Wikivoyage frwikivoyage https://fr.wikivoyage.org/wiki/Accueil MediaWiki 1.48.0-wmf.3 first-letter Média Spécial Discussion Utilisateur Discussion utilisateur Wikivoyage Discussion Wikivoyage Fichier Discussion fichier MediaWiki Discussion MediaWiki Modèle Discussion modèle Aide Discussion aide Catégorie Discussion catégorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 1068 672807 666577 2026-11-06T13:59:07Z ~2026-58951-70 58127 /* Le 20ème siècer */ 672807 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=Cardejón}} {{Info Pays | nom local={{es}}/{{ast}}/{{gl}} {{lang|es|España}}<br />{{Nom local|ca|Espanya}}<br />{{Nom local|eu|Espainia}}<br /> {{Nom local|oc|Espanha}} | image=Puerta del Sol de Madrid The statue by sculptor Antonio Navarro Santafe Madrid Spain Bear Statue.jpg | légende image= | localisation=EU-Spain.svg | monnaie=euro (EUR) | superficie = 505911 | population = 46754784 | année population = 2011 | electricite={{Unité|230|V|abr=volt}}/{{Unité|50|Hz|abr=hertz}}, prise européenne | indicatif=+34 | zoom=4 | fuseau=UTC+1: (CET);<br />Heure d'été: UTC+2: (CEST) }} L''''Espagne''' est un pays d'[[Europe]] qui partage la [[péninsule Ibérique]] avec le [[Portugal]] à l'ouest et la principauté d'[[Andorre]] au nord-est bordé par la chaîne montagneuse des Pyrénées qui le sépare de la [[France]]. En dehors de la péninsule se trouvent les [[îles Baléares]], et dans le continent [[Afrique|africain]] les [[îles Canaries]] et les enclaves de [[Ceuta]] et de [[Melilla]]. L'Espagne est le pays contenant le deuxième plus grand nombre de sites classés au [[Patrimoine mondial de l'UNESCO|patrimoine de l'UNESCO]] après l'[[Italie]] et le plus grand nombre de villes classées au patrimoine mondial. '''L'Espagne''' ( espagnol : ''España'' ) est célèbre pour ses habitants sympathiques, son style de vie détendu, sa cuisine, sa vie nocturne animée, son folklore et ses festivités de renommée mondiale, ainsi que pour son histoire en tant que noyau du vaste empire espagnol . Avec de superbes plages, des montagnes, des campings, des stations de ski, un climat superbe, une vie nocturne variée et amusante, de nombreuses régions culturelles et villes historiques, l'Espagne est une destination touristique populaire en Europe pour tout type de voyage. == Comprendre == === Géographie === L'Espagne est le quatrième plus grand pays d'Europe, après la [[Russie]], l'[[Ukraine]] et la [[France]], et le deuxième de l'Union européenne. Les limites physiques de l'Espagne sont les suivantes : à l'ouest, le [[Portugal]] et l'océan Atlantique ; à l'est, la mer Méditerranée ; au sud, le détroit de [[Gibraltar]], qui la sépare de l'[[Afrique]] ([[Maroc]]); au nord, les Pyrénées, qui constituent une frontière naturelle avec la France et [[Andorre]], et le golfe de Gascogne. Les principaux systèmes montagneux sont les Pyrénées, le système ibérique, la cordillère Cantabrique, le système central et les cordillères bétiques. Plusieurs fleuves traversent l'Espagne dont le Duero, l'Èbre, le Tage, le Guadalquivir, le Guadiana, le Jucar et le Segura ; son relief en nombreux plateaux lui donne beaucoup de fleuves côtiers dont la Bidassoa. === Histoire === Certains des premiers restes connus d' ''Homo'' de toute sorte ''en Europe'' ont été découverts en Espagne. On pense également que l’Espagne a été le dernier refuge des Néandertaliens et l’un des rares endroits habitables et habités tout au long des périodes glaciaires. ==== Début de l'Espagne et époque romaine ==== : ''Voir aussi : Empire romain'' Les premiers habitants de la péninsule ibérique dont nous avons une connaissance approfondie étaient les Ibères, les Celtes (liés aux Celtes gaulois, britanniques et d'Europe centrale par la langue et la culture) et les Basques. Comme la plupart de ces groupes avaient peu ou pas de traces écrites, nous ne les connaissons que grâce aux descriptions des colons et conquérants grecs, puniques et plus tard romains, qui ont colonisé l'Espagne par le sud à partir du 3ème siècle avant JC. La culture romaine a perduré sur la péninsule pendant environ un demi-millénaire, lorsqu'à l'époque des migrations, les Wisigoths ont conquis la province romaine d' ''Hispanie'' . ==== Espagne wisigothe ==== : ''Voir aussi : Goths'' La plupart des habitants de la région ont continué à parler le latin ou plutôt des langues/dialectes dérivés du latin et seule une poignée de mots germaniques sont entrés dans la langue espagnole ( ''« ganso »'' étant le plus courant). Peu de temps après leur conquête, les Wisigoths formèrent un certain nombre de « royaumes » rivaux et d'États petits nobles en conflit presque constant dans des alliances fragiles et toujours changeantes les uns avec les autres, donnant lieu à des guerres constantes. ==== Conquête musulmane et « al-Andalus » ==== : ''Voir aussi : Âge d'or islamique , Al-Andalus'' En 711, un dirigeant wisigoth aurait appelé les musulmans omeyyades à l'aider dans sa lutte contre un rival. (Lequel n'est pas clair, car les documents historiques sur cette époque en Espagne sont rares et il n'existe par exemple aucune source musulmane contemporaine.) Cela s'est avéré plus efficace qu'il n'aurait pu l'imaginer, et à la fin du VIIIe siècle, la plupart des La péninsule était aux mains des musulmans. Même si les près de 800 ans de règne divisé entre dirigeants chrétiens et musulmans sur la péninsule ibérique n’ont en aucun cas été pacifiques, le récit moderne d’un effort concerté pour « regagner » les « terres perdues » pour la chrétienté n’a jamais été le premier, ni le deuxième, ni aucun autre. priorité pour la majorité des dirigeants chrétiens. En fait, les dirigeants chrétiens ont souvent conclu des alliances avec des dirigeants musulmans contre d’autres dirigeants chrétiens et vice versa. Alors que la situation des musulmans dans les pays chrétiens et vice versa et celle des juifs dans les deux pays dépendait beaucoup de l'humeur du dirigeant et pouvait aller de l'ignorance bienveillante au meurtre et à l'expulsion, les minorités religieuses s'en sortaient bien mieux en Espagne qu'en Espagne. la plupart du reste de l’Europe à cette époque. En fait, les Juifs séfarades (du nom du mot hébreu désignant l'Espagne) étaient à cette époque non seulement l'un des groupes les plus importants en Espagne en termes de science et d'éducation, mais ils étaient également dominants parmi le peuple juif dans le monde entier . À cette époque, on estime que 90 % des Juifs étaient séfarades. (Au {{s|19}}, en revanche, environ 90 % des Juifs étaient des Ashkénazes [allemands et européens de l’Est, parlant principalement le yiddish].) Cependant, cette période a pris fin lorsque, grâce à la conquête et au mariage, les royaumes de Castille et d'Aragon ainsi que quelques terres chrétiennes mineures ont été unis et que leurs dirigeants ont commencé une guerre de conquête contre les dirigeants musulmans. L'union des nombreux royaumes chrétiens est commémorée dans les armoiries espagnoles modernes, qui sont un amalgame des armoiries des quatre principaux royaumes antérieurs à l'union, à savoir les royaumes de Castille, d'Aragon, de León et de Navarre. Au cours du processus de reconquête de l’Espagne, de nombreuses grandes mosquées et synagogues furent profanées et converties en églises chrétiennes. Certaines des attractions historiques les plus glorieuses d'Espagne datent de la période de domination musulmane, notamment '''la Mezquita''' , construite comme la Grande Mosquée de Cordoue et la '''Médina Azahara''' , également à Cordoue et maintenant en ruines mais toujours visitable en tant que telle et construite comme la Madinat. al-Zahra, le palais d'al-Andalus ; et l' '''Alhambra''' de Grenade , un palais splendide et intact. Il existe également deux synagogues encore debout, construites à l'époque de l'Espagne musulmane : '''Santa María la Blanca''' à Tolède et la '''synagogue de Cordoue''' , dans la vieille ville. ==== Reconquista et époque impériale ==== Cette soi-disant « reconquista » s'acheva en 1492 avec la chute de Grenade, et tous les Juifs furent contraints de quitter l'Espagne ou de se convertir cette année-là ; en 1526, tous les musulmans espagnols avaient subi le même sort. 1492 marque également le moment où l'Espagne commence à devenir l'empire le plus puissant du monde avec des territoires en Amérique du Nord , centrale et du Sud , en Afrique et aux Philippines (du nom du roi espagnol Felipe II). Les « nouveaux chrétiens », comme on les appelait, n'étaient souvent pas sincères dans leurs conversions largement forcées et pour garantir la « pureté » religieuse, la fameuse Inquisition espagnole fut mise en place. Les études génétiques réalisées à l'époque moderne suggèrent qu'un grand pourcentage d'Espagnols modernes ont au moins une ascendance partielle juive et/ou musulmane, ce qui pourrait surprendre certains, car le concept d'être un « vrai chrétien » (plutôt qu'un « converso ») a rapidement fait son apparition. une connotation héréditaire, avec l'expulsion de tous les descendants des convertis forcés de l'Islam en 1609. Sous la Maison des Habsbourg, l'Espagne devint une union personnelle avec l' Empire autrichien et atteignit son apogée en Europe au cours du XVIe et au début du {{s|17}}, contrôlant une grande partie du Benelux et de l'Italie . L'Espagne a été affaiblie lorsque la maison des Habsbourg a perdu la guerre de Trente Ans en 1648. L'Espagne a été encore plus affaiblie par une gouvernance inefficace, une intolérance religieuse qui a chassé les minorités juives et musulmanes autrefois prospères et productives et a entravé le libre examen et - paradoxalement - l'or latino-américain. et l'argent qui a dévalué la monnaie et ne pouvait toujours pas couvrir les dépenses de guerre. Les Habsbourg espagnols - enclins à se marier au sein de la famille, accumulant ainsi des maladies héréditaires - s'éteignirent lorsque Charles II fut incapable de produire un héritier, ce qui, comme beaucoup de ses autres afflictions, était probablement le résultat de l'inceste. La plupart des puissances européennes se sont battues pour avoir la possibilité de placer l'un des leurs sur le trône espagnol, et c'est la Maison de Bourbon qui l'a fait. Les Bourbons tenteraient une réforme de leurs nombreux domaines, remportant quelques succès mais provoquant la colère de ceux qui s'étaient accrochés à d'anciens privilèges d'autonomie locale ou de droits féodaux. La colonisation de l'Amérique centrale et du Sud et du Mexique a été particulièrement profonde, avec la mort de millions d'indigènes à cause de maladies, de guerres et de meurtres purs et simples alors que les Espagnols cherchaient des richesses dans ces terres « non découvertes ». Aujourd'hui, de nombreux pays de cette région sont définis par la langue et la culture hispaniques (l'espagnol est aujourd'hui la deuxième langue maternelle la plus parlée au monde après le mandarin et avant l'anglais, et le catholicisme domine dans toutes les anciennes colonies espagnoles). ==== Crises du {{s|19}} ==== Le {{s|19}} a vu les mouvements indépendantistes riposter contre le royaume d'Espagne, avec des dirigeants tels que Simón Bolívar et Augustín de Iturbide qui ont réussi à créer de nouvelles nations indépendantes dans toute l'Amérique latine. En 1898, l'Espagne perdit la majorité de ses territoires restants pendant la guerre hispano-américaine : elle perdit Cuba puis vendit Porto Rico , les Philippines et Guam aux États-Unis . La guerre de 1898 a été un choc énorme pour la culture espagnole et a brisé l'image que l'Espagne avait d'elle-même comme puissance de premier ordre, et a ainsi inspiré tout un mouvement littéraire connu sous le nom de génération de 98. Pendant une grande partie de cette époque, l’Espagne n’était pas vraiment ''un'' royaume mais plutôt ''plusieurs''royaumes qui partageaient un monarque. Si le monarque disposait de larges pouvoirs, il n'existait pas de monarchie « absolue » en Espagne et les différentes régions - notamment le Pays basque - disposaient de nombreux privilèges spéciaux et autonomies accordés soit au « peuple », soit à un seigneur local, soit aux « hommes libres ». ". Cela s’est avéré compliqué à résoudre lorsque l’Espagne est devenue une République et c’est toujours un problème auquel l’Espagne est toujours aux prises au XXIe siècle. ==== Le 20ème siècle ==== L'Espagne a connu une guerre civile dévastatrice entre 1936 et 1939 qui a tué un demi-million d'Espagnols et a marqué le début de plus de 30 ans de dictature sous le généralissime Francisco Franco. La guerre civile a commencé à partir d'un coup d'État en grande partie raté en Afrique du Nord espagnole (aujourd'hui partie du Maroc) contre le gouvernement républicain de gauche espagnol soutenu par le front populaire (un front populaire était à l'époque un régime comprenant des communistes, des socialistes, des libéraux et des démocrates-chrétiens). et même des partis conservateurs et sont nés en France en réponse au fascisme, même si les partis au pouvoir en juillet 1936 étaient Izquierda Republicana et Unión Republicana, deux partis républicains de centre-gauche, soutenus par le PSOE ; le parti communiste n'avait que 17 sièges). Le côté fasciste était dirigé par un groupe de généraux ; cependant, certains d'entre eux moururent bientôt dans des accidents d'avion ou furent mis de côté par Franco. Bien que la Société des Nations (un précurseur des Nations Unies d'aujourd'hui) ait tenté de rendre toute intervention impossible, l'Italie de Mussolini et l'Allemagne nazie l'ont ignoré en aidant le camp nationaliste (Franco), tandis que l'Union soviétique et, dans une certaine mesure, le Mexique ont fourni une aide au camp républicain. côté front populaire). Le camp républicain a fait appel à des volontaires dans les soi-disant « brigades internationales » et environ 20 000 Britanniques, Américains, Français et même Allemands ont rejoint le combat à leurs côtés. Cependant, le côté républicain était en proie au manque d’armes et de munitions (certains de leurs fusils ont été produits au {{s|19}}), aux luttes intestines entre communistes et anarchistes et aux purges staliniennes ordonnées par les partisans ultra-paranoïaques de l’Espagne républicaine à Moscou. Comme de nombreuses personnes de cette génération ont combattu pendant la guerre civile espagnole ou l'ont couverte en tant que correspondants de guerre – souvent manifestement biaisés – (dont George Orwell, Ernest Hemingway et plus tard le chancelier allemand Willy Brandt), il existe de nombreux ouvrages bien écrits (et quelques films). ), qui, même s'ils ne sont pas toujours exacts sur le plan historique, parviennent à capturer parfaitement l'esprit d'idéalisme vain qui a poussé de nombreux interbrigadistes à se rendre en Espagne en premier lieu. Tout comme la guerre civile américaine a permis une percée pour le photojournalisme, la Première Guerre mondiale pour la radio d'information et la Seconde Guerre mondiale pour les actualités cinématographiques, la guerre civile espagnole a laissé sa marque sur le journalisme, la littérature et les arts. Le musée Reina Sofia de Madrid présente une exposition sur les expressions artistiques de la guerre, avec ''Guernica'' de Picasso – réalisée pour le pavillon républicain espagnol lors de l'Exposition universelle de 1937 à Paris – comme pièce maîtresse. La guerre a été gagnée pour Franco grâce à une puissance de feu supérieure et avec l'aide militaire des nazis (y compris le crime de guerre du bombardement de Guernica ). Franco a réussi à unifier les forces nationalistes pas du tout homogènes derrière son leadership peu charismatique et à conserver le pouvoir tout au long de la Seconde Guerre mondiale (au cours de laquelle il est resté neutre) jusqu'à sa mort. Le roi Juan Carlos lui succéda. La guerre civile espagnole est encore, dans un certain sens, une blessure ouverte, car on n'en parlait presque jamais à l'époque du régime franquiste. Aujourd’hui encore, les conservateurs et les catholiques (les républicains étaient plutôt anticléricaux) s’excusent parfois de Franco et de la « nécessité » de la guerre. L'héritage de Franco a été que les identités et langues régionales historiquement importantes (telles que le catalan et le basque) ont été brutalement supprimées et qu'une politique d'identité nationale forte sous la langue espagnole/castillane a été promue. De nombreux soldats et soutiens républicains ont continué à combattre jusqu'au milieu des années 1950 dans ce qu'on appelle le maquis. En 1944, il y a même eu une tentative d'invasion de l'Espagne depuis la France à travers la Vallée d'Aran en 1944, qui a été rapidement réprimée par la Guardia Civil. Des groupes violents tels que l'ETA (voir ci-dessous) ont commencé leur activité dans les années 1960, à l'époque de Franco. Il y a également eu un mouvement de protestation croissant au cours des dernières années du franquisme. Franco a supervisé l'expansion économique rapide de l'Espagne avec son industrialisation dans les années 1960. Le divorce compliqué de l'Espagne avec ses colonies africaines au cours des dernières années et jours de la vie de Franco est également l'une des raisons du conflit au Sahara occidental , une ancienne colonie espagnole. Franco a nommé Juan Carlos comme son successeur en 1969, Juan Carlos étant couronné roi peu après la mort de Franco. Peu de temps après que le roi Juan Carlos – à la surprise de beaucoup – ait insisté pour que le pays devienne une démocratie parlementaire avec un roi comme chef d'État nominal, des généraux de droite ont tenté de renverser la démocratie naissante le 23 février 1981 dans ce qui est aujourd'hui connu sous le nom de 23F. L'une des images les plus frappantes du coup d'État a été celle de l'entrée du général Tejero au Congrès des députés à la tête de 200 membres de la Guardia Civil et de l'interruption du vote pour remplacer le centre-gauche Adolfo Suarez par le centre-droit Leopoldo Calvo Sotelo au poste de Premier ministre. Le coup d’État a échoué principalement en raison du manque de soutien populaire et parce que le roi – en sa qualité de commandant en chef – est apparu à la télévision en grand uniforme pour ordonner aux soldats de rentrer dans leurs casernes, s’associant ainsi à la démocratie. Cela a abouti à un grand soutien personnel au roi, même parmi les Espagnols par ailleurs de tendance républicaine, pendant la majeure partie de son règne. Cependant, la monarchie est plutôt impopulaire parmi les mouvements autonomistes ou indépendantistes de Catalogne ou du Pays basque. L'Espagne est entrée dans l'OTAN (mais pas dans l'UE ni dans aucun de ses prédécesseurs) en 1982, selon Calvo-Sotelo. Le parti de centre-droit au pouvoir, l'UCD, dirigé par Leopoldo Calvo-Sotelo, a gravement mal évalué le désir andalou d'autonomie régionale et a ainsi perdu les élections de 1982, lors de l'un des plus grands glissements de terrain dans une démocratie moderne, au profit du PSOE de gauche. Cela a conduit à la formation du Partido Popular (PP) à partir des décombres laissés par l’effondrement temporaire du centre-droit. Le PSOE était dirigé à l’époque par le relativement jeune andalou Felipe González et jouit encore aujourd’hui d’un solide soutien en Andalousie. Avec la transition pacifique vers la démocratie après la mort de Franco, les restrictions sur l'identité régionale ont été levées, l'autonomie étant accordée à plusieurs régions et les langues régionales obtenant un statut co-officiel dans leurs zones respectives. La nature de la transition signifiait qu'il y avait peu de justice pour ceux qui avaient souffert sous la dictature de Franco et des divisions subsistent. Le Pays basque, au nord de l'Espagne, qui avait entamé une violente résistance en 1959 contre Franco, a poursuivi sa campagne d'attentats à la bombe et d'assassinats dans l'ère démocratique avec le groupe terroriste ETA (Euskadi ta Askatasuna ; basque pour Pays basque et Liberté), bien que la région ait été fournie avec un haut degré d'autonomie. Le groupe a déclaré un cessez-le-feu en 2011 et la lutte armée semble pour le moment terminée. Même dans les années « démocratiques » des années 1980 (sous la direction du Premier ministre de longue date Felipe González [PSOE 1982-1996]), le gouvernement espagnol a répondu avec des méthodes dont on sait maintenant qu'elles incluaient des « escadrons de la mort » pour lutter contre le terrorisme. ==== 21e siècle ==== Dans les années 2000, l’expansion économique s’est accentuée et le prix de l’immobilier a grimpé en flèche, puis s’est effondré, laissant l’Espagne avec un chômage élevé et des difficultés économiques. La région catalane, économiquement importante, revendique de plus en plus son indépendance. En 2017-2018, ce conflit a éclaté alors que le gouvernement central s'efforçait d'annuler les aspects clés d'un statut d'autonomie plus étendu, tandis que certaines parties du parlement catalan organisaient un référendum sur l'indépendance, jugé « illégal » par les opposants à l'indépendance. Le gouvernement central a sévèrement réprimé le mouvement indépendantiste et plusieurs personnes impliquées dans le référendum ont été condamnées à de longues peines de prison. ==== Migration ==== L'Espagne entretient un attachement historique à ses voisins de la péninsule ibérique, Andorre et Portugal , à ses anciennes colonies, à ses anciens citoyens et à leurs descendants, ainsi qu'à une catégorie particulière d'anciens citoyens, à savoir les Juifs séfarades. La population espagnole augmente en grande partie à cause de la migration de personnes provenant de régions relativement pauvres ou politiquement instables d'Amérique latine, comme la Colombie , Cuba , l'Équateur , le Salvador , le Nicaragua , le Pérou ou le Venezuela ; d'autres parties de l'Europe, en particulier l'Europe de l'Est ; et l'Afrique et l'Asie, en particulier les régions qui ont un attachement historique ou linguistique à l'Espagne. Il existe également un segment important de l'immigration, composé principalement de retraités, de personnes qui dirigent des entreprises pour eux et de touristes étrangers, venant de pays européens plus riches comme le Royaume-Uni , la France , l'Allemagne , le Benelux et les pays nordiques , établis tout au long du monde. Rivage méditerranéen, notamment sur la Costa Blanca , la Costa del Sol , les îles Canaries et les îles Baléares , en particulier pendant les mois d'été. À l’intérieur du pays, il y a toujours eu des migrations des zones rurales les plus pauvres (telles que l’Andalousie) vers les villes et vers les emplois dans la construction et le tourisme. En raison de la crise économique des années 2000 et 2010, le chômage des jeunes a atteint des niveaux insupportables de l'ordre de 50 % et un certain nombre de jeunes ont fui le pays de manière semi-permanente vers d'autres pays de l'Union européenne, comme l'Allemagne, pour étudier, travailler ou faire des stages soit jusqu'à ce que les choses s'améliorent en Espagne, soit pour toujours. Dans la seconde moitié des années 2010, des signes timides d'amélioration économique ont été observés avec le retour de certains émigrants économiques en Espagne. === Informations touristiques === * Site d'information touristique du gouvernement espagnol. === Climat === Il existe trois grandes zones climatiques : * Le climat méditerranéen : caractérisé par un été sec et chaud. Il est dominant, avec deux grandes nuances : le climat méditerranéen type, présent dans la partie sud du pays, et dans le nord-ouest de l'Espagne, avec des étés moins caniculaires du fait de la proximité de l'océan ou de l'altitude. * Le climat semi-aride : il est localisé dans un quart sud-est du pays (notamment dans la [[région de Murcie]]), mais aussi autour de [[Valladolid]]. Contrairement au climat méditerranéen, la saison sèche s'étend au-delà de l'été. * Le climat océanique : températures d'hiver et d'été pondérées par l'océan et épisodes de sécheresse moins accentués et moins réguliers que dans le reste de la péninsule (épisodes pluvieux en automne et en hiver). Le climat océanique-type est quasi-absent d'Espagne. Dans certains secteurs d'altitude en [[Galice]], et sur les côtes [[Asturies|asturiennes]] et [[Pays basque|basques]], on a essentiellement la nuance [[aquitaine]], qui diffère du climat océanique type par les chaleurs d'été plus importantes et plus orageuses que dans le nord-ouest de l'Europe — température moyenne de juillet de 21° à Santander contre 16° à [[Brest (France)|Brest]] ou à [[Liverpool]]. Mis à part certains secteurs humides de montagne, les précipitations sont faibles et le manque d'eau est un problème dans une grande partie de l'Espagne. === Jours fériés === {|class="prettytable" |+ '''Fêtes et jours fériés''' ! Date !! Nom français !! Nom local !! Remarque |- |1er janvier||Jour de l'An||Año Nuevo||Fête de la nouvelle année |----- |6 janvier||Épiphanie||Epifanía||Fête des Rois mages |- |19 mars||Saint Joseph||San José||Sauf en [[Andalousie]], [[Îles Baléares]], [[îles Canaries]], [[Communauté valencienne]], [[Catalogne]] et [[La Rioja]] |----- |||Jeudi Saint||Jueves Santo||Sauf en [[Catalogne]] et dans la [[Communauté valencienne]] |- |||Vendredi Saint||Viernes Santo|| |----- |1er mai||Fête du Travail||Día del Trabajo|| |----- |2 mai||Deux mai||Dos de mayo||Soulèvement contre l'occupation française à [[Madrid]] (fête qu'à [[Madrid]]) |- |25 juillet||Jacques le Majeur||Santiago Apóstol||Sauf en Andalousie, Aragon, Catalogne, [[Ceuta]], [[Melilla]] et [[Navarre]]. |----- |15 août||Assomption||Asunción|| |- |12 octobre||Jour de l'hispanité||Día de la Hispanidad||Fête nationale |----- |1er novembre||Toussaint||Día de Todos los Santos|| |- |6 décembre||Jour de la Constitution||Día de la Constitución|| |----- |8 décembre||Immaculée Conception||Inmaculada Concepción|| |- |25 décembre||Noël||Navidad|| |} == Régions == L'Espagne est un pays diversifié avec des régions contrastées qui ont des langues différentes et des traditions historiques, politiques et culturelles uniques. Pour cette raison, l'Espagne est divisée en 17 communautés autonomes ( ''comunidades autónomas'' ), plus deux villes autonomes. En conséquence, certains décrivent même l’Espagne comme une « fédération sans fédéralisme ». Certaines communautés autonomes, notamment celles qui ont d'autres langues officielles que l'espagnol, ont été reconnues comme des « nationalités historiques » dotées d'une identité historique unique. Il s'agit notamment du Pays basque, de la Catalogne, de la Galice, de la région valencienne, de l'Andalousie, des îles Baléares, de l'Aragon et des îles Canaries. Les nombreuses régions d'Espagne peuvent être regroupées comme suit :{{ListeRegions| carte =Spain map.png | textecarte =Régions d'Espagne | taillecarte =400px | nomregion1 =[[Espagne verte]] | couleurregion1 =#add17b| elementsregion1 =[[Galice]], [[Asturies]], [[Cantabrie]] | descriptionregion1 =Climat doux, montagnes austères et liens avec la mer. | nomregion2 =[[Nord de l'Espagne]] | couleurregion2 =#9572bc | elementsregion2 =[[Aragon]], [[Pays basque]], [[Navarre]], [[La Rioja]] | descriptionregion2 =Connu pour sa cuisine et pour ses paysages allant des plages de Saint-Sébastien aux caves viticoles de La Rioja . | nomregion3 =[[Est de l'Espagne]] | couleurregion3 =#ae7472 | elementsregion3 =[[Catalogne]], [[Communauté valencienne]], [[Murcie (région)|Murcie]] | descriptionregion3 =Ruines romaines impressionnantes et plages méditerranéennes populaires. | nomregion4 =[[Espagne centrale]] | couleurregion4 =#b1a267 | elementsregion4 =[[Communauté de Madrid]], [[Castille-La Manche]], [[Castille et Léon]], [[Estrémadure]] | descriptionregion4 =Avec un climat plus extrême qu'ailleurs en Espagne, cette région est dominée par la capitale, Madrid . | nomregion6 =[[Andalousie]] et les villes autonomes de [[Ceuta]] et [[Melilla]]| couleurregion6 =#6886be | elementsregion6 = | descriptionregion6 =Pleine d'histoire, avec notamment une architecture mauresque et une culture d'influence arabe, ainsi que des montagnes et des plages. | nomregion7 =[[Îles Baléares]] | couleurregion7 =#009991 | elementsregion7 = [[Majorque]], [[Minorque]], [[Ibiza]], [[Formentera]] | descriptionregion7 =Destinations balnéaires méditerranéennes très populaires. | nomregion8 =[[Îles Canaries]] | couleurregion8 =#de7d7d | elementsregion8 = [[Hierro]], [[La Palma]], [[Gomera]], [[Tenerife]], [[Gran Canaria]], [[Fuerteventura]], [[Lanzarote]]| descriptionregion8 =Îles volcaniques au large des côtes africaines, une évasion populaire de l'Espagne continentale. | }} == Villes == L'Espagne compte des centaines de villes intéressantes. Voici neuf des plus populaires : * {{Ville | nom=[[Madrid]] | alt= | wikipédia= | latitude=40.41506 | longitude=-3.70445 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=la capitale animée, avec des musées fantastiques, une architecture intéressante, une excellente cuisine et une vie nocturne }} * {{Ville | nom=[[Barcelone]] | alt= | latitude=41.38608 | longitude=2.18697 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description=La deuxième ville d'Espagne, pleine de bâtiments modernistes, d'une vie culturelle animée, de festivals et de plages }} * {{Ville | nom=[[Valence (Espagne)|Valence]] | alt= | latitude=39.47251 | longitude=-0.37663 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description=la paella a été inventée ici, a une très belle plage }} * {{Ville | nom=[[Séville]] | alt= | latitude=37.39321 | longitude=-5.99253 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description=une ville magnifique et verdoyante qui abrite la troisième plus grande cathédrale du monde }} * {{Ville | nom=[[Málaga]] | alt= | latitude=36.72069 | longitude=-4.42157 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description=le cœur du flamenco avec les plages de la Costa del Sol }} * {{Ville | nom=[[Cordoue]] | alt= | latitude=37.88434 | longitude=-4.78043 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description=Également appelée Cordoue, la Grande Mosquée (« Mezquita ») de Cordoue est l'un des plus beaux bâtiments du monde }} * {{Ville | nom=[[Grenade (Espagne)|Grenade]] | alt= | latitude=37.17639 | longitude=-3.59982 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description=superbe ville du sud, entourée des montagnes enneigées de la Sierra Nevada, où se trouve La Alhambra }} * {{Ville | nom=[[Bilbao]] | alt= | latitude=43.26296 | longitude=-2.93498 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description=ancienne ville industrielle, abritant le musée Guggenheim et d'autres éléments culturels ; principale ville basque }} * {{Ville | nom=[[Santa Cruz de Tenerife]] | alt= | latitude=28.46258 | longitude=-16.25118 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom=San Sebastián | alt= Donostia | latitude=43.31909 | longitude=-1.98286 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom=[[Saragosse]] | alt= | latitude=41.65342 | longitude=-0.88028 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description=également appelée Saragosse. La cinquième plus grande ville d'Espagne qui a accueilli l'Exposition universelle de 2008 }} * {{Ville | nom=[[Salamanque]] | alt= | latitude=40.96434 | longitude=-5.66551 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} * {{Ville | nom=[[Saint-Jacques-de-Compostelle]] | alt= | latitude=42.88030 | longitude=-8.54419 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= }} == Autres destinations == '''[[Gibraltar]]''' dépendance britannique située au sud de l'[[Andalousie]] * 1 '''Costa Blanca'''— {{unité|200|km}} de côte blanche avec de nombreuses plages et petits villages * 2 '''Costa Brava'''— la côte accidentée avec de nombreuses stations balnéaires * 3 '''Costa del Sol'''— la côte ensoleillée au sud du pays * 4 '''Grande Canarie'''— connu comme « un continent en miniature » en raison de ses nombreux climats et paysages différents * 5 '''Ibiza'''— une île des Baléares ; l'un des meilleurs endroits pour le clubbing, le rave et les DJ au monde * 6 '''Majorque'''— la plus grande île des Baléares, pleine de plages magnifiques et d'une vie nocturne animée * 7 '''Sierra Nevada'''— les plus hautes montagnes de la péninsule ibérique, idéales pour la marche et le ski * 8 '''Ténérife'''— offre des forêts luxuriantes, une faune et une flore exotiques, des déserts, des montagnes, des volcans, de magnifiques côtes et des plages spectaculaires == Aller == === Formalités === {{Voir aussi|Voyager dans l'espace Schengen}} L'Espagne fait partie de l'[[espace Schengen]]. {{Visa Schengen}} Bien entendu, la carte nationale d'identité reste suffisante pour se rendre directement dans les enclaves espagnoles de [[Ceuta]] et de [[Melilla]] qui sont situées sur le continent africain. La possession d'un passeport en cours de validité ne devient obligatoire qu'en cas de passage par le [[Maroc]]. <!-- L'[https://www.etiasspain.com/ autorisation de voyage ETIAS] sera une condition indispensable pour les personnes qui veulent visiter l'Europe. Le programme ETIAS a été créé par l'Union européenne pour contrôler les voyageurs avant qu'ils n'arrivent dans la région. L'UE est composée de 28 pays souverains, mais le ETIAS sera nécessaire pour entrer dans tous les pays membres de Schengen. --> === En avion === Il existe des vols directs vers l'Espagne depuis la majorité des villes européennes et des autres capitales du monde. La majorité des grandes compagnies aériennes européennes (c'est-à-dire Iberia, Air France, British Airways, Lufthansa) ainsi que des ''[[Compagnies aériennes à bas prix en Europe|low Cost]]'' (Easy Jet, Vueling autres compagnies lowcost) desservent l'Espagne. * [http://www.golowcost.fr Moteur de recherche de vols {{lang|en|low cost}} à destination d'Espagne] === En bateau === De nombreuses liaisons maritimes existent pour rejoindre l'Espagne… aucune cependant au départ de la France. Depuis l'[[Italie]], il est possible d'embarquer à [[Gênes]] pour [[Barcelone]] et la traversée dure près de 20 heures. Pour les voyageurs provenant du [[Royaume-Uni]], les ports de [[Porthsmouth]] et de [[Plymouth (Angleterre)|Plymouth]] permettent d'arriver au nord de l'Espagne via les ports de [[Bilbao]] et de [[Santander]] après 24 heures de mini-croisière au large des côtes françaises. Les voyageurs originaires des pays du Maghreb comme le [[Maroc]] peuvent facilement se rendre en Espagne en ferry, le port de [[Tanger|Tanger Med]] est le plus utilisé, car les traversées sont très nombreuses et assez courtes… celui-ci est relié à [[Algésiras]] en [[Andalousie]], non loin de [[Gibraltar]]. On peut également choisir de passer par les enclaves espagnoles de [[Ceuta]] et de [[Melilla]]. Les personnes en provenance d'[[Algérie]] peuvent embarquer à [[Ghazaouet]] ou à [[Oran]] pour arriver toujours en [[Andalousie]] mais cette fois à [[Almería]]… à noter que le port d'[[Oran]] est également connecté à celui d'[[Alicante]] situé dans la région de [[Valence (Espagne)|Valence]]. === En train === Il existe des trajets directs, notamment entre Marseille et Madrid (train AVE) Voiture sur Train entre Algéciras et Barcelone. === En voiture === ==== Depuis la France ==== * '''Paris''' : selon votre destination, plusieurs choix sont possibles à savoir l'ensemble '''A10''' - '''N10''' - '''A63''' et passer la frontière après [[Bayonne]] si l'on désire par exemple se rendre à [[Madrid]] ou en [[Andalousie]] où l'on emprunte l'autoroute '''AP-8''' en direction de [[San Sebastián]], suivre le parcours '''A71''' - '''A75''' (gratuite sauf sur le viaduc de Millau…) - '''A9''' si l'on souhaite rejoindre [[Barcelone]] et l'ensemble de la côte Méditerranéenne, l'arrivée se fait sur l'autoroute '''AP-7''' près de [[La Jonquera]]. * '''Lyon''' : suivre les autoroutes '''A7''' et prendre l''''A9''' à [[Orange]] qu'il faut suivre jusqu'à la frontière par le Col du Perthus, ceci permettant de gagner par l'autoroute '''AP-7''' les métropoles de [[Barcelone]] et [[Valence (Espagne)|Valencia]], gare aux embouteillages estivaux ! Pour rejoindre le Pays basque et la [[Galice]], toujours suivre les directions de [[Toulouse]] et de [[Bayonne]] par les autoroutes '''A61''' et '''A64''' après [[Narbonne]]. On entre en Espagne via l'autoroute '''AP-8''' à [[Irún]]. * '''Marseille''' : suivre les autoroutes '''A55''' et '''A54''' jusqu'à [[Nîmes]] puis observer les mêmes recommandations qu'en provenance de la Vallée du Rhône selon où vous comptez vous rendre. * '''Toulouse''' : les autoroutes '''A64''' et '''A63''' via [[Tarbes]] et [[Bayonne]] seront utiles pour rejoindre la [[Galice]] et [[Madrid]] et l'entrée sur le territoire se fera par l'autoroute espagnole '''AP-8''' qui dessert toute la côte cantabrique. La côte méditerranéenne peut être ralliée en passant par [[Narbonne]] (autoroutes '''A61''' et '''A9'''…) puis '''AP-7''' une fois la frontière passée. Les voyageurs moins pressés peuvent suivre la '''N20''' par [[Foix]] et passer la frontière entre [[Bourg-Madame]] et [[Puigcerdà]] par la courte route '''N-152''' d'où il est possible d'emprunter l'axe '''C-16''' en direction de [[Barcelone]]. Le tunnel du Puymorens en [[France]] et celui du Cadí en Espagne sont à péage mais si vous souhaitez les éviter, il vous faudra franchir des cols supplémentaires… le trajet peut durer jusqu'à 6 heures tout de même ! Attention aux tarifs de certaines autoroutes de [[Catalogne]] qui sont plus élevés que ceux pratiqués ailleurs en [[Europe]]. Des nationales relient bien sûr aussi la France à l'Espagne mais il est bon de se renseigner en hiver sur la fermeture des cols. Seul le point de passage à Bourg-Madame par la '''N20''' est en principe toujours déblayé donc jamais fermé. Toutefois, méfiez-vous du Col de Puymorens situé plus au Nord sur la '''N320''' dont la fermeture demeure fréquente de novembre à mars pour cause d'enneigement. Les habitants des Landes et de la Côte Basque française peuvent rester sur la route '''N10''' qui passe par [[Saint-Jean-de-Luz]] et [[Hendaye]] pour entrer en Espagne par [[Irún]], l'on rejoint [[San Sebastián]] par la route '''N-I''' devenue '''GI-636'''. Depuis [[Perpignan]], il est possible de gagner [[Gérone]] et [[Barcelone]] par la '''N9''' puis par la '''N-II''' une fois la frontière franchie à la sortie du [[Le Perthus|Perthus]], une autre option avec un parcours résolument pittoresque consiste à suivre la '''N114''' via la Côte Vermeille et de passer la frontière entre [[Cerbère]] (France…) et [[Port-Bou]] (Espagne…) par la '''N-260''' qui permet de rejoindre [[Figueres]] et la '''N-II'''. Les voyageurs béarnais peuvent se rendre en Espagne via la route '''N134''' qui passe par le Col du Somport… un tunnel gratuit relie les deux pays et permet de pénétrer directement en [[Aragon]]. Ce sont ensuite les routes '''N-330''' et '''A-23''' qui prennent le relais en direction de [[Huesca]] et de [[Saragosse]] pour rayonner vers la Castille et la côte méditerranéenne. Plus à l'est, une autre route qui est la '''N125''' se détache de l'autoroute '''A64''' près de [[Saint-Gaudens]] et rejoint la frontière dans le Val d'Aran à Vielha par la route espagnole '''N-230''' qui mène vers [[Lérida]] en [[Catalogne]]. == Circuler == === En voiture === [[Fichier:Spain traffic signal s940 (1997).svg|thumb|Limitations de vitesse générales.]] De rigoureusement vétuste et usant pour les voyageurs de tous rangs, le réseau routier espagnol est devenu l'un des meilleurs d'Europe… si ce n'est au niveau mondial, grâce à des travaux d'envergure entrepris ces cinquante dernière années mais aussi par le biais de subventions conséquentes versées par l'Union Européenne. Ce soutien financier a permis l'ouverture d'innombrables portions de voies rapides gratuites dites ''autovías'' qui quadrillent peu à peu le pays et de rocades qui entourent les villes principales, sur parfois plusieurs ceintures comme à [[Madrid]] ou maintenant à [[Séville]]. Traverser tout le pays d'une seule traite sans jamais quitter le «''grand ruban''» ni rencontrer le moindre feu rouge sur son chemin, est devenu aujourd'hui une réalité. Les routes et les autoroutes sont de bonne qualité et bien entretenues, du moins en ce qui concerne les routes principales. Les pistes en terre appartiennent désormais au passé, mis à part sur des chemins ruraux reliant deux hameaux en montagne et sur quelques rares portions de routes provinciales de l'arrière-pays. La signalisation routière répond aux conventions internationales, les panneaux directionnels sont très proches de ceux existant en [[France]] mais les indications bilingues voire en langue locale ont cours dans certaines régions, comme en [[Catalogne]] ou au [[Pays basque]] et en [[Galice]]. Deux principaux types de voies existent en Espagne : les «''Autopistas''» qui sont des autoroutes généralement à péage et les «''Autovías''» qui sont des voies rapides à usage libre. Attention car les autoroutes à péage (en Catalogne et dans le Pays basque en particulier…) pratiquent des tarifs assez élevés au vu des distances parcourues. Mais la bonne nouvelle est que le gouvernement espagnol cesse la reconduction de certaines concessions privées conclues il y a maintenant quelques décennies : des portions d'autoroutes payantes deviennent ainsi totalement gratuites pour tout le monde. Cela est déjà le cas pour l''''AP-1''' qui dessert [[Burgos]] et [[Miranda de Ebro]] dont les barrières de péages sont définitivement tombées à l'automne 2018. En [[Andalousie]], l''''AP-4''' reliant [[Séville]] à [[Cadix]] connaîtra le même sort en 2019 et une grande partie de l''''AP-7''' sur la côte méditerranéenne suivra le même chemin, mais par étapes jusqu'en 2021. Il existe également dans la région de [[Madrid]] quelques pimpantes portions d'autoroutes à péage dites ''Radiales'' qui rayonnent depuis la capitale vers certaines localités en lointaine banlieue. Bien que pratiques de prime abord, elles ne se révéleront pas d'une grande utilité car d'une part, celles-ci longent des voies rapides pas forcément engorgées et d'autre part, elles ont été construites dans des zones de chantiers de bâtiments dont les travaux ont été stoppés au début de la crise de 2008… vous aurez compris qu'elles restent désespérément vides et onéreuses malgré tout, l'état espagnol a d'ailleurs été dans l'obligation de prendre en charge leur exploitation financièrement catastrophique car certaines sociétés privées les ayant gérées ont tout simplement déposé le bilan, faute de recettes suffisantes. Des sociétés d'autoroutes françaises proposent depuis quelques années, des badges de télépéage également utilisables sur le réseau à péage espagnol. Renseignez-vous auprès du point de vente le plus proche de chez vous ou bien sur le site internet de chaque société. Pour faire fonctionner ce type de badge au début et à la fin d'une autoroute payante, se diriger dans les voies marquées d'un «'''T'''» lumineux placé en haut des barrières de péage. Le «''bip''» du boîtier valide le paiement et libère le passage, exactement comme en [[France]]. Un nouveau système de classement du réseau routier a été mis en place en 2005, en voici une liste complète des préfixes et des couleurs : * Autoroute à péage dite "Autopista" : '''AP-''' (bleu) limitées à '''{{Unité|120|km/h|abr=kilomètre par heure}}''' * Autoroute libre dite "Autovía" : '''A-''' (bleu) limitées à '''{{Unité|120|km/h|abr=kilomètre par heure}}''' * Autoroute radiale payante : '''R-''' (bleu) limitées à '''{{Unité|120|km/h|abr=kilomètre par heure}}''' desservant exclusivement la banlieue madrilène mais demeurant peu fréquentées * Nationale sans séparation de chaussées : '''N-''' (rouge) limitées à '''90''' et parfois '''{{Unité|100|km/h|abr=kilomètre par heure}}''' (en présence de bande d'arrêt d'urgence…) * Routes régionales provinciales ou locales : lettre de la région ou de la province et couleurs de fond variables… il peut également s'agir d'autoroutes libres ou payantes locales La limitation de vitesse en agglomération est à '''{{Unité|50|km/h|abr=kilomètre par heure}}'''. À noter : la législation espagnole impose de disposer de '''deux''' triangles de pré-signalisation ainsi que d'un gilet réfléchissant (norme CE) par occupant et de les conserver dans l'habitacle. À défaut de ces équipements au complet ou de leur non-utilisation en cas d'arrêt sur la route, l'amende est de {{Prix|90|€}}. Si vous êtes interpellé par les forces de l'ordre en Espagne, ils disposent d'un carnet de traduction en plusieurs langues de l'infraction commise. Si vous n'êtes pas en mesure de payer sur le champ, il est du droit des fonctionnaires de retenir le véhicule jusqu'à paiement de l'amende. Des radars fleurissent sur l'ensemble du réseau routier et en ville, les amendes parviennent désormais aux contrevenants même s'ils sont étrangers… harmonisation européenne oblige. Notez que les radars de vitesse et aux feux rouge sont (presque) toujours signalés à leur approche par des panneaux. Des embouteillages monstrueux se forment en juillet/août, principalement dû à l'affluence de touristes et au fait que l'Espagne est une zone de transit pour les portugais et les maghrébins qui rentrent au pays. Dans le même chapitre, il arrive que quelques bandes de pirates de la route traînent sur quelques autoroutes payantes ou gratuites, notamment le long des côtes méditerranéennes et aux environs de Madrid. Ce phénomène tend cependant à s'estomper grâce à une surveillance policière accrue ces dernières années. On peut très bien traverser tout le territoire de jour comme de nuit, sans jamais faire la moindre mauvaise rencontre ni même avoir la moindre arrière-pensée. Le style de conduite des espagnols est à peu près le même qu'en France, c'est-à-dire pas toujours posés et trop souvent pressés. Gare à certains usagers qui ont la fâcheuse habitude de changer de file sans préavis, même autour des barrières de péage. Les conducteurs sont généralement courtois mais peuvent ne pas pardonner vos impairs de conduite, surtout dans les agglomérations les plus importantes. Gare aux risques d'aquaplaning car l'eau s'évacue très mal sur les chaussées lors de pluies, ne pas hésiter à réduire fortement sa vitesse… même sur autoroute ! Le réseau de stations-service est très répandu le long des grands axes, même sur les routes nationales longeant les autoroutes où l'on peut souvent rencontrer une pompe tous les {{unité|10|kilomètres}}. Les aires de service sont présentes tous les {{unité|30|kilomètres}} environ sur les autoroutes à péage, des restaurants et des hôtels complètent souvent les installations et on peut parfois y trouver un point d'informations touristiques. Les aires implantées le long des "autovías" imposent parfois de sortir de l'axe mais leur niveau d'équipement est similaire aux ensembles sur autoroute. Leur intervalle varie grandement suivant l'axe sur lequel vous circulez, suivez les inscriptions "'''vía de servicio'''" ou "'''zona de servicio'''" pour les repérer. Sur ces deux types d'axes, la plupart des établissements sont ouverts jour et nuit sans interruption et ils sont même animés durant les heures tardives… faire son plein de carburant et boire un bon café à une heure du matin, c'est tout à fait possible !!! La quasi-totalité des points de ravitaillement et d'hôtellerie-restauration acceptent le paiement par les cartes bancaires les plus courantes. === En train === [[Fichier:Spain-Railways.png|thumb|upright 1.5|Réseau ferroviaire espagnol.]] === En bus === Beaucoup d'espagnols utilisent le bus pour les voyages intérieurs, car il est moins cher que le train et presque aussi rapide sur les lignes qui ne sont pas à grande vitesse. Le réseau des lignes de bus est très développé. === En avion === La péninsule et les archipels des Baléares et des Canaries disposent d'aéroports permettant les vols intérieurs et internationaux. === En bateau === Des liaisons assurent la traversée au départ de Barcelone et Valencia à destination des Îles Baléares ainsi que des traversées au départ de certaines villes andalouses pour Ceuta et Melilla toutes deux situées sur le continent africain. Enfin à Cadix, il est possible aussi de s'embarquer pour les Îles Canaries. * [http://www.barcosbarcelona.com Louer des bateaux] === À moto === Un moyen de transport habituel pour les autochtones afin de se déplacer librement dans la ville. Louer ou acheter, les scooters et motos ont des emplacements réservés tout comme les voitures! www.cooltra.com (partenaire officiel de l'Office du Tourisme) === À Vélo === L'Eurovelo 8 traverse l'Espagne le long de la côte méditerranéenne. Elle part de Cadiz (Cadix), et remonte le long de la côte (Malaga Alicante, Valencia, et Barcelona) avant de remonter vers la frontière française. Toutefois, son tracé reste actuellement très théorique: les aménagements spécifiques sont encore très réduits. == Parler == La langue la plus répandue est l'[[Guide linguistique espagnol|espagnol]] - castillan (español - castellano). Mais il faut garder à l'esprit que certaines régions autonomes ont leur propre langue officielle : on parle [[Guide linguistique basque|basque]] au Pays basque, [[Guide linguistique catalan|catalan]] en Catalogne et dans les îles Baléares, [[valencien]] dans la Communauté valencienne, et le [[galicien]] en Galice. Il faut noter qu'il y a aussi des variations de prononciation importantes selon les régions, les Andalous ayant par exemple une prononciation différente du reste de l'Espagne. {| class="wikitable" |'''je suis tellement enceinte''' De nombreux mots anglais ont leur origine latine, ce qui permet aux anglophones de deviner facilement la signification de nombreux mots espagnols. Cependant, l’espagnol et l’anglais ont aussi un certain nombre de faux amis dont il faut être conscient pour éviter des erreurs embarrassantes. * '''embarazada''' – enceinte; ''pas'' gêné * '''conservateur''' – préservatif ; ''pas'' de conservateur * '''bizarre''' – courageux; ''pas'' bizarre * '''librería''' – librairie ; ''pas'' une bibliothèque * '''carte''' - lettre; ''pas'' de carte * '''éxito''' - succès, ''pas'' sortie * '''parada''' - arrêter, ''pas'' défiler * '''ropa''' - des vêtements, ''pas'' une corde * '''carpeta''' - dossier, ''pas'' tapis |} La langue officielle et universelle utilisée en Espagne est l'espagnol ( ''español'' ), qui fait partie de la famille des langues romanes (d'autres comprennent le portugais, l'italien, le français et le roumain). Beaucoup de gens, surtout en dehors de la Castille, préfèrent l'appeler '''castillan''' ( ''castellano'' ). Il existe cependant un certain nombre de langues (catalan, basque, galicien, asturien, etc.) parlées dans diverses régions d'Espagne. Certaines de ces langues sont dominantes et co-officielles dans leurs régions respectives, même si la plupart des gens seront bilingues dans leur langue locale et en espagnol. Le catalan, le basque et le galicien sont reconnus comme langues officielles selon la constitution espagnole. À l'exception du basque (dont les origines sont encore controversées), les langues de la péninsule ibérique font partie de la famille romane et sont assez faciles à maîtriser si l'on connaît bien le castillan. * '''Catalan''' (Catalan : ''català'' , Castillan : ''catalán'' ), une langue distincte similaire au castillan mais plus étroitement liée à la branche Oc des langues romanes et considérée par beaucoup comme faisant partie d'un continuum dialectal s'étendant à travers l'Espagne, la France et l'Italie et comprenant les autres langues d'oc comme le provençal, le béarnais, le limousin, l'auvernhat et le niçard. Divers dialectes sont parlés dans la région nord-est de la Catalogne , dans les îles Baléares et à Valence (où on l'appelle souvent ''Valencià'' ), à l'est de l'Aragon , ainsi qu'en Andorre voisine et dans le sud de la France. Pour un auditeur occasionnel, le catalan apparaît superficiellement comme un croisement du castillan, du français et du portugais et, bien qu'il partage des caractéristiques des trois, il s'agit d'une langue distincte. * '''Le galicien''' (galicien : ''galego'' , castillan : ''gallego'' ), très étroitement lié au portugais, le galicien est parlé en Galice et dans les parties occidentales des Asturies et de León . Le galicien est antérieur au portugais et est considéré comme l'un des quatre principaux dialectes du groupe familial galicien-portugais qui comprend le brésilien, le portugais du sud, le portugais central et le galicien. Alors que les Portugais le considèrent comme un dialecte du portugais, les Galiciens considèrent leur langue comme indépendante. * '''Le basque''' (basque : ''euskara'' , castillan : ''vasco'' ), langue sans rapport avec le castillan (ou toute autre langue connue dans le monde), est parlée dans les trois provinces du Pays basque , sur les deux provinces adjacentes du côté français de l'Espagne. -Frontière française, et en Navarre. Le basque est considéré comme une langue isolée sans rapport avec aucune langue romane, indo-européenne ou même connue, à l'exception d'une théorie faible selon laquelle le basque pourrait être lié à l'aquitain. * '''Asturiano''' (Asturiano : ''asturianu'' , castillan : ''asturiano'' , également connu sous le nom de ''bable'' ), parlé dans la province des Asturies , où il bénéficie d'une protection semi-officielle. Il était également parlé dans les zones rurales de León , Zamora , Salamanque , dans quelques villages du Portugal (où on l'appelle Mirandes) et dans les villages de l'extrême nord de l'Estrémadure . Bien que la constitution espagnole protège explicitement le basque, les Baléares-Catalan-Valencien sous les termes catalan, galicien et castillan, elle ne protège pas explicitement l'asturien. Pourtant, la province des Asturies la protège explicitement, et l’Espagne la protège implicitement en ne s’opposant pas devant la Cour suprême. * '''L'aragonais''' (aragonais : ''aragonés'' , castillan : ''aragonés'' , également connu familièrement sous le nom de ''fabla'' ), parlé dans le nord de l'Aragon , et n'est pas officiellement reconnu. Cette langue est proche du catalan (notamment à Benasque ) et du castillan, avec quelques influences basques et occitanes (sud de la France). De nos jours, seuls quelques villages proches des Pyrénées utilisent vigoureusement cette langue, tandis que la plupart des gens la mélangent avec le castillan dans leur discours quotidien. * '''L'aranais''' (castillan : ''Aranés'' , catalan/aranais occitan : ''Aranès'' ), parlé dans le val d'Aran et reconnu comme langue officielle de la Catalogne (et non de l'Espagne), aux côtés du catalan et du castillan. Cette langue est une variété du gascon occitan et, en tant que telle, est très étroitement liée au provençal, au limousin, au languedoc et au catalan. En plus des langues maternelles, de nombreuses langues telles que l'anglais, le français et l'allemand sont couramment étudiées à l'école. Cependant, les Espagnols ne sont pas réputés pour leur maîtrise des langues étrangères, et il est très rare de trouver des locaux maîtrisant les langues étrangères en dehors des établissements touristiques ou des grands hôtels internationaux. Cependant, la plupart des établissements de l'importante industrie touristique espagnole ont généralement du personnel qui parle un niveau d'anglais décent, en particulier dans les stations balnéaires populaires comme celles de la Costa del Sol , où vous trouverez des personnes qui parlent couramment plusieurs langues, la plus courante. ceux-ci étant allemands et français. Comme le portugais et l'italien sont étroitement liés à l'espagnol, si vous parlez l'une ou l'autre de ces langues, les locaux pourront vous dérouter avec quelques difficultés. L'allemand est parlé dans certaines zones fréquentées par les touristes allemands, comme Majorque. En général, les personnes qui parlent deux langues nationales (par exemple le basque et le castillan ou le catalan et le castillan) sont plus susceptibles de parler une langue étrangère que les hispanophones monolingues. L'espagnol castillan diffère des variétés '''espagnoles d'Amérique latine''' par sa prononciation et sa grammaire, bien que toutes les variétés latino-américaines soient facilement comprises par les Espagnols et vice-versa. Bien que les différences d'orthographe soient pratiquement inexistantes, les différences de mots et de prononciation entre l'espagnol castillan et « l'espagnol d'Amérique latine » sont sans doute plus grandes que celles entre l'anglais « américain » et « britannique ». Le français est la langue étrangère la plus comprise dans le nord-est de l’Espagne. Le Pays basque et le nord de la Catalogne en particulier comptent d'importantes populations parlant français. Les habitants apprécieront toute tentative que vous ferez pour parler leur langue. Par exemple, connaissez au moins le castillan pour « bonjour » ( ''buenos días'' ) et « merci » ( ''gracias'' ). == Acheter == {{Euro|Article=l'}} De nombreux commerçants acceptent les cartes bancaires internationales (Visa, Mastercard…) et les distributeurs automatiques de billets sont répandus. Attendez-vous à ce qu'on vous demande de présenter une pièce d'identité lors du paiement par carte bancaire, car la plupart du temps vous signez le ticket et vous n'entrez pas votre code (contrairement à la France). {{Taux de change|EUR}} En Espagne il y a des zones riches (par exemple : Madrid, le Pays basque, la Catalogne, Baléares …) et des zones plus pauvres (par exemple : l'Andalousie, l'Extrémadure, la Galice …). === Argent === {| class="wikitable" |'''Taux de change pour l'euro''' À compter de janvier 2024 : * {{Prix|1|USD}} ≈ {{Prix|0.9|€}} * Royaume-Uni1 £ ≈ {{Prix|1.2|€}} * 1 AU$ ≈ {{Prix|0.6|€}} * 1 $ CA ≈ {{Prix|0.7|€}} * Japonais 100 ¥ ≈ {{Prix|0.6|€}} Les taux de change fluctuent. Les taux actuels pour ces devises et d’autres sont disponibles sur XE.com |} L'Espagne utilise l' '''euro''' , comme plusieurs autres pays européens . Un euro est divisé en 100 centimes. Le symbole officiel de l'euro est € et son code ISO est EUR. Il n'y a pas de symbole officiel pour le centime. Tous les billets et pièces de cette monnaie commune ont cours légal dans tous les pays, à l'exception des pièces de faible valeur (un et deux centimes) qui sont progressivement supprimées dans certains d'entre eux. Les billets de banque se ressemblent d’un pays à l’autre, tandis que les pièces ont un dessin commun standard au revers, exprimant la valeur, et un dessin national spécifique au pays à l’avers. L'avers est également utilisé pour différents modèles de pièces commémoratives. Le dessin de l'avers n'affecte pas l'acceptabilité de la pièce. Les billets de {{prix|500|€}} ne sont pas acceptés dans de nombreux magasins ; ayez toujours des billets alternatifs. ==== Échange de l'argent ==== Ne vous attendez pas à ce que quiconque accepte des devises autres que l’euro ou soit disposé à échanger des devises. Les exceptions sont les magasins et les restaurants des aéroports, qui acceptent généralement au moins des dollars américains – à un mauvais taux de change. Les banques sont les principaux lieux d’échange d’argent. Cependant, certaines banques ne peuvent échanger de l’argent que pour ceux qui y ont un compte. Les échanges de devises, autrefois monnaie courante, ont pratiquement disparu depuis l'introduction de l'euro. Encore une fois, les aéroports internationaux font exception à cette règle ; une autre exception concerne les quartiers touristiques des grandes villes (Barcelone, Madrid). ==== Carte de crédit ==== Les cartes de crédit sont largement acceptées. Certains magasins espagnols vous demanderont une pièce d'identité avant d'accepter votre carte de crédit. Certains magasins peuvent ne pas accepter les permis de conduire ou les cartes d'identité étrangers et vous devrez présenter votre passeport. Cette mesure vise à éviter la fraude par carte de crédit. ==== AU M ==== La plupart des distributeurs automatiques vous permettront de retirer de l'argent avec votre carte de crédit. Il y a des frais en plus de ce que votre banque vous facture, d'environ 2 à {{prix|7|€}} (février 2023), sauf avec les distributeurs Unicaja Banco. Après avoir montré les frais, ils vous laissent choisir de continuer. Les guichets automatiques sont nombreux : il vous suffit de vérifier les frais de 2 à 3 guichets automatiques et de choisir celui avec les frais les plus bas. === Pourboire === Le pourboire , ou « propina » en espagnol, n'est pas obligatoire ou considéré comme habituel en Espagne, sauf s'il y a quelque chose d'absolument exceptionnel dans le service. En conséquence, vous constaterez peut-être que les serveurs ne sont pas aussi attentifs ou courtois que vous en avez l'habitude, car ils ne travaillent pas pour obtenir des pourboires. Si vous choisissez de laisser un pourboire, le montant du pourboire dans les restaurants dépend de votre situation économique, de la région et du type d'établissement. Si vous estimez avoir bénéficié d'un bon service, laissez de la monnaie sur la table - éventuellement 1 ou {{prix|2|€}}. Si vous ne le faites pas, ce n'est pas grave. Les bars s’attendent à ce que seuls les touristes, notamment américains, laissent un pourboire. Ils savent qu’il est d’usage aux États-Unis de laisser un pourboire pour chaque boisson ou repas. Il est rare de voir quelqu’un d’autre que des Américains donner un pourboire en Espagne. Dans les grandes stations balnéaires, les pourboires peuvent être courants ; regardez autour de vous les autres convives pour évaluer si le pourboire est approprié. En dehors du secteur de la restauration, certains prestataires de services, comme les chauffeurs de taxi, les coiffeurs et le personnel des hôtels, peuvent s'attendre à un pourboire dans un cadre haut de gamme. === Heures de travail === La plupart des commerces (y compris la plupart des magasins, mais pas les restaurants) ferment l'après-midi vers {{Heure|13|30}}/{{Heure|14|00}} et rouvrent le soir vers {{Heure|16|30}}/{{Heure|17|00}}. Les exceptions sont les grands centres commerciaux ou les grandes chaînes de magasins. Pour la plupart des Espagnols, le déjeuner est le repas principal de la journée et vous trouverez des bars et restaurants ouverts à cette période. Le samedi, les commerces ne rouvrent souvent pas le soir et presque partout sont fermés le dimanche. L'exception est le mois de décembre, où la plupart des magasins de Madrid et de Barcelone seront ouverts en semaine le dimanche pour profiter des fêtes de fin d'année. De plus, de nombreux bureaux publics et banques ne rouvrent pas le soir, même en semaine. Si vous avez des affaires importantes à régler, assurez-vous de vérifier les heures d'ouverture. Si vous envisagez de passer une journée entière à faire du shopping dans de petits magasins, la règle générale suivante peut fonctionner : un magasin fermé doit vous rappeler qu'il est également l'heure de votre propre déjeuner. Et lorsque vous aurez terminé votre déjeuner, certains magasins seront probablement à nouveau ouverts. === Achats === ==== Marques de créateurs ==== Outre les marques de grand public connues dans le monde entier (Zara, Mango, Bershka, Camper, Desigual), l'Espagne compte de nombreuses marques de créateurs qui sont plus difficiles à trouver en dehors de l'Espagne et qui peuvent valoir la peine d'être recherchées si vous achetez des vêtements de créateurs. en voyage. Certaines de ces marques incluent : * <bdi>'''Custo Barcelone''' .Basée à Barcelone , elle possède des magasins à Bilbao , Ibiza , La Corogne , Las Palmas de Gran Canaria , León , Madrid , Marbella , Palma de Majorque , Salamanque et Tenerife .(mis à jour en décembre 2023)</bdi> * <bdi>'''Kowalski''', siège social : Ctra. del Léon, km, 2 ; 03293 Elx, <abbr>☏</abbr> +34 966 630 612.Chaussures et baskets de créateurs (marque Herman Monster et autres) pour femmes, hommes et unisexes.(mis à jour en décembre 2023)</bdi> ==== Grands magasins ==== * <bdi>'''El Corte Inglés''' .Grande chaîne nationale présente dans presque toutes les villes. Dans la plupart des villes, il bénéficie d'un emplacement central mais réside dans des bâtiments fonctionnels et sans intérêt. Il y a un département pour tout - mais ce n'est pas suffisant pour la plupart des usages, sauf peut-être pour acheter de la nourriture gastronomique et des spécialités alimentaires locales. Le remboursement de la taxe pour les achats chez El Corte Ingles, contrairement à la plupart des autres magasins en Espagne, ne peut être remboursé que sur une carte de débit/crédit, même si vous avez initialement payé en espèces.</bdi> ==== Autres ==== * <bdi>'''Casas''' .Une chaîne de magasins de chaussures qui sélectionne les modèles les plus populaires (?) parmi plus d'une douzaine de marques milieu de gamme.</bdi> * <bdi>'''Camping-car''' .Les chaussures de camping-car sont visibles dans la plupart des villes du pays. Même s'il semble qu'ils soient vendus partout, trouver le bon modèle et la bonne taille peut s'avérer difficile. Si vous trouvez ce dont vous avez besoin, ne retardez pas votre achat. Les camping-cars sont vendus à la fois dans des magasins de marque autonomes et en mélange avec d'autres marques dans les magasins de chaussures locaux. Les appareils autonomes offrent généralement un plus grand choix de modèles et de tailles ; les magasins locaux peuvent vous aider si vous avez besoin de rechercher un modèle et une taille spécifiques.</bdi> * <bdi>'''Pour''' .Chaîne de mode nationale privée proposant de nombreuses marques haut de gamme. L'emplacement principal est Bilbao ; quelques magasins à Saint-Sébastien et à Saragosse .</bdi> == Manger == En été, pour s'adapter avec la chaleur, les horaires des repas peuvent être décalés, surtout au sud : * repas de mi-journée = {{Heure|13}}/{{Heure|15}} * repas du soir = {{Heure|20}}/{{Heure|22}} Voici quelques plats typiques espagnols: * Tapas: À l'origine, une tapa (couvercle en espagnol) est une petite assiette de la taille d'une sous-tasse à café, placé sur votre bière ou verre de vin pour éviter que les mouches n'aillent dedans.Et tout ça pour cause de grande chaleur, l'Espagne n'ayant eu que très tard la climatisation.Par la suite, les restaurateurs décidèrent de mettre dans cette assiette des chips, olives…à picorer. En évoluant, cela s'est transformé en petit plat cuisiné ou tranche de pain avec garniture. Aujourd'hui, on désigne sous ce terme toutes sortes d'entrées et de plats servis dans les bistrots en petite quantité et à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit. À noter que les tapas sont servis gratuitement avec toute boisson commandée dans la plupart des bars de Grenade et de Leon. * Pinchos: Le pincho est historiquement un tapa piqué d'un cure-dent, mais on en trouve de toute sorte (tranche de pain garnie, omelette, …) ce qui permet de les picorer facilement dans l'assiette, d'origine du Pays basque espagnol ils sont souvent copieux. * La paella est originaire de la région de Valence. Elle peut être contenir de la viande, des fruits de mer (paella de mariscos), ou les deux (paella mixta). Mais chaque région possède une spécialité de riz. * Turron: C'est une sorte de nougat à base d'amandes, de jaune d'œuf et de miel à l'apparence marron clair et très appétissant. Il en existe plusieurs variétés dont le plus connu est le turron blando ou turron de Jijona (village situé au Nord d'Alicante dont est originaire cette spécialité). === Boissons === La sangria est une boisson a base de vin rouge, jus de citron (kas, fanta etc..) et fruits coupés. Le calimocho est un mélange de coca cola et de vin rouge.. Les Chupitos: ce sont des petits verres d'alcool, ce peut être de la liqueur (kiwi, turron, cerise…) ou bien des mélanges (vodka/citron, vodka/pêche…) appelé communément des shoots. Ils se boivent dans des bars normaux ou spécialisés appelés chupeteria! Ils peuvent couter entre 0,50cts et {{Prix|1.20|€}} selon les chupitos et les bars (A Barcelone, compter un peu plus! → 1.80 a la Xupiteria du port). Comme la France, l'Espagne a depuis longtemps adopté un système d'appellations afin de garantir la qualité et de protéger les viticulteurs et leur marché tels que les vins de Navarre, Rioja, Duero et Majorque L'Espagne a été divisée en 18 régions de productions, ce sont simplement des limites géographiques. Les vins produits dans ces régions ont droit à l'appellation Vino de la tierra, équivalent au vin de pays ou à la simple appellation "vino de mesa" (vin de table) s'ils sont de qualité inférieure. En Galice, n'hésitez pas à découvrir La Ceimada ! cela fait chasser les sorcières maléfiques ! …cette région en effet a encore des croyances étonnantes. Là bas, c'est la Bretagne des légendes, mais avec 6 à 8 degrés de plus. == Se loger == * {{se loger | nom=Auberges de Jeunesse en Espagne | alt= | url=https://www.hihostels.com/fr/search/hostels?q=Espagne&d=es | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2017-03-25 | description= }} *Clubs de vacances *Chez l'habitant (Airbnb, HomeExchange, Couchsurfing) *Hôtels == Apprendre == * Le '''Musée de la Danse Flamenco''' à Séville est considéré la source officielle de l'art de flamenco, typique d'Andalousie et d'Espagne. Situé au cœur du quartier historique "Santa Cruz", il offre 1.500 metres carrés d'information sur cet art en utilisant des écrans tactiles, de la musique et de l'odeur d'ambiance et des objets célèbres pour intéresser toute la famille! Ouvert chaque jour de {{Horaire|||9||19|}}. www.museoflamenco.com tél: 00.34.954.34.03.11 * Pour '''étudier l'espagnol''' il y a plusieurs écoles de langues dans chaque grande ville qui offre des cours intensifs, des activités culturelles et des options du logement chez des familles d'accueil (p. ex. [http://www.babylon-idiomas.com/fr/cours-espagnol-espagne-landing.htm Babylon Idiomas]). == Travailler == Si vous êtes citoyen d'un pays faisant partie de l'Union européenne, de l'AELE ou de la Suisse, vous pouvez travailler en Espagne sans aucune restriction. Tout le monde, y compris les citoyens du Royaume-Uni, a besoin d'un permis de travail pour travailler en Espagne. Les questions d'emploi sont très sensibles en Espagne, en particulier pour les citoyens espagnols. Le pays a un taux de chômage élevé (13,5 % en mars 2022) et pour un pays développé, l'économie espagnole est notoirement fragile. Le pays souffre depuis longtemps d’un taux de chômage élevé et de nombreux Espagnols ont émigré vers d’autres pays à la recherche de meilleures opportunités. Le tourisme est le secteur économique le plus important du pays, et les étrangers peuvent y trouver du travail, mais il a été durement touché par la pandémie de COVID-19. L'Espagne bénéficie d'un climat ensoleillé et est l'un des plus grands exportateurs agricoles d'Europe. Les agriculteurs recherchent souvent des travailleurs temporaires, mais cela signifie un travail très dur et un salaire de misère. * Une association de Haute Savoie, le [http://www.teli.asso.fr Club TELI] propose également des informations utiles et des offres d'emploi, de stages, au pair pour l'Espagne. == Communiquer == Les cybercafés sont nombreux et bien équipés dans toutes les localités moyennes à grandes. On trouvera donc sans mal un endroit où se connecter. Il faut cependant tenir compte des horaires espagnols. Les cybercafés ouvrent plutôt tard dans la matinée, mais ferment également tard le soir. [http://fr.iberimo.com/blog/wifi-hotspot-espagne/ Liste des Hotspot en Espagne] === Roaming européen === {{Roaming européen}} == Gérer le quotidien == === Santé === Il est à noter que les mal-voyants seront très à l'aise en Espagne, en effet ce handicap a été pris en compte très tôt dans ce pays. Une loterie leur est même spécialement consacrée afin de leur assurer un moyen de subsistance, il est courant de voir le long des rues des mal-voyants vendre des billets de la loterie ONCE. === Soins de santé === * Les produits pharmaceutiques ne sont pas vendus dans les supermarchés, uniquement dans ''les farmacias'' (pharmacies/chimistes), identifiées par une croix verte ou une coupe d'Hygie. Presque toutes les villes et villages disposent d'au moins une pharmacie ouverte 24h/24 ; pour celles qui ferment la nuit, la loi exige une affiche indiquant l'adresse de la pharmacie la plus proche, éventuellement dans l'une des rues ou des villes voisines. * Les personnes originaires de l’Union européenne et de quelques autres pays européens peuvent utiliser librement le système de santé public, à condition de disposer de la carte européenne d’assurance maladie appropriée. La carte ne couvre pas les soins dans les hôpitaux privés. Des accords sont conclus pour soigner des personnes originaires de quelques pays américains. * N'hésitez pas à '''vous rendre dans n'importe quel établissement de santé''' si vous êtes blessé ou gravement malade, car il serait illégal de ne pas vous soigner, même si vous n'êtes pas assuré. Vous (ou votre pays si l'Espagne a un traité en la matière) paierez le service plus tard. === Climat === * Bien que de nombreux visiteurs se rendent en Espagne pour le climat chaud, il peut faire froid en hiver, surtout dans la région centrale et dans le nord, et dans certains endroits il pleut également en été. Pensez à voyager avec des vêtements adéquats. * En été, évitez toute exposition directe au soleil pendant de longues périodes pour éviter les coups de soleil et les coups de chaleur . Buvez de l'eau, marchez du côté ombragé de la rue et gardez un contenant de crème solaire (crème solaire) à portée de main. === Eau === L' '''eau du robinet''' en Espagne est sûre et de qualité potable. Cependant, l’eau de certaines régions du sud du pays provient parfois d’eau salée qui peut avoir une teneur élevée en minéraux. Cela peut provoquer des maux d’estomac chez ceux qui n’y sont pas habitués. Bien que l’eau à haute teneur en minéraux soit potable dans tous les cas, les habitants de ces régions boivent souvent de l’eau en bouteille car elle a meilleur goût. L’eau en bouteille est facilement disponible à l’achat dans la plupart des régions et sous diverses marques. === Fumeur === Il est interdit de fumer dans tous les espaces publics et lieux de travail fermés, dans les transports en commun ainsi que dans les lieux publics extérieurs à proximité des hôpitaux et dans les terrains de jeux. Il est également interdit de fumer dans les zones extérieures des bars et restaurants. Il est également interdit de fumer dans les émissions télévisées. ==== Citoyens européens ==== {{CEAM}} === Sécurité === L'Espagne est un pays sûr, mais il existe certains risques de sécurité spécifiques à l'Espagne. * Les grandes villes comme Alicante, Barcelone, Madrid et Séville, en particulier, signalent de nombreux incidents de vols à la tire, d'agressions et d'attaques violentes, dont certains nécessitent que la victime consulte un médecin. Bien que les crimes se produisent à toute heure du jour et de la nuit et envers des personnes de tous âges, les touristes plus âgés et asiatiques semblent être particulièrement à risque. * À Madrid et à Barcelone, les criminels ciblent souvent les personnes originaires d’Asie de l’Est (en particulier la Chine, la Corée du Sud, le Japon et Taiwan), pensant qu’elles transportent de l’argent et constituent des proies faciles. * Méfiez-vous des pickpockets et des voleurs, surtout à Madrid et Barcelone. À Madrid, les endroits à haut risque connus pour les voleurs sont le quartier de la Puerta del Sol et les rues environnantes, la Gran Vìa, la Plaza Mayor, près du musée du Prado, la gare d'Atocha, le parc du Retiro, le métro et le marché aux puces le week-end. À Barcelone, les vols se produisent le plus souvent à l'aéroport et dans la navette de l'aéroport (Aerobus), sur Las Ramblas (souvent dans les cybercafés), sur la Plaza Real et dans les rues environnantes de la vieille ville, dans le métro, sur la plage de la Barceloneta, sur la Sagrada Familia. église et à la gare ferroviaire et routière de Sants. * Les vols dans les véhicules de location sont élevés. Soyez vigilant dans les aires de service sur les autoroutes du littoral. Évitez de laisser des bagages ou des objets de valeur dans le véhicule et utilisez un parking sécurisé. * Évitez les femmes qui proposent du romarin, refusez-le toujours ; ils liront votre avenir, vous demanderont de l’argent et votre poche sera probablement cueillie. Certaines femmes vous approcheront également dans la rue en répétant « Buena suerte » (« bonne chance ») pour distraire une autre femme qui tentera de vous voler à la tire. * Plus de passeports étrangers sont volés chaque année en Espagne que partout ailleurs dans le monde, notamment à Barcelone. Assurez-vous que votre passeport est protégé à tout moment. * En cas d'incident routier, soyez extrêmement prudent et n'acceptez l'aide de personne autre qu'un policier espagnol en uniforme ou un garde civil dans un véhicule identifié. En Espagne, il est connu que des voleurs simulent ou provoquent une crevaison sur leur propre véhicule, et lorsqu'un automobiliste s'arrête pour les aider, les voleurs volent la voiture ou les biens de l'automobiliste. Le scénario inverse s'est également produit, dans lequel un faux Bon Samaritain s'arrête pour aider un automobiliste en détresse, pour ensuite lui voler sa voiture ou ses affaires. Des voleurs ont endommagé des voitures de location au départ des grandes villes (en particulier Barcelone) afin de provoquer des crevaisons dans les zones rurales où les touristes peuvent être plus facilement attaqués.Comme dans le reste de l' Union européenne , toutes les urgences peuvent être signalées au numéro gratuit '''112''' . === Police === Il existe quatre types de police en Espagne : * ''Policía Municipal'' ou ''Local'' (police municipale/locale), à Barcelone : Guardia Urbana. Les uniformes changent de ville en ville, mais ils portent généralement des vêtements noirs ou bleus avec une chemise bleu pâle et une casquette bleue (ou un casque blanc) avec une bande à carreaux blanc et bleu. La police locale maintient l'ordre et contrôle la circulation à l'intérieur des villes, et elle peut vous aider si vous êtes perdu et avez besoin de directions. Bien que vous ne puissiez pas leur signaler directement les crimes , ils vous escorteront au siège local ''de la Policia Nacional'' si nécessaire, et ils escorteront également les suspects pour qu'ils soient arrêtés, si nécessaire. * ''La Policía Nacional'' (Police nationale) porte des vêtements bleu foncé et une casquette bleue (parfois remplacée par une casquette de baseball), contrairement à la Policía Municipal, elle n'a pas de drapeau à damier autour de sa casquette/casque. Dans les villes, toutes les infractions/crimes doivent leur être signalés, bien que les autres forces de police aident toute personne ayant besoin de signaler une infraction. * ''La Guardia Civil'' (Garde civile) maintient l'ordre en dehors des villes, à la campagne, et régule la circulation sur les routes entre les villes. Vous les verriez probablement garder les bâtiments officiels ou patrouiller les routes. Ils portent un uniforme vert uni de type militaire ; pour les tâches cérémonielles, les officiers portent un chapeau noir ( ''tricornio'' ) ressemblant à une casquette de toréador, une tradition remontant au {{s|19}}, mais la plupart d'entre eux utilisent des casquettes vertes ou des casques de moto blancs. La Guardia Civil aime projeter une image de « dur à cuire » et est parfois accusée de recours excessif à la force. * Étant donné que l'Espagne dispose d'un haut degré d'autonomie politique accordée à ses gouvernements régionaux, quatre d'entre eux ont créé des forces de l'ordre régionales : la Policía Foral en Navarre, l'Ertzaintza au Pays basque, la Policía Canaria aux îles Canaries ou les Mossos d' Esquadra en Catalogne. Ces forces ont presque les mêmes compétences que la Policía Nacional sur leurs territoires respectifs. Il existe également des BESCAM (Brigadas Especiales de Seguridad de la Comunidad Autónoma de Madrid) dans la région de Madrid, qui se situent quelque part entre la police locale et la police entièrement autonome d'une région autonome, mais qui portent leurs propres uniformes et livrées sur leurs véhicules. Tous les types de policiers portent également des vêtements à haute visibilité (vestes « réfléchissantes ») lorsqu'ils dirigent la circulation ou sur la route. Certains voleurs se font passer pour des policiers et demandent à voir leur portefeuille à des fins d'identification. Si vous êtes approché par quelqu'un prétendant être un policier, ne présentez votre pièce d'identité qu'après que la personne a présenté la sienne ; ne montrez pas votre portefeuille ou d’autres objets de valeur. Si vous êtes victime d'un crime, appelez le 112. Vous pouvez demander une copie de la « denuncia » (rapport de police) si vous en avez besoin à des fins d'assurance ou pour demander des documents de remplacement. Assurez-vous qu'il s'agit d'une « una denuncia » et non d'une déclaration sous serment (una declaración judiciaire), car cette dernière pourrait ne pas être acceptée comme preuve du crime à des fins d'assurance ou lors de la demande de votre nouveau passeport. ==== Faire un rapport de police ==== Vous pouvez déposer un rapport à la police de trois manières différentes : 1. En personne. Une liste des commissariats de police dans les différentes régions d'Espagne est disponible ici. Les interprètes anglophones ne sont pas toujours disponibles à court terme : il peut être conseillé d'être accompagné d'une personne hispanophone. 2. Par téléphone : Vous pouvez déposer une plainte à la police par téléphone en anglais <abbr>☏</abbr> <bdi>+34 901 102 112</bdi>. Le service en anglais est disponible de {{Heure|9|00}} à {{Heure|21|00}}, sept jours sur sept. Une fois que vous aurez fait votre rapport, il vous sera demandé d'en récupérer une copie signée au commissariat de police le plus proche. Cependant, certains délits, en particulier les délits les plus graves ou ceux impliquant de la violence, ne peuvent être signalés qu'en personne. 3. En ligne : Vous pouvez également déposer un rapport de police en ligne, mais en espagnol uniquement. Certains délits, notamment les délits les plus graves impliquant des violences physiques, doivent être signalés en personne. === Autorisations et documentation === La loi espagnole exige strictement que les étrangers se trouvant sur le territoire espagnol soient en possession de documents prouvant leur identité et le fait de se trouver légalement en Espagne. Vous devez l'avoir avec vous à tout moment car la police peut vous demander de les montrer à tout moment. Si vous ne l'emportez pas avec vous, vous pourriez être escorté jusqu'au poste de police le plus proche pour identification. === Escroquerier === : ''Voir aussi : Arnaques courantes'' Certaines personnes pourraient tenter de profiter de votre méconnaissance des coutumes locales. * Dans les villes espagnoles, tous les taxis devraient avoir une grille tarifaire visible. Ne vous mettez pas d'accord sur un prix fixe pour aller d'un aéroport à une ville : dans la plupart des cas, le chauffeur de taxi gagnera plus d'argent que sans tarif convenu à l'avance. De nombreux chauffeurs de taxi demanderont également un pourboire aux clients étrangers, voire nationaux, sur le trajet vers et depuis l'aéroport. Cependant, vous pouvez arrondir à l'euro supérieur lors du paiement. * Dans de nombreux endroits de Madrid, notamment près de la gare d'Atocha, ainsi que sur les Ramblas de Barcelone , il y a des gens (« trileros ») qui jouent au « jeu des coquilles ». Ils vous «pêcheront» si vous jouez, et ils feront très probablement votre poche si vous vous arrêtez pour voir d'autres personnes jouer. * Avant de payer l’addition dans les bars et restaurants, vérifiez toujours l’addition et examinez-la attentivement. Certains membres du personnel tentent souvent de soutirer quelques euros supplémentaires aux touristes sans méfiance en faisant payer des choses qu'ils n'ont pas mangés ou bu, ou simplement en les facturant trop cher. Cela est vrai aussi bien dans les zones touristiques que non touristiques. Si vous vous sentez surchargé, portez-le à leur attention et/ou demandez à voir un menu. Il est aussi parfois écrit (en anglais uniquement) au bas d'une facture qu'un pourboire n'est pas inclus : rappelez-vous que le pourboire est facultatif en Espagne et que les Espagnols ne laissent généralement que de la monnaie et pas plus de 5 à 8 % du montant. prix de ce qu'ils ont consommé (pas un 15-20% à l'américaine), alors évitez de vous laisser berner en laissant plus que nécessaire. * De nombreux touristes ont signalé des escroqueries à la loterie par lesquelles ils sont contactés via Internet ou par fax et informés qu'ils ont gagné un prix substantiel à la loterie espagnole (El Gordo), alors qu'en réalité ils n'ont jamais participé à la loterie. Il leur est demandé de déposer une somme d'argent sur un compte bancaire pour payer les impôts et autres frais avant de récupérer le prix ou de venir en Espagne pour finaliser la transaction. * Des escroqueries ont également été signalées selon lesquelles une personne est informée qu'elle est le bénéficiaire d'un héritage important et que les fonds doivent être déposés sur un compte bancaire espagnol pour que l'héritage puisse être traité. * Dans une autre arnaque courante, certains touristes ont reçu un faux e-mail prétendument envoyé par une personne bien connue et affirmant qu'il ou elle était en difficulté et avait besoin de fonds. === Autres choses que vous devriez savoir === * Les villes espagnoles peuvent être '''bruyantes la nuit''' , surtout le week-end, mais les rues sont généralement sûres, même pour les femmes. * Toutes les entreprises devraient disposer d’un '''formulaire de plainte''' officiel , au cas où vous en auriez besoin. Il est '''illégal''' pour une entreprise de vous refuser ce formulaire. * Dans certains cas, la police espagnole peut cibler les personnes appartenant à des minorités ethniques pour '''des contrôles d'identité''' . Les personnes qui n'ont pas « l'aspect européen » peuvent être arrêtées plusieurs fois par jour pour faire contrôler leurs papiers, sous prétexte de « contrôle des migrations ». * '''L’action politique et les manifestations publiques''' se sont multipliées dans toute l’Espagne. Des manifestations ont lieu et ont parfois tourné à la violence, principalement contre les policiers. Évitez toutes manifestations et grands rassemblements, suivez les conseils des autorités locales et surveillez les médias locaux. Les grèves peuvent occasionnellement entraîner des perturbations de la circulation et des transports publics. Lorsqu'une manifestation est prévue ou en cours, vous devez demander conseil et éviter les itinéraires que les manifestants envisagent d'emprunter. Vous devez également vous assurer de vérifier les mises à jour de voyage ou les retards de transport avant et pendant votre voyage en Espagne. * '''Conduire''' en Espagne peut être dangereux en raison des embouteillages dans les zones urbaines, bien que la conduite ne soit pas particulièrement agressive, à l'exception des excès de vitesse courants. Soyez prudent lorsque vous conduisez en Espagne. La conduite de nuit peut être particulièrement dangereuse. L'utilisation d'un téléphone portable sans dispositif mains libres peut entraîner une amende et une interdiction de conduire en Espagne. Tous les conducteurs sont tenus de porter, dans le véhicule, un gilet réfléchissant et d'utiliser un panneau d'avertissement triangulaire réfléchissant s'ils doivent s'arrêter au bord de la route. * * ** Soyez prudent lorsque vous êtes approché par quelqu'un qui '''prétend être un policier''' . Sur la route, vous serez toujours arrêté par un agent en uniforme. Les véhicules banalisés auront un panneau électronique clignotant sur la lunette arrière indiquant ''Policía'' ou ''Guardia Civil'' , et soit ''Ertzaintza'' s'ils sont au Pays basque, soit ''Mossos d'Esquadra'' s'ils sont en Catalogne, ou ''Foruzaingoa/Policía Foral'' en Navarre. La plupart du temps, ils auront des feux clignotants bleus intégrés aux phares. Dans les affaires non liées à la circulation, les policiers peuvent porter des vêtements décontractés. Les policiers ne sont pas tenus de s'identifier directement, sauf si vous le leur demandez. S'ils demandent une pièce d'identité, ils doivent se voir présenter une pièce d'identité avec photo. Votre passeport ou votre permis de conduire feront l'affaire, ou votre carte d'identité nationale si vous venez de l'Union européenne, bien qu'un passeport soit toujours préférable. Vous pouvez avoir des ennuis ou être condamné à une amende si vous n’avez aucune pièce d’identité sur vous. En cas de doute, les conducteurs doivent converser par la fenêtre de la voiture et contacter la Guardia Civil au 062 ou la Police nationale espagnole au 112 et leur demander de confirmer que le numéro d'immatriculation du véhicule correspond à un véhicule officiel de la police. * Ne confondez pas l'Espagne avec l'Amérique latine et attendez-vous à ce que tous ceux que vous rencontrez soient uniformément amicaux envers les étrangers ou suffisamment courtois pour garder cela pour eux s'ils pensent le contraire. Une minorité importante d'Espagnols ne sont pas amicaux envers les étrangers et n'ont pas peur de vous dire « touriste, rentrez chez vous ». Ne prenez pas une telle hostilité personnellement, car ces personnes sont souvent également hostiles envers leurs compatriotes espagnols d'autres régions d'Espagne. Contrairement aux autres peuples qui pensent d'abord à leur nationalité ou à leur citoyenneté, les Espagnols ont une tendance unique, lorsqu'on leur demande "qu'est-ce que tu es", à s'identifier d'abord comme une personne de leur village d'origine, puis de leur région ou communauté autonome, et enfin, et seulement si a demandé à plusieurs reprises, en tant qu'Espagnol. Ainsi, comme l'explique Marie Louise Graff dans son livre ''CultureShockǃ Spain'' , toute personne venant de l'extérieur de l'Espagne est appelée un ''extranjero'' , "mais même un Espagnol du village voisin sera appelé forastero ''('' étranger)". En mai 2023, Voice of America a rapporté que le nombre d'incidents de racisme et de xénophobie ayant fait l'objet d'une enquête officielle en Espagne était passé à 639 en 2021, soit une augmentation de 24 % par rapport à 2019, et qu'une enquête menée en 2022 par le Centro Reina Sofia avait révélé que 25 % des Espagnols âgés de 15 à 29 ans ont des opinions clairement racistes ou xénophobes. À moins que vous puissiez passer pour un local, attendez-vous à un accueil ouvertement glacial ou hostile de la part d'au moins certaines personnes lors de votre visite. {{Infobox numéro d'appel d'urgence |général = 112 |police = 091 |info police = police nationale; pour la police urbaine composez le 092 |ambulance = 061 |pompier = 080 |nomautre1 = |autre1 = |nomautre2 = |autre2 = |nomautre3 = |autre3 = }} === Drogues === Vous pouvez sentir la fumée de marijuana à de nombreux coins de rue dans les grandes villes, la police ne semblant pas perturbée. Néanmoins, si vous ne connaissez pas les coutumes locales, il est fort possible que la police fasse semblant de vous faire respecter la loi. La consommation de boissons alcoolisées dans la rue, ou lorsqu'elle trouble gravement la tranquillité publique, est sanctionnée d'une amende pouvant aller jusqu'à {{prix|600|€}}. Ces règles sont activement appliquées. * Dans les grandes villes, il est fortement recommandé de ne laisser à vue aucun objet dans le véhicule; même sur une avenue de Barcelone très fréquentée, il peut arriver qu'une personne mal intentionnée casse une vitre pour y voler ne serait-ce qu'un livre ou un paquet de cigarettes. D'ailleurs, mieux vaut garer son véhicule dans un parking gardé de jour comme de nuit. * Faire attention aux vols très fréquents dans les aéroports, en particulier: Barcelone et Madrid. * À Barcelone, ne rien laisser du tout en vue ! ni dans sa voiture, ni sur soi… les pickpockets de cette ville sont peut-être les plus efficaces de toute la Terre. Incrédules, asseyez-vous sur une chaise sur la Rambla et observez ! ==== Conseils gouvernementaux aux voyageurs ==== * {{Représentation diplomatique | nom=[[Belgique]] | alt=Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement | url=https://diplomatie.belgium.be/fr/pays/espagne/voyager-en-espagne-conseils-aux-voyageurs/derniere-mise-jour-et-covid-19-en-espagne|mise à jour=2018-04-30}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[Canada]] | alt=Gouvernement du Canada | url=http://voyage.gc.ca/destinations/espagne|mise à jour=2018-04-30}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[France]] | alt= Ministère des Affaires étrangères | url=http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/espagne-12242/|mise à jour=2018-04-30}} * {{Représentation diplomatique | nom=[[Suisse]] | alt=Département fédéral des Affaires étrangères | url=https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/representations-et-conseils-aux-voyageurs/espagne.html|mise à jour=2018-04-30}} === Respecter === La question basque est très épineuse dans toute la péninsule. Ce n'est pas réellement un tabou mais évitez d'aborder le sujet avec une personne que vous connaissez mal si vous n'êtes pas un adepte des discussions interminables. De même, il faut respecter les langues régionales, en particulier le catalan. Si le castillan prime sur toutes les langues régionales, la Catalogne préfère qu'on utilise sa langue plutôt que la langue nationale. Il faut donc éviter le chauvinisme ou la concentration extrême sur le castillan : élargissez vos horizons linguistiques ! De manière générale, les Espagnols sont considérés comme accueillants et amicaux. ==== Culture et identité ==== Les Espagnols sont généralement '''des communicateurs neutres''' . Ils sont à l’aise pour exprimer leurs opinions et leurs émotions sur quelque chose, et ils attendent la même chose de votre part. Même si cela peut vous donner l'impression que les Espagnols sont confiants et sociables, vous devez vous efforcer de faire preuve de tact dans vos paroles, car ils sont sensibles à l'appel direct. Dans les contextes de conversation, il est courant que les gens s’interrompent ou se parlent. Crier pour se faire entendre est courant, tout comme l’usage de gros mots. Vous constaterez peut-être également qu’il est courant que les gens vous donnent des conseils sur toutes sortes de choses. Par exemple, vous pouvez vous attendre à ce que les gens vous disent quoi voir et où aller. Au début, cela peut paraître ennuyeux, mais les informations fournies par les Espagnols sont destinées à vous aider dans le bon sens et non à vous tendre des pièges. Les valeurs familiales sont importantes pour de nombreux Espagnols. Faire des commentaires et/ou des critiques injustifiés à l'égard des membres de la famille de quelqu'un est considéré comme impoli. Les Espagnols, en particulier les jeunes, ressentent généralement un lien linguistique et culturel avec l'Amérique latine. Cependant, la plupart s’empresseront de souligner que l’Espagne est une nation européenne et non latino-américaine et que tous les pays hispanophones sont différents et ont leurs propres particularités. Les Espagnols ne sont pas aussi religieux que les médias le présentent parfois, et la société espagnole moderne est pour la plupart plutôt laïque, mais ils sont et ont toujours été un pays majoritairement catholique (73% officiellement, bien que seulement 10% admettent pratiquer et seulement 20% admettent étant croyants); respectez cela et évitez de faire des commentaires qui pourraient offenser. Les fêtes religieuses, la Semaine Sainte (Pâques) et Noël sont particulièrement importantes pour les Espagnols. La tolérance envers toutes les religions doit être observée, en particulier dans les grandes zones urbaines comme Madrid, Barcelone, Valence, Séville ou Malaga (où se trouvent des personnes et des temples de toutes croyances) ou dans différentes régions du sud de l'Espagne, qui peuvent avoir une population musulmane importante ( qui représente près de 4% de la population du pays). Bien qu'il s'agisse d'un pays à majorité catholique, '''l'homosexualité''' est tout à fait tolérée en Espagne et les manifestations publiques d'affection envers une personne du même sexe ne susciteraient probablement pas d'hostilité. Une enquête Pew de 2013 menée dans divers pays d'Amérique, d'Europe, d'Afrique et du Moyen-Orient a révélé que l'Espagne comptait le pourcentage le plus élevé de personnes pensant que l'homosexualité devrait être acceptée par la société, soit 88 %. Le mariage homosexuel est légal depuis 2005 et le gouvernement offre des avantages légaux aux couples de même sexe. Cependant, cela ne signifie pas toujours que tous les Espagnols sont amicaux envers les gays ; Même si les agressions homophobes sont rares, elles existent toujours. Les villes sont plus tolérantes à l'égard de l'homosexualité que les zones rurales, Madrid, la Catalogne et le Pays basque sont beaucoup plus tolérants, mais dans l'ensemble, l'Espagne est gay-friendly. Comme partout ailleurs, les personnes âgées ont généralement des points de vue beaucoup plus conservateurs. Le défilé de la fierté de Madrid est l'un des plus grands au monde. Dans l'ensemble, l'Espagne est l'un des pays les plus sûrs pour les touristes LGBT. Évitez de parler de l'ancien passé colonial et surtout de la « Légende noire ». Indépendamment de ce que vous avez pu entendre, l’Espagne a eu plusieurs ministres et chefs militaires métis servant dans l’armée pendant la période coloniale et même un Premier ministre né aux Philippines (Marcelo Azcarraga Palmero). De nombreux Espagnols sont fiers de leur histoire et de leurs anciennes gloires impériales. Les ressortissants des anciennes colonies espagnoles (Amérique latine, Guinée équatoriale, Philippines, Sahara occidental et nord du Maroc) constituent la majorité des immigrés étrangers en Espagne (58 %), aux côtés des Chinois, des Africains et des Européens de l'Est. De même, l’Espagne est l’un des principaux investisseurs et donateurs d’aide économique et humanitaire en Amérique latine et en Afrique. '''La corrida''' (espagnol : ''Tauromaquia'' ) est considérée par de nombreux Espagnols comme une icône du patrimoine culturel, mais la désaffection à l'égard de la tauromachie augmente dans toutes les grandes villes et évidemment parmi les groupes de défense des animaux du pays. De nombreux Espagnols urbains considéreraient la tauromachie comme un spectacle destiné aux touristes étrangers et aux personnes âgées des campagnes, et certains jeunes Espagnols se sentiront offensés si leur pays y est associé. Pour illustrer à quel point le pays est divisé, de nombreux Espagnols citent la famille royale : l'ancien roi Juan Carlos et sa fille sont de fervents fans, tandis que son épouse et son fils, le roi Felipe VI, ne s'intéressent pas à ce sport. Les corridas et les événements connexes, tels que les courses annuelles de taureaux de San Fermin à Pampelune, constituent une industrie de plusieurs millions d'euros et attirent de nombreux touristes, étrangers et espagnols. En outre, les corridas ont été interdites dans la région nord-est de la Catalogne ainsi que dans plusieurs villes et comtés de tout le pays. Soyez prudent lorsque vous évoquez la dictature fasciste de Francisco Franco, qui a gouverné l’Espagne de 1939 à 1975, ainsi que la guerre civile de 1936-1939. Ce fut un passé douloureux alors que Franco dirigeait l’Espagne d’une main de fer, exécutant de nombreux Espagnols qui violaient les lois antidémocratiques du régime. Ce fut également une période notable de croissance économique dans les dernières années du régime de Franco, et certains Espagnols plus âgés peuvent avoir des opinions favorables à son égard. Le drapeau républicain (rouge, jaune, violet, avec ou sans armoiries) peut être vu accroché aux balcons et acheté dans certaines boutiques de souvenirs. Cependant, ce n’est pas un symbole controversé et associé au gauchisme, apparaissant souvent lors des manifestations de gauche. Aucun symbole de l'ère franquiste n'est officiellement interdit, mais leur utilisation ou leur exposition est associée aux extrémistes d'extrême droite. Les possibilités d’ indépendance '''catalane''' , '''basque''' et '''galicienne''' sont des questions extrêmement sensibles parmi de nombreuses questions en Espagne. Vous devriez éviter d’en discuter dans la mesure du possible. Si quelque chose concernant ces sujets est évoqué par quelqu'un, il est préférable de rester neutre. Pratiquement tout le monde en Espagne, quelle que soit sa région, est capable de parler '''le castillan''' , mais pas toujours comme langue maternelle. En Catalogne, certains Catalans préfèrent ne pas parler espagnol du tout et répondront en catalan aux interlocuteurs hispanophones ; il s'agit généralement d'une déclaration politique plutôt que d'un manque de maîtrise de la langue castillane. Les étrangers ont un peu plus de latitude, mais certains Catalans préfèrent encore avoir une conversation en anglais plutôt qu'en espagnol si c'est la seule option de communication. Alors que de nombreux Espagnols de Castille considèrent le catalan comme un dialecte de l'espagnol, les Catalans le considèrent comme une langue à part entière. Le statut politique de Gibraltar est une question particulièrement sensible. La plupart des Espagnols considèrent Gibraltar comme un territoire souverain espagnol illégalement occupé par la Grande-Bretagne. En revanche, la plupart des Gibraltariens sont à la fois de fiers Britanniques et de fiers Européens – une situation rendue infiniment plus délicate par le Brexit, qui s’est déroulé contre une opposition quasi unanime des Gibraltariens. Évitez de discuter de la monarchie espagnole. Beaucoup sont généralement opposés à la famille royale espagnole, même si certains sont résolument monarchistes. En raison de l'identification de la dynastie des Bourbons au centralisme, les partisans de l'indépendance catalane et basque n'ont souvent pas de bons mots à leur sujet. ==== Socialiser ==== Il est de coutume d'embrasser les amis, la famille et les connaissances sur les deux joues lorsqu'ils se voient et se disent au revoir. Les baisers d'homme à homme de ce type sont limités aux membres de la famille ou aux amis très proches ; sinon, une poignée de main ferme est attendue (comme c'est la même chose en France ou en Italie). Les Espagnols aiment maintenir un contact physique lorsqu'ils parlent, comme mettre une main sur votre épaule, vous tapoter le dos, etc. Cela doit être considéré comme un signe d'amitié entre parents, amis proches et collègues. Les Espagnols se sentiront probablement plus rapidement à l'aise avec vous que les autres Européens et vous pourriez même recevoir un commentaire offensant ou même une insulte ( ''cabrón'' ) pour une salutation peu de temps après avoir rencontré quelqu'un dans un environnement informel, surtout s'il s'agit d'un jeune ou d'un homme. . Vous ne devriez pas vous sentir offensé par cela, car cela est interprété comme la preuve que vous entretenez une relation si étroite que vous pouvez vous embêter sans répercussions. Vous devez répondre par un commentaire similaire (jamais quelque chose de sérieux ou quelque chose qui blesserait réellement la personne) ou simplement la saluer. Cependant, n’insultez pas les gens, car vous rencontrerez également des gens qui n’aiment pas cela. Il est recommandé de ne jamais le faire en tant qu'étranger et d'attendre simplement de l'obtenir. Généralement, votre instinct sera capable de faire la distinction entre une plaisanterie et une véritable agression. Lorsqu'elles sont dans une voiture, les personnes âgées et les femmes enceintes occupent toujours le siège passager, à moins qu'elles ne le demandent pas. Les Espagnols ne sont pas aussi ponctuels que les Européens du Nord, mais en général, vous ne devriez pas arriver avec plus de dix minutes de retard, et être ponctuel sera toujours accueilli positivement. Il est particulièrement important d’être ponctuel la première fois que vous rencontrez quelqu’un. En règle générale, vous devriez vous attendre à ce que les gens soient plus ponctuels lorsque vous vous dirigez vers le nord et moins ponctuels lorsque vous vous dirigez vers le sud. Si vous séjournez chez un Espagnol, apportez des chaussures à porter à l'intérieur, comme des pantoufles. Se promener pieds nus dans la maison est considéré comme insalubre. Marcher en chaussettes peut être acceptable dans la maison d'un ami proche, mais vous devriez toujours demander d'abord. Il est acceptable que les femmes prennent '''le soleil seins nus''' sur les plages, mais la nudité totale n'est pratiquée que sur les plages « à vêtements facultatifs » ou nudistes. ==== Manger et boire ==== Pendant le déjeuner ou le dîner, les Espagnols ne commencent à manger que lorsque tout le monde est assis et prêt à manger. De même, ils ne quittent pas la table tant que tout le monde n’a pas fini de manger. Les manières de table sont par ailleurs standard et informelles, même si cela dépend aussi de l'endroit où vous mangez. Lorsque la facture arrive, il est courant de payer à parts égales, quel que soit le montant ou le prix que chacun a consommé ( ''pagar a escote'' ). Lorsque les Espagnols reçoivent un cadeau ou se voient offrir une boisson ou un repas, ils refusent généralement pendant un moment, pour ne pas paraître gourmands. Cela suscite parfois des disputes parmi des personnes particulièrement réticentes, mais cela est considéré comme poli. N'oubliez pas de proposer plus d'une fois (au troisième essai, il doit être assez clair s'ils l'accepteront ou non). D'un autre côté, si l'offre vous intéresse, souriez poliment et refusez-la, en disant que vous ne voulez pas être une nuisance, etc., mais cédez et acceptez quand ils insistent. Les Espagnols boivent ou mangent rarement dans la rue. Les bars proposent rarement des plats à emporter mais les « tapas » sont facilement disponibles. Ramener les restes d'un restaurant à la maison est rare, mais est un peu moins stigmatisé qu'auparavant. On demande « un taper » (dérivé de « Tupperware ») ou « una caja ». Les Espagnols plus âgés risquent encore de désapprouver cette idée. Apparaître ivre en public est généralement mal vu. === Fuseaux horaires === [[Fichier:Time in Spain.png|thumb|Fuseaux horaires en hivers en Espagne]] L'Espagne continentale ainsi que les [[Îles Baléares|Baléares]] et [[Ceuta]] et [[Melilla]] utilisent l'heure d'Europe centrale UTC+1 en hivers et UTC+2 en été. Les [[Canaries]] utilisent l'heure du [[Royaume-Uni]] UTC+0 en hivers et UTC+1 en été. {{Avancement|statut=esquisse|type=pays}} {{Dans|Péninsule ibérique}} c0bq4af5euyjz7aaldefqjjryhptnpz 0 16344 672809 672524 2026-11-06T17:45:41Z Kent Wang 54830 Miradouro do Suberco 13.jpg 672809 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=Depuis de point de vue du Facho (São Martinho do Porto) vers le nord}} {{Info Région | nom= | nom local={{Nom local|pt|Região do Centro}} | région = | pays= | image= | légende image=La Serra da Estrela | chef-lieu=[[Coimbra]] | océan=[[Îles de l'Atlantique Nord|Atlantique Nord]] | rivière={{w|Mondego}}, [[:w:Vouga (rivière)|Vouga]], {{w|Tage}}, {{w|Zêzere}} | superficie=28462 | population=2327026 | année population=2011 | altitude mini=0 | lieu mini= | altitude maxi=1993 | lieu maxi=mont Estrela | latitude=39.999 | longitude=-8.079 | zoom=7 | hauteur carte= | indicatif= | fuseau= | langue= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel= | URL touristique=https://www.centerofportugal.com/fr/ }} Le '''Portugal central''' est une région du [[Portugal]]. == Comprendre == === Informations touristiques === * {{listing | nom=Office du tourisme du Portugal central | alt=TCP/ARPT Centro Portugal | url=https://www.centerofportugal.com/fr/ | email=info@centerofportugal.com | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook=https://www.facebook.com/CenterOfPortugal/?brand_redir=115972615129321 | mise à jour=2020-03-05 | description= }} ** {{listing | nom=Bureau de Viseu | alt= | url= | email= | adresse=Adro Sé, 3500-181 [[Viseu]] | latitude=40.66030 | longitude=-7.91135 | direction= | téléphone=+351 232 432032 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-03-06 | description={{Symbole|Handicap oui}} (par la droite du bâtiment). {{drapeaux|France}} parmi les langues parlées. }} ** {{listing | nom=Bureau d'Aveiro | alt= | url= | email= | adresse=Rua João Mendonça 8, 3800-200 [[Aveiro]] | latitude=40.64163 | longitude=-8.65434 | direction= | téléphone=+351 234 420760 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|1|5|8||18|}}, {{Horaire|6|7|9|30|13||14||17|30}} | prix= | image=94360-Aveiro (48985847556).jpg | mise à jour=2020-03-06 | description={{Symbole|Handicap oui}} }} == Villes == * {{Ville | nom=[[Aveiro]] | alt= | wikipédia= Aveiro | wikidata= Q485581 | latitude=40.6388 | longitude=-8.6552 | direction= | image = Aveiro - Portugal (16698827488).jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Surnommée la « Venise portugaise » }} * {{Ville| mise à jour=2020-03-08 | nom=Castelo Branco | alt= | wikipédia= | wikidata=Q373720 | latitude= | longitude= | direction= | image =Castelo Branco - Portugal (49248738298).jpg | description= }} * {{Ville| mise à jour=2020-03-08 | nom=Coimbra | alt= | wikipédia= | wikidata=Q45412 | latitude= | longitude= | direction= | image =Universidad de Coímbra, Portugal, 2012-05-10, DD 12.JPG | description={{Symbole|UNESCO}} La capitale régionale qui possède la plus ancienne université portugaise. }} * {{Ville| mise à jour=2020-03-08 | nom=Guarda | alt= | wikipédia= | wikidata=Q750594 | latitude= | longitude= | direction= | image =GuardaCathedral2.jpg | description= }} * {{Ville | nom=[[Leiria]] | alt= | wikipédia= Leiria | wikidata= Q2969701 | latitude=39.747 | longitude=-8.81 | direction= | image = Castelo de Leiria 20.jpg | mise à jour=2018-02-27| description= Château de Leiria, {{Abréviation|M.N.|monument national}} portugais. }} * {{Ville| mise à jour=2020-03-08 | nom=Pinhel | alt= | wikipédia= | wikidata=Q917335 | latitude= | longitude= | direction= | image =Pinhel.JPG | description= }} * {{Ville| mise à jour=2020-03-08 | nom=Viseu | alt= | wikipédia= | wikidata=Q117676 | latitude= | longitude= | direction= | image =Viseu-Vista.jpg | description= }} == Autres destinations == * {{Destination | nom=[[Alcobaça#Monastère de Sainte-Marie|Monastère de Sainte-Marie d'Alcobaça]] | alt= | url= | wikipédia=Abbaye d'Alcobaça | wikidata=Q593147 | latitude= | longitude= | direction= | image=Mosteiro de Alcobaça (Portugal) 2.jpg | mise à jour=2020-03-22 | description={{Symbole|UNESCO}} }} * {{Destination| mise à jour=2020-03-22 | nom=Archipel des Berlengas | alt= | wikipédia=Archipel des Berlengas | wikidata=Q821015 | latitude= | longitude= | direction= | image =Fort Berlingas - panoramio.jpg | description={{Symbole|RB}} }} * {{Destination| mise à jour=2020-03-22 | nom=[[Tomar#Fort et couvent du Christ|Couvent de l'ordre du Christ de Tomar]] | alt= | wikipédia=Couvent de l'ordre du Christ | wikidata=Q736692 | latitude= | longitude= | direction= | image =Charola do Convento de Cristo, Tomar (16657308420).jpg | description={{Symbole|UNESCO}} }} * {{Destination | nom=[[Fátima]] | alt= | wikipédia= Fátima | wikidata= Q191133 | latitude=39.6286 | longitude=-8.6652 | direction= | image = Mosteiro de Nª Sª de Fátima - panoramio.jpg | mise à jour=2018-03-27| description= Important centre de pèlerinage catholique célèbre mondialement pour son sanctuaire marial de Notre-Dame de Fátima. }} * {{Destination| mise à jour=2020-03-22 | nom=Forêt de Buçaco | alt= | url= | email= | wikipédia= | wikidata= Q66813051 | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | image =Fonte Fria Bussaco Forest.png | description=Parc forestier de {{Unité|105|hectares}}. }} * {{Destination| mise à jour=2020-03-22 | nom=[[Batalha#Monastère de Sainte-Marie de la Victoire|Monastère de Sainte-Marie de la Victoire de Batalha]] | alt= | wikipédia=Monastère de Batalha | wikidata=Q174779 | latitude= | longitude= | direction= | image =Batalha September 2021-53.jpg | description={{Symbole|UNESCO}} }} * {{Destination| mise à jour=2020-03-22 | nom=Nazaré | alt= | wikipédia= | wikidata=Q497179 | latitude= | longitude= | direction= | image =Miradouro do Suberco 13.jpg | description=Le paradis des surfeurs avec ses vagues géantes. }} * {{Destination| mise à jour=2020-03-22 | nom=Parc international du Tage | alt={{lang|pt|Parque Natural do Tejo Internacional}} | wikipédia= | wikidata=Q3321094 | latitude= | longitude= | direction= | image =Nt-vvrodao-portasderodao.jpg | description={{Symbole|RB}} Parc de {{Unité|2798.8|km|2|abr=kilomètres carrés}} à cheval sur le Portugal central et la [[Castille-et-León]] en [[Espagne]]. }} * {{Destination| mise à jour=2020-03-22 | nom=Serra da Estrela | alt= | wikipédia= | wikidata=Q738004 | latitude= | longitude= | direction= | image =Foto3 SGiao Small.jpg | description=Chaîne de montagnes où se trouve le point culminant du Portugal continental }} * {{Destination| mise à jour=2020-03-22 | nom=Vallée de Côa | alt= | wikipédia= | wikidata=Q552106 | latitude= | longitude= | direction= | image =Rock Art Foz Coa 01.jpg | description={{Symbole|UNESCO}} Plus important site d'art rupestre de plein air du Paléolithique supérieur de toute l'Europe. Le site est à cheval sur le Portugal central et le [[Portugal septentrional]]. }} == Aller == === En avion === La région ne possède pas d'aéroport international. Les plus proches sont, au nord, celui de [[Porto#Aéroport Sá Carneiro|Porto]] et, au sud, celui de [[Région de Lisbonne#En avion|Lisbonne]]. == Circuler == == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Sécurité == == Aux environs == Dans le sens des aiguilles d'une montre en partant du nord. * {{Destination| mise à jour=2020-03-08 | nom=Vignoble de la vallée du Haut Douro | alt= | wikipédia=Vignoble de la vallée du Haut Douro | wikidata=Q649738 | latitude= | longitude= | direction=au nord | image =Vallée du Douro - vignoble de porto.JPG | description={{Symbole|UNESCO}} Là où sont produits le [[:w:Porto (DOC)|vin de Porto]] et le [[:w:Douro (DOC)|vin de Douro]]. C'est aussi la plus ancienne région viticole délimitée au monde. }} * {{Destination| mise à jour=2020-03-08 | nom=Portalegre | alt= | wikipédia= | wikidata=Q622819 | latitude= | longitude= | direction=au sud-est | image =Panoramica (Portalegre).jpg | description=Renommée pour ses tapisseries. }} * {{Destination | nom=[[Lisbonne]] | alt=Lisboa | wikipédia= | wikidata=Q597 | latitude= | longitude= | direction=au sud-ouest | image =Belém Tower II - Lisbon (18302855084).jpg | mise à jour=2018-02-27| description= La capitale du Portugal qui dévoile une architecture très diversifiée témoignant de l'évolution historique du pays. }} {{Localisation ville |titre=Destinations limitrophes du Portugal central dans Wikivoyage | ville = Portugal central | nord-ouest = | nord = [[Portugal septentrional]] | nord-est = | ouest = [[Îles de l'Atlantique Nord|Atlantique Nord]] [[Fichier:Wave Diagram.png|22px|Océan]] | est = [[Castille-et-León]] {{drapeaux|Espagne}} | sud-ouest = [[Région de Lisbonne]] | sud = [[Alentejo]] | sud-est = }} {{Avancement|statut=esquisse|type=région}} {{Dans|Portugal}} qq9fnezg620p10d8tfs8ldfzb2he8kd 0 17275 672808 652486 2026-11-06T17:43:31Z Kent Wang 54830 Miradouro do Suberco 13.jpg 672808 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom= Nazaré | nom local = <!-- nom de la ville en langue locale --> | région= [[Centre-Nord du Portugal|Centre]] | image= Miradouro do Suberco 13.jpg | légende image= Vue générale de la ville et plage de Nazaré | rivière= <!-- nom de la rivière --> | année population= 2011 | latitude=39.606 | longitude=-9.071 | zoom= <!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= 290 <!-- modifier la hauteur de la carte en px --> | code postal=2450-951 | indicatif= +0035162 | URL officiel= http://www.cm-nazare.pt/ | URL touristique= <!-- http:// --> }} '''Nazaré''' est une station balnéaire du [[Portugal]]. Située dans le district de [[Leiria]] et la région Centre, elle compte un peu plus de {{formatnum:15000}} habitants. Cet ancien village de pêcheurs établi au pied d'une puissante falaise se compose de trois quartiers historiques : ''A Praia'' (La plage) avec son ''Bairro dos Pescadores'' (quartier des pêcheurs) aux maisons blanchies à la chaux mais aussi ses immeubles modernes abritant des hôtels, ''O Sitio'', au sommet de la falaise, à {{unité|110|mètres}} au dessus des flots, et ''Perderneira'', quartier historique de la ville. Fréquenté par de nombreux touristes en toutes saisons, la ville est un lieu de villégiature réputé pour son climat ensoleillé, la beauté de ses plages et le caractère unique de son site escarpé. Elle est aussi prisée des surfeurs du fait de la présence au large d'un immense canyon sous-marin, propice à la formation de vagues géantes (de 20 à {{unité|30|mètres}} de haut). == Comprendre == == Aller == === En bus === De Lisbonne. Prenez le bus Rede expressos de la gare routière de l'Av. Duque de Avila (métro Saldanha). Il faut environ {{Heure|2}} pour arriver à la station centrale de bus dans le centre de Nazaré. Les prix tournent autour de 8-{{Prix|9|€}}. C'est la ligne la plus rapide. == Circuler == == Voir == [[Image:Praia do Norte, Nazaré, Portugal (33830450815).jpg|thumb|Plage du nord]] [[Image:Praia do Norte beach - High waves - Nazaré - Portugal (39615885300).jpg|thumb|surf extrême]] * {{voir | nom=Plage du nord | alt=Praia do Norte | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=Gratuit | image=Praia do Norte, Nazaré, Portugal (33830450815).jpg | wikidata=Q10353058 | mise à jour=2020-02-21 | description=Vagues géantes }} == Faire == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Fátima]] | alt= | wikipédia= Fátima | wikidata= Q191133 | latitude=39.6286 | longitude=-8.6652 | direction= | image = Mosteiro de Nª Sª de Fátima - panoramio.jpg | mise à jour=2018-02-27| description= Sanctuaire de Notre-Dame de Fátima, lieu de pèlerinage. }} * {{Destination | nom=[[Leiria]] | alt= | wikipédia= Leiria | wikidata= Q2969701 | latitude=39.747 | longitude=-8.81 | direction= | image = Castelo de Leiria 20.jpg | mise à jour=2018-02-27| description= Château de Leiria, {{Abréviation|M.N.|monument national}} portugais. }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Portugal central}} ltf4lgo8m43prwerid71ui3xhvs292j 0 28391 672810 672108 2026-11-06T17:47:24Z Kent Wang 54830 Miradouro do Suberco 13.jpg 672810 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|Lisboa WV banner.jpg|texte image=Lisbonne, à droite, et Almada, à gauche}} {{Info Région | nom= Région de Lisbonne | nom local={{Nom local|pt|Região de Lisboa}} | pays= Portugal | région= <!-- nom de la région dont fait partie cette région --> | image= Lisboa vista de Almada - Portugal (124319864).jpg | légende image=Le pont du 25 avril entre Alcântara et Almada | chef-lieu=[[Lisbonne]] | océan=[[ Îles de l'Atlantique Nord|Atlantique Nord]] | mer=[[:w:Mer de Paille|de Paille]] | rivière={{w|Tage}}, [[:w:Sado (fleuve)|Sado]] | superficie=2962.4 | population= 2812678 | année population=2016 | latitude= 38.745 | longitude=-9.027 | zoom=9 | hauteur carte=350 | largeur carte=400 | langue=estremenho | indicatif=+351 21 | URL officiel= <!-- http:// --> | URL touristique=http://www.visitlisboa.com/fr/regions/alentours-de-lisbonne }} La '''région de Lisbonne''' (en [[Guide linguistique portugais|portugais]] ''{{lang|pt|Região de Lisboa}}''), ou sous son appellation officielle '''aire métropolitaine de Lisbonne''' (en portugais ''{{lang|pt|Área Metropolitana de Lisboa}}''), est située autour de [[Lisbonne]], la capitale du [[Portugal]] et est constituée des sous-régions administratives du « Grand Lisbonne » et de la « péninsule de Setúbal ». == Comprendre == La région de Lisbonne est riche en monuments, musées mais aussi en plages et parcs et naturels. === Informations touristiques === * {{listing | nom=Office régional de tourisme de la région de Lisbonne | alt=Entidade Regional de Turismo da Região de Lisboa | url=https://www.visitlisboa.com/fr/des-entroits/entidade-regional-de-turismo-da-regiao-de-lisboa-ert-rl | email=atl@visitlisboa.com | adresse=Rua do Arsenal 21, 1100-038 [[Lisbonne|Lisboa]] | latitude=38.70779 | longitude=-9.13859 | direction=métro {{Panneau route||'''Az'''|#FFFFFF|#4682B4|#4682B4|linha azul}} : station « Terreiro do Paço » ; trams n{{o}} 15E et 25E, bus n{{o}} 774 : arrêt « Praça do Comércio » | téléphone=+351 21 0312700, +351 21 0312899 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|1|5|9|30|19|}} | prix= | image=Street, Lisbon (33839235103).jpg | facebook=https://www.facebook.com/visitlisboa | twitter=https://twitter.com/TurismodeLisboa | mise à jour=2020-03-03 | description={{Symbole|Handicap oui}} }} == Villes == * {{Ville| mise à jour=2020-03-08 | nom=Lisbonne | alt=Lisboa | wikipédia= | wikidata=Q597 | latitude= | longitude= | direction= | image = | description={{Symbole|UNESCO}} }} * {{Ville| mise à jour=2020-03-08 | nom=Sintra | alt= | wikipédia= | wikidata=Q190187 | latitude= | longitude= | direction= | image = | description={{Symbole|UNESCO}} }} * {{Ville| mise à jour=2020-03-08 | nom=Mafra | alt= | wikipédia= | wikidata=Q986419 | latitude= | longitude= | direction= | image = | description={{Symbole|UNESCO}} }} * {{Ville| mise à jour=2020-03-08 | nom=Cascais | alt= | wikipédia= | wikidata=Q273059 | latitude= | longitude= | direction= | image = | description= }} * {{Ville| mise à jour=2020-03-08 | nom=Queluz | alt= | wikipédia= | wikidata=Q1003060 | latitude= | longitude= | direction= | image = | description= }} * {{Ville| mise à jour=2020-03-08 | nom=Setúbal | alt= | wikipédia= | wikidata=Q173699 | latitude= | longitude= | direction= | image = | description= }} * {{Ville| mise à jour=2020-03-08 | nom=Almada | alt= | wikipédia= | wikidata=Q328015 | latitude= | longitude= | direction= | image = | description= }} <Gallery> Fichier:Arco Triunfal da Rua Augusta from Praça do Comércio 41.jpg|Lisbonne Fichier:Ayuntamiento, Sintra, Portugal, 2019-05-25, DD 01.jpg|Sintra Fichier:Mafra May 2013-1.jpg|Mafra Fichier:Cascais. Portugal.jpg|Cascais Fichier:Jardim Pênsil, Palácio Nacional de Queluz 06.jpg|Queluz Fichier:Setúbal March 2015-6a.jpg|Setúbal Fichier:Christ the King in Almada - April 2019.jpg|Almada </Gallery> == Autres destinations == * {{Destination | nom=[[Cap de Roca]] | alt=Cabo da Roca | url= | wikidata=Q169175 | latitude= | longitude= | direction= | mise à jour=2020-03-22 | description=Point le plus occidental de l'Europe continentale. }} * {{Destination | nom=[[Parc naturel de Arrábida]] | alt=Parque Natural da Arrábida | url= | wikidata=Q3049849 | latitude= | longitude= | direction= | mise à jour=2020-03-22 | description= }} * {{Destination | nom=[[Plage des Maçãs]] | alt=Praia das Maçãs | url= | email= | wikipédia= | wikidata=Q612184 | facebook= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | image = | téléphone= | fax= | prix= | horaire= | mise à jour=2020-02-29 | description= }} <Gallery> Fichier:Cabo da Roca Image.JPG|Cap de Roca Fichier:Serra da Arrábida-2.jpg|Parc naturel de Arrábida Fichier:Praia das Maçãs (18406291434).jpg|Plage des Macãs </Gallery> == Aller == === En avion === {| class="prettytable" |- ! scope="col" style="width:50%;" | Aéroport ! scope="col" style="width:30%;" | Correspondance avec d'autres transports ! Hébergement |- | [[Fichier:Aeroporto Lisboa - panoramio.jpg|thumb|gauche|L'entrée du terminal passagers.]] * {{aller | nom=Aéroport Humberto Delgado | alt={{IATA|LIS}}, {{OACI|LPPT}}, Aeroporto Humberto Delgado | url=https://www.aeroportolisboa.pt/en/lis/home | email= | adresse=Avenida de Berlim, Portela de Sacavém, [[Lisbonne]] | latitude=38.7695 | longitude=-9.1289 | direction= | téléphone=+350 21 8413000 | numéro gratuit= | fax=+351 21 8413675 | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport Humberto Delgado de Lisbonne | wikidata=Q403671 | mise à jour=2018-08-03 | description={{Symbole|Handicap oui|Wi-Fi gratuit}} ({{Abréviation|VINCI Airports wifi|nom du réseau gratuit}}) {{Symbole|ATM}} retrait en €. Restaurants, brasseries et librairies, pharmacie dans le hall des départs. Magasins hors taxe dans la zone du terminal réservée aux passagers partants. }} | * {{aller | nom=Métro | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Ligne rouge du métro de Lisbonne | image=Metro de Lisboa - Estação Aeroporto (8176857326).jpg | wikidata=Q163215 | mise à jour=2020-03-04 | description=Ligne {{Panneau route||'''Vm'''|#FFFFFF|#DC143C|#DC143C|linha vermelha}} (Aéroporto ↔ São Sebastião). }} * {{aller | nom=Bus | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-03-05 | description=N{{exp|os}} 208, 705, 722, 744, 783 }} * {{aller | nom=Bus | alt= | url=https://www.aerobus.pt/fr-FR/Lignes-Hotels.aspx | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-03-05 | description=Aerobus avec des arrêts à proximité immédiate de beaucoup d'hôtels. }} * '''Bus long courrier''' ** {{aller | nom=Alsa | alt=Automóviles Luarca SA | url=https://www.alsa.com/fr/web/bus/home | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Alsa (société) | image=Autobús Alsa.jpg | wikidata=Q294510 | mise à jour=2020-03-05 | description=→ [[Lisbonne]] → [[Espagne]] }} ** {{aller | nom=Coimbra Airport Shuttle | alt= | url=https://coimbra.airportshuttle.pt/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-03-05 | description=→ [[Coimbra]] → [[Porto]] }} * {{aller | nom=Taxi | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-03-05 | description={{Fait}} oui. }} * {{aller | nom=Voiture en location | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-03-05 | description={{Fait}} oui (''ACE Rent A Car'', ''Avis'', ''Budget'', ''Hertz''). }} | * {{se loger | nom=TRYP Lisboa Aeroporto | alt= | url=https://www.tryplisboaaeroporto.com/fr/ | email=tla@meliaportugal.com | adresse=Rua C n{{o}} 2 | latitude=38.77017 | longitude=-9.12518 | direction= | téléphone=+351 21 8425000 | numéro gratuit= | fax= | arrivée={{Heure|14|}} | départ={{Heure|12|}} | prix=chambre double : à partir de{{Prix|128|€}} petit déjeuner compris | facebook=https://www.facebook.com/TRYPLisboaAeroporto/ | mise à jour=2020-03-04 | description={{Symbole|Étoiles 4|Handicap oui|Wi-Fi gratuit|Borne électrique}} 166 chambres doubles et 2 en suite. Bar et restaurant. Piscine intérieure, sauna et salle de remise en forme. Animaux (maximum {{unité|20|kg}}) acceptés ({{Prix|20|€}} par nuit). Garage couvert payant. Navette aéroport gratuite (entre {{Heure|4|}} et {{Heure|24|}}). }} |} * {{listing | nom=Arrivées | alt= | url=https://www.aeroportolisboa.pt/pt/lis/voos-e-destinos/encontrar-voos/chegadas-em-tempo-real | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-09-03 | description=[[Image:Arrival Brussels.png|18px]] Infos actualisées sur les arrivées (''{{lang|pt|chegadas}}'') du {{Aujourd'hui}}. }} * {{listing | nom=Départs | alt= | url=https://www.aeroportolisboa.pt/pt/lis/voos-e-destinos/encontrar-voos/partidas-em-tempo-real | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2020-09-03 | description=[[Image:Departure Brussels.png|18px]] Infos actualisées sur les départs (''{{lang|pt|partidas}}'') du {{Aujourd'hui}}. }} {|class="prettytable" style="font-size:95%;" |- style="background-color:#D3D3D3; color:#000;" ! style="width:250px" |Compagnie aérienne<br />{{Début de colonnes|nombre=2}}{{Légende/Début}} {{Légende|#98FB98|[[Glossaire du voyage#Hub|{{abréviation|hub|Plate-forme de correspondance aéroportuaire}}]] principal}} {{Légende|#FFFFE0|[[Glossaire du voyage#Hub|{{abréviation|hub|Plate-forme de correspondance aéroportuaire}}]] secondaire}} {{Légende/Fin}}{{Fin de colonnes}} ! Destination(s) |- |{{Compagnie aérienne|pays=Grèce|Aegean Airlines}} |{{Aéroport|code=ATH}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=IRL|Aer Lingus}} |{{Aéroport|code=ORK}}, {{Aéroport|code=DUB}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=RUS|Aeroflot}} |{{Aéroport|code=SVO}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=Algérie|Air Algérie}} |{{Aéroport|code=ALG}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=MAR|Air Arabia Maroc}} |{{Aéroport|code=CMN}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=Lettonie|airBaltic}} |{{Aéroport|code=RIX}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=CAN|Air Canada Rouge}} |{{Aéroport|code=YYZ}}<br />''En saison'' : {{Aéroport|code=YUL}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=ESP|Air Europa}} |{{Aéroport|code=MAD}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=FRA|Air France}} |{{Aéroport|code=CDG}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=MLT|Air Malta}} |{{Aéroport|code=MLA}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=MDA|Air Moldova}} |{{Aéroport|code=KIV}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=CAN|Air Transat}} |{{Aéroport|code=YUL}}, {{Aéroport|code=YYZ}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=USA|American Airlines}} |''En saison'' : {{Aéroport|code=PHL}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=ISR|Arkia}} |''En saison'' : {{Aéroport|code=TLV}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=Portugal|Azores Airlines}} |{{Aéroport|code=HOR}}, {{Aéroport|code=PIX}}, {{Aéroport|code=PDL}}, {{Aéroport|code=SMA}}, {{Aéroport|code=TER}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=BRA|Azul Brazilian Airlines}} |{{Aéroport|code=VCP}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=Chine|Beijing Capital Airlines}} | {{Aéroport|code=PKX}}, {{Aéroport|code=XIY}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=ESP|Binter Canarias}} |{{Aéroport|code=LPA}}, {{Aéroport|code=TFN}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=Bulgarie|Bulgaria Air}} |{{Aéroport|code=SOF}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=GBR|British Airways}} |{{Aéroport|code=LHR}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=BEL|Brussels Airlines}} |{{Aéroport|code=BRU}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=Cap-Vert|Cabo Verde Airlines}} |{{Aéroport|code=RAI}}, {{Aéroport|code=SID}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=Croatie|Croatia Airlines}} |{{Aéroport|code=ZAG}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=USA|Delta Air Lines}} |{{Aéroport|code=JFK}}<br />''En saison'' : {{Aéroport|code=BOS}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=GBR|easyJet}} |{{colonnes|nombre=5| *{{Aéroport|code=AMS}}, *{{Aéroport|code=EAP}}, *{{Aéroport|code=SXF}}, *{{Aéroport|code=BOD}}, *{{Aéroport|code=BRS}}, *{{Aéroport|code=EDI}}, *{{Aéroport|code=FNC}}, *{{Aéroport|code=GVA}}, *{{Aéroport|code=LIL}}, *{{Aéroport|code=LGW}}, *{{Aéroport|code=LTN}}, *{{Aéroport|code=LUX}}, *{{Aéroport|code=LYS}}, *{{Aéroport|code=MAD}}, *{{Aéroport|code=MAN}}, *{{Aéroport|code=MXP}}, *{{Aéroport|code=NTE}}, *{{Aéroport|code=NCE}}, *{{Aéroport|code=CDG}}, *{{Aéroport|code=ZRH}} }} |- |{{Compagnie aérienne|pays=Suisse|easyJet Switzerland}} |{{Aéroport|code=EAP}}, {{Aéroport|code=GVA}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=ISR|El Al}} |{{Aéroport|code=TLV}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=Émirats arabes unis|Emirates}} |{{Aéroport|code=DXB}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=Portugal|euroAtlantic Airways}} |{{Aéroport|code=OXB}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=Allemagne|Eurowings}} |{{Aéroport|code=CGN}}, {{Aéroport|code=DUS}}, {{Aéroport|code=STR}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=FIN|Finnair}} |{{Aéroport|code=HEL}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=MDA|FlyOne}} |''En saison'' : {{Aéroport|code=KIV}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=Espagne|Iberia}} |{{Aéroport|code=MAD}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=Pays-Bas|KLM}} |{{Aéroport|code=AMS}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=BRA|LATAM Brasil}} |{{Aéroport|code=GRU}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=Allemagne|Lufthansa}} |{{Aéroport|code=FRA}}, {{Aéroport|code=MUC}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=LUX|Luxair}} |{{Aéroport|code=LUX}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=NOR|Norwegian Air Shuttle}} |{{Aéroport|code=CPH}}, {{Aéroport|code=ARN}}, {{Aéroport|code=OSL}} |- | style="vertical-align:top; background-color:#98FB98; color:#000;" | {{Compagnie aérienne|pays=Portugal|Orbest}} |{{Aéroport|code=PUJ}}<br />''En saison'' : {{Aéroport|code=CUN}}, {{Aéroport|code=MAH}}, {{Aéroport|code=PMI}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=MAR|Royal Air Maroc}} |{{Aéroport|code=CMN}} |- | style="vertical-align:top; background-color:#FFFFE0; color:#000;" | {{Compagnie aérienne|pays=IRL|Ryanair}} |{{colonnes|nombre=5| *{{Aéroport|code=BVA}}, *{{Aéroport|code=BGY}}, *{{Aéroport|code=SXF}}, *{{Aéroport|code=BLQ}}, *{{Aéroport|code=BOD}}, *{{Aéroport|code=BRU}}, *{{Aéroport|code=BUD}}, *{{Aéroport|code=CRL}}, *{{Aéroport|code=CFE}}, *{{Aéroport|code=DUB}}, *{{Aéroport|code=EDI}}, *{{Aéroport|code=EIN}}, *{{Aéroport|code=HAM}}, *{{Aéroport|code=KRK}}, *{{Aéroport|code=STN}}, *{{Aéroport|code=LDE}}, *{{Aéroport|code=LUX}}, *{{Aéroport|code=AGP}}, *{{Aéroport|code=MAN}}, *{{Aéroport|code=MRS}}, *{{Aéroport|code=FMM}}, *{{Aéroport|code=NAP}}, *{{Aéroport|code=PSA}}, *{{Aéroport|code=PDL}}, *{{Aéroport|code=CIA}}, *{{Aéroport|code=SVQ}}, *{{Aéroport|code=TER}}, *{{Aéroport|code=TLS}}, *{{Aéroport|code=VLC}}, *{{Aéroport|code=WMI}}, *{{Aéroport|code=ZAZ}} }} |- |{{Compagnie aérienne|pays=Scandinavie|SAS}} |{{Aéroport|code=ARN}}, {{Aéroport|code=CPH}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=Sao Tomé-et-Principe|STP Airways}} |{{Aéroport|code=TMS}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=Suisse|Swiss International Air Lines}} |{{Aéroport|code=GVA}}, {{Aéroport|code=ZRH}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=Angola|TAAG Angola Airlines}} |{{Aéroport|code=LAD}} |- | style="vertical-align:top; background-color:#98FB98; color:#000;" | {{Compagnie aérienne|pays=Portugal|TAP Air Portugal}} |{{colonnes|nombre=5| *{{Aéroport|code=ABJ}}, *{{Aéroport|code=ACC}}, *{{Aéroport|code=ALC}}, *{{Aéroport|code=AMS}}, *{{Aéroport|code=BJL}}, *{{Aéroport|code=BCN}}, *{{Aéroport|code=BEL}}, *{{Aéroport|code=CNF}}, *{{Aéroport|code=TXL}}, *{{Aéroport|code=BIO}}, *{{Aéroport|code=OXB}}, *{{Aéroport|code=BVC}}, *{{Aéroport|code=BLQ}}, *{{Aéroport|code=BOD}}, *{{Aéroport|code=BOS}}, *{{Aéroport|code=BSB}}, *{{Aéroport|code=BRU}}, *{{Aéroport|code=BUD}}, *{{Aéroport|code=CCS}}, *{{Aéroport|code=ORD}}, *{{Aéroport|code=CKY}}, *{{Aéroport|code=CPH}}, *{{Aéroport|code=CMN}}, *{{Aéroport|code=DSS}}, *{{Aéroport|code=DUB}}, *{{Aéroport|code=DUS}}, *{{Aéroport|code=FAO}}, *{{Aéroport|code=FEZ}}, *{{Aéroport|code=FLR}}, *{{Aéroport|code=FOR}}, *{{Aéroport|code=FRA}}, *{{Aéroport|code=FNC}}, *{{Aéroport|code=GVA}}, *{{Aéroport|code=LPA}}, *{{Aéroport|code=HAM}}, *{{Aéroport|code=HEL}}, *{{Aéroport|code=LGW}}, *{{Aéroport|code=LHR}}, *{{Aéroport|code=LAD}}, *{{Aéroport|code=LUX}}, *{{Aéroport|code=LYS}}, *{{Aéroport|code=MAD}}, *{{Aéroport|code=AGP}}, *{{Aéroport|code=MAN}}, *{{Aéroport|code=MPM}}, *{{Aéroport|code=RAK}}, *{{Aéroport|code=MRS}}, *{{Aéroport|code=MIA}}, *{{Aéroport|code=MXP}}, *{{Aéroport|code=DME}}, *{{Aéroport|code=MUC}}, *{{Aéroport|code=NTE}}, *{{Aéroport|code=NAP}}, *{{Aéroport|code=NAT}}, *{{Aéroport|code=JFK}}, *{{Aéroport|code=EWR}}, *{{Aéroport|code=NCE}}, *{{Aéroport|code=OSL}}, *{{Aéroport|code=ORY}}, *{{Aéroport|code=PDL}}, *{{Aéroport|code=OPO}}, *{{Aéroport|code=POA}}, *{{Aéroport|code=PXO}}, *{{Aéroport|code=PRG}}, *{{Aéroport|code=RAI}}, *{{Aéroport|code=REC}}, *{{Aéroport|code=GIG}}, *{{Aéroport|code=FCO}}, *{{Aéroport|code=SID}}, *{{Aéroport|code=SSA}}, *{{Aéroport|code=SFO}}, *{{Aéroport|code=GRU}}, *{{Aéroport|code=TMS}}, *{{Aéroport|code=VXE}}, *{{Aéroport|code=SVQ}}, *{{Aéroport|code=ARN}}, *{{Aéroport|code=TNG}}, *{{Aéroport|code=TLV}}, *{{Aéroport|code=TFS}}, *{{Aéroport|code=TER}}, *{{Aéroport|code=YYZ}}, *{{Aéroport|code=TLS}}, *{{Aéroport|code=VLC}}, *{{Aéroport|code=VCE}}, *{{Aéroport|code=VIE}}, *{{Aéroport|code=WAW}}, *{{Aéroport|code=IAD}}, *{{Aéroport|code=ZRH}} }} |- |{{Compagnie aérienne|pays=Pays-Bas|Transavia}} |{{Aéroport|code=AMS}}, {{Aéroport|code=EIN}}, {{Aéroport|code=RTM}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=FRA|Transavia France}} |{{Aéroport|code=LYS}}, {{Aéroport|code=NTE}}, {{Aéroport|code=ORY}}<br />''En saison'' : {{Aéroport|code=MPL}} ( débute en avril 2020) |- |{{Compagnie aérienne|pays=TUN|Tunisair}} |{{Aéroport|code=TUN}}<br />''En saison'' : {{Aéroport|code=DJE}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=TUR|Turkish Airlines}} | {{Aéroport|code=IST}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=USA|United Airlines}} |{{Aéroport|code=EWR}}<br />''En saison'' : {{Aéroport|code=IAD}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=ESP|Vueling}} | {{Aéroport|code=BCN}}, {{Aéroport|code=BIO}}, {{Aéroport|code=IBZ}}, {{Aéroport|code=PMI}}, {{Aéroport|code=ORY}}, {{Aéroport|code=TFN}}, {{Aéroport|code=VLC}} |- |{{Compagnie aérienne|pays=HUN|Wizz Air}} |{{colonnes|nombre=5| *{{Aéroport|code=OTP}}, *{{Aéroport|code=BUD}}, *{{Aéroport|code=IEV}}, *{{Aéroport|code=LTN}}, *{{Aéroport|code=SOF}}, *{{Aéroport|code=VIE}}, *{{Aéroport|code=WAW}} }} |- | colspan="2" | <small>(dernière mise à jour {{date|4|3|2020}})</small> |} == Circuler == [[Image:TFGL.svg|thumb|centre|500px|Plan métros et trains de la grande banlieu de Lisbonne]] Vous pouvez utiliser le métro, bus ou tramway pour vos déplacements intra-muros, le train ou ferry pour vous rendre sur l'autre berge du Tage. [[Image:Cacilheiro.jpg|thumb|centre|Ferry de Lisbonne]] == Acheter == == Manger == == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Alcobaça#Monastère de Sainte-Marie|Monastère d'Alcobaça]] | url=http://www.mosteiroalcobaca.pt/pt/index.php | wikipédia= Abbaye d'Alcobaça | wikidata= Q593147 | adresse= | latitude=39.548333 | longitude=-8.98 | téléphone= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27| description={{Symbole|UNESCO}} Inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1989, le monastère de Santa Maria d'Alcobaça, au nord de Lisbonne est fondé au {{s|XII}} par le roi Alphonse I{{er}}. Par l'ampleur de ses dimensions, la clarté du parti architectural, la beauté du matériau et le soin apporté à l'exécution, il est considéré comme un chef-d'œuvre de l'art gothique cistercien. Il est déclaré en juillet 2007 comme une des sept merveilles du Portugal. }} * {{Destination| mise à jour=2020-03-08 | nom=Archipel des Berlengas | alt= | wikipédia=Archipel des Berlengas | wikidata=Q821015 | latitude= | longitude= | direction=au nord | image =Fort Berlingas - panoramio.jpg | description={{Symbole|RB}} }} * {{Destination| mise à jour=2020-03-08 | nom=Nazaré | alt= | wikipédia= | wikidata=Q497179 | latitude= | longitude= | direction=au nord | image =Miradouro do Suberco 13.jpg | description=Le paradis des surfeurs avec ses vagues géantes. }} {{Localisation ville |titre=Destinations limitrophes de la région de Lisbonne dans Wikivoyage | ville = Région de Lisbonne | nord-ouest = | nord = [[Portugal central]] | nord-est = | ouest = [[Îles de l'Atlantique Nord|Atlantique Nord]] [[Fichier:Wave Diagram.png|22px|Océan]] | est = [[Alentejo]] | sud-ouest = | sud = [[Îles de l'Atlantique Nord|Atlantique Nord]] [[Fichier:Wave Diagram.png|22px|Océan]] | sud-est = }} {{Avancement|statut=esquisse|type=région}} {{Dans|Portugal}} 37rosi3upd44f2xwbjvefj77e6dpx0j 0 33892 672811 672775 2026-11-06T22:20:11Z SjRodier 47941 /* Comprendre */ 672811 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=[[Basse Styrie et Prekmurje|Styrie slovène]] | région2=Basse Podravje | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=46.418611 | longitude= 15.87 | zoom=15 | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=https://www.ptuj.si/ | URL touristique=https://visitptuj.eu/en/ | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Ptuj''' est une municipalité de [[Slovénie]] ayant la ville éponyme pour chef lieu.<br> Celle-ci fut fondée, dès l'Antiquité, à proximité du franchissement, par la [[route de l'Ambre]], de la rivière '''''Drave'''''. == Comprendre == Le territoire de la municipalité se trouve sur la rive gauche de la rivière {{Marqueur|nom=Drave|wikidata=Q171009}}, dans un secteur de collines, au sud-est du massif des {{Marqueur|nom=Slovenske Gorice|wikidata=Q281217}}, à sa jonction avec la plaine de Prlekija.<br> La ville chef-lieu, et son joli cœur historique, peuvent se visiter sur une journée. ===Climat=== Le climat est de type continental tempéré avec des hivers relativement froids et des étés doux voire chauds. Les précipitations sont régulières avec un maximum en été. <!-- DÉBUT DU TABLEAU DES DONNÉES MÉTÉO --> {{Climat |lien source=www.climate-data.org <!-- PARTIE A : TEMPÉRATURES MOYENNES, ENSOLEILLEMENT ET HUMIDITÉ --> <!--température minimale moyenne (en°C)--> |tmin-jan= -3.3 |tmin-fev= -2.6 |tmin-mar= 1.2 |tmin-avr= 6.1 |tmin-mai= 10.4 |tmin-jui= 14.4 |tmin-jul= 16.1 |tmin-aou= 16 |tmin-sep= 11.8 |tmin-oct= 7.6 |tmin-nov= 3.3 |tmin-dec= -1.6 <!--température maximale moyenne (en°C)--> |tmax-jan= 3.9 |tmax-fev= 6 |tmax-mar= 11.1 |tmax-avr= 16.2 |tmax-mai= 20.3 |tmax-jui= 24.2 |tmax-jul= 26 |tmax-aou= 25.6 |tmax-sep= 20.3 |tmax-oct= 15.7 |tmax-nov= 9.9 |tmax-dec= 4.9 <!-- PARTIE B : PRÉCIPITATIONS --> <!--précipitations mensuelles (en mm) --> |prec-jan= 43 |prec-fev= 53 |prec-mar= 63 |prec-avr= 76 |prec-mai= 101 |prec-jui= 110 |prec-jul= 104 |prec-aou= 109 |prec-sep= 113 |prec-oct= 79 |prec-nov= 82 |prec-dec= 65 }} <!-- FIN DE TABLEAU DE DONNÉES MÉTÉO --> [[File:A magical morning at Ptuj Castle.jpg|thumb|center|Matin de février]] [[File:Ranca Ptuj 02.jpg|thumb|center|L'été sur le lac]] ===Localités=== Outre la ville éponyme de '''Ptuj''', la municipalité comprend les localités de Grajena, Grajenščak, Kicar, Krčevina pri Vurbergu, Mestni Vrh, Pacinje, Podvinci, Spodnji Velovlek et Spuhlja. ===Repères historiques=== ====Les premiers temps==== A l'âge du fer, la Basse-Podravje se peuplent de celtes. A lépoque, le franchissement de la rivière '''''Drave''''', notamment par les marchands suivant la [[Route de l'Ambre]], ne peut se faire que par bateau ou radeau. En l'an 6, la VIII{{e}} légion (''legio VIII Augusta'') se caserne sur la rive droite de la rivière, renforçant l'autorité de l'empire romain en direction de la plaine danubienne. Une station douanière est implantée par l'autorité impériale et, au milieu des années 40, la XIII{{e}} légion (''legio XIII Gemina'') succède à la VIII{{e}}.<br>En 69, c'est dans cette forteresse de '''Pœtovio''' que les légions du Danube se retrouvent pour reconnaître ''Titus Flavius Vespasianus'' comme empereur. En 103, le statut de colonie romaine est accordée à la localité "civile" implantée rive gauche, face au ''castrum'' militaire. La "ville" prend alors le nom de '''Colonia Ulpia Traiana Pœtovio'''.<br>Au sein de son espace sacré, la triade capitoline dispose vraisemblablement d'un temple. En revanche, hors les murs, d'autres divinités -voire d'autres cultes- sont célébrées. Ainsi, [[#Mithreums|cinq ''mithraea'']], sites de culte consacrés à {{w|Mithra}}, ont été identifiés sur les communes de Ptuj et Hajdina. Cette densité exceptionnelle est sans doute à mettre en relation avec la présence de la légion et du poste de douane, ce culte étant particulièrement populaire chez les soldats et fonctionnaires impériaux. Bientôt, le christianisme s'implante à son tour ; l'évêque de la ville, {{w|Victorin de Pettau}}, est victime des persécutions de la fin du {{s|III}}. En 450, la ville est incendiée lors de l'avancée des Huns. Dans les décénies suivantes, d'autres peuples "barbares", notamment germaniques, s'implantent ou transitent par la région. Pendant la seconde moitié du {{s|VI}}, venant eux aussi de l'est, des slaves païens s'installent dans cette partie des Alpes. Leur christianisation se fera en quelques décennies, sous l'influence bavaroise. ====Un château pour une ville frontière==== [[File:05 muzej na gradu nagrobnik (22).JPG|thumb|La pierre tombale du dernier des '''''von Pettau''''']]Après la chute de l'empire avar voisin, la Basse-Podravje passe sous l'autorité de l’empire franc, puis du royaume de Francie orientale.<br>A compter de la fin du {{s|IX}}, au sein de cet ensemble d'États -en gestation- que l'historiographie nommera ''Saint Empire Romain Germanique'', la ville entre dans le giron des {{Marqueur|nom=archevêques de [[Salzbourg (Land)|Salzbourg]]|wikidata=Q259632}}. Afin de sécuriser la frontière hongroise dont '''Pettau''' est toute proche, un de ces hommes d'église, {{Marqueur|nom=Konrad von Abenberg|wikidata=Q1349695}}, fait édifier, au début du {{s|XII}}, un château la dominant. Les officiers ministériels à laquelle les archevêques confie cette forteresse, en prennnet le nom (von Pettau). S'appuyant sur son contrôle, leur famille s'affirme rapidement comme l'une des premières de [[Basse Styrie et Prekmurje|Styrie]]. En juillet 1342, pourtant habituée à voir la ''Drave'' sortir de son lit, lres de la fonte des neiges, la ville est surprise par une terrible innondation qui en ravage les quartiers bas. En 1376, lors d'une reconnaissance de ses droits urbains, la ville de '''Ptuj''' se voit prescrite des règles d'urbanisme. Non sans avoir profité de l'accession à la couronne impériale de la famille '''''Hasbourg''''', dont ils sont proches, la famille {{Marqueur|nom=Pettau|wikidata=Q2081202}} s'éteint en 1438. ====Une ville "hasbourgeoise"==== [[file:Ptuj - Slovénie 50 (53401447740).jpg|thumb|gauche|façade baroque de l'église du [[#Monastère des dominicains|Notre Dame de l'Assomption]]]] En 1555, la ville est intégrée au Duché de Styrie. A compter du {{s|XVI}}, se trouvant toujours à proximité de la frontière entre les ''États du Saint Empire Romaine Germanique'' et les ''Royaumes de la couronne de Saint Etienne'' (Hongrie et Croatie), '''Pettau''' peut s'inquiéter de la chute de ces Etats chrétiens face à l'Empire ottoman. Son enceinte urbaine est alors dotée de six tours, dont ne subsiste que la modeste [[#Galerie Mihélic|Tour de la Drave]].<br> Comme d'autres territoires sous l'autorité des Hasbourgs, les populations de Basse-Pordravje trouveront bientôt dans l'architecture baroque l'occasion de marquer leur attachement tant à l'église catholique qu'à la couronne autrichienne. ====Une ville yougoslave==== Avec le {{s|XIX}}, notamment après le ''printemps des peuples'', la prise de conscience d'une identité slave se fait jour. C'est en [[Styrie (Land]]Styrie germanophone]] que les premiers ouvrages en slovène sont publiés<br>Cependant, si, en 1860, le chemin de fer arrive en ville, le tracé de la ligne ferroviaire ''Vienne-Lubjnana'' place '''Ptuj''' à l'écart de l'axe de dévellopement qu'elle constitue. Cela n'empêche pas la ville de se doter d'autres équipements, un nouveau théatre, un cinéma, en 1897 (ce qui en fait l'un des plus anciens au monde en activité), et une nouvelle mairie, en 1906. A l'issue de la seconde querre mondiale et du démantellement de l'Autriche-Hongrie, '''Ptuj''' et la Basse-Podravje sont transférées au nouveau au ''Royaume des Serbes, Croates et Slovènes''. Des l'arrivée des troupes nazies, en avril 1941, un programme de re-germanisation est mise en place, avec, notamment, l'inerdiction du [[#Kurentovanje|Kurentovanje]]. En mars 1945, afin de rendre inopérant le chemin de fer, et son pont franchissant la Drave, les troupes alliés bombardent la ville, au cours de neuf raids aériens. En 1978, afin d'alimenter la centrale hydroélectrique de Formin, le [[#Lac|lac de Ptuj]] est mis en eau, noyant près de {{Unité|346|hectares}}, le long de la ''Drave'', en aval de la ville. == Aller == ===En train=== [[Fichier:Railway map of Slovenia.png|thumb|400px|Carte des chemins de fer de Slovénie]] La desserte de la ville est principalement assurée par les [https://potniski.sz.si/en/ chemins de fers slovènes]. * {{aller | nom=Gare de Ptuj | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q11042692 | mise à jour= | description=Liaisons quotidiennes et directes avec [[Ormož]], [[Maribor]] et [[Ljubljana]]. }} On peut, assez facilement, rejoindre l''''[[Autriche]]''' ([[Vienne]] et [[Graz]]) avec [https://shop.oebbtickets.at/de/ticket/timetable ÖBB], notamment avec une correspondance à la {{Marqueur|type=aller | nom=[[Slovenska Bistrica#Pragersko|Gare de Pragersko]]| alt= | url= | email= | facebook= | wikidata=Q7237627}}. La ville de '''Ptuj''' est reliée à la '''Prekmurkje''', et à ses villes de {{Marqueur|type=ville|nom=Murska Sobota|wikidata=Q9273677}} et d'{{Marqueur|type=ville|nom=Hodoš |wikidata=Q940174}}, mais aussi à la province hongroise de Zala ({{Marqueur|type=aller|nom=gare de Zalaszentiván|wikidata=Q22115691}} et {{Marqueur|type=aller|nom=gare de Zalaegerszeg|wikidata=Q21872151}}).<br>La voie ferrée utilisée pour cette liaison est celle qu'emprunte les lignes ''246 et 247 "CITADELLA InterCity"'' des [https://jegy.mav.hu/jegy/vonat chemins de fer hongrois (MAV)] qui assurent le trajet [[Ljubljana]] <-> [[Budapest]]. Grace à cela '''Ptuj ''' dispose ainsi d'une liaison quotidienne directe avec la capitale hongroise et la ville de [[Vezpém]]. La {{Marqueur|type=aller|nom=[[Ormož#Gare de la ville d'Ormož|gare d'Ormož]]|wikidata=Q7103472}}, voisine, dispose d'une liaison ferroviaire ferroviaire directe avec la {{Marqueur|type=aller|nom=[[Čakovec#Gare ferroviaire|gare croate de Čakovec]]|wikidata=Q72372265}}. Depuis cette dernière, il est possible d'accèder au [https://prodaja.hzpp.hr/ réseau ferré croate] et de rejoindre [[Varaždin]] ou [[Zagreb]]. ===En car=== * {{aller | nom=Gare routière | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q129263216 | mise à jour= | description= }} ===En voiture=== Si vous arrivez de l'ouest de la Slovénie, notamment de [[Ljubljana]], vous ferez vraisemblablement l'essentiel du trajet sur l'autoroute A1 (sous réserve d'avoir payé votre vignette) et sortirez à ''Slovenska Bistrica-Sever''.<br> En revanche, si vous arrivez du sud, par exemple de [[Zagreb]], vous quitterez l'A4 qui prolonge l'A2 croate.<br>Dans les deux cas vous rentrerez dans la vieille-ville par le pont sur le Drave (''Dravski most'']à moins que vous ne préfériez quitter l'autoroute à la sortie ''Razep-Drazinci'' pour franchir la Drave par le {{Marqueur|type=aller|nom=pont de Puh|alt=Puhov most|wikidata=Q12799655}}. == Circuler == Dans la vieille-ville certaines rues sont piétonnes ou semi-piétonnes. Le stationnement est payant en centre-ville. Le plus simple est de vous garer dans un des parkings prévus à cet effet : * {{circuler | nom=Parking "des berges de la Drave" | alt= | url= | email= | adresse=Dravska ulica, n°25 | latitude=46.41935509519719 | longitude=15.866293657128823 | direction=sur le bord de la Drave | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|0.8|€}}/heure de 8h à 16h en semaine et de 8h à 13h le samedi | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-09-20 | description=Vaste parking sans aménagement spécifique, à la gestion assurée par '''''easypark''''' (n°343). Paiement uniquement dématérialisée. }} * {{circuler | nom=Parking "du cinéma" | alt= | url= | email= | adresse=Cevtkov trg | latitude=46.41907311472234 | longitude= 15.868696916317852 | direction=devant le cinéma municipal | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|0.8|€}}/heure de 10h à 18h en semaine et de 8h à 16h le samedi ; gratuit en dehors de ces horaires | image=Ptuj - Slovénie 55 (53400088632).jpg | wikidata= | mise à jour=2026-09-20 | description=Le plus central. Pas très grand mais bénéficiant, grâce à cela, de quelques places ombragées par les batimenst voisins. Gestion assurée par '''''easypark''''' (n°344) ; possibilité de payer avec de la monnaie (attention le parcmètre est "fermé" à partir de 18h) }} * {{circuler | nom= Parking| alt= | url= | email= | adresse=Novi trg 3, 2250 Ptuj, Slovénie | latitude=46.42073619340169 | longitude=15.873508785507282 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|0.7|€}}/heure de 8h à 16h en semaine et de 8h à 13h le samedi | facebook= | wikidata= | mise à jour= | description=Le plus près de la place Glavni ; gestion assurée par '''''easypark''''' (n°345) }} * {{circuler | nom=Parking "sur la rive droite" | alt= | url= | email= | adresse= Potrčeva cesta 6| latitude= 46.41604| longitude= 15.866596363| direction=de l'autre côté du fleuve, non loin de la passerelle {{Marqueur|type=circuler|nom=peš most|latitude=46.41796277451226|longitude= 15.868013282316946|image=Ptuj panorama 02.jpg}} | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|0.5|€}}/heure de 6h à 20h en semaine et de 6h à 13h le samedi | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-09-20 | description= }} * {{circuler | nom=Parking de la gare | alt= | url= | email= | adresse=Osojnikova cesta 6 | latitude=46.4226510 | longitude= 15.8787051962 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=Gratuit | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-09-20 | description=Seulement 45 places }} == Voir == {{Infobox|PMPO|Le ''Musée Régional Ptuj-Ormož'' comprend divers sites, chacun accessible avec un billet distinct. Une [[Ormož#Musée régional|dépendance du château d'Ormož]] abrite ainsi quelques pièces d'art religieux tandis que le [[Ormož#Château de Velika Nedelja|château de Velika Nedelja]] accueille les collections d'ethnologie locale.}} * Le {{voir | nom=Château | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | image= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q7257119 | mise à jour=2026-08-31 | description=La construction initiale du {{s|XI}} a été remaniée, à de multiples reprises. <br>Il abrite l'essentiel des collections du [[#Musée régional de Ptuj-Ormoz|musée régional de Ptuj-Ormoz]] }} Si vous venez à pied depuis le centre ancien, vous entrerez d'abord sur ** la {{listing|type=mediumaquamarine | nom=terrasse Saint Florian | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=46.42070306 | longitude= 15.86875357 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | image=2250 Ptuj, Slovenia - panoramio (3).jpg | horaire= | prix=gratuit | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-08-26 | description= Côté sud, elle offre un joli point de vue sur la ville et la Drave. Pour rejoindre le château, vous passerez par la ''porte Perruzzi'' (1570). }} ** la {{listing|type=mediumaquamarine | nom=cour intérieure | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=46.4210895040345 | longitude= 15.86815812160 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | image=Courtyard of Ptuj Castle.jpg | horaire= | prix=gratuit | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-08-26 | description=Avec ses trois niveau d'arcades décorée, elle mérite le coup d'oeil. }} ** le {{listing|type=mediumaquamarine | nom=Musée régional de Ptuj-Ormoz | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=46.4210358833375 | longitude= 15.8677155571141 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q46101863 | mise à jour=2026-10-10 | description=La billeterie se trouve dans le long bâtiment des anciennes écuries, dans la [[#terrasse Saint Florian|cour sud]]. Une fois votre ticket acheté vous pourrez découvrir : *** une reconstitution du '''défilé du carnaval''' (dans le même bâtiment que la billeterie).<br> Pour faire de leur carnaval l'un des principaux des Balkans, les organisateurs eurent la fine idée d'agréger, dans un seul cortège, différents personnages et acteurs du floklore de cette région de Slovénie, dont les emblématiques ''Kurenti''. Si vous ne venez pas pendant le carnaval, c'est ici que vous pourrez les retrouver. *** les appartements du château avec, notamment leurs plafonds recouverts de stucs baroques. On remarquera dans le mobilier, outre une série de tapisseries reprenant des scènes de l'Odysée, un meuble où l'artisan eu à jouer de la scie. Pour orner son ouvrage, il découpa de multiples tableaux, aux styles, qualités d'exécution et sujets très divers : religieux, mythologiques, de genre et même petits portraits d'enfants atteints d'hirsutisme. Plus loin le salon chinois et la chambre roccoco de la comtesse, aux scènes galantes, complète la visite. *** les collections d'arts font la part belle aux sujets religieux, avec, outre des statues des incontournables saintes Barbara et Catherine, un joli tableau de la fin du {{s|XV}} représentant la ''séparation des apôtres'', chacun avec son symbole et Saint André arrivant à Patras. *** au rez-de-chaussée, côté nord se trouve la collection d'instruments de musique qui se clos par une exposition permettant de comprendre les étapes successives pour réaliser les décors en bois sculptés des orgues baroques (ou des retables ou [[Visiter_une_église#Chaire|chaires]]). *** au rez-de-chaussée, côté sud, la une salle d'armes présente [[w:Arme d'hast|armes d'hast]] et quelques armures. {{Gallery |title= Quelques salles|footer= |style= |width=150 |height=100 |lines=3 |align=center |Image:Ptuj (75) (5339329870).jpg|1er salon |Image:Ptuj (80) (5339331890).jpg|chambre de la Comtesse |Image:Ptuj (100) (5339339122).jpg|salle des fêtes avec ses "portraits turcs" |Image:Ptuj (135) (5339350330).jpg| |Image:Ptuj (149) (5338743083).jpg|salle d'armes }} }} * Le {{voir | nom=Monastère des dominicains | alt=Dominikanski samostan | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|4|€}}, le billet d'entrée s'achète dans l'ancienne [[Visiter_une_église#Salle capitulaire|salle capitulaire]] | image=Ptuj - Slovénie 50 (53401447740).jpg | wikidata=Q12787724 | mise à jour=2026-08-31 | description=Désormais espace destinné à accueillir des conférences, séminaires et spectacles, l'édifice n'a rien conservé du temps de sa fondation, au {{s|XIII}}. En revanche, on peut encore découvrir la [[Visiter_une_église#Cloître|galerie du cloître]] gothique ainsi que le [[Visiter_une_église#Réfectoire|réfectoire]], dont les décors décors baroques étaient en totale adéquation avec l'usage du lieu (Yahvé envoie les cailles pour nourrir Israel pendant sa traversée du désert, Jésus multiplie les pains, Jésus est reçu par les compagnons d'Emmaüs). Pas grand chose d'autres à voir.<br>Les lieux abritent parfois des expositions. }} * La '''"Slovenski trg"''', littéralement la ''"place slovène"'' constitue est le coeur de la ville historique. Outre plusieurs façades du {{s|XVI}}, on y trouve : ** la {{voir | nom=Stèle d'Orphée | alt=Orfejev spomenik | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q7103990 | mise à jour=2026-08-31 | description=Stèle funéraire érigée au {{s|II}} pour le commandant ''Marcus Valerius Verus''. Elle représente {{w|Orphée}}, pleurant sa bien aimée Euridice et jouant de la lyre. Sa transformation en pilori, pendant le Moyen-Age, permit au monument de rester en place.<br>Emblématique de la ville, elle mérite un coup d'œil. }} ** le {{voir | nom=Beffroi | alt=Mestni stolp | url=https://mestni-stolp.si/fr/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=accès jusqu'à 22h | prix={{Prix|7|€}} | wikidata=Q60348990 | mise à jour=2026-08-31 | description=La '''tour de ville''' souffrit, comme le reste de la cîté, de plusieurs incendies. Bâtie sur le baptistère antique, elle est plusieurs fois rebâtie, notamment en 1603, dans le style baroque. La tour est dotée d'une première toiture en bulbe après l'incendie de 1705 et reçoit sa cloche actuelle en 1789. La légende dit qu'il n'y a pas de cadran d'horloge sur sa face nord-est, car celle-ci fait face au château et que les seigneurs de l'époque refusèrent de participer à son financement. Au début du {{s|XIX}}, plusieurs éléments lapidaires antiques sont enchassés à sa base. A l'intérieur, quelques pièces archéologiques (au premier niveau), mais pas grand chose. Point de vue sur la vieille ville et la Drave ; pour ceux qui veullent monter des marches pour avoir l'expérience d'être aux premières loges lorsque sonne la cloche. }} ** L'{{voir | nom=Eglise Saint Georges | alt=Proštijska cerkev sv. Jurija | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | image=Ptuj (37) (5339313072).jpg | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q7588115 | mise à jour=2026-08-31 | description=La grille séparant le [[Visiter_une_église#Narthex|narthex]] du reste de l'église est généralement fermée. A travers celle-ci on peut appercevoir le Saint-Georges de la fin du {{s|XIV}} dont une copie se trouve au [[#Musée régional de Ptuj-Ormoz|musée]]. Si vous avez la chance de trouver l'église ouverte, jettez un coup d'oeil aux stalles gothiques réalisées en 1446. }} ** le {{voir | nom=Théatre municipal | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | image=Ptuj 2.JPG | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q46130903 | mise à jour=2026-10-20 | description= }} {{Infobox|Barbara ou Florian|Si, en France, les sapeurs-pompiers ont pour saint-patron(ne) [[w:Barbe_d'Héliopolis|Sainte-Barbe]], ce rôle est confié à [[w:Florian de Lorch|Saint Florian]] dans la plupart des territoires qui étaient sous la domination des Hasbourgs. Les deux saint moururent, en martyr, dans les toutes premières année du {{s|IV}}. Florian de Lorch était un officier romain, administrateur d'une ville de la ''Noricum'', une province romaine qui se situait à l'ouest de Ptuj/Poetovio. On prétend qu'il aurait éteint un grand incendie avec un simple seau d'eau. La ville de Ptuj ayant souvent été la proie des flammes, on comprend la dévotion de sa population pour ce saint (tout en honorant Ste Barb[ara] pour d'autres motifs).<br>Dans l'icinographie, Florian est généralement représenté avec un petit seau, tandis que Barbe/Barbara est accompagnée de la représentation de la tour où elle était enfermée.}} * La '''Place de la municipalité''' (''Mesni trg'') et la '''rue Kremplejeva''' [[File:Ptuj (17) (5338693215).jpg|thumb|gauche|Mesni trg]] **L'{{voir | nom=Hôtel de ville | alt=Mestna hiša | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q60348803 | mise à jour=2026-08-31 | description= }} ** L'{{voir | nom=église Saint Pierre et Paul et le monastère des franciscains | alt=Minoritski samostan sv. Petra in Pavla | url=https://www.kloster.si/ | email= zupnija@kloster.si | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q15985249 | mise à jour=2026-08-22 | description=Au débouché de la rue Kremplejeva se trouve la place "Minoritski" flanquée du monastère éponyme. Pour l'essentiel détruite dans les bombardements de 1945, et d'abord remplacée par un immeuble de bureau, l'église a été dotée d'une nouvelle [[Visiter_une_église#Nef|nef]] et d'un [[Visiter_une_église#Narthex|narthex]] avec une conception, un mobilier et des vitraux, résolument contemporains, au début du {{s|XXI}}. En revanche, la façade a été reconstruite, baroque, selon son modèle initial.<br>On peut entrer dans le cloître qui donne, notamment, accès à une école privée de musique. Sur réservation, la visite du refectoire et de la bibliothèque sont possibles. }} * Les {{voir | nom=''Mithréum'' | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour= | description=Sur les cinq sanctuaires consacrés à {{w|Mithra}} identifiés, seuls deux existent encore ''in-situ''. }} ** {{voir | nom=Temple de Mithra I| alt=Mitrej I | url= | email= | adresse=Spodnja Hajdina 37a (Hajdina) | latitude=46.412121781 | longitude=15.842471947| direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire='''<span style="color: red;">fermé</span>''' | prix= | wikidata= | mise à jour=2026-09-04 | description=Petit temple contenant une rare représentation de Mithra taurosphore. }} ** {{voir | nom=Temple de Mithra III| alt=Mitrej III | url= | email= | adresse= | latitude=46.417861 | longitude=15.854695 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire='''<span style="color: red;">fermé</span>''' | prix= | wikidata=Q60349198 | mise à jour=2026-09-04 | description= }} * La {{voir | nom=Galerie Mihélic | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=46.41773352 | longitude= 15.869598| direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=accès gratuit | facebook= | image=Water tower in Ptuj (2).jpg | mise à jour=2026-08-31 | description=Sur deux niveaux, vestiges d'une tour de l'enceinte du {{s|XVI}}, sont présentées des expositions temporaires, parfois conçues avec les collections d'arts graphiques du Musée. }} == Faire == * {{faire | nom=Thermes et centre aquatique| alt=Terme Ptuj | url= | email= | adresse= | latitude=46.421668879 | longitude= 15.85643977631 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour= | description= }} * {{faire | nom=Lac | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q3395306 | mise à jour= | description=Lac artificiel construit pour les besoins en hydroélectricité de la Yougoslavie, il s'étire sur {{Unité|7,3|km}} à l'est de la ville. On peut y pratiquer diverses activités nautiques comme l'aviron ou la voile. ** il existe, sur la rive droite, une {{faire|nom=plate forme d'observation ornithologique|latitude=46.402154427500115|longitude=15.88601627284|image=Opazovalnica Ptuj.jpg}}<br> }} ===Évènements=== == Acheter == ===du vin=== == Manger == ===Restaurants=== * {{manger | nom=Gostilna Ribič | alt= | url= | email= | adresse=Dravska ul. 9 | latitude=46.418341163 | longitude= 15.868270655427981 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | image=Ribic.jpg | horaire= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-09-04 | description={{Symbole|Gault et Millau 2}} Sur les bords de la Drave, à l'arrivée de la passerelle cyclo-piétonnière, le Ribič (littéralement ''Pêcheur'') est le plus renommé des établissements du centre ville, manifestemment à juste raison. Les plats sont fins et frais, avec une dominante poisson. Portions tout à fait correcte pour les plats principaux. }} * {{manger | nom=Gostilna Amadeus | alt= | url=https://www.amadeus-ptuj.si/ | email= | adresse=Prešernova ul. 36 | latitude= 46.420118406375266| longitude= 15.866277453578407| direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=plat principal de {{Prix|17|€}} à {{Prix|20|€}}, soupes et petites salades à {{Prix|5|€}} | facebook= | image=Ptuj - Slovénie 53 (53400088662).jpg | mise à jour=2026-09-03 | description=Une maison de tradition qui propose des plats d'inspiration locale (notamment en plat principal à la carte : 4 plats de viande, 4 de poissons et 3 végétariens). Une solution gourmet manger à très peu de distances des divers points d'intérêt de la vieille ville. }} * {{manger | nom=Gostilna PP | alt= | url= | email= | adresse=Novi trg 2 | latitude=46.420406207462| longitude= 15.872653880537028 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour= | description=Essentiellement des plats de poulet }} * {{manger | nom=Pizzerija Slonček | alt= | url= | email= | adresse=Prešernova ulica 19 | latitude=46.419901642| longitude=15.8681473022 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour=2026-09-03 | description=Situé sur la rue ''Prešernova'', l'établissement propose grill, pâtes, hamburgers et (très) nombreuses pizzas. Le personnel est aimable mais on est très loin de l'Italie. }} * {{manger | nom=Gostilna Rozika | alt= | url= | email= | adresse=Slomškova ulica 7 | latitude=46.4213907 | longitude= 15.8722155489 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata= | mise à jour= | description={{Symbole|Gault et Millau 1}} terrasse sur le jardin }} ===Pour une glace=== * {{listing | nom=Zvezda-1965 | alt= | url= | email= | adresse=Krempljeva ulica 8 | latitude=46.41893891551 | longitude=15.871451119420025 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook=https://www.facebook.com/zvezda1965/ | wikidata= | mise à jour=2026-09-04 | description=Entre l'hôtel-de-ville et l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul }} * {{listing | nom=Sladoled DETI | alt= | latitude=46.4211213 | longitude= 15.8719813492 | direction= | wikipédia= | adresse=Slomškova ulica 14|image = | description=A l'angle de la place Glavni, coeur des manifestations festives }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=Hôtel Ptuj | alt=Hotel Mitra | url=https://eh.si/en/hotel-ptuj/| email= | adresse= | latitude=46.419997 | longitude= 15.8692700 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook= | image=Ptuj-Hotel Ptuj.jpg | mise à jour=2026-09-05 | description=Hôtel tranquille avec une réception assez largement ouverte, à deux pas de la place ''Slovenski''.<br>{{Symbole|Étoiles 3}} Confortable et propre, quoique quelques "irritants" restent à résoudre. Bon petit déjeuner.<br>Le stationnement se fait dans les parkings publics, le [[#Parking "du cinéma"|plus proche]] étant celui de la place ''Cevtkov''. }} == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == * {{ville | nom=[[Ormož]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q15900 | description= }} * {{ville | nom=[[Maribor]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q1010 | description= }} * {{ville | nom=[[Graz]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q13298 | description=Capitale de la [[Styrie (Land)|Styrie autrichienne]] {{Symbole|UNESCO}} }} * {{ville | nom=[[Celje]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q1012 | description= }} * {{voir | nom=[[Majšperk#Notre-Dame-de-Miséricorde de Ptujska Gora|Basilique de Ptujska Gora]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q18524076 | mise à jour= | description= }} * {{voir | nom=[[Bednja#Château de Trakošćan|Château de Trakošćan]] | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q2142160 | mise à jour=2026-09-14 | description= }} * {{destination | nom=[[Ljutomer#Jeruzalem|Jeruzalem]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q680414 | description=Vignoble et santuaire marial }} {{Avancement|statut=utilisable|type=ville}} {{Dans|Basse Styrie et Prekmurje}} f5wj5y9h55gb768lnfp8haiz9kqx1uf 0 33984 672812 672798 2026-11-07T01:41:50Z ~2026-59332-88 58129 /* Comprendre */ le lien du site précédent renvoyait sur une page d'erreur, donc mise à jour du lien pour renvoyer vers le site prévu. 672812 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Itinéraire | nom =De la Chine à la Corée du Sud | type =bateau | départ = | arrivée = | étape1 = | étape2 = | lien étape2 = | étape3 = | étape4 = | étape5 = | pays=Corée du Sud | pays2=Chine | pays3= | pays4= | pays5= | pays6= | pays7= | pays8= | pays9= | image= | localisation= | latitude=38 | longitude=125 | zoom=6 | masque=non | URL officiel= | URL touristique= }} Cette page détaille les modalités pour passer de la '''[[Chine|République populaire de Chine]]''' à la '''[[Corée du Sud]]''' et inversement. == Comprendre == Relier les deux pays peut se faire par des ferrys tenus par la société ''Weihai Weidong Ferry Co Ltd'' qui réalisent des trajets plusieurs fois par semaine. Ils relient {{Marqueur|type=ville|nom=Incheon|wikidata=Q20934}}, en Corée, aux villes suivantes : * {{ville | nom=Qingdao | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q170322 | description= }} * {{ville | nom=Weihai | alt= | latitude= | longitude= | direction= | wikipédia= | image =| wikidata=Q373023 | description= }} * {{ville | nom=Yantai | alt= | latitude= | longitude= | horaire=mardi 9h30, jeudi 9h30, samedi 9h30 | wikipédia= | image =| wikidata=Q210493 | description= }} * {{ville | nom=Lianyungang | alt= | latitude= | longitude= | horaire=mardi 16h, vendredi 16h | wikipédia= | image =| wikidata=Q57756 | description= }} * {{ville | nom=Shidao | alt= | latitude= | longitude= | horaire=lundi 10h30, mercredi 10h30, vendredi 10h30 | wikipédia= | image =| wikidata= | description= }} * {{ville | nom=Dandong | alt= | latitude= | longitude= | horaire=lundi 9h, mercredi 9h, vendredi 9h | wikipédia= | image =| wikidata=Q75110 | description= }} Les liaisons changent régulièrement, les infos sont mises à jour sur le [https://www.icpa.or.kr/icferry/eng/index.do site du port d'Incheon (Corée du Sud)]. == De Qingdao à Incheon == Adresse du port de Qingdao : [https://www.google.com/maps/place/Qingdao+Qinggang+International+Travel+Agency+Co.,Ltd./@36.08498,120.31788,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x35960fb854359621:0x45cf9ba54bb77592!8m2!3d36.08498!4d120.31788!16s%2Fg%2F11rv7tc610!5m1!1e2!18m1!1e1?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MTAwNy4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D Qingdao Qinggang International Travel Agency Co.,Ltd. Chine, 1, Shibei District, CN 山东省 青岛市青岛游轮母港客运中心 邮政编码: 266012] Adresse du port d'Incheon : [https://www.google.com/maps/place/Incheon+International+Ferry+Terminal/data=!3m1!4b1!4m4!3m3!1s0x357b9d6b68cd0aeb:0x986fe8ff10c0924c!16s%2Fg%2F11v9qdygry!20s8Q98CJF4%2BM64!5m1!1e2!18m1!1e1?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MTAwNy4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D Incheon International Ferry Terminal, Corée du Sud, Incheon, Yeonsu-gu, 국제항만대로326번길 57] ===== Départs et horaires ===== Le ferry part de Qingdao tous les '''lundis''', '''mercredis''' et '''vendredis''' '''à 17h30''', avec un '''embarquement entre 15h30 et 16h30'''. Il arrive le lendemain à Incheon aux alentours d'11h30. ''Update 21/07/2026 :'' ''Le ferry pour Qingdao ne circule pas « cette année »'' ===== Réservation des billets ===== Le ferry est rarement complet, sauf pendant les périodes de fêtes nationales en Chine et en Corée du Sud. Le montant de la traversée diffère selon la classe choisie : * 55€ en classe éco dans un dortoir de 10 personnes (420 yens). * 280€ en classe business pour une chambre de 4 à 5 places ====== En ligne ====== Il est possible de réserver ses billets depuis Wechat sur le compte de Weidong Ferry (威东航运), dans la catégorie « services » puis sur 在线购票. ===== Sur place ===== La réservation des billets peut se faire directement au port, le jour J ou avant, en se rendant au guichet aux horaires d'ouvertures. == De Weihai à Incheon == Adresse du port de Weihai : [https://www.google.com/maps/place/International+Passenger+Transportation+Center+of+Weihai+Port/@37.434075,122.1893415,15z/data=!4m6!3m5!1s0x359ae595fcdfbd8f:0xb382bdc237f41871!8m2!3d37.434075!4d122.19668!16s%2Fg%2F11cnpg1gwf!5m1!1e2!18m1!1e1?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MTAwNy4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D International Passenger Transportation Center of Weihai Port, C5MW+JMM, Haibu Rd, Huancui District, Weihai, Shandong, Chine, 264205] Adresse du port d'Incheon : [https://www.google.com/maps/place/Incheon+International+Ferry+Terminal/data=!3m1!4b1!4m4!3m3!1s0x357b9d6b68cd0aeb:0x986fe8ff10c0924c!16s%2Fg%2F11v9qdygry!20s8Q98CJF4%2BM64!5m1!1e2!18m1!1e1?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MTAwNy4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D Incheon International Ferry Terminal, Corée du Sud, Incheon, Yeonsu-gu, 국제항만대로326번길 57] ===== Départs et horaires ===== Le ferry part de Weihai le lundi à 10h, le mercredi à 9h et vendredi à 9h. Il arrive le lendemain à Incheon aux alentours d'11h30. Le retrait des tickets se fait avant 15h. ===== Réservation des billets ===== Le ferry est rarement complet, sauf pendant les périodes de fêtes nationales en Chine et en Corée du Sud. Le montant de la traversée diffère selon la classe choisie : * {{Prix|645|CNY}}en classe éco dans un dortoir de 10 personnes. ====== En ligne ====== Il est possible de réserver ses billets depuis Wechat sur le compte de Weidong Ferry (威东航运), dans la catégorie « services » puis sur 在线购票. ===== Sur place ===== La réservation des billets peut se faire directement au port, le jour J ou avant, en se rendant au guichet après 13h30. == De Yantai à Incheon == Adresse du port de Yantai : Adresse du port d'Incheon : [https://www.google.com/maps/place/Incheon+International+Ferry+Terminal/data=!3m1!4b1!4m4!3m3!1s0x357b9d6b68cd0aeb:0x986fe8ff10c0924c!16s%2Fg%2F11v9qdygry!20s8Q98CJF4%2BM64!5m1!1e2!18m1!1e1?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MTAwNy4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D Incheon International Ferry Terminal, Corée du Sud, Incheon, Yeonsu-gu, 국제항만대로326번길 57] ===== Départs et horaires ===== Le ferry part de Yantai les lundis, mercredis, vendredis à 19h (heure locale). L'ouverture de l'immigration se fait à 15h. Il arrive le lendemain à Incheon aux alentours d'11h30 (heure locale) ===== Réservation des billets ===== Le montant de la traversée diffère selon la classe choisie : * Chambre double : {{Prix|160000|KRW}}/personne (soit 820 yuan/personne)   * Chambre quadruple :{{Prix|140000|KRW}} won/personne, ou 130 000 sans fenêtres. Un repas du soir (18h) et un petit déjeuner (7h) sont inclus dans la réservation d'une chambre pour 2 personnes. ====== En ligne ====== Il est possible de réserver ses billets depuis Wechat sur le compte de Weidong Ferry (威东航运), dans la catégorie « services » puis sur 在线购票. == Incheon > Qingdao == == Incheon > Yantai == == Traverser la Corée == {{Dans|Transiter d'un pays à un autre en bas carbone}} {{Dans|Voyages et transits terrestres infra-asiatiques}} af3f00hzmmj9k6vwwyy018aa3wkl7ph