Vichipedie furwiki https://fur.wikipedia.org/wiki/Pagjine_princip%C3%A2l MediaWiki 1.48.0-wmf.3 first-letter Media Speciâl Discussion Utent Discussion utent Vichipedie Discussion Vichipedie Figure Discussion figure MediaWiki Discussion MediaWiki Model Discussion model Jutori Discussion jutori Categorie Discussion categorie TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 0 6662 190113 188160 2026-11-09T16:03:29Z Frico7 13659 /* Storie an par an */ 190113 wikitext text/x-wiki [[Figure:600px-Udinesestemma.png|right|200px]] La '''Udinese Calcio''' (''Udinês'' ''Balon'' a la letare), cognossude dai furlans come '''Udin''' o '''Udinês''', e je la plui impuartante scuadre di [[balon]] de citât di [[Udin]] e dal intîr [[Friûl]], e al dì di vuê e zuie tal [[Campionât Talian di Balon di Serie A|serie A]]. La Udinês e nassè tal [[1896]] cul non di ''Società udinese di ginnastica e scherma'', e e je duncje une des scuadris plui antighis de [[Italie]]. I siei colôrs di maie a son il [[blanc]] e il [[neri]], ven a stâi chei de citât di Udin, e par chest i siei zuiadôrs e i siei sostignidôrs a vegnin clamâts blancneris (''bianconeri'') o «zebrutis» (''zebrette''). E zuie lis sôs partidis in cjase tal [[stadi Friûl]] (clamât ancje Bluenergy Stadium par motîfs di sponsorizazion) ai [[I Riçs|Riçs]] a Udin. La Udinês e je lade pe prime volte in [[Champions League]] tal 2005. E à vinçût il ''Play-Off'' pierdint daspò te fase a zirons. Intal 2010 e à partecipat di gnûf a cheste cope, ma e à pierdut il ''Play-Off'' cuintri l’[[Arsenal Football Club|Arsenal]]. Tal 2011 e je tornade a partecipà a cheste impuartante cope, otignint il stes risultât cuintri il [[Sporting Braga]]. == Storie an par an == * '''8 di Setembar 1896''' - L’Udin al vinç il '''prin campionât talian di balon organizât de FGNI''' a Trevîs. * '''30 di Novembar 1896''' - Fondazion de '''Società Udinese di Ginnastica e Scherma''' '''(''Societât Udinês di Gjinastiche e Scherme'')'''. * '''5 di Lui 1911''' - Costituzion de '''Associazione del Calcio Udine''' '''(''Associazion dal Balon Udin'')''' dentri la Societât Udinês di Gjinastiche e Scherme. * '''1912-13''' - 2ᵉ te Promozion Venite. Avanze in Prime Categorie. * '''1913-14''' - 9ᵉ te Prime Categorie Venit-Emiliane. * '''1914-15''' - 5ᵉ te Prime Categorie Venite. E cesse daûr ma e ven riametude. * '''1915–19''' - Ativitât ferme pe [[Seconde vuere mondiâl|vuere]]. Al riscomençâ des ativitâts dal balon, e ven cambiade la denominazion in '''Associazione Sportiva Udinese (''Associazion Sportive Udinês'').''' * '''1919-20''' - 6ᵉ te Prime Categorie Venite. E cesse daûr ma e ven riametude. * '''1920-21''' - 4ᵉ tal ziron A de Prime Categorie Venite. * '''1921-22''' - 2ᵉ te Prime Categorie Venite F.I.G.C. Ametude ae gnove Prime Division. Finaliste di [[Cope Italie]]. * '''1922-23''' - 12ᵉ tal ziron B de Prime Division. ''E cesse daûr in Seconde Division''. * '''1923-24''' - 4ᵉ tal ziron E de Seconde Division. * '''1924-25''' - 1ᵉ tal ziron D de Seconde Division. '''E avanze in Prime Division'''. E vinç lis finâi divignint campione de Seconde Division. * '''1925''' - Cambiament de denominazion in '''Associazione Calcio Udinese''' '''(''Associazion Balon Udinês'').''' * '''1925-26''' - 10ᵉ tal ziron A de Prime Division. ''E cesse daûr te gnove Prime Division Nord pe riforme dai campionâts.'' * '''1926-27''' - 10ᵉ tal ziron B de Prime Division Nord. E cesse daûr ma e ven ripescjade. Tierç turni di Cope Italie. * '''1927-28''' - 6ᵉ tal ziron A de Prime Division Nord. * '''1928-29''' - 3ᵉ tal ziron C de Prime Division Nord declassade pe riforme dai campionâts. * '''1929-30''' - 1ᵉ tal ziron C de Prime Division. '''Avanze in Serie B'''. E vinç lis finâi divignint campione de Prime Division. * '''1930-31''' - 15ᵉ in Serie B. Su salve vincint la dispate cun la Lucchese. * '''1931-32''' - 16ᵉ in Serie B. ''E cesse daûr in Prime Division''. * '''1932-33''' - 5ᵉ tal ziron C de Prime Division. * '''1933-34''' - 1ᵉ tal ziron A de Prime Division. 2ᵉ tal ziron finâl B daspò di vê pierdût la dispate cuintri il Pisa. * '''1934-35''' - 1ᵉ tal ziron A de Prime Division. 3ᵉ tal ziron finâl B. '''Ametude ae gnove Serie C'''. * '''1935-36''' - 3ᵉ tal ziron A de Serie C. Secont turni di Cope Italie. * '''1936-37''' - 10ᵉ tal ziron A de Serie C. Prin turni di Cope Italie. * '''1937-38''' - 6ᵉ tal ziron A de Serie C. Prin turni di Cope Italie. * '''1938-39''' - 1ᵉ tal ziron A de Prime fase di Serie C. 2ᵉ tal ziron finâl B. '''E avanze in Serie B.''' Turni di cualificazion di Cope Italie. * '''1939-40''' - 10ᵉ in Serie B. Turni di cualificazion di Cope Italie. * '''1940-41''' - 11ᵉ in Serie B. Otâf di finâl di Cope Italie. * '''1941-42''' - 9ᵉ in Serie B. Turni di cualificazion di Cope Italie. * '''1942-43''' - 15ᵉ in Serie B. E cesse daûr ma e ven riametude in cause de [[Seconde vuere mondiâl|vuere]]. Cuart di finâl di Cope Italie. * '''1943-45''' - Ativitât ferme in cause de vuere. * '''1945-46''' - 10ᵉ tal ziron C de Serie B-C Alte Italie. * '''1946-47''' - 11ᵉ tal ziron B de Serie B. * '''1947-48''' - 11ᵉ tal ziron B de Serie B. ''E cesse daûr in Serie C.'' * '''1948-49''' - 1ᵉ tal ziron B de Serie C. '''E avanze in Serie B.''' * '''1949-50''' - 2ᵉ in Serie B. '''E avanze in Serie A.''' * '''1950-51''' - 9ᵉ in Serie A. * '''1951-52''' - 12ᵉ in Serie A. * '''1952-53''' - 10ᵉ in Serie A. * '''1953-54''' - 16ᵉ in Serie A daspò des dispatis cuintri SPAL e Palermo. * '''1954-55''' - 2ᵉ in Serie A. ''E cesse daûr in Serie B par ilecit sportîf cometût tal 1952-53''. * '''1955-56''' - 1ᵉ in Serie B. '''E avanze in Serie A'''. * '''1956-57''' - 4ᵉ in Serie A. * '''1957-58''' - 9ᵉ in Serie A. Zirons eliminatoris di Cope Italie. * '''1958-59''' - 15ᵉ in Serie A. Tierç turni di Cope Italie. * '''1959-60''' - 15ᵉ in Serie A. Partecipe ae Cope Mitropa pe Italie (FIGC). Partecipe ancje ae Cope de Amicizie Italo-Francês vinte de Italie ancje in gracie de vitorie dal Udinês cul Limoges. Secont turni di Cope Italie. * '''1960-61''' - 15ᵉ in Serie A. Secont turni di Cope Italie. * '''1961-62''' - 18ᵉ in Serie A. ''E cesse daûr in Serie B''. Secont turni di Cope Italie. Semifinaliste di Cope Mitropa. * '''1962-63''' - 14ᵉ in Serie B. Prin turni di Cope Italie. * '''1963-64''' - 19ᵉ in Serie B. ''E cesse daûr in Serie C''. Prin turni di Cope Italie. * '''1964-65''' - 11ᵉ tal ziron A de Serie C. * '''1965-66''' - 2ᵉ tal ziron A de Serie C. * '''1966-67''' - 4ᵉ tal ziron A de Serie C. * '''1967-68''' - 4ᵉ tal ziron A de Serie C. * '''1968-69''' - 6ᵉ tal ziron A de Serie C. * '''1969-70''' - 8ᵉ tal ziron A de Serie C. * '''1970-71''' - 10ᵉ tal ziron A de Serie C. * '''1971-72''' - 3ᵉ tal ziron A de Serie C. * '''1972-73''' - 2ᵉ tal ziron A de Serie C. Fase eliminatorie a zirons di Cope Italie Semiprofessioniscj. * '''1973-74''' - 2ᵉ tal ziron A de Serie C. Fase eliminatorie a zirons de Cope Italie Semiprofessioniscj. * '''1974-75''' - 3ᵉ tal ziron A de Serie C. Cuart di finâl de Cope Italie Semiprofessioniscj. * '''1975-76''' - 5ᵉ tal ziron A de Serie C. Fase eliminatorie a zirons de Cope Italie Semiprofessioniscj. * '''1976-77''' - 2ᵉ tal ziron A de Serie C. Cuart di finâl de Cope Italie Semiprofessioniscj. * '''1977-78''' - 1ᵉ tal ziron A de Serie C. '''E avanze in Serie B'''. '''E vinç la Cope Semiprofessioniscj'''. '''E vinç la Cope Anglo-Italiane.''' * '''1978''' - Cambiament di denominazion in '''Udinese Calcio''' '''(''Udinês Balon'')'''. * '''1978-79''' - 1ᵉ in Serie B. '''Avanze in Serie A.''' Prin turni di Cope Italie. * '''1979-80''' - 15ᵉ in Serie A. '''E vinç la Cope Mitropa.''' Prin turni di Cope Italie. * '''1980-81''' - 10ᵉ in Serie A. Prin turni di Cope Italie. * '''1981-82''' - 11ᵉ in Serie A. Prin turni di Cope Italie. * '''1982-83''' - 6ᵉ in Serie A. Prin turni di Cope Italie. * '''1983-84''' - 9ᵉ in Serie A. Cuarts di finâl di Cope Italie. * '''1984-85''' - 11ᵉ in Serie A. Prin turni di Cope Italie. * '''1985-86''' - 13ᵉ in Serie A. Otâfs di finâl di Cope Italie. * '''1986-87''' - 16ᵉ in Serie A par penalizazion tal Totonero-bis. ''E cesse daûr in Serie B''. Prin turni di Cope Italie. * '''1987-88''' - 10ᵉ in Serie B. Prin turni di Cope Italie. * '''1988-89''' - 3ᵉ in Serie B. '''E avanze in Serie A'''. Secont turni di Cope Italie. * '''1989-90''' - 15ᵉ in Serie A. ''E cesse daûr in Serie B''. Prin turni di Cope Italie. * '''1990-91''' - 8ᵉ in Serie B. Secont turn di Cope Italie. * '''1991-92''' - 4ᵉ in Serie B. '''E avanze in Serie A'''. Secont turni di Cope Italie. * '''1992-93''' - 14ᵉ in Serie A. Salve daspò de dispate cul Brescia. Secont turni di Cope Italie. * '''1993-94''' - 16ᵉ in Serie A. ''E cesse daûr in Serie B''. Tierç turni di Cope Italie. * '''1994-95''' - 2ᵉ in Serie B. '''E avanze in Serie A.''' Secont turni di Cope Italie. * '''1995-96''' - 11ᵉ in Serie A. Otâfs di finâl di Cope Italie. * '''1996-97''' - 5ᵉ in Serie A. Secont turni di Cope Italie. * '''1997-98''' - 3ᵉ in Serie A. Otâfs di finâl di Cope Italie. Desim sests di finâl di Cope UEFA. * '''1998-99''' - 6ᵉ in Serie A daspò de dispate cuintri la Juventus. Cuarts di finâl di Cope Italie. Trentedoiesin di finâl di Cope UEFA. * '''1999-00''' - 8ᵉ in Serie A. Otâfs di finâl di Cope Italie. Otâfs di finâl di Cope UEFA. * '''2000-01''' - 12ᵉ in Serie A. Semifinaliste di Cope Italie. '''E vinç la Cope Intertoto UEFA'''. Secont turni di Cope UEFA. * '''2001-02''' - 14ᵉ in Serie A. Cuarts di finâl di Cope Italie. * '''2002-03''' - 6ᵉ in Serie A. Secont turni di Cope Italie. * '''2003-04''' - 7ᵉ in Serie A. Cuarts di finâl di Cope Italie. Prin turni di Cope UEFA. * '''2004-05''' - 4ᵉ in Serie A. Semifinaliste di Cope Italie. Prin turni di Cope UEFA. * '''2005-06''' - 11ᵉ in Serie A. Semifinaliste di Cope Italie. Fase a zirons de Champions League. Otâfs di finâl de Coppa UEFA. * '''2006-07''' - 10ᵉ in Serie A. Tierç turni di Cope Italie. * '''2007-08''' - 7ᵉ in Serie A. Cuarts di finâl di Cope Italie. * '''2008-09''' - 7ᵉ in Serie A. Cuarts di finâl di Cope Italie. Cuarts di finâl di Cope UEFA. * '''2009-10''' - 15ᵉ in Serie A. Semifinaliste di Cope Italie. * '''2010-11''' - 4ᵉ in Serie A. Otâfs di finâl di Cope Italie. * '''2011-12''' - 3ᵉ in Serie A. Otâfs di finâl di Cope Italie. Play-off de Champions League. Otâfs di finâl de Europa League. * '''2012-13''' - 5ᵉ in Serie A. Otâfs di finâl di Cope Italie. Play-off de Champions League. Fase a zirons de Europa League. * '''2013-14''' - 13ᵉ in Serie A. Semifinaliste di Cope Italie. Play-off di Europa League. * '''2014-15''' - 16ᵉ in Serie A. Otâfs di finâl di Cope Italie. * '''2015-16''' - 17ᵉ in Serie A. Otâfs di finâl di Cope Italie. * '''2016-17''' - 13ᵉ in Serie A. Tierç turni di Cope Italie. * '''2017-18''' - 14ᵉ in Serie A. Otâfs di finâl di Cope Italie. * '''2018-19''' - 12ᵉ in Serie A. Tierç turni di Cope Italie. * '''2019-20''' - 13ᵉ in Serie A. Otâfs di finâl di Cope Italie. * '''2020-21''' - 14ᵉ in Serie A. Cuart turni di Cope Italie. * '''2021-22''' - 12ᵉ in Serie A. Otâfs di finâl di Cope Italie. * '''2022-23''' - 12ᵉ in Serie A. Desim sests di Cope Italie. * '''2023-24''' - 15ᵉ in Serie A. Desim sests di Cope Italie. * '''2024-25''' - 12ᵉ in Serie A. Otâfs di finâl di Cope Italie. * '''2025-26''' - 10ᵉ in Serie A. Otâfs di finâl di Cope Italie. * '''2026-2027''' - in Serie A. [[Categorie:Scuadris talianis di balon]] [[Categorie:Balon]] [[Categorie:Udin]] 4ilacvri6epu6t2jchwiafbdj1go53s 0 11485 190118 189872 2026-11-09T18:13:28Z Frico7 13659 /* Storie */ 190118 wikitext text/x-wiki [[File:Purim gragger.jpg|350px|miniatura|destra|Une craçule di len, strument tradizionâl doprât te Setemane Sante , contât tal test dal bâl]] '''Scjaraçule Maraçule''' e je une balade tradizionâl furlane che e va in daûr al 1500 cirche. ==Storie== In une letare di denuncie ae Incuisizion dal [[1624]] si dìs che omps e feminis del paîs di [[Blancjade]], frazion di [[Palaçûl]] a balavin cjantant in côr par invocâ la ploie. La letare e je stade cjatade tai archivis de glesie di Palaçûl di un storic dal puest, [[Giuliano Bini]], e rielaborade dal predi dal paîs, [[Gilberto Pressacco]] che al à sistemât la musiche. Il bran al è stât ricjapât di diviarsis clapis musicâi e autôr modernis, come i [[Mitili FLK]] e il cjantautôr [[Angelo Branduardi]] tal so album ''Futuro antico II''. Angelo Branduardi stes lu à doprât come teme principâl par le sô cjançon ''Ballo in fa diesis minore'' dal so album ''La Pulce d’Acqua''. In plui, un progjet dance clamât ''Tampura'' al à ricjapât Scjaraçule Maraçule par un bran intitulât ''Love in the casbah'' dal [[2000]]. ==Il Test== Lis peraulis origjinâls de cjançon a son ladis piardudis. Inte letare di denuncie si cjate une parziâl traduzion dal [[Furlan|furlan]] al [[Lenghe Volgâr|volgâr]] [[Lenghe taliane|talian]] dal timp: ''“schiarazzola marazzola a marito ch'io me ne vo' et quello che segue si come son donzella che piova questa sera"''. Par furlan: ''"Scjaraçule Maraçule al omp che jo o voi e chel che al ven parcè che o soi une dumble (femine zovine) che al pluvi cheste sere"''. Te seconde metât dal Nûfcent, il poete furlan [[Domenico Zannier]], al à compuest un test gnûf cuntune schirie di asonancis e nonsens par furlan: «Scjaraçule Maraçule la lusigne e la craçule<ref>CRAÇULE 'e significhe "raganella par talian" (''"piçul crot"'' par furlan), intant che CRACULE al è un adietîf (feminin di ''"Cracul"'', (ancje ''"Cracol"'') o ben "tracagnotta", "tarchiata", "tozza" par talian...ma cui?) il fat che al sedi scrit plui cun la seconde peraule al è dome un erôr di trascrizion. https://claap.org/definizion/?diz=fur-it&leme=cra%C3%A7ule https://claap.org/definizion/?diz=fur-it&leme=cracul1</ref>, la piçule si niçule di polvar a si tacule. O scjaraçule maraçule cu la rucule e la cocule, la fantate je une trapule il fantat un trapulon. (rit: la fantate je une trapule il fantat un trapulon)» == Notis == [[Categorie:Bal]] [[Categorie:Friûl]] iqfmn7j29ph8ro0xgvms8dezbjezka1 2 11554 190114 183031 2026-11-09T17:29:56Z Frico7 13659 190114 wikitext text/x-wiki Cuant che o fâs lis vôs mi scuardi simpri di fâ l’acès… ‘Nd’ai creadis altris! {{Babel|fur|it|en-3|es-2|de-1}} erv7e1uezrik32dhn2m6dcexaofp6bc 0 15792 190115 2026-11-09T18:04:48Z Frico7 13659 Gnove pagjine: Lis '''tesis di Trent''' (par talian: ''Tesi di Trento'') a son il manifest sientific de comparazion juridiche, scrit di Rodolfo Sacco e i siei arlêfs de Universitât di Trent tal 1987. A son cinc enunziâts che pandin i fins e i metodis de sience comparative juridiche e dai siei studiôs. == I cinc enunziâts == === Prime tesi === <blockquote>''Il compito della comparazione giuridica, senza il quale essa non sarebbe scienza, è l'acquisizione di una migliore conoscenza d... 190115 wikitext text/x-wiki Lis '''tesis di Trent''' (par talian: ''Tesi di Trento'') a son il manifest sientific de comparazion juridiche, scrit di Rodolfo Sacco e i siei arlêfs de Universitât di Trent tal 1987. A son cinc enunziâts che pandin i fins e i metodis de sience comparative juridiche e dai siei studiôs. == I cinc enunziâts == === Prime tesi === <blockquote>''Il compito della comparazione giuridica, senza il quale essa non sarebbe scienza, è l'acquisizione di una migliore conoscenza del diritto, così come in generale il compito di tutte le scienze comparatistiche è l'acquisizione di una migliore conoscenza dei dati appartenenti all'area a cui essa si applica. L'ulteriore ricerca e promozione del modello legale o interpretativo migliore sono risultati considerevolissimi della comparazione, ma quest'ultima rimane scienza anche se questi risultati fanno difetto.'' Il compit de comparazion juridiche, cence che cheste no sarès une sience, al è la acuisizion di une miore conossence dal dirit, tant che in gjenerâl il compit di dutis lis siencis comparatistichis al è la acuisizion di une miore cognossince sui dâts che pertegnin ae suaze a che si aplichin. La ulteriore ricerche e promozion dal miôr model legâl o interpretatîf a son risultâts considerevulissins de comparazion, però cheste ultime e riman une sience ancje cence chescj risultâts.</blockquote> === Seconde tesi === <blockquote>''La comparazione rivolge la sua attenzione ai varii fenomeni giuridici concretamente realizzati nel passato o nel presente, secondo un criterio per cui si considera reale tanto ciò che è concretamente accaduto, quanto ciò che è stato detto essere accaduto. In questo senso, la comparazione ha lo stesso criterio di validazione delle scienze storiche.'' La comparazion e volte la sô atenzion ai varis fenomenis juridics che a si son realizâts concretamentri tal passât o tal presint, secont un criteri par che al si considere reâl tant lis robis sucedudis efetivamentri tant chês che al è stât dit che a sedin sucedudis. In chest sens, la comparazion e à il stes criteri di validazion des siencis storichis. </blockquote> === Tierce tesi === <blockquote>''La comparazione non produce risultati utili finché non si misurano le differenze che intercorrono fra i sistemi giuridici considerati. Non si fa comparazione finché ci si limita agli scambi culturali o all'esposizione parallela delle soluzioni esplicitate nelle diverse aree.'' La comparazion nol prodûs risultâts utii fin che no si misurin lis diferencis che a intercorin framieç dai sistemis juridics considerâts. Nol si fa comparazion fin che si si limite ai scambis culturâi o ae esposizion paralele des soluzions espilicidadis tes areis diferentis.</blockquote> === Cuarte tesi === <blockquote>''La conoscenza dei sistemi giuridici in forma comparativa ha il merito specifico di controllare la coerenza dei varii elementi presenti in ogni sistema, dopo aver identificato e ricostruito questi stessi elementi. In specie, essa controlla se le regole operazionali presenti nel sistema siano compatibili con le proposizioni teoretiche elaborate per rendere conoscibili le regole operazionali.'' La cognossince dai sistemis juridics in forme comparative e à il merit specific di controlâ la coerence dai varis elements che si cjatin in ogni sisteme, daspò di vê identificât e ricostruît chescj stes elements. Massime, cheste e controle si lis regulis operazionâi presints tal sisteme a sedin compatibils cun lis proposizions teoretichis elaboradis par rendi conoscibils lis regulis operazionâi. </blockquote> === Cuinte tesi === <blockquote>''La conoscenza di un sistema giuridico non è monopolio del giurista appartenente al sistema dato; se da una parte è favorito dall'abbondanza delle informazioni, sarà però impacciato più di ogni altro dal presupposto che gli enunciati teoretici presenti nel sistema siano pienamente coerenti con le regole operazionali del sistema considerato.'' La cognossince di un sisteme juridic no e je monopoli dal jurist che al apartign al sisteme dât; si ben di une bande al è favorît de bondance des informazions, al sarà però imberdeât plui di cuicusei dal supuest che i enunziâts teoretics dal sisteme a sedin coerents in plen cu lis regulis operazionâi dal sisteme considerât. </blockquote> == Colegaments esternis == [https://iris.unitn.it/retrieve/c869fd78-1139-4850-81e7-ec37180535de/Diritto%20internazionale%20e%20diritto%20comparato%20a%20Trento%20-%20Nesi.pdf Lis tesis di Trent (talian)] 49acfn8pfe21tz784krobfap3slqklw 190116 190115 2026-11-09T18:10:01Z Frico7 13659 190116 wikitext text/x-wiki Lis '''tesis di Trent''' (par [[Lenghe taliane|talian]]: ''Tesi di Trento'') a son il manifest [[Sience|sientific]] de [[comparazion juridiche]], scrit di [[Rodolfo Sacco]] e i siei arlêfs de [[Universitât di Trent]] tal [[1987]]. A son cinc enunziâts che a pandin i fins e i metodis de sience comparative juridiche e dai siei studiôs. == I cinc enunziâts == === Prime tesi === <blockquote>''Il compito della comparazione giuridica, senza il quale essa non sarebbe scienza, è l'acquisizione di una migliore conoscenza del diritto, così come in generale il compito di tutte le scienze comparatistiche è l'acquisizione di una migliore conoscenza dei dati appartenenti all'area a cui essa si applica. L'ulteriore ricerca e promozione del modello legale o interpretativo migliore sono risultati considerevolissimi della comparazione, ma quest'ultima rimane scienza anche se questi risultati fanno difetto.'' Il compit de comparazion juridiche, cence che cheste no sarès une sience, al è la acuisizion di une miore conossence dal dirit, tant che in gjenerâl il compit di dutis lis siencis comparatistichis al è la acuisizion di une miore cognossince sui dâts che pertegnin ae suaze a che si aplichin. La ulteriore ricerche e promozion dal miôr model legâl o interpretatîf a son risultâts considerevulissins de comparazion, però cheste ultime e riman une sience ancje cence chescj risultâts.</blockquote> === Seconde tesi === <blockquote>''La comparazione rivolge la sua attenzione ai varii fenomeni giuridici concretamente realizzati nel passato o nel presente, secondo un criterio per cui si considera reale tanto ciò che è concretamente accaduto, quanto ciò che è stato detto essere accaduto. In questo senso, la comparazione ha lo stesso criterio di validazione delle scienze storiche.'' La comparazion e volte la sô atenzion ai varis fenomenis juridics che a si son realizâts concretamentri tal passât o tal presint, secont un criteri par che al si considere reâl tant lis robis sucedudis efetivamentri tant chês che al è stât dit che a sedin sucedudis. In chest sens, la comparazion e à il stes criteri di validazion des siencis storichis. </blockquote> === Tierce tesi === <blockquote>''La comparazione non produce risultati utili finché non si misurano le differenze che intercorrono fra i sistemi giuridici considerati. Non si fa comparazione finché ci si limita agli scambi culturali o all'esposizione parallela delle soluzioni esplicitate nelle diverse aree.'' La comparazion nol prodûs risultâts utii fin che no si misurin lis diferencis che a intercorin framieç dai sistemis juridics considerâts. Nol si fa comparazion fin che si si limite ai scambis culturâi o ae esposizion paralele des soluzions espilicidadis tes areis diferentis.</blockquote> === Cuarte tesi === <blockquote>''La conoscenza dei sistemi giuridici in forma comparativa ha il merito specifico di controllare la coerenza dei varii elementi presenti in ogni sistema, dopo aver identificato e ricostruito questi stessi elementi. In specie, essa controlla se le regole operazionali presenti nel sistema siano compatibili con le proposizioni teoretiche elaborate per rendere conoscibili le regole operazionali.'' La cognossince dai sistemis juridics in forme comparative e à il merit specific di controlâ la coerence dai varis elements che si cjatin in ogni sisteme, daspò di vê identificât e ricostruît chescj stes elements. Massime, cheste e controle si lis regulis operazionâi presints tal sisteme a sedin compatibils cun lis proposizions teoretichis elaboradis par rendi conoscibils lis regulis operazionâi. </blockquote> === Cuinte tesi === <blockquote>''La conoscenza di un sistema giuridico non è monopolio del giurista appartenente al sistema dato; se da una parte è favorito dall'abbondanza delle informazioni, sarà però impacciato più di ogni altro dal presupposto che gli enunciati teoretici presenti nel sistema siano pienamente coerenti con le regole operazionali del sistema considerato.'' La cognossince di un sisteme juridic no e je monopoli dal jurist che al apartign al sisteme dât; si ben di une bande al è favorît de bondance des informazions, al sarà però imberdeât plui di cuicusei dal supuest che i enunziâts teoretics dal sisteme a sedin coerents in plen cu lis regulis operazionâi dal sisteme considerât. </blockquote> == Colegaments esternis == [https://iris.unitn.it/retrieve/c869fd78-1139-4850-81e7-ec37180535de/Diritto%20internazionale%20e%20diritto%20comparato%20a%20Trento%20-%20Nesi.pdf Lis tesis di Trent (talian)] 2ozj08hrlf8miefn9y1qilkd9zv6cny 190117 190116 2026-11-09T18:12:23Z Frico7 13659 190117 wikitext text/x-wiki Lis '''tesis di Trent''' (par [[Lenghe taliane|talian]]: ''Tesi di Trento'') a son il manifest [[Sience|sientific]] de [[comparazion juridiche]], scrit di [[Rodolfo Sacco]] e i siei arlêfs de [[Universitât di Trent]] tal [[1987]]. A son cinc enunziâts che a pandin i fins e i metodis de sience comparative juridiche e dai siei studiôs. == I cinc enunziâts == === Prime tesi === <blockquote>''Il compito della comparazione giuridica, senza il quale essa non sarebbe scienza, è l'acquisizione di una migliore conoscenza del diritto, così come in generale il compito di tutte le scienze comparatistiche è l'acquisizione di una migliore conoscenza dei dati appartenenti all'area a cui essa si applica. L'ulteriore ricerca e promozione del modello legale o interpretativo migliore sono risultati considerevolissimi della comparazione, ma quest'ultima rimane scienza anche se questi risultati fanno difetto.''</blockquote>Il compit de comparazion juridiche, cence che cheste no sarès une sience, al è la acuisizion di une miore conossence dal dirit, tant che in gjenerâl il compit di dutis lis siencis comparatistichis al è la acuisizion di une miore cognossince sui dâts che pertegnin ae suaze a che si aplichin. La ulteriore ricerche e promozion dal miôr model legâl o interpretatîf a son risultâts considerevulissins de comparazion, però cheste ultime e riman une sience ancje cence chescj risultâts. === Seconde tesi === <blockquote>''La comparazione rivolge la sua attenzione ai varii fenomeni giuridici concretamente realizzati nel passato o nel presente, secondo un criterio per cui si considera reale tanto ciò che è concretamente accaduto, quanto ciò che è stato detto essere accaduto. In questo senso, la comparazione ha lo stesso criterio di validazione delle scienze storiche.'' </blockquote>La comparazion e volte la sô atenzion ai varis fenomenis juridics che a si son realizâts concretamentri tal passât o tal presint, secont un criteri par che al si considere reâl tant lis robis sucedudis efetivamentri tant chês che al è stât dit che a sedin sucedudis. In chest sens, la comparazion e à il stes criteri di validazion des siencis storichis. === Tierce tesi === <blockquote>''La comparazione non produce risultati utili finché non si misurano le differenze che intercorrono fra i sistemi giuridici considerati. Non si fa comparazione finché ci si limita agli scambi culturali o all'esposizione parallela delle soluzioni esplicitate nelle diverse aree.'' </blockquote>La comparazion nol prodûs risultâts utii fin che no si misurin lis diferencis che a intercorin framieç dai sistemis juridics considerâts. Nol si fa comparazion fin che si si limite ai scambis culturâi o ae esposizion paralele des soluzions espilicidadis tes areis diferentis. === Cuarte tesi === <blockquote>''La conoscenza dei sistemi giuridici in forma comparativa ha il merito specifico di controllare la coerenza dei varii elementi presenti in ogni sistema, dopo aver identificato e ricostruito questi stessi elementi. In specie, essa controlla se le regole operazionali presenti nel sistema siano compatibili con le proposizioni teoretiche elaborate per rendere conoscibili le regole operazionali.'' </blockquote>La cognossince dai sistemis juridics in forme comparative e à il merit specific di controlâ la coerence dai varis elements che si cjatin in ogni sisteme, daspò di vê identificât e ricostruît chescj stes elements. Massime, cheste e controle si lis regulis operazionâi presints tal sisteme a sedin compatibils cun lis proposizions teoretichis elaboradis par rendi conoscibils lis regulis operazionâi. === Cuinte tesi === <blockquote>''La conoscenza di un sistema giuridico non è monopolio del giurista appartenente al sistema dato; se da una parte è favorito dall'abbondanza delle informazioni, sarà però impacciato più di ogni altro dal presupposto che gli enunciati teoretici presenti nel sistema siano pienamente coerenti con le regole operazionali del sistema considerato.'' </blockquote>La cognossince di un sisteme juridic no e je monopoli dal jurist che al apartign al sisteme dât; si ben di une bande al è favorît de bondance des informazions, al sarà però imberdeât plui di cuicusei dal supuest che i enunziâts teoretics dal sisteme a sedin coerents in plen cu lis regulis operazionâi dal sisteme considerât. == Colegaments esternis == [https://iris.unitn.it/retrieve/c869fd78-1139-4850-81e7-ec37180535de/Diritto%20internazionale%20e%20diritto%20comparato%20a%20Trento%20-%20Nesi.pdf Lis tesis di Trent (talian)] pbve75yuv61k7p4qda87nudhnu58og8