Wikipedy:Oerlisside

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="fy">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedy</sitename>
    <dbname>fywiki</dbname>
    <base>https://fy.wikipedia.org/wiki/Haadside</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.9</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Wiki</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Oerlis</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Meidogger</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Meidogger oerlis</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedy</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedy oerlis</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Ofbyld</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Ofbyld oerlis</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki oerlis</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Berjocht</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Berjocht oerlis</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hulp</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hulp oerlis</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategory</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategory oerlis</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Tema</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Tema oerlis</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikipedy:Oerlisside</title>
    <ns>4</ns>
    <id>176</id>
    <revision>
      <id>1233458</id>
      <parentid>1233087</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T12:48:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mysha</username>
        <id>254</id>
      </contributor>
      <comment>/* Der binne in hiel soad talen dy't ik net lêze kin */ nije seksje</comment>
      <origin>1233458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115723" sha1="l4aqssz5sah956x89mi5fykvz9iza7j" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
&lt;!-- Don't place ynterwiki directly on this page; it interferes with the discussion. Interwiki can be found in [[Berjocht:Oerlisside]]. --&gt;
{{Oerlisside}}

== Uitnodiging ==

--------------

{| style=&quot;width:100%; text-align:center; background-color:WhiteSmoke&quot;
|- 
| &lt;h3&gt;&lt;span style=&quot;color: #000;&quot;&gt;Kom jij ook naar de extra feestelijke nieuwjaarsborrel?&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;span style=&quot;color: #000;&quot;&gt;Wikipedia bestaat 25 jaar! De borrel is op 17 januari in Den Bosch. &lt;br&gt;&lt;br&gt;'''[[wmnl:Nieuwjaarsbijeenkomst 2026|Schrijf je uiterlijk 10 januari in]]!'''
&lt;br&gt;&lt;br&gt;De borrel wordt georganiseerd door Wikimedia Nederland voor alle Wikimedianen.
&lt;br&gt;Eventuele partners zijn ook welkom.&lt;/span&gt;
| [[File:Mascot celebratory floating balloons.jpg]]
|}
--------------

Ik hoop dat er Friese Wikipedianen zijn die de reis naar Den Bosch kunnen maken. In elk geval zijn jullie ook van harte welkom. [[Meidogger:Ellywa|Ellywa]] ([[Meidogger oerlis:Ellywa|oerlis]]) 7 jan 2026, 21.40 (CET)

== In goed begjin? ==

Eltsenien dy't ik noch net troffen haw: Folle Lok en Seine.
As immen neat om hannen hat, kin er dan ris op [[Meidogger:Mysha/Kladblok]] sjen hoe't de plaatsjes goed komme? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 15 jan 2026, 10.03 (CET)

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 16 jan 2026, 20.45 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;
: Grif hawwe hja it idee dat it foar eltsenien dúdlik wêze sil, mar ik soe sizze dat it de tante-test (muoike-metoade(?)) net folbringen kin. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Amateurfuotbalklubs yn Fryslân ==

@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] en @[[Meidogger:Mysha|Mysha]], is der immen dy't de amateurfuotbalklubs yn Fryslân by de tiid bringe/ferbetterje wol? Guon klubs hawwe noch gjin side en in guon klubs binne fusearre. Ek soe it moai wêze as der in navigaasjebalkje komt fan de klubs út Fryslân of sokssawat. Ik yn alle gefallen haw der gjin nocht oan, it seit my net sa folle, mar as in Fryske wikipedy soe it baas wêze en haw soks teminsten by de tiid. Ik haw de lêste tiden dwaande west mei in soad siden en oare dingen oan it ophelpen en dêr haw ik stadichoan in bytsje myn nocht fan, want it begjint wat putsjewurk te wurden. Ik wol meikoarten ris oer dingen skriuwe dêr't ik niget oan haw. Alfêst tige tanke. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 18 jan 2026, 04.45 (CET)
:@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] en @[[Meidogger:Mysha|Mysha]] Ha we in list om hokker Klubs it giet? [[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] ([[Meidogger oerlis:FreyaSport|oerlis]]) 18 jan 2026, 11.13 (CET)
::{{Ping|Kneppelfreed|FreyaSport|Ieneach fan 'e Esk|Mysha|Drewes}}  Gjin idee, ik ha ek al eefkes sjoen mar koe allinnich de Fryske list fine, dy't neffens Kneffelfreed al datearre is. Ik bin earlik sein net sa thús yn 'e sport.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 18 jan 2026, 14.38 (CET)
::::{{Ping|Kneppelfreed|FreyaSport|Ieneach fan 'e Esk|Mysha}} Ik bin ek net thús yn 'e sport en fiel der gjin sprút foar. En sjoch ek ris nei dy oare siden dy't dy't by de tiid brocht wurde moatte. Totaal in krappe 125 op dit stuit. Wy hawwe ienfâldich te min meidoggers om alles by te hâlden. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 18 jan 2026, 16.26 (CET)
:::::{{Ping|Kneppelfreed|FreyaSport|Drewes|RomkeHoekstra|Mysha}} Ik bin net fan 'e sport en alhielendal fan it fuotbal. Ik haw yn it ferline wolris in keatsferiening of sa beskreaun, mar dat wie ynsidinteel. It lokket my net oan om hjir struktureel mei oan 'e gong. Wat kin ik sizze? Dit is myn ûnderwerp net. Drewes hat gelyk: we kinne net alles byhâlde. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 19 jan 2026, 01.46 (CET)

@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] en @[[Meidogger:Mysha|Mysha]], der is dêr fierder gjin list fan dy't by de tiid brocht wurde moatte. It bêste is om se allegear eefkes bylâns te rinnen. Soks binne we ek mei de siden oer doarpen ensfh oan 'e gong. Guon dêrfan wiene sa'n 20 jier net bywurke.&lt;br&gt;
Sa besteane bygelyks [[Bolswardia]] en [[CAB]] net mear en binne se fusearre ta SC Bolsward. De bêste manear soe wêze om dan even nei de Nederlânske ferzje te sjen. Ja Drewes hat wier gelyk dat we net alles byhâlde kinne, mar as it heal kin, soe it moai wêze dat siden, dy't mei Fryslân te krijen hawwe, in bytsje byholden wurde. Ik soe tinke dat sokke siden wol reedlik populêr by de lêzer wêze soene. Mar hawar as it net ien oanlokket om dêr mei oan 'e gong te gean, dat ik wol jimme ek gjin wurk opkringe, it moat wol moai bliuwe fansels. --[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 19 jan 2026, 20.49 (CET)
:::::{{Ping|Kneppelfreed|Ieneach fan 'e Esk|Drewes|RomkeHoekstra|Mysha}} Dan moatte we earst mar ris in list sjen te meitsjen, fan wat we ha en wat der efterhelle is. Ik bin al fan de sport mar fan it fuotbal bin ik mear fan de grutte toernoaien en de gruttere klubs. [[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] ([[Meidogger oerlis:FreyaSport|oerlis]]) 19 jan 2026, 09.42 (CET)
::::::{{Ping|FreyaSport}} Jo kinne [[:Kategory:Fryske_fuotbalklup]] as ynvintarisaasjelist brûke. Dat binne alle Fryske fuotbalklubs dêr't wy siden oer hawwe. Dan hoege jo net alle doarpen bylâns om te sjen oft der in artikel oer de pleatslike klub bestiet. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 20 jan 2026, 01.58 (CET)
:::::::{{Ping|FreyaSport|Kneppelfreed|Mysha|Ieneach fan 'e Esk|Drewes}} Moai dat jo dat oppakke wolle Freya. Eefkes in pear opmerkingen foar ús allegear: (1) miskien is it wol goed om der tenei by in bewurking wat konsekwinter om te tinken of der in fermoeden is dat it artikel by de tiid brocht wurde moat en sa ja, dan fuort eefkes dat berjocht ta te foegjen. Ferâldere artikels binne gjin reklame foar de Fryske wikipedy en ik kin my foarstelle dat soks argewaasje jout by in lêzer dêrfan, dus ek hiel moai dat Kneppelfreed dit eefkes oan 'e oarder stselde. Ik bin op it stuit wat mei Frankryk oan 'e gong en dêr kaam ik ek slim ferâldere artikels tsjin fan (grutte) plakken en sa ek mei de regio's dêre, wylst der wol lytse bewurkinkjes dien wurde. Somtiden is it ien yn eachopslach te sjen dat de ynformaasje yn in ynfoboks al aardich datearre is. (2) Sa'n berocht tafoegje is in ding, mar it moat ek dúdlik wêze wêrom&quot;t in berjocht tafoege wurdt. Sa is it handich om - yn guon gefallen - op 'e oerlisside (as it hiel erch nedich is) of teminsten yn 'e gearfetting in regeltsje efter te litten wat der krekt by de tiid brocht wurde moat. Dat hoecht net as dat yn ien eachopslach lykas by doarpen of stêden wol te sjen is, mar by [[Kim Kardashian]] bygelyks stiet noch in berjocht dat it artikel by de tiid brocht wurde moat, wylst dêr nei it oanbringen fan it berjocht noch wol oan wurke is. In regeltsje yn 'e gearfetting lykas &quot;by de tiid bringe&quot; of &quot;update nedich&quot; seit foar in oar net altiten alles. In update yn it artikel fan bygelyks wat? As in klub fusearre is of as der mei in persoan wat feroare is, dan is it handich om dat tagelyk mei de tafoeging fan it berjocht fuort op 'e oerlisside of yn 'e gearfetting del te setten. Sadat de persoan dy't it oppakt fuort ek wit wat der barre moat.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 20 jan 2026, 08.45 (CET)
:::::::: Ut dy beskriuwing lês ik dat wy in berjocht {{moatbywurke}} hawwe. Krekt hokfoar berjocht is dat? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
{{Ping|Mysha}} Mysha, dat is it berjocht: {{By de tiid}}.
:::::::: {{Ping|RomkeHoekstra|Kneppelfreed|Mysha|Ieneach fan 'e Esk|Drewes|Welberry|Wutsje}} Ik ha sakrekt in begjintsje makke, nei efkes neitinken ha ik besletten it wat gestrukturearder ([[Wikipedy:Wikiprojekt/Fryske amateur fuobalklups]]) oan te pakken as wat ik mei de [[PC]] en de grutte Omgongen fan it hurdfytsen dien ha. Ek om't ek ik net alhiel thús bin yn it fuotbal. Ik gean earst de kommende wiken efkes goed de brot troch en dan moat it mar ris los en hooplik komt der wat help fan bûten. [[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] ([[Meidogger oerlis:FreyaSport|oerlis]]) 20 jan 2026, 13.25 (CET)

== Feminism and Folklore 2026 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 

Dear Wiki Community,

We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

;About the Campaign 
'''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.

;What Can Participants Write About? 
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

* Folk festivals, rituals, and celebrations  
* Folk dances, music, and traditional performances  
* Women and queer figures in folklore  
* Women in mythology and oral traditions  
* Women warriors, witches, and witch-hunting narratives  
* Fairy tales, folk stories, and legends  
* Folk games, sports, and cultural practices  

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

;How to Sign Up as an Organizer 
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

# Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] 
# Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool  
# Prepare a local article list and clearly mention:
#* Campaign timeline  
#* Local and international prizes  
# Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]]  
# Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]'''

;Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

* '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
* '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign.  '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]'''

;Learn More &amp; Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''.

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
* '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]'''
* Email us using details on the contact page.

;Join Us 
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.

Thank you and best wishes,
  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]'''

----

''Stay connected:''  
[[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp;
[[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
Hello everyone,

We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.

;About Wiki Loves Folklore 

'''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:
* Folk traditions and rituals  
* Cultural festivals and celebrations  
* Traditional attire and crafts 
* Performing arts, music, and dance  
* Everyday practices rooted in folk heritage  

Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.

[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] 

; Host a Local Edition 

As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:
* Increase visibility of your region’s folk culture  
* Engage new contributors in your community  
* Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content  

'''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:'''  

If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know.

If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.

;Get in Touch 
If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:

* The project Talk pages  
* Email: '''support@wikilovesfolklore.org'''

We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.

Warm regards,  

'''The Wiki Loves Folklore International Team'''
&lt;/div&gt;
[[Meidogger:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Meidogger oerlis:MediaWiki message delivery|oerlis]]) 18 jan 2026, 14.21 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=29228188 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

19 jan 2026, 22.01 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Oranjestêden ==

Wy sizze no op de haadside dat [[Oranjestêd]] de haadstêd is fan [[Arûba]] en fan [[Sint Eustaasjes]]. Dan moat dy keppeling, op de haadside, fansels al nei [[Oranjestêd]]; oars komt de lêzer by mar ien stêd út. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 9 feb 2026, 14.15 (CET)
: Ik haw [[Berjocht:Wisten jo dat/wike 7]] oanpast dat dy keppelet nei [[Oranjestêd]], mar ik wit net at it berjocht om it berjocht om it bejocht dan ek oanpast wurdt. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:: It is goedkaam. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Reference Previews – experiment ==

Hi, I’m Johannes from [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. Sorry for writing in English, please support us by providing a translation! Our team is currently working on [[:m:WMDE Technical Wishes/References|improvements to references]], e.g. [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]]. In 2021 we developed [[:m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews|Reference Previews]] in order to provide a MediaWiki feature to preview references when hovering over the footnote marker. Over the course of our current work we’ve noticed that using Reference Previews doesn’t seem to be intuitive for some readers and we would like to improve this.

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapse&quot;&gt; 
=== Problem ===
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
In our usability tests, we repeatedly notice desktop readers – unaware of Reference Previews or how to use the feature – clicking on footnotes instead of hovering over them. Many are confused when they end up in the reference list and don’t know how to jump back to the text passage they were previously reading. Many readers seem unaware that both the ↑ arrow in the reference list and the &lt;sup&gt;a b&lt;/sup&gt; (for re-used references) can be used to jump back. This makes jumping to the reference list rather unpleasant, especially in long articles.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapse&quot;&gt; 
=== Assumption ===
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
We assume that most readers do not want to jump to the reference list, but rather want to click on the footnote to open Reference Previews, which provide them with the reference information for the text passage they have just read. At the same time, we believe that some readers – e.g. those who want to delve deeper into a topic rather than just quickly researching a piece of information – are still interested in conveniently accessing the reference list.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapse&quot;&gt; 
=== Idea ===
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
We would like to try adjustments to Reference Previews in order to best meet the needs of different readers. Specifically, we want to prevent readers from accidentally ending up in the individual reference list; jumping there should be a conscious decision.

When clicking on a footnote marker, we want to display Reference Previews instead of jumping to the reference list. The pop-up remains permanently visible until clicking on the &quot;x&quot; or anywhere outside the preview to close it. In addition Reference Previews will provide a link to jump to the reference in the reference list.

&lt;gallery heights=&quot;275&quot; widths=&quot;250&quot;&gt;
File:Reference Previews mock-up – current version.png|Reference Previews – current version
File:Reference Previews mock-up – persistent-state.png|Proposed version when '''clicking on a footnote marker'''
&lt;/gallery&gt;

When hovering over a footnote marker without clicking on it, we want to display a simplified version of Reference Previews – without the settings icon and the resulting empty space. When moving the mouse pointer over the pop-up, a note will appear indicating that you can click for further options. This will open the persistent version of Reference Previews with a link to allow users to jump to the reference in the reference list.

&lt;gallery heights=&quot;275&quot; widths=&quot;250&quot;&gt;
File:Reference Previews mock-up – hover-state.png|Proposed version when '''hovering over the footnote marker'''
File:Reference Previews mock-up – hover-state and options.png|Proposed version when '''hovering over the Reference Preview'''
File:Reference Previews mock-up – persistent-state.png|Proposed (persistent) version when '''clicking on the hover preview'''
&lt;/gallery&gt;

By improving the usability of Reference Previews, we also hope to mitigate the issue that reference lists with a large number of (reused) references (or [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-references]]) can be confusing for some readers. In addition, the proposed version when hovering over a footnote marker is more compact than the current version.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapse&quot;&gt; 
=== Experiment ===
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
We would like to test the proposed changes in an [[:en:A/B testing|A/B test]] on several wikis. We want to measure how many readers click on a footnote marker and then proceed to jump to the reference list using the proposed version of Reference Previews compared to readers who receive the current version of Reference Previews. In addition, we will measure how many readers in both groups access the reference list via the table of contents. This will give us data-based insights into how many clicks on the footnote unintentionally open the reference list and how many readers only want to use Reference Previews.

We would like to run our experiment on the following Wikipedia language versions: de, pl, fr, sv, fa, hu, hi, my, tl, lv, fy, hr. 10% of readers will see our modified version of Reference Previews in order to obtain sufficient data. The experiment is expected to run for 1-2 weeks at the end of March. We'll restore the current version of Reference Previews for all readers until we have evaluated the experiment, discussed the results with the community, and decided on further steps.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

We look forward to your feedback [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|on our talk page]] – or just reply to this post! Once the experiment is ready to go, we will also provide a link that you can use to test the changes yourself. --[[Meidogger:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[Meidogger oerlis:Johannes Richter (WMDE)|oerlis]]) 20 feb 2026, 13.26 (CET)
:As indicated on our project page [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/References/Reference_Previews&amp;diff=prev&amp;oldid=30215686], we will only test the proposed change when ''clicking'' on a footnote. Reference Previews will remain ''unchanged when hovering'' over a footnote marker. Reasons for this were concerns that the proposed transition from hover to persistent preview could be disruptive or at least feel unusual when interacting with reference content in the hover preview (e.g. when clicking on links). --[[Meidogger:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[Meidogger oerlis:Johannes Richter (WMDE)|oerlis]]) 9 mrt 2026, 14.31 (CET)

:: Skriuwer wol graach in ekspiriment dwaan; ik haw gjin idee wêrom dat net op En: dien wurdt: It ekspiriment is beheind, dat de beheining op En: koe ienfâldich op mar 1% setten wurde. Mar it nuvere is dat der sein wurdt dat it barre sil; der wurdt net om tastimming frege, mar sûnder fregen wurdt dit oplein. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:: Author would like to do an experiment; I have no idea why it isn't done at En:: The experiment is limited, so the restriction on En: could simply be set to only 1%. But the strange thing is that it is SAID to be happening; permission is not asked, this is imposed without asking. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Save the Date: zaterdag 20 juni 2026 Verjaardagsfeest Wikipedia 25 jaar! ==

Op 19 juni bestaat de Nederlandstalige Wikipedia precies 25 jaar en dat willen we vieren! 

Daarom nodigen we je van harte uit voor het verjaardagsfeest op zaterdag 20 juni van 12:00 tot 17:00 uur bij restaurant LE:EN in Utrecht. 

Inschrijving is geopend! Op [[wmnl:Verjaardagsfeest_Wikipedia_25_jaar!|deze pagina]] vind je meer informatie alsmede het inschrijfformulier.

We hopen dat je erbij kunt zijn en kijken ernaar uit je te mogen verwelkomen. Tot dan!

Met vriendelijke groet,

Team Wikimedia Nederland [[Meidogger:JansenKirsten|JansenKirsten]] ([[Meidogger oerlis:JansenKirsten|oerlis]]) 12 mrt 2026, 11.36 (CET)

: It is moai dat der romte foar in feestke is foar Nl:. Fansels is Fy: jonger: Wolle wy eat dwaan foar [[2 septimber]] [[2027]]? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Kaarte? ==

Is it [[Klaverjasse (kaartspul)]] of [[Klaverjassen (kaartspul)]]? Wat wy ek skriuwe, der binne hoe ek lju dy't it der net mei iens binne. Dat, kinne jim der eat oer sizze dêr't wy by bliuwe kinne? Perslot: der binne noch mear spultsjes om te beskriuwen. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 13 mrt 2026, 13.45 (CET)

: [[Meidogger oerlis:Top8]] skreau op dy oerlisside in antwurd dat ik frege hie hjir te skriuwen:
:Ik soe oanslute wolle by wat Popkema yn syn grammatika seit, mei de oanfolling dat in ynfinityf brûkt as haadwurd gjin -n krijt as er sûnder fierdere determinearders foarkomt: 'Fytse is in sûne aktiviteit mar smoke wurde je net better fan.' Datselde jildt dus ek foar ynfinitiven dy't brûkt wurde as kopkes. 
:As der in bywurd by de ynfinityf komt bliuwt dy sûnder -n: 
:'Hurd wurkje is goed foar dy.' 
:Of: 'Altyd mar hurd wurkje is net goed foar dy.'
:Sagau't der in lidwurd of in oar bepalend wurd foar de ynfinityf komt, komt der wol in -n achter. 
:'Syn fytsen is ta in obsesje wurden.'
:'Dat altyd mar hurde wurkjen is net geod foar dy.' 
:Yn myn optyk is dat de gongbere Fryske noarm. 
:Troch de tanimmende druk fan it Hollânsk op it Fryske systeem sjogge je hieltiid faker in -n achter in ynfinityf, ek as it net hoecht/heart. Dêr woe ik net yn meigean.
:Om de regels krekt op papier te krijen (ik haw grif net alle gefallen goed útbonke) soene je in trochkrûpte grammatikus freegje moatte. [[Meidogger:Top8|Top8]] ([[Meidogger oerlis:Top8|oerlis]]) 13 mrt 2026, 17.07 (CET)

::{{Ping|Mysha}} Mar it is net in frije kar, Mysha, of in kwestje fan smaak: dit is grammatika. &quot;Klaverjasse&quot; is yn dit gefal simpelwei fout. &quot;Klaverjasse&quot; is in tiidwurd (''werkwoord''). As in wurd dat fan oarsprong in tiidwurd is, brûkt wurdt as in haadwurd (''zelfstandig naamwoord''), dan kriget it yn it Frysk in -n oan 'e ein. Dus: &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''wy klaverjasse,''&lt;/span&gt; mar &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Ik hâld net fan klaverjasse'''n'''.''&lt;/span&gt; 
::Tiidwurden en haadwurdlik brûkte tiidwurden komme yn it Nederlânsk ek foar. Soks wurdt yn it Frysk allinnich mar fout dien (neffens my) om't it Nederlânsk by tiidwurden altyd al in -n oan 'e ein hat, dus yn dy taal sjogge (en hearre) je it ferskil net. 
::Hoe kinne je beide foarmen no útinoar hâlde as je dêr net genôch taalgefoel foar hawwe of as je gjin ''native speaker'' binne? Hiel simpel: as je der in lidwurd (&quot;it&quot;) foar sette kinne, moat der in -n oan 'e ein. By &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Wy klaverjasse altyd tiisdeitejûns''&lt;/span&gt; kin der gjin lidwurd foar. By &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Wy binne tiisdeitejûns altyd oan it klaverjasse'''n'''''&lt;/span&gt; stiet it lidwurd der al yn en is it dúdlik dat it net &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Wy binne tiisdeitejûns altyd oan it &lt;span style=&quot;text-decoration: line-through;&quot;&gt;klaverjasse&lt;/span&gt;''&lt;/span&gt; wêze kin. By &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Ik hâld net fan klaverjasse'''n'''''&lt;/span&gt; stiet der gjin lidwurd foar, mar kin it ynfoege wurde: &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Ik hâld net fan '''it''' klaverjassen.''&lt;/span&gt; Yn titels giet it altyd om haadwurdlik brûkt tiidwurd, omdat bgl. &quot;klaverjassen&quot; gjin sin is en dat wurd dus gjin tiidwurdsfunksje hawwe kin. Boppedat: wêr giet dat artikel oer? Oer '''it''' klaverjassen. 
::Ik hoopje dat ik it sa dúdlik útlein haw. Sa net, skromje dan net om my der nochris nei te freegjen. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 14 mrt 2026, 20.06 (CET)


::: {{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk}}{{Ping|Top8}}Sjoch: At hjimme beide skriuwe, dan is te sjen dat ik net freegje om't ìk dat aardich fyn, mar om't wy dúdlik hawwe moatte hoe it weze moat. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

:@Mysha Ik snap dy wol, in net-memmetaalprater freget om hâldfêst. Mar soms binne de regels net simpel en sels mei dizige grinzen.
:@Ieneach fan 'e Esk Tank foar dyn útlis mar nei myn betinken makkest de saak te simpel (om didaktyske redenen miskien?). De sinnen dy't ik neamde: 'Hurd wurkje is goed foar dy.' of: 'Altyd mar hurd wurkje is net goed foar dy.' binne perfekt grammatikaal, mar it giet wol om in ynfinityf brûkt as haadwurd dy't gjin -n kriget. Neffens dyn argumint kin dat net. Sjoch ek Popkema syn 'Grammatica Fries', Utert 2006, s. 194. Dêr stiet hiel dúdlik dat yn de gefallen dat de ynfinityf 'zonder bepaaldwoord' stiet der gjin -n by hoecht. En foar kopkes dy't besteane út in ynfinityf sûnder bepaaldwurd jildt dus itselde. [[Meidogger:Top8|Top8]] ([[Meidogger oerlis:Top8|oerlis]]) 16 mrt 2026, 11.42 (CET)

::{{Ping|Mysha|Tulp8}} Tulp8, ik ha mei ferheardens jo stikje lêzen. Ik fyn &quot;wurkjen&quot; net sa'n goed foarbyld om't hjir yn myn omkriten troch frijwol eltsenien it hollanisme &quot;werken&quot; brûkt wurdt, en dat fertroebelet myn taalgefoel foar &quot;wurkjen&quot; wat. Mar as we &quot;wurkjen&quot; ferfange troch &quot;fytsen&quot;, dan soe ik altyd sizze: &quot;Hurd fytse'''n''' is goed foar dy&quot; en noait &quot;Hurd fytse is goed foar dy&quot;. Dat lêste doocht foar myn taalgefoel net. Ek: &quot;Fytse'''n''' is in sûne aktiviteit mar smoke'''n''' wurde je net better fan.&quot; Ik wit net wat ik der fierders fan sizze kin, mar dat is neffens mý hoe't it heart. Sa't jo jo beroppe op Popkema, berop ik my op it boekje ''Tiidwurden'', in útjefte fan 'e Afûk, wêryn't op side 22 yn 'e paragraaf ''Nammefoarm + -n'' stiet: &quot;By it brûken fan in tiidwurd as haadwurd kriget de nammefoarm ek in -n, bygelyks: It rinne'''n''' falt him swier; Prate'''n''' hâld ik net fan. Yn jo/Popkema's optyk soe dat twadde foarbyld &quot;Prate hâldt ik net fan&quot; wêze moatte, mar neffens de Afûk is dat net sa. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 17 mrt 2026, 01.15 (CET)
:::{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk}}, der ferskynde in reade melding op myn skerm, mooglik wiene jo wat fan'e kaart en is hjirboppe in betizing mei de brûker {{Ping|Top8}}? [[Meidogger:Tulp8|Tulp8]] ([[Meidogger oerlis:Tulp8|oerlis]]) 20 mrt 2026, 17.32 (CET)
::::{{Ping|Tulp8}} Oeps. Sa siet it presys. Nim my net kwea-ôf. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 22 mrt 2026, 15.44 (CET)
:::::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]]Dat boekje ''Tiidwurden'' fan de Afûk haw ik ek. It jout yn par 2.4. in ferienfâldige werjefte fan it systeem want it gefal dat in ynfinityf brûkt wurdt as haadwurd sûnder determinearder stiet der net yn. Oars, it foarbyldsintsje 'Praten hâld ik net fan' dat jo jouwe stiet net yn it boekje fan de Afûk. Boppedat is dat sintsje net in korrekt foarbyld omdat it ferhâldingswurd 'fan' strâne is. Dat heart eins by 'praten'.
:::::In better foarbyld is 'Prate is goed foar har'. Dêr heart nei myn taalgefoel gjin n achter. Mar ja, as it op yndividueel taalgefoel oankomt, dan is it jowes tsjinoer mines. Noch in foarbyld: Ik fyn 'Hurd fytse is goed foar de lea' (en ek 'Hurdfytse is in moaie sport':-)) grammatikaal korrekte sinnen. Sa't ik earder sei, miskien soene wy hjir in trochkrûpte grammatikus rieplachtsje kinne. [[Meidogger:Top8|Top8]] ([[Meidogger oerlis:Top8|oerlis]]) 26 mrt 2026, 00.16 (CET)
::::::{{Ping|Top8}} Jo hawwe blykber in totaal oare útjefte fan ''Tiidwurden'', want yn myn ferzje giet it fan paragraaf 2.2.3. nei 3, dus 2.4 bestiet net. Ik kin foaryn gjin druk fine, mar ik tink dat ik de oarspronklike útjefte út 1989 haw. By my giet ik yn dizze saak om par. 4.5.2. op side 22, dêr't trije foarbylden jûn wurde:
::::::*It rinnen falt him swier.
::::::*It sliepen wol net mear.
::::::*Praten hâld ik net fan.
::::::Dat foarbyldsintsje stiet der dus wol deeglik yn. (It middelste foarbyld hie ik hjirboppe weilitten om't dat op itselde delkomt as foarbyld nû. 1.) As dat is wat jo bedoele mei &quot;haadwurd sûnder determinearder&quot; (en sa haw ik it al begrepen), dan wurdt ek dy foarm yn it boekje beskreaun. Dat en wêr't &quot;fan&quot; yn dy sin stiet, hat neffens my gjin inkele ynfloed op 'e fraach oft it haadwurdlik brûkte tiidwurd in wurdeinige -n kriget of net. Mar om jo foarbyld te nimmen: dat heart dus neffens my (en neffens de Afûk) &quot;Praten is goed foar har&quot; te wêzen. Dêr komme we dan, sa't jo hjirboppe al fêststelden, net fierder mei.
::::::Mar jo skriuwe hjirboppe: &quot;''Troch de tanimmende druk fan it Hollânsk op it Fryske systeem sjogge je hieltiid faker in -n achter in ynfinityf, ek as it net hoecht/heart.''&quot; Dêr woe ik noch al even tsjinyn gean. Neffens my is it krekt oarsom: sa't it my út myn jeugd bystiet, waard doe altyd &quot;Praten is goed foar dy&quot; sein, mei in -n, wylst de foarm &quot;Prate is goed foar dy&quot;, sûnder -n, der letter geandewei ynslûpt is ûnder druk fan it Nederlânsk. Alteast, sa haw ik dat belibbe. Want it Nederlânsk makket gjin ûnderskie tusken skriuwwize en útspraak fan tiidwurden en haadwurdlik brûkte tiidwurden. Friezen ferlieze dêrtroch it besef dat dat ûnderskie bestiet en begjinne nei Nederlânsk foarbyld haadwurdlik brûkte tiidwurden út te sprekken en te skriuwen as gewoane tiidwurden. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 26 mrt 2026, 02.24 (CET)
:::::::@Ieneach fan 'e Esk [1] De útjeften fan ''Tiidwurden'' dy't ik haw binne in 6ste printinge út 2000 en in 11te printinge út 2011. Jo hawwe grif in âldere fersy, sa't jo sels ek al stelle.
:::::::[2] In didaktysk boekje fan de Afûk is foar my minder gesachhawwend as in wiidweidige grammatika.
:::::::[3] Wy moatte earst dúdlik hawwe wêr't wy it ûniens oer binne. It giet om it as haadwurd brûkte tiidwurd sûnder determinearder. Yn de trije foarbylden dy't jo út ''Tiidwurden'' oanhelje hat de ynfinityf wol in determinearder, al is it foarsetsel 'fan' yn nr. 3 nei de ein fan de sin ta skood. 
:::::::[4] It giet my dus allinne om ynfinitiven as substantyf sûnder determinearder. Oer de oare gefallen binne wy it wol iens, liket my.
:::::::Ik haw in pear foarbylden út de skreaune literatuer opdûkt.
:::::::[a] It lidwurd 'it' is in determinearder. Dêrom is it 'It skûtsjesilen is hjoed yn Grou.' Mar Tetman de Vries sjongt: 'Skûtsjesile is myn nocht,/ lavearje en soms foar de wyn.'. Dêr wurdt de ynfinityf 'los' brûkt as haadwurd, sûnder fierdere determinearders, en Tetman sjongt dêr GJIN -n. Dat kinne je goed hearre, want oars hie er wol songen 'Skûtsjesil'n', mei in dúdlike sylabisearring fan it lêste wurdlid. Op Spotify kinne jo hearre hoe't Anneke Douma it sjongt, krekt sa't it hjir boppe stiet, sûnder -n. In parallel is dan: 'Klaverjasse is myn nocht.'
:::::::[b] Yn ''De Reade Boarre'' fan Tr. Riemersma fûn ik ek in moai foarbyld (s. 457): 'Underweis fan de wein ôf springe, dat wie prachtich.'
:::::::Dat is itselde as ien dy't seit: 'De hiele jûn klaverjasse, dat wie prachtich!'
:::::::[5] Jo analyse fan de ynfloed fan it Nederlânsk is nijsgjirrich. It soe kinne dat dy ynfloed sa wurket. Mar ik gean ôf op hoe't de dingen yn it Frysk sein wurde (waarden), en, sa't jo sizze, der is yn de útspraak in dúdlik ferskil, sa't Tetman en Anneke Douma hearre litte. En by harren is de útspraak sûnder n wier gjin ynterferinsje mei it Nederlânsk.  
:::::::[6] Sa't ik earder ek al útstelde, miskien is it better om hjir in trochkrûpte grammatikus te rieplachtsjen. [[Meidogger:Top8|Top8]] ([[Meidogger oerlis:Top8|oerlis]]) 12 apr 2026, 22.35 (CEST)
:::::::: Ik moat ris sjen wêr't ik it oersjoch fan de Afûk haw. Mar hoe ek: Sa't it my bystiet is De Reade Boarre net yn de hjoeddeiske stavering. Dat koe ynfloed hawwe. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
::::::::: Ja, en nee: [[De Reade Bwarre]] wie yn in eigen stavering. [[Jetske Bilker]] hat yn [[2022]] in [[wertaling]] makke as [[De reade boarre]]. Wy hawwe der neat oer, núvernoch.
::::::::: Hoe fine wy sa'n trochkrûpte grammatikus? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Bot Flag Request for [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] ==

Appologies for posting in English. Also, I could not locate a dedicated page for bot request in {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}, so I am posting here. Please direct me to the correct page if one exists. Thank you.

* '''Bot name''': [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]]
* '''Bot operator''': [[commons:User:SchlurcherBot]]
* '''Bot task''': Automatically convert links from &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; to &lt;code&gt;https://&lt;/code&gt; (secure protocol migration)
* '''Technical details''': Please see [[metawiki:User:SchlurcherBot|meta:User:SchlurcherBot]] for full details, including the expected number of affected URLs on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}.
* '''Bot flags on other projects:''': [[metawiki:Steward_requests/Bot_status/2025-12#Global_bot_status_for_User:SchlurcherBot|Global bot status granted]]. Also flagged on [[:en:en:Wikipedia:Bots/Requests for approval/SchlurcherBot|English Wikipedia]], [[:en:de:Wikipedia:Bots/Anträge_auf_Botflag/Archiv/2025#2025-02-14_–_SchlurcherBot|German Wikipedia]], [[:en:fr:Wikipédia:Bot/Statut/Archive_12#(Traité)_SchlurcherBot|French Wikipedia]], [[:en:it:Wikipedia:Bot/Autorizzazioni/Archivio/2025#SchlurcherBot|Italian Wikipedia]], [[:en:pl:Wikipedia:Boty/Zgłoszenia/2025#Wikipedysta:SchlurcherBot|Polish Wikipedia]], [[:en:pt:Wikipédia:Robôs/Pedidos_de_aprovação/Arquivo/2025#SchlurcherBot|Portuguese Wikipedia]], and [[commons:Commons:Bots/Requests/SchlurcherBot2|Commons]]. For a full list, see: [[metawiki:Special:CentralAuth/SchlurcherBot|sulutil:SchlurcherBot]]
* '''Comment''': The bot is globally approved and active on the top 10 Wikipedia projects. As this wiki has opted out of the global bot policy, I am requesting permission to perform these link updates on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}} as well. Please let me know if a local bot flag can be granted or if you have any questions. Thank you. [[Meidogger:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Meidogger oerlis:Schlurcher|oerlis]]) 21 mrt 2026, 16.43 (CET)

:{{Ping|Drewes|Kneppelfreed}} Goeie. Dit liket my wol okee. Sille wy dit mar takenne? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 22 mrt 2026, 17.39 (CET)
::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], ja dat liket my ek wol goed ta. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 22 mrt 2026, 21.07 (CET)
:::Ik ha ek gjin beswier. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 23 mrt 2026, 11.24 (CET)
:::: [[File:Symbol neutral vote.svg|18px]] [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) - Ik wit it net: ik gean der fanút dat at immen keazen hat foar &quot;http:&quot;, dat dêr dan in grûn foar is. Mar at der sein wurdt dat der al ferskate tapassings foar binne, dan nim ik oan dat sokke problemen al fûn binne. (Wie der berjocht dêr't ik dat &quot;neutraal&quot; mei dwaan koe?) [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:::: {{Neutraal}} [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
::::: Ik leau net dat dêr al in berjocht foar bestiet, mar fiel jo frij om it oan te meitsjen. Wat dizze diskusje fierders oangiet: foarstel is oannommen. Ik sil ris sjen oft ik &quot;bot flag&quot; aktivearre krij. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 26 mrt 2026, 02.00 (CET)
:::::{{Ping|Schlurcher}} Hello. We (the aministrators of this Wikipedia) talked it over and decided to grant your request. I believe I have taken care of it, but I've never done this before (we don't get many bot flag requests, in fact almost none). So if there is a problem, please let me know. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 26 mrt 2026, 02.34 (CET)
::::::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]]: Thanks for confirming, everything looks fine. --[[Meidogger:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Meidogger oerlis:Schlurcher|oerlis]]) 26 mrt 2026, 22.48 (CET)

Ik tocht al; grif hawwe wy dêr wat foar: It wie: &quot;foar&quot; {{foar}}; &quot;tsjin&quot; {{tsjin}} ; en &quot;neutraal&quot; {{neutraal}}. (No opnaam yn de list fan berjochten.) [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:Moat dat &quot;Neutraal&quot; net &quot;Unthâlding&quot; wurde? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 28 mrt 2026, 21.02 (CET)

:: Dit is hoe't @[[Meidogger:J'88|J'88]] it makke hat, 15 jier lyn. Fansels kin it ek {{Unthâlde}} wêze, mar dan komme wy wer by de stavering fan it tiidwurd. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:[[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 30 mrt 2026, 12.11 (CEST)

== Beursaanvraag Wikimania 2026 geopend ==

Van 21 - 25 juli vindt [[wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] in Parijs plaats, de jaarlijkse wereldwijde conferentie voor iedereen die betrokken is bij een of meerdere Wikimedia-projecten. 

Wikimedia Nederland stelt een beperkt aantal beurzen beschikbaar voor reis- en verblijfskosten voor het hoofdprogramma van 23–25 juli. Je kunt tot uiterlijk zondag 12 april een beurs aanvragen. 

[[wmnl:Wikimania_2026|Meer informatie over de beursaanvraag vind je op de verenigingswiki]]. [[Meidogger:JansenKirsten|JansenKirsten]] ([[Meidogger oerlis:JansenKirsten|oerlis]]) 23 mrt 2026, 15.06 (CET)

== Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]]
{{int:please-translate}}

Dear Wikipedians!

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''.

The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.

🧩'''How to participate?'''

Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.

🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''.

'''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.'''

If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&amp;messages=&amp;language=en&amp;x=D banner] into your own language.

Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! 

[[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&amp;oldid=28552112 --&gt;

== Unsichtber? ==

Is der immen dy sjen kin dat ik dizze bewurking makke haw [[Oerlis:1918]]? Ik kin it sjen at ik der sels hinne gean, en ik sjoch it ek yn myn Bydragen, mar by myn Folchlist stiet it der net by, en by Koartlyn feroare ek net. Immen in idee? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 2 apr 2026, 12.40 (CEST)

: It is núver: It is no sa'n skoft letter dat net mear te sjen is of Koartlyn feroare it hie, mar oarsom hat der yn de tuskentiid net ien west dy't sei: &quot;Ja it is goed!&quot; of &quot;Nee, wêr prate jo fan?&quot;. Is der no wier net ien dy't sels mar sjen kin at der wat stiet op [[Oerlis:1918]]? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Meidogger:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Meidogger oerlis:MediaWiki message delivery|oerlis]]) 3 apr 2026, 19.11 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Meidogger:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Meidogger oerlis:MediaWiki message delivery|oerlis]]) 26 apr 2026, 02.57 (CEST)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;
: Ekskuzes foar it skriuwen yn it Ingelsk. Help asjebleaft mei it oersetten nei jo taal. Op it stuit wurdt in fersyk om kommentaar behannele om te besluten oer in wrâldwiid AI-belied. Tankewol. (Neffens Google translate. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]))

== InternetArchiveBot ==
Ik kin net fine dat der ea eat dien is foar [[Wikipedy_oerlis:Ambassade#InternetArchiveBot]]. De man freget om botstatus, en oant no ta is der immen dy't dat in goed idea fûn, mar der bart neat, en wy binne jierren letter.
=== Foarstel: Jou [[Meidogger:InternetArchiveBot]] botstatus ===
{{Neutraal}} - [[Mysha]]. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 11 mai 2026, 16.07 (CEST)&lt;br&gt;
{{Foar}} -[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 mai 2026, 08.45 (CEST)&lt;br&gt;
Dan soe ik sizze dat mei de helte fan de stimmen {{Foar}}, en net ien der op tsjin, dat it foarstel dochs ris oannaam is. (Mysha, 27 maaie.)&lt;br&gt;
{{Foar}} -[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 27 mai 2026, 17.35 (CEST)&lt;br&gt;
{{Foar}} - [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 27 mai 2026, 18.05 (CEST)

: Is der immen dy't de rjochten hat en set te bot-status oan?
: No binne der dúdlik mear fòàrstanners. Is der ek immen dy't de status fan [[User:InternetArchiveBot]] feroarje kin? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
: Dat, wa hat de rjochten en feroaret in botstatus? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:: Dat kinne rjochte-útfurders dwaan en dat binne hjir û.o. Drewes en ik. Ik moat trouwens sizze, ik ferkearde ûnder de yndruk dat dit al lang regele wie. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 4 jun 2026, 02.15 (CEST)
::: Wy moatte mar oannimme dat dat feroarsake is trochdat der in hiel stuit net ien op de ambesade wie. Doet ik dan yn allegefallen it wurdfieren oernaam haw, bin ik begûn mei eltsenien te freegjen of harren fersyk oplost wie. Ik sil no trochjaan dat it der dochs noch fan kaam is. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 5 jun 2026, 14.47 (CEST)
::Ik haw it dien. InternetArchiveBot hat no botstatus op 'e Wikipedy. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 4 jun 2026, 02.18 (CEST)
::: Tank. Ik haw de side oanpast, en ik sil it trochjaan; it wie lykwols makliker at der in systeem wie dêr't wy allinnich de oersettings foar dwaan moasten. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 5 jun 2026, 14.47 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27 mai 2026, 19.14 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Boarnen en referensjes ==

Beste allegear,

Hjoed wie ik fan plan om wer is wat artikels oer te setten. No bin ik net sa goed hoe ik boarnen en referensjes tafoege mat. Mei ik jim freegje my dêr by te helpen? Soen jim dizze foar my tafoege wolle?

Ik hear graach wat mogelik is. [[Meidogger:Anoniem-NOF|Anoniem-NOF]] ([[Meidogger oerlis:Anoniem-NOF|oerlis]]) 29 mai 2026, 11.54 (CEST)

:{{Ping|Anoniem-NOF}} Goeie. Wy hawwe in side [https://fy.wikipedia.org/wiki/Kategory:Berjochten Kategory:Berjochten]. Dêr fine jo it antwurd op jo fraach. Helpe wolle wy altyd [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 29 mai 2026, 16.56 (CEST)

: Ik haw it/de idee dat de bysûndere saken net sa wurkje, mar hoe at [[Wikipedy:Noaten|noaten]] op harrensels wurkje is koart útlein. Faaks kin immen earne in stikje tafoegje oer hoe at it net wurket en wat it bêste alternatyf is. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

{{Ping|Anoniem-NOF}} Jo meie ek dwaan wat ik by oersette artikels fan 'e Ingelske Wikipedy almeast doch, troch it ûndersteande berjocht ûnderoan de side ta te foegjen:

{{boarnen|boarnefernijing=
Foar boarnen en oare literatuer, sjoch ûnder: [http://en.wikipedia.org/wiki/XXXXXXXXXXX ''References'', op dizze side].
----
{{commonscat|XXXXXXXXXXX}}
}}

Of as jo it fan 'e Nederlânske Wikipedy helje, moatte jo ynstee dit dwaan: 

{{boarnen|boarnefernijing=
Foar boarnen en oare literatuer, sjoch ûnder: [http://nl.wikipedia.org/wiki/XXXXXXXXXXX ''Bronnen, noten en/of referenties'', op dizze side].
----
{{commonscat|XXXXXXXXXXX}}
}}
By de X-en yn 'e keppelings nei sawol de Ingelske of Nederlânske Wikipedy moatte jo dan fansels de namme fan it oangeande artikel neame. By de X-en op 'e twadde regel yn 'e keppeling nei Commons moatte jo de namme fan 'e kategory oer it oangeande ûnderwerp op Commons ynfoegje. As der op Commons gjin plaatsjes binne oer dit ûnderwerp, kinne de keppeling dêrhinne fansels fuortlitte. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 30 mai 2026, 00.45 (CEST)


:Graach &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;''NAMMEREFERINSJE''&lt;/REF&gt;&lt;/nowiki&gt; yn tekst ynfoegje en dan &lt;nowiki&gt;&lt;/references&gt;&lt;/nowiki&gt; ûnderoan de tekst ynfoegje, op it plak dêr't de list mei referinsjes komme moat. --[[Meidogger:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Meidogger oerlis:Kening Aldgilles|oerlis]]) 7 jun 2026, 22.55 (CEST)

== 2FA: two-factor authentication ==

Okkerdeis krige ik in melding dat ik in ''two-factor authetication'' ynstelle moast. Tsjek eefkes jim rjochten. Foar burokraten wurde de rjochten fuorthelle, as de 2FA net ynsteld wurdt. Ik wit net oft dit foar oaren ek sa is. Mochten jim net mear de goede rjochten hawwe, jou eefkes lûd en ik meitsje it wer yn oarder. Mei in golle groetnis fan [[Meidogger:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Meidogger oerlis:Kening Aldgilles|oerlis]]) 7 jun 2026, 22.58 (CEST)

:{{Ping|Kening Aldgilles|Drewes}} Ja, dat e-mailtsje haw ik ek hân. It is inkeld foar ''bureaucrats'' en dy neame we hjirre [[Wikipedy:Rjochte-útfurders|rjochte-útfurders]], neffens my. Dat betsjut dat it inkeld jildt foar jo, my en Drewes. Ik haw it regele, hoewol't ik it ûnnedich panikerich fyn fan Wikimedia. Der is hjir op Wikipedia gjin jild te heljen, dat ik kin my net foarstelle dat der hackers binne dy't der sa'n wurk fan meitsje om accounts fan behearders fan in lytse Wikipedia as de Fryske te hacken poer om wat fandalisme plege te kinnen. En as se dat al dogge, sette we it gewoan wer werom. Dat ik seach de needsaak der net fan yn en ik hie der ek hielendal gjin sin oan om soks te dwaan, mar goed, je wurde twongen, dat je moatte. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 8 jun 2026, 00.53 (CEST)
::BG Ieneach, dan hawwe wy it beide foar inoar. By it lêzen fan de e-mail tocht ik itselde. Wat wy allegear net foar de goede saak dogge. :-) [[Meidogger:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Meidogger oerlis:Kening Aldgilles|oerlis]]) 9 jun 2026, 23.26 (CEST)

== Gjin brêge? ==

By my wurket it plaatsje fan de Bearinstrjitte op de foarside net. De keppeling wurket al, mar it plaatsje is op de foarside net te sjen. Oaren? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 9 jun 2026, 12.56 (CEST). By my ek net. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 9 jun 2026, 16.33 (CEST)

:Ik haw in oar plaatsje nommen, in oare oplossing hie ik sa gau net. [[Meidogger:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Meidogger oerlis:Kening Aldgilles|oerlis]]) 9 jun 2026, 23.34 (CEST)
:: In alle gefallen sjogge wy no in plaatsje; it seit net folle, marit is better as in foutmelding. Tank. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Koördinaten ==
{{Ping|Drewes}} Dy koordinaten hie ik noch efkens litten, om't ús Geohack net wol. {{Ping|Kneppelfreed}} Mar tank foar it kaartsje. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 12 des 2025, 11.00 (CET)
{{Ping|Drewes|Kneppelfreed|Mysha|Ieneach fan 'e Esk}} Is de reden bekend werom't Geohack net wurket?--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 12 des 2025, 19.48 (CET)

:@[[Meidogger:Mysha|Mysha]], graach dien, hjer. De koördinaten kinne jo ek oernimmen fan de Nederlânske side. @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], ik begryp net wêrom't Geohack no net wurket. Ik seach it no ek krekt. It wurke foarhinne al. Ik sjoch sa gau it probleem net. Is der immen dy't it wit? [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 12 des 2025, 20.38 (CET)
:{{Ping|Mysha|RomkeHoekstra|Kneppelfreed|Drewes}} Nee, ikke net. Mar ik dy koördinaten en sa, dat giet my al gau boppe de pet. Is it oeral sa of allinnich op dizze side? As it oeral itselde is, hawwe se by Geohack miskien in ''bug'' en losse se it sels op. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 12 des 2025, 20.42 (CET)
::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], it skynt by ús op alle plakken, want ik haw dêr by in stikmannich plakken even neisjoen. By nl wurket er dêrfoaroer wol. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 12 des 2025, 20.47 (CET)
:::{{Ping|Kneppelfreed|RomkeHoekstra}} As it op nl: wol wurket, dan is der faaks by Geohack wat feroare wêrtroch it koördinateberjocht by ús (dat oars is as it koördinateberjocht op nl:, seach ik) net mear goed wurket. Mar hoe't je dat reparearje kinne sûnder dat je alle siden by del moatte dêr't it berjocht op brûkt wurdt, dat soe ik net witte. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 12 des 2025, 20.55 (CET)
:::: {{Ping|Kneppelfreed|RomkeHoekstra}} @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]] (Ik wit net krekt wêr't der stiet wat it ferskil is tusken &quot;Ping&quot; en &quot;@&quot;.) Is it allinnich by ús in probleem? Of hawwe oare W: dat probleem en hawwe dy it oplost? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:::::{{Ping|Mysha}} Neffens my is der gjin ferskil en kinne jo beide brûke, mar earlik sein bin ik dêr net wis fan. Ik ha by de Fryske wiki leard om te pingen.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 15 des 2025, 18.45 (CET)

:{{Ping|Drewes|Kneppelfreed|Ieneach fan 'e Esk}} Om't it probleem noch jimmeroan net oplost is, ha ik oan ChatGPT frege wat it probleem wêze kin. Neffens ChatGPT hat de Frysktalige wikipedy gjin eigen konfiguraasje ynsteld om koördinaten fuort troch te stjoeren nei in kaarttsjinst. It hat te krijen mei in ûntbrekkende of oare ynstelling en net mei in bug. Soks soe oankaarte wurde kinne op Phabricator (it bug-/taaksysteem van Wikimedia). Dat kin sa en ik tink dat ien fan 'e behearders dat it bêste dwaan kinne:

*stap 1 gean nei: https://phabricator.wikimedia.org
*stap 2 Log yn (Wikimedia-account)
*stap 3 Klik op Create Task
*stap 4 Plak de ûndersteande tekst
*stap 5 Foegje de tags ta (dat helpt by de sichtberens) 

Tags: 
MediaWiki
Wikis
Maps
GeoHack
Kartographer
fywiki

'''De folgjende tekst tekst kin yn it berjocht plakt wurde.'''

Title: fywiki: Coordinates link to GeoHack instead of opening a primary map service

Description: On the Frisian Wikipedia (fywiki), clicking on coordinates in articles always redirects to GeoHack (toolforge.org), instead of opening a primary map service (e.g. OpenStreetMap) directly.

This differs from other Wikipedias such as nlwiki, where coordinates open a map directly and GeoHack is only used as a secondary tool.

Example:
Article: Abdij fan Cluny (fywiki)
Coordinates link to:
https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=fy&amp;params=46_40_0_N_4_42_0_E_scale:12500_type:landmark_region:FR

It appears that fywiki does not have a “primary map service” configured for coordinate links, causing the default GeoHack redirect to be used.

Expected behavior: Clicking on coordinates on fywiki should open a primary map service directly (e.g. OpenStreetMap), similar to nlwiki and other Wikipedias.

Possible solution / investigation: Check whether fywiki has a primary map service configured for coordinates (MediaWiki / Kartographer / Wiki configuration).
If missing, align fywiki’s behavior with other Wikipedias by setting a default map service.

Ik hoopje dat hjir wat mei dien wurde kin.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 18 des 2025, 20.37 (CET)
:: Romke, de lêste berjochten oer  AI, is dat y alle gefallen, in tredde fan de antwurden ferkeard is. Om't by [[Abdij fan Cluny]] de koordinaten net funksjonearje, moat ik oannimme dat it antwurd wat jo hân hawwe yn dy tredde sit.
:: De skoalle giet ticht foar it jier; dat ik winskje eltsenien noflike dagen, en yn [[2026]] hoopje ik werom te kommen om te sjen dat it oplost is. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 19 des 2025, 14.00 (CET)
:{{Ping|RomkeHoekstra|Drewes|Kneppelfreed}} Ik haw hjir ris even nei sjoen, mar se wolle by Phabricator myn meidoggersnamme net akseptearje om't der in apostrof yn sit. No kin ik foar dizze webside fansels in oare meidoggersnamme betinke, mar ik haw oer dit ûnderwerp sa'n bytsje doel, dat as ik fragen krij, ik dy net beäntwurdzje kinne soe. Ik brûk dy koördinaten noait en ik begryp earlik sein mar heal wat it probleem is. De keppeling wurket blykber net mear goed, dat is alles wat ik oant no ta begrepen haw. {{Ping|Kneppelfreed}}, jo hawwe hjir okkerjiers de hiele programmatuer fan 'e posysjekaarten ynsteld, dat dit seit jo nei alle gedachten mear as my; is dit ek wat dat jo oppakke kinne? As jo net wolle, sil ik it wol dwaan, mar dan taast ik folslein yn it tsjuster. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 19 des 2025, 12.31 (CET)
::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], ik haw it dêre op it aljemint brocht, dus sil sjen wat dêr fierder út komt. Mar earlik sein giet soks mei ek boppe de pet. Ja, ik haw okkerjiers de posysjekaarten oan 'e praat krigen, mar dat wie mear in kwestje om de juste berjochten yn de wikipedy oan te meitsjen, en dat wiene der noch al wat, om dy posysjekaarten oan it wurk te krijen. Dit is in kwestje foar yn 'e Wikimedia dêr't ik fierders alhiel gjin ferstân fan haw. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 19 des 2025, 20.15 (CET)
:::{{Ping|Kneppelfreed}} O. Ik tocht dat dit oanferwante dingen wiene. Safolle wit ik der dus fan. No, yn elts gefal tankjewol dat jo it oppakt hawwe. We sille sjen wat it opsmyt. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 19 des 2025, 20.48 (CET)
::::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed}} Tige tank foar jim krewearjen. Eefkes ôfwachtsje wat der no bart. It soe moai wêze as wy dit wer oan 'e praat krije. Eefkes in fraach: binne der ek kontakten mei wikipedia dat wy harren freegje kinne oer saken dêr't by ús de kennis tekoart komt? Wy binne hjir no ienris in hiel kwetsber klubke.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 19 des 2025, 22.12 (CET)
:::::{{Ping|RomkeHoekstra}} In goeie fraach. Dêr moast ik al even djip oer neitinke. Der hat in stikmannich jierren lyn ris wat west mei de haadside, dy't net mear goed werjûn waard. Doe bin ik by Meta-Wiki te rie gien, en dy hawwe doe holpen. Doe moast ik tydlik de befeiliging fan 'e haadside útsette, wit ik noch wol, sadat sy dêrmei oan it pielen koene. Ik leau dat ik dêrfoar dizze link brûkt haw: https://meta.wikimedia.org/wiki/Ask_a_question/Recent_questions , want dy haw ik teminsten opslein. Mar as jo bliuwende kontakten of in spesjale kontaktpersoan foar ús Wikipedy bedoele, nee, dy hawwe wy net. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 19 des 2025, 23.15 (CET)
::::::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes}} Ik praat fanút in stik ûnkunde en bin gjin behearder en wit ek net hokker tools jimme ta jim beskikking ha, mar is it dan net handich om earne in dielplak te hawwen dêr't jimme dizze kennis meiïnoar diele kinne? It soe spitich wêze dat de boel hjir op 'e kont leit as ien foar in skoft neat dwaan kin of omfalt of gewoan gjin nocht mear oan it wurk hat en elkenien mar omgriemt om't dêrmei de kennis ferdwûn is.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 20 des 2025, 09.17 (CET)
:::::::{{Ping|RomkeHoekstra}} No, safolle ''tools'' mear as jo hawwe wy net. Wat wy dogge, ferskilt eins net safolle fan wat josels ek al dogge, allinnich kinne wy as behearder siden wiskje, skoattelje en ûntskoattelje en meidoggers útslute. Mear is it eins net. Wat jo sizze oer it dielen fan kennis, dêr hawwe jo wol in punt. Mar ik soe sa ien, twa, trije net witte wêr't wy sokke dingen krekt opskriuwe kinne dêr't behearders fan letter it weromfine kinne as se der ferlet fan hawwe. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 21 des 2025, 01.29 (CET)

Dit wie it antwurd dat ik fan wikimedia weromkrigen ha:
Hi @Kneppelfreed, thanks for taking the time to report this and welcome to Phabricator!

&quot;koördinaten&quot; in the Infobox in https://fy.wikipedia.org/wiki/Abdij_fan_Cluny links to dead http://toolserver.org/~geohack/geohack.php?language=fy&amp;params=46_40_0_N_4_42_0_E_scale:12500_type:landmark_region:FR&amp;pagename=Abdij_fan_Cluny&amp;src=Abdij_fan_Cluny. Toolserver.org was switched off in 2014.

https://fy.wikipedia.org/wiki/Berjocht:Koördinaten_yn_tekst needs updating (several outdated links), and https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Berjocht:Koördinaten&amp;action=edit (after an unneeded redirect) uses https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Berjocht:MapsServer&amp;action=edit which also needs several links to get updated.

User scripts, gadgets, templates, modules, custom CSS are local on-wiki content. Local content is managed independently on each wiki, by each wiki community themselves.
Phabricator is mostly used for MediaWiki, MediaWiki extensions, or server configuration, or by developers and teams to organize what they plan to work on.
If you are looking for help with the local code on a wiki, please see https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech instead.
This needs fixing on the local wiki by editing its local content. Thus I am closing this task here - thanks for your understanding!

{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes}}
:Moai, no dan witte wy dat wy dêr net wêze moatte en it sels oplosse moatte. Ik ha fan 'e moarn in hiel skoft mei ChatGPT oan 'e gong west en nei lapen tekst en hinne en wer geskriuw binne wy der tink út (it lestige is dat ChatGPT nochal ris ferkearde folchoarders oanhâldt en somtiden wurden brûkt dy't ik net kin/koe). Mar om koart te kriemen leit neffens ChatGPT de oarsaak fan it probleem by it berjocht, dat streekrjocht nei GeoHack ferwiist. No moat der foar de oplossing earst in systeem- of ynterfaceberjocht oanmakke wurde (dêr ha ik gjin rjochten foar, dus dat sil troch ien fan jimme dien wurde moatte. Sa'n ynterfaceberjocht wurdt as folget oanmakke (mei format MediaWiki:Koordinaten-yn-tekst-label):

* stap 1: gean nei: https://fy.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Koordinaten-yn-tekst-label 
* stap 2: klik op bewurkje boppe oan 'e side.
* stap 3: plak dêr de platte tekst: Toant de koördinaten fan dit plak as klikbere kaartlink mei Kartographer.
* stap 4: opslaan.

It berjocht is no beskikber foar alle berjochten of funksjes dy't it Koordinaten-yn-tekst-label brûke. As dat dien is sjoch ik as it berjocht:koördinaten yn tekst oanpast wurde moat (dêr ha'k leau ik wol rjochten foar).--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 des 2025, 12.52 (CET)

:{{Ping|RomkeHoekstra}} &quot;No witte wy [... dat wy] it sels oplosse moatte&quot;, skriuwe jo. Uh, dat is net wat der yn 'e reäksje fan Phabricator stiet. Sy sizze: as jimme help nedich binne om dit probleem op te lossen, dan moatte jim net by ús wêze, mar by https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech. 
:As jo miene dat jo it sels oplosse kinne, is my dat bêst, mar ik fyn dat jo tefolle fertrouwe op ChatGPT. Sels haw ik earlik sein nul fertrouwen yn sa'n a.i.-programma. &quot;Hallusinearje&quot; is net foar neat ta it wurd fan it jier keazen. As ik nei https://fy.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Koordinaten-yn-tekst-label gean en dêr jo tekst opslaan wol, krij ik de folgjende tekst yn byld: &quot;''Warskôging: Jo bewurkje in side dy't brûkt wurdt yn de tagongstekst foar it wikiprogramma. Feroarings op dizze side feroarje it oansjen fan de tagong foar oare meidoggers.''&quot; Sels haw ik gjin idee wat der barre kin as ik hjirmei ompiel. As de hiele Wikipedy it straks net mear docht, binne wy fierder fan hûs, fansels. Hoe wis binne jo fan jo saak? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 21 des 2025, 15.05 (CET)
::Ik ha út it andert begrepen dat dit op de lokale wiki korrizjearre wurde moat troch de lokale ynhâld oan te passen en dat wy dus sels oan 'e slach moatte. Mar dan begryp ik dat dus ferkeard.&lt;br&gt;
::Ik wit dat ChatGPT fouten makket en it dus net sa dat ik blyn op dingen yngean (foar de aardichheid moasten jo de hiele diskusje mei ChatGPT ris trochlêze), mar it is ek grutte ûnsin dat ChatGPT neat kin. Wat skriuwt ChatGPT as ik dy warskôging fan jo foarlis: Deze waarschuwing verschijnt altijd bij interfaceberichten. Het is bedoeld om te zeggen: “Denk even na voordat je opslaat.” In jullie geval is de wijziging: één korte zin, zonder code, zonder sjablonen. Dat is zo veilig als het maar kan. Deze waarschuwing is geen signaal dat je “op gevaarlijk terrein” zit — het is MediaWiki dat netjes zegt: “dit is belangrijk”.&lt;br&gt;
::Wat ChatGPT skriuwt as ik de benaudens foar AI-hallusinaasje ferwurdzje: &quot;ik begryp de soarch oer AI-hallusinaasje hiel goed. Yn dit gefal giet it lykwols net om nije logika, mar om it ferienfâldigjen fan in interfaceberjocht nei platte tekst, wat neffens MediaWiki-praktyk is. De wiziging is lyts, direkt werom te draaien en feroaret gjin artikelynhâld.&lt;br&gt;
::Mar goed, jo binne behearder, ik net. As jo nul fertrouwen ha yn ChatGPT, dan soe ik dit mar gewurde litte. Ik wol nimmen wat oplizze. Ik besykje allinnich mei te tinken om't it in probleem is dat wol om in oplossing freget.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 des 2025, 16.08 (CET)
:::{{Ping|RomkeHoekstra|Drewes|Kneppelfreed}} No ja, Romke, ik sil jo fertelle hoe't ik ta myn miening oer A.I. kommen bin. Google jout op 't heden boppe oan 'e side ek in A.I.-berjocht as jo wat freegje. Ik woe fan 'e wike witte wêr't de namme ''Ptilinopus huttoni'' wei kaam, de wittenskiplike namme fan 'e Rapajufferdo. ''Huttoni'' is dúdlik ôflaat fan 'e Ingelske efternamme Hutton, mar wa wie dy man (want by in frou komt der net ''-i'', mar ''-ae'' efter). Dus ik freegje dat oan Google. Dat A.I.-berjocht seit fan: o, dat is William Hutton, in bekende Nijseelânske samler fan spesimina, mei jierren fan berte en ferstjerren derby. No naam ik al neat oan fan A.I. sûnder dat ik it earnewêr oars befêstigje koe, dat ik sykje nei in William Hutton mei de opjûne jiertallen. Nearne wat te finen. Ik trochsykje en nei in hiel soad gedoch fûn ik út dat de do ferneamd wie nei de Britsk-Nijseelânske biolooch Frederick Wollaston Hutton. Der hat, ynsafier't ik útsykje kin, nea in William Hutton mei dat berop en dy jiertallen bestien. Dêr bin ik earlik sein wol wat fan skrokken. Dat sadwaande. (En dat gong ek net om nije logika, mar om âlde kennis.)
:::Wat it probleem mei de koördinaten oangiet, ik leau dat ik wat yrritaasje by jo opmerk oer myn opstelling (altyd moeilik te sizzen op basis fan skreaune tekst). Ik hoopje dat jo wol foar it ferstân hawwe dat ik jo ynset yn dizze saak tige wurdearje, mar ik hoopje ek dat jo der begrip foar opbringe kinne dat ik huverich bin om om te prutsjen mei programmatuer dêr't ik hielendal gjin ferstân fan haw. Dat ien regel platte tekst it ferskil net meitsje sil, dat wol ik wol oannimme, mar dat makket it ferskil ek net om it probleem mei de koördinaten op te lossen. Jo binne fan doel (of ik moat jo ferkeard begripe) om dêrnei oan 'e programmatuer te sleuteljen. As jo dêr ferstân fan hawwe, bêst genôch. As jo dat poer en allinnich dogge op basis fan 'e oanwizings fan ChatGPT, dan fiel ik my dêr earlik sein net sa noflik by. Ik soe earlik sein wat dit oangiet wol wat ynbring fan 'e oare behearders hawwe wolle. Wat fine {{Ping|Drewes}} en {{Ping|Kneppelfreed}} hjirfan? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 21 des 2025, 16.40 (CET)
::::{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Drewes|Kneppelfreed}} No wurket it [Berjocht:Koördinaten yn tekst] sawiesa net. It is de trouwens de fraach of der überhaupt sleutele wurde moat nei it opslaan fan in interfaceberjocht (interface = tagongstekst). Mar dat leart ús it úttesten. Wat ik yn it Berjocht:Koördinaten yn tekst dêrnei ferfange soe, kin ek wersteld wurde, dat liket my net folle oars as mei oare berjochten.
::::{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk}} Wat it gebrûk fan A.I. oanbelanget: A.I. hellet syn ynformaasje fan ynternet en ek ynternet is net altiten korrekt. Sjoch nei wat jo hjoed oer BirdLife by it seerotsje skreaunen en ik hie lykas jo dêr ek myn twifel oer. By fragen oan ChatGPT kinne jo nei boarnen freegje, dy jout er dan by it jaan fan in antwurd en dan kinne jo de ynformaasje fuort by de boarne kontrolearje. Jo fregen oan Google A.I. wêr't de namme ''huttoni'' yn ''Ptilinopus huttoni'' wei kaam. Ik ha gjin ûnderfining mei Google A.I., mar ik ha foar de aardichheid jo fraach suverkrekt oan ChatGPT frege en krige fuort as andert: &quot;huttoni ferwiist nei Frederick Wollaston Hutton (1836–1905), in Britsk-Nijseelânske natuerûndersiker en geolooch&quot; mei ferwizing nei it Ingelsktalige wikipedylemma (Frederick Hutton (scientist).) ChatGPT makket bêst wol fouten (minsken meitsje dy trouwens ek), mar wat ik yntusken wol wit is wat spesifiker de fraach, namste better de antwurden binne. Ik soe jo oanriede dochs ris ChatGPT te brûken (en altiten om boarnen te freegjen).--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 des 2025, 22.46 (CET)
:::::{{Ping|RomkeHoekstra}} Tankjewol foar de tip. Ik sil der ris oer neitinke. Wat de rest oangiet, as jo tinke dat it miskien mei it opslaan fan dy regel platte tekst klear is, dan wol ik dat wol foar jo dwaan. (Dus dat doch no daliks even.) Mar as der mear gebeure moat, wol ik graach dat jo dêr even mei wachtsje oant Drewes en Kneppelfreed ek har sechje oer dit ûnderwerp dwaan kinnen hawwe. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 21 des 2025, 23.09 (CET)
::::::@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]] en @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], ik wol alderearst Romke tige betankje foar jo ynset om dit euveltsje te ferhelpen. Sa't it liket, skynt it allinnich op ús wikipedy net te wurkjen. Ik sjoch by in soad oare wikys wurket it wol. It soe tige moai wêze dat we it hjir ek wer oan it wurk krije kinne. As Romke hjir oan sleutelje wol, dan fyn ik dat poerbêst. Iksels bin in bytsje noedlik om dêr mei om te pielen. As jo, Romke, dat net oan doare, kinne we altyd freegje op dy link dy't Phabricator stjoerd hat: [https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech]. It liket dat it berjocht feroare wurde moat. By nl brûke se de âlde [https://nl.wikipedia.org/wiki/Sjabloon:Co%C3%B6rdinaten sjabloan koördinaten], dy't praktysk itselde wie as ús [[Berjocht:Koördinaten]]. Wêr't ik bang foar bin, as we it berjocht koördinaten feroarje, we alle siden by del moatte om dy ek te feroarjen. 
::::::En wat ChatGPT oanbelanget, dêr haw ik noch net mei wurke, wol mei Google AI, en ik haw dêr mingde gefoelens oer. It sil yn protte gefallen wol goed wêze, mar it kin it somtiden ek ferkeard ha. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 22 des 2025, 03.21 (CET)
:::::::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes}} Ieneach hat no in interfaceberjocht oanmakke en der is fierder neat raars bart, lykas ChatGPT al oanjoech. It feroaret lykwols noch neat oan 'e wurking fan 'e koördinaten om't it âlde berjocht noch hieltiten de Geohack-keppeling makket. Der moatte no twa dingen dien wurde: 1. Om't der in lus ûntstiet mei't de namme fan it berjocht en de namme fan it interfaceberjocht meiïnoar botse, moat der A. in nij berjocht oanmakke wurde ûnder de namme Berjocht:Koördinaten yn tekst/Kartographer. B. Yn it âlde berjocht moat in trochferwizing komme. Dat is alles. Wurket it net, dan kin neffens ChatGPT alles weromdraaid wurde: klikke op skiednis, kies de eardere ferzje en weromsette. Eefkes foar jim ynformaasje: ik ha mei ChatGPT sels in pear saken thús oplosse kind, û.o. it werstellen fan it lint yn Word (dat út it byld ferdwûn wie), mei help fan A.I. in skealike pop-up fan 'e computer ferwidere en in skermprobleem mei de mobyl oplost. It foardiel fan ChatGPT is dat er by problemen alles yn stappen trochjout. Ik wachtsje jim reäksje ôf. It soe moai wêze as [[Meidogger:Drewes]] as behearder ek eefkes reägearret? [[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 22 des 2025, 09.05 (CET)
::::::::{{Ping|RomkeHoekstra}} Miskien bin ik wol wat te foarsichtich mei sok spul. Dus, no ja, okee, prebearje it mar ris. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 22 des 2025, 15.00 (CET)
::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|RomkeHoekstra}}  Meidoggers. Ik folgje alles wier wol, mar kin hjir gjin sinnich wurd oer sizze. Interfaceberjocht, ChatGPT of Geohack-keppeling, it seit my neat. Sorry. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 22 des 2025, 16.07 (CET)
:::{{Ping|Kneppelfreed|Ieneach fan 'e Esk|Drewes}} Ik haw besocht oft in lokale oanpassing mooglik wie en hie hope dat it hjirmei oplost wie, mar it docht bliken dat de koördinaten djipper yn 'e infoboksstruktuer sitte as ferwachte. Dat soe betsjutte dat der ek yn 'e ynfoboksen sleutele wurde moat en dat giet ek my te fier. Dêrom haw ik de feroaring fan it berjocht Berjocht:Koördinaten yn tekst werom set nei de âlde sitewaasje. It nije Berjocht:Koördinaten yn tekst/Kartographer kin ferwidere wurde lykas ek it interfaceberjocht. Dêrmei binne wy wer by de âlde sitewaasje. ChatGPT advisearret ús op 'e nij Phabricator te mailen om't it in struktureel patroanprobleem is dat dêr thús heart en joech my foar de mail de folgjende tekst.   
:::---- 
:::On fy.wikipedia.org we investigated replacing legacy GeoHack-based coordinate links with Kartographer (maplink).
:::While this initially appears to be a local template change, we found that there is no safe local-only migration path due to how coordinate templates are used.
:::Current situation:
:::* A single coordinate template is used both:
:::  - inline in article text, and
:::  - inside multiple infobox templates.
:::* The template currently outputs a plain external GeoHack link, which works in both contexts.
:::Problem encountered:
:::* Replacing the GeoHack link with Kartographer maplink causes:
:::  - template loop errors when maplink looks up interface messages, or
:::  - literal parameter output (e.g. {{{3}}}) in infoboxes, because infoboxes expect plain wikitext, not a rendering tag.
:::* Splitting logic into subtemplates avoids loops, but still breaks infobox rendering.
:::* Fixing this would require modifying infobox templates, which makes the change non-local and affects many pages.
:::Conclusion:
:::This suggests a structural limitation: when a coordinate template is embedded in infoboxes, switching from GeoHack (plain link) to Kartographer (rendered maplink) cannot be done safely by editing the coordinate template alone.
:::We reverted all local changes after testing.
:::Question:
:::Is there a recommended migration pattern for wikis where coordinate templates are used both inline and inside infoboxes?
:::Or is GeoHack currently the only viable option in such cases?
:::----
:::Dizze tags kinne tafoege wurde:
:::Kartographer
:::Templates
:::Wikimedia-Site-Requests 
:::&lt;br&gt; [[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 22 des 2025, 17.47 (CET)
::::@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]] en @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], ja sa't ik al sei, wie ik al bang  dat der folle mear by komt te sjen. Ik haw ek even besocht en feroarje it [[Berjocht:Koördinaten]], mar dat fern**kt alle koördinaten op 'e siden en dêr moat nei alle gedachten folle mear berjochten by oanmakke wurde, tink ik. We kinne wer besykje it by Phabricator op it aljemint te bringen, en sjen wat er ditkear weromstjoerd. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 22 des 2025, 20.57 (CET)
::::{{Ping|RomkeHoekstra}} Wat in ellinde, sis. En dat krekt mei de krystdagen... Romke, jo skriuwe hjirboppe dat it ynterfaceberjocht ferwidere wurde kin. Bedoele jo dêrmei dat ik https://fy.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Koordinaten-yn-tekst-label wiskje moat? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 22 des 2025, 21.17 (CET)

{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Kneppelfreed}} Ieneach, jo meie dat interfaceberjocht ek eefkes stean litte, it kin fierder dochs gjin kwea en it kin altiten noch fuort. It Berjocht:Koördinaten yn tekst/Kartographer kin fuort en as it nedich is en Phabricator kin neat foar ús betsjutte, dan kinne wy it sa wer oanmeitsje. It âlde Berjocht:Koördinaten yn tekst moat fansels yn alle gefallen stean bliuwe. No earst sjen as Phabricator it foar ús oplosse kin. Sanet, dan kinne jimme in ienmalige ynfoboksfiks oerwege. Yn dat gefal moatte de fjilden fan 'e koördinaten yn 'e ynfoboksen oanpast wurde:

Hjoeddeiske sitewaasje bygelyks:
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ynfoboks abdij
 | koördinaten = {{Koördinaten yn tekst|…}}
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

De ynfoboks befettet yntern:
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
| koördinaten = {{{koördinaten|}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

wy feroarje allinnich de ynfobox sels, bygelyks nei:
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
| koördinaten = {{{koördinaten|{{Koördinaten yn tekst|{{{lat|}}}|{{{lon|}}}}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

Wy ha alletrije ûnderfining mei ynfoboksen en witte dat wy de ynfoboks werom sette kinne as de feroaring gjin resultaat hat. As it al slagget dan hoege wy fansels net de artikels oan te passen en dan is de ynfoboks sa oanpast dat dy in Kartographer-kaartlink toane kin, wylst dy foar dy tiid allinnich mei in platte GeoHack-link omgean koe. 

Hawar, no earst mar wer eefkes Phabricator ôfwachtsje. Noflike jûn mannen!
--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 22 des 2025, 22.52 (CET)

:@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], ik ha it wer nei Phabricator stjoerd. Ris sjen wat hy no seit. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 23 des 2025, 08.34 (CET)

@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], dit is wat ik weromkrigen ha fan Phabricator:

Hi,
user scripts, gadgets, templates, modules, custom CSS are local on-wiki content. Local content is managed independently on each wiki, by each wiki community themselves.
Phabricator is mostly used for MediaWiki, MediaWiki extensions, or server configuration, or by developers and teams to organize what they plan to work on. Phabricator is not a support forum. If you are looking for help with the local code on a wiki, please see https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech instead.
This needs fixing on the local wiki by editing its local content. Thus I am closing this task here - thanks for your understanding.

Dus dêr kinne we neat mei. Hy jout dy iene link wer. We soene dêr ris freegje kinne..... --[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 23 des 2025, 20.00 (CET)

@[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]]: Kneppelfreed, jo soene dizze tekst brûke kinne foar de mail:

&lt;blockquote&gt;
Hello,

We would like to ask for technical advice regarding coordinate templates on a smaller Wikipedia (fy.wikipedia.org).

Current situation:
On our wiki, a single coordinate template is used both:
- inline in article text, and
- inside multiple infobox templates.

This template currently outputs a plain external GeoHack link, which works in both contexts.

Problem:
We investigated replacing the GeoHack link with Kartographer (maplink). While this initially looks like a local template change, we ran into structural issues:

- Using maplink inside the existing coordinate template leads to template loop errors or broken output.
- Splitting logic into subtemplates avoids loops, but then breaks infobox rendering (infoboxes expect plain wikitext, not a rendered maplink tag).
- Fixing this appears to require modifying infobox templates as well, which makes the change non-local and affects many pages.

We reverted all changes after testing.

Question:
Is there a recommended or established pattern for migrating legacy GeoHack-based coordinate templates to Kartographer on wikis where those templates are also used inside infoboxes?

Or is GeoHack currently still the only viable solution in such mixed-use cases?

Any pointers, examples from other wikis, or general guidance would be very welcome.

Thank you in advance.
&lt;/blockquote&gt;

--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 23 des 2025, 21.52 (CET)

:@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], dien! [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 24 des 2025, 07.43 (CET)

@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], dit is it andert dat ik weromkrigen haw fan https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech oangeande de koördinaten.

Okay, so there are two problems:

:::* GeoHack doesn’t show a map. What GeoHack shows is defined at [[Berjocht:GeoTemplate]], you can copy parts of its Dutch or English (or whichever) counterpart to fix this.
:::* You couldn’t replace the GeoHack link with a Kartographer one. This replacement is probably worth it even if you manage to (or could manage to) add the map to GeoHack, as showing the map without loading a new page is more user-friendly in my opinion. The problem with Kartographer is that it uses a completely different coordinate structure. Currently [[:fy:Berjocht:Koördinaten yn tekst]] gets a parameter with the value &lt;code&gt;53_03_03_N_5_34_32_E_type:city_zoom:15_region:NL&lt;/code&gt;, but Kartographer expects three parameters: &lt;code&gt;latitude=53.050833&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;longitude=5.575556&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;zoom=15&lt;/code&gt; (the latter is optional, &lt;code&gt;type:city&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;region:NL&lt;/code&gt; have no Kartographer equivalents), e.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;maplink latitude=&quot;53.050833&quot; longitude=&quot;5.575556&quot; zoom=&quot;15&quot; /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (&lt;maplink latitude=&quot;53.050833&quot; longitude=&quot;5.575556&quot; zoom=&quot;15&quot; /&gt;). While it’s probably possible to code the conversion between the two formats in wikitext (with the help of [[:fy:Module:String]]), the result would likely be unreadable wikitext. So you have two options: either convert all calls using a bot, or have a Lua module do the conversion. The Lua solution means less edits in the short term, but I find the current parameter value quite hard to read, so I think a bot conversion would result in a better editor experience in the long term. 

It earste probleem is dus in kwestje fan [[Berjocht:GeoTemplate]] te fiksen. It twadde probleem liket in stik mear yngewikkeld. --[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 30 des 2025, 01.27 (CET)

: Dus opsje a is alles omsette mei in bot en opsje b is in konversy yn in Lua-module. Hy advisearret opsje a mar beide opsjes geane fier boppe myn kennis. Wat no? --[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 30 des 2025, 10.00 (CET)
::@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], hy sei dêr binne twa problemen. Us [[Berjocht:GeoTemplate]] is tink ik út de tiid, want dêr stiet gjin kaart op. We kinne dy side miskien ferhelpe om de fariant fan nl of en of de oer te nimmen. Ik tink dat it probleem dan ek noch net ferholpen is, want [[Berjocht:Koördinaten]] en [[Berjocht:Koördinaten yn tekst]] sille nei alle gedachten ek oanpast wurde moatte, want yn in soad oare wikys wiene dy jierrenlyn al oanpast neffens nije systemen sa't ik begrepen ha. Dy fan ús is nea oanpast. It simpelste is dy ek fan bgl nl of en of de oer te nimmen.
::It twade probleem is grutter, want as je Kartographer brûke wolle, moatte oare koördinatestruktueren, sa't er hjirboppe neamt, brûkt wurde en dêr binne twa opsjes foar: a: mei in bot of b: mei in Lua-module.
::Wat te dwaan no: ik soe it net witte. It giet my allegear te fier boppe de pet. We kinne besykje it earste probleem op te lossen en sjen oft dat wat helpt. Ik ha earder besocht mei dy Lua-rommel te pielen, mar rekke alhiel fêst. Ik ha lêsten besocht om [[Berjocht:Ofbyld multy]] te meitsjen, dêr't je meardere ôfbylldings sa as yn bygelyks ynfoboksen sette kin, mar doe rûn ik tsjin in betonnen muorre oan, want dêr rûn ik tsjin dy Lua-modulen oan en besocht guon fan dy berjocten oan te meitsjen, mar rûn ahiel fêst. Ik tocht nei it foarinoar krijen fan 'e posysjekaarten, dat ik soks hooplik ek oan 'e praat krije koe, mar dat slagge my dus net. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 30 des 2025, 20.32 (CET)
:::{{Ping|RomkeHoekstra|Kneppelfreed}} Tsja, mannen, ik kin hjir ek net folle oan tafoegje. Ik haw de reäksje fannacht trije kear lêzen en ik koe it noch net neikomme. Ik hie sels noch nea fan Lua heard, en wit net wat dat is. Bots hawwe wy ek net. Wat ik wol sjoch is dat GeoHack DMS-koördinaten (degrees, minutes, seconds) brûkt, wylst Kartographer desimale koördinaten brûkt. As we Kartographer brûke wolle soene, betsjut dat dat al dy DMS-koördinaten omrekkene wurde moatte. Wat my oangiet is dat in brêge te fier. Dus we bliuwe by GeoHack. Dan is der noch ien mooglikheid: gewoan hânmjittich side foar side de boel oanpasse. It giet om sa'n 4.500 haw ik lêsten opsocht. As we 50 deis dwaan kinne komt dat út op in fearnsjier. Dat is net leuk, mar it soe te dwaan wêze as we allegearre mei-inoar de hannen út 'e mouwen stekke. Mar dan moat der earst fansels wol in funksjonearjende keppeling yninoar knutsele wurde om 'e âlde mei te ferfangen. Dat is wêr't it by my stûket, want dat kin ik sels net dwaan. Of oars kinne we der ek foar kieze om 'e âlde keppeling net te ferfangen mar gewoan fuort te heljen. We hawwe ommers yn hast alle geografyske artikels ek al in posysjekaart. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 30 des 2025, 21.18 (CET)
:::{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Kneppelfreed}} Hoe dan ek, it wurket no net dus gjin ien hat wat oan dy koördinaten en it jout allinnich mar argewaasje as jo der op drukke en der komt neat. It giet hoe dan ek my ek fier boppe de macht, dus it soe al fan Kneppelfreed komme moatte en oars is it net oars. Faaks is dan de koartste klap om de koördinaten út de ynfoboksen te ferwiderjen. Mar dat lit ik oan jimme oer, ik help wol mei as se side foar side omset wurde moatte (mar dan sil der ek in plan komme moatte hoe't wy dat oanpakke, oars iepenje wy allegear siden dêr't earder al ien oan 'e gong west hat.  

Kinne jo hjir wat mei [[Meidogger:Kneppelfreed]]? Dit ha'k fan ChatGPT, faaks helpt it jo wat.
&lt;blockquote&gt;
'''Stappenplan: starten met een Lua-oplossing (veilig en omkeerbaar)'''

''Doel:
Kartographer gebruiken zonder artikelen of infoboxen aan te passen, en met mogelijkheid tot volledige terugdraai.''

----
'''Stap 1 — Niets wijzigen aan artikelen of infoboxen'''

* Geen enkele artikelpagina aanpassen
* Geen infobox-sjablonen aanpassen
* Alles moet blijven werken met de huidige GeoHack-parameterstring
* Als dit niet haalbaar blijkt → stoppen.
----
'''Stap 2 — Maak één nieuw Lua-module aan (losstaand)'''

Maak een nieuwe module aan, bijvoorbeeld:

&lt;small&gt;Module:Koördinaten&lt;/small&gt;

Deze module doet uitsluitend het volgende:

* input: de bestaande GeoHack-string

&lt;small&gt;53_03_03_N_5_34_32_E_type:city_zoom:15_region:NL&lt;/small&gt;

* output:
** latitude (decimaal)
** longitude (decimaal)
** zoom (optioneel)

'''Belangrijk:'''
*De module rendert géén kaart
*Geen maplink, geen HTML
*Alleen parsing en omrekening
----
'''Stap 3 — Houd de Lua-code minimaal en leesbaar'''

*Gebruik standaard Lua-functies
*Eventueel : &lt;small&gt;Module:String&lt;/small&gt; voor splitsen
*Geen “slimme” trucjes

Commentaar toevoegen bij elke stap (voor onderhoud)

Als de code onleesbaar wordt → heroverwegen.
----
'''Stap 4 — Pas alleen het bestaande sjabloon minimaal aan'''

In &lt;small&gt;Berjocht:Koördinaten yn tekst:&lt;/small&gt;

*Voeg een '''veilige keuze''' toe:
**Als Lua-module geldige coördinaten teruggeeft → gebruik Kartographer
**Anders → toon exact de oude GeoHack-link

Dus altijd een '''fallback'''.

Geen recursie, geen extra sjablonen.
----
'''Stap 5 — Test uitsluitend via voorvertoning'''

*Test op 1 artikel met inline coördinaten
*Test op 1 artikel met infobox
*Alleen voorvertoning gebruiken
*Pas opslaan als:
**geen foutmeldingen
**geen lege waarden
**geen template-lussen
----
'''Stap 6 — Terugdraaien moet triviaal zijn'''

Zorg dat alles terug te draaien is door:

*het sjabloon terug te zetten
*of de module te verwijderen

Geen sporen in artikelen.
----
'''Stopcriteria (heel belangrijk)'''

Direct stoppen als:

*infoboxen {{{3}}} of lege waarden tonen
*template-lus ontstaat
*meerdere sjablonen tegelijk aangepast moeten worden
*extra interfaceberichten nodig lijken

Dan is Lua hier geen goede oplossing.
----
'''Samenvattend'''

*Lua is hier een tussenlaag, geen einddoel
*Veiligheid en leesbaarheid gaan vóór functionaliteit
*Geen bot, geen massabewerkingen
*Bij twijfel: niets doen en GeoHack behouden

----
'''Hjirûnder stiet in minimaal Lua-skelet (raamwurk) dat allinnich de besteande GeoHack-string parsed en omrekkenet. It rendert neat en feroaret neat oan artikels. As dit al net stabyl wurket, moatte wy hjir stopje.'''

It is in minimaal en feilich Lua-skelet en hoe't it brûkt wurdt, sa opset dat:

*er niets aan artikelen of infoboxen verandert
*alles terug te draaien is
*het vooral begrijpelijk blijft voor een volgende beheerder

----
'''Lua-skelet (minimaal en veilig)''' 

Nieuwe pagina aanmaken:

&lt;nowiki&gt;&lt;/pre&gt;Module:Koördinaten&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

Inhoud (voorbeeld, nog zonder Kartographer):

&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
-- Module:Koördinaten
-- Doel: omrekken fan GeoHack-koördinaten nei desimale latitude/longitude
-- LET OP: dizze module rendert GEEN kaart

local p = {}

local function dmsToDecimal(deg, min, sec, hemi)
    local val = deg + (min / 60) + (sec / 3600)
    if hemi == 'S' or hemi == 'W' then
        val = -val
    end
    return val
end

function p.parse(frame)
    local input = frame.args[1]
    if not input or input == '' then
        return nil
    end

    local parts = mw.text.split(input, '_')
    if #parts &lt; 8 then
        return nil
    end

    local lat = dmsToDecimal(
        tonumber(parts[1]),
        tonumber(parts[2]),
        tonumber(parts[3]),
        parts[4]
    )

    local lon = dmsToDecimal(
        tonumber(parts[5]),
        tonumber(parts[6]),
        tonumber(parts[7]),
        parts[8]
    )

    return string.format(
        'latitude=%.6f|longitude=%.6f',
        lat,
        lon
    )
end

return p
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;


'''Belangrijk''':

*Dit doet nog niets zichtbaar
*Geen &lt;maplink&gt;
*Geen HTML
*Alleen rekenen

----

'''Hoe dit later in het sjabloon gebruikt kan worden (concept)'''

In &lt;small&gt;Berjocht:Koördinaten yn tekst&lt;/small&gt;(alleen conceptueel):

&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;{{#invoke:Koördinaten|parse|{{{1}}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

👉 In deze fase alleen testen in voorvertoning, niet opslaan.

----
'''Waarom dit skelet veilig is'''

*Geen recursie
*Geen template-lus mogelijk
*Geen wijziging aan artikelen
*Geen afhankelijkheid van infoboxen

Eén module = één edit om terug te draaien

----
'''Wat nog NIET moet gebeuren'''

❌ Nog geen &lt;maplink&gt;&lt;br&gt;
❌ Nog geen vervanging van GeoHack&lt;br&gt;
❌ Nog geen bot&lt;br&gt;
❌ Nog geen interfaceberichten aanpassen&lt;br&gt;

Eerst alleen vaststellen:

Kinne wy betrouber latitude/longitude út de besteande string helje?

Als dit niet stabiel werkt → direct stoppen.

----
{{Ping|RomkeHoekstra}}, {{Ping|Ieneach fan 'e Esk}}, sorry, mar dit giet my allegear boppe de pet. Ik ha by https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech frege as se dêr mei helpe wolle, of immen witte dy't ús helpe wol. It moat as it heal kin al even fikst wurde, want dat soe ek moai wêze foar takomstige meidoggers. As ik nei in wike neat fan harren hear, dan sil ik sels noch even besykje dêr mei om te pielen en as dat net my net slagget, dan moatte we mar in plan meitsje alle siden hânmjittich om te setten. Ik soe it leafste de koördinaten wol op 'e siden hâlde wolle.
:{{Ping|Kneppelfreed|Ieneach fan 'e Esk}} De bêste winsken foar it nije jier! Geweldich Kneppelfreed dat jo dit fierder noch oppakke wolle. As it net slagget, soe'k der mar net te lang mear mei omgrieme. Dan kin de tiid miskien better stutsen wurde yn it omsetten en dan moat er lykas Ieneach skreau noch wol in funksjonearjend einformaat komme. Ik ha der fierder gjin doel oer, it iennige wat ik bydrage kin is wat ChatGPT hjir oer seit. Ik wit dat jimme dêr noch net sa'n soad betrouwen yn ha, mar wy wite ek net alles en meiïnoar ynklusyf ChatGPT witte wy yn alle gefallen mear. 
----
Stappenplan bij handmatige omzetting van alle artikelen – zo pak je het veilig aan:&lt;br&gt;
1️⃣ '''Leg eerst het nieuwe eindformaat vast (zonder uitzonderingen)'''

Nog vóór het eerste artikel:

*exact één manier afspreken om coördinaten te noteren
*vastleggen:
**welke parameters verplicht zijn
**welke optioneel zijn (bijv. zoom)
**hoe het er in infoboxen uitziet

Bijvoorbeeld (alleen illustratief):
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Koördinaten yn tekst
 | latitude = 53.050833
 | longitude = 5.575556
 | zoom = 15
}}
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
----
2️⃣ '''Maak een korte handleiding voor bewerkers'''

Eén simpele pagina is genoeg:

oude vorm → nieuwe vorm

*1 of 2 voorbeelden
*hoe je graden/minuten/seconden omzet naar decimalen
*waar je fouten meldt

Dit voorkomt goedbedoelde, maar verschillende oplossingen.
----
3️⃣ Begin met 3–5 testartikelen

Niet meteen los.

*kies artikelen:
**1 met infobox
**1 zonder infobox

*controleer:
**kaart klopt
**mobiele weergave
**geen foutmeldingen

Pas als dit goed voelt → doorgaan.
----
'''4️⃣ Werk in kleine batches'''

Bijvoorbeeld:

*5–10 artikelen per keer
*tussendoor kijken of alles nog goed gaat
*niet alles in één week willen doen
*Dat houdt het overzichtelijk.
----
5️⃣ '''Verwijder oude GeoHack-specifieke rommel'''

Bij elke omzetting:

*haal type:city, region:NL etc. weg
*zet ze niet om naar iets vaags
*liever minder, maar correct
----
6️⃣ '''Noteer wat al gedaan is'''

Bijvoorbeeld:

*een categorie “Koördinaten omset nei Kartographer”
*of een projectpagina met afgevinkte artikelen
*Zodat niemand dubbel werk doet.
----
7️⃣ '''Accepteer dat het niet perfect hoeft'''

Dit is belangrijk:

*een kaart die 20 meter verschoven is → oké
*een ontbrekende zoom → oké
*later verbeteren kan altijd
----
'''Eerlijk slotwoord'''

Na alles wat jullie geprobeerd hebben, is dit:

*de meest begrijpelijke
*de meest controleerbare
*en de minst stressvolle route

En misschien wel de enige die echt past bij een kleine, zorgvuldige wiki.

Als je wilt, help ik graag met:

*een concreet Fries voorbeeldartikel
*een korte omzettingshandleiding
*of een checklist voor elke bewerking
&lt;/blockquote&gt;

== Ferfolch ==
{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} In skoft lyn ha wy it boppesteande oerlis oer de koördinaten hân. Ik wit net of it jimme yntusken opfallen is, mar ek de sifers fan 'e koördinaten yn 'e artikels binne no ferdwûn en ferfongen troch {{{2}}}. Sjoch yn 'e rjochter boppehoeke fan bygelyks [[Ryptsjerk]]. --[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 12 jun 2026, 09.11 (CEST)

:@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] en @[[Meidogger:Mysha|Mysha]], dy &lt;nowiki&gt;{{{2}}}&lt;/nowiki&gt; ferskynt no op alle siden dêr't de koördinaten boppe oan de side steane. Ik haw gjin flau benul hoe't dat kin. Ik soe nochris even sjen nei dy koördinateboel, mar om earlik te sizzen, siet dêr tsjin oan te skytskoarjen, want it giet my eins boppe de pet. We sille der wol even oer gear moatte mei syn allen hoe't we dat hânmjittich oanpakke kinne. It soe baas wêze as soks goed wurkje koe. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 12 jun 2026, 20.24 (CEST)

: Sa't it liket binne de koordinaten der al by [[Abdij fan Cluny]], allinnich komme dy nearne op út. Itselde foar [[Loaiïngea]]. Ik wit sa gau net at wy ek earne in foarbyld hawwe fan koordinaten yn gewoane tekst. Hoe ek: It liket dat it probleem himsels net oplost hat, dat ik nim oan dat wy it foarbyld fan hoe dit [[Wikipedy:Putsje]] earne delsette moatte, dat at der gjin bot foar is, wy it stadichoan op oarder bringje kinne. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

{{Ping|RomkeHoekstra|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} Nee, Romke dat wie my noch net opfallen. Ik nim oan dat Mysha it hat oer de koördinaten yn 'e ynfoboks, want boppe-oan de side stiet by my by Loaiïngea ek in 2. Ik wol wol meihelpe om de put te klearjen, mar litte wy earst goed ôfprate wat der no eins barre moat. Ik stel foar dat we it [[:Berjocht:Koördinaten]] mar fan alle siden wiskje dêr't it op stiet, en dat we by it [[:Berjocht:Koördinaten yn tekst]], dat yn ynfoboksen stiet, de keppelings wiskje, mar de koördinaten sels stean litte. Dus sa: [https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Ryptsjerk&amp;diff=1232050&amp;oldid=1183507]. Mei iens? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 13 jun 2026, 18.05 (CEST)

:@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:Mysha|Mysha]] en @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]], litte we dat earst noch mar net dwaan foar't we der oeriens kommen binne hoe't we dit allegear fierder dogge, oars krije we aanst dûbel wurk. Al dy berjochten koördinaten en koördinaten yn tekst sille hânmjittich omset wurde moatte sa't it wurket as je dêr op klikke. It bêste is om dy berjochten fan nl of en oer te nimmen en dy op alle siden dêr't se steane oan te passen. In oare manier wie in bot, mar dy hawwe wy net. Ik haw de kommende pear dagen net folle tiid, want ik haw dingen bûten de wikipedy dy't earst eefkse foarrang krije, mar dêrnei wol ik hjir wol eefkes fierder yn ferdjipje. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 13 jun 2026, 19.41 (CEST) 
::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} Ek ik soe útstelle wolle om dêr eefkes mei te wachtsjen. Ik moat my wer yn it boppesteande ferdjipje want it is al wer in set lyn dat wy hjir mei ompielden. Foar safier ik my herinnerje kin, ha wy fral besocht it âlde te reparearjen en hat Kneppelfreed Phabricator frege oft hja wat foar ús dwaan koene. Dêr binne wy doe net mei fierder kommen. Der moat in oplossing wêze en ik tink dat wy der net ûnder út kinne om in nij koördinatenberjocht oan te meitsjen. It is tink earst it handichste om te sjen hoe't se it by de Nederlânsktalige wiki it dogge.  
::Wat de ynfoboksen oanbelanget: is it in opsje om tydlik it fjild koördinaten út it berjocht fan 'e ynfoboksen te ferwiderjen oant der in oplossing is? Dan is dat fan 'e ynfoboks earst eefkes oplost. Wy hawwe aldergelokst noch altiten de posysjekaart. It fjild kinne wy der dan maklik wer ynsette as wy wer wurkjende koördinaten ha.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 13 jun 2026, 20.05 (CEST)
:::{{Ping|RomkeHoekstra|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} Earlik sein woe ik no leaver daliks mar trochpakke, mar goed, dan moatte jim der noch marris nei sjen en dan hear ik it wol. Ik haw persoanlik dizze berjochten nea brûkt op siden dy't ik oanmakke haw, en ik fyn se ek net nedich. De boel gewoan simpelwei wiskje liket my in prima oplossing. Dan kin dit mei tsien of fyftjin jier ek net wer swierrichheden opleverje as it wer efter de tiid rekke is om't wy der te min ferstân fan hawwe om it te ûnderhâlden. 
:::It foarstel fan Romke om it lemma &quot;koördinaten&quot; tydlik út 'e ynfoboksen te ferwiderjen, bin ik it beslist net mei iens. Dan wurdt dat ommers oeral ferwidere, ek op siden dêr't by de koördinaten yn 'e ynfoboks gjin link nei GeoHack stiet en dus gjin probleem is. Dat fyn ik problematysker as dat op 'e siden mei dizze berjochten noch in skoftke langer in link stiet dy't nei in blanko pagina liedt. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 14 jun 2026, 01.42 (CEST)
::::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:Mysha|Mysha]] en @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]], litte we foarearst beleaven noch neat ferwiderje. It bêste is dat we der earst wer even better yn ferdjipje en sjen hoe't se it bygelyks op nl dien hawwe. It komt der op del dat we it sels fikse moatte, want ik haw it by Phabricator op it aljemint brocht. Dy ferwiisde my [https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech hjir] hinne en dy sei dat ús [[Berjocht:GeoTemplate]] ferâldere is. It komt der op del dat de koördinaten omset wurde moatte fan graden ta desimalen. Dêr binne twa manearen: mei in bot of fia in lua-module. In bot hawwe we net en mei in lua-module haw ik gjin ferstân fan. Ik haw doe frege dêre oft we technyske help krije koene, mar ik haw nea in andert werom krigen. Dat wie ein desimber en we binne no hast al in heal jier fierder. De iennige opsje dy't we hawwe is dat we itsels oanpakke mei syn allen en beide de [[Berjocht:Koördinaten]] en [[Berjocht:Koördinaten yn tekst]] ferfange en op siden dêr't dy beide berjochten op steane  hânmjittich om te setten. Ek it [[Berjocht:GeoTemplate]] moat oanpast wurde. Dy soene we fan bygelyks nl oernimme kinne. Op de Nederlânske wiky wie dit allegear stikmannich jierren lyn ek feroare, mar dy hiene dêr miende ik in bot foar. It maklikste soe yndie wêze en ferwiderje alle koördinaten, mar dan soe ús wiky de iennige wêze en soe dêr yn myn miening ûnprofesjoneel út sjen. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 14 jun 2026, 22.11 (CEST)
::::: {{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} Dêr slút ik my by oan. --[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 15 jun 2026, 08.27 (CEST)
:::::: {{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes|RomkeHoekstra|FreyaSport}}: Dy koordinaten binne ynformaasje, dat wy moatte dy net fuorthhelje oant wy wat oars hawwe.&lt;br&gt;Mar it liket my dat wy &lt;nowiki&gt;{{Koördinaten yn tekst|46_40_0_N_4_42_0_E_scale:12500_type:landmark_region:FR|46°40'N 4°42'E}}&lt;/nowiki&gt; wurdearje litte kinne ta &quot;46°40'N 4°42'E&quot;, sûnder fierdere effekten. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:{{Ping|Kneppelfreed}}: Ha jo by de Nederlânske wikipedy hjir &quot;Categorie:Wikipedia:Sjablonen coördinaten&quot; noch sjoen en kinne jo dêrmei faaks in nij Frysk koördinatesjabloan meitsje?:
* Sjabloon:Coord
* Sjabloon:Coor title
* Sjabloon:Coor dec
* Sjabloon:Coor dms
* Module:Coordinaten
--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 jun 2026, 22.51 (CEST)

:@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], ja dêr siet ik yndie al even nei te sjen. Ik tink dat wol oernimme kinne en fan soks in Frysk koördinateberjocht fan meitsje kinne. Sil der noch even fierder nei sjen. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 22 jun 2026, 02.13 (CEST)
::{{Ping|Kneppelfreed}}: As jo wolle dat ik help moatte jo it mar sizze. --[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 22 jun 2026, 07.21 (CEST)
:::@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], okee, sil ik dwaan. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 22 jun 2026, 21.55 (CEST)

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|oerlis]])&lt;/bdi&gt; 23 jun 2026, 19.11 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25 jun 2026, 15.29 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Der binne in hiel soad talen dy't ik net lêze kin ==

No is dat faak net in probleem, mar [[Le Monde's 100 boeken fan de iuw]] hat twa yngonge, yngong 15 en yngong 94, dy't yn it Syrillysk alfabet binne, en ik wit net hoe't dy ôfhannele wurde moatte. Net allinnich wit ik net hoe't wy it al as net hertale moatte, mar ik haw ek net in flau idee hoe't dy twa beskreaun wurde moatte. It is wat spitich, om't de oare 98 boeken binne al kreas ôfhannele, mar nei in jier tiid haw ik noch net in oplossing foar dizzze twa. De skoalle giet moarn ticht foar de simme, mar ik hoopje dat immen wit hoe't dit oplost wurde kin. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 2 jul 2026, 14.48 (CEST)</text>
      <sha1>l4aqssz5sah956x89mi5fykvz9iza7j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1233495</id>
      <parentid>1233458</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T10:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steinbach</username>
        <id>82</id>
      </contributor>
      <comment>/* Der binne in hiel soad talen dy't ik net lêze kin */</comment>
      <origin>1233495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="116024" sha1="34y2l7z48co0im9omo0jfo0vfzvrnpx" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
&lt;!-- Don't place ynterwiki directly on this page; it interferes with the discussion. Interwiki can be found in [[Berjocht:Oerlisside]]. --&gt;
{{Oerlisside}}

== Uitnodiging ==

--------------

{| style=&quot;width:100%; text-align:center; background-color:WhiteSmoke&quot;
|- 
| &lt;h3&gt;&lt;span style=&quot;color: #000;&quot;&gt;Kom jij ook naar de extra feestelijke nieuwjaarsborrel?&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;span style=&quot;color: #000;&quot;&gt;Wikipedia bestaat 25 jaar! De borrel is op 17 januari in Den Bosch. &lt;br&gt;&lt;br&gt;'''[[wmnl:Nieuwjaarsbijeenkomst 2026|Schrijf je uiterlijk 10 januari in]]!'''
&lt;br&gt;&lt;br&gt;De borrel wordt georganiseerd door Wikimedia Nederland voor alle Wikimedianen.
&lt;br&gt;Eventuele partners zijn ook welkom.&lt;/span&gt;
| [[File:Mascot celebratory floating balloons.jpg]]
|}
--------------

Ik hoop dat er Friese Wikipedianen zijn die de reis naar Den Bosch kunnen maken. In elk geval zijn jullie ook van harte welkom. [[Meidogger:Ellywa|Ellywa]] ([[Meidogger oerlis:Ellywa|oerlis]]) 7 jan 2026, 21.40 (CET)

== In goed begjin? ==

Eltsenien dy't ik noch net troffen haw: Folle Lok en Seine.
As immen neat om hannen hat, kin er dan ris op [[Meidogger:Mysha/Kladblok]] sjen hoe't de plaatsjes goed komme? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 15 jan 2026, 10.03 (CET)

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 16 jan 2026, 20.45 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;
: Grif hawwe hja it idee dat it foar eltsenien dúdlik wêze sil, mar ik soe sizze dat it de tante-test (muoike-metoade(?)) net folbringen kin. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Amateurfuotbalklubs yn Fryslân ==

@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] en @[[Meidogger:Mysha|Mysha]], is der immen dy't de amateurfuotbalklubs yn Fryslân by de tiid bringe/ferbetterje wol? Guon klubs hawwe noch gjin side en in guon klubs binne fusearre. Ek soe it moai wêze as der in navigaasjebalkje komt fan de klubs út Fryslân of sokssawat. Ik yn alle gefallen haw der gjin nocht oan, it seit my net sa folle, mar as in Fryske wikipedy soe it baas wêze en haw soks teminsten by de tiid. Ik haw de lêste tiden dwaande west mei in soad siden en oare dingen oan it ophelpen en dêr haw ik stadichoan in bytsje myn nocht fan, want it begjint wat putsjewurk te wurden. Ik wol meikoarten ris oer dingen skriuwe dêr't ik niget oan haw. Alfêst tige tanke. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 18 jan 2026, 04.45 (CET)
:@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] en @[[Meidogger:Mysha|Mysha]] Ha we in list om hokker Klubs it giet? [[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] ([[Meidogger oerlis:FreyaSport|oerlis]]) 18 jan 2026, 11.13 (CET)
::{{Ping|Kneppelfreed|FreyaSport|Ieneach fan 'e Esk|Mysha|Drewes}}  Gjin idee, ik ha ek al eefkes sjoen mar koe allinnich de Fryske list fine, dy't neffens Kneffelfreed al datearre is. Ik bin earlik sein net sa thús yn 'e sport.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 18 jan 2026, 14.38 (CET)
::::{{Ping|Kneppelfreed|FreyaSport|Ieneach fan 'e Esk|Mysha}} Ik bin ek net thús yn 'e sport en fiel der gjin sprút foar. En sjoch ek ris nei dy oare siden dy't dy't by de tiid brocht wurde moatte. Totaal in krappe 125 op dit stuit. Wy hawwe ienfâldich te min meidoggers om alles by te hâlden. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 18 jan 2026, 16.26 (CET)
:::::{{Ping|Kneppelfreed|FreyaSport|Drewes|RomkeHoekstra|Mysha}} Ik bin net fan 'e sport en alhielendal fan it fuotbal. Ik haw yn it ferline wolris in keatsferiening of sa beskreaun, mar dat wie ynsidinteel. It lokket my net oan om hjir struktureel mei oan 'e gong. Wat kin ik sizze? Dit is myn ûnderwerp net. Drewes hat gelyk: we kinne net alles byhâlde. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 19 jan 2026, 01.46 (CET)

@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] en @[[Meidogger:Mysha|Mysha]], der is dêr fierder gjin list fan dy't by de tiid brocht wurde moatte. It bêste is om se allegear eefkes bylâns te rinnen. Soks binne we ek mei de siden oer doarpen ensfh oan 'e gong. Guon dêrfan wiene sa'n 20 jier net bywurke.&lt;br&gt;
Sa besteane bygelyks [[Bolswardia]] en [[CAB]] net mear en binne se fusearre ta SC Bolsward. De bêste manear soe wêze om dan even nei de Nederlânske ferzje te sjen. Ja Drewes hat wier gelyk dat we net alles byhâlde kinne, mar as it heal kin, soe it moai wêze dat siden, dy't mei Fryslân te krijen hawwe, in bytsje byholden wurde. Ik soe tinke dat sokke siden wol reedlik populêr by de lêzer wêze soene. Mar hawar as it net ien oanlokket om dêr mei oan 'e gong te gean, dat ik wol jimme ek gjin wurk opkringe, it moat wol moai bliuwe fansels. --[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 19 jan 2026, 20.49 (CET)
:::::{{Ping|Kneppelfreed|Ieneach fan 'e Esk|Drewes|RomkeHoekstra|Mysha}} Dan moatte we earst mar ris in list sjen te meitsjen, fan wat we ha en wat der efterhelle is. Ik bin al fan de sport mar fan it fuotbal bin ik mear fan de grutte toernoaien en de gruttere klubs. [[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] ([[Meidogger oerlis:FreyaSport|oerlis]]) 19 jan 2026, 09.42 (CET)
::::::{{Ping|FreyaSport}} Jo kinne [[:Kategory:Fryske_fuotbalklup]] as ynvintarisaasjelist brûke. Dat binne alle Fryske fuotbalklubs dêr't wy siden oer hawwe. Dan hoege jo net alle doarpen bylâns om te sjen oft der in artikel oer de pleatslike klub bestiet. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 20 jan 2026, 01.58 (CET)
:::::::{{Ping|FreyaSport|Kneppelfreed|Mysha|Ieneach fan 'e Esk|Drewes}} Moai dat jo dat oppakke wolle Freya. Eefkes in pear opmerkingen foar ús allegear: (1) miskien is it wol goed om der tenei by in bewurking wat konsekwinter om te tinken of der in fermoeden is dat it artikel by de tiid brocht wurde moat en sa ja, dan fuort eefkes dat berjocht ta te foegjen. Ferâldere artikels binne gjin reklame foar de Fryske wikipedy en ik kin my foarstelle dat soks argewaasje jout by in lêzer dêrfan, dus ek hiel moai dat Kneppelfreed dit eefkes oan 'e oarder stselde. Ik bin op it stuit wat mei Frankryk oan 'e gong en dêr kaam ik ek slim ferâldere artikels tsjin fan (grutte) plakken en sa ek mei de regio's dêre, wylst der wol lytse bewurkinkjes dien wurde. Somtiden is it ien yn eachopslach te sjen dat de ynformaasje yn in ynfoboks al aardich datearre is. (2) Sa'n berocht tafoegje is in ding, mar it moat ek dúdlik wêze wêrom&quot;t in berjocht tafoege wurdt. Sa is it handich om - yn guon gefallen - op 'e oerlisside (as it hiel erch nedich is) of teminsten yn 'e gearfetting in regeltsje efter te litten wat der krekt by de tiid brocht wurde moat. Dat hoecht net as dat yn ien eachopslach lykas by doarpen of stêden wol te sjen is, mar by [[Kim Kardashian]] bygelyks stiet noch in berjocht dat it artikel by de tiid brocht wurde moat, wylst dêr nei it oanbringen fan it berjocht noch wol oan wurke is. In regeltsje yn 'e gearfetting lykas &quot;by de tiid bringe&quot; of &quot;update nedich&quot; seit foar in oar net altiten alles. In update yn it artikel fan bygelyks wat? As in klub fusearre is of as der mei in persoan wat feroare is, dan is it handich om dat tagelyk mei de tafoeging fan it berjocht fuort op 'e oerlisside of yn 'e gearfetting del te setten. Sadat de persoan dy't it oppakt fuort ek wit wat der barre moat.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 20 jan 2026, 08.45 (CET)
:::::::: Ut dy beskriuwing lês ik dat wy in berjocht {{moatbywurke}} hawwe. Krekt hokfoar berjocht is dat? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
{{Ping|Mysha}} Mysha, dat is it berjocht: {{By de tiid}}.
:::::::: {{Ping|RomkeHoekstra|Kneppelfreed|Mysha|Ieneach fan 'e Esk|Drewes|Welberry|Wutsje}} Ik ha sakrekt in begjintsje makke, nei efkes neitinken ha ik besletten it wat gestrukturearder ([[Wikipedy:Wikiprojekt/Fryske amateur fuobalklups]]) oan te pakken as wat ik mei de [[PC]] en de grutte Omgongen fan it hurdfytsen dien ha. Ek om't ek ik net alhiel thús bin yn it fuotbal. Ik gean earst de kommende wiken efkes goed de brot troch en dan moat it mar ris los en hooplik komt der wat help fan bûten. [[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] ([[Meidogger oerlis:FreyaSport|oerlis]]) 20 jan 2026, 13.25 (CET)

== Feminism and Folklore 2026 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 

Dear Wiki Community,

We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

;About the Campaign 
'''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.

;What Can Participants Write About? 
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

* Folk festivals, rituals, and celebrations  
* Folk dances, music, and traditional performances  
* Women and queer figures in folklore  
* Women in mythology and oral traditions  
* Women warriors, witches, and witch-hunting narratives  
* Fairy tales, folk stories, and legends  
* Folk games, sports, and cultural practices  

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

;How to Sign Up as an Organizer 
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

# Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] 
# Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool  
# Prepare a local article list and clearly mention:
#* Campaign timeline  
#* Local and international prizes  
# Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]]  
# Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]'''

;Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

* '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
* '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign.  '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]'''

;Learn More &amp; Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''.

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
* '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]'''
* Email us using details on the contact page.

;Join Us 
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.

Thank you and best wishes,
  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]'''

----

''Stay connected:''  
[[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp;
[[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
Hello everyone,

We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.

;About Wiki Loves Folklore 

'''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:
* Folk traditions and rituals  
* Cultural festivals and celebrations  
* Traditional attire and crafts 
* Performing arts, music, and dance  
* Everyday practices rooted in folk heritage  

Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.

[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] 

; Host a Local Edition 

As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:
* Increase visibility of your region’s folk culture  
* Engage new contributors in your community  
* Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content  

'''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:'''  

If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know.

If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.

;Get in Touch 
If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:

* The project Talk pages  
* Email: '''support@wikilovesfolklore.org'''

We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.

Warm regards,  

'''The Wiki Loves Folklore International Team'''
&lt;/div&gt;
[[Meidogger:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Meidogger oerlis:MediaWiki message delivery|oerlis]]) 18 jan 2026, 14.21 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=29228188 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

19 jan 2026, 22.01 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Oranjestêden ==

Wy sizze no op de haadside dat [[Oranjestêd]] de haadstêd is fan [[Arûba]] en fan [[Sint Eustaasjes]]. Dan moat dy keppeling, op de haadside, fansels al nei [[Oranjestêd]]; oars komt de lêzer by mar ien stêd út. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 9 feb 2026, 14.15 (CET)
: Ik haw [[Berjocht:Wisten jo dat/wike 7]] oanpast dat dy keppelet nei [[Oranjestêd]], mar ik wit net at it berjocht om it berjocht om it bejocht dan ek oanpast wurdt. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:: It is goedkaam. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Reference Previews – experiment ==

Hi, I’m Johannes from [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. Sorry for writing in English, please support us by providing a translation! Our team is currently working on [[:m:WMDE Technical Wishes/References|improvements to references]], e.g. [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]]. In 2021 we developed [[:m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews|Reference Previews]] in order to provide a MediaWiki feature to preview references when hovering over the footnote marker. Over the course of our current work we’ve noticed that using Reference Previews doesn’t seem to be intuitive for some readers and we would like to improve this.

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapse&quot;&gt; 
=== Problem ===
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
In our usability tests, we repeatedly notice desktop readers – unaware of Reference Previews or how to use the feature – clicking on footnotes instead of hovering over them. Many are confused when they end up in the reference list and don’t know how to jump back to the text passage they were previously reading. Many readers seem unaware that both the ↑ arrow in the reference list and the &lt;sup&gt;a b&lt;/sup&gt; (for re-used references) can be used to jump back. This makes jumping to the reference list rather unpleasant, especially in long articles.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapse&quot;&gt; 
=== Assumption ===
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
We assume that most readers do not want to jump to the reference list, but rather want to click on the footnote to open Reference Previews, which provide them with the reference information for the text passage they have just read. At the same time, we believe that some readers – e.g. those who want to delve deeper into a topic rather than just quickly researching a piece of information – are still interested in conveniently accessing the reference list.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapse&quot;&gt; 
=== Idea ===
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
We would like to try adjustments to Reference Previews in order to best meet the needs of different readers. Specifically, we want to prevent readers from accidentally ending up in the individual reference list; jumping there should be a conscious decision.

When clicking on a footnote marker, we want to display Reference Previews instead of jumping to the reference list. The pop-up remains permanently visible until clicking on the &quot;x&quot; or anywhere outside the preview to close it. In addition Reference Previews will provide a link to jump to the reference in the reference list.

&lt;gallery heights=&quot;275&quot; widths=&quot;250&quot;&gt;
File:Reference Previews mock-up – current version.png|Reference Previews – current version
File:Reference Previews mock-up – persistent-state.png|Proposed version when '''clicking on a footnote marker'''
&lt;/gallery&gt;

When hovering over a footnote marker without clicking on it, we want to display a simplified version of Reference Previews – without the settings icon and the resulting empty space. When moving the mouse pointer over the pop-up, a note will appear indicating that you can click for further options. This will open the persistent version of Reference Previews with a link to allow users to jump to the reference in the reference list.

&lt;gallery heights=&quot;275&quot; widths=&quot;250&quot;&gt;
File:Reference Previews mock-up – hover-state.png|Proposed version when '''hovering over the footnote marker'''
File:Reference Previews mock-up – hover-state and options.png|Proposed version when '''hovering over the Reference Preview'''
File:Reference Previews mock-up – persistent-state.png|Proposed (persistent) version when '''clicking on the hover preview'''
&lt;/gallery&gt;

By improving the usability of Reference Previews, we also hope to mitigate the issue that reference lists with a large number of (reused) references (or [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-references]]) can be confusing for some readers. In addition, the proposed version when hovering over a footnote marker is more compact than the current version.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapse&quot;&gt; 
=== Experiment ===
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
We would like to test the proposed changes in an [[:en:A/B testing|A/B test]] on several wikis. We want to measure how many readers click on a footnote marker and then proceed to jump to the reference list using the proposed version of Reference Previews compared to readers who receive the current version of Reference Previews. In addition, we will measure how many readers in both groups access the reference list via the table of contents. This will give us data-based insights into how many clicks on the footnote unintentionally open the reference list and how many readers only want to use Reference Previews.

We would like to run our experiment on the following Wikipedia language versions: de, pl, fr, sv, fa, hu, hi, my, tl, lv, fy, hr. 10% of readers will see our modified version of Reference Previews in order to obtain sufficient data. The experiment is expected to run for 1-2 weeks at the end of March. We'll restore the current version of Reference Previews for all readers until we have evaluated the experiment, discussed the results with the community, and decided on further steps.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

We look forward to your feedback [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|on our talk page]] – or just reply to this post! Once the experiment is ready to go, we will also provide a link that you can use to test the changes yourself. --[[Meidogger:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[Meidogger oerlis:Johannes Richter (WMDE)|oerlis]]) 20 feb 2026, 13.26 (CET)
:As indicated on our project page [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/References/Reference_Previews&amp;diff=prev&amp;oldid=30215686], we will only test the proposed change when ''clicking'' on a footnote. Reference Previews will remain ''unchanged when hovering'' over a footnote marker. Reasons for this were concerns that the proposed transition from hover to persistent preview could be disruptive or at least feel unusual when interacting with reference content in the hover preview (e.g. when clicking on links). --[[Meidogger:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[Meidogger oerlis:Johannes Richter (WMDE)|oerlis]]) 9 mrt 2026, 14.31 (CET)

:: Skriuwer wol graach in ekspiriment dwaan; ik haw gjin idee wêrom dat net op En: dien wurdt: It ekspiriment is beheind, dat de beheining op En: koe ienfâldich op mar 1% setten wurde. Mar it nuvere is dat der sein wurdt dat it barre sil; der wurdt net om tastimming frege, mar sûnder fregen wurdt dit oplein. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:: Author would like to do an experiment; I have no idea why it isn't done at En:: The experiment is limited, so the restriction on En: could simply be set to only 1%. But the strange thing is that it is SAID to be happening; permission is not asked, this is imposed without asking. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Save the Date: zaterdag 20 juni 2026 Verjaardagsfeest Wikipedia 25 jaar! ==

Op 19 juni bestaat de Nederlandstalige Wikipedia precies 25 jaar en dat willen we vieren! 

Daarom nodigen we je van harte uit voor het verjaardagsfeest op zaterdag 20 juni van 12:00 tot 17:00 uur bij restaurant LE:EN in Utrecht. 

Inschrijving is geopend! Op [[wmnl:Verjaardagsfeest_Wikipedia_25_jaar!|deze pagina]] vind je meer informatie alsmede het inschrijfformulier.

We hopen dat je erbij kunt zijn en kijken ernaar uit je te mogen verwelkomen. Tot dan!

Met vriendelijke groet,

Team Wikimedia Nederland [[Meidogger:JansenKirsten|JansenKirsten]] ([[Meidogger oerlis:JansenKirsten|oerlis]]) 12 mrt 2026, 11.36 (CET)

: It is moai dat der romte foar in feestke is foar Nl:. Fansels is Fy: jonger: Wolle wy eat dwaan foar [[2 septimber]] [[2027]]? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Kaarte? ==

Is it [[Klaverjasse (kaartspul)]] of [[Klaverjassen (kaartspul)]]? Wat wy ek skriuwe, der binne hoe ek lju dy't it der net mei iens binne. Dat, kinne jim der eat oer sizze dêr't wy by bliuwe kinne? Perslot: der binne noch mear spultsjes om te beskriuwen. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 13 mrt 2026, 13.45 (CET)

: [[Meidogger oerlis:Top8]] skreau op dy oerlisside in antwurd dat ik frege hie hjir te skriuwen:
:Ik soe oanslute wolle by wat Popkema yn syn grammatika seit, mei de oanfolling dat in ynfinityf brûkt as haadwurd gjin -n krijt as er sûnder fierdere determinearders foarkomt: 'Fytse is in sûne aktiviteit mar smoke wurde je net better fan.' Datselde jildt dus ek foar ynfinitiven dy't brûkt wurde as kopkes. 
:As der in bywurd by de ynfinityf komt bliuwt dy sûnder -n: 
:'Hurd wurkje is goed foar dy.' 
:Of: 'Altyd mar hurd wurkje is net goed foar dy.'
:Sagau't der in lidwurd of in oar bepalend wurd foar de ynfinityf komt, komt der wol in -n achter. 
:'Syn fytsen is ta in obsesje wurden.'
:'Dat altyd mar hurde wurkjen is net geod foar dy.' 
:Yn myn optyk is dat de gongbere Fryske noarm. 
:Troch de tanimmende druk fan it Hollânsk op it Fryske systeem sjogge je hieltiid faker in -n achter in ynfinityf, ek as it net hoecht/heart. Dêr woe ik net yn meigean.
:Om de regels krekt op papier te krijen (ik haw grif net alle gefallen goed útbonke) soene je in trochkrûpte grammatikus freegje moatte. [[Meidogger:Top8|Top8]] ([[Meidogger oerlis:Top8|oerlis]]) 13 mrt 2026, 17.07 (CET)

::{{Ping|Mysha}} Mar it is net in frije kar, Mysha, of in kwestje fan smaak: dit is grammatika. &quot;Klaverjasse&quot; is yn dit gefal simpelwei fout. &quot;Klaverjasse&quot; is in tiidwurd (''werkwoord''). As in wurd dat fan oarsprong in tiidwurd is, brûkt wurdt as in haadwurd (''zelfstandig naamwoord''), dan kriget it yn it Frysk in -n oan 'e ein. Dus: &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''wy klaverjasse,''&lt;/span&gt; mar &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Ik hâld net fan klaverjasse'''n'''.''&lt;/span&gt; 
::Tiidwurden en haadwurdlik brûkte tiidwurden komme yn it Nederlânsk ek foar. Soks wurdt yn it Frysk allinnich mar fout dien (neffens my) om't it Nederlânsk by tiidwurden altyd al in -n oan 'e ein hat, dus yn dy taal sjogge (en hearre) je it ferskil net. 
::Hoe kinne je beide foarmen no útinoar hâlde as je dêr net genôch taalgefoel foar hawwe of as je gjin ''native speaker'' binne? Hiel simpel: as je der in lidwurd (&quot;it&quot;) foar sette kinne, moat der in -n oan 'e ein. By &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Wy klaverjasse altyd tiisdeitejûns''&lt;/span&gt; kin der gjin lidwurd foar. By &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Wy binne tiisdeitejûns altyd oan it klaverjasse'''n'''''&lt;/span&gt; stiet it lidwurd der al yn en is it dúdlik dat it net &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Wy binne tiisdeitejûns altyd oan it &lt;span style=&quot;text-decoration: line-through;&quot;&gt;klaverjasse&lt;/span&gt;''&lt;/span&gt; wêze kin. By &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Ik hâld net fan klaverjasse'''n'''''&lt;/span&gt; stiet der gjin lidwurd foar, mar kin it ynfoege wurde: &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Ik hâld net fan '''it''' klaverjassen.''&lt;/span&gt; Yn titels giet it altyd om haadwurdlik brûkt tiidwurd, omdat bgl. &quot;klaverjassen&quot; gjin sin is en dat wurd dus gjin tiidwurdsfunksje hawwe kin. Boppedat: wêr giet dat artikel oer? Oer '''it''' klaverjassen. 
::Ik hoopje dat ik it sa dúdlik útlein haw. Sa net, skromje dan net om my der nochris nei te freegjen. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 14 mrt 2026, 20.06 (CET)


::: {{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk}}{{Ping|Top8}}Sjoch: At hjimme beide skriuwe, dan is te sjen dat ik net freegje om't ìk dat aardich fyn, mar om't wy dúdlik hawwe moatte hoe it weze moat. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

:@Mysha Ik snap dy wol, in net-memmetaalprater freget om hâldfêst. Mar soms binne de regels net simpel en sels mei dizige grinzen.
:@Ieneach fan 'e Esk Tank foar dyn útlis mar nei myn betinken makkest de saak te simpel (om didaktyske redenen miskien?). De sinnen dy't ik neamde: 'Hurd wurkje is goed foar dy.' of: 'Altyd mar hurd wurkje is net goed foar dy.' binne perfekt grammatikaal, mar it giet wol om in ynfinityf brûkt as haadwurd dy't gjin -n kriget. Neffens dyn argumint kin dat net. Sjoch ek Popkema syn 'Grammatica Fries', Utert 2006, s. 194. Dêr stiet hiel dúdlik dat yn de gefallen dat de ynfinityf 'zonder bepaaldwoord' stiet der gjin -n by hoecht. En foar kopkes dy't besteane út in ynfinityf sûnder bepaaldwurd jildt dus itselde. [[Meidogger:Top8|Top8]] ([[Meidogger oerlis:Top8|oerlis]]) 16 mrt 2026, 11.42 (CET)

::{{Ping|Mysha|Tulp8}} Tulp8, ik ha mei ferheardens jo stikje lêzen. Ik fyn &quot;wurkjen&quot; net sa'n goed foarbyld om't hjir yn myn omkriten troch frijwol eltsenien it hollanisme &quot;werken&quot; brûkt wurdt, en dat fertroebelet myn taalgefoel foar &quot;wurkjen&quot; wat. Mar as we &quot;wurkjen&quot; ferfange troch &quot;fytsen&quot;, dan soe ik altyd sizze: &quot;Hurd fytse'''n''' is goed foar dy&quot; en noait &quot;Hurd fytse is goed foar dy&quot;. Dat lêste doocht foar myn taalgefoel net. Ek: &quot;Fytse'''n''' is in sûne aktiviteit mar smoke'''n''' wurde je net better fan.&quot; Ik wit net wat ik der fierders fan sizze kin, mar dat is neffens mý hoe't it heart. Sa't jo jo beroppe op Popkema, berop ik my op it boekje ''Tiidwurden'', in útjefte fan 'e Afûk, wêryn't op side 22 yn 'e paragraaf ''Nammefoarm + -n'' stiet: &quot;By it brûken fan in tiidwurd as haadwurd kriget de nammefoarm ek in -n, bygelyks: It rinne'''n''' falt him swier; Prate'''n''' hâld ik net fan. Yn jo/Popkema's optyk soe dat twadde foarbyld &quot;Prate hâldt ik net fan&quot; wêze moatte, mar neffens de Afûk is dat net sa. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 17 mrt 2026, 01.15 (CET)
:::{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk}}, der ferskynde in reade melding op myn skerm, mooglik wiene jo wat fan'e kaart en is hjirboppe in betizing mei de brûker {{Ping|Top8}}? [[Meidogger:Tulp8|Tulp8]] ([[Meidogger oerlis:Tulp8|oerlis]]) 20 mrt 2026, 17.32 (CET)
::::{{Ping|Tulp8}} Oeps. Sa siet it presys. Nim my net kwea-ôf. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 22 mrt 2026, 15.44 (CET)
:::::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]]Dat boekje ''Tiidwurden'' fan de Afûk haw ik ek. It jout yn par 2.4. in ferienfâldige werjefte fan it systeem want it gefal dat in ynfinityf brûkt wurdt as haadwurd sûnder determinearder stiet der net yn. Oars, it foarbyldsintsje 'Praten hâld ik net fan' dat jo jouwe stiet net yn it boekje fan de Afûk. Boppedat is dat sintsje net in korrekt foarbyld omdat it ferhâldingswurd 'fan' strâne is. Dat heart eins by 'praten'.
:::::In better foarbyld is 'Prate is goed foar har'. Dêr heart nei myn taalgefoel gjin n achter. Mar ja, as it op yndividueel taalgefoel oankomt, dan is it jowes tsjinoer mines. Noch in foarbyld: Ik fyn 'Hurd fytse is goed foar de lea' (en ek 'Hurdfytse is in moaie sport':-)) grammatikaal korrekte sinnen. Sa't ik earder sei, miskien soene wy hjir in trochkrûpte grammatikus rieplachtsje kinne. [[Meidogger:Top8|Top8]] ([[Meidogger oerlis:Top8|oerlis]]) 26 mrt 2026, 00.16 (CET)
::::::{{Ping|Top8}} Jo hawwe blykber in totaal oare útjefte fan ''Tiidwurden'', want yn myn ferzje giet it fan paragraaf 2.2.3. nei 3, dus 2.4 bestiet net. Ik kin foaryn gjin druk fine, mar ik tink dat ik de oarspronklike útjefte út 1989 haw. By my giet ik yn dizze saak om par. 4.5.2. op side 22, dêr't trije foarbylden jûn wurde:
::::::*It rinnen falt him swier.
::::::*It sliepen wol net mear.
::::::*Praten hâld ik net fan.
::::::Dat foarbyldsintsje stiet der dus wol deeglik yn. (It middelste foarbyld hie ik hjirboppe weilitten om't dat op itselde delkomt as foarbyld nû. 1.) As dat is wat jo bedoele mei &quot;haadwurd sûnder determinearder&quot; (en sa haw ik it al begrepen), dan wurdt ek dy foarm yn it boekje beskreaun. Dat en wêr't &quot;fan&quot; yn dy sin stiet, hat neffens my gjin inkele ynfloed op 'e fraach oft it haadwurdlik brûkte tiidwurd in wurdeinige -n kriget of net. Mar om jo foarbyld te nimmen: dat heart dus neffens my (en neffens de Afûk) &quot;Praten is goed foar har&quot; te wêzen. Dêr komme we dan, sa't jo hjirboppe al fêststelden, net fierder mei.
::::::Mar jo skriuwe hjirboppe: &quot;''Troch de tanimmende druk fan it Hollânsk op it Fryske systeem sjogge je hieltiid faker in -n achter in ynfinityf, ek as it net hoecht/heart.''&quot; Dêr woe ik noch al even tsjinyn gean. Neffens my is it krekt oarsom: sa't it my út myn jeugd bystiet, waard doe altyd &quot;Praten is goed foar dy&quot; sein, mei in -n, wylst de foarm &quot;Prate is goed foar dy&quot;, sûnder -n, der letter geandewei ynslûpt is ûnder druk fan it Nederlânsk. Alteast, sa haw ik dat belibbe. Want it Nederlânsk makket gjin ûnderskie tusken skriuwwize en útspraak fan tiidwurden en haadwurdlik brûkte tiidwurden. Friezen ferlieze dêrtroch it besef dat dat ûnderskie bestiet en begjinne nei Nederlânsk foarbyld haadwurdlik brûkte tiidwurden út te sprekken en te skriuwen as gewoane tiidwurden. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 26 mrt 2026, 02.24 (CET)
:::::::@Ieneach fan 'e Esk [1] De útjeften fan ''Tiidwurden'' dy't ik haw binne in 6ste printinge út 2000 en in 11te printinge út 2011. Jo hawwe grif in âldere fersy, sa't jo sels ek al stelle.
:::::::[2] In didaktysk boekje fan de Afûk is foar my minder gesachhawwend as in wiidweidige grammatika.
:::::::[3] Wy moatte earst dúdlik hawwe wêr't wy it ûniens oer binne. It giet om it as haadwurd brûkte tiidwurd sûnder determinearder. Yn de trije foarbylden dy't jo út ''Tiidwurden'' oanhelje hat de ynfinityf wol in determinearder, al is it foarsetsel 'fan' yn nr. 3 nei de ein fan de sin ta skood. 
:::::::[4] It giet my dus allinne om ynfinitiven as substantyf sûnder determinearder. Oer de oare gefallen binne wy it wol iens, liket my.
:::::::Ik haw in pear foarbylden út de skreaune literatuer opdûkt.
:::::::[a] It lidwurd 'it' is in determinearder. Dêrom is it 'It skûtsjesilen is hjoed yn Grou.' Mar Tetman de Vries sjongt: 'Skûtsjesile is myn nocht,/ lavearje en soms foar de wyn.'. Dêr wurdt de ynfinityf 'los' brûkt as haadwurd, sûnder fierdere determinearders, en Tetman sjongt dêr GJIN -n. Dat kinne je goed hearre, want oars hie er wol songen 'Skûtsjesil'n', mei in dúdlike sylabisearring fan it lêste wurdlid. Op Spotify kinne jo hearre hoe't Anneke Douma it sjongt, krekt sa't it hjir boppe stiet, sûnder -n. In parallel is dan: 'Klaverjasse is myn nocht.'
:::::::[b] Yn ''De Reade Boarre'' fan Tr. Riemersma fûn ik ek in moai foarbyld (s. 457): 'Underweis fan de wein ôf springe, dat wie prachtich.'
:::::::Dat is itselde as ien dy't seit: 'De hiele jûn klaverjasse, dat wie prachtich!'
:::::::[5] Jo analyse fan de ynfloed fan it Nederlânsk is nijsgjirrich. It soe kinne dat dy ynfloed sa wurket. Mar ik gean ôf op hoe't de dingen yn it Frysk sein wurde (waarden), en, sa't jo sizze, der is yn de útspraak in dúdlik ferskil, sa't Tetman en Anneke Douma hearre litte. En by harren is de útspraak sûnder n wier gjin ynterferinsje mei it Nederlânsk.  
:::::::[6] Sa't ik earder ek al útstelde, miskien is it better om hjir in trochkrûpte grammatikus te rieplachtsjen. [[Meidogger:Top8|Top8]] ([[Meidogger oerlis:Top8|oerlis]]) 12 apr 2026, 22.35 (CEST)
:::::::: Ik moat ris sjen wêr't ik it oersjoch fan de Afûk haw. Mar hoe ek: Sa't it my bystiet is De Reade Boarre net yn de hjoeddeiske stavering. Dat koe ynfloed hawwe. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
::::::::: Ja, en nee: [[De Reade Bwarre]] wie yn in eigen stavering. [[Jetske Bilker]] hat yn [[2022]] in [[wertaling]] makke as [[De reade boarre]]. Wy hawwe der neat oer, núvernoch.
::::::::: Hoe fine wy sa'n trochkrûpte grammatikus? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Bot Flag Request for [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] ==

Appologies for posting in English. Also, I could not locate a dedicated page for bot request in {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}, so I am posting here. Please direct me to the correct page if one exists. Thank you.

* '''Bot name''': [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]]
* '''Bot operator''': [[commons:User:SchlurcherBot]]
* '''Bot task''': Automatically convert links from &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; to &lt;code&gt;https://&lt;/code&gt; (secure protocol migration)
* '''Technical details''': Please see [[metawiki:User:SchlurcherBot|meta:User:SchlurcherBot]] for full details, including the expected number of affected URLs on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}.
* '''Bot flags on other projects:''': [[metawiki:Steward_requests/Bot_status/2025-12#Global_bot_status_for_User:SchlurcherBot|Global bot status granted]]. Also flagged on [[:en:en:Wikipedia:Bots/Requests for approval/SchlurcherBot|English Wikipedia]], [[:en:de:Wikipedia:Bots/Anträge_auf_Botflag/Archiv/2025#2025-02-14_–_SchlurcherBot|German Wikipedia]], [[:en:fr:Wikipédia:Bot/Statut/Archive_12#(Traité)_SchlurcherBot|French Wikipedia]], [[:en:it:Wikipedia:Bot/Autorizzazioni/Archivio/2025#SchlurcherBot|Italian Wikipedia]], [[:en:pl:Wikipedia:Boty/Zgłoszenia/2025#Wikipedysta:SchlurcherBot|Polish Wikipedia]], [[:en:pt:Wikipédia:Robôs/Pedidos_de_aprovação/Arquivo/2025#SchlurcherBot|Portuguese Wikipedia]], and [[commons:Commons:Bots/Requests/SchlurcherBot2|Commons]]. For a full list, see: [[metawiki:Special:CentralAuth/SchlurcherBot|sulutil:SchlurcherBot]]
* '''Comment''': The bot is globally approved and active on the top 10 Wikipedia projects. As this wiki has opted out of the global bot policy, I am requesting permission to perform these link updates on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}} as well. Please let me know if a local bot flag can be granted or if you have any questions. Thank you. [[Meidogger:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Meidogger oerlis:Schlurcher|oerlis]]) 21 mrt 2026, 16.43 (CET)

:{{Ping|Drewes|Kneppelfreed}} Goeie. Dit liket my wol okee. Sille wy dit mar takenne? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 22 mrt 2026, 17.39 (CET)
::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], ja dat liket my ek wol goed ta. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 22 mrt 2026, 21.07 (CET)
:::Ik ha ek gjin beswier. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 23 mrt 2026, 11.24 (CET)
:::: [[File:Symbol neutral vote.svg|18px]] [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) - Ik wit it net: ik gean der fanút dat at immen keazen hat foar &quot;http:&quot;, dat dêr dan in grûn foar is. Mar at der sein wurdt dat der al ferskate tapassings foar binne, dan nim ik oan dat sokke problemen al fûn binne. (Wie der berjocht dêr't ik dat &quot;neutraal&quot; mei dwaan koe?) [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:::: {{Neutraal}} [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
::::: Ik leau net dat dêr al in berjocht foar bestiet, mar fiel jo frij om it oan te meitsjen. Wat dizze diskusje fierders oangiet: foarstel is oannommen. Ik sil ris sjen oft ik &quot;bot flag&quot; aktivearre krij. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 26 mrt 2026, 02.00 (CET)
:::::{{Ping|Schlurcher}} Hello. We (the aministrators of this Wikipedia) talked it over and decided to grant your request. I believe I have taken care of it, but I've never done this before (we don't get many bot flag requests, in fact almost none). So if there is a problem, please let me know. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 26 mrt 2026, 02.34 (CET)
::::::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]]: Thanks for confirming, everything looks fine. --[[Meidogger:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Meidogger oerlis:Schlurcher|oerlis]]) 26 mrt 2026, 22.48 (CET)

Ik tocht al; grif hawwe wy dêr wat foar: It wie: &quot;foar&quot; {{foar}}; &quot;tsjin&quot; {{tsjin}} ; en &quot;neutraal&quot; {{neutraal}}. (No opnaam yn de list fan berjochten.) [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:Moat dat &quot;Neutraal&quot; net &quot;Unthâlding&quot; wurde? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 28 mrt 2026, 21.02 (CET)

:: Dit is hoe't @[[Meidogger:J'88|J'88]] it makke hat, 15 jier lyn. Fansels kin it ek {{Unthâlde}} wêze, mar dan komme wy wer by de stavering fan it tiidwurd. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:[[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 30 mrt 2026, 12.11 (CEST)

== Beursaanvraag Wikimania 2026 geopend ==

Van 21 - 25 juli vindt [[wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] in Parijs plaats, de jaarlijkse wereldwijde conferentie voor iedereen die betrokken is bij een of meerdere Wikimedia-projecten. 

Wikimedia Nederland stelt een beperkt aantal beurzen beschikbaar voor reis- en verblijfskosten voor het hoofdprogramma van 23–25 juli. Je kunt tot uiterlijk zondag 12 april een beurs aanvragen. 

[[wmnl:Wikimania_2026|Meer informatie over de beursaanvraag vind je op de verenigingswiki]]. [[Meidogger:JansenKirsten|JansenKirsten]] ([[Meidogger oerlis:JansenKirsten|oerlis]]) 23 mrt 2026, 15.06 (CET)

== Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]]
{{int:please-translate}}

Dear Wikipedians!

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''.

The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.

🧩'''How to participate?'''

Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.

🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''.

'''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.'''

If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&amp;messages=&amp;language=en&amp;x=D banner] into your own language.

Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! 

[[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&amp;oldid=28552112 --&gt;

== Unsichtber? ==

Is der immen dy sjen kin dat ik dizze bewurking makke haw [[Oerlis:1918]]? Ik kin it sjen at ik der sels hinne gean, en ik sjoch it ek yn myn Bydragen, mar by myn Folchlist stiet it der net by, en by Koartlyn feroare ek net. Immen in idee? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 2 apr 2026, 12.40 (CEST)

: It is núver: It is no sa'n skoft letter dat net mear te sjen is of Koartlyn feroare it hie, mar oarsom hat der yn de tuskentiid net ien west dy't sei: &quot;Ja it is goed!&quot; of &quot;Nee, wêr prate jo fan?&quot;. Is der no wier net ien dy't sels mar sjen kin at der wat stiet op [[Oerlis:1918]]? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Meidogger:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Meidogger oerlis:MediaWiki message delivery|oerlis]]) 3 apr 2026, 19.11 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Meidogger:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Meidogger oerlis:MediaWiki message delivery|oerlis]]) 26 apr 2026, 02.57 (CEST)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;
: Ekskuzes foar it skriuwen yn it Ingelsk. Help asjebleaft mei it oersetten nei jo taal. Op it stuit wurdt in fersyk om kommentaar behannele om te besluten oer in wrâldwiid AI-belied. Tankewol. (Neffens Google translate. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]))

== InternetArchiveBot ==
Ik kin net fine dat der ea eat dien is foar [[Wikipedy_oerlis:Ambassade#InternetArchiveBot]]. De man freget om botstatus, en oant no ta is der immen dy't dat in goed idea fûn, mar der bart neat, en wy binne jierren letter.
=== Foarstel: Jou [[Meidogger:InternetArchiveBot]] botstatus ===
{{Neutraal}} - [[Mysha]]. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 11 mai 2026, 16.07 (CEST)&lt;br&gt;
{{Foar}} -[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 mai 2026, 08.45 (CEST)&lt;br&gt;
Dan soe ik sizze dat mei de helte fan de stimmen {{Foar}}, en net ien der op tsjin, dat it foarstel dochs ris oannaam is. (Mysha, 27 maaie.)&lt;br&gt;
{{Foar}} -[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 27 mai 2026, 17.35 (CEST)&lt;br&gt;
{{Foar}} - [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 27 mai 2026, 18.05 (CEST)

: Is der immen dy't de rjochten hat en set te bot-status oan?
: No binne der dúdlik mear fòàrstanners. Is der ek immen dy't de status fan [[User:InternetArchiveBot]] feroarje kin? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
: Dat, wa hat de rjochten en feroaret in botstatus? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:: Dat kinne rjochte-útfurders dwaan en dat binne hjir û.o. Drewes en ik. Ik moat trouwens sizze, ik ferkearde ûnder de yndruk dat dit al lang regele wie. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 4 jun 2026, 02.15 (CEST)
::: Wy moatte mar oannimme dat dat feroarsake is trochdat der in hiel stuit net ien op de ambesade wie. Doet ik dan yn allegefallen it wurdfieren oernaam haw, bin ik begûn mei eltsenien te freegjen of harren fersyk oplost wie. Ik sil no trochjaan dat it der dochs noch fan kaam is. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 5 jun 2026, 14.47 (CEST)
::Ik haw it dien. InternetArchiveBot hat no botstatus op 'e Wikipedy. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 4 jun 2026, 02.18 (CEST)
::: Tank. Ik haw de side oanpast, en ik sil it trochjaan; it wie lykwols makliker at der in systeem wie dêr't wy allinnich de oersettings foar dwaan moasten. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 5 jun 2026, 14.47 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27 mai 2026, 19.14 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Boarnen en referensjes ==

Beste allegear,

Hjoed wie ik fan plan om wer is wat artikels oer te setten. No bin ik net sa goed hoe ik boarnen en referensjes tafoege mat. Mei ik jim freegje my dêr by te helpen? Soen jim dizze foar my tafoege wolle?

Ik hear graach wat mogelik is. [[Meidogger:Anoniem-NOF|Anoniem-NOF]] ([[Meidogger oerlis:Anoniem-NOF|oerlis]]) 29 mai 2026, 11.54 (CEST)

:{{Ping|Anoniem-NOF}} Goeie. Wy hawwe in side [https://fy.wikipedia.org/wiki/Kategory:Berjochten Kategory:Berjochten]. Dêr fine jo it antwurd op jo fraach. Helpe wolle wy altyd [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 29 mai 2026, 16.56 (CEST)

: Ik haw it/de idee dat de bysûndere saken net sa wurkje, mar hoe at [[Wikipedy:Noaten|noaten]] op harrensels wurkje is koart útlein. Faaks kin immen earne in stikje tafoegje oer hoe at it net wurket en wat it bêste alternatyf is. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

{{Ping|Anoniem-NOF}} Jo meie ek dwaan wat ik by oersette artikels fan 'e Ingelske Wikipedy almeast doch, troch it ûndersteande berjocht ûnderoan de side ta te foegjen:

{{boarnen|boarnefernijing=
Foar boarnen en oare literatuer, sjoch ûnder: [http://en.wikipedia.org/wiki/XXXXXXXXXXX ''References'', op dizze side].
----
{{commonscat|XXXXXXXXXXX}}
}}

Of as jo it fan 'e Nederlânske Wikipedy helje, moatte jo ynstee dit dwaan: 

{{boarnen|boarnefernijing=
Foar boarnen en oare literatuer, sjoch ûnder: [http://nl.wikipedia.org/wiki/XXXXXXXXXXX ''Bronnen, noten en/of referenties'', op dizze side].
----
{{commonscat|XXXXXXXXXXX}}
}}
By de X-en yn 'e keppelings nei sawol de Ingelske of Nederlânske Wikipedy moatte jo dan fansels de namme fan it oangeande artikel neame. By de X-en op 'e twadde regel yn 'e keppeling nei Commons moatte jo de namme fan 'e kategory oer it oangeande ûnderwerp op Commons ynfoegje. As der op Commons gjin plaatsjes binne oer dit ûnderwerp, kinne de keppeling dêrhinne fansels fuortlitte. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 30 mai 2026, 00.45 (CEST)


:Graach &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;''NAMMEREFERINSJE''&lt;/REF&gt;&lt;/nowiki&gt; yn tekst ynfoegje en dan &lt;nowiki&gt;&lt;/references&gt;&lt;/nowiki&gt; ûnderoan de tekst ynfoegje, op it plak dêr't de list mei referinsjes komme moat. --[[Meidogger:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Meidogger oerlis:Kening Aldgilles|oerlis]]) 7 jun 2026, 22.55 (CEST)

== 2FA: two-factor authentication ==

Okkerdeis krige ik in melding dat ik in ''two-factor authetication'' ynstelle moast. Tsjek eefkes jim rjochten. Foar burokraten wurde de rjochten fuorthelle, as de 2FA net ynsteld wurdt. Ik wit net oft dit foar oaren ek sa is. Mochten jim net mear de goede rjochten hawwe, jou eefkes lûd en ik meitsje it wer yn oarder. Mei in golle groetnis fan [[Meidogger:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Meidogger oerlis:Kening Aldgilles|oerlis]]) 7 jun 2026, 22.58 (CEST)

:{{Ping|Kening Aldgilles|Drewes}} Ja, dat e-mailtsje haw ik ek hân. It is inkeld foar ''bureaucrats'' en dy neame we hjirre [[Wikipedy:Rjochte-útfurders|rjochte-útfurders]], neffens my. Dat betsjut dat it inkeld jildt foar jo, my en Drewes. Ik haw it regele, hoewol't ik it ûnnedich panikerich fyn fan Wikimedia. Der is hjir op Wikipedia gjin jild te heljen, dat ik kin my net foarstelle dat der hackers binne dy't der sa'n wurk fan meitsje om accounts fan behearders fan in lytse Wikipedia as de Fryske te hacken poer om wat fandalisme plege te kinnen. En as se dat al dogge, sette we it gewoan wer werom. Dat ik seach de needsaak der net fan yn en ik hie der ek hielendal gjin sin oan om soks te dwaan, mar goed, je wurde twongen, dat je moatte. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 8 jun 2026, 00.53 (CEST)
::BG Ieneach, dan hawwe wy it beide foar inoar. By it lêzen fan de e-mail tocht ik itselde. Wat wy allegear net foar de goede saak dogge. :-) [[Meidogger:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Meidogger oerlis:Kening Aldgilles|oerlis]]) 9 jun 2026, 23.26 (CEST)

== Gjin brêge? ==

By my wurket it plaatsje fan de Bearinstrjitte op de foarside net. De keppeling wurket al, mar it plaatsje is op de foarside net te sjen. Oaren? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 9 jun 2026, 12.56 (CEST). By my ek net. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 9 jun 2026, 16.33 (CEST)

:Ik haw in oar plaatsje nommen, in oare oplossing hie ik sa gau net. [[Meidogger:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Meidogger oerlis:Kening Aldgilles|oerlis]]) 9 jun 2026, 23.34 (CEST)
:: In alle gefallen sjogge wy no in plaatsje; it seit net folle, marit is better as in foutmelding. Tank. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Koördinaten ==
{{Ping|Drewes}} Dy koordinaten hie ik noch efkens litten, om't ús Geohack net wol. {{Ping|Kneppelfreed}} Mar tank foar it kaartsje. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 12 des 2025, 11.00 (CET)
{{Ping|Drewes|Kneppelfreed|Mysha|Ieneach fan 'e Esk}} Is de reden bekend werom't Geohack net wurket?--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 12 des 2025, 19.48 (CET)

:@[[Meidogger:Mysha|Mysha]], graach dien, hjer. De koördinaten kinne jo ek oernimmen fan de Nederlânske side. @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], ik begryp net wêrom't Geohack no net wurket. Ik seach it no ek krekt. It wurke foarhinne al. Ik sjoch sa gau it probleem net. Is der immen dy't it wit? [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 12 des 2025, 20.38 (CET)
:{{Ping|Mysha|RomkeHoekstra|Kneppelfreed|Drewes}} Nee, ikke net. Mar ik dy koördinaten en sa, dat giet my al gau boppe de pet. Is it oeral sa of allinnich op dizze side? As it oeral itselde is, hawwe se by Geohack miskien in ''bug'' en losse se it sels op. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 12 des 2025, 20.42 (CET)
::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], it skynt by ús op alle plakken, want ik haw dêr by in stikmannich plakken even neisjoen. By nl wurket er dêrfoaroer wol. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 12 des 2025, 20.47 (CET)
:::{{Ping|Kneppelfreed|RomkeHoekstra}} As it op nl: wol wurket, dan is der faaks by Geohack wat feroare wêrtroch it koördinateberjocht by ús (dat oars is as it koördinateberjocht op nl:, seach ik) net mear goed wurket. Mar hoe't je dat reparearje kinne sûnder dat je alle siden by del moatte dêr't it berjocht op brûkt wurdt, dat soe ik net witte. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 12 des 2025, 20.55 (CET)
:::: {{Ping|Kneppelfreed|RomkeHoekstra}} @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]] (Ik wit net krekt wêr't der stiet wat it ferskil is tusken &quot;Ping&quot; en &quot;@&quot;.) Is it allinnich by ús in probleem? Of hawwe oare W: dat probleem en hawwe dy it oplost? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:::::{{Ping|Mysha}} Neffens my is der gjin ferskil en kinne jo beide brûke, mar earlik sein bin ik dêr net wis fan. Ik ha by de Fryske wiki leard om te pingen.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 15 des 2025, 18.45 (CET)

:{{Ping|Drewes|Kneppelfreed|Ieneach fan 'e Esk}} Om't it probleem noch jimmeroan net oplost is, ha ik oan ChatGPT frege wat it probleem wêze kin. Neffens ChatGPT hat de Frysktalige wikipedy gjin eigen konfiguraasje ynsteld om koördinaten fuort troch te stjoeren nei in kaarttsjinst. It hat te krijen mei in ûntbrekkende of oare ynstelling en net mei in bug. Soks soe oankaarte wurde kinne op Phabricator (it bug-/taaksysteem van Wikimedia). Dat kin sa en ik tink dat ien fan 'e behearders dat it bêste dwaan kinne:

*stap 1 gean nei: https://phabricator.wikimedia.org
*stap 2 Log yn (Wikimedia-account)
*stap 3 Klik op Create Task
*stap 4 Plak de ûndersteande tekst
*stap 5 Foegje de tags ta (dat helpt by de sichtberens) 

Tags: 
MediaWiki
Wikis
Maps
GeoHack
Kartographer
fywiki

'''De folgjende tekst tekst kin yn it berjocht plakt wurde.'''

Title: fywiki: Coordinates link to GeoHack instead of opening a primary map service

Description: On the Frisian Wikipedia (fywiki), clicking on coordinates in articles always redirects to GeoHack (toolforge.org), instead of opening a primary map service (e.g. OpenStreetMap) directly.

This differs from other Wikipedias such as nlwiki, where coordinates open a map directly and GeoHack is only used as a secondary tool.

Example:
Article: Abdij fan Cluny (fywiki)
Coordinates link to:
https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=fy&amp;params=46_40_0_N_4_42_0_E_scale:12500_type:landmark_region:FR

It appears that fywiki does not have a “primary map service” configured for coordinate links, causing the default GeoHack redirect to be used.

Expected behavior: Clicking on coordinates on fywiki should open a primary map service directly (e.g. OpenStreetMap), similar to nlwiki and other Wikipedias.

Possible solution / investigation: Check whether fywiki has a primary map service configured for coordinates (MediaWiki / Kartographer / Wiki configuration).
If missing, align fywiki’s behavior with other Wikipedias by setting a default map service.

Ik hoopje dat hjir wat mei dien wurde kin.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 18 des 2025, 20.37 (CET)
:: Romke, de lêste berjochten oer  AI, is dat y alle gefallen, in tredde fan de antwurden ferkeard is. Om't by [[Abdij fan Cluny]] de koordinaten net funksjonearje, moat ik oannimme dat it antwurd wat jo hân hawwe yn dy tredde sit.
:: De skoalle giet ticht foar it jier; dat ik winskje eltsenien noflike dagen, en yn [[2026]] hoopje ik werom te kommen om te sjen dat it oplost is. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 19 des 2025, 14.00 (CET)
:{{Ping|RomkeHoekstra|Drewes|Kneppelfreed}} Ik haw hjir ris even nei sjoen, mar se wolle by Phabricator myn meidoggersnamme net akseptearje om't der in apostrof yn sit. No kin ik foar dizze webside fansels in oare meidoggersnamme betinke, mar ik haw oer dit ûnderwerp sa'n bytsje doel, dat as ik fragen krij, ik dy net beäntwurdzje kinne soe. Ik brûk dy koördinaten noait en ik begryp earlik sein mar heal wat it probleem is. De keppeling wurket blykber net mear goed, dat is alles wat ik oant no ta begrepen haw. {{Ping|Kneppelfreed}}, jo hawwe hjir okkerjiers de hiele programmatuer fan 'e posysjekaarten ynsteld, dat dit seit jo nei alle gedachten mear as my; is dit ek wat dat jo oppakke kinne? As jo net wolle, sil ik it wol dwaan, mar dan taast ik folslein yn it tsjuster. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 19 des 2025, 12.31 (CET)
::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], ik haw it dêre op it aljemint brocht, dus sil sjen wat dêr fierder út komt. Mar earlik sein giet soks mei ek boppe de pet. Ja, ik haw okkerjiers de posysjekaarten oan 'e praat krigen, mar dat wie mear in kwestje om de juste berjochten yn de wikipedy oan te meitsjen, en dat wiene der noch al wat, om dy posysjekaarten oan it wurk te krijen. Dit is in kwestje foar yn 'e Wikimedia dêr't ik fierders alhiel gjin ferstân fan haw. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 19 des 2025, 20.15 (CET)
:::{{Ping|Kneppelfreed}} O. Ik tocht dat dit oanferwante dingen wiene. Safolle wit ik der dus fan. No, yn elts gefal tankjewol dat jo it oppakt hawwe. We sille sjen wat it opsmyt. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 19 des 2025, 20.48 (CET)
::::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed}} Tige tank foar jim krewearjen. Eefkes ôfwachtsje wat der no bart. It soe moai wêze as wy dit wer oan 'e praat krije. Eefkes in fraach: binne der ek kontakten mei wikipedia dat wy harren freegje kinne oer saken dêr't by ús de kennis tekoart komt? Wy binne hjir no ienris in hiel kwetsber klubke.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 19 des 2025, 22.12 (CET)
:::::{{Ping|RomkeHoekstra}} In goeie fraach. Dêr moast ik al even djip oer neitinke. Der hat in stikmannich jierren lyn ris wat west mei de haadside, dy't net mear goed werjûn waard. Doe bin ik by Meta-Wiki te rie gien, en dy hawwe doe holpen. Doe moast ik tydlik de befeiliging fan 'e haadside útsette, wit ik noch wol, sadat sy dêrmei oan it pielen koene. Ik leau dat ik dêrfoar dizze link brûkt haw: https://meta.wikimedia.org/wiki/Ask_a_question/Recent_questions , want dy haw ik teminsten opslein. Mar as jo bliuwende kontakten of in spesjale kontaktpersoan foar ús Wikipedy bedoele, nee, dy hawwe wy net. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 19 des 2025, 23.15 (CET)
::::::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes}} Ik praat fanút in stik ûnkunde en bin gjin behearder en wit ek net hokker tools jimme ta jim beskikking ha, mar is it dan net handich om earne in dielplak te hawwen dêr't jimme dizze kennis meiïnoar diele kinne? It soe spitich wêze dat de boel hjir op 'e kont leit as ien foar in skoft neat dwaan kin of omfalt of gewoan gjin nocht mear oan it wurk hat en elkenien mar omgriemt om't dêrmei de kennis ferdwûn is.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 20 des 2025, 09.17 (CET)
:::::::{{Ping|RomkeHoekstra}} No, safolle ''tools'' mear as jo hawwe wy net. Wat wy dogge, ferskilt eins net safolle fan wat josels ek al dogge, allinnich kinne wy as behearder siden wiskje, skoattelje en ûntskoattelje en meidoggers útslute. Mear is it eins net. Wat jo sizze oer it dielen fan kennis, dêr hawwe jo wol in punt. Mar ik soe sa ien, twa, trije net witte wêr't wy sokke dingen krekt opskriuwe kinne dêr't behearders fan letter it weromfine kinne as se der ferlet fan hawwe. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 21 des 2025, 01.29 (CET)

Dit wie it antwurd dat ik fan wikimedia weromkrigen ha:
Hi @Kneppelfreed, thanks for taking the time to report this and welcome to Phabricator!

&quot;koördinaten&quot; in the Infobox in https://fy.wikipedia.org/wiki/Abdij_fan_Cluny links to dead http://toolserver.org/~geohack/geohack.php?language=fy&amp;params=46_40_0_N_4_42_0_E_scale:12500_type:landmark_region:FR&amp;pagename=Abdij_fan_Cluny&amp;src=Abdij_fan_Cluny. Toolserver.org was switched off in 2014.

https://fy.wikipedia.org/wiki/Berjocht:Koördinaten_yn_tekst needs updating (several outdated links), and https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Berjocht:Koördinaten&amp;action=edit (after an unneeded redirect) uses https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Berjocht:MapsServer&amp;action=edit which also needs several links to get updated.

User scripts, gadgets, templates, modules, custom CSS are local on-wiki content. Local content is managed independently on each wiki, by each wiki community themselves.
Phabricator is mostly used for MediaWiki, MediaWiki extensions, or server configuration, or by developers and teams to organize what they plan to work on.
If you are looking for help with the local code on a wiki, please see https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech instead.
This needs fixing on the local wiki by editing its local content. Thus I am closing this task here - thanks for your understanding!

{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes}}
:Moai, no dan witte wy dat wy dêr net wêze moatte en it sels oplosse moatte. Ik ha fan 'e moarn in hiel skoft mei ChatGPT oan 'e gong west en nei lapen tekst en hinne en wer geskriuw binne wy der tink út (it lestige is dat ChatGPT nochal ris ferkearde folchoarders oanhâldt en somtiden wurden brûkt dy't ik net kin/koe). Mar om koart te kriemen leit neffens ChatGPT de oarsaak fan it probleem by it berjocht, dat streekrjocht nei GeoHack ferwiist. No moat der foar de oplossing earst in systeem- of ynterfaceberjocht oanmakke wurde (dêr ha ik gjin rjochten foar, dus dat sil troch ien fan jimme dien wurde moatte. Sa'n ynterfaceberjocht wurdt as folget oanmakke (mei format MediaWiki:Koordinaten-yn-tekst-label):

* stap 1: gean nei: https://fy.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Koordinaten-yn-tekst-label 
* stap 2: klik op bewurkje boppe oan 'e side.
* stap 3: plak dêr de platte tekst: Toant de koördinaten fan dit plak as klikbere kaartlink mei Kartographer.
* stap 4: opslaan.

It berjocht is no beskikber foar alle berjochten of funksjes dy't it Koordinaten-yn-tekst-label brûke. As dat dien is sjoch ik as it berjocht:koördinaten yn tekst oanpast wurde moat (dêr ha'k leau ik wol rjochten foar).--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 des 2025, 12.52 (CET)

:{{Ping|RomkeHoekstra}} &quot;No witte wy [... dat wy] it sels oplosse moatte&quot;, skriuwe jo. Uh, dat is net wat der yn 'e reäksje fan Phabricator stiet. Sy sizze: as jimme help nedich binne om dit probleem op te lossen, dan moatte jim net by ús wêze, mar by https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech. 
:As jo miene dat jo it sels oplosse kinne, is my dat bêst, mar ik fyn dat jo tefolle fertrouwe op ChatGPT. Sels haw ik earlik sein nul fertrouwen yn sa'n a.i.-programma. &quot;Hallusinearje&quot; is net foar neat ta it wurd fan it jier keazen. As ik nei https://fy.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Koordinaten-yn-tekst-label gean en dêr jo tekst opslaan wol, krij ik de folgjende tekst yn byld: &quot;''Warskôging: Jo bewurkje in side dy't brûkt wurdt yn de tagongstekst foar it wikiprogramma. Feroarings op dizze side feroarje it oansjen fan de tagong foar oare meidoggers.''&quot; Sels haw ik gjin idee wat der barre kin as ik hjirmei ompiel. As de hiele Wikipedy it straks net mear docht, binne wy fierder fan hûs, fansels. Hoe wis binne jo fan jo saak? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 21 des 2025, 15.05 (CET)
::Ik ha út it andert begrepen dat dit op de lokale wiki korrizjearre wurde moat troch de lokale ynhâld oan te passen en dat wy dus sels oan 'e slach moatte. Mar dan begryp ik dat dus ferkeard.&lt;br&gt;
::Ik wit dat ChatGPT fouten makket en it dus net sa dat ik blyn op dingen yngean (foar de aardichheid moasten jo de hiele diskusje mei ChatGPT ris trochlêze), mar it is ek grutte ûnsin dat ChatGPT neat kin. Wat skriuwt ChatGPT as ik dy warskôging fan jo foarlis: Deze waarschuwing verschijnt altijd bij interfaceberichten. Het is bedoeld om te zeggen: “Denk even na voordat je opslaat.” In jullie geval is de wijziging: één korte zin, zonder code, zonder sjablonen. Dat is zo veilig als het maar kan. Deze waarschuwing is geen signaal dat je “op gevaarlijk terrein” zit — het is MediaWiki dat netjes zegt: “dit is belangrijk”.&lt;br&gt;
::Wat ChatGPT skriuwt as ik de benaudens foar AI-hallusinaasje ferwurdzje: &quot;ik begryp de soarch oer AI-hallusinaasje hiel goed. Yn dit gefal giet it lykwols net om nije logika, mar om it ferienfâldigjen fan in interfaceberjocht nei platte tekst, wat neffens MediaWiki-praktyk is. De wiziging is lyts, direkt werom te draaien en feroaret gjin artikelynhâld.&lt;br&gt;
::Mar goed, jo binne behearder, ik net. As jo nul fertrouwen ha yn ChatGPT, dan soe ik dit mar gewurde litte. Ik wol nimmen wat oplizze. Ik besykje allinnich mei te tinken om't it in probleem is dat wol om in oplossing freget.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 des 2025, 16.08 (CET)
:::{{Ping|RomkeHoekstra|Drewes|Kneppelfreed}} No ja, Romke, ik sil jo fertelle hoe't ik ta myn miening oer A.I. kommen bin. Google jout op 't heden boppe oan 'e side ek in A.I.-berjocht as jo wat freegje. Ik woe fan 'e wike witte wêr't de namme ''Ptilinopus huttoni'' wei kaam, de wittenskiplike namme fan 'e Rapajufferdo. ''Huttoni'' is dúdlik ôflaat fan 'e Ingelske efternamme Hutton, mar wa wie dy man (want by in frou komt der net ''-i'', mar ''-ae'' efter). Dus ik freegje dat oan Google. Dat A.I.-berjocht seit fan: o, dat is William Hutton, in bekende Nijseelânske samler fan spesimina, mei jierren fan berte en ferstjerren derby. No naam ik al neat oan fan A.I. sûnder dat ik it earnewêr oars befêstigje koe, dat ik sykje nei in William Hutton mei de opjûne jiertallen. Nearne wat te finen. Ik trochsykje en nei in hiel soad gedoch fûn ik út dat de do ferneamd wie nei de Britsk-Nijseelânske biolooch Frederick Wollaston Hutton. Der hat, ynsafier't ik útsykje kin, nea in William Hutton mei dat berop en dy jiertallen bestien. Dêr bin ik earlik sein wol wat fan skrokken. Dat sadwaande. (En dat gong ek net om nije logika, mar om âlde kennis.)
:::Wat it probleem mei de koördinaten oangiet, ik leau dat ik wat yrritaasje by jo opmerk oer myn opstelling (altyd moeilik te sizzen op basis fan skreaune tekst). Ik hoopje dat jo wol foar it ferstân hawwe dat ik jo ynset yn dizze saak tige wurdearje, mar ik hoopje ek dat jo der begrip foar opbringe kinne dat ik huverich bin om om te prutsjen mei programmatuer dêr't ik hielendal gjin ferstân fan haw. Dat ien regel platte tekst it ferskil net meitsje sil, dat wol ik wol oannimme, mar dat makket it ferskil ek net om it probleem mei de koördinaten op te lossen. Jo binne fan doel (of ik moat jo ferkeard begripe) om dêrnei oan 'e programmatuer te sleuteljen. As jo dêr ferstân fan hawwe, bêst genôch. As jo dat poer en allinnich dogge op basis fan 'e oanwizings fan ChatGPT, dan fiel ik my dêr earlik sein net sa noflik by. Ik soe earlik sein wat dit oangiet wol wat ynbring fan 'e oare behearders hawwe wolle. Wat fine {{Ping|Drewes}} en {{Ping|Kneppelfreed}} hjirfan? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 21 des 2025, 16.40 (CET)
::::{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Drewes|Kneppelfreed}} No wurket it [Berjocht:Koördinaten yn tekst] sawiesa net. It is de trouwens de fraach of der überhaupt sleutele wurde moat nei it opslaan fan in interfaceberjocht (interface = tagongstekst). Mar dat leart ús it úttesten. Wat ik yn it Berjocht:Koördinaten yn tekst dêrnei ferfange soe, kin ek wersteld wurde, dat liket my net folle oars as mei oare berjochten.
::::{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk}} Wat it gebrûk fan A.I. oanbelanget: A.I. hellet syn ynformaasje fan ynternet en ek ynternet is net altiten korrekt. Sjoch nei wat jo hjoed oer BirdLife by it seerotsje skreaunen en ik hie lykas jo dêr ek myn twifel oer. By fragen oan ChatGPT kinne jo nei boarnen freegje, dy jout er dan by it jaan fan in antwurd en dan kinne jo de ynformaasje fuort by de boarne kontrolearje. Jo fregen oan Google A.I. wêr't de namme ''huttoni'' yn ''Ptilinopus huttoni'' wei kaam. Ik ha gjin ûnderfining mei Google A.I., mar ik ha foar de aardichheid jo fraach suverkrekt oan ChatGPT frege en krige fuort as andert: &quot;huttoni ferwiist nei Frederick Wollaston Hutton (1836–1905), in Britsk-Nijseelânske natuerûndersiker en geolooch&quot; mei ferwizing nei it Ingelsktalige wikipedylemma (Frederick Hutton (scientist).) ChatGPT makket bêst wol fouten (minsken meitsje dy trouwens ek), mar wat ik yntusken wol wit is wat spesifiker de fraach, namste better de antwurden binne. Ik soe jo oanriede dochs ris ChatGPT te brûken (en altiten om boarnen te freegjen).--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 des 2025, 22.46 (CET)
:::::{{Ping|RomkeHoekstra}} Tankjewol foar de tip. Ik sil der ris oer neitinke. Wat de rest oangiet, as jo tinke dat it miskien mei it opslaan fan dy regel platte tekst klear is, dan wol ik dat wol foar jo dwaan. (Dus dat doch no daliks even.) Mar as der mear gebeure moat, wol ik graach dat jo dêr even mei wachtsje oant Drewes en Kneppelfreed ek har sechje oer dit ûnderwerp dwaan kinnen hawwe. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 21 des 2025, 23.09 (CET)
::::::@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]] en @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], ik wol alderearst Romke tige betankje foar jo ynset om dit euveltsje te ferhelpen. Sa't it liket, skynt it allinnich op ús wikipedy net te wurkjen. Ik sjoch by in soad oare wikys wurket it wol. It soe tige moai wêze dat we it hjir ek wer oan it wurk krije kinne. As Romke hjir oan sleutelje wol, dan fyn ik dat poerbêst. Iksels bin in bytsje noedlik om dêr mei om te pielen. As jo, Romke, dat net oan doare, kinne we altyd freegje op dy link dy't Phabricator stjoerd hat: [https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech]. It liket dat it berjocht feroare wurde moat. By nl brûke se de âlde [https://nl.wikipedia.org/wiki/Sjabloon:Co%C3%B6rdinaten sjabloan koördinaten], dy't praktysk itselde wie as ús [[Berjocht:Koördinaten]]. Wêr't ik bang foar bin, as we it berjocht koördinaten feroarje, we alle siden by del moatte om dy ek te feroarjen. 
::::::En wat ChatGPT oanbelanget, dêr haw ik noch net mei wurke, wol mei Google AI, en ik haw dêr mingde gefoelens oer. It sil yn protte gefallen wol goed wêze, mar it kin it somtiden ek ferkeard ha. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 22 des 2025, 03.21 (CET)
:::::::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes}} Ieneach hat no in interfaceberjocht oanmakke en der is fierder neat raars bart, lykas ChatGPT al oanjoech. It feroaret lykwols noch neat oan 'e wurking fan 'e koördinaten om't it âlde berjocht noch hieltiten de Geohack-keppeling makket. Der moatte no twa dingen dien wurde: 1. Om't der in lus ûntstiet mei't de namme fan it berjocht en de namme fan it interfaceberjocht meiïnoar botse, moat der A. in nij berjocht oanmakke wurde ûnder de namme Berjocht:Koördinaten yn tekst/Kartographer. B. Yn it âlde berjocht moat in trochferwizing komme. Dat is alles. Wurket it net, dan kin neffens ChatGPT alles weromdraaid wurde: klikke op skiednis, kies de eardere ferzje en weromsette. Eefkes foar jim ynformaasje: ik ha mei ChatGPT sels in pear saken thús oplosse kind, û.o. it werstellen fan it lint yn Word (dat út it byld ferdwûn wie), mei help fan A.I. in skealike pop-up fan 'e computer ferwidere en in skermprobleem mei de mobyl oplost. It foardiel fan ChatGPT is dat er by problemen alles yn stappen trochjout. Ik wachtsje jim reäksje ôf. It soe moai wêze as [[Meidogger:Drewes]] as behearder ek eefkes reägearret? [[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 22 des 2025, 09.05 (CET)
::::::::{{Ping|RomkeHoekstra}} Miskien bin ik wol wat te foarsichtich mei sok spul. Dus, no ja, okee, prebearje it mar ris. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 22 des 2025, 15.00 (CET)
::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|RomkeHoekstra}}  Meidoggers. Ik folgje alles wier wol, mar kin hjir gjin sinnich wurd oer sizze. Interfaceberjocht, ChatGPT of Geohack-keppeling, it seit my neat. Sorry. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 22 des 2025, 16.07 (CET)
:::{{Ping|Kneppelfreed|Ieneach fan 'e Esk|Drewes}} Ik haw besocht oft in lokale oanpassing mooglik wie en hie hope dat it hjirmei oplost wie, mar it docht bliken dat de koördinaten djipper yn 'e infoboksstruktuer sitte as ferwachte. Dat soe betsjutte dat der ek yn 'e ynfoboksen sleutele wurde moat en dat giet ek my te fier. Dêrom haw ik de feroaring fan it berjocht Berjocht:Koördinaten yn tekst werom set nei de âlde sitewaasje. It nije Berjocht:Koördinaten yn tekst/Kartographer kin ferwidere wurde lykas ek it interfaceberjocht. Dêrmei binne wy wer by de âlde sitewaasje. ChatGPT advisearret ús op 'e nij Phabricator te mailen om't it in struktureel patroanprobleem is dat dêr thús heart en joech my foar de mail de folgjende tekst.   
:::---- 
:::On fy.wikipedia.org we investigated replacing legacy GeoHack-based coordinate links with Kartographer (maplink).
:::While this initially appears to be a local template change, we found that there is no safe local-only migration path due to how coordinate templates are used.
:::Current situation:
:::* A single coordinate template is used both:
:::  - inline in article text, and
:::  - inside multiple infobox templates.
:::* The template currently outputs a plain external GeoHack link, which works in both contexts.
:::Problem encountered:
:::* Replacing the GeoHack link with Kartographer maplink causes:
:::  - template loop errors when maplink looks up interface messages, or
:::  - literal parameter output (e.g. {{{3}}}) in infoboxes, because infoboxes expect plain wikitext, not a rendering tag.
:::* Splitting logic into subtemplates avoids loops, but still breaks infobox rendering.
:::* Fixing this would require modifying infobox templates, which makes the change non-local and affects many pages.
:::Conclusion:
:::This suggests a structural limitation: when a coordinate template is embedded in infoboxes, switching from GeoHack (plain link) to Kartographer (rendered maplink) cannot be done safely by editing the coordinate template alone.
:::We reverted all local changes after testing.
:::Question:
:::Is there a recommended migration pattern for wikis where coordinate templates are used both inline and inside infoboxes?
:::Or is GeoHack currently the only viable option in such cases?
:::----
:::Dizze tags kinne tafoege wurde:
:::Kartographer
:::Templates
:::Wikimedia-Site-Requests 
:::&lt;br&gt; [[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 22 des 2025, 17.47 (CET)
::::@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]] en @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], ja sa't ik al sei, wie ik al bang  dat der folle mear by komt te sjen. Ik haw ek even besocht en feroarje it [[Berjocht:Koördinaten]], mar dat fern**kt alle koördinaten op 'e siden en dêr moat nei alle gedachten folle mear berjochten by oanmakke wurde, tink ik. We kinne wer besykje it by Phabricator op it aljemint te bringen, en sjen wat er ditkear weromstjoerd. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 22 des 2025, 20.57 (CET)
::::{{Ping|RomkeHoekstra}} Wat in ellinde, sis. En dat krekt mei de krystdagen... Romke, jo skriuwe hjirboppe dat it ynterfaceberjocht ferwidere wurde kin. Bedoele jo dêrmei dat ik https://fy.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Koordinaten-yn-tekst-label wiskje moat? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 22 des 2025, 21.17 (CET)

{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Kneppelfreed}} Ieneach, jo meie dat interfaceberjocht ek eefkes stean litte, it kin fierder dochs gjin kwea en it kin altiten noch fuort. It Berjocht:Koördinaten yn tekst/Kartographer kin fuort en as it nedich is en Phabricator kin neat foar ús betsjutte, dan kinne wy it sa wer oanmeitsje. It âlde Berjocht:Koördinaten yn tekst moat fansels yn alle gefallen stean bliuwe. No earst sjen as Phabricator it foar ús oplosse kin. Sanet, dan kinne jimme in ienmalige ynfoboksfiks oerwege. Yn dat gefal moatte de fjilden fan 'e koördinaten yn 'e ynfoboksen oanpast wurde:

Hjoeddeiske sitewaasje bygelyks:
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ynfoboks abdij
 | koördinaten = {{Koördinaten yn tekst|…}}
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

De ynfoboks befettet yntern:
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
| koördinaten = {{{koördinaten|}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

wy feroarje allinnich de ynfobox sels, bygelyks nei:
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
| koördinaten = {{{koördinaten|{{Koördinaten yn tekst|{{{lat|}}}|{{{lon|}}}}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

Wy ha alletrije ûnderfining mei ynfoboksen en witte dat wy de ynfoboks werom sette kinne as de feroaring gjin resultaat hat. As it al slagget dan hoege wy fansels net de artikels oan te passen en dan is de ynfoboks sa oanpast dat dy in Kartographer-kaartlink toane kin, wylst dy foar dy tiid allinnich mei in platte GeoHack-link omgean koe. 

Hawar, no earst mar wer eefkes Phabricator ôfwachtsje. Noflike jûn mannen!
--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 22 des 2025, 22.52 (CET)

:@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], ik ha it wer nei Phabricator stjoerd. Ris sjen wat hy no seit. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 23 des 2025, 08.34 (CET)

@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], dit is wat ik weromkrigen ha fan Phabricator:

Hi,
user scripts, gadgets, templates, modules, custom CSS are local on-wiki content. Local content is managed independently on each wiki, by each wiki community themselves.
Phabricator is mostly used for MediaWiki, MediaWiki extensions, or server configuration, or by developers and teams to organize what they plan to work on. Phabricator is not a support forum. If you are looking for help with the local code on a wiki, please see https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech instead.
This needs fixing on the local wiki by editing its local content. Thus I am closing this task here - thanks for your understanding.

Dus dêr kinne we neat mei. Hy jout dy iene link wer. We soene dêr ris freegje kinne..... --[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 23 des 2025, 20.00 (CET)

@[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]]: Kneppelfreed, jo soene dizze tekst brûke kinne foar de mail:

&lt;blockquote&gt;
Hello,

We would like to ask for technical advice regarding coordinate templates on a smaller Wikipedia (fy.wikipedia.org).

Current situation:
On our wiki, a single coordinate template is used both:
- inline in article text, and
- inside multiple infobox templates.

This template currently outputs a plain external GeoHack link, which works in both contexts.

Problem:
We investigated replacing the GeoHack link with Kartographer (maplink). While this initially looks like a local template change, we ran into structural issues:

- Using maplink inside the existing coordinate template leads to template loop errors or broken output.
- Splitting logic into subtemplates avoids loops, but then breaks infobox rendering (infoboxes expect plain wikitext, not a rendered maplink tag).
- Fixing this appears to require modifying infobox templates as well, which makes the change non-local and affects many pages.

We reverted all changes after testing.

Question:
Is there a recommended or established pattern for migrating legacy GeoHack-based coordinate templates to Kartographer on wikis where those templates are also used inside infoboxes?

Or is GeoHack currently still the only viable solution in such mixed-use cases?

Any pointers, examples from other wikis, or general guidance would be very welcome.

Thank you in advance.
&lt;/blockquote&gt;

--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 23 des 2025, 21.52 (CET)

:@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], dien! [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 24 des 2025, 07.43 (CET)

@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], dit is it andert dat ik weromkrigen haw fan https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech oangeande de koördinaten.

Okay, so there are two problems:

:::* GeoHack doesn’t show a map. What GeoHack shows is defined at [[Berjocht:GeoTemplate]], you can copy parts of its Dutch or English (or whichever) counterpart to fix this.
:::* You couldn’t replace the GeoHack link with a Kartographer one. This replacement is probably worth it even if you manage to (or could manage to) add the map to GeoHack, as showing the map without loading a new page is more user-friendly in my opinion. The problem with Kartographer is that it uses a completely different coordinate structure. Currently [[:fy:Berjocht:Koördinaten yn tekst]] gets a parameter with the value &lt;code&gt;53_03_03_N_5_34_32_E_type:city_zoom:15_region:NL&lt;/code&gt;, but Kartographer expects three parameters: &lt;code&gt;latitude=53.050833&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;longitude=5.575556&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;zoom=15&lt;/code&gt; (the latter is optional, &lt;code&gt;type:city&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;region:NL&lt;/code&gt; have no Kartographer equivalents), e.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;maplink latitude=&quot;53.050833&quot; longitude=&quot;5.575556&quot; zoom=&quot;15&quot; /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (&lt;maplink latitude=&quot;53.050833&quot; longitude=&quot;5.575556&quot; zoom=&quot;15&quot; /&gt;). While it’s probably possible to code the conversion between the two formats in wikitext (with the help of [[:fy:Module:String]]), the result would likely be unreadable wikitext. So you have two options: either convert all calls using a bot, or have a Lua module do the conversion. The Lua solution means less edits in the short term, but I find the current parameter value quite hard to read, so I think a bot conversion would result in a better editor experience in the long term. 

It earste probleem is dus in kwestje fan [[Berjocht:GeoTemplate]] te fiksen. It twadde probleem liket in stik mear yngewikkeld. --[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 30 des 2025, 01.27 (CET)

: Dus opsje a is alles omsette mei in bot en opsje b is in konversy yn in Lua-module. Hy advisearret opsje a mar beide opsjes geane fier boppe myn kennis. Wat no? --[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 30 des 2025, 10.00 (CET)
::@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], hy sei dêr binne twa problemen. Us [[Berjocht:GeoTemplate]] is tink ik út de tiid, want dêr stiet gjin kaart op. We kinne dy side miskien ferhelpe om de fariant fan nl of en of de oer te nimmen. Ik tink dat it probleem dan ek noch net ferholpen is, want [[Berjocht:Koördinaten]] en [[Berjocht:Koördinaten yn tekst]] sille nei alle gedachten ek oanpast wurde moatte, want yn in soad oare wikys wiene dy jierrenlyn al oanpast neffens nije systemen sa't ik begrepen ha. Dy fan ús is nea oanpast. It simpelste is dy ek fan bgl nl of en of de oer te nimmen.
::It twade probleem is grutter, want as je Kartographer brûke wolle, moatte oare koördinatestruktueren, sa't er hjirboppe neamt, brûkt wurde en dêr binne twa opsjes foar: a: mei in bot of b: mei in Lua-module.
::Wat te dwaan no: ik soe it net witte. It giet my allegear te fier boppe de pet. We kinne besykje it earste probleem op te lossen en sjen oft dat wat helpt. Ik ha earder besocht mei dy Lua-rommel te pielen, mar rekke alhiel fêst. Ik ha lêsten besocht om [[Berjocht:Ofbyld multy]] te meitsjen, dêr't je meardere ôfbylldings sa as yn bygelyks ynfoboksen sette kin, mar doe rûn ik tsjin in betonnen muorre oan, want dêr rûn ik tsjin dy Lua-modulen oan en besocht guon fan dy berjocten oan te meitsjen, mar rûn ahiel fêst. Ik tocht nei it foarinoar krijen fan 'e posysjekaarten, dat ik soks hooplik ek oan 'e praat krije koe, mar dat slagge my dus net. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 30 des 2025, 20.32 (CET)
:::{{Ping|RomkeHoekstra|Kneppelfreed}} Tsja, mannen, ik kin hjir ek net folle oan tafoegje. Ik haw de reäksje fannacht trije kear lêzen en ik koe it noch net neikomme. Ik hie sels noch nea fan Lua heard, en wit net wat dat is. Bots hawwe wy ek net. Wat ik wol sjoch is dat GeoHack DMS-koördinaten (degrees, minutes, seconds) brûkt, wylst Kartographer desimale koördinaten brûkt. As we Kartographer brûke wolle soene, betsjut dat dat al dy DMS-koördinaten omrekkene wurde moatte. Wat my oangiet is dat in brêge te fier. Dus we bliuwe by GeoHack. Dan is der noch ien mooglikheid: gewoan hânmjittich side foar side de boel oanpasse. It giet om sa'n 4.500 haw ik lêsten opsocht. As we 50 deis dwaan kinne komt dat út op in fearnsjier. Dat is net leuk, mar it soe te dwaan wêze as we allegearre mei-inoar de hannen út 'e mouwen stekke. Mar dan moat der earst fansels wol in funksjonearjende keppeling yninoar knutsele wurde om 'e âlde mei te ferfangen. Dat is wêr't it by my stûket, want dat kin ik sels net dwaan. Of oars kinne we der ek foar kieze om 'e âlde keppeling net te ferfangen mar gewoan fuort te heljen. We hawwe ommers yn hast alle geografyske artikels ek al in posysjekaart. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 30 des 2025, 21.18 (CET)
:::{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Kneppelfreed}} Hoe dan ek, it wurket no net dus gjin ien hat wat oan dy koördinaten en it jout allinnich mar argewaasje as jo der op drukke en der komt neat. It giet hoe dan ek my ek fier boppe de macht, dus it soe al fan Kneppelfreed komme moatte en oars is it net oars. Faaks is dan de koartste klap om de koördinaten út de ynfoboksen te ferwiderjen. Mar dat lit ik oan jimme oer, ik help wol mei as se side foar side omset wurde moatte (mar dan sil der ek in plan komme moatte hoe't wy dat oanpakke, oars iepenje wy allegear siden dêr't earder al ien oan 'e gong west hat.  

Kinne jo hjir wat mei [[Meidogger:Kneppelfreed]]? Dit ha'k fan ChatGPT, faaks helpt it jo wat.
&lt;blockquote&gt;
'''Stappenplan: starten met een Lua-oplossing (veilig en omkeerbaar)'''

''Doel:
Kartographer gebruiken zonder artikelen of infoboxen aan te passen, en met mogelijkheid tot volledige terugdraai.''

----
'''Stap 1 — Niets wijzigen aan artikelen of infoboxen'''

* Geen enkele artikelpagina aanpassen
* Geen infobox-sjablonen aanpassen
* Alles moet blijven werken met de huidige GeoHack-parameterstring
* Als dit niet haalbaar blijkt → stoppen.
----
'''Stap 2 — Maak één nieuw Lua-module aan (losstaand)'''

Maak een nieuwe module aan, bijvoorbeeld:

&lt;small&gt;Module:Koördinaten&lt;/small&gt;

Deze module doet uitsluitend het volgende:

* input: de bestaande GeoHack-string

&lt;small&gt;53_03_03_N_5_34_32_E_type:city_zoom:15_region:NL&lt;/small&gt;

* output:
** latitude (decimaal)
** longitude (decimaal)
** zoom (optioneel)

'''Belangrijk:'''
*De module rendert géén kaart
*Geen maplink, geen HTML
*Alleen parsing en omrekening
----
'''Stap 3 — Houd de Lua-code minimaal en leesbaar'''

*Gebruik standaard Lua-functies
*Eventueel : &lt;small&gt;Module:String&lt;/small&gt; voor splitsen
*Geen “slimme” trucjes

Commentaar toevoegen bij elke stap (voor onderhoud)

Als de code onleesbaar wordt → heroverwegen.
----
'''Stap 4 — Pas alleen het bestaande sjabloon minimaal aan'''

In &lt;small&gt;Berjocht:Koördinaten yn tekst:&lt;/small&gt;

*Voeg een '''veilige keuze''' toe:
**Als Lua-module geldige coördinaten teruggeeft → gebruik Kartographer
**Anders → toon exact de oude GeoHack-link

Dus altijd een '''fallback'''.

Geen recursie, geen extra sjablonen.
----
'''Stap 5 — Test uitsluitend via voorvertoning'''

*Test op 1 artikel met inline coördinaten
*Test op 1 artikel met infobox
*Alleen voorvertoning gebruiken
*Pas opslaan als:
**geen foutmeldingen
**geen lege waarden
**geen template-lussen
----
'''Stap 6 — Terugdraaien moet triviaal zijn'''

Zorg dat alles terug te draaien is door:

*het sjabloon terug te zetten
*of de module te verwijderen

Geen sporen in artikelen.
----
'''Stopcriteria (heel belangrijk)'''

Direct stoppen als:

*infoboxen {{{3}}} of lege waarden tonen
*template-lus ontstaat
*meerdere sjablonen tegelijk aangepast moeten worden
*extra interfaceberichten nodig lijken

Dan is Lua hier geen goede oplossing.
----
'''Samenvattend'''

*Lua is hier een tussenlaag, geen einddoel
*Veiligheid en leesbaarheid gaan vóór functionaliteit
*Geen bot, geen massabewerkingen
*Bij twijfel: niets doen en GeoHack behouden

----
'''Hjirûnder stiet in minimaal Lua-skelet (raamwurk) dat allinnich de besteande GeoHack-string parsed en omrekkenet. It rendert neat en feroaret neat oan artikels. As dit al net stabyl wurket, moatte wy hjir stopje.'''

It is in minimaal en feilich Lua-skelet en hoe't it brûkt wurdt, sa opset dat:

*er niets aan artikelen of infoboxen verandert
*alles terug te draaien is
*het vooral begrijpelijk blijft voor een volgende beheerder

----
'''Lua-skelet (minimaal en veilig)''' 

Nieuwe pagina aanmaken:

&lt;nowiki&gt;&lt;/pre&gt;Module:Koördinaten&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

Inhoud (voorbeeld, nog zonder Kartographer):

&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
-- Module:Koördinaten
-- Doel: omrekken fan GeoHack-koördinaten nei desimale latitude/longitude
-- LET OP: dizze module rendert GEEN kaart

local p = {}

local function dmsToDecimal(deg, min, sec, hemi)
    local val = deg + (min / 60) + (sec / 3600)
    if hemi == 'S' or hemi == 'W' then
        val = -val
    end
    return val
end

function p.parse(frame)
    local input = frame.args[1]
    if not input or input == '' then
        return nil
    end

    local parts = mw.text.split(input, '_')
    if #parts &lt; 8 then
        return nil
    end

    local lat = dmsToDecimal(
        tonumber(parts[1]),
        tonumber(parts[2]),
        tonumber(parts[3]),
        parts[4]
    )

    local lon = dmsToDecimal(
        tonumber(parts[5]),
        tonumber(parts[6]),
        tonumber(parts[7]),
        parts[8]
    )

    return string.format(
        'latitude=%.6f|longitude=%.6f',
        lat,
        lon
    )
end

return p
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;


'''Belangrijk''':

*Dit doet nog niets zichtbaar
*Geen &lt;maplink&gt;
*Geen HTML
*Alleen rekenen

----

'''Hoe dit later in het sjabloon gebruikt kan worden (concept)'''

In &lt;small&gt;Berjocht:Koördinaten yn tekst&lt;/small&gt;(alleen conceptueel):

&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;{{#invoke:Koördinaten|parse|{{{1}}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

👉 In deze fase alleen testen in voorvertoning, niet opslaan.

----
'''Waarom dit skelet veilig is'''

*Geen recursie
*Geen template-lus mogelijk
*Geen wijziging aan artikelen
*Geen afhankelijkheid van infoboxen

Eén module = één edit om terug te draaien

----
'''Wat nog NIET moet gebeuren'''

❌ Nog geen &lt;maplink&gt;&lt;br&gt;
❌ Nog geen vervanging van GeoHack&lt;br&gt;
❌ Nog geen bot&lt;br&gt;
❌ Nog geen interfaceberichten aanpassen&lt;br&gt;

Eerst alleen vaststellen:

Kinne wy betrouber latitude/longitude út de besteande string helje?

Als dit niet stabiel werkt → direct stoppen.

----
{{Ping|RomkeHoekstra}}, {{Ping|Ieneach fan 'e Esk}}, sorry, mar dit giet my allegear boppe de pet. Ik ha by https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech frege as se dêr mei helpe wolle, of immen witte dy't ús helpe wol. It moat as it heal kin al even fikst wurde, want dat soe ek moai wêze foar takomstige meidoggers. As ik nei in wike neat fan harren hear, dan sil ik sels noch even besykje dêr mei om te pielen en as dat net my net slagget, dan moatte we mar in plan meitsje alle siden hânmjittich om te setten. Ik soe it leafste de koördinaten wol op 'e siden hâlde wolle.
:{{Ping|Kneppelfreed|Ieneach fan 'e Esk}} De bêste winsken foar it nije jier! Geweldich Kneppelfreed dat jo dit fierder noch oppakke wolle. As it net slagget, soe'k der mar net te lang mear mei omgrieme. Dan kin de tiid miskien better stutsen wurde yn it omsetten en dan moat er lykas Ieneach skreau noch wol in funksjonearjend einformaat komme. Ik ha der fierder gjin doel oer, it iennige wat ik bydrage kin is wat ChatGPT hjir oer seit. Ik wit dat jimme dêr noch net sa'n soad betrouwen yn ha, mar wy wite ek net alles en meiïnoar ynklusyf ChatGPT witte wy yn alle gefallen mear. 
----
Stappenplan bij handmatige omzetting van alle artikelen – zo pak je het veilig aan:&lt;br&gt;
1️⃣ '''Leg eerst het nieuwe eindformaat vast (zonder uitzonderingen)'''

Nog vóór het eerste artikel:

*exact één manier afspreken om coördinaten te noteren
*vastleggen:
**welke parameters verplicht zijn
**welke optioneel zijn (bijv. zoom)
**hoe het er in infoboxen uitziet

Bijvoorbeeld (alleen illustratief):
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Koördinaten yn tekst
 | latitude = 53.050833
 | longitude = 5.575556
 | zoom = 15
}}
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
----
2️⃣ '''Maak een korte handleiding voor bewerkers'''

Eén simpele pagina is genoeg:

oude vorm → nieuwe vorm

*1 of 2 voorbeelden
*hoe je graden/minuten/seconden omzet naar decimalen
*waar je fouten meldt

Dit voorkomt goedbedoelde, maar verschillende oplossingen.
----
3️⃣ Begin met 3–5 testartikelen

Niet meteen los.

*kies artikelen:
**1 met infobox
**1 zonder infobox

*controleer:
**kaart klopt
**mobiele weergave
**geen foutmeldingen

Pas als dit goed voelt → doorgaan.
----
'''4️⃣ Werk in kleine batches'''

Bijvoorbeeld:

*5–10 artikelen per keer
*tussendoor kijken of alles nog goed gaat
*niet alles in één week willen doen
*Dat houdt het overzichtelijk.
----
5️⃣ '''Verwijder oude GeoHack-specifieke rommel'''

Bij elke omzetting:

*haal type:city, region:NL etc. weg
*zet ze niet om naar iets vaags
*liever minder, maar correct
----
6️⃣ '''Noteer wat al gedaan is'''

Bijvoorbeeld:

*een categorie “Koördinaten omset nei Kartographer”
*of een projectpagina met afgevinkte artikelen
*Zodat niemand dubbel werk doet.
----
7️⃣ '''Accepteer dat het niet perfect hoeft'''

Dit is belangrijk:

*een kaart die 20 meter verschoven is → oké
*een ontbrekende zoom → oké
*later verbeteren kan altijd
----
'''Eerlijk slotwoord'''

Na alles wat jullie geprobeerd hebben, is dit:

*de meest begrijpelijke
*de meest controleerbare
*en de minst stressvolle route

En misschien wel de enige die echt past bij een kleine, zorgvuldige wiki.

Als je wilt, help ik graag met:

*een concreet Fries voorbeeldartikel
*een korte omzettingshandleiding
*of een checklist voor elke bewerking
&lt;/blockquote&gt;

== Ferfolch ==
{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} In skoft lyn ha wy it boppesteande oerlis oer de koördinaten hân. Ik wit net of it jimme yntusken opfallen is, mar ek de sifers fan 'e koördinaten yn 'e artikels binne no ferdwûn en ferfongen troch {{{2}}}. Sjoch yn 'e rjochter boppehoeke fan bygelyks [[Ryptsjerk]]. --[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 12 jun 2026, 09.11 (CEST)

:@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] en @[[Meidogger:Mysha|Mysha]], dy &lt;nowiki&gt;{{{2}}}&lt;/nowiki&gt; ferskynt no op alle siden dêr't de koördinaten boppe oan de side steane. Ik haw gjin flau benul hoe't dat kin. Ik soe nochris even sjen nei dy koördinateboel, mar om earlik te sizzen, siet dêr tsjin oan te skytskoarjen, want it giet my eins boppe de pet. We sille der wol even oer gear moatte mei syn allen hoe't we dat hânmjittich oanpakke kinne. It soe baas wêze as soks goed wurkje koe. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 12 jun 2026, 20.24 (CEST)

: Sa't it liket binne de koordinaten der al by [[Abdij fan Cluny]], allinnich komme dy nearne op út. Itselde foar [[Loaiïngea]]. Ik wit sa gau net at wy ek earne in foarbyld hawwe fan koordinaten yn gewoane tekst. Hoe ek: It liket dat it probleem himsels net oplost hat, dat ik nim oan dat wy it foarbyld fan hoe dit [[Wikipedy:Putsje]] earne delsette moatte, dat at der gjin bot foar is, wy it stadichoan op oarder bringje kinne. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

{{Ping|RomkeHoekstra|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} Nee, Romke dat wie my noch net opfallen. Ik nim oan dat Mysha it hat oer de koördinaten yn 'e ynfoboks, want boppe-oan de side stiet by my by Loaiïngea ek in 2. Ik wol wol meihelpe om de put te klearjen, mar litte wy earst goed ôfprate wat der no eins barre moat. Ik stel foar dat we it [[:Berjocht:Koördinaten]] mar fan alle siden wiskje dêr't it op stiet, en dat we by it [[:Berjocht:Koördinaten yn tekst]], dat yn ynfoboksen stiet, de keppelings wiskje, mar de koördinaten sels stean litte. Dus sa: [https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Ryptsjerk&amp;diff=1232050&amp;oldid=1183507]. Mei iens? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 13 jun 2026, 18.05 (CEST)

:@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:Mysha|Mysha]] en @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]], litte we dat earst noch mar net dwaan foar't we der oeriens kommen binne hoe't we dit allegear fierder dogge, oars krije we aanst dûbel wurk. Al dy berjochten koördinaten en koördinaten yn tekst sille hânmjittich omset wurde moatte sa't it wurket as je dêr op klikke. It bêste is om dy berjochten fan nl of en oer te nimmen en dy op alle siden dêr't se steane oan te passen. In oare manier wie in bot, mar dy hawwe wy net. Ik haw de kommende pear dagen net folle tiid, want ik haw dingen bûten de wikipedy dy't earst eefkse foarrang krije, mar dêrnei wol ik hjir wol eefkes fierder yn ferdjipje. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 13 jun 2026, 19.41 (CEST) 
::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} Ek ik soe útstelle wolle om dêr eefkes mei te wachtsjen. Ik moat my wer yn it boppesteande ferdjipje want it is al wer in set lyn dat wy hjir mei ompielden. Foar safier ik my herinnerje kin, ha wy fral besocht it âlde te reparearjen en hat Kneppelfreed Phabricator frege oft hja wat foar ús dwaan koene. Dêr binne wy doe net mei fierder kommen. Der moat in oplossing wêze en ik tink dat wy der net ûnder út kinne om in nij koördinatenberjocht oan te meitsjen. It is tink earst it handichste om te sjen hoe't se it by de Nederlânsktalige wiki it dogge.  
::Wat de ynfoboksen oanbelanget: is it in opsje om tydlik it fjild koördinaten út it berjocht fan 'e ynfoboksen te ferwiderjen oant der in oplossing is? Dan is dat fan 'e ynfoboks earst eefkes oplost. Wy hawwe aldergelokst noch altiten de posysjekaart. It fjild kinne wy der dan maklik wer ynsette as wy wer wurkjende koördinaten ha.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 13 jun 2026, 20.05 (CEST)
:::{{Ping|RomkeHoekstra|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} Earlik sein woe ik no leaver daliks mar trochpakke, mar goed, dan moatte jim der noch marris nei sjen en dan hear ik it wol. Ik haw persoanlik dizze berjochten nea brûkt op siden dy't ik oanmakke haw, en ik fyn se ek net nedich. De boel gewoan simpelwei wiskje liket my in prima oplossing. Dan kin dit mei tsien of fyftjin jier ek net wer swierrichheden opleverje as it wer efter de tiid rekke is om't wy der te min ferstân fan hawwe om it te ûnderhâlden. 
:::It foarstel fan Romke om it lemma &quot;koördinaten&quot; tydlik út 'e ynfoboksen te ferwiderjen, bin ik it beslist net mei iens. Dan wurdt dat ommers oeral ferwidere, ek op siden dêr't by de koördinaten yn 'e ynfoboks gjin link nei GeoHack stiet en dus gjin probleem is. Dat fyn ik problematysker as dat op 'e siden mei dizze berjochten noch in skoftke langer in link stiet dy't nei in blanko pagina liedt. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 14 jun 2026, 01.42 (CEST)
::::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:Mysha|Mysha]] en @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]], litte we foarearst beleaven noch neat ferwiderje. It bêste is dat we der earst wer even better yn ferdjipje en sjen hoe't se it bygelyks op nl dien hawwe. It komt der op del dat we it sels fikse moatte, want ik haw it by Phabricator op it aljemint brocht. Dy ferwiisde my [https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech hjir] hinne en dy sei dat ús [[Berjocht:GeoTemplate]] ferâldere is. It komt der op del dat de koördinaten omset wurde moatte fan graden ta desimalen. Dêr binne twa manearen: mei in bot of fia in lua-module. In bot hawwe we net en mei in lua-module haw ik gjin ferstân fan. Ik haw doe frege dêre oft we technyske help krije koene, mar ik haw nea in andert werom krigen. Dat wie ein desimber en we binne no hast al in heal jier fierder. De iennige opsje dy't we hawwe is dat we itsels oanpakke mei syn allen en beide de [[Berjocht:Koördinaten]] en [[Berjocht:Koördinaten yn tekst]] ferfange en op siden dêr't dy beide berjochten op steane  hânmjittich om te setten. Ek it [[Berjocht:GeoTemplate]] moat oanpast wurde. Dy soene we fan bygelyks nl oernimme kinne. Op de Nederlânske wiky wie dit allegear stikmannich jierren lyn ek feroare, mar dy hiene dêr miende ik in bot foar. It maklikste soe yndie wêze en ferwiderje alle koördinaten, mar dan soe ús wiky de iennige wêze en soe dêr yn myn miening ûnprofesjoneel út sjen. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 14 jun 2026, 22.11 (CEST)
::::: {{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} Dêr slút ik my by oan. --[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 15 jun 2026, 08.27 (CEST)
:::::: {{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes|RomkeHoekstra|FreyaSport}}: Dy koordinaten binne ynformaasje, dat wy moatte dy net fuorthhelje oant wy wat oars hawwe.&lt;br&gt;Mar it liket my dat wy &lt;nowiki&gt;{{Koördinaten yn tekst|46_40_0_N_4_42_0_E_scale:12500_type:landmark_region:FR|46°40'N 4°42'E}}&lt;/nowiki&gt; wurdearje litte kinne ta &quot;46°40'N 4°42'E&quot;, sûnder fierdere effekten. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:{{Ping|Kneppelfreed}}: Ha jo by de Nederlânske wikipedy hjir &quot;Categorie:Wikipedia:Sjablonen coördinaten&quot; noch sjoen en kinne jo dêrmei faaks in nij Frysk koördinatesjabloan meitsje?:
* Sjabloon:Coord
* Sjabloon:Coor title
* Sjabloon:Coor dec
* Sjabloon:Coor dms
* Module:Coordinaten
--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 jun 2026, 22.51 (CEST)

:@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], ja dêr siet ik yndie al even nei te sjen. Ik tink dat wol oernimme kinne en fan soks in Frysk koördinateberjocht fan meitsje kinne. Sil der noch even fierder nei sjen. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 22 jun 2026, 02.13 (CEST)
::{{Ping|Kneppelfreed}}: As jo wolle dat ik help moatte jo it mar sizze. --[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 22 jun 2026, 07.21 (CEST)
:::@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], okee, sil ik dwaan. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 22 jun 2026, 21.55 (CEST)

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|oerlis]])&lt;/bdi&gt; 23 jun 2026, 19.11 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25 jun 2026, 15.29 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Der binne in hiel soad talen dy't ik net lêze kin ==

No is dat faak net in probleem, mar [[Le Monde's 100 boeken fan de iuw]] hat twa yngonge, yngong 15 en yngong 94, dy't yn it Syrillysk alfabet binne, en ik wit net hoe't dy ôfhannele wurde moatte. Net allinnich wit ik net hoe't wy it al as net hertale moatte, mar ik haw ek net in flau idee hoe't dy twa beskreaun wurde moatte. It is wat spitich, om't de oare 98 boeken binne al kreas ôfhannele, mar nei in jier tiid haw ik noch net in oplossing foar dizzze twa. De skoalle giet moarn ticht foar de simme, mar ik hoopje dat immen wit hoe't dit oplost wurde kin. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 2 jul 2026, 14.48 (CEST)
:Ik sjoch it probleem net. Foar talen yn in oar skriftsisteem brûke we dochs gewoan in transkripsje? Der is foar it Russysk in Nederlânske transkripsje, dy't ek poerbêst foar it Frysk te brûken is. [[Meidogger:Steinbach|Steinbach]] ([[Meidogger oerlis:Steinbach|oerlis]]) 3 jul 2026, 12.56 (CEST)</text>
      <sha1>34y2l7z48co0im9omo0jfo0vfzvrnpx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Meindert Talma</title>
    <ns>0</ns>
    <id>917</id>
    <revision>
      <id>1233490</id>
      <parentid>1196751</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T08:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steinbach</username>
        <id>82</id>
      </contributor>
      <comment>Sa, no is dizze side by de tiid. En de oanliding wie net sa noflik...</comment>
      <origin>1233490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5196" sha1="mr0cbb7abekz5qv8dmoc1avr4v48p8y" xml:space="preserve">{{Sjonger of muzikant
| ôfbylding                    = Meindert Talma Tresoar 56.jpg
| ôfbyldingstekst              = 
| ôfbyldingsbreedte            = 
| echte namme                  = Meindert Talma
| nasjonaliteit                = {{NEDnasj}}
| berne                        = [[2 novimber]] [[1968]]
| berteplak                    = [[Opperdoes]]
| stoarn                       = 
| stjerplak                    = 
| etnisiteit                   = {{FRLetn}}
| regionale identiteit         = 
| sjenre                       = [[Popmuzyk|Pop]]
| ynstrumint                   = 
| sjongtaal                    = [[Frysk]] en [[Nederlânsk]]
| grutste hit(s)               = 
| jierren aktyf                = [[1995]]-no
| prizen                       = 
| webside                      = 
}}
'''Meindert Talma''' ([[Opperdoes]], [[2 novimber]] [[1968]])&lt;ref&gt; [https://meinderttalma.nl/nieuws/2017/2017-01-26-gemeentedichter-walddichter-van-achtkarspelen/ Gemeentedichter (Wâlddichter) van Achtkarspelen] 26 jannewars 2017&lt;/ref&gt; is popmuzikant en [[skriuwer]], aktyf yn de [[Grins (stêd)|Grinzer]] [[muzyk]]wrâld. Hy is ek ôfstudearre histoarikus.

Talma groeide op yn in grifformeard ûnderwizersgesin yn [[Surhústerfean]]. Hy naam letter ôfstân fan it leauwen, mar fielt yn 2025 noch hieltyd in ûndergrûn dêryn. Yn syn jeugd die er eins tsjin syn sin oan kuorbal by KV It Fean, me't er leaver fuotballe. De muzyk begûn al betiid doe't er thús oefenje en spylje koe op in Johannus, letter waard dat in Yamaha Electone; beide wiene elektroanyske oargels foar thús.

Talma hat oant no ta tige produktyf west: yn in tiidsbestek fan 7 jier ferskynden 5 CD's, twa [[roman]]s en in boek mei fraachpetearen. Yn syn persoanlike teksten, faak fol mei selsspot, brûkt Talma sawol it [[Frysk]] as it [[Nederlânsk]]. Talma hie ek in [[Ingelsk]]talich siidprojekt, ''Tamango'', wylst er mei syn [[krautrock]]band [[Ausputzer]] yn it [[Dútsk]] sjongt.&lt;ref&gt;[https://www.dvhn.nl/cultuur/Meindert-Talma-zet-vergeten-Duitstalige-plaat-online-25736990.html Dagblad van het Noorden - Meindert Talma zet 'vergeten' Duitstalige Krautrockplaat na tien jaar alsnog online: 'Het was wat experimenteler dan mensen van mij gewend waren']&lt;/ref&gt; Syn muzikale ynfloeden binne divers. De [[New Wave]] út it begjin fan de 80-er jierren is dúdlik werkenber yn guon fan syn nûmers, mar ek [[Lou Reed]] hat grutte yndruk op him makke. Meindert Talma is sûnt [[1997]] foaroanman fan de freoneband [[Meindert Talma &amp; The Negroes]].

Hy is fierder aktyf as redakteur fan it Fryske tydskrift [[De Blauwe Fedde]] en [[kollumnist]] foar ûnder oaren de [[Ljouwerter Krante]] dêr't syn bydragen ferskynden ûnder de titel ''Talma Tikt''.

Begjin july 2026 makke Talma fia sosjale media bekind dat er oan bonkekanker yn ien fan syn rêggewaarlen lijt. Hy soe derfoar in yntensyf medysk trajekt trochgean moatte, dat him nei alle gedachten teminsten in jier fan it musykmeitsjen ofhâldt.

== Bibliografy ==
* Dammen met ome Hajo, [[1999]], roman
* De Blauwe Fedde yn petear (tegearre mei [[Nyk de Vries]]), [[2001]], samling fraachpetearen
* Kriebelvisje, [[2003]], roman
* Laat het orgel jammeren, [[2011]], poësij
* Kelderkoorts, [[2013]], autobiografysk boek mei album
* Je denkt dat het komt, [[2017]], autobiografysk boek mei album
* De Domela Passie, [[2019]], boek mei album
* Gezinsverbijstering, [[2025]], autobiografysk boek mei album

== Diskografy ==
* ''30 jaar Muzikale Fruitmand'', [[1995]], Single (fynyl)
* ''Hondert punten'', [[1997]]
* ''Ferhûddûker'', [[1998]]
* ''Dammen met ome Hajo'', [[1999]]
* ''Leave Stumper'', [[2001]]
* ''Kriebelvisje'', [[2003]]
* ''Meindert Talma &amp; The Negroes'', [[2005]]
* ''Nu geloof ik wat er in de Bijbel staat'', [[2007]]
* ''Tamango'', [[2009]], (Film (DVD) en CD)
* ''De zee roept'', [[2011]] (by in fotoboek fan [[Tryntsje Nauta]])
* ''Eenmaal Oranje'', [[2012]]. Album
* ''Kelderkoorts'' [[2013]]. Soloalbum mei bydragen fan Ausputzer en de Snakkers
* ''WERKMAN'' [[2015]]  Meindert Talma &amp; The Melisma Saxophone Quartet. In lietesyklus oar [[Hendrik Werkman]]. 
* ''Jannes van der Wal'', [[2016]]. Konseptalbum oer damjen fanwegen de berte 60 jier lyn en it ferstjerren 20 jier lyn fan dammer [[Jannes van der Wal]]
* ''Je denkt dat het komt'', [[2017]]. Album
* ''Balsturig'', [[2019]]. Album
* ''De Domela Passie'', 2019. Album
* ''Minna'', [[2021]]. Album
* ''Schandalig'', [[2023]]. Album
* ''Gezinsverbijstering'', [[2025]]. Album
* ''Celluloid illusies'', [[2026]]. Album

== Ferskaat ==
* Op [[16 oktober]] [[2004]] winne The Negroes it festival [[Liet 2004]] mei it nûmer &quot;Dûnsje wyldekat dûnsje&quot;.

== Keppeling om utens ==
* [http://www.meinderttalma.nl/ De thússide fan Meindert Talma]

{{Boarnen|boarnefernijing=
{{Reflist}}
}}

{{DEFAULTSORT:Talma, Meindert}}
[[Kategory:Frysk muzikant]]
[[Kategory:Frysk sjonger]]
[[Kategory:Sjonger yn it Frysk]]
[[Kategory:Frysk lietsjeskriuwer]]
[[Kategory:Frysk romanskriuwer]]
[[Kategory:Frysk dichter]]
[[Kategory:Frysk publisist]]
[[Kategory:Frysk tydskriftredakteur]]
[[Kategory:Frysk kollumnist]]
[[Kategory:Frysk sjoernalist]]
[[Kategory:Frysk skiedkundige]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1968]]</text>
      <sha1>mr0cbb7abekz5qv8dmoc1avr4v48p8y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wolter Nijenhuis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34353</id>
    <revision>
      <id>1233468</id>
      <parentid>1221146</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T17:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-37890-28</username>
        <id>58733</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1233468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1740" sha1="0yqw851fr8cq1m39zrcozmpd5ds0cp0" xml:space="preserve">{{Persoan algemien
| ôfbylding                    = Wolter Nijenhuis 1978, F-0049.jpg
| ôfbyldingstekst              = Nijenhuis (1978)
| ôfbyldingsbreedte            = 
| echte namme                  = Wolter Jans Nijenhuis
| oare namme(n)                = 
| nasjonaliteit                = {{NEDnasj}}
| berne                        = [[21 april]] [[1909]]
| berteplak                    = [[Nijhoarne]]
| stoarn                       = [[31 maaie]] [[1988]]
| stjerplak                    = [[Beetstersweach]]
| etnisiteit                   = {{FRLetn}}
| regionale identiteit         = 
| berop/amt                    = Notaris
| aktyf as                     = ponghâlder fan [[De Fryske Bibleteek]],&lt;br&gt;ponghâlder fan stichting Slach by Warns,&lt;br&gt;lid fan it bestjoer [[Fryske Akademy]],&lt;br&gt;konsul fan de [[ANWB]]
| jierren aktyf                = 
| reden bekendheid             = Frysktalige advertinsjes
| bekendste wurk(en)           = 
| prizen                       = 
| webside                      = 
}}'''Wolter Jans Nijenhuis''' ([[Nijhoarne]], [[21 april]] [[1909]] - [[Gytsjerk]]?, [[31 maaie]] [[1988]]) wie sûnt [[1947]] notaris yn Gytsjerk.

Hy sette as ienichste notaris konsekwint Fryske advertinsjes fan ferkeapings, boelguod ensfh. Hy wie ponghâlder fan [[De Fryske Bibleteek]], stichting Slach by Warns, lid fan it [[Fryske Akademy]]bestjoer en konsul fan de ANWB.

{{boarnen|boarnefernijing=
&lt;references/&gt;
* {{EvhhF|Nijenhuis, Wolter Jans}}
}}

{{DEFAULTSORT:Nijenhuis, Wolter}}
[[Kategory:Frysk notaris]]
[[Kategory:Frysk bestjoerder]]
[[Kategory:Frisiast]]
[[Kategory:Persoan berne yn Nijhoarne]]
[[Kategory:Persoan stoarn yn Gytsjerk]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1909]]
[[Kategory:Persoan stoarn yn 1988]]</text>
      <sha1>0yqw851fr8cq1m39zrcozmpd5ds0cp0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1233470</id>
      <parentid>1233468</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T17:33:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Drewes</username>
        <id>2754</id>
      </contributor>
      <comment>boarne?</comment>
      <origin>1233470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1783" sha1="qmbjhgcob489u7v9g1hwynn28snigl5" xml:space="preserve">{{Persoan algemien
| ôfbylding                    = Wolter Nijenhuis 1978, F-0049.jpg
| ôfbyldingstekst              = Nijenhuis (1978)
| ôfbyldingsbreedte            = 
| echte namme                  = Wolter Jans Nijenhuis
| oare namme(n)                = 
| nasjonaliteit                = {{NEDnasj}}
| berne                        = [[21 april]] [[1909]]
| berteplak                    = [[Nijhoarne]]
| stoarn                       = [[31 maaie]] [[1988]]
| stjerplak                    = [[Beetstersweach]] &lt;sup&gt;&lt;small&gt;[boarne nedich]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 
| etnisiteit                   = {{FRLetn}}
| regionale identiteit         = 
| berop/amt                    = Notaris
| aktyf as                     = ponghâlder fan [[De Fryske Bibleteek]],&lt;br&gt;ponghâlder fan stichting Slach by Warns,&lt;br&gt;lid fan it bestjoer [[Fryske Akademy]],&lt;br&gt;konsul fan de [[ANWB]]
| jierren aktyf                = 
| reden bekendheid             = Frysktalige advertinsjes
| bekendste wurk(en)           = 
| prizen                       = 
| webside                      = 
}}'''Wolter Jans Nijenhuis''' ([[Nijhoarne]], [[21 april]] [[1909]] - [[Gytsjerk]]?, [[31 maaie]] [[1988]]) wie sûnt [[1947]] notaris yn Gytsjerk.

Hy sette as ienichste notaris konsekwint Fryske advertinsjes fan ferkeapings, boelguod ensfh. Hy wie ponghâlder fan [[De Fryske Bibleteek]], stichting Slach by Warns, lid fan it [[Fryske Akademy]]bestjoer en konsul fan de ANWB.

{{boarnen|boarnefernijing=
&lt;references/&gt;
* {{EvhhF|Nijenhuis, Wolter Jans}}
}}

{{DEFAULTSORT:Nijenhuis, Wolter}}
[[Kategory:Frysk notaris]]
[[Kategory:Frysk bestjoerder]]
[[Kategory:Frisiast]]
[[Kategory:Persoan berne yn Nijhoarne]]
[[Kategory:Persoan stoarn yn Gytsjerk]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1909]]
[[Kategory:Persoan stoarn yn 1988]]</text>
      <sha1>qmbjhgcob489u7v9g1hwynn28snigl5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>John Cale</title>
    <ns>0</ns>
    <id>57425</id>
    <revision>
      <id>1233486</id>
      <parentid>1227474</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T05:18:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HCTFBlogger</username>
        <id>45074</id>
      </contributor>
      <comment>/* Keppelings om utens */</comment>
      <origin>1233486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4780" sha1="6oq8q9gyj5c09shlbayhjcgfpxg12dy" xml:space="preserve">{{stobbe|muzikant}}
[[Ofbyld:John Cale (2006).jpg|thumb|John Cale yn Turnhout, 2006]]
'''John Cale''' ([[Garnant]], [[Wales]], [[9 maart]] [[1942]]) is in [[Grut-Brittanje|Britsk]] muzikant, songskriuwer en produsint. Cales wurk wurdt foar it grutste part rekkene ta de (alternatieve) rock, hoewol't er klassyk ûnderrjochte waard. Hy wie ien fan de leden fan [[The Velvet Underground]] (mei [[Nico]]) ein jierren ’60.

Neist rock hat Cale ek oare muzyksjenres beoefene lykas [[drone music|drone]] en [[klassike muzyk]]. Nei't er by de Velvet Underground ei gie yn 1968 hat er sa'n 30 albums útbrocht. Faaks is er as soloartyst it meast ferneamd fan syn album ''[[Paris 1919 (album)|Paris 1919]]'', syn coverferzje fan [[Leonard Cohen]]s &quot;Hallelujah&quot;, plus de mids-70er jierren by [[Island Records]] ferskynde albumtrilogy: ''[[Fear (John Cale album)|Fear]]'', ''[[Slow Dazzle (album)|Slow Dazzle]]'' en ''[[Helen of Troy (album)|Helen of Troy]]''.

Cale hat wurk produsearre- as oparbeider mei [[Lou Reed]], [[Nico]], [[La Monte Young]], [[John Cage]], [[Terry Riley]], [[Hector Zazou]], [[Cranes (band)|Cranes]], [[Nick Drake]], [[Mike Heron]], [[Kevin Ayers]], [[Brian Eno]], [[Patti Smith]], [[The Stooges]], [[The Modern Lovers]], [[Art Bergmann]], [[Manic Street Preachers]] mei foaroanman [[James Dean Bradfield]], [[Marc Almond]], [[Element of Crime]], [[Squeeze (band)|Squeeze]], [[Happy Mondays]], [[LCD Soundsystem]], [[The Replacements (band)|The Replacements]] en [[Siouxsie and the Banshees]].

Cale waard yn 1996 opnaam yn de [[Rock and Roll Hall of Fame]] as lid fan de Velvet Underground.

==Diskografy==
[[File:John Cale 1.jpg|thumb|John Cale yn Toronto, 1977&lt;br&gt;&lt;small&gt;Foto: Jean-Luc Ourlin&lt;/small&gt;]]
=== New York yn de jierren sechtich, neityd útbrocht ===
* Sun Blindness Music (Table of the Elements) 2001
* Dream Interpretation: Inside The Dream Syndicate Vol. II ([[Table of the Elements]]) 2001
* Stainless Gamelan: Inside The Dream Syndicate Vol. III (Table of the Elements) 2001

=== Mei The Velvet Underground ===
* The Velvet Underground and Nico (Verve) 1967
* White Light/White Heat (Verve) 1968
* Live MCMXCIII (Sire) 1993

=== Solo ===
* Vintage Violence (Columbia) 1970
* The Academy In Peril (Reprise) 1972
* [[Paris 1919]] (Reprise) 1973
* Fear (Island) 1974
* Slow Dazzle (Island) 1975
* Helen of Troy (Island) 1975
* Guts (compilation) (Island) 1977
* Sabotage/Live (IRS) 1979
* Honi Soit 1981
* Music for a New Society (Ze) 1982
* Caribbean Sunset (Ze) 1983
* John Cale Comes Alive (Ze) 1984
* Artificial Intelligence (Beggars Banquet) 1985
* Words for the Dying (All Saints) 1989
* Even Cowgirls Get The Blues (live) (ROIR) 1991
* Paris S'eveille, Suivi d'Autres Compositions (OST) (Crepuscule) 1991
* Fragments of a Rainy Season (live) (Hannibal) 1992
* 23 Solo Pieces pour La Naissance de L'Amour (Crepuscule) 1993
* N'Oublie Pas Que Tu Vas Mourir (Crepuscule) 1994
* Seducing Down The Door (kompilaasje) (Rhino) 1994
* Antartida (OST) (Crepuscule) 1995
* Walking on Locusts (Hannibal) 1996
* Eat/Kiss: Music for the Films of [[Andy Warhol]] (Hannibal) 1997
* Somewhere In The City (OST) 1998
* The Unknown (OST) (Crepuscule) 1999
* Le Vent De La Nuit (OST) (Crepuscule) 1999
* Close Watch: An Introduction to John Cale (kompilaasje) - 1999
* 5 Tracks (EP) (EMI) 2003
* HoboSapiens (EMI) 2003
* Process (OST) (Syntax) 2005
* blackAcetate (EMI) 2005
* Live Circus (EMI) 2007
* Extra Playful (EP) (Double Six Records) 2011
* Shifty Adventures in Nookie Wood (Double Six Records) 2012
* M:FANS (Double Six Records) 2016
* Mercy (Double Six Records) 2023
* POPtical Illusion (Double Six Records) 2024
* MiXology (volume 1) (Double Six Records) 2025

=== Mei oaren ===
* Church of Anthrax (mei Terry Riley) (Columbia) april 1971
* June 1, 1974 (mei Kevin Ayers, Brian Eno, Nico) (Island) 1974
* Songs for Drella (mei Lou Reed) (WEA) april 1990
* Wrong Way Up (mei Brian Eno) (All Saints) October 1990
* Last Day on Earth (OST, mei Bob Neuwirth) (MCA) May 1994

==Bibliografy==
* Victor Bockris &amp; John Cale, “What’s Welsh for Zen”, 1999
* Tim Mitchell, Sedition and alchemy (A Biography of John Cale), 2003

== Keppelings om utens  ==
* [https://www.allmusic.com/artist/john-cale-mn0000224638 John Cale yn de feitebank fan All Music]
* {{en}} [https://www.john-cale.com Offisjele John Cale side]
* {{en}} [https://werksman.mijnweb.site/cale/ Offisjeuze meast komplete side]
* [http://www.cucamonga.be/interviews/JohnCale0500.htm Ynterview Cucamonga (Be-Radio1)]

{{DEFAULTSORT:Cale, John}}
[[Kategory:Welsk muzikant]]
[[Kategory:Welsk gitarist]]
[[Kategory:Welsk fioelist]]
[[Kategory:Welsk sjonger]]
[[Kategory:Welsk rockartyst]]
[[Kategory:Welsk lietsjeskriuwer]]
[[Kategory:Welsk muzykprodusint]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1942]]</text>
      <sha1>6oq8q9gyj5c09shlbayhjcgfpxg12dy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arjen Westra</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61047</id>
    <revision>
      <id>1233472</id>
      <parentid>1231657</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T18:53:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nhslootweg</username>
        <id>58373</id>
      </contributor>
      <comment>De tekst is bywurke en útwreide mei ekstra ynformaasje oer syn wurk as skriuwer, senarioskriuwer en akteur, en oer syn belutsenens by reizen en reisûntwikkeling yn East- en Súdlik Afrika. Ek binne ferskate publikaasjes en funksjes dúdliker beskreaun en strukturearre.</comment>
      <origin>1233472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="542yknt32nz2lr8hw56hvsf9gldg4z8" xml:space="preserve">[[Ofbyld:Arjen Westra in 2025.jpg|thumb|Arjen Westra, 2025]]
'''Arjen Westra''' ([[Zegveld]], [[11 maaie]] [[1970]]) is in [[Nederlân]]sk [[skriuwer]]/[[sjoernalist]]/[[fotograaf]] fan reisgidsen oer [[Afrika]] en skriuwend sjoernalist foar ûnder oaren de kranten Het Parool, de [[Ljouwerter Krante]], De Standaard, it Algemeen Dagblad, One World Magazine en Vice Versa.

Dêrneist hat Westra in ferskaat oan radio-reportaazjes makke foar de omrop [[LLiNK]] en û.o. fotobydragen makke foar [[Aljazeera International]].

Hy skreau ferskate Dominicus-reisgidsen, wêrûnder ''Kenia, Tanzania en Zanzibar''; ''Zambia, Malawi en Mozambyk'' en ''Safari!'', en is redakteur fan de Dominicus-reisgids oer Namybje, Botswana en Simbabwe.

Teffens is Westra aktyf as senarioskriuwer en akteur, en spile ûnder mear yn Keniaanske produksjes lykas de film ''On Your Marks''[3] fan de Keniaanske regisseur Cajetan Boy.&lt;ref&gt;https://www.imdb.com/title/tt6872506/?ref_=nm_knf_c_3&lt;/ref&gt;

Westra begeliedt ek reizen troch East- en Súdlik Afrika. Hy ûntwikkelet op maat makke reisûnderfiningen foar groepen en yndividuen, dêr’t kulturele ferdjipping en lokale kennis sintraal yn steane.{{DEFAULTSORT:Westra, Arjen}}
[[Kategory:Nederlânsk sjoernalist]]
[[Kategory:Nederlânsk fotograaf]]
[[Kategory:Nederlânsk publisist]]
[[Kategory:Nederlânsk persoan fan Frysk komôf]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1970]]</text>
      <sha1>542yknt32nz2lr8hw56hvsf9gldg4z8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1233483</id>
      <parentid>1233472</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T04:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kneppelfreed</username>
        <id>2013</id>
      </contributor>
      <comment>boarnefernijing</comment>
      <origin>1233483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="pg61qv5qdry5dy4svsoob7j57m3c54l" xml:space="preserve">[[Ofbyld:Arjen Westra in 2025.jpg|thumb|Arjen Westra, 2025]]
'''Arjen Westra''' ([[Zegveld]], [[11 maaie]] [[1970]]) is in [[Nederlân]]sk [[skriuwer]]/[[sjoernalist]]/[[fotograaf]] fan reisgidsen oer [[Afrika]] en skriuwend sjoernalist foar ûnder oaren de kranten Het Parool, de [[Ljouwerter Krante]], De Standaard, it Algemeen Dagblad, One World Magazine en Vice Versa.

Dêrneist hat Westra in ferskaat oan radio-reportaazjes makke foar de omrop [[LLiNK]] en û.o. fotobydragen makke foar [[Aljazeera International]].

Hy skreau ferskate Dominicus-reisgidsen, wêrûnder ''Kenia, Tanzania en Zanzibar''; ''Zambia, Malawi en Mozambyk'' en ''Safari!'', en is redakteur fan de Dominicus-reisgids oer Namybje, Botswana en Simbabwe.

Teffens is Westra aktyf as senarioskriuwer en akteur, en spile ûnder mear yn Keniaanske produksjes lykas de film ''On Your Marks''[3] fan de Keniaanske regisseur Cajetan Boy.&lt;ref&gt;https://www.imdb.com/title/tt6872506/?ref_=nm_knf_c_3&lt;/ref&gt;

Westra begeliedt ek reizen troch East- en Súdlik Afrika. Hy ûntwikkelet op maat makke reisûnderfiningen foar groepen en yndividuen, dêr’t kulturele ferdjipping en lokale kennis sintraal yn steane.

{{Boarnen|boarnefernijing=
{{Reflist}}
}}
{{DEFAULTSORT:Westra, Arjen}}
[[Kategory:Nederlânsk sjoernalist]]
[[Kategory:Nederlânsk fotograaf]]
[[Kategory:Nederlânsk publisist]]
[[Kategory:Nederlânsk persoan fan Frysk komôf]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1970]]</text>
      <sha1>pg61qv5qdry5dy4svsoob7j57m3c54l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1233484</id>
      <parentid>1233483</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T04:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kneppelfreed</username>
        <id>2013</id>
      </contributor>
      <comment>[[]]</comment>
      <origin>1233484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="lq443vck4fcuezol5p6csf9hx6usuhu" xml:space="preserve">[[Ofbyld:Arjen Westra in 2025.jpg|thumb|Arjen Westra, 2025]]
'''Arjen Westra''' ([[Zegveld]], [[11 maaie]] [[1970]]) is in [[Nederlân]]sk [[skriuwer]]/[[sjoernalist]]/[[fotograaf]] fan reisgidsen oer [[Afrika]] en skriuwend sjoernalist foar ûnder oaren de kranten Het Parool, de [[Ljouwerter Krante]], De Standaard, it Algemeen Dagblad, One World Magazine en Vice Versa.

Dêrneist hat Westra in ferskaat oan radio-reportaazjes makke foar de omrop [[LLiNK]] en û.o. fotobydragen makke foar [[Aljazeera International]].

Hy skreau ferskate Dominicus-reisgidsen, wêrûnder ''Kenia, Tanzania en Zanzibar''; ''Zambia, Malawi en Mozambyk'' en ''Safari!'', en is redakteur fan de Dominicus-reisgids oer [[Namybje]], [[Botswana]] en [[Simbabwe]].

Teffens is Westra aktyf as senarioskriuwer en akteur, en spile ûnder mear yn Keniaanske produksjes lykas de film ''On Your Marks''[3] fan de Keniaanske regisseur Cajetan Boy.&lt;ref&gt;https://www.imdb.com/title/tt6872506/?ref_=nm_knf_c_3&lt;/ref&gt;

Westra begeliedt ek reizen troch East- en Súdlik Afrika. Hy ûntwikkelet op maat makke reisûnderfiningen foar groepen en yndividuen, dêr’t kulturele ferdjipping en lokale kennis sintraal yn steane.

{{Boarnen|boarnefernijing=
{{Reflist}}
}}
{{DEFAULTSORT:Westra, Arjen}}
[[Kategory:Nederlânsk sjoernalist]]
[[Kategory:Nederlânsk fotograaf]]
[[Kategory:Nederlânsk publisist]]
[[Kategory:Nederlânsk persoan fan Frysk komôf]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1970]]</text>
      <sha1>lq443vck4fcuezol5p6csf9hx6usuhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le Monde's 100 boeken fan de iuw</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61504</id>
    <revision>
      <id>1233496</id>
      <parentid>1229361</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T10:59:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steinbach</username>
        <id>82</id>
      </contributor>
      <origin>1233496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17619" sha1="mv7oc95g0cztq6ta3g7wzyulk13xv31" xml:space="preserve">De '''100 boeken fan de iuw''' is in ranglist fan boeken dy't beskôge wurde as de hûndert bêste fan de [[20e iuw]]. De list waard yn 'e maityd fan 1999 mei in opinypeiling gearstald troch de Frânske boekhannelskeatling ''Fnac'' en de Paryske krante ''[[Le Monde]]''.

Der waard úteinset mei in list fan twahûndert titels dy't opsteld wie troch boekwinkels en [[sjoernalist]]en; dêrop waard oan 17,000 Frânsen frege op 'e boeken te stimmen, útgeande fan 'e fraach: &quot;Hokker boeken binne jo yn it ûnthâld stykjen bleaun?&quot; (''Quels livres sont restés dans votre mémoire?'').&lt;ref&gt;[http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&amp;type_item=ART_ARCH_30J&amp;objet_id=46796 Écrivains et choix sentimentaux], 
[[Josyane Savigneau]], ''Le Monde'', 15 October 1999. {{fr}}&lt;/ref&gt;

De list fan ferneamde titels is in mjuks fan grutte [[roman]]s mei [[poëzij]] en [[toanielstik]]ken, en teffens [[stripferhaal|stripferhalen]]. De earste fyftich wurken op 'e list wiene it ûnderwerp fan in [[essay]] troch [[Frédéric Beigbeder]], ''The Last Inventory Before Liquidation'', wêryn't er de oandacht fêstige op it [[Frankryk|Frânske]] karakter fan 'e list.

==De 100 boeken fan de iuw==
{| class=&quot;wikitable sortable centre&quot;
! scope=col | nr.
! scope=col class=&quot;unsortable&quot; | Titel
! scope=col class=&quot;unsortable&quot; | Auteur
! scope=col | Jier
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 1
| ''[[L'Étranger]]'' (&quot;De Fjemdling&quot;)
| [[Albert Camus]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1942]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 2
| ''[[À la recherche du temps perdu]]'' (&quot;Op syk nei ferlerne tiid&quot;)
| [[Marcel Proust]]
| [[1927]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 3
| ''[[Der Process]]'' (&quot;It proses&quot;)
| [[Franz Kafka]]
| [[1925]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 4
| ''Le Petit Prince''&lt;br /&gt;{{Flagge FY}} ''[[De Lytse Prins]]''
| [[Antoine de Saint-Exupéry]]
| [[1943]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 5
| ''[[La Condition humaine]]'' (&quot;De minsklike kondysje&quot;)
| [[André Malraux]]
| [[1933]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 6

| ''[[Voyage au bout de la nuit]]'' (&quot;Reis nei de ein fan 'e nacht&quot;)‎
| [[Louis-Ferdinand Céline]]
| [[1932]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 7
| ''[[The Grapes of Wrath]]'' (&quot;De druven fan 'e grime&quot;)
| [[John Steinbeck]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1939]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 8
| ''[[For Whom the Bell Tolls (roman)|For Whom the Bell Tolls]]'' (&quot;Foar wa't de klok liedt&quot;)
| [[Ernest Hemingway]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1940]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 9
| ''[[Le Grand Meaulnes]]'' (&quot;De Grutte Meaulnes&quot;)
| [[Alain-Fournier]]
| [[1913]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 10
| ''[[L'Écume des jours]]'' (&quot;It Skom fan de Dagen&quot;)
| [[Boris Vian]]
| [[1947]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 11
| ''[[Le Deuxième Sexe]]'' (&quot;It twadde geslacht&quot;; non-fiksje)
| [[Simone de Beauvoir]]
| [[1949]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 12
| ''[[En attendant Godot]]'' (&quot;Wachtsjend op Godot&quot;; toanielstik)
| [[Samuel Beckett]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1952]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 13
| ''[[L'être et le néant]]'' (&quot;It wêzen en it neat&quot;; filosofy)
| [[Jean-Paul Sartre]] &lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[File:Nobel prize medal mod.png|15px]]]
| [[1943]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 14
| ''[[Il nome della rosa]]'' (&quot;De namme fan de roas&quot;)
| [[Umberto Eco]]
| [[1980]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 15
| ''[[Archipelag GOeLAG]]'' (&quot;De Goelag-argipel; Russysk: Архипелаг ГУЛАГ)
| [[Aleksander Solzjenitsyn]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1973]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 16
| ''[[Paroles]]'' (&quot;Wurden&quot;; gedichten)
| [[Jacques Prévert]]
| [[1946]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 17
| ''[[Alcools]]'' (gedichten)
| [[Guillaume Apollinaire]]
| [[1913]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 18
| ''[[Túfke]] - [[Le Lotus bleu]]'' (&quot;De Blauwe lotus&quot;; tekenteltsje)
| [[Hergé]]
| [[1936]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 19
| ''Het Achterhuis'' (deiboek)&lt;br /&gt;{{Flagge FY}} ''[[It Achterhûs (deiboek)|It Achterhûs]]''
| [[Anne Frank]]
| [[1947]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 20
| ''[[Tristes tropiques]]'' (&quot;Trieste tropen&quot;; memoires)
| [[Claude Lévi-Strauss]]
| [[1955]]
|-
|----------------------------------
!!!!!!!
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 21
| ''[[Brave New World]]''
| [[Aldous Huxley]]
| [[1932]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 22
| ''Nineteen Eighty-Four''&lt;br /&gt;{{Flagge FY}} ''[[1984 (boek)|1984]]''
| [[George Orwell]]
| [[1949]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 23
| ''Astérix le Gaulois'' (strip)&lt;br /&gt;{{Flagge FY}} ''[[Asterix de Galjer]]''&lt;ref&gt;[http://www.asterix-obelix.nl/index.php?page=manylanguages/album.inc&amp;book_nr=1 Album 1 at Asterix around the World] {{en}}&lt;/ref&gt;
| [[René Goscinny]] / [[Albert Uderzo]]
| [[1959]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 24
|''La Cantatrice Chauve''&lt;br&gt; {{Flagge FY}} ''[[De Keale Sjongeres]]'' (toanielstik)
| [[Eugène Ionesco]]
| [[1952]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 25
| ''[[Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie]]'' (&quot;Trije essays oer seksuele teory&quot;; non-fiksje)
| [[Sigmund Freud]]
| [[1905]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 26
| ''[[L'Œuvre au noir]]''  (&quot;It wurk yn swart&quot;)
| [[Marguerite Yourcenar]]
| [[1968]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 27
| ''[[Lolita (roman)|Lolita]]''
| [[Vladimir Nabokov]]
| [[1955]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 28
| ''[[Ulysses]]''
| [[James Joyce]]
| [[1922]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 29
| ''[[Il deserto dei Tartari]]'' (&quot;De Woastyn fan 'e Tataren&quot;)
| [[Dino Buzzati]]
| [[1940]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 30
| ''[[Les faux-monnayeurs]]''  (&quot;De falskemunters&quot;)
| [[André Gide]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1925]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 31
| ''[[Le Hussard sur le toit]]'' (&quot;De Huzaar op it dak&quot;)
| [[Jean Giono]]
| [[1951]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 32
| ''[[Belle du Seigneur]]'' (&quot;De skientme fan 'e Hear&quot;)
| [[Albert Cohen]]
| [[1968]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 33
| ''[[Cien años de soledad]]'' (&quot;Hûndert jier iensumens&quot;)
| [[Gabriel García Márquez]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1967]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 34
| ''[[The Sound and the Fury]]'' (&quot;It Lûd en de Lilkens&quot;)
| [[William Faulkner]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1929]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 35
| ''[[Thérèse Desqueyroux]]''
| [[François Mauriac]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1927]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 36
| ''[[Zazie dans le métro]]'' (&quot;Zazie yn de metro&quot;)
| [[Raymond Queneau]]
| [[1959]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 37
| ''[[Verwirrung der Gefühle]]'' (&quot;Ferwarring fan gefoelens&quot;; novelle)
| [[Stefan Zweig]]
| [[1927]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 38
| ''[[Gone with the Wind (roman)|Gone with the Wind]]'' (&quot;Ferdwûn mei de wyn&quot;)
| [[Margaret Mitchell]]
| [[1936]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 39
| ''[[Lady Chatterley's Lover]]'' (&quot;De leafste fan dame Chatterley&quot;) 
| [[D.H. Lawrence]]
| [[1928]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 40
| ''[[Der Zauberberg]]'' (&quot;De Tsjoenberch&quot;)
| [[Thomas Mann]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1924]]
|----------------------------------
!!!!!!!
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 41
| ''[[Bonjour tristesse]]'' (&quot;Goendei fertriet&quot;)
| [[Françoise Sagan]]
| [[1954]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 42
| ''Le silence de la mer''&lt;br /&gt;{{Flagge FY}} ''[[In see fan stilte]]''
| [[Jean Bruller|Vercors]]
| [[1942]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 43
| ''[[La Vie mode d'emploi]]'' (&quot;It libben: gebrûkshantlieding&quot;)
| [[Georges Perec]]
| [[1978]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 44
| ''[[De Hûn fan de Baskervilles]]''
| [[Arthur Conan Doyle]]
| [[1901]]-[[1902]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 45
| ''[[Sous le soleil de Satan]]'' (&quot;Under de sinne fan Satan&quot;)
| [[Georges Bernanos]]
| [[1926]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 46
| ''[[The Great Gatsby]]'' (&quot;De Grutte Gatsby&quot;)
| [[F. Scott Fitzgerald]]
| [[1925]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 47
| ''[[Žert]]'' (&quot;De grap&quot;)
| [[Milan Kundera]]
| [[1967]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 48
| ''[[Gli indifferenti]]'' (&quot;De ûnferskilligen&quot;)
| [[Alberto Moravia]]
| [[1954]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 49
| ''[[The Murder of Roger Ackroyd]]'' (&quot;De moard op Roger Ackroyd&quot;)
| [[Agatha Christie]]
| [[1926]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 50
| ''[[Nadja]]''
| [[André Breton]]
| [[1928]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 51
| ''[[Aurélien]]''
| [[Louis Aragon]]
| [[1944]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 52
| ''[[Le Soulier de satin]]'' (&quot;De satinen pantoffel&quot;)
| [[Paul Claudel]]
| [[1929]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 53
|''Sei personaggi in cerca d'autore''&lt;br&gt; {{Flagge FY}} ''[[Seis personaazjes om in skriuwer út]]'' (toanielstik)
| [[Luigi Pirandello]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1921]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 54
| ''[[Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui]]'' (&quot;De tsjinkearbere opkomst fan Arturo Ui&quot;; toanielstik)
| [[Bertolt Brecht]]
| [[1958]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 55
| ''[[Vendredi ou les Limbes du Pacifique]]'' ( &quot;Freed of de Limbo fan 'e Stille Oseaan&quot;)
| [[Michel Tournier]]
| [[1967]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 56
| ''[[The War of the Worlds]]'' ( &quot;De oarloch fan 'e wrâlden&quot;)
| [[Herbert George Wells]]
| [[1898]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 57
| ''[[Se questo è un uomo]]'' (&quot;As dit in man is&quot;; memoires)
| [[Primo Levi]]
| [[1947]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 58
| ''The Lord of the Rings''&lt;br /&gt;{{Flagge FY}} ''[[Master fan Alle Ringen]]''
| [[J. R. R. Tolkien]]
| [[1954]]-[[1955]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 59
| ''[[Les Vrilles de la vigne]]'' (&quot;De ranken fan de wynstôk&quot;; koarte ferhalen)
| [[Colette (schrijfster)|Colette]]
| [[1908]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 60
| ''[[Capitale de la douleur]]'' (&quot;Haadstêd fan fertriet&quot;: gedichten)
| [[Paul Éluard]]
| [[1926]]
|----------------------------------
!!!!!!!
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 61
| ''[[Martin Eden]]''
| [[Jack London (skriuwer)|Jack London]]
| [[1909]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 62
| ''Corto Maltese (strip)&lt;br /&gt;{{Flagge FY}} ''[[Corto Maltese|De Ballade fan de Sâlte See]]''
| [[Hugo Pratt]]
| [[1967]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 63
| ''[[Le Degré zéro de l'écriture]]'' (&quot;De nulgraad fan it skriuwen&quot;: essay)
| [[Roland Barthes]]
| [[1953]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 64
| ''[[Die verlorene Ehre der Katharina Blum]]'' (&quot;De ferlerne eare fan Katharina Blum&quot;)
| [[Heinrich Böll]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1974]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 65
| ''[[Le rivage des Syrtes]]'' (&quot;De kust fan Syrtes&quot;)
| [[Julien Gracq]]
| [[1951]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 66
| ''[[Les mots et les choses]]'' (filosofy)
| [[Michel Foucault]]
| [[1966]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 67
| ''[[On the Road]]'' (&quot;Op 'e dyk&quot;)
| [[Jack Kerouac]]
| [[1957]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 68 
| ''[[Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige]]'' (&quot;Nils Holgerssons wûnderbaarlike reis troch Sweden&quot;)
| [[Selma Lagerlöf]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1906]]-[[1907]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 69
| ''[[A Room of One's Own]]'' ('In eigen keamer', essay)
| [[Virginia Woolf]]
| [[1929]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 70
| ''[[The Martian Chronicles]]'' (&quot;De Marsiaanske Kroniken&quot;)
| [[Ray Bradbury]]
| [[1950]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 71
| ''[[Le Ravissement de Lol V. Stein]]'' (&quot;De útskroevenens fan Lol V. Stein&quot;)
| [[Marguerite Duras]]
| [[1964]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 72
| ''[[Le Procès-verbal]]'' (&quot;It proses-ferbaal&quot;)
| [[Jean-Marie Gustave Le Clézio]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1963]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 73
| ''[[Tropismes]]''
| [[Nathalie Sarraute]]
| [[1939]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 74
| ''[[Journal (1887-1910)]]'' (deiboek)
| [[Jules Renard]]
| [[1925]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 75
| ''[[It Geheim fan Lord Jim]] (''Lord Jim'')
| [[Joseph Conrad]]
| [[1900]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 76
| ''[[Écrits]]'' (&quot;Geskriften&quot;, non-fiksje)
| [[Jacques Lacan]]
| [[1966]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 77
| ''[[Le Théâtre et son double]]'' (&quot;It teäter en syn tsjinhinger&quot;, essays)
| [[Antonin Artaud]]
| [[1938]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 78
| ''[[Manhattan Transfer (roman)|Manhattan Transfer]]''
| [[John Dos Passos]]
| [[1925]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 79
| ''[[Ficciones]]''
| [[Jorge Luis Borges]]
| [[1944]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 80
| ''[[Moravagine]]''
| [[Blaise Cendrars]]
| [[1926]]
|----------------------------------
!!!!!!!
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 81
| ''[[Gjenerali i ushtrisë së vdeku]] (&quot;De Generaal fan it Deade Leger&quot;)
| [[Ismail Kadare]]
| [[1963]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 82
| ''[[Sophie's Choice]]'' (&quot;Sophie's kar&quot;)
| [[William Styron]]
| [[1979]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 83
| ''[[Romancero Gitano]]'' (&quot;Sigeunerballade&quot;, gedichten)
| [[Federico García Lorca]]
| [[1928]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 84
| ''[[Pietr-le-Letton]]'' (&quot;Pietr de Let&quot;)
| [[Georges Simenon]]
| [[1931]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 85
| ''[[Notre-Dame-des-Fleurs]]'' ('Us Leaffrou fan 'e Blommen')
| [[Jean Genet]]
| [[1944]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 86
| ''[[Der Mann ohne Eigenschaften]]'' (&quot;De Man Sûnder Eigenskippen&quot;)
| [[Robert Musil]]
| [[1930]]-[[1932]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 87
| ''[[Fureur et mystère]]'' (&quot;Fury en mystearje&quot;, gedichten)
| [[René Char]]
| [[1948]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 88
| ''[[The Catcher in the Rye]]'' (&quot;De fanger yn it roggefjild&quot;)
| [[Jerome David Salinger]]
| [[1951]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 89
| ''[[No Orchids for Miss Blandish]]'' (&quot;Gjin orgideeën foar juffer Blandish&quot;)
| [[James Hadley Chase]]
| [[1939]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 90
| ''[[Les aventures de Blake et Mortimer]]'' (&quot;De aventoeren fan Blake en Mortimer&quot;, strip)
| [[Edgar P. Jacobs]]
| [[1950]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 91
| ''[[Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge]]''
| [[Rainer Maria Rilke]]
| [[1910]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 92
| ''[[La Modification]]'' ('De modifikaasje')
| [[Michel Butor]]
| [[1957]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 93
| ''[[The Origins of Totalitarianism]]'', non-fiksje. ('De oarsprong fan totalitarisme')
| [[Hannah Arendt]]
| [[1951]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 94
| ''[[Master i Margarita]]'' (&quot;De measter en Margarita; Russysk: Мастер и Маргарита)
| [[Michail Boelgakov]]
| [[1967]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 95  
| ''[[The Rosy Crucifixion]]'' (&quot;De Roaze Krusiging&quot;)
| [[Henry Miller]]
| [[1949]]-[[1960]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 96
| ''[[The Big Sleep]]'' (&quot;De Grutte Sliep&quot;)
| [[Raymond Chandler]]
| [[1939]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 97
| ''[[Amers]]'' (&quot;Seemarkeringen&quot;, gedichten)
| [[Saint-John Perse]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1957]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 98 
| ''[[Guust Flater]]'' (strip)
| [[André Franquin]]
| [[1957]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 99
| ''[[Under the Volcano]]''
| [[Malcolm Lowry]]
| [[1947]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 100
| ''[[Midnight’s Children]]''
| [[Salman Rushdie]]
| [[1981]]
|}

==Sjoch ek==
*[[File:Nobel prize medal mod.png|20px]] [[Nobelpriis foar de Literatuer]]
*[[Pulitzerpriis (literatuer)]]
*[[Prometheus Award]] – &lt;small&gt;Orwell, Tolkien, Bradbury&lt;/small&gt;

==Keppelings om utens==

{{boarnen|boarnefernijing=
&lt;references/&gt;
}}

[[Kategory:Bibliografy]]
[[Kategory:Kultuer yn Frankryk]]</text>
      <sha1>mv7oc95g0cztq6ta3g7wzyulk13xv31</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1233497</id>
      <parentid>1233496</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T11:00:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steinbach</username>
        <id>82</id>
      </contributor>
      <comment>/* De 100 boeken fan de iuw */</comment>
      <origin>1233497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17620" sha1="dhbdoeyuzilx6b4b70kdvv3e3v9dwlm" xml:space="preserve">De '''100 boeken fan de iuw''' is in ranglist fan boeken dy't beskôge wurde as de hûndert bêste fan de [[20e iuw]]. De list waard yn 'e maityd fan 1999 mei in opinypeiling gearstald troch de Frânske boekhannelskeatling ''Fnac'' en de Paryske krante ''[[Le Monde]]''.

Der waard úteinset mei in list fan twahûndert titels dy't opsteld wie troch boekwinkels en [[sjoernalist]]en; dêrop waard oan 17,000 Frânsen frege op 'e boeken te stimmen, útgeande fan 'e fraach: &quot;Hokker boeken binne jo yn it ûnthâld stykjen bleaun?&quot; (''Quels livres sont restés dans votre mémoire?'').&lt;ref&gt;[http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&amp;type_item=ART_ARCH_30J&amp;objet_id=46796 Écrivains et choix sentimentaux], 
[[Josyane Savigneau]], ''Le Monde'', 15 October 1999. {{fr}}&lt;/ref&gt;

De list fan ferneamde titels is in mjuks fan grutte [[roman]]s mei [[poëzij]] en [[toanielstik]]ken, en teffens [[stripferhaal|stripferhalen]]. De earste fyftich wurken op 'e list wiene it ûnderwerp fan in [[essay]] troch [[Frédéric Beigbeder]], ''The Last Inventory Before Liquidation'', wêryn't er de oandacht fêstige op it [[Frankryk|Frânske]] karakter fan 'e list.

==De 100 boeken fan de iuw==
{| class=&quot;wikitable sortable centre&quot;
! scope=col | nr.
! scope=col class=&quot;unsortable&quot; | Titel
! scope=col class=&quot;unsortable&quot; | Auteur
! scope=col | Jier
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 1
| ''[[L'Étranger]]'' (&quot;De Fjemdling&quot;)
| [[Albert Camus]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1942]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 2
| ''[[À la recherche du temps perdu]]'' (&quot;Op syk nei ferlerne tiid&quot;)
| [[Marcel Proust]]
| [[1927]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 3
| ''[[Der Process]]'' (&quot;It proses&quot;)
| [[Franz Kafka]]
| [[1925]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 4
| ''Le Petit Prince''&lt;br /&gt;{{Flagge FY}} ''[[De Lytse Prins]]''
| [[Antoine de Saint-Exupéry]]
| [[1943]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 5
| ''[[La Condition humaine]]'' (&quot;De minsklike kondysje&quot;)
| [[André Malraux]]
| [[1933]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 6

| ''[[Voyage au bout de la nuit]]'' (&quot;Reis nei de ein fan 'e nacht&quot;)‎
| [[Louis-Ferdinand Céline]]
| [[1932]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 7
| ''[[The Grapes of Wrath]]'' (&quot;De druven fan 'e grime&quot;)
| [[John Steinbeck]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1939]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 8
| ''[[For Whom the Bell Tolls (roman)|For Whom the Bell Tolls]]'' (&quot;Foar wa't de klok liedt&quot;)
| [[Ernest Hemingway]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1940]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 9
| ''[[Le Grand Meaulnes]]'' (&quot;De Grutte Meaulnes&quot;)
| [[Alain-Fournier]]
| [[1913]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 10
| ''[[L'Écume des jours]]'' (&quot;It Skom fan de Dagen&quot;)
| [[Boris Vian]]
| [[1947]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 11
| ''[[Le Deuxième Sexe]]'' (&quot;It twadde geslacht&quot;; non-fiksje)
| [[Simone de Beauvoir]]
| [[1949]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 12
| ''[[En attendant Godot]]'' (&quot;Wachtsjend op Godot&quot;; toanielstik)
| [[Samuel Beckett]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1952]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 13
| ''[[L'être et le néant]]'' (&quot;It wêzen en it neat&quot;; filosofy)
| [[Jean-Paul Sartre]] &lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[File:Nobel prize medal mod.png|15px]]]
| [[1943]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 14
| ''[[Il nome della rosa]]'' (&quot;De namme fan de roas&quot;)
| [[Umberto Eco]]
| [[1980]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 15
| ''[[Archipelag GOeLAG]]'' (&quot;De Goelag-argipel&quot;; Russysk: Архипелаг ГУЛАГ)
| [[Aleksander Solzjenitsyn]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1973]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 16
| ''[[Paroles]]'' (&quot;Wurden&quot;; gedichten)
| [[Jacques Prévert]]
| [[1946]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 17
| ''[[Alcools]]'' (gedichten)
| [[Guillaume Apollinaire]]
| [[1913]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 18
| ''[[Túfke]] - [[Le Lotus bleu]]'' (&quot;De Blauwe lotus&quot;; tekenteltsje)
| [[Hergé]]
| [[1936]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 19
| ''Het Achterhuis'' (deiboek)&lt;br /&gt;{{Flagge FY}} ''[[It Achterhûs (deiboek)|It Achterhûs]]''
| [[Anne Frank]]
| [[1947]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 20
| ''[[Tristes tropiques]]'' (&quot;Trieste tropen&quot;; memoires)
| [[Claude Lévi-Strauss]]
| [[1955]]
|-
|----------------------------------
!!!!!!!
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 21
| ''[[Brave New World]]''
| [[Aldous Huxley]]
| [[1932]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 22
| ''Nineteen Eighty-Four''&lt;br /&gt;{{Flagge FY}} ''[[1984 (boek)|1984]]''
| [[George Orwell]]
| [[1949]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 23
| ''Astérix le Gaulois'' (strip)&lt;br /&gt;{{Flagge FY}} ''[[Asterix de Galjer]]''&lt;ref&gt;[http://www.asterix-obelix.nl/index.php?page=manylanguages/album.inc&amp;book_nr=1 Album 1 at Asterix around the World] {{en}}&lt;/ref&gt;
| [[René Goscinny]] / [[Albert Uderzo]]
| [[1959]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 24
|''La Cantatrice Chauve''&lt;br&gt; {{Flagge FY}} ''[[De Keale Sjongeres]]'' (toanielstik)
| [[Eugène Ionesco]]
| [[1952]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 25
| ''[[Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie]]'' (&quot;Trije essays oer seksuele teory&quot;; non-fiksje)
| [[Sigmund Freud]]
| [[1905]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 26
| ''[[L'Œuvre au noir]]''  (&quot;It wurk yn swart&quot;)
| [[Marguerite Yourcenar]]
| [[1968]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 27
| ''[[Lolita (roman)|Lolita]]''
| [[Vladimir Nabokov]]
| [[1955]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 28
| ''[[Ulysses]]''
| [[James Joyce]]
| [[1922]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 29
| ''[[Il deserto dei Tartari]]'' (&quot;De Woastyn fan 'e Tataren&quot;)
| [[Dino Buzzati]]
| [[1940]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 30
| ''[[Les faux-monnayeurs]]''  (&quot;De falskemunters&quot;)
| [[André Gide]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1925]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 31
| ''[[Le Hussard sur le toit]]'' (&quot;De Huzaar op it dak&quot;)
| [[Jean Giono]]
| [[1951]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 32
| ''[[Belle du Seigneur]]'' (&quot;De skientme fan 'e Hear&quot;)
| [[Albert Cohen]]
| [[1968]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 33
| ''[[Cien años de soledad]]'' (&quot;Hûndert jier iensumens&quot;)
| [[Gabriel García Márquez]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1967]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 34
| ''[[The Sound and the Fury]]'' (&quot;It Lûd en de Lilkens&quot;)
| [[William Faulkner]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1929]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 35
| ''[[Thérèse Desqueyroux]]''
| [[François Mauriac]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1927]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 36
| ''[[Zazie dans le métro]]'' (&quot;Zazie yn de metro&quot;)
| [[Raymond Queneau]]
| [[1959]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 37
| ''[[Verwirrung der Gefühle]]'' (&quot;Ferwarring fan gefoelens&quot;; novelle)
| [[Stefan Zweig]]
| [[1927]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 38
| ''[[Gone with the Wind (roman)|Gone with the Wind]]'' (&quot;Ferdwûn mei de wyn&quot;)
| [[Margaret Mitchell]]
| [[1936]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 39
| ''[[Lady Chatterley's Lover]]'' (&quot;De leafste fan dame Chatterley&quot;) 
| [[D.H. Lawrence]]
| [[1928]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 40
| ''[[Der Zauberberg]]'' (&quot;De Tsjoenberch&quot;)
| [[Thomas Mann]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1924]]
|----------------------------------
!!!!!!!
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 41
| ''[[Bonjour tristesse]]'' (&quot;Goendei fertriet&quot;)
| [[Françoise Sagan]]
| [[1954]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 42
| ''Le silence de la mer''&lt;br /&gt;{{Flagge FY}} ''[[In see fan stilte]]''
| [[Jean Bruller|Vercors]]
| [[1942]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 43
| ''[[La Vie mode d'emploi]]'' (&quot;It libben: gebrûkshantlieding&quot;)
| [[Georges Perec]]
| [[1978]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 44
| ''[[De Hûn fan de Baskervilles]]''
| [[Arthur Conan Doyle]]
| [[1901]]-[[1902]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 45
| ''[[Sous le soleil de Satan]]'' (&quot;Under de sinne fan Satan&quot;)
| [[Georges Bernanos]]
| [[1926]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 46
| ''[[The Great Gatsby]]'' (&quot;De Grutte Gatsby&quot;)
| [[F. Scott Fitzgerald]]
| [[1925]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 47
| ''[[Žert]]'' (&quot;De grap&quot;)
| [[Milan Kundera]]
| [[1967]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 48
| ''[[Gli indifferenti]]'' (&quot;De ûnferskilligen&quot;)
| [[Alberto Moravia]]
| [[1954]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 49
| ''[[The Murder of Roger Ackroyd]]'' (&quot;De moard op Roger Ackroyd&quot;)
| [[Agatha Christie]]
| [[1926]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 50
| ''[[Nadja]]''
| [[André Breton]]
| [[1928]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 51
| ''[[Aurélien]]''
| [[Louis Aragon]]
| [[1944]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 52
| ''[[Le Soulier de satin]]'' (&quot;De satinen pantoffel&quot;)
| [[Paul Claudel]]
| [[1929]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 53
|''Sei personaggi in cerca d'autore''&lt;br&gt; {{Flagge FY}} ''[[Seis personaazjes om in skriuwer út]]'' (toanielstik)
| [[Luigi Pirandello]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1921]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 54
| ''[[Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui]]'' (&quot;De tsjinkearbere opkomst fan Arturo Ui&quot;; toanielstik)
| [[Bertolt Brecht]]
| [[1958]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 55
| ''[[Vendredi ou les Limbes du Pacifique]]'' ( &quot;Freed of de Limbo fan 'e Stille Oseaan&quot;)
| [[Michel Tournier]]
| [[1967]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 56
| ''[[The War of the Worlds]]'' ( &quot;De oarloch fan 'e wrâlden&quot;)
| [[Herbert George Wells]]
| [[1898]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 57
| ''[[Se questo è un uomo]]'' (&quot;As dit in man is&quot;; memoires)
| [[Primo Levi]]
| [[1947]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 58
| ''The Lord of the Rings''&lt;br /&gt;{{Flagge FY}} ''[[Master fan Alle Ringen]]''
| [[J. R. R. Tolkien]]
| [[1954]]-[[1955]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 59
| ''[[Les Vrilles de la vigne]]'' (&quot;De ranken fan de wynstôk&quot;; koarte ferhalen)
| [[Colette (schrijfster)|Colette]]
| [[1908]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 60
| ''[[Capitale de la douleur]]'' (&quot;Haadstêd fan fertriet&quot;: gedichten)
| [[Paul Éluard]]
| [[1926]]
|----------------------------------
!!!!!!!
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 61
| ''[[Martin Eden]]''
| [[Jack London (skriuwer)|Jack London]]
| [[1909]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 62
| ''Corto Maltese (strip)&lt;br /&gt;{{Flagge FY}} ''[[Corto Maltese|De Ballade fan de Sâlte See]]''
| [[Hugo Pratt]]
| [[1967]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 63
| ''[[Le Degré zéro de l'écriture]]'' (&quot;De nulgraad fan it skriuwen&quot;: essay)
| [[Roland Barthes]]
| [[1953]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 64
| ''[[Die verlorene Ehre der Katharina Blum]]'' (&quot;De ferlerne eare fan Katharina Blum&quot;)
| [[Heinrich Böll]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1974]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 65
| ''[[Le rivage des Syrtes]]'' (&quot;De kust fan Syrtes&quot;)
| [[Julien Gracq]]
| [[1951]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 66
| ''[[Les mots et les choses]]'' (filosofy)
| [[Michel Foucault]]
| [[1966]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 67
| ''[[On the Road]]'' (&quot;Op 'e dyk&quot;)
| [[Jack Kerouac]]
| [[1957]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 68 
| ''[[Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige]]'' (&quot;Nils Holgerssons wûnderbaarlike reis troch Sweden&quot;)
| [[Selma Lagerlöf]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1906]]-[[1907]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 69
| ''[[A Room of One's Own]]'' ('In eigen keamer', essay)
| [[Virginia Woolf]]
| [[1929]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 70
| ''[[The Martian Chronicles]]'' (&quot;De Marsiaanske Kroniken&quot;)
| [[Ray Bradbury]]
| [[1950]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 71
| ''[[Le Ravissement de Lol V. Stein]]'' (&quot;De útskroevenens fan Lol V. Stein&quot;)
| [[Marguerite Duras]]
| [[1964]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 72
| ''[[Le Procès-verbal]]'' (&quot;It proses-ferbaal&quot;)
| [[Jean-Marie Gustave Le Clézio]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1963]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 73
| ''[[Tropismes]]''
| [[Nathalie Sarraute]]
| [[1939]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 74
| ''[[Journal (1887-1910)]]'' (deiboek)
| [[Jules Renard]]
| [[1925]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 75
| ''[[It Geheim fan Lord Jim]] (''Lord Jim'')
| [[Joseph Conrad]]
| [[1900]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 76
| ''[[Écrits]]'' (&quot;Geskriften&quot;, non-fiksje)
| [[Jacques Lacan]]
| [[1966]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 77
| ''[[Le Théâtre et son double]]'' (&quot;It teäter en syn tsjinhinger&quot;, essays)
| [[Antonin Artaud]]
| [[1938]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 78
| ''[[Manhattan Transfer (roman)|Manhattan Transfer]]''
| [[John Dos Passos]]
| [[1925]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 79
| ''[[Ficciones]]''
| [[Jorge Luis Borges]]
| [[1944]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 80
| ''[[Moravagine]]''
| [[Blaise Cendrars]]
| [[1926]]
|----------------------------------
!!!!!!!
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 81
| ''[[Gjenerali i ushtrisë së vdeku]] (&quot;De Generaal fan it Deade Leger&quot;)
| [[Ismail Kadare]]
| [[1963]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 82
| ''[[Sophie's Choice]]'' (&quot;Sophie's kar&quot;)
| [[William Styron]]
| [[1979]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 83
| ''[[Romancero Gitano]]'' (&quot;Sigeunerballade&quot;, gedichten)
| [[Federico García Lorca]]
| [[1928]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 84
| ''[[Pietr-le-Letton]]'' (&quot;Pietr de Let&quot;)
| [[Georges Simenon]]
| [[1931]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 85
| ''[[Notre-Dame-des-Fleurs]]'' ('Us Leaffrou fan 'e Blommen')
| [[Jean Genet]]
| [[1944]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 86
| ''[[Der Mann ohne Eigenschaften]]'' (&quot;De Man Sûnder Eigenskippen&quot;)
| [[Robert Musil]]
| [[1930]]-[[1932]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 87
| ''[[Fureur et mystère]]'' (&quot;Fury en mystearje&quot;, gedichten)
| [[René Char]]
| [[1948]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 88
| ''[[The Catcher in the Rye]]'' (&quot;De fanger yn it roggefjild&quot;)
| [[Jerome David Salinger]]
| [[1951]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 89
| ''[[No Orchids for Miss Blandish]]'' (&quot;Gjin orgideeën foar juffer Blandish&quot;)
| [[James Hadley Chase]]
| [[1939]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 90
| ''[[Les aventures de Blake et Mortimer]]'' (&quot;De aventoeren fan Blake en Mortimer&quot;, strip)
| [[Edgar P. Jacobs]]
| [[1950]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 91
| ''[[Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge]]''
| [[Rainer Maria Rilke]]
| [[1910]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 92
| ''[[La Modification]]'' ('De modifikaasje')
| [[Michel Butor]]
| [[1957]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 93
| ''[[The Origins of Totalitarianism]]'', non-fiksje. ('De oarsprong fan totalitarisme')
| [[Hannah Arendt]]
| [[1951]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 94
| ''[[Master i Margarita]]'' (&quot;De measter en Margarita; Russysk: Мастер и Маргарита)
| [[Michail Boelgakov]]
| [[1967]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 95  
| ''[[The Rosy Crucifixion]]'' (&quot;De Roaze Krusiging&quot;)
| [[Henry Miller]]
| [[1949]]-[[1960]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 96
| ''[[The Big Sleep]]'' (&quot;De Grutte Sliep&quot;)
| [[Raymond Chandler]]
| [[1939]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 97
| ''[[Amers]]'' (&quot;Seemarkeringen&quot;, gedichten)
| [[Saint-John Perse]] [[File:Nobel prize medal mod.png|20px]]
| [[1957]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 98 
| ''[[Guust Flater]]'' (strip)
| [[André Franquin]]
| [[1957]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 99
| ''[[Under the Volcano]]''
| [[Malcolm Lowry]]
| [[1947]]
|----------------------------------
| align=&quot;right&quot; | 100
| ''[[Midnight’s Children]]''
| [[Salman Rushdie]]
| [[1981]]
|}

==Sjoch ek==
*[[File:Nobel prize medal mod.png|20px]] [[Nobelpriis foar de Literatuer]]
*[[Pulitzerpriis (literatuer)]]
*[[Prometheus Award]] – &lt;small&gt;Orwell, Tolkien, Bradbury&lt;/small&gt;

==Keppelings om utens==

{{boarnen|boarnefernijing=
&lt;references/&gt;
}}

[[Kategory:Bibliografy]]
[[Kategory:Kultuer yn Frankryk]]</text>
      <sha1>dhbdoeyuzilx6b4b70kdvv3e3v9dwlm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>David Bowie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87765</id>
    <revision>
      <id>1233471</id>
      <parentid>1222521</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T17:59:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Drewes</username>
        <id>2754</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1233471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9849" sha1="70gsj7ktvlj94yi39ka1mbuz1y75ghs" xml:space="preserve">[[Ofbyld:David-Bowie Chicago 2002-08-08 photoby Adam-Bielawski-cropped.jpg|thumb|Bowie by de ''Heathen Tour'' yn 2002]]
'''David Bowie''', berne as David Robert Jones ([[Brixton (Londen)|Brixton]], [[8 jannewaris]] [[1947]] - [[Manhattan (New York)|Manhattan]] [[New York (stêd)|New York]], [[10 jannewaris]] [[2016]]) wie in Britske [[muzikant]], [[komponist]] en [[akteur]]. Hy wurdt beskôge as ien fan de rockmuzikanten mei de measte ynfloed fan de jierren sechtich ôf oant no ta. Fan David Bowie binne mear as 140 miljoen albums ferkocht. Hy hat ek gearwurke mei in tal oare artysten sa as [[John Lennon]], [[Lou Reed]], [[Iggy Pop]], [[Queen]], [[Mick Jagger]] en [[Tina Turner]]. Troch syn ferskate, wikseljende imagoos waard er ek wol in 'muzikale kameleon' neamd. 

==Skiednis==
[[Ofbyld:David Bowie (1987).jpg|thumb|left|Bowie by de ''Glass Spider''-toer fan 1987]]
David Bowie makke syn earste album yn 1967, mar hy krige pas bekendheid mei de single “Space Odity” yn 1969, wat goed oanheakke by de earste lâning op de moanne, yn july fan dat jier. It waard in ynternasjonale hit. Syn twadde album, dat ek &quot;''Space Odity''” neamd waard, bestiet foaral út akkoestyske, folky, somtiden wat dreamerige muzyk, yn tsjinstelling mei  syn tredde album ''“The Man Who Sold the'' ''World”'' (1970) dat foar in grut part bestiet út rockmuzyk. De titelsong waard letter ek song troch [[Nirvana (Amerikaanske band)|Nirvana]], de Ingelske sjongeres [[Lulu]] en in tal oaren. It wie foar it earst dat der in foto fan David Bowie op de platehoes stie mei in lange jurk oan, letter soe dat in skoft lang in skaaimerk fan him wurde.

Syn folgjende album “''Hunky Dory''” út 1971 is in stik rêstiger, mei foaral piano en akkoestyske gitaar. Bekende nûmers fan dat album binne “Changes”, “Oh you pretty things” en “Life on Mars?”. David Bowie stie bekend om syn eksentrike ferskining. Hy droech faak lange jurken en make-up wannear’t er op it poadium stie, mar mei it album “''The Rise and Fall of Ziggy Stardust''” lei er noch folle mear de klam op syn androgyne ferskining en syn bi-seksualiteit. Dat album giet oer de alien Ziggy Stardust dy’t in boardskip oerbringe moat, dat de ierde binnen fiif jier ferwoaste wurde sil. Op dit konseptalbum stean nûmers as “Starman”, “Ziggy Stardust” en “Sufragette City”. De muzyk fan dit album docht wol tinken oan “''Hunky Dory''” mar is wat mear hurde rock. Yn dy perioade holp er syn freonen [[Lou Reed]] (“Transformer”) en [[Mott the Hoople]] (“All the young dudes” ) mei harren nije albums. Letter die er dat ek foar [[Iggy Pop]] (“Lust for Live”).

Op it album ''“Alladin Sane”'' gong Bowie troch op it muzikale paed dat er ynslein wie mei ''The rise and fall of Ziggy Stardust''. Op de plaat steane efter de titel ''Alladin Sane'' de jiertallen (1913-1938-197?-). David Bowie woe dêrmei oanjaan dat neffens him nei de Earste-  en Twadde Wrâldoarloch no WO III in oantocht wêze soe. It folgjende album ''Pin Ups'' wie eins in frjemde ein yn it bit, want it bestie folslein út covers fan lietsjes dy’t datearje út de jierren sechstich, fan bands as Them, [[Pink Floyd (band)|Pink Floyd]], The Easybeats en [[The Who]]. 
[[Ofbyld:David bowie 05061978 01 150.jpg|thumb|David Bowie yn Oslo yn 1978]]

Mei it album ''Diamond Doggs'' sloech er diels in nije rjochting yn. Der stiet sawol rock (''Rebel Rebel'') as mear soul- en diskomuzyk sa as “1984” op dat album. Op ''Young Americans'' gong er fierder mei in mingeling fan funk, soul en disco dêr ‘t je goed op dûnsje koenen. It wie in grutte feroaring, sawol wat syn muzyk as syn persoanlikheid oanbelange. Hy klaaide him meastentiids yn in kreas kleurich pak, dat paste by de disko. It nûmer ''Fame'' fan dat album hat er tegearre opnaam mei John Lennon.  

Op ''Station to Station'' ferskynde er op it toaniel as de koele, ôfhâldende arystokraat ''The Tin White Duke'' Op dy plaat stie wer funk en disko, mar ek in soad elektronyske muzyk. Fan 1976 oant 1978 wenne er yn Berlyn, om 't er dêr fan syn kokaine ferslaving  ôfkomme woe en om ‘t er nochal ûnder de yndruk wie fan de Dútske eksperimintele elektroanyske muzyk, dat ek wol “krautrock” neamd waard. Hy makke dêr trije albums, ''Low'' en ''Heroes'' beide út 1977 en ''Lodger'' út 1979. 

Yn 1980 ferskynde syn album ''Scary Monsters (and Super Creeps)'' dêr’t  noch wol in soad elektroanyske en eksperimintele muzyk op stie, mar dat dochs wat lichter wie as de trije dy ‘t dêrfoar ferskynd waarden, mei de nûmers ''Ashes to Ashes'' en ''Fashion''. De single ''Under Pressure'' dy ‘t er mei de band Queen opnaam, waard in grut sukses. Dat wie ek it gefal mei de singles “China Girl”, “Let’s dance” en “Modern love” dy’t alle trije fan it album ''Let’s Dance''(1983) kamen. Dit album wie produsearre troch Nile Rogers (fan de diskoband Chic). Mei it folgjende album ''Tonight'' hie Bowie minder sukses, mar in live útfiering fan de titelsong mei Tina Turner sloech wol oan, yn tsjinstelling ta it album  ''Never Let me Down''  dat foar it earst yn jierren gjin sukses opsmiet. Om de sinnen te fersetten foarme er yn 1988 in nije band Tin Machine, wêrmei ‘t er twa studioalbums makke. Yn 1992 troude er mei it Afrikaanske model [[Iman Mohammed Abdulmajid|Iman Abdulmajid]]. Dat wie syn twadde houlik want hy hie earder troud west mei Mary Angela Barnett (better bekend als Angie Bowie). It nije album “''Black Tie White Noise''” begjint en einigt mei it beierjen fan (houliks)klokken. 

De folgjende albums “''Outside''” (1995)  en “''Earthing''” (1997) besteane  foar in grut part út nuveraardige lûden dy’t  de sang begeliede. De trije albums dy’t rûn de ieuwikseling útkamen, “''Hours''”(1999), “''Heathen''” (2002) en “''Reality''” (2003) dogge alle trije nochal tinken oan de poppy muzyk fan “''Honky Dory''”, hoewol’t de begelieding dochs wol steviger is en der ek mear nijmoadriger elektroanyske toetsynstruminten meispylje. It soe tsien jier duorje ea’t der wer in nij album fan David Bowie ferskine soe “''The Next'' ''Da''y”, produsearre troch [[Tony Visconty]] dy’t yn de rin fan de jierren al folle faker mei Bowie gearwurke hie.
 
David Bowie wie net alinne bekend as muzikant, mar ek as akteur. Hy spile ûnder oaren mei yn de films “The Man who Fell to Earth”, &quot;Just a Gigolo”, &quot;Merry Christmas Mr. Lawrence” en “Absolute Beginners”.  

Op acht jannewaris 2016 (syn njoggenensechtichste jierdei) is syn lêste album “''Blackstar''” útbrocht. Twa dagen letter, op tsien jannewaris, is er ferstoan. Der wienen mar in pear minsken dy’t wisten dat er slim siik wie. Syn dea kaam dan ek foar de measte minsken folslein ûnferwachts. It is net dúdlik oft David Bowie syn ferstjerren sels regisearre hat.

== Diskografy ==
=== Solo ===

{| style=&quot;width:100%;&quot;  |
| style=&quot;width: 33%; vertical-align: top;&quot; |
* ''David Bowie'' (1967)
* ''David Bowie (Space Oddity)'' (1969)
* ''The Man Who Sold the World'' (1970)
* ''Hunky Dory'' (1971)
* ''The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars'' (1972)
* ''Aladdin Sane'' (1973)
* ''Pin Ups'' (1973)
* ''Diamond Dogs'' (1974)
* ''Young Americans'' (1975)
* ''Station to Station'' (1976)
* ''Low'' (1977)
* ''Heroes'' (1977)
* ''Lodger'' (1979)
| style=&quot;width: 33%; vertical-align: top;&quot; |
* ''Scary Monsters (and Super Creeps)'' (1980)
* ''Let’s Dance'' (1983)
* ''Tonight'' (1984)
* ''Never Let Me Down'' (1987)
* ''Black Tie White Noise'' (1993)
* ''The Buddha of Suburbia'' (1993)
* ''Outside'' (1995)
* ''Earthling'' (1997)
* ''Hours...'' (1999)
* ''Heathen'' (2002)
* ''Reality'' (2003)
* ''The Next Day'' (2013)
* ''Blackstar'' (2016)
|}

=== Mei oaren ===
{| class=&quot;prettytable&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe5&quot;
! Jier
! Titel

|-
| 1972
| [[Mott the Hoople]]: [[All the Young Dudes]] (Columbia)
|-
|-
| 1972
| [[Lou Reed]]: Transformer (RCA)
|-
| 1977
| [[Bing Crosby]]: Peace on Earth/Little Drummer Boy (Video + Song)
|-
| 1978
| Narrates Prokofiev’s Peter and the Wolf (RCA)
|-
| 1981
| [[Queen]]: [[Under Pressure (liet fan Queen en Bowie)|Under Pressure]] (EMI)
|-
| 1985
| [[Mick Jagger]]: Dancing in the Street (Warner)
|-
| 1988
| [[Tina Turner]]: Tina Live in Europe (Capitol)
|-
| 1990
| Adrian Belew: Young Lions (Atlantic)
|-
| 1994
| Mick Ronson: Heaven and Hull (Epic)
|-
| 1997
| [[Pet Shop Boys]]: Hallo Space Boy (EMI)
|-
| 1997
| Nine Inch Nails: I'm afraid of Americans (Virgin Records)
|-
| 1999
| Placebo: Without You I’m Nothing (Virgin Records)
|-
| 2003
| Earl Slick: Zig Zag (Sanctuary)
|-
| 2003
| Bring Me the Disco King (Maynard James Keenan, TOOL)
|-
| 2003
| Lou Reed: The Raven
|-
| 2005
| Kashmir: No Balance Palace (Sony Music)
|-
|2006
| TV on the Radio: Return to Cookie Mountain
|-
| 2008
| [[Scarlett Johansson]]: Anywhere I Lay My Head (Rhino Warner)
|-
| 2013
| Arcade Fire: Reflektor (Arcade Fire)
|}

== Keppelings om utens ==
* {{en}} [http://www.davidbowie.com/ Offisjeel webstee]
* {{en}} [https://www.illustrated-db-discography.nl/ Diskografy mei yllustraasjes]
* {{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0000309/#actor Oersjoch fan films mei Bowie as akteur op www.imdb.com]

{{DEFAULTSORT:Bowie, David}}
[[Kategory:Ingelsk sjonger]]
[[Kategory:Ingelsk muzikant]]
[[Kategory:Ingelsk gitarist]]
[[Kategory:Ingelsk saksofonist]]
[[Kategory:Ingelsk popartyst]]
[[Kategory:Ingelsk rockartyst]]
[[Kategory:Ingelsk punkartyst]]
[[Kategory:Ingelsk lietsjeskriuwer]]
[[Kategory:Ingelsk muzykprodusint]]
[[Kategory:Ingelsk filmakteur]]
[[Kategory:Ingelsk keunstskilder]]
[[Kategory:Ingelsk keunstsamler]]
[[Kategory:Grammy-winner]]
[[Kategory:Ingelsk persoan fan Iersk komôf]]
[[Kategory:Ingelsk persoan fan Welsk komôf]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1947]]
[[Kategory:Persoan stoarn yn 2016]]</text>
      <sha1>70gsj7ktvlj94yi39ka1mbuz1y75ghs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1233485</id>
      <parentid>1233471</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T04:53:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kneppelfreed</username>
        <id>2013</id>
      </contributor>
      <comment>fet</comment>
      <origin>1233485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9855" sha1="8soigi65frt6tq32mrd35mwpcmead5o" xml:space="preserve">[[Ofbyld:David-Bowie Chicago 2002-08-08 photoby Adam-Bielawski-cropped.jpg|thumb|Bowie by de ''Heathen Tour'' yn 2002]]
'''David Bowie''', berne as '''David Robert Jones''' ([[Brixton (Londen)|Brixton]], [[8 jannewaris]] [[1947]] - [[Manhattan (New York)|Manhattan]] [[New York (stêd)|New York]], [[10 jannewaris]] [[2016]]) wie in Britske [[muzikant]], [[komponist]] en [[akteur]]. Hy wurdt beskôge as ien fan de rockmuzikanten mei de measte ynfloed fan de jierren sechtich ôf oant no ta. Fan David Bowie binne mear as 140 miljoen albums ferkocht. Hy hat ek gearwurke mei in tal oare artysten sa as [[John Lennon]], [[Lou Reed]], [[Iggy Pop]], [[Queen]], [[Mick Jagger]] en [[Tina Turner]]. Troch syn ferskate, wikseljende imagoos waard er ek wol in 'muzikale kameleon' neamd. 

==Skiednis==
[[Ofbyld:David Bowie (1987).jpg|thumb|left|Bowie by de ''Glass Spider''-toer fan 1987]]
David Bowie makke syn earste album yn 1967, mar hy krige pas bekendheid mei de single “Space Odity” yn 1969, wat goed oanheakke by de earste lâning op de moanne, yn july fan dat jier. It waard in ynternasjonale hit. Syn twadde album, dat ek &quot;''Space Odity''” neamd waard, bestiet foaral út akkoestyske, folky, somtiden wat dreamerige muzyk, yn tsjinstelling mei  syn tredde album ''“The Man Who Sold the'' ''World”'' (1970) dat foar in grut part bestiet út rockmuzyk. De titelsong waard letter ek song troch [[Nirvana (Amerikaanske band)|Nirvana]], de Ingelske sjongeres [[Lulu]] en in tal oaren. It wie foar it earst dat der in foto fan David Bowie op de platehoes stie mei in lange jurk oan, letter soe dat in skoft lang in skaaimerk fan him wurde.

Syn folgjende album “''Hunky Dory''” út 1971 is in stik rêstiger, mei foaral piano en akkoestyske gitaar. Bekende nûmers fan dat album binne “Changes”, “Oh you pretty things” en “Life on Mars?”. David Bowie stie bekend om syn eksentrike ferskining. Hy droech faak lange jurken en make-up wannear’t er op it poadium stie, mar mei it album “''The Rise and Fall of Ziggy Stardust''” lei er noch folle mear de klam op syn androgyne ferskining en syn bi-seksualiteit. Dat album giet oer de alien Ziggy Stardust dy’t in boardskip oerbringe moat, dat de ierde binnen fiif jier ferwoaste wurde sil. Op dit konseptalbum stean nûmers as “Starman”, “Ziggy Stardust” en “Sufragette City”. De muzyk fan dit album docht wol tinken oan “''Hunky Dory''” mar is wat mear hurde rock. Yn dy perioade holp er syn freonen [[Lou Reed]] (“Transformer”) en [[Mott the Hoople]] (“All the young dudes” ) mei harren nije albums. Letter die er dat ek foar [[Iggy Pop]] (“Lust for Live”).

Op it album ''“Alladin Sane”'' gong Bowie troch op it muzikale paed dat er ynslein wie mei ''The rise and fall of Ziggy Stardust''. Op de plaat steane efter de titel ''Alladin Sane'' de jiertallen (1913-1938-197?-). David Bowie woe dêrmei oanjaan dat neffens him nei de Earste-  en Twadde Wrâldoarloch no WO III in oantocht wêze soe. It folgjende album ''Pin Ups'' wie eins in frjemde ein yn it bit, want it bestie folslein út covers fan lietsjes dy’t datearje út de jierren sechstich, fan bands as Them, [[Pink Floyd (band)|Pink Floyd]], The Easybeats en [[The Who]]. 
[[Ofbyld:David bowie 05061978 01 150.jpg|thumb|David Bowie yn Oslo yn 1978]]

Mei it album ''Diamond Doggs'' sloech er diels in nije rjochting yn. Der stiet sawol rock (''Rebel Rebel'') as mear soul- en diskomuzyk sa as “1984” op dat album. Op ''Young Americans'' gong er fierder mei in mingeling fan funk, soul en disco dêr ‘t je goed op dûnsje koenen. It wie in grutte feroaring, sawol wat syn muzyk as syn persoanlikheid oanbelange. Hy klaaide him meastentiids yn in kreas kleurich pak, dat paste by de disko. It nûmer ''Fame'' fan dat album hat er tegearre opnaam mei John Lennon.  

Op ''Station to Station'' ferskynde er op it toaniel as de koele, ôfhâldende arystokraat ''The Tin White Duke'' Op dy plaat stie wer funk en disko, mar ek in soad elektronyske muzyk. Fan 1976 oant 1978 wenne er yn Berlyn, om 't er dêr fan syn kokaine ferslaving  ôfkomme woe en om ‘t er nochal ûnder de yndruk wie fan de Dútske eksperimintele elektroanyske muzyk, dat ek wol “krautrock” neamd waard. Hy makke dêr trije albums, ''Low'' en ''Heroes'' beide út 1977 en ''Lodger'' út 1979. 

Yn 1980 ferskynde syn album ''Scary Monsters (and Super Creeps)'' dêr’t  noch wol in soad elektroanyske en eksperimintele muzyk op stie, mar dat dochs wat lichter wie as de trije dy ‘t dêrfoar ferskynd waarden, mei de nûmers ''Ashes to Ashes'' en ''Fashion''. De single ''Under Pressure'' dy ‘t er mei de band Queen opnaam, waard in grut sukses. Dat wie ek it gefal mei de singles “China Girl”, “Let’s dance” en “Modern love” dy’t alle trije fan it album ''Let’s Dance''(1983) kamen. Dit album wie produsearre troch Nile Rogers (fan de diskoband Chic). Mei it folgjende album ''Tonight'' hie Bowie minder sukses, mar in live útfiering fan de titelsong mei Tina Turner sloech wol oan, yn tsjinstelling ta it album  ''Never Let me Down''  dat foar it earst yn jierren gjin sukses opsmiet. Om de sinnen te fersetten foarme er yn 1988 in nije band Tin Machine, wêrmei ‘t er twa studioalbums makke. Yn 1992 troude er mei it Afrikaanske model [[Iman Mohammed Abdulmajid|Iman Abdulmajid]]. Dat wie syn twadde houlik want hy hie earder troud west mei Mary Angela Barnett (better bekend als Angie Bowie). It nije album “''Black Tie White Noise''” begjint en einigt mei it beierjen fan (houliks)klokken. 

De folgjende albums “''Outside''” (1995)  en “''Earthing''” (1997) besteane  foar in grut part út nuveraardige lûden dy’t  de sang begeliede. De trije albums dy’t rûn de ieuwikseling útkamen, “''Hours''”(1999), “''Heathen''” (2002) en “''Reality''” (2003) dogge alle trije nochal tinken oan de poppy muzyk fan “''Honky Dory''”, hoewol’t de begelieding dochs wol steviger is en der ek mear nijmoadriger elektroanyske toetsynstruminten meispylje. It soe tsien jier duorje ea’t der wer in nij album fan David Bowie ferskine soe “''The Next'' ''Da''y”, produsearre troch [[Tony Visconty]] dy’t yn de rin fan de jierren al folle faker mei Bowie gearwurke hie.
 
David Bowie wie net alinne bekend as muzikant, mar ek as akteur. Hy spile ûnder oaren mei yn de films “The Man who Fell to Earth”, &quot;Just a Gigolo”, &quot;Merry Christmas Mr. Lawrence” en “Absolute Beginners”.  

Op acht jannewaris 2016 (syn njoggenensechtichste jierdei) is syn lêste album “''Blackstar''” útbrocht. Twa dagen letter, op tsien jannewaris, is er ferstoan. Der wienen mar in pear minsken dy’t wisten dat er slim siik wie. Syn dea kaam dan ek foar de measte minsken folslein ûnferwachts. It is net dúdlik oft David Bowie syn ferstjerren sels regisearre hat.

== Diskografy ==
=== Solo ===

{| style=&quot;width:100%;&quot;  |
| style=&quot;width: 33%; vertical-align: top;&quot; |
* ''David Bowie'' (1967)
* ''David Bowie (Space Oddity)'' (1969)
* ''The Man Who Sold the World'' (1970)
* ''Hunky Dory'' (1971)
* ''The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars'' (1972)
* ''Aladdin Sane'' (1973)
* ''Pin Ups'' (1973)
* ''Diamond Dogs'' (1974)
* ''Young Americans'' (1975)
* ''Station to Station'' (1976)
* ''Low'' (1977)
* ''Heroes'' (1977)
* ''Lodger'' (1979)
| style=&quot;width: 33%; vertical-align: top;&quot; |
* ''Scary Monsters (and Super Creeps)'' (1980)
* ''Let’s Dance'' (1983)
* ''Tonight'' (1984)
* ''Never Let Me Down'' (1987)
* ''Black Tie White Noise'' (1993)
* ''The Buddha of Suburbia'' (1993)
* ''Outside'' (1995)
* ''Earthling'' (1997)
* ''Hours...'' (1999)
* ''Heathen'' (2002)
* ''Reality'' (2003)
* ''The Next Day'' (2013)
* ''Blackstar'' (2016)
|}

=== Mei oaren ===
{| class=&quot;prettytable&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe5&quot;
! Jier
! Titel

|-
| 1972
| [[Mott the Hoople]]: [[All the Young Dudes]] (Columbia)
|-
|-
| 1972
| [[Lou Reed]]: Transformer (RCA)
|-
| 1977
| [[Bing Crosby]]: Peace on Earth/Little Drummer Boy (Video + Song)
|-
| 1978
| Narrates Prokofiev’s Peter and the Wolf (RCA)
|-
| 1981
| [[Queen]]: [[Under Pressure (liet fan Queen en Bowie)|Under Pressure]] (EMI)
|-
| 1985
| [[Mick Jagger]]: Dancing in the Street (Warner)
|-
| 1988
| [[Tina Turner]]: Tina Live in Europe (Capitol)
|-
| 1990
| Adrian Belew: Young Lions (Atlantic)
|-
| 1994
| Mick Ronson: Heaven and Hull (Epic)
|-
| 1997
| [[Pet Shop Boys]]: Hallo Space Boy (EMI)
|-
| 1997
| Nine Inch Nails: I'm afraid of Americans (Virgin Records)
|-
| 1999
| Placebo: Without You I’m Nothing (Virgin Records)
|-
| 2003
| Earl Slick: Zig Zag (Sanctuary)
|-
| 2003
| Bring Me the Disco King (Maynard James Keenan, TOOL)
|-
| 2003
| Lou Reed: The Raven
|-
| 2005
| Kashmir: No Balance Palace (Sony Music)
|-
|2006
| TV on the Radio: Return to Cookie Mountain
|-
| 2008
| [[Scarlett Johansson]]: Anywhere I Lay My Head (Rhino Warner)
|-
| 2013
| Arcade Fire: Reflektor (Arcade Fire)
|}

== Keppelings om utens ==
* {{en}} [http://www.davidbowie.com/ Offisjeel webstee]
* {{en}} [https://www.illustrated-db-discography.nl/ Diskografy mei yllustraasjes]
* {{en}} [http://www.imdb.com/name/nm0000309/#actor Oersjoch fan films mei Bowie as akteur op www.imdb.com]

{{DEFAULTSORT:Bowie, David}}
[[Kategory:Ingelsk sjonger]]
[[Kategory:Ingelsk muzikant]]
[[Kategory:Ingelsk gitarist]]
[[Kategory:Ingelsk saksofonist]]
[[Kategory:Ingelsk popartyst]]
[[Kategory:Ingelsk rockartyst]]
[[Kategory:Ingelsk punkartyst]]
[[Kategory:Ingelsk lietsjeskriuwer]]
[[Kategory:Ingelsk muzykprodusint]]
[[Kategory:Ingelsk filmakteur]]
[[Kategory:Ingelsk keunstskilder]]
[[Kategory:Ingelsk keunstsamler]]
[[Kategory:Grammy-winner]]
[[Kategory:Ingelsk persoan fan Iersk komôf]]
[[Kategory:Ingelsk persoan fan Welsk komôf]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1947]]
[[Kategory:Persoan stoarn yn 2016]]</text>
      <sha1>8soigi65frt6tq32mrd35mwpcmead5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Berjocht:Navigaasje Omgong fan Frankryk</title>
    <ns>10</ns>
    <id>168799</id>
    <revision>
      <id>1233499</id>
      <parentid>1199067</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T11:10:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FreyaSport</username>
        <id>40716</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>2026 giet moarn los</comment>
      <origin>1233499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5774" sha1="ox5pe93oy52ily6i2hmv9ieg2ujzkpk" xml:space="preserve">{| id=&quot;toc&quot; style=&quot;font-size:90%; margin-top:1em; margin-bottom:-0.5em; border: 1px solid #aaa; padding: 5px; clear: both; margin:auto;&quot; width=&quot;100%&quot;
! align=&quot;center&quot; style=&quot;background:#FFFF80&quot; width=&quot;100%&quot; | [[Omgong fan Frankryk]]
|-
| align=&quot;left&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;| [[Ofbyld:Jersey yellow.svg|15px]] [[Omgong fan Frankryk#Winners Giele Trui|Giele trui]] · [[Ofbyld:Jersey green.svg|15px]] [[Omgong fan Frankryk#Punteklassemint|Griene trui]] ·[[Ofbyld:Jersey polkadot.svg|15px]] [[Omgong fan Frankryk#Berchklassemint|Boltsjestrui]] · [[Ofbyld:Jersey white.svg|15px]] [[Omgong fan Frankryk#Jongereinklassemint|Wite trui]] · [[Ofbyld:Jersey yellow number.svg|15px]] [[Omgong fan Frankryk#Ploegeklassemint|Giel rêchnûmer]] · [[Ofbyld:Jersey red number.svg|15px]] [[Omgong fan Frankryk#Priis fan de striidberens|Read rêchnûmer]]
|-
| align=&quot;left&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;| [[Ofbyld:Frisian flag.svg|border|15px]] [[Omgong fan Frankryk#Fryske Dielnimmers|Fryske dielnimmers]] · [[Ofbyld:Female symbol (heavy pink).svg|15px]] [[Omgong fan Frankryk foar froulju|froulju]]
|-
| align=&quot;left&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;| [[Ofbyld:Mountainstage.svg|15px]] [[Omgong fan Frankryk#Ferneamde bergen|Ferneamde bergen]] · [[Ofbyld:Trophy font awesome.svg|15px]] [[Souvenir Henri Desgrange]] · [[Ofbyld:Trophy font awesome.svg|15px]] [[Souvenir Jacques Goddet]]
|-
| align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;| [[Omgong fan Frankryk 1903|1903]] · [[Omgong fan Frankryk 1904|1904]] · [[Omgong fan Frankryk 1905|1905]] · [[Omgong fan Frankryk 1906|1906]] · [[Omgong fan Frankryk 1907|1907]] · [[Omgong fan Frankryk 1908|1908]] · [[Omgong fan Frankryk 1909|1909]] · [[Omgong fan Frankryk 1910|1910]] · [[Omgong fan Frankryk 1911|1911]] · [[Omgong fan Frankryk 1912|1912]] · [[Omgong fan Frankryk 1913|1913]] · [[Omgong fan Frankryk 1914|1914]] · [[Omgong fan Frankryk 1919|1919]] · [[Omgong fan Frankryk 1920|1920]] · [[Omgong fan Frankryk 1921|1921]] · [[Omgong fan Frankryk 1922|1922]] · [[Omgong fan Frankryk 1923|1923]] · [[Omgong fan Frankryk 1924|1924]] · [[Omgong fan Frankryk 1925|1925]] · [[Omgong fan Frankryk 1926|1926]] · [[Omgong fan Frankryk 1927|1927]] · [[Omgong fan Frankryk 1928|1928]] · [[Omgong fan Frankryk 1929|1929]] · [[Omgong fan Frankryk 1930|1930]] · [[Omgong fan Frankryk 1931|1931]] · [[Omgong fan Frankryk 1932|1932]] · [[Omgong fan Frankryk 1933|1933]] · [[Omgong fan Frankryk 1934|1934]] · [[Omgong fan Frankryk 1935|1935]] · [[Omgong fan Frankryk 1936|1936]] · [[Omgong fan Frankryk 1937|1937]] · [[Omgong fan Frankryk 1938|1938]] · [[Omgong fan Frankryk 1939|1939]] · [[Omgong fan Frankryk 1947|1947]] · [[Omgong fan Frankryk 1948|1948]] · [[Omgong fan Frankryk 1949|1949]] · [[Omgong fan Frankryk 1950|1950]] · [[Omgong fan Frankryk 1951|1951]] · [[Omgong fan Frankryk 1952|1952]] · [[Omgong fan Frankryk 1953|1953]] · [[Omgong fan Frankryk 1954|1954]] · [[Omgong fan Frankryk 1955|1955]] · [[Omgong fan Frankryk 1956|1956]] · [[Omgong fan Frankryk 1957|1957]] · [[Omgong fan Frankryk 1958|1958]] · [[Omgong fan Frankryk 1959|1959]] · [[Omgong fan Frankryk 1960|1960]] · [[Omgong fan Frankryk 1961|1961]] · [[Omgong fan Frankryk 1962|1962]] · [[Omgong fan Frankryk 1963|1963]] · [[Omgong fan Frankryk 1964|1964]] · [[Omgong fan Frankryk 1965|1965]] · [[Omgong fan Frankryk 1966|1966]] · [[Omgong fan Frankryk 1967|1967]] · [[Omgong fan Frankryk 1968|1968]] · [[Omgong fan Frankryk 1969|1969]] · [[Omgong fan Frankryk 1970|1970]] · [[Omgong fan Frankryk 1971|1971]] · [[Omgong fan Frankryk 1972|1972]] · [[Omgong fan Frankryk 1973|1973]] · [[Omgong fan Frankryk 1974|1974]] · [[Omgong fan Frankryk 1975|1975]] · [[Omgong fan Frankryk 1976|1976]] · [[Omgong fan Frankryk 1977|1977]] · [[Omgong fan Frankryk 1978|1978]] · [[Omgong fan Frankryk 1979|1979]] · [[Omgong fan Frankryk 1980|1980]] · [[Omgong fan Frankryk 1981|1981]] · [[Omgong fan Frankryk 1982|1982]] · [[Omgong fan Frankryk 1983|1983]] · [[Omgong fan Frankryk 1984|1984]] · [[Omgong fan Frankryk 1985|1985]] · [[Omgong fan Frankryk 1986|1986]] · [[Omgong fan Frankryk 1987|1987]] · [[Omgong fan Frankryk 1988|1988]] · [[Omgong fan Frankryk 1989|1989]] · [[Omgong fan Frankryk 1990|1990]] · [[Omgong fan Frankryk 1991|1991]] · [[Omgong fan Frankryk 1992|1992]] · [[Omgong fan Frankryk 1993|1993]] · [[Omgong fan Frankryk 1994|1994]] · [[Omgong fan Frankryk 1995|1995]] · [[Omgong fan Frankryk 1996|1996]] · [[Omgong fan Frankryk 1997|1997]] · [[Omgong fan Frankryk 1998|1998]] · [[Omgong fan Frankryk 1999|1999]] · [[Omgong fan Frankryk 2000|2000]] · [[Omgong fan Frankryk 2001|2001]] · [[Omgong fan Frankryk 2002|2002]] · [[Omgong fan Frankryk 2003|2003]] · [[Omgong fan Frankryk 2004|2004]] · [[Omgong fan Frankryk 2005|2005]] · [[Omgong fan Frankryk 2006|2006]] · [[Omgong fan Frankryk 2007|2007]] · [[Omgong fan Frankryk 2008|2008]] · [[Omgong fan Frankryk 2009|2009]] · [[Omgong fan Frankryk 2010|2010]] · [[Omgong fan Frankryk 2011|2011]] · [[Omgong fan Frankryk 2012|2012]] · [[Omgong fan Frankryk 2013|2013]] · [[Omgong fan Frankryk 2014|2014]] · [[Omgong fan Frankryk 2015|2015]] · [[Omgong fan Frankryk 2016|2016]] · [[Omgong fan Frankryk 2017|2017]] · [[Omgong fan Frankryk 2018|2018]] · [[Omgong fan Frankryk 2019|2019]] · [[Omgong fan Frankryk 2020|2020]] · [[Omgong fan Frankryk 2021|2021]] · [[Omgong fan Frankryk 2022|2022]] · [[Omgong fan Frankryk 2023|2023]] · [[Omgong fan Frankryk 2024|2024]] · [[Omgong fan Frankryk 2025|2025]] · [[Omgong fan Frankryk 2026|2026]] · ''[[Omgong fan Frankryk 2027|2027]]''
|- 
|{{Bewurklinks|Berjocht:Navigaasje Omgong fan Frankryk}}
|}
&lt;noinclude&gt;
[[Kategory:Berjocht: Navigaasje hurdfytsen|Frankryk Omgong]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ox5pe93oy52ily6i2hmv9ieg2ujzkpk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oerlis:Gerssjongerfûgels</title>
    <ns>1</ns>
    <id>192791</id>
    <revision>
      <id>1233459</id>
      <parentid>1233448</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T13:01:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ruurd Jorritsma</username>
        <id>38557</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gerssjongerfûgels */ Antwurd</comment>
      <origin>1233459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2733" sha1="fvlars80tmspqxfid9xcrr9mk1fk0at" xml:space="preserve">== Gerssjongerfûgels ==

@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] en @ [[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk]]:   Soene jo efkes sjen wolle oft jo it iens binne mei de yndieling foardat ik de rest fan 'e side ynfolje? [[Meidogger:Ruurd Jorritsma|Ruurd Jorritsma]] ([[Meidogger oerlis:Ruurd Jorritsma|oerlis]]) 30 jun 2026, 08.01 (CEST)

:{{Ping|RomkeHoekstra|Ruurd Jorritsma}} Jawis. Ik haw de yndieling even neirûn en oanfolle. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 1 jul 2026, 00.14 (CEST)
::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]] en @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]]: Tankewol. Ik wit net hokker folchoarder jo brûkt hawwe. Ik folgje Avilist 2025, de nije standertlist. [[Meidogger:Ruurd Jorritsma|Ruurd Jorritsma]] ([[Meidogger oerlis:Ruurd Jorritsma|oerlis]]) 1 jul 2026, 08.16 (CEST)
:::{{Ping|Ruurd Jorritsma|RomkeHoekstra}} It is hjir op 'e Wikipedy gebrûklik om alfabetyske folchoarder oan te hâlden. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 2 jul 2026, 02.05 (CEST)
::::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]] en @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]]: Dus alfabetyske folchoarder fan de wittenskiplike nammen fan de ûnderfamyljes, net fan de Fryske nammen; en ek net foar de soarten (wittenskiplik of Frysk). De logika dêrefter ûntgiet my, mar ik sil der wol rekken mei hâlde. [[Meidogger:Ruurd Jorritsma|Ruurd Jorritsma]] ([[Meidogger oerlis:Ruurd Jorritsma|oerlis]]) 2 jul 2026, 10.39 (CEST)
:::{{Ping|Ruurd Jorritsma|Ieneach fan 'e Esk}} It hinget der tink fan ôf hokker namme yn in list it earst neamd wurdt, de Fryske of de wittenskiplike. As ik it skaai beskriuw en it set de Fryske namme by de soarten earst, dan liket my dat de basis fan 'e folchoarder. As de wittenskiplik namme earst komt, dan is dy de basis fan 'e folchoarder. Mar miskien kinne wy dêr wat oer ôfprate, want ik tink dat it oant no ta sa wie dat elk docht wat him of har it bêste talike. --[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 2 jul 2026, 11.57 (CEST)
::::@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] en @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]]: Oant no ta haw ik de systematyske folchoarder brûkt, bygelyks dy fan Avilist. Mar foar de minder ynwijde lêzer sil alfabetysk makliker wêze. Ik haw in lytse foarkar foar de wittenskiplike nammen, om't der (noch) net altyd in Fryske namme is foar elke neamde ûnderfamylje. Mar moatte wy itselde dwaan foar skaaien en soarten? [[Meidogger:Ruurd Jorritsma|Ruurd Jorritsma]] ([[Meidogger oerlis:Ruurd Jorritsma|oerlis]]) 2 jul 2026, 15.01 (CEST)</text>
      <sha1>fvlars80tmspqxfid9xcrr9mk1fk0at</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1233473</id>
      <parentid>1233459</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:27:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ieneach fan 'e Esk</username>
        <id>13292</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gerssjongerfûgels */ Antwurd</comment>
      <origin>1233473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4651" sha1="93wkgp98vvmt9wqsqpb394mn7r9xd5y" xml:space="preserve">== Gerssjongerfûgels ==

@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] en @ [[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk]]:   Soene jo efkes sjen wolle oft jo it iens binne mei de yndieling foardat ik de rest fan 'e side ynfolje? [[Meidogger:Ruurd Jorritsma|Ruurd Jorritsma]] ([[Meidogger oerlis:Ruurd Jorritsma|oerlis]]) 30 jun 2026, 08.01 (CEST)

:{{Ping|RomkeHoekstra|Ruurd Jorritsma}} Jawis. Ik haw de yndieling even neirûn en oanfolle. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 1 jul 2026, 00.14 (CEST)
::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]] en @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]]: Tankewol. Ik wit net hokker folchoarder jo brûkt hawwe. Ik folgje Avilist 2025, de nije standertlist. [[Meidogger:Ruurd Jorritsma|Ruurd Jorritsma]] ([[Meidogger oerlis:Ruurd Jorritsma|oerlis]]) 1 jul 2026, 08.16 (CEST)
:::{{Ping|Ruurd Jorritsma|RomkeHoekstra}} It is hjir op 'e Wikipedy gebrûklik om alfabetyske folchoarder oan te hâlden. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 2 jul 2026, 02.05 (CEST)
::::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]] en @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]]: Dus alfabetyske folchoarder fan de wittenskiplike nammen fan de ûnderfamyljes, net fan de Fryske nammen; en ek net foar de soarten (wittenskiplik of Frysk). De logika dêrefter ûntgiet my, mar ik sil der wol rekken mei hâlde. [[Meidogger:Ruurd Jorritsma|Ruurd Jorritsma]] ([[Meidogger oerlis:Ruurd Jorritsma|oerlis]]) 2 jul 2026, 10.39 (CEST)
:::{{Ping|Ruurd Jorritsma|Ieneach fan 'e Esk}} It hinget der tink fan ôf hokker namme yn in list it earst neamd wurdt, de Fryske of de wittenskiplike. As ik it skaai beskriuw en it set de Fryske namme by de soarten earst, dan liket my dat de basis fan 'e folchoarder. As de wittenskiplik namme earst komt, dan is dy de basis fan 'e folchoarder. Mar miskien kinne wy dêr wat oer ôfprate, want ik tink dat it oant no ta sa wie dat elk docht wat him of har it bêste talike. --[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 2 jul 2026, 11.57 (CEST)
::::@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] en @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]]: Oant no ta haw ik de systematyske folchoarder brûkt, bygelyks dy fan Avilist. Mar foar de minder ynwijde lêzer sil alfabetysk makliker wêze. Ik haw in lytse foarkar foar de wittenskiplike nammen, om't der (noch) net altyd in Fryske namme is foar elke neamde ûnderfamylje. Mar moatte wy itselde dwaan foar skaaien en soarten? [[Meidogger:Ruurd Jorritsma|Ruurd Jorritsma]] ([[Meidogger oerlis:Ruurd Jorritsma|oerlis]]) 2 jul 2026, 15.01 (CEST)
:::::{{Ping|RomkeHoekstra|Ruurd Jorritsma}} Ik hâld my al jierren mei dit soarte artikels dwaande, mar de logika fan 'e wittenskiplike folchoarder ûntgiet sels my. Dus gewoane lêzers fan 'e Wikipedy sille der gif neat fan snappe. Foar mear ornitologysk rjochte websiden lykas Avilist, kin ik my hiel goed foarstelle dat fêstholden wurdt oan 'e wittenskiplike folchoarder, mar foar de Wikipedy liket my dat net winsklik. Ofspraken oer soksoarte dingen fyn ik eins wat oerdreaun. Sa't Romke seit: as de Fryske nammen foaroan steane, in yndieling dy't dúdlik myn de foarkar hat, dan alfabetisearje wy yn it Frysk. Mar der binne ek gefallen dat it better is om 'e wittenskiplike nammen foaroan te setten. Dat komt neffens my net foar by fûgels, dat grutte bisten binne dêr't foar eltse soarte wol in Fryske namme bestiet of betocht wurde kin. Mar as je bgl. by de ynsekten of de wjirmen komme, binne der safolle ferskillende soarten dat it betinken fan in ûnderskiedende Fryske namme foar eltse soarte net te dwaan is. Yn sokke gefallen soe ik de wittenskiplike nammen opsomje mei yn gefallen dêr't dat fan tapassing is in Fryske namme derefteroan. Mar, sa't ik al sei, dat komt wat my oangiet by de fûgels net foar. De manear dy't ik oant no ta altyd brûkt haw foar sokke listen is alfabetysk, bgl. yn dit artikel: de ûnderfamyljes op alfabet nei Fryske namme, binnen in ûnderfamylje de skaaien op alfabet nei Fryske namme, binnen in skaai de soarten op alfabet nei Fryske namme. Ik tink dat dat, alteast foar de doelen fan 'e Wikipedy, it ienfâldichste, dúdlikste en maklikst opsykbere resultaat jout. As der noch Fryske nammen ûntbrekke, gjin noed. Jo kinne it altyd eefkes provisoarysk op wittenskiplike namme sette, want de list kin altyd noch wer oanpast wurde. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 2 jul 2026, 22.27 (CEST)</text>
      <sha1>93wkgp98vvmt9wqsqpb394mn7r9xd5y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stienpikker</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192804</id>
    <revision>
      <id>1233476</id>
      <parentid>1233349</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T00:16:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ieneach fan 'e Esk</username>
        <id>13292</id>
      </contributor>
      <comment>/* Status en beskerming */ kt</comment>
      <origin>1233476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19896" sha1="19ajg5xl9eat4zo6k1pxcbco70ji1p0" xml:space="preserve">{{Bistesoarte
|Namme     = Stienpikker
|Ofbyld    = [[Ofbyld:Ruddy Turnstone (1).jpg|250px]]&lt;br&gt;Simmerkleed.
|lûd=
|Ryk       = [[dieren]] (''Animalia'')
|Stamme    = [[rêchstringdieren]] (''Chordata'')
|Klasse    = [[fûgels]] (''Aves'')
|Skift     = [[wilstereftigen]] (''Charadriiformes'')
|Famylje   = [[snipfûgels]] (''Scolopacidae'')
|Skaai     = [[stienpikkers]] (''Arenaria'')
|Wittenskiplike namme=Arenaria interpres
|Beskriuwer, jier=[[Linnaeus]], 1758
|IUCN-status=[[IUCN-status]]: [[Ofbyld:IUCN-VU.png|250px]] 
|lânkaart=[[File:Arenaria interpres map.svg|center|250px]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;{{Color box|#FF7F2A}} [[briedfûgel]]&lt;br&gt;{{Color box|#0000ff}} [[trekfûgel]] (net-briedend)&lt;/small&gt;
}}
De '''stienpikker''' (''Arenaria interpres'') is in lytse steltrinner dy't oer de hiele wrâld foarkomt. It is ien fan 'e twa soarten yn it [[Skaai (taksonomy)|skaai]] [[stienpikkers]]  (''Arenaria''). De [[Soarte (taksonomy)|soarte]] wurdt no yndield by de [[Famylje (taksonomy)|famylje]] fan 'e [[snipfûgels]] (''Scolopacidae''), mar waard foarhinne wolris ta de [[Famylje (taksonomy)|famylje]] fan 'e [[wilsterfûgels]] (''Charadriidae'') rekkene. It is in tige trekgefoelige fûgel dy't briedt yn noardlike dielen fan [[Euraazje]] en [[Noard-Amearika]], en dy't nei it suden fleant om op 'e kusten fan hast de hiele wrâld te oerwinterjen. 

== Skaaimerken ==
De stienpikker is in frij lytse en knobske fûgel fan 22 oant 24 sm lang mei in wjukspanwiidte fan 50 oant 57 sm en in gewicht fan 85–150 gram. De donkere, kylfoarmige snaffel is 2 oant 2,5 sm lang en wat nei boppe bûge. De poaten binne relatyf koart (3,5 sm) en hawwe in helder oranje kleur.

Yn alle seizoenen wurdt it fearrekleed dominearre troch in patroan fan brún, swart en wyt. Briedende fûgels hawwe readbrune boppekanten mei swarte tekeningen. De kop is foar it grutste part wyt mei swarte streken op 'e krún en in swart patroan op 'e kop. It boarst is benammen swart, útsein in wyt flak op 'e siden. De rest fan 'e ûnderkant is wyt. Yn 'e flecht binne wite wjukbalken, in wyt flak by de wjukbasis en in wite ûnderrêch, stút en sturt mei donkere bannen sichtber. It wyfke is wat fealer as it mantsje en hat in brunere kop mei mear streken.

Net-briedende fûgels ha minder sprekkende kleuren as briedende fûgels en hawwe donkergriisbrune boppekanten mei swarte plakken en in donkere kop mei in bytsje wyt. Juvenilen hawwe in ljochtbrune kop en ljochte rânen oan 'e fearren fan 'e boppekant, wat in skobbige yndruk jout. De ûndersoarte ''A. i. morinella'' is wat lytser, mei donkerdere boppekanten en minder streken op 'e krún.

&lt;div style=&quot;display: block; margin: 10px 0; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; padding: 10px; background-color: #f8f9fa; width: fit-content;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-weight: bold; margin-bottom: 8px;&quot;&gt;Ofbylden&lt;/div&gt;
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;150px&quot; style=&quot;margin: 0; padding: 0;&quot;&gt;
Ruddy turnstone (Arenaria interpres morinella) Chiloe.jpg|Winterkleed
Turnstone - Arenaria interpres (54086713745) (cropped).jpg|Mei iepen wjukken.
Arenaria interpres4.jpg|Briedende fûgel.
&lt;/gallery&gt;
&lt;/div&gt;
== Taksonomy ==
De stienpikker waard yn 1758 formeel beskreaun troch de Sweedske biolooch [[Carl Linnaeus]] yn 'e tsiende edysje fan syn &quot;[[Systema Naturae]]&quot; ûnder de [[binominale namme]] ''Tringa interpres''. De soarte wurdt no tegearre mei de [[swarte stienpikker]] yn it skaai ''Arenaria'' pleatst, dat yn 1760 troch de Frânske biolooch [[Mathurin Jacques Brisson]] yntrodusearre waard mei de stienpikker as [[typesoarte]]. De skaainamme ''arenaria'' komt fan it [[Latyn]]ske ''arenarius'', &quot;bewenner fan sân&quot;, ôflaat fan ''arena'' (&quot;sân&quot;). De soartnamme ''interpres'' betsjut &quot;boade&quot; of &quot;tolk&quot;. Doe't Linnaeus yn 1741 [[Gotlân]] besocht, tocht er dat it Sweedske wurd ''tolk'' (tolk) op dizze soarte fan tapassing wie, mar yn it pleatslike dialekt betsjut dat wurd &quot;poaten&quot; en wurdt it brûkt foar de [[tsjirk]].

Der wurde twa [[ûndersoarte]]n erkend:

* ''A. i. interpres'' (Linnaeus, 1758) – briedt yn noardeastlik Kanada, Grienlân, Noard-Jeropa oant noardeastlik Sibearje en westlik Alaska; oerwinteret yn westlik en súdlik Jeropa, Afrika, súd- en eastlik Aazje, Austraalje, Pasifyske eilannen, it westen fan 'e Feriene Steaten en westlik Meksiko.
* ''A. i. morinella'' (Linnaeus, 1766) – briedt yn noardeastlik Alaska en noardlik Kanada; oerwinteret fan 'e súdlike Feriene Steaten oant Súd-Amearika.

== Fersprieding ==
De stienpikker briedt op hege noardlike breedtegraden, meastentiids net fier fan see. ''A. i. morinella'' komt foar yn noardlik [[Alaska]] en arktysk [[Kanada]] oant [[Baffin Island]]. ''A. i. interpres'' briedt yn westlik Alaska, [[Ellesmere Island]], [[Grienlân]], [[Noarwegen]], [[Sweden]], [[Finlân]], [[Estlân]] en noardlik [[Ruslân]]. Foarhinne briedde er ek oan de [[Baltikum|Baltyske kust]] fan [[Dútslân]] en mooglik yn [[Skotlân]] en op 'e [[Fêreu-eilannen]].
[[Ofbyld:Ruddy turnstone (Arenaria interpres morinella) in flight Chiloe.jpg|thumb|Oerwinterjende stienpikker yn Sily.]]
Yn 'e Amearika's oerwinteret de soarte oan 'e kusten fan [[Washington]] en [[Massachusetts]] nei it suden ta oant de súdpunt fan [[Súd-Amearika]]. Yn Jeropa oerwinteret er yn westlike regio's fan [[Yslân]], Noarwegen en Denemark nei it suden. Yn Afrika is er algemien oant yn [[Súd-Afrika]]. Yn [[Aazje]] is er wiidferspraat yn it suden. Hy komt foar oant [[Tasmaanje]] en [[Nij-Seelân]] en is oanwêzich op in protte [[Pasifyske Oseaan|Pasifyske eilannen]]. Guon net-briedende fûgels bliuwe it hiele jier troch yn in protte dielen fan it oerwinteringsgebiet.

=== Nederlân ===
Yn Nederlân binne stienpikkers it grutste part fan it jier te sjen. De oantallen wurde it grutst as se trekke yn 'e maitiid en hjerst. De bêste lokaasjes binne    Seelân en oan 'e Waadkust. Ek komme se drok skarreljend by havens foar, lykas Lauwersmar. Der binne gjin briedgefallen fêststeld. De tichtstbylizzende, mar net ticht besette, briedgebieten binne it noarden fan 'e Waadsee yn Dútslân en Denemark. Yn it lêste fearn fan 'e 20e iuw sakken de oantallen stienpikkers yn Nederlân, mar sûnt 2010 folge in rap werstel.    

== Hâlden en dragen ==
=== Iten ===
De stienpikker hat in ferskaat dieet, ynklusyf ies, aaien, fiskjes en plantemateriaal, mar yt benammen [[Wringeleazen|wringeleaze dieren]]. Yn 'e briedtiid binne ynsekten en larven tige wichtich. Oars yt er ek skaaldieren, spinnen, wjirmeftigen en wjirms. Hy draait faak stiennen en oare objekten om om by iten te kommen dat dêrûnder sit; dat gedrach is de oarsprong fan 'e namme &quot;stienpikker&quot;.

It is ek waarnommen dat se aaien fan oare fûgels lykas miuwen, stirnzen, einen en sels oare stienpikkers ite, al is dat gedrach seldsum. Se trochboarje de doppen mei harren snaffel om by de ynhâld te kommen.

=== Ferdigening ===
By it sykjen nei iten nimme stienpikkers ferskillende posysjes oan dy't harren dominânsjenivo oanjouwe. In ferlege sturt en in krûme hâlding wize op aggresje. Dominânsje is ôfhinklik fan âldens, wêrby't juvenilen meastentiids de ûndergeskikte rol hawwe.

Stienpikkers brûke harren unike fearrekleedpatroanen om yndividuen te werkennen en ynkringers te ûnderskieden fan buorlju.

=== Ekology ===
Stienpikkers kinne oerlibje yn in breed skala oan habitats, fan arktysk oant tropysk. It typyske briedhabitat is de iepen tûndra mei wetter yn de buert. Bûten de briedtiid binne se te finen oan kusten, benammen op rotsige of stiennige iggen, mar ek op troch de minske makke struktueren lykas dammen en pieren.

Stienpikkers binne tige trou oan spesifike winterplakken; 95% fan 'e fûgels komt it folgjende jier werom op itselde plak. Se binne ien fan 'e langst libjende steltrinner-soarten, mei in trochsneed libbensdoer fan 9 jier en in rekôr fan 20 jier.

=== Briedgedrach ===
[[Ofbyld:Arenaria interpres MHNT.jpg|thumb|left|Aaike.]]
De soarte is monogaam. It nêst is in ûndjippe kûle, faak mei in wat blêden, en kin boud wurde tusken begroeiïng of op 'e stiennige grûn. Der wurde twa oant fiif aaikes lein, wêrby't fjouwer it meast foarkomt. De aaien binne glêd, wat glânzjend en ovaal oant parfoarmich. De briedtiid duorret likernôch 22 oant 24 dagen. Piken binne [[Nêstbliuwer en nêstflechter|nêstflechters]] en ferlitte it nêst gaueftich nei it útkommen. Se wurde troch de âlden beskerme en kinne nei 19 oant 21 dagen fleane.

== Status en beskerming ==
Neffens de [[IUCN]] is de populaasje op it stuit tige stabyl. Undersiken fan Environment Canada wize op in delgong yn ferliking mei de jierren 1970, mar de soarte is noch hieltyd tige algemien en wiidferspraat. De wrâldpopulaasje waard yn 2023 op likernôch 750.000 oant 1.750.000 fûgels rûsd en dat wie mear as eardere rûzings. Dochs wurdt der fanút gien dat de fûgel yn oantal ôfnimt. De IUCN klassifisearret de soarte dêrom sûnt 2024 as gefoelich (''Near Threatened''). Bedrigingen binne it ferlies en de degradaasje fan leefgebiet, de yllegale jacht, fersteuring en in minder briedsúkses troch klimaatferoaring. Europa telt neffens rûzing in populaasje fan 35.900 oant 77.100 briedpearkes.
{{boarnen|boarnefernijing=
*[https://datazone.birdlife.org/species/factsheet/ruddy-turnstone-arenaria-interpres BirdLife, oproppen 30 juny 2026] 
*[https://birdsoftheworld.org/bow/species/rudtur/cur/introduction Birds of the World, oproppen 30 juny 2026 ]
*[https://ebird.org/species/rudtur?siteLanguage=nl eBird, oproppen 30 juny 2026]
*[https://stats.sovon.nl/stats/soort/5610 Sovon, , oproppen 30 juny 2026]
----
{{Commonscat|Arenaria interpres}}
}}
{{DEFAULTSORT:Stienpikker}}
[[Kategory:Fûgelsoarte]]
[[Kategory:Stienpikker]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Afganistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Albaanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Algerije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Samoä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Angoala]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Anguilla]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Antigûa en Barbûda]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Argentynje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Armeenje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Arûba]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Austraalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Eastenryk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Azerbeidzjan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Bahama's]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bachrein]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bangladesj]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Barbados]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Wyt-Ruslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Belgje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Belize]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Benyn]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bermuda]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bolivia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bonêre]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Eustasius]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Saba]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Botswana]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Brazylje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Brûnei]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bulgarije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Boerkina Faso]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Boerûndy]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kambodja]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kameroen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kanada]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kaapverdje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Kaaimaneilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tsjaad]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sily]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sina]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Krysteilân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Kokoseilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kolombia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Komoaren]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kongo (Republyk)]]	
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kongo (Demokratyske Republyk)]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Cookeilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kosta Rika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kroaasje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kuba]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kurasau]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Syprus]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ivoarkust]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Denemark]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Dzjibûty]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Dominika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Dominikaanske Republyk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ekwador]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Egypte]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn El Salvador]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ekwatoriaal-Guinee]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Eritreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Estlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Swazylân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Etioopje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Falklâneilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Fêreu-eilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fidzjy]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Finlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Frankryk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Frânsk-Guyana]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Frânsk-Polyneezje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gabon]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gambia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Georgje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Dútslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gana]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gibraltar]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Grikelân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Grienlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Grenada]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gûadelûp]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gûam]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gûatemala]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Guinee]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Guinee-Bissau]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Guyana]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Haïty]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Hondoeras]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Hongarije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yndia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yndoneezje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Iran]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Irak]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ierlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Israel]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Itaalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jamaika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Japan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jordaanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kazachstan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kenia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Koeweit]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kirgyzje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Letlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Libanon]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Lesoto]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Libearia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Lybje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Lychtenstein]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Litouwen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Lúksemboarch]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Madagaskar]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Malawy]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Maleizje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Maldiven]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Maly]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Malta]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Marshalleilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Martinyk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mauretaanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mauritsius]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Majot]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Meksiko]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mikroneezje (lân)]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mongoalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Montenegro]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Montserrat]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Marokko]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mozambyk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Birma]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Namybje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Naurû]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nepal]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nederlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fryslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nij-Kaledoanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nij-Seelân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nikaragûa]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Niger]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nigearia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noard-Koreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noard-Masedoanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Noardlike Marianen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noarwegen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oman]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Pakistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Palestina]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Panama]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Papoea Nij-Guineä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Paraguay]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Perû]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Filipinen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Poalen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Portegal]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Porto Riko]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Katar]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Roemeenje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jeropeesk Ruslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sibearje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Rûanda]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Reünion]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Senegal]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Servje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Seysjellen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sierra Leöane]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Singapoer]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Marten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Slowakije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sloveenje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Salomonseilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Somaalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Afrika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Georgje en de Súdlike Sandwicheilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Koreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Sûdan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Spanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sry Lanka]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Bartelemy]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Helena]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Kits en Nevis]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Lusia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Pierre en Miquelon]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Finsint en de Grenadinen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sûdan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Suriname]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Spitsbergen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sweden]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Switserlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Syrje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sao Tomee en Prinsipe]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Taiwan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tadzjikistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tanzania]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tailân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn East-Timor]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Togo]]	
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Trinidad en Tobago]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tuneezje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Turkmenistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Turks- en Kaikoseilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tûvalû]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Turkije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Steaten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Uganda]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Oekraïne]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Arabyske Emiraten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn it Feriene Keninkryk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oerûguay]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oezbekistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fanûatû]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fenezuëla]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fjetnam]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Amerikaanske Famme-eilannen]] 
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Britske Famme-eilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Wallis en Fûtûna]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Westlike Sahara]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jemen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sambia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Simbabwe]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Kanaryske Eilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jersey]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Guernsey]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Man]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ingelân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Skotlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Wales]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noard-Ierlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Alaska]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Hawaï]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Galapagoseilannen]]</text>
      <sha1>19ajg5xl9eat4zo6k1pxcbco70ji1p0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1233477</id>
      <parentid>1233476</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T00:18:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ieneach fan 'e Esk</username>
        <id>13292</id>
      </contributor>
      <comment>/* Status en beskerming */ kt</comment>
      <origin>1233477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19955" sha1="pmhu74r23kdf3v6kldw6t6j7qgjkoss" xml:space="preserve">{{Bistesoarte
|Namme     = Stienpikker
|Ofbyld    = [[Ofbyld:Ruddy Turnstone (1).jpg|250px]]&lt;br&gt;Simmerkleed.
|lûd=
|Ryk       = [[dieren]] (''Animalia'')
|Stamme    = [[rêchstringdieren]] (''Chordata'')
|Klasse    = [[fûgels]] (''Aves'')
|Skift     = [[wilstereftigen]] (''Charadriiformes'')
|Famylje   = [[snipfûgels]] (''Scolopacidae'')
|Skaai     = [[stienpikkers]] (''Arenaria'')
|Wittenskiplike namme=Arenaria interpres
|Beskriuwer, jier=[[Linnaeus]], 1758
|IUCN-status=[[IUCN-status]]: [[Ofbyld:IUCN-VU.png|250px]] 
|lânkaart=[[File:Arenaria interpres map.svg|center|250px]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;{{Color box|#FF7F2A}} [[briedfûgel]]&lt;br&gt;{{Color box|#0000ff}} [[trekfûgel]] (net-briedend)&lt;/small&gt;
}}
De '''stienpikker''' (''Arenaria interpres'') is in lytse steltrinner dy't oer de hiele wrâld foarkomt. It is ien fan 'e twa soarten yn it [[Skaai (taksonomy)|skaai]] [[stienpikkers]]  (''Arenaria''). De [[Soarte (taksonomy)|soarte]] wurdt no yndield by de [[Famylje (taksonomy)|famylje]] fan 'e [[snipfûgels]] (''Scolopacidae''), mar waard foarhinne wolris ta de [[Famylje (taksonomy)|famylje]] fan 'e [[wilsterfûgels]] (''Charadriidae'') rekkene. It is in tige trekgefoelige fûgel dy't briedt yn noardlike dielen fan [[Euraazje]] en [[Noard-Amearika]], en dy't nei it suden fleant om op 'e kusten fan hast de hiele wrâld te oerwinterjen. 

== Skaaimerken ==
De stienpikker is in frij lytse en knobske fûgel fan 22 oant 24 sm lang mei in wjukspanwiidte fan 50 oant 57 sm en in gewicht fan 85–150 gram. De donkere, kylfoarmige snaffel is 2 oant 2,5 sm lang en wat nei boppe bûge. De poaten binne relatyf koart (3,5 sm) en hawwe in helder oranje kleur.

Yn alle seizoenen wurdt it fearrekleed dominearre troch in patroan fan brún, swart en wyt. Briedende fûgels hawwe readbrune boppekanten mei swarte tekeningen. De kop is foar it grutste part wyt mei swarte streken op 'e krún en in swart patroan op 'e kop. It boarst is benammen swart, útsein in wyt flak op 'e siden. De rest fan 'e ûnderkant is wyt. Yn 'e flecht binne wite wjukbalken, in wyt flak by de wjukbasis en in wite ûnderrêch, stút en sturt mei donkere bannen sichtber. It wyfke is wat fealer as it mantsje en hat in brunere kop mei mear streken.

Net-briedende fûgels ha minder sprekkende kleuren as briedende fûgels en hawwe donkergriisbrune boppekanten mei swarte plakken en in donkere kop mei in bytsje wyt. Juvenilen hawwe in ljochtbrune kop en ljochte rânen oan 'e fearren fan 'e boppekant, wat in skobbige yndruk jout. De ûndersoarte ''A. i. morinella'' is wat lytser, mei donkerdere boppekanten en minder streken op 'e krún.

&lt;div style=&quot;display: block; margin: 10px 0; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; padding: 10px; background-color: #f8f9fa; width: fit-content;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-weight: bold; margin-bottom: 8px;&quot;&gt;Ofbylden&lt;/div&gt;
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;150px&quot; style=&quot;margin: 0; padding: 0;&quot;&gt;
Ruddy turnstone (Arenaria interpres morinella) Chiloe.jpg|Winterkleed
Turnstone - Arenaria interpres (54086713745) (cropped).jpg|Mei iepen wjukken.
Arenaria interpres4.jpg|Briedende fûgel.
&lt;/gallery&gt;
&lt;/div&gt;
== Taksonomy ==
De stienpikker waard yn 1758 formeel beskreaun troch de Sweedske biolooch [[Carl Linnaeus]] yn 'e tsiende edysje fan syn &quot;[[Systema Naturae]]&quot; ûnder de [[binominale namme]] ''Tringa interpres''. De soarte wurdt no tegearre mei de [[swarte stienpikker]] yn it skaai ''Arenaria'' pleatst, dat yn 1760 troch de Frânske biolooch [[Mathurin Jacques Brisson]] yntrodusearre waard mei de stienpikker as [[typesoarte]]. De skaainamme ''arenaria'' komt fan it [[Latyn]]ske ''arenarius'', &quot;bewenner fan sân&quot;, ôflaat fan ''arena'' (&quot;sân&quot;). De soartnamme ''interpres'' betsjut &quot;boade&quot; of &quot;tolk&quot;. Doe't Linnaeus yn 1741 [[Gotlân]] besocht, tocht er dat it Sweedske wurd ''tolk'' (tolk) op dizze soarte fan tapassing wie, mar yn it pleatslike dialekt betsjut dat wurd &quot;poaten&quot; en wurdt it brûkt foar de [[tsjirk]].

Der wurde twa [[ûndersoarte]]n erkend:

* ''A. i. interpres'' (Linnaeus, 1758) – briedt yn noardeastlik Kanada, Grienlân, Noard-Jeropa oant noardeastlik Sibearje en westlik Alaska; oerwinteret yn westlik en súdlik Jeropa, Afrika, súd- en eastlik Aazje, Austraalje, Pasifyske eilannen, it westen fan 'e Feriene Steaten en westlik Meksiko.
* ''A. i. morinella'' (Linnaeus, 1766) – briedt yn noardeastlik Alaska en noardlik Kanada; oerwinteret fan 'e súdlike Feriene Steaten oant Súd-Amearika.

== Fersprieding ==
De stienpikker briedt op hege noardlike breedtegraden, meastentiids net fier fan see. ''A. i. morinella'' komt foar yn noardlik [[Alaska]] en arktysk [[Kanada]] oant [[Baffin Island]]. ''A. i. interpres'' briedt yn westlik Alaska, [[Ellesmere Island]], [[Grienlân]], [[Noarwegen]], [[Sweden]], [[Finlân]], [[Estlân]] en noardlik [[Ruslân]]. Foarhinne briedde er ek oan de [[Baltikum|Baltyske kust]] fan [[Dútslân]] en mooglik yn [[Skotlân]] en op 'e [[Fêreu-eilannen]].
[[Ofbyld:Ruddy turnstone (Arenaria interpres morinella) in flight Chiloe.jpg|thumb|Oerwinterjende stienpikker yn Sily.]]
Yn 'e Amearika's oerwinteret de soarte oan 'e kusten fan [[Washington]] en [[Massachusetts]] nei it suden ta oant de súdpunt fan [[Súd-Amearika]]. Yn Jeropa oerwinteret er yn westlike regio's fan [[Yslân]], Noarwegen en Denemark nei it suden. Yn Afrika is er algemien oant yn [[Súd-Afrika]]. Yn [[Aazje]] is er wiidferspraat yn it suden. Hy komt foar oant [[Tasmaanje]] en [[Nij-Seelân]] en is oanwêzich op in protte [[Pasifyske Oseaan|Pasifyske eilannen]]. Guon net-briedende fûgels bliuwe it hiele jier troch yn in protte dielen fan it oerwinteringsgebiet.

=== Nederlân ===
Yn Nederlân binne stienpikkers it grutste part fan it jier te sjen. De oantallen wurde it grutst as se trekke yn 'e maitiid en hjerst. De bêste lokaasjes binne    Seelân en oan 'e Waadkust. Ek komme se drok skarreljend by havens foar, lykas Lauwersmar. Der binne gjin briedgefallen fêststeld. De tichtstbylizzende, mar net ticht besette, briedgebieten binne it noarden fan 'e Waadsee yn Dútslân en Denemark. Yn it lêste fearn fan 'e 20e iuw sakken de oantallen stienpikkers yn Nederlân, mar sûnt 2010 folge in rap werstel.    

== Hâlden en dragen ==
=== Iten ===
De stienpikker hat in ferskaat dieet, ynklusyf ies, aaien, fiskjes en plantemateriaal, mar yt benammen [[Wringeleazen|wringeleaze dieren]]. Yn 'e briedtiid binne ynsekten en larven tige wichtich. Oars yt er ek skaaldieren, spinnen, wjirmeftigen en wjirms. Hy draait faak stiennen en oare objekten om om by iten te kommen dat dêrûnder sit; dat gedrach is de oarsprong fan 'e namme &quot;stienpikker&quot;.

It is ek waarnommen dat se aaien fan oare fûgels lykas miuwen, stirnzen, einen en sels oare stienpikkers ite, al is dat gedrach seldsum. Se trochboarje de doppen mei harren snaffel om by de ynhâld te kommen.

=== Ferdigening ===
By it sykjen nei iten nimme stienpikkers ferskillende posysjes oan dy't harren dominânsjenivo oanjouwe. In ferlege sturt en in krûme hâlding wize op aggresje. Dominânsje is ôfhinklik fan âldens, wêrby't juvenilen meastentiids de ûndergeskikte rol hawwe.

Stienpikkers brûke harren unike fearrekleedpatroanen om yndividuen te werkennen en ynkringers te ûnderskieden fan buorlju.

=== Ekology ===
Stienpikkers kinne oerlibje yn in breed skala oan habitats, fan arktysk oant tropysk. It typyske briedhabitat is de iepen tûndra mei wetter yn de buert. Bûten de briedtiid binne se te finen oan kusten, benammen op rotsige of stiennige iggen, mar ek op troch de minske makke struktueren lykas dammen en pieren.

Stienpikkers binne tige trou oan spesifike winterplakken; 95% fan 'e fûgels komt it folgjende jier werom op itselde plak. Se binne ien fan 'e langst libjende steltrinner-soarten, mei in trochsneed libbensdoer fan 9 jier en in rekôr fan 20 jier.

=== Briedgedrach ===
[[Ofbyld:Arenaria interpres MHNT.jpg|thumb|left|Aaike.]]
De soarte is monogaam. It nêst is in ûndjippe kûle, faak mei in wat blêden, en kin boud wurde tusken begroeiïng of op 'e stiennige grûn. Der wurde twa oant fiif aaikes lein, wêrby't fjouwer it meast foarkomt. De aaien binne glêd, wat glânzjend en ovaal oant parfoarmich. De briedtiid duorret likernôch 22 oant 24 dagen. Piken binne [[Nêstbliuwer en nêstflechter|nêstflechters]] en ferlitte it nêst gaueftich nei it útkommen. Se wurde troch de âlden beskerme en kinne nei 19 oant 21 dagen fleane.

== Status en beskerming ==
Neffens de [[IUCN]] is de populaasje op it stuit tige stabyl. Undersiken fan Environment Canada wize op in delgong yn ferliking mei de jierren 1970, mar de soarte is noch hieltyd tige algemien en wiidferspraat. De wrâldpopulaasje waard yn 2023 op likernôch 750.000 oant 1.750.000 fûgels rûsd en dat wie mear as eardere rûzings. Dochs wurdt der fanút gien dat de fûgel yn oantal ôfnimt. De IUCN klassifisearret de soarte dêrom sûnt 2024 as gefoelich (''Near Threatened''). Bedrigingen binne it ferlies en de degradaasje fan leefgebiet, de yllegale jacht, fersteuring en in minder briedsúkses troch klimaatferoaring. Europa telt neffens rûzing in populaasje fan 35.900 oant 77.100 briedpearkes.
{{boarnen|boarnefernijing=
*[https://datazone.birdlife.org/species/factsheet/ruddy-turnstone-arenaria-interpres BirdLife, oproppen 30 juny 2026] 
*[https://birdsoftheworld.org/bow/species/rudtur/cur/introduction Birds of the World, oproppen 30 juny 2026 ]
*[https://ebird.org/species/rudtur?siteLanguage=nl eBird, oproppen 30 juny 2026]
*[https://stats.sovon.nl/stats/soort/5610 Sovon, , oproppen 30 juny 2026]
----
{{Commonscat|Arenaria interpres}}
}}
{{DEFAULTSORT:Stienpikker}}
[[Kategory:Fûgelsoarte]]
[[Kategory:Stienpikker]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Afganistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Albaanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Algerije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Samoä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Angoala]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Anguilla]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Antigûa en Barbûda]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Argentynje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Armeenje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Arûba]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Austraalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Eastenryk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Azerbeidzjan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Bahama's]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bachrein]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bangladesj]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Barbados]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Wyt-Ruslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Belgje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Belize]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Benyn]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bermuda]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bolivia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bonêre]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Eustasius]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Saba]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Botswana]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Brazylje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Brûnei]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bulgarije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Boerkina Faso]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Boerûndy]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kambodja]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kameroen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kanada]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kaapverdje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Kaaimaneilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tsjaad]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sily]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sina]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Krysteilân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Kokoseilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kolombia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Komoaren]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kongo (Republyk)]]	
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kongo (Demokratyske Republyk)]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Cookeilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kosta Rika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kroaasje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kuba]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kurasau]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Syprus]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ivoarkust]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Denemark]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Dzjibûty]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Dominika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Dominikaanske Republyk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ekwador]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Egypte]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn El Salvador]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ekwatoriaal-Guinee]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Eritreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Estlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Swazylân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Etioopje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Falklâneilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Fêreu-eilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fidzjy]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Finlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Frankryk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Frânsk-Guyana]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Frânsk-Polyneezje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gabon]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gambia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Georgje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Dútslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gana]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gibraltar]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Grikelân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Grienlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Grenada]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gûadelûp]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gûam]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gûatemala]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Guinee]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Guinee-Bissau]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Guyana]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Haïty]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Hondoeras]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Hongarije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yndia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yndoneezje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Iran]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Irak]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ierlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Israel]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Itaalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jamaika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Japan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jordaanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kazachstan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kenia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Koeweit]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kirgyzje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Letlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Libanon]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Lesoto]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Libearia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Lybje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Lychtenstein]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Litouwen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Lúksemboarch]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Madagaskar]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Malawy]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Maleizje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Maldiven]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Maly]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Malta]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Marshalleilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Martinyk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mauretaanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mauritsius]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Majot]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Meksiko]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mikroneezje (lân)]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mongoalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Montenegro]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Montserrat]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Marokko]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mozambyk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Birma]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Namybje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Naurû]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nepal]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nederlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fryslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nij-Kaledoanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nij-Seelân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nikaragûa]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Niger]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nigearia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noard-Koreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noard-Masedoanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Noardlike Marianen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noarwegen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oman]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Pakistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Palestina]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Panama]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Papoea Nij-Guineä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Paraguay]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Perû]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Filipinen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Poalen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Portegal]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Porto Riko]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Katar]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Roemeenje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jeropeesk Ruslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sibearje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Rûanda]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Reünion]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Senegal]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Servje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Seysjellen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sierra Leöane]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Singapoer]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Marten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Slowakije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sloveenje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Salomonseilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Somaalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Afrika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Georgje en de Súdlike Sandwicheilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Koreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Sûdan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Spanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sry Lanka]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Bartelemy]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Helena]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Kits en Nevis]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Lusia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Pierre en Miquelon]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Finsint en de Grenadinen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sûdan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Suriname]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Spitsbergen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sweden]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Switserlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Syrje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sao Tomee en Prinsipe]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Taiwan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tadzjikistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tanzania]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tailân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn East-Timor]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Togo]]	
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Trinidad en Tobago]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tuneezje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Turkmenistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Turks- en Kaikoseilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tûvalû]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Turkije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Steaten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Uganda]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Oekraïne]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Arabyske Emiraten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn it Feriene Keninkryk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oerûguay]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oezbekistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fanûatû]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fenezuëla]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fjetnam]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Amerikaanske Famme-eilannen]] 
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Britske Famme-eilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Wallis en Fûtûna]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Westlike Sahara]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jemen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sambia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Simbabwe]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Kanaryske Eilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jersey]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Guernsey]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Man]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ingelân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Skotlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Wales]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noard-Ierlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Alaska]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Hawaï]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Galapagoseilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Andamanen en Nikobaren]]</text>
      <sha1>pmhu74r23kdf3v6kldw6t6j7qgjkoss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Griltsje</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192829</id>
    <revision>
      <id>1233461</id>
      <parentid>1233450</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <origin>1233461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10382" sha1="o6exvv2a2r3fgzln5cuoxv3dul9udmf" xml:space="preserve">{{Bistesoarte
|Namme     = Lytse gril (of griltsje)
|Ofbyld    = [[Ofbyld:Little Stint (Calidris minuta) (1).jpg|250px]]
|lûd       =
|Ryk       = [[dieren]] (''Animalia'')
|Stamme    = [[rêchstringdieren]] (''Chordata'')
|Klasse    = [[fûgels]] (''Aves'')
|Skift     = [[wilstereftigen]] (''Charadriiformes'')
|Famylje   = [[snipfûgels]] (''Scolopacidae'')
|Skaai     = [[grillen]] (''Calidris'')  
|Wittenskiplike namme=Calidris minuta
|Beskriuwer, jier= [[Johann Philipp Achilles Leisler|Leisler]], 1812
|IUCN-status=[[IUCN-status]]: [[Ofbyld:IUCN-LC.png|250px]] 
|lânkaart  = [[Ofbyld:CalidrisMinutaIUCNver2019 2.png|center|250px]]
&lt;small&gt;{{Kolommen2
|Kolom1=&lt;br&gt;{{Color box|#00FF00}} [[briedfûgel]]&lt;br&gt;{{Color box|#00FFFF}} [[trekfûgel]]&lt;br&gt;{{Color box|#007FFF}} net-briedfûgel
|Kolom2=&lt;br&gt;{{Color box|#FF00FF}} [[dwaalgast]]&lt;br&gt;1. Alaska,&lt;br&gt;2. Kalifornje 
}}&lt;/small&gt;
|}
}}
It '''griltsje''' of de '''lytse gril''' (''Calidris minuta'') is in frij lytse [[trekfûgel]] út de [[Famylje (taksonomy)|famylje]] fan 'e [[snipfûgels]] (''Scolopacidae''). De fûgel waard yn 1812 troch de [[Dútslân|Dútske]] dokter en [[biolooch]] [[Johann Philipp Achilles Leisler]] offisjeel dokumintearre as ''Tringa minuta''.

== Beskriuwing ==
It griltsje in lytse fûgel mei in smelle donkere snaffel, donkere poaten en in tige rappe motoryk. Hjirtroch is it in werkenbere soarte om te ûnderskieden yn in groep steltrinners, útsein fan oare grillen mei donkere poaten. It is yn alle fearrekleden te werkennen troch de kombinaasje fan in hiel smel snaffelpuntsje, teannen sûnder swimfluezzen en in heech bewegingsritme. By it griltsje stekke de wjukken in ein foarby de sturt stekke. De rop is in skerp, koart lûd dat klinkt as &quot;stt&quot;. 

In briedend griltsje hat in oranjeftige gloed op it boarst, in wite kiel en in dúdlike wite V op 'e rêch. Winterdeis is it fearrekleed minder dúdlik en fealer en lykje juvenilen en folwoeksen fûgels mear op inoar. 

&lt;div style=&quot;display: block; margin: 10px 0; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; padding: 10px; background-color: #f8f9fa; width: fit-content;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-weight: bold; margin-bottom: 8px;&quot;&gt;Ofbylden&lt;/div&gt;
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;150px&quot; style=&quot;margin: 0; padding: 0;&quot;&gt;
Little Stint (Calidris minuta) (37027166342).jpg|Simmerkleed.
Little Stint (Calidris minuta) (48988713777).jpg|Winterkleed.
Little Stint (Calidris minuta) (53439004162).jpg|Flecht.
&lt;/gallery&gt;
&lt;/div&gt;

== Fersprieding ==
It is in hiel lytse steltrinner dy't op 'e [[tûndra]] briedt yn it hege noarden fan [[Jeropa]] en [[Aazje]]. As trekfûgel leit er in lange ôfstân ôf om te oerwinterjen yn it suden fan Afrika en Aazje. Bytiden wurde der ek eksimplaren oantroffen yn Noard-Amearika. Yn 'e winter, flak foar't de trek begjint, wurde der grutte groepen foarme dy't ek út oare soarten fan it skaai besteane; de sammelplakken binne waadgebieten oan 'e kust of rânen fan binnenmarren. Op 'e trek wurdt de lytse gril ek oan 'e Noardseekust oantroffen. 

=== Nederlân === 
Yn Nederlân wurde de fûgels fan 'e soarte yn 'e moannen augustus oant en mei oktober op 'e trek waarnommen. De oantallen kinne ôfhinklik fan it briedsukses tige ferskille, mar binne net grut. Se binne fral oan 'e kust te sjen, somtiden ek mear ynlânsk. 

== Iten ==
It griltsje libbet fan lytse wringeleaze bistkes, dy't er yn 'e dridze siket.

== Briedgedrach ==
[[Ofbyld:Calidris minuta MHNT.ZOO.2010.11.119.19.jpg|thumb|left|Aaikes.]]
It nêst is in kûltsje op 'e neakene grûn, faak beklaaid mei wat planteresten. Yn dy kûle wurde trije oant fiif aaien lein troch ferskate wyfkes. De soarte is polyandrysk, wat ynhâldt dat de wyfkes mei meardere mantsjes pear. Beide skaaien briede ek ûnôfhinklik fan inoar ferskate nêsten út.

== Status ==
De grutte fan 'e populaasje waard yn 2015 rûsd op goed 1 oant 1,1 miljoen folwoeksen fûgels. Op 'e [[Reade List]] fan 'e [[IUCN]] hat dizze soarte de status net bedrige (''Least Concern'') en oannommen wurdt dat de oantallen tanimme. 

De oantallen fan 'e fûgels binne streekrjocht keppele oan 'e populaasje fan 'e lemming. As der in soad lemmingen foar [[rôffûgel]]s binne, kin de populaasje groeie, mar yn jierren mei lytse populaasjes lemmingen sille rôfdieren lykas de [[snie-ûle]] en [[skraitsfûgels]] earder de nêsten fan griltsjes plonderje.
{{boarnen|boarnefernijing=
*[https://datazone.birdlife.org/species/factsheet/little-stint-calidris-minuta BirdLife, oproppen 2 july 2026] 
*[https://birdsoftheworld.org/bow/species/litsti/cur/introduction Birds of the World, oproppen 2 july 2026 ]
*[https://ebird.org/species/litsti?siteLanguage=nl eBird, oproppen 2 july 2026]
----
{{Commonscat|Calidris minuta}}
}}
{{DEFAULTSORT:Griltsje}}
[[Kategory:Fûgelsoarte]]
[[Kategory:Gril]] 
Hjir is de list mei de kategory-oantsjutting derfoar:

[[Kategory:Lânseigen fauna yn Afganistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Albaanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Algerije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Angoala]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Armeenje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Eastenryk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Azerbeidzjan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bachrein]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bangladesj]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Wyt-Ruslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Belgje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Benyn]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bosnje-Hertsegovina]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Botswana]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bulgarije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Boerkina Faso]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Boerûndy]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kameroen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kaapverdje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Sintraal-Afrikaanske Republyk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tsjaad]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sina]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Komoaren]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kongo (Republyk)]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kongo (Demokratyske Republyk)]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kroaasje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Syprus]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tsjechje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ivoarkust]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Denemark]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Dzjibûty]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Egypte]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Eritreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Estlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Swazylân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Etioopje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Finlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Frankryk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gabon]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gambia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Georgje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Dútslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gana]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Grikelân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Guinee]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Guinee-Bissau]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Hongarije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yndia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Iran]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Irak]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ierlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Israel]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Itaalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Japan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jordaanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kazachstan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kenia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Koeweit]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kirgyzje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Letlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Libanon]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Lesoto]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Libearia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Lybje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Lúksemboarch]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Madagaskar]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Malawy]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Maldiven]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Maly]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Malta]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mauretaanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mauritsius]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Majot]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Moldaavje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mongoalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Montenegro]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Marokko]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mozambyk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Birma]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Namybje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nepal]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nederlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fryslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Niger]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nigearia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noard-Masedoanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noarwegen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oman]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Pakistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Palestina]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Poalen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Portegal]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Katar]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Roemeenje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sibearje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jeropeesk Ruslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Rûanda]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Saûdy-Araabje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Senegal]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Servje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Seysjellen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sierra Leöane]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Slowakije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sloveenje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Somaalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Afrika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Sûdan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Spanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sry Lanka]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sûdan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sweden]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Switserlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Syrje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tadzjikistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tanzania]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Togo]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tuneezje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Turkmenistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Turkije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Steaten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Uganda]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Oekraïne]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Arabyske Emiraten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn it Feriene Keninkryk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oezbekistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fjetnam]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jemen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sambia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Simbabwe]]</text>
      <sha1>o6exvv2a2r3fgzln5cuoxv3dul9udmf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1233462</id>
      <parentid>1233461</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <origin>1233462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10327" sha1="bhpbafmwr91duwd8c2mticncfdq2msy" xml:space="preserve">{{Bistesoarte
|Namme     = Lytse gril (of griltsje)
|Ofbyld    = [[Ofbyld:Little Stint (Calidris minuta) (1).jpg|250px]]
|lûd       =
|Ryk       = [[dieren]] (''Animalia'')
|Stamme    = [[rêchstringdieren]] (''Chordata'')
|Klasse    = [[fûgels]] (''Aves'')
|Skift     = [[wilstereftigen]] (''Charadriiformes'')
|Famylje   = [[snipfûgels]] (''Scolopacidae'')
|Skaai     = [[grillen]] (''Calidris'')  
|Wittenskiplike namme=Calidris minuta
|Beskriuwer, jier= [[Johann Philipp Achilles Leisler|Leisler]], 1812
|IUCN-status=[[IUCN-status]]: [[Ofbyld:IUCN-LC.png|250px]] 
|lânkaart  = [[Ofbyld:CalidrisMinutaIUCNver2019 2.png|center|250px]]
&lt;small&gt;{{Kolommen2
|Kolom1=&lt;br&gt;{{Color box|#00FF00}} [[briedfûgel]]&lt;br&gt;{{Color box|#00FFFF}} [[trekfûgel]]&lt;br&gt;{{Color box|#007FFF}} net-briedfûgel
|Kolom2=&lt;br&gt;{{Color box|#FF00FF}} [[dwaalgast]]&lt;br&gt;1. Alaska,&lt;br&gt;2. Kalifornje 
}}&lt;/small&gt;
|}
}}
It '''griltsje''' of de '''lytse gril''' (''Calidris minuta'') is in frij lytse [[trekfûgel]] út de [[Famylje (taksonomy)|famylje]] fan 'e [[snipfûgels]] (''Scolopacidae''). De fûgel waard yn 1812 troch de [[Dútslân|Dútske]] dokter en [[biolooch]] [[Johann Philipp Achilles Leisler]] offisjeel dokumintearre as ''Tringa minuta''.

== Beskriuwing ==
It griltsje in lytse fûgel mei in smelle donkere snaffel, donkere poaten en in tige rappe motoryk. Hjirtroch is it in werkenbere soarte om te ûnderskieden yn in groep steltrinners, útsein fan oare grillen mei donkere poaten. It is yn alle fearrekleden te werkennen troch de kombinaasje fan in hiel smel snaffelpuntsje, teannen sûnder swimfluezzen en in heech bewegingsritme. By it griltsje stekke de wjukken in ein foarby de sturt stekke. De rop is in skerp, koart lûd dat klinkt as &quot;stt&quot;. 

In briedend griltsje hat in oranjeftige gloed op it boarst, in wite kiel en in dúdlike wite V op 'e rêch. Winterdeis is it fearrekleed minder dúdlik en fealer en lykje juvenilen en folwoeksen fûgels mear op inoar. 

&lt;div style=&quot;display: block; margin: 10px 0; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; padding: 10px; background-color: #f8f9fa; width: fit-content;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-weight: bold; margin-bottom: 8px;&quot;&gt;Ofbylden&lt;/div&gt;
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;150px&quot; style=&quot;margin: 0; padding: 0;&quot;&gt;
Little Stint (Calidris minuta) (37027166342).jpg|Simmerkleed.
Little Stint (Calidris minuta) (48988713777).jpg|Winterkleed.
Little Stint (Calidris minuta) (53439004162).jpg|Flecht.
&lt;/gallery&gt;
&lt;/div&gt;

== Fersprieding ==
It is in hiel lytse steltrinner dy't op 'e [[tûndra]] briedt yn it hege noarden fan [[Jeropa]] en [[Aazje]]. As trekfûgel leit er in lange ôfstân ôf om te oerwinterjen yn it suden fan Afrika en Aazje. Bytiden wurde der ek eksimplaren oantroffen yn Noard-Amearika. Yn 'e winter, flak foar't de trek begjint, wurde der grutte groepen foarme dy't ek út oare soarten fan it skaai besteane; de sammelplakken binne waadgebieten oan 'e kust of rânen fan binnenmarren. Op 'e trek wurdt de lytse gril ek oan 'e Noardseekust oantroffen. 

=== Nederlân === 
Yn Nederlân wurde de fûgels fan 'e soarte yn 'e moannen augustus oant en mei oktober op 'e trek waarnommen. De oantallen kinne ôfhinklik fan it briedsukses tige ferskille, mar binne net grut. Se binne fral oan 'e kust te sjen, somtiden ek mear ynlânsk. 

== Iten ==
It griltsje libbet fan lytse wringeleaze bistkes, dy't er yn 'e dridze siket.

== Briedgedrach ==
[[Ofbyld:Calidris minuta MHNT.ZOO.2010.11.119.19.jpg|thumb|left|Aaikes.]]
It nêst is in kûltsje op 'e neakene grûn, faak beklaaid mei wat planteresten. Yn dy kûle wurde trije oant fiif aaien lein troch ferskate wyfkes. De soarte is polyandrysk, wat ynhâldt dat de wyfkes mei meardere mantsjes pear. Beide skaaien briede ek ûnôfhinklik fan inoar ferskate nêsten út.

== Status ==
De grutte fan 'e populaasje waard yn 2015 rûsd op goed 1 oant 1,1 miljoen folwoeksen fûgels. Op 'e [[Reade List]] fan 'e [[IUCN]] hat dizze soarte de status net bedrige (''Least Concern'') en oannommen wurdt dat de oantallen tanimme. 

De oantallen fan 'e fûgels binne streekrjocht keppele oan 'e populaasje fan 'e lemming. As der in soad lemmingen foar [[rôffûgel]]s binne, kin de populaasje groeie, mar yn jierren mei lytse populaasjes lemmingen sille rôfdieren lykas de [[snie-ûle]] en [[skraitsfûgels]] earder de nêsten fan griltsjes plonderje.
{{boarnen|boarnefernijing=
*[https://datazone.birdlife.org/species/factsheet/little-stint-calidris-minuta BirdLife, oproppen 2 july 2026] 
*[https://birdsoftheworld.org/bow/species/litsti/cur/introduction Birds of the World, oproppen 2 july 2026 ]
*[https://ebird.org/species/litsti?siteLanguage=nl eBird, oproppen 2 july 2026]
----
{{Commonscat|Calidris minuta}}
}}
{{DEFAULTSORT:Griltsje}}
[[Kategory:Fûgelsoarte]]
[[Kategory:Gril]] 
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Afganistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Albaanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Algerije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Angoala]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Armeenje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Eastenryk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Azerbeidzjan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bachrein]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bangladesj]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Wyt-Ruslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Belgje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Benyn]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bosnje-Hertsegovina]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Botswana]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bulgarije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Boerkina Faso]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Boerûndy]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kameroen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kaapverdje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Sintraal-Afrikaanske Republyk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tsjaad]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sina]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Komoaren]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kongo (Republyk)]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kongo (Demokratyske Republyk)]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kroaasje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Syprus]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tsjechje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ivoarkust]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Denemark]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Dzjibûty]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Egypte]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Eritreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Estlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Swazylân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Etioopje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Finlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Frankryk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gabon]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gambia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Georgje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Dútslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gana]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Grikelân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Guinee]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Guinee-Bissau]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Hongarije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yndia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Iran]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Irak]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ierlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Israel]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Itaalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Japan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jordaanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kazachstan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kenia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Koeweit]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kirgyzje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Letlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Libanon]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Lesoto]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Libearia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Lybje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Lúksemboarch]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Madagaskar]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Malawy]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Maldiven]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Maly]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Malta]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mauretaanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mauritsius]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Majot]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Moldaavje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mongoalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Montenegro]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Marokko]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mozambyk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Birma]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Namybje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nepal]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nederlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fryslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Niger]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nigearia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noard-Masedoanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noarwegen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oman]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Pakistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Palestina]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Poalen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Portegal]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Katar]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Roemeenje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sibearje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jeropeesk Ruslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Rûanda]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Saûdy-Araabje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Senegal]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Servje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Seysjellen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sierra Leöane]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Slowakije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sloveenje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Somaalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Afrika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Sûdan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Spanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sry Lanka]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sûdan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sweden]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Switserlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Syrje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tadzjikistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tanzania]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Togo]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tuneezje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Turkmenistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Turkije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Steaten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Uganda]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Oekraïne]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Arabyske Emiraten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn it Feriene Keninkryk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oezbekistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fjetnam]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jemen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sambia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Simbabwe]]</text>
      <sha1>bhpbafmwr91duwd8c2mticncfdq2msy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1233474</id>
      <parentid>1233462</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T00:10:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ieneach fan 'e Esk</username>
        <id>13292</id>
      </contributor>
      <comment>/* Status */ kt</comment>
      <origin>1233474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10791" sha1="penisyz0na9sb0d78d943lpzt4pyjk9" xml:space="preserve">{{Bistesoarte
|Namme     = Lytse gril (of griltsje)
|Ofbyld    = [[Ofbyld:Little Stint (Calidris minuta) (1).jpg|250px]]
|lûd       =
|Ryk       = [[dieren]] (''Animalia'')
|Stamme    = [[rêchstringdieren]] (''Chordata'')
|Klasse    = [[fûgels]] (''Aves'')
|Skift     = [[wilstereftigen]] (''Charadriiformes'')
|Famylje   = [[snipfûgels]] (''Scolopacidae'')
|Skaai     = [[grillen]] (''Calidris'')  
|Wittenskiplike namme=Calidris minuta
|Beskriuwer, jier= [[Johann Philipp Achilles Leisler|Leisler]], 1812
|IUCN-status=[[IUCN-status]]: [[Ofbyld:IUCN-LC.png|250px]] 
|lânkaart  = [[Ofbyld:CalidrisMinutaIUCNver2019 2.png|center|250px]]
&lt;small&gt;{{Kolommen2
|Kolom1=&lt;br&gt;{{Color box|#00FF00}} [[briedfûgel]]&lt;br&gt;{{Color box|#00FFFF}} [[trekfûgel]]&lt;br&gt;{{Color box|#007FFF}} net-briedfûgel
|Kolom2=&lt;br&gt;{{Color box|#FF00FF}} [[dwaalgast]]&lt;br&gt;1. Alaska,&lt;br&gt;2. Kalifornje 
}}&lt;/small&gt;
|}
}}
It '''griltsje''' of de '''lytse gril''' (''Calidris minuta'') is in frij lytse [[trekfûgel]] út de [[Famylje (taksonomy)|famylje]] fan 'e [[snipfûgels]] (''Scolopacidae''). De fûgel waard yn 1812 troch de [[Dútslân|Dútske]] dokter en [[biolooch]] [[Johann Philipp Achilles Leisler]] offisjeel dokumintearre as ''Tringa minuta''.

== Beskriuwing ==
It griltsje in lytse fûgel mei in smelle donkere snaffel, donkere poaten en in tige rappe motoryk. Hjirtroch is it in werkenbere soarte om te ûnderskieden yn in groep steltrinners, útsein fan oare grillen mei donkere poaten. It is yn alle fearrekleden te werkennen troch de kombinaasje fan in hiel smel snaffelpuntsje, teannen sûnder swimfluezzen en in heech bewegingsritme. By it griltsje stekke de wjukken in ein foarby de sturt stekke. De rop is in skerp, koart lûd dat klinkt as &quot;stt&quot;. 

In briedend griltsje hat in oranjeftige gloed op it boarst, in wite kiel en in dúdlike wite V op 'e rêch. Winterdeis is it fearrekleed minder dúdlik en fealer en lykje juvenilen en folwoeksen fûgels mear op inoar. 

&lt;div style=&quot;display: block; margin: 10px 0; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; padding: 10px; background-color: #f8f9fa; width: fit-content;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-weight: bold; margin-bottom: 8px;&quot;&gt;Ofbylden&lt;/div&gt;
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;150px&quot; style=&quot;margin: 0; padding: 0;&quot;&gt;
Little Stint (Calidris minuta) (37027166342).jpg|Simmerkleed.
Little Stint (Calidris minuta) (48988713777).jpg|Winterkleed.
Little Stint (Calidris minuta) (53439004162).jpg|Flecht.
&lt;/gallery&gt;
&lt;/div&gt;

== Fersprieding ==
It is in hiel lytse steltrinner dy't op 'e [[tûndra]] briedt yn it hege noarden fan [[Jeropa]] en [[Aazje]]. As trekfûgel leit er in lange ôfstân ôf om te oerwinterjen yn it suden fan Afrika en Aazje. Bytiden wurde der ek eksimplaren oantroffen yn Noard-Amearika. Yn 'e winter, flak foar't de trek begjint, wurde der grutte groepen foarme dy't ek út oare soarten fan it skaai besteane; de sammelplakken binne waadgebieten oan 'e kust of rânen fan binnenmarren. Op 'e trek wurdt de lytse gril ek oan 'e Noardseekust oantroffen. 

=== Nederlân === 
Yn Nederlân wurde de fûgels fan 'e soarte yn 'e moannen augustus oant en mei oktober op 'e trek waarnommen. De oantallen kinne ôfhinklik fan it briedsukses tige ferskille, mar binne net grut. Se binne fral oan 'e kust te sjen, somtiden ek mear ynlânsk. 

== Iten ==
It griltsje libbet fan lytse wringeleaze bistkes, dy't er yn 'e dridze siket.

== Briedgedrach ==
[[Ofbyld:Calidris minuta MHNT.ZOO.2010.11.119.19.jpg|thumb|left|Aaikes.]]
It nêst is in kûltsje op 'e neakene grûn, faak beklaaid mei wat planteresten. Yn dy kûle wurde trije oant fiif aaien lein troch ferskate wyfkes. De soarte is polyandrysk, wat ynhâldt dat de wyfkes mei meardere mantsjes pear. Beide skaaien briede ek ûnôfhinklik fan inoar ferskate nêsten út.

== Status ==
De grutte fan 'e populaasje waard yn 2015 rûsd op goed 1 oant 1,1 miljoen folwoeksen fûgels. Op 'e [[Reade List]] fan 'e [[IUCN]] hat dizze soarte de status net bedrige (''Least Concern'') en oannommen wurdt dat de oantallen tanimme. 

De oantallen fan 'e fûgels binne streekrjocht keppele oan 'e populaasje fan 'e lemming. As der in soad lemmingen foar [[rôffûgel]]s binne, kin de populaasje groeie, mar yn jierren mei lytse populaasjes lemmingen sille rôfdieren lykas de [[snie-ûle]] en [[skraitsfûgels]] earder de nêsten fan griltsjes plonderje.
{{boarnen|boarnefernijing=
*[https://datazone.birdlife.org/species/factsheet/little-stint-calidris-minuta BirdLife, oproppen 2 july 2026] 
*[https://birdsoftheworld.org/bow/species/litsti/cur/introduction Birds of the World, oproppen 2 july 2026 ]
*[https://ebird.org/species/litsti?siteLanguage=nl eBird, oproppen 2 july 2026]
----
{{Commonscat|Calidris minuta}}
}}
{{DEFAULTSORT:Griltsje}}
[[Kategory:Fûgelsoarte]]
[[Kategory:Gril]] 
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Afganistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Albaanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Algerije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Angoala]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Armeenje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Eastenryk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Azerbeidzjan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bachrein]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bangladesj]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Wyt-Ruslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Belgje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Benyn]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bosnje-Hertsegovina]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Botswana]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bulgarije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Boerkina Faso]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Boerûndy]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kameroen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kaapverdje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Sintraal-Afrikaanske Republyk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tsjaad]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sina]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Komoaren]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kongo (Republyk)]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kongo (Demokratyske Republyk)]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kroaasje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Syprus]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tsjechje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ivoarkust]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Denemark]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Dzjibûty]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Egypte]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Eritreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Estlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Swazylân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Etioopje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Finlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Frankryk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gabon]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gambia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Georgje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Dútslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gana]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Grikelân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Guinee]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Guinee-Bissau]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Hongarije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yndia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Iran]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Irak]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ierlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Israel]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Itaalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Japan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jordaanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kazachstan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kenia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Koeweit]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kirgyzje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Letlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Libanon]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Lesoto]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Libearia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Lybje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Lúksemboarch]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Madagaskar]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Malawy]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Maldiven]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Maly]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Malta]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mauretaanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mauritsius]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Majot]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Moldaavje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mongoalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Montenegro]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Marokko]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mozambyk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Birma]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Namybje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nepal]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nederlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fryslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Niger]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nigearia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noard-Masedoanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noarwegen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oman]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Pakistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Palestina]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Poalen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Portegal]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Katar]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Roemeenje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sibearje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jeropeesk Ruslân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Rûanda]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Saûdy-Araabje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Senegal]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Servje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Seysjellen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sierra Leöane]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Slowakije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sloveenje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Somaalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Afrika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Sûdan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Spanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sry Lanka]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sûdan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sweden]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Switserlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Syrje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tadzjikistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tanzania]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Togo]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tuneezje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Turkmenistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Turkije]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Steaten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Uganda]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Oekraïne]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Arabyske Emiraten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oezbekistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fjetnam]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jemen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sambia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Simbabwe]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Abgaazje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Osseesje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Kanaryske Eilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Madeara]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Azoaren]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jersey]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Guernsey]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Man]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ingelân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Wales]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Skotlân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noard-Ierlân]]</text>
      <sha1>penisyz0na9sb0d78d943lpzt4pyjk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Johann Philipp Achilles Leisler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192830</id>
    <revision>
      <id>1233460</id>
      <timestamp>2026-07-02T14:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Drewes</username>
        <id>2754</id>
      </contributor>
      <comment>Side makke mei &quot;{{Ynfoboks persoan algemien | ôfbylding                    = Johann Philipp Achilles Leisler (1771-1813).jpg | ôfbyldingstekst              =  | ôfbyldingsbreedte            =  | echte namme                  =  | oare namme(n)                =  | nasjonaliteit                =  | berne                        = [[1 augustus]] [[1771]] of [[1772]] | berteplak                    = [[Hanau]] yn [[Hessen]] | stoarn                       = [[8 desimber]] [[1813]] | stjerplak...&quot;</comment>
      <origin>1233460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3530" sha1="0i1n6ynmghqva1e2rupaakka75eao96" xml:space="preserve">{{Ynfoboks persoan algemien
| ôfbylding                    = Johann Philipp Achilles Leisler (1771-1813).jpg
| ôfbyldingstekst              = 
| ôfbyldingsbreedte            = 
| echte namme                  = 
| oare namme(n)                = 
| nasjonaliteit                = 
| berne                        = [[1 augustus]] [[1771]] of [[1772]]
| berteplak                    = [[Hanau]] yn [[Hessen]]
| stoarn                       = [[8 desimber]] [[1813]]
| stjerplak                    = dêre
| etnisiteit                   = 
| regionale identiteit         = 
| berop/amt                    = [[dokter]], [[natuerûndersiker]]
| aktyf as                     = 
| jierren aktyf                = 
| reden bekendheid             = 
| bekendste wurk(en)           = 
| prizen                       = 
| webside                      = 
}}
'''Johann Philipp Achilles Leisler''' ([[1 augustus]] [[1771]] of 1772 – [[8 desimber]] [[1813]]) wie in Dútske [[dokter]] (''Obermedizinalrath'') en [[natuerûndersiker]].

== Libben en wurk ==
Hy waard bekend troch de foltôging fan de ''Naturgeschichte Deutschlands'' ('de natuerlike histoarje fan Dútslân') fan de natuerûndersiker en fûgelkundige [[Johann Matthäus Bechstein]]. Yn dit wurk wurde twa nije fûgelsoarten beskreaun: de lytse - en de Temmincks strânrinner. &lt;ref&gt;Nachträge zu Bechsteins Naturgeschichte Deutschlands [https://www.biodiversitylibrary.org/page/50390801 s. 64]. [https://web.archive.org/web/20230731175657/https://www.biodiversitylibrary.org/page/50390801 Argivearre] op 31 july 2023.&lt;/ref&gt; De lêste neamde soart is in earbetoan oan syn Nederlânske freon [[Coenraad Jacob Temminck]]. Yn in oare publikaasje makke er de earste jildige beskriuwing fan de ''Calandrella brachydactyla''.

De ek yn Hanau berne dierkundige [[Heinrich Kuhl]] (letter wurksum yn Nederlân en yn [[Nederlânsk-Ynje]]) beskreau yn 1817 de boskflearmûs (''Nyctalus leisleri'') dy't er as earbetoan nei Leisler neamde.

Leisler wie mei-oprjochter fan it ''Wetterauischen Gesellschaft für die gesamte Naturkunde zu Hanau''. [[Wetterau]] is in gea yn [[Hessen]]. Dit selskip is ien fan de earste natuerwittenskiplike genoatskippen fan Dútslân.

Leisler troude mei Sophie von Wedekind. Harren yn 1803 berne dochter, dy't fan har 14e ôf grutbrocht waard troch har pake en beppe fan memmekant, waard de bekende skriuwster [[Luise von Plönnies]], dy't ek stúdzje makke fan de Nederlânske taal.

== Wurken ==
* ''Populäres Naturrecht.'' Eichenberg, Frankfurt 1799–1806.
* ''Über medicinische Wahrheit und über die Mittel, sie zu erlangen.'' Eichenberg, Frankfurt 1802.
* ''Nachträge zu Bechsteins Naturgeschichte Deutschlands.'' Schameck, Hanau 1812.

== Literatuer ==
* Antonia Kolb, Artur Hinkel: ''Johann Philipp Achilles Leisler (1772–1813). Mitbegründer der Wetterauischen Gesellschaft: Neues über seine Familie und den Werdegang seiner Kinder.'' Yn: ''Neues Magazin für Hanauische Geschichte'' 2015, s.&amp;nbsp;81–114.
* Antonia Kolb: ''Ein wiedergefundenes Portrait des Hanauer Arztes Johann Philipp Achilles Leisler''. Yn: ''Neues Magazin für Hanauische Geschichte'' 2025, S. 148–151.

{{Commonscat}}

{{Boarnen|boarnefernijing=
* Dit artikel of in eardere ferzje dêrfan is in oersetting fan it artikel [[:de:Johann Philipp Achilles Leisler]] op de Dútsktalige Wikipedia
{{Reflist}}
}}
{{DEFAULTSORT:Leisler, J.P.A.}}
[[Kategory:Dútsk ornitolooch]]
[[Kategory:Dútsk dokter]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1772]]
[[Kategory:Persoan stoarn yn 1813]]</text>
      <sha1>0i1n6ynmghqva1e2rupaakka75eao96</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1233475</id>
      <parentid>1233460</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T00:13:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ieneach fan 'e Esk</username>
        <id>13292</id>
      </contributor>
      <comment>/* Literatuer */ kt</comment>
      <origin>1233475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3560" sha1="jb2cee1q82cdcnp9i1tpggl2i3sb5yb" xml:space="preserve">{{Ynfoboks persoan algemien
| ôfbylding                    = Johann Philipp Achilles Leisler (1771-1813).jpg
| ôfbyldingstekst              = 
| ôfbyldingsbreedte            = 
| echte namme                  = 
| oare namme(n)                = 
| nasjonaliteit                = 
| berne                        = [[1 augustus]] [[1771]] of [[1772]]
| berteplak                    = [[Hanau]] yn [[Hessen]]
| stoarn                       = [[8 desimber]] [[1813]]
| stjerplak                    = dêre
| etnisiteit                   = 
| regionale identiteit         = 
| berop/amt                    = [[dokter]], [[natuerûndersiker]]
| aktyf as                     = 
| jierren aktyf                = 
| reden bekendheid             = 
| bekendste wurk(en)           = 
| prizen                       = 
| webside                      = 
}}
'''Johann Philipp Achilles Leisler''' ([[1 augustus]] [[1771]] of 1772 – [[8 desimber]] [[1813]]) wie in Dútske [[dokter]] (''Obermedizinalrath'') en [[natuerûndersiker]].

== Libben en wurk ==
Hy waard bekend troch de foltôging fan de ''Naturgeschichte Deutschlands'' ('de natuerlike histoarje fan Dútslân') fan de natuerûndersiker en fûgelkundige [[Johann Matthäus Bechstein]]. Yn dit wurk wurde twa nije fûgelsoarten beskreaun: de lytse - en de Temmincks strânrinner. &lt;ref&gt;Nachträge zu Bechsteins Naturgeschichte Deutschlands [https://www.biodiversitylibrary.org/page/50390801 s. 64]. [https://web.archive.org/web/20230731175657/https://www.biodiversitylibrary.org/page/50390801 Argivearre] op 31 july 2023.&lt;/ref&gt; De lêste neamde soart is in earbetoan oan syn Nederlânske freon [[Coenraad Jacob Temminck]]. Yn in oare publikaasje makke er de earste jildige beskriuwing fan de ''Calandrella brachydactyla''.

De ek yn Hanau berne dierkundige [[Heinrich Kuhl]] (letter wurksum yn Nederlân en yn [[Nederlânsk-Ynje]]) beskreau yn 1817 de boskflearmûs (''Nyctalus leisleri'') dy't er as earbetoan nei Leisler neamde.

Leisler wie mei-oprjochter fan it ''Wetterauischen Gesellschaft für die gesamte Naturkunde zu Hanau''. [[Wetterau]] is in gea yn [[Hessen]]. Dit selskip is ien fan de earste natuerwittenskiplike genoatskippen fan Dútslân.

Leisler troude mei Sophie von Wedekind. Harren yn 1803 berne dochter, dy't fan har 14e ôf grutbrocht waard troch har pake en beppe fan memmekant, waard de bekende skriuwster [[Luise von Plönnies]], dy't ek stúdzje makke fan de Nederlânske taal.

== Wurken ==
* ''Populäres Naturrecht.'' Eichenberg, Frankfurt 1799–1806.
* ''Über medicinische Wahrheit und über die Mittel, sie zu erlangen.'' Eichenberg, Frankfurt 1802.
* ''Nachträge zu Bechsteins Naturgeschichte Deutschlands.'' Schameck, Hanau 1812.

== Literatuer ==
* Antonia Kolb, Artur Hinkel: ''Johann Philipp Achilles Leisler (1772–1813). Mitbegründer der Wetterauischen Gesellschaft: Neues über seine Familie und den Werdegang seiner Kinder.'' Yn: ''Neues Magazin für Hanauische Geschichte'' 2015, s.&amp;nbsp;81–114.
* Antonia Kolb: ''Ein wiedergefundenes Portrait des Hanauer Arztes Johann Philipp Achilles Leisler''. Yn: ''Neues Magazin für Hanauische Geschichte'' 2025, S. 148–151.

{{Commonscat}}

{{Boarnen|boarnefernijing=
* Dit artikel of in eardere ferzje dêrfan is in oersetting fan it artikel [[:de:Johann Philipp Achilles Leisler]] op de Dútsktalige Wikipedia
{{Reflist}}
}}
{{DEFAULTSORT:Leisler, J.P.A.}}
[[Kategory:Dútsk ornitolooch]]
[[Kategory:Dútsk dokter]]
[[Kategory:Dútsk publisist]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1772]]
[[Kategory:Persoan stoarn yn 1813]]</text>
      <sha1>jb2cee1q82cdcnp9i1tpggl2i3sb5yb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Calidris minuta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192831</id>
    <redirect title="Griltsje" />
    <revision>
      <id>1233463</id>
      <timestamp>2026-07-02T15:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>Ferwiist troch nei [[Griltsje]]</comment>
      <origin>1233463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="suqdb3lobbse0j1wc4ykf04nkfapna1" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Griltsje]]</text>
      <sha1>suqdb3lobbse0j1wc4ykf04nkfapna1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lytse gril</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192832</id>
    <redirect title="Griltsje" />
    <revision>
      <id>1233464</id>
      <timestamp>2026-07-02T15:11:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>Ferwiist troch nei [[Griltsje]]</comment>
      <origin>1233464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="suqdb3lobbse0j1wc4ykf04nkfapna1" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Griltsje]]</text>
      <sha1>suqdb3lobbse0j1wc4ykf04nkfapna1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Grutte mients</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192833</id>
    <revision>
      <id>1233465</id>
      <timestamp>2026-07-02T17:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>Side makke mei &quot;{{Bistesoarte |Namme          = Grutte mients |Ofbyld         = [[Ofbyld:Calidris tenuirostris, Nadezhdinsky, Primorsky Krai, Russia 1.jpg|250px]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;Simmerdracht&lt;br&gt;[[Ofbyld:Calidris tenuirostris - Laem Phak Bia.jpg|250px]]&lt;br&gt;Winterdracht&lt;/small&gt; |lûd            =  |Ryk            = [[dieren]] (''Animalia'') |Stamme         = [[rêchstringdieren]] (''Chordata'') |Klasse         = [[fûgels]] (''Aves'') |Skift          = [[wilstereftigen]] (''Charadriiformes'') |Fa...&quot;</comment>
      <origin>1233465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6881" sha1="55w2mqs5ooqfmbcl7ziliv8jk2tycdv" xml:space="preserve">{{Bistesoarte
|Namme          = Grutte mients
|Ofbyld         = [[Ofbyld:Calidris tenuirostris, Nadezhdinsky, Primorsky Krai, Russia 1.jpg|250px]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;Simmerdracht&lt;br&gt;[[Ofbyld:Calidris tenuirostris - Laem Phak Bia.jpg|250px]]&lt;br&gt;Winterdracht&lt;/small&gt;
|lûd            = 
|Ryk            = [[dieren]] (''Animalia'')
|Stamme         = [[rêchstringdieren]] (''Chordata'')
|Klasse         = [[fûgels]] (''Aves'')
|Skift          = [[wilstereftigen]] (''Charadriiformes'')
|Famylje        = [[snipfûgels]] (''Scolopacidae'')
|Skaai          = [[grillen]] (''Calidris'')  
|Wittenskiplike namme=Calidris tenuirostris
|Beskriuwer, jier= [[Thomas Horsfield|Horsfield]], 1821
|IUCN-status    = [[IUCN-status]]: [[Ofbyld:IUCN-EN.png|250px]] 
|lânkaart       = 
}}
De '''grutte mients''' (''Calidris tenuirostris'') is in middelgrutte steltrinner. It is ien fan 'e grutste [[Soarte (taksonomy)|soarten]] binnen it [[Skaai (taksonomy)|skaai]] [[grillen]] (''Calidris''). It is in [[trekfûgel]] dy't yn eastlik [[Sibearje]] briedt en winterdeis nei [[Súdeast-Aazje]] en [[Austraalje]] fleant.

== Bskriuwing == 
De grutte mients is ien fan 'e grutste soarten fan it skaai grillen, út de [[Famylje (taksonomy)|famylje]] fan 'e [[snipfûgels]] (''Scolopacidae''). De  [[hoants]] (''Calidris pugnax''), mei syn dúdlike [[Seksuele dimorfy|seksuele dimorfisme]] yn grutte, kin gruttere mantsjes hawwe, mar de wyfkes dêrfan binne in stik lytser. De nau besibbe soarten, de [[brâninggril]] (''Calidris virgata'') en de [[mients]] (''Calidris canutus''), binne de folgjende yn grutte. Folwoeksen grutte mientsen kinne 26 oant 30 sm lang wurde, mei in wjukspanwiidte fan 56 oant 66 sm en in gewicht fan 115 oant 261 gram.

Dizze soarte hat koarte donkere poaten en in tinne, donkere snaffel fan middelgrutte lingte. Briedende folwoeksen fûgels hawwe spikkelige, grize boppedielen mei in dúdlike bân fan readbrune fearren op 'e skouders. De kop, kiel en boarst binne swier swart spikkele, en der binne ek wat streken op 'e efterbûk. Winterdeis wurdt it fearrekleed boppe-op ljochtgriis.

De soarte is fan 'e mients te ûnderskieden troch syn briedkleed; by de mients binne de kop, de kiel en it boarst opfallend read. Yn oare kleden kin de grutte mients identifisearre wurde troch syn gruttere omfang, langere snaffel, in rûner boarstprofyl en de mear streke boppedielen.

== Fersprieding ==
Harren briedgebiet is de tûndra yn it noardeasten fan Sibearje, [[Ruslân]]. Se bouwe harren nêst op 'e grûn, wêrby't se likernôch fjouwer aaien yn in kûltsje yn 'e grûn lizze. Se binne sterke [[trekfûgel]]s dy't oerwinterje oan 'e kusten fan [[Súdeast-Aazje]] oant [[Austraalje]]. Dizze soarte foarmet winterdeis ûnbidige kloften.
[[Ofbyld:Great Knot 2 - Lee Point.jpg|thumb|left|Oerwinterjende fûgels.]]
De soarte wurdt ek hast alle jierren yn lytse oantallen waarnommen yn 'e simmer yn westlik [[Alaska]] ([[Feriene Steaten]]), en yn 'e winter yn lytse oantallen yn it westen oant [[Pakistan]], [[Oman]] en de [[Feriene Arabyske Emiraten]]. As [[dwaalgast]] is de fûgel waarnommen yn [[Grut-Brittanje]], [[Marokko]], [[Nij-Seelân]], [[Britsk-Kolumbia]] ([[Kanada]]). Yn 'e Feriene Steaten is de fûgel ek wolris sjoen, ûnder mear yn 'e steaten [[Oregon]], [[West-Firginia]] en [[Maine]].

== Taksonomy ==
Binnen it skaai ''Calidris'' is de grutte mients it meast besibbe oan 'e mients. De namme fan it skaai komt fan it [[Aldgryksk]]e ''kalidris'' of ''skalidris'', in term dy't [[Aristoteles]] brûkte foar guon grize fûgels dy't by it wetter libje. De soartnamme ''tenuirostris'' komt fan it [[Latyn]]ske ''tenuis'' (&quot;slank&quot;) en ''rostrum'' (&quot;snaffel&quot;).

== Gedrach ==
Dizze fûgels sykje harren iten op waadflakten en strannen. De fûgel siket it iten mei de snaffel op 'e taast mar ek mei de eagen as er in lytse beweging op it oerflak sjocht. Se ite benammen weakdieren en ynsekten.

== Status ==
De fûgel wurdt troch de [[IUCN]] sûnt 2015 as bedrige klassifisearre. De populaasje rint tebek, benammen troch it ferlies fan rêstgebieten op 'e trek. It drûchlizzen fan grutte waadgebieten foar lânwinning en yndustry oan bygelyks de [[Giele See]] yn [[Sina]] en [[Súd-Koreä]] hat grutte ynfloed op it habitat fan 'e soarte. Yn 'e wintergebieten soargje minsken foar fersteuring en dêrnjonken wurdt der in yn guon dielen ek noch jage op 'e fûgels.

{{boarnen|boarnefernijing=
*[https://datazone.birdlife.org/species/factsheet/great-knot-calidris-tenuirostris BirdLife, oproppen 2 july 2026] 
*[https://birdsoftheworld.org/bow/species/grekno/cur/introduction Birds of the World, oproppen 2 july 2026 ]
*[https://ebird.org/species/grekno/US eBird, oproppen 2 july 2026]
----
{{Commonscat|Calidris tenuirostris}}
}}
{{DEFAULTSORT:Grutte mienst}}
[[Kategory:Fûgelsoarte]]
[[Kategory:Gril]] 
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Afganistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Austraalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Azerbeidzjan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bachrein]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bangladesj]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bûtan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Brûnei]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kambodja]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sina]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Krysteilân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Kokoseilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gûam]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yndia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yndoneezje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Iran]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Irak]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Japan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kazachstan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Koeweit]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kirgyzje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Laos]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Maleizje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mikroneezje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mongoalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Birma]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nepal]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nij-Kaledoanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noard-Koreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Noardlike Marianen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oman]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Pakistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Palau]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Papoea Nij-Guineä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna op de Filipinen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Katar]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sibearje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Saûdy-Araabje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Singapoer]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Koreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sry Lanka]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Taiwan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tailân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn East-Timor]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Steaten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Arabyske Emiraten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oezbekistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fjetnam]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jemen]]</text>
      <sha1>55w2mqs5ooqfmbcl7ziliv8jk2tycdv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1233466</id>
      <parentid>1233465</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T17:10:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <origin>1233466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6882" sha1="ik4ruigp3oci0ok4dl0ax6dumi9llxt" xml:space="preserve">{{Bistesoarte
|Namme          = Grutte mients
|Ofbyld         = [[Ofbyld:Calidris tenuirostris, Nadezhdinsky, Primorsky Krai, Russia 1.jpg|250px]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;Simmerdracht&lt;br&gt;[[Ofbyld:Calidris tenuirostris - Laem Phak Bia.jpg|250px]]&lt;br&gt;Winterdracht&lt;/small&gt;
|lûd            = 
|Ryk            = [[dieren]] (''Animalia'')
|Stamme         = [[rêchstringdieren]] (''Chordata'')
|Klasse         = [[fûgels]] (''Aves'')
|Skift          = [[wilstereftigen]] (''Charadriiformes'')
|Famylje        = [[snipfûgels]] (''Scolopacidae'')
|Skaai          = [[grillen]] (''Calidris'')  
|Wittenskiplike namme=Calidris tenuirostris
|Beskriuwer, jier= [[Thomas Horsfield|Horsfield]], 1821
|IUCN-status    = [[IUCN-status]]: [[Ofbyld:IUCN-EN.png|250px]] 
|lânkaart       = 
}}
De '''grutte mients''' (''Calidris tenuirostris'') is in middelgrutte steltrinner. It is ien fan 'e grutste [[Soarte (taksonomy)|soarten]] binnen it [[Skaai (taksonomy)|skaai]] [[grillen]] (''Calidris''). It is in [[trekfûgel]] dy't yn eastlik [[Sibearje]] briedt en winterdeis nei [[Súdeast-Aazje]] en [[Austraalje]] fleant.

== Beskriuwing == 
De grutte mients is ien fan 'e grutste soarten fan it skaai grillen, út de [[Famylje (taksonomy)|famylje]] fan 'e [[snipfûgels]] (''Scolopacidae''). De  [[hoants]] (''Calidris pugnax''), mei syn dúdlike [[Seksuele dimorfy|seksuele dimorfisme]] yn grutte, kin gruttere mantsjes hawwe, mar de wyfkes dêrfan binne in stik lytser. De nau besibbe soarten, de [[brâninggril]] (''Calidris virgata'') en de [[mients]] (''Calidris canutus''), binne de folgjende yn grutte. Folwoeksen grutte mientsen kinne 26 oant 30 sm lang wurde, mei in wjukspanwiidte fan 56 oant 66 sm en in gewicht fan 115 oant 261 gram.

Dizze soarte hat koarte donkere poaten en in tinne, donkere snaffel fan middelgrutte lingte. Briedende folwoeksen fûgels hawwe spikkelige, grize boppedielen mei in dúdlike bân fan readbrune fearren op 'e skouders. De kop, kiel en boarst binne swier swart spikkele, en der binne ek wat streken op 'e efterbûk. Winterdeis wurdt it fearrekleed boppe-op ljochtgriis.

De soarte is fan 'e mients te ûnderskieden troch syn briedkleed; by de mients binne de kop, de kiel en it boarst opfallend read. Yn oare kleden kin de grutte mients identifisearre wurde troch syn gruttere omfang, langere snaffel, in rûner boarstprofyl en de mear streke boppedielen.

== Fersprieding ==
Harren briedgebiet is de tûndra yn it noardeasten fan Sibearje, [[Ruslân]]. Se bouwe harren nêst op 'e grûn, wêrby't se likernôch fjouwer aaien yn in kûltsje yn 'e grûn lizze. Se binne sterke [[trekfûgel]]s dy't oerwinterje oan 'e kusten fan [[Súdeast-Aazje]] oant [[Austraalje]]. Dizze soarte foarmet winterdeis ûnbidige kloften.
[[Ofbyld:Great Knot 2 - Lee Point.jpg|thumb|left|Oerwinterjende fûgels.]]
De soarte wurdt ek hast alle jierren yn lytse oantallen waarnommen yn 'e simmer yn westlik [[Alaska]] ([[Feriene Steaten]]), en yn 'e winter yn lytse oantallen yn it westen oant [[Pakistan]], [[Oman]] en de [[Feriene Arabyske Emiraten]]. As [[dwaalgast]] is de fûgel waarnommen yn [[Grut-Brittanje]], [[Marokko]], [[Nij-Seelân]], [[Britsk-Kolumbia]] ([[Kanada]]). Yn 'e Feriene Steaten is de fûgel ek wolris sjoen, ûnder mear yn 'e steaten [[Oregon]], [[West-Firginia]] en [[Maine]].

== Taksonomy ==
Binnen it skaai ''Calidris'' is de grutte mients it meast besibbe oan 'e mients. De namme fan it skaai komt fan it [[Aldgryksk]]e ''kalidris'' of ''skalidris'', in term dy't [[Aristoteles]] brûkte foar guon grize fûgels dy't by it wetter libje. De soartnamme ''tenuirostris'' komt fan it [[Latyn]]ske ''tenuis'' (&quot;slank&quot;) en ''rostrum'' (&quot;snaffel&quot;).

== Gedrach ==
Dizze fûgels sykje harren iten op waadflakten en strannen. De fûgel siket it iten mei de snaffel op 'e taast mar ek mei de eagen as er in lytse beweging op it oerflak sjocht. Se ite benammen weakdieren en ynsekten.

== Status ==
De fûgel wurdt troch de [[IUCN]] sûnt 2015 as bedrige klassifisearre. De populaasje rint tebek, benammen troch it ferlies fan rêstgebieten op 'e trek. It drûchlizzen fan grutte waadgebieten foar lânwinning en yndustry oan bygelyks de [[Giele See]] yn [[Sina]] en [[Súd-Koreä]] hat grutte ynfloed op it habitat fan 'e soarte. Yn 'e wintergebieten soargje minsken foar fersteuring en dêrnjonken wurdt der in yn guon dielen ek noch jage op 'e fûgels.

{{boarnen|boarnefernijing=
*[https://datazone.birdlife.org/species/factsheet/great-knot-calidris-tenuirostris BirdLife, oproppen 2 july 2026] 
*[https://birdsoftheworld.org/bow/species/grekno/cur/introduction Birds of the World, oproppen 2 july 2026 ]
*[https://ebird.org/species/grekno/US eBird, oproppen 2 july 2026]
----
{{Commonscat|Calidris tenuirostris}}
}}
{{DEFAULTSORT:Grutte mienst}}
[[Kategory:Fûgelsoarte]]
[[Kategory:Gril]] 
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Afganistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Austraalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Azerbeidzjan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bachrein]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bangladesj]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bûtan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Brûnei]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kambodja]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sina]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Krysteilân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Kokoseilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gûam]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yndia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yndoneezje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Iran]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Irak]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Japan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kazachstan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Koeweit]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kirgyzje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Laos]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Maleizje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mikroneezje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mongoalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Birma]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nepal]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nij-Kaledoanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noard-Koreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Noardlike Marianen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oman]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Pakistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Palau]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Papoea Nij-Guineä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna op de Filipinen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Katar]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sibearje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Saûdy-Araabje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Singapoer]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Koreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sry Lanka]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Taiwan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tailân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn East-Timor]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Steaten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Arabyske Emiraten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oezbekistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fjetnam]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jemen]]</text>
      <sha1>ik4ruigp3oci0ok4dl0ax6dumi9llxt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1233469</id>
      <parentid>1233466</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T17:28:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <origin>1233469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6889" sha1="hnc2elp08aknn01hm09qinpnluhuwqo" xml:space="preserve">{{Bistesoarte
|Namme          = Grutte mients
|Ofbyld         = [[Ofbyld:Calidris tenuirostris, Nadezhdinsky, Primorsky Krai, Russia 1.jpg|250px]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;Simmerdracht&lt;br&gt;[[Ofbyld:Calidris tenuirostris - Laem Phak Bia.jpg|250px]]&lt;br&gt;Winterdracht&lt;/small&gt;
|lûd            = 
|Ryk            = [[dieren]] (''Animalia'')
|Stamme         = [[rêchstringdieren]] (''Chordata'')
|Klasse         = [[fûgels]] (''Aves'')
|Skift          = [[wilstereftigen]] (''Charadriiformes'')
|Famylje        = [[snipfûgels]] (''Scolopacidae'')
|Skaai          = [[grillen]] (''Calidris'')  
|Wittenskiplike namme=Calidris tenuirostris
|Beskriuwer, jier= [[Thomas Horsfield|Horsfield]], 1821
|IUCN-status    = [[IUCN-status]]: [[Ofbyld:IUCN-EN.png|250px]] 
|lânkaart       = 
}}
De '''grutte mients''' (''Calidris tenuirostris'') is in middelgrutte steltrinner. It is ien fan 'e grutste [[Soarte (taksonomy)|soarten]] binnen it [[Skaai (taksonomy)|skaai]] [[grillen]] (''Calidris''). It is in [[trekfûgel]] dy't yn eastlik [[Sibearje]] briedt en winterdeis nei [[Súdeast-Aazje]] en [[Austraalje]] fleant.

== Beskriuwing == 
De grutte mients is ien fan 'e grutste soarten fan it skaai grillen, út de [[Famylje (taksonomy)|famylje]] fan 'e [[snipfûgels]] (''Scolopacidae''). De  [[hoants]] (''Calidris pugnax''), mei syn dúdlike [[Seksuele dimorfy|seksuele dimorfisme]] yn grutte, kin gruttere mantsjes hawwe, mar de wyfkes dêrfan binne in stik lytser. De nau besibbe soarten, de [[brâninggril]] (''Calidris virgata'') en de [[mients]] (''Calidris canutus''), binne de folgjende yn grutte. Folwoeksen grutte mientsen kinne 26 oant 30 sm lang wurde, mei in wjukspanwiidte fan 56 oant 66 sm en in gewicht fan 115 oant 261 gram.

Dizze soarte hat koarte donkere poaten en in tinne, donkere snaffel fan middelgrutte lingte. Briedende folwoeksen fûgels hawwe spikkelige, grize boppedielen mei in dúdlike bân fan readbrune fearren op 'e skouders. De kop, kiel en boarst binne swier swart spikkele, en der binne ek wat streken op 'e efterbûk. Winterdeis wurdt it fearrekleed boppe-op ljochtgriis.

De soarte is fan 'e mients te ûnderskieden troch syn briedkleed; by de mients binne de kop, de kiel en it boarst opfallend read. Yn oare kleden kin de grutte mients identifisearre wurde troch syn gruttere omfang, langere snaffel, in rûner boarstprofyl en de mear streke boppedielen.

== Fersprieding ==
Harren briedgebiet is de tûndra yn it noardeasten fan Sibearje, [[Ruslân]]. Se bouwe harren nêst op 'e grûn, wêrby't se likernôch fjouwer aaien yn in kûltsje yn 'e grûn lizze. Se binne sterke [[trekfûgel]]s dy't oerwinterje oan 'e kusten fan [[Súdeast-Aazje]] oant [[Austraalje]]. Dizze soarte foarmet winterdeis ûnbidige kloften.
[[Ofbyld:Great Knot 2 - Lee Point.jpg|thumb|left|Oerwinterjende fûgels.]]
De soarte wurdt ek hast alle jierren yn lytse oantallen waarnommen yn 'e simmer yn westlik [[Alaska]] ([[Feriene Steaten]]), en yn 'e winter yn lytse oantallen yn it westen oant [[Pakistan]], [[Oman]] en de [[Feriene Arabyske Emiraten]]. As [[dwaalgast]] is de fûgel waarnommen yn [[Grut-Brittanje]], [[Marokko]], [[Nij-Seelân]], [[Britsk-Kolumbia]] ([[Kanada]]). Yn 'e Feriene Steaten is de fûgel ek wolris sjoen, ûnder mear yn 'e steaten [[Oregon]], [[West-Firginia]] en [[Maine]].

== Taksonomy ==
Binnen it skaai ''Calidris'' is de grutte mients it meast besibbe oan 'e mients. De namme fan it skaai komt fan it [[Aldgryksk]]e ''kalidris'' of ''skalidris'', in term dy't [[Aristoteles]] brûkte foar guon grize fûgels dy't by it wetter libje. De soartnamme ''tenuirostris'' komt fan it [[Latyn]]ske ''tenuis'' (&quot;slank&quot;) en ''rostrum'' (&quot;snaffel&quot;).

== Gedrach ==
Dizze fûgels sykje harren iten op waadflakten en strannen. De fûgel siket it iten mei de snaffel op 'e taast mar ek mei de eagen as er in lytse beweging op it oerflak sjocht. Se ite benammen weakdieren en ynsekten.

== Status ==
De fûgel wurdt troch de [[IUCN]] sûnt 2015 as bedrige klassifisearre. De populaasje rint tebek, benammen troch it ferlies fan rêstgebieten op 'e trek. It drûchlizzen fan grutte waadgebieten foar lânwinning en yndustry oan bygelyks de [[Giele See]] yn [[Sina]] en [[Súd-Koreä]] hat grutte ynfloed op it habitat fan 'e soarte. Yn 'e wintergebieten soargje minsken foar fersteuring en dêrnjonken wurdt der in yn guon dielen ek noch jage op 'e fûgels.

{{boarnen|boarnefernijing=
*[https://datazone.birdlife.org/species/factsheet/great-knot-calidris-tenuirostris BirdLife, oproppen 2 july 2026] 
*[https://birdsoftheworld.org/bow/species/grekno/cur/introduction Birds of the World, oproppen 2 july 2026 ]
*[https://ebird.org/species/grekno/US eBird, oproppen 2 july 2026]
----
{{Commonscat|Calidris tenuirostris}}
}}
{{DEFAULTSORT:Grutte mienst}}
[[Kategory:Fûgelsoarte]]
[[Kategory:Gril]] 
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Afganistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Austraalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Azerbeidzjan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bachrein]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bangladesj]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bûtan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Brûnei]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kambodja]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sina]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Krysteilân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Kokoseilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gûam]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yndia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yndoneezje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Iran]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Irak]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Japan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kazachstan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Koeweit]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kirgyzje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Laos]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Maleizje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mikroneezje (lân)]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mongoalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Birma]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nepal]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nij-Kaledoanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noard-Koreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Noardlike Marianen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oman]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Pakistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Palau]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Papoea Nij-Guineä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Filipinen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Katar]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sibearje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Saûdy-Araabje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Singapoer]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Koreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sry Lanka]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Taiwan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tailân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn East-Timor]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Steaten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Arabyske Emiraten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oezbekistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fjetnam]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jemen]]</text>
      <sha1>hnc2elp08aknn01hm09qinpnluhuwqo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1233481</id>
      <parentid>1233469</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T00:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ieneach fan 'e Esk</username>
        <id>13292</id>
      </contributor>
      <comment>/* Status */ kt</comment>
      <origin>1233481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6917" sha1="22cpah27odvhpkrwo2c5fcwef7mizuz" xml:space="preserve">{{Bistesoarte
|Namme          = Grutte mients
|Ofbyld         = [[Ofbyld:Calidris tenuirostris, Nadezhdinsky, Primorsky Krai, Russia 1.jpg|250px]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;Simmerdracht&lt;br&gt;[[Ofbyld:Calidris tenuirostris - Laem Phak Bia.jpg|250px]]&lt;br&gt;Winterdracht&lt;/small&gt;
|lûd            = 
|Ryk            = [[dieren]] (''Animalia'')
|Stamme         = [[rêchstringdieren]] (''Chordata'')
|Klasse         = [[fûgels]] (''Aves'')
|Skift          = [[wilstereftigen]] (''Charadriiformes'')
|Famylje        = [[snipfûgels]] (''Scolopacidae'')
|Skaai          = [[grillen]] (''Calidris'')  
|Wittenskiplike namme=Calidris tenuirostris
|Beskriuwer, jier= [[Thomas Horsfield|Horsfield]], 1821
|IUCN-status    = [[IUCN-status]]: [[Ofbyld:IUCN-EN.png|250px]] 
|lânkaart       = 
}}
De '''grutte mients''' (''Calidris tenuirostris'') is in middelgrutte steltrinner. It is ien fan 'e grutste [[Soarte (taksonomy)|soarten]] binnen it [[Skaai (taksonomy)|skaai]] [[grillen]] (''Calidris''). It is in [[trekfûgel]] dy't yn eastlik [[Sibearje]] briedt en winterdeis nei [[Súdeast-Aazje]] en [[Austraalje]] fleant.

== Beskriuwing == 
De grutte mients is ien fan 'e grutste soarten fan it skaai grillen, út de [[Famylje (taksonomy)|famylje]] fan 'e [[snipfûgels]] (''Scolopacidae''). De  [[hoants]] (''Calidris pugnax''), mei syn dúdlike [[Seksuele dimorfy|seksuele dimorfisme]] yn grutte, kin gruttere mantsjes hawwe, mar de wyfkes dêrfan binne in stik lytser. De nau besibbe soarten, de [[brâninggril]] (''Calidris virgata'') en de [[mients]] (''Calidris canutus''), binne de folgjende yn grutte. Folwoeksen grutte mientsen kinne 26 oant 30 sm lang wurde, mei in wjukspanwiidte fan 56 oant 66 sm en in gewicht fan 115 oant 261 gram.

Dizze soarte hat koarte donkere poaten en in tinne, donkere snaffel fan middelgrutte lingte. Briedende folwoeksen fûgels hawwe spikkelige, grize boppedielen mei in dúdlike bân fan readbrune fearren op 'e skouders. De kop, kiel en boarst binne swier swart spikkele, en der binne ek wat streken op 'e efterbûk. Winterdeis wurdt it fearrekleed boppe-op ljochtgriis.

De soarte is fan 'e mients te ûnderskieden troch syn briedkleed; by de mients binne de kop, de kiel en it boarst opfallend read. Yn oare kleden kin de grutte mients identifisearre wurde troch syn gruttere omfang, langere snaffel, in rûner boarstprofyl en de mear streke boppedielen.

== Fersprieding ==
Harren briedgebiet is de tûndra yn it noardeasten fan Sibearje, [[Ruslân]]. Se bouwe harren nêst op 'e grûn, wêrby't se likernôch fjouwer aaien yn in kûltsje yn 'e grûn lizze. Se binne sterke [[trekfûgel]]s dy't oerwinterje oan 'e kusten fan [[Súdeast-Aazje]] oant [[Austraalje]]. Dizze soarte foarmet winterdeis ûnbidige kloften.
[[Ofbyld:Great Knot 2 - Lee Point.jpg|thumb|left|Oerwinterjende fûgels.]]
De soarte wurdt ek hast alle jierren yn lytse oantallen waarnommen yn 'e simmer yn westlik [[Alaska]] ([[Feriene Steaten]]), en yn 'e winter yn lytse oantallen yn it westen oant [[Pakistan]], [[Oman]] en de [[Feriene Arabyske Emiraten]]. As [[dwaalgast]] is de fûgel waarnommen yn [[Grut-Brittanje]], [[Marokko]], [[Nij-Seelân]], [[Britsk-Kolumbia]] ([[Kanada]]). Yn 'e Feriene Steaten is de fûgel ek wolris sjoen, ûnder mear yn 'e steaten [[Oregon]], [[West-Firginia]] en [[Maine]].

== Taksonomy ==
Binnen it skaai ''Calidris'' is de grutte mients it meast besibbe oan 'e mients. De namme fan it skaai komt fan it [[Aldgryksk]]e ''kalidris'' of ''skalidris'', in term dy't [[Aristoteles]] brûkte foar guon grize fûgels dy't by it wetter libje. De soartnamme ''tenuirostris'' komt fan it [[Latyn]]ske ''tenuis'' (&quot;slank&quot;) en ''rostrum'' (&quot;snaffel&quot;).

== Gedrach ==
Dizze fûgels sykje harren iten op waadflakten en strannen. De fûgel siket it iten mei de snaffel op 'e taast mar ek mei de eagen as er in lytse beweging op it oerflak sjocht. Se ite benammen weakdieren en ynsekten.

== Status ==
De fûgel wurdt troch de [[IUCN]] sûnt 2015 as bedrige klassifisearre. De populaasje rint tebek, benammen troch it ferlies fan rêstgebieten op 'e trek. It drûchlizzen fan grutte waadgebieten foar lânwinning en yndustry oan bygelyks de [[Giele See]] yn [[Sina]] en [[Súd-Koreä]] hat grutte ynfloed op it habitat fan 'e soarte. Yn 'e wintergebieten soargje minsken foar fersteuring en dêrnjonken wurdt der in yn guon dielen ek noch jage op 'e fûgels.

{{boarnen|boarnefernijing=
*[https://datazone.birdlife.org/species/factsheet/great-knot-calidris-tenuirostris BirdLife, oproppen 2 july 2026] 
*[https://birdsoftheworld.org/bow/species/grekno/cur/introduction Birds of the World, oproppen 2 july 2026 ]
*[https://ebird.org/species/grekno/US eBird, oproppen 2 july 2026]
----
{{Commonscat|Calidris tenuirostris}}
}}
{{DEFAULTSORT:Grutte mienst}}
[[Kategory:Fûgelsoarte]]
[[Kategory:Gril]] 
[[Kategory:Bedrige fûgel]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Afganistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Austraalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Azerbeidzjan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bachrein]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bangladesj]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bûtan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Brûnei]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kambodja]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sina]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Krysteilân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Kokoseilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gûam]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yndia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yndoneezje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Iran]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Irak]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Japan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kazachstan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Koeweit]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kirgyzje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Laos]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Maleizje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mikroneezje (lân)]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mongoalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Birma]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nepal]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nij-Kaledoanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noard-Koreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Noardlike Marianen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oman]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Pakistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Palau]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Papoea Nij-Guineä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Filipinen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Katar]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sibearje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Saûdy-Araabje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Singapoer]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Koreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sry Lanka]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Taiwan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tailân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn East-Timor]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Steaten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Arabyske Emiraten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oezbekistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fjetnam]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jemen]]</text>
      <sha1>22cpah27odvhpkrwo2c5fcwef7mizuz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1233482</id>
      <parentid>1233481</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T00:21:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ieneach fan 'e Esk</username>
        <id>13292</id>
      </contributor>
      <comment>/* Status */ kt</comment>
      <origin>1233482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6976" sha1="rv9bf7nmhno71e5xgjyea3wzd0prcu3" xml:space="preserve">{{Bistesoarte
|Namme          = Grutte mients
|Ofbyld         = [[Ofbyld:Calidris tenuirostris, Nadezhdinsky, Primorsky Krai, Russia 1.jpg|250px]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;Simmerdracht&lt;br&gt;[[Ofbyld:Calidris tenuirostris - Laem Phak Bia.jpg|250px]]&lt;br&gt;Winterdracht&lt;/small&gt;
|lûd            = 
|Ryk            = [[dieren]] (''Animalia'')
|Stamme         = [[rêchstringdieren]] (''Chordata'')
|Klasse         = [[fûgels]] (''Aves'')
|Skift          = [[wilstereftigen]] (''Charadriiformes'')
|Famylje        = [[snipfûgels]] (''Scolopacidae'')
|Skaai          = [[grillen]] (''Calidris'')  
|Wittenskiplike namme=Calidris tenuirostris
|Beskriuwer, jier= [[Thomas Horsfield|Horsfield]], 1821
|IUCN-status    = [[IUCN-status]]: [[Ofbyld:IUCN-EN.png|250px]] 
|lânkaart       = 
}}
De '''grutte mients''' (''Calidris tenuirostris'') is in middelgrutte steltrinner. It is ien fan 'e grutste [[Soarte (taksonomy)|soarten]] binnen it [[Skaai (taksonomy)|skaai]] [[grillen]] (''Calidris''). It is in [[trekfûgel]] dy't yn eastlik [[Sibearje]] briedt en winterdeis nei [[Súdeast-Aazje]] en [[Austraalje]] fleant.

== Beskriuwing == 
De grutte mients is ien fan 'e grutste soarten fan it skaai grillen, út de [[Famylje (taksonomy)|famylje]] fan 'e [[snipfûgels]] (''Scolopacidae''). De  [[hoants]] (''Calidris pugnax''), mei syn dúdlike [[Seksuele dimorfy|seksuele dimorfisme]] yn grutte, kin gruttere mantsjes hawwe, mar de wyfkes dêrfan binne in stik lytser. De nau besibbe soarten, de [[brâninggril]] (''Calidris virgata'') en de [[mients]] (''Calidris canutus''), binne de folgjende yn grutte. Folwoeksen grutte mientsen kinne 26 oant 30 sm lang wurde, mei in wjukspanwiidte fan 56 oant 66 sm en in gewicht fan 115 oant 261 gram.

Dizze soarte hat koarte donkere poaten en in tinne, donkere snaffel fan middelgrutte lingte. Briedende folwoeksen fûgels hawwe spikkelige, grize boppedielen mei in dúdlike bân fan readbrune fearren op 'e skouders. De kop, kiel en boarst binne swier swart spikkele, en der binne ek wat streken op 'e efterbûk. Winterdeis wurdt it fearrekleed boppe-op ljochtgriis.

De soarte is fan 'e mients te ûnderskieden troch syn briedkleed; by de mients binne de kop, de kiel en it boarst opfallend read. Yn oare kleden kin de grutte mients identifisearre wurde troch syn gruttere omfang, langere snaffel, in rûner boarstprofyl en de mear streke boppedielen.

== Fersprieding ==
Harren briedgebiet is de tûndra yn it noardeasten fan Sibearje, [[Ruslân]]. Se bouwe harren nêst op 'e grûn, wêrby't se likernôch fjouwer aaien yn in kûltsje yn 'e grûn lizze. Se binne sterke [[trekfûgel]]s dy't oerwinterje oan 'e kusten fan [[Súdeast-Aazje]] oant [[Austraalje]]. Dizze soarte foarmet winterdeis ûnbidige kloften.
[[Ofbyld:Great Knot 2 - Lee Point.jpg|thumb|left|Oerwinterjende fûgels.]]
De soarte wurdt ek hast alle jierren yn lytse oantallen waarnommen yn 'e simmer yn westlik [[Alaska]] ([[Feriene Steaten]]), en yn 'e winter yn lytse oantallen yn it westen oant [[Pakistan]], [[Oman]] en de [[Feriene Arabyske Emiraten]]. As [[dwaalgast]] is de fûgel waarnommen yn [[Grut-Brittanje]], [[Marokko]], [[Nij-Seelân]], [[Britsk-Kolumbia]] ([[Kanada]]). Yn 'e Feriene Steaten is de fûgel ek wolris sjoen, ûnder mear yn 'e steaten [[Oregon]], [[West-Firginia]] en [[Maine]].

== Taksonomy ==
Binnen it skaai ''Calidris'' is de grutte mients it meast besibbe oan 'e mients. De namme fan it skaai komt fan it [[Aldgryksk]]e ''kalidris'' of ''skalidris'', in term dy't [[Aristoteles]] brûkte foar guon grize fûgels dy't by it wetter libje. De soartnamme ''tenuirostris'' komt fan it [[Latyn]]ske ''tenuis'' (&quot;slank&quot;) en ''rostrum'' (&quot;snaffel&quot;).

== Gedrach ==
Dizze fûgels sykje harren iten op waadflakten en strannen. De fûgel siket it iten mei de snaffel op 'e taast mar ek mei de eagen as er in lytse beweging op it oerflak sjocht. Se ite benammen weakdieren en ynsekten.

== Status ==
De fûgel wurdt troch de [[IUCN]] sûnt 2015 as bedrige klassifisearre. De populaasje rint tebek, benammen troch it ferlies fan rêstgebieten op 'e trek. It drûchlizzen fan grutte waadgebieten foar lânwinning en yndustry oan bygelyks de [[Giele See]] yn [[Sina]] en [[Súd-Koreä]] hat grutte ynfloed op it habitat fan 'e soarte. Yn 'e wintergebieten soargje minsken foar fersteuring en dêrnjonken wurdt der in yn guon dielen ek noch jage op 'e fûgels.

{{boarnen|boarnefernijing=
*[https://datazone.birdlife.org/species/factsheet/great-knot-calidris-tenuirostris BirdLife, oproppen 2 july 2026] 
*[https://birdsoftheworld.org/bow/species/grekno/cur/introduction Birds of the World, oproppen 2 july 2026 ]
*[https://ebird.org/species/grekno/US eBird, oproppen 2 july 2026]
----
{{Commonscat|Calidris tenuirostris}}
}}
{{DEFAULTSORT:Grutte mienst}}
[[Kategory:Fûgelsoarte]]
[[Kategory:Gril]] 
[[Kategory:Bedrige fûgel]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Afganistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Austraalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Azerbeidzjan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bachrein]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bangladesj]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bûtan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Brûnei]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kambodja]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sina]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Krysteilân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Kokoseilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gûam]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yndia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yndoneezje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Iran]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Irak]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Japan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kazachstan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Koeweit]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kirgyzje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Laos]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Maleizje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mikroneezje (lân)]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mongoalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Birma]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nepal]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nij-Kaledoanje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noard-Koreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Noardlike Marianen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oman]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Pakistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Palau]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Papoea Nij-Guineä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Filipinen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Katar]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sibearje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Saûdy-Araabje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Singapoer]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Koreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sry Lanka]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Taiwan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tailân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn East-Timor]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Steaten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Arabyske Emiraten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Oezbekistan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fjetnam]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jemen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Andamanen en Nikobaren]]</text>
      <sha1>rv9bf7nmhno71e5xgjyea3wzd0prcu3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Calidris tenuirostris</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192834</id>
    <redirect title="Grutte mients" />
    <revision>
      <id>1233467</id>
      <timestamp>2026-07-02T17:11:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>Ferwiist troch nei [[Grutte mients]]</comment>
      <origin>1233467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="rq2zm1opg6pevupuk7u1jf91f3ep4at" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Grutte mients]]</text>
      <sha1>rq2zm1opg6pevupuk7u1jf91f3ep4at</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Baffin Island</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192835</id>
    <redirect title="Baffinlân" />
    <revision>
      <id>1233478</id>
      <timestamp>2026-07-03T00:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ieneach fan 'e Esk</username>
        <id>13292</id>
      </contributor>
      <comment>Ferwiist troch nei [[Baffinlân]]</comment>
      <origin>1233478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="nmd44xygblvlkcrcgi6oexp7f1ne6fq" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Baffinlân]]</text>
      <sha1>nmd44xygblvlkcrcgi6oexp7f1ne6fq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Baffin Land</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192836</id>
    <redirect title="Baffinlân" />
    <revision>
      <id>1233479</id>
      <timestamp>2026-07-03T00:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ieneach fan 'e Esk</username>
        <id>13292</id>
      </contributor>
      <comment>Ferwiist troch nei [[Baffinlân]]</comment>
      <origin>1233479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="nmd44xygblvlkcrcgi6oexp7f1ne6fq" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Baffinlân]]</text>
      <sha1>nmd44xygblvlkcrcgi6oexp7f1ne6fq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ellesmere Island</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192837</id>
    <redirect title="Ellesmere (eilân)" />
    <revision>
      <id>1233480</id>
      <timestamp>2026-07-03T00:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ieneach fan 'e Esk</username>
        <id>13292</id>
      </contributor>
      <comment>Ferwiist troch nei [[Ellesmere (eilân)]]</comment>
      <origin>1233480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="5r2jyxoakxtmhv7s0e8o2f45s2pfqpj" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Ellesmere (eilân)]]</text>
      <sha1>5r2jyxoakxtmhv7s0e8o2f45s2pfqpj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brâninggril</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192838</id>
    <revision>
      <id>1233487</id>
      <timestamp>2026-07-03T07:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>Side makke mei &quot;{{Bistesoarte |Namme          = Brâninggril |Ofbyld         = [[Ofbyld:Surfbird-26MAR2016.jpg|250px]] |lûd            =  |Ryk            = [[dieren]] (''Animalia'') |Stamme         = [[rêchstringdieren]] (''Chordata'') |Klasse         = [[fûgels]] (''Aves'') |Skift          = [[wilstereftigen]] (''Charadriiformes'') |Famylje        = [[snipfûgels]] (''Scolopacidae'') |Skaai          = [[grillen]] (''Calidris'')   |Wittenskiplike namme=Calidris virgata |Beskriuwer, jier...&quot;</comment>
      <origin>1233487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4787" sha1="rcw93a9zlw68nppdao5f45shck3ivuc" xml:space="preserve">{{Bistesoarte
|Namme          = Brâninggril
|Ofbyld         = [[Ofbyld:Surfbird-26MAR2016.jpg|250px]]
|lûd            = 
|Ryk            = [[dieren]] (''Animalia'')
|Stamme         = [[rêchstringdieren]] (''Chordata'')
|Klasse         = [[fûgels]] (''Aves'')
|Skift          = [[wilstereftigen]] (''Charadriiformes'')
|Famylje        = [[snipfûgels]] (''Scolopacidae'')
|Skaai          = [[grillen]] (''Calidris'')  
|Wittenskiplike namme=Calidris virgata
|Beskriuwer, jier= [[Johann Friedrich Gmelin|Gmelin]], 1789
|IUCN-status    = [[IUCN-status]]: [[Ofbyld:IUCN-LC.png|250px]] 
|lânkaart       = [[Ofbyld:Calidris virgata map.svg|center|250px]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;{{Color box|#FF7F2A}} [[briedfûgel]]&lt;br&gt;{{Color box|#5F8DD3}} [[trekfûgel]] (net-briedend)&lt;/small&gt;
}}
De '''brâninggril''' (''Calidris virgata'') is in steltrinner út de [[Famylje|famylje]] fan 'e [[snipfûgels]] (''Scolopacidae''). De fûgel briedt yn [[Alaska]] en noardwestlik [[Kanada]]. Winterdeis migrearret er nei de westkust fan [[Noard-Amearika|Noard-]] en [[Súd-Amearika]]. Foarhinne waard de [[Soarte (taksonomy)|soarte]] as iennige soarte yn it [[Skaai (taksonomy)|skaai]] ''Aphriza'' pleatst, mar hjoed-de-dei wurdt er ta it skaai ''[[Calidris]]'' rekkene. De soarte nimt yn oantal ôf, mar de populaasje wurdt dochs noch as net bedrige beskôge.

== Skaaimerken ==
[[Ofbyld:Surfbird Calidris virgata spray zone .jpg|thumb|left|Fûgels yn 'e brâning.]]
De brâninggril is in rûne en krêftige steltrinner dy't trochstrings 190 gram weaget. De fûgel hat koarte, heldergiele poaten en in koarte, grouwe snaffel dy't griis fan kleur is en by de basis oan 'e ûnderkant oranje is. It fearrekleed is meast griis mei in wite búk en ûndersturtdekfearren. De ûnderkant fan 'e wjukken is wyt en mei griis omrâne. Oan 'e boppekant is in wite wjukbân te sjen, dy't as in dúdlike streek tusken de dekfearren en de slachpinnen troch rint. De fûgel hat in wite sturt mei in brede, swarte einbân. Yn it briedkleed hat er wat oranje plakjes op 'e skouderfearren, swarte pylkfoarmige plakken op it boarst en de búk, en in wytstreke kop en boarst. By it fleanen binne de wjukken djip bûge.

De fûgel is meastentiids stil.

== Fersprieding ==
De fûgel briedt op 'e stienige tûndra fan Alaska en Yukon. It is in [[trekfûgel]] dy't oerwinteret oan de hiele westkust fan Amearika, fan súdlik Alaska oant de súdlike punt fan [[Sily]]. Winterdeis binne se faak oan 'e kust te finen, dêr't se yn lytse kloften tegearre mei stienpikkers iten sykje.

== Ekology ==
[[Ofbyld:A surfbird chick banded for study. (235e4a96-1dd8-b71c-075c-12df8d1cc67c).jpg|thumb|left|In foar ûndersyk ringe pyk fan 'e brâninggril.]]
It wyfke leit trochstrings fjouwer aaien yn in kûltsje yn 'e grûn, dat beklaaid is mei begroeiïng. Beide âlden fersoargje de jongen, dy't fluch leare om sels iten te finen. Op 'e briedplakken ite se benammen ynsekten en sied. Winterdeis ite se lytse kreefteftigen en oare wringeleaze bisten.

== Systematyk ==
Foarhinne waard de brâninggril as iennige soarte ta it skaai ''Aphriza'' rekkene en waard der tocht dat er nau besibbe wie oan 'e stienpikkers (''Arenaria''). [[DNA]]-ûndersyk wiist lykwols út dat er nau besibbe is oan 'e [[mients]] (Calidris canutus) en de [[grutte mients]] (''Calidris tenuirostris''). Dêrfandinne wurdt de soarte no yn it skaai Calidris yndield.

== Status en bedrigingen ==
De soarte hat in grut ferspriedingsgebiet, mar it oantal soe ôfnimme. Dochs wurdt de soarte net as bedrige beskôge. De [[IUCN]] kategorisearret de soarte as net bedrige (Least Concern, 2024). De wrâldpopulaasje wurdt rûsd op 70.000 folwoeksen fûgels.

== Namme ==
De brâninggril waard yn 1789 wittenskiplik beskreaun troch [[Johann Friedrich Gmelin]]. De wittenskiplike namme virgata betsjut &quot;streke&quot;.
{{boarnen|boarnefernijing=
*[https://datazone.birdlife.org/species/factsheet/surfbird-calidris-virgata BirdLife, oproppen 3 july 2026] 
*[https://birdsoftheworld.org/bow/species/surfbi/cur/introduction Birds of the World, oproppen 3 july 2026 ]
*[https://ebird.org/species/grekno/US eBird, oproppen 3 july 2026]
----
{{Commonscat|Calidris virgata}}
}}
{{DEFAULTSORT:Braninggril}}
[[Kategory:Fûgelsoarte]]
[[Kategory:Gril]] 
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Argentynje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kanada]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sily]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kolombia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kosta Rika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ekwador]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn El Salvador]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gûatemala]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Hondoeras]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Meksiko]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Panama]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Perû]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Steaten]]</text>
      <sha1>rcw93a9zlw68nppdao5f45shck3ivuc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Calidris virgata</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192839</id>
    <redirect title="Brâninggril" />
    <revision>
      <id>1233488</id>
      <timestamp>2026-07-03T07:02:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>Side makke mei &quot;REDIRECT [[Brâninggril]]&quot;</comment>
      <origin>1233488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="mlrhavp3lqh4fg2izgoenon9axxi2bf" xml:space="preserve">REDIRECT [[Brâninggril]]</text>
      <sha1>mlrhavp3lqh4fg2izgoenon9axxi2bf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1233489</id>
      <parentid>1233488</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T07:02:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>Ferwiist troch nei [[Brâninggril]]</comment>
      <origin>1233489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="lw8m4nvisj2zvzmhr2gkzfpq3wrfmwu" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Brâninggril]]</text>
      <sha1>lw8m4nvisj2zvzmhr2gkzfpq3wrfmwu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dwerchgriltsje</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192840</id>
    <revision>
      <id>1233491</id>
      <timestamp>2026-07-03T08:47:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>Side makke mei &quot;{{Wurk}} {{Bistesoarte |Namme          = Dwerchgriltsje |Ofbyld         = [[Ofbyld:Least sandpiper (22731).jpg|250px]] |lûd            =  |Ryk            = [[dieren]] (''Animalia'') |Stamme         = [[rêchstringdieren]] (''Chordata'') |Klasse         = [[fûgels]] (''Aves'') |Skift          = [[wilstereftigen]] (''Charadriiformes'') |Famylje        = [[snipfûgels]] (''Scolopacidae'') |Skaai          = [[grillen]] (''Calidris'')   |Wittenskiplike namme=Calidris minutilla...&quot;</comment>
      <origin>1233491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7266" sha1="jsdovi020iyqaamqhj6j0jmi8xdmsgr" xml:space="preserve">{{Wurk}}
{{Bistesoarte
|Namme          = Dwerchgriltsje
|Ofbyld         = [[Ofbyld:Least sandpiper (22731).jpg|250px]]
|lûd            = 
|Ryk            = [[dieren]] (''Animalia'')
|Stamme         = [[rêchstringdieren]] (''Chordata'')
|Klasse         = [[fûgels]] (''Aves'')
|Skift          = [[wilstereftigen]] (''Charadriiformes'')
|Famylje        = [[snipfûgels]] (''Scolopacidae'')
|Skaai          = [[grillen]] (''Calidris'')  
|Wittenskiplike namme=Calidris minutilla
|Beskriuwer, jier= [[Louis Jean Pierre Vieillot|Vieillot]], 1819
|IUCN-status    = [[IUCN-status]]: [[Ofbyld:IUCN-NT.png|250px]] 
|lânkaart       = [[Ofbyld:Calidris minutilla map.png|center|250px]]
&lt;small&gt;{{Kolommen2
|Kolom1=&lt;br&gt;{{Color box|#FF7F2A}} [[briedfûgel]]&lt;br&gt;{{Color box|#FFDD55}} [[trekfûgel]]
|Kolom2=&lt;br&gt;{{Color box|#5F8DD3}} net-briedfûgel&lt;br&gt;{{Color box|#cdde87}} [[dwaalgast]]
}}&lt;/small&gt;
|} 
}}
It '''dwerchgriltsje''' (''Calidris minutilla'') is in steltrinner en de lytste soarte yn 'e famylje fan 'e [[snipfûgels]] (''Scolopacidae''). De fûgel briedt yn it noarden fan [[Noard-Amearika]] en oerwinteret fan it suden fan 'e [[Feriene Steaten]] oant yn it suden fan [[Súd-Amearika]]. Yn [[Jeropa]] wurdt de fûgel mar komselden waarnommen, al binne der waarnimmings bekend. De soarte nimt yn oantal ôf, mar de populaasje wurdt noch altyd as 'net bedrige' beskôge.

== Skaaimerken ==
It dwerchgriltsje is, sa't de namme al seit, in tige lytse gril. De fûgel is mar 13 oant 14,5 sm lang en hat in rûn lichem, relatyf koarte wjukken, middelgrutte poaten en in licht nei ûnderen bûge snaffel mei in tinne punt. De soarte is fan alle oare tige lytse steltrinners (útsein it Eastaziatyske [[langteangriltsje]]) te ûnderskieden troch de ljochte poaten (grien- of gieleftich) en it ûntbrekken fan in wjukpunt-projeksje (de wjuk komt net foarby de sturt). Oars as by it langteangriltsje is de boarsttekening tichter, diziger en bruner, binne de teannen koarter, is de foarholle ljochter, binne de snaffel en de team donker en is de eachstreek minder ûntwikkele.

Yn it simmerkleed hat it dwerchgriltsje in rêch mei readbrune rânen; winterdeis is de fûgel griis mei in skobbich uterlik. Jonge fûgels binne dúdliker en mear rustbrún tekene. Yn 'e flecht is de foar in soad lytse steltrinners typyske wite stút mei in swarte middenstreek te sjen. 

== Fersprieding en systematyk ==
It dwerchgriltsje is in [[trekfûgel]] dy't briedt op de eastlike [[Aleoeten]], yn [[Alaska]], arktysk [[Kanada]] en [[Nijfûnlân en Labrador|Nij-Fûnlân]]. De fûgel oerwinteret fan 'e kustgebieten yn it suden fan 'e [[Feriene Steaten]] oant yn it suden fan [[Súd-Amearika]]. Eastlike briedfûgels fleane nei alle gedachten yn ien kear troch fan [[Nij-Ingelân]] nei de oerwinteringsgebieten yn it noardeasten fan Súd-Amearika, in ôfstân fan 3.000 oant 4.000 kilometer.

De fûgel is in [[dwaalgast]] yn [[Jeropa]], mei bygelyks mear as 40 waarnimmings yn [[Grut-Brittanje]]. De meast besibbe soarten binne – nettsjinsteande de oerienkomst mei it langteangriltsje – de [[readkielgril]] (''Calidris ruficollis'') en de [[bonapartegril]] (''Calidris fuscicollis'') .

== Ekology ==
It dwerchgriltsje briedt op 'e [[tûndra]] en yn boreale bosken oer de noardlikste dielen fan Noard-Amearika, yn kustgebieten, sompen en greiden. Yn it súdlikste diel fan it ferspriedingsgebiet, yn [[Nova Scotia]] en [[Britsk-Kolumbia]], briede se ek yn dunen. Op 'e trek hâldt de fûgel him op by de kust, sawol op waadflakten as rotsige stikken, mar ek yn it binnenlân by fochtige greiden, oan iggen fa marren en sleatten. Yn 'e oerwinteringsgebieten wurde se yn mangrovebosken, sompen, tijgebieten, lagunen en by marren, dammen en rivieren sjoen.

De fûgel yt benammen ynsekten en oare wringeleaze bisten, lykas kreefteftigen, seeluzen, slakken, wetterflieën, miggen en krobben. It mantsje begjint mei it bouwen fan it nêst troch in flak plakje op 'e grûn te meitsjen. It wyfke beklaait it nêst mei wat deade begroeiïng en hja leit dêr trije oant fjouwer aaien yn, dy't troch beide âlden yn 19 oant 23 dagen útbret wurde; it wyfke sit nachts te brieden en it mantsje it grutste part fan 'e dei.

== Status en bedrigingen ==
It dwerchgriltsje is in tige algemiene steltrinner mei in populaasje dy't rûsd wurdt op fiif oant 15 miljoen folwoeksen fûgels. De oantallen rinne lykwols tebek, sa bot dat de soarte sûnt 2024 troch de [[IUCN]] as &quot;gefoelich&quot; (''Near Threatened'') klassifisearre wurdt.
{{boarnen|boarnefernijing=
*[https://datazone.birdlife.org/species/factsheet/least-sandpiper-calidris-minutilla BirdLife, oproppen 3 july 2026] 
*[https://birdsoftheworld.org/bow/species/leasan/cur/introduction Birds of the World, oproppen 3 july 2026 ]
*[https://ebird.org/species/litsti?siteLanguage=nl eBird, oproppen 3 july 2026]
----
{{Commonscat|Calidris minutilla}}
}}
{{DEFAULTSORT:Griltsje}}
[[Kategory:Fûgelsoarte]]
[[Kategory:Gril]] 
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Anguilla]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Antigûa en Barbûda]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Arûba]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Bahama's]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Barbados]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Belize]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bermuda]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bonêre]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Eustasius]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Saba]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Brazylje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kanada]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Kaaimaneilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sily]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kolombia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kosta Rika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kuba]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kurasau]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Dominika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Dominikaanske Republyk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ekwador]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn El Salvador]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Frânsk-Guyana]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Grenada]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gûadelûp]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gûatemala]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Guyana]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Haïty]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Hondoeras]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jamaika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Martinyk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Meksiko]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Montserrat]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nikaragûa]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Panama]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Perû]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Porto Riko]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Marten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Bartelemy]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Kits en Nevis]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Lusia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Pierre en Miquelon]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Finsint en de Grenadinen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Suriname]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Trinidad en Tobago]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Turks- en Kaikoseilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Steaten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fenezuëla]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Britske Famme-eilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Amerikaanske Famme-eilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Galapagoseilannen]]</text>
      <sha1>jsdovi020iyqaamqhj6j0jmi8xdmsgr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1233492</id>
      <parentid>1233491</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T08:56:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>Wurk ferwidere.</comment>
      <origin>1233492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7782" sha1="tn8tebz6sanhyk7awein8sh0klwgwcl" xml:space="preserve">{{Bistesoarte
|Namme          = Dwerchgriltsje
|Ofbyld         = [[Ofbyld:Least sandpiper (22731).jpg|250px]]
|lûd            = 
|Ryk            = [[dieren]] (''Animalia'')
|Stamme         = [[rêchstringdieren]] (''Chordata'')
|Klasse         = [[fûgels]] (''Aves'')
|Skift          = [[wilstereftigen]] (''Charadriiformes'')
|Famylje        = [[snipfûgels]] (''Scolopacidae'')
|Skaai          = [[grillen]] (''Calidris'')  
|Wittenskiplike namme=Calidris minutilla
|Beskriuwer, jier= [[Louis Jean Pierre Vieillot|Vieillot]], 1819
|IUCN-status    = [[IUCN-status]]: [[Ofbyld:IUCN-NT.png|250px]] 
|lânkaart       = [[Ofbyld:Calidris minutilla map.png|center|250px]]
&lt;small&gt;{{Kolommen2
|Kolom1=&lt;br&gt;{{Color box|#FF7F2A}} [[briedfûgel]]&lt;br&gt;{{Color box|#FFDD55}} [[trekfûgel]]
|Kolom2=&lt;br&gt;{{Color box|#5F8DD3}} net-briedfûgel&lt;br&gt;{{Color box|#cdde87}} [[dwaalgast]]
}}&lt;/small&gt;
|} 
}}
It '''dwerchgriltsje''' (''Calidris minutilla'') is in steltrinner en de lytste soarte yn 'e famylje fan 'e [[snipfûgels]] (''Scolopacidae''). De fûgel briedt yn it noarden fan [[Noard-Amearika]] en oerwinteret fan it suden fan 'e [[Feriene Steaten]] oant yn it suden fan [[Súd-Amearika]]. Yn [[Jeropa]] wurdt de fûgel mar komselden waarnommen, al binne der waarnimmings bekend. De soarte nimt yn oantal ôf, mar de populaasje wurdt noch altyd as 'net bedrige' beskôge.

== Skaaimerken ==
It dwerchgriltsje is, sa't de namme al seit, in tige lytse gril. De fûgel is mar 13 oant 14,5 sm lang en hat in rûn lichem, relatyf koarte wjukken, middelgrutte poaten en in licht nei ûnderen bûge snaffel mei in tinne punt. De soarte is fan alle oare tige lytse steltrinners (útsein it Eastaziatyske [[langteangriltsje]]) te ûnderskieden troch de ljochte poaten (grien- of gieleftich) en it ûntbrekken fan in wjukpunt-projeksje (de wjuk komt net foarby de sturt). Oars as by it langteangriltsje is de boarsttekening tichter, diziger en bruner, binne de teannen koarter, is de foarholle ljochter, binne de snaffel en de team donker en is de eachstreek minder ûntwikkele.

Yn it simmerkleed hat it dwerchgriltsje in rêch mei readbrune rânen; winterdeis is de fûgel griis mei in skobbich uterlik. Jonge fûgels binne dúdliker en mear rustbrún tekene. Yn 'e flecht is de foar in soad lytse steltrinners typyske wite stút mei in swarte middenstreek te sjen. 
&lt;div style=&quot;display: block; margin: 10px 0; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; padding: 10px; background-color: #f8f9fa; width: fit-content;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-weight: bold; margin-bottom: 8px;&quot;&gt;Ofbylden&lt;/div&gt;
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;150px&quot; style=&quot;margin: 0; padding: 0;&quot;&gt;
Least sandpiper (03342).jpg|Simmerkleed.
Calidris minutilla 2.jpg|Winterkleed.
Juvenile least sandpiper.jpg|Juvenyl.
&lt;/gallery&gt;
&lt;/div&gt;

== Fersprieding en systematyk ==
It dwerchgriltsje is in [[trekfûgel]] dy't briedt op de eastlike [[Aleoeten]], yn [[Alaska]], arktysk [[Kanada]] en [[Nijfûnlân en Labrador|Nij-Fûnlân]]. De fûgel oerwinteret fan 'e kustgebieten yn it suden fan 'e [[Feriene Steaten]] oant yn it suden fan [[Súd-Amearika]]. Eastlike briedfûgels fleane nei alle gedachten yn ien kear troch fan [[Nij-Ingelân]] nei de oerwinteringsgebieten yn it noardeasten fan Súd-Amearika, in ôfstân fan 3.000 oant 4.000 kilometer.

De fûgel is in [[dwaalgast]] yn [[Jeropa]], mei bygelyks mear as 40 waarnimmings yn [[Grut-Brittanje]]. De meast besibbe soarten binne – nettsjinsteande de oerienkomst mei it langteangriltsje – de [[readkielgril]] (''Calidris ruficollis'') en de [[bonapartegril]] (''Calidris fuscicollis'') .

== Ekology ==
[[Ofbyld:Least sandpiper (Calidris minutilla) 2018 3.jpg|thumb|left|Pykje.]]
It dwerchgriltsje briedt op 'e [[tûndra]] en yn boreale bosken oer de noardlikste dielen fan Noard-Amearika, yn kustgebieten, sompen en greiden. Yn it súdlikste diel fan it ferspriedingsgebiet, yn [[Nova Scotia]] en [[Britsk-Kolumbia]], briede se ek yn dunen. Op 'e trek hâldt de fûgel him op by de kust, sawol op waadflakten as rotsige stikken, mar ek yn it binnenlân by fochtige greiden, oan iggen fa marren en sleatten. Yn 'e oerwinteringsgebieten wurde se yn mangrovebosken, sompen, tijgebieten, lagunen en by marren, dammen en rivieren sjoen.

De fûgel yt benammen ynsekten en oare wringeleaze bisten, lykas kreefteftigen, seeluzen, slakken, wetterflieën, miggen en krobben. It mantsje begjint mei it bouwen fan it nêst troch in flak plakje op 'e grûn te meitsjen. It wyfke beklaait it nêst mei wat deade begroeiïng en hja leit dêr trije oant fjouwer aaien yn, dy't troch beide âlden yn 19 oant 23 dagen útbret wurde; it wyfke sit nachts te brieden en it mantsje it grutste part fan 'e dei.

== Status en bedrigingen ==
It dwerchgriltsje is in tige algemiene steltrinner mei in populaasje dy't rûsd wurdt op fiif oant 15 miljoen folwoeksen fûgels. De oantallen rinne lykwols tebek, sa bot dat de soarte sûnt 2024 troch de [[IUCN]] as &quot;gefoelich&quot; (''Near Threatened'') klassifisearre wurdt.
{{boarnen|boarnefernijing=
*[https://datazone.birdlife.org/species/factsheet/least-sandpiper-calidris-minutilla BirdLife, oproppen 3 july 2026] 
*[https://birdsoftheworld.org/bow/species/leasan/cur/introduction Birds of the World, oproppen 3 july 2026 ]
*[https://ebird.org/species/litsti?siteLanguage=nl eBird, oproppen 3 july 2026]
----
{{Commonscat|Calidris minutilla}}
}}
{{DEFAULTSORT:Griltsje}}
[[Kategory:Fûgelsoarte]]
[[Kategory:Gril]] 
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Anguilla]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Antigûa en Barbûda]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Arûba]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Bahama's]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Barbados]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Belize]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bermuda]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bonêre]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Eustasius]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Saba]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Brazylje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kanada]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Kaaimaneilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sily]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kolombia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kosta Rika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kuba]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kurasau]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Dominika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Dominikaanske Republyk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ekwador]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn El Salvador]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Frânsk-Guyana]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Grenada]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gûadelûp]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gûatemala]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Guyana]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Haïty]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Hondoeras]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jamaika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Martinyk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Meksiko]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Montserrat]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nikaragûa]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Panama]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Perû]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Porto Riko]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Marten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Bartelemy]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Kits en Nevis]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Lusia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Pierre en Miquelon]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Finsint en de Grenadinen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Suriname]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Trinidad en Tobago]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Turks- en Kaikoseilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Steaten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fenezuëla]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Britske Famme-eilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Amerikaanske Famme-eilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Galapagoseilannen]]</text>
      <sha1>tn8tebz6sanhyk7awein8sh0klwgwcl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1233501</id>
      <parentid>1233492</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T11:27:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <origin>1233501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7788" sha1="kf11dneu2k1iatj8n6q7c2ios5x1d7u" xml:space="preserve">{{Bistesoarte
|Namme          = Dwerchgriltsje
|Ofbyld         = [[Ofbyld:Least sandpiper (22731).jpg|250px]]
|lûd            = 
|Ryk            = [[dieren]] (''Animalia'')
|Stamme         = [[rêchstringdieren]] (''Chordata'')
|Klasse         = [[fûgels]] (''Aves'')
|Skift          = [[wilstereftigen]] (''Charadriiformes'')
|Famylje        = [[snipfûgels]] (''Scolopacidae'')
|Skaai          = [[grillen]] (''Calidris'')  
|Wittenskiplike namme=Calidris minutilla
|Beskriuwer, jier= [[Louis Jean Pierre Vieillot|Vieillot]], 1819
|IUCN-status    = [[IUCN-status]]: [[Ofbyld:IUCN-NT.png|250px]] 
|lânkaart       = [[Ofbyld:Calidris minutilla map.png|center|250px]]
&lt;small&gt;{{Kolommen2
|Kolom1=&lt;br&gt;{{Color box|#FF7F2A}} [[briedfûgel]]&lt;br&gt;{{Color box|#FFDD55}} [[trekfûgel]]
|Kolom2=&lt;br&gt;{{Color box|#5F8DD3}} net-briedfûgel&lt;br&gt;{{Color box|#cdde87}} [[dwaalgast]]
}}&lt;/small&gt;
|} 
}}
It '''dwerchgriltsje''' (''Calidris minutilla'') is in steltrinner en de lytste soarte yn 'e famylje fan 'e [[snipfûgels]] (''Scolopacidae''). De fûgel briedt yn it noarden fan [[Noard-Amearika]] en oerwinteret fan it suden fan 'e [[Feriene Steaten]] oant yn it suden fan [[Súd-Amearika]]. Yn [[Jeropa]] wurdt de fûgel mar komselden waarnommen, al binne der waarnimmings bekend. De soarte nimt yn oantal ôf, mar de populaasje wurdt noch altyd as 'net bedrige' beskôge.

== Skaaimerken ==
It dwerchgriltsje is, sa't de namme al seit, in tige lytse gril. De fûgel is mar 13 oant 14,5 sm lang en hat in rûn lichem, relatyf koarte wjukken, middelgrutte poaten en in licht nei ûnderen bûge snaffel mei in tinne punt. De soarte is fan alle oare tige lytse steltrinners (útsein it Eastaziatyske [[langteangriltsje]]) te ûnderskieden troch de ljochte poaten (grien- of gieleftich) en it ûntbrekken fan in wjukpunt-projeksje (de wjuk komt net foarby de sturt). Oars as by it langteangriltsje is de boarsttekening tichter, diziger en bruner, binne de teannen koarter, is de foarholle ljochter, binne de snaffel en de team donker en is de eachstreek minder ûntwikkele.

Yn it simmerkleed hat it dwerchgriltsje in rêch mei readbrune rânen; winterdeis is de fûgel griis mei in skobbich uterlik. Jonge fûgels binne dúdliker en mear rustbrún tekene. Yn 'e flecht is de foar in soad lytse steltrinners typyske wite stút mei in swarte middenstreek te sjen. 
&lt;div style=&quot;display: block; margin: 10px 0; border: 1px solid #a2a9b1; border-radius: 2px; padding: 10px; background-color: #f8f9fa; width: fit-content;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-weight: bold; margin-bottom: 8px;&quot;&gt;Ofbylden&lt;/div&gt;
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;150px&quot; style=&quot;margin: 0; padding: 0;&quot;&gt;
Least sandpiper (03342).jpg|Simmerkleed.
Calidris minutilla 2.jpg|Winterkleed.
Juvenile least sandpiper.jpg|Juvenyl.
&lt;/gallery&gt;
&lt;/div&gt;

== Fersprieding en systematyk ==
It dwerchgriltsje is in [[trekfûgel]] dy't briedt op de eastlike [[Aleoeten]], yn [[Alaska]], arktysk [[Kanada]] en [[Nijfûnlân en Labrador|Nij-Fûnlân]]. De fûgel oerwinteret fan 'e kustgebieten yn it suden fan 'e [[Feriene Steaten]] oant yn it suden fan [[Súd-Amearika]]. Eastlike briedfûgels fleane nei alle gedachten yn ien kear troch fan [[Nij-Ingelân]] nei de oerwinteringsgebieten yn it noardeasten fan Súd-Amearika, in ôfstân fan 3.000 oant 4.000 kilometer.

De fûgel is in [[dwaalgast]] yn [[Jeropa]], mei bygelyks mear as 40 waarnimmings yn [[Grut-Brittanje]]. De meast besibbe soarten binne – nettsjinsteande de oerienkomst mei it langteangriltsje – de [[readkielgril]] (''Calidris ruficollis'') en de [[bonapartegril]] (''Calidris fuscicollis'') .

== Ekology ==
[[Ofbyld:Least sandpiper (Calidris minutilla) 2018 3.jpg|thumb|left|Pykje.]]
It dwerchgriltsje briedt op 'e [[tûndra]] en yn boreale bosken oer de noardlikste dielen fan Noard-Amearika, yn kustgebieten, sompen en greiden. Yn it súdlikste diel fan it ferspriedingsgebiet, yn [[Nova Scotia]] en [[Britsk-Kolumbia]], briede se ek yn dunen. Op 'e trek hâldt de fûgel him op by de kust, sawol op waadflakten as rotsige stikken, mar ek yn it binnenlân by fochtige greiden, oan iggen fa marren en sleatten. Yn 'e oerwinteringsgebieten wurde se yn mangrovebosken, sompen, tijgebieten, lagunen en by marren, dammen en rivieren sjoen.

De fûgel yt benammen ynsekten en oare wringeleaze bisten, lykas kreefteftigen, seeluzen, slakken, wetterflieën, miggen en krobben. It mantsje begjint mei it bouwen fan it nêst troch in flak plakje op 'e grûn te meitsjen. It wyfke beklaait it nêst mei wat deade begroeiïng en hja leit dêr trije oant fjouwer aaien yn, dy't troch beide âlden yn 19 oant 23 dagen útbret wurde; it wyfke sit nachts te brieden en it mantsje it grutste part fan 'e dei.

== Status en bedrigingen ==
It dwerchgriltsje is in tige algemiene steltrinner mei in populaasje dy't rûsd wurdt op fiif oant 15 miljoen folwoeksen fûgels. De oantallen rinne lykwols tebek, sa bot dat de soarte sûnt 2024 troch de [[IUCN]] as &quot;gefoelich&quot; (''Near Threatened'') klassifisearre wurdt.
{{boarnen|boarnefernijing=
*[https://datazone.birdlife.org/species/factsheet/least-sandpiper-calidris-minutilla BirdLife, oproppen 3 july 2026] 
*[https://birdsoftheworld.org/bow/species/leasan/cur/introduction Birds of the World, oproppen 3 july 2026 ]
*[https://ebird.org/species/litsti?siteLanguage=nl eBird, oproppen 3 july 2026]
----
{{Commonscat|Calidris minutilla}}
}}
{{DEFAULTSORT:Dwerchgriltsje}}
[[Kategory:Fûgelsoarte]]
[[Kategory:Gril]] 
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Anguilla]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Antigûa en Barbûda]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Arûba]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Bahama's]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Barbados]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Belize]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bermuda]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bonêre]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Eustasius]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Saba]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Brazylje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kanada]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Kaaimaneilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sily]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kolombia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kosta Rika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kuba]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kurasau]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Dominika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Dominikaanske Republyk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Ekwador]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn El Salvador]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Frânsk-Guyana]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Grenada]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gûadelûp]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Gûatemala]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Guyana]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Haïty]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Hondoeras]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Jamaika]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Martinyk]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Meksiko]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Montserrat]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nikaragûa]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Panama]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Perû]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Porto Riko]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Marten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Bartelemy]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Kits en Nevis]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Lusia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Pierre en Miquelon]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sint-Finsint en de Grenadinen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Suriname]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Trinidad en Tobago]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Turks- en Kaikoseilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Steaten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fenezuëla]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Britske Famme-eilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Amerikaanske Famme-eilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Galapagoseilannen]]</text>
      <sha1>kf11dneu2k1iatj8n6q7c2ios5x1d7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lytste gril</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192841</id>
    <redirect title="Dwerchgriltsje" />
    <revision>
      <id>1233493</id>
      <timestamp>2026-07-03T09:03:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>Ferwiist troch nei [[Dwerchgriltsje]]</comment>
      <origin>1233493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" sha1="0uvuwuib2y2ifc2z0d5sckohqw7kab9" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Dwerchgriltsje]]</text>
      <sha1>0uvuwuib2y2ifc2z0d5sckohqw7kab9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Calidris minutilla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192842</id>
    <redirect title="Dwerchgriltsje" />
    <revision>
      <id>1233494</id>
      <timestamp>2026-07-03T09:03:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>Ferwiist troch nei [[Dwerchgriltsje]]</comment>
      <origin>1233494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" sha1="0uvuwuib2y2ifc2z0d5sckohqw7kab9" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Dwerchgriltsje]]</text>
      <sha1>0uvuwuib2y2ifc2z0d5sckohqw7kab9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Omgong fan Frankryk 2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192843</id>
    <revision>
      <id>1233498</id>
      <timestamp>2026-07-03T11:09:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FreyaSport</username>
        <id>40716</id>
      </contributor>
      <comment>Omgong fan Frankryk 2026</comment>
      <origin>1233498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9688" sha1="sb4n373kbze4trfvgm6326dbxquere9" xml:space="preserve">{{Ynfoboks edysje hurdfytswedstriid
| namme             = {{Flagge FR}} Omgong fan Frankryk 2026
| edysje            = 113
| ôfbylding         = 
| ôfbyldingsbreedte =
| ûnderskrift       = 
| rûtekaart         = Route of the 2026 Tour de France.png
| tiidrek           = [[4 july|4]] - [[26 july]] 2026
| datum             = 
| startplak         = {{Flagge ES}} [[Barcelona]]
| finishplak        = [[Parys]]
| totale ôfstân     =  3.333 km
| hichtemeters      = 54.450 m
| gem. faasje       = 
| dielnimmers       = 184
| type wedstriid    = 
| etappe            = 21
| klass1            = Giele trui
| lieder1           = 
| klass2            = Griene trui
| lieder2           = 
| klass3            = Boltsjestrui
| lieder3           = 
| klass4            = Wite trui
| lieder4           = 
| klass5            = Ploegen
| lieder5           = 
| klass6            = Striidberens
| lieder6           = 
| klass7            = 
| lieder7           = 
| klass8            = 
| lieder8           = 
| aktueel           = 
| foarige           = [[Omgong fan Frankryk 2025|2025]]
| folgjende         = [[Omgong fan Frankryk 2027|2027]]
}}

De 113e edysje fan de '''[[Omgong fan Frankryk]]''' wurd holden fan [[4 july|4]] oant en mei [[26 july]] [[2026]]. 

==Dielnimmende ploegen==
{{Kolommen3
|Kolom1=
* {{BEL}} Alpecin–Deceuninck
* {{FRA}} Decathlon CMA CGM Team
* {{FRA}} Groupama-FDJ
* {{GER}} Lidl-Trek
* {{ESP}} Movistar
* {{GER}} Red Bull-Bora-Hansgrohe
* {{AUS}} Jayco AlUla
* {{NED}} Visma–Lease a Bike
* {{NOR}} Uno-X 
* {{ESP}} Caja Rural-Seguros RGA
* {{SUI}} Pinarello-Q36.5
* {{SUI}} Tudor
|Kolom2=
* {{BRN}} Bahrain Victorious
* {{USA}} EF Education-EasyPost
* {{GBR}} Netcompany Ineos
* {{BEL}} Lotto-Intermarché
* {{SUI}} NSN
* {{BEL}} Soudal Quick-Step
* {{NED}} Picnic-PostNL
* {{UAE}} UAE Team Emirates XRG
* {{KAZ}} XDS Astana Team
* {{FRA}} Cofidis
* {{FRA}} TotalEnergies
}}

== Startplak ==
De start wie yn [[Barcelona]], in stêd yn [[Kataloanje]], [[Spanje]], de grutste stêd fan Kataloanje, de twadgrutste stêd fan it Spanje. It is nei [[San Sebastián]] yn [[Omgong fan Frankryk 1992|1992]] en [[Bilbao]] yn [[Omgong fan Frankryk 2023|2023]] de tredde kear dat de Omgong yn Spanje fan start giet.

== Etappe-oersjoch&lt;ref&gt;[https://www.letour.fr/fr/parcours-general Parcours 2026] op Letour.fr&lt;/ref&gt; ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:95%&quot;
! Datum
! Etappe
! Start –&lt;br&gt;Finish
! Ofstân&lt;br&gt;(yn km)
! Type
! Winner
! [[Ofbyld:Jersey yellow.svg|20px|Giele trui]] Klassemintslieder
|-
| 1
| align=&quot;center&quot;| 4 july
| {{Flagge ES}} [[Barcelona]]
| 19.7 km
| {{Piktogram etappe|ploege-tiidrit}}
|
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
| 2
| align=&quot;center&quot;| 5 july
| {{Flagge ES}} [[Tarragona]] -&lt;br&gt; {{flagge ES}} [[Barcelona]]
| 178 km
| {{piktogram etappe|heuvel}}
| 
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
| 3|
| align=&quot;center&quot;| 6 july
| {{Flagge ES}} [[Granollers]] -&lt;br&gt; {{Flagge FR}} [[Les Angles (Pyrénées-Orientales)|Les Angles]]
| 196 km
| {{piktogram etappe|berch}}
|
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
| 4
| align=&quot;center&quot;| 7 july
| [[Carcassonne]] -&lt;br&gt; [[Foix]]
| 182 km
| {{piktogram etappe|heuvel}}
|
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
| 5
| align=&quot;center&quot;| 8 july
| [[Lannemezan]] -&lt;br&gt; [[Pau, Pyrénées-Atlantiques|Pau]]
| 158 km
| {{piktogram etappe|flak}}
| 
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
| 6
| align=&quot;center&quot;| 9 july
| [[Pau (Pyrénées-Atlantiques)|Pau]] -&lt;br&gt; [[Gavarnie-Gèdre]]
| 186 km
| {{piktogram etappe|berch}}
|
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
| 7
| align=&quot;center&quot;| 10 july
| [[Hagetmau]] -&lt;br&gt; [[Bordeaux]]
| 175 km
| {{piktogram etappe|flak}}
|
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
| 8
| align=&quot;center&quot;| 11 july
| [[Périgueux]] -&lt;br&gt; [[Bergerac (stêd)|Bergerac]]
| 182 km
| {{piktogram etappe|flak}}
| 
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
| 9
| align=&quot;center&quot;| 12 july
| [[Malemort]] -&lt;br&gt; [[Ussel (Corrèze)|Ussel]]
| 185 km
| {{piktogram etappe|heuvel}}
| 
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#C0C0C0&quot;|13 july
| bgcolor=&quot;#C0C0C0&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;7&quot; | '''Rêstdei yn [[Cantal]]'''
|-
| 10
| align=&quot;center&quot;| 14 july
| [[Aurillac]] -&lt;br&gt; [[Le Lioran]]
| 167 km
| {{piktogram etappe|berch}}
| 
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
| 11
| align=&quot;center&quot;| 15 july
| [[Vichy]] -&lt;br&gt; [[Nevers]]
| 161 km
| {{piktogram etappe|flak}}
| 
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
| 12
| align=&quot;center&quot;| 16 july
| [[Circuit de Nevers Magny-Cours]] -&lt;br&gt; [[Chalon-sur-Saône]]
| 181 km
| {{piktogram etappe|flak}}
| 
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
| 13
| align=&quot;center&quot;| 17 july
| [[Dole (Jura)|Dole]] -&lt;br&gt; [[Belfort]]
| 205 km
| {{piktogram etappe|heuvel}}
| 
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
| 14
| align=&quot;center&quot;| 18 july
| [[Mulhouse]] -&lt;br&gt; [[Le Markstein]] [[Fellering]]
| 155 km
| {{piktogram etappe|berch}}
| 
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
| 15
| align=&quot;center&quot;| 19 july
| [[Champagnole]] -&lt;br&gt; [[Col de Solaison]]
| 184 km
| {{piktogram etappe|berch}}
| 
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#C0C0C0&quot;| 20 july
| bgcolor=&quot;#C0C0C0&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;7&quot; | '''Rêstdei yn [[Haute-Savoie]]'''
|-
| 16
| align=&quot;center&quot;| 21 july
| [[Évian-les-Bains]] -&lt;br&gt; [[Thonon-les-Bains]]
| 26 km
| {{piktogram etappe|tiidrit}}
| 
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
| 17
| align=&quot;center&quot;| 22 july
| [[Chambéry]] -&lt;br&gt; [[Voiron]]
| 175 km
| {{piktogram etappe|flak}}
| 
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
| 18
| align=&quot;center&quot;| 23 july
| [[Voiron]] -&lt;br&gt; [[Orcières-Merlette]]
| 185 km
| {{piktogram etappe|berch}}
| 
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
| 19|19]]
| align=&quot;center&quot;| 24 july
| [[Gap (Hautes-Alpes)|Gap]] -&lt;br&gt; [[Alpe d'Huez]]
| 128 km
| {{piktogram etappe|berch}}
| 
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
| 20
| align=&quot;center&quot;| 25 july
| [[Le Bourg-d'Oisans]] -&lt;br&gt; [[Alpe d'Huez]]
| 171 km
| {{piktogram etappe|berch}}
| 
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
| 21
| align=&quot;center&quot;| 26 july
| [[Thoiry (Yvelines)|Thoiry]]  &lt;br&gt; [[Parys]] ([[Avenue des Champs-Élysées|Champs Élysées]])
| 130 km
| {{piktogram etappe|flak}}
| 
|bgcolor=&quot;#FFFF80&quot;|
|-
! Datum
! Etappe
! Start – Finish
! Ofstân&lt;br&gt;(yn km)
! Type
! Winner
! [[Ofbyld:Jersey yellow.svg|20px|Giele trui]] Klassemintslieder
|}

== Klassemintslieders nei eltse etappe ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;95%&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%;&quot;
! width=&quot;7%&quot; |Etappe
!Winner
| bgcolor=&quot;#FFFF00&quot; |'''Giele trui'''&lt;br&gt;[[Ofbyld:Jersey_yellow.svg|20x20px|Giele trui]]
| bgcolor=&quot;#54FF54&quot; |'''Griene trui'''&lt;br&gt;[[Ofbyld:Jersey_green.svg|20x20px|Griene trui]]
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |'''Bolletsjestrui'''&lt;br&gt;[[Ofbyld:Jersey_polkadot.svg|20x20px|Bolletsjestrui]]
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |'''Jongerein'''&lt;br&gt;[[Ofbyld:Jersey_white.svg|20x20px|Witte trui]]
| bgcolor=&quot;#90D0EA&quot; |'''Ploegen'''&lt;br&gt;[[Ofbyld:Jersey_yellow_number.svg|20x20px|Ploegeklassemint]]
| bgcolor=&quot;#BEAF88&quot; |'''Striidberens'''&lt;br&gt;[[Ofbyld:Jersey beige number.svg|20x20px|Bêzje rêchnûmer]]
|-
! 1ste
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| ''Net útrikt''
|-
!2e
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| 
|-
!3e
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| 
|-
!4e
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| 
|-
!5e
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| 
|-
!6e
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| 
|-
!7e
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| 
|-
!8ste
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| 
|-
!9e
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| 
|-
!10e
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| 
|-
!11e
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| 
|-
!12e
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| 
|-
!13e
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| 
|-
!14e
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| 
|-
!15e
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| 
|-
!16e
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| ''Net útrikt''
|-
!17e
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| 
|-
!18e
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| 
|-
!19e
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| 
|-
!20ste
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| 
|-
!21ste
| 
| bgcolor=&quot;#FFFF80&quot; |
| bgcolor=&quot;#90EE90&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |
| bgcolor=&quot;#D5E5EC&quot; |
| 
|-
! colspan=&quot;2&quot; |Einklassemint
| bgcolor=&quot;#FFFF00&quot; |''' '''
| bgcolor=&quot;#54FF54&quot; |''' '''
| bgcolor=&quot;#FFABBB&quot; |''' '''
| bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot; |''' '''
| bgcolor=&quot;#90D0EA&quot; |''' '''
| bgcolor=&quot;#BEAF88&quot; |''' '''
|}

{{Boarnen|boarnefernijing=
{{reflist}}
}}

{{Navigaasje Omgong fan Frankryk}}

[[Kategory:Omgong fan Frankryk|2026]]
[[Kategory:Barren yn 2026]]</text>
      <sha1>sb4n373kbze4trfvgm6326dbxquere9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Readkielgril</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192844</id>
    <revision>
      <id>1233500</id>
      <timestamp>2026-07-03T11:23:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>Side makke mei &quot;{{Bistesoarte |Namme          = Readkielgril |Ofbyld         = [[Ofbyld:Calidris ruficollis summer plumage.JPG|250px]] |lûd            = briedkleed |Ryk            = [[dieren]] (''Animalia'') |Stamme         = [[rêchstringdieren]] (''Chordata'') |Klasse         = [[fûgels]] (''Aves'') |Skift          = [[wilstereftigen]] (''Charadriiformes'') |Famylje        = [[snipfûgels]] (''Scolopacidae'') |Skaai          = [[grillen]] (''Calidris'')   |Wittenskiplike namme=Calidris...&quot;</comment>
      <origin>1233500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6179" sha1="f2ggzukk2of5kmjja32xv0on1w5er5b" xml:space="preserve">{{Bistesoarte
|Namme          = Readkielgril
|Ofbyld         = [[Ofbyld:Calidris ruficollis summer plumage.JPG|250px]]
|lûd            = briedkleed
|Ryk            = [[dieren]] (''Animalia'')
|Stamme         = [[rêchstringdieren]] (''Chordata'')
|Klasse         = [[fûgels]] (''Aves'')
|Skift          = [[wilstereftigen]] (''Charadriiformes'')
|Famylje        = [[snipfûgels]] (''Scolopacidae'')
|Skaai          = [[grillen]] (''Calidris'')  
|Wittenskiplike namme=Calidris ruficollis
|Beskriuwer, jier= [[Peter Simon Pallas|Pallas]], 1776
|IUCN-status    = [[IUCN-status]]: [[Ofbyld:IUCN-NT.png|250px]] 
|lânkaart       = [[Ofbyld:Red-necked Stint.jpg|center|250px]]&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;----&lt;/span&gt; Rûsd ferspriedingsgebiet&lt;br&gt;{{Color box|#009200}} [[briedgebiet]]&lt;br&gt;{{Color box|#1A00CB}} wintergebiet
}}
De '''readkielgril''' (''Calidris ruficollis'') is in lytse [[trekfûgel]] ûnder de steltrinners. De fûgel briedt yn it noardeasten fan [[Ruslân]] en is bûten de briedtiid oan 'e kusten fan [[Súdeast-Aazje]] en [[Austraalje]] te finen.

== Skaaimerken ==
Dizze fûgels hearre ta de lytste steltrinners en lykje tige op it [[griltsje]] (''Calidris minuta''), dêr't earder fan tocht waard se ta deselde soarte hearden. It lytse formaat, de fine donkere snaffel, de donkere poaten en de fluggere bewegings ûnderskiede dizze soarte fan alle oare steltrinners, mei útsûndering fan 'e oare soarten mei donkere poaten. De fûgel is 13–17 sm lang, hat in wjukspanwiidte fan 28–37 sm en in gewicht fan 21–51 gram. Yn alle kleden kin de soarte ûnderskieden wurde fan 'e [[Alaskagril]] (''Calidris mauri'') en de [[grize gril]] (''Calidris pusilla'') troch de kombinaasje fan in fine snaffelpunt, teannen sûnder swimfluezen en in langere wjukpunt-projeksje.

Yn it briedkleed hat de folwoeksen fûgel in net-streke oranje boarst, nei ûnderen ta ôfgrinzge mei donkere markearingen, en in wite V op 'e rêch. It fêststellen fan 'e fûgel yn it winterkleed is lestich, al hat er koartere poaten en langere wjukken as it [[griltsje]].  Juvenilen hawwe in kontrastrikere mantel en minder dúdlike wite streken oer de rêch as harren sibben. 

== Taksonomy ==
De readkielgril waard yn 1776 foar it earst formeel beskreaun troch de Dútske biolooch [[Peter Simon Pallas]] ûnder de namme ''Trynga ruficollis''. De soartnamme ''ruficollis'' is modern [[Latyn]] foar &quot;readhals&quot;, gearstald út it Latynske ''rufus'' (read of koperkleurich) en -collis (-hals). De typelokaasje is Súd-Transbaikal yn East-[[Sibearje]]. De readkielgril wurdt no tegearre mei 23 oare soarten yndield yn it skaai ''Calidris'', dat yn 1804 yntrodusearre waard troch de Dútske biolooch [[Blasius Merrem]]. De soarte is [[Monotypysk taskon|monotypysk]], wat betsjut dat der gjin [[ûndersoarte]]n erkend wurde. Binnen it skaai ''Calidris'' is de readkielgril it naust besibbe oan 'e [[leppelbekgril]] (''Calidris pygmaea'').

== Fersprieding en biotoop ==
Readkielgrillen binne sterke [[trekfûgel]]s dy't briede oan 'e Arktyske kust fan eastlik Jeraazje en it net-briedseizoen trochbringe yn [[Súdeast-Aazje]] en [[Austraalje]], oant sa fier súdlik as [[Tasmaanje]] en [[Nij-Seelân]]. Se binne seldsume [[dwaalgast]]en yn West-Jeropa, mei waarnimmings út [[Belgje]], [[Denemark]], [[Grut-Brittanje]], [[Dútslân]], [[Ierlân]], [[Nederlân]] en [[Sweden]]. Se wurde faak sjoen yn westlik [[Alaska]] en soms op oare plakken yn [[Amearika]].

== Gedrach ==
Readkielgrillen binne tige sosjaal en foarmje faak groepen mei oare lytse ''Calidris''-steltrinners yn harren net-briedgebieten.

=== Brieden ===
It briedgebiet bestiet út tûndra op lege hichte, meastal op drûge, ferhege terreinen. De fûgels binne net tige trou oan harren briedplak. De aaien wurde yn juny lein. It nêst is in ûndjippe kûle, beklaaid mei blêd en gers. It nêst mei 3 oant 4 aaien wurdt 20-22 dagen troch beide âlden útbret. It wyfke ferlit it nêst koart nei it útkommen fan 'e aaien, wylst it mantsje foar de piken soarget oant se nei 16-17 dagen fleane kinne. Der wurdt alle jierren mar ien nêst grutbrocht.

=== Iten en foerazjearjen ===
Se sykje iten yn wiete greiden en op sêfte modder, wêrby't se harren iten benammen op it each sykje. Bûten harren briedgebiet foerazjearje se op tijplaten en oan 'e dridzige iggen fan swietwettermarren. Se ite benammen ynsekten en oare lytse wringeleaze bisten.

== Status == 
Oannommen wurdt dat de oantallen fan 'e wrâldpopulaasje ôfnimme. De [[IUCN]] klassifisearret de soarte as gefoelich (''Near Threatened'') op 'e [[Reade List]]. 
{{boarnen|boarnefernijing=
*[https://datazone.birdlife.org/species/factsheet/red-necked-stint-calidris-ruficollis BirdLife, oproppen 3 july 2026] 
*[https://birdsoftheworld.org/bow/species/rensti/cur/introduction Birds of the World, oproppen 3 july 2026 ]
*[https://ebird.org/species/rensti eBird, oproppen 3 july 2026]
----
{{Commonscat|Calidris ruficollis}}
}}
{{DEFAULTSORT:Readkielgril}}
[[Kategory:Fûgelsoarte]]
[[Kategory:Gril]] 
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Austraalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Bangladesj]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Brûnei]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Kambodja]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sina]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Krysteilân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yndia]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Yndoneezje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Japan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Laos]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Maleizje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Mongoalje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Birma]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Nij-Seelân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Noard-Koreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Papoea Nij-Guineä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Filipinen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sibearje]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Singapoer]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Salomonseilannen]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Súd-Koreä]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Sry Lanka]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Taiwan]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Tailân]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn East-Timor]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn de Feriene Steaten]]
[[Kategory:Lânseigen fauna yn Fjetnam]]</text>
      <sha1>f2ggzukk2of5kmjja32xv0on1w5er5b</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>