Wikiwurdboek fywiktionary https://fy.wiktionary.org/wiki/Wikiwurdboek:Haadside MediaWiki 1.47.0-wmf.2 case-sensitive Media Wiki Oerlis Meidogger Meidogger oerlis Wikiwurdboek Wikiwurdboek oerlis Ofbyld Ofbyld oerlis MediaWiki MediaWiki oerlis Berjocht Berjocht oerlis Hulp Hulp oerlis Kategory Kategory oerlis TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 11715 156625 134064 2026-05-15T08:41:01Z Denny 3322 156625 wikitext text/x-wiki == [[Dútsk]] == === Haadwurd === {{#function:Z29055|L811608|}}{{PN}} ''f'' #[[kûtsebeibeam]] (''[[Sorbus aucuparia]]'') [[Kategory:Wurden yn it Dútsk]] ss00btg97sopo51z0lxp6ht8psxx8aw 828 20287 156624 138129 2026-05-14T16:13:44Z 咽頭べさ 3243 156624 Scribunto text/plain -- For Lao script, see https://www.unicode.org/charts/PDF/U0E80.pdf (Unicode 12.0+) local export = {} local m_str_utils = require("Module:string utilities") local gmatch = m_str_utils.gmatch local gsub = m_str_utils.gsub local lower = m_str_utils.lower local match = m_str_utils.match local sub = m_str_utils.sub local u = m_str_utils.char local c = { ["Deva"] = { ["k"] = "क", ["kh"] = "ख", ["g"] = "ग", ["gh"] = "घ", ["ṅ"] = "ङ", ["c"] = "च", ["ch"] = "छ", ["j"] = "ज", ["jh"] = "झ", ["ñ"] = "ञ", ["ṭ"] = "ट", ["ṭh"] = "ठ", ["ḍ"] = "ड", ["ḍh"] = "ढ", ["ṇ"] = "ण", ["t"] = "त", ["th"] = "थ", ["d"] = "द", ["dh"] = "ध", ["n"] = "न", ["p"] = "प", ["ph"] = "फ", ["b"] = "ब", ["bh"] = "भ", ["m"] = "म", ["y"] = "य", ["r"] = "र", ["l"] = "ल", ["v"] = "व", ["s"] = "स", ["h"] = "ह", ["ḷ"] = "ळ", ["a"] = "अ", ["ā"] = "आ", ["i"] = "इ", ["ī"] = "ई", ["u"] = "उ", ["ū"] = "ऊ", ["e"] = "ए", ["o"] = "ओ", ["ṃ"] = "ं", [""] = "", }, ["Beng"] = { ["k"] = "ক", ["kh"] = "খ", ["g"] = "গ", ["gh"] = "ঘ", ["ṅ"] = "ঙ", ["c"] = "চ", ["ch"] = "ছ", ["j"] = "জ", ["jh"] = "ঝ", ["ñ"] = "ঞ", ["ṭ"] = "ট", ["ṭh"] = "ঠ", ["ḍ"] = "ড", ["ḍh"] = "ঢ", ["ṇ"] = "ণ", ["t"] = "ত", ["th"] = "থ", ["d"] = "দ", ["dh"] = "ধ", ["n"] = "ন", ["p"] = "প", ["ph"] = "ফ", ["b"] = "ব", ["bh"] = "ভ", ["m"] = "ম", ["y"] = "য", ["r"] = "র", ["l"] = "ল", ["v"] = "ৰ", ["s"] = "স", ["h"] = "হ", ["ḷ"] = "ল়", ["a"] = "অ", ["ā"] = "আ", ["i"] = "ই", ["ī"] = "ঈ", ["u"] = "উ", ["ū"] = "ঊ", ["e"] = "এ", ["o"] = "ও", ["ṃ"] = "ং", [""] = "", }, ["Brah"] = { ["k"] = "𑀓", ["kh"] = "𑀔", ["g"] = "𑀕", ["gh"] = "𑀖", ["ṅ"] = "𑀗", ["c"] = "𑀘", ["ch"] = "𑀙", ["j"] = "𑀚", ["jh"] = "𑀛", ["ñ"] = "𑀜", ["ṭ"] = "𑀝", ["ṭh"] = "𑀞", ["ḍ"] = "𑀟", ["ḍh"] = "𑀠", ["ṇ"] = "𑀡", ["t"] = "𑀢", ["th"] = "𑀣", ["d"] = "𑀤", ["dh"] = "𑀥", ["n"] = "𑀦", ["p"] = "𑀧", ["ph"] = "𑀨", ["b"] = "𑀩", ["bh"] = "𑀪", ["m"] = "𑀫", ["y"] = "𑀬", ["r"] = "𑀭", ["l"] = "𑀮", ["v"] = "𑀯", ["s"] = "𑀲", ["h"] = "𑀳", ["ḷ"] = "𑀴", ["a"] = "𑀅", ["ā"] = "𑀆", ["i"] = "𑀇", ["ī"] = "𑀈", ["u"] = "𑀉", ["ū"] = "𑀊", ["e"] = "𑀏", ["o"] = "𑀑", ["ṃ"] = "𑀁", [""] = "", }, ["Khmr"] = { ["k"] = "ក", ["kh"] = "ខ", ["g"] = "គ", ["gh"] = "ឃ", ["ṅ"] = "ង", ["c"] = "ច", ["ch"] = "ឆ", ["j"] = "ជ", ["jh"] = "ឈ", ["ñ"] = "ញ", ["ṭ"] = "ដ", ["ṭh"] = "ឋ", ["ḍ"] = "ឌ", ["ḍh"] = "ឍ", ["ṇ"] = "ណ", ["t"] = "ត", ["th"] = "ថ", ["d"] = "ទ", ["dh"] = "ធ", ["n"] = "ន", ["p"] = "ប", ["ph"] = "ផ", ["b"] = "ព", ["bh"] = "ភ", ["m"] = "ម", ["y"] = "យ", ["r"] = "រ", ["l"] = "ល", ["v"] = "វ", ["s"] = "ស", ["h"] = "ហ", ["ḷ"] = "ឡ", ["a"] = "អ", ["ā"] = "អា", ["i"] = "ឥ", ["ī"] = "ឦ", ["u"] = "ឧ", ["ū"] = "ឨ", ["e"] = "ឯ", ["o"] = "ឲ", ["ṃ"] = "ំ", [""] = "", }, ["Mymr"] = { ["k"] = "က", ["kh"] = "ခ", ["g"] = "ဂ", ["gh"] = "ဃ", ["ṅ"] = "င", ["c"] = "စ", ["ch"] = "ဆ", ["j"] = "ဇ", ["jh"] = "ဈ", ["ñ"] = "ဉ", ["ṭ"] = "ဋ", ["ṭh"] = "ဌ", ["ḍ"] = "ဍ", ["ḍh"] = "ဎ", ["ṇ"] = "ဏ", ["t"] = "တ", ["th"] = "ထ", ["d"] = "ဒ", ["dh"] = "ဓ", ["n"] = "န", ["p"] = "ပ", ["ph"] = "ဖ", ["b"] = "ဗ", ["bh"] = "ဘ", ["m"] = "မ", ["y"] = "ယ", ["r"] = "ရ", ["l"] = "လ", ["v"] = "ဝ", ["s"] = "သ", ["h"] = "ဟ", ["ḷ"] = "ဠ", ["a"] = "အ", ["ā"] = "အာ", ["i"] = "ဣ", ["ī"] = "ဤ", ["u"] = "ဥ", ["ū"] = "ဦ", ["e"] = "ဧ", ["o"] = "ဩ", ["ṃ"] = "ံ", [""] = "", }, ["Sinh"] = { ["k"] = "ක", ["kh"] = "ඛ", ["g"] = "ග", ["gh"] = "ඝ", ["ṅ"] = "ඞ", ["c"] = "ච", ["ch"] = "ඡ", ["j"] = "ජ", ["jh"] = "ඣ", ["ñ"] = "ඤ", ["ṭ"] = "ට", ["ṭh"] = "ඨ", ["ḍ"] = "ඩ", ["ḍh"] = "ඪ", ["ṇ"] = "ණ", ["t"] = "ත", ["th"] = "ථ", ["d"] = "ද", ["dh"] = "ධ", ["n"] = "න", ["p"] = "ප", ["ph"] = "ඵ", ["b"] = "බ", ["bh"] = "භ", ["m"] = "ම", ["y"] = "ය", ["r"] = "ර", ["l"] = "ල", ["v"] = "ව", ["s"] = "ස", ["h"] = "හ", ["ḷ"] = "ළ", ["a"] = "අ", ["ā"] = "ආ", ["i"] = "ඉ", ["ī"] = "ඊ", ["u"] = "උ", ["ū"] = "ඌ", ["e"] = "එ", ["o"] = "ඔ", ["ṃ"] = "ං", [""] = "", }, ["Thai"] = { ["k"] = "ก", ["kh"] = "ข", ["g"] = "ค", ["gh"] = "ฆ", ["ṅ"] = "ง", ["c"] = "จ", ["ch"] = "ฉ", ["j"] = "ช", ["jh"] = "ฌ", ["ñ"] = "ญ", ["ṭ"] = "ฏ", ["ṭh"] = "ฐ", ["ḍ"] = "ฑ", ["ḍh"] = "ฒ", ["ṇ"] = "ณ", ["t"] = "ต", ["th"] = "ถ", ["d"] = "ท", ["dh"] = "ธ", ["n"] = "น", ["p"] = "ป", ["ph"] = "ผ", ["b"] = "พ", ["bh"] = "ภ", ["m"] = "ม", ["y"] = "ย", ["r"] = "ร", ["l"] = "ล", ["v"] = "ว", ["s"] = "ส", ["h"] = "ห", ["ḷ"] = "ฬ", ["a"] = "อ", ["ā"] = "อา", ["i"] = "อิ", ["ī"] = "อี", ["u"] = "อุ", ["ū"] = "อู", ["e"] = "อเ", --to be swapped later ["o"] = "อโ", --to be swapped later ["ṃ"] = "ํ", [""] = "", }, ["Lana"] = { ["k"] = "ᨠ", ["kh"] = "ᨡ", ["g"] = "ᨣ", ["gh"] = "ᨥ", ["ṅ"] = "ᨦ", ["c"] = "ᨧ", ["ch"] = "ᨨ", ["j"] = "ᨩ", ["jh"] = "ᨫ", ["ñ"] = "ᨬ", ["ṭ"] = "ᨭ", ["ṭh"] = "ᨮ", ["ḍ"] = "ᨯ", ["ḍh"] = "ᨰ", ["ṇ"] = "ᨱ", ["t"] = "ᨲ", ["th"] = "ᨳ", ["d"] = "ᨴ", ["dh"] = "ᨵ", ["n"] = "ᨶ", ["p"] = "ᨷ", ["ph"] = "ᨹ", ["b"] = "ᨻ", ["bh"] = "ᨽ", ["m"] = "ᨾ", ["y"] = "ᨿ", ["r"] = "ᩁ", ["l"] = "ᩃ", ["v"] = "ᩅ", ["s"] = "ᩈ", ["h"] = "ᩉ", ["ḷ"] = "ᩊ", ["a"] = "ᩋ", ["ā"] = "ᩋᩣ", ["i"] = "ᩍ", ["ī"] = "ᩎ", ["u"] = "ᩏ", ["ū"] = "ᩐ", ["e"] = "ᩑ", ["o"] = "ᩋᩰ", ["ṃ"] = "ᩴ", [""] = "", }, ["Laoo"] = { ["k"] = "ກ", ["kh"] = "ຂ", ["g"] = "ຄ", ["gh"] = "ຆ", ["ṅ"] = "ງ", ["c"] = "ຈ", ["ch"] = "ຉ", ["j"] = "ຊ", ["jh"] = "ຌ", ["ñ"] = "ຎ", ["ṭ"] = "ຏ", ["ṭh"] = "ຐ", ["ḍ"] = "ຑ", ["ḍh"] = "ຒ", ["ṇ"] = "ຓ", ["t"] = "ຕ", ["th"] = "ຖ", ["d"] = "ທ", ["dh"] = "ຘ", ["n"] = "ນ", ["p"] = "ປ", ["ph"] = "ຜ", ["b"] = "ພ", ["bh"] = "ຠ", ["m"] = "ມ", ["y"] = "ຍ", ["r"] = "ຣ", ["l"] = "ລ", ["v"] = "ວ", ["s"] = "ສ", ["h"] = "ຫ", ["ḷ"] = "ຬ", ["a"] = "ອ", ["ā"] = "ອາ", ["i"] = "ອິ", ["ī"] = "ອີ", ["u"] = "ອຸ", ["ū"] = "ອູ", ["e"] = "ອເ", --to be swapped later ["o"] = "ອໂ", --to be swapped later ["ṃ"] = "ໍ", [""] = "", }, ["Cakm"] = { ["k"] = "𑄇", ["kh"] = "𑄈", ["g"] = "𑄉", ["gh"] = "𑄊", ["ṅ"] = "𑄋", ["c"] = "𑄌", ["ch"] = "𑄍", ["j"] = "𑄎", ["jh"] = "𑄏", ["ñ"] = "𑄐", ["ṭ"] = "𑄑", ["ṭh"] = "𑄒", ["ḍ"] = "𑄓", ["ḍh"] = "𑄔", ["ṇ"] = "𑄕", ["t"] = "𑄖", ["th"] = "𑄗", ["d"] = "𑄘", ["dh"] = "𑄙", ["n"] = "𑄚", ["p"] = "𑄛", ["ph"] = "𑄜", ["b"] = "𑄝", ["bh"] = "𑄞", ["m"] = "𑄟", ["y"] = "𑄠", ["r"] = "𑄢", ["l"] = "𑄣", ["v"] = "𑅇", ["s"] = "𑄥", ["h"] = "𑄦", ["ḷ"] = "𑅄", ["a"] = "𑄃", ["ā"] = "𑄃𑄂", ["i"] = "𑄃𑄨", ["ī"] = "𑄃𑄩", ["u"] = "𑄃𑄪", ["ū"] = "𑄃𑄫", ["e"] = "𑄃𑄬", ["o"] = "𑄃𑄮", ["ṃ"] = "𑄁", [""] = "", }, } local v = { ["Deva"] = { ["a"] = "", ["ā"] = "ा", ["i"] = "ि", ["ī"] = "ी", ["u"] = "ु", ["ū"] = "ू", ["e"] = "े", ["o"] = "ो", [""] = "", }, ["Beng"] = { ["a"] = "", ["ā"] = "া", ["i"] = "ি", ["ī"] = "ী", ["u"] = "ু", ["ū"] = "ূ", ["e"] = "ে", ["o"] = "ো", [""] = "", }, ["Brah"] = { ["a"] = "", ["ā"] = "𑀸", ["i"] = "𑀺", ["ī"] = "𑀻", ["u"] = "𑀼", ["ū"] = "𑀽", ["e"] = "𑁂", ["o"] = "𑁄", [""] = "", }, ["Khmr"] = { ["a"] = "", ["ā"] = "ា", ["i"] = "ិ", ["ī"] = "ី", ["u"] = "ុ", ["ū"] = "ូ", ["e"] = "េ", ["o"] = "ោ", [""] = "", }, ["Mymr"] = { ["a"] = "", ["ā"] = "ာ", ["i"] = "ိ", ["ī"] = "ီ", ["u"] = "ု", ["ū"] = "ူ", ["e"] = "ေ", ["o"] = "ော", [""] = "", }, ["Sinh"] = { ["a"] = "", ["ā"] = "ා", ["i"] = "ි", ["ī"] = "ී", ["u"] = "ු", ["ū"] = "ූ", ["e"] = "ෙ", ["o"] = "ො", [""] = "", }, ["Thai"] = { ["a"] = "", ["ā"] = "า", ["i"] = "ิ", ["ī"] = "ี", ["u"] = "ุ", ["ū"] = "ู", ["e"] = "เ", ["o"] = "โ", [""] = "", }, ["Lana"] = { ["a"] = "", ["ā"] = "ᩣ", ["i"] = "ᩥ", ["ī"] = "ᩦ", ["u"] = "ᩩ", ["ū"] = "ᩪ", ["e"] = "ᩮ", ["o"] = "ᩮᩣ", [""] = "", }, ["Laoo"] = { ["a"] = "", ["ā"] = "າ", ["i"] = "ິ", ["ī"] = "ີ", ["u"] = "ຸ", ["ū"] = "ູ", ["e"] = "ເ", ["o"] = "ໂ", [""] = "", }, ["Cakm"] = { ["a"] = "", ["ā"] = "𑄂", ["i"] = "𑄨", ["ī"] = "𑄩", ["u"] = "𑄪", ["ū"] = "𑄫", ["e"] = "𑄬", ["o"] = "𑄮", [""] = "", }, } local s = { ["Deva"] = { ["0"] = "०", ["1"] = "१", ["2"] = "२", ["3"] = "३", ["4"] = "४", ["5"] = "५", ["6"] = "६", ["7"] = "७", ["8"] = "८", ["9"] = "९", ["."] = "॥", [","] = "।", ["-"] = "-", }, ["Beng"] = { ["0"] = "০", ["1"] = "১", ["2"] = "২", ["3"] = "৩", ["4"] = "৪", ["5"] = "৫", ["6"] = "৬", ["7"] = "৭", ["8"] = "৮", ["9"] = "৯", ["."] = ".", [","] = ",", ["-"] = "-", }, ["Brah"] = { ["0"] = "𑁦", ["1"] = "𑁧", ["2"] = "𑁨", ["3"] = "𑁩", ["4"] = "𑁪", ["5"] = "𑁫", ["6"] = "𑁬", ["7"] = "𑁭", ["8"] = "𑁮", ["9"] = "𑁯", ["."] = "𑁈", [","] = "𑁇", ["-"] = "-", }, ["Khmr"] = { ["0"] = "០", ["1"] = "១", ["2"] = "២", ["3"] = "៣", ["4"] = "៤", ["5"] = "៥", ["6"] = "៦", ["7"] = "៧", ["8"] = "៨", ["9"] = "៩", ["."] = "៕", [","] = "។", ["-"] = "-", }, ["Mymr"] = { ["0"] = "၀", ["1"] = "၁", ["2"] = "၂", ["3"] = "၃", ["4"] = "၄", ["5"] = "၅", ["6"] = "၆", ["7"] = "၇", ["8"] = "၈", ["9"] = "၉", ["."] = "။", [","] = "၊", ["-"] = "-", }, ["Sinh"] = { ["0"] = "0", ["1"] = "1", ["2"] = "2", ["3"] = "3", ["4"] = "4", ["5"] = "5", ["6"] = "6", ["7"] = "7", ["8"] = "8", ["9"] = "9", ["."] = ".", [","] = ",", ["-"] = "-", }, ["Thai"] = { ["0"] = "๐", ["1"] = "๑", ["2"] = "๒", ["3"] = "๓", ["4"] = "๔", ["5"] = "๕", ["6"] = "๖", ["7"] = "๗", ["8"] = "๘", ["9"] = "๙", ["."] = "๚", [","] = "ฯ", ["-"] = "-", }, ["Lana"] = { ["0"] = "᪐", ["1"] = "᪑", ["2"] = "᪒", ["3"] = "᪓", ["4"] = "᪔", ["5"] = "᪕", ["6"] = "᪖", ["7"] = "᪗", ["8"] = "᪘", ["9"] = "᪙", ["."] = "᪩", [","] = "᪨", ["-"] = "-", }, ["Laoo"] = { ["0"] = "໐", ["1"] = "໑", ["2"] = "໒", ["3"] = "໓", ["4"] = "໔", ["5"] = "໕", ["6"] = "໖", ["7"] = "໗", ["8"] = "໘", ["9"] = "໙", ["."] = "ຯຯ", [","] = "ຯ", ["-"] = "-", }, ["Cakm"] = { ["0"] = "𑄶", ["1"] = "𑄷", ["2"] = "𑄸", ["3"] = "𑄹", ["4"] = "𑄺", ["5"] = "𑄻", ["6"] = "𑄼", ["7"] = "𑄽", ["8"] = "𑄾", ["𑄿"] = "๙", ["."] = "𑅁", [","] = ",", ["-"] = "-", }, } local join = { ["Deva"] = "्", ["Beng"] = "্", ["Brah"] = "𑁆", ["Khmr"] = "្", ["Mymr"] = "္", ["Sinh"] = u(0x200d, 0x0dca), ["Thai"] = "ฺ", ["Lana"] = "᩠", ["Laoo"] = "຺", ["Cakm"] = "𑄴", } local kill = { ["Deva"] = "्", ["Beng"] = "্", ["Brah"] = "𑁆", ["Khmr"] = "៑", ["Mymr"] = "်", ["Sinh"] = "්", ["Thai"] = "ฺ", ["Lana"] = "᩺", ["Laoo"] = "຺", ["Cakm"] = "𑄴", } local sinh_cjct = { ["ක‍්ව"] = "ක්‍ව", ["ත‍්ථ"] = "ත්‍ථ", ["ත‍්ව"] = "ත්‍ව", ["න‍්ථ"] = "න්‍ථ", ["න‍්ද"] = "න්‍ද", ["න‍්ධ"] = "න්‍ධ", ["න‍්ව"] = "න්‍ව" } local nukta = u(0x09bc) -- Just list all those used here. local variations = { ["Mon"] = { ["ဈ"] = "ၛ", ["ဤ"] = "ဣဳ", ["ဦ"] = "ဥု", ["ဧ"] = "ဨ", ["ီ"] = "ဳ", ["င"] = "ၚ", -- for IM fix below, if at all. --Unicode doesn't have "great nya" so just leave ည္ည as is. (It looks like ည with one extra curve.) }, ["OldShan"] = { ["က"] = "ၵ", ["ခ"] = "ၶ", ["ဂ"] = "ၷ", ["ဃ"] = "ꧠ", ["စ"] = "ၸ", ["ဆ"] = "ꧡ", ["ဇ"] = "ၹ", ["ဈ"] = "ꧢ", ["ဉ"] = "ၺ", ["ည"] = "ၺ္ၺ", ["ဋ"] = "ꩦ", ["ဌ"] = "ꩧ", ["ဍ"] = "ꩨ", ["ဎ"] = "ꩩ", ["ဏ"] = "ꧣ", ["ဒ"] = "ၻ", ["ဓ"] = "ꩪ", ["န"] = "ၼ", ["ဖ"] = "ၽ", ["ဗ"] = "ၿ", ["ဘ"] = "ꧤ", ["ဟ"] = "ႁ", ["ဠ"] = "ꩮ", ["အ"] = "ဢ", ["ဣ"] = "ဢိ", ["ဤ"] = "ဢီ", ["ဥ"] = "ဢု", ["ဦ"] = "ဢူ", ["ဧ"] = "ဢေ", ["ဩ"] = "ဢေႃ", ["ါ"] = "ႃ", ["ာ"] = "ႃ", --Unicode doesn't have "Shan great sa" so just leave ဿ as is. }, ["NewShan"] = { --includes all Old Shan and the followings ["ဿ"] = "သ်သ", ["္"] = "်", }, } -- Unnatural sequences of combining marks are frequently unreadable. Therefore, they are displayed on -- bearers so that the code can be understood and, if necessary, corrected. local dc = function(text) return gsub(text, "[อອ]", "") end -- Discard bearer local transform function export.mono_form(text, script) local result = text if script == "Thai" then result = gsub(result, "ํ", "งฺ") result = gsub(result, "([ก-ฮ])ฺ", "ั%1ฺ") result = gsub(result, "([ก-ฮ])([^ะัาิีฺุู])", "%1ะ%2") result = gsub(result, "([ก-ฮ])([^ะัาิีฺุู])", "%1ะ%2") --twice result = gsub(result, "([ก-ฮ])$", "%1ะ") -- result = gsub(result, "([ก-ฮ])([าิีุู])ั", "%1%2") result = gsub(result, dc("([ก-ฮ])([าอิอีอฺอุอู])อั"), "%1%2") result = gsub(result, "([เโ])([ก-ฮ])([ะั])", "%1%2") result = gsub(result, "^ั", "") result = gsub(result, "([%s%p])ั", "%1") result = gsub(result, "ฺ", "") elseif script == "Laoo" then -- Calculating transform in argument list of gsub() fails! if not transform then transform = { {dc("ອໍ"), dc("ງອ຺")}, {dc("([ກ-ຮ])ອ຺"), dc("ອັ%1ອ຺")}, {dc("([ກ-ຮ])([^ະອັາອິອີອ຺ອຸອູ])"), "%1ະ%2"}, {dc("([ກ-ຮ])([^ະອັາອິອີອ຺ອຸອູ])"), "%1ະ%2"}, -- twice! {"([ກ-ຮ])$", "%1ະ"}, {dc("([ກ-ຮ])([າອິອີອ຺ອຸອູ])ອັ"), "%1%2"}, {dc("([ເໂ])([ກ-ຮ])([ະອັ])"), "%1%2"}, {dc("^ອັ"), ""}, {dc("([%s%p])ອັ"), "%1"}, {dc("ອ຺"), ""} } end for _, v in ipairs(transform) do result = gsub(result, v[1], v[2]) end end return result end local function return_error(text) return error(("Unrecognised part: \"%s\""):format(text)) end function export.tr(text, script, options) if type(text) == "table" then options = {} options.impl = text.args["impl"] options.variation = text.args["variation"] --ID of variation: [Mymr: 1=Mon, 2=Old Shan, 3=New Shan] text, script = text.args[1], text.args[2] end if script == "Latn" then return text end if not s[script] then return nil end local easy_syllable_pattern = "^([khgṅcjñṭḍṇtdnpbmyrlḷvs]*)([aāiīuūeo])(ṃ?)("..kill[script].."?)$" text = lower(text) text = gsub(text, "[0-9%.,%-]", s[script]) -- Compose patterns for processing onsets. local letter = "[^"..join[script]..nukta.."]["..nukta.."]?" local letter_pair = "("..letter..")("..letter..")" for word in gmatch(text, "[aāiīuūeoṃkhgṅcjñṭḍṇtdnpbmyrlḷvs]+") do local word_conv, orig_word = {}, word word = gsub(word, "([aāiīuūeo]ṃ?)", "%1 ") word = gsub(word, " $", "") for syllable in mw.text.gsplit(word, " ") do if not match(syllable, "[aāiīuūeoṃ]$") then syllable = syllable .. "a" .. kill[script] end syllable = gsub(syllable, easy_syllable_pattern, function(onset, vowel, coda, optJoin) if onset == "" then onset = vowel vowel = "" end if not c[script][onset] then onset = gsub(onset, ".h", c[script]) onset = gsub(onset, ".", c[script]) -- Join pairs of consonants onset = gsub(onset, letter_pair, "%1"..join[script].."%2") -- Join adjacent consonants that were in different pairs. onset = gsub(onset, letter_pair, "%1"..join[script].."%2") else onset = c[script][onset] end return onset .. (v[script][vowel] or return_error(vowel)) .. c[script][coda] .. optJoin end) table.insert(word_conv, syllable) end word = table.concat(word_conv, "") if script == "Thai" then word = gsub(word, "(.)([เโ])", "%2%1") elseif script == "Mymr" then word = gsub(word, "င္", "င်္") -- Pali doesn't have -Vr mid-word like Sanskrit, so no need to include repha. word = gsub(word, "(င်္)([ခဂငဒပဝ])(ေ?)ာ", "%1%2%3ါ") word = gsub(word, "္[ယရ]", { ["္ယ"] = "ျ", ["္ရ"] = "ြ" }) --these not need tall aa word = gsub(word, "^([ခဂငဒပဝ])(ေ?)ာ", "%1%2ါ") word = gsub(word, "([^္])([ခဂငဒပဝ])(ေ?)ာ", "%1%2%3ါ") word = gsub(word, "([ခဂငဒပဝ])(္[က-အဿ])(ေ?)ာ", "%1%2%3ါ") word = gsub(word, "္[ဝဟ]", { ["္ဝ"] = "ွ", ["္ဟ"] = "ှ" }) word = gsub(word, "ဉ္ဉ", "ည") word = gsub(word, "သ္သ", "ဿ") if not (options and options.variation) then -- Arg options should be optional, so nothing to do. elseif options.variation == "1" then word = gsub(word, ".", variations.Mon) -- word = gsub(word, "ိံ", "ီ") --fix IM, if evidence meeting CFI is added. elseif options.variation == "2" then if match(word, "ဿ") then -- Character is missing. Do nothing. else word = gsub(word, ".", variations.OldShan) end elseif options.variation == "3" then word = gsub(word, ".", variations.OldShan) word = gsub(word, ".", variations.NewShan) word = gsub(word, "်".."်", "်") --fix nga end elseif script == "Lana" then word = gsub(word, "ᨦ᩠", "ᩘ") word = gsub(word, "^([ᨣᨴᨵᨷᩅ])(ᩮ?)ᩣ", "%1%2ᩤ") word = gsub(word, "([^᩠])([ᨣᨴᨵᨷᩅ])(ᩮ?)ᩣ", "%1%2%3ᩤ") word = gsub(word, "([ᨣᨴᨵᨷᩅ])(᩠[ᨠ-ᩌᩔ])(ᩮ?)ᩣ", "%1%2%3ᩤ") word = gsub(word, "᩠[ᩁᩃ]", { ["᩠ᩁ"] = "ᩕ", ["᩠ᩃ"] = "ᩖ" }) word = gsub(word, "([ᨭ-ᨱ])᩠ᨮ", "%1ᩛ") word = gsub(word, "([ᨷ-ᨾ])᩠ᨻ", "%1ᩛ") word = gsub(word, "ᩈ᩠ᩈ", "ᩔ") elseif script == "Beng" then word = gsub(word, "ৰ্", "ৰ"..u(0x200d).."্") -- ৰ্(v-) needs ZWJ to display correctly elseif script == "Sinh" then local js = join["Sinh"] word = gsub(word, "("..js..")([යර])", u(0xdca, 0x200d).."%2") word = gsub(word,"[කතන]"..js.."[ථදධව]", sinh_cjct) elseif script == "Laoo" then word = gsub(word, "(.)([ເໂ])", "%2%1") elseif script == "Cakm" then word = gsub(word, "𑄴[𑄠𑄢𑄣𑅇]", -- 𑄠𑄣 are TBC: 𑄢𑅇 confirmed. 𑄚𑄴𑄚 seen. { ["𑄴𑄠"]="𑄳𑄠", ["𑄴𑄢"]="𑄳𑄢", ["𑄴𑄣"]="𑄳𑄣", ["𑄴𑅇"]="𑄳𑄤", }) end text = gsub(text, orig_word, word, 1) end local impl = options and options.impl or 'yes' if impl == 'no' then text = export.mono_form(text, script) end return text end return export eroawczec0zekvtbsz4fwbqiabr3sss