Uicipeid gdwiki https://gd.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%AComh-Dhuilleag MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Meadhan Sònraichte Deasbaireachd Cleachdaiche Deasbaireachd a' chleachdaiche Uicipeid An deasbaireachd aig Uicipeid Faidhle Deasbaireachd an fhaidhle MediaWiki Deasbaireachd MediaWiki Teamplaid Deasbaireachd na teamplaid Cobhair Deasbaireachd na cobharach Roinn-seòrsa Deasbaireachd na roinn-seòrsa TimedText TimedText talk Mòideal Deasbaireachd mòideil Event Event talk 0 3936 583978 579840 2026-10-23T22:29:03Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 583978 wikitext text/x-wiki {{Cànan | Ainm = Còrnais<br />''Kernowek'' | familycolor=Indo-European | Fuaimneachadh = | Ainmean na h-àitichean = [[An Rìoghachd Aonaichte]] | Àitichean eile = [[A' Chòrn]] | Àireamh cànan màthaireil = 3,500 | Àireamh ciad chainnt = | Reangach = | Teaghlach 1 =[[Cànain Innd-Eòrpach|Innd-Eòrpach]] | Teaghlach 2 =[[Cànain Cheilteach|Ceilteach]] | Teaghlach 3 =[[Cànain Bhrittonach|Brittonach]] | Teaghlach 4 ='''Còrnais''' | Teaghlach 5 = | Teaghlach 6 = | Siostam-litreachaidh = [[Aibidil Ròmanach|Aibidil Laideannach]] | Dùthaich = | Riaghladh =Kescowethyans an Tavas Kernowek | ISO 639-1 =kw | ISO 639-2 =cor | ISO 639-3 =cor | Image = | Image size = }} 'S e cànan [[Cànain Innd-Eòrpach|Innd-Eòrpach]] agus [[Ceilteach]] a tha anns a' '''Chornais''' a tha ga bruidhinn anns [[a' Chòrn]]. Tha dlùth chàirdeas eadar a' Chornais agus na cànain eile Breatannach anns an teaghlach Cheilteach; [[Cuimris|a' Chuimris]] agus am [[Breatannais|a’ Bhreatannais]]. {| class="wikitable" !Còrnais (CYA) !! Còrnais (KK) !! Còrnais (CSB) !! [[Cuimris]] !! [[Breatannais]] !! [[Gàidhlig na h-Èireann]] !! [[Gàidhlig]] !! [[Gàidhlig Mhanainn]] |- | Kernowek || Kernewek || Kernewek, Kernowek || Cernyweg|| Kerneveureg || Coirnis || Còrnais || Cornish |- | gwenenen || gwenenenn || gwenenen || gwenynen || gwenanenn || beach || seillean, beach || shellan |- | chayr, cadar || kador || kador {cador} || cadair || kador || cathaoir || cathair || caair |- | cues || keus || keus || caws || keuz || cáis || càise || caashey |- | mesporth || yn-mes || yn-mes || allanfa || er-maez || bealach amach || dol a-mach || dorrys magh |- | codha || koedha || kodha {codha} || codwm, disgyn, syrthio, cwympo, || kouezhañ || tit || tuiteam || tuittym |- | gavar || gaver || gaver || gafr || gavr || gabhair || gobhar || goayr |- | chy || chi || chi, chei || tŷ || ti || tigh/teach || taigh || thie |- | gwues || gweus || gweus || gwefus || gweuz || bruas || bile || meill |- | aber || aber || aber || aber || aber || inbhear || inbhir || inver |- | nyver || niver || niver || rhif, nifer || niver || uimhir || àireamh || earroo |- | peren || perenn || peren || gellygen, peren || perenn || piorra || peur || peear |- | scol || skol || skol {scol} || ysgol || skol || scoil || sgoil || scoill |- | megy || megi || megi {-y} || ysmygu || mogediñ || caith || smoc || toghtaney |- | steren || sterenn || steren || seren || steredenn || réalt || reul || rollage |- | hedhyw || hedhyw || hedhyw || heddiw || hiziv || inniu || an-diugh || jiu |- | whybana || hwibana || hwibana {whibana}|| chwibanu || c'hwibanat || feadaíl || feadan || feddan |- | whel || hwel || hwel {whel} || chwarel || arvez || cairéal || coireall || quarral |} === Abairtean Cumanta === Tha litreachadh na faclan ann an ''Chernewek Kemmyn'': {| !Còrnais ![[IPA|ASE]] !Gàidhlig |-- |'''Myttin da''' || {{IPA|[ˈmɪttɪn ˈdaː]}} || "Madainn mhath" |-- |'''Dydh da''' || {{IPA|[ˈdɪːð ˈdaː]}} || "Latha math" |-- |'''Fatla genes?''' || {{IPA|[ˈfatla ˈgɛˑnɛs]}} || "Ciamar a tha thu?" |-- |'''Yn poynt da, meur ras''' || {{IPA|[ɪn ˈpɔjnt ˈdaː mœːr ˈraːs]}} || "Gu math, tapadh leat" |-- |'''Py eur yw hi?''' || {{IPA|[ˈpɪː ˈœːr ɪw hiː]}} || "De'n ùine a tha e?" |-- |'''Ple'ma Rysrudh, mar pleg?''' || {{IPA|[ˈplɛː maː ˈrɪˑzrɪð mar ˈplɛːg]}} || "Càite a bheil Rysrudh (Redruth), mas e ur toil e?" |-- |'''Yma Rysrudh ogas dhe Gambron, heb mar!''' || {{IPA|[ɪˈmaː ˈrɪˑzrɪð ˈɔˑgas ðɛ ˈgamːbrɔn hɛb ˈmaːr]}} || "Tha Rysrudh faisg air Kammbronn, an siud!" |-- |} == Ceanglaichean a-mach == * [https://cornish-language.org/ Kowethas an yeth Kernewek] - buidheann labhairt na Còrnaise * [https://www.academia.edu/5323710/A_Brief_History_of_the_Cornish_Language_its_Revival_and_its_Current_Status <nowiki>Ferdinand, Siarl (2013). Brief History of the Cornish language, its Revival and its Current Situation. ''E-Keltoi'', Vol. 2, 2 Dec. pp. 199-227</nowiki>] * [http://kw.wikipedia.org/wiki/Pennfolenn/Penfolen Wikipedia sa Chòrnais] * [http://multidict.net/multidict/?sl=kw Faclairean Còrnais tro Multidict] * [https://web.archive.org/web/20210303150332/https://www3.smo.uhi.ac.uk/teanga/bunadas/ Bunadas] - stòr-dàta far an rannsaichear ceanglaichean eadar faclan Còrnais agus Gàidhlig * [https://www.bbc.co.uk/naidheachdan/50497259 BBC Naidheachdan 2019-11-20: Sùil air Mion-Chànain: Còrnais] ''(aithris bhideo 2:44)'' * {{iomradh naidheachd | url = https://www.bbc.co.uk/naidheachdan/sgeulachdan/c0ez1gn81qqo | tiotal = Sagart à Uibhist a' dol na 'bhàrd' sa Chòrn | ainm = Eilidh | sloinneadh = NicLeòid | ceann-là = 2025-09-05 | ceann-là_inntrigidh = 2025-09-05 }} {{Cànain Ceilteach}} {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Cànain sa' Bhreatainn Mhòr]] [[Roinn-seòrsa:Cànain Bhriothonnach]] 6q5ltn82yanylx8jmosuiw42suhgkni 0 6594 583983 571254 2026-10-24T02:19:37Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 583983 wikitext text/x-wiki [[Faidhle:San Francisco California Montage.jpg|thumb|right|300px| San Francisco]] Is e baile mòr air taobh an iar [[Na Stàitean Aonaichte]] ann an [[California]] a tha ann an '''San Francisco'''. Tha am baile suidhichte air an leth-eilean ''San Francisco Peninsula''. Tha an [[Cuan Sèimh]] san àirde an iar dheth. Tha an drochaid ''Golden Gate'' a tha san àirde a tuath San Francisco, gu math cliùiteach. Chaidh am baile a stèidheachadh anns a' bhliadhna 1776 leis na [[an Spàinn|Spàinnteach]]. An toiseach bha misean ann aig an robh an t-ainm Naomh [[Francis à Assisi]]. == Daoine ainmeil == Rugadh [[Clint Eastwood]], actair fhilmichean ann an San Francisco ann an 1930. ==Bailtean Co-cheangailte== * [[Faidhle:Flag of Ireland.svg|22px]] [[Corcaigh]]<ref>[https://web.archive.org/web/20130518004019/http://www.corkcity.ie/services/corporateaffairs/internationalrelations/ Comhairle Bhaile Chorcaigh]</ref> * [[Faidhle:Flag of Israel.svg|20px]] [[Haifa]]<ref>[http://www.haifa.muni.il חֵיפָה]</ref> * [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Kraków]]<ref>[https://web.archive.org/web/20130702010825/http://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,kat,0,5,miasta_partnerskie.html Urząd Miasta Krakowa]</ref> *[[Faidhle:Flag of Greece.svg|22px]] [[Thessaloniki]] == Iomraidhean == <references/> [[Roinn-seòrsa:Bailtean ann an Calafòrnia]] ninko65bc70801r8q7sws9my1ichkpb 0 8094 583979 564233 2026-10-23T23:05:12Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 583979 wikitext text/x-wiki Is e '''facal-fhreumhachd''' sgrùdadh thùis fhaclan, agus [[rothlas]] cruth is ciall fhaclan tro thìde. Bithidh [[cànanachas | cànanaichean]] a' rannsachadh eachdraidh fhaclan le bhith a' sgrùdadh sheann teacsan, agus na h-eadar-dhealaichean is na samhlaichean eadar faclan ann an diofar chànanan agus dualchainntean, agus na riaghailtean a tha a’ stiùireadh fhuaimeannan gu bhith ag atharrachadh anm fuaimeannan eile. == Ceanglaichean a-mach == * [https://www3.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/macbain/ MacBain, ''Etymological Dictionary of the Gaelic Language'', 1911] * [http://multidict.net/multidict/?sl=gd&tl=en&dict=MacBain_WS Rannsaich faclair MhicBheathain le Multidict] * [https://web.archive.org/web/20220129210842/https://www3.smo.uhi.ac.uk/teanga/bunadas/?sl=gd Bunadas] - stòr-dàta de dh’fhacail cho-dhàimheil ann an iomadh cànan [[Roinn-seòrsa:cànanachas]] ehgzzj64qj001s3krlpt379czpmpsr4 0 10013 583989 581859 2026-10-24T03:23:35Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 583989 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Vilnius | BRATACH = Flag of Vilnius.svg | LÙIREACH = Grand Coat of arms of Vilnius.png | LÙIREACH_LEUD = 60 | MAPA = LietuvaVilnius.png | DÙTHAICH =[[Liotuàinia]] | CEÀRN = Vilnius County | SGÌRE = | LEUD = 54°41′ Tuath | ASTAIR = 25°17′ Ear | FARSAINGEACHD = 402 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 553904 | BLIADHNA = 2006 | FÒN = 00370 | DUILLEAG = [http://www.vilnius.lt/ www.vilnius.lt] }} Tha ''' Vilnius ''' ([[IPA]]: vilɲus, [[Polais]]: '''Wilno''') na [[prìomh-bhaile|phrìomh-bhaile]] agus am baile as motha ann an [[Liotuàinia]]. Tha Vilnius 529km air falbh bho [[Tallinn]] ([[Eastòinia]]), 905km bho [[Mosgo|Mhosgo]] ([[An Ruis]]), 263km bho [[Riga]] ([[An Laitbhe]]) agus 805km bho [[Berlin|Bherlin]] ([[A' Ghearmailt]]).<ref>[http://distancecalculator.globefeed.com/World_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]</ref> B' ann ann am Vilnius far an d' fhuair am [[peantair]] [[Emmanuel Mané-Katz]] pàirt dhen [[foghlam|fhoghlam]] aige ann an [[ealain]].<ref>Maximilien Gauthier: Mané-Katz. Les Germeaux, [[Paris]], [[1958]]</ref> == Daoine Ainmeil == * [[Jogaila]] == Bailtean Co-cheangailte == {| width=50% |- valign ="top" |width=15%| * [[Faidhle:Flag of Denmark.svg|22px]] [[Aalborg]] * [[Faidhle:Flag of Belgium.svg|22px]] [[A' Bhruiseal]] * [[Faidhle:Flag of Kazakhstan.svg|22px]] [[Astana]] * [[Faidhle:Flag of Ireland.svg|22px]] [[Baile Àtha Cliath]] * [[Faidhle:Flag of Slovakia.svg|22px]] [[Bratislava]] * [[Faidhle:Flag of Hungary.svg|22px]] [[Budapest]] * [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[Chicago]] ([[Illinois]])<ref>[http://www.sister-cities.org/directory/USlistingsResults.cfm SisterCities]</ref> * [[Faidhle:Flag of Moldova.svg|22px]] [[Chișinău]] * [[Faidhle:Flag of Ukraine.svg|22px]] [[Dnipro]] * [[Faidhle:Flag of Ukraine.svg|22px]] [[Donetsk (Donetska Oblast)|Donetsk]] * [[Faidhle:Flag of Germany.svg|22px]] Duisburg * [[Faidhle:Flag of Scotland.svg|22px]] [[Dùn Èideann]] * [[Faidhle:Flag of Germany.svg|22px]] [[Erfurt]]<ref>[http://www.erfurt.de/ef/de/rathaus/sv/partner/ Stadt Erfurt]{{Dead link|date=August 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |width=15%| * [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Gdańsk]]<ref>[https://web.archive.org/web/20130723091807/http://www.gdansk.pl/samorzad%2C62%2C733.html Urząd Miasta Gdańska]</ref> * [[Faidhle:Flag of China.svg|22px]] [[Guangzhou]] * [[Faidhle:Flag of Russia.svg|22px]] [[Irkutsk]] * [[Faidhle:Flag of Finland.svg|22px]] [[Joensuu]] * [[Faidhle:Flag of Ukraine.svg|22px]] [[Kyiv]] * [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Kraków]]<ref>[https://web.archive.org/web/20191024074241/http://krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,kat,0,5,miasta_partnerskie.html Urząd Miasta Krakowa]</ref> * [[Faidhle:Flag of Slovenia.svg|22px]] [[Ljubljana]] * [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Łódź]]<ref>[https://web.archive.org/web/20111019193111/http://uml.lodz.pl/samorzad/miasta_partnerskie_lodzi/ Urząd Miasta Łodzi]</ref> * [[Faidhle:Flag of Ukraine.svg|22px]] [[Lviv]] * [[Faidhle:Flag of the United States.svg|20px]] Madison ([[Wisconsin]])<ref>[http://www.sister-cities.org/directory/USlistingsResults.cfm SisterCities]</ref> * [[Faidhle:Flag of Belarus.svg|22px]] [[Minsk]] * [[Faidhle:Flag of Russia.svg|22px]] [[Mosgo]] * [[Faidhle:Flag of Cyprus.svg||22px]] [[Nicosia]] |width=15%| * [[Faidhle:Flag of Norway.svg|22px]] [[Oslo]] * [[Faidhle:Flag of Italy.svg|22px]] [[Pavia]] * [[Faidhle:Flag of Greece.svg|22px]] [[Piraeus]] * [[Faidhle:Flag of Iceland.svg|22px]] [[Reykjavík]] * [[Faidhle:Flag of Latvia.svg|22px]] [[Riga]] * [[Faidhle:Flag of Austria.svg|22px]] [[Salzburg]]<ref>[http://www.salzburg-reiseinfo.com/urlaub-tipps/staedtepartnerschaften-salzburg/ Stadt Salzburg]</ref> * [[Faidhle:Flag of Russia.svg|22px]] [[Sankt Peterburg]] * [[Faidhle:Flag of Sweden.svg|22px]] [[Stockholm]] * [[Faidhle:Flag of France.svg|22px]] [[Strasbourg]] * [[Faidhle:Flag of Sweden.svg|22px]] [[Stockholm]] * [[Faidhle:Flag of Georgia.svg|22px]] [[Tbilisi]] * [[Faidhle:Flag of Malta.svg|22px]] [[Valletta]] * [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Warsaw]]<ref>[http://warszawa.naszestrony.pl/?info=miasta_partnerskie Urząd Miasta Warszawa]</ref> |} == Aistean co-cheangailte == * [[Prìomh-Bhailtean]] == Iomraidhean == <references/> [[Faidhle:Vilnius Old Town Skyline at dusk, Lithuania - Diliff.jpg|250px|thumb|left|Seann bhaile Vilnius]] [[Roinn-seòrsa:Prìomh-Bhailtean na Roinn Eorpa]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] [[Roinn-seòrsa:Liotuàinia]] fvprbr1kq8iusprcd01njab2jtxvnx8 0 10067 583990 579091 2026-10-24T03:35:32Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 583990 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Zagreb | BRATACH = | LÙIREACH = | LÙIREACH_LEUD = 60 | MAPA = CroatiaGradZagreb.png | DÙTHAICH = [[Croàisia]] | CEÀRN = | SGÌRE = | LEUD = 45° 48' Tuath | ASTAIR = 15° 58' Ear | FARSAINGEACHD = 641.29 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 779145 | BLIADHNA = 2001 | FÒN = (+385) 01 | DUILLEAG = [http://www.zagreb.hr/ zagreb.hr] }} Tha ''' Zagreb ''' ([[IPA]]: ˈzɑːgreb ) na [[prìomh-bhaile|phrìomh-bhaile]] agus am baile as motha ann an [[Croàisia]]. == Bailtean Co-cheangailte == * [[Faidhle:Flag of Romania.svg|22px]] [[Cluj-Napoca]] * [[Faidhle:Flag of Germany.svg|22px]] [[Mainz]] * [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Kraków]]<ref>[https://web.archive.org/web/20191024074241/http://krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,kat,0,5,miasta_partnerskie.html Urząd Miasta Krakowa]</ref> * [[Faidhle:Flag of Portugal.svg|22px]] [[Lisbon]]<ref>[https://web.archive.org/web/20110521224641/http://www.cm-lisboa.pt/?idc=34&idi=31828 Lisboa Câmara Municipal]</ref> * [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[Pittsburgh, Pennsylvania|Pittsburg]] ([[Pennsylvania]]) ==Eachdraidh== Bhuineadh am baile dhan [[Ostair-Ungaire]] bho [[1867]] gu ruige [[1918]]. == Aistean co-cheangailte == * [[Prìomh-Bhailtean]] [[Faidhle:Zagreb3.jpg|left|thumb|250px|Zagreb]] [[Faidhle:Zageb Croatian National Theater.jpg|250px|left|thumb|Taigh-chluiche nàiseanta Zagreb]] == Iomraidhean == <references/> [[Faidhle:Panorama Zagreb.jpg|500px|<center>'''Zagreb'''</center>]] [[Roinn-seòrsa:Croàisia]] [[Roinn-seòrsa:Prìomh-Bhailtean na Roinn Eorpa]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] rxgp9uj0qpgm91tq3kk1921165wjc6l 0 10091 583986 567403 2026-10-24T02:52:59Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 583986 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = თბილისი<br />Tbilisi | BRATACH = Georgia_Tbilisi_map.PNG | LÙIREACH = Seal of Tbilisi, Georgia.svg | LÙIREACH_LEUd = 100 | MAPA = Central part of Tbilisi.jpg | DÙTHAICH = [[Gruisia]] | CEÀRN = | SGÌRE = | LEUD = 41° 43' Tuath | ASTAIR = 44° 48' Ear | FARSAINGEACHD = 726 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1093000 | BLIADHNA = 2005 | FÒN = | DUILLEAG = [http://www.tbilisi.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=1 www.tbilisi.gov.ge] }} Is e ''' Tbilisi''' ([[IPA]]:[ˌtbiˈliːsi]) am [[prìomh-bhaile]] agus am baile as motha ann an [[Gruisia]]. Chaidh a stèidheachadh anns an [[5mh linn]]. Tha e suidhichte ri taobh na h-aibhne ''Kura'' agus tha 1,093,000 duine a’ fuireach an-seo. Rinn am [[peantair]] [[Emmanuel Mané-Katz]] taisbeanadh ann an Kharkiv ron [[An Cogadh Mòr|Chogadh Mhòr]].<ref>Alfred Werner: Mané-Katz. Massadah Publishing, Tel-Aviv, 1970, ISBN 0-902291-37-8</ref> == Bailtean Co-cheangailte == * [[Faidhle:Flag of Kazakhstan.svg|22px]] [[Astana]] * [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[Atlanta]] ([[Georgia]]) <ref>[http://www.sister-cities.org/directory/USlistingsResults.cfm SisterCities]</ref> *[[Faidhle:Flag of Ukraine.svg|22px]] [[Kharkiv]] * [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Kraków]]<ref>[https://web.archive.org/web/20130702010825/http://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,kat,0,5,miasta_partnerskie.html Urząd Miasta Krakowa]</ref> * [[Faidhle:Flag of Nigeria.svg|22px]] [[Lagos]] * [[Faidhle:Flag of Ukraine.svg|22px]] [[Lviv]] * [[Faidhle:Flag of Germany.svg|22px]] [[Saarbrücken]]<ref>[http://www.saarbruecken.de Stadt Saarbrücken]</ref> == Aistean co-cheangailte == * [[Prìomh-Bhailtean]] == Iomraidhean == <references/> {{commonscat|Tbilisi}} [[Roinn-seòrsa:Prìomh-bhailtean]] [[Roinn-seòrsa:Prìomh-bhailtean ann an Àisia]] [[Roinn-seòrsa:Prìomh-Bhailtean na Roinn Eorpa]] [[Roinn-seòrsa:Àisia-an-Iar-Dheas]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] ec233tg8j2zkd2aptazso80g2k96d3t 0 16599 583988 578836 2026-10-24T03:21:21Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 583988 wikitext text/x-wiki {{Roinn | AINM = Vaupés | BRATACH = Flag of Vaupés.svg | LÙIREACH = Escudo del Vaupés.svg | LÙIREACH_LEUD = 90 | MAPA = Vaupes in Colombia (mainland).svg | DÙTHAICH = [[Coloimbia]] | PRÌOMH-BHAILE = [[Mitú]] | ÀIRDE = | LEUD = | ASTAIR = | FARSAINGEACHD = 54135 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 39279 | BLIADHNA = 2005 | FÒN = + (8) | DUILLEAG = [http://www.vaupes.gov.co Riaghaltas Vaupés] }} 'S e roinn ann an [[Coloimbia]]<ref>[http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/cuspair/duthchannan/ Dùthchannan aig SMO]</ref> a tha ann an '''Vaupés'''. Tha Vaupés anns na "llanos", an sgìre comhnard rèidh ann an àirde an ear na dùthcha, ri taobh [[A' Bheiniseala|Bheiniseala]]. 'S e [[Mitú]]<ref>[https://web.archive.org/web/20080723110314/http://www.mitu-vaupes.gov.co/ Comhairle Mhitú]</ref> prìomh-bhaile na roinne. Chan eil àireamh-sluaigh mhòr ann. == Iomraidhean == <references/> == Ceanglaichean A-mach == [https://web.archive.org/web/20091004173638/http://www.zonu.com/colombia_maps/Vaupes_Department_Map_Colombia_2.htm Mapa oifigeil na roinne] {{Roinnean ann an Choloimbia}} [[Roinn-seòrsa:Coloimbia]] m6mga91z8yfl9fhzjlsvxqtdxpqfrf6 0 16610 583976 578803 2026-10-23T21:39:59Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 583976 wikitext text/x-wiki {{Roinn | AINM = Chocó | BRATACH = Flag of Chocó.svg | LÙIREACH = Escudo del Chocó.svg | LÙIREACH_LEUD = 60 | MAPA = Colombia - Chocó.svg | DÙTHAICH = [[Coloimbia]] | PRÌOMH-BHAILE = [[Quibdó]] | ÀIRDE = | LEUD = | ASTAIR = | FARSAINGEACHD = 46530 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 454030 | BLIADHNA = 2005 | FÒN = + (2) | DUILLEAG = [http://www.choco.gov.co Riaghaltas Chocó] }} 'S e roinn ann an [[Coloimbia]]<ref>[http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/cuspair/duthchannan/ Dùthchannan aig SMO]</ref> a tha ann an '''Chocó'''. Tha Chocó dìreach ri taobh oithear a' [[Cuan Sèimh|Chuain Shèimh]], ann an àirde an iar na dùthcha. 'S e [[Quibdó]]<ref>[https://web.archive.org/web/20231116204425/http://www.quibdo-choco.gov.co/ Riaghaltas a' Bhaile]</ref> prìomh-bhaile na roinne. Tha Chocó loma-làn coimhearsnachdan dhe daoine [[Afro-Coloimbianaich|Afro-Coloimbianach]]. Rinn [[ceannsaichean]] na [[An Spàinn|Spàinne]], [[Francisco Pizarro]] nam measg, fìor dhroch sgrios agus milleadh air sgìrean ann an ceann a tuath na roinne seo ann an [[1509]]. ==Bailtean ann an Chocó== * [[Nóvita (Chocó)|Nóvita]]<ref>[https://web.archive.org/web/20121016203630/http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/ayudadetareas/geografia/geo90.htm Biblioteca Luis Ángel Arango]</ref> == Iomraidhean == <references/> == Ceanglaichean A-mach == [https://web.archive.org/web/20100329021005/http://www.zonu.com/colombia_maps/Choco_Department_Map_Colombia_2.htm Mapa oifigeil na roinne] {{Roinnean ann an Choloimbia}} [[Roinn-seòrsa:Coloimbia]] 99zm3fammtj6le6kvlrvgyf6n4txb4g 0 18196 583984 581500 2026-10-24T02:20:11Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 583984 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Санкт-Петербург <br />Sankt Peterburg | BRATACH = Flag of Saint Petersburg.svg | LÙIREACH = Coat of Arms of Saint Petersburg (2003).svg | LÙIREACH_LEUD = 90 | MAPA = SPB Collage 2014-3.png | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Russia.svg|22px]] [[An Ruis]] | CEÀRN = Severo-Zapadny Federalny Okrug | SGÌRE = [[Faidhle:Flag of Saint Petersburg.svg|22px]] Sankt Peterburg | LEUD = 59° 59’ Tuath | ASTAIR = 30° 19′ Ear | FARSAINGEACHD = 590.43 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 4661219 | BLIADHNA = 2002 | FÒN = 812 | DUILLEAG = http://gov.spb.ru/ }} ‘S e [[baile]] mòr air an àirde an iar-thuath [[An Ruis|na Ruise]] a th’ ann an '''Naomh Peadarborgh'''<ref>[http://www.faclair.com/?txtSearch=Saint_Petersburgh Am Faclair Beag]</ref> neo '''Sankt-Peterburg''' (Санкт-Петербург) ([[IPA]]: sankt pʲɪtʲɪr’burk, [[Beurla]]: ''Saint Petersburg'', [[Gàidhlig na h-Èireann]]: ''Cathair Pheadair'', [[Fionnais]]: ''Pietari''). Chaidh am baile a stèidheachadh ann an [[1703]] leis an Rìgh Peadar Mòr mar phrìomh-bhaile ùr airson na [[dùthaich|dùthcha]] a leasachadh is leis gu robh e na b' fhaisge air an [[An Roinn-Eòrpa|Roinn-Eòrpa]] na [[Mosgo]]. Tha e suidhichte ri taobh [[Abhainn]] Neva, ann an Roinn (Ruisis: ''Okrug'') Iar-Thuath na Ruise, 633km air falbh bho Mhosgo (prìomh-bhaile na dùthcha) agus 18km bho Kronshtadt agus bhon [[Am_Muir_Baltach|Mhuir Bhaltach]] ([[Camas Shuòmaidh]]) air an taobh thall Bhàigh Nevskaya Guba.<ref>[http://distancecalculator.globefeed.com/Country_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]</ref> Tha 4,661,219 duine a’ fuireach anns a’ bhaile, an darna baile as motha san dùthaitch.<ref>[https://web.archive.org/web/20120119053324/http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gcis&lng=en&des=wg&srt=pnan&col=abcdefghinoq&msz=1500&geo=-183 Bailtean na Cruinne]</ref> Bha ainm a' bhaile gu math connspaideach fad an [[20mh linn]]. Thug Peadar Mòr ainm le coltas [[A' Ghearmailt|Gearmailteach]] air a' bhaile ùr aige is e ag iarraidh prìomh-bhaile na b' Eòrpaiche agus na b' adhartaiche. Ach b' fheudar dhan [[Tsar|Tsàr]] an t-ainm atharrachadh gu '''Petrograd''' aig àm [[An Cogadh Mòr|a' chiad cogaidh]] ann an [[1914]]. Chaidh an t-ainm air atharrachadh a-rithist gu '''Leningrad''' mar chuimhne air [[Vladimir Lenin]] nuair a bha na Comannaich os cionn riaghaltas na dùthcha ann an [[1924]]. Chaidh an t-ainm tùsail a thoirt air ais ann an [[1991]] nuair a bhrist an t-[[Aonadh Sobhiat]] a-mach a chèile. == Daoine ainmeil == * [[Leonid Kantorovich]] ([[1912]] – [[1986]]) * [[Joseph Brodsky]] ([[1940]] – [[1996]]): Sgrìobhadair a bhuannaich an [[Duais Nobel]] ann an [[1987]]. * [[Dmitry Medvedev]] ([[1965]] -): Ceann-suidhe na Ruise. ==Ann an leabhraichean== *[[Anna Karenina]] *[[Vojna i mir]] == Bailtean co-cheangailte == * [[Faidhle:Flag of Turkey.svg|22px]] [[Adana]], an Tuirc * [[Faidhle:Flag of Kazakhstan.svg|22px]] [[Almaty]], Casachstàn * [[Faidhle:Flag of Belgium.svg|22px]] [[Antwerpen]], a' Bheilg * [[Faidhle:Flag of Kazakhstan.svg|22px]] [[Astana]], Casachstàn * [[Faidhle:Flag of South Africa.svg|22px]] [[Cape Town]], Afraga a Deas * [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Gdańsk]], a' Phòlainn<ref>[https://web.archive.org/web/20130723091807/http://www.gdansk.pl/samorzad%2C62%2C733.html Urząd Miasta Gdańska]</ref> * [[Faidhle:Flag of Austria.svg|22px]] [[Graz]], an Ostair<ref>[https://web.archive.org/web/20111126035018/http://www.graz.at/cms/beitrag/10036153/606819/ Stadt Graz]</ref> * {{ibrat|DEU}} [[Hamburg]], a' Ghearmailt *[[Faidhle:Flag of Ukraine.svg|22px]] [[Kharkiv]], an Ucràin * [[Faidhle:Flag of Sudan.svg|22px]] [[Khartoum]], Sudàn * [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Kraków]], a' Phòlainn<ref>[https://web.archive.org/web/20130702010825/http://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,kat,0,5,miasta_partnerskie.html Urząd Miasta Krakowa]</ref> * [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[Los Angeles]] ([[Calafòrnia]])<ref name="sistercities">[http://www.sister-cities.org/directory/index.cfm SisterCities]</ref> * [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] Ocala, [[Florida]], na Stàitean Aonaichte<ref name="sistercities" /> * [[Faidhle:Flag of Norway.svg|22px]] [[Oslo]], Nirribhidh * [[Faidhle:Flag of the Netherlands.svg|22px]] [[Rotterdam]], na Tìrean Ìsle<ref>[https://web.archive.org/web/20150629134252/http://www.rotterdam.nl/CMO/Document/Merkstrategie%20NL%20nov%202008.pdf Gemeente Rotterdam]</ref> * [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] Naomh Peadarborgh, [[Florida]], na Stàitean Aonaichte<ref name="sistercities" /> * [[Faidhle:Flag of Finland.svg|22px]] [[Turku]], an Suòmaidh * [[Faidhle:Flag of Lithuania.svg|22px]] [[Vilnius]], an Liotuain * [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Warszawa]], a' Phòlainn<ref>[http://warszawa.naszestrony.pl/?info=miasta_partnerskie Urząd Miasta Warszawa]</ref> == Iomraidhean == <references/> == Ceanglaichean a-mach == * [http://www.fc-zenit.ru/ FC Zenit, sgioba ball-coise a' bhaile] * [http://gov.spb.ru/ Riaghaltas a' bhaile] * [https://web.archive.org/web/20080216171819/http://www.szfo.ru/ Riaghaltas na Roinne] [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] [[Roinn-seòrsa:An Ruis]] kjd7ups4jui0nc1acrxw3uvy2yx5xdx 0 18244 583985 571299 2026-10-24T02:24:19Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 583985 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Sevilla | BRATACH = Flag of Sevilla, Spain.svg | LÙIREACH = Escudo de Sevilla.svg | LÙIREACH_LEUD = 90 | DEALBH = Collagesevilla.jpg | MAPA = Posición de Sevilla.svg | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]] | CEÀRN = [[Faidhle:Flag of Diputacion de Sevilla Spain.svg|22px]] [[Sevilla (provincia)|Sevilla]] | SGÌRE = [[Faidhle:Flag of Andalusia.svg|22px]] [[Andalusia]] | LEUD = 37° 22’ 59 Tuath | ASTAIR = 05° 59′ 47 Ear | FARSAINGEACHD = 140.8 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 699759 | BLIADHNA = 2008 | FÒN = + 00 954 | DUILLEAG = http://www.sevilla.org }} ‘S e [[baile]] mòr ann an ceann a deas [[An Spàinn|na Spàinne]] a th’ ann '''Sevilla''' ([[IPA]]: seˈβiʎa, [[Arabais]]: شبيلية, [[Beurla]]: Seville, [[Fraingis]]: Séville, [[Portagailis]]: Sevilha, [[Eadailtis]]: Siviglia). ‘S ann às an [[Laideann]] Hispalis a th' ann an t-ainm agus tha e suidhichte aig dìreach 7m os cionn ìre na [[Muir|mara]] ri taobh [[Abhainn|na h-Aibhne]] Guadalquivir, 153km air falbh bho [[Madrid|Mhadrid]], prìomh-bhaile na [[Dùthaich|dùthcha]] agus 209km bho [[Málaga|Mhálaga]].<ref>[http://distancecalculator.globefeed.com/World_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]</ref> Tha am baile air an àirde an iar [[Andalusia]] agus ‘s e prìomh-bhaile na coimhearsnachd le fèin-riaghlaidh a th' ann. Tha 699,759 daoine a’ fuireach anns a’ bhaile,<ref>[http://www.ine.es Cunntas-sluaigh na Spàinne]</ref> am baile as motha Andalusia agus an 4mh baile as motha na Spàinne. <ref>[https://web.archive.org/web/20120121075346/http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gcis&lng=en&des=wg&srt=pnan&col=abcdefghinoq&msz=1500&geo=-72 Bailtean na Cruinne]</ref> == Freumhan an ainm == Tha luchd-rannsachaidh uile dhen bheachd gur ann à ''Spal'' ([[Gàidhlig]]: àite làn) ann an Tartesianais a tha an t-ainm.<ref>J. Sanmartín (1994). «Toponimia y antroponimia: fuentes para el estudio de la cultura púnica en España». En A. González Blanco; J.L. Cunchillos Ilarri; M. Molina Martos. El mundo púnico: historia, sociedad y cultura. Murcia: Consejería de Cultura y Educación. Región de Murcia. pp. 227–250. ISBN 84-7564-160-1.</ref> Chaidh sin atharrachadh gu ''Hispalis'' ann an [[Laideann]] fo na Ròmanaich agus an uair sin gu ''أشبيليّة'' (Ishbiliya) ann an [[Arabais]] air sàilleabh nach robh ''P'' anns a’ chànan aca: ‘S e Imala a tha air a’ phròiseas sin. 'S ann mar sin a thàinig am facal Sevilla dhuinn an ann Spàinntis an latha an-diugh.<ref>Lapesa, Rafael (1981). Historia de la lengua española. Rba Publicaciones. ISBN 8424900723., p.140</ref> == Eachdraidh== Thuit am baile dha na reubaltaich [[Faisisteachas|Faisisteach]] beagan an dèidh an ar-a-maich an aghaidh an Riaghaltais aig toiseach tòiseachaidh [[Cogadh Sìobhalta na Spàinne]] ann an [[1936]],<ref>Hurtado V., La Sublevación, [[2010]], Barcelona: DAU. ISBN 978-84-936625-6-1</ref> ged a bha an corr dhen roinne dealas dhan Phoblachd. ==Cruinn-eòlas== A rèir figearan an Riaghaltais, 's e [[an Lùnastal]] a' mhìos as teotha agus e [[am Faoilleach]] a' mhìos as fhuaire ann an Sevilla.<ref>[http://www.aemet.es/es/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/valoresclimatologicos?l=5783&k=and Aemet]</ref> Cha tuit ach 539mm de dh'[[uisge]] air a' bhaile fad na [[bliadhna]] - 634mm nas lugha na [[Steòrnabhagh]] (1173mm) - leis gur e àite tioram a th' annː [[Faidhle:Clima Sevilla (España).PNG|center|600px]] == Daoine Ainmeil == * [[Diego Velázquez]]: ([[1599]] - [[1660]]) [[Peantair]]. * [[Bartolomé Esteban Murillo]]: ([[1617]] - [[1682]]) peantair. * [[Antonio Machado Ruiz]]: ([[1875]] - [[1939]]) Bàrd. * [[Vicente Aleixandre]]: ([[1898]] – [[1984]]) [[Bàrd]] a bhuannaich an [[Duais Nobel]] ann an [[1977]]. * [[Felipe González Márquez]]: ([[1942]] - ) Ceann-suidhe na Spàinne eadar [[1982]] agus [[1996]]. == Bailtean Co-cheangailte == * [[Faidhle:Flag of France.svg|22px]] [[Angers]] * [[Faidhle:Flag of Germany.svg|22px]] [[Berlin]] * [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[Cartagena de Indias]] * [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] Columbus ([[Ohio]]) <ref>[http://www.sister-cities.org/directory/USlistingsResults.cfm SisterCities]</ref> * [[Faidhle:Flag of Uruguay.svg|22px]] [[Guadalajara, Jalisco|Guadalajara]] ([[Jalisco]]) * [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[Kansas City, Missouri|Kansas City]] ([[Missouri]])<ref>[http://www.sister-cities.org/directory/USlistingsResults.cfm SisterCities]</ref> * [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Kraków]]<ref>[https://web.archive.org/web/20130702010825/http://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,kat,0,5,miasta_partnerskie.html Urząd Miasta Krakowa]</ref> * [[Faidhle:Flag of Morocco.svg|22px]] [[Rabat]] == Iomraidhean == <references/> == Ceanglaichean A-mach == * [https://web.archive.org/web/20110207073609/http://www.dipusevilla.es/dipusevilla/opencms/site/web/ Riaghaltas na Roinne] * [http://www.juntadeandalucia.es/index.html Riaghaltas na Coimhearsnachd] [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] [[Roinn-seòrsa:An Spàinn]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean na Spàinne]] 9hgc6u4ealt3sxmhjmb3b7q17ndbs77 0 18315 583987 571478 2026-10-24T03:06:36Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 583987 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Tryleg | LÙIREACH = | LÙIREACH_LEUD = 100 | MAPA = Trellech.jpg | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Wales (1959).svg|22px]] [[A' Chuimrigh]] | CEÀRN = [[Faidhle:MONMOUTHSHIRE Shield.svg|18px]] Sir Fynwy | LEUD = 51° 44’ 43 Tuath | ASTAIR = 02° 43′ 24 Ear | FARSAINGEACHD = | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2428 | BLIADHNA = 2001 | FÒN = 01600 | DUILLEAG = }} ‘S e [[clachan]] ann an ceann a deas [[A' Chuimrigh|Chuimrigh]] a th’ ann an '''Tryleg''' ([[Beurla]]: Trelech, Treleck neo Trelleck). Tha an t-ainm a’ ciallachadh Trì Sglèatan bho dhà fhacal anns [[Cuimris|a’ Chuimris]]: tri agus llech (sglèat). Chaidh am baile a stèidheachadh anns na meadhan aoisean, nuair a bha e na bu mhotha na Chepstow. Tha e suidhichte anns an t-siorramachd (Cuimris: Sir) Fynwy, eadar Llanisien agus Trefynwy, ri taobh na coilltean ris an canar Dyffryn Gwy, air àirde an ear na siorramachd ri taobh na crìochan le [[Sasainn]]. Tha am baile fhèin aig 158m os cionn ìre na mara<ref>[http://unitedkingdom.meteoconsult.co.uk/weather/trellech/united-kingdom/weather_forecast_trellech_united-kingdom_city_84912_0.php Meteo Consult] {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> aig astar dhe 85km bho [[Abertawe]] agus 43km bho [[Caerdydd|Chaerdyff]], prìomh-bhaile na dùthcha.<ref>[http://distancecalculator.globefeed.com/World_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]</ref> Tha 2,428 daoine a’ fuireach anns an sgìre.<ref>[https://web.archive.org/web/20160305021426/http://neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=7&b=801783&c=trellech&d=16&e=15&g=421284&i=1001x1003x1004&m=0&r=1&s=1297889500946&enc=1&dsFamilyId=779 Cunntas-sluaigh Chuimrigh]</ref> ==Daoine Ainmeil== *[[Bertrand Russell]]: ([[1872]] – [[1970]]) Sgrìobhadair a bhuannaich an [[Duais Nobel]] ann an [[1950]]. == Iomraidhean == <references/> == Ceanglaichean A-mach == *[http://www.monmouthshire.gov.uk Comhairle na Siorramachd] [[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]] irx6ks1p90tkll6z29kvqf8e6nrecot 0 18375 583991 580376 2026-10-24T03:47:08Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 583991 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Šeteniai | LÙIREACH = | LÙIREACH_LEUD = 100 | MAPA = Šateniai2.JPG | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Lithuania.svg|22px]] [[Liotuàinia]] | CEÀRN = [[Faidhle:LTU Kauno apskritis flag.svg |22px]] Kaunas | SGÌRE = [[Faidhle:Coat of arms of Kedainiai (Lithuania).png|18px]] Kėdainiai | LEUD = 55° 24' Tuath | ASTAIR = 24° 02' Iar | FARSAINGEACHD = | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 35 | BLIADHNA = 2001 | FÒN = + 370 347 | DUILLEAG = }} ‘S e [[clachan]] uabhasach beag ann am meadhan [[Liotuàinia]] a th’ ann '''Šeteniai''' ([[Pòlais]]: Szetejnie). Tha e suidhichte ri taobh na [[Abhainn|na h-Aibhne]] Nevėžis,<ref>[http://www.visitkedainiai.lt/index.php?1565303381 Turasachd Kedainiai]{{Dead link|date=November 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> faisg air Kedainiai, anns an sgìre Kaunas,<ref>Villages in Kaunas County Gaiziunai, Raudondvaris, Stakliskes, Seteniai, Paliepiai, Satijai, Molavenai, Upninkai, Ruosciai, Greystroke Press 2010, ISBN 9781157160861</ref> 56km air falbh bho [[Kaunas]], 179km bho [[Klaipėda]] agus 133km bho [[Vilnius]] prìomh-bhaile na [[Dùthaich|dùthcha]].<ref>[http://distancecalculator.globefeed.com/World_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]</ref> Tha dìreach 35 daoine a’ fuireach anns a’ bhaile.<ref>[https://web.archive.org/web/20110317071755/http://www.stat.gov.lt/ Cunntas-sluaigh Liotuàinia]</ref> ==Daoine Ainmeil== *Juozas Urbšys: ([[1896]] –[[1991]]) Ministear na Dùthchanan Cèin ron an [[Darna Cogadh]].<ref>[http://www.urm.lt/popup2.php?item_id=12518 Ministrealachd na Dùthchannan Cèin, Liòtuania]{{Dead link|date=October 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> *[[Czesław Miłosz]]: ([[1911]] – [[2004]]) Sgrìobhadair a bhuannaich an [[Duais Nobel]] ann an [[1980]]. == Dealbhean a’ Bhaile == <gallery> Image:Šateniai3.JPG|Taigh-tasgaidh Czesław Miłosz Image:Šateniai1.JPG|Soighnichean Rathaid Image:Sateniai5.jpg|Croisean eadar na Coilltean Image:Šateniai6.JPG|Crois Ceilteach<br /> </gallery> ==Ceanglaichean A-mach== *[https://web.archive.org/web/20110317081349/http://www.kaunas.aps.lt/ava/ Riaghaltas na Roinne] *[https://web.archive.org/web/20070425040906/http://www.visitkedainiai.lt/index.php?23874718 Riaghaltas na Sgìre] *[https://web.archive.org/web/20060717193913/http://www.milosz.lt/miloszas_sateiniai.htm Storas Czesław Miłosz] ==Iomraidhean== <references/> [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] [[Roinn-seòrsa:Liotuàinia]] [[Roinn-seòrsa:An Roinn-Eòrpa]] a8ipve65n3hpdod31al5oz1wm1lwp4g 0 19680 583975 578906 2026-10-23T12:42:53Z Kontributor 2K 29262 CoA @svg 583975 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Menen<br>Menin | BRATACH = Flag of Menen.svg | LÙIREACH = Blason ville be Menen (avec ornements).svg | LÙIREACH_LEUD = 60 | MAPA = Menen - Town hall and belfry 1.jpg | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Belgium (civil).svg|22px]] [[A' Bheilg]] | CEÀRN = [[Faidhle:Flag of West Flanders.svg|22px]] West Vlaanderen | SGÌRE = [[Faidhle:Flag of Flanders.svg|22px]] Vlaanderen | LEUD = 50° 47 '00 Tuath | ASTAIR = 03° 07′ 00 Ear | FARSAINGEACHD = 33.07 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 32450 | BLIADHNA = 2008 | FÒN = (32) 056 | DUILLEAG = http://www.menen.be }} ‘S e [[baile]] mòr air an àirde an iar [[A' Bheilg|na Beilge]] a th’ ann am '''Menen''' ([[IPA]]: '''ˈmeːnən''', [[Beurla]]/[[Fraingis]]: Menin). Tha e suidhichte aig 15m os cionn ìre na [[Muir|mara]],<ref>[https://web.archive.org/web/20120607065920/http://population.mongabay.com/population/belgium/2791343/menen Mongabay]</ref> ri taobh [[Abhainn|na h-aibhe]] Leie, anns an roinn Vlaanderen, 87km air falbh bhon [[A' Bhruiseal|Bhruiseal]], 50km bho [[Gent|Ghent]] agus 102km bho Antwerppen.<ref>[http://distancecalculator.globefeed.com Distance Calculator]</ref> Tha am baile Halluin air an toabh thall na h-aibhne anns [[An Fhraing]]. Tha 32,450 duine a' fuireach anns a’ bhaile, leis gur e an 52 baile [[Dùthaich|dùthcha]].<ref>[https://archive.today/20130630163516/http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gcis&lng=en&des=wg&srt=pnan&col=adhoq&msz=1500&geo=-30 Bailtean as motha na cruinne]</ref> 'S e [[Duitsis]] an [[cànan]] a th' aig a' mhòr-chuid dhe na daoine ann an Menen (56%), le beag-chuid làidir aig a bheil Fraingis (44%). Tha càrn-cuimhne [[An Cogadh Mòr|a’ Chogaidh Mhòir]] air a bheil an Geata Mhenin air iomall a’ bhaile.<ref>[http://www.greatwar.co.uk/ypres-salient/memorial-menin-gate.htm Great War]</ref> ==Bailtean Co-cheangailte== *[[Faidhle:Flag of France.svg|22px]] [[Halluin]]<ref>[https://web.archive.org/web/20091125210955/http://www.ville-halluin.fr/welcome/index.php Ville d' Halluin]</ref> ==Daoine ainmeil== *Jan Andries vander Mersch: ([[1734]] – [[1792]]). [[Saighdear]]. *Georges Dobbels: ([[1910]] – [[1988]]) Fear-ealaine. *[[Yves Chauvin]]: ([[1930]]) [[Ceimigear]] a bhuannaich an [[Duais Nobel]] ann an [[2005]]. *Marijke Pinoy: ([[1958]]) [[Actair]]. *Ingeborg Sergeant: ([[1966]]) Seinneadair. == Iomraidhean == <references/> == Ceanglaichean a-mach == *[http://www.vlaanderen.be Riaghaltas na Roinne] *[http://www.west-vlaanderen.be Riaghaltas na Sgìre] [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] [[Roinn-seòrsa:A' Bheilg]] rqd3v98i7h91rp61y57eackw314xtlp 0 19741 583992 575343 2026-10-24T03:47:15Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 583992 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Želva | BRATACH = | LÙIREACH = | LÙIREACH_LEUD = 100 | MAPA = Zelva church.JPG | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Lithuania.svg|22px]] [[Liotuàinia]] | CEÀRN = [[Faidhle:Vilnius County COA.png|18px]] Vilniaus Apskritis | SGÌRE = [[Faidhle:Ukmergė COA.svg|18px]] Ukmergės rajono savivaldybė | LEUD = 55° 13 08' Tuath | ASTAIR = 25° 05 49' Iar | FARSAINGEACHD = | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 516 | BLIADHNA = 2001 | FÒN = +370 340 | DUILLEAG = }} ‘S e [[baile]] beag air an àirde an ear [[Liotuàinia]] a th’ ann an '''Želva''' ([[Pòlais]]: Pozelwa). The suidhichte aig 145m os cionn ìre na [[Muir|mara]],<ref>[http://www.fallingrain.com/world/LH/00/Zelva.html Falling Rain]</ref> faisg air [[Loch]] Makys, air an rathad 115 eadar Moletai agus Ukmergės, 84km air falbh bho [[Kaunas]], 257km [[Klaipėda]], 74km bho [[Panevėžys|Phanevėžys]], 37km bho [[Šiauliai]] agus 61km bho [[Vilnius]], prìomh-bhaile na [[Dùthaich|dùthcha]].<ref>[http://distancecalculator.globefeed.com/World_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]</ref> Chaidh am baile a chlàradh airson a’ chiad turas ann an [[1373]] mar Antazelve. Tha dìreach 516 duine a’ fuireach anns a’ bhaile,<ref>[https://web.archive.org/web/20110317071755/http://www.stat.gov.lt/ Lietuvos Statistikos Departamentas]</ref> A bharrachd air sin, tha [[Eaglais]] [[Eaglais Chaitligeach|Chaitligeach]] agus [[Sìonagoga]] ann an Želva. == Daoine Ainmeil == *[[Aaron Klug]]: ([[1937]]), [[Ceimigear]] a bhuannaich an [[Duais Nobel]] ann an [[1982]]. == Ceanglaichean a-mach == * [https://web.archive.org/web/20210615033927/http://vilnius.aps.lt/ Riaghaltas na Roinne] * [http://www.ukmerge.lt/ Riaghaltas na Sgìre] *[https://web.archive.org/web/20051102020909/http://www.mockus.us/optimum/deksnys/zelva.html Mockus] == Iomraidhean == <references/> [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] [[Roinn-seòrsa:An Roinn-Eòrpa]] [[Roinn-seòrsa:Liotuàinia]] 0u7kfihx9rlj6jp4qp9dswl8cyejvoi 0 35031 583982 573969 2026-10-24T00:38:15Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 583982 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Logroño | BRATACH = Bandera de Logroño.png | LÙIREACH = CoA of Logroño.svg | LÙIREACH_LEUD = 70 | DEALBH = Logroño - Casa de las Ciencias 01.JPG | MAPA = La Rioja - Mapa municipal - Logroño.svg | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]] | CEÀRN = [[Faidhle:Flag of La Rioja (with coat of arms).svg|22px]] [[La Rioja]] | SGÌRE = [[Faidhle:Flag of La Rioja (with coat of arms).svg|22px]] [[La Rioja]] | LEUD = 42° 27' 08' Tuath | ASTAIR = 02° 19' 52' Ear | FARSAINGEACHD = 75.55 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 151344 | BLIADHNA = 2009 | FÒN = + 34 949 | DUILLEAG = [http://www.logroño.org Duilleag Oifigeil] }} ’S e [[baile]] meadhanach faisg air [[Iruña]] ann an ceann a tuath [[An Spàinn|na Spàinne]] a th’ ann an '''Logroño''' ([[IPA]]: ''loˈɣɾoɲo''). Tha e suidhichte aig 353m os cionn ìre na [[Muir|mara]],<ref>[http://www.aemet.es/es/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/valoresclimatologicos?l=9170&k=rio Aemet]</ref> 330km air falbh bho [[Madrid|Mhadrid]], prìomh-bhaile na Spàinne, agus 484km bho [[Barcelona|Bharcelona]].<ref>[http://distancecalculator.globefeed.com/World_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]</ref> Tha 151,344 duine a’ fuireach ann an Logroño.<ref>[http://www.ine.es/ Cunntas-sluaigh na Spàinne]</ref> Thèid an [[Slighe Fhrangach|an t-Slighe Fhrangach]] tron bhaile, air an starran gu [[Santiago de Compostela]]. A bharrachd air sin, ‘s e prìomh-bhaile na [[La Rioja]] a th’ann cuideachd. == Freumhan an ainm == 'S ann connspaideach 's a tha [[freumh-fhaclachd]] Logroño. Tha e coltach gur ann à ''Gronno'' ([[Gàidhlig]]: ''[[Beul-àtha]]'') ann an seann Cheiltis a tha an t-ainm, leis an iar-leasachan [[Spàinntis]] ''-illo''. Chaidh am baile a chlàradh anns na meadhan aoisean mar ''illo Gronio'' agus tha àtha thar na [[Abhainn|h-aibhne]] Ebro ann.<ref>Rodríguez - de Lama, Colección diplomática medieval de La Rioja, vol. I, Logroño, [[1979]]</ref> A dh'aindeoin sin, tha cuid dhen bheachd gur ann à ''Lucus Brun/Lucus Beronius'' ann an [[Laideann]], leis gun do chlàradh am baile mar ''Lucronio'' ann an [[965]] agus ''Logronio'' ann an [[1095]].<ref>Espinosa U., El gentilicio Beronés en el topónimo Logroño</ref> Tha ''lucus'' a' ciallachadh ''àite''. ==Eachdraidh== Chaidh am baile a stèidheachadh o chionn linntean leis na Ceiltich. B' e daingneachadh a bh' ann, mar a thuirt [[Livius]]. Thog na Ròmanaich baile ùr san àite, air an robh ''Varea''. B' e gearasdain air an Abhainn a bh' ann.<ref>Ceniceros Herreros J. - Pérez Arrondo C. L. - Tudanca Casero J.M., El recinto medieval de monte Cantabria (Logroño, La Rioja), Brocar, Cuadernos de investigación histórica, Nº 16, [[1990]], ISBN 1885-8309</ref> Rinn Liubagilds, Rìgh nan Gotach, sgrios agus droch mhilleadh air a' bhaile ann [[575]]. Thug an Rìgh Alfonso VI còirichean sònraichte dhan bhaile ann an 1095, air sàilleabh gu robh esan airson cumhachd eaconomach a thoirt dhan àite cudromach seo, air an abhainn eadar nan rìoghachdan.<ref>[https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=963979 Fuero de Logroño]</ref> Chuireadh an gnìomh [[Taigh-cùirte]] [[Mion-cheasnachadh Mòr na Spàinne]] an seo ann an [[1570]] agus chaidh bana-bhuidseachaich a losgadh an seo ann an [[1610]].<ref>[http://www.vallenajerilla.com/berceo/gildelrio/autodefe.htm Vallena Jerilla]</ref> Mar a b' àbhaist san Spàinn, chuireadh ainm a’ bhaile air an roinn nuair a chaidh a stèidheachadh ann an [[1833]],<ref>[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]</ref> ach chaidh sin atharrachadh gu ''La Rioja'' ann an [[1978]] aig àm [[Bun-reachd]] ùr agus chuireadh sin an gnìomh gu h-oifigeil an ceann dà bhliadhna, fo [[lagh]] ''57/1980''.<ref>[https://web.archive.org/web/20160213143334/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l57-1980.html Notícias Jurídicas]</ref> Thuit am baile dha na reubaltaich [[Faisisteachas|Faisisteach]] air [[19 an t-Iuchar]] [[1936]],<ref>[http://desdemicampanario.es/2015/07/06/el-alzamiento-del-18-de-julio-en-las-capitales-espanolas/ Desde mi Campanario]</ref> dìreach aig toiseach tòisichidh an ar-a-maich an aghaidh an Riaghaltais a dh’ adhbhraich [[Cogadh Sìobhalta na Spàinne]].<ref>[http://www.bermemar.com/dictadura/repreGC.htm Bermemar]</ref> Cha robh cothrom aig duine san bi seasamh nan aghaidh agus chuir an t-Arm trì bliadhna a’ sgiùrsadh nan daoine gun dàil. Chaill 268 am beatha gun adhbhar. ==Cruinn-eòlas== A rèir figearan an Riaghaltais, 's e [[an t-Iuchar]] a' mhìos as teotha agus 's e [[am Faoilleach]] a' mhìos as fhuaire ann an Logroño.<ref>[http://www.aemet.es/es/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/valoresclimatologicos?l=9170&k=rio Aemet]</ref> Cha tuit ach 485mm de dh'[[uisge]] air a' bhaile fad na [[bliadhna]] - 831mm nas lugha na [[Steòrnabhagh]] (1173mm)<ref>[http://www.metoffice.gov.uk/public/weather/climate/gf77ntp0j Met Office]</ref> - leis gur e àite uabhasach tioram a th' ann: [[Faidhle:Clima Logroño (España).PNG|center|600px]] == Bailtean Co-cheangailte == * [[Faidhle:Flag of France.svg|22px]] [[Dax]]<ref>[https://web.archive.org/web/20140424140032/http://www.femp.es/files/566-1113-archivo/LISTADO%20HERMANAMIENTOS%20CON%20EUROPA.pdf Femp]</ref> * [[Faidhle:Flag of Germany.svg|22px]] [[Darmstadt]] * [[Faidhle:Flag of Scotland.svg|22px]] [[Dùn Phàrlain]] * [[Faidhle:Flag of France.svg|22px]] [[Libourne]] == Iomraidhean == <references/> == Ceanglaichean a-mach == * [https://web.archive.org/web/20020221041042/http://www.larioja.org/sig/ctem.html Riaghaltas na Coimhearsnachd le Fèin-riaghlaidh] {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean na Spàinne]] [[Roinn-seòrsa:An Spàinn]] [[Roinn-seòrsa:An Roinn-Eòrpa]] hscruuuakydlevo7nabdfq9ghai0rlv 0 35089 583977 569597 2026-10-23T22:01:45Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 583977 wikitext text/x-wiki Tha [[An Spàinn]] air a roinneadh ann an 17 pàirtean air a bheil '''Coimhearsnachdan fèin-riaghlaidh''' ([[Basgais]]ː ''Autonomia Erkidegoak'', [[Catalanais]]ː ''comunitats autònomes'', [[Spàinntis]]ː ''Comunidades Autónomas''). 'S e Coimhearsnachdan fèin-riaghlaidh a th'annta air sàilleabh gu bheil cumhachdan reachdail agus laghail aca. Tha iad, gu h-ìre mar [[Alba]]. Chruthaich [[Bun-reachd]] ùr [[1978]]<ref>[http://www.congreso.es/consti/constitucion/indice/titulos/articulos.jsp?ini=1&fin=9&tipo=2na Constitución Española]</ref> Spàinne cumhachdan airson siostam riaghlaidh ùr a chuir air dòigh san Spàinn, mar phàirt a' phròiseis anns an robhar a' deamocrachadh na stàite, an dèidh na [[deachdaire|deachdaireachd]], a mhair bho [[1939]] gu ruige bàs [[Francisco Franco]], ann an [[1975]].<ref>[http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-34844939 BBC]</ref> == Figearan == 'S e Castilla y León a' Choimhearsnachd fèin-riaghlaidh as fharsaingiche (94,223km²) ach 's e Na h-Eileanan Balèarach an tè as lugha (1,239km²). Tha àireamh-sluaigh Andalusia mòran nas àirde na càch, ach tha àireamh-sluaigh La Rioja nas lugha na coimhearsnachdan eile. A thaobh làn-thoradh dùthchail, ann an [[2010]], b' e na figearan airson Madrid a bha as àirde agus La Rioja as ìsle.<ref>[http://estaticos.elmundo.es/documentos/2010/03/05/portada.pdf El Mundo]</ref> Tha a h-uile coltas ann gur e [[Dùthaich nam Basgach]], no Euskadi ann am Basgais fhèin a' Choimhearsnachd fèin-riaghlaidh far a bheilear a' deànamh barrachd ùr-ghnàthachadh, an taca ri àiteachan eileː 1.5 ann an [[2007]]<ref>[http://www.ine.es/ INE]</ref>. Bha na cosgaisean a thathar a' caitheamh air sgrùdadh is dealbhachadh aig 1.90 ann an [[2008]]. Airson gach pearsa, 's ann ann an Dùthaich nam Basgach far a bheil an teachd a-steach as àirde (€32,133) agus 's ann ann an Extremadura far a bheil na figearan as ìsle (€24,020). Tha na figearan airson nam Basgach 33,8 % as àirde na airson an corr dhen stàit. Seo liosta nan Coimhearsnachdan fèin-riaghlaidh agus am [[prìomh-bhaile|prìomh-bhaile]]ː * [[Faidhle:Bandera de Andalucía.svg|20px|border]] [[Andalusia]] ([[Sevilla]]) * [[Faidhle:Flag of Aragon.svg|20px|border]] [[Aragón]] ([[Zaragoza]]) * [[Faidhle:Flag of Asturias.svg|20px|border]] [[Asturias]] ([[Oviedo]]) * [[Faidhle:Flag of the Balearic Islands.svg|20px|border]] [[Na h-Eileanan Balèarach]] ([[Palma de Mallorca]]) * [[Faidhle:Flag of the Basque Country.svg|20px|border]] [[Dùthaich nam Basgach]] ([[Vitoria-Gasteiz]]) * [[Faidhle:Flag of the Canary Islands.svg|20px|border]] [[Na h-Eileanan Canàrach]] ([[Las Palmas de Gran Canaria]] agus [[Santa Cruz de Tenerife]]) * [[Faidhle:Flag of Cantabria.svg|20px|border]] [[Cantàbria]] ([[Santander]]) * [[Faidhle:Bandera Castilla-La Mancha.svg|20px|border]] [[Castilla-La Mancha]] ([[Toledo]]) * [[Faidhle:Flag of Castilla y León.svg|20px|border]] [[Castilla y León]] ([[Valladolid]]) * [[Faidhle:Flag of Catalonia.svg|20px|border]] [[Catalòinia]] ([[Barcelona]]) * [[Faidhle:Flag of Extremadura, Spain.svg|20px|border]] [[Extremadura]] ([[Mérida]]) * [[Faidhle:Flag of Galicia.svg|20px|border]] [[Galicia]] ([[Santiago de Compostela]]) * [[Faidhle:Flag of La Rioja (with coat of arms).svg|20px|border]] [[La Rioja]] ([[Logroño]]) * [[Faidhle:Flag of the Community of Madrid.svg|20px|border]][[Madrid]] ([[Madrid]]) * [[Faidhle:Flag of the Region of Murcia.svg|20px|border]] [[Murcia]] ([[Murcia]]) * [[Faidhle:Bandera de Navarra.svg|20px|border]] [[Nafarroa]] ([[Iruña]]) * [[Faidhle:Flag of the Land of Valencia (official).svg|20px|border]] [[Co-chomann València]] ([[València]]) == Rudan Neònach == Thathar a' cumail cumhachdan eile aig ìre nan roinnean. A dh'aindeoin seo, far an robh Coimhearsnachdan fèin-riaghlaidh aon-roineil ann, chuireadh an roinn agus a' Coimhearsnachdan fèin-riaghlaidh ri chèile. Seo a thachair ann an Asturias, Na h-Eileanan Canàrach, Cantàbria, La Rioja, Madrid, Mucia agus Nafarroa.<ref>[http://www.ign.es/espmap/mapas_org_eso/OrgESO_Mapa_08.htm IGN]</ref> Chaidh ainm Roinn Logroño atharrachadh gu La Rioja agus Roinn Oviedo gu Asturias ann an 1978 fo [[lagh]] ''57/1980''.<ref>[https://web.archive.org/web/20160213143334/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l57-1980.html Notícias Jurídicas]</ref> A bharrachd air sin, tha dà bhaile thall air costa a tuatha [[Afraga]] a tha a' buntainn dhan Spàinn: [[Ceuta]] agus [[Melilla]]. 'S e ''Coimhearsnachdan fèin-riaghlaidh'' a th' annta, leis gu bheil cumhachdan Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh agus baile aca aig an aon àm.<ref>[https://web.archive.org/web/20160307222533/http://www.mecd.gob.es/educacion-mecd/areas-educacion/comunidades-autonomas.html MECD]</ref> == Iomraidhean == <references/> [[Roinn-seòrsa:An Spàinn]] ao5oeorncosldmqwacz93r1zvu0x9az 0 35328 583981 581870 2026-10-24T00:01:48Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 583981 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Karlskrona | LÙIREACH =Karlskrona vapen.svg | LÙIREACH_LEUD = 100 | MAPA = Karlskrona in Sweden.png | DEALBH = Vy Karlskrona.JPG | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Sweden.svg|22px]] [[An t-Suain]] | CEÀRN = [[Faidhle:Blekinge vapen.svg|16px]] Blekinge | SGÌRE = [[Faidhle:Blekinge vapen.svg|16px]] [[Blekinge län]] | LEUD = 56° 09 39′ Tuath | ASTAIR = 15° 35 10′ Ear | FARSAINGEACHD = 21.72 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 35212 | BLIADHNA = 2010 | FÒN = (+46) 0455 | DUILLEAG = http://www.karlskrona.se/ }} ‘S e [[baile]] meadhanach agus [[port]] [[An t-Suain|na Suaine]] a th’ ann an '''Karlskrona''' ([[IPA]]: ''kɑːɭsˌkruːna''). Tha e suidhichte air an àirde an ear-dheas na [[Dùthaich|dùthcha]] air feadh 30 [[eilean]] san [[innis-mhuir]] Bhelkinge, ri taobh na [[Muir Baltach|Mara Bhaltaich]] eadar [[Kalmar]] agus [[Malmö]],<ref>[http://www.getamap.net/maps/sweden/blekinge_lan/_karlskrona/ Get a Map]</ref> anns an sgìre [[Blekinge län]],<ref>[http://www.viamichelin.fr/web/Cartes-plans?address=Karlskrona%2C%20Su%C3%A8de&addressId=31NDF6a3IxMGNOVFl1TVRZd09EST1jTVRVdU5UZzJOekU9 Michelin]{{Dead link|date=March 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> 382km air falbh bho [[Stockholm]], prìomh-bhaile na [[Dùthaich|dùthcha]], 429km bho [[Uppsala]] agus 279km bho [[Göteborg|Ghöteborg]]. Tha 35,212 duine a' fuireach ann.<ref>[http://www.scb.se/sv_/Hitta-statistik/Statistik-efter-amne/Befolkning/Befolkningens-sammansattning/Befolkningsstatistik/25788/25795/Kvartals--och-halvarsstatistik---Kommun-lan-och-riket/399199/ SCB]</ref> Chaidh am baile a stèidheachadh ann an [[1680]]. == Freumhan an ainm == Ged nach eil [[freumh-fhaclachd]] an ainm seo cho soilleir tha e coltach gur ann à ''krona'' ([[Gàidhlig]]: [[crùn]]) agus Karl (Teàrlach) ann an [[Suainis]] a tha an t-ainm.<ref>[https://runeberg.org/svetym/0390.html Runeberg]</ref> Bheireadh sin ''Crùn Theàrlaich'' dhuinn sa Ghàidhlig an latha an-diugh. ==Eachdraidh== Chaidh am baile a stèidheachadh ann an 1680 leis an rìgh Karl XI na Suaine mar Bhunait a' Chabhlaich leis gur robh [[an Danmhairg]] air sgìrean mòra ann an Skåne a thoirt air falbh bhon t-Suain agus mar sin bha an Danmhairg na chunnart do chumhachd na Suaine ann an [[Lochlann]] agus sa Mhuir Bhaltach.<ref>[https://web.archive.org/web/20160403164225/http://www.karlskrona.com/information/karlskronas-historia Karlskrona]</ref> A bharrachd air sin, bha deigh na trioblaid dhan Chabhalach fad na [[Geamhradh|geamhraidh]] shuas ann an Stockholm. Chaidh ainmeachadh an dèidh a’ bhaile [[Landskrona]] faisg air Malmö. Chaidh gàrradh-shoithichean a thogail an seo agus ann an [[1711]] bha corr is mìle duine ag obair ann, an t-àite-obrach na bu mhotha na dùthcha aig an àm.<ref>[http://www.vhfk.se/ Varvshistorika Förenigen i Karlskrona]</ref> Ann an [[1750]] bha mu 10,000 duine a’ fuireach sa bhaile mar-thà. Ann an [[1981]], ghabh bàta-aigeil an [[Aonadh Sobhiat|Aonaidh Shobhiat]] air sgeir faisg air Karlskrona.<ref>[https://www.warhistoryonline.com/war-articles/whiskey-on-the-rocks-when-sweden-woke-up-to-find-a-russian-submarine-stuck-on-a-rock.html War History]</ref> ==Daoine ainmeil== *[[Bertram Schmiterlöw]] ([[1920]] – [[2002]]). Neach-ealain.<ref>[https://web.archive.org/web/20160304054809/http://www.bertramschmiterlow.se/Bertram_Schmiterlow/Valkommen.html Bertram Schmiterlöw]</ref> == Iomraidhean == <references/> == Ceanglaichean a-mach == *[http://www.lansstyrelsen.se/blekinge/Sv/Pages/default.aspx Riaghaltas na Sgìre] *[http://www.visitkarlskrona.se/sv Visit Karlskrona] [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean anns an t-Suain]] [[Roinn-seòrsa:An t-Suain]]   1o7izmvf5hmg1gr0p868ii0euk5hrpz 0 36399 583980 551258 2026-10-23T23:48:15Z InternetArchiveBot 23657 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 583980 wikitext text/x-wiki {{Cànan | Ainm =Innis-Tìlis | familycolor=Indo-European | Fuaimneachadh = | Ainmean na h-àitichean = | Àitichean eile = | Àireamh cànan màthaireil = mu 320,000 | Àireamh ciad chainnt = | Reangach = | Teaghlach 1 =[[Cànanan Innd-Eòrpach]] | Teaghlach 2 =Gearmaineach a Tuath | Teaghlach 3 = [[Seann-Lochlannais|Lochlannais]] an Iar | Teaghlach 4 = Lochlannais eileanach | Teaghlach 5 =Innis-Tìlis | Teaghlach 6 = | Teaghlach 7 = | Teaghlach 8 = | Teaghlach 9 = | Siostam-litreachaidh = [[Aibidil Ròmanach|Aibidil Laideannach]] | Dùthaich =[[Innis Tìle]] | Riaghladh =Institiud Árni Magnússon | ISO 639-1 =is | ISO 639-2 =ice<br />isl | ISO 639-3 =isl | Image =Idioma islandés.PNG | Image size = | Teacsa =Gorm: far a bheil i ga bhruidhinn mar chànan màthaireil }} Is i '''Innis-Tìlis''' an [[cànan oifigeil]] ann an [[Innis Tìle]].<ref>[https://web.archive.org/web/20171011124402/https://eng.menntamalaraduneyti.is/media/MRN-pdf/Icelandic-Language-Act-tr-260711.pdf Act on the status of the Icelandic language and Icelandic sign language]. (Beurla)</ref> Tha an Institiud Árni Magnússon an sàs anns a' chànan seo.<ref>[http://www.arnastofnun.is/page/as2012_forsida_en Institiud Árni Magnússon] (Beurla)</ref> Is e cànan Gearmaineach a th' innte. Tha mun cuairt air 320,000 duine le Innis-Tìlis ann an Innis-Tìle fhéin agus barrachd is 8000 eile anns an [[Danmhairg]]. == Iomraidhean == <references/> == Ceanglaichean a-mach == * [http://glottolog.org/resource/languoid/id/icel1247 Innis-Tìlis] aig glottolog * [http://www.omniglot.com/writing/icelandic.htm Innis-Tìlis] aig Omniglot {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Cànain Ghearmaineach]] [[Roinn-seòrsa:Innis Tìle]] mppvj1pltww0tem8c98ac6xwkkum1do