Uicipeid gdwiki https://gd.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%AComh-Dhuilleag MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter Meadhan Sònraichte Deasbaireachd Cleachdaiche Deasbaireachd a' chleachdaiche Uicipeid An deasbaireachd aig Uicipeid Faidhle Deasbaireachd an fhaidhle MediaWiki Deasbaireachd MediaWiki Teamplaid Deasbaireachd na teamplaid Cobhair Deasbaireachd na cobharach Roinn-seòrsa Deasbaireachd na roinn-seòrsa TimedText TimedText talk Mòideal Deasbaireachd mòideil Event Event talk 0 4363 584010 583974 2026-10-29T05:33:16Z Sanduíche de Presunto 33278 Chaidh "[[Faidhle:Desktop computer clipart - Yellow theme.svg|right|300px]] Tha '''coimpiutair''' ([[Beurla]]: ''computer'') na [[inneal]] a nì tomhasan, a dh’fhuasglas ceistean 7c, gu luath agus air a cheann fhèin. Tha an t-ainm '''àireamhadair''' neo '''[[àireamhair]]''' air cuideachd, ach cleachdar an t-ainm seo airson ''calculator''. Leanaidh iad stiùiridhean foirmeil ris an abrar [[Prògram (coimpiutair)| prògraman]]. Gheibhear na prògraman, c..." a chur an àite na susbaint 584010 wikitext text/x-wiki [[Faidhle:Desktop computer clipart - Yellow theme.svg|right|300px]] Tha '''coimpiutair''' ([[Beurla]]: ''computer'') na [[inneal]] a nì tomhasan, a dh’fhuasglas ceistean 7c, gu luath agus air a cheann fhèin. Tha an t-ainm '''àireamhadair''' neo '''[[àireamhair]]''' air cuideachd, ach cleachdar an t-ainm seo airson ''calculator''. Leanaidh iad stiùiridhean foirmeil ris an abrar [[Prògram (coimpiutair)| prògraman]]. Gheibhear na prògraman, còmhla ris an dàta air an obraich iad, anns a'[[bathar-bog | bhathar-bog]]. Is e am [[bathar-cruaidh]] an inneal fhèin. [[Roinn-seòrsa:Coimpiutaireachd]] 7uj0grsvx9q6e8a49pcbuhwvwtvybt9 0 9160 584005 583959 2026-10-28T13:41:21Z Kent Wang 16976 /* Aistean co-cheangailte */ Cloisters of Mosteiro de São Vicente de Fora 781.jpg 584005 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Lisboa | BRATACH = Pt-lsb1.png | LÙIREACH = Crest of Lisboa.png | LÙIREACH_LEUD = 120 | MAPA = LocalLisboa.svg | DÙTHAICH = [[A' Phortagail]] | CEÀRN = Lisboa | SGÌRE = Grande Lisboa | LEUD = 38º 42' Tuath | ASTAIR = 9º 11' Iar | FARSAINGEACHD = 84.8 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 564477 | BLIADHNA = 2005 | FÒN = | DUILLEAG = [http://www.cm-lisboa.pt www.lisboa.pt] }} 'S e [[prìomh-bhaile]] [[a' Phortagail|na Portagail]] a th' ann an '''Lisboa''' ([[IPA]]: liʒ'boɐ) neo '''Lisbon'''<ref>[http://www.storlann.co.uk/goireasan/atlas-na-sgoile.html ''Atlas Sgoile Oxford''] le Stòrlann Nàiseanta, Oxford University Press (2010)</ref>. 'S e am baile as motha den dùthaich, suidhichte far oirthir an iar-dheas [[an Roinn-Eòrpa|na h-Eòrpa]] aig a' [[Cuan Siar|Chuan Siar]]. Tha e na laighe air bruach [[Abhainn Tagus|na h-aibhne Tagus]], far a bheil am port-mara as cudromaiche anns a' Phortagail, aig 56m os cionn ìre na mara,<ref>[https://web.archive.org/web/20130718130503/http://population.mongabay.com/population/portugal/2267057/lisbon Mongabay]</ref> 274km air falbh bho [[Porto|Phorto]] agus 176km bho [[Coimbra|Choimbra]].<ref>[http://distancecalculator.globefeed.com/world_distance_calculator.asp Global Feed Distance Calculator]</ref> Tha dà mhillean neach a' fuireach ann. Tha mòran chladaichean àlainn faisg air meadhan a' bhaile. Chaochail am [[bàrd]] [[Luís Vaz de Camões]] an seo ann an [[1580]]. == Daoine ainmeil == Rugadh [[Naomh Antaine an Padua]] ann an Lisbon san [[15 an Lùnasdal]] [[1195]]. == Bailtean co-cheangailte == Chàraidich Lisbon ri mòran baile.<ref>{{iomradh lìon | url = https://www.lisboa.pt/en/municipio/international-relations | tiotal = International Relations | foillsichear = Baile Lisbon | ceann-là_inntrigidh = 2023-10-15 }}</ref> * [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[Madrid]], o 31 an Cèitean 1979 * [[Faidhle:Flag of Brazil.svg|22px]] [[Rio de Janeiro]], o 10 an t-Ògmhios 1980 * [[Faidhle:Flag of Mozambique.svg|22px]] [[Maputo]], o 20 am Màrt 1982 * [[Faidhle:Flag of Macau.svg|22px]] [[Macau]], o 24 an t-Iuchar 1982 * [[Faidhle:Flag of Cape Verde (10-17).svg|22px]] [[Praia]], o 26 an Cèitean 1983 * [[Faidhle:Flag of Guinea-Bissau.svg|22px]] [[Bissau]], o 28 an t-Ògmhios 1985 * [[Faidhle:Flag of Sao Tome and Principe.svg|22px]] [[São Tomé]], o 28 an t-Ògmhios 1985 * [[Faidhle:Flag of Morocco.svg|22px]] [[Rabat]], o 22 am Màrt 1988 * [[Faidhle:Flag of Angola.svg|22px]] [[Luanda]], o 11 an Dàmhair 1988 * [[Faidhle:Flag of Guinea-Bissau.svg|22px]] [[Cachéu]], o 14 an t-Samhain 1988 * [[Faidhle:Flag of Hungary.svg|22px]] [[Budapest]], o 28 an t-Sultain 1992 * [[Faidhle:Flag of Portugal.svg|22px]] [[Guimarães]], o 29 an Cèitean 1993 * [[Faidhle:Flag of Brazil.svg|22px]] [[Salvador]], o 3 an Giblean 1994 == Ceanglaichean a-muigh == * [https://web.archive.org/web/19981111184832/http://www.cm-lisboa.pt/ Web oficial da cidade] ('''[[Portagailis]]''') * [https://web.archive.org/web/20250418075212/https://www.lisbonphotos.net/ Lisbon Photos] ('''[[Beurla]]''') * [https://web.archive.org/web/20060719195859/http://www.travel2lisbon.com/ Travel to Lisbon] ('''[[Beurla]]''') * [https://web.archive.org/web/20061115204935/http://www.portugalvirtual.pt/_tourism/costadelisboa/ Lisbon Tourist Guide and Information] ('''[[Beurla]]''') * [http://www.lisbonweekendguild.com Lisbon Info] * [https://web.archive.org/web/20061130100553/http://lisboa.kpnqwest.pt/i/lisboa.html Lisbon Pages] ('''[[Beurla]]''') * [http://www.lisbon-guide.info Lisbon Guide] ('''[[Beurla]]''') == Aistean co-cheangailte == * [[Prìomh-Bhailtean]] <br><gallery caption="Lisbon - Lisboa"> Castelo de São Jorge DSC 0034 (17293550541).jpg Cloisters of Mosteiro de São Vicente de Fora 781.jpg Main facade of Basílica da Estrela 57.jpg Lissabon-Elevador de Santa Justa-02-2011-gje.jpg Lissabon-Elevador de Santa Justa-10-2011-gje.jpg Lissabon-Castelo de Sao Jorge-36-2011-gje.jpg Lissabon-Praca do Comercio-26-Galerie-2011-gje.jpg Lissabon-A Camponeza-08-Leiteria-2011-gje.jpg </gallery> == Iomraidhean == <references/> {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:A' Phortagail]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] [[Roinn-seòrsa:Prìomh-bhailtean na Roinn Eòrpa]] mz02cvf5b10ruq5zhznmdyycmeorjkh 0 16708 584006 583996 2026-10-28T19:22:13Z CreagNamBathais 11992 ceangal a chur às - chan eil e briste ach chan eil an t-iomradh a' toirt taic ris an seantans sin 584006 wikitext text/x-wiki {{Baile ann an Alba | BEURLA = New Abbey | LÙIREACH = | LÙIREACH_LEUD = 60 | DEALBH =Village Street, New Abbey - geograph.org.uk - 397710.jpg | COMHAIRLE = [[Comhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghaidhealaibh|Dùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh]] | SIORRACHD = [[Siorrachd Chille Chuithbeirt]] | PARRAIST = An Abaid Ùr | ROIMHEARACH = anns an Abaid Ùir | GINIDEACH = muinntir na h-Abaide Ùire | TAIGH AN RÒID = [[Gall-Ghàidhealaibh agus Dùn Phris an Iar (sgìre Phàrlamaid na h-Alba)|Gall-Ghàidhealaibh agus Dùn Phris an Iar]] | WESTMINSTER = [[Dùn Phris agus Gall-Ghàidhealaibh (sgìre Phàrlamaid Westminster)|Dùn Phris agus Gall-Ghàidhealaibh]] | COMHARRADH = NX964662 | LEUD = 54° 58′ 48″ Tuath | ASTAIR = 3° 37′ 10″ Iar | Domhan-leud = 54.98 | Domhan-fhad = -3.62 | FARSAINGEACHD = | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 620 | BLIADHNA = 2011 | FÒN = 01387 | DUILLEAG = [http://www.visitscotland.com/info/towns-villages/new-abbey-p239171 Duilleag a' Bhaile] }} 'S e [[baile]] ann an [[Comhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh|Dùn Phris is Gall-Ghàidhealaibh]] (seann [[Siorrachdan na h-Alba|Shiorrachd]] [[Siorrachd Chille Chùithbeirt|Chille Chùithbeirt]])<ref>[https://www.historyscotland.com/history/historic-counties-map-shows-scotlands-historic-counties/ History Scotland]</ref> a th' anns ''' An Abaid Ùr''' ([[Beurla]]: '' New Abbey'').<ref>{{iomradh lìon | url = http://www2.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/sbg/lorg.php?faclair=sbg&seorsa=Beurla&facal=New+Abbey&eis_saor=on&tairg=Lorg | tiotal = Stòr-dàta Briathrachais | foillsichear = Sabhal Mòr Ostaig | ceann-là_inntrigidh = 2017-04-30}}</ref> Tha e suidhichte aig 36m os cionn ìre na mara san roinn Dùn Phris is Gall-Ghàidhealaibh mu 13km an iar-dheas air [[Dùn Phrìs]]. Tha [[Beinn|a' bheinn]] ''Criffel'' (570 m a dh' àirde) mu 4km air falbh. Ann an [[2011]] bha 620 duine a' fuireach an seo.<ref>{{ iomradh lìon | tiotal = New Abbey | url = http://info.dumgal.gov.uk/CommunityCouncils/Home/Detail/36| foillsichear = Comhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh | ceann-là_inntrigidh = 2017-04-30}}</ref> 'S ann anns a' bhaile seo 's a chithear tobhtaichean abaid ris an canar ''Cridhe Mìlis'' air neo ''Sweetheart Abbey'' sa Bheurla.<ref>{{iomradh lìon | url = https://canmore.org.uk/site/65464/new-abbey-sweetheart-abbey | foillsichear = Canmore | tiotal = New Abbey, Sweetheart Abbey | ceann-là_inntrigidh = 2017-04-30}}</ref> ==Eachdraidh== Tha [[crannag]] ann am meadhan [[Loch Kindar]], dìreach ro taobh a' bhaile fhèin,<ref>[https://web.archive.org/web/20201018193552/https://canmore.org.uk/site/65483/loch-kindar-crannog Canmore]</ref> air a thogadh o chionn còrr is mìle [[bliadhna]]. Chaidh [[abaid]] Cisteirseach a thogail ann an [[1273]] le Leadaidh Devorgilla nuair a chaochail an duine aice, [[John Balliol]]. Chuir na [[Manach|manaich]] an t-ainm "''dulce cor''" ris an abaid ach, leis gu robh abaid eile ann mar-thà faisg air làimh ann an [[Dùn Droighnein]], b' e ''An Abaid Ùr'' a chuireadh oirre.<ref>[https://www.visitscotland.com/info/see-do/dundrennan-abbey-p247651 Visit Scotland]</ref> Chaidh an abaid a dhùnadh ann an [[1624]].<ref>[https://www.newadvent.org/cathen/10779b.htm New Advent]</ref> B' àbhaist dhan [[Peantair|pheantair]] [[Francis Cadell]] ([[1883]] - [[1937]]) chèilidh air an [[Taigh Shambellie]], a bha leis a chuid chairdean na Stiùbhartaich.<ref>[https://www.kirkcudbrightgalleries.org.uk/artists-footsteps/artist/francis-campbell-boileau-cadell/ Kirkcudbright Galleries]</ref> An latha an-diugh 's ann fo urras 's a tha Taigh Shambellie, a tha ga leasachadh mar ionad foghlaim airson [[turasachd]] a bhrosnachadh san sgìre.<ref>[https://www.shambelliehouse.org/ Shambellie House Trust]</ref> == Iomraidhean == <references/> {{Bailtean sa Shiorrachd Chille Chuithbeirt}} {{Smachd ùghdarrais}} {{DEFAULTSORT:Abaid Ùr, An}} [[Roinn-seòrsa:Bailtean na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Paraiste na h-Abaide Ùire]] [[Roinn-seòrsa:Comhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh]] liw6rd3fhxd13kgk9e3ktkiimfcdxrf 0 22195 584007 583995 2026-10-28T19:23:04Z CreagNamBathais 11992 ceangal a chur às - chan eil e briste ach chan eil an t-iomradh a' toirt taic ris an seantans sin 584007 wikitext text/x-wiki {{Baile ann an Alba | BEURLA = Auchencairn | ROIMHEARACH = ann an Achadh nan Càrn | GINIDEACH = muinntir Achadh nan Càrn | TAIGH AN RÒID =[[Gall-Ghàidhealaibh agus Dùn Phris an Iar (sgìre Phàrlamaid na h-Alba)|Gall-Ghàidhealaibh agus Dùn Phris an Iar]] | WESTMINSTER =[[Dùn Phris agus Gall-Ghàidhealaibh (sgìre Phàrlamaid Westminster)|Dùn Phris agus Gall-Ghàidhealaibh]] | LÙIREACH = | LÙIREACH_LEUD = 60 | DEALBH =The Square, Auchencairn.jpg | MAPA = Mapa dg achadh nan càrn.jpg | PARAISTE = Rerrick | LEUD = 54° 84' 20" Tuath | ASTAIR = 3° 87' 18" Iar | FARSAINGEACHD = | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 425 | BLIADHNA = 2011 | FÒN = 01556 | DUILLEAG = [http://www.auchencairn.org.uk/ Duilleag a' Bhaile] }} ‘S e [[baile]] beag dùthchasail faisg air [[Cille Chuithbeirt]] air an àirde an iar-dheas [[Alba|na h-Alba]] a th’ ann an '''Achadh nan Càrn'''<ref>{{iomradh lìon|url=https://www.dumfriesandgalloway.gov.uk/sites/default/files/2025-03/0118-22-Gaelic-Language-Plan-Gaelic.pdf|tiotal=Plana Gàidhlig Chomhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh 2022-2027|duilleagan=6|cànan=gd|ceann-là_inntrigidh=2026-01-28}}</ref>. Tha e suidhichte aig 18m os cionn ìre na mara, ann an cridhe na roinne [[Comhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh|Dùn Phris is Gall-Ghàidhealaibh]] ([[Siorrachd Chille Chuithbeirt]] ro [[1975]]), eadar [[Dùn Droighnein]] agus [[Palnackie]], aig inbhir an uillt Achadh nan Càrn, far a shruthas e dhan [[Bàgh|Bhàgh]] Achadh nan Càrn, san [[Linne Shalmhaigh]].<ref>[https://web.archive.org/web/20090605080641/http://solwaycoastaonb.org.uk/aboutus.php Solway Coast]</ref> Tha e 33km air falbh bho [[Dùn Phris|Dhùn Phris]], 113km bho [[Glaschu]], 74km bhon [[An t-Sròn Reamhar]] agus 131km bho [[Dùn Èideann|Dhùn Èideann]], prìomh-bhaile na dùthcha. Tha dìreach 425 duine a’ fuireach anns a’ bhaile<ref>[https://web.archive.org/web/20211129145055/https://info.dumgal.gov.uk/CommunityCouncils/Home/Detail/66 A' Chomhairle]</ref> agus 's e [[Beurla]] a th' ann a’ chiad chànain aig a’ mhòr-chuid dhe na daoine ann an Achadh nan Càrn, ged an robh Gàidhlig fhathast beò ro [[1700]].<ref>Lorimer, W. L., "The Persistence of Gaelic in Galloway and Carrick", ann an Scottish Gaelic Studies, VI.2 ([[1949]]), duilleag 117</ref> Tha eaconomaidh a' bhaile gu math crochte air [[àiteachas]] agus [[turasachd]]. ==Eachdraidh== Tha tobhtaichean ann san sgìre seo bho Mheadhan-linn na Cloiche ach cha do chlàradh am baile ach ann an [[1305]], nuair a nochd an t-ainm ''Aghencarne'' mar bhaideigin a bhuineadh dhan [[abaid]] Dhùin Droighnein, ann am bann sgrìobhte a rinn [[Èideard I Shasainn]]. Cha do dh'fhàs am baile gus a thogadh muileann-mine san sgìre aig toiseach na [[17mh Linn|17mh Linne]]. Chaidh [[eaglais]] a stèidheachadh an seo ann an [[1856]].<ref>[http://www.scottishdocuments.com/placePage.aspx?placeRef=21398 Scottish Document]</ref> Bha cùiltearachd gu math cumanta san dàrna leth na 17mh Linne agus 's e ''Smugglers' Inn'' a tha air taigh-seinnse a' bhaile gus ar làithean.<ref>[https://web.archive.org/web/20140516193653/http://solwaysmugglers.co.uk/ Smugglers' Inn]</ref> Bha bòcain a' tathaich a' bhaile fad iomadach mhìos ann an [[1695]].<ref>[Seafield, Lily ([[2001]]). Scottish Ghosts. Pelican Publishing Company. ISBN 1-56554-843-4]</ref> S' e fear air an robh Anndra MacAoidh a bh' ann prìomh ìobairteach a' bhòcain. ==Ri fhaicinn== *[[Caisteal Orchardton]] == Iomraidhean == <references/> {{Bailtean sa Shiorrachd Chille Chuithbeirt}} {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Bailtean na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Comhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh]] [[Roinn-seòrsa:Siorrachd Chille Chuithbeirt]] [[Roinn-seòrsa:Paraiste Rerrick]] bfn4jmvsfq8n3o93bjaxj9caspz654x 0 22199 584008 583997 2026-10-28T19:24:15Z CreagNamBathais 11992 ceangal a chur às - chan eil e briste ach chan eil an t-iomradh a' toirt taic ris an seantans sin 584008 wikitext text/x-wiki {{Baile ann an Alba | AINM = Baile MhicIllFhaolain | LÙIREACH = | LÙIREACH_LEUD = 60 | DEALBH = 'Old Mortality', Balmaclellan - geograph.org.uk - 680186.jpg | COMHAIRLE = [[Comhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh|Dùn Phris is Gall-Ghàidhealaibh]] | SIORRACHD = [[Siorrachd Chille Chùithbeirt]] | PARRAIST = Baile MhicIllFhaolain | LEUD = 55° 05′ 16" Tuath | ASTAIR = 04° 06′ 46" Iar | Domhan-leud = 55.09 | Domhan-fhad = -4.11 | FARSAINGEACHD = | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 140 | BLIADHNA = 2011 | FÒN = 01644 | DUILLEAG = }} ‘S e [[baile]] beag dùthchasail faisg air [[Baile Ùr nan Stiùbhartach]] air an àirde an iar-dheas [[Alba|na h-Alba]] a th’ ann am '''Baile MhicIllFhaolain'''<ref>{{iomradh lìon | tiotal = Stòr-Dàta Briathrachais Gàidhlig | url = http://www2.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/sbg/lorg.php?faclair=sbg&seorsa=Beurla&facal=balmaclellan&eis_saor=on&tairg=Lorg&faic_tus=on | foillsichear = [[Sabhal Mòr Ostaig]] | ceann-là_inntrigidh = 2017-05-14}}</ref> (Beurla: ''Balmaclellan''). Tha e suidhichte aig 85m os cionn ìre na mara, ann an cridhe na roinne [[Comhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh|Dùn Phris is Gall-Ghàidhealaibh]] ([[Siorrachd Chille Chùithbeirt]] ro [[1975]]), eadar [[Gall-Ghàidhealaibh Nuadh]] agus [[Clachan Eòin]], ri taobh an [[Allt|Uillt]] Aquavitae.<ref>[http://www.kirkcudbright.co/places.asp?ID=9 Kirkcudbright]</ref> Tha e 33km air falbh bho [[Dùn Phrìs|Dhùn Phrìs]], 85km bho [[Glaschu]], 62km bhon [[An t-Sròn Reamhar]] agus 111km bho [[Dùn Èideann|Dhùn Èideann]], prìomh-bhaile na dùthcha.<ref>[http://www.google.com/intl/hi/earth/index.html Google Earth]</ref> Tha dìreach 140 duine a' fuireach anns a' bhaile<ref> [http://www.theglenkens.org.uk/index.php/about-the-glenkens/the-glenkens-villages/balmaclellan The Glenkens]</ref> agus 's e [[Beurla]] a th' ann a’ chiad chànain aig a’ mhòr-chuid dhe na daoine ann am Baile MhicIllFhaolain. Tha [[eaconomaidh]] a' bhaile gu math crochte air [[àiteachas]]. ==Freumhan an ainm== A rèir eòlaichean [[freumh-fhaclachd|fhreumh-fhaclachd]], tha e cinnteach gur ann à ''baile'', ''mac'', ''gille'' agus ''faolan'' anns [[Gàidhlig|a' Ghàidhlig]] fhèin a tha an t-ainm. Nochd a' Ghàidhlig ann an ceann a deas na h-Alba anns an [[7mh Linn]] agus bha an cànan fhathast làidir ann an Siorrachd Chille Chùithbeirt fhèin anns an [[17mh Linn]].<ref>[https://web.archive.org/web/20140831051704/http://www.dgnhas.org.uk/transonline/SerIII-Vol11.pdf Transactions and Journal of Proceedings of the Dumfriesshire and Galloway Natural History and Antiquarian Society. Third Series. Volume XI: 147]</ref> Tha cuid dhen bheachd gu robh an cànan fhathast beò ro [[1700]].<ref>Lorimer, W. L., "The Persistence of Gaelic in Galloway and Carrick", ann an Scottish Gaelic Studies, VI.2 ([[1949]]), duilleag 117</ref> ==Eachdraidh== Tha e comasach gun robh an ainm Cuimris ''Treuercarcou'' air Baile MhicIllFhaolain san 13mh linn.<ref>{{iomradh lìon | url = http://saintsplaces.gla.ac.uk/place.php?id=535 | tiotal = Balmaclellan, Parish | foillsichear = Saints in Scottish Place-Names, [[Oilthigh Ghlaschu]] | ceann-là_inntrigidh = 2017-05-14 }}</ref> Thathar air ball-ceàirde Ceilteach neo dhà a lorg san sgìre agus chleachdadh an t-seann ainm aig ìre oifigeil gu ruige an [[13mh Linn|13mh Linne]] agus thogadh daingneach Ghàidhealach san [[12mh Linn]] a thug ainm dhan bhaile. Chruthaich Uilleam MacIllFhaolain Caisteal Barscobe an seo ann an [[1648]],<ref>[http://www.barscobe.com/ Barscobe Castle]</ref> fear dhe na taigh-tùir mu dheireadh a chuireadh air dòigh ann an Alba. Ri linn [[An t-Ath-Leasachadh|an Ath-Leasachaidh]] bha an t-suidheachadh gu math connspaideach agus bha mòr-chuid [[Pròsdanachas|Pròstanach]] sa bhaile, a dh'aindeoin na dhèanadh an riaghaltas nan aghaidh. Tha beul-aithris a' cumail a' dol gun do rugadh bana-bhuidseach an seo, tè air an robh Eilispidh NicEòghain, a chuireadh gu bàs ann an [[Cille Chùithbeirt]] ann an [[1698]]<ref>[https://web.archive.org/web/20110609164449/http://www.dumgal.gov.uk/index.aspx?articleid=3643 A' Chomhairle]</ref> agus gun do thìodhlacadh i taobh a-muigh na cille an seo. == Ceanglaichean a-mach == * Discover Scotland: [https://web.archive.org/web/20160304185419/http://www.visitsouthernscotland.co.uk/folder-89-balmaclellan Balmaclellan] (Beurla) == Iomraidhean == <references/> {{Bailtean ann an Siorrachd Chille Chùithbeirt}} {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Alba]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghàidhealaibh]] 6ocw5nan59v0mmu5vteltlweg7fqe1x 2 41725 584009 583971 2026-10-29T05:31:53Z Sanduíche de Presunto 33278 Chaidh an duilleag a bhànachadh 584009 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1