Oslo

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="gd">
  <siteinfo>
    <sitename>Uicipeid</sitename>
    <dbname>gdwiki</dbname>
    <base>https://gd.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%AComh-Dhuilleag</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.1</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Meadhan</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Sònraichte</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Deasbaireachd</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Cleachdaiche</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Deasbaireachd a' chleachdaiche</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Uicipeid</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">An deasbaireachd aig Uicipeid</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Faidhle</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Deasbaireachd an fhaidhle</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Deasbaireachd MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Teamplaid</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Deasbaireachd na teamplaid</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Cobhair</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Deasbaireachd na cobharach</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Roinn-seòrsa</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Deasbaireachd na roinn-seòrsa</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Mòideal</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Deasbaireachd mòideil</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Oslo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1116</id>
    <revision>
      <id>584031</id>
      <parentid>575716</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:40:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2120" sha1="1hgzbezafyo0ig4wtuav4mry8nzl0mr" xml:space="preserve">{{Baile
  | AINM = Oslo
  | BRATACH = Flag of Oslo.svg
  | LÙIREACH = Oslo komm.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 80
  | MAPA = NO 0301 Oslo.svg
  | DÙTHAICH =[[Nirribhidh]]
  | CEÀRN = Østlandet
  | SGÌRE =  
  | LEUD =59°56′ Tuath
  | ASTAIR = 10°45′ Ear
  | FARSAINGEACHD = 454
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 590041
  | BLIADHNA = 2010
  | FÒN = 
  | DUILLEAG = [http://oslo.kommune.no/ oslo.kommune.no]
 }}
Is e [[prìomh-bhaile]] [[Nirribhidh]] a tha ann an '''Oslo''' ([[IPA]]:ʊʂˈlʊ). Is e cuideachd am baile as motha a tha ann an Nirribhidh. Eadar [[1624]] agus [[1924]] b' àbhaist ainm eile a bhith air: ''Christiania'' neo ''Kristiania''. Tha Oslo faisg air na [[Skagerrak]], 304&amp;nbsp;km air falbh bho Bhergen, 999&amp;nbsp;km bho [[Grimstad|Ghrimstad]], 136&amp;nbsp;km bho [[Lillehammer]] agus 301&amp;nbsp;km bho Stavanger.&lt;ref&gt;[http://distancecalculator.globefeed.com/World_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]&lt;/ref&gt;

== Daoine ainmeil ==
* [[Ragnar Frisch]]: ([[1895]]–[[1973]]). [[Eaconamaiche]].
* [[Odd Hassel]]: ([[17 an Cèitean]] [[1897]]–[[11 an Cèitean]] [[1981]]). [[Ceimigear]]. 
* [[Lars Onsager]]: ([[1903]]–[[1976]]). Ceimigear.
* [[Carl Borgstrøm]]: ([[1909]]–[[1986]]). [[Cànanaiche]].
==Foghlam==
*[[Sgoil Ailtireachd agus deilbh Oslo]]

== Bailtean co-cheangailte ==
* [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] Alfaz de Pi
* [[Faidhle:Flag of Sweden.svg|22px]] [[Göteborg]]
* [[Faidhle:Flag of Norway.svg|22px]] [[Lillehammer]]
* [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[Manzarrón]]
* [[Faidhle:Flag of Russia.svg|22px]] [[Sankt Peterburg]]
* {{ibrat|DEU}} [[Schleswig-Holstein]]
* [[Faidhle:Flag of China.svg|22px]] [[Shanghai]]
* [[Faidhle:Flag of Lithuania.svg|22px]] [[Vilnius]]
* [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Warsaw]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120117164132/http://warszawa.naszestrony.pl/?info=miasta_partnerskie Urząd Miasta Warszawa]&lt;/ref&gt;

== Iomraidhean ==
&lt;references/&gt;
[[Faidhle:Oslo from holmenkollen.jpg|left|250px|thumb|Oslo]]
{{Smachd ùghdarrais}}

[[Roinn-seòrsa:Bailtean]]
[[Roinn-seòrsa:Prìomh-Bhailtean na Roinn Eorpa]]
[[Roinn-seòrsa:Nirribhidh]]</text>
      <sha1>1hgzbezafyo0ig4wtuav4mry8nzl0mr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Montevideo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1700</id>
    <revision>
      <id>584028</id>
      <parentid>583763</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:26:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2044" sha1="1qmwlw6pm4gcq1ilnj0vm5uzaxijttr" xml:space="preserve">{{Baile
  | AINM = Montevideo
  | LÙIREACH = Coat of arms of Montevideo Department.png
  | LÙIREACH_LEUD = 80
  | MAPA = Costa de Montevideo.jpg
  | DÙTHAICH = [[Uruguaidh]]
  | CEÀRN = Montevideo Department
  | SGÌRE = 
  | LEUD = 34° 53' Deas
  | ASTAIR = 56° 10' Iar
  | FARSAINGEACHD = 526 
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1325968
  | BLIADHNA = 2004
  | FÒN = +02
  | DUILLEAG = [http://www.montevideo.gub.uy www.montevideo.gub.uy]
 }}
Is e '''Montevideo''' [[prìomh-bhaile]] [[Uruguaidh]]. Tha am baile suidhichte san àird a deas na dùthcha.
Tha nas motha na 1,000,000 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin, mar sin dheth ’s e am baile as motha na dùthcha agus an t-aonar bhaile le àireamh-shluaigh os cionn 1,000,000. Tha tràighean brèagha aige, m.e.: Pocitos, Buceo, Malvín, Playa de los Ingleses, Playa Verde, Punta Gorda agus Carrasco. Tha am baile làn togalaichean eachdraidheal. A-rèir &quot;''Mercer Human Resource Consulting''&quot; ‘s e Montevideo am baile leis a’ ghnè-bheatha as àirde  ann an [[Aimearaga-Laideannach]].&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20090525094021/http://www.lanacion.cl/prontus_noticias/site/artic/20070401/pags/20070401204943.html ''La Nación'']&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20181226080650/https://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/thread-view.asp?threadid=8972&amp;start=1%20 Artaigeil bhon  ''Café''] (Spàinntis)&lt;/ref&gt;.

==Bailtean Co-cheangailte==
*[[Faidhle:Flag of Western Sahara.svg|22px]] [[El Aaiún]]
*[[Faidhle:Flag of Germany.svg|22px]] [[Berlin]]

== Iomraidhean ==
&lt;references/&gt;

== Ceanglaichean a-mach ==
* [https://web.archive.org/web/20110421000932/http://www.montevideo.gub.uy/ Montevideo - Duilleag oifigeil]

[[Faidhle:Montevideo centro y puerto.jpg|thumb|left|200px|Montevideo, meadhan a' bhaile agus am port-mara]]
[[Faidhle:Montevideouruguaynasa.jpg|thumb|200px|Montevideo]]

{{Commons|Category:Montevideo|Montevideo}}
{{Smachd ùghdarrais}}
[[Roinn-seòrsa:Prìomh-bhailtean ann an Aimearaga a Deas]]
[[Roinn-seòrsa:Uruguaidh]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean]]</text>
      <sha1>1qmwlw6pm4gcq1ilnj0vm5uzaxijttr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Riga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9998</id>
    <revision>
      <id>584036</id>
      <parentid>573726</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2412" sha1="ojzsjho7ke87ganh35z0j00ubz2jasl" xml:space="preserve">{{Baile
  | AINM = Riga
  | BRATACH =Flag of Riga.svg 
  | LÙIREACH = Coat of Arms of Riga.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 90
  | MAPA = Latvia-Riga city.png
  | DÙTHAICH =[[An Laitbhe]]
  | CEÀRN = Vidzeme
  | SGÌRE = 
  | LEUD = 56°58′ Tuath
  | ASTAIR =  24°8′ Ear
  | FARSAINGEACHD = 307.17
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 727578
  | BLIADHNA = 2006
  | FÒN = 
  | DUILLEAG = [http://www.riga.lv www.riga.lv]
 }}
Tha ''' Riga ''' (Latvian: Rīga) na [[prìomh-bhaile|phrìomh-bhaile]] agus am baile as motha anns [[an Laitbhe]]. Tha e na laighe air bruaich na h-aibhne ''Daugava'', ri taobh [[Camas Riga|a' Chamais Riga]], aig a' [[am Muir Baltach|Mhuir Bhaltaich]]. Tha Riga 529km air falbh bho [[Vilnius]] ([[Liotuàinia]]), 870km bho [[Mosgo|Mhosgo]] ([[An Ruis]]), 279km bho [[Tallinn]] ([[Eastòinia]]) agus 844km bho [[Berlin|Bherlin]] ([[A' Ghearmailt]]).&lt;ref&gt;[http://distancecalculator.globefeed.com/World_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]&lt;/ref&gt; Tha meadhan a' baile dìonta leis an [[Làrach Dhualchas na Cruinne|UNESCO]] airson [[ailtireachd]] cliùiteach anns an stoidhle [[Art Nouveau]].

== Daoine Ainmeil ==
*[[Max Erwin von Scheubner-Richter]] ([[1884]] - [[1923]]): Neach-teòiridh [[Nàsachd|Nàsach]].
* Rugadh [[Wilhelm Ostwald]] a fhuair [[Duais Nobel ann an Ceimigeachd]] ann an Riga.

== Bailtean Co-cheangailte ==
* [[Faidhle:Flag of Kazakhstan.svg|22px]] [[Astana]]
* [[Faidhle:Flag of Germany.svg|22px]] [[Bremen]]&lt;ref&gt;[http://www.rathaus.bremen.de/detail.php?gsid=bremen54.c.2259.de Stadt Bremen]&lt;/ref&gt;
* [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[Dallas (TX)|Dallas]] ([[Texas]]) &lt;ref&gt;[http://www.sister-cities.org/directory/USlistingsResults.cfm SisterCities]&lt;/ref&gt;
* [[Faidhle:Flag of Estonia.svg|22px]] [[Tartu]]
* [[Faidhle:Flag of Lithuania.svg|22px]] [[Vilnius]]
* [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Warsaw]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120117164132/http://warszawa.naszestrony.pl/?info=miasta_partnerskie Urząd Miasta Warszawa]&lt;/ref&gt;

== Ceangail a-muigh ==
* [https://web.archive.org/web/20070225070605/http://www.vecriga.info/section/?lang=en Virtual tour of old Riga]

== Aistean co-cheangailte ==
* [[Prìomh-Bhailtean]]

== Iomraidhean ==
&lt;references/&gt;
[[Faidhle:Riga dom.jpg|260px|thumb|left|Seann bhaile Riga]]
[[Faidhle:Riga silhouette.jpg|260px|thumb|left|Riga]]

[[Roinn-seòrsa:Bailtean]]
[[Roinn-seòrsa:Prìomh-Bhailtean na Roinn Eorpa]]</text>
      <sha1>ojzsjho7ke87ganh35z0j00ubz2jasl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vilnius</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10013</id>
    <revision>
      <id>584053</id>
      <parentid>583989</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T21:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4583" sha1="clnn13eiv7u4178rmbmq3g189btjl6r" xml:space="preserve">{{Baile
  | AINM = Vilnius
  | BRATACH =  Flag of Vilnius.svg
  | LÙIREACH = Grand Coat of arms of Vilnius.png
  | LÙIREACH_LEUD = 60
  | MAPA = LietuvaVilnius.png
  | DÙTHAICH =[[Liotuàinia]]
  | CEÀRN = Vilnius County
  | SGÌRE = 
  | LEUD = 54°41′ Tuath
  | ASTAIR =  25°17′ Ear
  | FARSAINGEACHD = 402
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 553904
  | BLIADHNA = 2006
  | FÒN = 00370
  | DUILLEAG = [http://www.vilnius.lt/ www.vilnius.lt]
 }}
Tha ''' Vilnius ''' ([[IPA]]: vilɲus, [[Polais]]: '''Wilno''') na [[prìomh-bhaile|phrìomh-bhaile]] agus am baile as motha ann an [[Liotuàinia]]. Tha Vilnius 529km air falbh bho [[Tallinn]] ([[Eastòinia]]), 905km bho [[Mosgo|Mhosgo]] ([[An Ruis]]), 263km bho [[Riga]] ([[An Laitbhe]]) agus 805km bho [[Berlin|Bherlin]] ([[A' Ghearmailt]]).&lt;ref&gt;[http://distancecalculator.globefeed.com/World_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]&lt;/ref&gt; B' ann ann am Vilnius far an d' fhuair am [[peantair]] [[Emmanuel Mané-Katz]] pàirt dhen [[foghlam|fhoghlam]] aige ann an [[ealain]].&lt;ref&gt;Maximilien Gauthier: Mané-Katz. Les Germeaux, [[Paris]], [[1958]]&lt;/ref&gt;

== Daoine Ainmeil ==
* [[Jogaila]]

== Bailtean Co-cheangailte ==
{| width=50%
|- valign =&quot;top&quot;
|width=15%|
* [[Faidhle:Flag of Denmark.svg|22px]] [[Aalborg]]
* [[Faidhle:Flag of Belgium.svg|22px]] [[A' Bhruiseal]]
* [[Faidhle:Flag of Kazakhstan.svg|22px]] [[Astana]]
* [[Faidhle:Flag of Ireland.svg|22px]] [[Baile Àtha Cliath]]
* [[Faidhle:Flag of Slovakia.svg|22px]] [[Bratislava]]
* [[Faidhle:Flag of Hungary.svg|22px]] [[Budapest]]
* [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[Chicago]] ([[Illinois]])&lt;ref&gt;[http://www.sister-cities.org/directory/USlistingsResults.cfm SisterCities]&lt;/ref&gt;
* [[Faidhle:Flag of Moldova.svg|22px]] [[Chișinău]]
* [[Faidhle:Flag of Ukraine.svg|22px]] [[Dnipro]]
* [[Faidhle:Flag of Ukraine.svg|22px]] [[Donetsk (Donetska Oblast)|Donetsk]]
* [[Faidhle:Flag of Germany.svg|22px]] Duisburg
* [[Faidhle:Flag of Scotland.svg|22px]] [[Dùn Èideann]]
* [[Faidhle:Flag of Germany.svg|22px]] [[Erfurt]]&lt;ref&gt;[http://www.erfurt.de/ef/de/rathaus/sv/partner/ Stadt Erfurt]{{Dead link|date=August 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt; 
|width=15%|
* [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Gdańsk]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130723091807/http://www.gdansk.pl/samorzad%2C62%2C733.html Urząd Miasta Gdańska]&lt;/ref&gt;
* [[Faidhle:Flag of China.svg|22px]] [[Guangzhou]]
* [[Faidhle:Flag of Russia.svg|22px]] [[Irkutsk]]
* [[Faidhle:Flag of Finland.svg|22px]] [[Joensuu]]
* [[Faidhle:Flag of Ukraine.svg|22px]] [[Kyiv]]
* [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Kraków]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20191024074241/http://krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,kat,0,5,miasta_partnerskie.html Urząd Miasta Krakowa]&lt;/ref&gt;
* [[Faidhle:Flag of Slovenia.svg|22px]] [[Ljubljana]]
* [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Łódź]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20111019193111/http://uml.lodz.pl/samorzad/miasta_partnerskie_lodzi/ Urząd Miasta Łodzi]&lt;/ref&gt;
* [[Faidhle:Flag of Ukraine.svg|22px]] [[Lviv]]
* [[Faidhle:Flag of the United States.svg|20px]] Madison ([[Wisconsin]])&lt;ref&gt;[http://www.sister-cities.org/directory/USlistingsResults.cfm SisterCities]&lt;/ref&gt;
* [[Faidhle:Flag of Belarus.svg|22px]] [[Minsk]]
* [[Faidhle:Flag of Russia.svg|22px]] [[Mosgo]]
* [[Faidhle:Flag of Cyprus.svg||22px]] [[Nicosia]]
|width=15%|
* [[Faidhle:Flag of Norway.svg|22px]] [[Oslo]]
* [[Faidhle:Flag of Italy.svg|22px]] [[Pavia]]
* [[Faidhle:Flag of Greece.svg|22px]] [[Piraeus]]
* [[Faidhle:Flag of Iceland.svg|22px]] [[Reykjavík]]
* [[Faidhle:Flag of Latvia.svg|22px]] [[Riga]]
* [[Faidhle:Flag of Austria.svg|22px]] [[Salzburg]]&lt;ref&gt;[http://www.salzburg-reiseinfo.com/urlaub-tipps/staedtepartnerschaften-salzburg/ Stadt Salzburg]&lt;/ref&gt; 
* [[Faidhle:Flag of Russia.svg|22px]] [[Sankt Peterburg]]
* [[Faidhle:Flag of Sweden.svg|22px]] [[Stockholm]]
* [[Faidhle:Flag of France.svg|22px]] [[Strasbourg]]
* [[Faidhle:Flag of Sweden.svg|22px]] [[Stockholm]]
* [[Faidhle:Flag of Georgia.svg|22px]] [[Tbilisi]]
* [[Faidhle:Flag of Malta.svg|22px]] [[Valletta]]
* [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Warsaw]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120117164132/http://warszawa.naszestrony.pl/?info=miasta_partnerskie Urząd Miasta Warszawa]&lt;/ref&gt;
|}

== Aistean co-cheangailte ==
* [[Prìomh-Bhailtean]]

== Iomraidhean ==
&lt;references/&gt;

[[Faidhle:Vilnius Old Town Skyline at dusk, Lithuania - Diliff.jpg|250px|thumb|left|Seann bhaile Vilnius]]

[[Roinn-seòrsa:Prìomh-Bhailtean na Roinn Eorpa]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean]]
[[Roinn-seòrsa:Liotuàinia]]</text>
      <sha1>clnn13eiv7u4178rmbmq3g189btjl6r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toronto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10144</id>
    <revision>
      <id>584050</id>
      <parentid>569023</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T21:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1772" sha1="1v01gv912t3fd0d4da9ez3xiv6vkg64" xml:space="preserve">{{Baile
  | AINM = Toronto
  | BRATACH = Flag of Toronto, Canada.svg
  | DEALBH =Montage of Toronto 7.jpg
  | LÙIREACH_LEUD = 70
  | MAPA = Toronto Location in Ontario.png
  | DÙTHAICH = [[Canada]]
  | CEÀRN = [[Ontario|Ontairio]]
  | SGÌRE = 
  | LEUD = 43°39′ Tuath
  | ASTAIR = 79°23′ Iar
  | FARSAINGEACHD= 630
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2503281
  | BLIADHNA = 2006
  | FÒN = 416 agus 905
  | DUILLEAG = [http://www.toronto.ca toronto.ca]
 }}
'S e '''Toronto''' am baile as motha a tha ann an [[Canada]]. Cuideachd tha e na [[prìomh-bhaile|phrìomh bhaile]] Roinn [[Ontario|Ontairio]]. Tha 2.5 millean duine a' fuireach anns a' chathair fhèin agus faisg air 6 millean anns an sgìre. Tha am baile suidhichte air taobh tuath [[Loch Ontario]].  Tha comann Gàidhlig bheòthail ann, [[Comunn Gàidhlig Thoronto]].

== Daoine ainmeil ==
* [[Christopher Plummer]] ([[1929]]): [[Actair]].
* [[Stephen Harper]] ([[1959]]). Ann an 2006 chaidh a thaghadh mar Phrìomh-mhinistear Chanada.

== Bailtean Co-cheangailte ==
* [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[Chicago]] ([[Illinois]])&lt;ref&gt;[http://www.sister-cities.org/directory/USlistingsResults.cfm SisterCities]&lt;/ref&gt;
* [[Faidhle:Flag of Germany.svg|22px]] [[Frankfurt]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20141102111736/http://www.frankfurt.de/sixcms/detail.php?id=3932 Stadt Frankfurt am Main]&lt;/ref&gt;
* [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Warsaw]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120117164132/http://warszawa.naszestrony.pl/?info=miasta_partnerskie Urząd Miasta Warszawa]&lt;/ref&gt;

== Iomraidhean ==
&lt;references/&gt;
[[Faidhle:Skyline Toronto.JPG|250px|thumb|Toronto]]

== Ceanglaichean a-mach ==
* [http://www.gaelicsocietytoronto.com/ Comunn Gàidhlig Thoronto]

[[Roinn-seòrsa:Bailtean ann an Canada]]</text>
      <sha1>1v01gv912t3fd0d4da9ez3xiv6vkg64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seoul</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10195</id>
    <revision>
      <id>584042</id>
      <parentid>549081</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T21:00:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="k9j07qy1l0h08n0dxqy8vtn8v42er99" xml:space="preserve">{{Baile
  | AINM = Seoul
  | BRATACH = 
  | LÙIREACH = 
  | LÙIREACH_LEUD = 60
  | MAPA = Seoul map.png
  | DEALBH = Seoul sykline.jpg
  | DÙTHAICH = [[Coirea a Deas]]
  | CEÀRN = 
  | SGÌRE = 
  | LEUD = 37° 35' Tuath
  | ASTAIR = 127° 0' Ear
  | FARSAINGEACHD = 605.33
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 10356000
  | BLIADHNA = 2006
  | FÒN = 
  | DUILLEAG = 
 }}
'S e [[prìomh-bhaile]] [[Coirea a Deas]]  a tha ann an '''Seoul''' ([[IPA]]:sʌul). Tha e na laighe air bruach Abhainn ''Han'' ann an àirde an iar-thuath na dùthcha. Eadar 29mh den t-Samhain [[1394]] is [[1948]], b' e Seoul prìomh-bhaile [[Coirea|Choirea]] gu lèir.

==Bailtean Co-cheangailte==
*[[Faidhle:Flag of Kazakhstan.svg|22px]] [[Astana]]
*[[Faidhle:Flag of Egypt.svg|22px]] [[Cairo]]
*[[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[San Francisco]] ([[Calafòrnia]])&lt;ref&gt;[http://www.sister-cities.org/directory/index.cfm SisterCities]&lt;/ref&gt;
*[[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Warsaw]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120117164132/http://warszawa.naszestrony.pl/?info=miasta_partnerskie Urząd Miasta Warszawa]&lt;/ref&gt;
*[[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[Washington, D.C.]]&lt;ref&gt;[http://www.sister-cities.org/directory/index.cfm SisterCities]&lt;/ref&gt;

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;

{{Commons|Seoul}}

[[Roinn-seòrsa:Prìomh-bhailtean]]
[[Roinn-seòrsa:Prìomh-bhailtean ann an Àisia]]
[[Roinn-seòrsa:Àisia-an-Ear]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean]]</text>
      <sha1>k9j07qy1l0h08n0dxqy8vtn8v42er99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rio de Janeiro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10415</id>
    <revision>
      <id>584037</id>
      <parentid>579076</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2825" sha1="8rrqkhdubeqfu98wnaxm2j1vr6vfh30" xml:space="preserve">{{Baile
  | AINM = Rio de Janeiro
  | BRATACH =Bandeira da cidade do Rio de Janeiro.svg
  | LÙIREACH = Brasão da cidade do Rio de Janeiro.gif
  | LÙIREACH_LEUD = 85
  | MAPA = RiodeJaneiro Municip RiodeJaneiro.svg
  
  | DÙTHAICH =[[Braisil]]
  | CEÀRN = [[Rio de Janeiro (stàit)|Rio de Janeiro]]
  | SGÌRE = 
  | LEUD = 22° 54’ Deas
  | ASTAIR = 43° 11’ Iar
  | FARSAINGEACHD = 1260
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 6136652
  | BLIADHNA = 2006
  | FÒN = 
  | DUILLEAG = [http://www.rio.rj.gov.br www.rio.rj.gov.br]
 }}
'S e '''Rio de Janeiro''' (fuaimneachadh [[Portagailis]] ann an [[IPA]]: ˈhiw dʒi ʒʌˈnejɾu) an dàrna baile as motha ann am [[Braisil]], an-dèidh [[São Paulo]]. Tha an t-ainm a' ciallachadh &quot;Abhainn den Fhaoilteach&quot;. Tha e na laighe ann an earra-dheas na dùthcha. B' àbhaist dha a bhith na phrìomh-baile Braisil, gus an do ghluais an riaghaltas gu [[Brasília]] ann an 1960. Tha am baile ainmeil airson na traighean brèagha, m.e. ''Copacabana'' agus ''Ipanema'' agus an ìomhaigh mhòr &quot;Cristo Redentor&quot; (''[[Crìosd]] am Fear-Saoraidh'') air mullach Beinn Chorcovado. Tha an àrd-fhèill (carnival) agus fèis na bliadhna ùir (reveillon) ann an Rio de Janeiro cliùiteach air feadh [[an t-Saoghal|an t-Saogail]].

== Daoine ==
* [[Fernanda Rodrigues|Fernanda Erlanger Rodrigues]] ([[1979]]): [[Actair]].
* [[Nathalia Dill|Nathalia Goyannes Dill Orrico]] ([[1986]]): Actair.

== Bailtean Co-cheangailte ==
* [[Faidhle:Flag of Nigeria.svg|22px]] [[Lagos]]
* [[Faidhle:Flag of Portugal.svg|22px]] [[Lisbon]]&lt;ref&gt;[http://www.cm-lisboa.pt/?idc=641&amp;idi=53387 Lisboa Câmara Municipal]{{Dead link|date=March 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
* [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] Miami Beach ([[Florida]])&lt;ref&gt;[http://www.sister-cities.org/directory/index.cfm SisterCities]&lt;/ref&gt;
* [[Faidhle:Flag of France.svg|22px]] Montpellier&lt;ref&gt;[http://www.annuaire-mairie.fr/ville-montpellier.html Annuaire de France]&lt;/ref&gt;
* [[Faidhle:Flag of France.svg|22px]] [[Nice]]&lt;ref&gt;[http://www.annuaire-mairie.fr/ville-nice.html Annuaire de France]&lt;/ref&gt;
* [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] Oklamoma City ([[Oklahoma]])&lt;ref&gt;[http://www.sister-cities.org/ Sister Cities International]&lt;/ref&gt;
* [[Faidhle:Flag of Peru.svg|22px]] [[Qusqu]] 
* [[Faidhle:Flag of Tunisia.svg|22px]] [[Tunis]]
* [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Warsaw]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120117164132/http://warszawa.naszestrony.pl/?info=miasta_partnerskie Urząd Miasta Warszawa]&lt;/ref&gt;

== Iomraidhean ==
&lt;references/&gt;
[[Faidhle:Rio at night.jpg|300px|thumb|left|Rio de Janeiro san oidhche]]
[[Faidhle:Montagem Rio de Janeiro.jpg|200px|thumb|left|Rio de Janeiro]]

{{Commons|Rio de Janeiro}}

[[Roinn-seòrsa:Bailtean]]
[[Roinn-seòrsa:Aimearaga a Deas]]
[[Roinn-seòrsa:Braisil]]</text>
      <sha1>8rrqkhdubeqfu98wnaxm2j1vr6vfh30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Taipei</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11230</id>
    <revision>
      <id>584045</id>
      <parentid>579217</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T21:09:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4638" sha1="pv4bv5jobj6im4gyfvbad5vq6is1h09" xml:space="preserve">{{Baile
  | AINM = Baile Taipei &lt;br /&gt;臺'''北'''市
  | BRATACH = Flag of Taipei City.svg
  | LÙIREACH = Emblem of Taipei City.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 80
  | MAPA = Taiwan ROC political division map Taipei City.svg
  | DÙTHAICH = [[Poblachd na Sìne]]
  | CEÀRN = Tai-Bhàn a Tuath 
  | SGÌRE = Xinyi District (信義區)
  | LEUD = 25° 02' Tuath
  | ASTAIR = 121° 38' Ear
  | FARSAINGEACHD = 271.80 
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2630872
  | BLIADHNA = 2007
  | FÒN = 
  | DUILLEAG = [http://english.taipei.gov.tw/TCG/index.jsp www.taipei.gov.tw]
 }}
'S e prìomh-bhaile '''Tai-Bhàn''' neo [[Poblachd na Sìne]] a tha ann an '''Taipei''' (Tongyong Pinyin: Táiběi Shìh; Hanyu Pinyin: Táiběi Shì; cànan Tai-bhànach: Pe̍h-ōe-jī, Tâi-pak-chhī). 'S e am baile as motha den dùthaich cuideachd. 
Tha Taipei suidhichte san àird a tuath [[Tai-Bhàn]].
Tha an Abhainn ''Xindian'' sa deas dheth agus an Abhainn ''Danshui'' san iar dheth.

Tha 12 ceàrnan aig a’ bhaile Taipei:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Hanyu Pinyin
!Logagrafan &lt;br /&gt;sionach (Hanzi)
!Wade-Giles
|----------
|[[Songshan District, Taipei|Sōngshān]]
|松山區
|Sung-shan
|----------
|[[Xinyi, Taipei|Xìnyì]]
|信義區
|Hsin-yi
|----------
|[[Daan|Dà'ān]]
|大安區
|Ta-an
|----------
|[[Zhongshan, Taipei|Zhōngshān]]
|中山區
|Chung-shan
|----------
|[[Zhongzheng|Zhōngzhèng]]
|中正區
|Chung-cheng
|----------
|[[Datong, Taipei|Dàtóng]]
|大同區
|Ta-t'ung
|----------
|[[Wanhua|Wànhuá]]
|萬華區
|Wan-hua
|----------
|[[Wenshan District|Wénshān]]
|文山區
|Wen-shan
|----------
|[[Nangang District, Taipei|Nángǎng]]
|南港區
|Nan-kang
|----------
|[[Neihu|Nèihú]]
|內湖區
|Nei-hu
|----------
|[[Shilin|Shìlín]]
|士林區
|Shih-lin
|----------
|[[Beitou|Běitóu]]
|北投區
|Pei-t'ou
|}

== Bailtean Co-cheangailte ==
*[[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[Atlanta]] ([[Georgia]]) &lt;ref&gt;[http://www.sister-cities.org/directory/USlistingsResults.cfm SisterCities]&lt;/ref&gt;
*[[Faidhle:Flag of The Gambia.svg|22px]] [[Banjul]]
*[[Faidhle:Flag of Guinea-Bissau.svg|22px]] [[Bissau]]
*[[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] Cinninati ([[Ohio]]) &lt;ref&gt;[http://www.sister-cities.org/directory/USlistingsResults.cfm SisterCities]&lt;/ref&gt;
*[[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[Cleveland]] ([[Ohio]]) &lt;ref&gt;[http://www.sister-cities.org/directory/USlistingsResults.cfm SisterCities]&lt;/ref&gt;
*[[Faidhle:Flag of Benin.svg|22px]] [[Cotonou]]
*[[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[Dallas (TX)|Dallas]] ([[Texas]]) &lt;ref&gt;[http://www.sister-cities.org/directory/USlistingsResults.cfm SisterCities]&lt;/ref&gt;
*[[Faidhle:Flag of Senegal.svg|22px]] [[Dakar]]
*[[Faidhle:Flag of the United States.svg|20px]] [[Houston, Texas|Houston]] ([[Texas]])&lt;ref&gt;[http://www.sister-cities.org/directory/USlistingsResults.cfm SisterCities]&lt;/ref&gt;
*[[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[Indianapolis]] ([[Indiana]])&lt;ref&gt;[http://www.sister-cities.org/directory/USlistingsResults.cfm SisterCities]&lt;/ref&gt;
*[[Faidhle:Flag of Liberia.svg|22px]] [[Monrovia]]
*[[Faidhle:Flag of Nigeria.svg|22px]] [[Lagos]]
*[[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[Los Angeles]] ([[Calafòrnia]])&lt;ref&gt;[http://www.sister-cities.org/directory/index.cfm SisterCities]&lt;/ref&gt;
*[[Faidhle:Flag of Togo (3-2).svg|22px]] [[Lomé]]
*[[Faidhle:Flag of Swaziland.svg|22px]] [[Mbabane]]
*[[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] Oklamoma City ([[Oklahoma]])&lt;ref&gt;[http://www.sister-cities.org/ Sister Cities International]&lt;/ref&gt;
*[[Faidhle:Flag of Burkina Faso.svg|22px]] [[Ouagadougou]]
*[[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[Phoenix]] ([[Arizona]])&lt;ref&gt;[http://www.sister-cities.org/directory/index.cfm SisterCities]&lt;/ref&gt;
*[[Faidhle:Flag of South Africa.svg|22px]] [[Pretoria]]
*[[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[San Francisco]] ([[Calafòrnia]])&lt;ref&gt;[http://www.sister-cities.org/directory/index.cfm SisterCities]&lt;/ref&gt;
*[[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Warsaw]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120117164132/http://warszawa.naszestrony.pl/?info=miasta_partnerskie Urząd Miasta Warszawa]&lt;/ref&gt;

== Ceangal a-mach ==
* [https://web.archive.org/web/20080517130541/http://english.taipei.gov.tw/ Duilleag oifigeil Baile Thaipei]

== Iomraidhean ==
&lt;references/&gt;

[[Faidhle:TaipeiViewFromMaokong.jpg|thumb|220px|left|Taipei, sealladh bho Maokong]]
[[Faidhle:Taipei_Landscape.jpg|220px|thumb|Taipei san oidhche]]


{{Commons|Taipei}}

[[Roinn-seòrsa:Prìomh-bhailtean]]
[[Roinn-seòrsa:Prìomh-bhailtean ann an Àisia]]
[[Roinn-seòrsa:Àisia-an-Ear]]
[[Roinn-seòrsa:Sìona]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean]]</text>
      <sha1>pv4bv5jobj6im4gyfvbad5vq6is1h09</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sankt Peterburg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18196</id>
    <revision>
      <id>584039</id>
      <parentid>583984</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:58:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5287" sha1="gini2yh62z1rt54vvkkrwab4o296fd2" xml:space="preserve">{{Baile
 | AINM = Санкт-Петербург &lt;br /&gt;Sankt Peterburg
 | BRATACH = Flag of Saint Petersburg.svg
 | LÙIREACH = Coat of Arms of Saint Petersburg (2003).svg
 | LÙIREACH_LEUD = 90
 | MAPA = SPB Collage 2014-3.png
 | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Russia.svg|22px]] [[An Ruis]]
 | CEÀRN = Severo-Zapadny Federalny Okrug 
 | SGÌRE =  [[Faidhle:Flag of Saint Petersburg.svg|22px]] Sankt Peterburg
 | LEUD = 59° 59’ Tuath
 | ASTAIR = 30° 19′ Ear
 | FARSAINGEACHD = 590.43
 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 4661219 
 | BLIADHNA = 2002
 | FÒN = 812
 | DUILLEAG = http://gov.spb.ru/
 }}

‘S e [[baile]] mòr air an àirde an iar-thuath [[An Ruis|na Ruise]] a th’ ann an '''Naomh Peadarborgh'''&lt;ref&gt;[http://www.faclair.com/?txtSearch=Saint_Petersburgh Am Faclair Beag]&lt;/ref&gt; neo '''Sankt-Peterburg''' (Санкт-Петербург) ([[IPA]]: sankt pʲɪtʲɪr’burk, [[Beurla]]: ''Saint Petersburg'', [[Gàidhlig na h-Èireann]]: ''Cathair Pheadair'', [[Fionnais]]: ''Pietari''). Chaidh am baile a stèidheachadh ann an [[1703]] leis an Rìgh Peadar Mòr mar phrìomh-bhaile ùr airson na [[dùthaich|dùthcha]] a leasachadh is leis gu robh e na b' fhaisge air an [[An Roinn-Eòrpa|Roinn-Eòrpa]] na [[Mosgo]]. Tha e suidhichte ri taobh [[Abhainn]] Neva, ann an Roinn (Ruisis: ''Okrug'') Iar-Thuath na Ruise, 633km air falbh bho Mhosgo (prìomh-bhaile na dùthcha) agus 18km bho Kronshtadt agus bhon [[Am_Muir_Baltach|Mhuir Bhaltach]] ([[Camas Shuòmaidh]]) air an taobh thall Bhàigh Nevskaya Guba.&lt;ref&gt;[http://distancecalculator.globefeed.com/Country_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]&lt;/ref&gt; Tha 4,661,219 duine a’ fuireach anns a’ bhaile, an darna baile as motha san dùthaitch.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120119053324/http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&amp;men=gcis&amp;lng=en&amp;des=wg&amp;srt=pnan&amp;col=abcdefghinoq&amp;msz=1500&amp;geo=-183 Bailtean na Cruinne]&lt;/ref&gt; 

Bha ainm a' bhaile gu math connspaideach fad an [[20mh linn]]. Thug Peadar Mòr ainm le coltas [[A' Ghearmailt|Gearmailteach]] air a' bhaile ùr aige is e ag iarraidh prìomh-bhaile na b' Eòrpaiche agus na b' adhartaiche. Ach b' fheudar dhan [[Tsar|Tsàr]] an t-ainm atharrachadh gu '''Petrograd''' aig àm [[An Cogadh Mòr|a' chiad cogaidh]] ann an [[1914]]. Chaidh an t-ainm air atharrachadh a-rithist gu '''Leningrad''' mar chuimhne air [[Vladimir Lenin]] nuair a bha na Comannaich os cionn riaghaltas na dùthcha ann an [[1924]]. Chaidh an t-ainm tùsail a thoirt air ais ann an [[1991]] nuair a bhrist an t-[[Aonadh Sobhiat]] a-mach a chèile.

== Daoine ainmeil ==
* [[Leonid Kantorovich]] ([[1912]] – [[1986]])
* [[Joseph Brodsky]] ([[1940]] – [[1996]]): Sgrìobhadair a bhuannaich an [[Duais Nobel]] ann an [[1987]].
* [[Dmitry Medvedev]] ([[1965]] -): Ceann-suidhe na Ruise.

==Ann an leabhraichean==
*[[Anna Karenina]]
*[[Vojna i mir]]

== Bailtean co-cheangailte ==
* [[Faidhle:Flag of Turkey.svg|22px]] [[Adana]], an Tuirc
* [[Faidhle:Flag of Kazakhstan.svg|22px]] [[Almaty]], Casachstàn
* [[Faidhle:Flag of Belgium.svg|22px]] [[Antwerpen]], a' Bheilg
* [[Faidhle:Flag of Kazakhstan.svg|22px]] [[Astana]], Casachstàn
* [[Faidhle:Flag of South Africa.svg|22px]] [[Cape Town]], Afraga a Deas
* [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Gdańsk]], a' Phòlainn&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130723091807/http://www.gdansk.pl/samorzad%2C62%2C733.html Urząd Miasta Gdańska]&lt;/ref&gt;
* [[Faidhle:Flag of Austria.svg|22px]] [[Graz]], an Ostair&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20111126035018/http://www.graz.at/cms/beitrag/10036153/606819/ Stadt Graz]&lt;/ref&gt;
* {{ibrat|DEU}} [[Hamburg]], a' Ghearmailt
*[[Faidhle:Flag of Ukraine.svg|22px]] [[Kharkiv]], an Ucràin
* [[Faidhle:Flag of Sudan.svg|22px]] [[Khartoum]], Sudàn
* [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Kraków]], a' Phòlainn&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130702010825/http://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,kat,0,5,miasta_partnerskie.html Urząd Miasta Krakowa]&lt;/ref&gt;
* [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[Los Angeles]] ([[Calafòrnia]])&lt;ref name=&quot;sistercities&quot;&gt;[http://www.sister-cities.org/directory/index.cfm SisterCities]&lt;/ref&gt;
* [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] Ocala, [[Florida]], na Stàitean Aonaichte&lt;ref name=&quot;sistercities&quot; /&gt;
* [[Faidhle:Flag of Norway.svg|22px]] [[Oslo]], Nirribhidh
* [[Faidhle:Flag of the Netherlands.svg|22px]] [[Rotterdam]], na Tìrean Ìsle&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150629134252/http://www.rotterdam.nl/CMO/Document/Merkstrategie%20NL%20nov%202008.pdf Gemeente Rotterdam]&lt;/ref&gt;
* [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] Naomh Peadarborgh, [[Florida]], na Stàitean Aonaichte&lt;ref name=&quot;sistercities&quot; /&gt;
* [[Faidhle:Flag of Finland.svg|22px]] [[Turku]], an Suòmaidh
* [[Faidhle:Flag of Lithuania.svg|22px]] [[Vilnius]], an Liotuain
* [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Warszawa]], a' Phòlainn&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120117164132/http://warszawa.naszestrony.pl/?info=miasta_partnerskie Urząd Miasta Warszawa]&lt;/ref&gt;

== Iomraidhean ==
&lt;references/&gt;

== Ceanglaichean a-mach ==
* [http://www.fc-zenit.ru/ FC Zenit, sgioba ball-coise a' bhaile]
* [http://gov.spb.ru/ Riaghaltas a' bhaile]
* [https://web.archive.org/web/20080216171819/http://www.szfo.ru/ Riaghaltas na Roinne]

[[Roinn-seòrsa:Bailtean]]
[[Roinn-seòrsa:An Ruis]]</text>
      <sha1>gini2yh62z1rt54vvkkrwab4o296fd2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Concepción</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18392</id>
    <revision>
      <id>584012</id>
      <parentid>532684</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T19:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="990" sha1="3gkmd5e2vq33xb744qesxrowa1p4cvz" xml:space="preserve">[[Faidhle:Flag of Concepcion, Chile.svg|thumb|caption|Bratach]]
[[Faidhle:Coat of arms of Concepcion, Chile.svg|thumb|caption|Gearradh-arm]]

'S e [[Baile mòr|baile-mòr]] ann am [[An t-Sile|Sile]] a tha ann an '''Concepción'''. Tha e na [[Prìomh-bhaile|phrìomh-bhaile]] den a' Cheàrn [[Bío-Bío]]. Anns a’ bhliadhna [[2002]] bha 216.061 duine a’ fuireach an seo. Chaidh am baile a stèidheachadh ann an [[1550]] leis na [[An Spàinn|Spàinntich]]. Canar ''Penquistas'' ri muinntir a' bhaile.

== Dealbhan ==
&lt;gallery perrow=4&gt;
File:Arco de Medicina UdeC.jpg|
File:Moderno Edificio en Concepción.jpg|
File:Desembocadura del Biobío.jpg|
File:Ex Catedral de Concepción.jpg|
File:Biobus01.jpg|
File:Hotel El Araucano.JPG|
File:Plaza de Armas Concepción.jpg|
&lt;/gallery&gt;

== Ceanglaichean a-mach ==
* [https://web.archive.org/web/20100211124604/http://www.concepcion.cl/ Duilleag oifigeil Concepción]

{{commons|Category:Concepcion, Chile|Concepcion}}

[[Roinn-seòrsa:An t-Sile]]</text>
      <sha1>3gkmd5e2vq33xb744qesxrowa1p4cvz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Muralto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19638</id>
    <revision>
      <id>584029</id>
      <parentid>570062</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:29:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2223" sha1="mpbcs6rklsnmfvcucbsoxkpcj77naik" xml:space="preserve">{{Baile san Eilbheis
 | AINM = Muralto
 | MAPA= Karte Gemeinde Muralto 2007.png
 | LÙIREACH = Muralto-coat of arms.svg
 | LÙIREACH_LEUD = 100
 | DEALBH = MuraltoSee.JPG
 | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Switzerland.svg|18px]] [[An Eilbheis]]
 | ROINN EILBHEISEACH = [[Faidhle:Wappen Tessin matt.svg|18px]] [[Ticino (Cantone)|Ticino]]
 | CÀNAN = [[Eadailtis]]
 | LEUD = 46° 10 24′  Tuath
 | ASTAIR = 08° 48 04′ Ear
 | FARSAINGEACHD = 0.6
 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2769
 | BLIADHNA = 2010
 | FÒN = + 41 91
 | DUILLEAG = http://www.muralto.ch
 }}

‘S e [[baile]] beag ann an ceann a deas [[An Eilbheis|na h-Eilbheis]] a th’ ann am '''Muralto''' (Lombard: Müralt). Tha an t-ainm a’ ciallachadh ballan àrda, bho dhà fhacal anns an [[Eadailtis]]: Muro (balla) agus Alto (àrd). Chaidh am baile a chlàradh airson a’ chiad turas ann an [[1235]] agus chaidh an caisteal a mhilleadh mu [[1380]].&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100217091108/http://www.hls-dhs-dss.ch/index.php Dictionnaire Historique de la Suisse]&lt;/ref&gt; Tha e suidhichte air iomall Locarno, aig 207m os cionn ìre na [[Muir|mara]] ri bruaich [[Loch]] Maggiore (Eadailtis: Lago Maggiore), anns an roinn ([[Eadailtis]]: ''Cantone'') Ticino.  Tha dìreach 2,769 duine a’ fuireach anns a’ bhaile.&lt;ref&gt;[http://www.pxweb.bfs.admin.ch/Dialog/varval.asp?ma=px-d-01-2A01&amp;ti=St%E4ndige+und+Nichtst%E4ndige+Wohnbev%F6lkerung+nach+Region%2C+Geschlecht%2C+Nationalit%E4t+und++Alter&amp;path=../Database/German_01%20-%20Bev%F6lkerung/01.2%20-%20Bev%F6lkerungsstand%20und%20-bewegung/&amp;lang=1&amp;prod=01&amp;openChild=true&amp;secprod=2 Cunntas-sluaigh na Dùthcha]&lt;/ref&gt; ‘S e Eadailtis an cànan a tha aig a’ mhòr-chuid dhe na daoine ann am Muralto. 

==Eachdraidh==
Bhuineadh am baile gu [[Poblachd Rhodàinia]] bho [[1802]] gu ruige [[1810]]. Chaochail Paul Klee an seo ann an [[1940]], [[Richard Martin Willstatter]] ann an [[1942]], Richard Klatz ann an [[1968]] agus Erich Fromm ann an [[1980]].

==Daoine Ainmeil==
*Diego Bianconi ([[1952]]): Dealbhadair.

== Iomraidhean ==
&lt;references/&gt;

== Ceanglaichean A-mach ==
* [https://web.archive.org/web/20120123032538/http://www.ti.ch/ Riaghaltas na Roinne]

[[Roinn-seòrsa:Bailtean]]
[[Roinn-seòrsa:An Eilbheis]]</text>
      <sha1>mpbcs6rklsnmfvcucbsoxkpcj77naik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Portacomaro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21261</id>
    <revision>
      <id>584035</id>
      <parentid>571114</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:46:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1632" sha1="5xd90dksz41awbm38vftslsuxuyi8vv" xml:space="preserve">{{Baile
 | AINM = Portacomaro
 | BRATACH = 
 | LÙIREACH = 
 | LÙIREACH_LEUD = 50
 | MAPA =
 | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Italy.svg|22px]] [[An Eadailt]]
 | CEÀRN = [[Faidhle:Flag of Piedmont.svg|22px]] Piemonte
 | LEUD = 44° 57 27 Tuath
 | ASTAIR = 08° 15 29 Ear
 | FARSAINGEACHD = 10.94
 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1996
 | BLIADHNA = 2012
 | FÒN = +39 0141
 | DUILLEAG = [http://www.comune.portacomarc.at.it Duilleag Oifigeil]
 }}

‘S e [[baile]] beag ann an ceann a tuath [[An Eadailt|na h-Eadailt]] a th’ ann am '''Portacomaro''' (Piemontais: Portacomé). Tha e suidhichte aig 226m os cionn ìre na [[Muir|mara]],&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20131012031204/http://population.mongabay.com/population/italy/6535515/portacomaro Mongabay]&lt;/ref&gt; anns an sgìre ([[Eadailtis]]: ''Provincia'') Asti, anns an roinn ([[Eadailtis]]: ''Regione'') Piemonte, eadar Settimo Torinese agus Alessandria, a 481km air falbh bhon [[An Ròimh]], prìomh-bhaile na [[Dùthaich|dùthcha]], 92km bho [[Milano|Mhilano]], 288km bho [[Padova|Phadova]] agus 272km bho [[Firenze|Fhirenze]].&lt;ref&gt;[http://distancecalculator.globefeed.com/Country_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]&lt;/ref&gt; Tha 1,996 daoine a’ fuireach anns a’ bhaile.&lt;ref&gt;[http://demo.istat.it/ Cunntas Sluaigh na h-Eadailt]&lt;/ref&gt; Bhuinneadh athair [[Pàpa Frangan|Phàpa Frangan]] do Phortacomaro.

== Iomraidhean ==
&lt;references/&gt;

== Ceanglaichean a-mach ==
*[https://web.archive.org/web/20110225110327/http://www.regione.piemonte.it/ Riaghaltas na Roinne]
*[http://www.provincia.asti.it/ Riaghaltas na Sgìre]

[[Roinn-seòrsa:Bailtean]]
[[Roinn-seòrsa:An Eadailt]]</text>
      <sha1>5xd90dksz41awbm38vftslsuxuyi8vv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Torino</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21290</id>
    <revision>
      <id>584049</id>
      <parentid>583403</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T21:12:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3048" sha1="fy5l3velte6zsl4qkj83rjsnd61xfpq" xml:space="preserve">{{Baile
 | AINM = Torino
 | BRATACH = Flag of Turin.svg
 | LÙIREACH = Turin coat of arms.svg
 | LÙIREACH_LEUD = 50
 | MAPA = Turin Montage.png
 | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Italy.svg|22px]] [[An Eadailt]]
 | CEÀRN = [[Faidhle:Flag of Piedmont.svg|22px]] Piemonte
 | LEUD = 45° 04 00' Tuath
 | ASTAIR = 07° 42 00' Ear
 | FARSAINGEACHD = 130.17
 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 911823
 | BLIADHNA = 2012
 | FÒN = +39 0111
 | DUILLEAG = [http://www.comune.torino.it Duilleag Oifigeil]
 }}

‘S e [[baile]] uabhasach mòr ann an ceann a tuath [[An Eadailt|na h-Eadailte]] a th’ ann an '''Torino''' ([[IPA]]: toˈriːno, [[Laideann]]: Augusta Taurinorum, Piemontais: Turin). Tha e suidhichte aig 204m os cionn ìre na [[Muir|mara]],&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150908015500/http://www.fallingrain.com/world/IT/12/Torino.html Falling Rain]&lt;/ref&gt; ri taobh [[Abhainn|na h-Aibhne]] Po, anns an sgìre ([[Eadailtis]]: ''Provincia'') Torino, anns an roinn ([[Eadailtis]]: ''Regione'') Piemonte, eadar [[Nice]] agus [[Milano]], a 524km air falbh bhon [[An Ròimh]], prìomh-bhaile na [[Dùthaich|dùthcha]], 336km bho [[Venezia]], 331km bho [[Padova|Phadova]] agus 319km bho [[Firenze|Fhirenze]].&lt;ref&gt;[http://distancecalculator.globefeed.com/Country_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]&lt;/ref&gt; Tha 911,823 daoine a’ fuireach anns a’ bhaile.&lt;ref&gt;[http://demo.istat.it/ Cunntas Sluaigh na h-Eadailte]&lt;/ref&gt; 

== Daoine Ainmeil ==
* [[Primo Levi]] ([[1919]] - [[1987]]) [[Ceimigear]] agus sgrìobhadair.

== Bailtean Co-cheangailte ==
* [[Faidhle:Flag of Romania.svg|22px]] [[Bacău]]
* [[Faidhle:Flag of Brazil.svg|22px]] [[Campo Grande]]
* [[Faidhle:Flag of Argentina.svg|22px]] Córdoba
* [[Faidhle:Flag of France.svg|22px]] Chambéry
* [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[Detroit]] ([[Michigan]])
* [[Faidhle:Flag of Palestine.svg|22px]] Esch-sur-Alzette
* [[Faidhle:Flag of Palestine.svg|22px]] [[Gàsa]]
* [[Faidhle:Flag of Scotland.svg|22px]] [[Glaschu]]
* [[Faidhle:Flag of Israel.svg|22px]] [[Haifa]]
* [[Faidhle:Flag of Turkey.svg|22px]] [[İzmir]]
* [[Faidhle:Flag of Germany.svg|22px]] [[Köln]]
* [[Faidhle:Flag of Belgium.svg|22px]] [[Liège]]
* [[Faidhle:Flag of France.svg|22px]] [[Lille]]
* [[Faidhle:Flag of Mexico.svg|22px]] Monterrey
* [[Faidhle:Flag of Japan.svg|22px]] Nagoya
* [[Faidhle:Flag of Guatemala.svg|22px]] Quetzaltenango
* [[Faidhle:Flag of the Netherlands.svg|22px]] [[Rotterdam]]
* [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] Salt Lake City ([[Utah]])
* [[Faidhle:Flag of Russia.svg|22px]] [[Sankt Peterburg]]
* [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] Shenyang
* [[Faidhle:Flag of Albania.svg|22px]] [[Tirana]]
* [[Faidhle:Flag of Russia.svg|22px]] Volgograd

== Ceanglaichean a-mach ==
* [https://web.archive.org/web/20110225110327/http://www.regione.piemonte.it/ Riaghaltas na Roinne]
* [https://web.archive.org/web/20120115152714/http://www.provincia.torino.it/ Riaghaltas na Sgìre]

== Iomraidhean ==
&lt;references/&gt;
{{Smachd ùghdarrais}}
[[Roinn-seòrsa:Bailtean ann am Piemonte]]</text>
      <sha1>fy5l3velte6zsl4qkj83rjsnd61xfpq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Beattock</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22201</id>
    <revision>
      <id>584011</id>
      <parentid>583999</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T13:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CreagNamBathais</username>
        <id>11992</id>
      </contributor>
      <comment>ceanglaichean briste a chàradh</comment>
      <origin>584011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4884" sha1="1h3qgu8zo8571ak66tfh2sd4o8tbfiy" xml:space="preserve">{{Baile
  | AINM = Beattock
  | LÙIREACH = 
  | LÙIREACH_LEUD = 60
  | DEALBH =Beattock bho shuas.jpg
  | MAPA = Mapa dg beattock.jpg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Scotland.svg|22px]] [[Alba]]
  | CEÀRN = [[Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh|Dùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh]] 
  | LEUD = 55° 18′ 29″ Tuath
  | ASTAIR = 03° 27′ 29″ Iar
  | FARSAINGEACHD = 
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 350
  | BLIADHNA = 2001
  | FÒN =  01683
  | DUILLEAG = [http://www.scottish-places.info/towns/townfirst371.html Beattock aig Scottish Places]
 }}

'S e [[baile]] beag dùthchasail faisg air [[Am Magh Fada|a' Mhagh Fada]], air àirde an iar-dheas [[Alba|na h-Alba]] a th’ ann am '''Beattock'''. Tha e suidhichte aig 158m os cionn ìre na mara air àirde ann ear-thuath [[Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh|Dhùin Phris is Gall-Ghaidhealaibh]] ([[Siorrachd Dhùn Phrìs]] ro [[1975]]), eadar [[Langaim]] agus [[An t-Seann Chathair]], ri taobh na h-aibhne Anainn. Tha e 26km air falbh bho [[Dùn Phris|Dhùn Phris]], 77km bho [[Glaschu|Ghlaschu]], 109km bhon [[An t-Sròn Reamhar|An t-Sròn Reamhar]] agus 74km bho [[Dùn Èideann|Dhùn Èideann]], prìomh-bhaile na dùthcha.&lt;ref&gt;[http://distancecalculator.globefeed.com/World_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]&lt;/ref&gt; Tha [[eaconomaidh]] a' bhaile gu math crochte air [[àiteachas]] agus [[turasachd]]. Tha  taigh-òsta&lt;ref&gt;[http://www.auchencastle.net/ Auchen Castle Hotel]&lt;/ref&gt; agus taigh-seinnse&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20141107115924/http://www.the-old-stables-inn.com/ The Old Stable]&lt;/ref&gt; anns a’ bhaile cuideachd. Taobh fhoghlaim, tha bun-sgoil ann,&lt;ref&gt;{{ iomradh lìon | url = https://www.dumfriesandgalloway.gov.uk/schools-learning/schools/primary-schools/find-primary-school/beattock-primary-school | tiotal = Beattock Primary School | foillsichear = Comhairle Dhùn Phris agus Gall-Ghàidhealaibh | ceann-là_inntrigidh = 2026-10-29 }}&lt;/ref&gt; ach feumar a dhol dhan àrd-sgoil anns a' Mhagh Fada.

== Freumhan an ainm ==
'S e ''Baithuke'' a tha anns a' chruth as sine (1489) agus a rèir coltais tha an dàrna phàirt a' dol à Seann Bheurla ''hoc'', a' ciallachadh &quot;oisean&quot;.&lt;ref&gt;{{iomradh leabhar | sloinneadh = Johnson-Ferguson | ainm = Edward | ceann-là = 1935 | tiotal = The Place-Names of Dumfriesshire | àite = Dumfries | foillsichear = Courier Press | url = https://dgplacenames.github.io/pnd1935/ | ceann-là_inntrigidh = 2026-10-20 }}&lt;/ref&gt;

==Eachdraidh==
Tha Beattock air a bhith na ionad-stad fad nan linntean. Bha rathad Ròmanach ann agus daingneach neo dhà cuideachd.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20131030021429/http://www.dumfriesshirecompanion.com/Beattock.htm Dumfriesshire Companion]&lt;/ref&gt; Chruthaich Thomas Telford rathad eile aig toiseach tòisichidh an [[19mh Linn|19mh Linne]]. Chaidh loidhne-rèile a thogail an seo leis a' Chompanaidh Caledonian Railway ann an [[1847]] ach chaidh e a dhùnadh ann an [[1972]].&lt;ref&gt;Butt, R. V. J. (1995). The Directory of Railway Stations: details every public and private passenger station, halt, platform and stopping place, past and present (1st ed.). Sparkford: Patrick Stephens Ltd. ISBN 1-8526-0508-1. OCLC 60251199&lt;/ref&gt; Nochd e san leabhar ''The Thirty-Nine Steps'' a sgrìobh John Buchan. 

Tha an M74, a thogadh ann an [[1966]], dìreach ri taobh a' bhaile agus tha an t-Slighe Àrd a Deas air a bhith a' dol tron bhaile bho [[1984]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20140224054135/http://www.southernuplandway.gov.uk/cms/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=123&amp;Itemid=324 Southern Upland Way]&lt;/ref&gt; agus an t-Slighe Dhail Anainn bho [[2009]].&lt;ref&gt;[http://annandaleway.org/ Annandale Way]&lt;/ref&gt;

Bha an teaghlach Johnstone gu math làidir an seo bho [[12mh Linn]] gus an [[18mh Linn]]. Thog iad daingneach air a bheil Lochwood, a chaidh a losgadh leis na Maxwell ann an [[1585]].&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20131030021429/http://www.dumfriesshirecompanion.com/Beattock.htm Dumfriesshire Companion]&lt;/ref&gt; A rèir carragh-chuimhne san eaglais, fhuair ceithir duine thar fhichead às a' pharraist bàs [[An Cogadh Mòr|sa Chogadh Mòr]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160304230639/http://www.warmemscot.s4.bizhat.com/warmemscot-ftopic968.html%26highlight%3DbeattockScottish War Memorials Project]&lt;/ref&gt; agus seachdnar eile [[An Dàrna Cogadh|san Dàrna Cogadh]].

==Còmhdhail==
Chan eil seirbheis rèile ann. A dh'aindeoin sin, tha dà sheirbheis bhus a' frithealadh a' bhaile: An X74 ''Dùn Phris - Am Magh Fada - Glaschu'' agus an 114 ''Dùn Phris - Beattock - Am Magh Fada''.&lt;ref&gt;[http://www.dumgal.gov.uk/timetables Còmhdhail na Comhairle]&lt;/ref&gt;
== Iomraidhean ==
&lt;references/&gt;

{{Bailtean ann an Siorrachd Dhùin Phrìs}}
{{Smachd ùghdarrais}}
[[Roinn-seòrsa:Bailtean na h-Alba]]
[[Roinn-seòrsa:Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh]]
[[Roinn-seòrsa:Siorrachd Dhùn Phrìs]]</text>
      <sha1>1h3qgu8zo8571ak66tfh2sd4o8tbfiy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Álava (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29971</id>
    <revision>
      <id>584056</id>
      <parentid>576581</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T21:22:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3145" sha1="1ufvh2qi9arpvhc93ffdesjyh0lu9vw" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Araba 
  | BRATACH = Flag of Álava.svg
  | LÙIREACH = Coat of Arms of Álava.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 70
  | MAPA = Alava_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of the Basque Country.svg|22px]] [[Dùthaich nam Basgach]]''
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escudo de Vitoria.svg|18px]] [[Vitoria-Gasteiz]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 2963
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 319227 
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (945)
  | DUILLEAG = [http://www.alava.net/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Araba''' ([[IPA]]: ''aˈɾaba'', [[Spàinntis]]: ''Álava''). Tha e na laighe ann an [[Dùthaich nam Basgach]], ann an ceann a tuath na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Vitoria-Gasteiz]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach na [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Euskadi i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Bizkaia fad 2,963km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 319,227 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an treas roinn as lugha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 9mh as lugha a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Bizkaia (provincia)|Bizkaia]], [[Burgos (provincia)|Burgos]], [[Cantàbria]], [[Gipuzkoa]], [[La Rioja]] agus [[Nafarroa]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e [[Basgais]] agus Spàinntis a tha gam bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
Tha cuid a luchd-rannsachaidh dhen bheachd gur ann à ''Alba'' ([[Gàidhlig]]: geal) ann an [[Laideann]] a tha an t-ainm air sàilleabh gu robh [[baile]] Ròmanach san sgìre air an [[rathad]] ''Ab Asturica Burdigalam'' eadar [[Astorga]] agus [[Bordeaux]].&lt;ref&gt;[http://america.pink/alava_4920285.html America Pink]&lt;/ref&gt; A dh'aindeoin sin, tha teòiridh eile ann a chanas gur ann à ''laua'' ann an seann Bhasgais (Gàidhlig: làn) a th e agus gun tàinig am facal gu Basgais mar Araba agus gu Spàinntis mar Álava a rèir fuaimneachadh nan [[cànan]] fhèin, leis an alt ''al/ar'' ann an [[Arabais]].&lt;ref&gt;Compendio foral de la provincia de Álava, Ramón Ortiz de Zárate, Editorial Maxtor, [[2004]]&lt;/ref&gt;
==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;
{{{Smachd ùghdarrais}}
[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>1ufvh2qi9arpvhc93ffdesjyh0lu9vw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ávila (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29977</id>
    <revision>
      <id>584057</id>
      <parentid>573924</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T21:22:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3216" sha1="a1o74eh5xeo41eo1228gd4c2w7967qr" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Ávila  
  | BRATACH = Bandera_de_la_provincia_de_Ávila.svg
  | LÙIREACH =Coat of Arms of Ávila Province.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 80
  | MAPA = Avila_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Castile and León.svg|22px]] [[Castilla y León]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Coat of Arms of Ávila (Spain).svg|18px]] [[Ávila]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 8050
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 172704
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (920)
  | DUILLEAG = [http://www.diputacionavila.es/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]'' [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Ávila''' ([[IPA]]: ''aβila''). Tha e na laighe ann an [[Castilla y León]], ann am meadhan na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Ávila]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Chastilla y León i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Ávila fad 8,050km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 172,704 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 30mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an ceathramh as lugha a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Cáceres (provincia)|Cáceres]], [[Madrid]], [[Salamanca (provincia)|Salamanca]], [[Segovia (provincia)|Segovia]], [[Toledo (provincia)|Toledo]] agus [[Valladolid (provincia)|Valladolid]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e dìreach Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
'S ann connspaideach 's a tha [[freumh-fhaclachd]] an ainm. Tha e coltach gur ann à ''Obila'' no ''Abula'' ann am punagais no [[Basgais]] a tha a' ciallachadh cnoc no crìoch.&lt;ref&gt;[http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/consulta/registro.cmd?id=37 Biblioteca Digital]&lt;/ref&gt; Dh'atharraich na Ròmanaich an t-ainm gu ''Abila/Abela'' ann an [[Laideann]].&lt;ref&gt;[http://centrodeestudiosabulenses.blogia.com/temas/abulenses/ Abulenses]&lt;/ref&gt; A dh'aindeoin sin, tha cuid a' gràdh gur ann às a' Ghotais ''Awilô'' no ''Awila'',&lt;ref&gt;Topica Hesperica, Corominas J., [[1972]], ISBN 9788424904531&lt;/ref&gt; ged nach eil mòran dhaoine a' gabhail ri sin. Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn. 
==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;

[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>a1o74eh5xeo41eo1228gd4c2w7967qr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cáceres (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29983</id>
    <revision>
      <id>584014</id>
      <parentid>573946</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T19:43:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3314" sha1="q2mmck8sf42ghxmw9yxb9qyfpa0dcl1" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Cáceres  
  | BRATACH = Flag of the province of Cáceres.svg
  | LÙIREACH =Escudo de la Diputación de Cáceres.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 50
  | MAPA = Caceres_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Extremadura (with coat of arms).svg|22px]] [[Extremadura]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Cáceres - Escudo.svg|18px]] [[Cáceres]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 19868
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 415446
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (927)
  | DUILLEAG = [http://www.dip-caceres.es/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Cáceres''' ([[IPA]]: ''kaθeɾes'', Estremeñu: ''Caçris''). Tha e na laighe ann an [[Extremadura]], ann an ceann a deas na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Cáceres]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach na [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Andalusia i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Cáceres fad 19,868km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 415,446 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an dàrna roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 34mh a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Ávila (provincia)|Ávila]], [[Badajoz (provincia)|Badajoz]], [[Ciudad Real (provincia)|Ciudad Real]], [[Salamanca (provincia)|Salamanca]], [[Toledo (provincia)|Toledo]] agus [[A' Phortagail]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e Fala agus Spàinntis a tha gam bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
Tha luchd-rannsachaidh dhen bheachd gur ann à ''castrum/castris'' ([[Gàidhlig]]: ''campa'') ann an [[Laideann]] a tha an t-ainm, o chionn's gu robh camp an airm ann fo na Ròmanaich. 'S e facal a tha co'dhàimheil le ''caer'' sa [[Cuimris|Chuimris]] agus ''cathair'' sa Ghàidhlig. Tha cuid eile a' cumail gur ann à ''Caesaria'' ([[Gàidhlig]]: ''Áite a' Cheusair''). Thathar dhen bheachd gu robh bailtean air an robh ''Colonia Norbensis Caesarina'' agus ''Castra Caecilia'' san sgìre. A dh'aindeoin sin, tha teòiridh eile ann a chanas gur e dìreach facal air Choireigin ann an Laideann air arabachadh gu ''Cazires''. Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.

==Baitean==
*[[Cáceres]]
*[[Cuacos de Yuste]]
*[[Trujillo (An Spàinn)|Trujillo]]

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;
[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>q2mmck8sf42ghxmw9yxb9qyfpa0dcl1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cádiz (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29984</id>
    <revision>
      <id>584015</id>
      <parentid>573948</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T19:43:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3378" sha1="f3xwnrtmblntdh56n2ui8uqxuqw0pzn" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Cádiz
  | BRATACH = Flag_C%C3%A1diz_Province.svg
  | LÙIREACH = Coat of Arms of Cádiz Province.svg 
  | LÙIREACH_LEUD = 85
  | MAPA = Cadiz_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Andalusia.svg|22px]] [[Andalusia]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escudo de Cádiz (oval).svg|18px]] [[Cádiz]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 7436
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1243519
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (956)
  | DUILLEAG = [http://www.dipucadiz.es/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]'' [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Cádiz'''  ([[IPA]]: ''kaðiθ'' neo ''kaðis''). Tha e na laighe ann an [[Andalusia]], ann an ceann a deas na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Cádiz]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach na [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Andalusia i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Cádiz fad 7,436km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 1,243,519 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 34mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an ochdamh a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Huelva (provincia)|Huelva]], [[Málaga (provincia)|Málaga]] agus [[Sevilla (provincia)|Sevilla]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; A bharrachd air sin, tha [[Giobraltair]], a' Chaolas Ghiobraltair agus [[Afraga]] gu deas. 'S e Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
Tha luchd-rannsachaidh uile dhen bheachd gur ann ''gdr'' ann am [[Foinìsis]] a tha an t-ainm, agus gu bheil sin a’ ciallachadh dùn no caisteal.&lt;ref&gt;J. Sanmartín (1994). «Toponimia y antroponimia: fuentes para el estudio de la cultura púnica en España». En A. González Blanco; J.L. Cunchillos Ilarri; M. Molina Martos. El mundo púnico: historia, sociedad y cultura. Murcia: Consejería de Cultura y Educación. Región de Murcia. pp. 227–250. ISBN 84-7564-160-1.&lt;/ref&gt; Mar sin, tha an t-ainm Cádiz coltach ri Agadir, thall ann am [[Maroco]].  Bhathar a’ cleachdadh trì ainmean eadar-dhealaichte ann an [[Greugais]]: ''ἡ Γαδείρα'' (Gadeíra), ''Γήδειρα'' (Gẽdeira)  agus ''τὰ Γάδειρα'' (Gádeira). Chaidh sin atharrachadh gu ann an [[Arabais]] a thug Cádiz dhuinn an an Spàinntis an latha an-diugh. Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;

[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>f3xwnrtmblntdh56n2ui8uqxuqw0pzn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Córdoba (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29987</id>
    <revision>
      <id>584016</id>
      <parentid>576967</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T19:44:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4245" sha1="lkuvfubhrpq62g5a6gz3sjgjz1cxx41" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Córdoba 
  | BRATACH = Provincia de Córdoba - Bandera.svg
  | LÙIREACH = Coat of Arms of Córdoba Province (Spain).svg
  | LÙIREACH_LEUD = 60
  | MAPA = Cordoba_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Andalusia.svg|22px]] [[Andalusia]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Seal of Córdoba (Spain).svg|23px]] [[Córdoba, An Spàinn|Córdoba]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 13771
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 805857 
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (957)
  | DUILLEAG = [http://www.dipucordoba.org/ Riaghaltas na Roinne]
 }}

'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]'' [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Córdoba''' ([[IPA]]: ''korðoβa''). Tha e na laighe ann an [[Andalusia]], ann an ceann a deas na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Córdoba, An Spàinn|Córdoba]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach na [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Andalusia i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Córdoba fad 13,771km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 805,857 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 13mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 19mh a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Badajoz (provincia)|Badajoz]], [[Ciudad Real (provincia)|Ciudad Real]], [[Jaén (provincia)|Jaén]], [[Granada (provincia)|Granada]], [[Málaga (provincia)|Málaga]] agus [[Sevilla (provincia)|Sevilla]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo.

== Freumhan an ainm ==
‘S ann gu math connspaideach ‘s a tha freumhan an ainm air sàilleabh nach eil [[Freumh-fhaclachd]] na sgìre idir soilleir.  Tha a h-uile coltas ann gur ann à ''Qorteba''  ([[Gàidhlig]]: muileann) no ''Qart-tuba'' (Gàidhlig: Baile Math) ann am [[Foinìsis]] a th’ ann an t-aimn.&lt;ref&gt;Ramírez y de las Casa-Deza, Luis María, 1867, Indicador cordobés, ó sea Manual histórico-topográfico de la ciudad de Córdoba, Imprenta, librería y litografía del Diario de Córdoba&lt;/ref&gt; A bharrachd air sin, tha an t-iar-leasachan Tartesianais ''-oba'' no ''–uba'' gu ìre mhath cumanta ann an ceann a deas na Spàinne.&lt;ref&gt;Schulten, Adolf. Tartessos. Contribución a la historia más antigua de Occidente. Editorial Almuzara. ISBN 84-88586-66-3&lt;/ref&gt; Sgrìobhadh ''قرطبة'' ann an [[Arabais]], a thug ''Córdoba'' dhuinn an latha an-diugh.Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.

== Cruinn-eòlas ==
Tha [[iadhtag]] ann, a bhuineas do Chórdoba, thall air an àirde an iar-dheas na roinne, ann an Sevilla. 'S e Villar an t-ainm a tha air.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160118192650/http://www.todopueblos.com/el-villar-cordoba Todo Pueblos]&lt;/ref&gt; 'S e adhbharan [[lagh|laghail]] agus [[poileataigs|poileataigeach]] a tha as coireach gu bheil e na aite fa leth air. Chan eil ach 546 duine a' fuireach ann.

==Bailtean==
*[[Fuente Obejuna]]

==Daoine Ainmeil==
*[[Seneca Òg]] ([[4]] RC/[[65]] AD) - [[Feallsanachd|Feallsanaiche]].
*[[Maimonides]] ([[1135]]/[[1138]] - [[1204]]) - Feallsanaiche.
*[[Gonzalo Jiménez de Quesada]] ([[1496]]/[[1506]]/[[1509]] - [[1576]]) -[[Ceannsaichean|Ceannsaiche]].
*[[Luis de Góngora]] ([[1561]] - [[1627]]) - [[sgrìobhadair]].

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;
[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>lkuvfubhrpq62g5a6gz3sjgjz1cxx41</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cuenca (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29988</id>
    <revision>
      <id>584013</id>
      <parentid>573944</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T19:42:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3385" sha1="313kx567stele0xtae6vdhug9jiss7f" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Cuenca 
  | BRATACH = Flag_Cuenca_Province.svg
  | LÙIREACH = Coat of Arms of Cuenca Province.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 70
  | MAPA =Cuenca_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Castile-La Mancha.svg|22px]] [[Castilla-La Mancha]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Coat of Arms of Cuenca (Spain).svg|18px]] [[Cuenca]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 17141
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 219138
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (969)
  | DUILLEAG = [http://www.dipucuenca.es/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Cuenca''' ([[IPA]]: ''kweŋka''). Tha e na laighe ann an [[Castilla-La Mancha]], ann an ceann a deas na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Cuenca]] a tha na phrìomh-bhaile. Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh ionadail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Chastilla la Mancha i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Cuenca fad 17,141km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 219,138 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 35mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 44mh a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochan aice le [[Albacete (provincia)|Albacete]], [[Ciudad Real (provincia)|Ciudad Real]], [[Guadalajara (provincia)|Guadalajara]], [[Madrid]], [[Teruel (provincia)|Teruel]], [[Toledo (provincia)|Toledo]] agus [[Valencia (provincia)|València]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e dìreach Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo.

== Freumhan an ainm ==
Tha e coltach gur ann à ''قونكة'' (Qūnkatu) &lt;ref&gt;Herráiz Gascueña M.G., Ruta de las Rondas, 7 paseos por Cuenca, Ayuntamiento de Cuenca, [[2008]].&lt;/ref&gt; ann an [[Arabais]] a tha an t-ainm, air sàilleabh gu robh dùn os cionn [[prìomh-bhaile]] na sgìre, nuair a bha an sgìre fo bhuaidh nan Arabach.Tha fuaimneachadh an ainm air atharrachadh fad nan linntean, a' call an ''ق'' (qaf) agus an t-iar-leasachan -tu, a' toirt dhuinn Conca ann an Catalanais agus Cuenca Spàinntis. Tha an fhuaimreag ''o'' air atharrachadh dhan dhà-fhoghair ''ue'' (/ɔ/ gu /wo/), rud a tha a' tachairt daonnan sa [[Cànan|chànan]] sin.&lt;ref&gt;[http://www.boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/viewFile/21477/22775 Boletín de Filología]&lt;/ref&gt; Mar a b’ àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.

==Bailtean==
*[[Cuenca]]
*[[Uclés]]

==Iomraidhean==

&lt;references/&gt;


[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>313kx567stele0xtae6vdhug9jiss7f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gipuzkoa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29989</id>
    <revision>
      <id>584017</id>
      <parentid>576570</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T19:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2988" sha1="f622btfxjunp547uuwl4px968tzmsze" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Gipuzkoa 
  | BRATACH = Flag of Guipúzcoa.svg
  | LÙIREACH = Coat of Arms of Gipuzkoa.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 110
  | MAPA = Gipuzkoa in Spain (plus Canarias).svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of the Basque Country.svg|22px]] [[Dùthaich nam Basgach]]''
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escudo de Donostia.svg|18px]] [[Donostia]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 1909
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 709607 
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (943)
  | DUILLEAG = [http://www.gipuzkoa.eus/eu/hasiera/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann am '''Gipúzkoa''' ([[Spàinntis]]: ''Guipúzcoa''). Tha e na laighe ann an [[Dùthaich nam Basgach]], ann an ceann a tuath na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Donostia]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Euskadi i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Gipuzkoa fad 1,909km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 709,607 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an roinn as lugha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 21mh as motha a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Álava (provincia)|Araba]], [[Bizkaia (provincia)|Bizkaia]] agus An Fhraing.&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e [[Basgais]] agus Spàinntis a tha gam bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
Ged nach eil [[freumh-fhaclachd]] an ainm seo cho soilleir tha e coltach gur ann à ''Giputz'' ([[Gàidhlig]]: druim) ann am Basgais a tha an t-ainm.&lt;ref&gt;[http://w390w.gipuzkoa.net/WAS/CORP/DJGPortalWEB/territorio_historico_de_gipuzkoa.jsp?id=01&amp;idioma=es Gipuzkoa Net]&lt;/ref&gt; Tha am facal seo ceangailte ri ''ip'' (Gàidhlig: tuath).
==Eachdraidh==
Chaidh an sgìre seo a chlàradh airson a' chiad turais ann an [[1025]] mar ''Ipuscoa''.&lt;ref&gt;[http://www.gipuzkoamuseobirtuala.net/teselas_t.php?id_teselas=183&amp;id_lingua=1 Gerotzik]{{Dead link|date=October 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;

[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>f622btfxjunp547uuwl4px968tzmsze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Girona (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29990</id>
    <revision>
      <id>584018</id>
      <parentid>573953</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T19:58:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3673" sha1="02jnta8cq273clwscgnx28bcuj5hbie" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Girona  
  | BRATACH = Flag of Girona province (unofficial).svg
  | LÙIREACH =Escut de la provincia de Girona.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 60
  | MAPA = Girona_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Catalonia.svg|22px]] [[Catalòinia]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Coat of Arms of Girona.svg|18px]] [[Girona]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 5910
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 756810
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (972)
  | DUILLEAG = [http://www.ddgi.cat/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Girona''' ([[IPA]]: ''ʒiˈɾonə'', [[Spàinntis]]: ''Gerona''). Tha e na laighe ann an [[Catalòinia]], air an àirde an ear-thuath na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Girona]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B'e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach na [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Chatalòinia i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Girona fad 5,910km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 756,810 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 40mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 20mh tè a thaobh àireamh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Barcelona (provincia)|Barcelona]], [[Lleida (provincia)|Lleida]] agus An Fhraing.&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e [[Catalanais]] agus Spàinntis a tha gam bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
‘S ann gu math connspaideach ‘s a tha [[Freumh-fhaclachd]] an àite seo. Tha e coltach gur ann às an [[Abhainn]] Onyar (no Undarios o chionn fhada) a tha e. B’ e Kerunta a bh’ ann an t-ainm Ibearach agus chaidh sin atharrachadh gu Gerunda ann an [[Laideann]] nuair a bha an sgìre fo bhuaidh nan Ròmanach.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20151101035712/http://ciutatdegirona.info/esp/historia-2/posibles-origenes-de-girona/de-kerunta-a-gerunda-los-origenes-de-la-ciudad/ Ciutat de Girona]&lt;/ref&gt; Fad nan linntean dh'atharrachadh fuaimeanachadh an ainm, a’ call an d eadar nan connragan, a’ toirt Girona dhuinn an latha an-diugh ann an Catalanais.&lt;ref&gt; De Kerunta a Gerunda: Els Origens de la Ciutat, Palahi L., Nolla J.M., Vivo D. , Ajuntament de Girona, [[2007]], ISBN 9788484960478&lt;/ref&gt; Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.
== Cruinn-eòlas ==
Tha dà [[iadhtag]] ann, a bhuineas do Ghironaː Llívia ann an ceann a tuath na roinne anns [[An Fhraing]] agus Las Llosas, a-muigh Barcelona. Tha iad nan àiteachan fa leth air sàilleabh gu bheil sliabh ann eadorra agus an còrr dhen roinn. Chan eil ach 226 duine a' fuireach anns Las Llosas agus 1,456 ann an Llívia.&lt;ref&gt;[http://www.llivia.org/ Llívia]&lt;/ref&gt;

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;

[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>02jnta8cq273clwscgnx28bcuj5hbie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Granada (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29991</id>
    <revision>
      <id>584019</id>
      <parentid>578649</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T19:59:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3096" sha1="kxa9kaaw32vdrmg6kul3cj4dk71b3qx" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Granada 
  | BRATACH = Bandera_de_la_provincia_de_Granada_(España).svg
  | LÙIREACH = Escudo de la provincia de Granada (España).svg
  | LÙIREACH_LEUD = 60
  | MAPA = Granada_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Andalusia.svg|22px]] [[Andalusia]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escudo de Granada2.svg|18px]] [[Granada]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 12647
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 924550 
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (958)
  | DUILLEAG = [http://www.dipgra.org/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Granada''' ([[IPA]]: ''ɡɾa'naða''). Tha e na laighe ann an [[Andalusia]], ann an ceann a deas na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Granada]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach na [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Andalusia i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Granada fad 12,647km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 924,550 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 15mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 19mh tè a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Albacete (provincia)|Albacete]], [[Almería (provincia)|Almería]], [[Córdoba (provincia)|Córdoba]], [[Jaén (provincia)|Jaén]], [[Málaga (provincia)|Málaga]], agus [[Murcia (provincia)|Murcia]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
Chan eil [[freumh-fhaclachd]] an ainm soilleir. Tha e coltach gur ann à ''Gar-anat'' ([[Gàidhlig]]: ''Cnoc na Luchd-[[taistealachd]]'') ann an [[Arabais]] a tha an t-ainm. A dh' aindeoin sin, tha cuid eile dhen bheachd gur ann à ''Garnatum'' ann an [[Laideann]] agus gu bheil sin a’ ciallachadh ''ruadh'' no ''gràn-ubhal'':&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20090112154057/http://www.nueva-acropolis.es/granada/pagina.asp?art=2925 Nueva Acropolis]&lt;/ref&gt; Tha gràn-ubhal air an t-seula agus tha ùir ruadh pailt san sgìre. Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;


[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>kxa9kaaw32vdrmg6kul3cj4dk71b3qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Guadalajara (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29992</id>
    <revision>
      <id>584020</id>
      <parentid>573996</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4237" sha1="1rn4tyuyrez32t7536bwmzj0bnv4mdi" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Guadalajara 
  | BRATACH = Flag Guadalajara Province.svg
  | LÙIREACH =Coat of Arms of Guadalajara Province.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 70
  | MAPA = Guadalajara_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Castile-La Mancha.svg|22px]] [[Castilla-La Mancha]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Coat of Arms of Guadalajara (Spain).svg|18px]] [[Guadalajara]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 12167
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 256461
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (949)
  | DUILLEAG = [http://www.dguadalajara.es/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Guadalajara''' ([[IPA]]: ''ɡwaðalaˈxaɾa''). Tha e na laighe ann an [[Castilla-La Mancha]], ann am meadhan na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Guadalajara]] a tha na phrìomh-bhaile. Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Chastilla la Mancha i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Guadalajara fad 12,167km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 256,461 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 17mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 42mh a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Ciudad Real (provincia)|Ciudad Real]], [[Cuenca (provincia)|Cuenca]], [[Madrid]], [[Segovia (provincia)|Segovia]], [[Soria (provincia)|Soria]], [[Teruel (provincia)|Teruel]] agus [[Zaragoza (provincia)|Zaragoza]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e dìreach Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
Tha e coltach gur ann à ''وادي الحجرة'' (wād al-ḥaŷara) a tha an t-ainm, a tha a' ciallachadh [[abhainn]] Henares&lt;ref&gt;Herráiz Gascueña M.G., Ruta de las Rondas, 7 paseos por Cuenca, Ayuntamiento de Cuenca, [[2008]].&lt;/ref&gt; ann an [[Arabais]]. 'S e eileamaid gu math cumanta ann an ainmean-àite na Spàinn a th' ann ''guad-''. Tha fuaimneachadh an ainm air atharrachadh fad nan linntean, a' cur  ''g'' aig an toiseach air sàilleabh nach eil am fuaim ''wa'' ann aig toiseach facal sam bi ann an Spàinntis. 'S ann connspaideach 's a tha [[freumh-fhaclachd]] Henares. Tha cuid dhen bheachd gur ann à  caisteal (ḥaŷara) ann an Arabais.&lt;ref&gt;Makki, M. A., Introducción para el estudio de los topónimos de origen árabe en España, Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, Madrid, [[1996]], ISBN 978-84-920110-2-5.&lt;/ref&gt; A dh'aindeoin sin, tha luchd-rannsachaidh eile ann a tha a' toirt taic do fhreumhan ann am [[Basgais]], 's dòcha bho ''harrikada'' ([[Gàidhlig]]: àite clachach).&lt;ref&gt;Ranz Yubero J, A., Diccionario de toponimia de Guadalajara, Aache ediciones, Guadalajara, [[2007]], ISBN 84-96236-97-8&lt;/ref&gt;  Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.
== Cruinn-eòlas ==
Tha [[iadhtag]] ann, a bhuineas do Ghuadalajara, thall air an àirde an iar na roinne, ann am Madrid. 'S e Torrejón del Rey an t-ainm a tha air.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20220328072129/https://aytotorrejondelrey.com/ Ayuntamiento de Torrejón del Rey]&lt;/ref&gt; 'S e adhbharan [[lagh|laghail]] agus [[poileataigs|poileataigeach]] a tha as coireach gu bheil e na àite fa leth air. Tha 5,150 duine a' fuireach ann.

==Bailtean==
*[[Cifuentes]]

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;

[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>1rn4tyuyrez32t7536bwmzj0bnv4mdi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Huelva (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29993</id>
    <revision>
      <id>584021</id>
      <parentid>573959</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3713" sha1="t6ysxpz4u562xuhywb53z0m5bxk0dsq" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Huelva
  | BRATACH = Bandera de la Provincia De Huelva.svg
  | LÙIREACH =Escudo Provincia de Huelva.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 95
  | MAPA = Huelva_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Andalusia.svg|22px]] [[Andalusia]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escudo de Huelva1.svg|18px]] [[Huelva]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 10128
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 521968  
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (959)
  | DUILLEAG = [http://www.diphuelva.es/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]'' [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Huelva''' ([[IPA]]: ''welβa''). Tha e na laighe ann an [[Andalusia]], ann an ceann a deas na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Huelva]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach na [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Andalusia i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Huelva fad 10,128km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 521,968 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 25mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 31mh a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Badajoz (provincia)|Badajoz]], [[Cádiz (provincia)|Cádiz]], [[Sevilla (provincia)|Sevilla]] agus [[A' Phortagail]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
‘S ann connspaideach ‘s a tha freumhan an ainm air sàilleabh nach eil [[Freumh-fhaclachd]] na sgìre cho oilleir.  Tha a h-uile coltas ann gur ann à ''Ὄνοβα'' (Onuba) ann an [[Greugais]] no ''Onuba Aestuaria'' ann an [[Laideann]] a tha an t-ainm, le freumhan ann an [[cànan]] air choireigin a bha ga bruidhinn an seo o chionn mìltean de bhliadhnaichean.&lt;ref&gt;Cortés y López, Miguel (1835). Diccionario geográfico-histórico de la España antigua, Tarraconense, Bética y Lusitana: con la correspondencia de sus regiones, ciudades, montes, ríos, caminos, puertos e islas a las conocidas en nuestros días. Imprenta Real, Madrid. p. 169 - Tomo I. OCLC 645251138.&lt;/ref&gt; A dh’aindeoin sin, tha cuid eile dhen bheachd gur ann à ''Olba'' ann an Tartesianais a tha e.&lt;ref&gt;Schulten, Adolf. Tartessos. Contribución a la historia más antigua de Occidente. Editorial Almuzara. ISBN 84-88586-66-3&lt;/ref&gt; Tha an t-iar-leasachan ''-oba'' no ''–uba'' gu ìre mhath cumanta ann an ceann a deas na Spàinne. Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn. Sgrìobhadh ''Gaelbah'' agus ''Welba'' ann an [[Arabais]], a’ leantainn atharraidhean fuaimneachail ann an Spàinntis fhèin (/ɔ/ gu /wo/).&lt;ref&gt;[http://www.boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/viewFile/21477/22775 Boletín de Filología]&lt;/ref&gt;

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;

[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>t6ysxpz4u562xuhywb53z0m5bxk0dsq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Huesca (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29994</id>
    <revision>
      <id>584022</id>
      <parentid>573961</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:04:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3366" sha1="jzzzjfcwztgdsp2jqorgrl6hj286mbu" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Huesca  
  | BRATACH = Flag_of_Huesca_(province).svg
  | LÙIREACH = Escudo de la Provincia de Huesca.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 80
  | MAPA =Huesca_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Aragon.svg|22px]] [[Aragón]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Blasón de Uesca.svg|18px]] [[Huesca]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 15636
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 219138
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (974)
  | DUILLEAG = [http://www.dphuesca.es/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]'' [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Huesca''' ([[IPA]]: ''weska'', [[Aragonais]]: ''Uesca'', [[Catalanais]]: ''Osca''). Tha e na laighe ann an [[Aragón]], air an àirde an ear-thuath na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Huesca]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach na [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Aragòin i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Huesca fad 15,636km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 219,138 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 43mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an siamh tè a thaobh àireamh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Zaragoza (provincia)|Zaragoza]], [[Nafarroa]], [[Lleida (provincia)|Lleida]] agus [[An Fhraing]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e Spàinntis, Catalanais agus Aragonais a tha gam bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
Tha e coltach gur ann à ''Bolsksan'' ann an Ibearais, air sàilleabh gu bheil an t-ainm a' nochdadh air [[bonn|buinn]] Ibearach, ach chan  eil e soilleir na tha sin a' ciallachadh idir. Chaidh sin atharrachadh gu ''Osca'' no ''Urbs Victrix Osca'' ann an [[Laideann]] às aonais an t-iar-leasachan -skan, nuair a bha an sgìre fo bhuaidh nan Ròmanach - b' e atharrachadh mòr a bh' ann. On [[8mh Linn]] a-mach chanadh وشقة (Washqah)&lt;ref&gt;[http://aquesta.de/geschichte/theodor-mommsen/roemische-geschichte-5.buch/01.kapitel/9/#285-1643-Osca Aquesta]&lt;/ref&gt; ris an àite ann an [[Arabais]] agus nochd am foirm ùr a th' againne an latha an-diugh an dèidh nan Arabach: ''Huesca'' ann an Spàinntis (le dà-fhoghair an àite fuaimreag: /ɔ/ gu /wo/).&lt;ref&gt;[http://www.boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/viewFile/21477/22775 Boletín de Filología]&lt;/ref&gt; Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;
[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>jzzzjfcwztgdsp2jqorgrl6hj286mbu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jaén (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29995</id>
    <revision>
      <id>584023</id>
      <parentid>573963</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:09:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4195" sha1="d5czdtgpjhyst63syl27f4xkwnkley6" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Jaén 
  | BRATACH = Bandera_de_la_provincia_de_Jaén.svg
  | LÙIREACH =Escudo de la provincia de Jaén.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 60
  | MAPA = Jaen_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Andalusia.svg|22px]] [[Andalusia]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escudo de la ciudad de Jaén.svg|18px]] [[Jaén (baile)|Jaén]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 13496
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 670600 
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (953)
  | DUILLEAG = [http://www.dipujaen.org/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Jaén''' ([[IPA]]: ''xaˈen''). Tha e na laighe ann an [[Andalusia]], ann an ceann a deas na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Jaén (baile)|Jaén]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach na [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Andalusia i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Jaén fad 13,496km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 670,600 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 14mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 25mh a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Albacete (provincia)|Albacete]], [[Ciudad Real (provincia)|Ciudad Real]], [[Córdoba (provincia)|Córdoba]] agus [[Granada (provincia)|Granada]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
‘S ann gu math connspaideach ‘s a tha freumhan an ainm air sàilleabh nach eil [[Freumh-fhaclachd]] na sgìre idir soilleir.  Tha a h-uile coltas ann gur ann à ''Villa Gaiena'' ann an [[Laideann]] a tha an t-ainm, ged a bhìte a’ chleachadh an ainm ''Auringis'' airson a’ bhaile fhèin aig àm nan Ròmanch.&lt;ref&gt;Cortés y López, Miguel (1835). Diccionario geográfico-histórico de la España antigua, Tarraconense, Bética y Lusitana: con la correspondencia de sus regiones, ciudades, montes, ríos, caminos, puertos e islas a las conocidas en nuestros días. Imprenta Real, Madrid. p. 169 - Tomo I. OCLC 645251138.&lt;/ref&gt; A dh’aindeoin sin, tha cuid eile dhen bheachd gur ann à جيان (Jayyān) ann an [[Arabais]] a tha e. Tha teòiridh eile ann a tha ag ràdh gur ann à ''Dayan'' no ([[britheamh]]) ann an [[Eabhra]] a thàinig an t-ainm.&lt;ref&gt;Galmés de la Fuente, Álvaro (2000). Real Academia de Historia (Madrid), ed. Los topónimos: sus blasones y trofeos (la toponimia mítica)». p. 62.&lt;/ref&gt; Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.
==Eaconomaidh==
'S ann crochte air [[àiteachas]] a tha [[eaconomaidh]] na roinne, gu seachd-àraidh [[dearc-ola]] airson ola-chroinn-ola a dheànamh. Thathar a' deànamh 1,015,697 tunna fad 550,000ha gach [[bliadhna]] - 25% fearann na Spàinne agus 42% Andalusia.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160109053746/http://www.magrama.gob.es/es/estadistica/temas/estadisticas-agrarias/agricultura/avances-superficies-producciones-agricolas/cuaderno_marzo2015_tcm7-380490.pdf Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente]&lt;/ref&gt; 'S e 50% dhe na dearcan-ola na dùthcha a tha gam fàs anns an roinn seo.

==Bailtean==
*[[Andújar]]
*[[Baeza]]
*[[Martos]]
*[[Úbeda]]

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;
[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>d5czdtgpjhyst63syl27f4xkwnkley6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Las Palmas (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29997</id>
    <revision>
      <id>584024</id>
      <parentid>573964</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2490" sha1="cokav0g95qzesrcbexqz9vxqbrp1kio" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Las Palmas 
  | BRATACH = Provincia_de_Las_Palmas_-_Bandera.svg
  | LÙIREACH =Provincia de Las Palmas - Escudo.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 60
  | MAPA = Las_Palmas_in_Spain_(real_location).svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of the Canary Islands (simple).svg|22px]] [[Na h-Eileanan Canàrach]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Coat of Arms of Las Palmas de Gran Canaria.svg|18px]] [[Las Palmas de Gran Canaria]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 4066
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1096980
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (928)
  | DUILLEAG = 
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Las Palmas'''. Tha e na laighe anns [[Na h-Eileanan Canàrach]], air an àirde an iar-dheas na [[Dùthaich|dùthcha]] thall sa [[Cuan Siar|Chuan Shiar]]. 'S e [[Las Palmas de Gran Canaria]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] nan Eilean Canàrach i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Las Palmas fad 9 [[eilean]] no 4,066km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 1,096,980 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 46mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 12mh a thaobh àireimh-sluaigh. 'S e [[Santa Cruz de Tenerife (provincia)|Santa Cruz de Tenerife]] an aon roinn a tha faisg oirre o chionn' s gur e eileanan a th' ann.&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e [[Spàinntis]] a tha ga bruidhinn an seo.

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;

[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Roinn-seòrsa:Na_h-Eileanan_Canàrach]]

[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>cokav0g95qzesrcbexqz9vxqbrp1kio</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>León (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29998</id>
    <revision>
      <id>584025</id>
      <parentid>573966</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3127" sha1="f5qxobq26fxi8hfwww4ny5fi970xc7g" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = León  
  | BRATACH = Bandera_de_León.svg
  | LÙIREACH =Coat of Arms of the Province of León.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 80
  | MAPA = Leon_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Castile and León.svg|22px]] [[Castilla y León]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escudo de Soria.svg|18px]] [[León]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 15570
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 497799
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (987)
  | DUILLEAG = [http://www.dipuleon.es/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''León''' ([[IPA]]: ''leˈon'', [[Leonais]]: ''Llión'', IPA: ''ʎiˈoŋ''). Tha e na laighe ann an [[Castilla y León]], ann an ceann a tuath na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[León]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Chastilla y León i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh León fad 15,570km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 497,799 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an seachdamh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 32mh a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Prionnsachd Asturias|Astùrias]], [[Cantàbria]], [[Lugo (provincia)|Lugo]], [[Ourense (provincia)|Ourense]], [[Palencia (provincia)|Palencia]],  [[Valladolid (provincia)|Valladolid]] agus [[Zamora (provincia)|Zamora]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e dìreach Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
Tha e coltach gur ann à ''Legio'' ann an [[Laideann]] a tha an t-ainm - tha lucas a' ciallachadh ''Lèigiun''.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150529061202/http://www.edu.xunta.es/centros/iesagraraices/system/files/TOPONIMIA.pdf A Xunta]&lt;/ref&gt; Bha gearastan an VI Lèigiun an seo o chion fhada. Fad nan linntean dh' atharraicheadh sin mar a leanas: Legio → Leionem → Leio → León/Llión.&lt;ref&gt;La Crónica 16 de León, (1997). Historia de León, Prehistoria-Edad Antigua-Edad Media I, 84-920557-7-4.&lt;/ref&gt;  Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;
[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>f5qxobq26fxi8hfwww4ny5fi970xc7g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lleida (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29999</id>
    <revision>
      <id>584026</id>
      <parentid>573968</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:18:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3701" sha1="43m4wpygewkd566x2p9x0o15xobt445" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Lleida
  | BRATACH = Bandera de la provincia de Lérida.svg
  | LÙIREACH = Escut de la província de Lleida.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 70
  | MAPA =Lleida_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Catalonia.svg|22px]] [[Catalòinia]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Coat of Arms of Lleida.svg|18px]] [[Lleida]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 12172
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 442308 
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (973)
  | DUILLEAG = [http://paeria.cat/cat/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]'' [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Lleida''' ([[IPA]]: ''ʎɛjðə'' no ''ʎejðɛ'', [[Spàinntis]]: ''Lérida''). Tha e na laighe ann an [[Cataloinia]], air an àirde an ear-thuath na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Lleida]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh ionadail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach na [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Chatalòinia i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Lleida fad 12,172km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 442,308 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 18mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 33mh tè a thaobh àireamh-shluaigh. Tha crìochan aice le [[Barcelona (provincia)|Barcelona]], [[Huesca (provincia)|Huesca]], [[Girona (provincia)|Girona]], [[Tarragona (provincia)|Tarragona]], [[Zaragoza (provincia)|Zaragoza]], [[Andorra]] agus an Fhraing.&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e [[Catalanais]], [[Ogsatanais]] agus Spàinntis a tha gam bruidhinn an seo.

== Freumhan an ainm == 
Tha luchd-rannsachaidh dhen bheachd gur ann às an ainm ''Iltiŕta'' ann an Ibearais a tha an t-ainm. Fad nan linntean dh'atharrachadh fuaimeanachadh an ainm mar a leanas: ''Ilerda'' ann an [[Laideann]] nuair a bha an sgìre fo bhuaidh nan Ròmanach, لاردة (Laaridah) ann an [[Arabais]], ''Leyda'' anns na meadhan aoisean agus mu dheireadh thall ''Lleida'' tron atharrachadh fuaimneachail ''l → ʎ'' ann an Catalanais. 'S e ''palatalizatció'' ([[Gàidhlig]] palatalachadh) an t-ainm a tha air sin.&lt;ref&gt;Gramàtica històrica catalana, Francesc de Borja Moll Casesnoves, Universitat de València, [[2006]]&lt;/ref&gt; Mar a b' àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu mhotha sa sgìre a chuireadh air an roinn.

== Cruinn-eòlas ==
Tha [[iadhtag]] ann, a bhuineas do Lleida, air an àirde an iar-dheas na roinne a-muigh Barcelona. 'S e Pinós an t-ainm a tha air.&lt;ref&gt;[http://www.abc.es/espana/20140321/abci-trevino-enclaves-espana-201403201643.html#provincias ABC]&lt;/ref&gt; 'S e adhbharan [[lagh|laghail]] agus [[poileataigs|poileataigeach]] a tha as coireach gu bheil e na àite fa leth air. Chan eil ach 305 a' fuireach ann.

== Bailtean ==
*[[El Tarròs]]

== Iomraidhean ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>43m4wpygewkd566x2p9x0o15xobt445</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lugo (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30000</id>
    <revision>
      <id>584027</id>
      <parentid>573971</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:20:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3020" sha1="l48da493zomm6llpmq0xupalhmg5v3u" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Lugo 
  | BRATACH = Flag_of_Lugo_province.svg
  | LÙIREACH = Escudo de la provincia de Lugo.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 60
  | MAPA = Lugo_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Galicia.svg|22px]] [[A' Ghàilis]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escudo de Lugo 3.svg|18px]] [[Lugo]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 9856
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 351530
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (982)
  | DUILLEAG = [http://www.deputacionlugo.org/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Lugo''' ([[IPA]]: ''luɣo''). Tha e na laighe anns [[A' Ghàilis]], air an àirde an iar-thuath na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Lugo]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghlaidh ionadail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] na Gàilise i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Lugo fad 9,856km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 351,530 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 25mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 38mh a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Prionnsachd Asturias|Astùrias]], [[A Coruña (provincia)|A Coruña]], [[León (provincia)|León]], [[Ourense (provincia)|Ourense]] agus [[Pontevedra (provincia)|Pontevedra]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e Gailisis agus [[Spàinntis]] a tha gam bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
Tha e coltach gur ann à ''Lucus Augusti'' ann an [[Laideann]] a tha an t-ainm - tha lucas a' ciallachadh ''coille naomh''.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150529061202/http://www.edu.xunta.es/centros/iesagraraices/system/files/TOPONIMIA.pdf A Xunta]&lt;/ref&gt; A dh'aindeoin sin, tha cuid ag ràdh gur ann à ainm an [[Dia|Dheth]] Ceilteach Lugh a tha e.&lt;ref&gt;[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0006:entry=lucus-augusti Perseus]&lt;/ref&gt; Mar a b’ àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.
==Bailtean==
*[[Láncara]]
==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;

[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:Galicia]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>l48da493zomm6llpmq0xupalhmg5v3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Málaga (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30002</id>
    <revision>
      <id>584030</id>
      <parentid>573974</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:30:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3433" sha1="kwrhqf5y4dnyx8wn54qctenwi8b6zwq" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Málaga
  | BRATACH = Flag_Málaga_Province.svg
  | LÙIREACH =Coat of Arms of Málaga Province.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 70
  | MAPA = Malaga_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Andalusia.svg|22px]] [[Andalusia]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escudo de Málaga.svg|18px]] [[Málaga]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 7308
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1625827 
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (95)
  | DUILLEAG = [http://www.malaga.es/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]'' [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann am '''Málaga''' ([[IPA]]: ''malaɣa''). Tha e na laighe ann an [[Andalusia]], ann an ceann a deas na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Málaga]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach na [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Andalusia i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Córdoba fad 7,308km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 1,625,827 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 35mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an siathamh a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Cádiz (provincia)|Cádiz]], [[Córdoba (provincia)|Córdoba]], [[Granada (provincia)|Granada]] agus [[Sevilla (provincia)|Sevilla]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
‘S ann gu math connspaideach ‘s a tha freumhan an ainm air sàilleabh nach eil [[Freumh-fhaclachd]] na sgìre idir soilleir.  Tha a h-uile coltas ann gur ann à '' m-l-k''  ([[Gàidhlig]]: Rìgh, riaghladh no rìoghachd) ann am [[Foinìsis]] a th’ ann an t-aimn.&lt;ref&gt;Ramírez y de las Casa-Deza, Luis María, 1867, Indicador cordobés, ó sea Manual histórico-topográfico de la ciudad de Córdoba, Imprenta, librería y litografía del Diario de Córdoba&lt;/ref&gt; A bharrachd air sin, b’ ann à Tyros a bh’ ann na luchd-in-imrich sin agus b’ e ''Melqart'' (Dia a’ bhaile) a bhìte ag adhardh an sin.&lt;ref&gt; Rodríguez Oliva, Pedro (2007). Historia de Málaga. Málaga en la antigüedad. Prensa Malagueña S.A.&lt;/ref&gt; Tha cuid eile dhen bheachd gur ann à ''mlh'' (Gàidhlig: Salainn) no ''mlgh'' (tionndaidh) a tha e oir thathar air lorgan obair-mheatailt fhaighinn an seo. Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn. Sgrìobhadh ''قرطبة'' ann an [[Arabais]], a thug ''Córdoba'' dhuinn an latha an-diugh.
==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;

[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>kwrhqf5y4dnyx8wn54qctenwi8b6zwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ourense (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30006</id>
    <revision>
      <id>584032</id>
      <parentid>573976</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3027" sha1="t25x51pnlz9viqicxidy152pekyqp6x" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Ourense 
  | BRATACH = Provincia_de_Ourense_-_Bandera.svg
  | LÙIREACH = Escudo de Orense.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 60
  | MAPA = Ourense_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Galicia.svg|22px]] [[A' Ghàilis]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escudo de Orense.svg|18px]] [[Ourense]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 7273
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 333257
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (988)
  | DUILLEAG = [http://www.depourense.org/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Ourense''' ([[IPA]]: ''owˈɾɛnse'', [[Spàinntis]]: ''Orense''). Tha e na laighe anns [[A' Ghàilis]], air an àirde an iar-thuath na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Ourense]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] na Gàilise i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Lugo fad 7,273km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 333,257 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 36mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 39mh a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[León (provincia)|León]], [[Lugo (provincia)|Lugo]], [[Pontevedra (provincia)|Pontevedra]], [[Zamora (provincia)|Zamora]] agus [[A' Phortagail]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e Gailisis agus Spàinntis a tha gam bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
Tha e coltach gur ann à ''Auriense'' ann an [[Laideann]] a tha an t-ainm - a tha a' ciallachadh ''Baile an Òir''. Tha eachdraidh nam mèinean [[òr|òir]] san sgìre a' gabhail ri sin. A dh'aindeoin sin, tha cuid ag ràdh gur ann à ''aquae urente'' ([[Gàidhlig]]: uisgeachan teth) no fiù' s [[Gearmailtis]] ''warmsee'' (Gàidhlig: loch blàth) a tha e.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150529061202/http://www.edu.xunta.es/centros/iesagraraices/system/files/TOPONIMIA.pdf A Xunta]&lt;/ref&gt; Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.
==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;
[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:Galicia]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>t25x51pnlz9viqicxidy152pekyqp6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Palencia (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30007</id>
    <revision>
      <id>584033</id>
      <parentid>573978</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:40:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3741" sha1="r9onbp41bacg5jhxmhq8l4a54px4dmh" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Palencia
  | BRATACH = Bandera_de_la_provincia_de_Palencia.svg
  | LÙIREACH = Coat of Arms of Palencia Province.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 70
  | MAPA =  Palencia_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Castile and León.svg|22px]] [[Castilla y León]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Coat of Arms of Palencia.svg|18px]] [[Palencia]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 8052
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 171668
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (979)
  | DUILLEAG = [http://www.dip-palencia.es/diputacion/portada Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann am '''Palencia''' ([[IPA]]: ''paˈlenθja''). Tha e na laighe ann an [[Castilla y León]], ann an ceann a tuath na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Palencia]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Chastilla y León i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Palencia fad 8,052km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 171,668 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 29mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an treas roinn as lugha a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Burgos (provincia)|Burgos]], [[Cantàbria]], [[León (provincia)|León]] agus [[Valladolid (provincia)|Valladolid]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e dìreach Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
Tha e coltach gur ann à ''Pallantia'' ann an seann Cheiltis a tha an t-ainm, bho pl̥s-n̥t-y-eh2 a tha a' ciallachadh [[clach]] no làn ([[Innd-Eòrpais]]: ''*pl̥s-eh2'' [[Farsi]]: ''parša'', [[Gearmailtis]]: ''fels'', [[Gaeilge]]: ''all'', Asturianis: ''palla'', gailisis: ''pala'')&lt;ref&gt;[http://www.celtiberia.net/es/conocimientos/?idp=2064 Celtiberia]&lt;/ref&gt; 'S e an t-seann iar-leasachan Ceilteach ''-nt'' a tha aig an deireadh. Bheireadh an t-ainm  seo ''Meall Àrd'' sa [[Gàidhlig|Ghàidhlig]] an latha na-diugh. Thathar dhen bheachd gur e ainm Ceilteach air sàilleabh gu bheil ''P'' ga chumail aig toiseach an fhacail mar [[Cuimris|Chuimris]] agus tha an ''N'' air fhuaimreagachadh: ''/*n̥/''. Tha cuid eile dhen bheachd gur ann à  ''Pal'' ([[loch]], [[abhainn]] no [[gleann]]) agus ''Antia'' (farsaing).

== Cruinn-eòlas ==
Tha ceithir [[iadhtag|iadhtagan]] ann a bhuineas do Phalencia ann an ceann a tuath na roinneː Berzosilla agus Villodrigo (ann am Burgos), agus Cezura is Lastrilla (ann an Cantàbria).&lt;ref&gt;[http://www.abc.es/espana/20140321/abci-trevino-enclaves-espana-201403201643.html#provincias ABC]&lt;/ref&gt; 'S e adhbharan [[lagh|laghail]] agus [[poileataigs|poileataigeach]] a tha as coireach gu bheil iad nan àiteachan fa leth. Chan eil ach glè bheag de dhaoine a' fuireach annta.

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;
[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>r9onbp41bacg5jhxmhq8l4a54px4dmh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pontevedra (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30008</id>
    <revision>
      <id>584034</id>
      <parentid>573981</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:43:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2876" sha1="8sdz4xh007cok2qzxw8q8jqczntvy2h" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Pontevedra 
  | BRATACH = Flag_Pontevedra_Province.svg
  | LÙIREACH = Escudo de la provincia de Lugo.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 60
  | MAPA = Pontevedra_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Galicia.svg|22px]] [[A' Ghàilis]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escudo de Lugo 3.svg|18px]] [[Pontevedra]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 4495
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 963511
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (986)
  | DUILLEAG = [http://www.depo.es/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann am '''Pontevedra''' ([[IPA]]: ''ponteˈβɛ.ðɾa''). Tha e na laighe anns [[A' Ghàilis]], air an àirde an iar-thuath na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Pontevedra]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] na Gàilise i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Pontevedra fad 4,495km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 963,511 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 45mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 16mh a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[A Coruña (provincia)|A Coruña]], [[Lugo (provincia)|Lugo]], [[Ourense (provincia)|Ourense]] agus [[A' Phortagail]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e Gailisis agus [[Spàinntis]] a tha gam bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
Tha e coltach gur ann à ''pontem veteram'' ann an [[Laideann]] a tha an t-ainm - a tha a' ciallachadh ''seann drochaid''. A dh'aindeoin sin, tha cuid ag ràdh gur ann à ''pontem petram'' ([[Gàidhlig]]: drochaid cloiche) ainm an  a tha e.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160625125252/http://www.colindavies.net/P-Origins%20and%20Character.htm Colin Davies]&lt;/ref&gt; Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.
==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;
[[Category:Galicia]]
[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>8sdz4xh007cok2qzxw8q8jqczntvy2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Salamanca (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30009</id>
    <revision>
      <id>584038</id>
      <parentid>573983</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:56:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3366" sha1="t4c643aulxik8kzdhqfh32t4nyorfqv" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Salamanca  
  | BRATACH = Bandera_de_la_provincia_de_Salamanca.svg
  | LÙIREACH =Coat of Arms of Salamanca Province.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 60
  | MAPA = Salamanca_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Castile and León.svg|22px]] [[Castilla y León]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escudo de Salamanca.svg|18px]] [[Salamanca]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 12349
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 352986
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (923)
  | DUILLEAG = [http://www.dipsanet.es/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Salamanca''' ([[IPA]]: ''salaˈmaŋka''). Tha e na laighe ann an [[Castilla y León]], ann an ceann a tuath na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Salamanca]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Chastilla y León i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Salamanca fad 12,349km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 352,986 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 16mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 37mh a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Ávila (provincia)|Ávila]], [[Cáceres (provincia)|Cáceres]], [[Valladolid (provincia)|Valladolid]], [[Zamora (provincia)|Zamora]] agus [[A' Phortagail]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e dìreach Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
'S ann connspaideach 's a tha [[freumh-fhaclachd]] an ainm. B' e ''Helmantike'' ([[Gàidhlig]]: Tìr na Geaslanachd) a chanadh na Greugaich ris, agus sgrìobh [[Ptolomaidh]] gu robh dùn Ceilteach san sgìre air an robh ''Salmatica/Salmantica''.&lt;ref&gt;Moyas Díez T., Salamanca: guías de turismo de Castilla y León, Ediciones Grepheus, [[2007]], ISBN 84-87473-34-2&lt;/ref&gt; Sgrìobhadh [[Livius]] ''Hermandica'' e. Tha teòiridh caran ùr ann, a tha a' dearbhadh gur e ''ath'' a th' ann an t-eileamaid  ''sala-'' (mar Salas de los Infantes ann am Burgos no ''Salas de Pallars'' ann an Lleida),&lt;ref&gt;[https://tertuliaarqueologica.files.wordpress.com/2014/09/gaceta_07_09_2014_3.pdf Tertulia Arqueológica]&lt;/ref&gt; ged nach eil mòran dhaoine a' gabhail ri sin fhathast. Tha cruth na tìre a' gabhail ris an teòiridh ùr. Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.
==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;
[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>t4c643aulxik8kzdhqfh32t4nyorfqv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Santa Cruz de Tenerife (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30010</id>
    <revision>
      <id>584040</id>
      <parentid>573984</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T20:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2623" sha1="0nbt270or7dzvwmnddy5ugwo59c5esk" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Santa Cruz de Tenerife 
  | BRATACH = Provincia_de_Santa_Cruz_de_Tenerife_-_Bandera.svg
  | LÙIREACH =Provincia de Santa Cruz de Tenerife - Escudo.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 60
  | MAPA = Santa_Cruz_de_Tenerife_in_Spain_(real_location).svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of the Canary Islands (simple).svg|22px]] [[Na h-Eileanan Canàrach]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escudo de armas de Santa Cruz de Tenerife.svg|18px]] [[Santa Cruz de Tenerife]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 3381
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1029789
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (922)
  | DUILLEAG = 
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Santa Cruz de Tenerife''' ([[IPA]]: ''santaˈkɾuθ'', ''santaˈkɾus'' no ''sãtaˈkɾuʰ'' sa sgìre fhèin). Tha e na laighe anns [[Na h-Eileanan Canàrach]], air an àirde an iar-dheas na [[Dùthaich|dùthcha]] thall sa [[Cuan Siar|Chuan Shiar]]. 'S e [[Santa Cruz de Tenerife]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghlaidh ionadail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] nan Eilean Canàrach i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Santa Cruz de Tenerife fad 4 [[eilean]] no 3,381km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 1,029,789 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 47mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 14mh a thaobh àireimh-sluaigh. 'S e [[Las Palmas (provincia)|Las Palmas]] an aon roinn a tha faisg oirre o chionn' s gur e eileanan a th' ann.&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e [[Spàinntis]] a tha ga bruidhinn an seo.

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;

[[Roinn-seòrsa:Provincias na Spàinne]]
[[Roinn-seòrsa:Na_h-Eileanan_Canàrach]]
[[Roinn-seòrsa:An Spàinn]]</text>
      <sha1>0nbt270or7dzvwmnddy5ugwo59c5esk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Segovia (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30011</id>
    <revision>
      <id>584041</id>
      <parentid>573986</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T21:00:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3349" sha1="6ci5oxbjlsh2rxo6747i9yx4k19rccl" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Segovia   
  | BRATACH = Flag_Segovia_province.svg
  | LÙIREACH =Escudo de la provincia de Segovia.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 80
  | MAPA = Segovia_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Castile and León.svg|22px]] [[Castilla y León]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escudo de Segovia.svg|18px]] [[Segovia]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 6796
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 164169
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (921)
  | DUILLEAG = [http://www.dipsegovia.es/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Segovia''' ([[IPA]]: ''seˈɣoβja''). Tha e na laighe ann an [[Castilla y León]], ann am meadhan na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Segovia]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Chastilla y León i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Segovia fad 6,796km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 164,169 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 37mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an treas as lugha a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Ávila (provincia)|Ávila]], [[Burgos (provincia)|Burgos]], [[Guadalajara (provincia)|Guadalajara]], [[Madrid]], [[Soria (provincia)|Soria]] agus [[Valladolid (provincia)|Valladolid]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e dìreach Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
Tha a h-uile coltas ann gur ann à ''Segobriga'' a tha ainm a' bhaile. 'S e ainm gu math Ceilteach a th' ann, bho ''Sego'' ([[Gàidhlig]]: ''buaidh'') agus ''briga'' ([[Gàidhlig]]: ''dùn''). Bheireadh sin Segburgh dhuinn ann an [[Alba]], leis gu bheil na faclan a' nochdadh anns na [[Cànan|cànain]] Gearmailteach (''sieg'' agus ''burg''). Chaidh an t-ainm arabachadh gu ''شقوبية'' (Šiqūbiyyah) ach 's e an t-seann ainm ann an [[Laideann]] a tha ga chleachdadh a-nis.&lt;ref&gt;Los topónimos: sus blasones y trofeos (la toponimia mítica), Galmés de Fuentes A., Real Academia de la Historia, [[Madrid]], [[2000]]&lt;/ref&gt; A dh'aindeoin sin, tha cuid a' ràdh nach eil sin idir ceart agus gu robh an Segobriga mun do sgrìobh [[Livius]] agus [[Ptolomaidh]] faisg air Saelices, ann an Cuenca. Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.
==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;

[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>6ci5oxbjlsh2rxo6747i9yx4k19rccl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sevilla (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30012</id>
    <revision>
      <id>584043</id>
      <parentid>573987</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T21:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3418" sha1="feh2n6c4fnf4zbi0utk2fc0vnjwulmo" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Sevilla
  | BRATACH = Flag_of_Diputacion_de_Sevilla_Spain.svg
  | LÙIREACH =Escudo de la provincia de Sevilla.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 90
  | MAPA = Seville_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Andalusia.svg|22px]] [[Andalusia]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escudo de Sevilla.svg|18px]] [[Sevilla]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 14036
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1928962 
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (95)
  | DUILLEAG = [http://www.dipusevilla.es/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]'' [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Sevilla'''  ([[IPA]]: ''seˈβiʎa''). Tha e na laighe ann an [[Andalusia]], ann an ceann a deas na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Sevilla]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach na [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Andalusia i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Sevilla fad 14,036km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 1,928,962 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 12mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an còigeamh a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Badajoz (provincia)|Badajoz]], [[Cádiz (provincia)|Cádiz]], [[Córdoba (provincia)|Córdoba]], [[Huelva (provincia)|Huelva]] agus [[Málaga (provincia)|Málaga]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
Tha luchd-rannsachaidh uile dhen bheachd gur ann à ''Spal''  ([[Gàidhlig]]: àite làn) ann an Tartesianais a tha an t-ainm.&lt;ref&gt;J. Sanmartín (1994). «Toponimia y antroponimia: fuentes para el estudio de la cultura púnica en España». En A. González Blanco; J.L. Cunchillos Ilarri; M. Molina Martos. El mundo púnico: historia, sociedad y cultura. Murcia: Consejería de Cultura y Educación. Región de Murcia. pp. 227–250. ISBN 84-7564-160-1.&lt;/ref&gt; Chaidh sin atharrachadh gu ''Hispalis'' ann an [[Laideann]] fo na Ròmanaich agus an uair sin gu ''أشبيليّة'' (Ishbiliya) ann an [[Arabais]] air sàilleabh nach robh ''P'' anns a’ chànan aca: ‘S e Imala a tha air a’ phròiseas sin. ‘S ann mar sin a thàinig am facal Sevilla dhuinn an ann Spàinntis an latha an-diugh.&lt;ref&gt;Lapesa, Rafael (1981). Historia de la lengua española. Rba Publicaciones. ISBN 8424900723., p.140&lt;/ref&gt; Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.
==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;
[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>feh2n6c4fnf4zbi0utk2fc0vnjwulmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Soria (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30013</id>
    <revision>
      <id>584044</id>
      <parentid>573989</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T21:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3379" sha1="qppf60k1ulnn89f43idw1m2zfn7x0dk" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Soria   
  | BRATACH = Flag_Soria_province.svg
  | LÙIREACH =Escudo de la provicia de Soria.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 60
  | MAPA = Soria_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Castile and León.svg|22px]] [[Castilla y León]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escudo de Soria.svg|18px]] [[Soria]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 10303
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 95223 
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (975)
  | DUILLEAG = [http://www.dipsoria.es/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Soria''' ([[IPA]]: ''soɾja''). Tha e na laighe ann an [[Castilla y León]], ann an ceann a tuath na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Soria]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Chastilla y León i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Soria fad 10,303km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 95,223 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 23mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an roinn as lugha a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Burgos (provincia)|Burgos]], [[Guadalajara (provincia)|Guadalajara]], [[La Rioja]], [[Segovia (provincia)|Segovia]] agus [[Zaragoza (provincia)|Zaragoza]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e dìreach Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
'S ann connspaideach 's a tha [[freumh-fhaclachd]] an ainm. Tha cuid dhen bheachd gur ann à ainm [[Abhainn|na h'aibhne]] ''Duero'' (''Durius'' ann an [[Laideann]]), a tha a' sruthadh tron sgìre. Le sin, dh'atharraicheadh an ''d'' gu ''s'' fad nan linntean, às aonais an co-fhuaimreag ''ue'' anns an Spàinntis.&lt;ref&gt;Martínez Hernando M.C., Los Orígenes de la ciudad de Soria&lt;/ref&gt; A dh'aindeoin sin, tha cuid eile a' cantainn nach eil an t-ainm idir nas aosda na na meadhan aoisean agus gur mathaid gur ann à ''so'' (Gàidhlig: ''Tùr na Faire'') agus ''ura'' (Gàidhlig: ''abhainn'')  ann am  [[Basgais]]. Tha teòiridh eile ann a chanas gu robh baile ann o chionn fhada air an robh ''Oria'' - bhon ainm Dorios ann an [[Greugais]] - a thug ainm dhan sgìre, ged nach eil ach glè bheag de dhaoine a tha a' gabhail ri sin an latha an'diugh. Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.

==Bailtean==
*[[Almazán]]
==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;
[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>qppf60k1ulnn89f43idw1m2zfn7x0dk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tarragona (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30014</id>
    <revision>
      <id>584046</id>
      <parentid>573909</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T21:09:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3479" sha1="br40lii8w8pkypen8oa02e6w5e16yj2" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Tarragona
  | BRATACH = Bandera_actual_de_la_provincia_de_Tarragona.svg
  | LÙIREACH = Coat of Arms of the Tarragona Province.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 70
  | MAPA =Tarragona_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Catalonia.svg|22px]] [[Catalòinia]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escut de Tarragona.svg|18px]] [[Tarragona]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 6303
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 811401
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (977)
  | DUILLEAG = [http://www.dipta.cat/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]'' [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Tarragona''' ([[IPA]]: ''tərəˈɣonə''). Tha e na laighe ann an [[Catalòinia]], air an àirde an ear-thuath na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Tarragona]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach na [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Chatalòinia i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Tarragona fad 6,303km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 811,401 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 39mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 18mh tè a thaobh àireamh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Barcelona (provincia)|Barcelona]], [[Lleida (provincia)|Lleida]], [[Teruel (provincia)|Teruel]], [[Zaragoza (provincia)|Zaragoza]] agus [[Castelló (roinn)|Castelló]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e [[Catalanais]] agus Spàinntis a tha gam bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
‘S ann gu math connspaideach ‘s a tha [[Freumh-fhaclachd]] an àite seo. Tha beul-aithris na sgìre ag ràdh gur ann à ''Tarraho'', mac Tubal anns [[Bìoball|a' Bhìobal]] a tha an t-ainm ach chan eil duine sam bi a' gabhail ri sin a-nis. Bha [[Strabo]] dhen bheachd gun d' fhuair e ainm rìgh [[An Èipheit|na h-Èipheit]], air an robh ''Taharqa''.&lt;ref&gt;Medieval Mediterranean Ports: The Catalan and Tuscan Coasts, 1100 to 1235, Orvietani Busch S., BRILL, ISBN 90-04-12069-6.&lt;/ref&gt; A dh'aindeoin nan teòiridhean seo, tha e coltach gur ann à ''Tarqon'' ([[Gàidhlig]]: Dùn) ann am [[Foinìsis]] a tha e. Tha cruth na tìre a' gabhail ri sin leis gu bheil dùn nàdarra ann far a bheil am baile air a bheil Tarragona. Chaidh sin atharrachadh gu ''Tarraco'' no ''Arce Potens Tarraco'' ann an [[Laideann]] nuair a bha an sgìre fo bhuaidh nan Ròmanach.&lt;ref&gt;Auson. Class. Urb. 9; cf. Mart. x. 104&lt;/ref&gt; Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;
[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>br40lii8w8pkypen8oa02e6w5e16yj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teruel (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30016</id>
    <revision>
      <id>584047</id>
      <parentid>573911</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T21:10:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3423" sha1="iv26knozkitxe6qkpn6izgs46iqnw7m" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Teruel
  | BRATACH = Flag of Teruel (province).svg
  | LÙIREACH = Escudo de la Provincia de Teruel.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 80
  | MAPA =Teruel_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Aragon.svg|22px]] [[Aragón]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escudo de Teruel (oficial).svg|18px]] [[Teruel]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 14810
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 144607
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (978)
  | DUILLEAG = [http://www.dpteruel.es/DPT/dpteruel.nsf Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Teruel''' ([[IPA]]: ''teˈɾwel'', [[Aragonais]]: ''Tergüel'', [[Catalanais]]: ''Terol''). Tha e na laighe ann an [[Aragón]], air an àirde an ear-thuath na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Teruel]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghlaidh ionadail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach na [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Aragòin i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Teruel fad 14,810km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 144,607 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an deicheamh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an dàrna thè as lugha a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochan aice le [[Zaragoza (provincia)|Zaragoza]], [[Guadalajara (provincia)|Guadalajara]], [[Tarragona (provincia)|Tarragona]], [[Castelló (roinn)|Castelló]], [[Cuenca (provincia)|Cuenca]] agus [[Valencia (provincia)|València]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e [[Spàinntis]], Catalanais agus Aragonais a tha gam bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
Tha e coltach gur ann à ''Turboleta'' ann an [[Basgais]]-Ibearais a tha an t-ainm, agus thathar dhen bheachd gu bheil sin a' ciallachadh ''Àite na Tobrach'' bho ''itur + olu + eta''. Chaidh sin atharrachadh gu '''تيروال''' (Tirwaal) ann an [[Arabais]].&lt;ref&gt; Gargallo Moya A., El Concejo de Teruel en la Edad Media I. Teruel, ISBN 84-86982-64-2.&lt;/ref&gt; An dèidh nan Arabach nochd an dà fhoirm a tha againne an latha an-diugh: ''Terol'' ann an Catalanais agus ''Teruel'' ann an Spàinntis. Tha an fhuaimreag ''o'' air atharrachadh dhan dhà-fhoghair ''ue'' (/ɔ/ gu /wo/), rud a tha a' tachairt daonnan sa [[Cànan|chànan]] sin.&lt;ref&gt;[http://www.boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/viewFile/21477/22775 Boletín de Filología]&lt;/ref&gt; Mar a b’ àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;

[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>iv26knozkitxe6qkpn6izgs46iqnw7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toledo (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30017</id>
    <revision>
      <id>584048</id>
      <parentid>573913</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T21:11:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3091" sha1="gbrbmi7qrbx3gbl7sj1tyeyq4dkzkzw" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Toledo 
  | BRATACH = Bandera de la provincia de Toledo.svg
  | LÙIREACH =Coat of Arms of Toledo Province.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 80
  | MAPA = Toledo_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Castile-La Mancha.svg|22px]] [[Castilla-La Mancha]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escudo de la ciudad de Toledo.svg|18px]] [[Toledo]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 15370
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 707242
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (925)
  | DUILLEAG = [http://www.diputoledo.es/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Toledo''' ([[IPA]]: ''toˈleðo'').  Tha e na laighe ann an [[Castilla-La Mancha]], ann am meadhan na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Toledo]] a tha na phrìomh-bhaile. Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Chastilla la Mancha i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Toledo fad 15,370km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 707,242 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 18mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 22mh a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Ávila (provincia)|Ávila]], [[Badajoz (provincia)|Badajoz]],  [[Cáceres (provincia)|Cáceres]], [[Ciudad Real (provincia)|Ciudad Real]], [[Cuenca (provincia)|Cuenca]] agus [[Madrid]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e dìreach Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
B' e [[Livius]] a sgrìobh an t'ainm airson a' chiad turais mar ''Toletum''.&lt;ref&gt;[http://www.gutenberg.org/ebooks/12582?msg=welcome_stranger#i7 Livius]&lt;/ref&gt; Bheiereadh sin Toletum → Tollitum, → Tollitu → Tollito, → Tolleto → Tolledo → Toledo. Tha e coltach gur ann à ̺''tholius'' ([[Gàidhlig]]: cuach-mhullach) ann an [[Laideann]], Chaidh sin arabachadh gu طليطلة (Tulaytulah) agus iùdhachadh gu טולדות (Toldoth). Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.

==Bailtean==
*[[Miguel Esteban]]
*[[El Toboso]]
*[[Ocaña (An Spàinn)|Ocaña]]

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;


[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>gbrbmi7qrbx3gbl7sj1tyeyq4dkzkzw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Valencia (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30018</id>
    <revision>
      <id>584051</id>
      <parentid>573914</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T21:15:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4068" sha1="kzu54nt3dtd2tlf12i79pl7ro9fq4jr" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = València  
  | LÙIREACH = Escut de la Província de València.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 80
  | MAPA = Valencia_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of the Valencian Community (2x3).svg|22px]] [[Co-chomann València|València]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escudo de Alicante corona abierta.svg|18px]] [[València]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 10806
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2578719
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (96)
  | DUILLEAG = [http://www.dival.es/es Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''València''' ([[IPA]]: ''vaˈlensia'', [[Spàinntis]]: ''Valencia''). Tha e na laighe ann an [[Co-chomann València]], air an àirde an ear na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Castelló de la Plana]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh ionadail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach na [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] València i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh València fad 10,806km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 2,578,719 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 20mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an treas tè a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochan aice le [[Albacete (provincia)|Albacete]], [[Cuenca (provincia)|Cuenca]], [[Castelló (roinn)|Castelló]], [[Teruel (provincia)|Teruel]], agus [[Alacant (provincia)|Alacant]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e Spàinntis, [[Catalanais]] a tha gam bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
Tha cuid a luchd-rannsachaidh dhen bheachd gur ann à ''Valentia Edetanorum'', ([[IPA]]: ''waˈlentia'', [[Gàidhlig]]: Gaisge) ann an [[Laideann]] a th' ann an t-ainm air sàilleabh gun tug an sgìre gu seann [[Saighdear|shaighdearan]] [[arm]] nan Ròmanach anns an dàrna linn.&lt;ref&gt;Astin. E., The Cambridge Ancient History, Cambridge University Press, [[1989]], ISBN 978-0-521-23448-1.&lt;/ref&gt; Chleachdadh an t-ainm بلنسية‎  (Balansiyya) airson na sgìre&lt;ref&gt;[http://www.lasprovincias.es/prensa/20070410/cultura/edad-balansiya_20070410.html Las Provincias]&lt;/ref&gt; air fad agus مدينة التراب (Medina at-Turab) airson a’ bhaile ann an [[Arabais]] ro [[1245]]  – ‘s e an [[abhainn]] Turia a shruthas tron bhaile fhèin. Chaidh fuaimneachadh an ainm atharrachadh fad na linn gu nàdarra gu ''baˈlenθja'' ann an Spàinntis – ged a thathar ga fhuaimneachadh ann an dòigh gu math dlùth air Laideann ann an Catalanais: w → b agus t → s. Mar a b' àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.
== Cruinn-eòlas ==
Tha [[iadhtag]] ann, a bhuineas do València, ann an ceann a tuath na roinne far an tig Cuenca agus Teruel ri chèile. 'S e Racó d' Ademús an t-ainm a tha air.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160119004231/http://www.valenciaturisme.org/comarca/el-rincon-de-ademuz/ València Turisme]&lt;/ref&gt; Tha e na aite fa leth air sàilleabh gu bheil sliabh ann eadar an iadhtag sin agus an còrr dhen roinn. Tha 2,605 duine a' fuireach ann. 'S Racó d' Ademús an iadhtag nas motha na Spàinne.

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;

[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>kzu54nt3dtd2tlf12i79pl7ro9fq4jr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Valladolid (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30019</id>
    <revision>
      <id>584052</id>
      <parentid>576404</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T21:15:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3884" sha1="dbkdmxij3qpjtsml16rh10d1k696m0j" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Valladolid   
  | BRATACH = Bandera de la provincia de Valladolid.svg
  | LÙIREACH =Va-dip.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 80
  | MAPA = Valladolid_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Castile and León.svg|22px]] [[Castilla y León]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Valladolid-COA.svg|18px]] [[Valladolid]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 8110
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 534874
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = +(983)
  | DUILLEAG = [http://www.diputaciondevalladolid.es/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]''  [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann am '''Valladolid''' ([[IPA]]: ''baʎaðoˈlið''). Tha e na laighe ann an [[Castilla y León]], ann an ceann a tuath na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Valladolid]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Chastilla y León i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Valladolid fad 8,110 km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 534,874 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 28mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 29mh a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Ávila (provincia)|Ávila]], [[Burgos (provincia)|Burgos]], [[León (provincia)|León]], [[Palencia (provincia)|Palencia]], [[Salamanca (provincia)|Salamanca]], [[Segovia (provincia)|Segovia]] agus [[Zamora (provincia)|Zamora]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e dìreach Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
'S ann connspaideach 's a tha [[freumh-fhaclachd]] an ainm. Tha cuid dhen bheachd gur ann à ''Vallis Tolitum'' ([[Gàidhlig]]: Gleann nan Uisgeachan), ann an Ceilteach-ibearais. A dh'aindeoin sin, tha cuid eile a' cantainn gur mathaid gur ann à ''Vallis Olivetum'' (Gàidhlig: Gleann nan Dearcan-ola) B' e ''Vallisoletum'' a bha air fad nam meadhan aoisean.&lt;ref&gt;Álvarez Martínez U., Historia General Civil y Eclesiástica de la Provincia de Zamora, [[Madrid]], Editorial Revista de Derecho Privado.&lt;/ref&gt; Chaidh an t-ainm arabachadh gu ''بلد الوليد'' (Balad al-Walīd): Bheireadh sin ''Baile Walid'' dhuinn anns a' Ghàidhlig.&lt;ref&gt;Marín M., et al., The Formation of Al-Andalus: History and Society, Ashgate, [[1998]], ISBN 0-86078-708-7&lt;/ref&gt; Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.

== Cruinn-eòlas ==
Tha dà [[iadhtag]] ann a bhuineas do Valladolidː Roales y Quintanilla ann an ceann air an àirde an iar-thuatha tuath na roinne, ann an Zamora agus Dehesa de San Llorente, ann an León ann an ceann a tuath.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160118203354/http://puebloenpueblo.com/2014/07/24/la-dehesa-de-san-llorente/ Pueblo en Pueblo]&lt;/ref&gt; 'S e adhbharan [[lagh|laghail]] agus [[poileataigs|poileataigeach]] a tha as coireach gu bheil e na àite fa leth.

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;
{{Smachd ùghdarrais}}
[[Roinn-seòrsa:Provincias na Spàinne]]
[[Roinn-seòrsa:An Spàinn]]</text>
      <sha1>dbkdmxij3qpjtsml16rh10d1k696m0j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zamora (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30020</id>
    <revision>
      <id>584054</id>
      <parentid>573919</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T21:21:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3634" sha1="efgrz0bfrscc2hlqmoeow8xq6xag1tw" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Zamora 
  | BRATACH = Bandera_de_Zamora.svg
  | LÙIREACH = Coat of Arms of Zamora Province.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 65
  | MAPA = Zamora_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Castile and León.svg|22px]] [[Castilla y León]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Coat of Arms of Zamora (Spain).svg|18px]] [[Zamora]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 10561
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 193383
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (980)
  | DUILLEAG = [http://www.diputaciondezamora.es/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]'' [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Zamora''' ([[IPA]]: ''θaˈmoɾa''). Tha e na laighe ann an [[Castilla y León]], ann an ceann a tuath na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Zamora]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Chastilla y León i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Zamora fad 10,561km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 193,383 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an 26mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 45mh a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[León (provincia)|León]], [[Ourense (provincia)|Ourense]], [[Salamanca (provincia)|Salamanca]], [[Valladolid (provincia)|Valladolid]] agus [[A' Phortagail]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e dìreach Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
'S ann connspaideach 's a tha [[freumh-fhaclachd]] an ainm. Tha cuid dhen bheachd gur ann à ''Οκελοδούρον'' (Okelodùron), a bha fo bhuaidh nan Vettoni, treubh Cheilteach às an sgìre seo, mar a sgrìobh [[Strabo]]. Bha [[Dia]] Ceilteach ann air an robh ''Octo''.&lt;ref&gt;Schulten A., (1937), &quot;Octodurum&quot;, RE. XVI1, nº2 col, [[1868]]&lt;/ref&gt; A dh' aindeoin sin, tha cuid eile a' cantainn gur mathaid gur ann à ''Ocelus'' ([[Gàidhlig]]: Cnoc) agus ''Durum'' (Gàidhlig: Dùn), eileamaidean a tha gu math cumanta ann an Ceiltis air feadh na Spàinne. B' e ''Oceloduri'' (Sùilean an Duro) a bha air fo na Ròmanaich.&lt;ref&gt;Álvarez Martínez U., Historia General Civil y Eclesiástica de la Provincia de Zamora, [[Madrid]], Editorial Revista de Derecho Privado.&lt;/ref&gt; Nochd am foirm Semure fo na Godaich, a chaidh arabachadh gu ''سمورة'' (Samura). Tha teòiridh eile ann, a chanas gur ann às a' ghnìomhair ''Samar'' ann an [[Eabhra]],&lt;ref&gt;[http://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/octubre_06/26102006_01.htm Instituto Cervantes]&lt;/ref&gt; ged nach eil mòran dhaoine a' gabhail ri sin. Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.
==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;

[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>efgrz0bfrscc2hlqmoeow8xq6xag1tw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zaragoza (provincia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30021</id>
    <revision>
      <id>584055</id>
      <parentid>573921</parentid>
      <timestamp>2026-10-29T21:21:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>23657</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>584055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3442" sha1="jgqvgcddz4sijo7l7ttu9psibtchdsm" xml:space="preserve">{{Roinn
  | AINM = Zaragoza 
  | BRATACH = Flag_of_Zaragoza_province_(with_coat_of_arms).svg
  | LÙIREACH = Escudo d'a probinzia de Zaragoza.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 70
  | MAPA =Zaragoza_in_Spain.svg
  | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]&lt;br&gt;[[Faidhle:Flag of Aragon.svg|22px]] [[Aragón]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Escudo de Zaragoza.svg|18px]] [[Zaragoza]]
  | STEIDHICHTE = [[1833]]
  | LEUD = 
  | ASTAIR = 
  | FARSAINGEACHD = 17275
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 973325
  | BLIADHNA = 2014
  | FÒN = + (976)
  | DUILLEAG = [http://www.dpz.es/ Riaghaltas na Roinne]
 }}
'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]'' [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Zaragoza''' ([[IPA]]: ''θaɾaˈɣoθa''). Tha e na laighe ann an [[Aragón]], air an àirde an ear-thuath na [[Dùthaich|dùthcha]]. 'S e [[Zaragoza]] a tha na phrìomh-bhaile.  Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]&lt;/ref&gt; B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach na [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Aragòin i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]&lt;/ref&gt; Sìnidh Zaragoza fad 17,275km²&lt;ref&gt;[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]&lt;/ref&gt; agus tha 973,325 duine a' fuireach ann.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]&lt;/ref&gt; Le sin, 's e an ceathreamh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an 15mh tè a thaobh àireamh-sluaigh. Tha crìochain aice le [[Soria (provincia)|Soria]], [[Lleida (provincia)|Lleida]], [[Teruel (provincia)|Teruel]], [[Nafarroa]], [[La Rioja]], [[Guadalajara (provincia)|Guadajara]], [[Tarragona (provincia)|Tarragona]] agus [[Huesca (provincia)|Huesca]].&lt;ref&gt;[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]&lt;/ref&gt; 'S e Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo.
== Freumhan an ainm ==
Tha e coltach gur ann à ''Caesaraugusta''&lt;ref&gt;Sivan, Keay H.S., Mathisen R, Talbert R., Gillies S., Åhlfeldt J., Becker J., Elliott T., Places: 246344 (Col. Caesaraugusta), Pleiades.&lt;/ref&gt; ann an [[Laideann]] a tha an t-ainm, air sàilleabh gu robh baile air a stèidheachadh san sgìre le ''Octavius Augustus'' airson seann [[saighdear|shaighdearan]] nuair a bha an sgìre fo bhuaidh nan Ròmanach.&lt;ref&gt;Fatás G., Guía Histórico-Artística de Zaragoza, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico»-Ayto. de Zaragoza, [[2008]], ISBN 978-84-7820-948-4.&lt;/ref&gt; Tha fuaimneachadh an ainm air atharrachadh fad nan linntean gu Zaragoza ann an Catalanais (k → s) agus fiù 's nas fhaide na sin ann an Spàinntis (k → s → θ). Mar a b’àbhaist san Spàinn, b’ e dìreach ainm a’ bhaile a bu motha sa sgìre a chuireadh air an roinn.
==Bailtean Eile==
*[[Fuendetodos]]
*[[Zuera]]

==Daoine Ainmeil==
*[[Odón de Buen y del Cos]] ([[1863]] - [[1945]])

==Iomraidhean==
&lt;references/&gt;

[[Category:Provincias na Spàinne]]
[[Category:An Spàinn]]</text>
      <sha1>jgqvgcddz4sijo7l7ttu9psibtchdsm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diùcachd Württemberg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32969</id>
    <revision>
      <id>584058</id>
      <parentid>584004</parentid>
      <timestamp>2026-10-30T11:32:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>222</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Wappenflagge_Herzogtum_Württemberg.svg with [[File:Wappenbanner_Württemberg.svg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · &quot;Wappenbanner&quot; is the correct</comment>
      <origin>584058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2774" sha1="8uwvj21qe7ebn50pdmmnmnj2c5q5990" xml:space="preserve">{{Dùthaich Eachdraidheil
  | AINM = Diùcachd Württemberg&lt;br&gt;&lt;small&gt;Herzogtum Württemberg&lt;/small&gt;
  | BRATACH = Wappenbanner Württemberg.svg
  | LÙIREACH = Armoiries duché de Wurtemberg 1733.svg
  | LÙIREACH_LEUD = 80
  | MAPA = WuerttembergPutzger1905.jpg
  | BLIADHNA TÒISEACHAIDH = [[1495]]
  | BLIADHNA MU DHEIREADH = [[1806]]
  | PRÌOMH-BHAILE = [[Stuttgart]], [[Bad Urach]], [[Ludwigsburg]]
  | CÀNAN OIFIGEIL = [[Gearmailtis]]
  | FARSAINGEACHD = 
  | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 
  | BLIADHNA = 
}}

B’ e  [[dùthaich]] neo-eisimeileachd am broinn [[Ìmpireachd Naomh na Ròimhe]] anns [[a’ Ghearmailt]] a bh’ anns an '''Diùcachd Württemberg''' ([[Gearmailtis]]: ''Herzogtum Württemberg'') eadar [[1495]] agus [[1806]]. Chaidh an Diùcachd àrdachadh gu Rìoghachd ann an [[1806]] nuair a ghairm [[Napoleon Bonaparte]] gur e rìgh an àite diùc a bh' ann ceannard na Diùcachd ri linn atharrachadh mòr a rinn e air structair phoileataigeach na Gearmailt.&lt;ref&gt;[http://www.napoleon-series.org/research/government/Confederation/c_confederation1.html Napoleon]&lt;/ref&gt; B’ e [[Stuttgart]] a bh’ ann [[prìomh-bhaile]] na dùthcha, a bharrachd air greiseagan nuair a chleachdadh [[Bad Urach]] air neo [[Ludwigsburg]] na àite.&lt;ref&gt;Bekanntmachungen vom 26. März 1803 und vom 30. April 1803 / Kurfürstenbrief vom 21. August 1803 (abgedruckt in: August Ludwig Reyscher: Vollständige, historische und kritisch bearbeitete Sammlung der württembergischen Gesetze. Band II. 1991, S. 642ff)&lt;/ref&gt; B' e an [[Teaghlach]]  [[uasal]] Württemberg a bha os a cionn.&lt;ref&gt;[http://www.almanachdegotha.org/id41.html Almanach de Gotha]&lt;/ref&gt; Fhuair e ainm bho chnoc air a bheil Württemberg a tha  faisg air Stuttgart.

==Ceannardan na Diùcachd==
*Eberhard I. (1495 – [[1496]])&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20140820114625/http://www.teachsam.de/geschichte/ges_deu_1648-1790/wuert_carl_eugen/ges_wuertt_carl_eugen_4.htm Teach Sam]&lt;/ref&gt;	
*Eberhard II. (1496 – [[1498]])	
*Ulrich (1498 – [[1550]])	
*Christoph (1550 – [[1568]])	
*Ludwig (1568 – [[1593]])	
*Friedrich I. (1593 – [[1608]])	
*Johann Friedrich (1608 – [[1628]])	
*Eberhard III. (1628 – [[1674]])	
*Wilhelm Ludwig (1674 – [[1677]])	
*Eberhard Ludwig (1677 – [[1733]])
*Karl Alexander (1733 – [[1737]])	
*Carl Eugen (1737 – [[1793]])
*Eadar  [[1738]] agus [[1744]] bha Carl Friedrich von Württemberg-Oels na riaghladair
*Ludwig Eugen (1793 – [[1795]])	
*Friedrich Eugen (1795– [[1797]])	
*Friedrich II. (1797 – [[1806]]) Air  chrùnadh na rìgh air [[1 am Faoilleach]] 1806.

==Daoine Ainmeil==
*[[Georg Wilhelm Friedrich Hegel]] ([[1770]] - [[1831]])

== Iomraidhean ==
&lt;references/&gt;

[[Roinn-seòrsa:Eachdraidh]]
[[Roinn-seòrsa:A' Ghearmailt]]
[[Roinn-seòrsa:Poileataigs]]</text>
      <sha1>8uwvj21qe7ebn50pdmmnmnj2c5q5990</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>