Uicipeid gdwiki https://gd.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%AComh-Dhuilleag MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter Meadhan Sònraichte Deasbaireachd Cleachdaiche Deasbaireachd a' chleachdaiche Uicipeid An deasbaireachd aig Uicipeid Faidhle Deasbaireachd an fhaidhle MediaWiki Deasbaireachd MediaWiki Teamplaid Deasbaireachd na teamplaid Cobhair Deasbaireachd na cobharach Roinn-seòrsa Deasbaireachd na roinn-seòrsa TimedText TimedText talk Mòideal Deasbaireachd mòideil Event Event talk 0 1007 584121 576330 2026-11-03T19:29:09Z Number10a 5588 /* Dealbhan */ Chan eil a’ bheinn sin (Mount Hermon) ann an Israel, ach — a rèir lagh eadar-nàiseanta — tha i ann an Siria. 584121 wikitext text/x-wiki {{Databox}} Is e dùthaich bheag ann an [[Àisia]] a tha ann an '''Iosrael''' <ref>[http://www.faclair.com/?txtSearch=Israel Am Faclair Beag]</ref><ref>Feuch Facal, Gairm (1995), ISBN 1-871901-39-1</ref><ref>[http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/cuspair/duthchannan/ Dùthchannan ag SMO]</ref><ref>Am Faclair Gàidhlig-Beurla, Colin Mark, foillsichte aig Routledge, [[Lunnainn]] (2004), ISBN 0-415-29761-3</ref> neo '''Israel''', <ref>Map-balla an t-Saoghail, Stòrlann Nàiseanta (2003), ISBN 0007692714</ref><ref>An Tuil: Anthology of 20th-century Scottish Gaelic Verse, duilleag 678</ref><ref>Brìgh nam Facal, Faclair Ùr don Bhun-sgoil (deas. Cox, Richard A.V.) - ISBN 0-903204-21-5</ref><ref>[http://www.storlann.co.uk/goireasan/atlas-na-sgoile.html ''Atlas Sgoile Oxford''] le Stòrlann Nàiseanta, Oxford University Press (2010)</ref> ([[Eabhra]]: {{lang|he|יִשְרָאֵל‎}}, {{lang|he-Latn|Yisra'el}}; [[Arabais]]: {{lang|ar|إسرائيل‎}}, {{lang|ar-Latn|Isrā'īl}}), ainm oifigeil: '''Stàit Iosrael'''. Tha crìochan aice san ear le [[Iòrdan (dùthaich)|Iòrdan]], sa tuath le [[Leabanon]], san iar-dheas leis [[an Èipheit]] agus san ear-thuath leis [[an t-Siria]]. 'S e [[Iùdhachd|Iùdhaich]] a tha ann an cuid as motha de na daoine. ==Eachdraidh== Bha Iosrael na phàirt [[Impireachd nan Otomanach]] ro [[1922]]. == Dealbhan == <gallery> Image:JudeanDesert.jpg|[[Fàsach]] ''Judea'' Image:Knesset.jpg|An ''Knesset'', Pàrlamaid Iosralach </gallery> == Daoine ainmeil == * [[Yitzhak Ben-Zvi]] * [[Dan Shechtman]] * [[Ghil'ad Zuckermann]] == Aistean cho-ceangailte == * ''[[Yossi & Jagger]]'' * [[Dàibhead agus Iaineatan]] * [[Ìosa Chrìosd]] == Iomraidhean == {{Reflist}} {{Commons|Category:Israel|Iosrael}} {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Israel]] [[Roinn-seòrsa:Dùthchannan]] [[Roinn-seòrsa:An Ear Mheadhanach]] [[Roinn-seòrsa:Dùthchannan ann an Àisia]] [[Roinn-seòrsa:Àisia]] [[Roinn-seòrsa:Àisia-an-Iar-Dheas]] [[Roinn-seòrsa:Iùdhachd]] nguy7zdt4v1sas6ca5i707u4i4eh8m2 584122 584121 2026-11-03T19:32:29Z Number10a 5588 /* Dealbhan */ Chan eil an fhàsach sin ann an Israel, ach — a rèir lagh eadar-nàiseanta — ann am Palastain (an Oirthir an Iar). 584122 wikitext text/x-wiki {{Databox}} Is e dùthaich bheag ann an [[Àisia]] a tha ann an '''Iosrael''' <ref>[http://www.faclair.com/?txtSearch=Israel Am Faclair Beag]</ref><ref>Feuch Facal, Gairm (1995), ISBN 1-871901-39-1</ref><ref>[http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/cuspair/duthchannan/ Dùthchannan ag SMO]</ref><ref>Am Faclair Gàidhlig-Beurla, Colin Mark, foillsichte aig Routledge, [[Lunnainn]] (2004), ISBN 0-415-29761-3</ref> neo '''Israel''', <ref>Map-balla an t-Saoghail, Stòrlann Nàiseanta (2003), ISBN 0007692714</ref><ref>An Tuil: Anthology of 20th-century Scottish Gaelic Verse, duilleag 678</ref><ref>Brìgh nam Facal, Faclair Ùr don Bhun-sgoil (deas. Cox, Richard A.V.) - ISBN 0-903204-21-5</ref><ref>[http://www.storlann.co.uk/goireasan/atlas-na-sgoile.html ''Atlas Sgoile Oxford''] le Stòrlann Nàiseanta, Oxford University Press (2010)</ref> ([[Eabhra]]: {{lang|he|יִשְרָאֵל‎}}, {{lang|he-Latn|Yisra'el}}; [[Arabais]]: {{lang|ar|إسرائيل‎}}, {{lang|ar-Latn|Isrā'īl}}), ainm oifigeil: '''Stàit Iosrael'''. Tha crìochan aice san ear le [[Iòrdan (dùthaich)|Iòrdan]], sa tuath le [[Leabanon]], san iar-dheas leis [[an Èipheit]] agus san ear-thuath leis [[an t-Siria]]. 'S e [[Iùdhachd|Iùdhaich]] a tha ann an cuid as motha de na daoine. ==Eachdraidh== Bha Iosrael na phàirt [[Impireachd nan Otomanach]] ro [[1922]]. == Dealbhan == <gallery> Image:Knesset.jpg|An ''Knesset'', Pàrlamaid Iosralach </gallery> == Daoine ainmeil == * [[Yitzhak Ben-Zvi]] * [[Dan Shechtman]] * [[Ghil'ad Zuckermann]] == Aistean cho-ceangailte == * ''[[Yossi & Jagger]]'' * [[Dàibhead agus Iaineatan]] * [[Ìosa Chrìosd]] == Iomraidhean == {{Reflist}} {{Commons|Category:Israel|Iosrael}} {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Israel]] [[Roinn-seòrsa:Dùthchannan]] [[Roinn-seòrsa:An Ear Mheadhanach]] [[Roinn-seòrsa:Dùthchannan ann an Àisia]] [[Roinn-seòrsa:Àisia]] [[Roinn-seòrsa:Àisia-an-Iar-Dheas]] [[Roinn-seòrsa:Iùdhachd]] 43ml7s8lf0jdevbzqryxivc1xi20d02 0 1071 584132 575377 2026-11-04T00:45:36Z Caoimhin 154 584132 wikitext text/x-wiki Tha '''Gàidhlig na h-Èireann''' (''Gaeilge''), ’na [[cànan]] [[Cànanan Innd-Eòrpach|Innd-Eòrpach]]. San latha an diugh tha eadar 100,000 agus 2,000,000 aig a bheil an cànan gu ìre air choireigin, ach chan eil ach mu 70,000-80,000 ga chleachdadh bho latha gu latha mar chànan-còmhraidh. Chreideadh le fada gur ann o [[Èirinn]] a thànaig na [[Gàidheil]] a dh’[[Alba]] agus [[Manainn]] agus ’s e seo am beachd as cumanta, ach tha argamaid ann eadar àrc-eòlaichean agus luchd-eachdraidh agus tha cuid den bheachd gun robh Gàidheil air taobh an Iar Alba fada ron 5mh Linn. == Eisimpleirean == === Fràsan === {| class="wikitable" ! Gàidhlig ! Gàidhlig na h-Èireann ! Gàidhlig Ultach ! Gàidhlig Mhuimhneach ! Gàidhlig Chonnachtach ! Gàidhlig Mhanainn |- | Ciamar a tha thu? | Conas atá tú? | Caidé mar a tá tú? Cad é mar atá tú? | Conas taoi? Conas tánn tú? | Cén chaoi a bhfuil tú? | Kys t'ou? |- | Chan eil airgead agam. | Níl airgead agam. | | | | Cha nel argid aym. |} === Faclan === {| class="wikitable" ! Gàidhlig ! Gàidhlig na h-Èireann |- | Gàidheal | Gael |- | latha | lá |- | oidhche | oíche |- | a-steach | isteach |- | sgoil | scoil |- | pàisde | páiste |- | ùghdarras | údarás |- | oifis/oifig | oifig |- | fosgailte | oscailte |- | bliadhna | bliain |- | rèidio | raidió |- | riaghaltas | rialtas |- | pàrlamaid | parlaimint |- | eilean | oileán |- | bruidhinn | caint |- | cnatan | slaghdán |- | rathad | bóthar |- | ministear | aire |- | ann an | i |- |} == Ceanglaichean a-mach == * [http://www.intergaelic.com/gd-ga/trans/ Eadar-theangachadh Gàidhlig-Gaeilge le InterGaelic] * Faclairean [http://multidict.net/multidict?sl=ga&tl=gd Gaeilge-Gàidhlig] agus [http://multidict.net/multidict?sl=gd&tl=ga Gàidhlig-Gaeilge] tro Multidict. * [https://web.archive.org/web/20150616012210/http://borel.slu.edu/pub/gd2ga.pdf Faclair Gàidhlig-Gaeilge le Kevin Scannell] ''(pdf)'' * [https://www.teanga.info/oduibhin/gluais.htm Gluais Albanach-Éireannach le Ciarán Ó Duibhín] * [https://www.teanga.info/sruth/?hl=gd An Sruth] - stòr-dàta de ghnàthasan-cainnte [https://www.teanga.info/sruth/liosta.php?t1=ga&t2=gd&astarMax=6&hl=gd Gaeilge→Gàidhlig] agus [https://www.teanga.info/sruth/liosta.php?t1=gd&t2=ga&hl=gd Gàidhlig→Gaeilge] * [https://www.teanga.info/bunadas/?hl=gd Bunadas]: faclan co-dhàimheil [https://www.teanga.info/bunadas/liosta.php?t1=ga&t2=gd&uasCiana=8&uasAireamh=400&hl=gd Gaeilge→Gàidhlig] agus [https://www.teanga.info/bunadas/liosta.php?t1=gd&t2=ga&uasCiana=8&uasAireamh=400&hl=gd Gàidhlig→Gaeilge] * [http://www.teanga.info/gaidhlig/ga-ge/ Gàidhlig agus Gaeilge] - duilleag le Caoimhín Ó Donnaíle * [https://web.archive.org/web/20160620014513/http://blasad.smo.uhi.ac.uk/ Blasad Gaeilge] - leasanan Gaeilge tro mheadhan na Gàidhlig * [https://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/suil/EirinnIST.pdf Cor na Gàidhlig ann an Gàidhealtachdan na h-Èireann] – ''pdf le Iain Mac an Tàilleir, 2023-11-16'' {{Cànain Ceilteach}} {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Cànain Ghoidhealach]] [[Roinn-seòrsa:Èirinn]] 5vim4fsx0jkkxqdupmllo7iubt2rgme 584133 584132 2026-11-04T00:50:15Z Caoimhin 154 /* Ceanglaichean a-mach */ 584133 wikitext text/x-wiki Tha '''Gàidhlig na h-Èireann''' (''Gaeilge''), ’na [[cànan]] [[Cànanan Innd-Eòrpach|Innd-Eòrpach]]. San latha an diugh tha eadar 100,000 agus 2,000,000 aig a bheil an cànan gu ìre air choireigin, ach chan eil ach mu 70,000-80,000 ga chleachdadh bho latha gu latha mar chànan-còmhraidh. Chreideadh le fada gur ann o [[Èirinn]] a thànaig na [[Gàidheil]] a dh’[[Alba]] agus [[Manainn]] agus ’s e seo am beachd as cumanta, ach tha argamaid ann eadar àrc-eòlaichean agus luchd-eachdraidh agus tha cuid den bheachd gun robh Gàidheil air taobh an Iar Alba fada ron 5mh Linn. == Eisimpleirean == === Fràsan === {| class="wikitable" ! Gàidhlig ! Gàidhlig na h-Èireann ! Gàidhlig Ultach ! Gàidhlig Mhuimhneach ! Gàidhlig Chonnachtach ! Gàidhlig Mhanainn |- | Ciamar a tha thu? | Conas atá tú? | Caidé mar a tá tú? Cad é mar atá tú? | Conas taoi? Conas tánn tú? | Cén chaoi a bhfuil tú? | Kys t'ou? |- | Chan eil airgead agam. | Níl airgead agam. | | | | Cha nel argid aym. |} === Faclan === {| class="wikitable" ! Gàidhlig ! Gàidhlig na h-Èireann |- | Gàidheal | Gael |- | latha | lá |- | oidhche | oíche |- | a-steach | isteach |- | sgoil | scoil |- | pàisde | páiste |- | ùghdarras | údarás |- | oifis/oifig | oifig |- | fosgailte | oscailte |- | bliadhna | bliain |- | rèidio | raidió |- | riaghaltas | rialtas |- | pàrlamaid | parlaimint |- | eilean | oileán |- | bruidhinn | caint |- | cnatan | slaghdán |- | rathad | bóthar |- | ministear | aire |- | ann an | i |- |} == Ceanglaichean a-mach == * [http://www.intergaelic.com/gd-ga/trans/ Eadar-theangachadh Gàidhlig-Gaeilge le InterGaelic] * Faclairean [http://multidict.net/multidict?sl=ga&tl=gd Gaeilge-Gàidhlig] agus [http://multidict.net/multidict?sl=gd&tl=ga Gàidhlig-Gaeilge] tro Multidict. * [https://kevinscannell.com/files/gd2ga.pdf Faclair Gàidhlig-Gaeilge le Kevin Scannell] ''(pdf)'' * [https://www.teanga.info/oduibhin/gluais.htm Gluais Albanach-Éireannach le Ciarán Ó Duibhín] * [https://www.teanga.info/sruth/?hl=gd An Sruth] - stòr-dàta de ghnàthasan-cainnte [https://www.teanga.info/sruth/liosta.php?t1=ga&t2=gd&astarMax=6&hl=gd Gaeilge→Gàidhlig] agus [https://www.teanga.info/sruth/liosta.php?t1=gd&t2=ga&hl=gd Gàidhlig→Gaeilge] * [https://www.teanga.info/bunadas/?hl=gd Bunadas]: faclan co-dhàimheil [https://www.teanga.info/bunadas/liosta.php?t1=ga&t2=gd&uasCiana=8&uasAireamh=400&hl=gd Gaeilge→Gàidhlig] agus [https://www.teanga.info/bunadas/liosta.php?t1=gd&t2=ga&uasCiana=8&uasAireamh=400&hl=gd Gàidhlig→Gaeilge] * [http://www.teanga.info/gaidhlig/ga-ge/ Gàidhlig agus Gaeilge] - duilleag le Caoimhín Ó Donnaíle * [https://web.archive.org/web/20160620014513/http://blasad.smo.uhi.ac.uk/ Blasad Gaeilge] - leasanan Gaeilge tro mheadhan na Gàidhlig * [https://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/suil/EirinnIST.pdf Cor na Gàidhlig ann an Gàidhealtachdan na h-Èireann] – ''pdf le Iain Mac an Tàilleir, 2023-11-16'' {{Cànain Ceilteach}} {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Cànain Ghoidhealach]] [[Roinn-seòrsa:Èirinn]] fgzc5g1744u99e98ntg6gm0253pzk1a 0 3936 584137 583978 2026-11-04T01:31:53Z Caoimhin 154 /* Ceanglaichean a-mach */ 584137 wikitext text/x-wiki {{Cànan | Ainm = Còrnais<br />''Kernowek'' | familycolor=Indo-European | Fuaimneachadh = | Ainmean na h-àitichean = [[An Rìoghachd Aonaichte]] | Àitichean eile = [[A' Chòrn]] | Àireamh cànan màthaireil = 3,500 | Àireamh ciad chainnt = | Reangach = | Teaghlach 1 =[[Cànain Innd-Eòrpach|Innd-Eòrpach]] | Teaghlach 2 =[[Cànain Cheilteach|Ceilteach]] | Teaghlach 3 =[[Cànain Bhrittonach|Brittonach]] | Teaghlach 4 ='''Còrnais''' | Teaghlach 5 = | Teaghlach 6 = | Siostam-litreachaidh = [[Aibidil Ròmanach|Aibidil Laideannach]] | Dùthaich = | Riaghladh =Kescowethyans an Tavas Kernowek | ISO 639-1 =kw | ISO 639-2 =cor | ISO 639-3 =cor | Image = | Image size = }} 'S e cànan [[Cànain Innd-Eòrpach|Innd-Eòrpach]] agus [[Ceilteach]] a tha anns a' '''Chornais''' a tha ga bruidhinn anns [[a' Chòrn]]. Tha dlùth chàirdeas eadar a' Chornais agus na cànain eile Breatannach anns an teaghlach Cheilteach; [[Cuimris|a' Chuimris]] agus am [[Breatannais|a’ Bhreatannais]]. {| class="wikitable" !Còrnais (CYA) !! Còrnais (KK) !! Còrnais (CSB) !! [[Cuimris]] !! [[Breatannais]] !! [[Gàidhlig na h-Èireann]] !! [[Gàidhlig]] !! [[Gàidhlig Mhanainn]] |- | Kernowek || Kernewek || Kernewek, Kernowek || Cernyweg|| Kerneveureg || Coirnis || Còrnais || Cornish |- | gwenenen || gwenenenn || gwenenen || gwenynen || gwenanenn || beach || seillean, beach || shellan |- | chayr, cadar || kador || kador {cador} || cadair || kador || cathaoir || cathair || caair |- | cues || keus || keus || caws || keuz || cáis || càise || caashey |- | mesporth || yn-mes || yn-mes || allanfa || er-maez || bealach amach || dol a-mach || dorrys magh |- | codha || koedha || kodha {codha} || codwm, disgyn, syrthio, cwympo, || kouezhañ || tit || tuiteam || tuittym |- | gavar || gaver || gaver || gafr || gavr || gabhair || gobhar || goayr |- | chy || chi || chi, chei || tŷ || ti || tigh/teach || taigh || thie |- | gwues || gweus || gweus || gwefus || gweuz || bruas || bile || meill |- | aber || aber || aber || aber || aber || inbhear || inbhir || inver |- | nyver || niver || niver || rhif, nifer || niver || uimhir || àireamh || earroo |- | peren || perenn || peren || gellygen, peren || perenn || piorra || peur || peear |- | scol || skol || skol {scol} || ysgol || skol || scoil || sgoil || scoill |- | megy || megi || megi {-y} || ysmygu || mogediñ || caith || smoc || toghtaney |- | steren || sterenn || steren || seren || steredenn || réalt || reul || rollage |- | hedhyw || hedhyw || hedhyw || heddiw || hiziv || inniu || an-diugh || jiu |- | whybana || hwibana || hwibana {whibana}|| chwibanu || c'hwibanat || feadaíl || feadan || feddan |- | whel || hwel || hwel {whel} || chwarel || arvez || cairéal || coireall || quarral |} === Abairtean Cumanta === Tha litreachadh na faclan ann an ''Chernewek Kemmyn'': {| !Còrnais ![[IPA|ASE]] !Gàidhlig |-- |'''Myttin da''' || {{IPA|[ˈmɪttɪn ˈdaː]}} || "Madainn mhath" |-- |'''Dydh da''' || {{IPA|[ˈdɪːð ˈdaː]}} || "Latha math" |-- |'''Fatla genes?''' || {{IPA|[ˈfatla ˈgɛˑnɛs]}} || "Ciamar a tha thu?" |-- |'''Yn poynt da, meur ras''' || {{IPA|[ɪn ˈpɔjnt ˈdaː mœːr ˈraːs]}} || "Gu math, tapadh leat" |-- |'''Py eur yw hi?''' || {{IPA|[ˈpɪː ˈœːr ɪw hiː]}} || "De'n ùine a tha e?" |-- |'''Ple'ma Rysrudh, mar pleg?''' || {{IPA|[ˈplɛː maː ˈrɪˑzrɪð mar ˈplɛːg]}} || "Càite a bheil Rysrudh (Redruth), mas e ur toil e?" |-- |'''Yma Rysrudh ogas dhe Gambron, heb mar!''' || {{IPA|[ɪˈmaː ˈrɪˑzrɪð ˈɔˑgas ðɛ ˈgamːbrɔn hɛb ˈmaːr]}} || "Tha Rysrudh faisg air Kammbronn, an siud!" |-- |} == Ceanglaichean a-mach == * [https://cornish-language.org/ Kowethas an yeth Kernewek] - buidheann labhairt na Còrnaise * [https://www.academia.edu/5323710/A_Brief_History_of_the_Cornish_Language_its_Revival_and_its_Current_Status <nowiki>Ferdinand, Siarl (2013). Brief History of the Cornish language, its Revival and its Current Situation. ''E-Keltoi'', Vol. 2, 2 Dec. pp. 199-227</nowiki>] * [http://kw.wikipedia.org/wiki/Pennfolenn/Penfolen Wikipedia sa Chòrnais] * [http://multidict.net/multidict/?sl=kw Faclairean Còrnais tro Multidict] * [https://www.teanga.info/bunadas/ Bunadas] - stòr-dàta far an rannsaichear ceanglaichean eadar faclan Còrnais agus Gàidhlig * [https://www.bbc.co.uk/naidheachdan/50497259 BBC Naidheachdan 2019-11-20: Sùil air Mion-Chànain: Còrnais] ''(aithris bhideo 2:44)'' * {{iomradh naidheachd | url = https://www.bbc.co.uk/naidheachdan/sgeulachdan/c0ez1gn81qqo | tiotal = Sagart à Uibhist a' dol na 'bhàrd' sa Chòrn | ainm = Eilidh | sloinneadh = NicLeòid | ceann-là = 2025-09-05 | ceann-là_inntrigidh = 2025-09-05 }} {{Cànain Ceilteach}} {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Cànain sa' Bhreatainn Mhòr]] [[Roinn-seòrsa:Cànain Bhriothonnach]] sodilbed3n47tmz6zq3ukthpq5t717y 0 8094 584134 583979 2026-11-04T00:57:10Z Caoimhin 154 /* Ceanglaichean a-mach */ 584134 wikitext text/x-wiki Is e '''facal-fhreumhachd''' sgrùdadh thùis fhaclan, agus [[rothlas]] cruth is ciall fhaclan tro thìde. Bithidh [[cànanachas | cànanaichean]] a' rannsachadh eachdraidh fhaclan le bhith a' sgrùdadh sheann teacsan, agus na h-eadar-dhealaichean is na samhlaichean eadar faclan ann an diofar chànanan agus dualchainntean, agus na riaghailtean a tha a’ stiùireadh fhuaimeannan gu bhith ag atharrachadh anm fuaimeannan eile. == Ceanglaichean a-mach == * [https://www3.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/macbain/ MacBain, ''Etymological Dictionary of the Gaelic Language'', 1911] * [http://multidict.net/multidict/?sl=gd&tl=en&dict=MacBain_WS Rannsaich faclair MhicBheathain le Multidict] * [https://www,teanga.info/bunadas/?sl=gd Bunadas] - stòr-dàta de dh’fhacail cho-dhàimheil ann an iomadh cànan [[Roinn-seòrsa:cànanachas]] 4merv7a1s59s1kg6ayetglqltquovq0 584135 584134 2026-11-04T00:57:59Z Caoimhin 154 /* Ceanglaichean a-mach */ 584135 wikitext text/x-wiki Is e '''facal-fhreumhachd''' sgrùdadh thùis fhaclan, agus [[rothlas]] cruth is ciall fhaclan tro thìde. Bithidh [[cànanachas | cànanaichean]] a' rannsachadh eachdraidh fhaclan le bhith a' sgrùdadh sheann teacsan, agus na h-eadar-dhealaichean is na samhlaichean eadar faclan ann an diofar chànanan agus dualchainntean, agus na riaghailtean a tha a’ stiùireadh fhuaimeannan gu bhith ag atharrachadh anm fuaimeannan eile. == Ceanglaichean a-mach == * [https://www3.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/macbain/ MacBain, ''Etymological Dictionary of the Gaelic Language'', 1911] * [http://multidict.net/multidict/?sl=gd&tl=en&dict=MacBain_WS Rannsaich faclair MhicBheathain le Multidict] * [https://www.teanga.info/bunadas/?sl=gd Bunadas] - stòr-dàta de dh’fhacail cho-dhàimheil ann an iomadh cànan [[Roinn-seòrsa:cànanachas]] lm3yn9uhd2ynvuvgx31fj9w8rj08phw 0 20081 584136 583998 2026-11-04T01:27:39Z Caoimhin 154 /* 2016 */ 584136 wikitext text/x-wiki [[Faidhle:LibreOffice startcentre.png|thumb|An sgrìn mhòr ann an [[LibreOffice]]]] 'S e [[bathar-bog]] a tha sa [[a' Ghàidhlig|Ghàidhlig]] no a chuireas taic ri cleachdadh na ionnsachadh na Gàidhlig a th' ann am '''bathar-bog Gàidhlig''' (no ''Scottish Gaelic software'' sa [[Beurla|Bheurla]]). 'S e gu h-àraidh faclairean agus bathar-bog le còd saor a nochd gu ruige seo. ==Eachdraidh== A-rèir coltais b’ e am faclair air loidhne an [http://www2.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/sbg/lorg.php Stòr-dàta Briathrachais], air an làraich-lìn aig [[Sabhal Mór Ostaig]] ann an 1994, a’ chiad ghoireas mór coimpiutaireachd na Gàidhlig a bha ri fhaighinn a-riamh, agus a’ chiad ghoireas a bha ri fhaighinn air an Eadarlìon. Agus chaidh am faclair freumh-eòlais aig MacBheathain a chur air an Eadarlìon caran aig an aon àm mar fhaclair air-loidhne, aig [http://www.ceantar.org/Dicts/search.html ceantar.org] ann an California le teacsa a fhuaireadh bho SMO. Beagan as dèidh sin, nochd [[Opera]], am brabhsair-lìn.<ref>[[Michael Bauer]], [[Roibeard Ó Maolalaigh]] ⁊ Rob Wherrett [https://web.archive.org/web/20120805112813/http://www.gaidhlig.org.uk/bord/en/our-work/research.html ''Survey of Gaelic Corpus Technology'']</ref> Cha do nochd prògraman cumanta eile ach greis mhath ’nan déidh, can [[OpenOffice.org|OpenOffice]] ann an 2004 no [[Firefox]] ann an 2010. ==Loidhne-ama== [[Faidhle:Opera browser icon by samfamous.png|thumb|Suaicheantas Opera]] On a nochd an Stòr-dàta, tha iomadh goireas eile air nochdadh: ===1994=== * [https://www3.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/sbg/ An Stòr-dàta Briathrachais]; faclair air loidhne * Faclair MhicBheathain ''(MacBain)''; faclair freumh-eòlais, aig [http://www.ceantar.org/Dicts/search.html ceantar.org] ===2000=== * [http://www.opera.com/ Opera]; [[brabhsair|brabhsair-lìn]] ===2001=== * Faclair na Pàrlamaid; faclair ann an clò is air loidhne (’na thàmh, ach ri fhaighinn tro [https://multidict.net/multidict/?sl=en&tl=gd&dict=Riaghaltas Multidict]) * Google (cuid dheth slighe a' phròiseict Google In Your Language a tha air a bhith 'na thàmh a-mach i 2012) ===2002=== * [https://www3.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/bb/ Am Briathrachan Beag]; faclair bho 1912 ri fhaighinn air-loidhne * [http://www.evertype.com/software/macgaidhealspell/ GaidhealSpell]; [[dearbhair-litreachaidh]] * [http://www.google.com/webhp?hl=gd Google]; [[einnsean-luirg]] * [http://www.ling.lancs.ac.uk/biml/ LER-BIML]; [[còrpas]] ===2003=== [[Faidhle:Mozilla Firefox 3.5 logo.png|thumb|Suaicheantas Mozilla Firefox]] * Uicipeid na Gàidhlig; leabhar mòr-eòlais air loidhne ===2004=== * [http://www.openoffice.org/gd/ OpenOffice]; prògraman oifis. Chaidh a sgaoileadh a' chiad turas ann an 2004 agus nochd ùrachaidhean gu ruige 2009 (tionndadh 3.0.1) ach bha e 'na thàmh an uairsin. Às dèidh dhan [[Apache Software Foundation]] a ghabhail os làimh, chaidh ùrachadh leis an sgioba a tha os cionn [[LibreOffice]] agus ath-sgaoileadh sa Ghearran 2013 (tionndadh 3.4.1) ===2005=== * [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki]; bathar-bog a bheir cothrom dhut uicipeid a ruith ===2006=== * [https://web.archive.org/web/20091206044923/http://www.ltscotland.org.uk/gaidhlig/taic/goireaseile/gaelspell.asp An Dearbhair (LTS)]; dearbhair-litreachaidh ===2007=== * [https://web.archive.org/web/20090205170058/http://abairthusa.ning.com/ AbairThusa]; [[lìonra sòisealta]] a chaidh à bith ann an 2012 agus a thill ann an 2014 * [http://www.anseotal.org.uk An Seotal]; faclair air loidhne * [http://www.penfriend.biz/ Penfriend]; prògram taic-sgrìobhaidh ===2008=== * [https://www.phpbb.com/ phpBB]; bathar-bog fhòraman-lìn, chaidh sgaoileadh oifigeach a dhèanamh dheth ann an 2014 * [https://multidict.net/multidict/ Multidict]; gluasad gu furasta eadar gach faclair Gàidhlig a tha air-loidhne * [https://multidict.net/wordlink/ WordLink]; goireas a cheanglas duilleag Eadarlìn facal-air-an-fhacal ri faclairean tro Multidict ===2009=== * [https://www.dwelly.info Dwelly-d]; faclair air loidhne * [https://www.faclair.com/ Am Faclair Beag]; faclair air loidhne * MyGaelic.com; lìonra sòisealta a chaidh à bith ann an 2012 ===2010=== [[Faidhle:Wordpress.svg|thumb|Suaicheantas WordPress]] * [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/scottish-gaelic-spell-checker/ An Dearbhair Beag (Mozilla)]; dearbhair-litreachaidh * [http://extensions.libreoffice.org/extension-center/an-dearbhair-beag-scottish-gaelic-spellchecker An Dearbhair Beag (LibreOffice/OpenOffice)]; dearbhair-litreachaidh * [http://www.mozilla.org/gd Mozilla Firefox]; brabhsair-lìn * [http://www.mozillamessaging.com/gd/thunderbird/ Mozilla Thunderbird]{{Dead link|date=September 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}; prògram puist-d ===2011=== * Faclair airson Riaghaltas Ionadail (< Faclair na Pàrlamaid) (’na thàmh, ach ri fhaighinn tro [https://multidict.net/multidict/?sl=en&tl=gd&dict=Riaghaltas Multidict]) * [http://learngaelic.net/dictionary/ Faclair LearnGaelic]; faclair air loidhne (stèidhichte air an Fhaclair Bheag) * [http://freeciv.wikia.com/wiki/Main_Page Freeciv]; geama * [http://community.joomla.org/translations/joomla-16-translations.html Joomla!]; siostam rianachd susbaint * [http://gd.libreoffice.org/ LibreOffice]; prògraman oifis * [http://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/ Mozilla Lightning]; mìosachan [[Faidhle:Vlc mediaplayer 0.9.8a runing on KDE 4.2.1 with fedora 10.png|thumb|right|250px|VLC air KDE Plasma Desktop]] * My Opera Mail; post-d air loidhne, chaidh e à bith ann an 2014 * [http://www.opera.com/mobile/ Opera Mini]; brabhsair-lìn * [https://web.archive.org/web/20120620153628/http://scrabble.game-server.cc/wiki/index.php/Main_Page/gd Scrabble3D]; geama * [https://web.archive.org/web/20130120233700/http://gd.lichess.org/ Lichess]; geama [[Tàileasg|tàileisg]] * [http://www.foramnagaidhlig.net/stuth/geamannan/tetris/index.php Tetris]; geama brabhsair * [http://www.foramnagaidhlig.net/stuth/geamannan/crochadair/ An Crochadair]; geama brabhsair * [http://www.foramnagaidhlig.net/stuth/geamannan/matamataigs/ Geama Matamataigs]; geama brabhsair * [https://web.archive.org/web/20210301080230/http://akerbeltz.org/index.php?title=IG%C3%A0idhlig#Firefox_Mobile Firefox Mobile] (sgaoileadh neo-oifigeil dhen ''nightly build "Aurora"'') ===2012=== * [http://userscripts-mirror.org/scripts/show/126511 Facebook User Script] * [[Skype]]; VoIP (sgaoileadh neo-oifigeach) * [https://web.archive.org/web/20120404043112/http://gd.wordpress.com/ WordPress.com]; [[Bloga|bathar-bog blogachaidh]] * [http://gd.wordpress.org WordPress.org]; bathar-bog blogachaidh * [http://www.opencart.com/index.php?route=extension/extension/info&extension_id=18448&path=2&filter_search=gaelic pacaid cànain airson OpenCart]{{Dead link|date=December 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}; bathar-bog malairt-lìn * [http://www.videolan.org/vlc/index.gd.html VLC Media Player]; cluicheadair faidhlichean fuaime, video, rèidio is msaa * [http://sourceforge.net/projects/freefilesync/ FreeFileSync]; prògram a shioncronaicheas lethbhreacan-glèidhidh * [http://www.outlook.com Outlook.com]; bathar ùr aig [[Microsoft]] a thig an àite Hotmail * [[Adaptxt]]; aplacaid airson teacsadh ro-innseach air fònaichean Android is iOS (a-mach o iOS8, chaidh a-mach a bith deireadh 2015) * [[Windows|Windows 8]] (a-mach o 11 dhen Dùbhlachd), a' gabhail a-steach [[Internet Explorer|Internet Explorer 10]], mar [http://windows.microsoft.com/en-US/windows/language-packs#lptabs=win8 phacaid cànain] * [http://www.foramnagaidhlig.net/stuth/geamannan/longan/ Longan-cogaidh]; geama brabhsair * [http://www.foramnagaidhlig.net/stuth/geamannan/leacan/ Leacan]; geama brabhsair * [http://www.foramnagaidhlig.net/stuth/geamannan/leumadair/ Leumadairean]; geama brabhsair * [http://www.foramnagaidhlig.net/foram/viewtopic.php?f=28&t=2402 Pingus]; geama (sgaoileadh neo-oifigeach) * [http://megaglest.org/ Megaglest]; geama * [http://www.wesnoth.org/ The Battle for Wesnoth]; geama (chan eil an t-eadar-theangachadh coileanta fhathast) * [http://supertuxkart.sourceforge.net/ SuperTuxKart]; geama * [https://multidict.net/clilstore Clilstore]; a’ leigeil do thidsearan bhideo no fuaim le tar-sgrìobhadh a chur air loidhne, gach facal ceangailte ri faclairean tro [https://multidict.net/multidict Multidict] ===2013=== * [http://www.foramnagaidhlig.net/foram/viewtopic.php?f=28&t=2518 TuxPaint]; prògram peantaidh dhan chlann * [http://www.frogatto.com/ Frogatto & Friends]; a' chiad gheama ''jump 'n run'' a bha a-riamh ann an Gàidhlig * [https://web.archive.org/web/20131103193923/http://www.openttd.org/en/ Open Transport Tycoon Deluxe]; geama atharrais a leigeas leat lìonra còmhdhalach a thogail * [http://office.microsoft.com/en-gb/downloads/office-language-interface-pack-lip-downloads-HA001113350.aspx Office 2013]; pacaid cànain airson Microsoft Office 2013. Tha Office 365 ann an Gàidhlig a-nis cuideachd ach chan eil feum air pacaid. * [https://duckduckgo.com/&kad=gd_GB DuckDuckGo]; einnsean-luirg * [http://www.ubuntu.com/ Ubuntu 13.10] agus [https://www.linuxmint.com/ Linux Mint]; siostam-obrachaidh. Nochd a' chiad eadar-theangachadh roimhe seo ach chaidh an tionndadh ceartaichte fhoillseachadh san Dàmhair 2013. * [http://gcompris.net GCompris], sreath de gheamannan is cleasan foghlaim do chlann eadar aois 2 is 10 * [http://flarerpg.org/ Flare], geama RPG air nòs ''Dungeons & Dragons'' ===2014=== * [https://jitsi.org/ Jitsi (SIP Communicator)]; prògram conaltraidh air nòs [[Skype]] * [http://www.pokerth.net/ PokerTH]; geama poker * [http://www.jrsoftware.org/isinfo.php Inno Setup]; stàlaichear bathair-bhog * [http://www.tinymce.com/ TinyMCE]; deasaichear WYSIWYG * [http://www.reddit.com reddit]; lìonra sòisealta airson naidheachdan * [http://www.webfeud.com/wf/index.html Webfeud]; geama fhaclan * [http://neverball.org/ Neverball ⁊ Neverputt]; geama * [http://www.gimp.org/ GIMP]; deasaiche grafaigeachd * [http://www.pdfforge.org/ PDFCreator]; prògram a chruthaicheas faidhlichean [[PDF]] * [http://www.nongnu.org/enigma/ Enigma]; geama thòimhseachan is ro-innleachd * [http://play0ad.com/ 0 A.D.]; geama ro-innleachd fìor-ùine (RTS) * [https://web.archive.org/web/20240120174943/https://dasg.ac.uk/ [[Dachaigh airson Stòras na Gàidhlig]]]; corpas ===2015=== * [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.madmachine.wordumzgaelic Wordumz Gaelic]; geama fhaclan dha fònaichean-tapaidh * [http://www.microsoft.com/gd-GB/download/details.aspx?id=35400 Microsoft Office Proofing Tools 2013 - Gàidhlig] * [http://www.callscotland.org.uk/blog/filte-gu-ceitidh-a-chiad-guth-gidhlig-airson-coimpiutair/ Ceitidh: Guth teacsa 'na chainnt airson na Gàidhlig]<ref>[http://www.bbc.co.uk/naidheachdan/35357760 BBC Naidheachdan 2016-01-19: Fàilte air Ceitidh]</ref> * [https://scratch.mit.edu/ Scratch]; cànan prògramachaidh don chlann is òigridh a tha 'ga chleachdadh sna sgoiltean * [http://pioneerspacesim.net/ Pioneer]; geama dàna-thuras an fhànais * [https://www.enigmail.net/ Enigmail]; tuilleadan airson Thunderbird is Seamonkey gus puist-d a chrioptachadh * [https://translate.google.com/ Google Translate]; inneal eadar-theangachaidh * [http://www.intergaelic.com/ Intergaelic]; faclair is inneal eadar-theangachaidh o Ghàidhlig na h-Alba gu Gàidhlig na h-Èireann ===2016=== * [http://www.foramnagaidhlig.net/foram/viewtopic.php?f=28&t=2979 Enigmail]; crioptachadh puist-d * [https://web.archive.org/web/20170326011109/https://wl.widelands.org/ Widelands]; geama ro-innleachd togail fìor-ama * [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.touchtype.swiftkey&hl=en Swiftkey]; meur-chlàr airson Android * [https://www.teanga.info/sruth/ An Sruth]; Stòr-dàta de ghnàthasan-cainnte Gàidhlig-Gaeilge * [https://www.teanga.info/bunadas/ Bunadas]; Stòr-dàta ann an cruth lìonra de dh’fhaclan co-dhàimheil sna cànanan Ind-Eòrpach, gu h-àraid sna cànanan ceilteacha ===2017=== * [http://stellarium.org/gd/ Stellarium]; amharc-lann phlanaidean * [https://shotcut.org/ Shotcut]; deasaiche video * [https://minecraft.net/realms/ Minecraft Realms]; geama togalach ann an saoghal fosgailte ===2018=== * [https://flarerpg.org/ Flare - Empyrean Campaign]; geama riochd-chluiche action 2D a tha caran coltach ri Diablo * [https://musescore.org/ MuseScore]; prògram ceòl-sgrìobhaidh * [https://web.archive.org/web/20210716061614/https://acmepjz.github.io/meandmyshadow/ Me & My Shadow]; geama tòimhseachain ===2019=== * Eadar-aghaidh Gàidhlig aig [https://multidict.net/multidict/?hl=gd Multidict], [https://multidict.net/wordlink/?hl=gd Wordlink], [https://multidict.net/clilstore/?hl=gd Clilstore], agus [https://web.archive.org/web/20210921223728/https://www3.smo.uhi.ac.uk/teanga/bunadas/?hl=gd Bunadas] * [https://valyriatear.blogspot.com/ Valryia Tear]; geama cluich mas fhìor (RPG) air stoidhle Sheapanach 2D airson aon chluicheadair le sgeulachd ann an saoghal meadhan-aoiseach * [https://readcoop.eu Transkribus]; modail Gàidhlig airson aithneachadh làmh-sgrìobhaidh ===2020=== * [http://www.emhsoft.com/singularity/ Endgame: Singularity]; geama atharrais air fìor-inntinn fhuadain ===2021=== * [https://obsproject.com/ OBS Studio]; prògram airson clàradh video agus sruthadh beò * [https://web.archive.org/web/20210916075409/https://www.garg.ed.ac.uk/gd/index An GOCair]; prògram a thionndaidheas litreachadh ro-GhOC na litreachadh GOC (gu ìre) * [https://web.archive.org/web/20210916103051/https://www.garg.ed.ac.uk/asr_demo ASR Gàidhlig]; bathar bog a thionndaidheas cainnt na theacsa (tionndadh beta/deuchainneach) ==Faic cuideachd== *[[Bathar-bog]] *[[Bathar-cruaidh]] ==Ceanglaichean dhan taobh a-muigh== * [https://www.iGaidhlig.net iGàidhlig], làrach a tha a' cruinneachadh fiosrachadh mu bhathar-bog Gàidhlig * [http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/gaidhlig.html#coimpiutair Goireasan coimpiutaireachd aig Sabhal Mòr Ostaig] * [http://www.foramnagaidhlig.net/index.php?page=38 Geamannan air Fòram na Gàidhlig] ==Tùsan== <references/> {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Bathar-bog]] [[Roinn-seòrsa:Coimpiutaireachd]] [[Roinn-seòrsa:Gàidhlig]] cb8eudev2q1bqv63ejxg9dymoxmcl3x 0 22196 584125 584100 2026-11-03T19:40:40Z CreagNamBathais 11992 ceanglaichean a sgioblachadh 584125 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Poll an Achaidh | LÙIREACH = | LÙIREACH_LEUD = 60 | DEALBH = Poll an Achaidh 02.jpg | MAPA = Mapa dg palnackie.jpg | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Scotland.svg|22px]] [[Alba]] | CEÀRN = [[Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh|Dùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh]] | LEUD = 54° 53′ 38" Tuath | ASTAIR = 3° 50′ 27" Iar | FARSAINGEACHD = | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 148 | BLIADHNA = 2011 | FÒN = 01556 | DUILLEAG = [http://www.visitsouthernscotland.co.uk/folder-174-palnackie Palnackie aig Discover Scotland] }} ‘S e [[baile]] beag dùthchasail faisg air [[Caisteal Dhùghlais]] air an àirde an iar-dheas [[Alba|na h-Alba]] a th’ ann am '''Poll an Achaidh'''. Tha e suidhichte aig 8m os cionn ìre na mara, ann an cridhe na roinne [[Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh|Dùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh]] ([[Siorrachd Chille Chuithbeirt]] ro [[1975]]), eadar [[Achadh nan Càrn]] agus [[Dail Bheithe]], ri taobh an Uisge Urr. Tha e 27&nbsp;km air falbh bho [[Dùn Phrìs|Dhùn Phrìs]], 109&nbsp;km bho [[Glaschu]], 77&nbsp;km bhon [[An t-Sròn Reamhar]] agus 125&nbsp;km bho [[Dùn Èideann|Dhùn Èideann]], prìomh-bhaile na dùthcha.<ref>[http://distancecalculator.globefeed.com/World_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]</ref> Tha dìreach 148 duine a’ fuireach anns a’ bhaile<ref>[http://www.evi.com/q/what_is_the_population_of_palnackie,_scotland EVI]</ref> agus 's e [[Beurla]] a th' ann a’ chiad chànain aig a’ mhòr-chuid dhe na daoine ann am Poll an Achaidh, ged an robh [[Gàidhlig]] fhathast beò ro [[1700]].<ref>Lorimer, W. L., "The Persistence of Gaelic in Galloway and Carrick", ann an Scottish Gaelic Studies, VI.2 ([[1949]]), duilleag 117</ref> Tha [[Eaconomaidh]] a' bhaile gu math crochte air [[àiteachas]]. ==Eachdraidh== Ged nach eil am baile idir cho cudromach do mhalairt neo [[iasgach]] an latha an-diugh, bha e na bu treasa taobh ghnìomhachas sna linntean a dh'fhalbh oir bha port a’ pharraist suidhichte an seo leis nach robh an t-Uisge Urr glè dhomhainn. Chuireadh stad air an gnothaich seo mu [[1965]] agus bhathar a' cumail Farpais Eadar-nàiseanta Saltairt na Leòbaige an seo a h-uile bliadhna.<ref>{{iomradh iris | url = https://www.thefield.co.uk/fishing/tramping-for-flounders-22728 | iris = The Field | ainm = Johnnie | sloinneadh = Scott | tiotal = Tramping for Flounders | ceann-là = 2008-08-04 | ceann-là_inntrigidh = 2026-11-03 }}</ref> ==Ri Fhaicinn== *[[Taigh-tùir Orchardton]] == Iomraidhean == <references/> {{Bailtean sa Shiorrachd Chille Chuithbeirt}} {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Bailtean na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Comhairle Dhùn Phris is Gall-Ghaidhealaibh]] [[Roinn-seòrsa:Alba]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] 1o2pvuqvp9nk3vgdenjfuddroi9hw7d 0 29977 584124 584119 2026-11-03T19:36:19Z CreagNamBathais 11992 ceangal dearg a chur às, smachd ùghdarrais 584124 wikitext text/x-wiki {{Roinn | AINM = Ávila | BRATACH = Bandera_de_la_provincia_de_Ávila.svg | LÙIREACH =Coat of Arms of Ávila Province.svg | LÙIREACH_LEUD = 80 | MAPA = Avila_in_Spain.svg | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]]<br>[[Faidhle:Flag of Castile and León.svg|22px]] [[Castilla y León]] | PRÌOMH-BHAILE = [[Faidhle:Coat of Arms of Ávila (Spain).svg|18px]] [[Ávila]] | STEIDHICHTE = [[1833]] | LEUD = | ASTAIR = | FARSAINGEACHD = 8050 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 172704 | BLIADHNA = 2014 | FÒN = + (920) | DUILLEAG = [http://www.diputacionavila.es/ Riaghaltas na Roinne] }} 'S e ''[[Roinnean na Spàinne|provincia]]'' [[an Spàinn|na Spàinne]] a tha ann an '''Ávila''' ([[IPA]]: ''aβila''). Tha e na laighe ann an [[Castilla y León]], ann am meadhan na dùthcha. 'S e [[Ávila]] a tha na phrìomh-bhaile. Chaidh an roinn a chruthachadh ann an [[1833]] le Javier de Burgos, a bha na Rùnaire na Stàite agus Leasachaidh aig an àm.<ref>[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]</ref> B' e an siostam-riaghalaidh iondail na [[An Fhraing|Frainge]] a chleachd e mar mhodal. Chuireadh a-steach [[Coimhearsnachd fèin-riaghlaidh]] Chastilla y León i ann an [[1978]], nuair a sgrìobhadh [[Bun-reachd]] ùr.<ref>[https://web.archive.org/web/20160106145518/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.html Constitución Española de 1978]</ref> Sìnidh Ávila fad 8,050km²<ref>[http://www.infolaso.com/extension-ccaa-y-provincias-.html Infoalso]</ref> agus tha 172,704 duine a' fuireach ann.<ref>[https://web.archive.org/web/20150712064531/http://es.classora.com/reports/x57491/ranking-de-las-provincias-mas-pobladas-de-espana Classora]</ref> Le sin, 's e an 30mh roinn as motha na Spàinne a thaobh talmhainn agus an ceathramh as lugha a thaobh àireimh-sluaigh. Tha crìochan aice le [[Cáceres (provincia)|Cáceres]], [[Madrid]], [[Salamanca (provincia)|Salamanca]], [[Segovia (provincia)|Segovia]], [[Toledo (provincia)|Toledo]] agus [[Valladolid (provincia)|Valladolid]].<ref>[http://www.ign.es/ign/resources/cartografiaEnsenanza/puzzles/puzleProvincias/provinciasv3.html Instituto Geográfico Nacional]</ref> 'S e dìreach Spàinntis a tha ga bruidhinn an seo. == Freumhan an ainm == Faic am baile [[Ávila]]. ==Iomraidhean== <references/> {{Smachd ùghdarrais}} [[Category:Provincias na Spàinne]] frpcl3fur2z7duhseg36niu0ylvmt4s 0 34993 584123 584118 2026-11-03T19:34:44Z CreagNamBathais 11992 /* Freumhan an ainm */ ceangal a dhearbhadh (chan eil e briste) 584123 wikitext text/x-wiki {{Baile | AINM = Ávila | BRATACH = Bandera de Ávila.svg | LÙIREACH = Coat of Arms of Ávila (Spain).svg | LÙIREACH_LEUD = 70 | DEALBH = Iglesia-convento de Santa Teresa - 01.jpg | MAPA = Ávila municipality.svg | DÙTHAICH = [[Faidhle:Flag of Spain.svg|22px]] [[An Spàinn]] | CEÀRN = [[Faidhle:Bandera de la provincia de Ávila.svg|22px]] [[Ávila (provincia)|Ávila]] | SGÌRE = [[Faidhle:Flag of Castile and León.svg|22px]] [[Castilla y León]] | LEUD = 40° 56' 43' Tuath | ASTAIR = 04° 07' 35' Ear | FARSAINGEACHD = 231.9 | ÀIREAMH_SHLUAIGH = 58358 | BLIADHNA = 2009 | FÒN = + 34 920 | DUILLEAG = [http://www.avila.es/ Duilleag Oifigeil] }} ’S e [[baile]] mòr faisg air [[Segovia]] ann an cridhe [[An Spàinn|na Spàinne]] a th’ ann an '''Ávila''' ([[IPA]]: ''aβila''). Tha e suidhichte aig 1,032m os cionn ìre na [[Muir|mara]],<ref>[http://www.aemet.es/es/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/valoresclimatologicos?l=2444&k=cle Aemet]</ref> 89km air falbh bho [[Madrid|Mhadrid]], prìomh-bhaile na Spàinne, agus 583km bho [[Barcelona|Bharcelona]].<ref>[http://distancecalculator.globefeed.com/World_Distance_Calculator.asp Distance Calculator]</ref> Tha 58,358 daoine a’ fuireach ann an Ávila.<ref>[http://www.ine.es/ Cunntas-sluaigh na Spàinne]</ref> A bharrachd air sin, ‘s e prìomh-bhaile na [[Ávila (provincia)|Roinne Ávila]] a th’ann cuideachd. == Freumhan an ainm == 'S ann connspaideach 's a tha [[freumh-fhaclachd]] an ainm. Tha e coltach gur ann à ''Obila'' no ''Abula'' ann am [[Punagais]] no [[Basgais]] a tha a' ciallachadh cnoc no crìoch.<ref>{{iomradh lìon | url = https://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/consulta/registro.cmd?id=37 | tiotal = Estudio histórico de Ávila y su territorio | foillsichear = Biblioteca Digital de Castilla y León | ceann-là_inntrigidh = 2026-11-03 }}</ref> Dh'atharraich na Ròmanaich an t-ainm gu ''Abila/Abela'' ann an [[Laideann]].<ref>[http://centrodeestudiosabulenses.blogia.com/temas/abulenses/ Abulenses]</ref> A dh'aindeoin sin, tha cuid a' gràdh gur ann às a' Ghotais ''Awilô'' no ''Awila'',<ref>Topica Hesperica, Corominas J., [[1972]], ISBN 9788424904531</ref> ged nach eil mòran dhaoine a' gabhail ri sin. ==Eachdraidh== B' e na Ceiltich o shean a stèidhich am baile, ged a bha e cudromach dha na Ròmanaich. Rinn Tariq Ibn Ziyad sgrios air a' bhaile ann an [[714]]. Mar a b’àbhaist san Spàinn, chuireadh ainm a’ bhaile air an roinn nuair a chaidh a stèidheachadh ann an [[1833]].<ref>[https://web.archive.org/web/20160107071542/http://www.ipp.csic.es/node/283769 Ethnoterritorial Concurrence and Imperfect Federalism in Spain]</ref> Thogadh am [[bàrd]] [[Seòras Santayana]] an seo. Thuit am baile dha na reubaltaich [[Faisisteachas|Faisisteach]] beagan an dèidh an ar-a-maich an aghaidh an Riaghaltais aig toiseach toisichidh [[Cogadh Sìobhalta na Spàinne]] ann an [[1936]].<ref>Hurtado V., La Sublevación, [[2010]], Barcelona: DAU. ISBN 978-84-936625-6-1</ref> ==Cruinn-eòlas== A rèir figearan an Riaghlatais, 's e [[an t-Iuchar]] a' mhìos as teotha agus 's e [[am Faoilleach]] a' mhìos as fhuaire ann an Ávila.<ref>[http://www.aemet.es/es/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/valoresclimatologicos?l=2444&k=cle Aemet]</ref> Cha tuit ach 416mm de dh'[[uisge]] air a' bhaile fad na [[bliadhna]] - 647mm nas lugha na [[Steòrnabhagh]] - leis gur e àite àrd tioram a th' annː [[Faidhle:Clima Ávila (España).PNG|center|600px]] == Bailtean Co-cheangailte == * [[Faidhle:Flag of France.svg|22px|border]] [[Villeneuve-sur-Lot]], [[An Fhraing]]<ref>[https://web.archive.org/web/20160306131805/http://www.larazon.es/historico/ciudades-y-pueblos-se-benefician-del-hermanamiento-con-otros-territorios-KJLA_RAZON_96591#.Ttt1nrhTQZEU4GE La Razón]</ref> * [[Faidhle:Flag of France.svg|22px|border]] [[Rueil-Malmaison]], An Fhraing == Iomraidhean == <references/> == Ceanglaichean A-mach == * [http://www.diputacionavila.es/ Riaghaltas na Roinne] * [https://web.archive.org/web/20110224050907/http://www.jcyl.es/ Riaghaltas na Coimhearsnachd le Fèin-riaghlaidh] [[Roinn-seòrsa:Bailtean]] [[Roinn-seòrsa:Bailtean na Spàinne]] [[Roinn-seòrsa:An Spàinn]] [[Roinn-seòrsa:An Roinn-Eòrpa]] 3rpultsodpbqpgc87e3myqfo8tgw8em 0 36114 584127 583915 2026-11-03T19:52:02Z CreagNamBathais 11992 ùrachadh 584127 wikitext text/x-wiki {{Bogsa eachdraidh-bheatha}} 'S e neach-poileataigs agus comaig Albannach a tha ann am '''Mhairi Black'''. Rugadh agus thogadh i ann am [[Pàislig]]. Nuair an robh i fhathast na oileanach aig [[Oilthigh Ghlaschu]] far an do dh'ionnsaich i poileataigs<ref>{{iomradh lìon | url = http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-scotland-politics-33279448 | tiotal = Mhairi Black receives first class Honours degree | foillsichear = BBC | ceann-là_inntrigidh = 2016-09-21 }}</ref> chaidh a thaghadh mar Bhall Pàrlamaid airson [[Pàislig agus Siorrachd Rinn Friù a Deas (sgìre Phàrlamaid Westminster)|Pàislig agus Siorrachd Rinn Friù a Deas]] 'san Taghadh Coitcheann 2015.<ref>{{iomradh lìon | url = http://www.bbc.co.uk/news/politics/constituencies/S14000053 | tiotal = Paisley & Renfrewshire South parliamentary constituency - Election 2015 | foillsichear = BBC | ceann-là_inntrigidh = 2016-09-21 }}</ref> Bha i cuideachd na ball Comataidh Thaghte na h-Obrach agus nam Peinnsean.<ref>{{iomradh lìon | url = http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-scotland-politics-33356334 | tiotal = Youngest MP Mhairi Black joins Pensions Committee | foillsichear = BBC | ceann-là_inntrigidh = 2016-09-21 }}</ref> Dh'fhàg i am pàrlamaid aig aois 29 ann an 2024.<ref>{{iomradh naidheachd | url = https://www.theguardian.com/politics/article/2024/jun/03/what-am-i-going-to-do-with-my-life-mhairi-black-on-quitting-the-depressing-commons-at-29-with-no-regrets | tiotal = ‘What am I going to do with my life?’ Mhairi Black on quitting the ‘depressing’ Commons at 29 – with no regrets | ainm = Libby | sloinneadh = Brooks | foillsichear = The Guardian | ceann-là = 2024-06-03 | ceann-là_inntrigidh = 2024-07-06 }}</ref> Nise tha i na comaig agus rinn i cuirmean-cluich aig Iomall Fèis Dhùn Èideann agus air chuairt air feadh na Rìoghachd Aonaichte.<ref>{{iomradh lìon | url = https://gildedballoon.co.uk/whats-on/tours/mhairi-black/ | tiotal = Mhairi Black - 2027 Tour | foillsichear = Gilded Balloon | cànan = Beurla | ceann-là_inntrigidh = 2026-11-03 }}</ref> == Ceanglaichean a-mach == * {{iomradh lìon | url = https://members.parliament.uk/member/4421/career | tiotal = Parliamentary career for Mhairi Black - MPs and Lords | foillsichear = Pàrlamaid Westminster | ceann-là_inntrigidh = 2024-07-06 }} * {{ iomradh lìon | url = https://www.theyworkforyou.com/mp/25269/mhairi_black/paisley_and_renfrewshire_south | tiotal = Mhairi Black, former MP, Paisley and Renfrewshire South | foillsichear = They Work for You | ceann-là_inntrigidh = 2026-11-03 | cànan = Beurla}} == Iomraidhean == <references/> {{DEFAULTSORT:Black, Mhairi}} {{Buill Pàrlamaid Westminster 2019–2024}} {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Poileataigs na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Buill Pàrlamaid Westminster]] [[Roinn-seòrsa:Pàislig]] [[Roinn-seòrsa:Daoine à Alba]] ds2nopyvxr0qafm4zn3ok498v58510c 0 36185 584131 583825 2026-11-03T21:56:15Z CreagNamBathais 11992 ùrachadh 584131 wikitext text/x-wiki {{Bogsa eachdraidh-bheatha}} 'S e neach-poileataigs à [[Alba]] a tha ann an '''Annabelle Ewing''' BPA. Rugadh i ann an [[Glaschu]] ann an [[1960]]. Tha [[Winnie Ewing]], neach-poileataigs agus nàiseantach ainmeil, na màthair. Bha i na h-oileanach aig [[Oilthigh Ghlaschu]] far an do dh'ionnsaich i lagh. Dh'obair i mar neach-lagha mus deach a thaghadh mar BhP airson [[Peairt (sgìre Phàrlamaid Westminster)|Peairt]] ann an 2001. Chaill i a seat ann an 2005 ach thaghadh i mar bhall liosta airson [[Alba Mheadhanach agus Fìobh (roinn-phàrlamaid na h-Alba)|Alba Mheadhanach agus Fìobh]] ann an [[Taghadh Albannach 2011|2011]]. Chaidh i na BPA airson [[Cowdenbeath (sgìre Phàrlamaid na h-Alba)|Cowdenbeath]] ann an [[Taghadh Albannach 2016|2016]] agus na Ministear airson Sàbhailteachd Coimhearsnachd agus Cùisean Laghail san [[Riaghaltas na h-Alba]] san Cèitean 2016.<ref>{{iomradh lìon|url = http://www.parliament.scot/msps/currentmsps/98422.aspx|tiotal=Personal Information|foillsichear=[[Pàrlamaid na h-Alba]]|ceann-là_inntrigidh=2018-06-30}}</ref> Chaill i a dreuchd mar mhinistear san Ògmhios 2018.<ref>{{iomradh naidheachd | url = https://www.telegraph.co.uk/news/2018/06/26/shona-robison-scotlands-fire-health-minister-quits-major-cabinet/ | tiotal = Shona Robison, Scotland's under fire Health Minister, quits in major Cabinet reshuffle | foillsichear = Daily Telegraph | ainm = Auslan | sloinneadh = Cramb | ceann-là = 2018-06-26 | ceann-là_inntrigidh = 2018-06-30}}</ref> Dh'fhàg i am pàrlamaid aig an taghadh ann an 2026.<ref>{{iomradh naidheachd | url = https://www.bbc.co.uk/news/articles/c4g029l2j49o | tiotal = SNP veteran Annabelle Ewing to stand down next year | ceann-là = 2025-03-02 | ceann-là_inntrigidh = 2026-11-03 | foillsichear = BBC News }}</ref> Tha i na ball [[Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba]]. Bha a bhràthair, [[Fearghus Ewing]], cuideachd na BhPA. == Ceanglaichean a-mach == * {{ iomradh lìon | foillsichear = They Work for You | url = https://www.theyworkforyou.com/mp/10879/annabelle_ewing/perth | tiotal = Ms Annabelle Ewing, former MP, Perth | ceann-là_inntrigidh = 2026-11-03 }} * {{ iomradh lìon | foillsichear = They Work for You | url = https://www.theyworkforyou.com/msp/25085/annabelle_ewing | tiotal = Annabel Ewing, former MSP, Cowdenbeath | ceann-là_inntrigidh = 2026-11-03 }} == Iomraidhean == <references/> {{DEFAULTSORT:Ewing, Annabel}} {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Ball Pàrlamaid na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Buill Pàrlamaid Westminster]] [[Roinn-seòrsa:Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Daoine à Alba]] 6y5faimkklvqury1lyhi19nm7ig290y 0 36205 584138 583896 2026-11-04T08:38:12Z CreagNamBathais 11992 ceangal a dhearbhadh 584138 wikitext text/x-wiki {{Bogsa eachdraidh-bheatha}} 'S e neach-poileataigs à [[Alba]] a tha ann an '''Jeane Freeman''' BPA. Rugadh i ann an [[Inbhir Àir]] agus bha i na h-oileanach aig [[Colaiste Teicneòlas Ghlaschu]] far an do dh'ionnsaich i poileataigs. Dh'obair i mar neach-iomairt agus stèidhich i Apex Scotland is Women for Independence mus deach a thaghadh mar BhPA airson [[Carraig, Cumnaig agus Srath Dhùn (sgìre Phàrlamaid na h-Alba)|Carraig, Cumnaig agus Srath Dhùn]] ann an [[Taghadh Albannach 2016|2016]]. Tha i na ball [[Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba]].<ref>{{iomradh lìon|url = http://www.parliament.scot/msps/currentmsps/98470.aspx|tiotal=Personal Information|foillsichear=[[Pàrlamaid na h-Alba]]|ceann-là_inntrigidh=2016-10-23}}</ref> Chaidh i na OBE ann an 1996 agus na Ministear airson Teàrainteachd Shòisealta san [[Riaghaltas na h-Alba]] anns an Cèitean 2016.<ref>{{iomradh lìon|url =https://beta.gov.scot/about/who-runs-government/cabinet-and-ministers/minister-social-security/ | tiotal = Minister for Social Security | foillsichear = [[Riaghaltas na h-Alba]] | ceann-là_inntrigidh = 2016-10-23}}</ref> == Ceanglaichean a-mach == * {{ iomradh lìon | foillsichear = They Work for You | url = https://www.theyworkforyou.com/msp/25505/jeane_freeman | tiotal = Jeane Freeman, former MSP, Carrick, Cumnock and Doon Valley | ceann-là_inntrigidh = 2026-11-04 }} == Iomraidhean == <references/> {{DEFAULTSORT:Freeman, Jeane}} {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Ball Pàrlamaid na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba]] d03vjbwnv2eq1rpuvolq0rfck0zrpti 0 36352 584130 583826 2026-11-03T20:05:27Z CreagNamBathais 11992 ceangal ùrachadh 584130 wikitext text/x-wiki {{Bogsa eachdraidh-bheatha}} 'S e neach-poileataigs à [[Alba]] a tha ann an '''Aonghas Dòmhnallach'''. Rugadh e [[11 an Dàmhair]] [[1963]] is bha e na sgoilear ann an [[Inbhir Ghrainnse]] far an do shuidh e mar chomhairliche nas fhaide. Dh'obraich e mar neach-gnìomhachais mus do thaghadh e mar BhPA airson [[An Eaglais Bhreac an Ear (sgìre Phàrlamaid na h-Alba)|An Eaglais Bhreac an Ear]] ann an [[Taghadh Albannach 2011|2011]] is dh'fhrithealaich e mar BhPA gu ruige [[Taghadh Albannach 2021|2021]]. Tha e na bhall [[Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba]].<ref>{{ iomradh lìon| url = http://www.parliament.scot/msps/currentmsps/98590.aspx|tiotal=Personal Information|foillsichear=[[Pàrlamaid na h-Alba]] | ceann-là_inntrigidh = 2024-07-07 }}</ref> == Ceanglaichean a-mach == * {{ iomradh lìon | foillsichear = They Work for You | url = https://www.theyworkforyou.com/msp/25094/angus_macdonald | tiotal = Angus Macdonald, former MSP, Falkirk East | ceann-là_inntrigidh = 2026-11-03 }} == Iomraidhean == <references/> {{DEFAULTSORT:Dòmhnallach, Aonghas}} {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:An Eaglais Bhreac]] [[Roinn-seòrsa:Ball Pàrlamaid na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Daoine à Alba]] qrlgu4pauebkhylbtqbt6hu7gpxzfam 0 36412 584140 583841 2026-11-04T08:59:25Z CreagNamBathais 11992 ùrachadh 584140 wikitext text/x-wiki {{Bogsa eachdraidh-bheatha}} 'S e neach-poileataigs à [[Alba]] a tha ann am '''Mairi Gougeon''' BPA. Rugadh i, mar Mhairi Evans, ann an [[Dùn Dè]], bha i na h-oileanach aig [[Oilthigh Obar Dheathain]] agus bha i na chomhairliche air [[Comhairle Aonghais]]<ref>{{iomradh lìon | url = https://www.holyrood.com/articles/inside-politics/getting-know-you-mairi-evans | tiotal = Getting to know you - Mairi Evans | foillsichear = Holyrood |ainm=Liam |sloinneadh = Kirkaldy | ceann-là = 2017-05-14}}</ref> mus deach i mar BhPA airson [[Aonghas a Tuath agus a' Mhaoirne (sgìre Phàrlamaid na h-Alba)|Aonghas a Tuath agus a' Mhaoirne]] ann an [[Taghadh Albannach 2016|2016]]. Tha i na ball [[Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba]] agus dh'atharraich i a h-ainm ann an 2017 nuair a phòs i Baptiste Gougeon.<ref>{{iomradh lìon|url = http://www.parliament.scot/msps/currentmsps/mairi-gougeon-msp.aspx|tiotal=Mairi Evans - MSPs|foillsichear=[[Pàrlamaid na h-Alba]]|ceann-là_inntrigidh=2017-10-11}}</ref><ref>{{iomradh lìon | url = http://www.mearnsleader.co.uk/news/mairi-evans-to-bring-french-connection-to-scottish-parliament-1-4519975| tiotal = Mairi Evans to bring French connection to Scottish Parliament | foillsichear = Mearns Leader | ainm = Morag | sloinneadh = Kuc | ceann-là = 2017-08-02 | ceann-là_inntrigidh =2017-10-11}}</ref> Dh'fhàg i a' Phàrlamaid ann an [[Taghadh Albannach 2026|2026]]<ref>{{iomradh naidheachd | url = https://news.stv.tv/politics/mairi-gougeon-becomes-latest-snp-msp-to-announce-decision-to-stand-down | tiotal = Cabinet secretary becomes latest SNP MSP to announce decision to stand down | foillsichear = STV News | ceann-là = 2025-03-14 | ainm = Danyel | sloinneadh = VanReenen | ceann-là_inntrigidh = 2026-11-04 }}</ref> agus chaidh i na ceannard Caidreachas Iasgairean na h-Alba (SFF) anns an aon bhliadhna.<ref>{{iomradh naidheachd | url = https://fishingnews.co.uk/news/mairi-gougeon-to-head-sff/ | tiotal = Mairi Gougeon to head SFF | ceann-là = 2026-09-28 | ceann-là_inntrigidh = 2026-11-04 }}</ref> == Ceanglaichean a-mach == * {{ iomradh lìon | foillsichear = They Work for You | url = https://www.theyworkforyou.com/msp/25503/mairi_gougeon | tiotal = Mairi Gougeon, former MSP, Angus North and the Mearns | ceann-là_inntrigidh = 2026-11-04 }} == Iomraidhean == <references/> {{DEFAULTSORT:Gougeon, Mairi}} {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Ball Pàrlamaid na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba]] 23pr6ta4zkcillhjajqunom2mvt9cm8 0 36507 584139 583904 2026-11-04T08:48:50Z CreagNamBathais 11992 ùrachadh 584139 wikitext text/x-wiki {{Bogsa eachdraidh-bheatha}} 'S e neach-poileataigs à [[Alba]] a tha ann an '''Kenneth Gibson''' BPA. Rugadh e ann an [[1961]]. Bha e na bhall liosta ann am [[Pàrlamaid na h-Alba]] airson [[Glaschu (roinn-phàrlamaid na h-Alba)|Glaschu]] eadar 1999 agus 2003. Chaidh a thaghadh mar BhPA airson [[Coineagan a Tuath (sgìre Phàrlamaid na h-Alba)|Coineagan a Tuath]] ann an [[Taghadh Albannach 2007|2007]]. Tha e na bhall [[Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba]].<ref>{{iomradh lìon|url = http://www.parliament.scot/msps/currentmsps/98558.aspx|tiotal=Personal Information|foillsichear=[[Pàrlamaid na h-Alba]]|ceann-là_inntrigidh=2017-01-01}}</ref> Tha e pòsta ri [[Patricia Gibson]], a riochdaich [[Siorrachd Àir a Tuath agus Arainn (sgìre Phàrlamaid Westminster)|Siorrachd Àir a Tuath agus Arainn]] eadar 2015 agus [[Taghadh Phàrlamaid na Rìoghachd Aonaichte 2024|2024]].<ref>{{iomradh naidheachd | url = https://www.thenational.scot/politics/14886701.meet-your-new-scottish-mps-10-patricia-gibson-north-ayrshire-and-arran/ | tiotal = Meet your new Scottish MPs: #10 Patricia Gibson, North Ayrshire and Arran | foillsichear = The National | ainm = Janice | sloinneadh = Burns | ceann-là = 2015-05-22 | ceann-là_inntrigidh = 2024-07-02 }}</ref> An dèidh don [[taghadh Albannach 2026]] tha e na oifigear-riaghlaidh na Pàrlamaid, agus [[Clare Adamson]] is [[Katy Clark]] nan leas-oifigearan.<ref>{{ iomradh naidheachd | url = https://www.bbc.co.uk/news/live/c7v9ljry06pt | tiotal = MSPs elect presiding officer and two deputies after a swearing in ceremony at Holyrood | ceann-là = 2026-05-14 | ceann-là_inntrigidh = 2026-11-04 }}</ref> == Ceanglaichean a-mach == * {{ iomradh lìon | foillsichear = They Work for You | url = https://www.theyworkforyou.com/msp/13994/kenneth_gibson | tiotal = Kenneth Gibson MSP, Cunninghame North }} == Iomraidhean == <references/> {{Buill Pàrlamaid na h-Alba airson Alba an Iar}} {{DEFAULTSORT:Gibson, Kenneth}} [[Roinn-seòrsa:Ball Pàrlamaid na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Daoine à Alba]] 3wrhgbncxk4za6edy69vbccwg9c6nvg 0 36513 584126 583918 2026-11-03T19:42:34Z CreagNamBathais 11992 /* Ceanglaichean a-mach */ ceangal a dhearbhadh 584126 wikitext text/x-wiki {{Bogsa eachdraidh-bheatha}} 'S e neach-poileataigs à [[Alba]] a tha ann an '''Neil Bibby''' BPA. Rugadh e ann an [[1983]]. Thaghadh e mar BhPA airson [[Alba an Iar (roinn-phàrlamaid na h-Alba)|Alba an Iar]] ann an [[Taghadh Albannach 2011|2011]]. Tha e na bhall [[Pàrtaidh Làbarach na h-Alba]].<ref>{{iomradh lìon|url = http://www.parliament.scot/msps/currentmsps/98910.aspx|tiotal=Personal Information|foillsichear=[[Pàrlamaid na h-Alba]]|ceann-là_inntrigidh=2017-01-01}}</ref> == Ceanglaichean a-mach == * {{ iomradh lìon | foillsichear = They Work for You | url = https://www.theyworkforyou.com/msp/25076/neil_bibby | tiotal = Neil Bibby MSP, West Scotland | ceann-là_inntrigidh = 2026-11-03 }} == Iomraidhean == <references/> {{Buill Pàrlamaid na h-Alba airson Alba an Iar}} {{DEFAULTSORT:Bibby, Neil}} [[Roinn-seòrsa:Ball Pàrlamaid na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Pàrtaidh Làbarach na h-Alba]] 98zizqxdrej33ipang25oppmqerp48c 0 36514 584129 583913 2026-11-03T20:03:55Z CreagNamBathais 11992 ceangal ùrachadh 584129 wikitext text/x-wiki {{Bogsa eachdraidh-bheatha}} 'S e neach-poileataigs à [[Alba]] a tha ann am '''Maurice Corry'''. Dh'obraich e mar shaighdear anns an Fhreiceadan Dubh<ref>{{iomradh lìon | url = https://www.northayrshireconservatives.org.uk/person/maurice-corry-msp | tiotal = Maurice Corry MSP | foillsichear = Pàrtaidh Tòraidheach Siorrachd Inbhir Àir a Tuath | ceann-là_inntrigidh = 2024-01-20}}</ref> mus do riochdaich e [[Alba an Iar (roinn-phàrlamaid na h-Alba)|Alba an Iar]] eadar 2016 agus 2021.<ref>{{iomradh lìon|url = http://www.parliament.scot/msps/currentmsps/98958.aspx|tiotal=Personal Information|foillsichear=[[Pàrlamaid na h-Alba]]|ceann-là_inntrigidh = 2024-01-20}}</ref> Chaidh a thaghadh mar phrobhaist [[Comhairle Earra-Ghàidheal agus Bhòid|Earra-Ghàidheal agus Bòid]] ann an 2022 is e a' riochdaich Laomainn a Tuath aig a' chomhairle.<ref>{{iomradh naidheachd | url = https://www.argyllbute24.co.uk/bute-councillors-named-depute-provost/ | ainm = Megan | sloinneadh = Bonar | foillsichear = Isle of Bute News | tiotal = Bute councillor named Depute Provost | ceann-là = 2022-05-20 | ceann-là_inntrigidh = 2024-01-20 }}</ref> Tha e na bhall [[Pàrtaidh Tòraidheach na h-Alba]]. == Ceanglaichean a-mach == * {{ iomradh lìon | foillsichear = They Work for You | url = https://www.theyworkforyou.com/msp/25501/maurice_corry | tiotal = Maurice Corry, former MSP, West Scotland | ceann-là_inntrigidh = 2026-11-03 }} == Iomraidhean == <references/> {{DEFAULTSORT:Corry, Maurice}} {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Ball Pàrlamaid na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Pàrtaidh Tòraidheach na h-Alba]] o52nva3a24tbpcvasmsc2cf6ykgpo3v 0 37157 584128 583907 2026-11-03T20:01:37Z CreagNamBathais 11992 ceanglaichean a dhearbhadh 584128 wikitext text/x-wiki {{Bogsa eachdraidh-bheatha}} 'S e neach-poileataigs à Alba a tha ann an '''Kirsty Blackman''' BP. Chaidh i a thaghadh mar BhP airson [[Obar Dheathain a Tuath (sgìre Phàrlamaid Westminster)|Obar Dheathain a Tuath]] ann an 2015 agus mar leas-cheannard buidhinn Nàiseantaich sa' Phàrlamaid Westminster ann an 2017.<ref>{{iomradh naidheachd | tiotal = Scotland's MPs get back to work | url = http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-scotland-politics-40302565 | ainm = Nick | sloinneadh = Eardley | ceann-là = 2017-06-17 | ceann-là_inntrigidh = 2017-07-18 }}</ref> Fhuair i faireachadh nuair a thug i a clann leatha do coinneamh comataidh.<ref>{{iomradh naidheachd | tiotal = SNP MP censured for bringing her children to Commons committee | url = https://www.theguardian.com/politics/2016/jul/26/snp-mp-censured-for-bringing-her-children-to-commons-committee | foillsichear = The Guardian | ainm = Libby | sloinneadh = Brooks | ceann-là = 2016-07-26 | ceann-là_inntrigidh = 2017-07-18}}</ref> ==Ceanglaichean a-mach== * {{ iomradh lìon | foillsichear = They Work for You | url = https://www.theyworkforyou.com/mp/25314/kirsty_blackman/aberdeen_north | tiotal = Kirsty Blackman MP, Aberdeen North | ceann-là_inntrigidh = 2026-11-03 }} * {{iomradh lìon | url = https://members.parliament.uk/member/4357/contact | tiotal = Contact information for Kirsty Blackman - MPs and Lords | foillsichear = Pàrlamaid na Rìoghachd Aonaichte | ceann-là_inntrigidh = 2026-11-03 }} ==Iomraidhean== <references/> {{DEFAULTSORT:Blackman, Kirsty}} {{Buill Pàrlamaid Westminster}} {{Smachd ùghdarrais}} [[Roinn-seòrsa:Buill Pàrlamaid Westminster]] [[Roinn-seòrsa:Obar Dheathain]] [[Roinn-seòrsa:Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba]] [[Roinn-seòrsa:Poileataigs na h-Alba]] b6bloyyzz60o6s8fcgabzdg9kca058d