Wiktionary glwiktionary https://gl.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:P%C3%A1xina_principal MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Media Especial Conversa Usuario Conversa usuario Wiktionary Conversa Wiktionary Ficheiro Conversa ficheiro MediaWiki Conversa MediaWiki Modelo Conversa modelo Axuda Conversa axuda Categoría Conversa categoría Apéndice Conversa apéndice TimedText TimedText talk Módulo Conversa módulo Evento Evento Discussão 0 39017 756568 634832 2026-11-02T15:31:10Z Limotecariu 1552 756568 wikitext text/x-wiki {{-glref-|trompa (homónimos)}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} [[Ficheiro:French horn.jpg|thumb|right|200px|trompa (1).]] [[Ficheiro:Elephas maximus - Knie's Kinderzoo Rapperswil 2011-11-18 15-22-52 01.JPG|thumb|right|200px|elefante estendendo a súa trompa (2).]] [[Ficheiro:Cairns birdwing closeup - melbourne zoo.jpg|thumb|200px|right|''Ornithoptera priamus'' coa súa longa trompa (3).]] '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|trompa||s}} #({{sem|Música|gl}}) {{Gl|instrumento musical}} {{gl|de}} {{gl|vento-metal}} {{gl|da}} {{gl|familia}} {{gl|do}}s {{gl|metal|metais}}. #*{{sin|{{gl|corno francés}}.}} #({{sem|Zooloxía|gl}}) {{Gl|parte}} {{gl|longo|longa}} {{gl|e}} {{gl|flexible}} {{gl|do}} {{gl|nariz}} {{gl|dalgún}}s {{gl|mamífero}}s. #*{{sin|{{gl|probóscide}}.}} #({{sem|Zooloxía|gl}}) {{Gl|órgano}} {{gl|de}} {{gl|alimentación}} {{gl|dalgún}}s {{gl|invertebrado}}s. #*{{sin|{{gl|probóscide}}.}} {{-trad-}} {{1|(1) Instrumento musical.}} {{T|de}} {{t|de|Horn}}, {{t|de|Waldhorn}}. {{T|az}} {{t|az|valtorn}}. {{T|be}} {{t|be|валторна}}. {{T|bs}} {{t|bs|francuski rog}}. {{T|bg}} {{t|bg|валдхорна}}. {{T|es}} {{t|es|trompa}}. {{T|ca}} {{t|ca|trompa}}. {{T|da}} {{t|da|valdhorn}}. {{T|eo}} {{t|eo|korno}}. {{T|fr}} {{t|fr|cor d'harmonie}}. {{T|fy}} {{t|fy|hoarn}}. {{T|el}} {{t|el|γαλλικό κόρνο}}, {{t|el|κόρνο}}. {{2}} {{T|en}} {{t|en|French horn}}. {{T|it}} {{t|it|corno}}. {{T|nl}} {{t|nl|hoorn}}. {{T|oc}} {{t|oc|còrn}}, {{t|oc|trompa}}. {{T|pt}} {{t|pt|trompa}}. {{T|sr}} {{t|sr|рог}}/{{t|sr|rog}}, {{t|sr|хорна}}/{{t|sr|horna}}. {{T|sv}} {{t|sv|valthorn}}. {{T|tr}} {{t|tr|korno}}. {{T|uk}} {{t|uk|валторна}}. {{T|uz}} {{t|uz|valtorna}}. {{T|wa}} {{t|wa|côr}}. {{T|eu}} {{t|eu|tronpa}}, {{t|eu|frantziar korno}}. {{3}} {{1|(2) Parte do nariz dalgúns mamíferos.}} {{T|de}} {{t|de|Rüssel}}. {{T|ast}} {{t|ast|trompa}}. {{T|az}} {{t|az|xortum}}. {{T|be}} {{t|be|хобат}}. {{T|es}} {{t|es|trompa}}, {{t|es|probóscide}}. {{T|ca}} {{t|ca|trompa}}, {{t|ca|probòscide}}. {{T|cs}} {{t|cs|sosák}}. {{T|da}} {{t|da|snabel}}. {{T|eo}} {{t|eo|rostro}}. {{T|fr}} {{t|fr|trompe}}, {{t|fr|proboscis}}. {{2}} {{T|en}} {{t|en|trunk}}, {{t|en|proboscis}}. {{T|it}} {{t|it|proboscide}}. {{T|no}} {{t|no|snabel}}. {{T|pt}} {{t|pt|tromba}}, {{t|pt|probóscide}}. {{T|ru}} {{t|ru|хобот}}. {{T|sv}} {{t|sv|snabel}}. {{T|tr}} {{t|tr|hortum}}, {{t|tr|proboskis}}. {{T|uk}} {{t|uk|хобот}}. {{3}} {{1|(3) Órgano dos insectos.}} {{2}} {{3}} {{-ver-}} *[[Apéndice: Léxico da música]] {{-es-}} {{etim||es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substf-|es}} '''{{PAGENAME}}''' #({{sem|Zooloxía|es}}) {{Gl|trompa}}, {{gl|probóscide}}. #*{{sin|{{es|probóscide}}.}} {{-ref-}} {{Referencia libro |título=Diccionario normativo galego-castelán |nome=Ana Isabel |apelidos=Boullón Agrelo |nome2=Henrique |apelidos2=Monteagudo Romero |nome3=Xermán |apelidos3=García Cancela |editorial=Editorial Galaxia |ano=1988 |isbn=9788471546418 |páxina=951}} {{-ca-}} {{etim||ca}} {{pronuncia||ca}} {{son|||ca}} {{-substf-|ca}} '''{{PAGENAME}}''' #({{sem|Zooloxía|ca}}) {{Gl|trompa}}, {{gl|probóscide}}. #*{{sin|{{ca|probòscide}}.}} [[ca:trompa]] [[chr:trompa]] [[el:trompa]] [[en:trompa]] [[eo:trompa]] [[es:trompa]] [[fi:trompa]] [[fr:trompa]] [[io:trompa]] [[it:trompa]] [[ko:trompa]] [[li:trompa]] [[mg:trompa]] [[nl:trompa]] [[pl:trompa]] [[pt:trompa]] [[ro:trompa]] [[ru:trompa]] [[sh:trompa]] [[sl:trompa]] [[zh:trompa]] 9hpwpobz08babbvovfpt6i3c1vfjkyk 0 64666 756566 716428 2026-11-02T12:57:08Z Limotecariu 1552 756566 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|radius|radius, -ii}}'' ({{gl|vara}}, {{gl|raio}})}} {{pronuncia|/ˈraʃo̯/gl}} {{son|||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{lema||1}} {{etim||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|raxo||s|}} # ({{sem|Alimentación|gl}}) Corte de {{gl|carne}} procedente da musculatura lumbar, especialmente do [[porco]], tamén coñecido como {{gl|lombo}}. #* {{exemplo|Dúas tapas de <u>raxo</u>.}} #*{{sin|{{gl|lombo}}.}} #*{{obs|Aplícase nomeadamente ó do porco}} {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|lomo}}. {{lema||2}} {{etim||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|raxo||s|}} # ({{sem|Alimentación|gl}}) Cada un dos {{gl|oito}} {{gl|brazo}}s do {{gl|polbo}}. #* {{exemplo|{{Gl|ser|era}} {{gl|tanto|tan}} {{gl|grande}} {{gl|aquel}} {{gl|polbo}} {{gl|que}} nos {{gl|sobrar}}on {{gl|dous}} <u>raxos</u>.}} #*{{sin|{{gl|brazo}}, {{gl|tentáculo}}.}} {{-trad-}} {{T|ast}} {{t|ast|raxu}}. {{T|es}} {{t|es|tentáculo}}. sfapouhkejn3ucqzolrrv3ijozmkgqx 0 75436 756567 545832 2026-11-02T14:55:29Z Limotecariu 1552 756567 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} [[File:Bezerro mamando REFON.jpg|miniatura|Becerro mamando.]] '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|teto||s}} # ({{sem|Zooloxía|gl}}) {{Gl|conduto}} polo que sae ó exterior o {{gl|leite}} do {{gl|ubre}} e do que chuchan as {{gl|cría}}s ó {{gl|mamar}}. Aplícase só nas femias dos animais domésticos, non no caso da muller. #*{{exemplo|Vaca alugada, <u>tetos</u> enxoitos.}} {{-relac-}} * {{gl|teta}} * {{gl|bico da teta}}, {{gl|bico do peito}}, {{gl|mamila}}. {{-trad-}} {{T|ast}} {{t|ast|tetu}}. {{T|es}} {{t|es|pezón}}. [[chr:teto]] [[de:teto]] [[en:teto]] [[eo:teto]] [[es:teto]] [[eu:teto]] [[fr:teto]] [[hu:teto]] [[ko:teto]] [[lo:teto]] [[mg:teto]] [[pl:teto]] [[pt:teto]] [[ru:teto]] [[sq:teto]] [[zh:teto]] 6ltl01ox3t4y8d6wn6hodkuqa0h1tbo 0 107105 756569 692549 2026-11-02T18:45:31Z Calq 1922 756569 wikitext text/x-wiki {{-ru-}} {{etim||ru}} {{pronuncia|[ɪˈɡratʲ]|ru}} {{son|||ru}} {{-verbo-|ru}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|xogar}}. s762e9skxnekmn7peiq8cseetl67lsf