Wikipeetia gucwiki https://guc.wikipedia.org/wiki/Ee%27iyalaaya_a%27la%C3%BClaas%C3%BC MediaWiki 1.47.0-wmf.9 first-letter Ayaakuwapülee Analayaapülee kasa Yootirawaa Ka'yataayakalü Yootirawaa nümaa ka'yataayakalü Wikipeetia Yootirawaa süchiki Wikipeetia Anaajaalaa Yootirawaa süchiki anaajaalaa MediaWiki Yootirawaa süchiki MediaWiki Anouktia sukua'ipa Yootirawaa süchiki anouktia akua'ipa Akaaliijiaa Yootirawaa süchiki akaaliijiaa Akotchajülee sünülia Yootirawaa süchiki akotchajülee anülia TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 881 18586 17963 2026-07-06T23:38:24Z Neima Paz 39 /* */ 18586 wikitext text/x-wiki [[File:Siapana.jpg|thumb|Siapana, corregimiento de la zona norte extrema de la Guajira]] '''Siapaana''' ([[alijunaiki]]: ¿?) sünülia wanee mma sulu'u Ichitki, chasü Wuinpumüin eere wainmain tü wuchii sia münakat, Siapaana sümünüitka Sulu'u tü mma Siapaanaka eesü kojuyasü mmairua kanüliasü: Siapaana, Yoluuma, Wüitpa, Palajimalu'u, Neimalu'u, Iichipa'a, Kaaraipia ottaTawaira... Naa wayuu kepiakana yala Siapaana kamaneeshii, kapüsheeshii, a'yataalii wayuu anashii. Tüü e'irukuuirua joutkat sulu'u Siapaana jia Iipuana, Jusayuu, Ja'yaliyuu otta Uliana. Eesü wanee ekirajiapülee mule'u eere ekirajaain otta atunkuin naa tepichikanaa wattakana kepiain, jaapajaala jümaiwa tü laülaakat Kolompia (María Colombia Menases de Mejía) otta müsia eesü wanee erajaalee naa ayuishiikanaa. Yaasü tü uuchi Makuiraka, eree tü mma pülasüka Talu'uwayuupana münaka, yasü tü uuchi eere chira ipa Aalasü münakai, eejatulee eitajünüin sümaiwa tü shiakuwa tü e'irukuukalüirua. [[Akotchajülee sünülia:Woumainkalü]] a2i2ekepattrzmztl9fl26no88oq23d 0 947 18585 17224 2026-07-06T23:10:12Z Neima Paz 39 /* Kasa anaka apüla Papai */ 18585 wikitext text/x-wiki [[File:PAIPAI.jpg|thumb|Paipa sünain wayuu jierü]] '''Paipai''' ([[alijunaiki]]: ''esporas'') sünülia natuma na atüjakana süpüleerua ayaawataa sukuwa'ipa wunu'uliaka shia ''Inonotus rickii''.<ref>[https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5966174.pdf USO DE LOS HONGOS, Podaxis pistillaris, Inonotus rickii y Phellorinia herculeana (BASIDIOMYCETES), POR LA ETNIA WAYUU EN LA ALTA GUAJIRA COLOMBIANA]</ref> Tü makaa anasüu sümüin süpüshüwa'le tü wayuu, süchepasü wayuu jieyuu sünain o'unaa wattamüin, otta jo sünain alapajaa. Eesü paipai eekai yuulin ma'in suulia wanee, eesü eekai mmeera sümünüin. Tü paipaikalü, shi'itaain wayuu jierü sünain su'upunaa; sütamaapa wattachon, o'olojoosü sü'upunaa, shi'itain jo shia sünain su'upünaa nuuliia niaa ka'ikai. === Sukumajia Paipai === Achajaanüsü palajanaa tü wunu'ukalü mashukaa amünakaa, e'itaanüsü jo shia süpüla ka'i, süpüla josoinjatüin, josopa jo shia, ayüüjaanüsü süka ipa, yütche'echanjatü, müinjatüka sa'in mma, e'itaanüsü jo sulu'u wanee iitachon ke'erouseinjachi. Achajaanüsü jo tü süseepüinkalü anneerü;ajuriichajaanüsü, sujuittapa süsaüse e'itaanüsü sulu'u wanee pateeyachon. cho'ujaasü eeinjatüin piamale'e. === Kasa anaka apüla Papai === Tü paipaikalü, anasü süpula su'upünaa wayuu, anachonsü sütapa'a sütuma, nnojotsü jotüin su'upünaa sütuma ka'i, sütuma jo'utai. Anasü süpüla waraitaa, o'unaa sünain ajaittaa wuin, arüleejaa, asukaa siki, ayüüjaa maikü, anasü süpüla su'upunaa wayuu majayülü, otta wayuu miyo'u, müsia laülaayuu. Chi ka'ikai Wajiira katurulashimain, shiasa'a maka sukuwa'ipa jieyuu sünain shiisalajüin su'upünaa nulia chi ka'ikai.<ref>[https://reddeinvestigadoresindigenas.blogspot.com/2016/05/maquillaje-facial-wayuu-achepaa.html Maquillaje facial wayuu]</ref> ==Shi'ipajee sukuwa'ipa== <references/> [[Akotchajülee sünülia:Wunu'ulia]] [[Akotchajülee sünülia:Achepaaka]] rj9wrj8510tywjl3n075lvexiysx88l 0 1004 18587 17957 2026-07-07T02:32:32Z KittyTeggie 2852 18587 wikitext text/x-wiki [[Anaajaalaa:Cuban_emerald_(Chlorostilbon_ricordii_ricordii)_male_cr.jpg|miniaturadeimagen]] '''Chünü'ü''' ([[alijunaiki]]: ''colibrí'') Chi chünü'ükai wane wuchii jo'uuchon asüi shira tü susiikat wunu'u eere wunu'u kasiin eeshi chi wuchiikai wawaatüin sü'ütpünaa waawatshi nia waneepia eere wainmain süsii wunu'u. Esü naküjalaa wayuu laülaayu soopüna nukuaipa chünü maaka nüshaittajalemain Watashi mmoluje suma lootochechaüin nia muinka sukuaipa jatü ekai sujutünüin loottochon iipünamuin je alejatatshii nia wünapumuin suma nütsümain Main nia kepisanashantain nia,tiasan eiyatiya talataa nütümasan akujasü süchikü joulüinjatüin juyaa. [[Akotchajülee sünülia:Wuchiirua otta mürülü]] 3aytjcr9h6le45o1a9i42zeb0ovwopz 0 1152 18588 16396 2026-07-07T02:45:04Z KittyTeggie 2852 /* */ 18588 wikitext text/x-wiki [[File:Arutketsü süpushi wayuu.jpg|thumb|serulaalü]] '''Serulaalü''' ([[alijunaiki]]: ''teléfono/celular'') shia tu kachuwera tü sümanaka moulia wayüü süpüshuashata ka jamuin arrutkesu supüshi tu wayukalirruwa jat'tai watain, eikajülü Pütchi, anasü süpula apirria tu apüshaka . Achajaya tarreya sütuma tü tepichi , majayunü , jimali na ekirajakana. Anasü süpüla tü yotirrawaka, eiyataka tu wakuwaipaka. [[Akotchajülee sünülia:Kachuweerakalüirua]] f0kchn05p2xwdux4bcqu7hq4dvocows 0 1528 18589 18425 2026-07-07T02:48:13Z KittyTeggie 2852 /* */ 18589 wikitext text/x-wiki {{Ojuichajaa|Artículo duplicado ([[Mi'ira mülo'u sünain sukuaippa wayuu|original]])}} '''Mi'raa Mülo'usukoo Natuma Wayuu''' ([[alijunaiki]]: ''Festival de la cultura wayuu'') Sou tüü ka'ikalüirua 6, 7, o'ulaka 8 nou kashikai tüsienpüre, juyakaa 2025, outkajaashii wayuu utamüinre'ya yala Ichitkii, sünain e'iyataa tü nakua'ipakaa wane'ewai nakua. Sou outkajawaakaa tü yootüna achikirü tü "Apaalaa Sümaiwajatükaa, Akua'ipaa Kato'ulu" aka müinka wanee apaalaa wamüin tü mi'raakaa eere shi'yatünüin tü natüjalakat wayuu. Po'oloo apünüinmüin majayünnüü namaa neima'ishe e'iyatakana sukua'ipaa apaalaakaa namüin natuma wayuu a'laülaayuu, sou apünüin ka'i yootüin naya namaa wayuu ma'leekania suchukua tü nekirajaakaa anain, tü nakoloin noumainpa'jee otta nayoolo a'laülaayuu namüin. Mi'raakaa tüü akuyamajünüsü Ichitkii, alatüirü mekiisat juya süchiki tü ainnakaa juyakai 2017 eere shiyain aneekünüin majayüt Claudia Hernández, nou juyakai chii shia palajatüka aneekünüin majayülüin Yheymileth Lucila Mejia Suárez, wüinpüje'wolu sümaa 520 ayaawajiaa, süchiki shia Briyit Ramirez, Maikouje'walü sümaa 517 ayaawajiaa, oulaka Eliamar Villalobos, Amurulu'je'walü sümaa 515 ayaawajia.<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Festival_de_la_Cultura_Way%C3%BAu</ref> Su'utpünaa tü mi'raakaa eesü waima shi'ipapa'a eesü tü nakuai'pa majayünnüü yala süpa'a tü Shipia E'raajiraa Oumain, A'letshee otta Akua'ipaa "Central Turistica, Económica y Cultural" yala e'itaana ekiirü tü mi'raakaa süka sünainjee wanee ai süpülapünaa ka'ikaa 6, süka tü nantiakaa na majayünnüükana oulaka namaajana, sünainje'ree aipa'a eetüjülia yonnakaa natüma. Maalia eesü tü yootirawaakaa otta e'raajirawaa natuma na majayünnüükana, na aneeküshiikana otta na a'laülaayuu akuyamajakana sukua'ipa tü mi'raakaa. Tü nashalirakaa wayuu kakatüsü su'utku, tü achinpajawaakaa yalasü süshawa'jüle kamion wüinpümüin, tü süwatirakaa ama yalajatü jepirol, oulaka tü einirawaa süka yosushula, tü atchinjirawaa, atalejaa otta ayonnajaa yalajatü sulu'u Shipia E'raajiraa Oumain, A'letshee otta Akua'ipaa, Tü yootirawaakaa namaa a'laülaayuu, ekirajülii otta atüjashii, yalajatü sulu'u tü Akua'ipaapiakaa "Centro Cultural". Mataasia shia, tü nashalirakaa alijuna yalasü supa'a tü pülaasakaa kolompia, eere ne'irajüin sou apüinkaa ai. Palajatükaa ka'i eesü wanee waraitaa ichitkiipünaa natuma wayuu, eeshii wayuu ma'leekania sünain koyotoo, eeshii eekai nowuikain, eeshii eekai püliikouin, eeshii eekai amouin, eeshii eekai mootouin. Nantapaapa eemüin tü pülaasakaa alatüshii majayünnüükana sünain aküjaa nanülia oulaka jalajeejanain naya, anii no'utku: Karawasiita (Albania), Bahia Honda, Jepira (Cabo de la Vela), Palawaipou (UPEL), Ichitkii (Uribia), Jonjonsiita (Jonjonsito), Maiko'u (Maicao), Akualu'u (Manaure), Amurulu'u (Nazaret), Süchiima (Riohacha), Taparajin, Wuinpümüin (Entidad Territorial Indígena ZNE), Wuinpeeshi. [[Akotchajülee sünülia:Sheitaa]] iyagva5l9c7rctfechiqa6hm2frqwbs 0 1598 18580 2026-07-06T21:17:34Z KittyTeggie 2852 Articulo traducido, puede tener errores gramaticales! 18580 wikitext text/x-wiki [[Anaajaalaa:Minecraft Beta 1.8.1 Gameplay Screenshot.png|miniaturadeimagen|''Minecraft Beta 1.8.1'', a’yataainjatü sünain 15 chi kashika setiembire, 2011]] '''Minecraft''' shia wanee [[videojuego]] «sandbox» (wanee kasa eere tü kepiakat süpüla jülüjain tü kasa süküjairüin na wayuukana) aküjünüsü natüma na [[Markus Persson]] (shia «Notch» sünüiki), chi su'upunajakai Mojang Studios (ayata'asü nümaa [[Microsoft]]).<ref>[https://www.lavanguardia.com/tecnologia/videojuegos/20140917/54415116927/que-gana-microsoft-comprando-minecraft.html Que gana Microsoft comprando Minecraft?]</ref> Tü «''Java Edition''» shia aküjünüsü süpüla Java, süchikijee tü «''Bedrock Edition''» aküjünüsü süpüla [[C++]]. A'anajünüsü tü 17 mayo 2009, otta süchikijee waneepia tü achuntüinjanaka, tü «1.0» sünüiki tü shiyawatainjatka a'anajünüsü tü 18 noviembre 2011. == Shi'ipajee sukuwa'ipa == 9mjcydrtef5q8t3swo69oezkjybtlcv 2 1599 18581 2026-07-06T21:23:06Z KittyTeggie 2852 Página creada con «{{#babel:es|en-3|guc-0}}» 18581 wikitext text/x-wiki {{#babel:es|en-3|guc-0}} 18b7uh0wueh11nirc92e9bithdcuuac 14 1600 18582 2026-07-06T21:23:07Z Babel AutoCreate 2587 Creando automáticamente la página de categoría [[Project:Babel|Babel]] 18582 wikitext text/x-wiki Los usuarios de esta categoría indican que tienen un nivel de habilidad 3 para el idioma inglés. [[Category:Naa_atüjüshiikana_wayuunaiki|3]] 7s3d25rwqphp0yx89d1n48qw50b0wno 3 1601 18583 2026-07-06T21:44:17Z KittyTeggie 2852 Sección nueva: /* Plantilla */ 18583 wikitext text/x-wiki == Plantilla == Hola! Estoy tratando de aprender a hablar en wayuunaiki (apenas y se decir ), y pues queria editar en esta wiki para practicar, solamente que uso algunos traductores raros que me encuentro en internet y tenia una duda. Y es que si podia crear una plantilla que indicara que un articulo es una traducción del español que no ha sido revisada por un hablante o administrador. Como se expresa 'este articulo fue traducido del español al wayuunaiki iy puede contener errores' de la forma mas natural en Wayuunaiki? [[Ka'yataayakalü:KittyTeggie|KittyTeggie]] ([[Yootirawaa nümaa ka'yataayakalü:KittyTeggie|ayoroloo]]) 16:44 6 Jul. 2026 (-05) 4do499hj83di44nhchhy9eb180xt3g8 18584 18583 2026-07-06T21:46:08Z KittyTeggie 2852 /* Plantilla */ 18584 wikitext text/x-wiki == Plantilla == Hola! Estoy tratando de aprender a hablar en wayuunaiki (apenas y se decir anaas alikaa), y pues queria editar en esta wiki para practicar, solamente que uso algunos traductores raros que me encuentro en internet y tenia una duda. Y es que si podia crear una plantilla que indicara que un articulo es una traducción del español que no ha sido revisada por un hablante o administrador. Como se expresa 'este articulo fue traducido del español al wayuunaiki iy puede contener errores' de la forma mas natural en Wayuunaiki? [[Ka'yataayakalü:KittyTeggie|KittyTeggie]] ([[Yootirawaa nümaa ka'yataayakalü:KittyTeggie|ayoroloo]]) 16:44 6 Jul. 2026 (-05) j4ln2oe0x1bgay33ns571idnnsdsbky 0 1602 18590 2026-07-07T03:29:26Z KittyTeggie 2852 Esto es una traducción de parte de alguien que no habla Wayuu, puede estar propenso a errores!!! 18590 wikitext text/x-wiki [[Anaajaalaa:Tux_Paint_en_español.png|centro|miniaturadeimagen|Tux Paint]] '''Tux Paint''' shia nünülia wanee kasa e’itaana sünain [[komputatoora]], aküjünaaka süpüla tepichi (3 sünain 9 juya), aküjünaka süpüla shia wanee "código abierto" [wanee wütsüka kasa e’itaana süpüla nnojolüin kasa süpüla ajüitünaa, süpüla kojutüin süpüla tü kasa süpüla kottüin otta süpüla jülüjain tü kasa] süpüla tepichi e’itaanaka süpüla nneerüinirüin süpüla e’itaanaka süpüla kachuweein, aküjünaaka ''Bill Kendrick'' natuma sünain 2002. tdewya4gc3pkf2l1t27bcbef1abhfrv