פתגמים סיניים

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="he">
  <siteinfo>
    <sitename>ויקיציטוט</sitename>
    <dbname>hewikiquote</dbname>
    <base>https://he.wikiquote.org/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.8</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">מדיה</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">מיוחד</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">שיחה</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">משתמש</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">שיחת משתמש</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">ויקיציטוט</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">שיחת ויקיציטוט</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">קובץ</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">שיחת קובץ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">שיחת מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">תבנית</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">שיחת תבנית</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">עזרה</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">שיחת עזרה</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">קטגוריה</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">שיחת קטגוריה</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">פורטל</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">שיחת פורטל</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">יחידה</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">שיחת יחידה</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">אירוע</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">שיחת אירוע</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>פתגמים סיניים</title>
    <ns>0</ns>
    <id>406</id>
    <revision>
      <id>237463</id>
      <parentid>237427</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T07:43:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The duke</username>
        <id>6430</id>
      </contributor>
      <comment>/* תובנות על העולם */</comment>
      <origin>237463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45527" sha1="o0a1pbh032k65l671f088zliwvhbxcx" xml:space="preserve">[[קובץ:20090529 Great Wall 8185.jpg|שמאל|ממוזער|260 פיקסלים|&quot;למדת – שכחת, ראית – זכרת, עשית – ידעת.&quot;]]
{{כותרת פתגמים|שפה=סינית|אינדקס=סיניים}}

==תובנות על העולם==
* '''&quot;שלושים השנים הראשונות עוברות ללא יכולת להתעורר; שלושים השנים הבאות - ללא יכולת להירדם.&quot;'''
** בסינית: 前三十年睡不醒，后三十年睡不着
** מקור הציטוט: פתגם עממי סיני.
* '''&quot;למי שיודע להסתפק במועט יהיו תמיד כל צרכיו.&quot;'''
** בסינית: 故知足之足，常足矣
** מילולית: &quot;לפיכך ההסתפקות המודעת היא ההסתפקות הקבועה.&quot;
** מקור הציטוט: &quot;[[w:דאו דה ג'ינג|דאו דה ג'ינג]]&quot; [https://ctext.org/dao-de-jing#n11637 פיסקה 46 בחלוקת ctext].
* '''&quot;מי שמבין אותך, גם אם הוא נמצא בקצה [[עולם]] הוא כמו שכנך&quot;'''
** בסינית: 海內存知己，天涯若比鄰
** מילולית: אם בגבולות הימים יש מי שמכיר אותך, הרי קצה השמיים כמו שכן קרוב.
** מקור הציטוט: שורה משיר של משורר שושלת טאנג, 王勃 וָאנְג בּוֹ, המופיע באוסף 唐詩三百首 &quot;שלוש מאות שירים מתקופת טאנג&quot; [https://ctext.org/wiki.pl?if=en&amp;chapter=820428 פיסקה 1099 באתר ctext].

* '''&quot;מי שיש לו כינים רבות מפסיק להתגרד. מי שיש לו הרבה חובות מפסיק להצטער.&quot;'''
** בסינית: 虱多不痒，债多不愁
** מקור הציטוט: פתגם עממי סיני עתיק, מתועד באוסף 楹聯叢話全編 &quot;האוגדן השלם של מקבץ דברים על צימודי עמודים&quot; מן המאה ה-19, כרך 8 של החלק 巧對錄, [https://ctext.org/wiki.pl?if=en&amp;chapter=894303#p9 פיסקה 8 באתר ctext].

* '''&quot;כשמציירים את עורו המצויר של נמר מציירים את עורו אך קשה לצייר את עצמותיו, כשמכירים אדם מכירים את פניו אך קשה להכיר את לבו.&quot;'''
** בסינית: 畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心
** מקור הציטוט: 喻世明言 &quot;[[w:en:Stories Old and New|מילים רהוטות לתיאור העולם]]&quot; [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=412404#p39 כרך 38 בחלוקת ctext]. שני חלקי המשפט קיימים גם בטקסטים קודמים, אך לא ביחד.

* '''&quot;בשיחה על הכרית במיטה הכלה מקבלת תשע מתוך עשר ממה שהיא דורשת.&quot;'''
** בסינית: 娇妻唤做枕边灵，十事商量九事成
** מילולית: אישה מטופחת נחשבת הנשמה שלצד הכרית, מעשרה דברים שידובר בם תשעה דברים יושלמו.
** מקור הציטוט: 喻世明言 &quot;[[w:en:Stories Old and New|מילים רהוטות לתיאור העולם]]&quot; [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=412404#p39 כרך 38 בחלוקת ctext].

* '''&quot;ככל שהרגשות רחוקים יותר, רבים יותר הנימוסים.&quot;'''
** בסינית: 夫禮者，忠信之薄
** מילולית: כי הטקסיות היא הצטמצמות הנאמנות והכנות.
** מקור הציטוט: גירסת תרגום מערבי של &quot;[[w:דאו דה ג'ינג|דאו דה ג'ינג]]&quot; [https://ctext.org/dao-de-jing?searchu=%E5%A4%AB%E7%A6%AE%E8%80%85&amp;searchmode=showall#n11629 פרק 38 בחלוקת ctext].

* '''&quot;אין זה משום שהבאר עמוקה מדי, אלא בגלל שהחבל קצר.&quot;'''
** בסינית: 短綆不可以汲深井之泉
** מילולית: חבל קצר לא יוכל לשמש לשאיבת מים מפיה של באר עמוקה.
** מקור הציטוט: גירסת תרגום מערבי של &quot;[[w:שו'ן קואנג|שו'ן דזה]]&quot;, בפרק 榮辱 &quot;כבוד ובושה&quot; [https://ctext.org/xunzi/rong-ru?searchu=%E7%9F%AD%E7%B6%86%E4%B8%8D%E5%8F%AF&amp;searchmode=showall#n12300 פיסקה 11 בחלוקת ctext].

* '''&quot;יוצר פסלי אלילים לעולם אינו עובד אלילים.&quot;'''
** בסינית: 做神像的人不拜神
** מילולית: אדם היוצר דמות אל לא יסגוד לאל.
** מקור הציטוט: פתגם עממי, לא מגיע מהספרות הקלאסית.

* '''&quot;כאשר קיימות זהירות ושנינות אנו רואים מיד את לידתה של הצביעות.&quot;'''
** בסינית: 智慧出，有大偽
** מילולית: יצאו החוכמה והפיקחות, והנה צביעות גדולה.
** מקור הציטוט: &quot;[[w:דאו דה ג'ינג|דאו דה ג'ינג]]&quot; [https://ctext.org/dao-de-jing#n11609 פיסקה 18 בחלוקת ctext].

* '''&quot;הזדמנות טובה מגיעה לעתים רחוקות, וקל לאבדה.&quot;'''
** בסינית: 時難得而易失
** מילולית: את התזמון קשה להשיג אך קל לאבד.
** מקור הציטוט: &quot;[[w:רשומות ההיסטוריון|רשומות ההיסטוריון]]&quot; בביוגרפיית 淮陰侯 (מרקיז חְווָאי-יִין) [https://ctext.org/shiji/huai-yin-hou-lie-zhuan/zh#n8241 פיסקה 20 באתר ctext].

* '''&quot;יהלום פגום שווה יותר מאשר אבן חצץ מושלמת.&quot;'''
** בסינית: 宁为有瑕玉，莫作无瑕石
** מילולית: &quot;עדיף להיות ג'ייד עם פגם ולא להיות אבן נטולת פגמים.&quot;
** מקור הציטוט: הקדמת הספר 文毅集 של [[w:en:Xie Jin|שיה ג'ין]] פיסקה 3 [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=50284&amp;page=29 עמ' 29 בצילום הספר בctext], כמו גם הספר 罪惟錄 כרך 38 הביוגרפיה של אותו [[w:en:Xie Jin|שיה ג'ין]] [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=16421&amp;page=8 עמ' 8 בצילום הספר בctext].

* '''&quot;פה של כלב לא יוציא שנהבים.&quot;'''
** בסינית: 狗嘴裡吐不出象牙
** משמעות: מי שנוהג לדבר בגסות ישיג רק תגובות גסות.
** מקור הציטוט: פתגם עממי המופיע בין היתר בספר &quot;[[w:חלום החדר האדום|חלום החדר האדום]]&quot; פרק 42 [https://ctext.org/hongloumeng/ch42#n104768 פיסקה 26 בחלוקת ctext].

* '''&quot;מים יכולים להחזיק את הסירה, אבל יכולים גם להטביע אותה.&quot;'''
** בסינית: 水則載舟，水則覆舟
** מילולית: מים מחזיקים סירה, מים הופכים סירה.
** מקור הציטוט: הספר &quot;[[w:שו'ן קואנג|שו'ן דזה]]&quot; פרק 王制  [https://ctext.org/text.pl?node=12374&amp;if=en פיסקה 5 בחלוקת ctext], שם מסופר שמדובר באמרה מסורתית שגם מסבירה שהאדון הוא סירה ופשוטי העם הם מים.

* '''&quot;עכבר נואש ינשוך חתול&quot;'''
** בסינית: 窮鼠齧狸
** מקור הציטוט: הגירסה העברית הכוללת שינוי משמעות של משפט &quot;[[w:en:Discourses on Salt and Iron|מאמרות המלח והברזל]]&quot;  בפרק 詔聖 &quot;הטפות לקיסר&quot; [https://ctext.org/text.pl?node=278935&amp;if=en&amp;searchu=%E7%AA%AE%E9%BC%A0%E9%BD%A7%E7%8B%B8&amp;searchmode=showall#n418595, פיסקה 4 בחלוקת ctext]. במקור המשפט הוא חלק מתיאור מדינה השרויה בתוהו, בה היאוש מביא למעשים קיצוניים, ובהתאם הביטוי הסיני מתייחס למסוכנות הנשקפת מאדם שנקלע למצב ללא מוצא. 

* '''&quot;כדי לעשות את הטוב אין די באלף יום, כדי לעשות את הרע די ביום אחד.&quot;'''
** בסינית: 為善千日不足，為惡一日有餘
** מילולית: כדי לעשות את הטוב אין די באלף יום, כדי לעשות את הרע יום אחד הוא יותר מדי.
** מקור הציטוט: גירסה על משפט מן &quot;המסע למערב&quot; [https://ctext.org/xiyouji/ch28/zh#n94368 פרק 28 פיסקה 10 בחלוקת ctext] שם הוא מופיע בצורה 千日行善，善猶不足；一日行惡，惡自有餘 &quot;אלף יום בדרך הטוב, הטוב לא יספיק. יום אחד בדרך הרע, והרע יהיה מוגזם&quot;. גירסה מוקדמת יותר שבה הפתיחה היא  終身為善 &quot;אם כל חייו יעשה טוב&quot; נמצאת בספר הפתגמים &quot;[[w:en:Zhenyuan Miaodao Yaolue|真元妙道要略]]&quot; (עקרונות הדרך המסתורית של הראשית האמיתית) מן המאה ה-14 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=523440 פיסקה 23 בחלוקת ctext], שם הפתגם מיוחס למצביא [[w:en:ma yuan|מָה יְוֵּ'אן]] מן המאה הראשונה לספירה.

* '''&quot;שיטה קבועה איננה שיטה.&quot;'''
** משמעות: שיטה צריכה להיות גמישה כדי להשיג את התוצאה הרצויה.
** בסינית: 法無定法
** מקור הציטוט: [[w:明儒學案|明儒學案]] &quot;המקרים המלומדים של הקונפוציאנים של מינג&quot; [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=640762 פיסקה 30 בחלוקת ctext].

* '''&quot;הדג רואה תמיד את הפיתיון ולא את הרשת.&quot;'''
** בסינית: 魚見餌不見鉤
** מילולית: דג רואה את הפתיון ולא רואה את הקרס.
** מקור הציטוט: הספר 呻吟語 &quot;דברי אנחה&quot; של לו' קון (呂坤) מתקופת שושלת מינג. בפרק 養生, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=180576#p5 פיסקה 4 בחלוקת ctext].

==עצות לחיים==
[[קובץ: 20090530 Beijing Summer Palace 8467.jpg|ממוזער|260 פיקסלים]]
* '''&quot;איש לא יכעס עליך לעולם בהיותך מנומס יותר מדי.&quot;'''
** בסינית: 礼多人不怪
** מילולית: כשהטקסיות רבה אנשים לא יתמהו
** מקור הציטוט: פתגם עממי מסורתי. מופיע בין היתר בספר 官場現形記 [[w:en:Officialdom Unmasked|רשומות דמותה של הפקידות]]&quot; פרק 31 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=98196&amp;remap=gb פיסקה 7 בחלוקת ctext].

* '''&quot;בבואך להכות כלב ברר תחילה מי אדוניו.&quot;'''
** בסינית: 打狗看主人
** מקור הציטוט: פתגם סיני מסורתי עתיק. מתועד לראשונה בתצורה 打狗也看主人面 &quot;גם כשתכו כלב הביטו בפני אדוניו&quot; בספר [[w:Jin Ping Mei|金瓶梅]] &quot;ענף השזיף באגרטל זהב&quot; פרק 79, [https://ctext.org/jinpingmei/ch79#n102780 פיסקה 7  בחלוקת ctext].

* '''&quot;אנו יכולים לרפא מכת חרב, אך לא מהלומה של הלשון.&quot;'''
** בסינית: 刀疮易好，恶语难消
** מילולית: מכת חרב קל להיטיב, מילים רעות קשה להפיג
** מקור הציטוט: מתוך הספר 明心寶鑑 &quot;מראת אוצר ללב בהיר&quot; פרק 18 המאמר 言语 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=467554&amp;remap=gb פיסקה 5 בחלוקת ctext].

* '''&quot;חפור את הבאר לפני שתהיה צמא.&quot;'''
** בסינית: 臨渴掘井，悔之何及
** מילולית: להיות צמא ואז לחפור באר, זה יכול להיות מצער להחריד.
** מקור הציטוט: הספר 封神演義 &quot;הרומן ההיסטורי של הענקת האלוהות&quot; בפרק 晁田兵探西岐事 [https://ctext.org פיסקה 2 בחלוקת ctext].

* &quot;גם מסע בן אלף מייל, מתחיל בצעד אחד.&quot;
** בסינית: 千里之行，始於足下
** מקור הציטוט: &quot;[[w:דאו דה ג'ינג|דאו דה ג'ינג]]&quot; [https://ctext.org/dao-de-jing#n11655 פיסקה 64 בחלוקת ctext].

* '''&quot;עשה את הטוב וקצרת טובה; עשה את הרע וקצרת רעה.&quot;'''
** בסינית: 善有善报，恶有恶报
** מילולית: לטוב יש גמול טוב, לרע יש גמול רע.
** מקור הציטוט: פתגם בודהיסטי ועממי סיני. מופיע באסופת הפתגמים [[w:zh:增广昔时贤文|增广昔时贤]] &quot;מאמרי מוסר המורחב&quot; [https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E5%A2%9E%E5%BB%A3%E6%98%94%E6%99%82%E8%B3%A2%E6%96%87#%E4%B8%8B%E9%9B%86 אסופה שניה פתגם 219].

* '''&quot;אל נא תעסיק משרתות יפות.&quot;'''
** בסינית: 婢美 ，非闺房之福
** מילולית: יופי שפחות ופינוק פילגשים אינם משמחים במגורי הנשים.
** מקור הציטוט: הספר 朱子家訓 &quot;משלי משפחת החכם ג'ו&quot;) [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=438832&amp;remap=gb פיסקה 8 לפי חלוקת ctext].

* '''&quot;אל תפתח עסק אלא אם כן אתה אוהב לחייך.&quot;'''
** בסינית: 人无笑脸莫开店
** מילולית: אדם ללא פנים מחייכות שלא יפתח חנות
** מקור הציטוט: פתגם עממי סיני מסורתי. מופיע, למשל, ב[https://www.gsdfszw.org.cn/zhy/gssjzxynj/dssjtsycz/201707/P020170705647416465941.pdf רשומות עסקי הטבק של גאנסו, עמ' 200].

* '''&quot;כל דור יקצור את מה שזרע קודמו.&quot;'''
** בסינית: 前人栽樹，後人乘涼
** מילולית: אנשי קדם נטעו עצים, הבאים אחריהם ישבו בצל.
** מקור הציטוט: פתגם עממי סיני מסורתי. מופיע בספר 黄绣球 &quot;חְוָאנְג שְׂיוֹ'צְ'יוֹ&quot; פרק 1 [https://ctext.org/wiki.pl?if=en&amp;chapter=347260&amp;remap=gb פיסקה 6 בחלוקת ctext].

* '''&quot;את התנהגותו של סוס לא לומדים ביום.&quot;'''
** בסינית: 路遙知馬力，日久見人心
** מילולית: לאורך הדרך תדע את כוחו של סוס, לאורך הזמן תראה את לבו של אדם.
** מקור הציטוט: 事林廣記 [[w:en:Shilin Guangji|הרשומות הנרחבות של יער העניינים]] חלק 2 [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=98253&amp;page=71 פיסקה 9 בחלוקת ctext].

* '''&quot;יותר מדי דבק אינו מדביק; יותר מדי סוכר אינו ממתיק.&quot;'''
** בסינית: 胶多不粘，话多不甜
** מילולית: דבק רב אינו מדביק, מילים רבות אינן מתוקות.
** מקור הציטוט: פתגם סיני עממי. [https://www.peds.gov.cn/zx_nr.asp?id=5722 מתועד על ידי המפלגה הקומוניסטית בסין כפתגם] ממחוז [[w:en:Zhenyuan Yi, Hani and Lahu Autonomous County|ג'ניואן]]. השינוי מ&quot;מילים&quot; ל&quot;סוכר&quot; בתרגום נובע מהמילה האחרונה שמשמעה &quot;מתוק&quot; אך כשמדובר במילים משמשת במובן &quot;נעים לאוזן&quot;.

*'''&quot;בבוקר אכול טוב, בצהריים אכול לשובע, בערב אכול מעט.&quot;'''
** בסינית: 早吃好，午吃饱，晚吃少
** מקור הפתגם: פתגם סיני מודרני, על בסיס רעיונות מהרפואה המסורתית, שנעשה נפוץ בחינוך לבריאות בסין. דוגמה לרעיונות הבסיס ניתן למצוא בספר 千金翼方 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=647953&amp;remap=gb מגילה 12 פיסקה 3 בחלוקת ctext] שם נמצא המשפט 夜饱损一日之寿 &quot;קיבה מלאה בלילה מקצרת את החיים ביום אחד.&quot;

* '''&quot;הסתר בשרוולך את זרועך השבורה.&quot;'''
** בסינית: 胳膊折了，往袖子里藏
** מילולית: את הזרוע השבורה מסתירים בשרוול.
** מקבילה בעברית: את הכביסה המלוכלכת מכבסים בבית.
** מקור הציטוט: פתגם עממי סיני מסורתי. מופיע בספר &quot;[[w:חלום החדר האדום|חלום החדר האדום]]&quot; [https://ctext.org/hongloumeng/ch7/zh פרק 7 פיסקה 29 בחלוקת אתר ctext] שם הוא משמש כביקורת  על הסתרת מעשים רעים.

* '''&quot;אל נא תדאגו למי שהולך באטיות, אלא למי שחדל מללכת.&quot;'''
** בסינית: 不怕慢，就怕站
** מילולית: אל תפחדו מהאיטיות, פחדו מן העצירה.
** מקור הציטוט: פתגם עממי סיני מסורתי. מופיע באסופת הפתגמים [[w:zh:增广昔时贤文|增广昔时贤]] &quot;מאמרי מוסר המורחב&quot; [https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E5%A2%9E%E5%BB%A3%E6%98%94%E6%99%82%E8%B3%A2%E6%96%87#%E4%B8%8B%E9%9B%86 אסופה שניה פתגם 237].

* '''&quot;אם תרחיק לנדוד מביתך תאבד את שורשיך. אם תרבה להרוג תשכח מי אתה. אם תמות בקרב, חייך ישקעו באדמה כמו הגשם, בלי להותיר זכר. אם בזמן הזה תמצא אהבה, התקווה תצמח שוב מן האדמה ובלהט תפריח את ה[[חיים]].&quot;'''
** בסינית: 有人说，离家太远就会忘记故乡；杀人太多，就会忘记自己。在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。如果那时候，你爱上了一个人，希望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命.
** מקור הפתגם: הסרט הסיני [[w:en:Mulan (2009 film)|מולאן]] מ-2009.

* '''&quot;מי שיצר את הבעיה יכול לפתור אותה.&quot;'''
** בסינית: 解鈴還須繫鈴人
** מילולית: מי שהתיר את הפעמון צריך להיות הבנאדם שיקשור אותו.
** מקור הציטוט: אמרה בודהיסטית קלאסית, מופיעה בפירוש ל[[w:en:Bequeathed Teachings Sutra|佛遺教經]] &quot;ספר תלמוד הבודהה&quot; פרק 1 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=254575 פיסקה 22 בחלוקת ctext].

* '''&quot;כשאדם עם רצון נבלם בדרך אחת, הוא יכול לנסות דרך אחרת.&quot;'''
** בסינית: 窮則變，變則通
** מילולית: עם המיצוי יש שינוי, עם השינוי יש יכולת לעבור.
** מקור הציטוט: תרגום פרשני נפוץ באנגלית ל&quot;[[w:אי צ'ינג|ספר התמורות (אי ג'ינג)]]&quot; חלק 繫辭下, [https://ctext.org/book-of-changes/xi-ci-xia#n46944 פיסקה 2 בחלוקת ctext].

* '''&quot;כשאנו צודקים אין לנו צורך להרים את קולנו.&quot;'''
** בסינית: 有理不在高聲
** מילולית: ההגיון לא נמצא בהרמת קול.
** מקור הציטוט: פתגם סיני עתיק ומסורתי. מופיע בין השאר בספר הזן 五燈會元 כרך 20 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=616305#p223 פיסקה 222 בחלוקת ctext].

* '''&quot;קרח בעובי מטר לא נוצר בין לילה.&quot;'''
** בסינית: 冰厚三尺，不是一日之寒.
** מילולית: &quot;קרח בעובי שלוש אצבעות הוא לא מיום אחד של קור.&quot;
** מקור הפתגם: [[w:en:Jin Ping Mei|金瓶梅 (ענף השזיף באגרטל זהב)]], פרק 92, [https://ctext.org/jinpingmei/ch92/zh#n103104 פיסקה 20 בחלוקת ctext]. ניסוח מוקדם יותר ב[[w:en:Lunheng|論衡 (מאזן דיונים)]], פרק 狀留, [https://ctext.org/lunheng/zhuang-liu/zh#n281210 פיסקה 9 בחלוקת ctext].

* '''&quot;אלה השותים מהמים אל להם לשכוח מי חפר את הבאר.&quot;'''
** בסינית: 飲流懷源
** מילולית: &quot;שותה מים יחשוב על הנביעה&quot;
** משמעות: חשוב לזכור את ההיסטוריה.
** מקור הפתגם: [https://www.shidianguji.com/en/book/SBCK123/chapter/1j73rp1qlc1mf_287?refreshId=1781002002829&amp;keywords=%E5%85%B6%E6%BA%90&amp;isSearchCurChapter=1 השיר 徵調曲 &quot;מנגינה בצליל ג'ה&quot;] מתוך הספר 周五声调曲 &quot;מנגינת הרמוניית חמשת הצלילים של ג'ואו&quot; מאת 庾信 [[w:en:yu xin|יו' שין]].

* '''&quot;במים צלולים מדי לא יישחו דגים.&quot;'''
** בסינית: 水至清则无鱼，人至察则无徒
** משמעות: טהרנות יתר מעקרת את העשיה.
** מקור הפתגם: זהו החצי הראשון מן המשפט 水至清则无鱼，人至察则无徒 &quot;מים המצטיינים בצלילות יחסרו דגים, אדם המצטיין באבחנה יחסר תלמידים&quot; מן הביוגרפיה של [[w:en:Dongfang Shuo|דוגנפנג שוו]] ב[[w:en:Book of Han|ספר האן]], [https://ctext.org/han-shu/dong-fang-shuo-zhuan/zhs#n66664 פיסקה 25 בחלוקת ctext].

* '''&quot;מי שינהג בי כהלכה יהיה המנהיג שלי. מי שינהג בי באכזריות יהיה האויב שלי.&quot;'''
** בסינית: 抚我则后，虐我则仇
** מקור הפתגם: 书经 [[w:הקלאסיקה של המסמכים|הקלאסיקה של המסמכים]], בפרק 周书 &quot;המסמכים של ג'ואו&quot;, 泰誓下 &quot;השבועה האדירה ב'&quot;, [https://ctext.org/shang-shu/great-declaration-iii/ens?searchu=%E6%92%AB%E6%88%91%E5%89%87%E5%90%8E&amp;searchmode=showall#n21252 פיסקה 3 בחלוקת ctext]. המשפט מצוטט גם על ידי אחד הפרשנים של &quot;אמנות המלחמה&quot; בפרשנות על פרק 七計, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=97660#p32 פיסקה 11 בחלוקת ctext].

* '''&quot;דע את עצמך ודע את אויבך, ולא תפסיד גם במאה קרבות.&quot;'''
** בסינית: 知彼知己，百战不殆
** מקור הפתגם: &quot;אמנות המלחמה&quot; של סון דזה, פרק 谋攻, [https://ctext.org/art-of-war/attack-by-stratagem/ens?searchu=%E7%9F%A5%E5%BD%BC%E7%9F%A5%E5%B7%B1&amp;searchmode=showall#n20929 פיסקה 6 בחלוקת ctext].
* '''&quot;אל תתגרה בגורל שלך.&quot;'''
** בסינית: 你别得寸进尺 &quot;אל תנהג כמישהו שמקבל אצבע ומתקדם רגל&quot; או 适可而止 &quot;כשתגיע להתאמה, עצור&quot;.
** מקור הפתגם: 得寸进尺 הוא ביטוי עממי, אם כי יש לו שורשים לשוניים ב&quot;ספר הדרך והסגולה&quot; פרק 69 וב戰國策 &quot;תוכניות המדינות הלוחמות&quot; פרק 秦策三.  הביטוי 适可而止 הוא פרשנות של [[w:ג'ו שי|ג'ו שי]] מן הספר 四书章句集注 &quot;אוסף הערות על המבנה הלשוני של ארבעת הספרים&quot; על מנהגי האכילה של קונפוציוס. פרק 乡党第十 [https://ctext.org/si-shu-zhang-ju-ji-zhu/xiang-dang-di-shi/zhs?searchu=%E9%80%82%E5%8F%AF%E8%80%8C%E6%AD%A2&amp;searchmode=showall#n89865 פיסקה 9 בחלוקת ctext].

==חינוך וחוכמה==
* '''&quot;מורים פותחים את הדלת. אתה נכנס בעצמך.&quot;'''
** בסינית: 師傅領進門，修行在個人
** מילולית: מורים מובילים אל הפתח, ההשקעה היא באחריות האדם.
** מקור הציטוט: פתגם עממי סיני ידוע מתחום אמנויות הלחימה, פורסם גם בספר 英雄大八义 מ1987.

* '''&quot;ספר מכיל בית של זהב.&quot;'''
** בסינית: 書中自有黃金屋
** מקור הציטוט: מתוך [[w:zh:勸學詩|zh:勸學詩]] &quot;שיר עידוד ללימודים&quot; מסוף שושלת סונג שמופיע ב古文眞寶 &quot;האוצר האמיתי של הספרות העתיקה&quot;.

* '''&quot;אדם יכול להיות חכם כל ימיו, וטיפש - בן רגע.&quot;'''
** בסינית: 聪明一世，糊涂一时
** מקור הציטוט: פתגם עממי סיני. מופיע בין השאר ב玉娇梨 &quot;[[w:enIu-Kiao-Li|אפרסק עדין כג'ייד]]&quot; בפרק 5 (穷秀才辞婚富贵女) [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=763355&amp;searchu=%E8%81%AA%E6%98%8E%E4%B8%80%E4%B8%96&amp;remap=gb פיסקה 32 בחלוקת אתר ctext].

* '''&quot;אוצר המדינה הוא בחכמיה.&quot;'''
** בסינית: 賢才國之寶也
** מילולית: הראויים והמוכשרים הם אוצר המדינה.
** מקור הציטוט:  &quot;[[w:en:History of Ming|ספר מינג]]&quot;, בפרק 志第四十七 תת פרק 選舉三, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=410835&amp;searchu=%E5%9B%BD%E4%B9%8B%E5%AE%9D%E4%B9%9F פיסקה 1 בחלוקת ctext]. &quot;ראוי-מוכשר&quot; הוא הביטוי הסיני המודרני ל&quot;גאון&quot;, וייתכן שמכאן השינוי בתרגום.

* '''&quot;ההכרה בבערותנו מצביעה על תבונתנו.&quot;'''
** בסינית: 知不知上
** מילולית: לדעת שאינך יודע - עילאי.
** מקור הציטוט: &quot;[[w:דאו דה ג'ינג|דאו דה ג'ינג]]&quot; [https://ctext.org/dao-de-jing?searchu=%E7%9F%A5%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E4%B8%8A&amp;searchmode=showall#n11662 פיסקה 71 בחלוקת ctext].

* '''&quot;קרא רבבות ספרים, לך רבבות קילומטרים.&quot;'''
** סינית: 读万卷书,行万里路
** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū, xíng wànlǐ lù.
** משמעות: כדאי לשלב צבירת ידע תיאורטי מן הספרים וידע מעשי מן השטח.
** מקור הפתגם: הספר 画禅室随笔 &quot;שירבוטים מחדר ציורי הזן&quot; [[s:zh:画禅室随笔/卷二|פיסקה ראשונה בפרק 画决]].

* '''&quot;קריאת רבבות ספרים אינה משתווה להליכת דרך של רבבות קילומטרים.&quot;'''
** סינית: 读万卷书不如行万里路
** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū bùrú xíng wànlǐ lù.
** משמעות: התנסות מעשית מועילה יותר מהלימוד התאורטי.
** מקור הפתגם: עיבוד עממי של הפתגם הקודם.

==כללי==

* '''&quot;בנהר ה[[w:יאנגצה|יאנגצה]] הגלים האחוריים דוחפים את הגלים הקדמיים.&quot;'''
** בסינית: 长江后浪推前浪
** כתיב פונטי (פין-יין): Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng.
**משמעות: הדורות החדשים מחליפים את הדור הישן, דברים חדשים מחליפים את הישנים.
**פתגם דומה: &quot;ישן מפני חדש תוציאו&quot; (ספר ויקרא, פרק כ&quot;ו, פסוק י').
**מקור הפתגם: [[w:zh:青琐高议|青琐高议]], מגילה 7, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=2403282&amp;remap=gb#p20 פיסקה 19 בחלוקת ctext].

* '''&quot;פגיעה בלב אדם אין לקיים, שמירה על לב אדם אין להפקיר.&quot;'''
** בסינית: 害人之心不可有，防人之心不可无
** כתיב פונטי (פין-יין): hàirén zhī xīn bùkě yǒu, fángrénzhīxīn bùkě wú.
** משמעות: היזהר מפגיעה באחרים והיזהר מאנשים שעלולים לפגוע בך.
** מקור הפתגם: [[:w:enCaigentan|菜根譚 (שיחות שורש הירקות)]], [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=137251&amp;remap=gb פיסקה 277 בחלוקת ctext].

* '''&quot;כשרוח השינוי נושבת, יש הבונים חומות ויש המקימים תחנות רוח.&quot;'''
** בסינית:  风向转变时,有人筑墙,有人造风车
** כתיב פונטי (פין-יין): Fēng xiàng zhuàn biàn shí, yǒu rén zhú qiáng, yǒu rén zào fēng chē.
** מקבילה מאנגלית: כשדלת אחת נסגרת, דלת אחרת נפתחת.
** משמעות: כשחייך משתנים, עדיף להסתגל לשינויים ולא להילחם בהם.
** מקור הפתגם: נאום של ראש הממשלה הסיני לי קצ'יאנג בפורום הכלכלי העולמי בדאבוס ב2015, שם הוא הוצג דווקא כ&quot;פתגם אירופאי&quot;.{{הערה|ראו [https://jmss.org/article/download/62837/46857/179454], עמ' 334, הערת שוליים 30.}}

* '''&quot;מזל לא מגיע פעמיים, ביש מזל לא מגיע לבד.&quot;'''
** בסינית: 福无重至,祸不单行
** כתיב פונטי (פין-יין): Fú wú zhòng zhì, huò bù dān xíng.
**מקבילה עברית: צרות באות בצרורות.
** מקור הפתגם: ערבוב ניסוחים מ-[[w:en:Shuo Yuan|說苑 (גן האימרות)]], בפרק 權謀, [https://ctext.org/shuo-yuan/quan-mou?searchu=%E7%A6%8F%E4%B8%8D%E9%87%8D%E8%87%B3&amp;searchmode=showall#n21891 פיסקה 15 בחלוקת ctext], ומ-[[w:גדת המים|水滸傳 (גדת המים)]] פרק 36 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=853707#p97 פיסקה 96 בחלוקת ctext].

* '''&quot;הבן מחזיר את חובות אביו&quot;'''
** בסינית:  父债子还
** כתיב פונטי (פין-יין): Fù zhài zǐ huán.
** מילולית: &quot;אב לווה, בן מחזיר.&quot;
** משמעות: כל דור מקבל את התוצאות של מעשי האבות.
** מקבילה עברית: [[w:אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה|אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה]].
** מקור הפתגם: אמרה עממית. מצוטטת ככזו ב-后西游记 &quot;אחרית רשומות המסע למערב&quot; מתקופת שושלת צ'ינג, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=923557&amp;remap=gb#p22 פרק 20, פיסקה 21 בחלוקת ctext].

* '''&quot;דברים של היום עשה היום.&quot;'''
** בסינית: 今日事，今日毕
** כתיב פונטי (פין-יין): Jīnrì shì, jīnrì bì.
** משמעות: אל תדחה למחר מה שאפשר לעשות היום.
** מקור הפתגם: אמרה עממית שקיבלה תפוצה בפוסטרים במוסדות לימוד בתקופה הרפובליקנית.

* '''&quot;אם רוח באה ממערה ריקה, אולי יש לזה סיבה&quot;'''
** בסינית: 空穴来风,未必无因
** כתיב פונטי (פין-יין): Kōng xué lái fēng, wèibì wú yīn
** מקבילה עברית: אין עשן בלי אש.
** מקור הפתגם: במאמר 風賦 &quot;שירה ברוח&quot; ([https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=468720 פיסקה 3 בחלוקת ctext]) מתקופת המדינות הלוחמות הביטוי 空穴来风 &quot;בחללים ריקים תבוא רוח&quot; משמש להראות את השפעת הסביבה על ההתרחשויות, ומכאן קיבל הביטוי את המשמעות &quot;יש סיבה לדברים&quot;. אולם כאימרה עממית קיבל אותו ביטוי בסינית מודרנית את המשמעות ההפוכה &quot;רוח שבאה ממערה ריקה&quot; שמשמעו &quot;משהו חסר בסיס&quot;.{{הערה|1=ראו במאמר [http://old.hwjyw.com/jxyd/cybx/200801/t20080131_11902.shtml 中国华文教育网－如何算空穴来风].}} כדי לבטא חשד כי יש בסיס למשהו שנראה בלתי מבוסס מוסיפים את החלק השני 未必无因, וכך כפל המשמעות של הביטוי הראשון משרתת את ערעור הביטחון באשר לביסוס הדברים.

* '''&quot;תרופה טובה טעמה מר.&quot;'''
** בסינית: 良药苦口
** כתיב פונטי (פין-יין): Liángyào kǔkǒu
** משמעות: העצות הטובות אינן נעימות לאוזן.
** מקור הפתגם: [[w:האן פיי דזה|האן פיי דזה]] בפרק 外储说左上, [https://ctext.org/hanfeizi/wai-chu-shuo-zuo-shang/ens?searchu=%E5%A4%AB%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E4%BA%8E%E5%8F%A3&amp;searchmode=showall#n2314 פיסקה 13 בחלוקת ctext], שם הניסוח הוא 夫良药苦于口 &quot;כי התרופה הטובה מרה בפה&quot;. גרסת ארבעת סימנים הנפוצה מגיעה מניסוח של אותו רעיון ב[[w:ספר האן המאוחרת|ספר האן המאוחרת]] מן המאה ה-5 לספירה, פרק 袁绍刘表列传下 [https://ctext.org/hou-han-shu/yuan-shao-liu-biao-lie-zhuan-xia/ens?searchu=%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E5%8F%A3&amp;searchmode=showall#n76790 פיסקה 10 בחלוקת ctext].

== ייחוס לא מוכח ==
* '''&quot;אם ברצונך לאכול ארוחת ערב, אל תעליב את הטבח שלך.&quot;'''
** באנגלית: If you want your dinner, don't insult the cook
** מקור הפתגם: כנראה נמצא בספר Chinese Proverbs from Olden Times מ-1956 באיזור עמודים 18-22. לא ידוע מקביל שלו בסינית.

* '''&quot;טיפש חורץ משפט על אנשים על פי המתנות שהם נותנים לו.&quot;'''
** באנגלית: A fool judges people by the gifts they give him.
** מקור הפתגם: מופיע במקורות מערביים רבים כ&quot;פתגם סיני&quot;, אך אין לו מקבילה ידועה בסינית. ייתכן שקשור ל 小人喻於利 &quot;האיש הקטן בקיא ברווח&quot; מתוך [[w:המאמרות|המאמרות]] פרק 里仁 [https://ctext.org/analects/li-ren?searchu=%E5%B0%8F%E4%BA%BA%E5%96%BB%E6%96%BC%E5%88%A9&amp;searchmode=showall#n1184 פיסקה 16 בחלוקת ctext], או לאימרה 以利交者，利窮則散 &quot;חברות על בסיס רווח, עם התרוששות תתפרד&quot; מתוך ספר הציטוטים 中說 של [[w:en:Wang Tong|ואנג טונג]] [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=578993#p35 פיסקה 34 בחלוקת ctext].

* '''&quot;מי שמכין את האתון לרכיבה, אל נא יתפלא אם אחרים רוכבים עליה.&quot;'''
** מקור הפתגם: מלבד הופעות באינטרנט לא ידוע על מקום אחר בו מופיע הפתגם.

* '''&quot;אל נא תאמר דבר על מה ששמעת. התעלם מכל דבר שעליו אתה נשאל. אל נא תתערב בדברים שאינם מענייניך. חזור מיד לביתך כאילו לא קרה דבר.&quot;'''
** מקור הפתגם: כנראה הגיע מסרטוני אינטרנט מז'אנר Analog Horror. אין מקבילה בסינית. מתחבר לעיקרון הסיני של 明哲保身 &quot;החכם שומר על גופו&quot;, אך נוגד את המעורבות החברתית ודרישת הצדק שמוטמעת בתרבות הסינית.

* '''&quot;מי שמכה ראשון מודה כי הפסיד בוויכוח.&quot;'''
** מקור הציטוט: כפי הנראה פורומים אינטרנטיים בשנות ה-90. אין מקבילה סינית ידועה.

* '''&quot;אל לך להשתמש בגרזן לסילוק יתוש ממצח חברך.&quot;'''
** באנגלית: Do not remove a fly from your friend's forehead with a hatchet
** מקור הפתגם: מופיע בספר [A Treasury of Humorous Quotations] משנת 1969 ומוגדר שם &quot;פתגם סיני&quot;, אם כי מקורותיו הם כנראה במשל &quot;[[w:שירות דוב|הדב והגנן]]&quot; של [[לה פונטן]] וסיפור דומה ב[[w:פנצ'טנטרה|פנצ'טנטרה]] ההודי.

== ייחוס שגוי ==
* '''&quot;אין ממה לפחד בחיים, רק להבין.&quot;'''
** בצרפתית: Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre.
** מקור הפתגם: הביוגרפיה &quot;מאדאם קירי&quot; של [[w:מארי קירי|מארי קירי]] מאת [[w:אווה קירי|אווה קירי]].

* '''&quot;ה[[נישואים]] כמוהם כעיר נצורה: אלה שבחוץ רוצים להיכנס אליה, ואלה שבפנים - לצאת ממנה.&quot;'''
** בצרפתית: Mariage est une place asségée; ceux qui sont dehors veulent y entrer, et ceux qui sont dedans veulent en sortir.
** מקור הפתגם: פתגם צרפתי. גירסה שמדמה נישואין לכלוב ציפורים מופיעה גם בספר &quot;Essaye&quot; של [[מישל דה מונטן]], [https://www.gutenberg.org/cache/epub/58801/pg58801-images.html כרך 3 פרק 5]. קיבל קישור לסין כשצוטט בספר הסיני 围城 &quot;מבצר נצור&quot; של הסופר 錢鍾書 צ'יין ג'ונגשו ב-1947.

* '''&quot;הלשון נתקלת תמיד בשן מקולקלת.&quot;'''
** בלטינית: Obsequitur denti superambula lingua dolenti
** הפתגם: פתגם בלטינית. מופיע בספר Parabolae &quot;משלים&quot; של Peder Laale בן המאה ה-14 מדנמרק, [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3APeder_Laale_-_Parabolae_-_1508.pdf&amp;page=93 בעמ' 93.]

* '''&quot;להרוג את הכלב לא מרפא את הנשיכה.&quot;'''
** באנגלית: Better give your path to a dog — even killing the dog would not cure the bite.
** מילולית: עדיף לפנות את הדרך לכלב - אפילו הריגת הכלב לא תרפא את הנשיכה.
** מקור הציטוט: ציטוט של [[w:אברהם לינקולן|אברהם לינקולן]] שנמצא בלקט ציטוטי לינקולן מהספרות והעיתונות של מוסד לינקולן הפיננסי [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Abraham_Lincoln_quotations_%26_sayings_%28IA_abrahamlincolnqulinc_0%29.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original עמ' 9 בPDF].

* '''&quot;אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה.&quot;'''
** בצרפתית: L'âme n'a point de secret que la conduite ne révèle
** מקור הציטוט: פתגם צרפתי.

* '''&quot;אנשים [[אושר|מאושרים]] אינם ממהרים.&quot;'''
** ברוסית: Счастливые часов не наблюдают
** מקור הציטוט: פתגם רוסי, [https://ilibrary.ru/text/5/p.1/index.html מופיע במחזה] [[w:en:Woe from Wit|Горе от ума]] של [[w:אלכסנדר גריבוידוב|אלכסנדר גריבוידוב]].

* '''&quot;[[אדם]] עני לומד עשרה דברים ומאמין באחד. אדם אדיב לומד דבר אחד ומאמין בו.&quot;'''
** באנגלית: A poor man learns ten things and believes in one; a kind man learns one thing and believes in it.
** מקור הפתגם: פוסטים במדיה חברתית בהקשר של המשחק הסיני Black Myth: Wukong משנת 2024.

* '''&quot;תן לאדם דג - והשבעת אותו ליום אחד, למד את האדם לדוג - והשבעת אותו לכל החיים.&quot;'''
** באנגלית: if you give a man a fish he is hungry again in an hour. If you teach him to catch a fish you do him a good turn.
** מקור הציטוט: הספר Mrs. Dymond. של [[w:en:Anne Thackeray Ritchie|אן תאקריי ריצ'י]] מ-1885, [https://books.google.co.il/books?id=NVcNAAAAYAAJ&amp;printsec=frontcover#v=onepage&amp;q=give%20a%20man%20a%20fish&amp;f=false עמ' 95].

* '''&quot;לאנשים קטנים קשיים קטנים, לאנשים גדולים קשיים גדולים.&quot;'''
** באנגלית: Little kids, little problems; big kids, big problems. 
** מילולית: ילדים קטנים בעית קטנות, ילדים גדולים בעיות גדולות.
** מקור הציטוט: גירסה (תוך איבוד משמעות) של פתגם אמריקאי מ1973. מופיע בDictionary of Authentic American Proverbs מאת [[w:Wolfgang Mieder|Wolfgang Mieder]], עמ' 114.

* '''&quot;זה ששואל הוא טיפש לחמש דקות, אבל זה שאינו שואל נשאר טיפש לנצח.&quot;'''
** ביפנית: 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
** מקור הפתגם: פתגם יפני עממי. הפתגם תורגם לסינית, אך המקור יפני.

* '''&quot;חייו של ילד כמוהם כנייר שכל אדם מטביע עליו את חותמו.&quot;'''
** בסינית: 孩子的一生就像一张白纸，周边每个人都会在上面留下印记
** מקור הפתגם: מקור הניסוח לא ברור, אך הוא מתבסס על העיקרון של הדעת כנייר ריק שניסח [[w:en:john locke|ג'ון לוק]] בספר [[w:מסה על שכל האדם|מסה על שכל האדם]] [https://en.wikisource.org/wiki/An_Essay_Concerning_Humane_Understanding/Book_II/Chapter_1 כרך 2 פרק 1 פיסקה 2]. ייתכן שהניסוח הספציפי נבנה בסינית על סמך התרגום של ספרו של לוק לסינית.

* '''&quot;ספר סגור אינו אלא חבילת נייר.&quot;'''
* באנגלית: A Book, tight shut, is but a Block of Paper
** מקור הפתגם: בספר Chips of Jade: Being Chinese Proverbs with More Folk-sayings של [[w:en:Arthur Guiterman|ארתור גיטרמן]] [https://dn790002.ca.archive.org/0/items/chipsofjadebeing00guit/chipsofjadebeing00guit.pdf עמ' 26]. המשפט אמנם נחשב פתגם סיני בספר, אך החרוזים הם של גיטרמן ולא ניתן מקור סיני כך שלא ניתן לדעת כמה המשפט מעובד ביחס למקור, ובכל מקרה לא ידוע כיום פתגם מוכר דומה בסינית.

* '''&quot;ספר כמוהו כגינה שאנו מחזיקים בכיסנו.&quot;'''
** בערבית: فمتى رأيتَ بستاناً يُحمَل في رُدْن
** מילולית: מתי ראית אי פעם גינה נישאת בשרוול?
** מקור הפתגם: בספר الحيوان &quot;החיות&quot; של [[w:אל-ג'אחז|אל-ג'אחז]] [https://www.islamicbook.ws/adab/alhiwan-.pdf חלק ראשון, פרק مدح الكتب &quot;שבח הספרים&quot;].

* &quot;את עינך פקח במהירות ואת פיך – באיטיות.&quot;
** באנגלית: Open your eyes quickly and your mouth slowly
** מקור הפתגם: בלוגים של טיולים ברשתות חברתיות מערביות. נוהגים להשתמש במשפט בסרטונים שמציגים בהילוך איטי ביקורים באתרים מרהיבים בסין.

*'''&quot;אין לי [[תוכנית|תוכניות]]. יש לי רק מטרות.&quot;'''
* אנגלית: I don't have plans, I only have goals.
** מקור הפתגם: הניסוח מגיע מהטור Freudian Slip &quot;פליטה פרוידיאנית&quot; של הקומיקאי [[w:en:Ash Chandler|אש צ'נדלר]] במוסף Mumbai Mirror Buzz מ-2006.

* '''&quot;את ארוחת הבוקר תאכל לשובע, את ארוחת הצהרים תחלוק עם חברך, ואת ארוחת הערב תן לשונאך.&quot;'''
** ב[[w:en:Low Prussian dialect|פרוסית נמוכה]]: To Fröhstöck gor nuscht, to Meddach e klên Bêtke, on Owendbrot öss ganz onn gor vergête
** מקור הפתגם: פתגם פרוסי, מתועד בספר  [https://books.google.co.il/books?redir_esc=y&amp;id=iIINAAAAQAAJ&amp;q=Das+Fr%C3%BChst%C3%BCck+iss+allein#v=snippet&amp;q=Meddach&amp;f=false ערך Frühstück, משפט 7, טור 1239]. נלקח מתוך ספר קודם שנדפס ב[[w:קניגסברג|קניגסברג]] (קלינינגרד של היום) ב1864. הקישור לסינית הוא בשל הפתגם &quot;בבוקר אכול טוב, בצהריים אכול לשובע, בערב אכול מעט.&quot; (ראו למעלה).

* '''&quot;הדלק לאדם מדורה וחיממת אותו ללילה, הצת באדם אש וחיממת אותו לכל החיים.&quot;'''
** באנגלית: Build a man a fire, and he'll be warm for a day. Set a man on fire, and he'll be warm for the rest of his life
** מקור הפתגם: סאטירה על הפתגם &quot;תן לאדם דג&quot; שמופיעה בספר Jingo של [[w:טרי פראצ'ט|טרי פראצ'ט]] מ-1997.

* '''&quot;מי שטובע אינו מוטרד מן הגשם.&quot;'''
** בפרסית: آن که در بحر قلزم است غریق، چه تفاوت کند ز بارانش؟
** בטורקית: Boğulan adam yağmurdan korkmaz
** מקור הציטוט: פתגם מן הפולקלור הפרסי והטורקי.

* '''&quot;ליד הנותנת פרחים נדבק קצת ריח ניחוח.&quot;'''
** בהינדי: जो इत्र बेचते हैं, उनके हाथों में खुशबू हमेशा रह जाती है।
** מקור הציטוט: פתגם הינדוסטני שמבוסס על דימוי מ[[w:צחיח אל-בוח'ארי|צחיח אל-בוח'ארי]] [https://sunnah.com/bukhari:5534 פרק 72 תת פרק 31, חדית' 5534].

==ראו גם==
* [[לאו דזה]]
* [[קונפוציוס]]

==קישורים חיצוניים==
*אתרים בעברית המכילים פתגמים סיניים:
**[http://www.pitgam.net/data/%5B%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D+%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99%5D/1/1/0/ בין המרכאות]
**[http://quotes.theog.org/tag/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D-%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99/ ציטוטים אמרות ומשלים]
*אתרים באנגלית המכילים פתגמים סיניים:
**[https://web.archive.org/web/20120203144213/http://chinese-sayings.com/ אוסף גדול של פתגמים סיניים מתורגמים לאנגלית]
**[https://web.archive.org/web/20131016195115/http://www.oneaday.org/archives.html Oneaday.org - פתגם יומי עם הטקסט בסינית]
**[http://chineseaesop.blogspot.com/ פתגמים, משלים וסיפורים עם איורים]
**[http://www.goldenproverbs.com/tp_chinese.html אוסף פתגמים]
**[http://rodrixar.blogspot.com/2010/04/chinese-proverbs.html פתגמים סיניים עם הקבלה לפתגמים באנגלית]
**[http://www.chinahighlights.com/travelguide/learning-chinese/chinese-sayings.htm פתגמים מפורסמים]
* ספרים היסטוריים עם פתגמים סיניים:
** [https://archive.org/details/collectionofchin00scar/mode/2up A collection of Chinese proverbs by Scarborough, W. (William)] מ-1875.
** [[s:zh:增广昔时贤文|增广昔时贤文]], ועותק נוסף של הכרך הראשון ב[https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=223724&amp;remap=gb ctext].
* זיהוי ייחוס מפוקפק
** [https://jcb.shengda.edu.cn/info/1145/1115.htm אתר ובו סיני ציין פתגמים שמוגדרים &quot;סיניים&quot; במקורות מערביים, אך הוא מעולם לא נתקל בהם בסינית.]

== הערות שוליים ==
{{הערות שוליים}}

{{פתגמים}}

[[קטגוריה:פתגמים|סיניים]]
[[קטגוריה:סין]]
[[קטגוריה:חוכמת המזרח הרחוק]]</text>
      <sha1>o0a1pbh032k65l671f088zliwvhbxcx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>237464</id>
      <parentid>237463</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T07:58:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The duke</username>
        <id>6430</id>
      </contributor>
      <comment>/* תובנות על העולם */ לא ספר פתגמים. ספר שנראה דאואיסטי</comment>
      <origin>237464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45512" sha1="0w5hwnvm5ewa1ilummoppm51rgrhbt1" xml:space="preserve">[[קובץ:20090529 Great Wall 8185.jpg|שמאל|ממוזער|260 פיקסלים|&quot;למדת – שכחת, ראית – זכרת, עשית – ידעת.&quot;]]
{{כותרת פתגמים|שפה=סינית|אינדקס=סיניים}}

==תובנות על העולם==
* '''&quot;שלושים השנים הראשונות עוברות ללא יכולת להתעורר; שלושים השנים הבאות - ללא יכולת להירדם.&quot;'''
** בסינית: 前三十年睡不醒，后三十年睡不着
** מקור הציטוט: פתגם עממי סיני.
* '''&quot;למי שיודע להסתפק במועט יהיו תמיד כל צרכיו.&quot;'''
** בסינית: 故知足之足，常足矣
** מילולית: &quot;לפיכך ההסתפקות המודעת היא ההסתפקות הקבועה.&quot;
** מקור הציטוט: &quot;[[w:דאו דה ג'ינג|דאו דה ג'ינג]]&quot; [https://ctext.org/dao-de-jing#n11637 פיסקה 46 בחלוקת ctext].
* '''&quot;מי שמבין אותך, גם אם הוא נמצא בקצה [[עולם]] הוא כמו שכנך&quot;'''
** בסינית: 海內存知己，天涯若比鄰
** מילולית: אם בגבולות הימים יש מי שמכיר אותך, הרי קצה השמיים כמו שכן קרוב.
** מקור הציטוט: שורה משיר של משורר שושלת טאנג, 王勃 וָאנְג בּוֹ, המופיע באוסף 唐詩三百首 &quot;שלוש מאות שירים מתקופת טאנג&quot; [https://ctext.org/wiki.pl?if=en&amp;chapter=820428 פיסקה 1099 באתר ctext].

* '''&quot;מי שיש לו כינים רבות מפסיק להתגרד. מי שיש לו הרבה חובות מפסיק להצטער.&quot;'''
** בסינית: 虱多不痒，债多不愁
** מקור הציטוט: פתגם עממי סיני עתיק, מתועד באוסף 楹聯叢話全編 &quot;האוגדן השלם של מקבץ דברים על צימודי עמודים&quot; מן המאה ה-19, כרך 8 של החלק 巧對錄, [https://ctext.org/wiki.pl?if=en&amp;chapter=894303#p9 פיסקה 8 באתר ctext].

* '''&quot;כשמציירים את עורו המצויר של נמר מציירים את עורו אך קשה לצייר את עצמותיו, כשמכירים אדם מכירים את פניו אך קשה להכיר את לבו.&quot;'''
** בסינית: 畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心
** מקור הציטוט: 喻世明言 &quot;[[w:en:Stories Old and New|מילים רהוטות לתיאור העולם]]&quot; [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=412404#p39 כרך 38 בחלוקת ctext]. שני חלקי המשפט קיימים גם בטקסטים קודמים, אך לא ביחד.

* '''&quot;בשיחה על הכרית במיטה הכלה מקבלת תשע מתוך עשר ממה שהיא דורשת.&quot;'''
** בסינית: 娇妻唤做枕边灵，十事商量九事成
** מילולית: אישה מטופחת נחשבת הנשמה שלצד הכרית, מעשרה דברים שידובר בם תשעה דברים יושלמו.
** מקור הציטוט: 喻世明言 &quot;[[w:en:Stories Old and New|מילים רהוטות לתיאור העולם]]&quot; [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=412404#p39 כרך 38 בחלוקת ctext].

* '''&quot;ככל שהרגשות רחוקים יותר, רבים יותר הנימוסים.&quot;'''
** בסינית: 夫禮者，忠信之薄
** מילולית: כי הטקסיות היא הצטמצמות הנאמנות והכנות.
** מקור הציטוט: גירסת תרגום מערבי של &quot;[[w:דאו דה ג'ינג|דאו דה ג'ינג]]&quot; [https://ctext.org/dao-de-jing?searchu=%E5%A4%AB%E7%A6%AE%E8%80%85&amp;searchmode=showall#n11629 פרק 38 בחלוקת ctext].

* '''&quot;אין זה משום שהבאר עמוקה מדי, אלא בגלל שהחבל קצר.&quot;'''
** בסינית: 短綆不可以汲深井之泉
** מילולית: חבל קצר לא יוכל לשמש לשאיבת מים מפיה של באר עמוקה.
** מקור הציטוט: גירסת תרגום מערבי של &quot;[[w:שו'ן קואנג|שו'ן דזה]]&quot;, בפרק 榮辱 &quot;כבוד ובושה&quot; [https://ctext.org/xunzi/rong-ru?searchu=%E7%9F%AD%E7%B6%86%E4%B8%8D%E5%8F%AF&amp;searchmode=showall#n12300 פיסקה 11 בחלוקת ctext].

* '''&quot;יוצר פסלי אלילים לעולם אינו עובד אלילים.&quot;'''
** בסינית: 做神像的人不拜神
** מילולית: אדם היוצר דמות אל לא יסגוד לאל.
** מקור הציטוט: פתגם עממי, לא מגיע מהספרות הקלאסית.

* '''&quot;כאשר קיימות זהירות ושנינות אנו רואים מיד את לידתה של הצביעות.&quot;'''
** בסינית: 智慧出，有大偽
** מילולית: יצאו החוכמה והפיקחות, והנה צביעות גדולה.
** מקור הציטוט: &quot;[[w:דאו דה ג'ינג|דאו דה ג'ינג]]&quot; [https://ctext.org/dao-de-jing#n11609 פיסקה 18 בחלוקת ctext].

* '''&quot;הזדמנות טובה מגיעה לעתים רחוקות, וקל לאבדה.&quot;'''
** בסינית: 時難得而易失
** מילולית: את התזמון קשה להשיג אך קל לאבד.
** מקור הציטוט: &quot;[[w:רשומות ההיסטוריון|רשומות ההיסטוריון]]&quot; בביוגרפיית 淮陰侯 (מרקיז חְווָאי-יִין) [https://ctext.org/shiji/huai-yin-hou-lie-zhuan/zh#n8241 פיסקה 20 באתר ctext].

* '''&quot;יהלום פגום שווה יותר מאשר אבן חצץ מושלמת.&quot;'''
** בסינית: 宁为有瑕玉，莫作无瑕石
** מילולית: &quot;עדיף להיות ג'ייד עם פגם ולא להיות אבן נטולת פגמים.&quot;
** מקור הציטוט: הקדמת הספר 文毅集 של [[w:en:Xie Jin|שיה ג'ין]] פיסקה 3 [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=50284&amp;page=29 עמ' 29 בצילום הספר בctext], כמו גם הספר 罪惟錄 כרך 38 הביוגרפיה של אותו [[w:en:Xie Jin|שיה ג'ין]] [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=16421&amp;page=8 עמ' 8 בצילום הספר בctext].

* '''&quot;פה של כלב לא יוציא שנהבים.&quot;'''
** בסינית: 狗嘴裡吐不出象牙
** משמעות: מי שנוהג לדבר בגסות ישיג רק תגובות גסות.
** מקור הציטוט: פתגם עממי המופיע בין היתר בספר &quot;[[w:חלום החדר האדום|חלום החדר האדום]]&quot; פרק 42 [https://ctext.org/hongloumeng/ch42#n104768 פיסקה 26 בחלוקת ctext].

* '''&quot;מים יכולים להחזיק את הסירה, אבל יכולים גם להטביע אותה.&quot;'''
** בסינית: 水則載舟，水則覆舟
** מילולית: מים מחזיקים סירה, מים הופכים סירה.
** מקור הציטוט: הספר &quot;[[w:שו'ן קואנג|שו'ן דזה]]&quot; פרק 王制  [https://ctext.org/text.pl?node=12374&amp;if=en פיסקה 5 בחלוקת ctext], שם מסופר שמדובר באמרה מסורתית שגם מסבירה שהאדון הוא סירה ופשוטי העם הם מים.

* '''&quot;עכבר נואש ינשוך חתול&quot;'''
** בסינית: 窮鼠齧狸
** מקור הציטוט: הגירסה העברית הכוללת שינוי משמעות של משפט &quot;[[w:en:Discourses on Salt and Iron|מאמרות המלח והברזל]]&quot;  בפרק 詔聖 &quot;הטפות לקיסר&quot; [https://ctext.org/text.pl?node=278935&amp;if=en&amp;searchu=%E7%AA%AE%E9%BC%A0%E9%BD%A7%E7%8B%B8&amp;searchmode=showall#n418595, פיסקה 4 בחלוקת ctext]. במקור המשפט הוא חלק מתיאור מדינה השרויה בתוהו, בה היאוש מביא למעשים קיצוניים, ובהתאם הביטוי הסיני מתייחס למסוכנות הנשקפת מאדם שנקלע למצב ללא מוצא. 

* '''&quot;כדי לעשות את הטוב אין די באלף יום, כדי לעשות את הרע די ביום אחד.&quot;'''
** בסינית: 為善千日不足，為惡一日有餘
** מילולית: כדי לעשות את הטוב אין די באלף יום, כדי לעשות את הרע יום אחד הוא יותר מדי.
** מקור הציטוט: גירסה על משפט מן &quot;המסע למערב&quot; [https://ctext.org/xiyouji/ch28/zh#n94368 פרק 28 פיסקה 10 בחלוקת ctext] שם הוא מופיע בצורה 千日行善，善猶不足；一日行惡，惡自有餘 &quot;אלף יום בדרך הטוב, הטוב לא יספיק. יום אחד בדרך הרע, והרע יהיה מוגזם&quot;. גירסה מוקדמת יותר שבה הפתיחה היא  終身為善 &quot;אם כל חייו יעשה טוב&quot; נמצאת בספר &quot;[[w:en:Zhenyuan Miaodao Yaolue|真元妙道要略]]&quot; (עקרונות הדרך המסתורית של הראשית האמיתית) מן המאה ה-14 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=523440 פיסקה 23 בחלוקת ctext], שם הפתגם מיוחס למצביא [[w:en:ma yuan|מָה יְוֵּ'אן]] מן המאה הראשונה לספירה.

* '''&quot;שיטה קבועה איננה שיטה.&quot;'''
** משמעות: שיטה צריכה להיות גמישה כדי להשיג את התוצאה הרצויה.
** בסינית: 法無定法
** מקור הציטוט: [[w:明儒學案|明儒學案]] &quot;המקרים המלומדים של הקונפוציאנים של מינג&quot; [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=640762 פיסקה 30 בחלוקת ctext].

* '''&quot;הדג רואה תמיד את הפיתיון ולא את הרשת.&quot;'''
** בסינית: 魚見餌不見鉤
** מילולית: דג רואה את הפתיון ולא רואה את הקרס.
** מקור הציטוט: הספר 呻吟語 &quot;דברי אנחה&quot; של לו' קון (呂坤) מתקופת שושלת מינג. בפרק 養生, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=180576#p5 פיסקה 4 בחלוקת ctext].

==עצות לחיים==
[[קובץ: 20090530 Beijing Summer Palace 8467.jpg|ממוזער|260 פיקסלים]]
* '''&quot;איש לא יכעס עליך לעולם בהיותך מנומס יותר מדי.&quot;'''
** בסינית: 礼多人不怪
** מילולית: כשהטקסיות רבה אנשים לא יתמהו
** מקור הציטוט: פתגם עממי מסורתי. מופיע בין היתר בספר 官場現形記 [[w:en:Officialdom Unmasked|רשומות דמותה של הפקידות]]&quot; פרק 31 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=98196&amp;remap=gb פיסקה 7 בחלוקת ctext].

* '''&quot;בבואך להכות כלב ברר תחילה מי אדוניו.&quot;'''
** בסינית: 打狗看主人
** מקור הציטוט: פתגם סיני מסורתי עתיק. מתועד לראשונה בתצורה 打狗也看主人面 &quot;גם כשתכו כלב הביטו בפני אדוניו&quot; בספר [[w:Jin Ping Mei|金瓶梅]] &quot;ענף השזיף באגרטל זהב&quot; פרק 79, [https://ctext.org/jinpingmei/ch79#n102780 פיסקה 7  בחלוקת ctext].

* '''&quot;אנו יכולים לרפא מכת חרב, אך לא מהלומה של הלשון.&quot;'''
** בסינית: 刀疮易好，恶语难消
** מילולית: מכת חרב קל להיטיב, מילים רעות קשה להפיג
** מקור הציטוט: מתוך הספר 明心寶鑑 &quot;מראת אוצר ללב בהיר&quot; פרק 18 המאמר 言语 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=467554&amp;remap=gb פיסקה 5 בחלוקת ctext].

* '''&quot;חפור את הבאר לפני שתהיה צמא.&quot;'''
** בסינית: 臨渴掘井，悔之何及
** מילולית: להיות צמא ואז לחפור באר, זה יכול להיות מצער להחריד.
** מקור הציטוט: הספר 封神演義 &quot;הרומן ההיסטורי של הענקת האלוהות&quot; בפרק 晁田兵探西岐事 [https://ctext.org פיסקה 2 בחלוקת ctext].

* &quot;גם מסע בן אלף מייל, מתחיל בצעד אחד.&quot;
** בסינית: 千里之行，始於足下
** מקור הציטוט: &quot;[[w:דאו דה ג'ינג|דאו דה ג'ינג]]&quot; [https://ctext.org/dao-de-jing#n11655 פיסקה 64 בחלוקת ctext].

* '''&quot;עשה את הטוב וקצרת טובה; עשה את הרע וקצרת רעה.&quot;'''
** בסינית: 善有善报，恶有恶报
** מילולית: לטוב יש גמול טוב, לרע יש גמול רע.
** מקור הציטוט: פתגם בודהיסטי ועממי סיני. מופיע באסופת הפתגמים [[w:zh:增广昔时贤文|增广昔时贤]] &quot;מאמרי מוסר המורחב&quot; [https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E5%A2%9E%E5%BB%A3%E6%98%94%E6%99%82%E8%B3%A2%E6%96%87#%E4%B8%8B%E9%9B%86 אסופה שניה פתגם 219].

* '''&quot;אל נא תעסיק משרתות יפות.&quot;'''
** בסינית: 婢美 ，非闺房之福
** מילולית: יופי שפחות ופינוק פילגשים אינם משמחים במגורי הנשים.
** מקור הציטוט: הספר 朱子家訓 &quot;משלי משפחת החכם ג'ו&quot;) [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=438832&amp;remap=gb פיסקה 8 לפי חלוקת ctext].

* '''&quot;אל תפתח עסק אלא אם כן אתה אוהב לחייך.&quot;'''
** בסינית: 人无笑脸莫开店
** מילולית: אדם ללא פנים מחייכות שלא יפתח חנות
** מקור הציטוט: פתגם עממי סיני מסורתי. מופיע, למשל, ב[https://www.gsdfszw.org.cn/zhy/gssjzxynj/dssjtsycz/201707/P020170705647416465941.pdf רשומות עסקי הטבק של גאנסו, עמ' 200].

* '''&quot;כל דור יקצור את מה שזרע קודמו.&quot;'''
** בסינית: 前人栽樹，後人乘涼
** מילולית: אנשי קדם נטעו עצים, הבאים אחריהם ישבו בצל.
** מקור הציטוט: פתגם עממי סיני מסורתי. מופיע בספר 黄绣球 &quot;חְוָאנְג שְׂיוֹ'צְ'יוֹ&quot; פרק 1 [https://ctext.org/wiki.pl?if=en&amp;chapter=347260&amp;remap=gb פיסקה 6 בחלוקת ctext].

* '''&quot;את התנהגותו של סוס לא לומדים ביום.&quot;'''
** בסינית: 路遙知馬力，日久見人心
** מילולית: לאורך הדרך תדע את כוחו של סוס, לאורך הזמן תראה את לבו של אדם.
** מקור הציטוט: 事林廣記 [[w:en:Shilin Guangji|הרשומות הנרחבות של יער העניינים]] חלק 2 [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=98253&amp;page=71 פיסקה 9 בחלוקת ctext].

* '''&quot;יותר מדי דבק אינו מדביק; יותר מדי סוכר אינו ממתיק.&quot;'''
** בסינית: 胶多不粘，话多不甜
** מילולית: דבק רב אינו מדביק, מילים רבות אינן מתוקות.
** מקור הציטוט: פתגם סיני עממי. [https://www.peds.gov.cn/zx_nr.asp?id=5722 מתועד על ידי המפלגה הקומוניסטית בסין כפתגם] ממחוז [[w:en:Zhenyuan Yi, Hani and Lahu Autonomous County|ג'ניואן]]. השינוי מ&quot;מילים&quot; ל&quot;סוכר&quot; בתרגום נובע מהמילה האחרונה שמשמעה &quot;מתוק&quot; אך כשמדובר במילים משמשת במובן &quot;נעים לאוזן&quot;.

*'''&quot;בבוקר אכול טוב, בצהריים אכול לשובע, בערב אכול מעט.&quot;'''
** בסינית: 早吃好，午吃饱，晚吃少
** מקור הפתגם: פתגם סיני מודרני, על בסיס רעיונות מהרפואה המסורתית, שנעשה נפוץ בחינוך לבריאות בסין. דוגמה לרעיונות הבסיס ניתן למצוא בספר 千金翼方 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=647953&amp;remap=gb מגילה 12 פיסקה 3 בחלוקת ctext] שם נמצא המשפט 夜饱损一日之寿 &quot;קיבה מלאה בלילה מקצרת את החיים ביום אחד.&quot;

* '''&quot;הסתר בשרוולך את זרועך השבורה.&quot;'''
** בסינית: 胳膊折了，往袖子里藏
** מילולית: את הזרוע השבורה מסתירים בשרוול.
** מקבילה בעברית: את הכביסה המלוכלכת מכבסים בבית.
** מקור הציטוט: פתגם עממי סיני מסורתי. מופיע בספר &quot;[[w:חלום החדר האדום|חלום החדר האדום]]&quot; [https://ctext.org/hongloumeng/ch7/zh פרק 7 פיסקה 29 בחלוקת אתר ctext] שם הוא משמש כביקורת  על הסתרת מעשים רעים.

* '''&quot;אל נא תדאגו למי שהולך באטיות, אלא למי שחדל מללכת.&quot;'''
** בסינית: 不怕慢，就怕站
** מילולית: אל תפחדו מהאיטיות, פחדו מן העצירה.
** מקור הציטוט: פתגם עממי סיני מסורתי. מופיע באסופת הפתגמים [[w:zh:增广昔时贤文|增广昔时贤]] &quot;מאמרי מוסר המורחב&quot; [https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E5%A2%9E%E5%BB%A3%E6%98%94%E6%99%82%E8%B3%A2%E6%96%87#%E4%B8%8B%E9%9B%86 אסופה שניה פתגם 237].

* '''&quot;אם תרחיק לנדוד מביתך תאבד את שורשיך. אם תרבה להרוג תשכח מי אתה. אם תמות בקרב, חייך ישקעו באדמה כמו הגשם, בלי להותיר זכר. אם בזמן הזה תמצא אהבה, התקווה תצמח שוב מן האדמה ובלהט תפריח את ה[[חיים]].&quot;'''
** בסינית: 有人说，离家太远就会忘记故乡；杀人太多，就会忘记自己。在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。如果那时候，你爱上了一个人，希望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命.
** מקור הפתגם: הסרט הסיני [[w:en:Mulan (2009 film)|מולאן]] מ-2009.

* '''&quot;מי שיצר את הבעיה יכול לפתור אותה.&quot;'''
** בסינית: 解鈴還須繫鈴人
** מילולית: מי שהתיר את הפעמון צריך להיות הבנאדם שיקשור אותו.
** מקור הציטוט: אמרה בודהיסטית קלאסית, מופיעה בפירוש ל[[w:en:Bequeathed Teachings Sutra|佛遺教經]] &quot;ספר תלמוד הבודהה&quot; פרק 1 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=254575 פיסקה 22 בחלוקת ctext].

* '''&quot;כשאדם עם רצון נבלם בדרך אחת, הוא יכול לנסות דרך אחרת.&quot;'''
** בסינית: 窮則變，變則通
** מילולית: עם המיצוי יש שינוי, עם השינוי יש יכולת לעבור.
** מקור הציטוט: תרגום פרשני נפוץ באנגלית ל&quot;[[w:אי צ'ינג|ספר התמורות (אי ג'ינג)]]&quot; חלק 繫辭下, [https://ctext.org/book-of-changes/xi-ci-xia#n46944 פיסקה 2 בחלוקת ctext].

* '''&quot;כשאנו צודקים אין לנו צורך להרים את קולנו.&quot;'''
** בסינית: 有理不在高聲
** מילולית: ההגיון לא נמצא בהרמת קול.
** מקור הציטוט: פתגם סיני עתיק ומסורתי. מופיע בין השאר בספר הזן 五燈會元 כרך 20 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=616305#p223 פיסקה 222 בחלוקת ctext].

* '''&quot;קרח בעובי מטר לא נוצר בין לילה.&quot;'''
** בסינית: 冰厚三尺，不是一日之寒.
** מילולית: &quot;קרח בעובי שלוש אצבעות הוא לא מיום אחד של קור.&quot;
** מקור הפתגם: [[w:en:Jin Ping Mei|金瓶梅 (ענף השזיף באגרטל זהב)]], פרק 92, [https://ctext.org/jinpingmei/ch92/zh#n103104 פיסקה 20 בחלוקת ctext]. ניסוח מוקדם יותר ב[[w:en:Lunheng|論衡 (מאזן דיונים)]], פרק 狀留, [https://ctext.org/lunheng/zhuang-liu/zh#n281210 פיסקה 9 בחלוקת ctext].

* '''&quot;אלה השותים מהמים אל להם לשכוח מי חפר את הבאר.&quot;'''
** בסינית: 飲流懷源
** מילולית: &quot;שותה מים יחשוב על הנביעה&quot;
** משמעות: חשוב לזכור את ההיסטוריה.
** מקור הפתגם: [https://www.shidianguji.com/en/book/SBCK123/chapter/1j73rp1qlc1mf_287?refreshId=1781002002829&amp;keywords=%E5%85%B6%E6%BA%90&amp;isSearchCurChapter=1 השיר 徵調曲 &quot;מנגינה בצליל ג'ה&quot;] מתוך הספר 周五声调曲 &quot;מנגינת הרמוניית חמשת הצלילים של ג'ואו&quot; מאת 庾信 [[w:en:yu xin|יו' שין]].

* '''&quot;במים צלולים מדי לא יישחו דגים.&quot;'''
** בסינית: 水至清则无鱼，人至察则无徒
** משמעות: טהרנות יתר מעקרת את העשיה.
** מקור הפתגם: זהו החצי הראשון מן המשפט 水至清则无鱼，人至察则无徒 &quot;מים המצטיינים בצלילות יחסרו דגים, אדם המצטיין באבחנה יחסר תלמידים&quot; מן הביוגרפיה של [[w:en:Dongfang Shuo|דוגנפנג שוו]] ב[[w:en:Book of Han|ספר האן]], [https://ctext.org/han-shu/dong-fang-shuo-zhuan/zhs#n66664 פיסקה 25 בחלוקת ctext].

* '''&quot;מי שינהג בי כהלכה יהיה המנהיג שלי. מי שינהג בי באכזריות יהיה האויב שלי.&quot;'''
** בסינית: 抚我则后，虐我则仇
** מקור הפתגם: 书经 [[w:הקלאסיקה של המסמכים|הקלאסיקה של המסמכים]], בפרק 周书 &quot;המסמכים של ג'ואו&quot;, 泰誓下 &quot;השבועה האדירה ב'&quot;, [https://ctext.org/shang-shu/great-declaration-iii/ens?searchu=%E6%92%AB%E6%88%91%E5%89%87%E5%90%8E&amp;searchmode=showall#n21252 פיסקה 3 בחלוקת ctext]. המשפט מצוטט גם על ידי אחד הפרשנים של &quot;אמנות המלחמה&quot; בפרשנות על פרק 七計, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=97660#p32 פיסקה 11 בחלוקת ctext].

* '''&quot;דע את עצמך ודע את אויבך, ולא תפסיד גם במאה קרבות.&quot;'''
** בסינית: 知彼知己，百战不殆
** מקור הפתגם: &quot;אמנות המלחמה&quot; של סון דזה, פרק 谋攻, [https://ctext.org/art-of-war/attack-by-stratagem/ens?searchu=%E7%9F%A5%E5%BD%BC%E7%9F%A5%E5%B7%B1&amp;searchmode=showall#n20929 פיסקה 6 בחלוקת ctext].
* '''&quot;אל תתגרה בגורל שלך.&quot;'''
** בסינית: 你别得寸进尺 &quot;אל תנהג כמישהו שמקבל אצבע ומתקדם רגל&quot; או 适可而止 &quot;כשתגיע להתאמה, עצור&quot;.
** מקור הפתגם: 得寸进尺 הוא ביטוי עממי, אם כי יש לו שורשים לשוניים ב&quot;ספר הדרך והסגולה&quot; פרק 69 וב戰國策 &quot;תוכניות המדינות הלוחמות&quot; פרק 秦策三.  הביטוי 适可而止 הוא פרשנות של [[w:ג'ו שי|ג'ו שי]] מן הספר 四书章句集注 &quot;אוסף הערות על המבנה הלשוני של ארבעת הספרים&quot; על מנהגי האכילה של קונפוציוס. פרק 乡党第十 [https://ctext.org/si-shu-zhang-ju-ji-zhu/xiang-dang-di-shi/zhs?searchu=%E9%80%82%E5%8F%AF%E8%80%8C%E6%AD%A2&amp;searchmode=showall#n89865 פיסקה 9 בחלוקת ctext].

==חינוך וחוכמה==
* '''&quot;מורים פותחים את הדלת. אתה נכנס בעצמך.&quot;'''
** בסינית: 師傅領進門，修行在個人
** מילולית: מורים מובילים אל הפתח, ההשקעה היא באחריות האדם.
** מקור הציטוט: פתגם עממי סיני ידוע מתחום אמנויות הלחימה, פורסם גם בספר 英雄大八义 מ1987.

* '''&quot;ספר מכיל בית של זהב.&quot;'''
** בסינית: 書中自有黃金屋
** מקור הציטוט: מתוך [[w:zh:勸學詩|zh:勸學詩]] &quot;שיר עידוד ללימודים&quot; מסוף שושלת סונג שמופיע ב古文眞寶 &quot;האוצר האמיתי של הספרות העתיקה&quot;.

* '''&quot;אדם יכול להיות חכם כל ימיו, וטיפש - בן רגע.&quot;'''
** בסינית: 聪明一世，糊涂一时
** מקור הציטוט: פתגם עממי סיני. מופיע בין השאר ב玉娇梨 &quot;[[w:enIu-Kiao-Li|אפרסק עדין כג'ייד]]&quot; בפרק 5 (穷秀才辞婚富贵女) [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=763355&amp;searchu=%E8%81%AA%E6%98%8E%E4%B8%80%E4%B8%96&amp;remap=gb פיסקה 32 בחלוקת אתר ctext].

* '''&quot;אוצר המדינה הוא בחכמיה.&quot;'''
** בסינית: 賢才國之寶也
** מילולית: הראויים והמוכשרים הם אוצר המדינה.
** מקור הציטוט:  &quot;[[w:en:History of Ming|ספר מינג]]&quot;, בפרק 志第四十七 תת פרק 選舉三, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=410835&amp;searchu=%E5%9B%BD%E4%B9%8B%E5%AE%9D%E4%B9%9F פיסקה 1 בחלוקת ctext]. &quot;ראוי-מוכשר&quot; הוא הביטוי הסיני המודרני ל&quot;גאון&quot;, וייתכן שמכאן השינוי בתרגום.

* '''&quot;ההכרה בבערותנו מצביעה על תבונתנו.&quot;'''
** בסינית: 知不知上
** מילולית: לדעת שאינך יודע - עילאי.
** מקור הציטוט: &quot;[[w:דאו דה ג'ינג|דאו דה ג'ינג]]&quot; [https://ctext.org/dao-de-jing?searchu=%E7%9F%A5%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E4%B8%8A&amp;searchmode=showall#n11662 פיסקה 71 בחלוקת ctext].

* '''&quot;קרא רבבות ספרים, לך רבבות קילומטרים.&quot;'''
** סינית: 读万卷书,行万里路
** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū, xíng wànlǐ lù.
** משמעות: כדאי לשלב צבירת ידע תיאורטי מן הספרים וידע מעשי מן השטח.
** מקור הפתגם: הספר 画禅室随笔 &quot;שירבוטים מחדר ציורי הזן&quot; [[s:zh:画禅室随笔/卷二|פיסקה ראשונה בפרק 画决]].

* '''&quot;קריאת רבבות ספרים אינה משתווה להליכת דרך של רבבות קילומטרים.&quot;'''
** סינית: 读万卷书不如行万里路
** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū bùrú xíng wànlǐ lù.
** משמעות: התנסות מעשית מועילה יותר מהלימוד התאורטי.
** מקור הפתגם: עיבוד עממי של הפתגם הקודם.

==כללי==

* '''&quot;בנהר ה[[w:יאנגצה|יאנגצה]] הגלים האחוריים דוחפים את הגלים הקדמיים.&quot;'''
** בסינית: 长江后浪推前浪
** כתיב פונטי (פין-יין): Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng.
**משמעות: הדורות החדשים מחליפים את הדור הישן, דברים חדשים מחליפים את הישנים.
**פתגם דומה: &quot;ישן מפני חדש תוציאו&quot; (ספר ויקרא, פרק כ&quot;ו, פסוק י').
**מקור הפתגם: [[w:zh:青琐高议|青琐高议]], מגילה 7, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=2403282&amp;remap=gb#p20 פיסקה 19 בחלוקת ctext].

* '''&quot;פגיעה בלב אדם אין לקיים, שמירה על לב אדם אין להפקיר.&quot;'''
** בסינית: 害人之心不可有，防人之心不可无
** כתיב פונטי (פין-יין): hàirén zhī xīn bùkě yǒu, fángrénzhīxīn bùkě wú.
** משמעות: היזהר מפגיעה באחרים והיזהר מאנשים שעלולים לפגוע בך.
** מקור הפתגם: [[:w:enCaigentan|菜根譚 (שיחות שורש הירקות)]], [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=137251&amp;remap=gb פיסקה 277 בחלוקת ctext].

* '''&quot;כשרוח השינוי נושבת, יש הבונים חומות ויש המקימים תחנות רוח.&quot;'''
** בסינית:  风向转变时,有人筑墙,有人造风车
** כתיב פונטי (פין-יין): Fēng xiàng zhuàn biàn shí, yǒu rén zhú qiáng, yǒu rén zào fēng chē.
** מקבילה מאנגלית: כשדלת אחת נסגרת, דלת אחרת נפתחת.
** משמעות: כשחייך משתנים, עדיף להסתגל לשינויים ולא להילחם בהם.
** מקור הפתגם: נאום של ראש הממשלה הסיני לי קצ'יאנג בפורום הכלכלי העולמי בדאבוס ב2015, שם הוא הוצג דווקא כ&quot;פתגם אירופאי&quot;.{{הערה|ראו [https://jmss.org/article/download/62837/46857/179454], עמ' 334, הערת שוליים 30.}}

* '''&quot;מזל לא מגיע פעמיים, ביש מזל לא מגיע לבד.&quot;'''
** בסינית: 福无重至,祸不单行
** כתיב פונטי (פין-יין): Fú wú zhòng zhì, huò bù dān xíng.
**מקבילה עברית: צרות באות בצרורות.
** מקור הפתגם: ערבוב ניסוחים מ-[[w:en:Shuo Yuan|說苑 (גן האימרות)]], בפרק 權謀, [https://ctext.org/shuo-yuan/quan-mou?searchu=%E7%A6%8F%E4%B8%8D%E9%87%8D%E8%87%B3&amp;searchmode=showall#n21891 פיסקה 15 בחלוקת ctext], ומ-[[w:גדת המים|水滸傳 (גדת המים)]] פרק 36 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=853707#p97 פיסקה 96 בחלוקת ctext].

* '''&quot;הבן מחזיר את חובות אביו&quot;'''
** בסינית:  父债子还
** כתיב פונטי (פין-יין): Fù zhài zǐ huán.
** מילולית: &quot;אב לווה, בן מחזיר.&quot;
** משמעות: כל דור מקבל את התוצאות של מעשי האבות.
** מקבילה עברית: [[w:אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה|אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה]].
** מקור הפתגם: אמרה עממית. מצוטטת ככזו ב-后西游记 &quot;אחרית רשומות המסע למערב&quot; מתקופת שושלת צ'ינג, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=923557&amp;remap=gb#p22 פרק 20, פיסקה 21 בחלוקת ctext].

* '''&quot;דברים של היום עשה היום.&quot;'''
** בסינית: 今日事，今日毕
** כתיב פונטי (פין-יין): Jīnrì shì, jīnrì bì.
** משמעות: אל תדחה למחר מה שאפשר לעשות היום.
** מקור הפתגם: אמרה עממית שקיבלה תפוצה בפוסטרים במוסדות לימוד בתקופה הרפובליקנית.

* '''&quot;אם רוח באה ממערה ריקה, אולי יש לזה סיבה&quot;'''
** בסינית: 空穴来风,未必无因
** כתיב פונטי (פין-יין): Kōng xué lái fēng, wèibì wú yīn
** מקבילה עברית: אין עשן בלי אש.
** מקור הפתגם: במאמר 風賦 &quot;שירה ברוח&quot; ([https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=468720 פיסקה 3 בחלוקת ctext]) מתקופת המדינות הלוחמות הביטוי 空穴来风 &quot;בחללים ריקים תבוא רוח&quot; משמש להראות את השפעת הסביבה על ההתרחשויות, ומכאן קיבל הביטוי את המשמעות &quot;יש סיבה לדברים&quot;. אולם כאימרה עממית קיבל אותו ביטוי בסינית מודרנית את המשמעות ההפוכה &quot;רוח שבאה ממערה ריקה&quot; שמשמעו &quot;משהו חסר בסיס&quot;.{{הערה|1=ראו במאמר [http://old.hwjyw.com/jxyd/cybx/200801/t20080131_11902.shtml 中国华文教育网－如何算空穴来风].}} כדי לבטא חשד כי יש בסיס למשהו שנראה בלתי מבוסס מוסיפים את החלק השני 未必无因, וכך כפל המשמעות של הביטוי הראשון משרתת את ערעור הביטחון באשר לביסוס הדברים.

* '''&quot;תרופה טובה טעמה מר.&quot;'''
** בסינית: 良药苦口
** כתיב פונטי (פין-יין): Liángyào kǔkǒu
** משמעות: העצות הטובות אינן נעימות לאוזן.
** מקור הפתגם: [[w:האן פיי דזה|האן פיי דזה]] בפרק 外储说左上, [https://ctext.org/hanfeizi/wai-chu-shuo-zuo-shang/ens?searchu=%E5%A4%AB%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E4%BA%8E%E5%8F%A3&amp;searchmode=showall#n2314 פיסקה 13 בחלוקת ctext], שם הניסוח הוא 夫良药苦于口 &quot;כי התרופה הטובה מרה בפה&quot;. גרסת ארבעת סימנים הנפוצה מגיעה מניסוח של אותו רעיון ב[[w:ספר האן המאוחרת|ספר האן המאוחרת]] מן המאה ה-5 לספירה, פרק 袁绍刘表列传下 [https://ctext.org/hou-han-shu/yuan-shao-liu-biao-lie-zhuan-xia/ens?searchu=%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E5%8F%A3&amp;searchmode=showall#n76790 פיסקה 10 בחלוקת ctext].

== ייחוס לא מוכח ==
* '''&quot;אם ברצונך לאכול ארוחת ערב, אל תעליב את הטבח שלך.&quot;'''
** באנגלית: If you want your dinner, don't insult the cook
** מקור הפתגם: כנראה נמצא בספר Chinese Proverbs from Olden Times מ-1956 באיזור עמודים 18-22. לא ידוע מקביל שלו בסינית.

* '''&quot;טיפש חורץ משפט על אנשים על פי המתנות שהם נותנים לו.&quot;'''
** באנגלית: A fool judges people by the gifts they give him.
** מקור הפתגם: מופיע במקורות מערביים רבים כ&quot;פתגם סיני&quot;, אך אין לו מקבילה ידועה בסינית. ייתכן שקשור ל 小人喻於利 &quot;האיש הקטן בקיא ברווח&quot; מתוך [[w:המאמרות|המאמרות]] פרק 里仁 [https://ctext.org/analects/li-ren?searchu=%E5%B0%8F%E4%BA%BA%E5%96%BB%E6%96%BC%E5%88%A9&amp;searchmode=showall#n1184 פיסקה 16 בחלוקת ctext], או לאימרה 以利交者，利窮則散 &quot;חברות על בסיס רווח, עם התרוששות תתפרד&quot; מתוך ספר הציטוטים 中說 של [[w:en:Wang Tong|ואנג טונג]] [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=578993#p35 פיסקה 34 בחלוקת ctext].

* '''&quot;מי שמכין את האתון לרכיבה, אל נא יתפלא אם אחרים רוכבים עליה.&quot;'''
** מקור הפתגם: מלבד הופעות באינטרנט לא ידוע על מקום אחר בו מופיע הפתגם.

* '''&quot;אל נא תאמר דבר על מה ששמעת. התעלם מכל דבר שעליו אתה נשאל. אל נא תתערב בדברים שאינם מענייניך. חזור מיד לביתך כאילו לא קרה דבר.&quot;'''
** מקור הפתגם: כנראה הגיע מסרטוני אינטרנט מז'אנר Analog Horror. אין מקבילה בסינית. מתחבר לעיקרון הסיני של 明哲保身 &quot;החכם שומר על גופו&quot;, אך נוגד את המעורבות החברתית ודרישת הצדק שמוטמעת בתרבות הסינית.

* '''&quot;מי שמכה ראשון מודה כי הפסיד בוויכוח.&quot;'''
** מקור הציטוט: כפי הנראה פורומים אינטרנטיים בשנות ה-90. אין מקבילה סינית ידועה.

* '''&quot;אל לך להשתמש בגרזן לסילוק יתוש ממצח חברך.&quot;'''
** באנגלית: Do not remove a fly from your friend's forehead with a hatchet
** מקור הפתגם: מופיע בספר [A Treasury of Humorous Quotations] משנת 1969 ומוגדר שם &quot;פתגם סיני&quot;, אם כי מקורותיו הם כנראה במשל &quot;[[w:שירות דוב|הדב והגנן]]&quot; של [[לה פונטן]] וסיפור דומה ב[[w:פנצ'טנטרה|פנצ'טנטרה]] ההודי.

== ייחוס שגוי ==
* '''&quot;אין ממה לפחד בחיים, רק להבין.&quot;'''
** בצרפתית: Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre.
** מקור הפתגם: הביוגרפיה &quot;מאדאם קירי&quot; של [[w:מארי קירי|מארי קירי]] מאת [[w:אווה קירי|אווה קירי]].

* '''&quot;ה[[נישואים]] כמוהם כעיר נצורה: אלה שבחוץ רוצים להיכנס אליה, ואלה שבפנים - לצאת ממנה.&quot;'''
** בצרפתית: Mariage est une place asségée; ceux qui sont dehors veulent y entrer, et ceux qui sont dedans veulent en sortir.
** מקור הפתגם: פתגם צרפתי. גירסה שמדמה נישואין לכלוב ציפורים מופיעה גם בספר &quot;Essaye&quot; של [[מישל דה מונטן]], [https://www.gutenberg.org/cache/epub/58801/pg58801-images.html כרך 3 פרק 5]. קיבל קישור לסין כשצוטט בספר הסיני 围城 &quot;מבצר נצור&quot; של הסופר 錢鍾書 צ'יין ג'ונגשו ב-1947.

* '''&quot;הלשון נתקלת תמיד בשן מקולקלת.&quot;'''
** בלטינית: Obsequitur denti superambula lingua dolenti
** הפתגם: פתגם בלטינית. מופיע בספר Parabolae &quot;משלים&quot; של Peder Laale בן המאה ה-14 מדנמרק, [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3APeder_Laale_-_Parabolae_-_1508.pdf&amp;page=93 בעמ' 93.]

* '''&quot;להרוג את הכלב לא מרפא את הנשיכה.&quot;'''
** באנגלית: Better give your path to a dog — even killing the dog would not cure the bite.
** מילולית: עדיף לפנות את הדרך לכלב - אפילו הריגת הכלב לא תרפא את הנשיכה.
** מקור הציטוט: ציטוט של [[w:אברהם לינקולן|אברהם לינקולן]] שנמצא בלקט ציטוטי לינקולן מהספרות והעיתונות של מוסד לינקולן הפיננסי [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Abraham_Lincoln_quotations_%26_sayings_%28IA_abrahamlincolnqulinc_0%29.pdf?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original עמ' 9 בPDF].

* '''&quot;אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה.&quot;'''
** בצרפתית: L'âme n'a point de secret que la conduite ne révèle
** מקור הציטוט: פתגם צרפתי.

* '''&quot;אנשים [[אושר|מאושרים]] אינם ממהרים.&quot;'''
** ברוסית: Счастливые часов не наблюдают
** מקור הציטוט: פתגם רוסי, [https://ilibrary.ru/text/5/p.1/index.html מופיע במחזה] [[w:en:Woe from Wit|Горе от ума]] של [[w:אלכסנדר גריבוידוב|אלכסנדר גריבוידוב]].

* '''&quot;[[אדם]] עני לומד עשרה דברים ומאמין באחד. אדם אדיב לומד דבר אחד ומאמין בו.&quot;'''
** באנגלית: A poor man learns ten things and believes in one; a kind man learns one thing and believes in it.
** מקור הפתגם: פוסטים במדיה חברתית בהקשר של המשחק הסיני Black Myth: Wukong משנת 2024.

* '''&quot;תן לאדם דג - והשבעת אותו ליום אחד, למד את האדם לדוג - והשבעת אותו לכל החיים.&quot;'''
** באנגלית: if you give a man a fish he is hungry again in an hour. If you teach him to catch a fish you do him a good turn.
** מקור הציטוט: הספר Mrs. Dymond. של [[w:en:Anne Thackeray Ritchie|אן תאקריי ריצ'י]] מ-1885, [https://books.google.co.il/books?id=NVcNAAAAYAAJ&amp;printsec=frontcover#v=onepage&amp;q=give%20a%20man%20a%20fish&amp;f=false עמ' 95].

* '''&quot;לאנשים קטנים קשיים קטנים, לאנשים גדולים קשיים גדולים.&quot;'''
** באנגלית: Little kids, little problems; big kids, big problems. 
** מילולית: ילדים קטנים בעית קטנות, ילדים גדולים בעיות גדולות.
** מקור הציטוט: גירסה (תוך איבוד משמעות) של פתגם אמריקאי מ1973. מופיע בDictionary of Authentic American Proverbs מאת [[w:Wolfgang Mieder|Wolfgang Mieder]], עמ' 114.

* '''&quot;זה ששואל הוא טיפש לחמש דקות, אבל זה שאינו שואל נשאר טיפש לנצח.&quot;'''
** ביפנית: 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
** מקור הפתגם: פתגם יפני עממי. הפתגם תורגם לסינית, אך המקור יפני.

* '''&quot;חייו של ילד כמוהם כנייר שכל אדם מטביע עליו את חותמו.&quot;'''
** בסינית: 孩子的一生就像一张白纸，周边每个人都会在上面留下印记
** מקור הפתגם: מקור הניסוח לא ברור, אך הוא מתבסס על העיקרון של הדעת כנייר ריק שניסח [[w:en:john locke|ג'ון לוק]] בספר [[w:מסה על שכל האדם|מסה על שכל האדם]] [https://en.wikisource.org/wiki/An_Essay_Concerning_Humane_Understanding/Book_II/Chapter_1 כרך 2 פרק 1 פיסקה 2]. ייתכן שהניסוח הספציפי נבנה בסינית על סמך התרגום של ספרו של לוק לסינית.

* '''&quot;ספר סגור אינו אלא חבילת נייר.&quot;'''
* באנגלית: A Book, tight shut, is but a Block of Paper
** מקור הפתגם: בספר Chips of Jade: Being Chinese Proverbs with More Folk-sayings של [[w:en:Arthur Guiterman|ארתור גיטרמן]] [https://dn790002.ca.archive.org/0/items/chipsofjadebeing00guit/chipsofjadebeing00guit.pdf עמ' 26]. המשפט אמנם נחשב פתגם סיני בספר, אך החרוזים הם של גיטרמן ולא ניתן מקור סיני כך שלא ניתן לדעת כמה המשפט מעובד ביחס למקור, ובכל מקרה לא ידוע כיום פתגם מוכר דומה בסינית.

* '''&quot;ספר כמוהו כגינה שאנו מחזיקים בכיסנו.&quot;'''
** בערבית: فمتى رأيتَ بستاناً يُحمَل في رُدْن
** מילולית: מתי ראית אי פעם גינה נישאת בשרוול?
** מקור הפתגם: בספר الحيوان &quot;החיות&quot; של [[w:אל-ג'אחז|אל-ג'אחז]] [https://www.islamicbook.ws/adab/alhiwan-.pdf חלק ראשון, פרק مدح الكتب &quot;שבח הספרים&quot;].

* &quot;את עינך פקח במהירות ואת פיך – באיטיות.&quot;
** באנגלית: Open your eyes quickly and your mouth slowly
** מקור הפתגם: בלוגים של טיולים ברשתות חברתיות מערביות. נוהגים להשתמש במשפט בסרטונים שמציגים בהילוך איטי ביקורים באתרים מרהיבים בסין.

*'''&quot;אין לי [[תוכנית|תוכניות]]. יש לי רק מטרות.&quot;'''
* אנגלית: I don't have plans, I only have goals.
** מקור הפתגם: הניסוח מגיע מהטור Freudian Slip &quot;פליטה פרוידיאנית&quot; של הקומיקאי [[w:en:Ash Chandler|אש צ'נדלר]] במוסף Mumbai Mirror Buzz מ-2006.

* '''&quot;את ארוחת הבוקר תאכל לשובע, את ארוחת הצהרים תחלוק עם חברך, ואת ארוחת הערב תן לשונאך.&quot;'''
** ב[[w:en:Low Prussian dialect|פרוסית נמוכה]]: To Fröhstöck gor nuscht, to Meddach e klên Bêtke, on Owendbrot öss ganz onn gor vergête
** מקור הפתגם: פתגם פרוסי, מתועד בספר  [https://books.google.co.il/books?redir_esc=y&amp;id=iIINAAAAQAAJ&amp;q=Das+Fr%C3%BChst%C3%BCck+iss+allein#v=snippet&amp;q=Meddach&amp;f=false ערך Frühstück, משפט 7, טור 1239]. נלקח מתוך ספר קודם שנדפס ב[[w:קניגסברג|קניגסברג]] (קלינינגרד של היום) ב1864. הקישור לסינית הוא בשל הפתגם &quot;בבוקר אכול טוב, בצהריים אכול לשובע, בערב אכול מעט.&quot; (ראו למעלה).

* '''&quot;הדלק לאדם מדורה וחיממת אותו ללילה, הצת באדם אש וחיממת אותו לכל החיים.&quot;'''
** באנגלית: Build a man a fire, and he'll be warm for a day. Set a man on fire, and he'll be warm for the rest of his life
** מקור הפתגם: סאטירה על הפתגם &quot;תן לאדם דג&quot; שמופיעה בספר Jingo של [[w:טרי פראצ'ט|טרי פראצ'ט]] מ-1997.

* '''&quot;מי שטובע אינו מוטרד מן הגשם.&quot;'''
** בפרסית: آن که در بحر قلزم است غریق، چه تفاوت کند ز بارانش؟
** בטורקית: Boğulan adam yağmurdan korkmaz
** מקור הציטוט: פתגם מן הפולקלור הפרסי והטורקי.

* '''&quot;ליד הנותנת פרחים נדבק קצת ריח ניחוח.&quot;'''
** בהינדי: जो इत्र बेचते हैं, उनके हाथों में खुशबू हमेशा रह जाती है।
** מקור הציטוט: פתגם הינדוסטני שמבוסס על דימוי מ[[w:צחיח אל-בוח'ארי|צחיח אל-בוח'ארי]] [https://sunnah.com/bukhari:5534 פרק 72 תת פרק 31, חדית' 5534].

==ראו גם==
* [[לאו דזה]]
* [[קונפוציוס]]

==קישורים חיצוניים==
*אתרים בעברית המכילים פתגמים סיניים:
**[http://www.pitgam.net/data/%5B%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D+%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99%5D/1/1/0/ בין המרכאות]
**[http://quotes.theog.org/tag/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D-%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99/ ציטוטים אמרות ומשלים]
*אתרים באנגלית המכילים פתגמים סיניים:
**[https://web.archive.org/web/20120203144213/http://chinese-sayings.com/ אוסף גדול של פתגמים סיניים מתורגמים לאנגלית]
**[https://web.archive.org/web/20131016195115/http://www.oneaday.org/archives.html Oneaday.org - פתגם יומי עם הטקסט בסינית]
**[http://chineseaesop.blogspot.com/ פתגמים, משלים וסיפורים עם איורים]
**[http://www.goldenproverbs.com/tp_chinese.html אוסף פתגמים]
**[http://rodrixar.blogspot.com/2010/04/chinese-proverbs.html פתגמים סיניים עם הקבלה לפתגמים באנגלית]
**[http://www.chinahighlights.com/travelguide/learning-chinese/chinese-sayings.htm פתגמים מפורסמים]
* ספרים היסטוריים עם פתגמים סיניים:
** [https://archive.org/details/collectionofchin00scar/mode/2up A collection of Chinese proverbs by Scarborough, W. (William)] מ-1875.
** [[s:zh:增广昔时贤文|增广昔时贤文]], ועותק נוסף של הכרך הראשון ב[https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;chapter=223724&amp;remap=gb ctext].
* זיהוי ייחוס מפוקפק
** [https://jcb.shengda.edu.cn/info/1145/1115.htm אתר ובו סיני ציין פתגמים שמוגדרים &quot;סיניים&quot; במקורות מערביים, אך הוא מעולם לא נתקל בהם בסינית.]

== הערות שוליים ==
{{הערות שוליים}}

{{פתגמים}}

[[קטגוריה:פתגמים|סיניים]]
[[קטגוריה:סין]]
[[קטגוריה:חוכמת המזרח הרחוק]]</text>
      <sha1>0w5hwnvm5ewa1ilummoppm51rgrhbt1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ארסן ונגר</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11087</id>
    <revision>
      <id>237461</id>
      <parentid>114748</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T04:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>קליאו</username>
        <id>9676</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>237461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8749" sha1="r318x793eg1c8u6bo3f3fit6l42lskb" xml:space="preserve">[[קובץ:Arsene Wenger.JPG|שמאל|ממוזער|176 פיקסלים|ארסן ונגר]]
'''[[w:ארסן ונגר|ארסן ונגר]]''' (צרפתית: '''Arsène Wenger'''; נולד ב־22 באוקטובר 1949 בשטרסבורג), מאמן [[כדורגל]] [[צרפת]]י, העובד כיום במועדון האנגלי [[w:ארסנל|ארסנל]].

== מיוחס ==
* &quot;אני מוכן לקחת את האשמה על כל הבעיות של הכדורגל האנגלי אם זה מה שהוא רוצה.&quot; ~ ונגר מגיב לאחר ש[[w:אלכס פרגוסון|אלכס פרגוסון]] מתח עליו ביקורת וציין כי בארסנל יש מעט מדי שחקני בית ([http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/funny_old_game/7090693.stm BBC ספורט])
* &quot;היינו עקביים בצורה יוצאת דופן, לא הפסדנו אף משחק ושיחקנו כדורגל מסוגנן. סיפקנו בידור לאנשים שפשוט אוהבים כדורגל.&quot; ~ לאחר הזכייה באליפות ב־2004. התיקו מול טוטנהאם הבטיח את הזכייה חודש לפני סיום העונה ([http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/3650757.stm BBC ספורט])
* &quot;[[w:ז'ראר הוייה|ז'ראר]] חשב על העניין כמוני. הוא חושב שמה שהמאמנים הלאומיים עושים דומה ללקיחת מכונית מהמוסך ללא קבלת רשות. לאחר מכן הם ישתמשו במכונית במשך עשרה ימים וינטשו אותה בשדה ללא דלק במיכל. לאחר מכן עלינו לקחת אותה בחזרה, אך היא כבר הרוסה. חודש אחד לאחר מכן הם ישובו כדי לקחת אותה פעם נוספת, ולשם ההגינות עליך להיות נחמד כשהם עושים זאת.&quot; ~ על משחקים בין נבחרות לאומיות ([http://community.foxsports.com/blogs/BobbyMcMahon/2006/10/17/The_First_Decade_of_Arsene_Wenger FOX Sports.com])
* &quot;כאשר אתה נותן הצלחה לאנשים טיפשים, זה הופך אותם ליותר טיפשים בחלק מהמקרים ולא ליותר אינטליגנטים.&quot; ~ על [[w:ז'וזה מוריניו|ז'וזה מוריניו]], מאמן צ'לסי ([http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/a/arsenal/4398238.stm BBC ספורט])
* &quot;כאשר הגעתי לארסנל לראשונה, הבנתי שארבעת שחקני ההגנה הם בוגרי אוניברסיטה באמנות ההגנה. בנוגע ל[[w:טוני אדמס|טוני אדמס]], אני מחשיב אותו לדוקטור בהגנה. הוא פשוט מדהים.&quot; ~ על רביעיית שחקני ההגנה שכללה ב־1997 את טוני אדמס, [[w:סטיב בולד|סטיב בולד]], [[w:נייג'ל וינטרברן|נייג'ל וינטרברן]] ו[[w:לי דיקסון|לי דיקסון]]
* &quot;כאשר אתה מתמודד עם מישהו שיש עליו רק זוג תחתונים, אם אתה מוריד אותם, אין לו יותר דבר – הוא עירום. עדיף שתנסה למצוא לו זוג מכנסיים על מנת להשלים אותו במקום לשנות אותו.&quot; ~ ([http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/funny_old_game/6366009.stm BBC ספורט])
* &quot;זה כמו שאתה רוצה להינשא למיס עולם והיא לא רוצה אותך, מה אני יכול לעשות לגבי זה? אני יכול לנסות לעזור לך, אבל אם היא לא רוצה להינשא לך מה אני יכול לעשות?&quot; ~ על החלוץ [[w:חוסה אנטוניו רייס|חוסה אנטוניו רייס]] שטען כי הוא מתגעגע לספרד
* &quot;הופתעתי מהמשאבים שהם מוצאים. הם מדהימים. זה לא גרוע יותר מהמשחק שהפסדנו בליגת האלופות, אך הרגשתי שהדרך שבה הגיבו הייתה פשוט מדהימה.&quot; ~ על התאוששות שחקניו במשחק מול ליברפול ב־2004, שהסתיים בניצחון 4 - 2 לטובת ארסנל ([http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/3606745.stm BBC ספורט])
* &quot;אני עדיין מלא תקווה שנצליח לסיים את העונה ללא הפסד – מחשבה מפחידה.&quot; ~ על יכולת שחקניו בתחילת עונת 2002/2003 ([http://www.laughfc.co.uk/stories/story.php?id=324 בדיחות כדורגל באתר Laugh FC])
* &quot;רצינו שהלילה יהיה שינוי של הכוח, ולקחת את הגביע בחזרה להייבורי.&quot; ~ על הניצחון של ארסנל על מנצ'סטר יונייטד באולד טראפורד, שהבטיח את הזכייה באליפות ([http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/1976435.stm BBC ספורט])
* &quot;הם לוחמים אמיתיים. אנחנו יכולים לשפר את המשחק הקבוצתי שלנו. אנחנו יכולים לשחק יותר טוב בבית (הפרמיירשיפ), יותר טוב באירופה ויותר טוב בגביע וורת'ינגטון.&quot; ~ על יעדי ארסנל לקראת עונת 2002/2003 ([http://www.laughfc.co.uk/stories/story.php?id=324 בדיחות כדורגל באתר Laugh FC])
* &quot;כל אדם שמרכז את כל האנרגיות שלו במטרה אחת הוא, לפי ההגדרה, מישהו שפוגע באנשים הקרובים אליו.&quot; ~ ([http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2007060364,00.html הסאן])
* &quot;היינו מאוד מתוסכלים בשנה שעברה. הראינו עוצמה רבה כשחזרנו הנה – מנצחים את ליברפול וניוקאסל בדרך.&quot; ~ לאחר הניצחון על צ'לסי בגביע ה־FA, שהיה הראשון של ארסנל במפעל מזה שנים אחדות ([http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/fa_cup/1968240.stm BBC ספורט])
* &quot;אם אני אתן לך יין טוב, אתה תבדוק את טעמו ולאחר מכן תשאל אותי מהיכן היין.&quot; ~ ([http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/funny_old_game/6366009.stm BBC ספורט])
* &quot;למרות ההתחממות העולמית, אנגליה לא מספיק חמה עבורו.&quot; ~ על הסיבות שבגללן [[w:חוסה אנטוניו רייס|חוסה אנטוניו רייס]] עשוי לעזוב את ארסנל לטובת מועדון מספרד ([http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/funny_old_game/6900962.stm BBC ספורט])
* &quot;אי אפשר לעבור על זה לסדר היום, אני לא רוצה לראות דברים כאלה וחבל שאנחנו רואים את זה ממועדון גדול. זה נותן למשחק אור שלילי. אפשר לקרוא לזה איך שאתם רוצים, אבל אסור שדברים כאלה יקרו. צריך לכבד את האנשים שמשלמים כסף כדי לראות משחקים.&quot; ~ בעקבות החשדות על כך ששניים משחקני ריאל מדריד ספגו כרטיס אדום במכוון כדי לאפס את מאזן הכרטיסים הצהובים שלהם לקראת שמינית גמר [[w:ליגת האלופות|ליגת האלופות]] ([http://www.one.co.il/Article/169701.html ONE])

==נאמר עליו==
* &quot;הוא אדם הנאמן למילתו – סוג האדם שאתה רוצה במועדון שלך למשך זמן רב.&quot; ~ [[w:דייוויד דין|דייוויד דין]] ([http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/926247.stm BBC ספורט])
* &quot;ארסן הוא ללא ספק אחד המשפיעים הגדולים ביותר על הפרמיירשיפ המודרנית. עשר שנותיו בארסנל חלפו מהר, וכמעט ולא היו רגעים רעים. היה זה תענוג מוחלט לשחק תחתיו ואני בטוח שהשחקנים הנוכחיים בסגל יסכימו.&quot; ~ דייוויד דין ([http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/5382632.stm BBC ספורט])
* &quot;הוא מאמן גדול ואני יודע שכל שחקן בעולם רוצה לשחק תחתיו. יש לנו המון כבוד אליו והוא אחד המאמנים הטובים שיש. תענוג לראות את הכדורגל של ארסנל.&quot; ~ [[w:סלומון קאלו|סלומון קאלו]] ([http://www.one.co.il/Article/09-10/3,5,49,0/141842.html One])
*&quot;הם אומרים שהוא אדם אינטליגנטי, נכון? מדבר חמש שפות. יש לי ילד בן 15 מחוף השנהב שדובר חמש שפות!&quot; ~ [[w:אלכס פרגסון|אלכס פרגסון]]

==קישורים חיצוניים==
{{מיזמים|ויקישיתוף=Category:Arsène Wenger|שם ויקישיתוף=ארסן ונגר}}

{{מיון רגיל: ונגר, ארסן}}
[[קטגוריה:מאמני כדורגל]]
[[קטגוריה:צרפתים]]</text>
      <sha1>r318x793eg1c8u6bo3f3fit6l42lskb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ז'וזה מוריניו</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14003</id>
    <revision>
      <id>237453</id>
      <parentid>237387</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T21:11:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-36732-19</username>
        <id>27473</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>237453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8737" sha1="hxsdhvy0eb6ldclkcyoy4nt77wbv2t6" xml:space="preserve">[[קובץ:Mourinho in Moscow.jpg|ממוזער|200px|ז'וזה מוריניו]]
'''[[w:ז'וזה מוריניו|ז'וזה מריו דוס סנטוס פליקס מוריניו]]''' (בפורטוגזית: '''José Mário dos Santos Félix Mourinho'''; נולד ב־26 בינואר 1963) הוא מאמן [[כדורגל]] פורטוגזי אשר נחשב לאחד הטובים בתחומו.
{{מפריד}}

* &quot;למוריניו יש חוק אחר ממאמנים אחרים, זה עונש היסטורי.&quot;
* &quot;אנחנו באמת צריכים ללמוד מאנשים חכמים. טוב ש[[אלברט איינשטיין]] לא אמר את הדברים האלה.&quot; ~ על דבריו של מגן ברצלונה דני אלבס, שאמר כי מוריניו לא המציא את הכדורגל
* &quot;הקשר הראשוני שנוצר היה עבורי מאוד מרשים, כי אני חושב שגיליתי אנשים עם אותה מנטליות כמו שיש לי, והם אוהבים כדורגל כפי שאני אוהב והם רוצים לנצח כפי שאני רוצה לנצח. אני חייב לומר. יש לנו שחקנים מהשורה הראשונה, ואני מצטער על היותי מעט יהיר, אבל גם יש לנו מאמן מהשורה הראשונה. כדי שפורטו יזכו בליגת האלופות הם היו צריכים לנצח את פרטיזן בלגרד, ריאל מדריד, מארסיי, אולימפיק ליון ואת מנצ'סטר יונייטד. שוב, בבקשה אל תקראו לי שחצן, כי מה שאני אומר הוא אמת. אני אלוף אירופי, אז אני לא... לא אחד מהיתר. אני... אני חושב שאני מיוחד.&quot; ~ במסיבת עיתונאים בעקבותיה קיבל את הכינוי &quot;המיוחד&quot;
* &quot;אם אתה יוצא לצוד ויש לך רק [[חתול]], קח את החתול כי לבד אי אפשר לצאת. אם תלך עם כלב טוב, תצוד יותר. אם תלך עם חתול, תצליח לצוד פחות אבל תצוד.&quot; ~ על הנהלת ריאל מדריד שלא מאשרת לו לרכוש חלוץ
* &quot;להיות מאמן [[מנצ'סטר יונייטד]] זה כבוד מיוחד. זה מועדון ידוע ומוערץ בכל העולם, יש מיסטיקה וקסם שאף מועדון אחר לא יכול להשתוות אליו.&quot;
* &quot;אין לי כוונה להשתנות. סבתי מתה לפני שנים רבות, אבל אני זוכר מה היא אמרה לי כשהייתי ילד: 'אם הם מקנאים בך, תשמח'. זה בדיוק מה שקרה לי.&quot;
* &quot;אני משוכנע שאני ראוי לפרס, זה לא אומר שאני באמת אזכה בו. ב[[איטליה]] יש שני פרסים למאמן הטוב ביותר. אחד הוא בחירת השחקנים, ואחר הוא בחירת המאמנים. בפרס של השחקנים זכיתי ב־88 אחוז מהקולות. אצל המאמנים? בשום דבר. אני מרגיש שאני לא אזכה בפרס כי הוא מבוסס על הצבעות של מאמנים מכל העולם.&quot; ~ על תהליך בחירת מאמן השנה של שנת 2010
* &quot;ברצלונה זכתה בהכול, אבל היא לא זכתה בליגת האלופות בסנטיאגו ברנבאו, אולי בעוד 30 - 40 שנים שוב תהיה לה הזדמנות לעשות כן.&quot;
* &quot;אנחנו רוצים להגשים [[חלום]], זה נכון. אבל דבר אחד זה לעקוב אחר חלום ודבר אחר זה לעקוב אחר אובססיה. חלום הוא טהור יותר מאובססיה, חלום הוא על גאווה. וזאת לא אובססיה, זה חלום. יש לנו את החלום לשחק בגמר ליגת האלופות&quot; ~ 27/4/2010, מסיבת העיתונאים לקראת גומלין חצי גמר ליגת האלופות, ברצלונה-אינטר.
* &quot;מי זה הפיטו שאתם מדברים עליו?&quot; ~ על טיטו וילאנובה, עוזר מאמן [[W:ברצלונה (כדורגל)|ברצלונה]], לאחר שבסיום משחק דחף מוריניו אצבע לעינו של וילאנובה.&lt;ref&gt;{{כ}}{{nrg|יעקב זיו|עין עצלה: הישגו הראשון של מוריניו|273/083|21 באוגוסט 2011||3|2}}&lt;/ref&gt;
* &quot;תאהבו אותי או לא, אני היחיד שזכה באליפות בשלוש הליגות הכי חשובות בעולם. אולי במקום 'המיוחד', אנשים צריכים להתחיל לקרוא לי 'האחד והיחיד'.&quot;&lt;ref&gt;{{כ}}{{ynet||מוריניו: &quot;תקראו לי האחד והיחיד, לא המיוחד&quot;|4268167|13 באוגוסט 2012|}}&lt;/ref&gt;
* &quot;אתם יודעים מה הייתה התוצאה? 3-0. אתם יודעים מה זה אומר? 3-0 (מסמן את הספרה שלוש עם הידיים), אבל זה גם אומר 3 אליפויות פרמיירליג, ואני זכיתי ביותר אליפויות בפרמיירליג לבד מאשר שאר 19 המאמנים ביחד. 3 אליפויות לי ו-2 להם. כבוד, כבוד, אני מבקש כבוד.&quot; ~ כמאמן מנצ'סטר יונייטד לאחר הפסד ליגה 3-0 נגד טוטנהאם באוגוסט 2018 שבו הוא חש כי הוא לא מקבל מספיק כבוד מהעיתונאים על הישיגיו בפרמיירליג.
* &quot;אני לא מרגיש לחץ. אי אפשר לגרום לי להרגיש לחץ, אין סיכוי. קראתי הרבה פעמים בשבוע האחרון שיש לי מה להוכיח בכדורגל האנגלי. סר אלכס פרגוסון הוא היחיד שהוא אלוף אירופי במדינה הזאת (אנגליה), לא אף אחד אחר. אז מה אני צריך להוכיח?&quot; ~ כמאמן צ'לסי לאחר שזכה בתואר הראשון שלו עם הקבוצה.
* &quot;אני באמת מעדיף שלא לדבר. אם אני אדבר אני אהיה בצרות גדולות, ואני לא רוצה להיות בצרות גדולות.&quot; ~ כמאמן צ'לסי בשנת 2014 לאחר הפסד ליגה נגד אסטון וילה שבו נשאל על רמת השיפוט של השופט כריס פוי (לצ'לסי הורחקו 2 שחקנים באותו משחק, וגם מוריניו בעצמו הורחק בסיום המשחק).
* &quot;אתה יודע, אני רוצה להיות מנומס כלפייך, ואני מעדיף לא לענות על השאלה ששאלת, כי השאלה שלך היא באמת שאלה רעה, כי זה נראה כאילו זו האשמה שלי וזו הבעייה שלי, והשאלה שלך לא נכונה. אני מצטער.&quot; ~ כמאמן מנצ'סטר יונייטד לאחר משחק נגד סטוק סיטי שהסתיים בתיקו, כשנשאל על ידי עיתונאי מדוע סירב ללחוץ יד למאמנה של סטוק סיטי מארק יוז בסיום המשחק.
* &quot;בסופו של יום אני חושב שהגיע לנו להפסיד. אולי לא הגיע להם לנצח, אבל לבטח שהגיע לנו להפסיד. [לאחר שנשאל על ידי עיתונאי האם הוא חושב שהוא עשה את הבחירה הנכונה של השחקנים להרכב] אני עשיתי 11 טעויות. הייתי צריך לבחור את ה-11 האחרים ולא את ההרכב הזה. עשיתי 11 טעויות. זו ההרגשה שיש לי כשהקבוצה שלי משחקת כל כך רע. כמובן שאני מגזים. יש לנו כמה שחקנים שלא הייתי אומר שהם מצויינים, אבל כאלה שנתנו הופעות נורמליות. הייתי אומר שההרגשה היא שעשיתי 11 בחירות שגויות.&quot; ~ כמאמן צ'לסי בעונת 2013/2014 לאחר הפסד 2-0 לניוקאסל.
* &quot;הוא מומחה בלהיכשל, אני לא. ואם כביכול הוא צודק ואני מפחד להיכשל, זה בגלל שאני לא נכשל הרבה פעמים. אז אולי הוא צודק, אולי אני לא רגיל להיכשל, אבל המציאות היא שהוא מומחה בלהיכשל כי 8 שנים בלי שום תואר זה כישלון, ואם זה היה קורה לי בצ'לסי ובמשך 8 שנים לא הייתי זוכה בתואר הייתי עוזב את לונדון ולא חוזר.&quot; ~ כמאמן צ'לסי לאחר שנשאל על ידי עיתונאי על טענתו של ארסן ונגר שישנם מאמנים שמפחדים להיכשל.

== קישורים חיצוניים ==
{{מיזמים|ויקישיתוף=Category:José Mourinho}}

==הערות שוליים==
{{הערות שוליים}}

{{מיון רגיל: מוריניו, ז'וזה}} 
[[קטגוריה:פורטוגזים]]
[[קטגוריה:מאמני כדורגל]]</text>
      <sha1>hxsdhvy0eb6ldclkcyoy4nt77wbv2t6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>237460</id>
      <parentid>237453</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T04:56:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>קליאו</username>
        <id>9676</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>237460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8740" sha1="dgk3uyanbs9o7etfv1l19p4ajapqtuu" xml:space="preserve">[[קובץ:Mourinho in Moscow.jpg|ממוזער|200px|ז'וזה מוריניו]]
'''[[w:ז'וזה מוריניו|ז'וזה מריו דוס סנטוס פליקס מוריניו]]''' (בפורטוגזית: '''José Mário dos Santos Félix Mourinho'''; נולד ב־26 בינואר 1963) הוא מאמן [[כדורגל]] פורטוגזי אשר נחשב לאחד הטובים בתחומו.
{{מפריד}}

* &quot;למוריניו יש חוק אחר ממאמנים אחרים, זה עונש היסטורי.&quot;
* &quot;אנחנו באמת צריכים ללמוד מאנשים חכמים. טוב ש[[אלברט איינשטיין]] לא אמר את הדברים האלה.&quot; ~ על דבריו של מגן ברצלונה דני אלבס, שאמר כי מוריניו לא המציא את הכדורגל
* &quot;הקשר הראשוני שנוצר היה עבורי מאוד מרשים, כי אני חושב שגיליתי אנשים עם אותה מנטליות כמו שיש לי, והם אוהבים כדורגל כפי שאני אוהב והם רוצים לנצח כפי שאני רוצה לנצח. אני חייב לומר. יש לנו שחקנים מהשורה הראשונה, ואני מצטער על היותי מעט יהיר, אבל גם יש לנו מאמן מהשורה הראשונה. כדי שפורטו יזכו בליגת האלופות הם היו צריכים לנצח את פרטיזן בלגרד, ריאל מדריד, מארסיי, אולימפיק ליון ואת מנצ'סטר יונייטד. שוב, בבקשה אל תקראו לי שחצן, כי מה שאני אומר הוא אמת. אני אלוף אירופי, אז אני לא... לא אחד מהיתר. אני... אני חושב שאני מיוחד.&quot; ~ במסיבת עיתונאים בעקבותיה קיבל את הכינוי &quot;המיוחד&quot;
* &quot;אם אתה יוצא לצוד ויש לך רק [[חתול]], קח את החתול כי לבד אי אפשר לצאת. אם תלך עם כלב טוב, תצוד יותר. אם תלך עם חתול, תצליח לצוד פחות אבל תצוד.&quot; ~ על הנהלת ריאל מדריד שלא מאשרת לו לרכוש חלוץ
* &quot;להיות מאמן [[מנצ'סטר יונייטד]] זה כבוד מיוחד. זה מועדון ידוע ומוערץ בכל העולם, יש מיסטיקה וקסם שאף מועדון אחר לא יכול להשתוות אליו.&quot;
* &quot;אין לי כוונה להשתנות. סבתי מתה לפני שנים רבות, אבל אני זוכר מה היא אמרה לי כשהייתי ילד: 'אם הם מקנאים בך, תשמח'. זה בדיוק מה שקרה לי.&quot;
* &quot;אני משוכנע שאני ראוי לפרס, זה לא אומר שאני באמת אזכה בו. ב[[איטליה]] יש שני פרסים למאמן הטוב ביותר. אחד הוא בחירת השחקנים, ואחר הוא בחירת המאמנים. בפרס של השחקנים זכיתי ב־88 אחוז מהקולות. אצל המאמנים? בשום דבר. אני מרגיש שאני לא אזכה בפרס כי הוא מבוסס על הצבעות של מאמנים מכל העולם.&quot; ~ על תהליך בחירת מאמן השנה של שנת 2010
* &quot;ברצלונה זכתה בהכול, אבל היא לא זכתה בליגת האלופות בסנטיאגו ברנבאו, אולי בעוד 30 - 40 שנים שוב תהיה לה הזדמנות לעשות כן.&quot;
* &quot;אנחנו רוצים להגשים [[חלום]], זה נכון. אבל דבר אחד זה לעקוב אחר חלום ודבר אחר זה לעקוב אחר אובססיה. חלום הוא טהור יותר מאובססיה, חלום הוא על גאווה. וזאת לא אובססיה, זה חלום. יש לנו את החלום לשחק בגמר ליגת האלופות&quot; ~ 27/4/2010, מסיבת העיתונאים לקראת גומלין חצי גמר ליגת האלופות, ברצלונה-אינטר.
* &quot;מי זה הפיטו שאתם מדברים עליו?&quot; ~ על טיטו וילאנובה, עוזר מאמן [[W:ברצלונה (כדורגל)|ברצלונה]], לאחר שבסיום משחק דחף מוריניו אצבע לעינו של וילאנובה.&lt;ref&gt;{{כ}}{{nrg|יעקב זיו|עין עצלה: הישגו הראשון של מוריניו|273/083|21 באוגוסט 2011||3|2}}&lt;/ref&gt;
* &quot;תאהבו אותי או לא, אני היחיד שזכה באליפות בשלוש הליגות הכי חשובות בעולם. אולי במקום 'המיוחד', אנשים צריכים להתחיל לקרוא לי 'האחד והיחיד'.&quot;&lt;ref&gt;{{כ}}{{ynet||מוריניו: &quot;תקראו לי האחד והיחיד, לא המיוחד&quot;|4268167|13 באוגוסט 2012|}}&lt;/ref&gt;
* &quot;אתם יודעים מה הייתה התוצאה? 3-0. אתם יודעים מה זה אומר? 3-0 (מסמן את הספרה שלוש עם הידיים), אבל זה גם אומר 3 אליפויות פרמיירליג, ואני זכיתי ביותר אליפויות בפרמיירליג לבד מאשר שאר 19 המאמנים ביחד. 3 אליפויות לי ו-2 להם. כבוד, כבוד, אני מבקש כבוד.&quot; ~ כמאמן מנצ'סטר יונייטד לאחר הפסד ליגה 3-0 נגד טוטנהאם באוגוסט 2018 שבו הוא חש כי הוא לא מקבל מספיק כבוד מהעיתונאים על הישיגיו בפרמיירליג.
* &quot;אני לא מרגיש לחץ. אי אפשר לגרום לי להרגיש לחץ, אין סיכוי. קראתי הרבה פעמים בשבוע האחרון שיש לי מה להוכיח בכדורגל האנגלי. סר אלכס פרגוסון הוא היחיד שהוא אלוף אירופי במדינה הזאת (אנגליה), לא אף אחד אחר. אז מה אני צריך להוכיח?&quot; ~ כמאמן צ'לסי לאחר שזכה בתואר הראשון שלו עם הקבוצה.
* &quot;אני באמת מעדיף שלא לדבר. אם אני אדבר אני אהיה בצרות גדולות, ואני לא רוצה להיות בצרות גדולות.&quot; ~ כמאמן צ'לסי בשנת 2014 לאחר הפסד ליגה נגד אסטון וילה שבו נשאל על רמת השיפוט של השופט כריס פוי (לצ'לסי הורחקו 2 שחקנים באותו משחק, וגם מוריניו בעצמו הורחק בסיום המשחק).
* &quot;אתה יודע, אני רוצה להיות מנומס כלפייך, ואני מעדיף לא לענות על השאלה ששאלת, כי השאלה שלך היא באמת שאלה רעה, כי זה נראה כאילו זו האשמה שלי וזו הבעייה שלי, והשאלה שלך לא נכונה. אני מצטער.&quot; ~ כמאמן מנצ'סטר יונייטד לאחר משחק נגד סטוק סיטי שהסתיים בתיקו, כשנשאל על ידי עיתונאי מדוע סירב ללחוץ יד למאמנה של סטוק סיטי מארק יוז בסיום המשחק.
* &quot;בסופו של יום אני חושב שהגיע לנו להפסיד. אולי לא הגיע להם לנצח, אבל לבטח שהגיע לנו להפסיד. [לאחר שנשאל על ידי עיתונאי האם הוא חושב שהוא עשה את הבחירה הנכונה של השחקנים להרכב] אני עשיתי 11 טעויות. הייתי צריך לבחור את ה-11 האחרים ולא את ההרכב הזה. עשיתי 11 טעויות. זו ההרגשה שיש לי כשהקבוצה שלי משחקת כל כך רע. כמובן שאני מגזים. יש לנו כמה שחקנים שלא הייתי אומר שהם מצויינים, אבל כאלה שנתנו הופעות נורמליות. הייתי אומר שההרגשה היא שעשיתי 11 בחירות שגויות.&quot; ~ כמאמן צ'לסי בעונת 2013/2014 לאחר הפסד 2-0 לניוקאסל.
* &quot;הוא מומחה בלהיכשל, אני לא. ואם כביכול הוא צודק ואני מפחד להיכשל, זה בגלל שאני לא נכשל הרבה פעמים. אז אולי הוא צודק, אולי אני לא רגיל להיכשל, אבל המציאות היא שהוא מומחה בלהיכשל כי 8 שנים בלי שום תואר זה כישלון, ואם זה היה קורה לי בצ'לסי ובמשך 8 שנים לא הייתי זוכה בתואר הייתי עוזב את לונדון ולא חוזר.&quot; ~ כמאמן צ'לסי לאחר שנשאל על ידי עיתונאי על טענתו של [[ארסן ונגר]] שישנם מאמנים שמפחדים להיכשל

== קישורים חיצוניים ==
{{מיזמים|ויקישיתוף=Category:José Mourinho}}

==הערות שוליים==
{{הערות שוליים}}

{{מיון רגיל: מוריניו, ז'וזה}} 
[[קטגוריה:פורטוגזים]]
[[קטגוריה:מאמני כדורגל]]</text>
      <sha1>dgk3uyanbs9o7etfv1l19p4ajapqtuu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>תוכנית ההתנתקות</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15117</id>
    <revision>
      <id>237465</id>
      <parentid>227508</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:01:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-37459-42</username>
        <id>27480</id>
      </contributor>
      <comment>/* תמיכה בהתנתקות */</comment>
      <origin>237465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29620" sha1="j3tw8efafg5dbkdkm8b9vqqipgbuplh" xml:space="preserve">[[קובץ:Flickr - Israel Defense Forces - The Evacuation of Kfar Darom (16).jpg|ממוזער|250px|מחאה נגד פינוי כפר דרום]]
'''[[W:תוכנית ההתנתקות|תוכנית ההתנתקות]]''' הוא השם שנתנה ממשלת [[ישראל]] לתוכנית שבוצעה על ידה בקיץ 2005 ובה יצאה ישראל באופן חד צדדי מכל שטחי רצועת [[עזה]] ומסרה אותה לשליטת הרשות הפלסטינית. במסגרת התכנית פונו כל ההתנחלויות הישראליות ברצועת עזה וכן ארבע התנחלויות מבודדות בצפון השומרון.

==כללי==
* &quot;מטרתה של תוכנית ההתנתקות היא להפחית ככל הניתן את הטרור ולהעניק לאזרחי ישראל את מירב הביטחון.&quot; ~ [[אריאל שרון]], כנס הרצליה, 2003
* &quot;תוכנית ההתנתקות תיצור מציאות חדשה וטובה יותר למדינת ישראל, תשפר את בטחונה וכלכלתה ותחזק את חוסנם של אזרחיה.&quot; ~ [[אריאל שרון]], מכתב לנשיא ארצות הברית [[ג'ורג' ווקר בוש|ג'ורג' בוש]], 2004
* &quot;אני בהחלט חושב שאם יטילו עלינו את המשימה הזו, תהיה לנו עוצמה אנושית שתכלול בגרות ותבונה, אבל גם נחישות לבצע את המשימה. זה לא פשוט ולא קל, וחייבים לעשות זאת מתוך אהבה לתושבים והבנה שצריך להיכנס למהלך הזה עַם אחד ולצאת ממנו עם אחד.&quot; ~ [[יניב עשור]], סגן אלוף ומג&quot;ד בגולני, 2005

== תמיכה בהתנתקות ==
* &quot;התנתקות מעזה היא התנתקות מהאיום הכי מרכזי על קיומה של מדינת ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית.&quot; ~ [[חיים רמון]]
* &quot;הסיכוי שיהיו טילים מעזה אפסי.&quot; ~ אריאל שרון לרבנים, שנפגשו עמו בנסיון לשכנעו לבטל את תוכנית ההתנתקות 2005
* &quot;היינו מוכנים לתמוך בתוכנית ההתנתקות, כי היא מעשה בעל חשיבות היסטורית אמיתית להוצאת המדינה מהבוץ.&quot; ~ [[יצחק הרצוג]], מפלגת העבודה
* &quot;ההיפרדות תביא למציאות ביטחונית, מדינית וגיאוגרפית טובה יותר.&quot; ~ [[דני יתום]]
* &quot;תוכנית ההתנתקות, שמשמעותה היערכות ביטחונית אחרת לצמצום החיכוך בין ישראל ל[[פלסטינים]] ולהגברת הביטחון לאזרחי ישראל.&quot; ~ [[w:גדעון עזרא|גדעון עזרא]]
* בעצם כל החבילה הזו שנקראת המדינה הפלשתינית ירדה מעל סדר יומנו לתקופה בלתי מוגבלת בזמן. התוכנית מספקת את כמות הפורמלין הנדרשת כדי שלא יהיה תהליך מדיני עם הפלשתינאים... התהליך המדיני זה הקמת מדינה פלשתינית עם כל הסכנות הביטחוניות הכרוכות בכך. התהליך המדיני זה פינוי יישובים, זה החזרת פליטים, זו חלוקת ירושלים - כל זה הוקפא כעת. אריק יכול לומר ביושר שיש פה מהלך רציני שיגרום לכך שמתוך 240 אלף מתיישבים, 190 אלף לא יזוזו ממקומם. מה שאני בעצם סיכמתי עם האמריקאים הוא שעם חלק מההתנחלויות לא מתעסקים בכלל ועם חלק אחר של ההתנחלויות לא מתעסקים עד שהפלשתינאים יהפכו לפינלנדים - זו המשמעות של מה שעשינו.&quot; ~ [[W:דב וייסגלס|דב וייסגלס]], אוקטובר 2004
* &quot;יש טענה שיהיה איום, איום ובריחה, איום על הישובים בנגב. עוד לא שמעתי טענה מגוחכת מזו.&quot; ~ [[w:מאיר שטרית|מאיר שטרית]], אישור ההתנתקות בכנסת, אוקטובר 2004 ([https://www.youtube.com/watch?v=dBT2igZLgV8&amp;feature=youtu.be&amp;t=48s מקור])
* &quot;אנו עייפים כבר מלהילחם. ההתנתקות תביא יותר הגנה, יותר ביטחון, הרבה יותר שגשוג והרבה יותר שמחה לכל האנשים שחיים במזרח התיכון. יחד ננוע קדימה בכיוון של בניית יחסים שונים, הבנה טובה יותר ואמון גדול יותר.&quot; ~ [[אהוד אולמרט]], יוני 2005 ([http://www.israelhayom.co.il/article/207697 מקור])
* &quot;אשקלון לא תהפוך לקו החזית, אני רוצה שתדעו את זה, לא אשקלון ולא מקומות אחרים.&quot; ~ [[אריאל שרון]], 2003
* &quot;אני מבין בביטחון ואני מבטיח לעם ישראל 40 שנים של שקט.&quot; ~ ראש הממשלה [[אריאל שרון]]
* &quot;כן, אני אומר לכם כן, יש פתרון לכל מתיישב.&quot; ~ [[אריאל שרון]], לגבי שיקום מפוני גוש קטיף
* &quot;הרי אני גר בשדרות, ואני לא חושב שמבחינת ה'קסאמים' שמגיעים מבית-חאנון, לפינוי היישובים תהיה השפעה על אותו מתרס או מתחם או אותה גבעה שאני רואה כל בוקר מהבית.&quot; ~ [[עמיר פרץ]]
* &quot;המוצא היחיד לתושבי שדרות והאזור הוא ההתנתקות.&quot; ~ [[w:רן כהן|רן כהן]] (מרצ)
* &quot;גם תוכנית ההתנתקות של אריאל שרון, היא הישג גדול הנובע מהפעילות שלנו.&quot; ~ השייח [[w:חסן יוסף|חסן יוסף]], ראש ההנהגה של [[חמאס]] ביהודה ושומרון
* &quot;קיבלנו מארצות הברית אמירות... הם מחזקים את העמדה הישראלית ומעבירים מסר לצד השני שהטרור איננו משתלם.&quot; ~ [[ציפי לבני]]
* &quot;תוכנית ההתנתקות הזאת, גם כשהיא נעשית חד־צדדית, יש לה יתרונות. יש לה יתרונות, משום שאולי היא היחידה היום שיכולה ללכת ולעצור את השעון שמאיץ את ההשתלטות של ה'חמאס' על כל השטחים. אני רוצה לומר לכם מעל במה זו, ואני מקווה שדברי ייזכרו כאן, כמו הרבה דברים שהתרעתי עליהם: אם לא נעשה את הצעדים האלה, מהר מאוד נמצא את 'אל־קאעידה' ואת '[[חזבאללה]]' כאן. ככל שנקדים ונעשה את המהלך הזה, כך עדיין יש איזו אפשרות, והיא לא מבוטלת, שהרשות הפלסטינית, אם היא רוצה או לא רוצה, תהיה מחויבת להילחם ב'חמאס' אם היא רוצה לשמור על מקומה כשלטון.&quot; ~ [[בנימין בן אליעזר]]
* &quot;מדינת ישראל תצעד אולי, אחרי כמעט ארבע שנים של שפיכות דמים, במסלול של תקווה ויציאה מהמשבר.&quot; ~ [[w:אילן ליבוביץ (פוליטיקאי)|אילן ליבוביץ]] (שינוי)
* &quot;קום ותכריז שאתה מוכן לפרק התנחלויות, לסיים את הכיבוש – אתה תמצא את הפרטנר הפלסטיני האמיתי שיחתום שלום, ואז באמת כולם יחיו ברווחה.&quot; ~ [[w:ואסל טאהא|ואסל טאהא]] (בל&quot;ד)
* &quot;אם אפשר לשגר מעזה לשדרות, וכו' – הרי אנשים טוענים בימין – וגם לגבי הגדר. לגבי הגדר, אני אומר: מה היא מונעת עד עכשיו? הרי מה יצאו? יצאו פעולות מעזה? יצאו פעולות התאבדות מעזה? לא יצא אף אחד חוץ מאשר לאשדוד.&quot; ~ [[w:עזמי בשארה|עזמי בשארה]] (בל&quot;ד)
* &quot;יש דור חדש בעזה, יש גם דור חדש במדינת ישראל, והוא צריך לקבל חינוך, והוא צריך ללכת לאוניברסיטה, וצריך לשפר את רמת החינוך... לשבת ולחכות למתאבדים שיבואו לכל מקום בישראל?&quot; ~ [[שמעון פרס]]
* &quot;אני הייתי מציע לראש הממשלה, לשר הביטחון, אולי גם לממלא־מקום ראש הממשלה, לשבת במשך השבוע, בתור עונש קטן, ולשמוע מה שהם אמרו בטלוויזיה במשך שלושת הימים האחרונים, מה שהם אמרו בכל הרשתות ברדיו, לגבי המשמעות של התוכנית הזאת; מה הם אמרו שחס וחלילה יקרה למדינת ישראל אם התוכנית לא תתקיים. אנחנו צפויים למדינה שבה תהיה נסיגה כלכלית, נסיגה חברתית ונסיגה ביטחונית, אדוני היושב־ראש, וארצות העולם יסתכלו עלינו כמו על חבורת מצורעים, ואירופה ואמריקה חמתן תעלה עלינו על שכך אנחנו מתנהגים... מבחינת עם ישראל ומדינת ישראל הדבר העליון והחשוב ביותר הוא לנסות לנפץ את הקיפאון שקיים במערכת היחסים בינינו לבין הפלסטינים.&quot; ~ [[w:אברהם בייגה שוחט|אברהם בייגה שוחט]]
* &quot;זה מעולם לא היה קשור לפלסטינים, לדמוגרפיה, לשאיפה להסדר שלום, לתשישותו היחסית של צה&quot;ל או לכל אחד מן ההסברים שניתנו לנו. המניע היה אחר לגמרי הפרת האיזון העדין בין חברת המתנחלים לבין החברה הישראלית. הוחלט ללמדם שיעור בצניעות, ואולי גם בדמוקרטיה.&quot; ~ [[יאיר לפיד]]
* &quot;התוכנית הזאת, כל תכליתה היא אחת: להתניע את התהליך המדיני, כדי לגרום לפלסטינים להבין שאי־אפשר לעולם לחיות על החרב.&quot; ~ [[w:רוני בר-און|רוני בר-און]]
* &quot;אני רואה בפינוי הזה, אם יצליח, מהלך בדרך לחלוקה ולהתפייסות בין שני העמים.&quot; ~ [[w:אורית נוקד|אורית נוקד]] (העבודה)
* &quot;תרומתו לביטחון אפס, מחולל חיכוך יומיומי במקום הזה.&quot; ~ [[עמרם מצנע]] (העבודה), על היישוב בנצרים
* &quot;במה אנחנו משקיעים את הכסף? אנחנו משקיעים את הכסף במשהו שיכולנו לעשות אחרת. יכולנו להשקיע אותו בדבר שבסופו של דבר יוצר הידברות.&quot; ~ [[w:שלום שמחון|שלום שמחון]] (העבודה), על תעלת ציר פילדלפי
* &quot;שימו לב גם למעורבות המצרית המוגברת בימים האחרונים, נכונותם לשלוח מפקחים לרצועת עזה... קיים גם סיכוי מסוים כי הפלסטינים יתעשתו, יחלו לקיים התחייבויותיהם על־פי מפת הדרכים, ואזי ניתן יהיה לחדש את ההידברות ולקדם את התהליך המדיני... כרוך בפשרות כואבות, אך יביא את מדינת ישראל לשלום בגבולות ביטחון.&quot; ~ [[w:אילן שלגי|אילן שלגי]] (שינוי)
* &quot;אני מרחם על אנשי התזות וקריאות המלחמה. אני מרחם, מכיוון שהם לא משכילים להבין את המסקנה הפשוטה, שמוצבים, גדרות, חומות, לא יוכלו לשמור ולהביא שום ביטחון.&quot; ~ [[w:עיסאם מח'ול|עיסאם מח'ול]] (חד&quot;ש-תע&quot;ל)
* &quot;רואים אותה כיצירת איזה מומנטום ויציאה מהמצב הבלתי־נסבל שנמצאנו בו.&quot; ~ [[w:אתי לבני|אתי לבני]] (שינוי)
* &quot;שינוי תומכת בתוכנית ההתנתקות לא מהימין ולא מהשמאל, אלא ממרכז הבמה הפוליטית, המקום שבו ניצבים האנשים השקולים יותר, המאוזנים יותר, ההגיוניים יותר והסבירים יותר בציבור. אנחנו באים בשם ציבור זה – לא בשם ימין ולא בשם שמאל, אלא בשם ההיגיון, ההגינות וההומניזם – לתמוך בתוכנית ההתנתקות.&quot; ~ [[יוסף לפיד]] (שינוי)
* &quot;מה יקרה באותו יום שתהיה התפכחות אצל הפלסטינים, והם יניחו את נשקם, ויבקשו להיות חלק מאתנו. זו הבעיה, חבר הכנסת חיים אורון. והיום הזה הולך ומתקרב... חזון אחרית הימים, וגר כבש עם שיפוד.&quot; ~ [[איתן כבל]]
* &quot;קיבלנו מ[[ארצות הברית]] אותן אמירות, שאומצו גם על־ידי הבתים השונים בארצות הברית, שמשנות את המגמה ומעבירות מסר לטרור ולפלסטינים, שהזמן מתחיל לעבוד לרעתם. בנושאים היסודיים ביותר, כמו הפליטים, מאבק שניהלתי באופן אישי כדי לקבל את ההכרה הזאת, וגם בעניין גושי ההתנחלויות.&quot; ~ [[ציפי לבני]]
* &quot;הפינוי מפחית את רצונם של הפלשתינים לפגוע באוכלוסייה ישראלית.&quot; ~ [[w:בית המשפט העליון|בית המשפט העליון]] דוחה את העתירה נגד ההתנתקות ברוב של 9 נגד 1 ([[w:אדמונד לוי|אדמונד לוי]] היחיד בדעת מיעוט)
* &quot;אני חושב שזה לא יוביל לשלום, זה יוביל להעלאת מחיר הלחם עוד יותר, לפגיעה בחינוך עוד יותר, בבריאות עוד יותר, בזקנים, בקשישים עוד יותר, ובילדים עוד יותר. זה לא שלום, לא חברה, לא ביטחון, זה מעגל של אומללות ושל דמים. תודה רבה, אדוני.&quot; ~ [[w:מוחמד ברכה|מוחמד ברכה]]
* &quot;כאשר דנו על רצועת עזה, כאשר היה דיון על חבל עזה, נשמעו כאן בבית קולות שיעופו פצצות, קטיושות מעזה לאשקלון. עפו?&quot; ~ [[שמעון פרס]], 28 ביוני 1995
* &quot;סיפורי הבלהות של הליכוד מוכרים. הרי הבטיחו לנו גם קטיושות מעזה. כבר שנה רצועת עזה נתונה בעיקרה למרות הרשות הפלשתינאית, לא הייתה עוד אף קטיושה ולא תהיה קטיושה.&quot; ~ [[יצחק רבין]], 24 ביולי 1995
* &quot;מי זוכר, למשל, את הקטיושות שהיו אמורות ליפול על אשקלון אם חס וחלילה יפנו את רצועת עזה?&quot; ~ [[w:כרמית גיא|כרמית גיא]], רשת ב', 6 באפריל 2000
* &quot;המלחמה בשחיתות חשובה, אך היא יכולה לחכות. קודם נצא מעזה.&quot; ~ [[w:יואל מרקוס|יואל מרקוס]], הארץ, 17 ביוני 2005
* &quot;צריך להבין שאתם מריונטות.&quot; ~ אל&quot;מ במילואים [[w:זאב דרורי|זאב דרורי]], בהכנה מנטלית למפנים מגוש קטיף
* &quot;צריך לשמור על [[אריאל שרון|שרון]] כמו על אתרוג. לשומרו בקופסה אטומה, מרופד בספוגית, צמר גפן ונייר צלופן, לפחות עד תום ההתנתקות. מי שהקים את כל המפעל הזה [מפעל ההתנחלויות] זה שרון, ואם באה עליו רוח טובה לקראת סוף ימיו והוא מוכן להוריד את זה, לדעתי צריך לשמור עליו לא רק מפני הדגלים הפוליטיים, אלא גם מפני דגלים משפטיים. אתרוגיות עד סוף ספטמבר 2005. אחר-כך נשקול מחדש.&quot; ~ [[W:אמנון אברמוביץ'|אמנון אברמוביץ']] בכנס על ההתנתקות, שנערך במכון ון ליר בירושלים, בפברואר 2005
* &quot;שלום, שלום לך עזה, אנחנו נפרדים, אשב לי על הפלז'ה, אשכח מהמדים&quot; ~ ישי לוי
* &quot;אם הם ירו טילי קסאם על אשקלון אנחנו נפסיק את החשמל בעזה. נפסיק את התקשורת בעזה. נמנע מעזה דלק. נפעיל את מלוא כוחנו כפי שעשינו מול המצרים בערי התעלה ב-1969 ואז כשהסבל הפלסטיני יהיה לגמרי אחר, הרבה יותר חמור הם יחסלו בעצמם את הטרור. העם הפלסטיני עצמו יכבוש את הטרור.&quot; ~ [[א. ב. יהושע|א&quot;ב יהושע]], 'הארץ', מרץ 2004
* &quot;ההתנתקות תביא לישראל ביטחון בטווח הארוך&quot; - [[ישראל זיו]]

== התנגדות להתנתקות ==
* &quot;אם נשמע בקולם ונשעה לעצתם, תהיה רצועת עזה גוף ממאיר ומוקד טרור מסוכן פי אלף. מה נעשה כאשר ינחתו טילי הקטיושה מבית לאהיה על אשקלון ומבית חנון על שדרות?&quot; ~ [[רחבעם זאבי]], פרוטוקול הכנסת, 22 במרץ 1993
* &quot;יגיעו משם טונות של חומרי נפץ ואולי גם טילי קטיושה שיהפכו את אשקלון ושדרות לקריית־שמונה של הדרום.&quot; ~ [[רחבעם זאבי]], 12 באפריל 1995
* &quot;יש לא מעט חברי כנסת, בעיקר מהשמאל, הטומנים ראשיהם בחול ואינם מוכנים לראות את הסכנות החמורות הטמונות במסירת עזה וסביבתה לאש&quot;ף. הם טומנים ראשיהם בחול ואומרים: 'אנחנו מוכרחים לנסות, מוכרחים להחזיר את הרצועה לערבים', אבל אף אחד מהם אינו מוכן לדבר על מחיר הטעות. אף אחד מהם אינו מביא בחשבון, כי צעד שנעשה אינו הפיך. האם נוכל אי־פעם לכבוש את עזה חזרה במקרה הצורך? אני לא מדבר על יכולת צבאית, אני מדבר פוליטית, עולמית. לעולם לא. הנשק העצום הנאגר היום בעזה הוא אחד ממחסני הנשק המסוכנים ביותר עבורנו. ממאגר זה יסבלו אשקלון, נחל־עוז והסביבה, ואנו, לדאבוננו הרב, נצטרך לעמוד שוב על בימת הכנסת ולהגיד בפעם המי־יודע־כמה: אמרנו לכם, ביקשנו מכם לחשוב מה יהיה מחיר הטעות – אתם לא שמעתם.&quot; ~ [[w:פיני בדש|פיני בדש]], 26 בינואר 1994
* &quot;אנחנו נקבל חמאסטן שמונה קילומטרים מאשקלון... אין ואקום בחיים. כשם שבדרום לבנון צה&quot;ל יצא ונכנס חיזבאללה – שם קיבלנו חיזבלסטן, וכאן נקבל חמאסטן.&quot; ~ [[אפרים סנה]]
* &quot;היציאה של צה&quot;ל מעזה היא בעלת פוטנציאל של ממש להחמרת המצב הביטחוני, ולו רק משום שאשקלון תיכנס באופן מיידי לתחום הרקטות המצויות בידי הפלשתינים כיום... הנסיגה החד־צדדית גרועה שבעתיים, כי היא נותנת הכול בלא לקבל דבר, אפילו לא הבטחה להילחם בטרור... באופן אבסורדי תהיה הרשות הפלשתינית, תחת חוטמו של צה&quot;ל, אחד המקומות היחידים בעולם שבהם יהיו חמאס והג'יהאד האסלאמי מוגנים... ולזה קוראים 'מציאות ביטחונית טובה יותר'.&quot; ~ חוות דעת של האלוף (מיל') [[יעקב עמידרור]] שהוגשה באותם ימים לבג&quot;ץ במסגרת העתירה של הפורום המשפטי למען ארץ ישראל ([http://www.israelhayom.co.il/article/207697 מקור])
* &quot;מדינת ישראל, מסיבות שלא הובהרו ברבים, החליטה להמר על ביטחונם של תושביה שממערב לצפון השומרון וסביב רצועה עזה, לוותר על יכולתה להגן עליהם ולהעביר את האחריות לפלשתינים, שאינם מחויבים לשום מעשה או מחדל. החוק, אם יש קשר בינו לבין אמת, צריך להבהיר כי אין ביכולת הממשלה להצביע על כך שהתוכנית תביא לשיפור ביטחוני או מדיני, אך הממשלה ממליצה בכל זאת להעביר את החוק בלי שהיא מסבירה מדוע.&quot; ~ חוות דעת של האלוף (מיל') [[יעקב עמידרור]] שהוגשה באותם ימים לבג&quot;ץ במסגרת העתירה של הפורום המשפטי למען ארץ ישראל ([http://www.israelhayom.co.il/article/207697 מקור])
* &quot;ההתנתקות תיתן רוח גבית לטרור.&quot; ~ הרמטכ&quot;ל לפני ההתנתקות [[משה יעלון]] ([http://www.israelhayom.co.il/article/207697 מקור])
* &quot;ההתנתקות תחזק את הטרור ותעורר את תאבונו לפיגועים נוספים.&quot; ~ [[בנימין נתניהו]] ([http://www.israelhayom.co.il/article/207697 מקור])
* &quot;ההתנתקות עלולה להביא להתחדשות האלימות.&quot; ~ [[w:יוסי ביילין|יוסי ביילין]] ([http://www.israelhayom.co.il/article/207697 מקור])
* &quot;אנו עלולים למצוא 'סופר קסאם' שטווח הפגיעה שלו מגיע עד אשקלון.&quot; ~ [[w:שלמה גזית|שלמה גזית]], לשעבר ראש אמ&quot;ן ([http://www.israelhayom.co.il/article/207697 מקור])
* &quot;בשנה וחצי האחרונות תוכנית ההתנתקות שמה רסן על פיה של העיתונות, כבלה את ידיה באמצעות כותרות מדיניות חשובות. בכל פעם שמישהו ניסה להעביר ביקורת על התנהגותו של שרון, שפיטר שרים, שפירק מפלגה, שהתעלם מהחלטות דמוקרטיות של מפלגתו – מישהו אחר שם אצבע על השפתיים: 'שקט, מתנתקים' הייתה הסיסמא, וכולם אימצו אותה אל חיקם בחום.&quot; ~ [[w:אטילה שומפלבי|אטילה שומפלבי]], כתב ynet במאמר &quot;לא התנתקות. שחיתות&quot; ([http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3066215,00.html מקור])
* &quot;אם מישהו ישאל אותי האם לסרב פקודה, אומר לו לא לסרב; אך אבקש את שם המשפחה שהוא הוציא מביתה כדי לפצותם על הנזק שנגרם להם. אז אל תשאלו אותי, כדי שלא אהיה עני.&quot; ~ הרב [[יעקב מדן]], ראש [[w:ישיבת הסדר|ישיבת ההסדר]] הר עציון מתייחס לרעיון שחיילים דתיים [[w:סרבנות בישראל|יסרבו פקודה]], בביצוע התוכנית

== לאחר ההתנתקות ==
* &quot;מה שאמור להפוך את הקו החדש של עזה ליעיל הוא מה שהופך את ה'קו הכחול' של לבנון לכזה: הלגיטימציה הבינלאומית הגורפת, ההכרה הגלובלית, המטרייה האווירית של אומות העולם. הידיעה שמעכשיו, בהיעדר כיבוש, ישוחקו וייאכפו כאן הכללים הנהוגים בעולם הנאור.&quot; ~ [[W:בן כספית|בן כספית]], 12/9/2005 ([https://www.makorrishon.co.il/nrg/online/1/ART/982/696.html מקור])
* &quot;איש לא יכול היה להעריך מה יקרה בעזה אחרי שאנחנו נצא.&quot; ~ [[w:מאיר שטרית|מאיר שטרית]], פברואר 2016, ערוץ 20 ([https://www.facebook.com/ch20.tv/videos/579654562182122 מקור])
* &quot;יפלו קסאמים בנתיבות.&quot; ~ [[אלי ישי]] ([https://www.youtube.com/watch?v=dBT2igZLgV8&amp;feature=youtu.be&amp;t=48s מקור])
* &quot;במקומות שפונו בהתנתקות יש בסיסי חמאס. זו עובדה. מנתיב העשרה רואים את מה שקורה בחורבות דוגית, אלי סיני וניסנית. לא בנו שם בתי מלון או גני אירועים, אלא בסיסי אימונים וניסויים. אם היינו שם זה כנראה לא היה קיים. בסוף הדרג המדיני החליט מה שהחליט, והיום אנו מגנים באופן שאנו מגנים, אבל בוודאי שזה היה שונה אם היו ישובים בפנים. השליטה שלנו הייתה טובה יותר.&quot; ~ [[w:נוחי מנדל|נוחי מנדל]], סגן מפקד אוגדת עזה, 3 יולי 2015, ראיון למקור ראשון
* &quot;הייתי פה קצין צעיר בשנת 2000, אז יכולתי להיכנס לרצועת עזה חופשי עם ג'יפ למבצעים ליליים. היום אתה נכנס עם אוגדות. תוך 15 שנה חמאס התעצם ובנה את עצמו. זה לא צבא סדור. הייתי קורא לו סמי–סדור עם חטיבות, גדודים. האמל&quot;ח שלו השתכלל. בהתחלה היו צינורות שעפים, היום הם מגיעים בקלות לתל אביב.&quot; ~ סא&quot;ל אביחי זפרני, מפקד גדוד 12 בחטיבת גולני, 13 פברואר 2016 ([http://www.maariv.co.il/news/israel/Article-525964 מקור])
* &quot;הידיעה שהיו כשלים חמורים בתהליך השיקום של המפונים אומנם מעוררת אהדה, אבל אינה נראית עצובה יותר או בלתי מוצדקת יותר מכל המצוקות הישראליות האחרות. הם פשוט עומדים שם, באותה השורה עם אמהות חד־הוריות, חולים שנותרו מחוץ לסל התרופות, ותושבי קרית שמונה המחטטים בבתיהם ההרוסים למול מצלמות הטלוויזיה. נו כן, קשה להיות יהודי.&quot; ~ [[יאיר לפיד]]
* &quot;אילו היינו נשארים ברצועה... המלכוד הצבאי והביטחוני היה הרבה יותר גדול. היינו שרויים במציאות מטורפת, שבה שני מיליון פלשתינים תלויים על צווארנו כאבן רחיים ובתוכם אלפי ישראלים בתוך התנחלויות. הטעות האמיתית הייתה שישראל לא הלכה על הסדר משולב של עזה והגדה.&quot; ~ [[w:רן כהן|רן כהן]], אוגוסט 2014 ([http://www.israelhayom.co.il/article/207697 מקור])
* &quot;אני יכול רק לומר שכשאדם (גלעד שרון) בשביל לשוטט באינטרנט מקבל 600 אלף דולר והבטחה לעוד שני מיליון, צריך להיות שוטה כדי לחשוב שהוא באמת קיבל את הכסף בשביל העבודה. לא חשבתי להיות במיעוט. אבל באותו זמן כל העם רצה ששרון לא יעמוד לדין, בגלל שהייתה תוכנית ההתנתקות. ואם שרון היה עומד לדין לא הייתה התנתקות. אינני אומר שזה מה שרוב השופטים חשבו, חלילה וחס.&quot; ~ שופט העליון [[מישאל חשין]], לגבי שכר גלעד שרון ופרשת &quot;האי היווני&quot; בראיון לעיתון הארץ, 25 במאי 2006 ([http://www.haaretz.co.il/misc/1.1107945 מקור])
* &quot;יצאנו מלבנון – זה הוציא את לבנון מציר הרשע? יצאנו מרצועת עזה – זה הרחיק אותה מציר הרשע? יצאנו מסיני – אז עכשיו הצבא המצרי שולט בסיני ולא הדאעשים? יצאנו מכל מקום שבו היה תקווה לשלום, וקיבלנו שלום? לא קיבלנו שלום! אני משתגע מזה, לאן אתם הולכים? מה אתם רוצים? הטירוף הזה, של לסלק אותנו – זה טירוף שאנחנו סובלים ממנו כל הזמן.&quot; ~ תא&quot;ל במיל' [[אביגדור קהלני]], ממקימי מפלגת [[W:הדרך השלישית (מפלגה)|הדרך השלישית]], ראיון ל&quot;מאקו&quot;, 26 באוקטובר 2016 ([http://www.mako.co.il/pzm-weekend/Article-b0f402448120851006.htm?sCh=7d61bdd9ccbc4310&amp;pId=1471243973&amp;Partner=mw מקור])
* &quot;הקיפאון המדיני בישות הציונית והנסיגה שלה ממקצת מהשטחים הכבושים בין הסממנים המעידים על תנועת השקיעה בה היא נמצאת... המורל הגבוה, רוח ההתנגדות והשאיפות של העם הפלסטיני לקבל את זכויותיו הגזולות, השפיעו על התנאים הנוכחיים בהן נמצאת הישות הציונית.&quot; ~ [[w:אכבר האשמי רפסנג'אני|רפסנג'אני]], נשיא [[W:איראן|איראן]], דצמבר 2005 ([http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4904706,00.html מקור])
* &quot;המשימה הזו, הייתה הקשה ביותר שעברתי בצבא, איני גאה בה ותכליתה הפוליטית והמדינית לא היו ברורות לי.&quot; ~ [[ישראל זיו]], בריאיון בתכנית 'על אזרחי', גלי צה&quot;ל, 6 באוקטובר 2012

== ראו גם ==
* [[סיסמאות בפוליטיקה הישראלית#תוכנית ההתנתקות|סיסמאות בפוליטיקה הישראלית]] בנושא תוכנית ההתנתקות

[[קטגוריה:ישראל]]
[[קטגוריה:שנות ה-2000]]</text>
      <sha1>j3tw8efafg5dbkdkm8b9vqqipgbuplh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>אווה קילפי</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21321</id>
    <revision>
      <id>237450</id>
      <parentid>198787</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T18:33:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>דולב</username>
        <id>835</id>
      </contributor>
      <comment>עדכון</comment>
      <origin>237450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6546" sha1="8asgwe13sxkfu5ohkpc8p86aozk358e" xml:space="preserve">[[קובץ:Eeva Kilpi (Turku Book Fair 2008).jpg|ממוזער|172 פיקסלים|אווה קילפי, 2011‏]]
'''[[W:אווה קילפי|אווה קילפי]]''' (בפינית: '''Eeva Kilpi''') (18 בפברואר 1928 – 27 ביוני 2026) היא משוררת וסופרת פינית.

==מתוך שיריה==
* &quot;סוֹף כָּל סוֹף אֵרַע שֶׁפָּגַשְׁתִּי אָדָם
:שֶׁאָהַב אוֹתָם דְּבָרִים כָּמוֹנִי:
:סְנוּנִיּוֹת, עֲטַלֵּפִים וּבָתִּים שׁוֹמְמִים,
:אֶת הַדֶּרֶךְ הַמְּשֻׁבֶּשֶׁת וְהָעֵשֶׂב הַגָּבֹהַּ,
:אֶת בְּרֵכַת־הַיַּעַר, עֲרָפֶל וּבְדִידוּת,
:וּמִטֶּבַע הַדְּבָרִים, הָיִינוּ עִקְבִיִּים:
:לֹא יָכֹלְנוּ לִסְבֹּל אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ.&quot;
* &quot;אַל תַּחְשְׁבִי שֶׁהַחַיִּים קְצָרִים.
:חִשְׁבִי: אֵיזֶה נִסָּיוֹן מְיֻחָד.
:שֶׁהֲרֵי הָאֹרֶךְ אֵינוֹ הָעִנְיָן כָּאן כְּלָל וְעִקָּר.&quot;
* &quot;שֶׁאֶפְשָׁר לִקְרֹא אוֹתָהּ,
:שֶׁאֶפְשָׁר לָשִׁיר אוֹתָהּ וְלִכְתֹּב,
:שֶׁהִתְאַפְשֵׁר לְצַיֵּר אוֹתָהּ וּלְנַגֵּן, שֶׁהִתְאַפְשֵׁר לִרְקֹד וּלְצַלֵּם,
:שֶׁהִתְאַפְשֵׁר לְהַצִּיג אוֹתָהּ, לְבַכּוֹת אוֹתָהּ
:וְלִצְחֹק, לִלְעֹג לָהּ וְלֶאֱהֹב.&quot;
* &quot;הָאַהֲבָה נִמְשֶׁכֶת בָּהֶם
:בְּתוֹר ספרות, יְדִיעַת שָׂפוֹת,
:שִׁירִים וְסִיפּוּרִים
:שֶׁאוֹתָם הֵם יפו יַחְדָּיו
:אִישׁ בִּלְשׁוֹן רָעָהוּ.&quot;
* &quot;הַאִם תַּפְקִידֵי לְקַבֵּל, לְהַעֲרִיךְ,
:לִשְׂמוֹחַ, לֵיהָנוֹת?
:כֵּן. מְיֻומָּנוּיוֹת שֶׁמֵּרוֹב דַּאֲגוֹתַיי
:מֵעוֹלָם לֹא לָמַדְתִּי.&quot;
* &quot;אֲנִי מְחַבֶּבֶת אֲנָשִׁים שֶׁדַּעְתָּם פְּתוּחָה
:אֲנָשִׁים הַמְּסֻוגָּלִים לוֹמַר: מָה?
:בֶּאֱמֶת? בְּחַיֶּיךָ. מַמָּשׁ לֹא יָדַעְתִּי.
:זֶה בִּכְלָל לֹא עָלָה עַל דַּעְתִּי.
:דַּעַת פְּתוּחָה הִיא יוֹתֵר מֵחָכְמָה
:יוֹתֵר מִלִּהְיוֹת צוֹדְקִים
:יוֹתֵר מִ'הֲרֵי אֲנִי אִמְרָתִי'.&quot;
* &quot;הַיּוֹם לֹא יָבוֹא עוֹד אִישׁ,
:זֶה הַזְּמַן הַזֶּה בִּימָמָה.
:אַךְ לְפֶתַע, דַּוְוקָא כְּשֶׁחָשַׁבְתִּי כָּךְ,
:הַשֶּׁמֶשׁ מוֹפִיעָה
:וּדְמוּת הַחַלּוֹן מִצְטַיֶּירֶת צְלוּלָה עַל הָרִצְפָּה.&quot;
* &quot;סוֹף סוֹף הֵן יְכוֹלוֹת לִרְאוֹת אֶת הַיֶּלֶד
:מֵהַמֶּרְחָק הַנָּכוֹן.
:הוּא אֵינוֹ חֵלֶק מֵהֵן,
:הֵן חֵלֶק מִמֶּנּוּ,
:חֵלֶק מֵעוֹלָם שֶׁסָּבְרוּ כִּי נֶעְלָם,
:וְהִנֵּה הוּא פּוֹקֵחַ וְעוֹצֵם אֶת עֵינָיו
:כְּמוֹ יְצוּר פְּרֵהִיסְטוֹרִי
:שֶׁנִּשְׁלָה לֹא צָפוּי מִמַּעֲמַקִּים,
:פְּקַעַת קְטַנָּה שֶׁל פֶּרַח שֶׁחָבוּי בָּנוּ
:וְיֵשׁ לוֹ הִזְדַּמְּנוּת לִצְמֹחַ.&quot;
{{מפריד}}
* &quot;אני רק פרשייה בחיי / ממש כמו כל השאָר.&quot;
* &quot;אישה קטנה אמיצה שכמותך, / אני בוטחת בך.&quot;
* &quot;למדֵנו לקבל את ה[[אהבה]], / אנו כה פוחדים מפניה.&quot;
* &quot;האוהבים מעניקים זה לזה ארצות, / מחוזות חדשים שהם בית.&quot;
* &quot;אתה משנה בי את סדר המילים / עכשיו בשקט כשמתרחש.&quot;
* &quot;כך האהבה מרחיבה את העולם, / כך היא יולדת שלום והבנה / גם בארעיותהּ.&quot;
* &quot;טוב שנפגשנו זה עתה. / אילו נפגשנו קודם לכן, / עד עכשיו כבר היינו נפרדים.&quot;
* &quot;ה[[זקנה|זִּקנה]] נועדה לכך / שנבין את [[ילדות|ילדוּתנו]], / נתפוש מהו ליפול חסר־ישע.&quot;
* &quot;מחר אחמם את הסאונה, / איטיב עם עצמי, / אוליך, אשחה, ארחץ.&quot;

==נאמר עליה==
* &quot;עיסוקה המעמיק של קילפי ביחסים הבין־אישיים ובטיבם נחלק לכמה וכמה תחומי עניין: [[בדידות]], יחסי גברים–נשים, [[הורות|הורוּת]], קשרי החיים עם המתים ועוד.&quot; ~ [[w:רמי סערי|רמי סערי]]
* &quot;השירים שלה חכמים, חמים, אנושיים וממזריים. כמו כל שירה טובה, הם נשארים איתי גם זמן רב אחרי הקריאה, ובכל פעם שאני חוזרת אליהם, אני מבינה דבר מה שלא ראיתי קודם לכן.&quot; ~ [[תמר איש-שלום]]
* &quot;היא לא חוששת לבטא את עצמה בצורה נועזת בחלק מהשירים, וגם אינה חוששת מהלבד, מההיות שלא תלוי בילדים או בבן זוג, ומהבדידות שכרוכה בחוויה האנושית. היא מיודדת עם ה[[בדידות]], שהיא חלק מהקיום של כולנו.&quot; ~ [[תמר איש-שלום]]
* &quot;קילפי נאבקת בלי הרף ביופי השקרי, ברוחניות ובתלישות. קיימת אצלה רק האמת של הקִרבה, אמת ההזדקנות, אמת המיתה, כל אותן הארות קטנות וגדולות, שראייה נכוחה של האמת וחווייתה מובילות אליהן.&quot; ~ טוּלָה הוֹרְטָמוֹ
* &quot;משוררת ידידותית ונגישה לקוראיה. היא איננה מעמיסה על הטקסט שלה דימויים כבדים, אינה מקשטת אותו בעודף אמצעים אמנותיים ואינה מתהדרת בכפלי משמעות ובריבוי פרשנויות. סגנונה הוא ה[[פשטות|פַּשטוּת]].&quot; ~ סִירְפָּה פָּאָקֵנֶן

{{מיון רגיל:קילפי, אווה}}
[[קטגוריה:משוררים פינים]]
[[קטגוריה:סופרים פינים]]</text>
      <sha1>8asgwe13sxkfu5ohkpc8p86aozk358e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>רפאל (צייר)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26777</id>
    <revision>
      <id>237448</id>
      <parentid>208509</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T17:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oursana</username>
        <id>8229</id>
      </contributor>
      <comment>-+Raphael, The Alba Madonna, c. 1510, NGA 26.jpg</comment>
      <origin>237448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="jnef59hl9wvhhu3sd1a75ll0d8gb57n" xml:space="preserve">[[קובץ:Raffaello Sanzio.jpg|ממוזער|156 פיקסלים|רפאל – דיוקן עצמי]]
'''[[W:רפאל (צייר)|רָפָאֵל]]''' (באיטלקית: '''Raffaello'''; ‏6 באפריל 1483 – 6 באפריל 1520) הוא צייר [[איטלקי]].

==אמרותיו==
[[קובץ:Raphael, The Alba Madonna, c. 1510, NGA 26.jpg|ממוזער|156 פיקסלים|ציור של רפאל]]
* &quot;בהתחשב באיכות האלוהית של מוחותיהם של הקדמונים כפי שמשתקפת בשרידים שעדיין נראים בין חורבותיה של [[רומא העתיקה|רומא]], איני מוצא את זה מופרך להאמין שהרבה ממה שאנו רואים כבלתי אפשרי נראה להם פשוט ביותר.&quot;

==נאמר עליו==
* &quot;מידיו יצאו דברים [[אלוהים|אלוהיים]].&quot; ~ [[פיודור דוסטויבסקי]]
* &quot;בדיוק כפי ש[[מיכלאנג'לו]] השיג שליטה מושלמת ב[[גוף האדם]], רפאל הצליח להגיע למטרה שלשמה שאף הדור הקודם לשווא: הרכב מושלם והרמוני של דמויות בתנועה חופשית.&quot; ~ [[W:ארנסט גומבריך|ארנסט גומבריך]]
* &quot;האידאל של רפאל מורכב מאיזון מוסרי רגוע ושלו, שמתעלם לחלוטין מ[[תשוקה]].&quot; ~ מתאו מרנגוני (Matteo Marangoni)

[[קטגוריה:ציירים איטלקים]]</text>
      <sha1>jnef59hl9wvhhu3sd1a75ll0d8gb57n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>רצועת חוף תל אביב-יפו</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27377</id>
    <revision>
      <id>237452</id>
      <parentid>235982</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T21:06:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-26693-23</username>
        <id>27290</id>
      </contributor>
      <origin>237452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1949" sha1="11ch9yblgq80cl2q3c8j7j279pvtd7b" xml:space="preserve">[[קובץ:Tel Aviv-Yafo P1100276 (5155043128).jpg|ממוזער|210 פיקסלים| מבט לחוף הים בתל אביב]]
{{כותרת נושא|ויקיפדיה=רצועת חוף תל אביב-יפו|נושא=רצועת חוף הים בתל אביב}}

* &quot;העיר תל אביב של אותם הימים הייתה בית בודד על ה[[חוף]].&quot; ~ מתוך &quot;גן השקמים&quot; בביצוע [[w:ריקה זראי|ריקה זראי]], מילים: יצחק יצחקי
* &quot;השעה מאוחרת, הרחובות ריקים מאדם, לאורך הטיילת הפנסים דולקים ואפשר לראות את הים, ואתה מרגיש שאתה האיש הכי בודד בעולם.&quot; ~ [[שלום חנוך]], 'נגד הרוח'
* &quot;ה[[ים]] ה[[תל אביב|תל אביבי]] הולך ומתרחק, גם בשל הבנייה הצפופה וגם בעקבות חוק החופים. לפיכך התחליף הוא מגדלי דירות שאמנם מרוחקים יותר מהים, אבל ניתן לצפות מהן אליו.&quot; ~ [[עידו אפרתי]]
* &quot;פעם הייתי מסתובב רק [[חזה חשוף|בלי חולצה]]. גרתי ליד הים בתל אביב.&quot; ~ [[עידן רול]]
* &quot;הרי אנחנו הלכנו ברגל לים, מתעלפים מחום, לא מחכים שנייה על החול לפני שמורידים את הבגדים ונכנסים למים... לגולשים היה כל מה שהגוף צריך: שיזוף, [[שיער ארוך]] וחרוך משמש ועור שתמיד הדיף ריח קוקוס בגלל השעווה של הגלשן. הגולשים היו עסוקים בכיבוש הים תוך חירוף נפשם ולא סתם ברביצה או במטקות, מה שהפך אותם לבלתי נגישים תמידית ומכאן נחשקים במיוחד.&quot; ~ [[w:שרון קנטור (מוזיקאית)|שרון קנטור]]

[[קטגוריה:תל אביב]]
[[קטגוריה:חופים|תל אביב-יפו]]</text>
      <sha1>11ch9yblgq80cl2q3c8j7j279pvtd7b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>דוד הכהן (חבר הכנסת)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27549</id>
    <revision>
      <id>237449</id>
      <parentid>237439</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T18:16:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>דולב</username>
        <id>835</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>הגהה</comment>
      <origin>237449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="il3x2656tqp1wwgkqsi59osfj87p5m8" xml:space="preserve">[[קובץ:David HaCohen (00370078).jpg|ממוזער|156 פיקסלים|דוד הכהן]]
'''[[W: דוד הכהן (חבר הכנסת)|דוד הכהן]]''' (20 באוקטובר 1898 – 19 בפברואר 1984) היה ממנהיגי היישוב בתקופת טרום המדינה, [[חבר הכנסת]], מדינאי ו[[דיפלומט]].
{{מפריד}}

* &quot;מהי [[דיפלומטיה]]? יחסים בין עמים שיש ביניהם איזה [[אינטרס]] הדדי או [[סכסוך]].&quot; ~ ראיון לעיתון 'דבר', 26 ביולי 1963
* &quot;מה אתה עושה כשאינך יודע מה לומר? אתה מתחיל [[דיבור|לדבר]] על עצמך.&quot; ~ ראיון לעיתון 'דבר', 26 ביולי 1963
* &quot;חברי־הכנסת לא נבחרו לתפקידם לפי כושר רדיופוני, ולא לפי קולות הזמיר ותכונות של [[דמוסתנס]], אלא מתוך שיקולים שונים בתכלית.&quot; ~ בתגובה לקביעה כי על העיתונאים הפרלמנטריים לכלול שיקולים רדיופוניים בהחלטה את מי ראוי להעלות לשידור{{הערה|[https://www.the7eye.org.il/33919 קול ישראל מירושלים], באתר העין השביעית, 27 בדצמבר 2011}}

==הערות שוליים==
{{הערות שוליים}}

{{מיון רגיל:הכהן, דוד}}
[[קטגוריה:חברי הכנסת]]</text>
      <sha1>il3x2656tqp1wwgkqsi59osfj87p5m8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>גנזך הצחוק הנרחב</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29784</id>
    <revision>
      <id>237444</id>
      <parentid>236563</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T14:56:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The duke</username>
        <id>6430</id>
      </contributor>
      <comment>הרחבה</comment>
      <origin>237444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1936" sha1="6t91g2aqln7tj5v7692jqr5gnvfipq0" xml:space="preserve">[[קובץ:SSID-11375301 廣笑府 第1集.pdf|ממוזער|150 פיקסלים|עטיפת הספר]]
'''גנזך הצחוק הנרחב''' (בסינית מסורתית: '''廣笑府''', בסינית מפושטת: '''广笑府''', בפין-יין: '''guǎng xiào fǔ''') הוא ספר בדיחות סיני קדום מאת [[:en:Feng Menglong|פנג מנגלונג]] (1574–1646) מתקופת [[w:שושלת מינג|שושלת מינג]].
{{מפריד}}

* &quot;החותנת של בעל בית נפטרה והוא שכר [[מורה]] שיכתוב לו טקסט ללוויה. המורה העתיק מעותק ישן של ספר ולכן מסר בטעות טקסט לטקס לוויה של אביה של האישה במקום אמה. בעל הבית התפלא ושאל אותו מדוע עשה זאת. ענה המורה: 'הספר שאני קניתי מסודר היטב, המשפחה שלך צריכה ללמוד למות נכון'.&quot; ~ הקטע &quot;錯死人&quot;  מן [[s:zh:廣笑府/卷一|הפרק 'הטפות המלומדים' (儒箴)]]

* &quot;איש עשיר אחד שהיה קמצן להחריד רצה להשיג מורה שילמד את בנו. הוא רצה למצוא מישהו שלא אוכל ולא שותה ואותו הוא ישכור. אמר לו מישהו: 'יש בחור שלא אוכל ולא שותה, הוא מתקיים על משב הרוח הדרומית.' העשיר שמע ושמח וחשב לעצמו: 'אלך להתייעץ עם אשתי ואז אזמין אותו.' הוא חזר והתייעץ עם אשתו והאישה אמרה: 'לא, לא, אל תהיה פזיז. אם יום אחד תהיה רוח צפונית, מה תיתן לו לאכול?' &quot;  ~ הקטע &quot;南風先生&quot;  מן [[s:zh:廣笑府/卷一|הפרק 'הטפות המלומדים' (儒箴)]]


{{קצרמר}}

[[קטגוריה:ספרי חוכמת המזרח הרחוק]]
[[קטגוריה:סין]]
[[קטגוריה:ספרי הומור וסאטירה]]</text>
      <sha1>6t91g2aqln7tj5v7692jqr5gnvfipq0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>237462</id>
      <parentid>237444</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T07:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The duke</username>
        <id>6430</id>
      </contributor>
      <comment>תרגום שמות מקטעים</comment>
      <origin>237462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1990" sha1="fwtmg8biwtiokf0si5nuvfyb9wbf1nb" xml:space="preserve">[[קובץ:SSID-11375301 廣笑府 第1集.pdf|ממוזער|150 פיקסלים|עטיפת הספר]]
'''גנזך הצחוק הנרחב''' (בסינית מסורתית: '''廣笑府''', בסינית מפושטת: '''广笑府''', בפין-יין: '''guǎng xiào fǔ''') הוא ספר בדיחות סיני קדום מאת [[:en:Feng Menglong|פנג מנגלונג]] (1574–1646) מתקופת [[w:שושלת מינג|שושלת מינג]].
{{מפריד}}

* &quot;החותנת של בעל בית נפטרה והוא שכר [[מורה]] שיכתוב לו טקסט ללוויה. המורה העתיק מעותק ישן של ספר ולכן מסר בטעות טקסט לטקס לוויה של אביה של האישה במקום אמה. בעל הבית התפלא ושאל אותו מדוע עשה זאת. ענה המורה: 'הספר שאני קניתי מסודר היטב, המשפחה שלך צריכה ללמוד למות נכון'.&quot; ~ הקטע 錯死人 &quot;האיש שמת לא נכון&quot;  מן [[s:zh:廣笑府/卷一|הפרק 'הטפות המלומדים' (儒箴)]]

* &quot;איש עשיר אחד שהיה קמצן להחריד רצה להשיג מורה שילמד את בנו. הוא רצה למצוא מישהו שלא אוכל ולא שותה ואותו הוא ישכור. אמר לו מישהו: 'יש בחור שלא אוכל ולא שותה, הוא מתקיים על משב הרוח הדרומית.' העשיר שמע ושמח וחשב לעצמו: 'אלך להתייעץ עם אשתי ואז אזמין אותו.' הוא חזר והתייעץ עם אשתו והאישה אמרה: 'לא, לא, אל תהיה פזיז. אם יום אחד תהיה רוח צפונית, מה תיתן לו לאכול?' &quot;  ~ הקטע 南風先生 &quot;מר רוח דרומית&quot; מן [[s:zh:廣笑府/卷一|הפרק 'הטפות המלומדים' (儒箴)]]


{{קצרמר}}

[[קטגוריה:ספרי חוכמת המזרח הרחוק]]
[[קטגוריה:סין]]
[[קטגוריה:ספרי הומור וסאטירה]]</text>
      <sha1>fwtmg8biwtiokf0si5nuvfyb9wbf1nb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>סינמטק ירושלים</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29859</id>
    <revision>
      <id>237451</id>
      <parentid>237398</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T19:14:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-26693-23</username>
        <id>27290</id>
      </contributor>
      <origin>237451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3567" sha1="2g2yn0kcifbfnxtdbkj022puxdfp6ca" xml:space="preserve">{{שכתוב}}
{{כותרת נושא|ויקיפדיה=סינמטק ירושלים}}
[[קובץ:סינמטק ירושלים המבנה 19.jpg|ממוזער|200px|]]

* &quot;זה מפתיע כי הגעתי לשם כיוצר קולנוע, נקלעתי, התגלגלתי והוזמנתי לנהל. הגעתי לסינמטק בתקופה קשה שלו, אחרי האינתיפאדה הראשונה.&quot; ~ [[W:איל שר|איל שר]]
* &quot;והייתה תחושה שהסינמטק נראה כך גם ביתר השנה, אך למעשה ביתר השנה הוא סבל מזה שאנשים פחדו להגיע לאזור ומצאו חלופות לבילוי במקום. היה צריך לרענן ולחדש את המקום, וזה מסמן את התקופה שלי בסינמטק. התחלנו את המינוי שנתי חופשי, שהוא היום מבוסס מאוד.&quot; ~ [[W:איל שר|איל שר]]
* &quot;כמעט כל דבר שאת נוגעת בעיר, הקרן הייתה מעורבת בו. או ברמה של היצירה וההקמה או בתמיכה השוטפת של המקום. זה כמובן הסינמטק, הצוללת הצהובה, מוזיאון מגדל דוד, משכנות שאננים, מוזיאון המדע, גן החיות, הרשימה מאוד ארוכה וזה רק בצד התרבותי.&quot; ~ [[W:איל שר|איל שר]]
* &quot;לאחר שהקרן החדשה לקולנוע, ערוץ 8 וסינמטק ירושלים הודיעו על פירוק השותפות ביניהן בפרויקט &quot;עבר הווה&quot;, שעליו הכריזו בפסטיבל ירושלים האחרון, הודיעה ביום חמישי הקרן החדשה כי תתמוך לבדה באחד הסרטים שניגשו לתחרות. ערוץ 8 והסינמטק הודיעו כי הם מחפשים שותפים אחרים כדי להשיק את הפרויקט מחדש, ואילו פורום היוצרים הדוקומנטריים הביע מחאה על אופן התנהלותם של שלושת הגופים.&quot; ~ [[נירית אנדרמן]]
* &quot;אין קשר בין המשך פעילות הסינמטק לבין קיום הפסטיבל שמחושב כחלק בלתי נפרד מהתקציב השנתי שאנחנו שולטים בו. יש לנו הערכה רבה כלפי הצוות הוותיק והמסור של הסינמטק. מערכת היחסים בינינו טובה ואין צורך להיכנס לסחרור מיותר.&quot; ~ [[W:אילן דה-פריס|אילן דה-פריס]]
* &quot;ערב פתיחת פסטיבל הסרטים הבינלאומי בירושלים, עובדי הסינמטק יכולים לנשום סופסוף לרווחה. הערב (ה') אמנם יעמוד בסימן ההצבעה בכנסת נגד חוק הקולנוע, אך בכל הנוגע למשבר החמור שהתגלע בין עובדי סינמטק ירושלים להנהלת המוסד, הגיעו הצדדים להסכם.&quot; ~ [[מרב יודילוביץ']]
* &quot;על במת האולם הגדול בסינמטק ירושלים, שבו נערך בשבת טקס הפתיחה של הפסטיבל ה-7 לקולנוע יהודי, ניגנו ושרו שישה גברים ואשה מאנסמבל &quot;היונה&quot;. מכיוון שאיש ממנהלי הפסטיבל לא הסביר ליושבים מה הם עומדים לראות ולשמוע, מהו האנסמבל שהקימה חביבה פדיה, ומה הקשר בין הפיוטים המזרחיים שהשמיע האנסמבל לבין קולנוע - בדקות הראשונות הקהל נראה מבולבל.&quot; ~ [[W:גואל פינטו|גואל פינטו]]</text>
      <sha1>2g2yn0kcifbfnxtdbkj022puxdfp6ca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>237459</id>
      <parentid>237451</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T04:54:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>קליאו</username>
        <id>9676</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ עריכה</comment>
      <origin>237459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="581" sha1="hr6ru85bhyaw9gnod4b5ah8ovqutsbd" xml:space="preserve">{{שכתוב}}
{{כותרת נושא|ויקיפדיה=סינמטק ירושלים}}

* &quot;זה מפתיע כי הגעתי לשם כיוצר קולנוע, נקלעתי, התגלגלתי והוזמנתי לנהל. הגעתי לסינמטק בתקופה קשה שלו, אחרי האינתיפאדה הראשונה.&quot; ~ [[W:איל שר|איל שר]]
* &quot;היה צריך לרענן ולחדש את המקום, וזה מסמן את התקופה שלי בסינמטק. התחלנו את המינוי שנתי חופשי, שהוא היום מבוסס מאוד.&quot; ~ [[W:איל שר|איל שר]]</text>
      <sha1>hr6ru85bhyaw9gnod4b5ah8ovqutsbd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>חוק טבע</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29861</id>
    <revision>
      <id>237445</id>
      <timestamp>2026-06-28T15:03:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-26693-23</username>
        <id>27290</id>
      </contributor>
      <comment>יצירת דף עם התוכן &quot;{{כותרת נושא|ויקיפדיה=חוק טבע}}  * &quot;הנסים אינם מנוגדים לחוקי הטבע, אלא לחוקים שאנו מכירים.&quot; ~ [[אוגוסטינוס]] * &quot;העבדות מנוגדת לחוקי הטבע.&quot; ~ [[זנון מכתיון]] * &quot;מה שעולה גם בהיגיון הוא שגלובליזציה אינה חוק טבע, אלא תהליך שהופעל על ידי אנשים.&quot; ~ [[טריה הלונן]] * &quot;נראה כי חו...&quot;</comment>
      <origin>237445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2986" sha1="6icpwsq17odfo3pccq07e4guspx3wqx" xml:space="preserve">{{כותרת נושא|ויקיפדיה=חוק טבע}}

* &quot;הנסים אינם מנוגדים לחוקי הטבע, אלא לחוקים שאנו מכירים.&quot; ~ [[אוגוסטינוס]]
* &quot;העבדות מנוגדת לחוקי הטבע.&quot; ~ [[זנון מכתיון]]
* &quot;מה שעולה גם בהיגיון הוא שגלובליזציה אינה חוק טבע, אלא תהליך שהופעל על ידי אנשים.&quot; ~ [[טריה הלונן]]
* &quot;נראה כי חוק טבע הוא שיהיו העניים רשלנים במידה ידועה.&quot; ~ [[:W:en:Joseph Townsend|ג'וזף טאונסנד]]
* &quot;אם סבלו של העני אינו נגרם בגלל חוקי הטבע, אלא בגלל המוסדות שלנו - אזי גדול הוא חטאנו.&quot; ~ [[צ'ארלס דרווין]]
* &quot;אבל האם אלו שבאים לחדש על חשבון התרגום הישן מחילים אותו חוק טבע נוקשה גם על עצמם?&quot; ~ [[עמינדב דיקמן]]
* &quot;סולידריות, אחדות, עזרה הדדית הן חוק הטבע; חוק המאחד ומאגד בעלי חיים שונים במלחמתם על קיומם.&quot; ~ [[פיוטר קרופוטקין]]
* &quot;זה טיפשי להתלונן שבני אדם הם אנוכיים ובוגדנים. זה כמו להתלונן על כך ששדה מגנטי לא מתגבר אלא אם יש לו פיתול. שניהם זה חוקי טבע.&quot; ~ [[ג'ון פון נוימן]]
* &quot;חוקי הטבע הם בלתי משתנים ונצחיים, שהרי אי־צדק, כפיות טובה, שחצנות, גאווה, עוולה, משוא פנים וכל השאר, אי אפשר להפכם לחוקיים.&quot; ~ [[תומאס הובס]], &quot;[[לווייתן (ספר)|לווייתן]]&quot;
* &quot;ואם גם אולי דומה יהיה כאילו זו גזירה דקה מדיי של חוקי הטבע מכדי שיוכלו כל בני האדם לתת דעתם עליהם, שהרי רובם עסוקים בהשגת מזון והיתר נרפים מכדי להבין, בכל זאת – לבל יהיה פתחון פה לשום אדם – צמצמו אותם לכלל אחד פשוט, המובן אפילו לבעלי התפיסה העלובה ביותר: 'מה ששנוא עליך, אל תעשה לחברך', וזה מראה לו שכדי ללמוד את חוקי הטבע, בבואו לשקול את פעולותיהם של אנשים אחרים כנגד שלו... אין לו לאדם אלא להעביר אותן לכף המאזניים האחרת ועל מקומן להניח את פעולותיו שלו, כדי שלא יוכלו רגשותיו ואהבתו העצמית להוסיף מאומה על המשקל, ואז לא יהיה עוד שום חוק מחוקי הטבע האלה שלא יראה לו סביר מאוד.&quot; ~ [[תומאס הובס]], &quot;[[לווייתן (ספר)|לווייתן]]&quot;
* &quot;ונראה שאיזה חוק טבע מקהה אותה כאשר מידת הסבל עוברת על גדותיה.&quot; ~ [[פרימו לוי]], '[[הזהו אדם?]]'</text>
      <sha1>6icpwsq17odfo3pccq07e4guspx3wqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>גירעון תקציבי</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29862</id>
    <revision>
      <id>237446</id>
      <timestamp>2026-06-28T15:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-26693-23</username>
        <id>27290</id>
      </contributor>
      <comment>יצירת דף עם התוכן &quot;{{כותרת נושא|ויקיפדיה=גירעון תקציבי}}  * &quot;תלונות התיאטרונים על קופה ריקה, תמיכה חסרה וגירעונות כספיים כמו התפוגגו ונעלמו, ופתאום יש כסף להעלות מחזמר שעלות הפקתו היא פי שלושה או ארבעה מזו של מחזה רגיל.&quot; ~ [[ציפי שוחט]] * &quot;קופת חולים של ההסתדרות הייתה על סף קריסה,...&quot;</comment>
      <origin>237446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1116" sha1="l7z6pu6jup9yazxq61crfux1f4cj3jr" xml:space="preserve">{{כותרת נושא|ויקיפדיה=גירעון תקציבי}}

* &quot;תלונות התיאטרונים על קופה ריקה, תמיכה חסרה וגירעונות כספיים כמו התפוגגו ונעלמו, ופתאום יש כסף להעלות מחזמר שעלות הפקתו היא פי שלושה או ארבעה מזו של מחזה רגיל.&quot; ~ [[ציפי שוחט]]
* &quot;קופת חולים של ההסתדרות הייתה על סף קריסה, עם גירעון של מיליארדים. קרנות הפנסיה ההסתדרותיות צברו גירעונות אקטוארים אדירים והפנסיות של למעלה מ-600 אלף חברי קרנות הפנסיה היו בסכנה מיידית ומוחשית.&quot; ~ [[חיים רמון]]
* &quot;משום שביטול המכביה או דחייתה בשנה היו יוצרים גירעון כספי – שאותו הממשלה הייתה חייבת לכסות.&quot; ~ [[אלכס גלעדי]]
* &quot;מה הפלא שיש כאן גרעונות כאלה, ושמגודל הבזבוז הכיס הוא ריק ואין בו זוז.&quot; ~ [[אברהם שלונסקי]]</text>
      <sha1>l7z6pu6jup9yazxq61crfux1f4cj3jr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>237456</id>
      <parentid>237446</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T04:38:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>קליאו</username>
        <id>9676</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ תבנית</comment>
      <origin>237456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1131" sha1="74bewpvcmfcz0jll39hbypd82marwzh" xml:space="preserve">{{שכתוב}}
{{כותרת נושא|ויקיפדיה=גירעון תקציבי}}

* &quot;תלונות התיאטרונים על קופה ריקה, תמיכה חסרה וגירעונות כספיים כמו התפוגגו ונעלמו, ופתאום יש כסף להעלות מחזמר שעלות הפקתו היא פי שלושה או ארבעה מזו של מחזה רגיל.&quot; ~ [[ציפי שוחט]]
* &quot;קופת חולים של ההסתדרות הייתה על סף קריסה, עם גירעון של מיליארדים. קרנות הפנסיה ההסתדרותיות צברו גירעונות אקטוארים אדירים והפנסיות של למעלה מ-600 אלף חברי קרנות הפנסיה היו בסכנה מיידית ומוחשית.&quot; ~ [[חיים רמון]]
* &quot;משום שביטול המכביה או דחייתה בשנה היו יוצרים גירעון כספי – שאותו הממשלה הייתה חייבת לכסות.&quot; ~ [[אלכס גלעדי]]
* &quot;מה הפלא שיש כאן גרעונות כאלה, ושמגודל הבזבוז הכיס הוא ריק ואין בו זוז.&quot; ~ [[אברהם שלונסקי]]</text>
      <sha1>74bewpvcmfcz0jll39hbypd82marwzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ניחוש</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29863</id>
    <revision>
      <id>237447</id>
      <timestamp>2026-06-28T17:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-26693-23</username>
        <id>27290</id>
      </contributor>
      <comment>יצירת דף עם התוכן &quot;{{כותרת נושא|ויקיפדיה=ניחוש}}  * &quot;חוזרים לבוחן הפתע בכיתה, כולל הניחוש וההצגה הנלעגת של מי שלא יודע.&quot; ~ [[דן חמיצר]] * &quot;שוב לא הייתי צריכה לנחש בין השורות מה נכתב עלי ובשבילי.&quot; ~ [[תרצה אתר]] * &quot;אל תגרום לאהובים מסביבך לנחש מה אתה צריך.&quot; ~ [[ליסה ניקולס]] * &quot;חלק מעשיית סרט...&quot;</comment>
      <origin>237447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2639" sha1="4j4a7n4qq2vksuzyo2588cvp84xb8pm" xml:space="preserve">{{כותרת נושא|ויקיפדיה=ניחוש}}

* &quot;חוזרים לבוחן הפתע בכיתה, כולל הניחוש וההצגה הנלעגת של מי שלא יודע.&quot; ~ [[דן חמיצר]]
* &quot;שוב לא הייתי צריכה לנחש בין השורות מה נכתב עלי ובשבילי.&quot; ~ [[תרצה אתר]]
* &quot;אל תגרום לאהובים מסביבך לנחש מה אתה צריך.&quot; ~ [[ליסה ניקולס]]
* &quot;חלק מעשיית סרט הוא תמיד משחק ניחושים, וגם חלק תמיד משחק של אמון.&quot; ~ [[גרג קיניר]]
* &quot;אינני רוצה לנחש. אני אוהבת לדעת מיהו הסופר. חשוב לי לומר לקורא: זו מי שאני.&quot; ~ [[סוזן צ'יוור]]
* &quot;אתה רק חושב שטעיתי בניחוש, זה מה שכל כך מצחיק!!.&quot; ~ מתוך הסרט [[הנסיכה הקסומה]]
* &quot;נבואה היא ניחוש שמתגשם. כשהיא לא, היא מטאפורה.&quot; ~ מתוך סדרת הטלוויזיה [[בבילון 5]]

==בספרות==
* &quot;אפשר לנחש את עוצמתה של הרוח הצפונית המנשבת כאן.&quot; ~ [[אמילי ברונטה]], [[אנקת גבהים]]
* &quot;כל אידיוט עשוי היה לנחש שאני מאוהב עד מעל לראשי.&quot; ~ [[אמילי ברונטה]], [[אנקת גבהים]]
* &quot;החליט דון פירס לנחש גם הפעם, כדרך שהוא רגיל לנחש בעתות־המבוכה.&quot; ~ [[אהרן אברהם קבק]], &quot;שלמה מולכו&quot;
* &quot;ניחוש מוצלח לעולם אינו מושתת על מזל ותו לא. תמיד טמונה בו מידה מסוימת של כישרון.&quot; ~  [[ג'יין אוסטן]], [[אמה]]
* &quot;הייתי חייב לעסוק בניחושים, לחדור לעומקם של דברים, במהירות גדולה ככל האפשר.&quot; ~ [[פיודור דוסטויבסקי]], 'המהמר'
* &quot;&quot;העתיד קבוע. מה יש כאן להבין? הכול קבוע. רק יש לגלות מה נקבע. על־ידי נבואה, ניחוש.&quot; ~ [[דן צלקה]], [[אלף לבבות]]
* &quot;לדעת אינך יודע, מדוע אינך יכול לפחות לנחש נכון?&quot; ~  [[W:עופרה נבו-אשכול|עופרה נבו-אשכול]], [[אשכול של הומור (ספר)|אשכול של הומור]]
* &quot;אך לאמיתו של דבר אחוז נכבד מהן הוא סוג של הימור, ניחוש וספקולציה.&quot; ~ [[יגאל ורדי]], [[סוד המזל בניהול]]
* &quot;לא תמיד יכולים לנחש, גם לא את, מתי ומדוע אדם צוחק.&quot; ~ [[עמליה כהנא-כרמון]], &quot;פגישה, חצי פגישה&quot;</text>
      <sha1>4j4a7n4qq2vksuzyo2588cvp84xb8pm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>מטקות</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29864</id>
    <revision>
      <id>237454</id>
      <timestamp>2026-06-28T21:21:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-26693-23</username>
        <id>27290</id>
      </contributor>
      <comment>יצירת דף עם התוכן &quot;[[קובץ:A Police woman trying to bring order to Tel Aviv traffic (FL61627996).jpg|ממוזער|210 פיקסלים|]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=מטקות}}  * &quot;אני לא קופץ 'פצצה' לבריכה, אלא יורד לאט בסולם. ואני לא משחק מטקות. פעם שיחקתי מטקות בלי חולצה, והיו כמה שביקשו למנות ועדת חקירה.&quot; ~ [[w:יאיר ניצני|יאיר ניצני]] * &quot;הגו...&quot;</comment>
      <origin>237454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2133" sha1="5brfl0q4z61uyny1fbsz6k4fw8w0egs" xml:space="preserve">[[קובץ:A Police woman trying to bring order to Tel Aviv traffic (FL61627996).jpg|ממוזער|210 פיקסלים|]]
{{כותרת נושא|ויקיפדיה=מטקות}}

* &quot;אני לא קופץ 'פצצה' לבריכה, אלא יורד לאט בסולם. ואני לא משחק מטקות. פעם שיחקתי מטקות בלי חולצה, והיו כמה שביקשו למנות ועדת חקירה.&quot; ~ [[w:יאיר ניצני|יאיר ניצני]]
* &quot;הגולשים היו עסוקים בכיבוש הים תוך חירוף נפשם ולא סתם ברביצה או במטקות, מה שהפך אותם לבלתי נגישים תמידית ומכאן נחשקים במיוחד.&quot; ~ [[w:שרון קנטור (מוזיקאית)|שרון קנטור]]
* &quot;רובם מדברים על המטקות כעל דת עצמאית שהם משתייכים אליה, או לפחות כמו על אהובה שהם מפלרטטים איתה. אנשים שמעולם לא אחזו במטקה מתקשים להבין את סוד הקסם של המשחק הזה, שאין בו אפילו מנצחים.&quot; ~ [[w:איריס אברמוביץ'|איריס אברמוביץ']]
* &quot;מוריס הגדול מארגן את אליפות העולם למטקות, שתיערך בסוף אוגוסט בבת ים - ובמטקאות לשם מטקאות. הם ממשיכים להתייצב מדי יום בחוף גורדון, להחריד את שלוותם של העוברים והשבים, לשמש דוגמנים־לרגע של תיירים עם מצלמות דיגיטליות, וללמד את כולנו שיעור פילוסופי ממדרגה ראשונה: היתרון הכי גדול במשחק ללא מנצחים הוא שאין בו גם מפסידים.&quot; ~ [[w:איריס אברמוביץ'|איריס אברמוביץ']]
* &quot;ביקשתי להבין, למשל, איך הוא תופס את הים? את רצועת החוף? האם היא מעניינת אותו? האם שיחק אי פעם מטקות? משום מה נוצר בי הרושם שאצבעות רגליו מתקשות מעט עם גרגירי החול רך.&quot; ~ [[w:רינו צרור|רינו צרור]]</text>
      <sha1>5brfl0q4z61uyny1fbsz6k4fw8w0egs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>חוף נודיסטים</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29865</id>
    <revision>
      <id>237455</id>
      <timestamp>2026-06-28T22:18:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-26693-23</username>
        <id>27290</id>
      </contributor>
      <comment>יצירת דף עם התוכן &quot;[[קובץ:Haulover-Beach-high-rise-buildings.JPG|ממוזער|210 פיקסלים|]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=חוף נודיסטים}}  * &quot;גדלתי בסביבה מאוד פתוחה וחופשית. הוריי נהגו לקחת אותנו לחופי נודיסטים ומאז ומתמיד היינו מאוד פתוחים לגבי העירום.&quot; ~ [[היידי קלום]] * &quot;הוא חוף הנודיסטים הרשמי היחיד בישראל. א...&quot;</comment>
      <origin>237455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="1ttx5xu3mo050y2gam7m14iuprsu66s" xml:space="preserve">[[קובץ:Haulover-Beach-high-rise-buildings.JPG|ממוזער|210 פיקסלים|]]
{{כותרת נושא|ויקיפדיה=חוף נודיסטים}}

* &quot;גדלתי בסביבה מאוד פתוחה וחופשית. הוריי נהגו לקחת אותנו לחופי נודיסטים ומאז ומתמיד היינו מאוד פתוחים לגבי העירום.&quot; ~ [[היידי קלום]]
* &quot;הוא חוף הנודיסטים הרשמי היחיד בישראל. אמנם ישנו אתר דומה נוסף, קרוב למרכז הארץ, אבל הוא נמצא בחוף לא מוכרז לרחצה, והנודיסטים מבקשים לא לפרסם את מיקומו המדוייק. גם ככה תושבי האיזור מגיעים להציץ רכובים על סוסים, ג'יפים ומצנחי רחיפה.&quot; ~ [[w:יגאל מוסקו|יגאל מוסקו]]
* &quot;יש עוד יתרון מובהק לחוף נודיסטים: מי שמחפש בן/בת זוג ולא קונה חתול בשק, כי הסחורה גלויה לעין.&quot; ~ [[w:יגאל מוסקו|יגאל מוסקו]]
* &quot;בין החופים בהם ביקרו המבקרות, מופיע באופן לא צפוי גם חוף נודיסטים בים המלח, שהיה חביב במיוחד על השתיים. לדבריהן, הן תכננו בכלל להגיע לחוף אחר בים המלח, אך משזה היה סגור - מצאו את עצמן בחוף הנודיסטים.&quot; ~ [[עמית קוטלר]]</text>
      <sha1>1ttx5xu3mo050y2gam7m14iuprsu66s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>237457</id>
      <parentid>237455</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T04:46:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>קליאו</username>
        <id>9676</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ עריכה</comment>
      <origin>237457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="592" sha1="2e5zbc336ryeihr85lpbq7w6dsukpr8" xml:space="preserve">[[קובץ:Haulover-Beach-high-rise-buildings.JPG|ממוזער|146 פיקסלים|]]
{{כותרת נושא|ויקיפדיה=חוף נודיסטים}}

* &quot;גדלתי בסביבה מאוד פתוחה וחופשית. הוריי נהגו לקחת אותנו לחופי נודיסטים ומאז ומתמיד היינו מאוד פתוחים לגבי העירום.&quot; ~ [[היידי קלום]]
* &quot;יתרון מובהק לחוף נודיסטים: מי שמחפש בן/בת זוג ולא קונה חתול בשק, כי הסחורה גלויה לעין.&quot; ~ [[w:יגאל מוסקו|יגאל מוסקו]]</text>
      <sha1>2e5zbc336ryeihr85lpbq7w6dsukpr8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>237458</id>
      <parentid>237457</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T04:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>קליאו</username>
        <id>9676</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ עריכה</comment>
      <origin>237458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="649" sha1="6ojhsnor89yyuyatrwudanmt5tc84xs" xml:space="preserve">[[קובץ:Haulover-Beach-high-rise-buildings.JPG|ממוזער|146 פיקסלים|]]
{{כותרת נושא|ויקיפדיה=חוף נודיסטים}}

* &quot;גדלתי בסביבה מאוד פתוחה ו[[חופש]]ית. הוריי נהגו לקחת אותנו לחופי נודיסטים ומאז ומתמיד היינו מאוד פתוחים לגבי העירום.&quot; ~ [[היידי קלום]]
* &quot;יתרון מובהק לחוף נודיסטים: מי שמחפש בן/בת זוג ולא קונה חתול בשק, כי הסחורה גלויה לעין.&quot; ~ [[w:יגאל מוסקו|יגאל מוסקו]]

{{פוטנציאל}}

[[קטגוריה:חופים]]</text>
      <sha1>6ojhsnor89yyuyatrwudanmt5tc84xs</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>