ויקימסע hewikivoyage https://he.wikivoyage.org/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99 MediaWiki 1.48.0-wmf.3 first-letter מדיה מיוחד שיחה משתמש שיחת משתמש ויקימסע שיחת ויקימסע קובץ שיחת קובץ מדיה ויקי שיחת מדיה ויקי תבנית שיחת תבנית עזרה שיחת עזרה קטגוריה שיחת קטגוריה ספר שיחת ספר מפה שיחת מפה TimedText TimedText talk יחידה שיחת יחידה אירוע שיחת אירוע 0 84 262387 258329 2026-11-07T17:35:46Z WikiGeekster3000 11828 262387 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|ירושלים}} {{באנר|Western Wall banner2.jpg|PAGENAME=העיר העתיקה, ירושלים|אונסק"ו=כן|מומלץ=כן|ליבה=כן}} [[קובץ:Jerusalem Wikivoyage city regions maps - Old City.jpg|110px|שמאל|ממוזער|מיקומה של העיר העתיקה בירושלים]] '''העיר העתיקה''' ב[[ירושלים]] (בערבית: '''بلدة القدس القديمة''', בארמנית: '''Երուսաղեմի հին քաղաք''') היא הרובע ההיסטורי מוקף החומה של [[ירושלים]], ואחד המקומות החשובים והמרתקים ביותר במזרח התיכון. העיר העתיקה של ירושלים מהווה מרכז רוחני והיסטורי בעל חשיבות יוצאת דופן ליהדות, לנצרות ולאסלאם, ונמצאים בה כמה מהאתרים הקדושים ביותר לשלוש הדתות, לצד שווקים מסורתיים, כנסיות, מסגדים, בתי כנסת, מנזרים, מוזיאונים ואתרים ארכאולוגיים. העיר העתיקה היא יעד תיירותי מרכזי בירושלים, ומבקרים בה בין היתר עולי רגל, חובבי היסטוריה וארכאולוגיה, ותיירים מכל רחבי העולם. למרות שטחה המצומצם יחסית, היא מציעה מגוון יוצא דופן של חוויות: הליכה בסמטאות אבן צרות, ביקור במקומות קדושים, צפייה בטקסים דתיים, סיור בשווקים ותצפיות מחומות העיר ומהגגות של חלק מהבתים. החומות שמקיפות את העיר העתיקה נבנו ברובן במהלך המאה ה-16, בתקופה בה שלטה באזור האימפריה העות'מאנית תחת שלטונו של הסולטאן העות'מאני סולימאן הראשון. השטח שבתוך החומות הוא כ-0.9 קמ"ר בלבד. מאז המאה ה-19 מקובל לחלק אותה לארבעה רבעים: הרובע היהודי, הרובע הנוצרי, הרובע המוסלמי והרובע הארמני. חלוקה זו היא בעיקרה גאוגרפית והיסטורית, ואין מדובר בקהילות הומוגניות. בני דתות ועדות שונות חיים ופועלים בכל חלקי העיר העתיקה. בפינה הדרום-מזרחית נמצא הרובע היהודי, ובו הכותל המערבי, בתי כנסת ואתרים ארכאולוגיים. הרובע הנוצרי נמצא בצפון-מערב העיר העתיקה ובו כנסיית הקבר הקדוש, אחד האתרים החשובים ביותר בעולם הנוצרי. הרובע המוסלמי נמצא בחלק הצפון-מזרחי של העיר העתיקה ובו שווקים, מסגדים ורחוב ויה דולורוזה. הרובע הארמני נמצא בחלק הדרום-מערבי של העיר העתיקה ובו מוסדות הקהילה הארמנית, קתדרלת יעקב הקדוש ומוזיאונים. בצדה המזרחי של העיר העתיקה נמצא הר הבית, ובו כיפת הסלע ומסגד אל-אקצא. העיר העתיקה וחומותיה הוכרזו בשנת 1981 כאתר מורשת עולמית של אונסק"ו. בשנת 1982 הן נכללו גם ברשימת אתרי המורשת העולמית המצויים בסיכון. מעמדה המדיני והמשפטי של העיר העתיקה שנוי במחלוקת בין-לאומית. == אזורים == [[קובץ:Jerusalem oldcity Hebrew.jpg|שמאל|ממוזער|400px|מפה סכמטית של רובעי העיר העתיקה]] {{רשימת אזורים |שם אזור 1 = הר הבית |פריטי אזור 1 = |תיאור אזור 1 = מתחם רחב ידיים בקצה המזרחי של העיר העתיקה, בעל חשיבות דתית יוצאת דופן ליהדות ולאסלאם. במקום עמדו בתי המקדש הראשון והשני, ועל המתחם נמצאים כיום כיפת הסלע ומסגד אל-אקצא. המתחם מנוהל מבחינה דתית בידי הווקף האסלאמי, ואילו הסדרי הביטחון והכניסה נתונים בידי הרשויות הישראליות. הסדרי הביקור עשויים להשתנות, ויש לבדוק אותם לפני ההגעה. |צבע אזור 1 = #d09440 |שם אזור 2 = הרובע היהודי |פריטי אזור 2 = |תיאור אזור 2 = הרובע הדרום-מזרחי של העיר העתיקה. נמצאים בו הכותל המערבי, בתי כנסת היסטוריים, רחוב הקארדו, אתרים ארכאולוגיים, מוזיאונים, חנויות ומסעדות. הרובע נהרס במידה רבה במהלך מלחמת העצמאות בשנת 1948, לאחר שנכבש בידי הלגיון הירדני, ושוקם ברובו לאחר 1967. כיום מתגוררת בו אוכלוסייה יהודית לצד מוסדות דת, חינוך ותיירות. |צבע אזור 2 = #256996 |שם אזור 3 = הרובע הנוצרי |פריטי אזור 3 = |תיאור אזור 3 = הרובע הצפון-מערבי של העיר העתיקה. הוא כולל כנסיות, מנזרים, בתי הארחה, חנויות ומוסדות של קהילות נוצריות רבות. האתר המרכזי בו הוא כנסיית הקבר הקדוש, ולצדה כנסיית הגואל, המוריסטן ומתחמים נוצריים נוספים. ברובע מתגוררות קהילות נוצריות המשתייכות לכנסיות ולמסורות שונות. |צבע אזור 3 = #2a7c2a |שם אזור 4 = הרובע הארמני |פריטי אזור 4 = |תיאור אזור 4 = הרובע הדרום-מערבי והקטן מבין ארבעת הרבעים. הוא מהווה את מרכז החיים של הקהילה הארמנית בירושלים, ובו הפטריארכיה הארמנית, קתדרלת יעקב הקדוש, מנזרים, מוסדות קהילה והמוזיאון הארמני. חלק ניכר מהשטח מוחזק בידי מוסדות הכנסייה הארמנית. |צבע אזור 4 = #873b87 |שם אזור 5 = הרובע המוסלמי |פריטי אזור 5 = |תיאור אזור 5 = הרובע הגדול והמאוכלס ביותר בעיר העתיקה, בצפון-מזרח. נמצאים בו שווקים מסורתיים, מסגדים, בתי מגורים, מוסדות דת ואתרים נוצריים לאורך ויה דולורוזה. ברובע מתגוררת בעיקר אוכלוסייה ערבית-מוסלמית, לצד תושבים מקבוצות אחרות. |צבע אזור 5 = #904825 }} {{-}} == רקע כללי == === רקע היסטורי === <!-- קחו בחשבון שחלק זה אמור להציג סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זה אמור להיות מדריך ידידותי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מקיף בסגנון של ערכי ויקיפדיה. --> {{ערך ויקיפדיה|שם=העיר העתיקה#היסטוריה}} [[קובץ:Second Temple.jpg|שמאל|ממוזער|290px|דגם בית המקדש השני, מתוך דגם ירושלים בסוף ימי הבית השני]] [[קובץ:Madaba Jerusalem Mosaic Closeup.jpg|שמאל|ממוזער|260px|ירושלים בפסיפס מפת מידבא מהמאה ה-6]] ירושלים היא אחת הערים העתיקות בעולם. העדויות הקדומות ביותר להתיישבות אנושית באזור זה נמצאו באזור עיר דוד, מדרום-מזרח לעיר העתיקה של ימינו, ובסביבת מעיין הגיחון. לפי אותן העדויות בתקופת הברונזה התקיימה במקום עיר כנענית מבוצרת. על פי המסורת המקראית, דוד המלך כבש את ירושלים מידי היבוסים והפך אותה לבירת ממלכתו. בנו שלמה הקים בה את בית המקדש הראשון, והעיר הפכה בעקבות כך למרכז המדיני והדתי של ממלכת יהודה. בשנת 586 לפנה"ס כבש מלך בבל נבוכדנצר השני את העיר, החריב את בית המקדש והגלה רבים מתושביה. לאחר הכיבוש הפרסי של בבל התאפשר ליהודים לשוב לירושלים ולהקים מחדש את בית המקדש. בתקופה ההלניסטית פרץ מרד החשמונאים (167 לפנה"ס), ובהמשך הפכה ירושלים לבירת ממלכת החשמונאים. בשנת 63 לפנה"ס נכבשה העיר בידי הרומאים. המלך הורדוס, ששלט ביהודה משנת 37 לפנה"ס, הרחיב את הר הבית והקים בו את מתחם בית המקדש המפואר. במאה הראשונה לספירה פעל בירושלים ישו. על פי המסורת הנוצרית, הוא נשפט ונצלב בעיר ונקבר במקום שבו הוקמה לימים כנסיית הקבר הקדוש. בשנת 70 לספירה החריב הצבא הרומי את בית המקדש השני בעקבות דיכוי המרד הגדול. לאחר מרד בר כוכבא (132–135 לספירה) הקים הקיסר אדריאנוס על חורבות ירושלים עיר רומית בשם איליה קפיטולינה. בתקופה הביזנטית (המאות ה-4 עד ה-7 לספירה) הפכה ירושלים למרכז חשוב של הנצרות וליעד עלייה לרגל. בתקופה זו נבנו כנסיית הקבר וכנסיות רבות נוספות בירושלים. בשנת 638 נכבשה העיר בידי המוסלמים. תחת שלטון בית אומיה נבנו בהר הבית כיפת הסלע ומסגד אל-אקצא, והעיר הפכה לאחד המרכזים החשובים של האסלאם. בהמשך שלטו בה שושלות מוסלמיות שונות. בשנת 1099 כבשו הצלבנים את ירושלים והפכו אותה לבירת ממלכת ירושלים הצלבנית. הם הקימו בעיר מבני דת וביצורים רבים. בשנת 1187 כבש צלאח א-דין את העיר והחזיר אותה לשלטון מוסלמי. בתקופות האיובית והממלוכית נבנו בה מדרסות, אכסניות ומבני ציבור רבים. בשנת 1517 נכבשה ירושלים בידי האימפריה העות'מאנית. בתקופת הסולטאן סולימאן הראשון, בשנים 1537–1541 בקירוב, נבנו החומות המקיפות את העיר העתיקה עד היום. הסולטאן גם שיקם מבנים ומתקנים ציבוריים, והעניק לעיר חלק ניכר מהמראהּ הנוכחי שלה. במאה ה-19 גברה ההתעניינות האירופית בירושלים, ונבנו בה כנסיות, מנזרים, בתי חולים ובתי ספר. האוכלוסייה גדלה, והחלה התרחבות ההתיישבות היהודית מחוץ לחומות. בין השכונות הראשונות שהוקמו מחוץ לעיר העתיקה הייתה משכנות שאננים, שנוסדה בשנת 1860. בדצמבר 1917 נכבשה ירושלים בידי הצבא הבריטי במלחמת העולם הראשונה, ובהמשך הייתה חלק מהמנדט הבריטי על ארץ ישראל. במלחמת העצמאות בשנת 1948 התחוללו קרבות קשים בירושלים. לאחר נפילת הרובע היהודי בידי הלגיון הירדני נאלצו תושביו היהודים לעזוב, ורבים מבתי הכנסת שבו נפגעו או נהרסו. העיר העתיקה נותרה בשליטת ירדן עד מלחמת ששת הימים. ביוני 1967 כבשה ישראל את מזרח ירושלים, לרבות העיר העתיקה. לאחר המלחמה נהרס חלק משכונת המוגרבים הסמוכה לכותל המערבי, כדי להקים את רחבת התפילה הנמצאת במקום כיום. הרובע היהודי שוקם, מבנים היסטוריים שוחזרו ונערכו חפירות ארכאולוגיות נרחבות. בשנת 1981 הוכרזו העיר העתיקה וחומותיה כאתר מורשת עולמית של אונסק"ו. כיום העיר העתיקה בירושלים היא אתר בעל חשיבות דתית והיסטורית יוצאת דופן ליהדות, לנצרות ולאסלאם. היא מכילה שילוב של אתרים קדושים, שכונות היסטוריות, שווקים ומבנים מתקופות שונות, ומשמרת מורשת עשירה על אף המחלוקות הפוליטיות, הדתיות והמשפטיות שנוגעות למעמדה ולניהול המקומות הקדושים. === אוריינטציה === העיר העתיקה בנויה על גבעות ועמקים, ורשת הרחובות שלה משלבת רחובות ראשיים, סמטאות מקורות, מעברים צרים, מדרגות ומעברים מקושתים. חלק מתוואי הרחובות מבוסס על רחובות מהתקופות הרומית והביזנטית, ואילו חלקים אחרים התפתחו בהדרגה במהלך ימי הביניים והתקופה העות'מאנית. שני צירים מרכזיים מסייעים להתמצאות: * '''ציר מזרח–מערב''' – משער יפו לכיוון הר הבית, דרך רחוב דוד ורחוב השלשלת. * '''ציר צפון–דרום''' – מאזור שער שכם לכיוון שער ציון, דרך רחובות השוק והקארדו. רחוב דוד, רחוב הנוצרים, רחוב השלשלת ורחוב הגיא הם בין הרחובות המרכזיים בעיר העתיקה. == מוקדי עניין == [[קובץ:Temple Mount (Aerial view, 2007) 07.jpg|ממוזער|380px|העיר העתיקה: מבט מהר הזיתים (ממזרח למערב)]] === חומות ירושלים ושערי העיר === חומות העיר העתיקה הן מהסמלים הבולטים של ירושלים. הן נבנו במאה ה-16 ביוזמת הסולטאן העות'מאני סולימאן המפואר, תוך שימוש בחלקים של ביצורים קדומים ושימוש חוזר באבני בנייה מקומיות. אורכן הכולל כארבעה קילומטרים, והן כוללות מגדלים, שערים ועמדות הגנה. החומות מקיפות את ארבעת הרבעים ואת הר הבית. לאורך חלקים מהן ניתן ללכת במסלול טיילת החומות, שממנו נשקפים נופים של העיר העתיקה ושל ירושלים המודרנית. לעיר העתיקה שמונה שערים, מהם שבעה פתוחים ואחד חסום (שער הרחמים). השערים הם: :* {{מוקדי | שם=שער יפו | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=שער יפו | מייל= | כתובת= | lat=31.776625 | long=35.227694 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | image=Jaffa Gate Jerusalem.jpg | שעות= | מחיר= | תיאור=השער המערבי והכניסה המרכזית לתיירים המגיעים ממערב העיר. השער סמוך למגדל דוד ולכיכר שער יפו. בשנת 1898 נפרצה בחומה סמוך לשער פרצה רחבה כדי לאפשר את מעבר מרכבתו של הקיסר הגרמני וילהלם השני. בקרבת השער נמצאים תחנת מידע לתיירים, תחבורה ציבורית ומתחם ממילא. }} :* {{מוקדי | שם=שער ציון | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=שער ציון | מייל= | כתובת= | lat=31.772867 | long=35.229711 | הוראות= | image=Jerusalem Ziongate BW 4.JPG | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=השער הדרומי של העיר העתיקה. הוא מוביל אל הרובע הארמני והרובע היהודי, וכן אל הר ציון. בחזיתו ובסביבתו ניכרים סימני ירי מקרבות מלחמת העצמאות. }} :* {{מוקדי | שם=שער האשפות | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=שער האשפות | מייל= | כתובת= | lat=31.774722 | long=35.233889 | הוראות= | image=Jerusalem Dungtor BW 1.JPG | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=שער בדרום-מזרח העיר העתיקה, המאפשר גישה ישירה יחסית לרובע היהודי ולרחבת הכותל המערבי. הוא סמוך לאזור עיר דוד ולגן הארכאולוגי. }} :* {{מוקדי | שם=שער הרחמים (השער הזהוב) | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=שער הרחמים | מייל= | כתובת= | lat=31.778922 | long=35.237264 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | image=Golden Gate Jerusalem 2009.JPG | שעות= | מחיר= | תיאור=שער היסטורי בחומה המזרחית, המורכב משני פתחים מקושתים. השער חסום כיום. לפי מסורות יהודיות ונוצריות שונות, הוא קשור לציפייה לבוא המשיח. מחוץ לחומה נמצא בית קברות מוסלמי עתיק. }} :* {{מוקדי | שם=שער האריות | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=שער האריות | מייל= | כתובת= | lat=31.780833 | long=35.236944 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | image=LionsGate Jerusalem.JPG | שעות= | מחיר= | תיאור=שער בחומה המזרחית, המוביל אל הרובע המוסלמי ואל תחילתו של רחוב ויה דולורוזה. שמו נובע מתבליטי בעלי החיים שבחזיתו, המזוהים במסורת העממית כאריות. }} :* {{מוקדי | שם=שער הפרחים | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=שער הפרחים | מייל= | כתובת= | lat=31.782967 | long=35.233594 | הוראות= | image=Herods Gate Jerusalem.jpg | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=שער צפוני המוביל אל הרובע המוסלמי. שמו העברי קשור לעיטורים בחזיתו, ואילו שמו הערבי הוא באב א-סאהרה. }} :* {{מוקדי | שם=שער שכם | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=שער שכם | מייל= | כתובת= | lat=31.781636 | long=35.230451 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד השערים המפוארים והמרשימים בחומה העות'מאנית. הוא נמצא בצפון העיר העתיקה, מול מרכז מסחרי הומה במזרח ירושלים. בסביבתו תחנת הרכבת הקלה ותחבורה ציבורית. }} :* {{מוקדי | שם=השער החדש | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=השער החדש | מייל= | כתובת= | lat=31.779219 | long=35.226083 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Jerusalem, Old City, New Gate 01.jpg | תיאור=שער בצפון-מערב העיר העתיקה, שנפתח בשנת 1889 כדי לאפשר מעבר נוח בין מוסדות נוצריים משני צדי החומה. הוא מאפשר גישה ישירה יחסית לרובע הנוצרי. }} === הר הבית === {{תיבת התראה| '''חשוב לדעת לפני ביקור בהר הבית''' הכניסה למתחם הר הבית כפופה להסדרים דתיים, ביטחוניים ומשטרתיים המשתנים מעת לעת. שעות הכניסה למבקרים שאינם מוסלמים, השערים הפתוחים, תנאי הכניסה והגבלות הגיל עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. לא-מוסלמים אינם רשאים להיכנס למבני כיפת הסלע ומסגד אל-אקצא. קיימים כללים מחמירים הנוגעים להתנהגות ולתפילה במתחם. יש להתעדכן בהנחיות המשטרה וברשויות המקומיות לפני ההגעה, ואין להסתמך על שעות ביקור המופיעות במדריכי תיירות ישנים. יש להגיע בלבוש מכבד וצנוע, להימנע מהתנהגות העלולה להתפרש כפוגענית כלפי מתפללים ולכבד את הנחיות אנשי הביטחון והווקף. }}'''הר הבית''' הוא מתחם נרחב המשתרע על פני כ-140 דונם בחלקה המזרחי של העיר העתיקה, והוא אחד המוקדים הרגישים ביותר בעולם מבחינה דתית ופוליטית. * זהו המקום הקדוש ביותר ביהדות - לפי המסורת פה אירעה עקידת יצחק, ובו עמדו בית המקדש הראשון (שנבנה במאה ה-10 לפנה"ס ונחרב ב-586 לפנה"ס) ובית המקדש השני (שהורחב בידי הורדוס ונחרב בידי הרומאים בשנת 70 לספירה). * זהו המקום השלישי בחשיבותו באסלאם (לאחר מכה ומדינה) - על פי המסורת המוסלמית, מכאן עלה מוחמד השמימה בליל המעראג'. המתחם כולל מבנים אסלאמיים מרכזיים ובראשם מסגד אל-אקצא וכיפת הסלע. כניסת מבקרים שאינם מוסלמים מותרת דרך שער המוגרבים בלבד (בצד הדרומי של הכותל המערבי), אליו מוביל כבש עלייה מוגבה העשוי מעץ. * {{מוקדי | שם=כיפת הסלע | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=כיפת הסלע | מייל= | כתובת= | lat=31.778006 | long=35.235397 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | image=Jerusalem-2013(2)-Temple Mount-Dome of the Rock (SE exposure).jpg | שעות= | מחיר= | תיאור=מבנה אסלאמי מפואר שנבנה בשנים 687–691 בתקופת הח'ליף האומיי עבד אל-מלכ. הוא נחשב לאחת מיצירות המופת של האדריכלות האסלאמית הקדומה. המבנה ניצב מעל אבן השתייה, המזוהה במסורת היהודית עם קודש הקודשים, ובמסורת המוסלמית עם המקום שממנו עלה מוחמד לשמים. כיפת הסלע אינה מסגד במובן המקובל, אלא מבנה מקודש בעל משמעות דתית וסמלית יוצאת דופן. הכניסה למבנה עצמו מותרת למוסלמים בלבד. }} * {{מוקדי | שם=מסגד אל-אקצא | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=מסגד אל-אקצא | מייל= | כתובת= | lat=31.77617 | long=35.23583 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | image=Al-Aqsa Mosque distance.jpg | שעות= | מחיר= | תיאור=מסגד מרכזי במתחם הר הבית, הנחשב לאחד המקומות הקדושים ביותר לאסלאם. המבנה הנוכחי התפתח במשך מאות שנים, לאחר שבמקום הוקם בית תפילה בתקופה האסלאמית הקדומה. המסגד נהרס ונבנה מחדש בעקבות רעידות אדמה ושינויים אדריכליים. הוא משמש לתפילות יומיות ולאירועים דתיים מרכזיים. הכניסה למבנה מותרת למוסלמים בלבד. }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון לאמנות אסלאמית | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | כתובת= | lat=31.776075 | long=35.234811 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מוסד המוקדש לאמנות, לאדריכלות ולתרבות האסלאמית. באוספיו מוצגים חפצי אמנות, כלי מתכת, אריחים, כתבי יד, פריטי עץ וחפצים מתקופות שונות. מומלץ לבדוק מראש אם המוזיאון פתוח לקהל. }} * {{מוקדי | שם=אורוות שלמה (מסגד מרוואני) | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.77620 | long=35.23711 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=מתחם תת-קרקעי מקומר בפינה הדרום-מזרחית של הר הבית. החללים נבנו כחלק ממערך התמיכה של הרחבת הר הבית בתקופה ההרודיאנית. במאה ה-20 שופץ המתחם והוסב למסגד גדול המכונה מסגד אל-מרוואני. האתר אינו פתוח בדרך כלל לביקור תיירותי רגיל. }} === הרובע היהודי === [[קובץ:Waling wall2.jpg|שמאל|ממוזער|280px|הכותל המערבי]]הרובע היהודי הוא אזור עשיר באתרים היסטוריים, ארכאולוגיים ודתיים. האזור כולל שרידים מרשימים מתקופת הבית השני, מהתקופה הרומית, מהתקופה הביזנטית ומתקופת ימי הביניים. * {{מוקדי | שם=הכותל המערבי | האתר הרשמי=http://www.thekotel.org/default.asp | פייסבוק= | ויקיפדיה=הכותל המערבי | מייל= | כתובת= | lat=31.776667 | long=35.234167 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | רשומה מובילה = כן | תיאור=קיר תמך מערבי של מתחם הר הבית, שחלקים ניכרים ממנו נבנו בתקופת הורדוס במאה הראשונה לפנה"ס. הוא נחשב למקום הקדוש ביותר ליהדות שבו מתקיימת תפילה ציבורית מחוץ להר הבית. במשך מאות שנים הגיעו אליו יהודים מכל רחבי העולם לתפילה ולעלייה לרגל. רחבת הכותל משמשת כיום לתפילות, טקסי בר ובת מצווה, טקסים צבאיים ואירועים ממלכתיים. הרחבה מחולקת לאזור תפילה לגברים ולאזור תפילה לנשים. הכניסה חופשית, אך הכניסה למתחם כרוכה בבידוק ביטחוני. יש להגיע בלבוש מכבד. נהוג להשאיר פתקים בין אבני הכותל, אולם אין חובה לעשות זאת. יש להתחשב במתפללים ולהימנע מצילום בשבת ובחגים בהתאם לכללי המקום. }} * {{מוקדי | שם=מנהרות הכותל | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=מנהרות הכותל | מייל= | כתובת= | lat=31.776874 | long=35.234393 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מערכת מסדרונות וחללים ארכאולוגיים הנמצאת לאורך חלקים נוספים של קיר התמך המערבי של הר הבית, מתחת לרובע המוסלמי. הסיור מאפשר לראות מקרוב אבני בנייה עצומות, רחובות קדומים, מתקני מים וממצאים מתקופות שונות. הביקור מתקיים בדרך כלל במסגרת סיור מודרך ובהזמנה מראש. המסלול אינו מעגלי, ולכן יש להתחשב במיקום היציאה ובמשך הסיור. }} * {{מוקדי | שם=הקארדו | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=הקארדו (ירושלים) | מייל= | ויקינתונים=Q2665632 | כתובת= | lat=31.775868 | long=35.231031 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=שרידים ושחזור של רחוב ראשי מהתקופה הרומית והביזנטית. הקארדו היה ציר מרכזי שחצה את ירושלים מצפון לדרום. חלקים ממנו נחשפו במהלך עבודות השיקום של הרובע היהודי לאחר 1967. באזור נמצאים עמודים, שרידי חנויות, קטעי רחוב משוחזרים וחנויות אמנות ויודאיקה. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון וואהל לארכאולוגיה | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=הפרוור ההרודיאני | מייל= | כתובת=רחוב הקראים 1 | lat=31.775303 | long=35.232269 | הוראות= | טלפון=02-6283448 | שיחה בחינם= | פקס= 02-6265920 | שעות=בימים א' - ה' בשעות 9:00 - 17:00 ובימי ו' בשעות 9:00 עד 13:00 | מחיר=25 ש"ח לסטודנטים ו-35 ש"ח למבוגרים . | תיאור=מוזיאון ארכאולוגי תת-קרקעי המציג שרידים של בתי פאר מתקופת בית שני. המבנים, שנחשפו במהלך חפירות הרובע היהודי, כוללים חדרים מעוטרים, רצפות פסיפס, מתקני מים וממצאים המעידים על אורח חייהם של בני המעמד הגבוה בירושלים בתקופת הורדוס. מומלץ לברר מראש את שעות הפתיחה ואת האפשרות לסיור מודרך. }} * {{מוקדי | שם=הגן הארכאולוגי ירושלים ומרכז דוידסון | שם חלופי = גן העופל | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=הגן הארכאולוגי ירושלים | מייל= | כתובת=| lat=31.775278 | long=35.235 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= בימים א'-ה' בין 8:00 ל-19:00 וביום ו' בין 8:00 ל-14:00 | מחיר=25 ש"ח למבוגרים ו-15 ש"ח לסטודנטים. | תיאור= מתחם ארכאולוגי גדול מדרום להר הבית, סמוך לכותל הדרומי. נמצאים בו שרידי מבנים מתקופות שונות, ובהם מדרגות העלייה אל המקדש, שערים קדומים, רחובות, מקוואות ושרידים מהתקופה המוסלמית הקדומה. במרכז דוידסון מוצגים ממצאים ארכאולוגיים ומוצגים דיגיטליים המסייעים להבין את מראה ירושלים בתקופת בית שני. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון חצר היישוב הישן ע"ש יצחק קפלן | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=מוזיאון חצר היישוב הישן | מייל= | lat=31.77473 | long=35.23150 | כתובת=רחוב אור החיים 6, הרובע היהודי | טלפון= 02-6276319, 052-4002478| שיחה בחינם= | פקס=02-6284636 | הוראות= |שעות= חודשים מרץ-נובמבר: ימי א-ה: 10:00-17:00, ימי ו: 10:00-13:00; חודשים דצמבר-פברואר: ימי א-ה: 10:00-15:00, ימי ו: 10:00-13:00; חוה"מ פסח וסוכות - 10:00-18:00| מחיר= | תיאור= מוזיאון קטן המוקדש לחיי היום-יום של תושבי הרובע היהודי בתקופה העות'מאנית ובימי המנדט הבריטי. המוזיאון מציג חדרי מגורים משוחזרים, כלי בית, לבוש, מסמכים ותצלומים היסטוריים. }} * {{מוקדי | שם=החומה הרחבה | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=החומה הרחבה | מייל= | lat=31.775856 | long=35.231477 | כתובת=רחוב בוני החומה | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=שרידים של ביצורי ירושלים מתקופת בית ראשון, המזוהים בדרך כלל עם מפעלי הבנייה והביצור של תקופת חזקיהו מלך יהודה, במאה השמינית לפנה"ס. החומה הייתה חלק ממערך ההגנה של העיר בתקופה שבה התרחבה ירושלים מערבה. }} * {{מוקדי | שם=מכון המקדש | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=מכון המקדש | מייל= | lat=31.775481 | long=35.2331 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= א'-ה' בשעות 9:00 עד 17:00, ויום ו' בשעות 9:00 עד 14:00. סגור בשבת | מחיר=20 ש"ח. | שם חלופי= | תיאור=מוסד המציג שחזורים של כלי מקדש, בגדי כהונה וחפצים פולחניים המבוססים על התיאורים בתנ"ך, בספרות חז"ל ובכתבי יוספוס פלביוס. התצוגה כוללת דגמים של מנורת המקדש, מזבח הקטורת וכלים נוספים. }} * {{מוקדי | שם=בית הכנסת החורבה | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=בית הכנסת החורבה | מייל= | כתובת= | lat=31.775233 | long=35.231395 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד מבתי הכנסת המרשימים בירושלים. המבנה הראשון הוקם במאה ה-18 ונחרב ב-1721. בית כנסת חדש נבנה במקום במאה ה-19, אך נהרס בידי הלגיון הערבי בשנת 1948. המבנה הנוכחי נחנך בשנת 2010. הכיפה הגדולה והחלל הפנימי המעוטר הם מהמאפיינים הבולטים שלו. }} * {{מוקדי | שם=בתי הכנסת הספרדיים | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=בתי הכנסת הספרדיים | מייל= | lat=31.77473 | long=35.23150 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | תיאור= מתחם של ארבעה בתי כנסת סמוכים שנבנו עבור הקהילה הספרדית בירושלים בתקופות שונות. בתי הכנסת נפגעו ונחרבו בתקופת השלטון הירדני ושוקמו לאחר 1967. המתחם מציג את המסורת הליטורגית והתרבותית של יהודי ספרד וקהילות המזרח. }} * {{מוקדי | שם=בית הכנסת הקראי | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=בית הכנסת הקראי (ירושלים) | מייל= | כתובת= | lat=31.775472 | long=35.231920 | הוראות= | טלפון=972-2-628-6688, 972-2-627-4728, 972-50-212-1045 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= פתוח לציבור בימים ראשון עד שישי (עד השקיעה) | מחיר= | תיאור= בית כנסת היסטורי של הקהילה הקראית בירושלים, הממוקם בחלל תת-קרקעי. הקהילה הקראית מבססת את ההלכה על המקרא ודוחה את סמכותה המחייבת של התורה שבעל פה כפי שהתפתחה ביהדות הרבנית. יש לתאם מראש ביקור וסיור במבנה. }} === הרובע הארמני === [[קובץ:מגדל דוד.jpg|שמאל|ממוזער|280px|מגדל דוד]]הרובע הארמני הוא מרכז היסטורי ותרבותי של הקהילה הארמנית בירושלים. הארמנים מקיימים בעיר נוכחות רציפה במשך מאות שנים, והקהילה המקומית שומרת על מסורת דתית, תרבותית ולשונית ייחודית. חלק גדול מהרובע מוקדש למוסדות הכנסייה הארמנית. * {{מוקדי | שם=מגדל דוד | האתר הרשמי=http://www.towerofdavid.org.il/ | פייסבוק= | ויקיפדיה=מגדל דוד | מייל= | כתובת= | lat=31.77608 | long=35.228157 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | image=מגדל דוד.jpg | שעות=8:00 עד 16:00 בימים א' עד ה', ו-8:00 עד 14:00 בימי שישי, שבת ובחגים | מחיר= 30 ש"ח למבוגרים, 20 ש"ח לסטודנטים וקשישים, ו-15 ש"ח לילדים. | תיאור= מצודה היסטורית הממוקמת בסמוך לשער יפו אשר משקיפה על העיר העתיקה ועל ירושלים המודרנית. אף שהיא מכונה מגדל דוד, אין מדובר במבנה מתקופת דוד המלך. יסודות המצודה כוללים שרידים מביצורים חשמונאיים והרודיאניים, והיא שונתה בתקופות הצלבנית, הממלוכית והעות'מאנית. כיום פועל בה מוזיאון מגדל דוד לתולדות ירושלים, המציג את התפתחות העיר מתקופותיה הקדומות ועד ימינו. בחצר המצודה נערכים מופעים, אירועים ותערוכות. }} * {{מוקדי | שם=קתדרלת יעקב הקדוש (סנט ג'יימס) | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=קתדרלת יעקב הקדוש | מייל= | כתובת= | lat=31.775024 | long=35.229206 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=הכנסייה פתוחה לקהל מדי יום בשעות 6:00 עד 7:30 בבוקר ו-15:00 עד 15:30 | מחיר= | תיאור=הקתדרלה המרכזית של הפטריארכיה הארמנית בירושלים, הנחשבת לאחת הכנסיות המרשימות בעיר העתיקה. היא מוקדשת ליעקב בן זבדי, אחד משליחי ישו, וליעקב הצדיק, אחיו של ישו לפי המסורת הנוצרית. הכנסייה בנויה בסגנון ארמני מסורתי ומעוטרת בנברשות, אריחי קרמיקה, ציורי קיר ופריטי פולחן. הכניסה למבנה מוגבלת בשעות מסוימות, ויש להתעדכן מראש. יש להקפיד על שקט ולבוש הולם. }} * {{מוקדי | שם=כנסיית סנט מרק | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=כנסיית סנט מרק | מייל= | כתובת= | lat=31.776041 | long=35.230706 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= כנסייה סורית-אורתודוקסית הנחשבת לאחד המרכזים החשובים של הקהילה הסורית בירושלים. לפי המסורת המקומית, המבנה נמצא במקום שבו התכנסה הקהילה הנוצרית הקדומה, ויש המזהים אותו עם ביתה של מרים, אמו של מרקוס המבשר. הכנסייה כוללת כתבי יד עתיקים, ציורים וחפצי פולחן. }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון הארמני | האתר הרשמי= | פייסבוק= | מייל= | כתובת= | lat=31.773509 | long=35.229177 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות =פתוח מ-9:00 עד 16:30 | מחיר=5 ש"ח למבוגרים ו-3 ש"ח לסטודנטים. | תיאור= מוזיאון המוקדש להיסטוריה ולתרבות הארמנית, ובו מוצגים פריטי אמנות, כלי פולחן, תצלומים, מסמכים וחפצים הקשורים לחיי הקהילה הארמנית בירושלים ולתולדות העם הארמני. | image=Jerusalem ArmenianMuseum 1-3000-404 9307.jpg | ויקיפדיה=המוזיאון הארמני | ויקינתונים=Q6588394 }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון הדגמים של קונרד שיק | lat=31.776136 | long=35.229 | image= | ויקיפדיה=מוזיאון הדגמים של קונרד שיק | ויקינתונים=Q12408907|תיאור=מוזיאון המוקדש לעבודתו של האדריכל, הארכאולוג והמיסיונר הגרמני קונרד שיק, שפעל בירושלים במאה ה-19. שיק יצר דגמים מפורטים של מבנים ואתרים היסטוריים בירושלים ובארץ ישראל. יש לבדוק מראש אם המוזיאון פתוח למבקרים.}} === הרובע הנוצרי === [[קובץ:The Church of the Holy Sepulchre-Jerusalem.JPG|280px|ממוזער|הכניסה למתחם כנסיית הקבר הקדוש]] [[קובץ:Holy_sepulchre_heb111.jpg|שמאל|ממוזער|320px|מפת כנסיית הקבר הקדוש]]הרובע הנוצרי הוא אחד האזורים החשובים בעולם לנצרות. הוא כולל עשרות כנסיות, מנזרים, אכסניות ומוסדות של כנסיות שונות, ומושך אליו עולי רגל מכל רחבי העולם. האתרים המרכזיים בו קשורים לחיי ישו, לצליבתו ולקבורתו לפי המסורת הנוצרית. * {{מוקדי | שם=כנסיית הקבר הקדוש | האתר הרשמי=http://www.churchoftheholysepulchre.net/Visitor-information.html | פייסבוק= | ויקיפדיה=כנסיית הקבר הקדוש | מייל= | ויקינתונים = Q187702 | כתובת= | הוראות= | image=The Church of the Holy Sepulchre-Jerusalem.JPG | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=בקיץ פתוחה מ-5:00 עד 20:00, ובחורף מ-4:00 עד 19:00. | מחיר= | תיאור=אחת הכנסיות הקדושות והחשובות ביותר בעולם הנוצרי. על פי המסורת הנוצרית, הכנסייה נבנתה במקום שבו נצלב ישו, נקבר וקם לתחייה. הכנסייה הוקמה במאה הרביעית ביוזמת הקיסר קונסטנטינוס, ועברה שינויים, חורבנות ושחזורים רבים במהלך ההיסטוריה. המבנה הנוכחי כולל מספר קפלות וחללים המנוהלים בידי כנסיות נוצריות שונות, ובהן היוונית-אורתודוקסית, הקתולית והארמנית, וכן הקופטית, הסורית והאתיופית. בין האתרים המרכזיים בכנסייה נמצאים אבן המשיחה, גבעת הגולגולתא וקבר ישו. הכניסה הכללית חופשית, אך בשעות עמוסות עלולים להיווצר תורים. מומלץ להגיע מוקדם בבוקר או בשעות מאוחרות יחסית. יש להתלבש בצניעות ולכבד את התפילות והטקסים המתקיימים במקום. }} * {{מוקדי | שם=גבעת הגולגולתא | lat=31.778611 | long=35.229444 | image=Golgotha photo.JPG | ויקיפדיה=גבעת הגולגולתא | ויקינתונים=Q170516|תיאור=האתר המזוהה במסורת הנוצרית עם מקום צליבתו של ישו. כיום הוא נמצא בתוך כנסיית הקבר, באזור מוגבה שאליו עולים במדרגות. במקום נמצאות קפלות המנציחות את הצליבה ואת האירועים הקשורים אליה.}} * {{מוקדי | שם=כנסיית הגואל | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=כנסיית הגואל | מייל= | כתובת= | lat=31.777778 | long=35.230556 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=המבנה פתוח בימים ב' עד שבת בשעות 9:00 עד 13:00 ובשעות 13:30 עד 17:00 | מחיר=הכניסה לכנסייה חופשית, ועלות הכניסה לתצפית במגדל הפעמונים היא 5 ש"ח למבוגרים ו-3 ש"ח לסטודנטים. | תיאור=כנסייה לותרנית פרוטסטנטית שנחנכה בשנת 1898 בנוכחות הקיסר הגרמני וילהלם השני. היא נבנתה באתר בעל חשיבות היסטורית בסמוך לכנסיית הקבר. מגדל הפעמונים שלה מתנשא מעל סביבתו, וממנו נשקפת תצפית מרשימה על העיר העתיקה. במתחם נמצאים גם שרידים ארכאולוגיים מהתקופה הרומית והביזנטית. }} * {{מוקדי | שם=המוריסטן | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=מוריסטן | מייל= | lat=31.77750 | long=35.22974 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=מתחם מסחרי והיסטורי בלב הרובע הנוצרי. באזור נמצאים חנויות, בתי קפה, כיכרות, בתי מלאכה ומוסדות דת. בתקופה הצלבנית שימש המתחם מרכז פעילות של המסדר ההוספיטלרי, שהפעיל בו בית חולים ואכסניה לעולי רגל. כיום הוא אחד האזורים הנעימים לשיטוט ולקניות בעיר העתיקה. }} * {{מוקדי | שם=מסגד עומר | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=מסגד עומר | מייל= | כתובת= | lat=31.778608 | long=35.230225 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסגד בסמוך לחצר הדרומית של כנסיית הקבר, שהוקם בשנת 1193 במקום שבו לפי המסורת התפלל הח'ליף [[:w:עומר בן אל-ח'טאב|עומר בן אל-ח'טאב]] בעת ביקורו בכנסיית הקבר. }} * {{מוקדי | שם=הליכה על הגגות | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.77650 | long=35.23090 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= זהו אחד האזורים המוכרים בו ניתן לעלות לגגות העיר העתיקה אשר נמצא בסביבת רחובות סנט מרק וחב"ד. }} === הרובע המוסלמי === הרובע המוסלמי הוא הגדול והמאוכלס ביותר בעיר העתיקה. הוא כולל שווקים הומים, מסגדים, בתי ספר דתיים, מבני מגורים ואתרים נוצריים חשובים. הרחובות המרכזיים בו הם רחוב הגיא, רחוב השלשלת ורחוב ויה דולורוזה. * {{מוקדי | שם=רחוב ויה דולורוזה ("דרך הייסורים") | האתר הרשמי=http://jerusalem.com/map#!/tour/the_way_of_the_cross | פייסבוק= | ויקיפדיה=ויה דולורוזה | מייל= | כתובת= | lat=31.780186 | long=35.232895 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | image=Via Dolorosa.jpg | שעות= | מחיר= | תיאור=מסלול דתי והיסטורי המנציח לפי המסורת הנוצרית את דרכו האחרונה של ישו ממקום משפטו ועד מקום צליבתו וקבורתו. לאורך המסלול מסומנות 14 תחנות, המתארות אירועים שונים בדרכו של ישו. המסלול מתחיל באזור שער האריות ומסתיים בכנסיית הקבר. חלק מהתחנות נמצאות בכנסיות ובקפלות, ואחרות מסומנות על קירות ומבנים לאורך הרחוב. התוואי הנוכחי התגבש במהלך ימי הביניים ואינו בהכרח התוואי ההיסטורי המדויק שבו צעד ישו. מדי שבוע מתקיימות לאורך המסלול תהלוכות דתיות, ובמיוחד בימי שישי ובתקופת הפסחא. 14 התחנות לאורך הרחוב הן: :* תחנה 1 - המקום שבו לפי המסורת נידון ישו למוות. במקום, שהיה במקור מבצר רומי, פועל כיום בית ספר מוסלמי. :* תחנה 2 - המקום שבו לפי המסורת הוצב הצלב על גבו של ישו והחיילים הרומים הלקו אותו. במקום שתי קפלות: קפלת ההלקאה וקפלת ההרשעה וכפיית הצלב. :* תחנה 3 - המקום שבו לפי המסורת נפל ישו בפעם הראשונה. במקום קפלה קטנה. :* תחנה 4 - המקום שבו לפי המסורת פגש ישו את אמו מרים. במקום כנסיית 'גבירתנו הדואבת' של הארמנים-הקתולים. :* תחנה 5 - המקום שבו לפי המסורת סייע שמעון מקירנה לישו לשאת את הצלב. במקום כנסייה של המסדר הפרנציסקני. :* תחנה 6 - המקום שבו לפי המסורת ניגבה, לפי מסורת נוצרית מהמאה ה-15, ורוניקה הקדושה את הדם והזיעה מפני ישו במטפחת, שנטבעה בה לכאורה דמות דיוקנו. במקום כנסייה. :* תחנה 7 - המקום שבו לפי המסורת נפל ישו בפעם השנייה. המקום מסומן על עמוד לצד הקפלה הפרנציסקנית. :* תחנה 8 - המקום שבו לפי המסורת ניחם ישו את נשות ירושלים. המקום מסומן בצלב על קיר מנזר חָרָלַמְבּוֹס היווני-אורתודוקסי. :* תחנה 9 - המקום שבו לפי המסורת נפל ישו בפעם השלישית. המקום מסומן על עמוד רומי בכניסה למנזר האתיופי. :* תחנות 10–13 - ארבע התחנות (ישו מופשט מבגדיו, מוסמר לצלב, מת, ומורד מהצלב) נמצאות כולן בתוך כנסיית הקבר, באזור גבעת הגולגולתא. :* תחנה 14 - המקום בו לפי המסורת נקבר ישו, באזור בו נמצאת כיום כנסיית הקבר. }} * {{מוקדי | שם=כנסיית סנטה אנה | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= כנסיית סנטה אנה | מייל= | כתובת= | lat=31.78109 | long=35.23627 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=8:00 עד 12:00 ו-14:00 עד 18:00 (בחורף נסגרת ב-16:00) | מחיר= 7 ש"ח למבוגרים ו-5 ש"ח לסטודנטים וילדים. | תיאור=כנסייה צלבנית מרשימה שנבנתה במאה ה-12, במקום המזוהה במסורת הנוצרית עם בית הוריה של מרים, אמו של ישו. הכנסייה נחשבת לדוגמה יוצאת דופן של אדריכלות רומנסקית בארץ ישראל. בחצרה נמצאים שרידי בריכות בית חסדא, המוזכרות בברית החדשה. האקוסטיקה המיוחדת של המבנה הופכת אותו למקום פופולרי לשירה דתית. }} * {{מוקדי | שם=קפלת ההלקאה | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= קפלת ההלקאה | מייל= | כתובת= | lat=31.780536 | long=35.234367 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=באפריל עד ספטמבר פתוחה 7:00 עד 18:00, ובאוקטובר עד מרץ 7:00 עד 17:00 | מחיר= | תיאור=קפלה פרנציסקנית הממוקמת לאורך ויה דולורוזה. לפי המסורת הנוצרית, במקום זה הוכה ישו בידי חיילים רומאים והולבש בכתר קוצים לפני שהובל לצליבה. הקפלה מעוטרת בחלונות צבעוניים ובציורים המתארים את האירועים. }} * {{מוקדי | שם=קשת אקה הומו | האתר הרשמי= | פייסבוק= | מייל= | lat=31.78027 | long=35.23369 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= 8:30 עד 12:30 ו-14:00 עד 17:00 בימים ב' עד שבת | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= שרידי שער רומי הממוקמים מעל רחוב ויה דולורוזה. הקשת נבנתה בתקופת הקיסר אדריאנוס כחלק ממבנה מונומנטלי באיליה קפיטולינה. המסורת הנוצרית מזהה את המקום עם האירוע שבו הציג פונטיוס פילאטוס את ישו בפני הקהל במילים "הנה האיש" (Ecce Homo). הקשת משולבת כיום במתחם מנזר האחיות ציון. | image=EcceHomo.jpg | ויקיפדיה=קשת אקה הומו | ויקינתונים=Q1280180 }} * {{מוקדי|שם=מנזר האחיות ציון|lat=31.780322|long=35.233361|תיאור=מנזר קתולי שהוקם במאה ה-19 בידי מסדר האחיות ציון. המתחם משלב מבנים מאוחרים עם שרידים ארכאולוגיים מהתקופה הרומית, ובהם קטעים של רחוב ומבנים מתקופת איליה קפיטולינה.}} * {{מוקדי|שם=מערת צדקיהו|lat=31.782108|long=35.230739|image=Jerusalem Zedekia-Höhle 22.JPG|תיאור=מערה תת-קרקעית גדולה החצובה בסלע מתחת לחלק הצפוני של העיר העתיקה. אורכה מאות מטרים והיא שימשה במשך תקופות ארוכות כמחצבה. שמה נקשר למסורת על בריחת צדקיהו מלך יהודה מירושלים בעת המצור הבבלי, אף שאין הוכחה היסטורית לקשר זה. המערה היא אתר מרשים במיוחד בזכות חלליה העצומים ותצורות הסלע שבתוכה. שעות הפתיחה והכניסה עשויות להשתנות.}} * {{מוקדי|שם=מוזיאון הכיכר הרומית|lat=31.781667|long=35.230556|תיאור=אתר ארכאולוגי המציג שרידים של רחוב וכיכר מתקופת ירושלים הרומית. ניתן ללמוד בו על תכנון העיר איליה קפיטולינה ועל התפתחות מרכז העיר בתקופה הרומית והביזנטית.}} === אתרים סמוכים מחוץ לחומות === העיר העתיקה מוקפת באתרים היסטוריים ודתיים חשובים, שרבים מהם נמצאים במרחק הליכה קצר משערי העיר העתיקה. ==== הר ציון ==== הר ציון נמצא דרומית מערבית לעיר העתיקה, מחוץ לחומות. לפי המסורת היהודית נמצאים בו קבר דוד המלך, ואילו לפי המסורת הנוצרית יש להר חשיבות הקשורה לאירועים שונים מחייו של ישו. באזור זה נמצאים גם מנזר הדורמיציון וכנסיות נוספות. ''ראו [[ירושלים/החלק המזרחי של מרכז העיר#הר ציון]]'' ==== הר הזיתים וגת שמנים ==== הר הזיתים נמצא ממזרח לעיר העתיקה, מעבר לעמק קדרון. ממנו נשקפת אחת התצפיות המפורסמות ביותר על ירושלים. באזור נמצאים כנסיית כל העמים, גן גת שמנים, כנסיית מריה מגדלנה, בית הקברות היהודי העתיק ואתרים נוספים. ''ראו [[ירושלים/החלק המזרחי של מרכז העיר#הר הזיתים וגת שמנים]]'' ==== עיר דוד ==== עיר דוד נמצאת מדרום לעיר העתיקה של ימינו. זהו האתר הארכאולוגי המזוהה עם החלק הקדום ביותר של ירושלים שנמצא באזור זה עוד בתקופת הברונזה ובתקופת הברזל. במקום נמצאים שרידי ביצורים, מבנים, תעלות מים וממצאים ארכאולוגיים חשובים. ''ראו [[ירושלים/החלק המזרחי של מרכז העיר#עיר דוד]]'' === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:ירושלים/העיר העתיקה}} {{-}} == פעילויות == * '''טיילת החומות''' – אחת הפעילויות המומלצות ביותר באזור העיר העתיקה. ניתן ללכת לאורך שני קטעים עיקריים של החומה. הקטע הצפוני מתחיל באזור שער יפו ומגיע עד אזור שער האריות. הקטע הדרומי מתחיל באזור שער יפו ומגיע עד שער האשפות. הכניסה לטיילת אפשרית באזור שער יפו ובאזור שער שכם. שעות הפתיחה: 9:00 עד 16:00 (עד 14:00 בימי שישי). הכניסה עולה 16 ש"ח למבוגרים ו-8 ש"ח לסטודנטים ולילדים. * '''סיור מודרך בעיר העתיקה''' – סיורים מודרכים מתקיימים במגוון שפות ובנושאים שונים - היסטוריה כללית, ארכאולוגיה, שלוש הדתות, אדריכלות, אמנות, היסטוריה יהודית, מסורות נוצריות והיסטוריה מוסלמית. אפשר להצטרף לסיורים קבוצתיים או להזמין מדריך פרטי. מומלץ לבחור סיור הכולל ביקור בכמה מהרבעים ולא רק באתרים המוכרים ביותר. * '''השתתפות בטקסים דתיים''' – במקומות הקדושים מתקיימים טקסים ותפילות לאורך כל השנה. אפשר לצפות בהם כמתבוננים, אך יש לשמור על שקט, להתחשב במתפללים ולפעול לפי הוראות אנשי המקום. == קניות == [[קובץ:Jerusalem Old City market.jpg|300px|ממוזער|חנויות בשוק העיר העתיקה]] העיר העתיקה היא אחד ממרכזי הקניות המסורתיים והמיוחדים בירושלים. אפשר למצוא בה מזכרות, מוצרי עור, כלי קרמיקה, טקסטיל, תכשיטים, יודאיקה, מוצרי מזון, תבלינים, עתיקות וחפצי אמנות. * {{קניות | שם=שוק העיר העתיקה | lat=31.7766285 | long=35.2306883 | image= | ויקיפדיה=שוק העיר העתיקה בירושלים | ויקינתונים=Q12411569}} – מורכב משפע של חנויות לאורך סמטאות הרובע הנוצרי והרובע המוסלמי. החנויות מוכרות בעיקר מזכרות, בגדים, תיקים, כלי בית, תבלינים, ממתקים ומוצרי דת. בחלק מהחנויות נהוג להתמקח, אך לא בכל מקום. * '''רחוב דוד''' – אחד מרחובות המסחר המרכזיים בעיר העתיקה. לאורך הרחוב חנויות מזכרות, טקסטיל, תכשיטים, מאכלים ומוצרים לתיירים. * '''שוק אל-עטארין''' – אזור המסחר בשכונות הערביות של העיר העתיקה. * '''הקארדו''' – אזור קניות ברובע היהודי, ובו חנויות אמנות, יודאיקה, תכשיטים, מוצרי ים המלח ומזכרות. כדאי לקחת בחשבון שהמחירים בחלק מהחנויות גבוהים יחסית בהשוואה למחירים בחנויות אחרות בעיר העתיקה ובעיר החדשה. מוצרי קרמיקה ארמניים הם מזכרות פופולריות במיוחד בקרב התיירים בעיר העתיקה. בעיר העתיקה ישנן חנויות אשר בהן ניתן לרכוש אותם מאמנים מקומיים. הקרמיקה צבועה בדרך כלל בכחול ולבן, ולצדם צבעים נוספים. חלק משלטי הרחוב בעיר העתיקה עשויים מקרמיקה ארמנית, ויש כמה חנויות המתמחות בהפקת שלטים כאלה בהתאמה אישית. == אוכל == בעיר העתיקה ניתן למצוא מגוון רחב של מאכלים מהמטבח הערבי-ירושלמי, מהמטבח הארמני ומהמטבח היהודי והנוצרי. ברחבי העיר העתיקה תוכלו למצוא מסעדות, דוכני אוכל, מאפיות, ובתי קפה. === מסעדות === * {{אוכל | שם=מסעדת נאפורה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://nafoura-rest.com | פייסבוק= | מייל= | כתובת=רחוב הפטריארך הלטיני 26 | הוראות= | lat=31.777263 | long=35.227305 | טלפון=972-2-626-0034 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | רשומה מובילה=כן | תיאור= }} * {{אוכל | שם=חומוס ופלאפל טאלא | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.777467 | long=35.227122 | כתובת= | טלפון=972-2-627-5799 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=מסעדת לינה | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.779173 | long=35.230327 | כתובת=רחוב אל קנקה | טלפון=972-2-627-7230 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=הטברנה הארמנית | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.775452 | long=35.228907 | כתובת=רחוב הפטריארכיה הארמנית 79 | טלפון=972-2-627-3854 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= פתוח בכל הימים מלבד יום ב', מ-11:00 עד 22:30. בימי ו' ושבת יש להזמין מקום מראש | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= מזון ארמני מסורתי. המסעדה ממוקמת במרתף מקומר מהתקופה הצלבנית, עם מזרקה, שולחנות עץ ואריחים בציורים ארמניים מסורתיים. }} * {{אוכל | שם=מסעדת אבו שוקרי | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.779566 | long=35.232421 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=מסעדה קטנה ופשוטה, הידועה בעיקר בזכות החומוס שלה. המסעדה אינה כשרה. }} === בתי קפה === * {{אוכל | שם=קפה הרובע | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.775872 | long=35.231279 | כתובת=רחוב תפארת ישראל 11 | טלפון=972-2-628-7770 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=בית קפה המשקיף על הכותל המערבי והר הבית. }} * {{אוכל | שם=מסעדת וורסווה | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.776799 | long=35.228315 | כתובת=רחוב הפטריארכיה היוונית | טלפון=972-2-627-6160 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= בימי א' פתוח בין השעות 18:00 עד 22:00, בימים ב' - ש' פתוח מ-10:00 בבוקר עד 22:00 בערב | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= קפה ותה, קרואסונים טריים, מיצים טריים (תפוח, אשכולית ורימון), משקאות קלים, בירות, חטיפים ופיצוחים. ללקוחות ניתנת גישה חינמית ל-Wi-Fi. }} === מזון מהיר === {{אוכל | שם=ג'ייקובס פיצה | האתר הרשמי=http://www.jacobspizza.com/Jacobs_Pizza/Jacobs_Pizza_-_Jerusalem.html | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.777167 | long=35.227484 | כתובת=רחוב הפטריארכיה הלטינית 17 | טלפון=972-2-627-5540 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= בימי א' פתוח בין 16:00 ל-1:00 בלילה, בימים ב' - ש' בין 10:00 ל-1:00 בלילה | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }} == לינה == === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === [[קובץ:Casa nova.jpg|180px|ממוזער|אכסניית קאזה נובה]]אכסניות הנוער הן לרוב האפשרות הזולה ביותר ללינה בעיר, ואידאליות למטיילים בתקציב מוגבל. בתי ההארחה הממוקמים בקרבת המקומות הקדושים הם חלופה פופולרית וזולה לבתי המלון. * {{לינה|שם=אכסניית קאזה נובה|lat=31.77867|long=35.22744|כתובת=קאזה נובה 10|image=Casa nova.jpg|תיאור=בית הארחה ברובע הנוצרי, המופעל בידי המוסדות הפרנציסקניים של משמורת ארץ הקודש. האכסניה נמצאת בסמוך למנזר סן סלוודור ולמוקדי העניין המרכזיים של הרובע.}} * {{לינה|שם=אכסניית אוהל אברהם|האתר הרשמי=http://abrahamstentinjerusalem.com/|lat=31.775704|long=35.232822|כתובת=רחוב משגב לדך 54|תיאור=אכסניה באזור הרובע היהודי, המתאימה למטיילים המחפשים אפשרות לינה פשוטה.}} * {{לינה|שם=אכסניית בית מורשת|lat=31.775290|long=35.230309|טלפון=02-627-2224|מייל=contact@heritagehouse.org.il|תיאור=בית הארחה באזור הרובע היהודי. מומלץ לבדוק מראש את תנאי האירוח ואת אפשרויות ההזמנה.}} * {{לינה|שם=אכסניית מגדל דוד|האתר הרשמי=http://www.citadelyouthhostel.com|lat=31.776569|long=35.230585|כתובת=רחוב מרקוס הקדוש 20|טלפון=02-628-4494|תיאור=אכסניה באזור שער יפו, במרחק הליכה קצר ממוקדי העניין של העיר העתיקה.}} * {{לינה|שם=האכסניה השוודית|lat=31.776735|long=35.229617|כתובת=רחוב דוד 29|מייל=swedishhost@yahoo.com|טלפון=02-627-7855|תיאור=אכסניה במיקום מרכזי ברובע הנוצרי, סמוך לרחובות המסחריים ולכנסיית הקבר.}} * {{לינה|שם=אכסניית פטרה|lat=31.776870|long=35.228812|כתובת=רחוב דוד 1|תיאור=אכסניה סמוך לשער יפו, הממוקמת במבנה היסטורי. כדאי לבדוק מראש את מצב החדרים, תנאי האירוח והזמינות.}} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === [[קובץ:New Imperial hotel 3 - Jerusalem.jpg|260px|ממוזער|מלון ניו אימפריאל]] * {{לינה|שם=מלון ניו אימפריאל|האתר הרשמי=http://www.newimperial.com|lat=31.776488|long=35.228176|כתובת=סמוך לשער יפו|טלפון=02-628-2261|image=New Imperial hotel 3 - Jerusalem.jpg|תיאור=מלון היסטורי בסמוך לשער יפו, המציע גישה נוחה לרובע הנוצרי, למצודת ירושלים ולמרכז העיר.}} * {{לינה|שם=מלון גלוריה|האתר הרשמי=http://www.gloria-hotel.com|lat=31.777221|long=35.227638|כתובת=רחוב הפטריארכיה הלטינית 33|טלפון=02-628-2431|תיאור=מלון ברובע הנוצרי, במיקום מרכזי ונוח לטיול באתרים ההיסטוריים.}} * {{לינה|שם=מלון נייטס פאלאס|האתר הרשמי=http://www.knightspalace.com|lat=31.778272|long=35.226340|כתובת=רחוב האחים פרר|טלפון=02-628-2537|תיאור=בית הארחה באזור שער יפו והרובע הנוצרי.}} * {{לינה|שם=בית ההארחה של כנסיית המשיח|lat=31.776055|long=35.229005|תיאור=בית הארחה היסטורי בקרבת שער יפו, המציע אפשרות לינה באווירה ייחודית.}} * {{לינה|שם=ההוספיס האוסטרי|lat=31.780296|long=35.232115|כתובת=ויה דולורוזה 37|תיאור=בית הארחה היסטורי ברובע המוסלמי, המציע חדרי אירוח ואפשרויות הסעדה. המבנה ידוע גם בזכות החצר הפנימית והמרפסת המשקיפה על העיר העתיקה.}} * {{לינה|שם=הבית הספרדי|האתר הרשמי=https://www.sephardichouse.co.il/|כתובת=רחוב בתי מחסה 1|lat=31.775813|long=35.230987|טלפון=02-569-6569|מייל=reservations@sephardichouse.co.il|צ'ק אין=15:00|צ'ק אאוט=11:00|תיאור=בית מלון ברובע היהודי, הממוקם במתחם היסטורי ומשלב אירוח מודרני עם אופי אדריכלי מסורתי.}} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === בעיר העתיקה עצמה אין מבחר גדול של מלונות יוקרה בין-לאומיים. מטיילים המחפשים מלונות ברמה גבוהה יכולים למצוא אפשרויות רבות יותר במרכז ירושלים, בשכונת ממילא, במרכז העיר ובשכונות הסמוכות לעיר העתיקה. == הגעה == === באוטובוס === מספר רב של קווי אוטובוס עירוניים מגיעים לאזור שער יפו, שער שכם, שער האשפות, הר ציון ומרכז העיר. מומלץ להשתמש באפליקציית התחבורה הציבורית על מנת לבדוק איזה קווים פעילים. === ברכבת הקלה === [[קובץ:TrainDamascasgate7967.JPG|240px|ממוזער|תחנת שער שכם של הרכבת הקלה, בסמוך לעיר העתיקה]] ניתן להגיע לאזור העיר העתיקה באמצעות הרכבת הקלה. תחנות הרכבת הקלה באזור העיר העתיקה הן: * '''תחנת העירייה''' – מהתחנה אפשר להמשיך ברגל לשער יפו (כ-10 עד 15 דקות הליכה), לשער החדש (כ-5 דקות הליכה). * '''תחנת שער שכם''' – נמצאת בסמוך לשער שכם ומאפשרת כניסה ישירה לרובע המוסלמי. יש לבדוק את מצב פעילות הקווים ואת הסדרי התחבורה ביום הביקור. === במכונית === מומלץ שלא להגיע לתוך אזור העיר העתיקה עם רכב פרטי. כניסת רכבים פרטיים לעיר העתיקה דרך שער יפו אסורה בין 9:00 ל-18:00, פרט לתושבי העיר העתיקה, לסוחרים העובדים בה ולבעלי תו נכה. נית להחנות באחד מהחניונים הסמוכים לעיר העתיקה: * {{רשימה|שם=חניון ממילא|lat=31.777240|long=35.225006|כתובת=רחוב קריב 17|תיאור=חניון גדול בקרבת שער יפו ומתחם ממילא. מתאים למי שמעוניין להיכנס לעיר העתיקה דרך שער יפו.}} * {{רשימה|שם=חניון קרתא|lat=31.776432|long=35.226460|כתובת=רחוב קריב 1|תיאור=חניון בקרבת שער יפו ומרכז העיר.}} * {{רשימה|שם=חניון ספרא|lat=31.779412|long=35.224211|כתובת=רחוב שבטי ישראל|תיאור=חניון באזור כיכר ספרא, במרחק הליכה מהשער החדש ומשער יפו.}} * {{רשימה|שם=חניון מורשה|lat=31.781166|long=35.227145|כתובת=רחוב הע"ח|תיאור=חניון באזור צפון-מערב העיר העתיקה.}} * {{רשימה|שם=חניון ינאי|lat=31.778644|long=35.223272|כתובת=רחוב ינאי 5|תיאור=חניון באזור מרכז העיר.}} * {{רשימה|שם=חניון הר ציון|lat=31.772467|long=35.230352|כתובת=רחוב חטיבת עציוני|תיאור=חניון מדרום לעיר העתיקה, בקרבת שער ציון.}} * {{רשימה|שם=חניון גבעתי|lat=31.774439|long=35.235181|כתובת=מעלות עיר דוד|תיאור=חניון באזור עיר דוד ושער האשפות.}} == תנועה ברחבי העיר העתיקה == הדרך הטובה ביותר להגיע ממקום למקום ברחבי העיר העתיקה היא ברגל. המרחקים קצרים יחסית, אך הרחובות מפותלים, חלקם מקורים וחלקם כוללים מדרגות רבות. מומלץ להצטייד בנעליים נוחות בעלות אחיזה טובה, שכן חלק מהרחובות מרוצפים באבן חלקה, ובחורף הם עלולים להיות חלקלקים. בקיץ יש אזורים מוצלים רבים, אך עדיין מומלץ לקחת עימכם מים. חשוב לקחת בחשבון שבחלק מהמעברים קשה להתמצא ללא מפה. בנוסף, רחובות מסוימים עשויים להיחסם זמנית בשל הנחיות ביטחוניות. == חשוב לדעת == === שעות פעילות וימי מנוחה === בעיר העתיקה פועלות קהילות יהודיות, מוסלמיות ונוצריות, ולכן אין יום מנוחה אחיד לכל האזור. * '''יום שישי''' – יום התפילה המרכזי באסלאם. חלק מהחנויות והאתרים עשויים להיות עמוסים או לשנות את שעות פעילותם, במיוחד בשעות התפילה. * '''יום שבת''' – יום המנוחה היהודי. חלק מהעסקים היהודיים סגורים, ואילו חלק מהחנויות והמסעדות האחרות ממשיכות לפעול. * '''יום ראשון''' – יום התפילה המרכזי בנצרות. חלק מהכנסיות מקיימות טקסים ושירותי דת, ושעות הביקור עשויות להשתנות. במהלך חגים דתיים, במיוחד פסח, פסחא, רמדאן, עיד אל-פיטר, חג המולד וראש השנה, העיר העתיקה עשויה להיות עמוסה במיוחד. בעקבות כך, בחלק מהאתרים עשויות לחול הגבלות כניסה או שינויים בשעות הפעילות. === לבוש והתנהגות === העיר העתיקה כוללת אתרים דתיים רבים, ולכן מומלץ להתלבש בצניעות ולהתחשב במנהגים המקומיים. באתרים מסוימים נדרשים המבקרים ללכת עם ביגוד שמכסה את הכתפיים והברכיים. במקומות אחרים עשויות לחול דרישות נוספות, כגון כיסוי ראש או הסרת נעליים. מומלץ להחזיק בתיק צעיף או בגד נוסף עם שרוולים ארוכים. יש להימנע מצילום מתפללים ללא רשותם, לשמור על שקט במקומות תפילה ולא להיכנס לאזורים המסומנים כאסורים למבקרים. === ביטחון === המצב הביטחוני בירושלים עשוי להשתנות במהירות. העיר העתיקה היא אזור רגיש במיוחד, ובתקופות של מתיחות עלולות להיות הגבלות כניסה, בעיקר בהר הבית ובשערים. לפני הביקור מומלץ לבדוק את הודעות המשטרה והרשויות המקומיות ולהתעדכן בהנחיות הביטחון ובמידע לתיירים. כמו כן, כדאי לברר אם צפויות באזור הפגנות, תהלוכות או אירועים גדולים, ולהימנע מהתקהלויות ומאזורים שבהם מתפתחת מתיחות. במהלך השהות יש להישמע להוראות אנשי הביטחון והמשטרה ולהחזיק מסמך מזהה.  במקרה חירום יש לפנות למשטרה או לשירותי ההצלה. === תקשורת ואינטרנט === בבתי קפה ובמסעדות רבים בעיר העתיקה מוצע חיבור לאינטרנט אלחוטי. == יעדים סמוכים בולטים == * [[ירושלים/מרכז העיר הישן|'''מרכז העיר הישן''']] - האזור שממערב לעיר העתיקה, שכונות היסטוריות שנבנו מחוץ לחומות החל מהמאה ה-19, ובהן משכנות שאננים ונחלת שבעה. * [[ירושלים/החלק המזרחי של מרכז העיר|'''החלק המזרחי של מרכז ירושלים''']] - האזור שממזרח לעיר העתיקה, הכולל את הר הזיתים, גת שמנים, עיר דוד ואתרים היסטוריים ודתיים נוספים. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=העיר העתיקה|שם ויקישיתוף=העיר העתיקה|רוחב=301}} [[קטגוריה:ירושלים]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] {{geo|31.7782|35.2316|zoom=16}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} c13nc0aq5jrniq51lxfksmki1p3rw7r 262388 262387 2026-11-07T17:42:12Z WikiGeekster3000 11828 /* אזורים */ 262388 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|ירושלים}} {{באנר|Western Wall banner2.jpg|PAGENAME=העיר העתיקה, ירושלים|אונסק"ו=כן|מומלץ=כן|ליבה=כן}} [[קובץ:Jerusalem Wikivoyage city regions maps - Old City.jpg|110px|שמאל|ממוזער|מיקומה של העיר העתיקה בירושלים]] '''העיר העתיקה''' ב[[ירושלים]] (בערבית: '''بلدة القدس القديمة''', בארמנית: '''Երուսաղեմի հին քաղաք''') היא הרובע ההיסטורי מוקף החומה של [[ירושלים]], ואחד המקומות החשובים והמרתקים ביותר במזרח התיכון. העיר העתיקה של ירושלים מהווה מרכז רוחני והיסטורי בעל חשיבות יוצאת דופן ליהדות, לנצרות ולאסלאם, ונמצאים בה כמה מהאתרים הקדושים ביותר לשלוש הדתות, לצד שווקים מסורתיים, כנסיות, מסגדים, בתי כנסת, מנזרים, מוזיאונים ואתרים ארכאולוגיים. העיר העתיקה היא יעד תיירותי מרכזי בירושלים, ומבקרים בה בין היתר עולי רגל, חובבי היסטוריה וארכאולוגיה, ותיירים מכל רחבי העולם. למרות שטחה המצומצם יחסית, היא מציעה מגוון יוצא דופן של חוויות: הליכה בסמטאות אבן צרות, ביקור במקומות קדושים, צפייה בטקסים דתיים, סיור בשווקים ותצפיות מחומות העיר ומהגגות של חלק מהבתים. החומות שמקיפות את העיר העתיקה נבנו ברובן במהלך המאה ה-16, בתקופה בה שלטה באזור האימפריה העות'מאנית תחת שלטונו של הסולטאן העות'מאני סולימאן הראשון. השטח שבתוך החומות הוא כ-0.9 קמ"ר בלבד. מאז המאה ה-19 מקובל לחלק אותה לארבעה רבעים: הרובע היהודי, הרובע הנוצרי, הרובע המוסלמי והרובע הארמני. חלוקה זו היא בעיקרה גאוגרפית והיסטורית, ואין מדובר בקהילות הומוגניות. בני דתות ועדות שונות חיים ופועלים בכל חלקי העיר העתיקה. בפינה הדרום-מזרחית נמצא הרובע היהודי, ובו הכותל המערבי, בתי כנסת ואתרים ארכאולוגיים. הרובע הנוצרי נמצא בצפון-מערב העיר העתיקה ובו כנסיית הקבר הקדוש, אחד האתרים החשובים ביותר בעולם הנוצרי. הרובע המוסלמי נמצא בחלק הצפון-מזרחי של העיר העתיקה ובו שווקים, מסגדים ורחוב ויה דולורוזה. הרובע הארמני נמצא בחלק הדרום-מערבי של העיר העתיקה ובו מוסדות הקהילה הארמנית, קתדרלת יעקב הקדוש ומוזיאונים. בצדה המזרחי של העיר העתיקה נמצא הר הבית, ובו כיפת הסלע ומסגד אל-אקצא. העיר העתיקה וחומותיה הוכרזו בשנת 1981 כאתר מורשת עולמית של אונסק"ו. בשנת 1982 הן נכללו גם ברשימת אתרי המורשת העולמית המצויים בסיכון. מעמדה המדיני והמשפטי של העיר העתיקה שנוי במחלוקת בין-לאומית. == אזורים == [[קובץ:Jerusalem oldcity Hebrew.jpg|שמאל|ממוזער|400px|מפה סכמטית של רובעי העיר העתיקה]] {{רשימת אזורים |שם אזור 1 = הר הבית |פריטי אזור 1 = |תיאור אזור 1 = מתחם נרחב הממוקם בקצה המזרחי של העיר העתיקה, ובעל חשיבות דתית יוצאת דופן ליהדות ולאסלאם. במקום עמדו במקור בית המקדש הראשון ובית המקדש השני, ובמתחם ממוקמים כיום כיום כיפת הסלע ומסגד אל-אקצא. המתחם מנוהל מבחינה דתית בידי הווקף האסלאמי, ואילו הסדרי הביטחון והכניסה נתונים בידי ישראל. הסדרי הביקור עשויים להשתנות, ויש לבדוק אותם לפני ההגעה. |צבע אזור 1 = #d09440 |שם אזור 2 = הרובע היהודי |פריטי אזור 2 = |תיאור אזור 2 = הרובע הדרום-מזרחי של העיר העתיקה. ברובע היהודי נמצאים הכותל המערבי, בתי כנסת היסטוריים, רחוב הקארדו, אתרים ארכאולוגיים, מוזיאונים, חנויות ומסעדות. הרובע נחרב במידה רבה בשנת 1948 במהלך מלחמת העצמאות, לאחר שנכבש בידי הלגיון הירדני, ושוקם ברובו לאחר 1967. ברובע מתגוררות בעיקר קהילות יהודיות. |צבע אזור 2 = #256996 |שם אזור 3 = הרובע הנוצרי |פריטי אזור 3 = |תיאור אזור 3 = הרובע הצפון-מערבי של העיר העתיקה. הרובע הנוצרי כולל כנסיות, מנזרים, בתי הארחה, חנויות ומוסדות של קהילות נוצריות רבות. האתר המרכזי בו הוא כנסיית הקבר הקדוש. אתרים בולטים נוספים כוללים את כנסיית הגואל, והמוריסטן. ברובע מתגוררות קהילות נוצריות המשתייכות לכנסיות ולמסורות שונות. |צבע אזור 3 = #2a7c2a |שם אזור 4 = הרובע הארמני |פריטי אזור 4 = |תיאור אזור 4 = הרובע הדרום-מערבי והקטן מבין ארבעת הרבעים. הרובה מהווה את מרכז הפעילות של הקהילה הארמנית בירושלים, ונמצאת בו בו הפטריארכיה הארמנית, קתדרלת יעקב הקדוש, מנזרים, מוסדות של הקהילה הארמנית והמוזיאון הארמני. חלק ניכר מהשטח מוחזק בידי מוסדות הכנסייה הארמנית. |צבע אזור 4 = #873b87 |שם אזור 5 = הרובע המוסלמי |פריטי אזור 5 = |תיאור אזור 5 = הרובע הגדול והמאוכלס ביותר בעיר העתיקה, הממוקם בחלקה הצפון מזרחי. ברובע נמצאים בין היתר שווקים מסורתיים, מסגדים, מוסדות דת, ואתרים נוצריים הממוקמים לאורך רחוב ויה דולורוזה. ברובע מתגוררת בעיקר אוכלוסייה ערבית-מוסלמית. |צבע אזור 5 = #904825 }} {{-}} == רקע כללי == === רקע היסטורי === <!-- קחו בחשבון שחלק זה אמור להציג סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זה אמור להיות מדריך ידידותי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מקיף בסגנון של ערכי ויקיפדיה. --> {{ערך ויקיפדיה|שם=העיר העתיקה#היסטוריה}} [[קובץ:Second Temple.jpg|שמאל|ממוזער|290px|דגם בית המקדש השני, מתוך דגם ירושלים בסוף ימי הבית השני]] [[קובץ:Madaba Jerusalem Mosaic Closeup.jpg|שמאל|ממוזער|260px|ירושלים בפסיפס מפת מידבא מהמאה ה-6]] ירושלים היא אחת הערים העתיקות בעולם. העדויות הקדומות ביותר להתיישבות אנושית באזור זה נמצאו באזור עיר דוד, מדרום-מזרח לעיר העתיקה של ימינו, ובסביבת מעיין הגיחון. לפי אותן העדויות בתקופת הברונזה התקיימה במקום עיר כנענית מבוצרת. על פי המסורת המקראית, דוד המלך כבש את ירושלים מידי היבוסים והפך אותה לבירת ממלכתו. בנו שלמה הקים בה את בית המקדש הראשון, והעיר הפכה בעקבות כך למרכז המדיני והדתי של ממלכת יהודה. בשנת 586 לפנה"ס כבש מלך בבל נבוכדנצר השני את העיר, החריב את בית המקדש והגלה רבים מתושביה. לאחר הכיבוש הפרסי של בבל התאפשר ליהודים לשוב לירושלים ולהקים מחדש את בית המקדש. בתקופה ההלניסטית פרץ מרד החשמונאים (167 לפנה"ס), ובהמשך הפכה ירושלים לבירת ממלכת החשמונאים. בשנת 63 לפנה"ס נכבשה העיר בידי הרומאים. המלך הורדוס, ששלט ביהודה משנת 37 לפנה"ס, הרחיב את הר הבית והקים בו את מתחם בית המקדש המפואר. במאה הראשונה לספירה פעל בירושלים ישו. על פי המסורת הנוצרית, הוא נשפט ונצלב בעיר ונקבר במקום שבו הוקמה לימים כנסיית הקבר הקדוש. בשנת 70 לספירה החריב הצבא הרומי את בית המקדש השני בעקבות דיכוי המרד הגדול. לאחר מרד בר כוכבא (132–135 לספירה) הקים הקיסר אדריאנוס על חורבות ירושלים עיר רומית בשם איליה קפיטולינה. בתקופה הביזנטית (המאות ה-4 עד ה-7 לספירה) הפכה ירושלים למרכז חשוב של הנצרות וליעד עלייה לרגל. בתקופה זו נבנו כנסיית הקבר וכנסיות רבות נוספות בירושלים. בשנת 638 נכבשה העיר בידי המוסלמים. תחת שלטון בית אומיה נבנו בהר הבית כיפת הסלע ומסגד אל-אקצא, והעיר הפכה לאחד המרכזים החשובים של האסלאם. בהמשך שלטו בה שושלות מוסלמיות שונות. בשנת 1099 כבשו הצלבנים את ירושלים והפכו אותה לבירת ממלכת ירושלים הצלבנית. הם הקימו בעיר מבני דת וביצורים רבים. בשנת 1187 כבש צלאח א-דין את העיר והחזיר אותה לשלטון מוסלמי. בתקופות האיובית והממלוכית נבנו בה מדרסות, אכסניות ומבני ציבור רבים. בשנת 1517 נכבשה ירושלים בידי האימפריה העות'מאנית. בתקופת הסולטאן סולימאן הראשון, בשנים 1537–1541 בקירוב, נבנו החומות המקיפות את העיר העתיקה עד היום. הסולטאן גם שיקם מבנים ומתקנים ציבוריים, והעניק לעיר חלק ניכר מהמראהּ הנוכחי שלה. במאה ה-19 גברה ההתעניינות האירופית בירושלים, ונבנו בה כנסיות, מנזרים, בתי חולים ובתי ספר. האוכלוסייה גדלה, והחלה התרחבות ההתיישבות היהודית מחוץ לחומות. בין השכונות הראשונות שהוקמו מחוץ לעיר העתיקה הייתה משכנות שאננים, שנוסדה בשנת 1860. בדצמבר 1917 נכבשה ירושלים בידי הצבא הבריטי במלחמת העולם הראשונה, ובהמשך הייתה חלק מהמנדט הבריטי על ארץ ישראל. במלחמת העצמאות בשנת 1948 התחוללו קרבות קשים בירושלים. לאחר נפילת הרובע היהודי בידי הלגיון הירדני נאלצו תושביו היהודים לעזוב, ורבים מבתי הכנסת שבו נפגעו או נהרסו. העיר העתיקה נותרה בשליטת ירדן עד מלחמת ששת הימים. ביוני 1967 כבשה ישראל את מזרח ירושלים, לרבות העיר העתיקה. לאחר המלחמה נהרס חלק משכונת המוגרבים הסמוכה לכותל המערבי, כדי להקים את רחבת התפילה הנמצאת במקום כיום. הרובע היהודי שוקם, מבנים היסטוריים שוחזרו ונערכו חפירות ארכאולוגיות נרחבות. בשנת 1981 הוכרזו העיר העתיקה וחומותיה כאתר מורשת עולמית של אונסק"ו. כיום העיר העתיקה בירושלים היא אתר בעל חשיבות דתית והיסטורית יוצאת דופן ליהדות, לנצרות ולאסלאם. היא מכילה שילוב של אתרים קדושים, שכונות היסטוריות, שווקים ומבנים מתקופות שונות, ומשמרת מורשת עשירה על אף המחלוקות הפוליטיות, הדתיות והמשפטיות שנוגעות למעמדה ולניהול המקומות הקדושים. === אוריינטציה === העיר העתיקה בנויה על גבעות ועמקים, ורשת הרחובות שלה משלבת רחובות ראשיים, סמטאות מקורות, מעברים צרים, מדרגות ומעברים מקושתים. חלק מתוואי הרחובות מבוסס על רחובות מהתקופות הרומית והביזנטית, ואילו חלקים אחרים התפתחו בהדרגה במהלך ימי הביניים והתקופה העות'מאנית. שני צירים מרכזיים מסייעים להתמצאות: * '''ציר מזרח–מערב''' – משער יפו לכיוון הר הבית, דרך רחוב דוד ורחוב השלשלת. * '''ציר צפון–דרום''' – מאזור שער שכם לכיוון שער ציון, דרך רחובות השוק והקארדו. רחוב דוד, רחוב הנוצרים, רחוב השלשלת ורחוב הגיא הם בין הרחובות המרכזיים בעיר העתיקה. == מוקדי עניין == [[קובץ:Temple Mount (Aerial view, 2007) 07.jpg|ממוזער|380px|העיר העתיקה: מבט מהר הזיתים (ממזרח למערב)]] === חומות ירושלים ושערי העיר === חומות העיר העתיקה הן מהסמלים הבולטים של ירושלים. הן נבנו במאה ה-16 ביוזמת הסולטאן העות'מאני סולימאן המפואר, תוך שימוש בחלקים של ביצורים קדומים ושימוש חוזר באבני בנייה מקומיות. אורכן הכולל כארבעה קילומטרים, והן כוללות מגדלים, שערים ועמדות הגנה. החומות מקיפות את ארבעת הרבעים ואת הר הבית. לאורך חלקים מהן ניתן ללכת במסלול טיילת החומות, שממנו נשקפים נופים של העיר העתיקה ושל ירושלים המודרנית. לעיר העתיקה שמונה שערים, מהם שבעה פתוחים ואחד חסום (שער הרחמים). השערים הם: :* {{מוקדי | שם=שער יפו | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=שער יפו | מייל= | כתובת= | lat=31.776625 | long=35.227694 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | image=Jaffa Gate Jerusalem.jpg | שעות= | מחיר= | תיאור=השער המערבי והכניסה המרכזית לתיירים המגיעים ממערב העיר. השער סמוך למגדל דוד ולכיכר שער יפו. בשנת 1898 נפרצה בחומה סמוך לשער פרצה רחבה כדי לאפשר את מעבר מרכבתו של הקיסר הגרמני וילהלם השני. בקרבת השער נמצאים תחנת מידע לתיירים, תחבורה ציבורית ומתחם ממילא. }} :* {{מוקדי | שם=שער ציון | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=שער ציון | מייל= | כתובת= | lat=31.772867 | long=35.229711 | הוראות= | image=Jerusalem Ziongate BW 4.JPG | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=השער הדרומי של העיר העתיקה. הוא מוביל אל הרובע הארמני והרובע היהודי, וכן אל הר ציון. בחזיתו ובסביבתו ניכרים סימני ירי מקרבות מלחמת העצמאות. }} :* {{מוקדי | שם=שער האשפות | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=שער האשפות | מייל= | כתובת= | lat=31.774722 | long=35.233889 | הוראות= | image=Jerusalem Dungtor BW 1.JPG | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=שער בדרום-מזרח העיר העתיקה, המאפשר גישה ישירה יחסית לרובע היהודי ולרחבת הכותל המערבי. הוא סמוך לאזור עיר דוד ולגן הארכאולוגי. }} :* {{מוקדי | שם=שער הרחמים (השער הזהוב) | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=שער הרחמים | מייל= | כתובת= | lat=31.778922 | long=35.237264 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | image=Golden Gate Jerusalem 2009.JPG | שעות= | מחיר= | תיאור=שער היסטורי בחומה המזרחית, המורכב משני פתחים מקושתים. השער חסום כיום. לפי מסורות יהודיות ונוצריות שונות, הוא קשור לציפייה לבוא המשיח. מחוץ לחומה נמצא בית קברות מוסלמי עתיק. }} :* {{מוקדי | שם=שער האריות | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=שער האריות | מייל= | כתובת= | lat=31.780833 | long=35.236944 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | image=LionsGate Jerusalem.JPG | שעות= | מחיר= | תיאור=שער בחומה המזרחית, המוביל אל הרובע המוסלמי ואל תחילתו של רחוב ויה דולורוזה. שמו נובע מתבליטי בעלי החיים שבחזיתו, המזוהים במסורת העממית כאריות. }} :* {{מוקדי | שם=שער הפרחים | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=שער הפרחים | מייל= | כתובת= | lat=31.782967 | long=35.233594 | הוראות= | image=Herods Gate Jerusalem.jpg | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=שער צפוני המוביל אל הרובע המוסלמי. שמו העברי קשור לעיטורים בחזיתו, ואילו שמו הערבי הוא באב א-סאהרה. }} :* {{מוקדי | שם=שער שכם | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=שער שכם | מייל= | כתובת= | lat=31.781636 | long=35.230451 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד השערים המפוארים והמרשימים בחומה העות'מאנית. הוא נמצא בצפון העיר העתיקה, מול מרכז מסחרי הומה במזרח ירושלים. בסביבתו תחנת הרכבת הקלה ותחבורה ציבורית. }} :* {{מוקדי | שם=השער החדש | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=השער החדש | מייל= | כתובת= | lat=31.779219 | long=35.226083 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Jerusalem, Old City, New Gate 01.jpg | תיאור=שער בצפון-מערב העיר העתיקה, שנפתח בשנת 1889 כדי לאפשר מעבר נוח בין מוסדות נוצריים משני צדי החומה. הוא מאפשר גישה ישירה יחסית לרובע הנוצרי. }} === הר הבית === {{תיבת התראה| '''חשוב לדעת לפני ביקור בהר הבית''' הכניסה למתחם הר הבית כפופה להסדרים דתיים, ביטחוניים ומשטרתיים המשתנים מעת לעת. שעות הכניסה למבקרים שאינם מוסלמים, השערים הפתוחים, תנאי הכניסה והגבלות הגיל עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. לא-מוסלמים אינם רשאים להיכנס למבני כיפת הסלע ומסגד אל-אקצא. קיימים כללים מחמירים הנוגעים להתנהגות ולתפילה במתחם. יש להתעדכן בהנחיות המשטרה וברשויות המקומיות לפני ההגעה, ואין להסתמך על שעות ביקור המופיעות במדריכי תיירות ישנים. יש להגיע בלבוש מכבד וצנוע, להימנע מהתנהגות העלולה להתפרש כפוגענית כלפי מתפללים ולכבד את הנחיות אנשי הביטחון והווקף. }}'''הר הבית''' הוא מתחם נרחב המשתרע על פני כ-140 דונם בחלקה המזרחי של העיר העתיקה, והוא אחד המוקדים הרגישים ביותר בעולם מבחינה דתית ופוליטית. * זהו המקום הקדוש ביותר ביהדות - לפי המסורת פה אירעה עקידת יצחק, ובו עמדו בית המקדש הראשון (שנבנה במאה ה-10 לפנה"ס ונחרב ב-586 לפנה"ס) ובית המקדש השני (שהורחב בידי הורדוס ונחרב בידי הרומאים בשנת 70 לספירה). * זהו המקום השלישי בחשיבותו באסלאם (לאחר מכה ומדינה) - על פי המסורת המוסלמית, מכאן עלה מוחמד השמימה בליל המעראג'. המתחם כולל מבנים אסלאמיים מרכזיים ובראשם מסגד אל-אקצא וכיפת הסלע. כניסת מבקרים שאינם מוסלמים מותרת דרך שער המוגרבים בלבד (בצד הדרומי של הכותל המערבי), אליו מוביל כבש עלייה מוגבה העשוי מעץ. * {{מוקדי | שם=כיפת הסלע | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=כיפת הסלע | מייל= | כתובת= | lat=31.778006 | long=35.235397 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | image=Jerusalem-2013(2)-Temple Mount-Dome of the Rock (SE exposure).jpg | שעות= | מחיר= | תיאור=מבנה אסלאמי מפואר שנבנה בשנים 687–691 בתקופת הח'ליף האומיי עבד אל-מלכ. הוא נחשב לאחת מיצירות המופת של האדריכלות האסלאמית הקדומה. המבנה ניצב מעל אבן השתייה, המזוהה במסורת היהודית עם קודש הקודשים, ובמסורת המוסלמית עם המקום שממנו עלה מוחמד לשמים. כיפת הסלע אינה מסגד במובן המקובל, אלא מבנה מקודש בעל משמעות דתית וסמלית יוצאת דופן. הכניסה למבנה עצמו מותרת למוסלמים בלבד. }} * {{מוקדי | שם=מסגד אל-אקצא | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=מסגד אל-אקצא | מייל= | כתובת= | lat=31.77617 | long=35.23583 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | image=Al-Aqsa Mosque distance.jpg | שעות= | מחיר= | תיאור=מסגד מרכזי במתחם הר הבית, הנחשב לאחד המקומות הקדושים ביותר לאסלאם. המבנה הנוכחי התפתח במשך מאות שנים, לאחר שבמקום הוקם בית תפילה בתקופה האסלאמית הקדומה. המסגד נהרס ונבנה מחדש בעקבות רעידות אדמה ושינויים אדריכליים. הוא משמש לתפילות יומיות ולאירועים דתיים מרכזיים. הכניסה למבנה מותרת למוסלמים בלבד. }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון לאמנות אסלאמית | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | כתובת= | lat=31.776075 | long=35.234811 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מוסד המוקדש לאמנות, לאדריכלות ולתרבות האסלאמית. באוספיו מוצגים חפצי אמנות, כלי מתכת, אריחים, כתבי יד, פריטי עץ וחפצים מתקופות שונות. מומלץ לבדוק מראש אם המוזיאון פתוח לקהל. }} * {{מוקדי | שם=אורוות שלמה (מסגד מרוואני) | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.77620 | long=35.23711 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=מתחם תת-קרקעי מקומר בפינה הדרום-מזרחית של הר הבית. החללים נבנו כחלק ממערך התמיכה של הרחבת הר הבית בתקופה ההרודיאנית. במאה ה-20 שופץ המתחם והוסב למסגד גדול המכונה מסגד אל-מרוואני. האתר אינו פתוח בדרך כלל לביקור תיירותי רגיל. }} === הרובע היהודי === [[קובץ:Waling wall2.jpg|שמאל|ממוזער|280px|הכותל המערבי]]הרובע היהודי הוא אזור עשיר באתרים היסטוריים, ארכאולוגיים ודתיים. האזור כולל שרידים מרשימים מתקופת הבית השני, מהתקופה הרומית, מהתקופה הביזנטית ומתקופת ימי הביניים. * {{מוקדי | שם=הכותל המערבי | האתר הרשמי=http://www.thekotel.org/default.asp | פייסבוק= | ויקיפדיה=הכותל המערבי | מייל= | כתובת= | lat=31.776667 | long=35.234167 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | רשומה מובילה = כן | תיאור=קיר תמך מערבי של מתחם הר הבית, שחלקים ניכרים ממנו נבנו בתקופת הורדוס במאה הראשונה לפנה"ס. הוא נחשב למקום הקדוש ביותר ליהדות שבו מתקיימת תפילה ציבורית מחוץ להר הבית. במשך מאות שנים הגיעו אליו יהודים מכל רחבי העולם לתפילה ולעלייה לרגל. רחבת הכותל משמשת כיום לתפילות, טקסי בר ובת מצווה, טקסים צבאיים ואירועים ממלכתיים. הרחבה מחולקת לאזור תפילה לגברים ולאזור תפילה לנשים. הכניסה חופשית, אך הכניסה למתחם כרוכה בבידוק ביטחוני. יש להגיע בלבוש מכבד. נהוג להשאיר פתקים בין אבני הכותל, אולם אין חובה לעשות זאת. יש להתחשב במתפללים ולהימנע מצילום בשבת ובחגים בהתאם לכללי המקום. }} * {{מוקדי | שם=מנהרות הכותל | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=מנהרות הכותל | מייל= | כתובת= | lat=31.776874 | long=35.234393 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מערכת מסדרונות וחללים ארכאולוגיים הנמצאת לאורך חלקים נוספים של קיר התמך המערבי של הר הבית, מתחת לרובע המוסלמי. הסיור מאפשר לראות מקרוב אבני בנייה עצומות, רחובות קדומים, מתקני מים וממצאים מתקופות שונות. הביקור מתקיים בדרך כלל במסגרת סיור מודרך ובהזמנה מראש. המסלול אינו מעגלי, ולכן יש להתחשב במיקום היציאה ובמשך הסיור. }} * {{מוקדי | שם=הקארדו | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=הקארדו (ירושלים) | מייל= | ויקינתונים=Q2665632 | כתובת= | lat=31.775868 | long=35.231031 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=שרידים ושחזור של רחוב ראשי מהתקופה הרומית והביזנטית. הקארדו היה ציר מרכזי שחצה את ירושלים מצפון לדרום. חלקים ממנו נחשפו במהלך עבודות השיקום של הרובע היהודי לאחר 1967. באזור נמצאים עמודים, שרידי חנויות, קטעי רחוב משוחזרים וחנויות אמנות ויודאיקה. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון וואהל לארכאולוגיה | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=הפרוור ההרודיאני | מייל= | כתובת=רחוב הקראים 1 | lat=31.775303 | long=35.232269 | הוראות= | טלפון=02-6283448 | שיחה בחינם= | פקס= 02-6265920 | שעות=בימים א' - ה' בשעות 9:00 - 17:00 ובימי ו' בשעות 9:00 עד 13:00 | מחיר=25 ש"ח לסטודנטים ו-35 ש"ח למבוגרים . | תיאור=מוזיאון ארכאולוגי תת-קרקעי המציג שרידים של בתי פאר מתקופת בית שני. המבנים, שנחשפו במהלך חפירות הרובע היהודי, כוללים חדרים מעוטרים, רצפות פסיפס, מתקני מים וממצאים המעידים על אורח חייהם של בני המעמד הגבוה בירושלים בתקופת הורדוס. מומלץ לברר מראש את שעות הפתיחה ואת האפשרות לסיור מודרך. }} * {{מוקדי | שם=הגן הארכאולוגי ירושלים ומרכז דוידסון | שם חלופי = גן העופל | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=הגן הארכאולוגי ירושלים | מייל= | כתובת=| lat=31.775278 | long=35.235 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= בימים א'-ה' בין 8:00 ל-19:00 וביום ו' בין 8:00 ל-14:00 | מחיר=25 ש"ח למבוגרים ו-15 ש"ח לסטודנטים. | תיאור= מתחם ארכאולוגי גדול מדרום להר הבית, סמוך לכותל הדרומי. נמצאים בו שרידי מבנים מתקופות שונות, ובהם מדרגות העלייה אל המקדש, שערים קדומים, רחובות, מקוואות ושרידים מהתקופה המוסלמית הקדומה. במרכז דוידסון מוצגים ממצאים ארכאולוגיים ומוצגים דיגיטליים המסייעים להבין את מראה ירושלים בתקופת בית שני. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון חצר היישוב הישן ע"ש יצחק קפלן | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=מוזיאון חצר היישוב הישן | מייל= | lat=31.77473 | long=35.23150 | כתובת=רחוב אור החיים 6, הרובע היהודי | טלפון= 02-6276319, 052-4002478| שיחה בחינם= | פקס=02-6284636 | הוראות= |שעות= חודשים מרץ-נובמבר: ימי א-ה: 10:00-17:00, ימי ו: 10:00-13:00; חודשים דצמבר-פברואר: ימי א-ה: 10:00-15:00, ימי ו: 10:00-13:00; חוה"מ פסח וסוכות - 10:00-18:00| מחיר= | תיאור= מוזיאון קטן המוקדש לחיי היום-יום של תושבי הרובע היהודי בתקופה העות'מאנית ובימי המנדט הבריטי. המוזיאון מציג חדרי מגורים משוחזרים, כלי בית, לבוש, מסמכים ותצלומים היסטוריים. }} * {{מוקדי | שם=החומה הרחבה | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=החומה הרחבה | מייל= | lat=31.775856 | long=35.231477 | כתובת=רחוב בוני החומה | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=שרידים של ביצורי ירושלים מתקופת בית ראשון, המזוהים בדרך כלל עם מפעלי הבנייה והביצור של תקופת חזקיהו מלך יהודה, במאה השמינית לפנה"ס. החומה הייתה חלק ממערך ההגנה של העיר בתקופה שבה התרחבה ירושלים מערבה. }} * {{מוקדי | שם=מכון המקדש | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=מכון המקדש | מייל= | lat=31.775481 | long=35.2331 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= א'-ה' בשעות 9:00 עד 17:00, ויום ו' בשעות 9:00 עד 14:00. סגור בשבת | מחיר=20 ש"ח. | שם חלופי= | תיאור=מוסד המציג שחזורים של כלי מקדש, בגדי כהונה וחפצים פולחניים המבוססים על התיאורים בתנ"ך, בספרות חז"ל ובכתבי יוספוס פלביוס. התצוגה כוללת דגמים של מנורת המקדש, מזבח הקטורת וכלים נוספים. }} * {{מוקדי | שם=בית הכנסת החורבה | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=בית הכנסת החורבה | מייל= | כתובת= | lat=31.775233 | long=35.231395 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד מבתי הכנסת המרשימים בירושלים. המבנה הראשון הוקם במאה ה-18 ונחרב ב-1721. בית כנסת חדש נבנה במקום במאה ה-19, אך נהרס בידי הלגיון הערבי בשנת 1948. המבנה הנוכחי נחנך בשנת 2010. הכיפה הגדולה והחלל הפנימי המעוטר הם מהמאפיינים הבולטים שלו. }} * {{מוקדי | שם=בתי הכנסת הספרדיים | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=בתי הכנסת הספרדיים | מייל= | lat=31.77473 | long=35.23150 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | תיאור= מתחם של ארבעה בתי כנסת סמוכים שנבנו עבור הקהילה הספרדית בירושלים בתקופות שונות. בתי הכנסת נפגעו ונחרבו בתקופת השלטון הירדני ושוקמו לאחר 1967. המתחם מציג את המסורת הליטורגית והתרבותית של יהודי ספרד וקהילות המזרח. }} * {{מוקדי | שם=בית הכנסת הקראי | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=בית הכנסת הקראי (ירושלים) | מייל= | כתובת= | lat=31.775472 | long=35.231920 | הוראות= | טלפון=972-2-628-6688, 972-2-627-4728, 972-50-212-1045 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= פתוח לציבור בימים ראשון עד שישי (עד השקיעה) | מחיר= | תיאור= בית כנסת היסטורי של הקהילה הקראית בירושלים, הממוקם בחלל תת-קרקעי. הקהילה הקראית מבססת את ההלכה על המקרא ודוחה את סמכותה המחייבת של התורה שבעל פה כפי שהתפתחה ביהדות הרבנית. יש לתאם מראש ביקור וסיור במבנה. }} === הרובע הארמני === [[קובץ:מגדל דוד.jpg|שמאל|ממוזער|280px|מגדל דוד]]הרובע הארמני הוא מרכז היסטורי ותרבותי של הקהילה הארמנית בירושלים. הארמנים מקיימים בעיר נוכחות רציפה במשך מאות שנים, והקהילה המקומית שומרת על מסורת דתית, תרבותית ולשונית ייחודית. חלק גדול מהרובע מוקדש למוסדות הכנסייה הארמנית. * {{מוקדי | שם=מגדל דוד | האתר הרשמי=http://www.towerofdavid.org.il/ | פייסבוק= | ויקיפדיה=מגדל דוד | מייל= | כתובת= | lat=31.77608 | long=35.228157 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | image=מגדל דוד.jpg | שעות=8:00 עד 16:00 בימים א' עד ה', ו-8:00 עד 14:00 בימי שישי, שבת ובחגים | מחיר= 30 ש"ח למבוגרים, 20 ש"ח לסטודנטים וקשישים, ו-15 ש"ח לילדים. | תיאור= מצודה היסטורית הממוקמת בסמוך לשער יפו אשר משקיפה על העיר העתיקה ועל ירושלים המודרנית. אף שהיא מכונה מגדל דוד, אין מדובר במבנה מתקופת דוד המלך. יסודות המצודה כוללים שרידים מביצורים חשמונאיים והרודיאניים, והיא שונתה בתקופות הצלבנית, הממלוכית והעות'מאנית. כיום פועל בה מוזיאון מגדל דוד לתולדות ירושלים, המציג את התפתחות העיר מתקופותיה הקדומות ועד ימינו. בחצר המצודה נערכים מופעים, אירועים ותערוכות. }} * {{מוקדי | שם=קתדרלת יעקב הקדוש (סנט ג'יימס) | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=קתדרלת יעקב הקדוש | מייל= | כתובת= | lat=31.775024 | long=35.229206 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=הכנסייה פתוחה לקהל מדי יום בשעות 6:00 עד 7:30 בבוקר ו-15:00 עד 15:30 | מחיר= | תיאור=הקתדרלה המרכזית של הפטריארכיה הארמנית בירושלים, הנחשבת לאחת הכנסיות המרשימות בעיר העתיקה. היא מוקדשת ליעקב בן זבדי, אחד משליחי ישו, וליעקב הצדיק, אחיו של ישו לפי המסורת הנוצרית. הכנסייה בנויה בסגנון ארמני מסורתי ומעוטרת בנברשות, אריחי קרמיקה, ציורי קיר ופריטי פולחן. הכניסה למבנה מוגבלת בשעות מסוימות, ויש להתעדכן מראש. יש להקפיד על שקט ולבוש הולם. }} * {{מוקדי | שם=כנסיית סנט מרק | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=כנסיית סנט מרק | מייל= | כתובת= | lat=31.776041 | long=35.230706 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= כנסייה סורית-אורתודוקסית הנחשבת לאחד המרכזים החשובים של הקהילה הסורית בירושלים. לפי המסורת המקומית, המבנה נמצא במקום שבו התכנסה הקהילה הנוצרית הקדומה, ויש המזהים אותו עם ביתה של מרים, אמו של מרקוס המבשר. הכנסייה כוללת כתבי יד עתיקים, ציורים וחפצי פולחן. }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון הארמני | האתר הרשמי= | פייסבוק= | מייל= | כתובת= | lat=31.773509 | long=35.229177 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות =פתוח מ-9:00 עד 16:30 | מחיר=5 ש"ח למבוגרים ו-3 ש"ח לסטודנטים. | תיאור= מוזיאון המוקדש להיסטוריה ולתרבות הארמנית, ובו מוצגים פריטי אמנות, כלי פולחן, תצלומים, מסמכים וחפצים הקשורים לחיי הקהילה הארמנית בירושלים ולתולדות העם הארמני. | image=Jerusalem ArmenianMuseum 1-3000-404 9307.jpg | ויקיפדיה=המוזיאון הארמני | ויקינתונים=Q6588394 }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון הדגמים של קונרד שיק | lat=31.776136 | long=35.229 | image= | ויקיפדיה=מוזיאון הדגמים של קונרד שיק | ויקינתונים=Q12408907|תיאור=מוזיאון המוקדש לעבודתו של האדריכל, הארכאולוג והמיסיונר הגרמני קונרד שיק, שפעל בירושלים במאה ה-19. שיק יצר דגמים מפורטים של מבנים ואתרים היסטוריים בירושלים ובארץ ישראל. יש לבדוק מראש אם המוזיאון פתוח למבקרים.}} === הרובע הנוצרי === [[קובץ:The Church of the Holy Sepulchre-Jerusalem.JPG|280px|ממוזער|הכניסה למתחם כנסיית הקבר הקדוש]] [[קובץ:Holy_sepulchre_heb111.jpg|שמאל|ממוזער|320px|מפת כנסיית הקבר הקדוש]]הרובע הנוצרי הוא אחד האזורים החשובים בעולם לנצרות. הוא כולל עשרות כנסיות, מנזרים, אכסניות ומוסדות של כנסיות שונות, ומושך אליו עולי רגל מכל רחבי העולם. האתרים המרכזיים בו קשורים לחיי ישו, לצליבתו ולקבורתו לפי המסורת הנוצרית. * {{מוקדי | שם=כנסיית הקבר הקדוש | האתר הרשמי=http://www.churchoftheholysepulchre.net/Visitor-information.html | פייסבוק= | ויקיפדיה=כנסיית הקבר הקדוש | מייל= | ויקינתונים = Q187702 | כתובת= | הוראות= | image=The Church of the Holy Sepulchre-Jerusalem.JPG | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=בקיץ פתוחה מ-5:00 עד 20:00, ובחורף מ-4:00 עד 19:00. | מחיר= | תיאור=אחת הכנסיות הקדושות והחשובות ביותר בעולם הנוצרי. על פי המסורת הנוצרית, הכנסייה נבנתה במקום שבו נצלב ישו, נקבר וקם לתחייה. הכנסייה הוקמה במאה הרביעית ביוזמת הקיסר קונסטנטינוס, ועברה שינויים, חורבנות ושחזורים רבים במהלך ההיסטוריה. המבנה הנוכחי כולל מספר קפלות וחללים המנוהלים בידי כנסיות נוצריות שונות, ובהן היוונית-אורתודוקסית, הקתולית והארמנית, וכן הקופטית, הסורית והאתיופית. בין האתרים המרכזיים בכנסייה נמצאים אבן המשיחה, גבעת הגולגולתא וקבר ישו. הכניסה הכללית חופשית, אך בשעות עמוסות עלולים להיווצר תורים. מומלץ להגיע מוקדם בבוקר או בשעות מאוחרות יחסית. יש להתלבש בצניעות ולכבד את התפילות והטקסים המתקיימים במקום. }} * {{מוקדי | שם=גבעת הגולגולתא | lat=31.778611 | long=35.229444 | image=Golgotha photo.JPG | ויקיפדיה=גבעת הגולגולתא | ויקינתונים=Q170516|תיאור=האתר המזוהה במסורת הנוצרית עם מקום צליבתו של ישו. כיום הוא נמצא בתוך כנסיית הקבר, באזור מוגבה שאליו עולים במדרגות. במקום נמצאות קפלות המנציחות את הצליבה ואת האירועים הקשורים אליה.}} * {{מוקדי | שם=כנסיית הגואל | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=כנסיית הגואל | מייל= | כתובת= | lat=31.777778 | long=35.230556 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=המבנה פתוח בימים ב' עד שבת בשעות 9:00 עד 13:00 ובשעות 13:30 עד 17:00 | מחיר=הכניסה לכנסייה חופשית, ועלות הכניסה לתצפית במגדל הפעמונים היא 5 ש"ח למבוגרים ו-3 ש"ח לסטודנטים. | תיאור=כנסייה לותרנית פרוטסטנטית שנחנכה בשנת 1898 בנוכחות הקיסר הגרמני וילהלם השני. היא נבנתה באתר בעל חשיבות היסטורית בסמוך לכנסיית הקבר. מגדל הפעמונים שלה מתנשא מעל סביבתו, וממנו נשקפת תצפית מרשימה על העיר העתיקה. במתחם נמצאים גם שרידים ארכאולוגיים מהתקופה הרומית והביזנטית. }} * {{מוקדי | שם=המוריסטן | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=מוריסטן | מייל= | lat=31.77750 | long=35.22974 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=מתחם מסחרי והיסטורי בלב הרובע הנוצרי. באזור נמצאים חנויות, בתי קפה, כיכרות, בתי מלאכה ומוסדות דת. בתקופה הצלבנית שימש המתחם מרכז פעילות של המסדר ההוספיטלרי, שהפעיל בו בית חולים ואכסניה לעולי רגל. כיום הוא אחד האזורים הנעימים לשיטוט ולקניות בעיר העתיקה. }} * {{מוקדי | שם=מסגד עומר | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=מסגד עומר | מייל= | כתובת= | lat=31.778608 | long=35.230225 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסגד בסמוך לחצר הדרומית של כנסיית הקבר, שהוקם בשנת 1193 במקום שבו לפי המסורת התפלל הח'ליף [[:w:עומר בן אל-ח'טאב|עומר בן אל-ח'טאב]] בעת ביקורו בכנסיית הקבר. }} * {{מוקדי | שם=הליכה על הגגות | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.77650 | long=35.23090 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= זהו אחד האזורים המוכרים בו ניתן לעלות לגגות העיר העתיקה אשר נמצא בסביבת רחובות סנט מרק וחב"ד. }} === הרובע המוסלמי === הרובע המוסלמי הוא הגדול והמאוכלס ביותר בעיר העתיקה. הוא כולל שווקים הומים, מסגדים, בתי ספר דתיים, מבני מגורים ואתרים נוצריים חשובים. הרחובות המרכזיים בו הם רחוב הגיא, רחוב השלשלת ורחוב ויה דולורוזה. * {{מוקדי | שם=רחוב ויה דולורוזה ("דרך הייסורים") | האתר הרשמי=http://jerusalem.com/map#!/tour/the_way_of_the_cross | פייסבוק= | ויקיפדיה=ויה דולורוזה | מייל= | כתובת= | lat=31.780186 | long=35.232895 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | image=Via Dolorosa.jpg | שעות= | מחיר= | תיאור=מסלול דתי והיסטורי המנציח לפי המסורת הנוצרית את דרכו האחרונה של ישו ממקום משפטו ועד מקום צליבתו וקבורתו. לאורך המסלול מסומנות 14 תחנות, המתארות אירועים שונים בדרכו של ישו. המסלול מתחיל באזור שער האריות ומסתיים בכנסיית הקבר. חלק מהתחנות נמצאות בכנסיות ובקפלות, ואחרות מסומנות על קירות ומבנים לאורך הרחוב. התוואי הנוכחי התגבש במהלך ימי הביניים ואינו בהכרח התוואי ההיסטורי המדויק שבו צעד ישו. מדי שבוע מתקיימות לאורך המסלול תהלוכות דתיות, ובמיוחד בימי שישי ובתקופת הפסחא. 14 התחנות לאורך הרחוב הן: :* תחנה 1 - המקום שבו לפי המסורת נידון ישו למוות. במקום, שהיה במקור מבצר רומי, פועל כיום בית ספר מוסלמי. :* תחנה 2 - המקום שבו לפי המסורת הוצב הצלב על גבו של ישו והחיילים הרומים הלקו אותו. במקום שתי קפלות: קפלת ההלקאה וקפלת ההרשעה וכפיית הצלב. :* תחנה 3 - המקום שבו לפי המסורת נפל ישו בפעם הראשונה. במקום קפלה קטנה. :* תחנה 4 - המקום שבו לפי המסורת פגש ישו את אמו מרים. במקום כנסיית 'גבירתנו הדואבת' של הארמנים-הקתולים. :* תחנה 5 - המקום שבו לפי המסורת סייע שמעון מקירנה לישו לשאת את הצלב. במקום כנסייה של המסדר הפרנציסקני. :* תחנה 6 - המקום שבו לפי המסורת ניגבה, לפי מסורת נוצרית מהמאה ה-15, ורוניקה הקדושה את הדם והזיעה מפני ישו במטפחת, שנטבעה בה לכאורה דמות דיוקנו. במקום כנסייה. :* תחנה 7 - המקום שבו לפי המסורת נפל ישו בפעם השנייה. המקום מסומן על עמוד לצד הקפלה הפרנציסקנית. :* תחנה 8 - המקום שבו לפי המסורת ניחם ישו את נשות ירושלים. המקום מסומן בצלב על קיר מנזר חָרָלַמְבּוֹס היווני-אורתודוקסי. :* תחנה 9 - המקום שבו לפי המסורת נפל ישו בפעם השלישית. המקום מסומן על עמוד רומי בכניסה למנזר האתיופי. :* תחנות 10–13 - ארבע התחנות (ישו מופשט מבגדיו, מוסמר לצלב, מת, ומורד מהצלב) נמצאות כולן בתוך כנסיית הקבר, באזור גבעת הגולגולתא. :* תחנה 14 - המקום בו לפי המסורת נקבר ישו, באזור בו נמצאת כיום כנסיית הקבר. }} * {{מוקדי | שם=כנסיית סנטה אנה | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= כנסיית סנטה אנה | מייל= | כתובת= | lat=31.78109 | long=35.23627 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=8:00 עד 12:00 ו-14:00 עד 18:00 (בחורף נסגרת ב-16:00) | מחיר= 7 ש"ח למבוגרים ו-5 ש"ח לסטודנטים וילדים. | תיאור=כנסייה צלבנית מרשימה שנבנתה במאה ה-12, במקום המזוהה במסורת הנוצרית עם בית הוריה של מרים, אמו של ישו. הכנסייה נחשבת לדוגמה יוצאת דופן של אדריכלות רומנסקית בארץ ישראל. בחצרה נמצאים שרידי בריכות בית חסדא, המוזכרות בברית החדשה. האקוסטיקה המיוחדת של המבנה הופכת אותו למקום פופולרי לשירה דתית. }} * {{מוקדי | שם=קפלת ההלקאה | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= קפלת ההלקאה | מייל= | כתובת= | lat=31.780536 | long=35.234367 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=באפריל עד ספטמבר פתוחה 7:00 עד 18:00, ובאוקטובר עד מרץ 7:00 עד 17:00 | מחיר= | תיאור=קפלה פרנציסקנית הממוקמת לאורך ויה דולורוזה. לפי המסורת הנוצרית, במקום זה הוכה ישו בידי חיילים רומאים והולבש בכתר קוצים לפני שהובל לצליבה. הקפלה מעוטרת בחלונות צבעוניים ובציורים המתארים את האירועים. }} * {{מוקדי | שם=קשת אקה הומו | האתר הרשמי= | פייסבוק= | מייל= | lat=31.78027 | long=35.23369 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= 8:30 עד 12:30 ו-14:00 עד 17:00 בימים ב' עד שבת | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= שרידי שער רומי הממוקמים מעל רחוב ויה דולורוזה. הקשת נבנתה בתקופת הקיסר אדריאנוס כחלק ממבנה מונומנטלי באיליה קפיטולינה. המסורת הנוצרית מזהה את המקום עם האירוע שבו הציג פונטיוס פילאטוס את ישו בפני הקהל במילים "הנה האיש" (Ecce Homo). הקשת משולבת כיום במתחם מנזר האחיות ציון. | image=EcceHomo.jpg | ויקיפדיה=קשת אקה הומו | ויקינתונים=Q1280180 }} * {{מוקדי|שם=מנזר האחיות ציון|lat=31.780322|long=35.233361|תיאור=מנזר קתולי שהוקם במאה ה-19 בידי מסדר האחיות ציון. המתחם משלב מבנים מאוחרים עם שרידים ארכאולוגיים מהתקופה הרומית, ובהם קטעים של רחוב ומבנים מתקופת איליה קפיטולינה.}} * {{מוקדי|שם=מערת צדקיהו|lat=31.782108|long=35.230739|image=Jerusalem Zedekia-Höhle 22.JPG|תיאור=מערה תת-קרקעית גדולה החצובה בסלע מתחת לחלק הצפוני של העיר העתיקה. אורכה מאות מטרים והיא שימשה במשך תקופות ארוכות כמחצבה. שמה נקשר למסורת על בריחת צדקיהו מלך יהודה מירושלים בעת המצור הבבלי, אף שאין הוכחה היסטורית לקשר זה. המערה היא אתר מרשים במיוחד בזכות חלליה העצומים ותצורות הסלע שבתוכה. שעות הפתיחה והכניסה עשויות להשתנות.}} * {{מוקדי|שם=מוזיאון הכיכר הרומית|lat=31.781667|long=35.230556|תיאור=אתר ארכאולוגי המציג שרידים של רחוב וכיכר מתקופת ירושלים הרומית. ניתן ללמוד בו על תכנון העיר איליה קפיטולינה ועל התפתחות מרכז העיר בתקופה הרומית והביזנטית.}} === אתרים סמוכים מחוץ לחומות === העיר העתיקה מוקפת באתרים היסטוריים ודתיים חשובים, שרבים מהם נמצאים במרחק הליכה קצר משערי העיר העתיקה. ==== הר ציון ==== הר ציון נמצא דרומית מערבית לעיר העתיקה, מחוץ לחומות. לפי המסורת היהודית נמצאים בו קבר דוד המלך, ואילו לפי המסורת הנוצרית יש להר חשיבות הקשורה לאירועים שונים מחייו של ישו. באזור זה נמצאים גם מנזר הדורמיציון וכנסיות נוספות. ''ראו [[ירושלים/החלק המזרחי של מרכז העיר#הר ציון]]'' ==== הר הזיתים וגת שמנים ==== הר הזיתים נמצא ממזרח לעיר העתיקה, מעבר לעמק קדרון. ממנו נשקפת אחת התצפיות המפורסמות ביותר על ירושלים. באזור נמצאים כנסיית כל העמים, גן גת שמנים, כנסיית מריה מגדלנה, בית הקברות היהודי העתיק ואתרים נוספים. ''ראו [[ירושלים/החלק המזרחי של מרכז העיר#הר הזיתים וגת שמנים]]'' ==== עיר דוד ==== עיר דוד נמצאת מדרום לעיר העתיקה של ימינו. זהו האתר הארכאולוגי המזוהה עם החלק הקדום ביותר של ירושלים שנמצא באזור זה עוד בתקופת הברונזה ובתקופת הברזל. במקום נמצאים שרידי ביצורים, מבנים, תעלות מים וממצאים ארכאולוגיים חשובים. ''ראו [[ירושלים/החלק המזרחי של מרכז העיר#עיר דוד]]'' === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:ירושלים/העיר העתיקה}} {{-}} == פעילויות == * '''טיילת החומות''' – אחת הפעילויות המומלצות ביותר באזור העיר העתיקה. ניתן ללכת לאורך שני קטעים עיקריים של החומה. הקטע הצפוני מתחיל באזור שער יפו ומגיע עד אזור שער האריות. הקטע הדרומי מתחיל באזור שער יפו ומגיע עד שער האשפות. הכניסה לטיילת אפשרית באזור שער יפו ובאזור שער שכם. שעות הפתיחה: 9:00 עד 16:00 (עד 14:00 בימי שישי). הכניסה עולה 16 ש"ח למבוגרים ו-8 ש"ח לסטודנטים ולילדים. * '''סיור מודרך בעיר העתיקה''' – סיורים מודרכים מתקיימים במגוון שפות ובנושאים שונים - היסטוריה כללית, ארכאולוגיה, שלוש הדתות, אדריכלות, אמנות, היסטוריה יהודית, מסורות נוצריות והיסטוריה מוסלמית. אפשר להצטרף לסיורים קבוצתיים או להזמין מדריך פרטי. מומלץ לבחור סיור הכולל ביקור בכמה מהרבעים ולא רק באתרים המוכרים ביותר. * '''השתתפות בטקסים דתיים''' – במקומות הקדושים מתקיימים טקסים ותפילות לאורך כל השנה. אפשר לצפות בהם כמתבוננים, אך יש לשמור על שקט, להתחשב במתפללים ולפעול לפי הוראות אנשי המקום. == קניות == [[קובץ:Jerusalem Old City market.jpg|300px|ממוזער|חנויות בשוק העיר העתיקה]] העיר העתיקה היא אחד ממרכזי הקניות המסורתיים והמיוחדים בירושלים. אפשר למצוא בה מזכרות, מוצרי עור, כלי קרמיקה, טקסטיל, תכשיטים, יודאיקה, מוצרי מזון, תבלינים, עתיקות וחפצי אמנות. * {{קניות | שם=שוק העיר העתיקה | lat=31.7766285 | long=35.2306883 | image= | ויקיפדיה=שוק העיר העתיקה בירושלים | ויקינתונים=Q12411569}} – מורכב משפע של חנויות לאורך סמטאות הרובע הנוצרי והרובע המוסלמי. החנויות מוכרות בעיקר מזכרות, בגדים, תיקים, כלי בית, תבלינים, ממתקים ומוצרי דת. בחלק מהחנויות נהוג להתמקח, אך לא בכל מקום. * '''רחוב דוד''' – אחד מרחובות המסחר המרכזיים בעיר העתיקה. לאורך הרחוב חנויות מזכרות, טקסטיל, תכשיטים, מאכלים ומוצרים לתיירים. * '''שוק אל-עטארין''' – אזור המסחר בשכונות הערביות של העיר העתיקה. * '''הקארדו''' – אזור קניות ברובע היהודי, ובו חנויות אמנות, יודאיקה, תכשיטים, מוצרי ים המלח ומזכרות. כדאי לקחת בחשבון שהמחירים בחלק מהחנויות גבוהים יחסית בהשוואה למחירים בחנויות אחרות בעיר העתיקה ובעיר החדשה. מוצרי קרמיקה ארמניים הם מזכרות פופולריות במיוחד בקרב התיירים בעיר העתיקה. בעיר העתיקה ישנן חנויות אשר בהן ניתן לרכוש אותם מאמנים מקומיים. הקרמיקה צבועה בדרך כלל בכחול ולבן, ולצדם צבעים נוספים. חלק משלטי הרחוב בעיר העתיקה עשויים מקרמיקה ארמנית, ויש כמה חנויות המתמחות בהפקת שלטים כאלה בהתאמה אישית. == אוכל == בעיר העתיקה ניתן למצוא מגוון רחב של מאכלים מהמטבח הערבי-ירושלמי, מהמטבח הארמני ומהמטבח היהודי והנוצרי. ברחבי העיר העתיקה תוכלו למצוא מסעדות, דוכני אוכל, מאפיות, ובתי קפה. === מסעדות === * {{אוכל | שם=מסעדת נאפורה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://nafoura-rest.com | פייסבוק= | מייל= | כתובת=רחוב הפטריארך הלטיני 26 | הוראות= | lat=31.777263 | long=35.227305 | טלפון=972-2-626-0034 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | רשומה מובילה=כן | תיאור= }} * {{אוכל | שם=חומוס ופלאפל טאלא | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.777467 | long=35.227122 | כתובת= | טלפון=972-2-627-5799 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=מסעדת לינה | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.779173 | long=35.230327 | כתובת=רחוב אל קנקה | טלפון=972-2-627-7230 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=הטברנה הארמנית | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.775452 | long=35.228907 | כתובת=רחוב הפטריארכיה הארמנית 79 | טלפון=972-2-627-3854 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= פתוח בכל הימים מלבד יום ב', מ-11:00 עד 22:30. בימי ו' ושבת יש להזמין מקום מראש | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= מזון ארמני מסורתי. המסעדה ממוקמת במרתף מקומר מהתקופה הצלבנית, עם מזרקה, שולחנות עץ ואריחים בציורים ארמניים מסורתיים. }} * {{אוכל | שם=מסעדת אבו שוקרי | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.779566 | long=35.232421 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=מסעדה קטנה ופשוטה, הידועה בעיקר בזכות החומוס שלה. המסעדה אינה כשרה. }} === בתי קפה === * {{אוכל | שם=קפה הרובע | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.775872 | long=35.231279 | כתובת=רחוב תפארת ישראל 11 | טלפון=972-2-628-7770 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=בית קפה המשקיף על הכותל המערבי והר הבית. }} * {{אוכל | שם=מסעדת וורסווה | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.776799 | long=35.228315 | כתובת=רחוב הפטריארכיה היוונית | טלפון=972-2-627-6160 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= בימי א' פתוח בין השעות 18:00 עד 22:00, בימים ב' - ש' פתוח מ-10:00 בבוקר עד 22:00 בערב | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= קפה ותה, קרואסונים טריים, מיצים טריים (תפוח, אשכולית ורימון), משקאות קלים, בירות, חטיפים ופיצוחים. ללקוחות ניתנת גישה חינמית ל-Wi-Fi. }} === מזון מהיר === {{אוכל | שם=ג'ייקובס פיצה | האתר הרשמי=http://www.jacobspizza.com/Jacobs_Pizza/Jacobs_Pizza_-_Jerusalem.html | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.777167 | long=35.227484 | כתובת=רחוב הפטריארכיה הלטינית 17 | טלפון=972-2-627-5540 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= בימי א' פתוח בין 16:00 ל-1:00 בלילה, בימים ב' - ש' בין 10:00 ל-1:00 בלילה | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }} == לינה == === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === [[קובץ:Casa nova.jpg|180px|ממוזער|אכסניית קאזה נובה]]אכסניות הנוער הן לרוב האפשרות הזולה ביותר ללינה בעיר, ואידאליות למטיילים בתקציב מוגבל. בתי ההארחה הממוקמים בקרבת המקומות הקדושים הם חלופה פופולרית וזולה לבתי המלון. * {{לינה|שם=אכסניית קאזה נובה|lat=31.77867|long=35.22744|כתובת=קאזה נובה 10|image=Casa nova.jpg|תיאור=בית הארחה ברובע הנוצרי, המופעל בידי המוסדות הפרנציסקניים של משמורת ארץ הקודש. האכסניה נמצאת בסמוך למנזר סן סלוודור ולמוקדי העניין המרכזיים של הרובע.}} * {{לינה|שם=אכסניית אוהל אברהם|האתר הרשמי=http://abrahamstentinjerusalem.com/|lat=31.775704|long=35.232822|כתובת=רחוב משגב לדך 54|תיאור=אכסניה באזור הרובע היהודי, המתאימה למטיילים המחפשים אפשרות לינה פשוטה.}} * {{לינה|שם=אכסניית בית מורשת|lat=31.775290|long=35.230309|טלפון=02-627-2224|מייל=contact@heritagehouse.org.il|תיאור=בית הארחה באזור הרובע היהודי. מומלץ לבדוק מראש את תנאי האירוח ואת אפשרויות ההזמנה.}} * {{לינה|שם=אכסניית מגדל דוד|האתר הרשמי=http://www.citadelyouthhostel.com|lat=31.776569|long=35.230585|כתובת=רחוב מרקוס הקדוש 20|טלפון=02-628-4494|תיאור=אכסניה באזור שער יפו, במרחק הליכה קצר ממוקדי העניין של העיר העתיקה.}} * {{לינה|שם=האכסניה השוודית|lat=31.776735|long=35.229617|כתובת=רחוב דוד 29|מייל=swedishhost@yahoo.com|טלפון=02-627-7855|תיאור=אכסניה במיקום מרכזי ברובע הנוצרי, סמוך לרחובות המסחריים ולכנסיית הקבר.}} * {{לינה|שם=אכסניית פטרה|lat=31.776870|long=35.228812|כתובת=רחוב דוד 1|תיאור=אכסניה סמוך לשער יפו, הממוקמת במבנה היסטורי. כדאי לבדוק מראש את מצב החדרים, תנאי האירוח והזמינות.}} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === [[קובץ:New Imperial hotel 3 - Jerusalem.jpg|260px|ממוזער|מלון ניו אימפריאל]] * {{לינה|שם=מלון ניו אימפריאל|האתר הרשמי=http://www.newimperial.com|lat=31.776488|long=35.228176|כתובת=סמוך לשער יפו|טלפון=02-628-2261|image=New Imperial hotel 3 - Jerusalem.jpg|תיאור=מלון היסטורי בסמוך לשער יפו, המציע גישה נוחה לרובע הנוצרי, למצודת ירושלים ולמרכז העיר.}} * {{לינה|שם=מלון גלוריה|האתר הרשמי=http://www.gloria-hotel.com|lat=31.777221|long=35.227638|כתובת=רחוב הפטריארכיה הלטינית 33|טלפון=02-628-2431|תיאור=מלון ברובע הנוצרי, במיקום מרכזי ונוח לטיול באתרים ההיסטוריים.}} * {{לינה|שם=מלון נייטס פאלאס|האתר הרשמי=http://www.knightspalace.com|lat=31.778272|long=35.226340|כתובת=רחוב האחים פרר|טלפון=02-628-2537|תיאור=בית הארחה באזור שער יפו והרובע הנוצרי.}} * {{לינה|שם=בית ההארחה של כנסיית המשיח|lat=31.776055|long=35.229005|תיאור=בית הארחה היסטורי בקרבת שער יפו, המציע אפשרות לינה באווירה ייחודית.}} * {{לינה|שם=ההוספיס האוסטרי|lat=31.780296|long=35.232115|כתובת=ויה דולורוזה 37|תיאור=בית הארחה היסטורי ברובע המוסלמי, המציע חדרי אירוח ואפשרויות הסעדה. המבנה ידוע גם בזכות החצר הפנימית והמרפסת המשקיפה על העיר העתיקה.}} * {{לינה|שם=הבית הספרדי|האתר הרשמי=https://www.sephardichouse.co.il/|כתובת=רחוב בתי מחסה 1|lat=31.775813|long=35.230987|טלפון=02-569-6569|מייל=reservations@sephardichouse.co.il|צ'ק אין=15:00|צ'ק אאוט=11:00|תיאור=בית מלון ברובע היהודי, הממוקם במתחם היסטורי ומשלב אירוח מודרני עם אופי אדריכלי מסורתי.}} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === בעיר העתיקה עצמה אין מבחר גדול של מלונות יוקרה בין-לאומיים. מטיילים המחפשים מלונות ברמה גבוהה יכולים למצוא אפשרויות רבות יותר במרכז ירושלים, בשכונת ממילא, במרכז העיר ובשכונות הסמוכות לעיר העתיקה. == הגעה == === באוטובוס === מספר רב של קווי אוטובוס עירוניים מגיעים לאזור שער יפו, שער שכם, שער האשפות, הר ציון ומרכז העיר. מומלץ להשתמש באפליקציית התחבורה הציבורית על מנת לבדוק איזה קווים פעילים. === ברכבת הקלה === [[קובץ:TrainDamascasgate7967.JPG|240px|ממוזער|תחנת שער שכם של הרכבת הקלה, בסמוך לעיר העתיקה]] ניתן להגיע לאזור העיר העתיקה באמצעות הרכבת הקלה. תחנות הרכבת הקלה באזור העיר העתיקה הן: * '''תחנת העירייה''' – מהתחנה אפשר להמשיך ברגל לשער יפו (כ-10 עד 15 דקות הליכה), לשער החדש (כ-5 דקות הליכה). * '''תחנת שער שכם''' – נמצאת בסמוך לשער שכם ומאפשרת כניסה ישירה לרובע המוסלמי. יש לבדוק את מצב פעילות הקווים ואת הסדרי התחבורה ביום הביקור. === במכונית === מומלץ שלא להגיע לתוך אזור העיר העתיקה עם רכב פרטי. כניסת רכבים פרטיים לעיר העתיקה דרך שער יפו אסורה בין 9:00 ל-18:00, פרט לתושבי העיר העתיקה, לסוחרים העובדים בה ולבעלי תו נכה. נית להחנות באחד מהחניונים הסמוכים לעיר העתיקה: * {{רשימה|שם=חניון ממילא|lat=31.777240|long=35.225006|כתובת=רחוב קריב 17|תיאור=חניון גדול בקרבת שער יפו ומתחם ממילא. מתאים למי שמעוניין להיכנס לעיר העתיקה דרך שער יפו.}} * {{רשימה|שם=חניון קרתא|lat=31.776432|long=35.226460|כתובת=רחוב קריב 1|תיאור=חניון בקרבת שער יפו ומרכז העיר.}} * {{רשימה|שם=חניון ספרא|lat=31.779412|long=35.224211|כתובת=רחוב שבטי ישראל|תיאור=חניון באזור כיכר ספרא, במרחק הליכה מהשער החדש ומשער יפו.}} * {{רשימה|שם=חניון מורשה|lat=31.781166|long=35.227145|כתובת=רחוב הע"ח|תיאור=חניון באזור צפון-מערב העיר העתיקה.}} * {{רשימה|שם=חניון ינאי|lat=31.778644|long=35.223272|כתובת=רחוב ינאי 5|תיאור=חניון באזור מרכז העיר.}} * {{רשימה|שם=חניון הר ציון|lat=31.772467|long=35.230352|כתובת=רחוב חטיבת עציוני|תיאור=חניון מדרום לעיר העתיקה, בקרבת שער ציון.}} * {{רשימה|שם=חניון גבעתי|lat=31.774439|long=35.235181|כתובת=מעלות עיר דוד|תיאור=חניון באזור עיר דוד ושער האשפות.}} == תנועה ברחבי העיר העתיקה == הדרך הטובה ביותר להגיע ממקום למקום ברחבי העיר העתיקה היא ברגל. המרחקים קצרים יחסית, אך הרחובות מפותלים, חלקם מקורים וחלקם כוללים מדרגות רבות. מומלץ להצטייד בנעליים נוחות בעלות אחיזה טובה, שכן חלק מהרחובות מרוצפים באבן חלקה, ובחורף הם עלולים להיות חלקלקים. בקיץ יש אזורים מוצלים רבים, אך עדיין מומלץ לקחת עימכם מים. חשוב לקחת בחשבון שבחלק מהמעברים קשה להתמצא ללא מפה. בנוסף, רחובות מסוימים עשויים להיחסם זמנית בשל הנחיות ביטחוניות. == חשוב לדעת == === שעות פעילות וימי מנוחה === בעיר העתיקה פועלות קהילות יהודיות, מוסלמיות ונוצריות, ולכן אין יום מנוחה אחיד לכל האזור. * '''יום שישי''' – יום התפילה המרכזי באסלאם. חלק מהחנויות והאתרים עשויים להיות עמוסים או לשנות את שעות פעילותם, במיוחד בשעות התפילה. * '''יום שבת''' – יום המנוחה היהודי. חלק מהעסקים היהודיים סגורים, ואילו חלק מהחנויות והמסעדות האחרות ממשיכות לפעול. * '''יום ראשון''' – יום התפילה המרכזי בנצרות. חלק מהכנסיות מקיימות טקסים ושירותי דת, ושעות הביקור עשויות להשתנות. במהלך חגים דתיים, במיוחד פסח, פסחא, רמדאן, עיד אל-פיטר, חג המולד וראש השנה, העיר העתיקה עשויה להיות עמוסה במיוחד. בעקבות כך, בחלק מהאתרים עשויות לחול הגבלות כניסה או שינויים בשעות הפעילות. === לבוש והתנהגות === העיר העתיקה כוללת אתרים דתיים רבים, ולכן מומלץ להתלבש בצניעות ולהתחשב במנהגים המקומיים. באתרים מסוימים נדרשים המבקרים ללכת עם ביגוד שמכסה את הכתפיים והברכיים. במקומות אחרים עשויות לחול דרישות נוספות, כגון כיסוי ראש או הסרת נעליים. מומלץ להחזיק בתיק צעיף או בגד נוסף עם שרוולים ארוכים. יש להימנע מצילום מתפללים ללא רשותם, לשמור על שקט במקומות תפילה ולא להיכנס לאזורים המסומנים כאסורים למבקרים. === ביטחון === המצב הביטחוני בירושלים עשוי להשתנות במהירות. העיר העתיקה היא אזור רגיש במיוחד, ובתקופות של מתיחות עלולות להיות הגבלות כניסה, בעיקר בהר הבית ובשערים. לפני הביקור מומלץ לבדוק את הודעות המשטרה והרשויות המקומיות ולהתעדכן בהנחיות הביטחון ובמידע לתיירים. כמו כן, כדאי לברר אם צפויות באזור הפגנות, תהלוכות או אירועים גדולים, ולהימנע מהתקהלויות ומאזורים שבהם מתפתחת מתיחות. במהלך השהות יש להישמע להוראות אנשי הביטחון והמשטרה ולהחזיק מסמך מזהה.  במקרה חירום יש לפנות למשטרה או לשירותי ההצלה. === תקשורת ואינטרנט === בבתי קפה ובמסעדות רבים בעיר העתיקה מוצע חיבור לאינטרנט אלחוטי. == יעדים סמוכים בולטים == * [[ירושלים/מרכז העיר הישן|'''מרכז העיר הישן''']] - האזור שממערב לעיר העתיקה, שכונות היסטוריות שנבנו מחוץ לחומות החל מהמאה ה-19, ובהן משכנות שאננים ונחלת שבעה. * [[ירושלים/החלק המזרחי של מרכז העיר|'''החלק המזרחי של מרכז ירושלים''']] - האזור שממזרח לעיר העתיקה, הכולל את הר הזיתים, גת שמנים, עיר דוד ואתרים היסטוריים ודתיים נוספים. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=העיר העתיקה|שם ויקישיתוף=העיר העתיקה|רוחב=301}} [[קטגוריה:ירושלים]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] {{geo|31.7782|35.2316|zoom=16}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} 7xgk9at3gbylvtwhck8sm4qpzr9wmqb 0 378 262430 262333 2026-11-08T00:55:10Z WikiGeekster3000 11828 /* ברכבת */ 262430 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|מישור החוף הדרומי}} {{באנר עם סמל|Rishon LeZion Wikivoyage.png|שלם=כן}} {{יישוב |שם=ראשון לציון |מדינה=[[ישראל]] |אוכלוסייה=235,123 תושבים |שנת אוכלוסייה=2012 |צפיפות=4,012 |שנת צפיפות=20121 |שטח=58.6 |אזור זמן=קיץ: UTC+3{{ש}}חורף: UTC+2 |מרכז מידע לתיירים= |אתר תיירות רשמי= |מפה=<div style="width:250px; float:none; clear:none;"><div style="position: relative; padding: 0px; width:250px">[[קובץ:Tel-aviv area.svg|250px]] <br /><div style="position: absolute; z-index: 2; top: 106px; left: 121px; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;"><div style="position: relative; text-align: center; left: -4px; top: -4px; width: 8px; font-size: 8px; z-index:100;">[[קובץ:Red pog.svg|7px]]</div></div></div></div> }} '''ראשון לציון''' היא העיר הרביעית בגודלה ב[[ישראל]] אשר ממוקמת בקצה הדרומי של אזור [[גוש דן]]. העיר, אשר נחשבה בעבר בעיקר כעיר שינה במטרופולין תל אביב, היא כיום מרכז עירוני שוקק חיים עם מעל לרבע מיליון תושבים אשר כוללת שטחי מסחר ותעסוקה רבים. ראשון לציון נוסדה במקור בשנת 1882 על ידי קבוצת עולים יהודים ממזרח אירופה, והיא הייתה היישוב היהודי הראשון שהוקם בארץ ישראל בעת המודרני. המבקרים בעיר יכולים ללמוד על ההיסטוריה של העיר במסגרת ביקור באתרים ההיסטוריים של העיר ובמוזיאונים של העיר, כמו למשל במסגרת ביקור במוזיאון ראשון לציון. אטרקציות בולטות נוספות בעיר כוללות פארקים ושמורות טבע, פארקי שעשועים, ושפע של מסעדות, בתי קפה, ברים ופאבים. בנוסף העיר מכילה מספר מרכזי קניות מודרניים גדולים, כולל קניון ראשון לציון המכיל מגוון רחב של חנויות ומסעדות. {{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Rishon LeZion districts map (he).png | תיאור מפת אזורים=אזורי העיר ראשון לציון | גודל מפת אזורים=350px | שם אזור 1=ראשון מזרח | צבע אזור 1=#f5364f | פריטי אזור 1=קדמת ראשון (גני אסתר), גני ראשון, רביבים, רמב"ם, מישור הנוף, קריית שמחה, נווה הדרים, שיכוני המזרח (כוללים את שיכון המזרח, שיכון גורדון, כפר אריה, שכונת צמרות ושכונת חלום ראשון), מרום ראשון (צוריאל), מב"ת צפון | תיאור אזור 1=חלק זה של העיר מאופיין בעיקר בבנייה נמוכה של בתים פרטיים ישנים, אך כולל גם כמה שכונות של בתים משותפים כמו שכונת הרמב"ם, וכן שכונות חדשות יותר שנבנו החל משנות ה-90 של המאה ה-20, כמו שכונת מישור הנוף. בתקופה האחרונה עובר האזור תהליך של התחדשות עירונית. צירי התנועה המרכזיים באזור זה כוללים את שדרות ירושלים, שדרות יגאל אלון, הפלמ"ח-השומר-גבעתי, הגדוד העברי, שדרות יעקב דורי ורחוב צבי פרנק. בחלקו הצפוני של האזור ממוקם אזור התעשייה הישן, אשר כלל בעבר תעשייה קלה אך כיום כולל בעיקר מבני בילוי ומסחר. | שם אזור 2=ראשון מרכז/המערב הישן | צבע אזור 2=#a9cafb | פריטי אזור 2=אברמוביץ', השומר (שיבת ציון), כצנלסון (בנות חיל ומשולש ז'בוטינסקי), הראשונים (גן נחום), רמז (שיכון מפ"ם), נחלת יהודה | תיאור אזור 2= האזור ההיסטורי של העיר (המכונה "המושבה הוותיקה") נמצא סביב הרחובות שדרות הרצל, שדרות ז'בוטינסקי, שדרות רוטשילד, רחוב אחד העם ורחוב רמז. אזור המושבה הוותיקה של ראשון לציון, ממוקם בין רחוב אחד העם ממזרח ורחוב הרצל ממערב ומשדרות רוטשילד בצפון (המדרחוב מהווה חלק משדרות רוטשילד) חרחוב הכרמל והיקב בדרום. גן המושבה והמדרחוב (המכונה מדרחוב רוטשילד) הם אזורי ההתכנסות העיקריים במרכז המושבה הוותיקה של ראשון לציון. הבנייה באזור זה רוויה, עם בעיקר בתים משותפים בני 4–5 קומות, וכמו גם בניינים נמוכים ובתים פרטיים. הרחובות צרים יחסית מכיוון שבתקופה שבה עיקר הבנייה התרחשה כמות כלי הרכב הממונעים בעיר הייתה קטנה. באזור זה ניתן למצוא מבנים היסטוריים ושלטי הנצחה למייסדי המושבה והעיר. | שם אזור 3=ראשון מערב | צבע אזור 3=#36d536 | פריטי אזור 3=שער הים, נווה ים, נווה חוף (פואבלו אספניו או גני יהודית), קריית גנים, נווה כרמים, נאות אשלים, נאות שקמה, נווה דקלים, קריית הלאום, קריית ראשון, קריית חתני פרס נובל, נווה אליהו, מב"ת מערב | תיאור אזור 3=האזור, המכונה גם "המערב החדש", כולל את כל השטח שממוקם ממערב לכביש 4 ונבנה בשנות ה-80 של המאה ה-20. הבנייה באזור מאפיינת עיר מודרנית, לרבות כבישים רחבים, רחובות מטופחים, עיצוב מודרני של בתי מגורים ושפע של גנים ופארקים. רוב הבנייה באזור ראשון מערב מורכבת מבתים משותפים ורבי קומות, אם כי ישנן גם שכונות עם בתים פרטיים צמודי קרקע. מצפון לשכונות המגורים של מערב ראשון ניתן למצוא מתחמי מסחר ותעשייה קטנים. הבולטים ביותר הם אזור קניון הזהב וסינמה סיטי, שהוקם בעשור הראשון של המאה ה-21 והפך לאחד ממרכזי הבילוי הפופולריים בעיר. מדרום לשכונות הללו וסביב נתיבי איילון ישנם שטחים נרחבים חולות ושטחים פתוחים. אזור זה של העיר כולל גם את מתחם הסופרלנד, אשר בנוסף לפארק השעשועים כולל גם את אגמון ראשון, אגם הנקיק, אצטדיון הברפלד ומנחת ראשון, ומתחם בתי הקולנוע יס פלאנט. }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === ראשון לציון נוסדה כמושבה חקלאית בשנת 1882 על ידי עשרה מהגרים יהודים מחרקוב שבאוקראינה (באותה העת בתחומי האימפריה הרוסית) בהנהגת זלמן דוד לבונטין. ראשון לציון הייתה היישוב העברי השני שהוקם בארץ ישראל במאה ה-19 (אחרי פתח תקווה) והישוב העברי הראשון בשפלת יהודה. שם המושבה ניתן לה על-פי הפסוק "ראשון לציון הנה הם" (ישעיהו מ"א 27). המייסדים נתקלו בקשיים רבים - האדמה הייתה חולית, היה מעט מים, ולמייסדים לא היה ניסיון בחקלאות. לאחר תלאות רבות וסבל בא לעזרת התושבים הברון אדמונד רוטשילד ובשנת 1886 הקים בה יקב "כרמל מזרחי". אולם, סכסוכים בין פקידיו למתיישבים עיכבו את פיתוח המושבה. בתקופת מלחמת העולם הראשונה ידעה המושבה אסונות רבים: הקרבות שהתנהלו בקרבתה, סגירת השווקים לחוץ לארץ ומכת הארבה בשנת 1915. רק לאחר המלחמה החלה בהתרחבותה ובשנת 1950 ניתן לה מעמד של עיר. כיום ראשון לציון הוא העיר הרביעית בגודל אוכלוסייתה בישראל. {{-}} === אקלים === {{מזג אוויר|location = ראשון לציון |metric first = yes |single line = yes |width= auto |Jan high C = 17.8 |Feb high C = 18.8 |Mar high C = 21.0 |Apr high C = 24.6 |May high C = 26.9 |Jun high C = 29.2 |Jul high C = 30.6 |Aug high C = 31.1 |Sep high C = 30.1 |Oct high C = 27.9 |Nov high C = 24.1 |Dec high C = 19.5 |Jan high F = 64.0 |Feb high F = 65.8 |Mar high F = 69.8 |Apr high F = 76.3 |May high F = 80.4 |Jun high F = 84.6 |Jul high F = 87.1 |Aug high F = 88.0 |Sep high F = 86.2 |Oct high F = 82.2 |Nov high F = 75.4 |Dec high F = 67.1 |Jan low C = 6.7 |Feb low C = 6.9 |Mar low C = 8.5 |Apr low C = 11.0 |May low C = 13.7 |Jun low C = 17.1 |Jul low C = 19.6 |Aug low C = 20.0 |Sep low C = 18.3 |Oct low C = 15.0 |Nov low C = 11.1 |Dec low C = 8.2 |Jan low F = 44.1 |Feb low F = 44.4 |Mar low F = 47.3 |Apr low F = 51.8 |May low F = 56.7 |Jun low F = 62.8 |Jul low F = 67.3 |Aug low F = 68.0 |Sep low F = 64.9 |Oct low F = 59.0 |Nov low F = 52.0 |Dec low F = 46.8 |Jan precipitation mm = 139.7 |Feb precipitation mm = 88.9 |Mar precipitation mm = 61 |Apr precipitation mm = 20.3 |May precipitation mm = 2.5 |Jun precipitation mm = 0 |Jul precipitation mm = 0 |Aug precipitation mm = 0 |Sep precipitation mm = 0 |Oct precipitation mm = 27.9 |Nov precipitation mm = 73.7 |Dec precipitation mm = 144.8 |Jan precipitation inch = 5.5 |Feb precipitation inch = 3.5 |Mar precipitation inch = 2.4 |Apr precipitation inch = 0.8 |May precipitation inch = 0.1 |Jun precipitation inch = 0 |Jul precipitation inch = 0 |Aug precipitation inch = 0 |Sep precipitation inch = 0 |Oct precipitation inch = 1.1 |Nov precipitation inch = 2.9 |Dec precipitation inch = 5.7 |source 1 = YR.NO{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.yr.no/place/Israel/Central_Israel/Rishon_LeZion/statistics.html |title=Weather statistics for Rishon LeZion in Central Israel (Israel) |work=yr.no |accessdate=September 1, 2010}}</ref> |date=August 2010 |תחזית = {{forecastweathercom|ראשון לציון|ISXX0025:1:IS}} }} == מוקדי עניין == [[קובץ:PikiWiki Israel 9326 winery in rishon lezion.jpg|280px|ממוזער|היקב של ראשון לציון (בעבר יקב כרמל מזרחי, היום יקב יקבי כרמל)]] * {{מוקדי | שם=יקב "יקבי כרמל" | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.961815 | long=34.804196 | כתובת=רחוב הכרמל 25 | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי=לשעבר "כרמל מזרחי" | תיאור= בפינת הרחובות הרצל והכרמל ניצב היקב העתיק של ראשון לציון, שהוקם במאה ה-19 והיווה את אחד מענפיה המרכזיים של העיר יחד עם פרדסנות ושתילת גפנים. במהלך השנים נבנה מפעל מודרני מאחורי המבנה הישן של היקב, שנהפך למוזיאון וכולל גם מועדון ואולם אירועים. בקרוב יועבר המפעל המודרני של היקב למקום אחר, וכל המתחם הישן יוקדש כולו למוזיאון לתולדות היקב ותהליך ייצור היין. מבנה היקב בולט חיצונית בזכות הצבע האדום העז בו הוא צבוע וניחוח היין התוסס הבוקע ממנו."בית התבשיל" הוקם על ידי פקידות הברון ב־1888 ושירת את עובדי היקב. באי התנועה שליד היקב "יד לנדיב" - מצבה לזכר הברון רוטשילד. שילוט עם הסברים על האתרים ניצב בצמוד להם. }} * {{מוקדי | שם=בית הכנסת הגדול | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=בית הכנסת הגדול (ראשון לציון) | מייל= | lat=31.964340 | long=34.807722 | כתובת=מפגש רחוב אחד העם וכיכר המייסדים | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= הוקם 1885–1889 ובמשך שנים היה מרכז דתי וחברתי של המושבה. נכון ליולי 2013 נמצא בית הכנסת בשיפוצים מבחוץ ומבפנים, ולא ניתן להיכנס למקום. בשגרה המקום עודנו פעיל כבית כנסת. }} * {{מוקדי | שם=באר "מצאנו מים" | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=באר "מצאנו מים" | מייל= | lat=31.96405 | long=34.80494 | כתובת=פינת מדרחוב זד"ל ומדרחוב רוטשילד | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות=א', ג', ד', ה': 9:00–14:00, ב': 9:00–13:00 ו-16:00–19:00, ו': 10:00–12:30, שבת ראשונה של כל חודש אזרחי: 10:00–14:00 | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= הבאר הראשונה שנחפרה בראשון ובה נמצאו מים שאפשרו את קיום המושבה. הבאר היא חלק מהמוזיאון ובו חזיון אורקולי ייחודי על חפירת הבאר הראשונה ותולדות המושבה. בחלק הקדמי של בית הבאר נמצא כיום סניף של מקדונלד'ס. בסמוך לבאר נמצא מגדל המים הראשון של המושבה. }} * {{מוקדי | שם=בית הספר חביב | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=בית הספר חביב | מייל= | lat=31.963778 | long=34.8078 | כתובת= רחוב אחד העם | טלפון=+972 3-964-8533 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=בית הספר העברי הראשון בעולם ובארץ ישראל שבו כל מקצועות ההוראה נלמדו בעברית. בית הספר נוסד בשנת 1886 ופעיל עד היום. במקום כיתה משוחזרת מימיו הראשונים של בית הספר. }}31.964193043616078, 34.80743763713647 === מוזיאונים וגלריות === *{{מוקדי | שם=מוזיאון ראשון-לציון | האתר הרשמי=https://www.rlzm.co.il/ | פייסבוק=https://www.facebook.com/Museum.RishonLeZion | מייל= | lat=31.964188888889 | long=34.80745 | כתובת=רחוב אחד העם 2 | טלפון=03-9598862 | שיחה בחינם= | פקס= | ויקיפדיה=מוזיאון ראשון-לציון | image=PikiWiki Israel 20340 Rishon Lezion Museum.jpg | הוראות=המוזאון ממוקם במרחק של 10 דקות הליכה מהתחנה המרכזית הישנה. קווי אוטובוס המגיעים למוזאון: 10, 11 היוצאים מרכבת "ראשונים" או ממסוף קניון הזהב (שני הקווים גם עוברים בתחנת האוטובוס החדשה של ראשון לציון). |שעות=א', ג', ד', ה': 9:00–14:00, ב': 9:00–13:00 ו-16:00–19:00, ו': 10:00–12:30, שבת ראשונה של כל חודש אזרחי: 10:00–14:00 | מחיר=מבוגרים 18 ש"ח (תושבי ראשון-לציון: 14 ש"ח); ילדים 15 ש"ח (תושבי ראשון-לציון 13 ש"ח). גמלאים 9 ש"ח בהצגת תעודת ותיק. מחיר לקבוצות נקבע בתיאום מראש | שם חלופי= | תיאור=מתחם של מספר מבנים היסטוריים, בהם תצוגות קבע ותצוגות מתחלפות על תולדות העיר. במקום גם ספריית מחקר ועיון וגישה למספר מאגרי מידע על העיר. המוזיאון עורך סיורים מאורגנים שונים ברחבי העיר. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון יעקב אגם לאמנות | האתר הרשמי=https://yama.co.il/#:~:text=%D7%9E%D7%95%D7%96%D7%99%D7%90%D7%95%D7%9F%20%D7%90%D7%92%D7%9D%20%D7%9C%D7%90%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%A7%D7%93%D7%A9%20%D7%9B%D7%95%D7%9C%D7%95,%D7%93%D7%A7%D7%95%D7%AA%20%D7%91%D7%9C%D7%91%D7%93%20%D7%93%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA%20%D7%9C%D7%AA%D7%9C%20%D7%90%D7%91%D7%99%D7%91. | פייסבוק=https://www.facebook.com/agammuseum/ | ויקיפדיה= | מייל=info@yama.co.il | lat=31.967536 | long=34.782177 | כתובת=רחוב מיש"ר 1 (קריית הלאום) | טלפון=03-5555900 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות=נמצא מרחק מהליכה מהתחנה המרכזית |שעות=ראשון - סגור {{!}} שני-חמישי - 16:00-10:00 {{!}} שישי 14:00-10:00 {{!}} שבת - 16:00-10:00 | מחיר=מבוגר: 30ש"ח. אזרחים ותיקים, תושבי ראשון לציון, סטודנטים ונכים: 25ש"ח. גילאים 5–18: 15ש"ח. ילדים מתחת לגיל 5, עיתונאים, מלווי נכים ומשרתים בצה"ל או בשירות לאומי: ללא עלות. תוספת הדרכה: 5ש"ח. | שם חלופי= | תיאור= מוזיאון אגם לאמנות מוקדש ליצירתו של יעקב אגם. המוזיאון, יוזמה משותפת של עיריית ראשון לציון והאמן המוכר בעולם כאבי התנועה הקינטית, מציג יצירות פורצות דרך משישה עשורים של עשייה בין-לאומית, אשר הוצגו בעבר במוזיאונים ובאוספים נחשבים. המוזיאון משתרע על פני כ-3,200 מ”ר, המוקדשים לתערוכות ומציעים גם ארכיטקטורה מורכבת, ומרחב מדיטטיבי ומעורר השראה. ברחבת הכניסה, בלובי ובאולם המרכזי ניצבים עמודי כלילה ע”ש רעייתו המנוחה של האמן. המיצב כולל עשרים ותשעה עמודים אשר מטשטשים את הגבול בין פנים לבין חוץ. הצופים משוטטים בתוך סביבה מפוסלת מרהיבה, חווים סימפוניה ויזואלית מרתקת, כאשר כל צעד וכל מבט חושפים מוטיבים.על המרפסת הפנימית בבנין מוצג הפנורמגאם על שלל צבעיו, ציור תבליט באורך 22 מטר שהוצג במקור במוזיאון גוגנהיים בניו יורק, בתערוכה ההיסטורית של אגם ב-1980. בהליכה לאורך הקירות המפותלים יגלו המבקרים קשת צבעונית מרהיבה הפורצת מתוך לובן ורוגע ובהמשך מתפוגגת. באולם החוויה, חלל המדיה הרב-בימתי הנמצא במתחם יתקיימו שלל אירועים – תערוכות, הופעות, הרצאות ומיצגים הנמצאים בדיאלוג עם חזונו של האמן. בנוסף, יארח המוזיאון כנסים סמינרים וסיורים, כמו גם פעילויות וסדנאות יצירתיות לכל הגילאים ובמגוון שפות. }} * {{מוקדי | שם=בית יעקב כנר | האתר הרשמי=http://hironit.co.il/?CategoryID=788 | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.964072 | long=34.805868 | כתובת=רחוב רוטשילד 7 | טלפון=03-9470728 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות=ב'-שבת: 10:00–13:00, ג': 16:30–18:30 | מחיר=הכניסה בחינם | שם חלופי= | תיאור=גלריה עירונית עם תערוכות מתחלפות של אמנות בת זמננו. מבנה ייחודי בסגנון קולוניאלי. קומתו השנייה מוקפת במרפסת. חיזוקי הקיר בחזית מעוצבים בצורת האותיות י' ו-ק', ראשי תיבות של בעליו הראשונים של הבית, יעקב קנר. בתקופות שונות בעברו שכנו במבנה בית יולדות, תחנת מד"א וסליק של ההגנה. המבנה הוא אתר מורשת ולידו שילוט עם מידע על ההיסטוריה במקום. }} * {{מוקדי | שם=ביתן האמנים | האתר הרשמי=http://www.hironit.co.il/?CategoryID=1117 | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.961503 | long=34.808890 | כתובת=רחוב ביל"ו 6 | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות=יש לבדוק שעות פעילות באתר לפי התערוכה הנוכחית | מחיר=הכניסה בחינם | שם חלופי= | תיאור=צריף ובו תערוכות מתחלפות של אמנים שונים בני העיר }} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:ראשון לציון}} {{-}} == פעילויות == [[קובץ:WikiAir IL-13-06 005-B.JPG|280px|ממוזער|הסופרלנד ולצידו יס פלאנט]] [[קובץ:Beach of RLZ 06.JPG|ממוזער|חוף ראשון]] * {{פעילויות | שם=סופרלנד | האתר הרשמי=http://www.superland.co.il/ | פייסבוק=https://www.facebook.com/pages/%D7%A1%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%9C%D7%A0%D7%93/107397519315957 | ויקיפדיה=סופרלנד | מייל= sales@lunapark.co.il| lat=31.97878 | long=34.74432 | כתובת=שדרות מרילנד 5, ראשון לציון | טלפון=03-9619065 | שיחה בחינם= | פקס=03-6431884 | הוראות=הוראות הגעה ב[http://www.superland.co.il/?categoryId=72147 קישור], אוטובוס: קווים 6, 7, 151. |שעות=(לקבוצות ואירועים). שעות הפעילות משתנות לפי חודשי השנה ומזג האוויר. יש לבדוק ב[http://www.superland.co.il/?categoryId=72148 אתר האינטרנט] או בטלפון בטרם מגיעים. בימי שישי האתר לא פתוח לקהל הרחב | מחיר=מחיר כניסת אדם מעל גיל שנתיים הוא 105 ש"ח ובהזמנה באינטרנט 95 ש"ח. מחיר לאוכלוסיות שונות הוא 81 ש"ח. פירוט האוכלוסיות והתנאים מופיעים ב[http://www.superland.co.il/?categoryId=72149 אתר האינטרנט]. המחירים לא כוללים את מתקן הסקאי קוסטר שעלות השימוש בו היא 60 ש"ח (המידע על המחירים נכון ליולי 2013) | תמונה=RLZ Superland - SLC 689m Kumba Roller Coaster 02.JPG | שם חלופי= | תיאור=פארק שעשועים המשתרע על פני 94 דונם במערב העיר [[ראשון לציון]]. בפארק שלוש רכבות הרים, שלושה מתקנים רטובים, שלל מתקנים יבשים, וכן רכבל וקפיצת באנג'י "סקאי קוסטר". }} * {{פעילויות | שם=חוף ראשון | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.999479| long=34.732102 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות=אוטובוס: קו 151 |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=נסיעה ברכב פרטי ממרכז העיר לחוף הים לוקחת בסביבות 10 דקות, בתחבורה ציבורית כחצי שעה (תלוי בעומס התנועה). חוף נחמד אם כי צפוף מעט בסופי השבוע. ישנם חניונים רחבים מזרחית לחוף, בהם גם תחנת דלק ומספר מסעדות. כניסה רגלית לחוף היא בחינם, עלות כניסה עם רכב עומדת על 20 ש"ח (5 ש"ח לתושבי ראשון-לציון בהצגת ספח ת"ז/רישיון). [http://www.rishonlezion.muni.il/tarbut/Pages/the_beach.aspx שעות פעילות המצילים]. הכניסה הראשית לחוף נמצאת בחלקו הדרומי, בהמשכן של שדרות רחבעם זאבי (המשך שדרות משה דיין). משמאל לכניסה נישא תל יונה, אתר ארכאולוגי שנמצא בשטח צבאי סגור. לאורך החוף "טיילת שייטת 13" שמתחילה באנדרטה לזכר 12 החיילים שנפלו באסון השייטת בלבנון. מעל הכניסה לטיילת קשתות שנוצרו מעמודים גדולים בצורת שחפים. בחלקו הדרומי של החוף ישנו חוף לרחצה בנפרד ובסמוך לכניסה אליו ניצב מבנה משרדי הנהלת החוף. לאורך הטיילת יש מספר מסעדות ופאבים/בתי קפה, מקלחות ומבני שירותים, מתקני כושר ופינות ישיבה. בקצהו הצפוני חוף גולשים לפעילות ספורט ימי (לא מנועי) ומועדון גלישה. הרחצה בחלק זה אסורה. צפונית לחוף הגולשים מתחילים חופי בת-ים. בקצה הצפוני של הטיילת העליונה מתחם מנגלים ו"פארק החוף". בפארק מתקני משחקים אתגריים לילדים, מתקני כושר גופני, מגרשי כדורסל ו"מיני מגרשי כדורגל", רחבת עץ גדולה ומקומות ישיבה מוצלים. בכניסה לפארק מוצב הפסל "עליה לפסגת הגל" אותו יצר האמן רועי מרדכי. דרומית לחוף ראשון נמצא הבסיס הצבאי "מטווח 24". ישנן תוכניות להרחבת חופי הרחצה דרומה על חשבון חלקים מחוף הבסיס, אך מימושן מתעכב בשל מחלוקת על פינוי הנפלים מהשטח (נכון ליולי 2013). }} * {{פעילויות | שם=חי-כיף | האתר הרשמי=http://www.hironit.co.il/?CategoryID=1932 | ויקיפדיה=חי-כיף | ויקינתונים=Q16132548 | מייל= | lat=31.974994 | long=34.788745 | כתובת=שדרות גולדה מאיר | טלפון=03-9615942 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות=אוטובוס: קווים 6, 11 ו 15 |שעות=שעות הפעילות משתנות לפי חודשי השנה. ראו שעות מדויקות ב[http://www.hironit.co.il/?CategoryID=472&ArticleID=2350 קישור]. הקופות נסגרות שעתיים לפני שעת הסגירה של הגן | מחיר=מחיר הכניסה (בסוגריים לתושב ראשון): מתחת לגיל שנתיים בחינם, ילדים ומבוגרים (23) 43 ש"ח, חייל בחובה/נכה/פנסיונר (13) 23 ש"ח. כרטיסיה 10 כניסות + 2 כניסות חינם (216) 360 ש"ח. ההטבות בהצגת תעודת זהות ותעודה רלוונטית. מחירים לפי [http://www.hironit.co.il/?CategoryID=1064 האתר] ביולי 2013. | שם חלופי= | תיאור=גן חיות בסמוך למחלף ראשון לציון. הגן מתפרס על שטח קטן יחסית לגני חיות אחרים, אך מגוון החיות בו רחב למדי. במקום כ-1,000 בעלי חיים, בהם זוחלים, עופות שונים, איילים, יעלים, זברות, קופים, נמר שחור, טיגריס סיבירי, ג'ירפות, אריה ויונקים נוספים. בשטח החי-כיף ישנו אמפי קטן שמשמש להצגות ומופעים לילדים. אטרקציה נוספת היא ספינת פיראטים גדולה מעץ. ליד גן החיות מתחמי דשא רחבים ומגרשי ספורט. }} * {{פעילויות | שם=אמפיפארק | האתר הרשמי=http://www.heichal-rishon.co.il | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.976117 | long=34.741511 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות=אוטובוס: קווים 6, 7, 151 |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=מארח הופעות של אמנים מחו"ל ואת מופעי יום העצמאות ויום הזיכרון. }} * {{פעילויות | שם=היכל התרבות ע"ש מאיר ניצן | האתר הרשמי=http://heichal-rishon.co.il | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.962643 | long=34.800546| כתובת=ז'בוטינסקי 16 | טלפון=03-9484800 (מרכזיה), 03-9484848 (קופה) | שיחה בחינם= | פקס=03-9678190 | הוראות= |שעות=ימים א'-ה' 9:00-19:00 יום ו' וערבי חג 09:00-13:00 (שעות פתיחת קופה) | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=אולם בן 978 מושבים שמשמש למופעי מוזיקה, הצגות, מחול, סטנד-אפ והקרנות סרטי איכות. האולם הוא ביתה של התזמורת הסימפונית הישראלית ראשון לציון. אחת לשנה נערך במקום פסטיבל האביב הבין-לאומי שמושך אליו אמנים רבים מהארץ ומהעולם. המקום נגיש לנכים. בהיכל מזנונים ובסביבתו בתי קפה ומסעדות רבים (קניון לב העיר הצמוד להיכל, קניון רוטשילד שניתן להיכנס אליו מצידו האחורי ברחוב גרינבויים ובתי קפה ברחוב רוטשילד) }} * {{פעילויות | שם=חולות ראשון לציון | lat=31.96461 | long=34.72794 | image=Rishon LeZion Dunes Aerial View.jpg | ויקיפדיה=חולות ראשון לציון | ויקינתונים=Q26762708}} === פארקים === [[קובץ:PikiWiki Israel 9268 city garden in rishon lezion.jpg|270px|ממוזער|גן המושבה]] * {{פעילויות | שם=גן המושבה | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.963448 | long=34.803735 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=הפארק העירוני הוותיק והמפורסם ביותר בראשון לציון. הפארק המשתרע בין המדרחוב בצפון לרחוב הכרמל בדרום, מזרחית לשדרות הרצל, וכולל מספר אתרים היסטוריים. הגן שופץ בשנות ה-90 של המאה ה-20. }} * {{פעילויות | שם= פארק החולות | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.961582| long=34.781473 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם= פארק הזיכרון | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.978014 | long=34.781208 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות=ממוקם בצומת משה דיין פינת לוי אשכול |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=אגם הנקיק | lat=31.973937 | long=34.739706 | image=HaNakik-Lake-RishonLeZion-ZE1.jpg | ויקיפדיה=אגם הנקיק | ויקינתונים=Q18191310}} === סיורים מודרכים === * סיורים במרכז העיר במסגרת "מוזיאון ראשון לציון". * מרכז המבקרים שפד"ן, מכון טיהור השפכים של גוש דן. סמוך לסופרלנד. הסיור מתבצע בתיאום מראש ובקבוצות בלבד (מינימום של 20 איש), אורכו כשעתיים, עלותו 15 ש"ח לאדם. בחגים ובחופשות אין צורך בארגון קבוצה או תיאום. ניתן לשלב סיור באגמים הסמוכים, בביקור בסופרלנד או במתחמי הקולנוע הסמוכים. === טיולים רגליים === * '''מתחם לב המושבה ההיסטורי''' - ריכוז מבנים היסטוריים מימיה הראשונים של המושבה. בין המבנים מחבר "שביל הראשונים" שמסומן בפס צהוב רחב על המדרכה ([http://rishonlezion-museum.org.il/%D7%A9%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D/%D7%9E%D7%A4%D7%AA%D7%A9%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D.aspx מפה]). לצד המבנים שלטי הסבר. באזור נמצא גן העיר ו"המדרחוב". * '''בית העלמין הישן בקצה הרחובות גבעתי וצבי פרנק''' - במקום קבורים רבים ממייסדי העיר ואף נציג ממשפחת רוטשילד שנהרג בשירותו הצבאי בארץ. קצהו הדרומי שסמוך לכביש הוא גבעה שבראשה עמד בעבר עץ שקמה. בבואם לעלות על הקרקע טעו המייסדים ולנו בלילה הראשון בגבעה זו במקום בגבעה שאדמותיה נרכשו. במקום בו עמד העץ ניצב כיום תבליט של הגזע שלו. בית הקברות התפתח באופן אורגני ממרכז הגבעה ובמעגלים החוצה. מומלץ לבקר בשעות בוקר מוקדמות ולאחר "שיעורי בית" על ההיסטוריה של האישים/הקמת העיר. יש להיזהר שלא למעוד בחלקיה העליונים של הגבעה, שם הקברים "עולים" אחד על השני. * '''פארק האגם''' - אגם הסופרלנד ואגם הנקיק שלצידו. משמשים לאגירת מי גשמים והחדרתם למי התהום. במקום התפתחה מערכת אקולוגית מפותחת. באזור ישנם מסלולי רכיבת אופניים אתגרים באורך כולל של כ-10 ק"מ. * '''בתי המייסדים''' בנחלת יהודה וכפר הנוער ויצו. * '''שכונות התימנים ההיסטוריות "שיבת ציון" ו"נווה ציון"'''. בשכונות מפוזרים שלטי הסבר רבים. המבנים הישנים בשכונה הם עדות לאדריכלות הממסדית שאפיינה חלק מהבנייה של המוסדות המיישבים וקק"ל - בתים בני קומה, מלבניים ופשוטים. בין הרחובות טביב ושיבת ציון נמצא בית כנסת מפואר שהוקם בכספי תרומות ושחורג מסגנון זה. לצידו של בית הכנסת מגדל המים ששימש את תושבי המקום עד לחיבורם למערכת המים העירונית. * סיור ל'''מגדלי בריכות המים ("בילו") ולגן הפרדס''' - סיור בין תקופות שונות בתולדות היישוב והמדינה, משולב בסיפורים על תולדותיה של ראשון. נתחיל את הסיור בסמטת בנימין, שם נמצאים המגדלים. הכניסה לסמטה נעשית מחלקו הצפוני של רחוב ביל"ו (מס' 6), ליד המפגש עם רחוב ירושלים. לפני קום המדינה היה במקום צריף ששימש כתחנת הנוטרים (משטרת היישובים העברים) והמשמר הנע. המקום שימש גם כאתר לאימונים של חברי "ההגנה", ובשל גובהן היחסי לסביבה של הבריכות נעשה בהן שימוש גם כתחנת איתות. בבניה נעשה שימוש באבן כורכר שאופיינית לאזור ושמעניקה למבנה את מראהו המיוחד. מעל לבריכות תבליט של חייל עם נשקו. בסמוך נמצאת בריכה מים גדולה בת ימינו וניתן לראות את ההבדלים הבולטים בין העבר להווה. לצד הבריכות צריף שמשמש כ"בית האמנים", בו נערכות תערוכות מתחלפות (הכניסה חופשית). בסוף הסמטה נמצאת המדרשה לחיבת ציון, בה נערכים לעיתים הרצאות ואירועי תרבות שונים (כדאי לבדוק לפני). נפנה שמאלה ונעבור דרך המדרשה עד לחזיתה שברחוב לבונטין 15. בחזית נמצא מבנה בן קומה אחת ומיוחד באופיו, הוא ביתם של שלומית ו[[:w:זרובבל חביב|זרובבל חביב]]. הן הבריכות והן המבנה הם אתרי מורשת. נפנה ימינה ברחוב לבונטין ונתוודע לסגנון הבנייה הבין-לאומי (בתים מספר 8 ו-10), נשוב על עקבותינו ונראה מבנים נוספים בסגנון זה (לבונטין 14, 29). על חלק מבתי המגורים המודרניים ברחוב ישנם שלטים שמעניקים להם שם, לרוב זהו שם המתיישבים המקוריים באותה חלקה. כך למשל נראה את "בית ד"ר ויצברד", רופא המושבה. ברחוב גם מספר עצים עתיקי יומין וגבוהים למדי. במהלך השוטטות כדאי להיכנס בסמרטפון לערכים על האישים שעל שמם הרחובות הסמוכים, ובכך ללמוד עוד על ההיסטוריה של העיר ומקימיה. בהגיענו לרחוב האחים ישראל ושמשון בלקינד נפנה שמאלה ונגיע לעצי אקליפטוס גבוהים שמסמנים את הכניסה ל"גן הפרדס". ניתן לקפוץ עוד כמה מטרים לבית המיוחד שבפינת רחוב ירושלים. בכניסה לגן ובתוכו נראה עמודים מחופים באבן דמוי כורכר, כדוגמת עמודים שהיו בכניסה לפרדסים ובתים (עמודים דומים, אך מרשימים יותר, נמצאים בכניסה לגן העיר). בגן עצמו גינת שעשועים ורחבה שמשחזרת פרדס מימיה הראשונים של המושבה. השילוט במקום מספר שעצי ההדר בגן הם נצר לעצים מפרדס של אידה ויואב דודזון, מראשוני הפרדסנים בראשון, על שמם נקרא הגן. נעבור את הרחבה וניכנס לחלקו השני של הגן, שמוקדש לזכר אליקים ויצברד ומשפחתו, שביתו ומרפאת המשפחה עמדו בשטח זה. על הדשא שבמקום ניתן לשבת ולאכול כריכים שהבאנו מהבית. חלופה נוספת להשקטת הרעב היא פלאפל טעים למדי שברחוב ירושלים המקביל. עם היציאה מהגן בחלקו האחורי נשוב לרחוב ביל"ו בו החל סיורנו. * סיור בין מבנים בסגנון אקלקטי או בין-לאומי בראשון לציון. * סיור בפארקים במערב העיר - '''פארק מנהיגי האומה''', '''פארק הזיכרון'''. * סיור ב'''גת העתיקה ובצומת הרחובות רוטשילד ובן-גוריון'''. הגת ויישוב מהתקופה הביזנטית נמצאים בחלקו הדרומי-מערבי של הצומת. שילוט עם הסברים נמצא במקום. ממול לגת מרכז מסחרי בן-גוריון, בו מספר מסעדות ופסל של בן-גוריון. בשטחו של בניין המגורים הסמוך למרכז היה פעם מפעל סיליקט - מהמפעלים הראשונים בראשון. שלט קטן על אחד מעמודי הבניין מציין את המקום. סלילת רחוב רוטשילד נסתיימה על מנת להגיע למפעל ובמימון חלקי של בעליו. === תרבות ובידור === ==== בתי קולנוע ==== [[קובץ:Cinemacity 045.jpg|250px|ממוזער|סינמה סיטי, ראשון לציון]] בראשון לציון שוכנים שני בתי הקולנוע הגדולים בישראל: * {{פעילויות | שם=סינמה סיטי | האתר הרשמי=http://www.cinema-city.co.il/ | פייסבוק= | ויקיפדיה=סינמה סיטי | מייל= | שם חלופי= | כתובת=ילדי טהרן 3 | lat=31.98397 | long=34.77093 | הוראות=הוראות הגעה ב[http://www.cinema-city.co.il/map_rishon קישור], אוטובוס: קווים 5, 6, 7, 8, 10, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 83, 129, 138, 139, 173, 203, 204. | טלפון=03-9437606 | שיחה בחינם= | פקס= | אתר מורשת עולמית= | שעות= | מחיר= | תיאור=קניון גדול המורכב ממרכז קניות ומבית הקולנוע הגדול בישראל. ממוקם גם כן באזור התעשייה המערבי של העיר, על שדרות משה דיין. בכניסה למקום מתחם ובו פסלי דינוזאורים בגודל "אמיתי". }} * {{פעילויות | שם=יס פלאנט | האתר הרשמי=http://www.yesplanet.co.il/rishon | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.9795 | long=34.7475 | כתובת=המאה ועשרים 4 | טלפון=03-6286666 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות=הוראות הגעה ב[http://www.yesplanet.co.il/rishon#tabs_665244805_2 קישור], אוטובוס: קווים 6, 7 ו 151. |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= מגהפלקס בתי הקולנוע השני בגודלו בישראל, השוכן על שפת אגמון ראשון, בסמוך לסופרלנד. }} ==== ספורט ==== [[קובץ:WikiAir_IL-13-06_008.JPG|ממוזער|200px|אצטדיון הברפלד]] <u>'''כדורגל'''</u>{{ש}} בכדורגל, הקבוצה הבולטת בעיר היא הקבוצה '''הפועל ראשון לציון''' {{קישור לערך בוויקיפדיה|הפועל ראשון לציון (כדורגל)}} אשר נכון לעונת 2018/2019 משחקת בליגה הלאומית. מגרשה הביתי של הקבוצה הוא {{פעילויות | שם=אצטדיון הברפלד | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.974900 | long=34.752705 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }} (שדרות מרילנד 1). <u>'''כדורסל'''</u>{{ש}} בכדורסל, הקבוצה הבולטת בעיר היא הקבוצה '''מכבי ראשון לציון''' {{קישור לערך בוויקיפדיה|מכבי ראשון לציון (כדורסל)}} אשר זכתה באליפות המדינה בעונת 2015/2016 ונכון לעונת 2018/2019 משחקת ב[[:w:ליגת העל בכדורסל|ליגת העל]]. מגרשה הביתי של הקבוצה הוא {{פעילויות | שם=היכל הספורט בית מכבי | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.970080 | long=34.785814 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }} (רחוב גולדה מאיר, בניין מס' 21). <u>'''כדוריד'''</u>{{ש}} ראשון לציון שולטת בענף הכדוריד בישראל כבר למעלה משני עשורים. שתי הקבוצות, '''הפועל ראשון לציון''' {{קישור לערך בוויקיפדיה|הפועל ראשון לציון (כדוריד)}} ו'''מכבי ראשון לציון''' {{קישור לערך בוויקיפדיה|מכבי ראשון לציון (כדוריד)}} זכו בתארים רבים, כולל זכיות רבות בדאבל ברצף, ועושות חיל גם באירופה. מגרשה הביתי של מכבי הוא היכל הספורט בית מכבי, ואילו של הפועל הוא {{פעילויות | שם=אולם הספורט נחלת יהודה | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat= | long= | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }} {{-}} === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ;באביב ובקיץ *'''רוק עצמאות''' - מופע מוזיקת רוק ישראלי שמתחיל בערב יום העצמאות ונמשך עד הזריחה. *פסטיבל האביב הבין-לאומי ראשון לציון *'''צעדת השלושה''' - צעדה עממית לזכר נטע סופרין, איתי דינר וצביקה נרבט. השלושה הונצחו גם בגינה ציבורית ברחוב ירושלים. ;בסתיו ובחורף *'''פסטיבל היין/חג היין/הילולים/פסטיבל ראשון לציון''' - מתרחש בסוכות וכולל מופעים באולמות, מופעי חוצות, שירה בציבור ודוכני מזון ושתייה רבים במרכז העיר. == קניות == === מרכזי קניות === [[קובץ:RLZ_HaZahav_Mall_01.JPG|ממוזער|שמאל|280px|קניון הזהב]] מרכזי הקניות הבולטים בעיר הם: * {{קניות | שם=קניון הזהב | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=קניון הזהב | ויקינתונים=Q6582089 | מייל= | lat=31.990101 | long=34.774076 | כתובת=רחוב דוד סחרוב 21 | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות=אוטובוס: קווים 2, 5, 11, 14, 17, 20, 21, 22, 57, 71, 72, 75, 84, 85, 95, 203, 204 |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=מרכז הקניות הגדול ביותר בעיר הממוקם באזור התעשייה המערבי של העיר. }} * {{קניות | שם=קניון רוטשילד | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.963699 | long=34.801438 | כתובת=רחוב רוטשילד 45 | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות=אוטובוס: קווים 5, 11, 14, 15, 17, 18, 77, 85, 138, 139, 221 |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }} * {{קניות | שם=קניון לב ראשון | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.961900 | long=34.800701 | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16 | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות=אוטובוס: קווים 14, 19, 20, 21, 57, 77, 119, 129, 203, 204, 273, 326 |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }} * {{קניות | שם=קניון הבאר | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.975591 | long=34.774567 | כתובת=רחוב מורשת ישראל 15 | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות=אוטובוס: 5, 7, 8, 14, 84, 173 |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=מרכז מסחרי שכונתי גדול ומקורה בעל שתי קומות הנמצא בשכונת נאות שקמה. תמהיל החנויות לא משהו מיוחד פרט לרשתות מזון כגון מקדונלדס וארומה אספרסו בר. }} * {{קניות | שם=סינמה סיטי | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=סינמה סיטי | מייל= | lat=31.984014 | long=34.770948 | כתובת=רחוב ילדי טהרן 3 | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי=מתחם G | תיאור=מתחם הכולל מגה-קומפלקס של בתי קולנוע, מספר רב של מסעדות וברים, וכן חנויות רבות - החל מחנויות מחשבים, טלפונים סלולריים, בגדים ומוצרי פנאי וכלה בחנויות רשת הכוללת סופרמרקט, אופיס דיפו וחנויות אלקטרוניקה גדולות. }} * {{קניות | שם=קניון עזריאלי ראשונים | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=קניון ראשונים | מייל= | lat=31.984150 | long=34.782005 | כתובת=שדרות נים 2 | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות=אוטובוס: 11, 15, 20, 21, 57, 74, 77, 174, 221 |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=קניון הממוקם צמוד לתחנת הרכבת הראשונים. }} === מרכזי מסחר בולטים נוספים === * {{קניות | שם=איקאה | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.951802 | long=34.770673 | כתובת=רחוב היוזמה 1 | טלפון=+972 9-892-8888 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות=ברכב: נמצא בקרבת כביש 4311. יש לפנות בצומת של כביש 4311 ורח' מושביץ אל רח' מושביץ. באוטובוס: קווים 6 ו 84. |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=חנות של איקיאה במעוין שורק. }} * {{קניות | שם=מב"ת צפון| האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.981962 | long=34.812304 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=אזור מסחר בילוי ותעשייה צפון, מוכר יותר כ"אזור התעשייה הישן" או "הרובע". באזור זה פאבים, מועדונים, אולמות אירועים ומסעדות רבות. באמצע "הרובע" רחבה שמיועדת להופעות רחוב ואירועים שמקדמת העירייה. המקום סובל ממצוקת חנייה. }} * {{קניות | שם=מב"ת מערב | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.988516 | long=34.770082 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=אזור מסחר, בילוי ותעשייה מערב, מוכר יותר כ"אזור התעשייה החדש". במקום מרכזי מסחר ומסעדות. בין האתרים הבולטים באזור: קניון הזהב, סינמה סיטי, חונים קונים, מתחם G2, המרכז הישראלי לריהוט. }} == אוכל == * {{אוכל | שם=גולדה גלידה טיילת | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 14, הטיילת החדשה חוף הים (מבנה אדום) | lat=31.97527 | long=34.80902 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} *{{אוכל | שם=גולדה גלידה סחרוב | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=סחרוב 26 | lat=31.989620 | long=34.773768 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} * {{אוכל | שם=ריבר נודלס בר | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=service@river-bar.co.il | כתובת=דוד סחרוב 26 | lat=31.989620 | long=34.773768 | הוראות= | טלפון=03-952-8844 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{כשר}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=מסעדת סוהו | שם חלופי=SoHo | האתר הרשמי=http://soho-rest.com/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat=31.97527 | long=34.80902 | הוראות= | טלפון=03-959-0800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{צמחוני}} | תיאור= }} * {{אוכל | שם=אגאדיר | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://agadir.co.il/branch/lazarov-rishon-lezion/ | מייל= | כתובת=רחוב לזרוב 33 | lat=31.991693 | long=34.775213 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-6060 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=ברנרד | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bsb.co.il/ | מייל= | כתובת=רחוב רוטשילד 77 | lat=31.964041 | long=34.797027| הוראות= | טלפון=+972 3-620-0107 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=פפה | שם חלופי=PEPE | האתר הרשמי=http://peperishonlezion.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 17 | lat=31.998777 | long=34.732651| הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=פרנצ'סקה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://francheska-italy.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 21 | lat=31.998956 | long=34.732548| הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=מסעדת 4X4 | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.4x4restaurant.co.il/ | מייל= | כתובת= | lat= | long=| הוראות= | טלפון=+972 3-962-4743 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=קמפניה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://campania.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=ברשבסקי 8 | lat=31.97429 | long=34.80954 | הוראות= | טלפון=+972-53-941-8630 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}}{{כשר}} | תיאור= }} *{{אוכל | שם=קפה פולה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://cafepola.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=מרכז בן גוריון, שדרות בן גוריון 4 , פינת רוטשילד | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-950-8215 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}} | תיאור= }} *{{אוכל | שם=פאו וואו | שם חלופי=Pow Wow | האתר הרשמי=http://www.pow-wow.co.il/ | מייל= | כתובת=רוטשילד 62 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-979-7805 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}} | תיאור= }} *{{אוכל | שם=מקס ברנר ראשון לציון | שם חלופי=Max Brenner | האתר הרשמי=http://max-brenner.co.il/mobile/locations/israel/rishon-lezion | מייל=rishon@maxbrenner.co.il | כתובת=סחרוב 24 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-952-2800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=בנדיקט ראשון לציון | שם חלופי=Benedict | האתר הרשמי=http://www.benedict.co.il/%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%A7%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%9C%D7%A6/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 14 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-750-1255 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=הגראז' | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.garageburger.co.il/he/home | מייל= | כתובת=מחלף ראשונים, הרצל 151 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-649-9600 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=לופט | שם חלופי=LOFT Grill & Bar | האתר הרשמי=https://loft.co.il/ | מייל=moadon.loft@gmail.com | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-956-3216 | שיחה בחינם= | פקס=+972-3-956-1088 | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=רטרו פנקייק בר | שם חלופי=Retro Pancake & Bar | האתר הרשמי=https://misadot.rol.co.il/sites/retro-pancake-bar/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-956-3216 | שיחה בחינם= | פקס=+972-3-648-6524 | פייסבוק=https://www.facebook.com/retropancakebar/ | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * * {{אוכל | שם=ויוינו | שם חלופי=Vivino | האתר הרשמי=http://vivino.co.il | מייל= | כתובת=רחוב משה בקר 12 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=03-6550575 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק=https://www.facebook.com/vivinorl | שעות=12:00 עד 23:00 | מחיר= | תיאור= }} == שתייה וחיי לילה == === שתייה === * {{שתייה | שם=כצה בר | שם חלופי=Katza | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/katza-bar/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 48 | lat=31.96701 | long=34.79947 | הוראות= | טלפון=+972 3-950-8270 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=ברסה | שם חלופי=Barca | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/barca/ | מייל=barcapub@gmail.com | כתובת=רחוב הרצל 34 | lat=31.96829 | long=34.80361 | הוראות= | טלפון=03-9643171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=סאן פלאור | האתר הרשמי=http://www.2eat.co.il/sunflower/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 44 | lat=31.96662 | long=34.79978 | הוראות= | טלפון=03-9666871, 03-9692026 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=פאב 55 | האתר הרשמי=http://55beers.co.il/ | מייל= | כתובת=המאה ועשרים 4, מתחם יס פלנט | lat=31.9795 | long=34.7475 | הוראות= | טלפון=03-5448888, 054-4557772 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=קולנוע תרצה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=רחוב הרצל 34 | lat=31.96829 | long=34.80361 | הוראות= | טלפון=03-9777006 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=20:00-02:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=בינצ'י | שם חלופי=Binchi | האתר הרשמי=https://www.rol.co.il/restaurants/binchi-rishon.html | מייל= | כתובת=רחוב רוטשילד 104 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=054-8787353 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=18:00-03:00 | מחיר= | תיאור= }} === מועדונים === * {{חיי לילה|lat=|long=|האתר הרשמי=https://www.ticketsi.co.il/location/desert-%D7%93%D7%96%D7%A8%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F-%D7%9C%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%9F/|הוראות=|טלפון=052-3574577|כתובת=|שם=מועדון הדזרט|שם חלופי=Desert Night Club|שעות=}} == לינה == נכון ל-2014, בראשון לציון אין מקומות לינה כמו בתי מלון ואכסניות, מלבד מלון ספא אחד. ניתן למצוא בתי מלון בערים סמוכות כמו [[בת ים]] ו[[תל אביב]]. * {{לינה | שם=מלון ספא האוס | האתר הרשמי=http://www.spahouse.co.il/ | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל=malon.spahouse@gmail.com | lat=31.97397 | long=34.80716 | כתובת=דרך המכבים 8 | טלפון=03-9400070 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | שם חלופי= | תיאור=מלון בוטיק שמעניק ללקוחותיו חוויות אירוח בסגנונות שונים. מטבח המלון מסתמך על המטבח האמריקאי, אבל יש גם אפשרות להזמין ארוחות ישראליות. }} == הגעה == === באוטובוס === [[קובץ:RSLCcentrale008.jpg|ממוזער|300px|התחנה המרכזית החדשה]] בראשון לציון קיימים מספר קווי אוטובוס, רובם ממשיכים לתל אביב דרך גוש דן (חולון, בת ים ויפו), קיימים גם קווים בינעירוניים לערים רחוקות יותר. ====מתל אביב==== מחיר הנסיעה באוטובוס מתל אביב לראשון הוא 5.50₪. שימו לב שלא ניתן לשלם במזומן בקווים אלו ויש להצטייד בכרטיס רב קו טעון מראש. =====למערב העיר===== קווי האוטובוס 19, 71, 83, 85, 163, 173 ו 190 מגיעים מתל אביב לשכונות מערב ראשון ואזור התעשייה החדש (30–45 דקות נסיעה בהתאם לקו). קו 173 הוא קו אקספרס חלקי כיוון שקו זה הוא בעל מסלול מקומי בתוך ראשון לציון ותל אביב אחרי המקטע המהיר בכביש 20. קו 190 הוא קו מהיר. =====למרכז ומזרח העיר===== קווי האוטובוס 19, 74, 85, 190, 201, 274 ו 301 מגיעים מתל אביב למרכז ראשון. המהירים מביניהם הם קווים 190 ו 301. ====מירושלים==== קווי האוטובוס 431 433 מגיעים מירושלים. *קו 433 הוא מאסף ועובר גם ברמלה, לוד ובמספר יישובים נוספים בדרך ועל כן איטי יותר. יתרונו במעבר במרכז העיר. *קו 431 הוא קו ישיר מראשון לציון לירושלים דרך כביש 431. אך קו זה עובר בתחנה המרכזית החדשה בלבד. תדירות הקווים משתנה לאורך היום. ====מרחובות וגדרה==== מרחובות לראשון לציון קיימים קווים 164, 204, 274 ו 301. קו 204 מגיע גם למערב העיר ואזור התעשייה החדש. מחיר הנסיעה בהם הוא שונה משל נסיעה בטבעת הראשונה של גוש דן והוא 8.20 ש"ח למרות היותם קווים עירוניים פרט לקו 301 אשר הוא בינעירוני ומוצאו באשקלון. תשלום במזומן אפשרי בקווים אלו<br> מגדרה קו 301 מגיע למרכז ראשון לציון.<br> בשעות הלילה בסופי שבוע פועל קו 273 אשר הוא קו לילה מאסף היוצא מגדרה ועובר דרך רחובות, ראשון לציון וחולון בדרכו לתל אביב. ====מרמלה לוד==== מרמלה ולוד קיימים קווים 151, 228 ו 247. קו 247 פועל עד שעות הערב בלבד. ====מדרום הארץ==== *מאשדוד: **למערב העיר: קו 284. **למרכז העיר: קווים 313 ו 330. **לתחנה המרכזית: קווים 284 ו 315. *מאשקלון: קו 301. *באר שבע: מבאר שבע קיימים שני קווים כאשר האחד מאסף והשני מהיר. **קו 367 הוא הקו המאסף. קו עובר דרך רחובות, גדרה וקריית גת וניתן לעלות ולרדת בתחנות הביניים השונות של הקו. **קו 377 הוא הקו המהיר. לקו זה מגבלות איסוף והורדה ומסלולו מהיר יותר מקו 367. *מאילת: קו 393. זמן הנסיעה בקו לוקח כחמש שעות ומחיר הנסיעה הוא 68.5₪. === במכונית === ראשון לציון ממוקמת בצומת של מספר כבישים מרכזיים. בחלקה המערבי של העיר עוברים כביש מספר 20 וכביש מספר 4. החלק הדרומי של העיר גובל בכביש 431 אשר מספק גישה מהירה לירושלים. כמו כן, דרך העיר עובר גם כביש 412 המוביל לרחובות ולבית דגן, וכביש 44. === ברכבת === [[קובץ:תחנתרכבתראשוןלציון.jpg|260px|ממוזער|תחנת משה דיין]] בעיר שתי תחנות רכבת, המקשרות אותה לקווי הרכבת השונים של ישראל: * {{רשימה | שם=תחנת הראשונים | האתר הרשמי=http://www.rail.co.il/HE/Stations/Pages/9100.aspx | פייסבוק= | ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – הראשונים | מייל= | lat=31.94915 | long=34.80332 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=הממוקמת בקצה הדרומי של העיר, סמוך למפגש הכבישים הכבישים 431 ו-412 במחלף ראשונים (בעבר "צומת גן הוורדים"). }}מתחנה זו ניתן להגיע (נכון ל-2019) רק לתחנת לוד * {{רשימה | שם=תחנת משה דיין | האתר הרשמי=http://www.rail.co.il/HE/Stations/Pages/9800.aspx | פייסבוק= | ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – משה דיין | מייל= | lat=31.98754 | long=34.75732 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= הממוקמת בסמוך לאזור התעשייה המערבי, בין נתיבי כביש 20. הכניסה לתחנה היא משדרות משה דיין, שעוברות בגשר מעל כביש 20. }} ישנן תוכניות לחיבור עתידי של שתי התחנות ולהקמת שתי תחנות נוספות ביניהן (באזור המכללה למנהל ובאזור מעוין שורק). לשם כך, בעת הקמת תחנת משה דיין נחפרה מנהרה שראשיתה בתחנה והיא עוברת מתחת לכביש 20 לכיוון דרום-מזרח. ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} == חשוב לדעת == {{להשלים}} === ימי מנוחה ושבת === בדומה לרוב הערים בישראל, פעילותם של חלק מהעסקים והמוסדות בראשון לציון מצטמצמת במהלך השבת. חנויות רבות, מוסדות ציבור וחלק מהמסעדות סגורים בשבת. עם זאת, חלק ממקומות הבילוי והמסעדות ממשיכים לפעול במהלך השבת. בנוסף, שירות הרכבות והתחבורה הציבורית מצומצם מאוד או אינו פעיל בשבת. == יעדים סמוכים בולטים == * '''[[תל אביב]]''' - נמצאת במרחק כ-20.5 קילומטרים ממרכז העיר / 23 דקות נסיעה במכונית. * '''[[בת ים]]''' - נמצאת במרחק כ-10.5 קילומטרים ממרכז העיר / 15 דקות נסיעה במכונית. * '''[[חולון]]''' - נמצאת במרחק כ-8 קילומטרים ממרכז העיר / 10 דקות נסיעה במכונית. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=ראשון לציון}} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:גוש דן]] {{geo|31.95|34.8}} r67uyp2hr17nf02ztpmqxn9v723gxea 262431 262430 2026-11-08T01:41:33Z WikiGeekster3000 11828 262431 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|מישור החוף הדרומי}} {{באנר עם סמל|Rishon LeZion Wikivoyage.png|שלם=כן}} {{יישוב |שם=ראשון לציון |מדינה=[[ישראל]] |אוכלוסייה=235,123 תושבים |שנת אוכלוסייה=2012 |צפיפות=4,012 |שנת צפיפות=20121 |שטח=58.6 |אזור זמן=קיץ: UTC+3{{ש}}חורף: UTC+2 |מרכז מידע לתיירים= |אתר תיירות רשמי= |מפה=<div style="width:250px; float:none; clear:none;"><div style="position: relative; padding: 0px; width:250px">[[קובץ:Tel-aviv area.svg|250px]] <br /><div style="position: absolute; z-index: 2; top: 106px; left: 121px; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;"><div style="position: relative; text-align: center; left: -4px; top: -4px; width: 8px; font-size: 8px; z-index:100;">[[קובץ:Red pog.svg|7px]]</div></div></div></div> }} '''ראשון לציון''' היא עיר במישור החוף הדרומי של [[ישראל]], מדרום ל[[תל אביב]], ומהערים הגדולות במדינה. העיר נוסדה כמושבה חקלאית בשנת 1882 והפכה עם השנים למרכז עירוני גדול המהווה חלק ממטרופולין תל אביב. ראשון לציון משלבת בין אתרים היסטוריים מימי העלייה הראשונה, מוזיאונים, אזורי מסחר ובילוי מודרניים, פארקים עירוניים, שטחי טבע וחוף ים. בין האטרקציות הבולטות בעיר נמצאים המושבה ההיסטורית, מוזיאון ראשון לציון, מוזיאון יעקב אגם לאמנות, פארק השעשועים סופרלנד וחוף ראשון. העיר עשויה לעניין במיוחד מטיילים המעוניינים להכיר את תולדות ההתיישבות היהודית המודרנית בארץ ישראל, משפחות המחפשות פעילויות פנאי, ומבקרים המעוניינים לשלב בילוי בחוף הים עם קניות, מסעדות ותרבות.{{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Rishon LeZion districts map (he).png | תיאור מפת אזורים=אזורי העיר ראשון לציון | גודל מפת אזורים=350px | שם אזור 1=ראשון מזרח | צבע אזור 1=#f5364f | פריטי אזור 1=קדמת ראשון (גני אסתר), גני ראשון, רביבים, רמב"ם, מישור הנוף, קריית שמחה, נווה הדרים, שיכוני המזרח (כוללים את שיכון המזרח, שיכון גורדון, כפר אריה, שכונת צמרות ושכונת חלום ראשון), מרום ראשון (צוריאל), מב"ת צפון | תיאור אזור 1=אזור הכולל שכונות ותיקות וחדשות, ובהן שכונת רמב"ם, שיכון המזרח, גני ראשון, מישור הנוף ונווה הדרים. באזור נמצאים גם חלקים מאזור התעשייה הישן ומתחמי מסחר ובילוי. | שם אזור 2=ראשון מרכז/המערב הישן | צבע אזור 2=#a9cafb | פריטי אזור 2=אברמוביץ', השומר (שיבת ציון), כצנלסון (בנות חיל ומשולש ז'בוטינסקי), הראשונים (גן נחום), רמז (שיכון מפ"ם), נחלת יהודה | תיאור אזור 2= האזור ההיסטורי של העיר, סביב הרחובות הרצל, רוטשילד, אחד העם והכרמל. כאן נמצאים מבנים מתקופת הקמת המושבה, מוזיאון ראשון לציון, בית הכנסת הגדול, גן המושבה והמדרחוב. זהו האזור המומלץ ביותר למי שמעוניין להכיר את ההיסטוריה של העיר ולשוטט ברגל. | שם אזור 3=ראשון מערב | צבע אזור 3=#36d536 | פריטי אזור 3=שער הים, נווה ים, נווה חוף (פואבלו אספניו או גני יהודית), קריית גנים, נווה כרמים, נאות אשלים, נאות שקמה, נווה דקלים, קריית הלאום, קריית ראשון, קריית חתני פרס נובל, נווה אליהו, מב"ת מערב | תיאור אזור 3=האזור המודרני של העיר, הכולל שכונות מגורים חדשות, מרכזי קניות, בתי קולנוע, פארקים ושטחים פתוחים. באזור נמצאים קניון הזהב, סינמה סיטי, מתחם יס פלאנט, הסופרלנד ואגמון ראשון. }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === ראשון לציון נוסדה בשנת 1882 כמושבה חקלאית בידי עשרה עולים יהודים מחרקוב שבאימפריה הרוסית, בהנהגת זלמן דוד לבונטין. היא הייתה אחת המושבות הראשונות של העלייה הראשונה, והפכה לאחד הסמלים של ההתיישבות היהודית החקלאית בארץ ישראל בעת החדשה. שם המושבה נלקח מהפסוק בספר ישעיהו: "רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן הִנֵּה הִנָּם" (ישעיהו מ"א, כ"ז). שנותיה הראשונות של המושבה היו קשות. האדמה החולית, המחסור במים והיעדר הניסיון החקלאי של המתיישבים הקשו על התפתחותה. בעקבות הקשיים הכלכליים הגיע לעזרת המושבה הברון אדמונד ג'יימס דה רוטשילד, שסייע בפיתוח החקלאות, הקמת תשתיות והקמת יקב. בשנת 1885 נוסד בית הספר העברי בראשון לציון, ובשנת 1886 החלה לפעול בו הוראה בעברית. בית הספר חביב, הממשיך לפעול גם כיום, נחשב לאחד האתרים החשובים בתולדות החינוך העברי. היקב שהוקם בסיוע הברון רוטשילד הפך לאחד ממוקדי התעשייה המרכזיים של המושבה. ענף גידול הגפנים וייצור היין תרם רבות להתפתחותה הכלכלית. במהלך מלחמת העולם הראשונה נפגעה המושבה ממחסור במזון, קשיים כלכליים ומכת הארבה של 1915. לאחר המלחמה חזרה להתפתח, ובשנת 1950 קיבלה מעמד של עיר. במהלך המחצית השנייה של המאה ה-20 התרחבה ראשון לציון במהירות, בעיקר בעקבות גלי עלייה, פיתוח שכונות חדשות והתרחבות מטרופולין תל אביב. כיום היא מרכז עירוני גדול המשלב שכונות מגורים, אזורי תעסוקה, מסחר, תרבות ופנאי. {{-}} === אקלים === {{מזג אוויר|location = ראשון לציון |metric first = yes |single line = yes |width= auto |Jan high C = 17.8 |Feb high C = 18.8 |Mar high C = 21.0 |Apr high C = 24.6 |May high C = 26.9 |Jun high C = 29.2 |Jul high C = 30.6 |Aug high C = 31.1 |Sep high C = 30.1 |Oct high C = 27.9 |Nov high C = 24.1 |Dec high C = 19.5 |Jan high F = 64.0 |Feb high F = 65.8 |Mar high F = 69.8 |Apr high F = 76.3 |May high F = 80.4 |Jun high F = 84.6 |Jul high F = 87.1 |Aug high F = 88.0 |Sep high F = 86.2 |Oct high F = 82.2 |Nov high F = 75.4 |Dec high F = 67.1 |Jan low C = 6.7 |Feb low C = 6.9 |Mar low C = 8.5 |Apr low C = 11.0 |May low C = 13.7 |Jun low C = 17.1 |Jul low C = 19.6 |Aug low C = 20.0 |Sep low C = 18.3 |Oct low C = 15.0 |Nov low C = 11.1 |Dec low C = 8.2 |Jan low F = 44.1 |Feb low F = 44.4 |Mar low F = 47.3 |Apr low F = 51.8 |May low F = 56.7 |Jun low F = 62.8 |Jul low F = 67.3 |Aug low F = 68.0 |Sep low F = 64.9 |Oct low F = 59.0 |Nov low F = 52.0 |Dec low F = 46.8 |Jan precipitation mm = 139.7 |Feb precipitation mm = 88.9 |Mar precipitation mm = 61 |Apr precipitation mm = 20.3 |May precipitation mm = 2.5 |Jun precipitation mm = 0 |Jul precipitation mm = 0 |Aug precipitation mm = 0 |Sep precipitation mm = 0 |Oct precipitation mm = 27.9 |Nov precipitation mm = 73.7 |Dec precipitation mm = 144.8 |Jan precipitation inch = 5.5 |Feb precipitation inch = 3.5 |Mar precipitation inch = 2.4 |Apr precipitation inch = 0.8 |May precipitation inch = 0.1 |Jun precipitation inch = 0 |Jul precipitation inch = 0 |Aug precipitation inch = 0 |Sep precipitation inch = 0 |Oct precipitation inch = 1.1 |Nov precipitation inch = 2.9 |Dec precipitation inch = 5.7 |source 1 = YR.NO{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.yr.no/place/Israel/Central_Israel/Rishon_LeZion/statistics.html |title=Weather statistics for Rishon LeZion in Central Israel (Israel) |work=yr.no |accessdate=September 1, 2010}}</ref> |date=August 2010 |תחזית = {{forecastweathercom|ראשון לציון|ISXX0025:1:IS}} }} == מוקדי עניין == [[קובץ:PikiWiki Israel 9326 winery in rishon lezion.jpg|280px|ממוזער|היקב של ראשון לציון (בעבר יקב כרמל מזרחי, היום יקב יקבי כרמל)]] === המושבה ההיסטורית === מרבית האתרים ההיסטוריים החשובים של ראשון לציון מרוכזים במרכז העיר, במרחק הליכה זה מזה. * {{מוקדי|שם=יקב כרמל ההיסטורי|שם חלופי=כרמל מזרחי|lat=31.961815|long=34.804196|כתובת=רחוב הכרמל 25|אתר רשמי=https://www.carmelwines.co.il/|תיאור=מתחם היקב ההיסטורי של ראשון לציון, שהוקם בסיוע הברון רוטשילד בסוף המאה ה-19 והיה אחד ממוקדי התעשייה החשובים במושבה. היקב מילא תפקיד מרכזי בהתפתחות ענף גידול הגפנים וייצור היין בארץ ישראל. במתחם נותרו מבנים היסטוריים הקשורים לתעשיית היין המקומית. מומלץ לבדוק מראש אם מתקיימים במקום ביקורים או סיורים לקהל הרחב.}} * {{מוקדי|שם=בית הכנסת הגדול|lat=31.964340|long=34.807722|כתובת=כיכר המייסדים, מפגש הרחובות אחד העם והרצל|תיאור=בית הכנסת ההיסטורי של המושבה, שהוקם בשנים 1885–1889. המבנה שימש במשך שנים רבות כמרכז דתי וחברתי של הקהילה היהודית המקומית. גם כיום מתקיימות בו תפילות. יש לכבד את קדושת המקום ולבדוק מראש את אפשרות הביקור בפנים.|ויקיפדיה=בית הכנסת הגדול (ראשון לציון)}} * {{מוקדי|שם=באר מצאנו מים|שם חלופי=בית הבאר|lat=31.964050|long=34.804940|כתובת=סמוך למפגש מדרחוב רוטשילד ומדרחוב זד"ל|תיאור=אחת הבארות ההיסטוריות של המושבה, שבה נמצאו מים שאפשרו את המשך ההתיישבות במקום. האתר משמש חלק ממערך המורשת של העיר, וניתן ללמוד בו על הקשיים שאיתם התמודדו המתיישבים הראשונים בחיפוש אחר מקורות מים.|ויקיפדיה=באר "מצאנו מים"}} * {{מוקדי|שם=בית הספר חביב|lat=31.963778|long=34.807800|כתובת=רחוב אחד העם|תיאור=בית ספר היסטורי שנוסד בשנת 1886 ונחשב לאחד ממוסדות החינוך העבריים החשובים בארץ ישראל. הוא מזוהה במיוחד עם התפתחות ההוראה בעברית. במקום ניתן למצוא תיעוד הקשור לתולדות בית הספר ולראשית החינוך העברי. מכיוון שמדובר בבית ספר פעיל, יש לתאם מראש ביקור בתוך המבנה.|ויקיפדיה=בית הספר חביב}} * {{מוקדי|שם=בית יעקב קנר|lat=31.964072|long=34.805868|כתובת=רחוב רוטשילד 7|תיאור=מבנה היסטורי בעל אדריכלות ייחודית ששימש בעבר למטרות שונות, ובהן בית יולדות ותחנת מד"א. כיום משמש המבנה כגלריה עירונית לתערוכות אמנות מתחלפות, בהתאם לתוכנית הפעילות העירונית.}} * {{מוקדי|שם=בית האמנים|lat=31.961503|long=34.808890|כתובת=רחוב ביל"ו 6|תיאור=מבנה המשמש להצגת תערוכות מתחלפות של אמנים מקומיים. מומלץ לבדוק את התערוכה הנוכחית ואת שעות הפתיחה לפני ההגעה.}} === מוזיאונים וגלריות === * {{מוקדי|שם=מוזיאון ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.rlzm.co.il/|פייסבוק=https://www.facebook.com/Museum.RishonLeZion|lat=31.964189|long=34.807450|כתובת=רחוב אחד העם 2|טלפון=03-9598862|שעות=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=מוזיאון העוסק בתולדות ראשון לציון ובהתפתחות המושבה מאז הקמתה בשנת 1882. המוזיאון כולל מספר מבנים היסטוריים, תצוגות קבועות ותערוכות מתחלפות, ומציג מסמכים, תמונות וחפצים הקשורים למייסדי העיר ולתולדותיה. במקום מתקיימים גם סיורים מודרכים במושבה ההיסטורית. מומלץ להזמין ביקור מראש.}} * {{מוקדי|שם=מוזיאון יעקב אגם לאמנות|אתר רשמי=https://yama.co.il/|פייסבוק=https://www.facebook.com/agammuseum/|lat=31.967536|long=34.782177|כתובת=רחוב מיש"ר 1, קריית הלאום|טלפון=03-5555900|שעות=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=מוזיאון המוקדש ליצירתו של האמן הישראלי יעקב אגם, מהדמויות המרכזיות באמנות הקינטית. המוזיאון מציג יצירות המשתמשות בתנועה, צבע, אור ושינוי נקודת המבט של הצופה. המבנה כולל חללי תצוגה, מיצבים ואזורי פעילות תרבותית. במקום מתקיימים גם סיורים מודרכים, סדנאות ופעילויות למשפחות. ניתן לברר על סיורים בשפות שונות בתיאום מראש.}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:ראשון לציון}} {{-}} == פעילויות == === פארקי שעשועים ואטרקציות משפחתיות === [[קובץ:WikiAir IL-13-06 005-B.JPG|280px|ממוזער|הסופרלנד ולצידו יס פלאנט]] * {{פעילויות|שם=סופרלנד|אתר רשמי=https://www.superland.co.il/|lat=31.978780|long=34.744320|כתובת=שדרות מרילנד 5|טלפון=03-9619065|שעות=משתנות לפי התאריך, העונה ומזג האוויר|מחיר=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=פארק שעשועים גדול במערב העיר, המשתרע על שטח של כ-80 דונם. בפארק מתקנים המתאימים לילדים ולמבוגרים, ובהם רכבות הרים, מתקני מים, גלגל ענק, קרוסלות ומתקני אקסטרים. בין המתקנים הבולטים נמצאים הקומבה והקונגו. מומלץ להקדיש לביקור מספר שעות. שעות הפעילות משתנות במהלך השנה, ולעיתים הפארק פתוח רק בימים מסוימים. מומלץ לרכוש כרטיסים מראש ולבדוק את לוח הפעילות באתר הרשמי. הכניסה למתקנים מסוימים כרוכה בתשלום נוסף או במגבלות גובה.}} * {{פעילויות|שם=חי-כיף|אתר רשמי=https://www.hironit.co.il/|lat=31.974994|long=34.788745|כתובת=שדרות גולדה מאיר|תיאור=גן חיות עירוני המציע פעילות משפחתית לילדים ולמבוגרים. במקום בעלי חיים ממינים שונים, מתחמי תצוגה, שטחים ירוקים ואזורי פעילות לילדים. שעות הפעילות ומחירי הכניסה משתנים, ולכן מומלץ לבדוק את המידע באתר העירוני לפני הביקור.}} === חוף רחצה === [[קובץ:Beach of RLZ 06.JPG|ממוזער|חוף ראשון]] * {{פעילויות|שם=חוף ראשון|lat=31.999479|long=34.732102|כתובת=מערב ראשון לציון, בהמשך שדרות משה דיין|תיאור=רצועת החוף העירונית של ראשון לציון, המציעה חופי רחצה מוכרזים, טיילת, מסעדות, בתי קפה ומתקני פנאי. החוף מתאים לרחצה, הליכה, ריצה, פעילות ספורטיבית וצפייה בשקיעה. לאורך הטיילת ישנם אזורי ישיבה, מתקני כושר, שירותים, מקלחות ומתחמי בילוי. בחלקים מסוימים של החוף מתקיימת פעילות ספורט ימי, ובחלקים אחרים הרחצה אסורה. יש להיכנס למים רק בחופים מוכרזים ובשעות פעילות המצילים.}} רצועת החוף של ראשון לציון היא יעד פופולרי במיוחד בסופי שבוע ובחודשי הקיץ. בעונת הרחצה פועלות תחנות הצלה בחופים המוכרזים. יש לבדוק את מצב הים, שעות פעילות המצילים והודעות העירייה לפני הביקור. הכניסה לחוף ברגל חופשית בדרך כלל, אך החנייה עשויה להיות בתשלום ובהתאם להסדרים העירוניים. בסופי שבוע ובחגים החניונים עלולים להתמלא, ולכן מומלץ להגיע מוקדם או להשתמש בתחבורה ציבורית. === פארקים ושטחים פתוחים === [[קובץ:PikiWiki Israel 9268 city garden in rishon lezion.jpg|270px|ממוזער|גן המושבה]] * {{פעילויות|שם=גן המושבה|lat=31.963448|long=34.803735|תיאור=הפארק ההיסטורי המרכזי של העיר. מתאים למנוחה ולשיטוט במהלך ביקור במושבה הוותיקה.}} * {{פעילויות|שם=אגמון ראשון|lat=31.978000|long=34.747000|תיאור=אזור אגמים ושטחים פתוחים במערב העיר, בסמוך למתחם הסופרלנד ויס פלאנט. האזור משמש גם לאגירת מי נגר וליצירת בתי גידול לבעלי חיים ולעופות. ניתן ליהנות בו מהליכה, תצפיות טבע וצילום.}} * {{פעילויות|שם=אגם הנקיק|lat=31.973937|long=34.739706|image=HaNakik-Lake-RishonLeZion-ZE1.jpg|ויקיפדיה=אגם הנקיק|תיאור=אגם מלאכותי באזור הפתוח של מערב ראשון לציון. האגם וסביבתו משמשים לניהול מי נגר וליצירת מערכת אקולוגית מקומית. האזור מתאים לטיול רגלי ולצפייה בעופות מים. יש להישאר בשבילים המסומנים ולהימנע מכניסה למים.}} * {{פעילויות|שם=חולות ראשון לציון|lat=31.964610|long=34.727940|image=Rishon LeZion Dunes Aerial View.jpg|ויקיפדיה=חולות ראשון לציון|תיאור=שטחי דיונות חול טבעיים מדרום וממערב לעיר, המהווים חלק מנופי החול של מישור החוף. באזור צמחייה אופיינית לחולות ובעלי חיים מקומיים. זהו אזור מתאים לטיולי טבע ולצילום נוף. מומלץ להגיע בשעות שאינן חמות, להצטייד במים ולהימנע מפגיעה בצמחייה.}} * {{פעילויות|שם=פארק הזיכרון|lat=31.978014|long=34.781208|תיאור=פארק עירוני באזור מערב העיר, המציע מדשאות, פינות ישיבה ושטחים ירוקים.}} * {{פעילויות|שם=פארק הפרדס|תיאור=גן ציבורי בעל אופי היסטורי, המנציח את פרדסי ההדרים שהיו חלק חשוב מהחקלאות המקומית בראשית ימיה של המושבה.}} === סיורים מודרכים === * '''סיור במושבה ההיסטורית''' – מוזיאון ראשון לציון מארגן סיורים בעקבות המייסדים, בתי המושבה, היקב, בארות המים ומבני הציבור ההיסטוריים. * '''סיור בעקבות תעשיית היין''' – ביקור באזור היקב ההיסטורי והיכרות עם התפתחות ענף גידול הגפנים וייצור היין. === תרבות ובידור === ==== בתי קולנוע ==== [[קובץ:Cinemacity 045.jpg|250px|ממוזער|סינמה סיטי, ראשון לציון]] בראשון לציון שוכנים שני בתי הקולנוע הגדולים בישראל: * {{פעילויות|שם=סינמה סיטי ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.cinema-city.co.il/|lat=31.983970|long=34.770930|כתובת=רחוב ילדי טהרן 3|תיאור=מתחם בילוי וקניות הכולל בתי קולנוע, מסעדות, בתי קפה וחנויות. במקום מתקיימות הקרנות של סרטים ישראליים ובין-לאומיים, לרבות הקרנות מיוחדות ואירועים. בסביבת המתחם נמצאים גם מתחמי מסחר ובילוי נוספים.|טלפון=03-9437606|האתר הרשמי=http://www.cinema-city.co.il/}} * {{פעילויות|שם=יס פלאנט ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.yesplanet.co.il/|lat=31.979500|long=34.747500|כתובת=רחוב המאה ועשרים 4|תיאור=מתחם בתי קולנוע גדול במערב העיר, בסמוך לאגמון ראשון ולסופרלנד. במקום אולמות קולנוע מתקדמים ומתחמי מזון ובילוי.|טלפון=03-6286666|האתר הרשמי=http://www.yesplanet.co.il/rishon}} ==== הופעות ומופעי תרבות ==== * {{פעילויות|שם=היכל התרבות מאיר ניצן|אתר רשמי=https://heichal-rishon.co.il/|lat=31.962643|long=34.800546|כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16|טלפון=03-9484800|תיאור=אחד ממוסדות התרבות המרכזיים בעיר. ההיכל מארח מופעי מוזיקה, הצגות תיאטרון, מופעי מחול, סטנד-אפ, הרצאות ואירועים מיוחדים. במקום פועלת גם התזמורת הסימפונית הישראלית ראשון לציון.}} * {{פעילויות|שם=אמפיפארק ראשון לציון|lat=31.976117|long=34.741511|תיאור=מתחם הופעות פתוח במערב העיר, המשמש למופעים גדולים, אירועי עירייה והופעות של אמנים ישראלים ובין-לאומיים. הפעילות במקום משתנה בהתאם ללוח האירועים.}} ==== ספורט ==== ראשון לציון היא אחת הערים הבולטות בישראל בתחום הכדוריד, ובעלת מסורת ספורטיבית גם בענפי הכדורגל והכדורסל. <u>כדורגל</u> * '''הפועל ראשון לציון''' – מועדון הכדורגל העירוני. משחקי הבית מתקיימים ב{{פעילויות | שם=אצטדיון הברפלד | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.974900 | long=34.752705 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }}, בהתאם ללוח המשחקים. * {{פעילויות|שם=אצטדיון הברפלד|lat=31.974900|long=34.752705|כתובת=שדרות מרילנד|תיאור=אצטדיון הכדורגל העירוני, המשמש את קבוצת הפועל ראשון לציון ואת אירועי הספורט המתקיימים בעיר.}} <u>כדורסל</u> * '''מכבי ראשון לציון''' – מועדון כדורסל ותיק שזכה בעבר באליפות המדינה. משחקי הבית מתקיימים ב{{פעילויות | שם=היכל הספורט בית מכבי | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.970080 | long=34.785814 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }}, בהתאם ללוח המשחקים. * {{פעילויות|שם=בית מכבי|lat=31.970080|long=34.785814|כתובת=רחוב גולדה מאיר|תיאור=היכל ספורט המשמש למשחקי כדורסל וכדוריד ולאירועי ספורט נוספים.}} <u>כדוריד</u> ראשון לציון היא אחד המרכזים החשובים של הכדוריד בישראל. בעיר פועלות קבוצות הגברים והנשים של מכבי והפועל ראשון לציון, שזכו לאורך השנים בתארים רבים. משחקים מתקיימים באולמות הספורט העירוניים. === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ראשון לציון מקיימת במהלך השנה אירועי תרבות, מופעים ופסטיבלים שונים. מועדי האירועים והתוכנית משתנים משנה לשנה. * '''פסטיבל ראשון לציון''' – פסטיבל מוזיקה ותרבות המתקיים בדרך כלל בתקופת חגי תשרי וכולל הופעות של אמנים ישראלים, מופעי חוצות ואירועי תרבות. * '''פסטיבל האביב הבין-לאומי''' – אירועי מוזיקה, מחול ואמנות המתקיימים באביב, בהתאם לתוכנית העירונית. * '''אירועי יום העצמאות''' – מופעי מוזיקה ואירועים ציבוריים ברחבי העיר. * '''אירועי הקיץ''' – הופעות ופעילויות למשפחות ואירועים בפארקים ובמתחמי הבילוי. * '''אירועי חגי תשרי''' – מופעי תרבות, אירועים קהילתיים ופעילויות במרכז העיר. מומלץ לבדוק את לוח האירועים באתר עיריית ראשון לציון לפני הביקור. == קניות == === מרכזי קניות === [[קובץ:RLZ_HaZahav_Mall_01.JPG|ממוזער|280x280 פיקסלים|קניון הזהב]] * {{קניות|שם=קניון הזהב|lat=31.990101|long=34.774076|כתובת=רחוב דוד סחרוב 21|ויקיפדיה=קניון הזהב|תיאור=אחד ממרכזי הקניות הגדולים בעיר, הממוקם באזור התעשייה המערבי. בקניון חנויות אופנה, הנעלה, אלקטרוניקה, מזון, בתי קפה ומסעדות.}} * {{קניות|שם=קניון עזריאלי ראשונים|lat=31.984150|long=34.782005|כתובת=שדרות נים 2|תיאור=קניון מודרני הממוקם בסמוך לתחנת הרכבת הראשונים. במקום חנויות, מסעדות, בתי קפה ושירותים שונים.|ויקיפדיה=קניון ראשונים}} * {{קניות|שם=קניון רוטשילד|lat=31.963699|long=34.801438|כתובת=רחוב רוטשילד 45|תיאור=מרכז קניות במרכז העיר, בקרבת המושבה ההיסטורית ומדרחוב רוטשילד.}} * {{קניות|שם=קניון לב ראשון|lat=31.961900|long=34.800701|כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16|תיאור=מרכז קניות במרכז העיר, בסמוך להיכל התרבות מאיר ניצן.}} * {{קניות|שם=קניון הבאר|lat=31.975591|long=34.774567|כתובת=רחוב מורשת ישראל 15|תיאור=מרכז מסחרי מקורה בשכונת נאות שקמה, ובו חנויות, מסעדות ושירותים שכונתיים.}} === מתחמי מסחר ובילוי === * '''מתחם G וסינמה סיטי''' – אזור מסחרי גדול הכולל בתי קולנוע, מסעדות, בתי קפה, חנויות ומתחמי בילוי. * '''מתחם הרובע''' – אזור בילוי ומסעדות באזור התעשייה הישן, ובו מסעדות, ברים ומקומות בילוי. * '''מעוין שורק''' – אזור מסחר ותעסוקה בדרום העיר, שבו חנויות גדולות, מתחמי ריהוט וחנויות של רשתות בין-לאומיות. * '''אזור התעשייה הישן''' – אזור הכולל מסעדות, פאבים, אולמות אירועים ומקומות בילוי. == אוכל == * {{אוכל | שם=גולדה גלידה טיילת | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 14, הטיילת החדשה חוף הים (מבנה אדום) | lat=31.97527 | long=34.80902 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} *{{אוכל | שם=גולדה גלידה סחרוב | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=סחרוב 26 | lat=31.989620 | long=34.773768 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} * {{אוכל | שם=ריבר נודלס בר | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=service@river-bar.co.il | כתובת=דוד סחרוב 26 | lat=31.989620 | long=34.773768 | הוראות= | טלפון=03-952-8844 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{כשר}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=מסעדת סוהו | שם חלופי=SoHo | האתר הרשמי=http://soho-rest.com/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat=31.97527 | long=34.80902 | הוראות= | טלפון=03-959-0800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{צמחוני}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=אגאדיר | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://agadir.co.il/branch/lazarov-rishon-lezion/ | מייל= | כתובת=רחוב לזרוב 33 | lat=31.991693 | long=34.775213 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-6060 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסעדת המבורגרים }} *{{אוכל | שם=ברנרד | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bsb.co.il/ | מייל= | כתובת=רחוב רוטשילד 77 | lat=31.964041 | long=34.797027| הוראות= | טלפון=+972 3-620-0107 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=פפה | שם חלופי=PEPE | האתר הרשמי=http://peperishonlezion.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 17 | lat=31.998777 | long=34.732651| הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=פרנצ'סקה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://francheska-italy.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 21 | lat=31.998956 | long=34.732548| הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסעדה איטלקית }} *{{אוכל | שם=מסעדת 4X4 | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.4x4restaurant.co.il/ | מייל= | כתובת= | lat= | long=| הוראות= | טלפון=+972 3-962-4743 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=קמפניה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://campania.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=ברשבסקי 8 | lat=31.97429 | long=34.80954 | הוראות= | טלפון=+972-53-941-8630 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}}{{כשר}} | תיאור= }} *{{אוכל | שם=קפה פולה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://cafepola.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=מרכז בן גוריון, שדרות בן גוריון 4 , פינת רוטשילד | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-950-8215 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}} | תיאור= }} *{{אוכל | שם=פאו וואו | שם חלופי=Pow Wow | האתר הרשמי=http://www.pow-wow.co.il/ | מייל= | כתובת=רוטשילד 62 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-979-7805 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}} | תיאור= }} *{{אוכל | שם=מקס ברנר ראשון לציון | שם חלופי=Max Brenner | האתר הרשמי=http://max-brenner.co.il/mobile/locations/israel/rishon-lezion | מייל=rishon@maxbrenner.co.il | כתובת=סחרוב 24 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-952-2800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=בנדיקט ראשון לציון | שם חלופי=Benedict | האתר הרשמי=http://www.benedict.co.il/%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%A7%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%9C%D7%A6/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 14 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-750-1255 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=הגראז' | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.garageburger.co.il/he/home | מייל= | כתובת=מחלף ראשונים, הרצל 151 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-649-9600 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=לופט | שם חלופי=LOFT Grill & Bar | האתר הרשמי=https://loft.co.il/ | מייל=moadon.loft@gmail.com | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-956-3216 | שיחה בחינם= | פקס=+972-3-956-1088 | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=רטרו פנקייק בר | שם חלופי=Retro Pancake & Bar | האתר הרשמי=https://misadot.rol.co.il/sites/retro-pancake-bar/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-956-3216 | שיחה בחינם= | פקס=+972-3-648-6524 | פייסבוק=https://www.facebook.com/retropancakebar/ | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * * {{אוכל | שם=ויוינו | שם חלופי=Vivino | האתר הרשמי=http://vivino.co.il | מייל= | כתובת=רחוב משה בקר 12 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=03-6550575 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק=https://www.facebook.com/vivinorl | שעות=12:00 עד 23:00 | מחיר= | תיאור=מסעדה איטלקית }} == שתייה וחיי לילה == סצנת חיי הלילה של ראשון לציון מתרכזת בעיקר באזור התעשייה הישן, במתחמי המסחר והבילוי במערב העיר ובאזור הטיילת. בעיר פועלים ברים, פאבים ומקומות בילוי המארחים הופעות ואירועים. === ברים ופאבים === * {{שתייה | שם=כצה בר | שם חלופי=Katza | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/katza-bar/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 48 | lat=31.96701 | long=34.79947 | הוראות= | טלפון=+972 3-950-8270 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=ברסה | שם חלופי=Barca | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/barca/ | מייל=barcapub@gmail.com | כתובת=רחוב הרצל 34 | lat=31.96829 | long=34.80361 | הוראות= | טלפון=03-9643171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=סאן פלאור | האתר הרשמי=http://www.2eat.co.il/sunflower/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 44 | lat=31.96662 | long=34.79978 | הוראות= | טלפון=03-9666871, 03-9692026 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=פאב 55 | האתר הרשמי=http://55beers.co.il/ | מייל= | כתובת=המאה ועשרים 4, מתחם יס פלנט | lat=31.9795 | long=34.7475 | הוראות= | טלפון=03-5448888, 054-4557772 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=קולנוע תרצה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=רחוב הרצל 34 | lat=31.96829 | long=34.80361 | הוראות= | טלפון=03-9777006 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=20:00-02:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=בינצ'י | שם חלופי=Binchi | האתר הרשמי=https://www.rol.co.il/restaurants/binchi-rishon.html | מייל= | כתובת=רחוב רוטשילד 104 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=054-8787353 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=18:00-03:00 | מחיר= | תיאור= }} === מועדונים === * {{חיי לילה|lat=|long=|האתר הרשמי=https://www.ticketsi.co.il/location/desert-%D7%93%D7%96%D7%A8%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F-%D7%9C%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%9F/|הוראות=|טלפון=052-3574577|כתובת=|שם=מועדון הדזרט|שם חלופי=Desert Night Club|שעות=}} == לינה == נכון ל-2014, בראשון לציון אין מקומות לינה כמו בתי מלון ואכסניות, מלבד מלון ספא אחד. ניתן למצוא בתי מלון בערים סמוכות כמו [[בת ים]] ו[[תל אביב]]. * {{לינה | שם=מלון ספא האוס | האתר הרשמי=http://www.spahouse.co.il/ | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל=malon.spahouse@gmail.com | lat=31.97397 | long=34.80716 | כתובת=דרך המכבים 8 | טלפון=03-9400070 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | שם חלופי= | תיאור=מלון בוטיק שמעניק ללקוחותיו חוויות אירוח בסגנונות שונים. מטבח המלון מסתמך על המטבח האמריקאי, אבל יש גם אפשרות להזמין ארוחות ישראליות. }} == הגעה == === ברכבת === [[קובץ:תחנתרכבתראשוןלציון.jpg|260px|ממוזער|תחנת משה דיין]]בעיר שתי תחנות רכבת: * {{רשימה|שם=תחנת ראשון לציון – משה דיין|lat=31.987540|long=34.757320|כתובת=אזור שדרות משה דיין|אתר רשמי=https://www.rail.co.il/|תיאור=תחנת רכבת במערב העיר, בסמוך לאזורי המסחר והתעסוקה ולמתחמי הבילוי של מערב ראשון.|האתר הרשמי=http://www.rail.co.il/HE/Stations/Pages/9800.aspx|ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – משה דיין}} * {{רשימה|שם=תחנת ראשון לציון – הראשונים|lat=31.949150|long=34.803320|כתובת=אזור מחלף ראשונים|אתר רשמי=https://www.rail.co.il/|תיאור=תחנת רכבת בדרום-מזרח העיר, בסמוך למחלף ראשונים ולקניון עזריאלי ראשונים. התחנה משמשת את כל מי שמעוניין להגיע לחלקים הדרומיים של העיר.|ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – הראשונים|האתר הרשמי=http://www.rail.co.il/HE/Stations/Pages/9100.aspx}} שירות הרכבות, תדירותן משתנים בהתאם ללוחות הזמנים. מומלץ לבדוק את מסלול הנסיעה באתר רכבת ישראל לפני היציאה. === באוטובוס === [[קובץ:RSLCcentrale008.jpg|ממוזער|300px|התחנה המרכזית החדשה]] בראשון לציון פועלת רשת אוטובוסים עירונית ובין-עירונית רחבה, המקשרת את העיר עם [[תל אביב]], [[חולון]], [[בת ים]], [[רחובות]], [[ירושלים]], [[אשדוד]] ויישובים נוספים. '''התחנה המרכזית החדשה של ראשון לציון''' ומסופי התחבורה העירוניים משמשים מוקדי מעבר לקווים רבים. בין הקווים הבין-עירוניים הפועלים באזור קיימים קווים המקשרים את העיר עם תל אביב, ירושלים וערים נוספות בשפלה. מספרי הקווים, המסלולים והתדירויות עשויים להשתנות, ולכן אין להסתמך על רשימות ישנות של קווים. מומלץ לתכנן נסיעות באמצעות יישומוני התחבורה הציבורית. === במכונית === ניתן להגיע לראשון לציון באמצעות נסיעה בכבישים הבאים: * כביש 20 (נתיבי איילון) – מחבר את העיר עם תל אביב ועם ערי החוף צפונה. * כביש 4 – עובר ממזרח לעיר ומחבר אותה עם ערים רבות לאורך מישור החוף. * כביש 431 – מחבר את ראשון לציון עם מודיעין, רמלה והאזור המזרחי של מטרופולין תל אביב. * כביש 412 – מחבר את העיר עם בית דגן, באר יעקב ורחובות. * כביש 44 – מחבר את העיר עם רמלה ויישובים נוספים באזור. בדרך כלל ניתן למצוא חנייה במרכזי הקניות ובמתחמי הבילוי הגדולים. עם זאת, במרכז העיר, באזור הטיילת ובחניוני החוף עשויים להיווצר עומסים, במיוחד בסופי שבוע ובחגים. ==תחבורה בעיר== === באוטובוס === האוטובוסים העירוניים מגיעים לכל שכונות העיר, למרכז העיר, לתחנות הרכבת, למרכזי הקניות ולחוף הים. מכיוון שקווי התחבורה ותדירותם משתנים, מומלץ לבדוק את המסלול בזמן אמת באמצעות יישומוני התחבורה הציבורית. === במונית === ניתן להשתמש במוניות רגילות ובשירותי קריאת הסעות. מוניות עשויות להיות שימושיות במיוחד לנסיעה לאזורים מרוחקים בעיר, כמו המושבה ההיסטורית וחוף הים. === ברגל === אזור מרכז העיר ההיסטורי מתאים במיוחד לטיולים רגליים, שכן מרבית האתרים החשובים נמצאים באזור זה במרחק הליכה זה מזה. לעומת זאת, על מנת להגיע מאזור המושבה ההיסטורית לחוף הים, לסופרלנד או למרכזי הקניות במערב העיר תצטרכו להשתמש בתחבורה ציבורית או במכונית. == חשוב לדעת == === ימי מנוחה ושבת === בדומה לרוב הערים בישראל, פעילותם של חלק מהעסקים והמוסדות בראשון לציון מצטמצמת במהלך השבת. חנויות רבות, מוסדות ציבור וחלק מהמסעדות סגורים בשבת. עם זאת, חלק ממקומות הבילוי והמסעדות ממשיכים לפעול במהלך השבת. בנוסף, שירות הרכבות והתחבורה הציבורית מצומצם מאוד או אינו פעיל בשבת. == יעדים סמוכים בולטים == * '''[[חולון]]''' - עיר סמוכה שבה נמצאים מוזיאון העיצוב, מוזיאון הילדים ומתחמי תרבות. נמצאת במרחק כ-8 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[בת ים]]''' - עיר חוף מצפון לראשון לציון, המציעה טיילת, חופים ומסעדות. נמצאת במרחק כ-10.5 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[תל אביב]]''' - המרכז התרבותי והעסקי של ישראל, עם חופי ים, מוזיאונים, מסעדות וחיי לילה עשירים. נמצאת במרחק כ-20 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=ראשון לציון}} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:גוש דן]] {{geo|31.95|34.8}} ip1uhbu3zkg91pstignqvp4qupvgowk 262432 262431 2026-11-08T01:44:41Z WikiGeekster3000 11828 /* הגעה */ 262432 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|מישור החוף הדרומי}} {{באנר עם סמל|Rishon LeZion Wikivoyage.png|שלם=כן}} {{יישוב |שם=ראשון לציון |מדינה=[[ישראל]] |אוכלוסייה=235,123 תושבים |שנת אוכלוסייה=2012 |צפיפות=4,012 |שנת צפיפות=20121 |שטח=58.6 |אזור זמן=קיץ: UTC+3{{ש}}חורף: UTC+2 |מרכז מידע לתיירים= |אתר תיירות רשמי= |מפה=<div style="width:250px; float:none; clear:none;"><div style="position: relative; padding: 0px; width:250px">[[קובץ:Tel-aviv area.svg|250px]] <br /><div style="position: absolute; z-index: 2; top: 106px; left: 121px; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;"><div style="position: relative; text-align: center; left: -4px; top: -4px; width: 8px; font-size: 8px; z-index:100;">[[קובץ:Red pog.svg|7px]]</div></div></div></div> }} '''ראשון לציון''' היא עיר במישור החוף הדרומי של [[ישראל]], מדרום ל[[תל אביב]], ומהערים הגדולות במדינה. העיר נוסדה כמושבה חקלאית בשנת 1882 והפכה עם השנים למרכז עירוני גדול המהווה חלק ממטרופולין תל אביב. ראשון לציון משלבת בין אתרים היסטוריים מימי העלייה הראשונה, מוזיאונים, אזורי מסחר ובילוי מודרניים, פארקים עירוניים, שטחי טבע וחוף ים. בין האטרקציות הבולטות בעיר נמצאים המושבה ההיסטורית, מוזיאון ראשון לציון, מוזיאון יעקב אגם לאמנות, פארק השעשועים סופרלנד וחוף ראשון. העיר עשויה לעניין במיוחד מטיילים המעוניינים להכיר את תולדות ההתיישבות היהודית המודרנית בארץ ישראל, משפחות המחפשות פעילויות פנאי, ומבקרים המעוניינים לשלב בילוי בחוף הים עם קניות, מסעדות ותרבות.{{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Rishon LeZion districts map (he).png | תיאור מפת אזורים=אזורי העיר ראשון לציון | גודל מפת אזורים=350px | שם אזור 1=ראשון מזרח | צבע אזור 1=#f5364f | פריטי אזור 1=קדמת ראשון (גני אסתר), גני ראשון, רביבים, רמב"ם, מישור הנוף, קריית שמחה, נווה הדרים, שיכוני המזרח (כוללים את שיכון המזרח, שיכון גורדון, כפר אריה, שכונת צמרות ושכונת חלום ראשון), מרום ראשון (צוריאל), מב"ת צפון | תיאור אזור 1=אזור הכולל שכונות ותיקות וחדשות, ובהן שכונת רמב"ם, שיכון המזרח, גני ראשון, מישור הנוף ונווה הדרים. באזור נמצאים גם חלקים מאזור התעשייה הישן ומתחמי מסחר ובילוי. | שם אזור 2=ראשון מרכז/המערב הישן | צבע אזור 2=#a9cafb | פריטי אזור 2=אברמוביץ', השומר (שיבת ציון), כצנלסון (בנות חיל ומשולש ז'בוטינסקי), הראשונים (גן נחום), רמז (שיכון מפ"ם), נחלת יהודה | תיאור אזור 2= האזור ההיסטורי של העיר, סביב הרחובות הרצל, רוטשילד, אחד העם והכרמל. כאן נמצאים מבנים מתקופת הקמת המושבה, מוזיאון ראשון לציון, בית הכנסת הגדול, גן המושבה והמדרחוב. זהו האזור המומלץ ביותר למי שמעוניין להכיר את ההיסטוריה של העיר ולשוטט ברגל. | שם אזור 3=ראשון מערב | צבע אזור 3=#36d536 | פריטי אזור 3=שער הים, נווה ים, נווה חוף (פואבלו אספניו או גני יהודית), קריית גנים, נווה כרמים, נאות אשלים, נאות שקמה, נווה דקלים, קריית הלאום, קריית ראשון, קריית חתני פרס נובל, נווה אליהו, מב"ת מערב | תיאור אזור 3=האזור המודרני של העיר, הכולל שכונות מגורים חדשות, מרכזי קניות, בתי קולנוע, פארקים ושטחים פתוחים. באזור נמצאים קניון הזהב, סינמה סיטי, מתחם יס פלאנט, הסופרלנד ואגמון ראשון. }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === ראשון לציון נוסדה בשנת 1882 כמושבה חקלאית בידי עשרה עולים יהודים מחרקוב שבאימפריה הרוסית, בהנהגת זלמן דוד לבונטין. היא הייתה אחת המושבות הראשונות של העלייה הראשונה, והפכה לאחד הסמלים של ההתיישבות היהודית החקלאית בארץ ישראל בעת החדשה. שם המושבה נלקח מהפסוק בספר ישעיהו: "רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן הִנֵּה הִנָּם" (ישעיהו מ"א, כ"ז). שנותיה הראשונות של המושבה היו קשות. האדמה החולית, המחסור במים והיעדר הניסיון החקלאי של המתיישבים הקשו על התפתחותה. בעקבות הקשיים הכלכליים הגיע לעזרת המושבה הברון אדמונד ג'יימס דה רוטשילד, שסייע בפיתוח החקלאות, הקמת תשתיות והקמת יקב. בשנת 1885 נוסד בית הספר העברי בראשון לציון, ובשנת 1886 החלה לפעול בו הוראה בעברית. בית הספר חביב, הממשיך לפעול גם כיום, נחשב לאחד האתרים החשובים בתולדות החינוך העברי. היקב שהוקם בסיוע הברון רוטשילד הפך לאחד ממוקדי התעשייה המרכזיים של המושבה. ענף גידול הגפנים וייצור היין תרם רבות להתפתחותה הכלכלית. במהלך מלחמת העולם הראשונה נפגעה המושבה ממחסור במזון, קשיים כלכליים ומכת הארבה של 1915. לאחר המלחמה חזרה להתפתח, ובשנת 1950 קיבלה מעמד של עיר. במהלך המחצית השנייה של המאה ה-20 התרחבה ראשון לציון במהירות, בעיקר בעקבות גלי עלייה, פיתוח שכונות חדשות והתרחבות מטרופולין תל אביב. כיום היא מרכז עירוני גדול המשלב שכונות מגורים, אזורי תעסוקה, מסחר, תרבות ופנאי. {{-}} === אקלים === {{מזג אוויר|location = ראשון לציון |metric first = yes |single line = yes |width= auto |Jan high C = 17.8 |Feb high C = 18.8 |Mar high C = 21.0 |Apr high C = 24.6 |May high C = 26.9 |Jun high C = 29.2 |Jul high C = 30.6 |Aug high C = 31.1 |Sep high C = 30.1 |Oct high C = 27.9 |Nov high C = 24.1 |Dec high C = 19.5 |Jan high F = 64.0 |Feb high F = 65.8 |Mar high F = 69.8 |Apr high F = 76.3 |May high F = 80.4 |Jun high F = 84.6 |Jul high F = 87.1 |Aug high F = 88.0 |Sep high F = 86.2 |Oct high F = 82.2 |Nov high F = 75.4 |Dec high F = 67.1 |Jan low C = 6.7 |Feb low C = 6.9 |Mar low C = 8.5 |Apr low C = 11.0 |May low C = 13.7 |Jun low C = 17.1 |Jul low C = 19.6 |Aug low C = 20.0 |Sep low C = 18.3 |Oct low C = 15.0 |Nov low C = 11.1 |Dec low C = 8.2 |Jan low F = 44.1 |Feb low F = 44.4 |Mar low F = 47.3 |Apr low F = 51.8 |May low F = 56.7 |Jun low F = 62.8 |Jul low F = 67.3 |Aug low F = 68.0 |Sep low F = 64.9 |Oct low F = 59.0 |Nov low F = 52.0 |Dec low F = 46.8 |Jan precipitation mm = 139.7 |Feb precipitation mm = 88.9 |Mar precipitation mm = 61 |Apr precipitation mm = 20.3 |May precipitation mm = 2.5 |Jun precipitation mm = 0 |Jul precipitation mm = 0 |Aug precipitation mm = 0 |Sep precipitation mm = 0 |Oct precipitation mm = 27.9 |Nov precipitation mm = 73.7 |Dec precipitation mm = 144.8 |Jan precipitation inch = 5.5 |Feb precipitation inch = 3.5 |Mar precipitation inch = 2.4 |Apr precipitation inch = 0.8 |May precipitation inch = 0.1 |Jun precipitation inch = 0 |Jul precipitation inch = 0 |Aug precipitation inch = 0 |Sep precipitation inch = 0 |Oct precipitation inch = 1.1 |Nov precipitation inch = 2.9 |Dec precipitation inch = 5.7 |source 1 = YR.NO{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.yr.no/place/Israel/Central_Israel/Rishon_LeZion/statistics.html |title=Weather statistics for Rishon LeZion in Central Israel (Israel) |work=yr.no |accessdate=September 1, 2010}}</ref> |date=August 2010 |תחזית = {{forecastweathercom|ראשון לציון|ISXX0025:1:IS}} }} == מוקדי עניין == [[קובץ:PikiWiki Israel 9326 winery in rishon lezion.jpg|280px|ממוזער|היקב של ראשון לציון (בעבר יקב כרמל מזרחי, היום יקב יקבי כרמל)]] === המושבה ההיסטורית === מרבית האתרים ההיסטוריים החשובים של ראשון לציון מרוכזים במרכז העיר, במרחק הליכה זה מזה. * {{מוקדי|שם=יקב כרמל ההיסטורי|שם חלופי=כרמל מזרחי|lat=31.961815|long=34.804196|כתובת=רחוב הכרמל 25|אתר רשמי=https://www.carmelwines.co.il/|תיאור=מתחם היקב ההיסטורי של ראשון לציון, שהוקם בסיוע הברון רוטשילד בסוף המאה ה-19 והיה אחד ממוקדי התעשייה החשובים במושבה. היקב מילא תפקיד מרכזי בהתפתחות ענף גידול הגפנים וייצור היין בארץ ישראל. במתחם נותרו מבנים היסטוריים הקשורים לתעשיית היין המקומית. מומלץ לבדוק מראש אם מתקיימים במקום ביקורים או סיורים לקהל הרחב.}} * {{מוקדי|שם=בית הכנסת הגדול|lat=31.964340|long=34.807722|כתובת=כיכר המייסדים, מפגש הרחובות אחד העם והרצל|תיאור=בית הכנסת ההיסטורי של המושבה, שהוקם בשנים 1885–1889. המבנה שימש במשך שנים רבות כמרכז דתי וחברתי של הקהילה היהודית המקומית. גם כיום מתקיימות בו תפילות. יש לכבד את קדושת המקום ולבדוק מראש את אפשרות הביקור בפנים.|ויקיפדיה=בית הכנסת הגדול (ראשון לציון)}} * {{מוקדי|שם=באר מצאנו מים|שם חלופי=בית הבאר|lat=31.964050|long=34.804940|כתובת=סמוך למפגש מדרחוב רוטשילד ומדרחוב זד"ל|תיאור=אחת הבארות ההיסטוריות של המושבה, שבה נמצאו מים שאפשרו את המשך ההתיישבות במקום. האתר משמש חלק ממערך המורשת של העיר, וניתן ללמוד בו על הקשיים שאיתם התמודדו המתיישבים הראשונים בחיפוש אחר מקורות מים.|ויקיפדיה=באר "מצאנו מים"}} * {{מוקדי|שם=בית הספר חביב|lat=31.963778|long=34.807800|כתובת=רחוב אחד העם|תיאור=בית ספר היסטורי שנוסד בשנת 1886 ונחשב לאחד ממוסדות החינוך העבריים החשובים בארץ ישראל. הוא מזוהה במיוחד עם התפתחות ההוראה בעברית. במקום ניתן למצוא תיעוד הקשור לתולדות בית הספר ולראשית החינוך העברי. מכיוון שמדובר בבית ספר פעיל, יש לתאם מראש ביקור בתוך המבנה.|ויקיפדיה=בית הספר חביב}} * {{מוקדי|שם=בית יעקב קנר|lat=31.964072|long=34.805868|כתובת=רחוב רוטשילד 7|תיאור=מבנה היסטורי בעל אדריכלות ייחודית ששימש בעבר למטרות שונות, ובהן בית יולדות ותחנת מד"א. כיום משמש המבנה כגלריה עירונית לתערוכות אמנות מתחלפות, בהתאם לתוכנית הפעילות העירונית.}} * {{מוקדי|שם=בית האמנים|lat=31.961503|long=34.808890|כתובת=רחוב ביל"ו 6|תיאור=מבנה המשמש להצגת תערוכות מתחלפות של אמנים מקומיים. מומלץ לבדוק את התערוכה הנוכחית ואת שעות הפתיחה לפני ההגעה.}} === מוזיאונים וגלריות === * {{מוקדי|שם=מוזיאון ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.rlzm.co.il/|פייסבוק=https://www.facebook.com/Museum.RishonLeZion|lat=31.964189|long=34.807450|כתובת=רחוב אחד העם 2|טלפון=03-9598862|שעות=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=מוזיאון העוסק בתולדות ראשון לציון ובהתפתחות המושבה מאז הקמתה בשנת 1882. המוזיאון כולל מספר מבנים היסטוריים, תצוגות קבועות ותערוכות מתחלפות, ומציג מסמכים, תמונות וחפצים הקשורים למייסדי העיר ולתולדותיה. במקום מתקיימים גם סיורים מודרכים במושבה ההיסטורית. מומלץ להזמין ביקור מראש.}} * {{מוקדי|שם=מוזיאון יעקב אגם לאמנות|אתר רשמי=https://yama.co.il/|פייסבוק=https://www.facebook.com/agammuseum/|lat=31.967536|long=34.782177|כתובת=רחוב מיש"ר 1, קריית הלאום|טלפון=03-5555900|שעות=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=מוזיאון המוקדש ליצירתו של האמן הישראלי יעקב אגם, מהדמויות המרכזיות באמנות הקינטית. המוזיאון מציג יצירות המשתמשות בתנועה, צבע, אור ושינוי נקודת המבט של הצופה. המבנה כולל חללי תצוגה, מיצבים ואזורי פעילות תרבותית. במקום מתקיימים גם סיורים מודרכים, סדנאות ופעילויות למשפחות. ניתן לברר על סיורים בשפות שונות בתיאום מראש.}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:ראשון לציון}} {{-}} == פעילויות == === פארקי שעשועים ואטרקציות משפחתיות === [[קובץ:WikiAir IL-13-06 005-B.JPG|280px|ממוזער|הסופרלנד ולצידו יס פלאנט]] * {{פעילויות|שם=סופרלנד|אתר רשמי=https://www.superland.co.il/|lat=31.978780|long=34.744320|כתובת=שדרות מרילנד 5|טלפון=03-9619065|שעות=משתנות לפי התאריך, העונה ומזג האוויר|מחיר=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=פארק שעשועים גדול במערב העיר, המשתרע על שטח של כ-80 דונם. בפארק מתקנים המתאימים לילדים ולמבוגרים, ובהם רכבות הרים, מתקני מים, גלגל ענק, קרוסלות ומתקני אקסטרים. בין המתקנים הבולטים נמצאים הקומבה והקונגו. מומלץ להקדיש לביקור מספר שעות. שעות הפעילות משתנות במהלך השנה, ולעיתים הפארק פתוח רק בימים מסוימים. מומלץ לרכוש כרטיסים מראש ולבדוק את לוח הפעילות באתר הרשמי. הכניסה למתקנים מסוימים כרוכה בתשלום נוסף או במגבלות גובה.}} * {{פעילויות|שם=חי-כיף|אתר רשמי=https://www.hironit.co.il/|lat=31.974994|long=34.788745|כתובת=שדרות גולדה מאיר|תיאור=גן חיות עירוני המציע פעילות משפחתית לילדים ולמבוגרים. במקום בעלי חיים ממינים שונים, מתחמי תצוגה, שטחים ירוקים ואזורי פעילות לילדים. שעות הפעילות ומחירי הכניסה משתנים, ולכן מומלץ לבדוק את המידע באתר העירוני לפני הביקור.}} === חוף רחצה === [[קובץ:Beach of RLZ 06.JPG|ממוזער|חוף ראשון]] * {{פעילויות|שם=חוף ראשון|lat=31.999479|long=34.732102|כתובת=מערב ראשון לציון, בהמשך שדרות משה דיין|תיאור=רצועת החוף העירונית של ראשון לציון, המציעה חופי רחצה מוכרזים, טיילת, מסעדות, בתי קפה ומתקני פנאי. החוף מתאים לרחצה, הליכה, ריצה, פעילות ספורטיבית וצפייה בשקיעה. לאורך הטיילת ישנם אזורי ישיבה, מתקני כושר, שירותים, מקלחות ומתחמי בילוי. בחלקים מסוימים של החוף מתקיימת פעילות ספורט ימי, ובחלקים אחרים הרחצה אסורה. יש להיכנס למים רק בחופים מוכרזים ובשעות פעילות המצילים.}} רצועת החוף של ראשון לציון היא יעד פופולרי במיוחד בסופי שבוע ובחודשי הקיץ. בעונת הרחצה פועלות תחנות הצלה בחופים המוכרזים. יש לבדוק את מצב הים, שעות פעילות המצילים והודעות העירייה לפני הביקור. הכניסה לחוף ברגל חופשית בדרך כלל, אך החנייה עשויה להיות בתשלום ובהתאם להסדרים העירוניים. בסופי שבוע ובחגים החניונים עלולים להתמלא, ולכן מומלץ להגיע מוקדם או להשתמש בתחבורה ציבורית. === פארקים ושטחים פתוחים === [[קובץ:PikiWiki Israel 9268 city garden in rishon lezion.jpg|270px|ממוזער|גן המושבה]] * {{פעילויות|שם=גן המושבה|lat=31.963448|long=34.803735|תיאור=הפארק ההיסטורי המרכזי של העיר. מתאים למנוחה ולשיטוט במהלך ביקור במושבה הוותיקה.}} * {{פעילויות|שם=אגמון ראשון|lat=31.978000|long=34.747000|תיאור=אזור אגמים ושטחים פתוחים במערב העיר, בסמוך למתחם הסופרלנד ויס פלאנט. האזור משמש גם לאגירת מי נגר וליצירת בתי גידול לבעלי חיים ולעופות. ניתן ליהנות בו מהליכה, תצפיות טבע וצילום.}} * {{פעילויות|שם=אגם הנקיק|lat=31.973937|long=34.739706|image=HaNakik-Lake-RishonLeZion-ZE1.jpg|ויקיפדיה=אגם הנקיק|תיאור=אגם מלאכותי באזור הפתוח של מערב ראשון לציון. האגם וסביבתו משמשים לניהול מי נגר וליצירת מערכת אקולוגית מקומית. האזור מתאים לטיול רגלי ולצפייה בעופות מים. יש להישאר בשבילים המסומנים ולהימנע מכניסה למים.}} * {{פעילויות|שם=חולות ראשון לציון|lat=31.964610|long=34.727940|image=Rishon LeZion Dunes Aerial View.jpg|ויקיפדיה=חולות ראשון לציון|תיאור=שטחי דיונות חול טבעיים מדרום וממערב לעיר, המהווים חלק מנופי החול של מישור החוף. באזור צמחייה אופיינית לחולות ובעלי חיים מקומיים. זהו אזור מתאים לטיולי טבע ולצילום נוף. מומלץ להגיע בשעות שאינן חמות, להצטייד במים ולהימנע מפגיעה בצמחייה.}} * {{פעילויות|שם=פארק הזיכרון|lat=31.978014|long=34.781208|תיאור=פארק עירוני באזור מערב העיר, המציע מדשאות, פינות ישיבה ושטחים ירוקים.}} * {{פעילויות|שם=פארק הפרדס|תיאור=גן ציבורי בעל אופי היסטורי, המנציח את פרדסי ההדרים שהיו חלק חשוב מהחקלאות המקומית בראשית ימיה של המושבה.}} === סיורים מודרכים === * '''סיור במושבה ההיסטורית''' – מוזיאון ראשון לציון מארגן סיורים בעקבות המייסדים, בתי המושבה, היקב, בארות המים ומבני הציבור ההיסטוריים. * '''סיור בעקבות תעשיית היין''' – ביקור באזור היקב ההיסטורי והיכרות עם התפתחות ענף גידול הגפנים וייצור היין. === תרבות ובידור === ==== בתי קולנוע ==== [[קובץ:Cinemacity 045.jpg|250px|ממוזער|סינמה סיטי, ראשון לציון]] בראשון לציון שוכנים שני בתי הקולנוע הגדולים בישראל: * {{פעילויות|שם=סינמה סיטי ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.cinema-city.co.il/|lat=31.983970|long=34.770930|כתובת=רחוב ילדי טהרן 3|תיאור=מתחם בילוי וקניות הכולל בתי קולנוע, מסעדות, בתי קפה וחנויות. במקום מתקיימות הקרנות של סרטים ישראליים ובין-לאומיים, לרבות הקרנות מיוחדות ואירועים. בסביבת המתחם נמצאים גם מתחמי מסחר ובילוי נוספים.|טלפון=03-9437606|האתר הרשמי=http://www.cinema-city.co.il/}} * {{פעילויות|שם=יס פלאנט ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.yesplanet.co.il/|lat=31.979500|long=34.747500|כתובת=רחוב המאה ועשרים 4|תיאור=מתחם בתי קולנוע גדול במערב העיר, בסמוך לאגמון ראשון ולסופרלנד. במקום אולמות קולנוע מתקדמים ומתחמי מזון ובילוי.|טלפון=03-6286666|האתר הרשמי=http://www.yesplanet.co.il/rishon}} ==== הופעות ומופעי תרבות ==== * {{פעילויות|שם=היכל התרבות מאיר ניצן|אתר רשמי=https://heichal-rishon.co.il/|lat=31.962643|long=34.800546|כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16|טלפון=03-9484800|תיאור=אחד ממוסדות התרבות המרכזיים בעיר. ההיכל מארח מופעי מוזיקה, הצגות תיאטרון, מופעי מחול, סטנד-אפ, הרצאות ואירועים מיוחדים. במקום פועלת גם התזמורת הסימפונית הישראלית ראשון לציון.}} * {{פעילויות|שם=אמפיפארק ראשון לציון|lat=31.976117|long=34.741511|תיאור=מתחם הופעות פתוח במערב העיר, המשמש למופעים גדולים, אירועי עירייה והופעות של אמנים ישראלים ובין-לאומיים. הפעילות במקום משתנה בהתאם ללוח האירועים.}} ==== ספורט ==== ראשון לציון היא אחת הערים הבולטות בישראל בתחום הכדוריד, ובעלת מסורת ספורטיבית גם בענפי הכדורגל והכדורסל. <u>כדורגל</u> * '''הפועל ראשון לציון''' – מועדון הכדורגל העירוני. משחקי הבית מתקיימים ב{{פעילויות | שם=אצטדיון הברפלד | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.974900 | long=34.752705 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }}, בהתאם ללוח המשחקים. * {{פעילויות|שם=אצטדיון הברפלד|lat=31.974900|long=34.752705|כתובת=שדרות מרילנד|תיאור=אצטדיון הכדורגל העירוני, המשמש את קבוצת הפועל ראשון לציון ואת אירועי הספורט המתקיימים בעיר.}} <u>כדורסל</u> * '''מכבי ראשון לציון''' – מועדון כדורסל ותיק שזכה בעבר באליפות המדינה. משחקי הבית מתקיימים ב{{פעילויות | שם=היכל הספורט בית מכבי | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.970080 | long=34.785814 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }}, בהתאם ללוח המשחקים. * {{פעילויות|שם=בית מכבי|lat=31.970080|long=34.785814|כתובת=רחוב גולדה מאיר|תיאור=היכל ספורט המשמש למשחקי כדורסל וכדוריד ולאירועי ספורט נוספים.}} <u>כדוריד</u> ראשון לציון היא אחד המרכזים החשובים של הכדוריד בישראל. בעיר פועלות קבוצות הגברים והנשים של מכבי והפועל ראשון לציון, שזכו לאורך השנים בתארים רבים. משחקים מתקיימים באולמות הספורט העירוניים. === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ראשון לציון מקיימת במהלך השנה אירועי תרבות, מופעים ופסטיבלים שונים. מועדי האירועים והתוכנית משתנים משנה לשנה. * '''פסטיבל ראשון לציון''' – פסטיבל מוזיקה ותרבות המתקיים בדרך כלל בתקופת חגי תשרי וכולל הופעות של אמנים ישראלים, מופעי חוצות ואירועי תרבות. * '''פסטיבל האביב הבין-לאומי''' – אירועי מוזיקה, מחול ואמנות המתקיימים באביב, בהתאם לתוכנית העירונית. * '''אירועי יום העצמאות''' – מופעי מוזיקה ואירועים ציבוריים ברחבי העיר. * '''אירועי הקיץ''' – הופעות ופעילויות למשפחות ואירועים בפארקים ובמתחמי הבילוי. * '''אירועי חגי תשרי''' – מופעי תרבות, אירועים קהילתיים ופעילויות במרכז העיר. מומלץ לבדוק את לוח האירועים באתר עיריית ראשון לציון לפני הביקור. == קניות == === מרכזי קניות === [[קובץ:RLZ_HaZahav_Mall_01.JPG|ממוזער|280x280 פיקסלים|קניון הזהב]] * {{קניות|שם=קניון הזהב|lat=31.990101|long=34.774076|כתובת=רחוב דוד סחרוב 21|ויקיפדיה=קניון הזהב|תיאור=אחד ממרכזי הקניות הגדולים בעיר, הממוקם באזור התעשייה המערבי. בקניון חנויות אופנה, הנעלה, אלקטרוניקה, מזון, בתי קפה ומסעדות.}} * {{קניות|שם=קניון עזריאלי ראשונים|lat=31.984150|long=34.782005|כתובת=שדרות נים 2|תיאור=קניון מודרני הממוקם בסמוך לתחנת הרכבת הראשונים. במקום חנויות, מסעדות, בתי קפה ושירותים שונים.|ויקיפדיה=קניון ראשונים}} * {{קניות|שם=קניון רוטשילד|lat=31.963699|long=34.801438|כתובת=רחוב רוטשילד 45|תיאור=מרכז קניות במרכז העיר, בקרבת המושבה ההיסטורית ומדרחוב רוטשילד.}} * {{קניות|שם=קניון לב ראשון|lat=31.961900|long=34.800701|כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16|תיאור=מרכז קניות במרכז העיר, בסמוך להיכל התרבות מאיר ניצן.}} * {{קניות|שם=קניון הבאר|lat=31.975591|long=34.774567|כתובת=רחוב מורשת ישראל 15|תיאור=מרכז מסחרי מקורה בשכונת נאות שקמה, ובו חנויות, מסעדות ושירותים שכונתיים.}} === מתחמי מסחר ובילוי === * '''מתחם G וסינמה סיטי''' – אזור מסחרי גדול הכולל בתי קולנוע, מסעדות, בתי קפה, חנויות ומתחמי בילוי. * '''מתחם הרובע''' – אזור בילוי ומסעדות באזור התעשייה הישן, ובו מסעדות, ברים ומקומות בילוי. * '''מעוין שורק''' – אזור מסחר ותעסוקה בדרום העיר, שבו חנויות גדולות, מתחמי ריהוט וחנויות של רשתות בין-לאומיות. * '''אזור התעשייה הישן''' – אזור הכולל מסעדות, פאבים, אולמות אירועים ומקומות בילוי. == אוכל == * {{אוכל | שם=גולדה גלידה טיילת | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 14, הטיילת החדשה חוף הים (מבנה אדום) | lat=31.97527 | long=34.80902 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} *{{אוכל | שם=גולדה גלידה סחרוב | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=סחרוב 26 | lat=31.989620 | long=34.773768 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} * {{אוכל | שם=ריבר נודלס בר | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=service@river-bar.co.il | כתובת=דוד סחרוב 26 | lat=31.989620 | long=34.773768 | הוראות= | טלפון=03-952-8844 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{כשר}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=מסעדת סוהו | שם חלופי=SoHo | האתר הרשמי=http://soho-rest.com/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat=31.97527 | long=34.80902 | הוראות= | טלפון=03-959-0800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{צמחוני}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=אגאדיר | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://agadir.co.il/branch/lazarov-rishon-lezion/ | מייל= | כתובת=רחוב לזרוב 33 | lat=31.991693 | long=34.775213 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-6060 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסעדת המבורגרים }} *{{אוכל | שם=ברנרד | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bsb.co.il/ | מייל= | כתובת=רחוב רוטשילד 77 | lat=31.964041 | long=34.797027| הוראות= | טלפון=+972 3-620-0107 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=פפה | שם חלופי=PEPE | האתר הרשמי=http://peperishonlezion.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 17 | lat=31.998777 | long=34.732651| הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=פרנצ'סקה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://francheska-italy.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 21 | lat=31.998956 | long=34.732548| הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסעדה איטלקית }} *{{אוכל | שם=מסעדת 4X4 | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.4x4restaurant.co.il/ | מייל= | כתובת= | lat= | long=| הוראות= | טלפון=+972 3-962-4743 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=קמפניה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://campania.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=ברשבסקי 8 | lat=31.97429 | long=34.80954 | הוראות= | טלפון=+972-53-941-8630 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}}{{כשר}} | תיאור= }} *{{אוכל | שם=קפה פולה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://cafepola.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=מרכז בן גוריון, שדרות בן גוריון 4 , פינת רוטשילד | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-950-8215 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}} | תיאור= }} *{{אוכל | שם=פאו וואו | שם חלופי=Pow Wow | האתר הרשמי=http://www.pow-wow.co.il/ | מייל= | כתובת=רוטשילד 62 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-979-7805 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}} | תיאור= }} *{{אוכל | שם=מקס ברנר ראשון לציון | שם חלופי=Max Brenner | האתר הרשמי=http://max-brenner.co.il/mobile/locations/israel/rishon-lezion | מייל=rishon@maxbrenner.co.il | כתובת=סחרוב 24 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-952-2800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=בנדיקט ראשון לציון | שם חלופי=Benedict | האתר הרשמי=http://www.benedict.co.il/%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%A7%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%9C%D7%A6/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 14 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-750-1255 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=הגראז' | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.garageburger.co.il/he/home | מייל= | כתובת=מחלף ראשונים, הרצל 151 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-649-9600 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=לופט | שם חלופי=LOFT Grill & Bar | האתר הרשמי=https://loft.co.il/ | מייל=moadon.loft@gmail.com | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-956-3216 | שיחה בחינם= | פקס=+972-3-956-1088 | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=רטרו פנקייק בר | שם חלופי=Retro Pancake & Bar | האתר הרשמי=https://misadot.rol.co.il/sites/retro-pancake-bar/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-956-3216 | שיחה בחינם= | פקס=+972-3-648-6524 | פייסבוק=https://www.facebook.com/retropancakebar/ | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * * {{אוכל | שם=ויוינו | שם חלופי=Vivino | האתר הרשמי=http://vivino.co.il | מייל= | כתובת=רחוב משה בקר 12 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=03-6550575 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק=https://www.facebook.com/vivinorl | שעות=12:00 עד 23:00 | מחיר= | תיאור=מסעדה איטלקית }} == שתייה וחיי לילה == סצנת חיי הלילה של ראשון לציון מתרכזת בעיקר באזור התעשייה הישן, במתחמי המסחר והבילוי במערב העיר ובאזור הטיילת. בעיר פועלים ברים, פאבים ומקומות בילוי המארחים הופעות ואירועים. === ברים ופאבים === * {{שתייה | שם=כצה בר | שם חלופי=Katza | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/katza-bar/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 48 | lat=31.96701 | long=34.79947 | הוראות= | טלפון=+972 3-950-8270 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=ברסה | שם חלופי=Barca | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/barca/ | מייל=barcapub@gmail.com | כתובת=רחוב הרצל 34 | lat=31.96829 | long=34.80361 | הוראות= | טלפון=03-9643171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=סאן פלאור | האתר הרשמי=http://www.2eat.co.il/sunflower/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 44 | lat=31.96662 | long=34.79978 | הוראות= | טלפון=03-9666871, 03-9692026 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=פאב 55 | האתר הרשמי=http://55beers.co.il/ | מייל= | כתובת=המאה ועשרים 4, מתחם יס פלנט | lat=31.9795 | long=34.7475 | הוראות= | טלפון=03-5448888, 054-4557772 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=קולנוע תרצה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=רחוב הרצל 34 | lat=31.96829 | long=34.80361 | הוראות= | טלפון=03-9777006 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=20:00-02:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=בינצ'י | שם חלופי=Binchi | האתר הרשמי=https://www.rol.co.il/restaurants/binchi-rishon.html | מייל= | כתובת=רחוב רוטשילד 104 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=054-8787353 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=18:00-03:00 | מחיר= | תיאור= }} === מועדונים === * {{חיי לילה|lat=|long=|האתר הרשמי=https://www.ticketsi.co.il/location/desert-%D7%93%D7%96%D7%A8%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F-%D7%9C%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%9F/|הוראות=|טלפון=052-3574577|כתובת=|שם=מועדון הדזרט|שם חלופי=Desert Night Club|שעות=}} == לינה == נכון ל-2014, בראשון לציון אין מקומות לינה כמו בתי מלון ואכסניות, מלבד מלון ספא אחד. ניתן למצוא בתי מלון בערים סמוכות כמו [[בת ים]] ו[[תל אביב]]. * {{לינה | שם=מלון ספא האוס | האתר הרשמי=http://www.spahouse.co.il/ | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל=malon.spahouse@gmail.com | lat=31.97397 | long=34.80716 | כתובת=דרך המכבים 8 | טלפון=03-9400070 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | שם חלופי= | תיאור=מלון בוטיק שמעניק ללקוחותיו חוויות אירוח בסגנונות שונים. מטבח המלון מסתמך על המטבח האמריקאי, אבל יש גם אפשרות להזמין ארוחות ישראליות. }} == הגעה == === ברכבת === [[קובץ:תחנתרכבתראשוןלציון.jpg|260px|ממוזער|תחנת משה דיין]]בעיר שתי תחנות רכבת: * {{רשימה|שם=תחנת ראשון לציון – משה דיין|lat=31.987540|long=34.757320|כתובת=אזור שדרות משה דיין|אתר רשמי=https://www.rail.co.il/|תיאור=תחנת רכבת במערב העיר, בסמוך לאזורי המסחר והתעסוקה ולמתחמי הבילוי של מערב ראשון.|האתר הרשמי=http://www.rail.co.il/HE/Stations/Pages/9800.aspx|ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – משה דיין}} * {{רשימה|שם=תחנת ראשון לציון – הראשונים|lat=31.949150|long=34.803320|כתובת=אזור מחלף ראשונים|אתר רשמי=https://www.rail.co.il/|תיאור=תחנת רכבת בדרום-מזרח העיר, בסמוך למחלף ראשונים ולקניון עזריאלי ראשונים. התחנה משמשת את כל מי שמעוניין להגיע לחלקים הדרומיים של העיר.|ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – הראשונים|האתר הרשמי=http://www.rail.co.il/HE/Stations/Pages/9100.aspx}} שירות הרכבות, תדירותן משתנים בהתאם ללוחות הזמנים. מומלץ לבדוק את מסלול הנסיעה באתר רכבת ישראל לפני היציאה. === באוטובוס === [[קובץ:RSLCcentrale008.jpg|ממוזער|300px|התחנה המרכזית החדשה]] בראשון לציון פועלת רשת אוטובוסים עירונית ובין-עירונית רחבה, המקשרת את העיר עם [[תל אביב]], [[חולון]], [[בת ים]], [[רחובות]], [[ירושלים]], [[אשדוד]] ויישובים נוספים. '''{{רשימה|שם=התחנה המרכזית החדשה של ראשון לציון|lat=31.967778|long=34.785|ויקיפדיה=התחנה המרכזית החדשה של ראשון לציון}}''' ומסופי התחבורה העירוניים משמשים מוקדי מעבר לקווים רבים. בין הקווים הבין-עירוניים הפועלים באזור קיימים קווים המקשרים את העיר עם תל אביב, ירושלים וערים נוספות בשפלה. מספרי הקווים, המסלולים והתדירויות עשויים להשתנות, ולכן אין להסתמך על רשימות ישנות של קווים. מומלץ לתכנן נסיעות באמצעות יישומוני התחבורה הציבורית. === במכונית === ניתן להגיע לראשון לציון באמצעות נסיעה בכבישים הבאים: * כביש 20 (נתיבי איילון) – מחבר את העיר עם תל אביב ועם ערי החוף צפונה. * כביש 4 – עובר ממזרח לעיר ומחבר אותה עם ערים רבות לאורך מישור החוף. * כביש 431 – מחבר את ראשון לציון עם מודיעין, רמלה והאזור המזרחי של מטרופולין תל אביב. * כביש 412 – מחבר את העיר עם בית דגן, באר יעקב ורחובות. * כביש 44 – מחבר את העיר עם רמלה ויישובים נוספים באזור. בדרך כלל ניתן למצוא חנייה במרכזי הקניות ובמתחמי הבילוי הגדולים. עם זאת, במרכז העיר, באזור הטיילת ובחניוני החוף עשויים להיווצר עומסים, במיוחד בסופי שבוע ובחגים. ==תחבורה בעיר== === באוטובוס === האוטובוסים העירוניים מגיעים לכל שכונות העיר, למרכז העיר, לתחנות הרכבת, למרכזי הקניות ולחוף הים. מכיוון שקווי התחבורה ותדירותם משתנים, מומלץ לבדוק את המסלול בזמן אמת באמצעות יישומוני התחבורה הציבורית. === במונית === ניתן להשתמש במוניות רגילות ובשירותי קריאת הסעות. מוניות עשויות להיות שימושיות במיוחד לנסיעה לאזורים מרוחקים בעיר, כמו המושבה ההיסטורית וחוף הים. === ברגל === אזור מרכז העיר ההיסטורי מתאים במיוחד לטיולים רגליים, שכן מרבית האתרים החשובים נמצאים באזור זה במרחק הליכה זה מזה. לעומת זאת, על מנת להגיע מאזור המושבה ההיסטורית לחוף הים, לסופרלנד או למרכזי הקניות במערב העיר תצטרכו להשתמש בתחבורה ציבורית או במכונית. == חשוב לדעת == === ימי מנוחה ושבת === בדומה לרוב הערים בישראל, פעילותם של חלק מהעסקים והמוסדות בראשון לציון מצטמצמת במהלך השבת. חנויות רבות, מוסדות ציבור וחלק מהמסעדות סגורים בשבת. עם זאת, חלק ממקומות הבילוי והמסעדות ממשיכים לפעול במהלך השבת. בנוסף, שירות הרכבות והתחבורה הציבורית מצומצם מאוד או אינו פעיל בשבת. == יעדים סמוכים בולטים == * '''[[חולון]]''' - עיר סמוכה שבה נמצאים מוזיאון העיצוב, מוזיאון הילדים ומתחמי תרבות. נמצאת במרחק כ-8 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[בת ים]]''' - עיר חוף מצפון לראשון לציון, המציעה טיילת, חופים ומסעדות. נמצאת במרחק כ-10.5 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[תל אביב]]''' - המרכז התרבותי והעסקי של ישראל, עם חופי ים, מוזיאונים, מסעדות וחיי לילה עשירים. נמצאת במרחק כ-20 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=ראשון לציון}} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:גוש דן]] {{geo|31.95|34.8}} fr0s1v6cz3w8m3wnobzuknxsbz8ij5d 262433 262432 2026-11-08T01:45:14Z WikiGeekster3000 11828 /* באוטובוס */ 262433 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|מישור החוף הדרומי}} {{באנר עם סמל|Rishon LeZion Wikivoyage.png|שלם=כן}} {{יישוב |שם=ראשון לציון |מדינה=[[ישראל]] |אוכלוסייה=235,123 תושבים |שנת אוכלוסייה=2012 |צפיפות=4,012 |שנת צפיפות=20121 |שטח=58.6 |אזור זמן=קיץ: UTC+3{{ש}}חורף: UTC+2 |מרכז מידע לתיירים= |אתר תיירות רשמי= |מפה=<div style="width:250px; float:none; clear:none;"><div style="position: relative; padding: 0px; width:250px">[[קובץ:Tel-aviv area.svg|250px]] <br /><div style="position: absolute; z-index: 2; top: 106px; left: 121px; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;"><div style="position: relative; text-align: center; left: -4px; top: -4px; width: 8px; font-size: 8px; z-index:100;">[[קובץ:Red pog.svg|7px]]</div></div></div></div> }} '''ראשון לציון''' היא עיר במישור החוף הדרומי של [[ישראל]], מדרום ל[[תל אביב]], ומהערים הגדולות במדינה. העיר נוסדה כמושבה חקלאית בשנת 1882 והפכה עם השנים למרכז עירוני גדול המהווה חלק ממטרופולין תל אביב. ראשון לציון משלבת בין אתרים היסטוריים מימי העלייה הראשונה, מוזיאונים, אזורי מסחר ובילוי מודרניים, פארקים עירוניים, שטחי טבע וחוף ים. בין האטרקציות הבולטות בעיר נמצאים המושבה ההיסטורית, מוזיאון ראשון לציון, מוזיאון יעקב אגם לאמנות, פארק השעשועים סופרלנד וחוף ראשון. העיר עשויה לעניין במיוחד מטיילים המעוניינים להכיר את תולדות ההתיישבות היהודית המודרנית בארץ ישראל, משפחות המחפשות פעילויות פנאי, ומבקרים המעוניינים לשלב בילוי בחוף הים עם קניות, מסעדות ותרבות.{{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Rishon LeZion districts map (he).png | תיאור מפת אזורים=אזורי העיר ראשון לציון | גודל מפת אזורים=350px | שם אזור 1=ראשון מזרח | צבע אזור 1=#f5364f | פריטי אזור 1=קדמת ראשון (גני אסתר), גני ראשון, רביבים, רמב"ם, מישור הנוף, קריית שמחה, נווה הדרים, שיכוני המזרח (כוללים את שיכון המזרח, שיכון גורדון, כפר אריה, שכונת צמרות ושכונת חלום ראשון), מרום ראשון (צוריאל), מב"ת צפון | תיאור אזור 1=אזור הכולל שכונות ותיקות וחדשות, ובהן שכונת רמב"ם, שיכון המזרח, גני ראשון, מישור הנוף ונווה הדרים. באזור נמצאים גם חלקים מאזור התעשייה הישן ומתחמי מסחר ובילוי. | שם אזור 2=ראשון מרכז/המערב הישן | צבע אזור 2=#a9cafb | פריטי אזור 2=אברמוביץ', השומר (שיבת ציון), כצנלסון (בנות חיל ומשולש ז'בוטינסקי), הראשונים (גן נחום), רמז (שיכון מפ"ם), נחלת יהודה | תיאור אזור 2= האזור ההיסטורי של העיר, סביב הרחובות הרצל, רוטשילד, אחד העם והכרמל. כאן נמצאים מבנים מתקופת הקמת המושבה, מוזיאון ראשון לציון, בית הכנסת הגדול, גן המושבה והמדרחוב. זהו האזור המומלץ ביותר למי שמעוניין להכיר את ההיסטוריה של העיר ולשוטט ברגל. | שם אזור 3=ראשון מערב | צבע אזור 3=#36d536 | פריטי אזור 3=שער הים, נווה ים, נווה חוף (פואבלו אספניו או גני יהודית), קריית גנים, נווה כרמים, נאות אשלים, נאות שקמה, נווה דקלים, קריית הלאום, קריית ראשון, קריית חתני פרס נובל, נווה אליהו, מב"ת מערב | תיאור אזור 3=האזור המודרני של העיר, הכולל שכונות מגורים חדשות, מרכזי קניות, בתי קולנוע, פארקים ושטחים פתוחים. באזור נמצאים קניון הזהב, סינמה סיטי, מתחם יס פלאנט, הסופרלנד ואגמון ראשון. }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === ראשון לציון נוסדה בשנת 1882 כמושבה חקלאית בידי עשרה עולים יהודים מחרקוב שבאימפריה הרוסית, בהנהגת זלמן דוד לבונטין. היא הייתה אחת המושבות הראשונות של העלייה הראשונה, והפכה לאחד הסמלים של ההתיישבות היהודית החקלאית בארץ ישראל בעת החדשה. שם המושבה נלקח מהפסוק בספר ישעיהו: "רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן הִנֵּה הִנָּם" (ישעיהו מ"א, כ"ז). שנותיה הראשונות של המושבה היו קשות. האדמה החולית, המחסור במים והיעדר הניסיון החקלאי של המתיישבים הקשו על התפתחותה. בעקבות הקשיים הכלכליים הגיע לעזרת המושבה הברון אדמונד ג'יימס דה רוטשילד, שסייע בפיתוח החקלאות, הקמת תשתיות והקמת יקב. בשנת 1885 נוסד בית הספר העברי בראשון לציון, ובשנת 1886 החלה לפעול בו הוראה בעברית. בית הספר חביב, הממשיך לפעול גם כיום, נחשב לאחד האתרים החשובים בתולדות החינוך העברי. היקב שהוקם בסיוע הברון רוטשילד הפך לאחד ממוקדי התעשייה המרכזיים של המושבה. ענף גידול הגפנים וייצור היין תרם רבות להתפתחותה הכלכלית. במהלך מלחמת העולם הראשונה נפגעה המושבה ממחסור במזון, קשיים כלכליים ומכת הארבה של 1915. לאחר המלחמה חזרה להתפתח, ובשנת 1950 קיבלה מעמד של עיר. במהלך המחצית השנייה של המאה ה-20 התרחבה ראשון לציון במהירות, בעיקר בעקבות גלי עלייה, פיתוח שכונות חדשות והתרחבות מטרופולין תל אביב. כיום היא מרכז עירוני גדול המשלב שכונות מגורים, אזורי תעסוקה, מסחר, תרבות ופנאי. {{-}} === אקלים === {{מזג אוויר|location = ראשון לציון |metric first = yes |single line = yes |width= auto |Jan high C = 17.8 |Feb high C = 18.8 |Mar high C = 21.0 |Apr high C = 24.6 |May high C = 26.9 |Jun high C = 29.2 |Jul high C = 30.6 |Aug high C = 31.1 |Sep high C = 30.1 |Oct high C = 27.9 |Nov high C = 24.1 |Dec high C = 19.5 |Jan high F = 64.0 |Feb high F = 65.8 |Mar high F = 69.8 |Apr high F = 76.3 |May high F = 80.4 |Jun high F = 84.6 |Jul high F = 87.1 |Aug high F = 88.0 |Sep high F = 86.2 |Oct high F = 82.2 |Nov high F = 75.4 |Dec high F = 67.1 |Jan low C = 6.7 |Feb low C = 6.9 |Mar low C = 8.5 |Apr low C = 11.0 |May low C = 13.7 |Jun low C = 17.1 |Jul low C = 19.6 |Aug low C = 20.0 |Sep low C = 18.3 |Oct low C = 15.0 |Nov low C = 11.1 |Dec low C = 8.2 |Jan low F = 44.1 |Feb low F = 44.4 |Mar low F = 47.3 |Apr low F = 51.8 |May low F = 56.7 |Jun low F = 62.8 |Jul low F = 67.3 |Aug low F = 68.0 |Sep low F = 64.9 |Oct low F = 59.0 |Nov low F = 52.0 |Dec low F = 46.8 |Jan precipitation mm = 139.7 |Feb precipitation mm = 88.9 |Mar precipitation mm = 61 |Apr precipitation mm = 20.3 |May precipitation mm = 2.5 |Jun precipitation mm = 0 |Jul precipitation mm = 0 |Aug precipitation mm = 0 |Sep precipitation mm = 0 |Oct precipitation mm = 27.9 |Nov precipitation mm = 73.7 |Dec precipitation mm = 144.8 |Jan precipitation inch = 5.5 |Feb precipitation inch = 3.5 |Mar precipitation inch = 2.4 |Apr precipitation inch = 0.8 |May precipitation inch = 0.1 |Jun precipitation inch = 0 |Jul precipitation inch = 0 |Aug precipitation inch = 0 |Sep precipitation inch = 0 |Oct precipitation inch = 1.1 |Nov precipitation inch = 2.9 |Dec precipitation inch = 5.7 |source 1 = YR.NO{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.yr.no/place/Israel/Central_Israel/Rishon_LeZion/statistics.html |title=Weather statistics for Rishon LeZion in Central Israel (Israel) |work=yr.no |accessdate=September 1, 2010}}</ref> |date=August 2010 |תחזית = {{forecastweathercom|ראשון לציון|ISXX0025:1:IS}} }} == מוקדי עניין == [[קובץ:PikiWiki Israel 9326 winery in rishon lezion.jpg|280px|ממוזער|היקב של ראשון לציון (בעבר יקב כרמל מזרחי, היום יקב יקבי כרמל)]] === המושבה ההיסטורית === מרבית האתרים ההיסטוריים החשובים של ראשון לציון מרוכזים במרכז העיר, במרחק הליכה זה מזה. * {{מוקדי|שם=יקב כרמל ההיסטורי|שם חלופי=כרמל מזרחי|lat=31.961815|long=34.804196|כתובת=רחוב הכרמל 25|אתר רשמי=https://www.carmelwines.co.il/|תיאור=מתחם היקב ההיסטורי של ראשון לציון, שהוקם בסיוע הברון רוטשילד בסוף המאה ה-19 והיה אחד ממוקדי התעשייה החשובים במושבה. היקב מילא תפקיד מרכזי בהתפתחות ענף גידול הגפנים וייצור היין בארץ ישראל. במתחם נותרו מבנים היסטוריים הקשורים לתעשיית היין המקומית. מומלץ לבדוק מראש אם מתקיימים במקום ביקורים או סיורים לקהל הרחב.}} * {{מוקדי|שם=בית הכנסת הגדול|lat=31.964340|long=34.807722|כתובת=כיכר המייסדים, מפגש הרחובות אחד העם והרצל|תיאור=בית הכנסת ההיסטורי של המושבה, שהוקם בשנים 1885–1889. המבנה שימש במשך שנים רבות כמרכז דתי וחברתי של הקהילה היהודית המקומית. גם כיום מתקיימות בו תפילות. יש לכבד את קדושת המקום ולבדוק מראש את אפשרות הביקור בפנים.|ויקיפדיה=בית הכנסת הגדול (ראשון לציון)}} * {{מוקדי|שם=באר מצאנו מים|שם חלופי=בית הבאר|lat=31.964050|long=34.804940|כתובת=סמוך למפגש מדרחוב רוטשילד ומדרחוב זד"ל|תיאור=אחת הבארות ההיסטוריות של המושבה, שבה נמצאו מים שאפשרו את המשך ההתיישבות במקום. האתר משמש חלק ממערך המורשת של העיר, וניתן ללמוד בו על הקשיים שאיתם התמודדו המתיישבים הראשונים בחיפוש אחר מקורות מים.|ויקיפדיה=באר "מצאנו מים"}} * {{מוקדי|שם=בית הספר חביב|lat=31.963778|long=34.807800|כתובת=רחוב אחד העם|תיאור=בית ספר היסטורי שנוסד בשנת 1886 ונחשב לאחד ממוסדות החינוך העבריים החשובים בארץ ישראל. הוא מזוהה במיוחד עם התפתחות ההוראה בעברית. במקום ניתן למצוא תיעוד הקשור לתולדות בית הספר ולראשית החינוך העברי. מכיוון שמדובר בבית ספר פעיל, יש לתאם מראש ביקור בתוך המבנה.|ויקיפדיה=בית הספר חביב}} * {{מוקדי|שם=בית יעקב קנר|lat=31.964072|long=34.805868|כתובת=רחוב רוטשילד 7|תיאור=מבנה היסטורי בעל אדריכלות ייחודית ששימש בעבר למטרות שונות, ובהן בית יולדות ותחנת מד"א. כיום משמש המבנה כגלריה עירונית לתערוכות אמנות מתחלפות, בהתאם לתוכנית הפעילות העירונית.}} * {{מוקדי|שם=בית האמנים|lat=31.961503|long=34.808890|כתובת=רחוב ביל"ו 6|תיאור=מבנה המשמש להצגת תערוכות מתחלפות של אמנים מקומיים. מומלץ לבדוק את התערוכה הנוכחית ואת שעות הפתיחה לפני ההגעה.}} === מוזיאונים וגלריות === * {{מוקדי|שם=מוזיאון ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.rlzm.co.il/|פייסבוק=https://www.facebook.com/Museum.RishonLeZion|lat=31.964189|long=34.807450|כתובת=רחוב אחד העם 2|טלפון=03-9598862|שעות=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=מוזיאון העוסק בתולדות ראשון לציון ובהתפתחות המושבה מאז הקמתה בשנת 1882. המוזיאון כולל מספר מבנים היסטוריים, תצוגות קבועות ותערוכות מתחלפות, ומציג מסמכים, תמונות וחפצים הקשורים למייסדי העיר ולתולדותיה. במקום מתקיימים גם סיורים מודרכים במושבה ההיסטורית. מומלץ להזמין ביקור מראש.}} * {{מוקדי|שם=מוזיאון יעקב אגם לאמנות|אתר רשמי=https://yama.co.il/|פייסבוק=https://www.facebook.com/agammuseum/|lat=31.967536|long=34.782177|כתובת=רחוב מיש"ר 1, קריית הלאום|טלפון=03-5555900|שעות=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=מוזיאון המוקדש ליצירתו של האמן הישראלי יעקב אגם, מהדמויות המרכזיות באמנות הקינטית. המוזיאון מציג יצירות המשתמשות בתנועה, צבע, אור ושינוי נקודת המבט של הצופה. המבנה כולל חללי תצוגה, מיצבים ואזורי פעילות תרבותית. במקום מתקיימים גם סיורים מודרכים, סדנאות ופעילויות למשפחות. ניתן לברר על סיורים בשפות שונות בתיאום מראש.}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:ראשון לציון}} {{-}} == פעילויות == === פארקי שעשועים ואטרקציות משפחתיות === [[קובץ:WikiAir IL-13-06 005-B.JPG|280px|ממוזער|הסופרלנד ולצידו יס פלאנט]] * {{פעילויות|שם=סופרלנד|אתר רשמי=https://www.superland.co.il/|lat=31.978780|long=34.744320|כתובת=שדרות מרילנד 5|טלפון=03-9619065|שעות=משתנות לפי התאריך, העונה ומזג האוויר|מחיר=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=פארק שעשועים גדול במערב העיר, המשתרע על שטח של כ-80 דונם. בפארק מתקנים המתאימים לילדים ולמבוגרים, ובהם רכבות הרים, מתקני מים, גלגל ענק, קרוסלות ומתקני אקסטרים. בין המתקנים הבולטים נמצאים הקומבה והקונגו. מומלץ להקדיש לביקור מספר שעות. שעות הפעילות משתנות במהלך השנה, ולעיתים הפארק פתוח רק בימים מסוימים. מומלץ לרכוש כרטיסים מראש ולבדוק את לוח הפעילות באתר הרשמי. הכניסה למתקנים מסוימים כרוכה בתשלום נוסף או במגבלות גובה.}} * {{פעילויות|שם=חי-כיף|אתר רשמי=https://www.hironit.co.il/|lat=31.974994|long=34.788745|כתובת=שדרות גולדה מאיר|תיאור=גן חיות עירוני המציע פעילות משפחתית לילדים ולמבוגרים. במקום בעלי חיים ממינים שונים, מתחמי תצוגה, שטחים ירוקים ואזורי פעילות לילדים. שעות הפעילות ומחירי הכניסה משתנים, ולכן מומלץ לבדוק את המידע באתר העירוני לפני הביקור.}} === חוף רחצה === [[קובץ:Beach of RLZ 06.JPG|ממוזער|חוף ראשון]] * {{פעילויות|שם=חוף ראשון|lat=31.999479|long=34.732102|כתובת=מערב ראשון לציון, בהמשך שדרות משה דיין|תיאור=רצועת החוף העירונית של ראשון לציון, המציעה חופי רחצה מוכרזים, טיילת, מסעדות, בתי קפה ומתקני פנאי. החוף מתאים לרחצה, הליכה, ריצה, פעילות ספורטיבית וצפייה בשקיעה. לאורך הטיילת ישנם אזורי ישיבה, מתקני כושר, שירותים, מקלחות ומתחמי בילוי. בחלקים מסוימים של החוף מתקיימת פעילות ספורט ימי, ובחלקים אחרים הרחצה אסורה. יש להיכנס למים רק בחופים מוכרזים ובשעות פעילות המצילים.}} רצועת החוף של ראשון לציון היא יעד פופולרי במיוחד בסופי שבוע ובחודשי הקיץ. בעונת הרחצה פועלות תחנות הצלה בחופים המוכרזים. יש לבדוק את מצב הים, שעות פעילות המצילים והודעות העירייה לפני הביקור. הכניסה לחוף ברגל חופשית בדרך כלל, אך החנייה עשויה להיות בתשלום ובהתאם להסדרים העירוניים. בסופי שבוע ובחגים החניונים עלולים להתמלא, ולכן מומלץ להגיע מוקדם או להשתמש בתחבורה ציבורית. === פארקים ושטחים פתוחים === [[קובץ:PikiWiki Israel 9268 city garden in rishon lezion.jpg|270px|ממוזער|גן המושבה]] * {{פעילויות|שם=גן המושבה|lat=31.963448|long=34.803735|תיאור=הפארק ההיסטורי המרכזי של העיר. מתאים למנוחה ולשיטוט במהלך ביקור במושבה הוותיקה.}} * {{פעילויות|שם=אגמון ראשון|lat=31.978000|long=34.747000|תיאור=אזור אגמים ושטחים פתוחים במערב העיר, בסמוך למתחם הסופרלנד ויס פלאנט. האזור משמש גם לאגירת מי נגר וליצירת בתי גידול לבעלי חיים ולעופות. ניתן ליהנות בו מהליכה, תצפיות טבע וצילום.}} * {{פעילויות|שם=אגם הנקיק|lat=31.973937|long=34.739706|image=HaNakik-Lake-RishonLeZion-ZE1.jpg|ויקיפדיה=אגם הנקיק|תיאור=אגם מלאכותי באזור הפתוח של מערב ראשון לציון. האגם וסביבתו משמשים לניהול מי נגר וליצירת מערכת אקולוגית מקומית. האזור מתאים לטיול רגלי ולצפייה בעופות מים. יש להישאר בשבילים המסומנים ולהימנע מכניסה למים.}} * {{פעילויות|שם=חולות ראשון לציון|lat=31.964610|long=34.727940|image=Rishon LeZion Dunes Aerial View.jpg|ויקיפדיה=חולות ראשון לציון|תיאור=שטחי דיונות חול טבעיים מדרום וממערב לעיר, המהווים חלק מנופי החול של מישור החוף. באזור צמחייה אופיינית לחולות ובעלי חיים מקומיים. זהו אזור מתאים לטיולי טבע ולצילום נוף. מומלץ להגיע בשעות שאינן חמות, להצטייד במים ולהימנע מפגיעה בצמחייה.}} * {{פעילויות|שם=פארק הזיכרון|lat=31.978014|long=34.781208|תיאור=פארק עירוני באזור מערב העיר, המציע מדשאות, פינות ישיבה ושטחים ירוקים.}} * {{פעילויות|שם=פארק הפרדס|תיאור=גן ציבורי בעל אופי היסטורי, המנציח את פרדסי ההדרים שהיו חלק חשוב מהחקלאות המקומית בראשית ימיה של המושבה.}} === סיורים מודרכים === * '''סיור במושבה ההיסטורית''' – מוזיאון ראשון לציון מארגן סיורים בעקבות המייסדים, בתי המושבה, היקב, בארות המים ומבני הציבור ההיסטוריים. * '''סיור בעקבות תעשיית היין''' – ביקור באזור היקב ההיסטורי והיכרות עם התפתחות ענף גידול הגפנים וייצור היין. === תרבות ובידור === ==== בתי קולנוע ==== [[קובץ:Cinemacity 045.jpg|250px|ממוזער|סינמה סיטי, ראשון לציון]] בראשון לציון שוכנים שני בתי הקולנוע הגדולים בישראל: * {{פעילויות|שם=סינמה סיטי ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.cinema-city.co.il/|lat=31.983970|long=34.770930|כתובת=רחוב ילדי טהרן 3|תיאור=מתחם בילוי וקניות הכולל בתי קולנוע, מסעדות, בתי קפה וחנויות. במקום מתקיימות הקרנות של סרטים ישראליים ובין-לאומיים, לרבות הקרנות מיוחדות ואירועים. בסביבת המתחם נמצאים גם מתחמי מסחר ובילוי נוספים.|טלפון=03-9437606|האתר הרשמי=http://www.cinema-city.co.il/}} * {{פעילויות|שם=יס פלאנט ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.yesplanet.co.il/|lat=31.979500|long=34.747500|כתובת=רחוב המאה ועשרים 4|תיאור=מתחם בתי קולנוע גדול במערב העיר, בסמוך לאגמון ראשון ולסופרלנד. במקום אולמות קולנוע מתקדמים ומתחמי מזון ובילוי.|טלפון=03-6286666|האתר הרשמי=http://www.yesplanet.co.il/rishon}} ==== הופעות ומופעי תרבות ==== * {{פעילויות|שם=היכל התרבות מאיר ניצן|אתר רשמי=https://heichal-rishon.co.il/|lat=31.962643|long=34.800546|כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16|טלפון=03-9484800|תיאור=אחד ממוסדות התרבות המרכזיים בעיר. ההיכל מארח מופעי מוזיקה, הצגות תיאטרון, מופעי מחול, סטנד-אפ, הרצאות ואירועים מיוחדים. במקום פועלת גם התזמורת הסימפונית הישראלית ראשון לציון.}} * {{פעילויות|שם=אמפיפארק ראשון לציון|lat=31.976117|long=34.741511|תיאור=מתחם הופעות פתוח במערב העיר, המשמש למופעים גדולים, אירועי עירייה והופעות של אמנים ישראלים ובין-לאומיים. הפעילות במקום משתנה בהתאם ללוח האירועים.}} ==== ספורט ==== ראשון לציון היא אחת הערים הבולטות בישראל בתחום הכדוריד, ובעלת מסורת ספורטיבית גם בענפי הכדורגל והכדורסל. <u>כדורגל</u> * '''הפועל ראשון לציון''' – מועדון הכדורגל העירוני. משחקי הבית מתקיימים ב{{פעילויות | שם=אצטדיון הברפלד | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.974900 | long=34.752705 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }}, בהתאם ללוח המשחקים. * {{פעילויות|שם=אצטדיון הברפלד|lat=31.974900|long=34.752705|כתובת=שדרות מרילנד|תיאור=אצטדיון הכדורגל העירוני, המשמש את קבוצת הפועל ראשון לציון ואת אירועי הספורט המתקיימים בעיר.}} <u>כדורסל</u> * '''מכבי ראשון לציון''' – מועדון כדורסל ותיק שזכה בעבר באליפות המדינה. משחקי הבית מתקיימים ב{{פעילויות | שם=היכל הספורט בית מכבי | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.970080 | long=34.785814 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }}, בהתאם ללוח המשחקים. * {{פעילויות|שם=בית מכבי|lat=31.970080|long=34.785814|כתובת=רחוב גולדה מאיר|תיאור=היכל ספורט המשמש למשחקי כדורסל וכדוריד ולאירועי ספורט נוספים.}} <u>כדוריד</u> ראשון לציון היא אחד המרכזים החשובים של הכדוריד בישראל. בעיר פועלות קבוצות הגברים והנשים של מכבי והפועל ראשון לציון, שזכו לאורך השנים בתארים רבים. משחקים מתקיימים באולמות הספורט העירוניים. === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ראשון לציון מקיימת במהלך השנה אירועי תרבות, מופעים ופסטיבלים שונים. מועדי האירועים והתוכנית משתנים משנה לשנה. * '''פסטיבל ראשון לציון''' – פסטיבל מוזיקה ותרבות המתקיים בדרך כלל בתקופת חגי תשרי וכולל הופעות של אמנים ישראלים, מופעי חוצות ואירועי תרבות. * '''פסטיבל האביב הבין-לאומי''' – אירועי מוזיקה, מחול ואמנות המתקיימים באביב, בהתאם לתוכנית העירונית. * '''אירועי יום העצמאות''' – מופעי מוזיקה ואירועים ציבוריים ברחבי העיר. * '''אירועי הקיץ''' – הופעות ופעילויות למשפחות ואירועים בפארקים ובמתחמי הבילוי. * '''אירועי חגי תשרי''' – מופעי תרבות, אירועים קהילתיים ופעילויות במרכז העיר. מומלץ לבדוק את לוח האירועים באתר עיריית ראשון לציון לפני הביקור. == קניות == === מרכזי קניות === [[קובץ:RLZ_HaZahav_Mall_01.JPG|ממוזער|280x280 פיקסלים|קניון הזהב]] * {{קניות|שם=קניון הזהב|lat=31.990101|long=34.774076|כתובת=רחוב דוד סחרוב 21|ויקיפדיה=קניון הזהב|תיאור=אחד ממרכזי הקניות הגדולים בעיר, הממוקם באזור התעשייה המערבי. בקניון חנויות אופנה, הנעלה, אלקטרוניקה, מזון, בתי קפה ומסעדות.}} * {{קניות|שם=קניון עזריאלי ראשונים|lat=31.984150|long=34.782005|כתובת=שדרות נים 2|תיאור=קניון מודרני הממוקם בסמוך לתחנת הרכבת הראשונים. במקום חנויות, מסעדות, בתי קפה ושירותים שונים.|ויקיפדיה=קניון ראשונים}} * {{קניות|שם=קניון רוטשילד|lat=31.963699|long=34.801438|כתובת=רחוב רוטשילד 45|תיאור=מרכז קניות במרכז העיר, בקרבת המושבה ההיסטורית ומדרחוב רוטשילד.}} * {{קניות|שם=קניון לב ראשון|lat=31.961900|long=34.800701|כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16|תיאור=מרכז קניות במרכז העיר, בסמוך להיכל התרבות מאיר ניצן.}} * {{קניות|שם=קניון הבאר|lat=31.975591|long=34.774567|כתובת=רחוב מורשת ישראל 15|תיאור=מרכז מסחרי מקורה בשכונת נאות שקמה, ובו חנויות, מסעדות ושירותים שכונתיים.}} === מתחמי מסחר ובילוי === * '''מתחם G וסינמה סיטי''' – אזור מסחרי גדול הכולל בתי קולנוע, מסעדות, בתי קפה, חנויות ומתחמי בילוי. * '''מתחם הרובע''' – אזור בילוי ומסעדות באזור התעשייה הישן, ובו מסעדות, ברים ומקומות בילוי. * '''מעוין שורק''' – אזור מסחר ותעסוקה בדרום העיר, שבו חנויות גדולות, מתחמי ריהוט וחנויות של רשתות בין-לאומיות. * '''אזור התעשייה הישן''' – אזור הכולל מסעדות, פאבים, אולמות אירועים ומקומות בילוי. == אוכל == * {{אוכל | שם=גולדה גלידה טיילת | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 14, הטיילת החדשה חוף הים (מבנה אדום) | lat=31.97527 | long=34.80902 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} *{{אוכל | שם=גולדה גלידה סחרוב | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=סחרוב 26 | lat=31.989620 | long=34.773768 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} * {{אוכל | שם=ריבר נודלס בר | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=service@river-bar.co.il | כתובת=דוד סחרוב 26 | lat=31.989620 | long=34.773768 | הוראות= | טלפון=03-952-8844 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{כשר}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=מסעדת סוהו | שם חלופי=SoHo | האתר הרשמי=http://soho-rest.com/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat=31.97527 | long=34.80902 | הוראות= | טלפון=03-959-0800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{צמחוני}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=אגאדיר | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://agadir.co.il/branch/lazarov-rishon-lezion/ | מייל= | כתובת=רחוב לזרוב 33 | lat=31.991693 | long=34.775213 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-6060 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסעדת המבורגרים }} *{{אוכל | שם=ברנרד | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bsb.co.il/ | מייל= | כתובת=רחוב רוטשילד 77 | lat=31.964041 | long=34.797027| הוראות= | טלפון=+972 3-620-0107 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=פפה | שם חלופי=PEPE | האתר הרשמי=http://peperishonlezion.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 17 | lat=31.998777 | long=34.732651| הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=פרנצ'סקה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://francheska-italy.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 21 | lat=31.998956 | long=34.732548| הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסעדה איטלקית }} *{{אוכל | שם=מסעדת 4X4 | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.4x4restaurant.co.il/ | מייל= | כתובת= | lat= | long=| הוראות= | טלפון=+972 3-962-4743 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=קמפניה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://campania.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=ברשבסקי 8 | lat=31.97429 | long=34.80954 | הוראות= | טלפון=+972-53-941-8630 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}}{{כשר}} | תיאור= }} *{{אוכל | שם=קפה פולה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://cafepola.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=מרכז בן גוריון, שדרות בן גוריון 4 , פינת רוטשילד | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-950-8215 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}} | תיאור= }} *{{אוכל | שם=פאו וואו | שם חלופי=Pow Wow | האתר הרשמי=http://www.pow-wow.co.il/ | מייל= | כתובת=רוטשילד 62 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-979-7805 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}} | תיאור= }} *{{אוכל | שם=מקס ברנר ראשון לציון | שם חלופי=Max Brenner | האתר הרשמי=http://max-brenner.co.il/mobile/locations/israel/rishon-lezion | מייל=rishon@maxbrenner.co.il | כתובת=סחרוב 24 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-952-2800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=בנדיקט ראשון לציון | שם חלופי=Benedict | האתר הרשמי=http://www.benedict.co.il/%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%A7%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%9C%D7%A6/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 14 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-750-1255 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=הגראז' | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.garageburger.co.il/he/home | מייל= | כתובת=מחלף ראשונים, הרצל 151 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-649-9600 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=לופט | שם חלופי=LOFT Grill & Bar | האתר הרשמי=https://loft.co.il/ | מייל=moadon.loft@gmail.com | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-956-3216 | שיחה בחינם= | פקס=+972-3-956-1088 | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=רטרו פנקייק בר | שם חלופי=Retro Pancake & Bar | האתר הרשמי=https://misadot.rol.co.il/sites/retro-pancake-bar/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-956-3216 | שיחה בחינם= | פקס=+972-3-648-6524 | פייסבוק=https://www.facebook.com/retropancakebar/ | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * * {{אוכל | שם=ויוינו | שם חלופי=Vivino | האתר הרשמי=http://vivino.co.il | מייל= | כתובת=רחוב משה בקר 12 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=03-6550575 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק=https://www.facebook.com/vivinorl | שעות=12:00 עד 23:00 | מחיר= | תיאור=מסעדה איטלקית }} == שתייה וחיי לילה == סצנת חיי הלילה של ראשון לציון מתרכזת בעיקר באזור התעשייה הישן, במתחמי המסחר והבילוי במערב העיר ובאזור הטיילת. בעיר פועלים ברים, פאבים ומקומות בילוי המארחים הופעות ואירועים. === ברים ופאבים === * {{שתייה | שם=כצה בר | שם חלופי=Katza | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/katza-bar/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 48 | lat=31.96701 | long=34.79947 | הוראות= | טלפון=+972 3-950-8270 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=ברסה | שם חלופי=Barca | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/barca/ | מייל=barcapub@gmail.com | כתובת=רחוב הרצל 34 | lat=31.96829 | long=34.80361 | הוראות= | טלפון=03-9643171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=סאן פלאור | האתר הרשמי=http://www.2eat.co.il/sunflower/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 44 | lat=31.96662 | long=34.79978 | הוראות= | טלפון=03-9666871, 03-9692026 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=פאב 55 | האתר הרשמי=http://55beers.co.il/ | מייל= | כתובת=המאה ועשרים 4, מתחם יס פלנט | lat=31.9795 | long=34.7475 | הוראות= | טלפון=03-5448888, 054-4557772 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=קולנוע תרצה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=רחוב הרצל 34 | lat=31.96829 | long=34.80361 | הוראות= | טלפון=03-9777006 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=20:00-02:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=בינצ'י | שם חלופי=Binchi | האתר הרשמי=https://www.rol.co.il/restaurants/binchi-rishon.html | מייל= | כתובת=רחוב רוטשילד 104 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=054-8787353 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=18:00-03:00 | מחיר= | תיאור= }} === מועדונים === * {{חיי לילה|lat=|long=|האתר הרשמי=https://www.ticketsi.co.il/location/desert-%D7%93%D7%96%D7%A8%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F-%D7%9C%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%9F/|הוראות=|טלפון=052-3574577|כתובת=|שם=מועדון הדזרט|שם חלופי=Desert Night Club|שעות=}} == לינה == נכון ל-2014, בראשון לציון אין מקומות לינה כמו בתי מלון ואכסניות, מלבד מלון ספא אחד. ניתן למצוא בתי מלון בערים סמוכות כמו [[בת ים]] ו[[תל אביב]]. * {{לינה | שם=מלון ספא האוס | האתר הרשמי=http://www.spahouse.co.il/ | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל=malon.spahouse@gmail.com | lat=31.97397 | long=34.80716 | כתובת=דרך המכבים 8 | טלפון=03-9400070 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | שם חלופי= | תיאור=מלון בוטיק שמעניק ללקוחותיו חוויות אירוח בסגנונות שונים. מטבח המלון מסתמך על המטבח האמריקאי, אבל יש גם אפשרות להזמין ארוחות ישראליות. }} == הגעה == === ברכבת === [[קובץ:תחנתרכבתראשוןלציון.jpg|260px|ממוזער|תחנת משה דיין]]בעיר שתי תחנות רכבת: * {{רשימה|שם=תחנת ראשון לציון – משה דיין|lat=31.987540|long=34.757320|כתובת=אזור שדרות משה דיין|אתר רשמי=https://www.rail.co.il/|תיאור=תחנת רכבת במערב העיר, בסמוך לאזורי המסחר והתעסוקה ולמתחמי הבילוי של מערב ראשון.|האתר הרשמי=http://www.rail.co.il/HE/Stations/Pages/9800.aspx|ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – משה דיין}} * {{רשימה|שם=תחנת ראשון לציון – הראשונים|lat=31.949150|long=34.803320|כתובת=אזור מחלף ראשונים|אתר רשמי=https://www.rail.co.il/|תיאור=תחנת רכבת בדרום-מזרח העיר, בסמוך למחלף ראשונים ולקניון עזריאלי ראשונים. התחנה משמשת את כל מי שמעוניין להגיע לחלקים הדרומיים של העיר.|ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – הראשונים|האתר הרשמי=http://www.rail.co.il/HE/Stations/Pages/9100.aspx}} שירות הרכבות, תדירותן משתנים בהתאם ללוחות הזמנים. מומלץ לבדוק את מסלול הנסיעה באתר רכבת ישראל לפני היציאה. === באוטובוס === [[קובץ:RSLCcentrale008.jpg|ממוזער|300px|התחנה המרכזית החדשה]] בראשון לציון פועלת רשת אוטובוסים עירונית ובין-עירונית רחבה, המקשרת את העיר עם [[תל אביב]], [[חולון]], [[בת ים]], [[רחובות]], [[ירושלים]], [[אשדוד]] ויישובים נוספים. {{רשומה|שם=התחנה המרכזית החדשה של ראשון לציון|lat=31.967778|long=34.785|ויקיפדיה=התחנה המרכזית החדשה של ראשון לציון}} ומסופי התחבורה העירוניים משמשים מוקדי מעבר לקווים רבים. בין הקווים הבין-עירוניים הפועלים באזור קיימים קווים המקשרים את העיר עם תל אביב, ירושלים וערים נוספות בשפלה. מספרי הקווים, המסלולים והתדירויות עשויים להשתנות, ולכן אין להסתמך על רשימות ישנות של קווים. מומלץ לתכנן נסיעות באמצעות יישומוני התחבורה הציבורית. === במכונית === ניתן להגיע לראשון לציון באמצעות נסיעה בכבישים הבאים: * כביש 20 (נתיבי איילון) – מחבר את העיר עם תל אביב ועם ערי החוף צפונה. * כביש 4 – עובר ממזרח לעיר ומחבר אותה עם ערים רבות לאורך מישור החוף. * כביש 431 – מחבר את ראשון לציון עם מודיעין, רמלה והאזור המזרחי של מטרופולין תל אביב. * כביש 412 – מחבר את העיר עם בית דגן, באר יעקב ורחובות. * כביש 44 – מחבר את העיר עם רמלה ויישובים נוספים באזור. בדרך כלל ניתן למצוא חנייה במרכזי הקניות ובמתחמי הבילוי הגדולים. עם זאת, במרכז העיר, באזור הטיילת ובחניוני החוף עשויים להיווצר עומסים, במיוחד בסופי שבוע ובחגים. ==תחבורה בעיר== === באוטובוס === האוטובוסים העירוניים מגיעים לכל שכונות העיר, למרכז העיר, לתחנות הרכבת, למרכזי הקניות ולחוף הים. מכיוון שקווי התחבורה ותדירותם משתנים, מומלץ לבדוק את המסלול בזמן אמת באמצעות יישומוני התחבורה הציבורית. === במונית === ניתן להשתמש במוניות רגילות ובשירותי קריאת הסעות. מוניות עשויות להיות שימושיות במיוחד לנסיעה לאזורים מרוחקים בעיר, כמו המושבה ההיסטורית וחוף הים. === ברגל === אזור מרכז העיר ההיסטורי מתאים במיוחד לטיולים רגליים, שכן מרבית האתרים החשובים נמצאים באזור זה במרחק הליכה זה מזה. לעומת זאת, על מנת להגיע מאזור המושבה ההיסטורית לחוף הים, לסופרלנד או למרכזי הקניות במערב העיר תצטרכו להשתמש בתחבורה ציבורית או במכונית. == חשוב לדעת == === ימי מנוחה ושבת === בדומה לרוב הערים בישראל, פעילותם של חלק מהעסקים והמוסדות בראשון לציון מצטמצמת במהלך השבת. חנויות רבות, מוסדות ציבור וחלק מהמסעדות סגורים בשבת. עם זאת, חלק ממקומות הבילוי והמסעדות ממשיכים לפעול במהלך השבת. בנוסף, שירות הרכבות והתחבורה הציבורית מצומצם מאוד או אינו פעיל בשבת. == יעדים סמוכים בולטים == * '''[[חולון]]''' - עיר סמוכה שבה נמצאים מוזיאון העיצוב, מוזיאון הילדים ומתחמי תרבות. נמצאת במרחק כ-8 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[בת ים]]''' - עיר חוף מצפון לראשון לציון, המציעה טיילת, חופים ומסעדות. נמצאת במרחק כ-10.5 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[תל אביב]]''' - המרכז התרבותי והעסקי של ישראל, עם חופי ים, מוזיאונים, מסעדות וחיי לילה עשירים. נמצאת במרחק כ-20 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=ראשון לציון}} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:גוש דן]] {{geo|31.95|34.8}} 9989peafpcl2z1n76akrl5ib0y9i63i 262434 262433 2026-11-08T01:47:58Z WikiGeekster3000 11828 /* אוכל */ 262434 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|מישור החוף הדרומי}} {{באנר עם סמל|Rishon LeZion Wikivoyage.png|שלם=כן}} {{יישוב |שם=ראשון לציון |מדינה=[[ישראל]] |אוכלוסייה=235,123 תושבים |שנת אוכלוסייה=2012 |צפיפות=4,012 |שנת צפיפות=20121 |שטח=58.6 |אזור זמן=קיץ: UTC+3{{ש}}חורף: UTC+2 |מרכז מידע לתיירים= |אתר תיירות רשמי= |מפה=<div style="width:250px; float:none; clear:none;"><div style="position: relative; padding: 0px; width:250px">[[קובץ:Tel-aviv area.svg|250px]] <br /><div style="position: absolute; z-index: 2; top: 106px; left: 121px; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;"><div style="position: relative; text-align: center; left: -4px; top: -4px; width: 8px; font-size: 8px; z-index:100;">[[קובץ:Red pog.svg|7px]]</div></div></div></div> }} '''ראשון לציון''' היא עיר במישור החוף הדרומי של [[ישראל]], מדרום ל[[תל אביב]], ומהערים הגדולות במדינה. העיר נוסדה כמושבה חקלאית בשנת 1882 והפכה עם השנים למרכז עירוני גדול המהווה חלק ממטרופולין תל אביב. ראשון לציון משלבת בין אתרים היסטוריים מימי העלייה הראשונה, מוזיאונים, אזורי מסחר ובילוי מודרניים, פארקים עירוניים, שטחי טבע וחוף ים. בין האטרקציות הבולטות בעיר נמצאים המושבה ההיסטורית, מוזיאון ראשון לציון, מוזיאון יעקב אגם לאמנות, פארק השעשועים סופרלנד וחוף ראשון. העיר עשויה לעניין במיוחד מטיילים המעוניינים להכיר את תולדות ההתיישבות היהודית המודרנית בארץ ישראל, משפחות המחפשות פעילויות פנאי, ומבקרים המעוניינים לשלב בילוי בחוף הים עם קניות, מסעדות ותרבות.{{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Rishon LeZion districts map (he).png | תיאור מפת אזורים=אזורי העיר ראשון לציון | גודל מפת אזורים=350px | שם אזור 1=ראשון מזרח | צבע אזור 1=#f5364f | פריטי אזור 1=קדמת ראשון (גני אסתר), גני ראשון, רביבים, רמב"ם, מישור הנוף, קריית שמחה, נווה הדרים, שיכוני המזרח (כוללים את שיכון המזרח, שיכון גורדון, כפר אריה, שכונת צמרות ושכונת חלום ראשון), מרום ראשון (צוריאל), מב"ת צפון | תיאור אזור 1=אזור הכולל שכונות ותיקות וחדשות, ובהן שכונת רמב"ם, שיכון המזרח, גני ראשון, מישור הנוף ונווה הדרים. באזור נמצאים גם חלקים מאזור התעשייה הישן ומתחמי מסחר ובילוי. | שם אזור 2=ראשון מרכז/המערב הישן | צבע אזור 2=#a9cafb | פריטי אזור 2=אברמוביץ', השומר (שיבת ציון), כצנלסון (בנות חיל ומשולש ז'בוטינסקי), הראשונים (גן נחום), רמז (שיכון מפ"ם), נחלת יהודה | תיאור אזור 2= האזור ההיסטורי של העיר, סביב הרחובות הרצל, רוטשילד, אחד העם והכרמל. כאן נמצאים מבנים מתקופת הקמת המושבה, מוזיאון ראשון לציון, בית הכנסת הגדול, גן המושבה והמדרחוב. זהו האזור המומלץ ביותר למי שמעוניין להכיר את ההיסטוריה של העיר ולשוטט ברגל. | שם אזור 3=ראשון מערב | צבע אזור 3=#36d536 | פריטי אזור 3=שער הים, נווה ים, נווה חוף (פואבלו אספניו או גני יהודית), קריית גנים, נווה כרמים, נאות אשלים, נאות שקמה, נווה דקלים, קריית הלאום, קריית ראשון, קריית חתני פרס נובל, נווה אליהו, מב"ת מערב | תיאור אזור 3=האזור המודרני של העיר, הכולל שכונות מגורים חדשות, מרכזי קניות, בתי קולנוע, פארקים ושטחים פתוחים. באזור נמצאים קניון הזהב, סינמה סיטי, מתחם יס פלאנט, הסופרלנד ואגמון ראשון. }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === ראשון לציון נוסדה בשנת 1882 כמושבה חקלאית בידי עשרה עולים יהודים מחרקוב שבאימפריה הרוסית, בהנהגת זלמן דוד לבונטין. היא הייתה אחת המושבות הראשונות של העלייה הראשונה, והפכה לאחד הסמלים של ההתיישבות היהודית החקלאית בארץ ישראל בעת החדשה. שם המושבה נלקח מהפסוק בספר ישעיהו: "רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן הִנֵּה הִנָּם" (ישעיהו מ"א, כ"ז). שנותיה הראשונות של המושבה היו קשות. האדמה החולית, המחסור במים והיעדר הניסיון החקלאי של המתיישבים הקשו על התפתחותה. בעקבות הקשיים הכלכליים הגיע לעזרת המושבה הברון אדמונד ג'יימס דה רוטשילד, שסייע בפיתוח החקלאות, הקמת תשתיות והקמת יקב. בשנת 1885 נוסד בית הספר העברי בראשון לציון, ובשנת 1886 החלה לפעול בו הוראה בעברית. בית הספר חביב, הממשיך לפעול גם כיום, נחשב לאחד האתרים החשובים בתולדות החינוך העברי. היקב שהוקם בסיוע הברון רוטשילד הפך לאחד ממוקדי התעשייה המרכזיים של המושבה. ענף גידול הגפנים וייצור היין תרם רבות להתפתחותה הכלכלית. במהלך מלחמת העולם הראשונה נפגעה המושבה ממחסור במזון, קשיים כלכליים ומכת הארבה של 1915. לאחר המלחמה חזרה להתפתח, ובשנת 1950 קיבלה מעמד של עיר. במהלך המחצית השנייה של המאה ה-20 התרחבה ראשון לציון במהירות, בעיקר בעקבות גלי עלייה, פיתוח שכונות חדשות והתרחבות מטרופולין תל אביב. כיום היא מרכז עירוני גדול המשלב שכונות מגורים, אזורי תעסוקה, מסחר, תרבות ופנאי. === אקלים === {{מזג אוויר|location = ראשון לציון |metric first = yes |single line = yes |width= auto |Jan high C = 17.8 |Feb high C = 18.8 |Mar high C = 21.0 |Apr high C = 24.6 |May high C = 26.9 |Jun high C = 29.2 |Jul high C = 30.6 |Aug high C = 31.1 |Sep high C = 30.1 |Oct high C = 27.9 |Nov high C = 24.1 |Dec high C = 19.5 |Jan high F = 64.0 |Feb high F = 65.8 |Mar high F = 69.8 |Apr high F = 76.3 |May high F = 80.4 |Jun high F = 84.6 |Jul high F = 87.1 |Aug high F = 88.0 |Sep high F = 86.2 |Oct high F = 82.2 |Nov high F = 75.4 |Dec high F = 67.1 |Jan low C = 6.7 |Feb low C = 6.9 |Mar low C = 8.5 |Apr low C = 11.0 |May low C = 13.7 |Jun low C = 17.1 |Jul low C = 19.6 |Aug low C = 20.0 |Sep low C = 18.3 |Oct low C = 15.0 |Nov low C = 11.1 |Dec low C = 8.2 |Jan low F = 44.1 |Feb low F = 44.4 |Mar low F = 47.3 |Apr low F = 51.8 |May low F = 56.7 |Jun low F = 62.8 |Jul low F = 67.3 |Aug low F = 68.0 |Sep low F = 64.9 |Oct low F = 59.0 |Nov low F = 52.0 |Dec low F = 46.8 |Jan precipitation mm = 139.7 |Feb precipitation mm = 88.9 |Mar precipitation mm = 61 |Apr precipitation mm = 20.3 |May precipitation mm = 2.5 |Jun precipitation mm = 0 |Jul precipitation mm = 0 |Aug precipitation mm = 0 |Sep precipitation mm = 0 |Oct precipitation mm = 27.9 |Nov precipitation mm = 73.7 |Dec precipitation mm = 144.8 |Jan precipitation inch = 5.5 |Feb precipitation inch = 3.5 |Mar precipitation inch = 2.4 |Apr precipitation inch = 0.8 |May precipitation inch = 0.1 |Jun precipitation inch = 0 |Jul precipitation inch = 0 |Aug precipitation inch = 0 |Sep precipitation inch = 0 |Oct precipitation inch = 1.1 |Nov precipitation inch = 2.9 |Dec precipitation inch = 5.7 |source 1 = YR.NO{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.yr.no/place/Israel/Central_Israel/Rishon_LeZion/statistics.html |title=Weather statistics for Rishon LeZion in Central Israel (Israel) |work=yr.no |accessdate=September 1, 2010}}</ref> |date=August 2010 |תחזית = {{forecastweathercom|ראשון לציון|ISXX0025:1:IS}} }} == מוקדי עניין == [[קובץ:PikiWiki Israel 9326 winery in rishon lezion.jpg|280px|ממוזער|היקב של ראשון לציון (בעבר יקב כרמל מזרחי, היום יקב יקבי כרמל)]] === המושבה ההיסטורית === מרבית האתרים ההיסטוריים החשובים של ראשון לציון מרוכזים במרכז העיר, במרחק הליכה זה מזה. * {{מוקדי|שם=יקב כרמל ההיסטורי|שם חלופי=כרמל מזרחי|lat=31.961815|long=34.804196|כתובת=רחוב הכרמל 25|אתר רשמי=https://www.carmelwines.co.il/|תיאור=מתחם היקב ההיסטורי של ראשון לציון, שהוקם בסיוע הברון רוטשילד בסוף המאה ה-19 והיה אחד ממוקדי התעשייה החשובים במושבה. היקב מילא תפקיד מרכזי בהתפתחות ענף גידול הגפנים וייצור היין בארץ ישראל. במתחם נותרו מבנים היסטוריים הקשורים לתעשיית היין המקומית. מומלץ לבדוק מראש אם מתקיימים במקום ביקורים או סיורים לקהל הרחב.}} * {{מוקדי|שם=בית הכנסת הגדול|lat=31.964340|long=34.807722|כתובת=כיכר המייסדים, מפגש הרחובות אחד העם והרצל|תיאור=בית הכנסת ההיסטורי של המושבה, שהוקם בשנים 1885–1889. המבנה שימש במשך שנים רבות כמרכז דתי וחברתי של הקהילה היהודית המקומית. גם כיום מתקיימות בו תפילות. יש לכבד את קדושת המקום ולבדוק מראש את אפשרות הביקור בפנים.|ויקיפדיה=בית הכנסת הגדול (ראשון לציון)}} * {{מוקדי|שם=באר מצאנו מים|שם חלופי=בית הבאר|lat=31.964050|long=34.804940|כתובת=סמוך למפגש מדרחוב רוטשילד ומדרחוב זד"ל|תיאור=אחת הבארות ההיסטוריות של המושבה, שבה נמצאו מים שאפשרו את המשך ההתיישבות במקום. האתר משמש חלק ממערך המורשת של העיר, וניתן ללמוד בו על הקשיים שאיתם התמודדו המתיישבים הראשונים בחיפוש אחר מקורות מים.|ויקיפדיה=באר "מצאנו מים"}} * {{מוקדי|שם=בית הספר חביב|lat=31.963778|long=34.807800|כתובת=רחוב אחד העם|תיאור=בית ספר היסטורי שנוסד בשנת 1886 ונחשב לאחד ממוסדות החינוך העבריים החשובים בארץ ישראל. הוא מזוהה במיוחד עם התפתחות ההוראה בעברית. במקום ניתן למצוא תיעוד הקשור לתולדות בית הספר ולראשית החינוך העברי. מכיוון שמדובר בבית ספר פעיל, יש לתאם מראש ביקור בתוך המבנה.|ויקיפדיה=בית הספר חביב}} * {{מוקדי|שם=בית יעקב קנר|lat=31.964072|long=34.805868|כתובת=רחוב רוטשילד 7|תיאור=מבנה היסטורי בעל אדריכלות ייחודית ששימש בעבר למטרות שונות, ובהן בית יולדות ותחנת מד"א. כיום משמש המבנה כגלריה עירונית לתערוכות אמנות מתחלפות, בהתאם לתוכנית הפעילות העירונית.}} * {{מוקדי|שם=בית האמנים|lat=31.961503|long=34.808890|כתובת=רחוב ביל"ו 6|תיאור=מבנה המשמש להצגת תערוכות מתחלפות של אמנים מקומיים. מומלץ לבדוק את התערוכה הנוכחית ואת שעות הפתיחה לפני ההגעה.}} === מוזיאונים וגלריות === * {{מוקדי|שם=מוזיאון ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.rlzm.co.il/|פייסבוק=https://www.facebook.com/Museum.RishonLeZion|lat=31.964189|long=34.807450|כתובת=רחוב אחד העם 2|טלפון=03-9598862|שעות=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=מוזיאון העוסק בתולדות ראשון לציון ובהתפתחות המושבה מאז הקמתה בשנת 1882. המוזיאון כולל מספר מבנים היסטוריים, תצוגות קבועות ותערוכות מתחלפות, ומציג מסמכים, תמונות וחפצים הקשורים למייסדי העיר ולתולדותיה. במקום מתקיימים גם סיורים מודרכים במושבה ההיסטורית. מומלץ להזמין ביקור מראש.}} * {{מוקדי|שם=מוזיאון יעקב אגם לאמנות|אתר רשמי=https://yama.co.il/|פייסבוק=https://www.facebook.com/agammuseum/|lat=31.967536|long=34.782177|כתובת=רחוב מיש"ר 1, קריית הלאום|טלפון=03-5555900|שעות=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=מוזיאון המוקדש ליצירתו של האמן הישראלי יעקב אגם, מהדמויות המרכזיות באמנות הקינטית. המוזיאון מציג יצירות המשתמשות בתנועה, צבע, אור ושינוי נקודת המבט של הצופה. המבנה כולל חללי תצוגה, מיצבים ואזורי פעילות תרבותית. במקום מתקיימים גם סיורים מודרכים, סדנאות ופעילויות למשפחות. ניתן לברר על סיורים בשפות שונות בתיאום מראש.}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:ראשון לציון}} {{-}} == פעילויות == === פארקי שעשועים ואטרקציות משפחתיות === [[קובץ:WikiAir IL-13-06 005-B.JPG|280px|ממוזער|הסופרלנד ולצידו יס פלאנט]] * {{פעילויות|שם=סופרלנד|אתר רשמי=https://www.superland.co.il/|lat=31.978780|long=34.744320|כתובת=שדרות מרילנד 5|טלפון=03-9619065|שעות=משתנות לפי התאריך, העונה ומזג האוויר|מחיר=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=פארק שעשועים גדול במערב העיר, המשתרע על שטח של כ-80 דונם. בפארק מתקנים המתאימים לילדים ולמבוגרים, ובהם רכבות הרים, מתקני מים, גלגל ענק, קרוסלות ומתקני אקסטרים. בין המתקנים הבולטים נמצאים הקומבה והקונגו. מומלץ להקדיש לביקור מספר שעות. שעות הפעילות משתנות במהלך השנה, ולעיתים הפארק פתוח רק בימים מסוימים. מומלץ לרכוש כרטיסים מראש ולבדוק את לוח הפעילות באתר הרשמי. הכניסה למתקנים מסוימים כרוכה בתשלום נוסף או במגבלות גובה.}} * {{פעילויות|שם=חי-כיף|אתר רשמי=https://www.hironit.co.il/|lat=31.974994|long=34.788745|כתובת=שדרות גולדה מאיר|תיאור=גן חיות עירוני המציע פעילות משפחתית לילדים ולמבוגרים. במקום בעלי חיים ממינים שונים, מתחמי תצוגה, שטחים ירוקים ואזורי פעילות לילדים. שעות הפעילות ומחירי הכניסה משתנים, ולכן מומלץ לבדוק את המידע באתר העירוני לפני הביקור.}} === חוף רחצה === [[קובץ:Beach of RLZ 06.JPG|ממוזער|חוף ראשון]] * {{פעילויות|שם=חוף ראשון|lat=31.999479|long=34.732102|כתובת=מערב ראשון לציון, בהמשך שדרות משה דיין|תיאור=רצועת החוף העירונית של ראשון לציון, המציעה חופי רחצה מוכרזים, טיילת, מסעדות, בתי קפה ומתקני פנאי. החוף מתאים לרחצה, הליכה, ריצה, פעילות ספורטיבית וצפייה בשקיעה. לאורך הטיילת ישנם אזורי ישיבה, מתקני כושר, שירותים, מקלחות ומתחמי בילוי. בחלקים מסוימים של החוף מתקיימת פעילות ספורט ימי, ובחלקים אחרים הרחצה אסורה. יש להיכנס למים רק בחופים מוכרזים ובשעות פעילות המצילים.}} רצועת החוף של ראשון לציון היא יעד פופולרי במיוחד בסופי שבוע ובחודשי הקיץ. בעונת הרחצה פועלות תחנות הצלה בחופים המוכרזים. יש לבדוק את מצב הים, שעות פעילות המצילים והודעות העירייה לפני הביקור. הכניסה לחוף ברגל חופשית בדרך כלל, אך החנייה עשויה להיות בתשלום ובהתאם להסדרים העירוניים. בסופי שבוע ובחגים החניונים עלולים להתמלא, ולכן מומלץ להגיע מוקדם או להשתמש בתחבורה ציבורית. === פארקים ושטחים פתוחים === [[קובץ:PikiWiki Israel 9268 city garden in rishon lezion.jpg|270px|ממוזער|גן המושבה]] * {{פעילויות|שם=גן המושבה|lat=31.963448|long=34.803735|תיאור=הפארק ההיסטורי המרכזי של העיר. מתאים למנוחה ולשיטוט במהלך ביקור במושבה הוותיקה.}} * {{פעילויות|שם=אגמון ראשון|lat=31.978000|long=34.747000|תיאור=אזור אגמים ושטחים פתוחים במערב העיר, בסמוך למתחם הסופרלנד ויס פלאנט. האזור משמש גם לאגירת מי נגר וליצירת בתי גידול לבעלי חיים ולעופות. ניתן ליהנות בו מהליכה, תצפיות טבע וצילום.}} * {{פעילויות|שם=אגם הנקיק|lat=31.973937|long=34.739706|image=HaNakik-Lake-RishonLeZion-ZE1.jpg|ויקיפדיה=אגם הנקיק|תיאור=אגם מלאכותי באזור הפתוח של מערב ראשון לציון. האגם וסביבתו משמשים לניהול מי נגר וליצירת מערכת אקולוגית מקומית. האזור מתאים לטיול רגלי ולצפייה בעופות מים. יש להישאר בשבילים המסומנים ולהימנע מכניסה למים.}} * {{פעילויות|שם=חולות ראשון לציון|lat=31.964610|long=34.727940|image=Rishon LeZion Dunes Aerial View.jpg|ויקיפדיה=חולות ראשון לציון|תיאור=שטחי דיונות חול טבעיים מדרום וממערב לעיר, המהווים חלק מנופי החול של מישור החוף. באזור צמחייה אופיינית לחולות ובעלי חיים מקומיים. זהו אזור מתאים לטיולי טבע ולצילום נוף. מומלץ להגיע בשעות שאינן חמות, להצטייד במים ולהימנע מפגיעה בצמחייה.}} * {{פעילויות|שם=פארק הזיכרון|lat=31.978014|long=34.781208|תיאור=פארק עירוני באזור מערב העיר, המציע מדשאות, פינות ישיבה ושטחים ירוקים.}} * {{פעילויות|שם=פארק הפרדס|תיאור=גן ציבורי בעל אופי היסטורי, המנציח את פרדסי ההדרים שהיו חלק חשוב מהחקלאות המקומית בראשית ימיה של המושבה.}} === סיורים מודרכים === * '''סיור במושבה ההיסטורית''' – מוזיאון ראשון לציון מארגן סיורים בעקבות המייסדים, בתי המושבה, היקב, בארות המים ומבני הציבור ההיסטוריים. * '''סיור בעקבות תעשיית היין''' – ביקור באזור היקב ההיסטורי והיכרות עם התפתחות ענף גידול הגפנים וייצור היין. === תרבות ובידור === ==== בתי קולנוע ==== [[קובץ:Cinemacity 045.jpg|250px|ממוזער|סינמה סיטי, ראשון לציון]] בראשון לציון שוכנים שני בתי הקולנוע הגדולים בישראל: * {{פעילויות|שם=סינמה סיטי ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.cinema-city.co.il/|lat=31.983970|long=34.770930|כתובת=רחוב ילדי טהרן 3|תיאור=מתחם בילוי וקניות הכולל בתי קולנוע, מסעדות, בתי קפה וחנויות. במקום מתקיימות הקרנות של סרטים ישראליים ובין-לאומיים, לרבות הקרנות מיוחדות ואירועים. בסביבת המתחם נמצאים גם מתחמי מסחר ובילוי נוספים.|טלפון=03-9437606|האתר הרשמי=http://www.cinema-city.co.il/}} * {{פעילויות|שם=יס פלאנט ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.yesplanet.co.il/|lat=31.979500|long=34.747500|כתובת=רחוב המאה ועשרים 4|תיאור=מתחם בתי קולנוע גדול במערב העיר, בסמוך לאגמון ראשון ולסופרלנד. במקום אולמות קולנוע מתקדמים ומתחמי מזון ובילוי.|טלפון=03-6286666|האתר הרשמי=http://www.yesplanet.co.il/rishon}} ==== הופעות ומופעי תרבות ==== * {{פעילויות|שם=היכל התרבות מאיר ניצן|אתר רשמי=https://heichal-rishon.co.il/|lat=31.962643|long=34.800546|כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16|טלפון=03-9484800|תיאור=אחד ממוסדות התרבות המרכזיים בעיר. ההיכל מארח מופעי מוזיקה, הצגות תיאטרון, מופעי מחול, סטנד-אפ, הרצאות ואירועים מיוחדים. במקום פועלת גם התזמורת הסימפונית הישראלית ראשון לציון.}} * {{פעילויות|שם=אמפיפארק ראשון לציון|lat=31.976117|long=34.741511|תיאור=מתחם הופעות פתוח במערב העיר, המשמש למופעים גדולים, אירועי עירייה והופעות של אמנים ישראלים ובין-לאומיים. הפעילות במקום משתנה בהתאם ללוח האירועים.}} ==== ספורט ==== ראשון לציון היא אחת הערים הבולטות בישראל בתחום הכדוריד, ובעלת מסורת ספורטיבית גם בענפי הכדורגל והכדורסל. <u>כדורגל</u> * '''הפועל ראשון לציון''' – מועדון הכדורגל העירוני. משחקי הבית מתקיימים ב{{פעילויות | שם=אצטדיון הברפלד | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.974900 | long=34.752705 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }}, בהתאם ללוח המשחקים. * {{פעילויות|שם=אצטדיון הברפלד|lat=31.974900|long=34.752705|כתובת=שדרות מרילנד|תיאור=אצטדיון הכדורגל העירוני, המשמש את קבוצת הפועל ראשון לציון ואת אירועי הספורט המתקיימים בעיר.}} <u>כדורסל</u> * '''מכבי ראשון לציון''' – מועדון כדורסל ותיק שזכה בעבר באליפות המדינה. משחקי הבית מתקיימים ב{{פעילויות | שם=היכל הספורט בית מכבי | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.970080 | long=34.785814 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }}, בהתאם ללוח המשחקים. * {{פעילויות|שם=בית מכבי|lat=31.970080|long=34.785814|כתובת=רחוב גולדה מאיר|תיאור=היכל ספורט המשמש למשחקי כדורסל וכדוריד ולאירועי ספורט נוספים.}} <u>כדוריד</u> ראשון לציון היא אחד המרכזים החשובים של הכדוריד בישראל. בעיר פועלות קבוצות הגברים והנשים של מכבי והפועל ראשון לציון, שזכו לאורך השנים בתארים רבים. משחקים מתקיימים באולמות הספורט העירוניים. === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ראשון לציון מקיימת במהלך השנה אירועי תרבות, מופעים ופסטיבלים שונים. מועדי האירועים והתוכנית משתנים משנה לשנה. * '''פסטיבל ראשון לציון''' – פסטיבל מוזיקה ותרבות המתקיים בדרך כלל בתקופת חגי תשרי וכולל הופעות של אמנים ישראלים, מופעי חוצות ואירועי תרבות. * '''פסטיבל האביב הבין-לאומי''' – אירועי מוזיקה, מחול ואמנות המתקיימים באביב, בהתאם לתוכנית העירונית. * '''אירועי יום העצמאות''' – מופעי מוזיקה ואירועים ציבוריים ברחבי העיר. * '''אירועי הקיץ''' – הופעות ופעילויות למשפחות ואירועים בפארקים ובמתחמי הבילוי. * '''אירועי חגי תשרי''' – מופעי תרבות, אירועים קהילתיים ופעילויות במרכז העיר. מומלץ לבדוק את לוח האירועים באתר עיריית ראשון לציון לפני הביקור. == קניות == === מרכזי קניות === [[קובץ:RLZ_HaZahav_Mall_01.JPG|ממוזער|280x280 פיקסלים|קניון הזהב]] * {{קניות|שם=קניון הזהב|lat=31.990101|long=34.774076|כתובת=רחוב דוד סחרוב 21|ויקיפדיה=קניון הזהב|תיאור=אחד ממרכזי הקניות הגדולים בעיר, הממוקם באזור התעשייה המערבי. בקניון חנויות אופנה, הנעלה, אלקטרוניקה, מזון, בתי קפה ומסעדות.}} * {{קניות|שם=קניון עזריאלי ראשונים|lat=31.984150|long=34.782005|כתובת=שדרות נים 2|תיאור=קניון מודרני הממוקם בסמוך לתחנת הרכבת הראשונים. במקום חנויות, מסעדות, בתי קפה ושירותים שונים.|ויקיפדיה=קניון ראשונים}} * {{קניות|שם=קניון רוטשילד|lat=31.963699|long=34.801438|כתובת=רחוב רוטשילד 45|תיאור=מרכז קניות במרכז העיר, בקרבת המושבה ההיסטורית ומדרחוב רוטשילד.}} * {{קניות|שם=קניון לב ראשון|lat=31.961900|long=34.800701|כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16|תיאור=מרכז קניות במרכז העיר, בסמוך להיכל התרבות מאיר ניצן.}} * {{קניות|שם=קניון הבאר|lat=31.975591|long=34.774567|כתובת=רחוב מורשת ישראל 15|תיאור=מרכז מסחרי מקורה בשכונת נאות שקמה, ובו חנויות, מסעדות ושירותים שכונתיים.}} === מתחמי מסחר ובילוי === * '''מתחם G וסינמה סיטי''' – אזור מסחרי גדול הכולל בתי קולנוע, מסעדות, בתי קפה, חנויות ומתחמי בילוי. * '''מתחם הרובע''' – אזור בילוי ומסעדות באזור התעשייה הישן, ובו מסעדות, ברים ומקומות בילוי. * '''מעוין שורק''' – אזור מסחר ותעסוקה בדרום העיר, שבו חנויות גדולות, מתחמי ריהוט וחנויות של רשתות בין-לאומיות. * '''אזור התעשייה הישן''' – אזור הכולל מסעדות, פאבים, אולמות אירועים ומקומות בילוי. == אוכל == === מסעדות === * {{אוכל | שם=ריבר נודלס בר | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=service@river-bar.co.il | כתובת=דוד סחרוב 26 | lat=31.989620 | long=34.773768 | הוראות= | טלפון=03-952-8844 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{כשר}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=מסעדת סוהו | שם חלופי=SoHo | האתר הרשמי=http://soho-rest.com/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat=31.97527 | long=34.80902 | הוראות= | טלפון=03-959-0800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{צמחוני}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=אגאדיר | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://agadir.co.il/branch/lazarov-rishon-lezion/ | מייל= | כתובת=רחוב לזרוב 33 | lat=31.991693 | long=34.775213 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-6060 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסעדת המבורגרים }} * {{אוכל | שם=פפה | שם חלופי=PEPE | האתר הרשמי=http://peperishonlezion.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 17 | lat=31.998777 | long=34.732651 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=פרנצ'סקה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://francheska-italy.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 21 | lat=31.998956 | long=34.732548 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסעדה איטלקית }} * {{אוכל | שם=קמפניה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://campania.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=ברשבסקי 8 | lat=31.97429 | long=34.80954 | הוראות= | טלפון=+972-53-941-8630 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}}{{כשר}} | תיאור= }} * {{אוכל | שם=בנדיקט ראשון לציון | שם חלופי=Benedict | האתר הרשמי=http://www.benedict.co.il/%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%A7%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%9C%D7%A6/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 14 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-750-1255 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=הגראז' | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.garageburger.co.il/he/home | מייל= | כתובת=מחלף ראשונים, הרצל 151 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-649-9600 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=ויוינו | שם חלופי=Vivino | האתר הרשמי=http://vivino.co.il | מייל= | כתובת=רחוב משה בקר 12 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=03-6550575 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק=https://www.facebook.com/vivinorl | שעות=12:00 עד 23:00 | מחיר= | תיאור=מסעדה איטלקית }} === בתי קפה, ארוחות בוקר וקינוחים === * {{אוכל | שם=גולדה גלידה טיילת | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 14, הטיילת החדשה חוף הים (מבנה אדום) | lat=31.97527 | long=34.80902 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} * {{אוכל | שם=גולדה גלידה סחרוב | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=סחרוב 26 | lat=31.989620 | long=34.773768 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} * {{אוכל | שם=קפה פולה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://cafepola.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=מרכז בן גוריון, שדרות בן גוריון 4, פינת רוטשילד | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-950-8215 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}} | תיאור= }} * {{אוכל | שם=מקס ברנר ראשון לציון | שם חלופי=Max Brenner | האתר הרשמי=http://max-brenner.co.il/mobile/locations/israel/rishon-lezion | מייל=rishon@maxbrenner.co.il | כתובת=סחרוב 24 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-952-2800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=רטרו פנקייק בר | שם חלופי=Retro Pancake & Bar | האתר הרשמי=https://misadot.rol.co.il/sites/retro-pancake-bar/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-956-3216 | שיחה בחינם= | פקס=+972-3-648-6524 | פייסבוק=https://www.facebook.com/retropancakebar/ | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} == שתייה וחיי לילה == סצנת חיי הלילה של ראשון לציון מתרכזת בעיקר באזור התעשייה הישן, במתחמי המסחר והבילוי במערב העיר ובאזור הטיילת. בעיר פועלים ברים, פאבים ומקומות בילוי המארחים הופעות ואירועים. === ברים ופאבים === * {{שתייה | שם=כצה בר | שם חלופי=Katza | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/katza-bar/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 48 | lat=31.96701 | long=34.79947 | הוראות= | טלפון=+972 3-950-8270 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=ברסה | שם חלופי=Barca | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/barca/ | מייל=barcapub@gmail.com | כתובת=רחוב הרצל 34 | lat=31.96829 | long=34.80361 | הוראות= | טלפון=03-9643171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=סאן פלאור | האתר הרשמי=http://www.2eat.co.il/sunflower/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 44 | lat=31.96662 | long=34.79978 | הוראות= | טלפון=03-9666871, 03-9692026 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=פאב 55 | האתר הרשמי=http://55beers.co.il/ | מייל= | כתובת=המאה ועשרים 4, מתחם יס פלנט | lat=31.9795 | long=34.7475 | הוראות= | טלפון=03-5448888, 054-4557772 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=קולנוע תרצה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=רחוב הרצל 34 | lat=31.96829 | long=34.80361 | הוראות= | טלפון=03-9777006 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=20:00-02:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=בינצ'י | שם חלופי=Binchi | האתר הרשמי=https://www.rol.co.il/restaurants/binchi-rishon.html | מייל= | כתובת=רחוב רוטשילד 104 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=054-8787353 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=18:00-03:00 | מחיר= | תיאור= }} === מועדונים === * {{חיי לילה|lat=|long=|האתר הרשמי=https://www.ticketsi.co.il/location/desert-%D7%93%D7%96%D7%A8%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F-%D7%9C%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%9F/|הוראות=|טלפון=052-3574577|כתובת=|שם=מועדון הדזרט|שם חלופי=Desert Night Club|שעות=}} == לינה == נכון ל-2014, בראשון לציון אין מקומות לינה כמו בתי מלון ואכסניות, מלבד מלון ספא אחד. ניתן למצוא בתי מלון בערים סמוכות כמו [[בת ים]] ו[[תל אביב]]. * {{לינה | שם=מלון ספא האוס | האתר הרשמי=http://www.spahouse.co.il/ | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל=malon.spahouse@gmail.com | lat=31.97397 | long=34.80716 | כתובת=דרך המכבים 8 | טלפון=03-9400070 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | שם חלופי= | תיאור=מלון בוטיק שמעניק ללקוחותיו חוויות אירוח בסגנונות שונים. מטבח המלון מסתמך על המטבח האמריקאי, אבל יש גם אפשרות להזמין ארוחות ישראליות. }} == הגעה == === ברכבת === [[קובץ:תחנתרכבתראשוןלציון.jpg|260px|ממוזער|תחנת משה דיין]]בעיר שתי תחנות רכבת: * {{רשימה|שם=תחנת ראשון לציון – משה דיין|lat=31.987540|long=34.757320|כתובת=אזור שדרות משה דיין|אתר רשמי=https://www.rail.co.il/|תיאור=תחנת רכבת במערב העיר, בסמוך לאזורי המסחר והתעסוקה ולמתחמי הבילוי של מערב ראשון.|האתר הרשמי=http://www.rail.co.il/HE/Stations/Pages/9800.aspx|ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – משה דיין}} * {{רשימה|שם=תחנת ראשון לציון – הראשונים|lat=31.949150|long=34.803320|כתובת=אזור מחלף ראשונים|אתר רשמי=https://www.rail.co.il/|תיאור=תחנת רכבת בדרום-מזרח העיר, בסמוך למחלף ראשונים ולקניון עזריאלי ראשונים. התחנה משמשת את כל מי שמעוניין להגיע לחלקים הדרומיים של העיר.|ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – הראשונים|האתר הרשמי=http://www.rail.co.il/HE/Stations/Pages/9100.aspx}} שירות הרכבות, תדירותן משתנים בהתאם ללוחות הזמנים. מומלץ לבדוק את מסלול הנסיעה באתר רכבת ישראל לפני היציאה. === באוטובוס === [[קובץ:RSLCcentrale008.jpg|ממוזער|300px|התחנה המרכזית החדשה]] בראשון לציון פועלת רשת אוטובוסים עירונית ובין-עירונית רחבה, המקשרת את העיר עם [[תל אביב]], [[חולון]], [[בת ים]], [[רחובות]], [[ירושלים]], [[אשדוד]] ויישובים נוספים. {{רשומה|שם=התחנה המרכזית החדשה של ראשון לציון|lat=31.967778|long=34.785|ויקיפדיה=התחנה המרכזית החדשה של ראשון לציון}} ומסופי התחבורה העירוניים משמשים מוקדי מעבר לקווים רבים. בין הקווים הבין-עירוניים הפועלים באזור קיימים קווים המקשרים את העיר עם תל אביב, ירושלים וערים נוספות בשפלה. מספרי הקווים, המסלולים והתדירויות עשויים להשתנות, ולכן אין להסתמך על רשימות ישנות של קווים. מומלץ לתכנן נסיעות באמצעות יישומוני התחבורה הציבורית. === במכונית === ניתן להגיע לראשון לציון באמצעות נסיעה בכבישים הבאים: * כביש 20 (נתיבי איילון) – מחבר את העיר עם תל אביב ועם ערי החוף צפונה. * כביש 4 – עובר ממזרח לעיר ומחבר אותה עם ערים רבות לאורך מישור החוף. * כביש 431 – מחבר את ראשון לציון עם מודיעין, רמלה והאזור המזרחי של מטרופולין תל אביב. * כביש 412 – מחבר את העיר עם בית דגן, באר יעקב ורחובות. * כביש 44 – מחבר את העיר עם רמלה ויישובים נוספים באזור. בדרך כלל ניתן למצוא חנייה במרכזי הקניות ובמתחמי הבילוי הגדולים. עם זאת, במרכז העיר, באזור הטיילת ובחניוני החוף עשויים להיווצר עומסים, במיוחד בסופי שבוע ובחגים. ==תחבורה בעיר== === באוטובוס === האוטובוסים העירוניים מגיעים לכל שכונות העיר, למרכז העיר, לתחנות הרכבת, למרכזי הקניות ולחוף הים. מכיוון שקווי התחבורה ותדירותם משתנים, מומלץ לבדוק את המסלול בזמן אמת באמצעות יישומוני התחבורה הציבורית. === במונית === ניתן להשתמש במוניות רגילות ובשירותי קריאת הסעות. מוניות עשויות להיות שימושיות במיוחד לנסיעה לאזורים מרוחקים בעיר, כמו המושבה ההיסטורית וחוף הים. === ברגל === אזור מרכז העיר ההיסטורי מתאים במיוחד לטיולים רגליים, שכן מרבית האתרים החשובים נמצאים באזור זה במרחק הליכה זה מזה. לעומת זאת, על מנת להגיע מאזור המושבה ההיסטורית לחוף הים, לסופרלנד או למרכזי הקניות במערב העיר תצטרכו להשתמש בתחבורה ציבורית או במכונית. == חשוב לדעת == === ימי מנוחה ושבת === בדומה לרוב הערים בישראל, פעילותם של חלק מהעסקים והמוסדות בראשון לציון מצטמצמת במהלך השבת. חנויות רבות, מוסדות ציבור וחלק מהמסעדות סגורים בשבת. עם זאת, חלק ממקומות הבילוי והמסעדות ממשיכים לפעול במהלך השבת. בנוסף, שירות הרכבות והתחבורה הציבורית מצומצם מאוד או אינו פעיל בשבת. == יעדים סמוכים בולטים == * '''[[חולון]]''' - עיר סמוכה שבה נמצאים מוזיאון העיצוב, מוזיאון הילדים ומתחמי תרבות. נמצאת במרחק כ-8 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[בת ים]]''' - עיר חוף מצפון לראשון לציון, המציעה טיילת, חופים ומסעדות. נמצאת במרחק כ-10.5 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[תל אביב]]''' - המרכז התרבותי והעסקי של ישראל, עם חופי ים, מוזיאונים, מסעדות וחיי לילה עשירים. נמצאת במרחק כ-20 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=ראשון לציון}} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:גוש דן]] {{geo|31.95|34.8}} 1ai8klvvnpk9kjwotx53ezx9aq8sjq3 262436 262434 2026-11-08T01:58:34Z WikiGeekster3000 11828 262436 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|מישור החוף הדרומי}} {{באנר עם סמל|Rishon LeZion Wikivoyage.png|שלם=כן}} {{יישוב |שם=ראשון לציון |מדינה=[[ישראל]] |אוכלוסייה=כ-257,000 תושבים |שנת אוכלוסייה=2026 |צפיפות=כ-4,380 |שנת צפיפות=2026 |שטח=58.6 |אזור זמן=קיץ: UTC+3{{ש}}חורף: UTC+2 |מרכז מידע לתיירים= |אתר תיירות רשמי= |מפה=<div style="width:250px; float:none; clear:none;"><div style="position: relative; padding: 0px; width:250px">[[קובץ:Tel-aviv area.svg|250px]] <br /><div style="position: absolute; z-index: 2; top: 106px; left: 121px; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;"><div style="position: relative; text-align: center; left: -4px; top: -4px; width: 8px; font-size: 8px; z-index:100;">[[קובץ:Red pog.svg|7px]]</div></div></div></div> }} '''ראשון לציון''' היא עיר במישור החוף הדרומי של [[ישראל]], מדרום ל[[תל אביב]], והעיר הרביעית בגודלה במדינה. העיר נוסדה כמושבה חקלאית בשנת 1882 והפכה עם השנים למרכז עירוני גדול המהווה חלק ממטרופולין תל אביב. ראשון לציון משלבת בין אתרים היסטוריים מימי העלייה הראשונה, מוזיאונים, אזורי מסחר ובילוי מודרניים, פארקים עירוניים, שטחי טבע וחוף ים. בין האטרקציות הבולטות בעיר נמצאים המושבה ההיסטורית, מוזיאון ראשון לציון, מוזיאון אגם לאמנות, פארק השעשועים סופרלנד וחוף ראשון. העיר עשויה לעניין במיוחד מטיילים המעוניינים להכיר את תולדות ההתיישבות היהודית המודרנית בארץ ישראל, משפחות המחפשות פעילויות פנאי, ומבקרים המעוניינים לשלב בילוי בחוף הים עם קניות, מסעדות ותרבות.{{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Rishon LeZion districts map (he).png | תיאור מפת אזורים=אזורי העיר ראשון לציון | גודל מפת אזורים=350px | שם אזור 1=ראשון מזרח | צבע אזור 1=#f5364f | פריטי אזור 1=קדמת ראשון (גני אסתר), גני ראשון, רביבים, רמב"ם, מישור הנוף, קריית שמחה, נווה הדרים, שיכוני המזרח (כוללים את שיכון המזרח, שיכון גורדון, כפר אריה, שכונת צמרות ושכונת חלום ראשון), מרום ראשון (צוריאל), מב"ת צפון | תיאור אזור 1=אזור הכולל שכונות ותיקות וחדשות, ובהן שכונת רמב"ם, שיכון המזרח, גני ראשון, מישור הנוף ונווה הדרים. באזור נמצאים גם חלקים מאזור התעשייה הישן ומתחמי מסחר ובילוי. | שם אזור 2=ראשון מרכז/המערב הישן | צבע אזור 2=#a9cafb | פריטי אזור 2=אברמוביץ', השומר (שיבת ציון), כצנלסון (בנות חיל ומשולש ז'בוטינסקי), הראשונים (גן נחום), רמז (שיכון מפ"ם), נחלת יהודה | תיאור אזור 2=האזור ההיסטורי של העיר, סביב הרחובות הרצל, רוטשילד, אחד העם והכרמל. כאן נמצאים מבנים מתקופת הקמת המושבה, מוזיאון ראשון לציון, בית הכנסת הגדול, גן המושבה והמדרחוב. זהו האזור המומלץ ביותר למי שמעוניין להכיר את ההיסטוריה של העיר ולשוטט ברגל. | שם אזור 3=ראשון מערב | צבע אזור 3=#36d536 | פריטי אזור 3=שער הים, נווה ים, נווה חוף (פואבלו אספניו או גני יהודית), קריית גנים, נווה כרמים, נאות אשלים, נאות שקמה, נווה דקלים, קריית הלאום, קריית ראשון, קריית חתני פרס נובל, נווה אליהו, מב"ת מערב | תיאור אזור 3=האזור המודרני של העיר, הכולל שכונות מגורים חדשות, מרכזי קניות, בתי קולנוע, פארקים ושטחים פתוחים. באזור נמצאים קניון הזהב, סינמה סיטי, מתחם יס פלאנט, הסופרלנד, אגמון ראשון ולייב פארק. }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === ראשון לציון נוסדה בשנת 1882 כמושבה חקלאית בידי עשרה עולים יהודים מחרקוב שבאימפריה הרוסית, בהנהגת זלמן דוד לבונטין. היא הייתה אחת המושבות הראשונות של העלייה הראשונה, והפכה לאחד הסמלים של ההתיישבות היהודית החקלאית בארץ ישראל בעת החדשה. שם המושבה נלקח מהפסוק בספר ישעיהו: "רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן הִנֵּה הִנָּם" (ישעיהו מ"א, כ"ז). שנותיה הראשונות של המושבה היו קשות. האדמה החולית, המחסור במים והיעדר הניסיון החקלאי של המתיישבים הקשו על התפתחותה. בעקבות הקשיים הכלכליים הגיע לעזרת המושבה הברון אדמונד ג'יימס דה רוטשילד, שסייע בפיתוח החקלאות, הקמת תשתיות והקמת יקב. בשנת 1885 נוסד בית הספר העברי בראשון לציון, ובשנת 1886 החלה לפעול בו הוראה בעברית. בית הספר חביב, הממשיך לפעול גם כיום, נחשב לאחד האתרים החשובים בתולדות החינוך העברי. היקב שהוקם בסיוע הברון רוטשילד הפך לאחד ממוקדי התעשייה המרכזיים של המושבה. ענף גידול הגפנים וייצור היין תרם רבות להתפתחותה הכלכלית. במהלך מלחמת העולם הראשונה נפגעה המושבה ממחסור במזון, קשיים כלכליים ומכת הארבה של 1915. לאחר המלחמה חזרה להתפתח, ובשנת 1950 קיבלה מעמד של עיר. במהלך המחצית השנייה של המאה ה-20 התרחבה ראשון לציון במהירות, בעיקר בעקבות גלי עלייה, פיתוח שכונות חדשות והתרחבות מטרופולין תל אביב. כיום היא מרכז עירוני גדול המשלב שכונות מגורים, אזורי תעסוקה, מסחר, תרבות ופנאי. === אקלים === <!-- נתוני האקלים מבוססים על מקור משנת 2010; מומלץ להחליפם בנתוני השירות המטאורולוגי הישראלי --> {{מזג אוויר|location = ראשון לציון |metric first = yes |single line = yes |width= auto |Jan high C = 17.8 |Feb high C = 18.8 |Mar high C = 21.0 |Apr high C = 24.6 |May high C = 26.9 |Jun high C = 29.2 |Jul high C = 30.6 |Aug high C = 31.1 |Sep high C = 30.1 |Oct high C = 27.9 |Nov high C = 24.1 |Dec high C = 19.5 |Jan high F = 64.0 |Feb high F = 65.8 |Mar high F = 69.8 |Apr high F = 76.3 |May high F = 80.4 |Jun high F = 84.6 |Jul high F = 87.1 |Aug high F = 88.0 |Sep high F = 86.2 |Oct high F = 82.2 |Nov high F = 75.4 |Dec high F = 67.1 |Jan low C = 6.7 |Feb low C = 6.9 |Mar low C = 8.5 |Apr low C = 11.0 |May low C = 13.7 |Jun low C = 17.1 |Jul low C = 19.6 |Aug low C = 20.0 |Sep low C = 18.3 |Oct low C = 15.0 |Nov low C = 11.1 |Dec low C = 8.2 |Jan low F = 44.1 |Feb low F = 44.4 |Mar low F = 47.3 |Apr low F = 51.8 |May low F = 56.7 |Jun low F = 62.8 |Jul low F = 67.3 |Aug low F = 68.0 |Sep low F = 64.9 |Oct low F = 59.0 |Nov low F = 52.0 |Dec low F = 46.8 |Jan precipitation mm = 139.7 |Feb precipitation mm = 88.9 |Mar precipitation mm = 61 |Apr precipitation mm = 20.3 |May precipitation mm = 2.5 |Jun precipitation mm = 0 |Jul precipitation mm = 0 |Aug precipitation mm = 0 |Sep precipitation mm = 0 |Oct precipitation mm = 27.9 |Nov precipitation mm = 73.7 |Dec precipitation mm = 144.8 |Jan precipitation inch = 5.5 |Feb precipitation inch = 3.5 |Mar precipitation inch = 2.4 |Apr precipitation inch = 0.8 |May precipitation inch = 0.1 |Jun precipitation inch = 0 |Jul precipitation inch = 0 |Aug precipitation inch = 0 |Sep precipitation inch = 0 |Oct precipitation inch = 1.1 |Nov precipitation inch = 2.9 |Dec precipitation inch = 5.7 |source 1 = YR.NO{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.yr.no/place/Israel/Central_Israel/Rishon_LeZion/statistics.html |title=Weather statistics for Rishon LeZion in Central Israel (Israel) |work=yr.no |accessdate=September 1, 2010}}</ref> |date=August 2010 |תחזית = {{forecastweathercom|ראשון לציון|ISXX0025:1:IS}} }} == מוקדי עניין == [[קובץ:PikiWiki Israel 9326 winery in rishon lezion.jpg|280px|ממוזער|היקב של ראשון לציון (בעבר יקב כרמל מזרחי, היום יקבי כרמל)]] === המושבה ההיסטורית === מרבית האתרים ההיסטוריים החשובים של ראשון לציון מרוכזים במרכז העיר, במרחק הליכה זה מזה. * {{מוקדי|שם=יקב כרמל ההיסטורי|שם חלופי=כרמל מזרחי|lat=31.961815|long=34.804196|כתובת=רחוב הכרמל 25|אתר רשמי=https://www.carmelwines.co.il/|תיאור=מתחם היקב ההיסטורי של ראשון לציון, שהוקם בסיוע הברון רוטשילד בסוף המאה ה-19 והיה אחד ממוקדי התעשייה החשובים במושבה. היקב מילא תפקיד מרכזי בהתפתחות ענף גידול הגפנים וייצור היין בארץ ישראל. במתחם נותרו מבנים היסטוריים הקשורים לתעשיית היין המקומית. מומלץ לבדוק מראש אם מתקיימים במקום ביקורים או סיורים לקהל הרחב.}} * {{מוקדי|שם=בית הכנסת הגדול|lat=31.964340|long=34.807722|כתובת=כיכר המייסדים, מפגש הרחובות אחד העם והרצל|תיאור=בית הכנסת ההיסטורי של המושבה, שהוקם בשנים 1885–1889. המבנה שימש במשך שנים רבות כמרכז דתי וחברתי של הקהילה היהודית המקומית. גם כיום מתקיימות בו תפילות. יש לכבד את קדושת המקום ולבדוק מראש את אפשרות הביקור בפנים.|ויקיפדיה=בית הכנסת הגדול (ראשון לציון)}} * {{מוקדי|שם=באר מצאנו מים|שם חלופי=בית הבאר|lat=31.964050|long=34.804940|כתובת=סמוך למפגש מדרחוב רוטשילד ומדרחוב זד"ל|תיאור=אחת הבארות ההיסטוריות של המושבה, שבה נמצאו מים שאפשרו את המשך ההתיישבות במקום. האתר משמש חלק ממערך המורשת של העיר, וניתן ללמוד בו על הקשיים שאיתם התמודדו המתיישבים הראשונים בחיפוש אחר מקורות מים.|ויקיפדיה=באר "מצאנו מים"}} * {{מוקדי|שם=בית הספר חביב|lat=31.963778|long=34.807800|כתובת=רחוב אחד העם|תיאור=בית ספר היסטורי שנוסד בשנת 1886 ונחשב לאחד ממוסדות החינוך העבריים החשובים בארץ ישראל. הוא מזוהה במיוחד עם התפתחות ההוראה בעברית. במקום ניתן למצוא תיעוד הקשור לתולדות בית הספר ולראשית החינוך העברי. מכיוון שמדובר בבית ספר פעיל, יש לתאם מראש ביקור בתוך המבנה.|ויקיפדיה=בית הספר חביב}} * {{מוקדי|שם=בית יעקב קנר|lat=31.964072|long=34.805868|כתובת=רחוב רוטשילד 7|תיאור=מבנה היסטורי בעל אדריכלות ייחודית ששימש בעבר למטרות שונות, ובהן בית יולדות ותחנת מד"א. כיום משמש המבנה כגלריה עירונית לתערוכות אמנות מתחלפות, בהתאם לתוכנית הפעילות העירונית.}} * {{מוקדי|שם=בית האמנים|lat=31.961503|long=34.808890|כתובת=רחוב ביל"ו 6|תיאור=מבנה המשמש להצגת תערוכות מתחלפות של אמנים מקומיים. מומלץ לבדוק את התערוכה הנוכחית ואת שעות הפתיחה לפני ההגעה.}} === מוזיאונים וגלריות === * {{מוקדי|שם=מוזיאון ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.rlzm.co.il/|פייסבוק=https://www.facebook.com/Museum.RishonLeZion|lat=31.964189|long=34.807450|כתובת=רחוב אחד העם 2|טלפון=03-9598862|שעות=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=מוזיאון העוסק בתולדות ראשון לציון ובהתפתחות המושבה מאז הקמתה בשנת 1882. המוזיאון כולל מספר מבנים היסטוריים, תצוגות קבועות ותערוכות מתחלפות, ומציג מסמכים, תמונות וחפצים הקשורים למייסדי העיר ולתולדותיה. במקום מתקיימים גם סיורים מודרכים במושבה ההיסטורית. מומלץ להזמין ביקור מראש.}} * {{מוקדי|שם=מוזיאון אגם|שם חלופי=מוזיאון יעקב אגם לאמנות|פייסבוק=https://www.facebook.com/agammuseum/|lat=31.967536|long=34.782177|כתובת=רחוב מיש"ר 1, קריית הלאום|טלפון=03-5555900|שעות=יש לבדוק לפני ההגעה|תיאור=מוזיאון המוקדש ליצירתו של האמן יעקב אגם, יליד ראשון לציון ומאבות האמנות הקינטית, שנפטר ב-2026 בגיל 98. המוזיאון נפתח בשנת 2017 ומציג יצירות המשתמשות בתנועה, צבע, אור ושינוי נקודת המבט של הצופה. המבנה כולל חללי תצוגה, מיצבים ו"אולם החוויה" – חלל מדיה רב-חושי המשמש לתערוכות, הופעות והרצאות. במקום מתקיימים גם סיורים מודרכים, סדנאות ופעילויות למשפחות.}} <!-- לבדוק: כתובת האתר הרשמי של המוזיאון (הקישור הישן הוסר), שעות פתיחה ומספר טלפון --> === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:ראשון לציון}} {{-}} == פעילויות == === פארקי שעשועים ואטרקציות משפחתיות === [[קובץ:WikiAir IL-13-06 005-B.JPG|280px|ממוזער|הסופרלנד ולצידו יס פלאנט]] * {{פעילויות|שם=סופרלנד|אתר רשמי=https://www.superland.co.il/|lat=31.978780|long=34.744320|כתובת=שדרות מרילנד 5|טלפון=03-9619065|שעות=משתנות לפי התאריך, העונה ומזג האוויר|מחיר=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=פארק שעשועים גדול במערב העיר, המשתרע על שטח של כ-80 דונם. בפארק מתקנים המתאימים לילדים ולמבוגרים, ובהם רכבות הרים, מתקני מים, גלגל ענק, קרוסלות ומתקני אקסטרים. בין המתקנים הבולטים נמצאים הקומבה והקונגו. מומלץ להקדיש לביקור מספר שעות. שעות הפעילות משתנות במהלך השנה, ולעיתים הפארק פתוח רק בימים מסוימים. מומלץ לרכוש כרטיסים מראש ולבדוק את לוח הפעילות באתר הרשמי. הכניסה למתקנים מסוימים כרוכה בתשלום נוסף או במגבלות גובה.}} * {{פעילויות|שם=חי כיף|lat=31.974994|long=34.788745|כתובת=שדרות גולדה מאיר 3|תיאור=גן חיות עירוני ותיק המציע פעילות משפחתית לילדים ולמבוגרים. במקום מאות מינים של בעלי חיים, פינת ליטוף והאכלה, ג'ימבורי, אזור פיקניק ופעילויות עונתיות, כמו אירועי חגים ומתחמי מים בקיץ. שעות הפעילות ומחירי הכניסה משתנים, ולכן מומלץ לבדוק את המידע לפני הביקור.}} <!-- לבדוק: כתובת האתר הרשמי של חי כיף (הקישור הישן הוסר) --> === חוף רחצה === [[קובץ:Beach of RLZ 06.JPG|ממוזער|חוף ראשון]] * {{פעילויות|שם=חוף ראשון|lat=31.999479|long=34.732102|כתובת=מערב ראשון לציון, בהמשך שדרות משה דיין|תיאור=רצועת החוף העירונית של ראשון לציון, המציעה חופי רחצה מוכרזים, טיילת, מסעדות, בתי קפה ומתקני פנאי. החוף מתאים לרחצה, הליכה, ריצה, פעילות ספורטיבית וצפייה בשקיעה. לאורך הטיילת ישנם אזורי ישיבה, מתקני כושר, שירותים, מקלחות ומתחמי בילוי. בחלקים מסוימים של החוף מתקיימת פעילות ספורט ימי, ובחלקים אחרים הרחצה אסורה. יש להיכנס למים רק בחופים מוכרזים ובשעות פעילות המצילים.}} רצועת החוף של ראשון לציון היא יעד פופולרי במיוחד בסופי שבוע ובחודשי הקיץ. בעונת הרחצה פועלות תחנות הצלה בחופים המוכרזים. יש לבדוק את מצב הים, שעות פעילות המצילים והודעות העירייה לפני הביקור. הכניסה לחוף ברגל חופשית בדרך כלל, אך החנייה עשויה להיות בתשלום ובהתאם להסדרים העירוניים. בסופי שבוע ובחגים החניונים עלולים להתמלא, ולכן מומלץ להגיע מוקדם או להשתמש בתחבורה ציבורית. === פארקים ושטחים פתוחים === [[קובץ:PikiWiki Israel 9268 city garden in rishon lezion.jpg|270px|ממוזער|גן המושבה]] * {{פעילויות|שם=גן המושבה|lat=31.963448|long=34.803735|תיאור=הפארק ההיסטורי המרכזי של העיר. מתאים למנוחה ולשיטוט במהלך ביקור במושבה הוותיקה.}} * {{פעילויות|שם=אגמון ראשון|lat=31.978000|long=34.747000|תיאור=אזור אגמים ושטחים פתוחים במערב העיר, בסמוך למתחם הסופרלנד ויס פלאנט. האזור משמש גם לאגירת מי נגר וליצירת בתי גידול לבעלי חיים ולעופות. ניתן ליהנות בו מהליכה, תצפיות טבע וצילום.}} * {{פעילויות|שם=אגם הנקיק|lat=31.973937|long=34.739706|image=HaNakik-Lake-RishonLeZion-ZE1.jpg|ויקיפדיה=אגם הנקיק|תיאור=אגם מלאכותי באזור הפתוח של מערב ראשון לציון. האגם וסביבתו משמשים לניהול מי נגר וליצירת מערכת אקולוגית מקומית. האזור מתאים לטיול רגלי ולצפייה בעופות מים. יש להישאר בשבילים המסומנים ולהימנע מכניסה למים.}} * {{פעילויות|שם=חולות ראשון לציון|lat=31.964610|long=34.727940|image=Rishon LeZion Dunes Aerial View.jpg|ויקיפדיה=חולות ראשון לציון|תיאור=שטחי דיונות חול טבעיים מדרום וממערב לעיר, המהווים חלק מנופי החול של מישור החוף. באזור צמחייה אופיינית לחולות ובעלי חיים מקומיים. זהו אזור מתאים לטיולי טבע ולצילום נוף. מומלץ להגיע בשעות שאינן חמות, להצטייד במים ולהימנע מפגיעה בצמחייה.}} * {{פעילויות|שם=פארק הזיכרון|lat=31.978014|long=34.781208|תיאור=פארק עירוני באזור מערב העיר, המציע מדשאות, פינות ישיבה ושטחים ירוקים.}} * {{פעילויות|שם=פארק הפרדס|תיאור=גן ציבורי בעל אופי היסטורי, המנציח את פרדסי ההדרים שהיו חלק חשוב מהחקלאות המקומית בראשית ימיה של המושבה.}} === סיורים מודרכים === * '''סיור במושבה ההיסטורית''' – מוזיאון ראשון לציון מארגן סיורים בעקבות המייסדים, בתי המושבה, היקב, בארות המים ומבני הציבור ההיסטוריים. * '''סיור בעקבות תעשיית היין''' – ביקור באזור היקב ההיסטורי והיכרות עם התפתחות ענף גידול הגפנים וייצור היין. === תרבות ובידור === ==== בתי קולנוע ==== [[קובץ:Cinemacity 045.jpg|250px|ממוזער|סינמה סיטי, ראשון לציון]] בראשון לציון שוכנים שניים ממתחמי הקולנוע הגדולים בישראל: * {{פעילויות|שם=סינמה סיטי ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.cinema-city.co.il/|lat=31.983970|long=34.770930|כתובת=רחוב ילדי טהרן 3|תיאור=מתחם בילוי וקניות הכולל בתי קולנוע, מסעדות, בתי קפה וחנויות. במקום מתקיימות הקרנות של סרטים ישראליים ובין-לאומיים, לרבות הקרנות מיוחדות ואירועים. בסביבת המתחם נמצאים גם מתחמי מסחר ובילוי נוספים.|טלפון=03-9437606}} * {{פעילויות|שם=יס פלאנט ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.yesplanet.co.il/|lat=31.979500|long=34.747500|כתובת=רחוב המאה ועשרים 4|תיאור=מתחם בתי קולנוע גדול במערב העיר, בסמוך לאגמון ראשון ולסופרלנד. במקום אולמות קולנוע מתקדמים ומתחמי מזון ובילוי.|טלפון=03-6286666}} ==== הופעות ומופעי תרבות ==== * {{פעילויות|שם=היכל התרבות מאיר ניצן|אתר רשמי=https://heichal-rishon.co.il/|lat=31.962643|long=34.800546|כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16|טלפון=03-9484800|תיאור=אחד ממוסדות התרבות המרכזיים בעיר. ההיכל מארח מופעי מוזיקה, הצגות תיאטרון, מופעי מחול, סטנד-אפ, הרצאות ואירועים מיוחדים. במקום פועלת גם התזמורת הסימפונית ראשון לציון.}} * {{פעילויות|שם=אמפי MAX לייב פארק|שם חלופי=לייב פארק ראשון לציון, האמפי|lat=31.976117|long=34.741511|כתובת=שדרות מרילנד, מערב ראשון לציון|תיאור=מתחם הופעות פתוח תחת כיפת השמיים במערב העיר, בסמוך ליס פלאנט, לסופרלנד ולאגמון. המתחם מארח הופעות גדולות ופסטיבלים של אמנים ישראליים ובין-לאומיים. בימי הופעות עשוי להיווצר עומס תנועה כבד באזור, ולכן מומלץ להגיע בתחבורה ציבורית או מוקדם. הפעילות במקום משתנה בהתאם ללוח האירועים, ויש לבדוק את לוח ההופעות לפני הביקור.}} ==== ספורט ==== ראשון לציון היא אחת הערים הבולטות בישראל בתחום הכדוריד, ובעלת מסורת ספורטיבית גם בענפי הכדורגל והכדורסל. <u>כדורגל</u> * '''הפועל ראשון לציון''' – מועדון הכדורגל העירוני. משחקי הבית מתקיימים באצטדיון הברפלד, בהתאם ללוח המשחקים. * {{פעילויות|שם=אצטדיון הברפלד|lat=31.974900|long=34.752705|כתובת=שדרות מרילנד|תיאור=אצטדיון הכדורגל העירוני, המשמש את קבוצת הפועל ראשון לציון ואת אירועי הספורט המתקיימים בעיר.}} <u>כדורסל</u> * '''מכבי ראשון לציון''' – מועדון כדורסל ותיק. משחקי הבית מתקיימים בהיכל הספורט בית מכבי, בהתאם ללוח המשחקים. * {{פעילויות|שם=היכל הספורט בית מכבי|שם חלופי=בית מכבי|lat=31.970080|long=34.785814|כתובת=רחוב גולדה מאיר|תיאור=היכל ספורט המשמש למשחקי כדורסל וכדוריד ולאירועי ספורט נוספים.}} <u>כדוריד</u> ראשון לציון היא אחד המרכזים החשובים של הכדוריד בישראל. בעיר פועלות קבוצות הגברים והנשים של מכבי והפועל ראשון לציון, שזכו לאורך השנים בתארים רבים. משחקים מתקיימים באולמות הספורט העירוניים. === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ראשון לציון מקיימת במהלך השנה אירועי תרבות, מופעים ופסטיבלים שונים. מועדי האירועים והתוכנית משתנים משנה לשנה. * '''פסטיבל ראשון''' – פסטיבל מוזיקה ותרבות הכולל הופעות של אמנים ישראלים, בין היתר באמפי לייב פארק. * '''אירועי יום העצמאות''' – מופעי מוזיקה ואירועים ציבוריים ברחבי העיר. * '''אירועי הקיץ''' – הופעות ופעילויות למשפחות ואירועים בפארקים ובמתחמי הבילוי. * '''אירועי חגי תשרי''' – מופעי תרבות, אירועים קהילתיים ופעילויות במרכז העיר. <!-- הוסר "פסטיבל האביב הבין-לאומי" – לא הצלחתי לאמת שהוא מתקיים; ניתן להחזיר אם יש מקור --> מומלץ לבדוק את לוח האירועים באתר עיריית ראשון לציון לפני הביקור. == קניות == === מרכזי קניות === [[קובץ:RLZ_HaZahav_Mall_01.JPG|ממוזער|280x280 פיקסלים|קניון הזהב]] * {{קניות|שם=קניון הזהב|lat=31.990101|long=34.774076|כתובת=רחוב דוד סחרוב 21|ויקיפדיה=קניון הזהב|תיאור=אחד ממרכזי הקניות הגדולים בעיר, הממוקם באזור התעשייה המערבי. בקניון חנויות אופנה, הנעלה, אלקטרוניקה, מזון, בתי קפה ומסעדות.}} * {{קניות|שם=קניון עזריאלי ראשונים|lat=31.984150|long=34.782005|כתובת=שדרות נים 2|תיאור=קניון מודרני הממוקם בסמוך לתחנת הרכבת הראשונים. במקום חנויות, מסעדות, בתי קפה ושירותים שונים.|ויקיפדיה=קניון ראשונים}} * {{קניות|שם=קניון רוטשילד|lat=31.963699|long=34.801438|כתובת=רחוב רוטשילד 45|תיאור=מרכז קניות במרכז העיר, בקרבת המושבה ההיסטורית ומדרחוב רוטשילד.}} * {{קניות|שם=קניון לב ראשון|lat=31.961900|long=34.800701|כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16|תיאור=מרכז קניות במרכז העיר, בסמוך להיכל התרבות מאיר ניצן.}} * {{קניות|שם=קניון הבאר|lat=31.975591|long=34.774567|כתובת=רחוב מורשת ישראל 15|תיאור=מרכז מסחרי מקורה בשכונת נאות שקמה, ובו חנויות, מסעדות ושירותים שכונתיים.}} === מתחמי מסחר ובילוי === * '''מתחם G וסינמה סיטי''' – אזור מסחרי גדול הכולל בתי קולנוע, מסעדות, בתי קפה, חנויות ומתחמי בילוי. * '''מתחם הרובע''' – אזור בילוי ומסעדות באזור התעשייה הישן, ובו מסעדות, ברים ומקומות בילוי. * '''מעוין שורק''' – אזור מסחר ותעסוקה בדרום העיר, שבו חנויות גדולות, מתחמי ריהוט וחנויות של רשתות בין-לאומיות. * '''אזור התעשייה הישן''' – אזור הכולל מסעדות, פאבים, אולמות אירועים ומקומות בילוי. == אוכל == <!-- הערה לעורכים: רשימת המסעדות לא עודכנה באופן מקיף. מסעדות רבות נפתחות וסוגרות; מומלץ לאמת כל ערך לפני הסרה או הוספה --> === מסעדות === * {{אוכל | שם=ריבר נודלס בר | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=service@river-bar.co.il | כתובת=דוד סחרוב 26 | lat=31.989620 | long=34.773768 | הוראות= | טלפון=03-952-8844 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{כשר}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=מסעדת סוהו | שם חלופי=SoHo | האתר הרשמי=http://soho-rest.com/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat=31.97527 | long=34.80902 | הוראות= | טלפון=03-959-0800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{צמחוני}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=אגאדיר | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://agadir.co.il/branch/lazarov-rishon-lezion/ | מייל= | כתובת=רחוב לזרוב 33 | lat=31.991693 | long=34.775213 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-6060 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסעדת המבורגרים }} * {{אוכל | שם=פפה | שם חלופי=PEPE | האתר הרשמי=http://peperishonlezion.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 17 | lat=31.998777 | long=34.732651 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=פרנצ'סקה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://francheska-italy.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 21 | lat=31.998956 | long=34.732548 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסעדה איטלקית }} * {{אוכל | שם=קמפניה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://campania.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=ברשבסקי 8 | lat=31.97429 | long=34.80954 | הוראות= | טלפון=+972-53-941-8630 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}}{{כשר}} | תיאור= }} * {{אוכל | שם=בנדיקט ראשון לציון | שם חלופי=Benedict | האתר הרשמי=http://www.benedict.co.il/%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%A7%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%9C%D7%A6/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 14 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-750-1255 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=הגראז' | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.garageburger.co.il/he/home | מייל= | כתובת=מחלף ראשונים, הרצל 151 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-649-9600 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=ויוינו | שם חלופי=Vivino | האתר הרשמי=http://vivino.co.il | מייל= | כתובת=רחוב משה בקר 12 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=03-6550575 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק=https://www.facebook.com/vivinorl | שעות=12:00 עד 23:00 | מחיר= | תיאור=מסעדה איטלקית }} === בתי קפה, ארוחות בוקר וקינוחים === * {{אוכל | שם=גולדה גלידה טיילת | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 14, הטיילת החדשה חוף הים (מבנה אדום) | lat=31.9988 | long=34.7326 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} * {{אוכל | שם=גולדה גלידה סחרוב | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=סחרוב 26 | lat=31.989620 | long=34.773768 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} * {{אוכל | שם=קפה פולה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://cafepola.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=מרכז בן גוריון, שדרות בן גוריון 4, פינת רוטשילד | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-950-8215 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}} | תיאור= }} * {{אוכל | שם=מקס ברנר ראשון לציון | שם חלופי=Max Brenner | האתר הרשמי=http://max-brenner.co.il/mobile/locations/israel/rishon-lezion | מייל=rishon@maxbrenner.co.il | כתובת=סחרוב 24 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-952-2800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=רטרו פנקייק בר | שם חלופי=Retro Pancake & Bar | האתר הרשמי=https://misadot.rol.co.il/sites/retro-pancake-bar/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-956-3216 | שיחה בחינם= | פקס=+972-3-648-6524 | פייסבוק=https://www.facebook.com/retropancakebar/ | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} == שתייה וחיי לילה == סצנת חיי הלילה של ראשון לציון מתרכזת בעיקר באזור התעשייה הישן, במתחמי המסחר והבילוי במערב העיר ובאזור הטיילת. בעיר פועלים ברים, פאבים ומקומות בילוי המארחים הופעות ואירועים. === ברים ופאבים === * {{שתייה | שם=כצה בר | שם חלופי=Katza | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/katza-bar/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 48 | lat=31.96701 | long=34.79947 | הוראות= | טלפון=+972 3-950-8270 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=ברסה | שם חלופי=Barca | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/barca/ | מייל=barcapub@gmail.com | כתובת=רחוב הרצל 34 | lat=31.96829 | long=34.80361 | הוראות= | טלפון=03-9643171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=סאן פלאור | האתר הרשמי=http://www.2eat.co.il/sunflower/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 44 | lat=31.96662 | long=34.79978 | הוראות= | טלפון=03-9666871, 03-9692026 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=פאב 55 | האתר הרשמי=http://55beers.co.il/ | מייל= | כתובת=המאה ועשרים 4, מתחם יס פלנט | lat=31.9795 | long=34.7475 | הוראות= | טלפון=03-5448888, 054-4557772 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} <!-- קולנוע תרצה הוסר זמנית: הכתובת (הרצל 34) זהה לכתובת של ברסה, ככל הנראה טעות. לאמת לפני החזרה. *{{שתייה | שם=קולנוע תרצה | טלפון=03-9777006 | כתובת=רחוב הרצל 34 | שעות=20:00-02:00 }} --> *{{שתייה | שם=בינצ'י | שם חלופי=Binchi | האתר הרשמי=https://www.rol.co.il/restaurants/binchi-rishon.html | מייל= | כתובת=רחוב רוטשילד 104 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=054-8787353 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=18:00-03:00 | מחיר= | תיאור= }} === מועדונים === <!-- לאמת שהמועדון עדיין פעיל ולהוסיף כתובת --> * {{חיי לילה|lat=|long=|האתר הרשמי=https://www.ticketsi.co.il/location/desert-%D7%93%D7%96%D7%A8%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F-%D7%9C%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%9F/|הוראות=|טלפון=052-3574577|כתובת=|שם=מועדון הדזרט|שם חלופי=Desert Night Club|שעות=}} == לינה == מבחר מקומות הלינה בראשון לציון מצומצם יחסית לגודלה של העיר. עד לפני שנים אחדות כמעט לא היו בעיר בתי מלון, ובשנת 2023 נפתח בה מלון הבוטיק "רפאל האוס" במרכז העיר ההיסטורי. מלונות רבים נוספים ניתן למצוא בערים סמוכות כמו [[בת ים]] ו[[תל אביב]]. * {{לינה | שם=מלון רפאל האוס | שם חלופי=Raphael House | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.9640 | long=34.8050 | כתובת=מדרחוב רוטשילד | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | שם חלופי= | תיאור=מלון בוטיק בן כ-30 חדרים וסוויטה, השוכן במבנה היסטורי משומר מתקופת המושבה, ששימש בעבר כבית הפקידים ובית העירייה. המלון נפתח במאי 2023 ונמצא בלב מדרחוב רוטשילד, בקרבת מסעדות, מוקדי תרבות ואתרי המושבה ההיסטורית. }} <!-- לאמת: כתובת מדויקת, טלפון, אתר רשמי, מחירים וקואורדינטות (הקואורדינטות משוערות) --> * {{לינה | שם=מלון ספא האוס | האתר הרשמי=http://www.spahouse.co.il/ | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל=malon.spahouse@gmail.com | lat=31.97397 | long=34.80716 | כתובת=דרך המכבים 8 | טלפון=03-9400070 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | שם חלופי= | תיאור=מלון בוטיק באזור התעשייה, המציע חוויות אירוח וספא. מטבח המלון מסתמך על המטבח האמריקאי, אבל יש גם אפשרות להזמין ארוחות ישראליות. }} == הגעה == === ברכבת === [[קובץ:תחנתרכבתראשוןלציון.jpg|260px|ממוזער|תחנת משה דיין]]בעיר שתי תחנות רכבת: * {{רשימה|שם=תחנת ראשון לציון – משה דיין|lat=31.987540|long=34.757320|כתובת=אזור שדרות משה דיין|אתר רשמי=https://www.rail.co.il/|תיאור=תחנת רכבת במערב העיר, בסמוך לאזורי המסחר והתעסוקה ולמתחמי הבילוי של מערב ראשון.|ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – משה דיין}} * {{רשימה|שם=תחנת ראשון לציון – הראשונים|lat=31.949150|long=34.803320|כתובת=אזור מחלף ראשונים|אתר רשמי=https://www.rail.co.il/|תיאור=תחנת רכבת בדרום-מזרח העיר, בסמוך למחלף ראשונים ולקניון עזריאלי ראשונים. התחנה משמשת את כל מי שמעוניין להגיע לחלקים הדרומיים של העיר.|ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – הראשונים}} שירות הרכבות ותדירותן משתנים בהתאם ללוחות הזמנים. מומלץ לבדוק את מסלול הנסיעה באתר רכבת ישראל לפני היציאה. === באוטובוס === [[קובץ:RSLCcentrale008.jpg|ממוזער|300px|התחנה המרכזית החדשה]] בראשון לציון פועלת רשת אוטובוסים עירונית ובין-עירונית רחבה, המקשרת את העיר עם [[תל אביב]], [[חולון]], [[בת ים]], [[רחובות]], [[ירושלים]], [[אשדוד]] ויישובים נוספים. {{רשומה|שם=התחנה המרכזית החדשה של ראשון לציון|lat=31.967778|long=34.785|ויקיפדיה=התחנה המרכזית החדשה של ראשון לציון}} ומסופי התחבורה העירוניים משמשים מוקדי מעבר לקווים רבים. בין הקווים הבין-עירוניים הפועלים באזור קיימים קווים המקשרים את העיר עם תל אביב, ירושלים וערים נוספות בשפלה. מספרי הקווים, המסלולים והתדירויות עשויים להשתנות, ולכן אין להסתמך על רשימות ישנות של קווים. מומלץ לתכנן נסיעות באמצעות יישומוני התחבורה הציבורית. === במכונית === ניתן להגיע לראשון לציון באמצעות נסיעה בכבישים הבאים: * כביש 20 (נתיבי איילון) – מחבר את העיר עם תל אביב ועם ערי החוף צפונה. * כביש 4 – עובר ממזרח לעיר ומחבר אותה עם ערים רבות לאורך מישור החוף. * כביש 431 – מחבר את ראשון לציון עם מודיעין, רמלה והאזור המזרחי של מטרופולין תל אביב. * כביש 412 – מחבר את העיר עם בית דגן, באר יעקב ורחובות. * כביש 44 – מחבר את העיר עם רמלה ויישובים נוספים באזור. בדרך כלל ניתן למצוא חנייה במרכזי הקניות ובמתחמי הבילוי הגדולים. עם זאת, במרכז העיר, באזור הטיילת ובחניוני החוף עשויים להיווצר עומסים, במיוחד בסופי שבוע ובחגים. ==תחבורה בעיר== === באוטובוס === האוטובוסים העירוניים מגיעים לכל שכונות העיר, למרכז העיר, לתחנות הרכבת, למרכזי הקניות ולחוף הים. מכיוון שקווי התחבורה ותדירותם משתנים, מומלץ לבדוק את המסלול בזמן אמת באמצעות יישומוני התחבורה הציבורית. === במונית === ניתן להשתמש במוניות רגילות ובשירותי קריאת הסעות. מוניות עשויות להיות שימושיות במיוחד לנסיעה לאזורים מרוחקים בעיר, כמו המושבה ההיסטורית וחוף הים. === ברגל === אזור מרכז העיר ההיסטורי מתאים במיוחד לטיולים רגליים, שכן מרבית האתרים החשובים נמצאים באזור זה במרחק הליכה זה מזה. לעומת זאת, על מנת להגיע מאזור המושבה ההיסטורית לחוף הים, לסופרלנד או למרכזי הקניות במערב העיר תצטרכו להשתמש בתחבורה ציבורית או במכונית. == חשוב לדעת == === ימי מנוחה ושבת === בדומה לרוב הערים בישראל, פעילותם של חלק מהעסקים והמוסדות בראשון לציון מצטמצמת במהלך השבת. חנויות רבות, מוסדות ציבור וחלק מהמסעדות סגורים בשבת. עם זאת, חלק ממקומות הבילוי והמסעדות ממשיכים לפעול במהלך השבת. בנוסף, שירות הרכבות והתחבורה הציבורית מצומצם מאוד או אינו פעיל בשבת. === בטיחות ומצבי חירום === * מוקד העירייה: '''106'''. מספרי החירום הארציים: משטרה '''100''', מד"א '''101''', כבאות והצלה '''102'''. * בעת הכרזה על מצב חירום או אזעקות יש לפעול לפי הנחיות פיקוד העורף ולהימצא סמוך למרחב מוגן. מומלץ להתקין את אפליקציית פיקוד העורף ולבדוק עדכונים לפני ההגעה לאירועים גדולים. == יעדים סמוכים בולטים == * '''[[חולון]]''' - עיר סמוכה שבה נמצאים מוזיאון העיצוב, מוזיאון הילדים ומתחמי תרבות. נמצאת במרחק כ-8 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[בת ים]]''' - עיר חוף מצפון לראשון לציון, המציעה טיילת, חופים ומסעדות. נמצאת במרחק כ-10.5 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[רחובות]]''' - עיר סמוכה בדרום-מזרח, שבה נמצאים מכון ויצמן ובית ויצמן. נמצאת במרחק כ-10 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[תל אביב]]''' - המרכז התרבותי והעסקי של ישראל, עם חופי ים, מוזיאונים, מסעדות וחיי לילה עשירים. נמצאת במרחק כ-20 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=ראשון לציון}} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:גוש דן]] {{geo|31.95|34.8}} n69fidpv9witxxh5su2ox8pa28yrxjr 262437 262436 2026-11-08T01:59:25Z WikiGeekster3000 11828 /* הגעה */ 262437 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|מישור החוף הדרומי}} {{באנר עם סמל|Rishon LeZion Wikivoyage.png|שלם=כן}} {{יישוב |שם=ראשון לציון |מדינה=[[ישראל]] |אוכלוסייה=כ-257,000 תושבים |שנת אוכלוסייה=2026 |צפיפות=כ-4,380 |שנת צפיפות=2026 |שטח=58.6 |אזור זמן=קיץ: UTC+3{{ש}}חורף: UTC+2 |מרכז מידע לתיירים= |אתר תיירות רשמי= |מפה=<div style="width:250px; float:none; clear:none;"><div style="position: relative; padding: 0px; width:250px">[[קובץ:Tel-aviv area.svg|250px]] <br /><div style="position: absolute; z-index: 2; top: 106px; left: 121px; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;"><div style="position: relative; text-align: center; left: -4px; top: -4px; width: 8px; font-size: 8px; z-index:100;">[[קובץ:Red pog.svg|7px]]</div></div></div></div> }} '''ראשון לציון''' היא עיר במישור החוף הדרומי של [[ישראל]], מדרום ל[[תל אביב]], והעיר הרביעית בגודלה במדינה. העיר נוסדה כמושבה חקלאית בשנת 1882 והפכה עם השנים למרכז עירוני גדול המהווה חלק ממטרופולין תל אביב. ראשון לציון משלבת בין אתרים היסטוריים מימי העלייה הראשונה, מוזיאונים, אזורי מסחר ובילוי מודרניים, פארקים עירוניים, שטחי טבע וחוף ים. בין האטרקציות הבולטות בעיר נמצאים המושבה ההיסטורית, מוזיאון ראשון לציון, מוזיאון אגם לאמנות, פארק השעשועים סופרלנד וחוף ראשון. העיר עשויה לעניין במיוחד מטיילים המעוניינים להכיר את תולדות ההתיישבות היהודית המודרנית בארץ ישראל, משפחות המחפשות פעילויות פנאי, ומבקרים המעוניינים לשלב בילוי בחוף הים עם קניות, מסעדות ותרבות.{{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Rishon LeZion districts map (he).png | תיאור מפת אזורים=אזורי העיר ראשון לציון | גודל מפת אזורים=350px | שם אזור 1=ראשון מזרח | צבע אזור 1=#f5364f | פריטי אזור 1=קדמת ראשון (גני אסתר), גני ראשון, רביבים, רמב"ם, מישור הנוף, קריית שמחה, נווה הדרים, שיכוני המזרח (כוללים את שיכון המזרח, שיכון גורדון, כפר אריה, שכונת צמרות ושכונת חלום ראשון), מרום ראשון (צוריאל), מב"ת צפון | תיאור אזור 1=אזור הכולל שכונות ותיקות וחדשות, ובהן שכונת רמב"ם, שיכון המזרח, גני ראשון, מישור הנוף ונווה הדרים. באזור נמצאים גם חלקים מאזור התעשייה הישן ומתחמי מסחר ובילוי. | שם אזור 2=ראשון מרכז/המערב הישן | צבע אזור 2=#a9cafb | פריטי אזור 2=אברמוביץ', השומר (שיבת ציון), כצנלסון (בנות חיל ומשולש ז'בוטינסקי), הראשונים (גן נחום), רמז (שיכון מפ"ם), נחלת יהודה | תיאור אזור 2=האזור ההיסטורי של העיר, סביב הרחובות הרצל, רוטשילד, אחד העם והכרמל. כאן נמצאים מבנים מתקופת הקמת המושבה, מוזיאון ראשון לציון, בית הכנסת הגדול, גן המושבה והמדרחוב. זהו האזור המומלץ ביותר למי שמעוניין להכיר את ההיסטוריה של העיר ולשוטט ברגל. | שם אזור 3=ראשון מערב | צבע אזור 3=#36d536 | פריטי אזור 3=שער הים, נווה ים, נווה חוף (פואבלו אספניו או גני יהודית), קריית גנים, נווה כרמים, נאות אשלים, נאות שקמה, נווה דקלים, קריית הלאום, קריית ראשון, קריית חתני פרס נובל, נווה אליהו, מב"ת מערב | תיאור אזור 3=האזור המודרני של העיר, הכולל שכונות מגורים חדשות, מרכזי קניות, בתי קולנוע, פארקים ושטחים פתוחים. באזור נמצאים קניון הזהב, סינמה סיטי, מתחם יס פלאנט, הסופרלנד, אגמון ראשון ולייב פארק. }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === ראשון לציון נוסדה בשנת 1882 כמושבה חקלאית בידי עשרה עולים יהודים מחרקוב שבאימפריה הרוסית, בהנהגת זלמן דוד לבונטין. היא הייתה אחת המושבות הראשונות של העלייה הראשונה, והפכה לאחד הסמלים של ההתיישבות היהודית החקלאית בארץ ישראל בעת החדשה. שם המושבה נלקח מהפסוק בספר ישעיהו: "רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן הִנֵּה הִנָּם" (ישעיהו מ"א, כ"ז). שנותיה הראשונות של המושבה היו קשות. האדמה החולית, המחסור במים והיעדר הניסיון החקלאי של המתיישבים הקשו על התפתחותה. בעקבות הקשיים הכלכליים הגיע לעזרת המושבה הברון אדמונד ג'יימס דה רוטשילד, שסייע בפיתוח החקלאות, הקמת תשתיות והקמת יקב. בשנת 1885 נוסד בית הספר העברי בראשון לציון, ובשנת 1886 החלה לפעול בו הוראה בעברית. בית הספר חביב, הממשיך לפעול גם כיום, נחשב לאחד האתרים החשובים בתולדות החינוך העברי. היקב שהוקם בסיוע הברון רוטשילד הפך לאחד ממוקדי התעשייה המרכזיים של המושבה. ענף גידול הגפנים וייצור היין תרם רבות להתפתחותה הכלכלית. במהלך מלחמת העולם הראשונה נפגעה המושבה ממחסור במזון, קשיים כלכליים ומכת הארבה של 1915. לאחר המלחמה חזרה להתפתח, ובשנת 1950 קיבלה מעמד של עיר. במהלך המחצית השנייה של המאה ה-20 התרחבה ראשון לציון במהירות, בעיקר בעקבות גלי עלייה, פיתוח שכונות חדשות והתרחבות מטרופולין תל אביב. כיום היא מרכז עירוני גדול המשלב שכונות מגורים, אזורי תעסוקה, מסחר, תרבות ופנאי. === אקלים === <!-- נתוני האקלים מבוססים על מקור משנת 2010; מומלץ להחליפם בנתוני השירות המטאורולוגי הישראלי --> {{מזג אוויר|location = ראשון לציון |metric first = yes |single line = yes |width= auto |Jan high C = 17.8 |Feb high C = 18.8 |Mar high C = 21.0 |Apr high C = 24.6 |May high C = 26.9 |Jun high C = 29.2 |Jul high C = 30.6 |Aug high C = 31.1 |Sep high C = 30.1 |Oct high C = 27.9 |Nov high C = 24.1 |Dec high C = 19.5 |Jan high F = 64.0 |Feb high F = 65.8 |Mar high F = 69.8 |Apr high F = 76.3 |May high F = 80.4 |Jun high F = 84.6 |Jul high F = 87.1 |Aug high F = 88.0 |Sep high F = 86.2 |Oct high F = 82.2 |Nov high F = 75.4 |Dec high F = 67.1 |Jan low C = 6.7 |Feb low C = 6.9 |Mar low C = 8.5 |Apr low C = 11.0 |May low C = 13.7 |Jun low C = 17.1 |Jul low C = 19.6 |Aug low C = 20.0 |Sep low C = 18.3 |Oct low C = 15.0 |Nov low C = 11.1 |Dec low C = 8.2 |Jan low F = 44.1 |Feb low F = 44.4 |Mar low F = 47.3 |Apr low F = 51.8 |May low F = 56.7 |Jun low F = 62.8 |Jul low F = 67.3 |Aug low F = 68.0 |Sep low F = 64.9 |Oct low F = 59.0 |Nov low F = 52.0 |Dec low F = 46.8 |Jan precipitation mm = 139.7 |Feb precipitation mm = 88.9 |Mar precipitation mm = 61 |Apr precipitation mm = 20.3 |May precipitation mm = 2.5 |Jun precipitation mm = 0 |Jul precipitation mm = 0 |Aug precipitation mm = 0 |Sep precipitation mm = 0 |Oct precipitation mm = 27.9 |Nov precipitation mm = 73.7 |Dec precipitation mm = 144.8 |Jan precipitation inch = 5.5 |Feb precipitation inch = 3.5 |Mar precipitation inch = 2.4 |Apr precipitation inch = 0.8 |May precipitation inch = 0.1 |Jun precipitation inch = 0 |Jul precipitation inch = 0 |Aug precipitation inch = 0 |Sep precipitation inch = 0 |Oct precipitation inch = 1.1 |Nov precipitation inch = 2.9 |Dec precipitation inch = 5.7 |source 1 = YR.NO{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.yr.no/place/Israel/Central_Israel/Rishon_LeZion/statistics.html |title=Weather statistics for Rishon LeZion in Central Israel (Israel) |work=yr.no |accessdate=September 1, 2010}}</ref> |date=August 2010 |תחזית = {{forecastweathercom|ראשון לציון|ISXX0025:1:IS}} }} == מוקדי עניין == [[קובץ:PikiWiki Israel 9326 winery in rishon lezion.jpg|280px|ממוזער|היקב של ראשון לציון (בעבר יקב כרמל מזרחי, היום יקבי כרמל)]] === המושבה ההיסטורית === מרבית האתרים ההיסטוריים החשובים של ראשון לציון מרוכזים במרכז העיר, במרחק הליכה זה מזה. * {{מוקדי|שם=יקב כרמל ההיסטורי|שם חלופי=כרמל מזרחי|lat=31.961815|long=34.804196|כתובת=רחוב הכרמל 25|אתר רשמי=https://www.carmelwines.co.il/|תיאור=מתחם היקב ההיסטורי של ראשון לציון, שהוקם בסיוע הברון רוטשילד בסוף המאה ה-19 והיה אחד ממוקדי התעשייה החשובים במושבה. היקב מילא תפקיד מרכזי בהתפתחות ענף גידול הגפנים וייצור היין בארץ ישראל. במתחם נותרו מבנים היסטוריים הקשורים לתעשיית היין המקומית. מומלץ לבדוק מראש אם מתקיימים במקום ביקורים או סיורים לקהל הרחב.}} * {{מוקדי|שם=בית הכנסת הגדול|lat=31.964340|long=34.807722|כתובת=כיכר המייסדים, מפגש הרחובות אחד העם והרצל|תיאור=בית הכנסת ההיסטורי של המושבה, שהוקם בשנים 1885–1889. המבנה שימש במשך שנים רבות כמרכז דתי וחברתי של הקהילה היהודית המקומית. גם כיום מתקיימות בו תפילות. יש לכבד את קדושת המקום ולבדוק מראש את אפשרות הביקור בפנים.|ויקיפדיה=בית הכנסת הגדול (ראשון לציון)}} * {{מוקדי|שם=באר מצאנו מים|שם חלופי=בית הבאר|lat=31.964050|long=34.804940|כתובת=סמוך למפגש מדרחוב רוטשילד ומדרחוב זד"ל|תיאור=אחת הבארות ההיסטוריות של המושבה, שבה נמצאו מים שאפשרו את המשך ההתיישבות במקום. האתר משמש חלק ממערך המורשת של העיר, וניתן ללמוד בו על הקשיים שאיתם התמודדו המתיישבים הראשונים בחיפוש אחר מקורות מים.|ויקיפדיה=באר "מצאנו מים"}} * {{מוקדי|שם=בית הספר חביב|lat=31.963778|long=34.807800|כתובת=רחוב אחד העם|תיאור=בית ספר היסטורי שנוסד בשנת 1886 ונחשב לאחד ממוסדות החינוך העבריים החשובים בארץ ישראל. הוא מזוהה במיוחד עם התפתחות ההוראה בעברית. במקום ניתן למצוא תיעוד הקשור לתולדות בית הספר ולראשית החינוך העברי. מכיוון שמדובר בבית ספר פעיל, יש לתאם מראש ביקור בתוך המבנה.|ויקיפדיה=בית הספר חביב}} * {{מוקדי|שם=בית יעקב קנר|lat=31.964072|long=34.805868|כתובת=רחוב רוטשילד 7|תיאור=מבנה היסטורי בעל אדריכלות ייחודית ששימש בעבר למטרות שונות, ובהן בית יולדות ותחנת מד"א. כיום משמש המבנה כגלריה עירונית לתערוכות אמנות מתחלפות, בהתאם לתוכנית הפעילות העירונית.}} * {{מוקדי|שם=בית האמנים|lat=31.961503|long=34.808890|כתובת=רחוב ביל"ו 6|תיאור=מבנה המשמש להצגת תערוכות מתחלפות של אמנים מקומיים. מומלץ לבדוק את התערוכה הנוכחית ואת שעות הפתיחה לפני ההגעה.}} === מוזיאונים וגלריות === * {{מוקדי|שם=מוזיאון ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.rlzm.co.il/|פייסבוק=https://www.facebook.com/Museum.RishonLeZion|lat=31.964189|long=34.807450|כתובת=רחוב אחד העם 2|טלפון=03-9598862|שעות=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=מוזיאון העוסק בתולדות ראשון לציון ובהתפתחות המושבה מאז הקמתה בשנת 1882. המוזיאון כולל מספר מבנים היסטוריים, תצוגות קבועות ותערוכות מתחלפות, ומציג מסמכים, תמונות וחפצים הקשורים למייסדי העיר ולתולדותיה. במקום מתקיימים גם סיורים מודרכים במושבה ההיסטורית. מומלץ להזמין ביקור מראש.}} * {{מוקדי|שם=מוזיאון אגם|שם חלופי=מוזיאון יעקב אגם לאמנות|פייסבוק=https://www.facebook.com/agammuseum/|lat=31.967536|long=34.782177|כתובת=רחוב מיש"ר 1, קריית הלאום|טלפון=03-5555900|שעות=יש לבדוק לפני ההגעה|תיאור=מוזיאון המוקדש ליצירתו של האמן יעקב אגם, יליד ראשון לציון ומאבות האמנות הקינטית, שנפטר ב-2026 בגיל 98. המוזיאון נפתח בשנת 2017 ומציג יצירות המשתמשות בתנועה, צבע, אור ושינוי נקודת המבט של הצופה. המבנה כולל חללי תצוגה, מיצבים ו"אולם החוויה" – חלל מדיה רב-חושי המשמש לתערוכות, הופעות והרצאות. במקום מתקיימים גם סיורים מודרכים, סדנאות ופעילויות למשפחות.}} <!-- לבדוק: כתובת האתר הרשמי של המוזיאון (הקישור הישן הוסר), שעות פתיחה ומספר טלפון --> === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:ראשון לציון}} {{-}} == פעילויות == === פארקי שעשועים ואטרקציות משפחתיות === [[קובץ:WikiAir IL-13-06 005-B.JPG|280px|ממוזער|הסופרלנד ולצידו יס פלאנט]] * {{פעילויות|שם=סופרלנד|אתר רשמי=https://www.superland.co.il/|lat=31.978780|long=34.744320|כתובת=שדרות מרילנד 5|טלפון=03-9619065|שעות=משתנות לפי התאריך, העונה ומזג האוויר|מחיר=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=פארק שעשועים גדול במערב העיר, המשתרע על שטח של כ-80 דונם. בפארק מתקנים המתאימים לילדים ולמבוגרים, ובהם רכבות הרים, מתקני מים, גלגל ענק, קרוסלות ומתקני אקסטרים. בין המתקנים הבולטים נמצאים הקומבה והקונגו. מומלץ להקדיש לביקור מספר שעות. שעות הפעילות משתנות במהלך השנה, ולעיתים הפארק פתוח רק בימים מסוימים. מומלץ לרכוש כרטיסים מראש ולבדוק את לוח הפעילות באתר הרשמי. הכניסה למתקנים מסוימים כרוכה בתשלום נוסף או במגבלות גובה.}} * {{פעילויות|שם=חי כיף|lat=31.974994|long=34.788745|כתובת=שדרות גולדה מאיר 3|תיאור=גן חיות עירוני ותיק המציע פעילות משפחתית לילדים ולמבוגרים. במקום מאות מינים של בעלי חיים, פינת ליטוף והאכלה, ג'ימבורי, אזור פיקניק ופעילויות עונתיות, כמו אירועי חגים ומתחמי מים בקיץ. שעות הפעילות ומחירי הכניסה משתנים, ולכן מומלץ לבדוק את המידע לפני הביקור.}} <!-- לבדוק: כתובת האתר הרשמי של חי כיף (הקישור הישן הוסר) --> === חוף רחצה === [[קובץ:Beach of RLZ 06.JPG|ממוזער|חוף ראשון]] * {{פעילויות|שם=חוף ראשון|lat=31.999479|long=34.732102|כתובת=מערב ראשון לציון, בהמשך שדרות משה דיין|תיאור=רצועת החוף העירונית של ראשון לציון, המציעה חופי רחצה מוכרזים, טיילת, מסעדות, בתי קפה ומתקני פנאי. החוף מתאים לרחצה, הליכה, ריצה, פעילות ספורטיבית וצפייה בשקיעה. לאורך הטיילת ישנם אזורי ישיבה, מתקני כושר, שירותים, מקלחות ומתחמי בילוי. בחלקים מסוימים של החוף מתקיימת פעילות ספורט ימי, ובחלקים אחרים הרחצה אסורה. יש להיכנס למים רק בחופים מוכרזים ובשעות פעילות המצילים.}} רצועת החוף של ראשון לציון היא יעד פופולרי במיוחד בסופי שבוע ובחודשי הקיץ. בעונת הרחצה פועלות תחנות הצלה בחופים המוכרזים. יש לבדוק את מצב הים, שעות פעילות המצילים והודעות העירייה לפני הביקור. הכניסה לחוף ברגל חופשית בדרך כלל, אך החנייה עשויה להיות בתשלום ובהתאם להסדרים העירוניים. בסופי שבוע ובחגים החניונים עלולים להתמלא, ולכן מומלץ להגיע מוקדם או להשתמש בתחבורה ציבורית. === פארקים ושטחים פתוחים === [[קובץ:PikiWiki Israel 9268 city garden in rishon lezion.jpg|270px|ממוזער|גן המושבה]] * {{פעילויות|שם=גן המושבה|lat=31.963448|long=34.803735|תיאור=הפארק ההיסטורי המרכזי של העיר. מתאים למנוחה ולשיטוט במהלך ביקור במושבה הוותיקה.}} * {{פעילויות|שם=אגמון ראשון|lat=31.978000|long=34.747000|תיאור=אזור אגמים ושטחים פתוחים במערב העיר, בסמוך למתחם הסופרלנד ויס פלאנט. האזור משמש גם לאגירת מי נגר וליצירת בתי גידול לבעלי חיים ולעופות. ניתן ליהנות בו מהליכה, תצפיות טבע וצילום.}} * {{פעילויות|שם=אגם הנקיק|lat=31.973937|long=34.739706|image=HaNakik-Lake-RishonLeZion-ZE1.jpg|ויקיפדיה=אגם הנקיק|תיאור=אגם מלאכותי באזור הפתוח של מערב ראשון לציון. האגם וסביבתו משמשים לניהול מי נגר וליצירת מערכת אקולוגית מקומית. האזור מתאים לטיול רגלי ולצפייה בעופות מים. יש להישאר בשבילים המסומנים ולהימנע מכניסה למים.}} * {{פעילויות|שם=חולות ראשון לציון|lat=31.964610|long=34.727940|image=Rishon LeZion Dunes Aerial View.jpg|ויקיפדיה=חולות ראשון לציון|תיאור=שטחי דיונות חול טבעיים מדרום וממערב לעיר, המהווים חלק מנופי החול של מישור החוף. באזור צמחייה אופיינית לחולות ובעלי חיים מקומיים. זהו אזור מתאים לטיולי טבע ולצילום נוף. מומלץ להגיע בשעות שאינן חמות, להצטייד במים ולהימנע מפגיעה בצמחייה.}} * {{פעילויות|שם=פארק הזיכרון|lat=31.978014|long=34.781208|תיאור=פארק עירוני באזור מערב העיר, המציע מדשאות, פינות ישיבה ושטחים ירוקים.}} * {{פעילויות|שם=פארק הפרדס|תיאור=גן ציבורי בעל אופי היסטורי, המנציח את פרדסי ההדרים שהיו חלק חשוב מהחקלאות המקומית בראשית ימיה של המושבה.}} === סיורים מודרכים === * '''סיור במושבה ההיסטורית''' – מוזיאון ראשון לציון מארגן סיורים בעקבות המייסדים, בתי המושבה, היקב, בארות המים ומבני הציבור ההיסטוריים. * '''סיור בעקבות תעשיית היין''' – ביקור באזור היקב ההיסטורי והיכרות עם התפתחות ענף גידול הגפנים וייצור היין. === תרבות ובידור === ==== בתי קולנוע ==== [[קובץ:Cinemacity 045.jpg|250px|ממוזער|סינמה סיטי, ראשון לציון]] בראשון לציון שוכנים שניים ממתחמי הקולנוע הגדולים בישראל: * {{פעילויות|שם=סינמה סיטי ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.cinema-city.co.il/|lat=31.983970|long=34.770930|כתובת=רחוב ילדי טהרן 3|תיאור=מתחם בילוי וקניות הכולל בתי קולנוע, מסעדות, בתי קפה וחנויות. במקום מתקיימות הקרנות של סרטים ישראליים ובין-לאומיים, לרבות הקרנות מיוחדות ואירועים. בסביבת המתחם נמצאים גם מתחמי מסחר ובילוי נוספים.|טלפון=03-9437606}} * {{פעילויות|שם=יס פלאנט ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.yesplanet.co.il/|lat=31.979500|long=34.747500|כתובת=רחוב המאה ועשרים 4|תיאור=מתחם בתי קולנוע גדול במערב העיר, בסמוך לאגמון ראשון ולסופרלנד. במקום אולמות קולנוע מתקדמים ומתחמי מזון ובילוי.|טלפון=03-6286666}} ==== הופעות ומופעי תרבות ==== * {{פעילויות|שם=היכל התרבות מאיר ניצן|אתר רשמי=https://heichal-rishon.co.il/|lat=31.962643|long=34.800546|כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16|טלפון=03-9484800|תיאור=אחד ממוסדות התרבות המרכזיים בעיר. ההיכל מארח מופעי מוזיקה, הצגות תיאטרון, מופעי מחול, סטנד-אפ, הרצאות ואירועים מיוחדים. במקום פועלת גם התזמורת הסימפונית ראשון לציון.}} * {{פעילויות|שם=אמפי MAX לייב פארק|שם חלופי=לייב פארק ראשון לציון, האמפי|lat=31.976117|long=34.741511|כתובת=שדרות מרילנד, מערב ראשון לציון|תיאור=מתחם הופעות פתוח תחת כיפת השמיים במערב העיר, בסמוך ליס פלאנט, לסופרלנד ולאגמון. המתחם מארח הופעות גדולות ופסטיבלים של אמנים ישראליים ובין-לאומיים. בימי הופעות עשוי להיווצר עומס תנועה כבד באזור, ולכן מומלץ להגיע בתחבורה ציבורית או מוקדם. הפעילות במקום משתנה בהתאם ללוח האירועים, ויש לבדוק את לוח ההופעות לפני הביקור.}} ==== ספורט ==== ראשון לציון היא אחת הערים הבולטות בישראל בתחום הכדוריד, ובעלת מסורת ספורטיבית גם בענפי הכדורגל והכדורסל. <u>כדורגל</u> * '''הפועל ראשון לציון''' – מועדון הכדורגל העירוני. משחקי הבית מתקיימים באצטדיון הברפלד, בהתאם ללוח המשחקים. * {{פעילויות|שם=אצטדיון הברפלד|lat=31.974900|long=34.752705|כתובת=שדרות מרילנד|תיאור=אצטדיון הכדורגל העירוני, המשמש את קבוצת הפועל ראשון לציון ואת אירועי הספורט המתקיימים בעיר.}} <u>כדורסל</u> * '''מכבי ראשון לציון''' – מועדון כדורסל ותיק. משחקי הבית מתקיימים בהיכל הספורט בית מכבי, בהתאם ללוח המשחקים. * {{פעילויות|שם=היכל הספורט בית מכבי|שם חלופי=בית מכבי|lat=31.970080|long=34.785814|כתובת=רחוב גולדה מאיר|תיאור=היכל ספורט המשמש למשחקי כדורסל וכדוריד ולאירועי ספורט נוספים.}} <u>כדוריד</u> ראשון לציון היא אחד המרכזים החשובים של הכדוריד בישראל. בעיר פועלות קבוצות הגברים והנשים של מכבי והפועל ראשון לציון, שזכו לאורך השנים בתארים רבים. משחקים מתקיימים באולמות הספורט העירוניים. === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ראשון לציון מקיימת במהלך השנה אירועי תרבות, מופעים ופסטיבלים שונים. מועדי האירועים והתוכנית משתנים משנה לשנה. * '''פסטיבל ראשון''' – פסטיבל מוזיקה ותרבות הכולל הופעות של אמנים ישראלים, בין היתר באמפי לייב פארק. * '''אירועי יום העצמאות''' – מופעי מוזיקה ואירועים ציבוריים ברחבי העיר. * '''אירועי הקיץ''' – הופעות ופעילויות למשפחות ואירועים בפארקים ובמתחמי הבילוי. * '''אירועי חגי תשרי''' – מופעי תרבות, אירועים קהילתיים ופעילויות במרכז העיר. <!-- הוסר "פסטיבל האביב הבין-לאומי" – לא הצלחתי לאמת שהוא מתקיים; ניתן להחזיר אם יש מקור --> מומלץ לבדוק את לוח האירועים באתר עיריית ראשון לציון לפני הביקור. == קניות == === מרכזי קניות === [[קובץ:RLZ_HaZahav_Mall_01.JPG|ממוזער|280x280 פיקסלים|קניון הזהב]] * {{קניות|שם=קניון הזהב|lat=31.990101|long=34.774076|כתובת=רחוב דוד סחרוב 21|ויקיפדיה=קניון הזהב|תיאור=אחד ממרכזי הקניות הגדולים בעיר, הממוקם באזור התעשייה המערבי. בקניון חנויות אופנה, הנעלה, אלקטרוניקה, מזון, בתי קפה ומסעדות.}} * {{קניות|שם=קניון עזריאלי ראשונים|lat=31.984150|long=34.782005|כתובת=שדרות נים 2|תיאור=קניון מודרני הממוקם בסמוך לתחנת הרכבת הראשונים. במקום חנויות, מסעדות, בתי קפה ושירותים שונים.|ויקיפדיה=קניון ראשונים}} * {{קניות|שם=קניון רוטשילד|lat=31.963699|long=34.801438|כתובת=רחוב רוטשילד 45|תיאור=מרכז קניות במרכז העיר, בקרבת המושבה ההיסטורית ומדרחוב רוטשילד.}} * {{קניות|שם=קניון לב ראשון|lat=31.961900|long=34.800701|כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16|תיאור=מרכז קניות במרכז העיר, בסמוך להיכל התרבות מאיר ניצן.}} * {{קניות|שם=קניון הבאר|lat=31.975591|long=34.774567|כתובת=רחוב מורשת ישראל 15|תיאור=מרכז מסחרי מקורה בשכונת נאות שקמה, ובו חנויות, מסעדות ושירותים שכונתיים.}} === מתחמי מסחר ובילוי === * '''מתחם G וסינמה סיטי''' – אזור מסחרי גדול הכולל בתי קולנוע, מסעדות, בתי קפה, חנויות ומתחמי בילוי. * '''מתחם הרובע''' – אזור בילוי ומסעדות באזור התעשייה הישן, ובו מסעדות, ברים ומקומות בילוי. * '''מעוין שורק''' – אזור מסחר ותעסוקה בדרום העיר, שבו חנויות גדולות, מתחמי ריהוט וחנויות של רשתות בין-לאומיות. * '''אזור התעשייה הישן''' – אזור הכולל מסעדות, פאבים, אולמות אירועים ומקומות בילוי. == אוכל == <!-- הערה לעורכים: רשימת המסעדות לא עודכנה באופן מקיף. מסעדות רבות נפתחות וסוגרות; מומלץ לאמת כל ערך לפני הסרה או הוספה --> === מסעדות === * {{אוכל | שם=ריבר נודלס בר | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=service@river-bar.co.il | כתובת=דוד סחרוב 26 | lat=31.989620 | long=34.773768 | הוראות= | טלפון=03-952-8844 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{כשר}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=מסעדת סוהו | שם חלופי=SoHo | האתר הרשמי=http://soho-rest.com/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat=31.97527 | long=34.80902 | הוראות= | טלפון=03-959-0800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{צמחוני}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=אגאדיר | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://agadir.co.il/branch/lazarov-rishon-lezion/ | מייל= | כתובת=רחוב לזרוב 33 | lat=31.991693 | long=34.775213 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-6060 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסעדת המבורגרים }} * {{אוכל | שם=פפה | שם חלופי=PEPE | האתר הרשמי=http://peperishonlezion.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 17 | lat=31.998777 | long=34.732651 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=פרנצ'סקה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://francheska-italy.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 21 | lat=31.998956 | long=34.732548 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסעדה איטלקית }} * {{אוכל | שם=קמפניה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://campania.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=ברשבסקי 8 | lat=31.97429 | long=34.80954 | הוראות= | טלפון=+972-53-941-8630 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}}{{כשר}} | תיאור= }} * {{אוכל | שם=בנדיקט ראשון לציון | שם חלופי=Benedict | האתר הרשמי=http://www.benedict.co.il/%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%A7%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%9C%D7%A6/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 14 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-750-1255 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=הגראז' | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.garageburger.co.il/he/home | מייל= | כתובת=מחלף ראשונים, הרצל 151 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-649-9600 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=ויוינו | שם חלופי=Vivino | האתר הרשמי=http://vivino.co.il | מייל= | כתובת=רחוב משה בקר 12 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=03-6550575 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק=https://www.facebook.com/vivinorl | שעות=12:00 עד 23:00 | מחיר= | תיאור=מסעדה איטלקית }} === בתי קפה, ארוחות בוקר וקינוחים === * {{אוכל | שם=גולדה גלידה טיילת | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 14, הטיילת החדשה חוף הים (מבנה אדום) | lat=31.9988 | long=34.7326 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} * {{אוכל | שם=גולדה גלידה סחרוב | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=סחרוב 26 | lat=31.989620 | long=34.773768 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} * {{אוכל | שם=קפה פולה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://cafepola.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=מרכז בן גוריון, שדרות בן גוריון 4, פינת רוטשילד | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-950-8215 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}} | תיאור= }} * {{אוכל | שם=מקס ברנר ראשון לציון | שם חלופי=Max Brenner | האתר הרשמי=http://max-brenner.co.il/mobile/locations/israel/rishon-lezion | מייל=rishon@maxbrenner.co.il | כתובת=סחרוב 24 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-952-2800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=רטרו פנקייק בר | שם חלופי=Retro Pancake & Bar | האתר הרשמי=https://misadot.rol.co.il/sites/retro-pancake-bar/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-956-3216 | שיחה בחינם= | פקס=+972-3-648-6524 | פייסבוק=https://www.facebook.com/retropancakebar/ | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} == שתייה וחיי לילה == סצנת חיי הלילה של ראשון לציון מתרכזת בעיקר באזור התעשייה הישן, במתחמי המסחר והבילוי במערב העיר ובאזור הטיילת. בעיר פועלים ברים, פאבים ומקומות בילוי המארחים הופעות ואירועים. === ברים ופאבים === * {{שתייה | שם=כצה בר | שם חלופי=Katza | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/katza-bar/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 48 | lat=31.96701 | long=34.79947 | הוראות= | טלפון=+972 3-950-8270 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=ברסה | שם חלופי=Barca | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/barca/ | מייל=barcapub@gmail.com | כתובת=רחוב הרצל 34 | lat=31.96829 | long=34.80361 | הוראות= | טלפון=03-9643171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=סאן פלאור | האתר הרשמי=http://www.2eat.co.il/sunflower/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 44 | lat=31.96662 | long=34.79978 | הוראות= | טלפון=03-9666871, 03-9692026 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=פאב 55 | האתר הרשמי=http://55beers.co.il/ | מייל= | כתובת=המאה ועשרים 4, מתחם יס פלנט | lat=31.9795 | long=34.7475 | הוראות= | טלפון=03-5448888, 054-4557772 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} <!-- קולנוע תרצה הוסר זמנית: הכתובת (הרצל 34) זהה לכתובת של ברסה, ככל הנראה טעות. לאמת לפני החזרה. *{{שתייה | שם=קולנוע תרצה | טלפון=03-9777006 | כתובת=רחוב הרצל 34 | שעות=20:00-02:00 }} --> *{{שתייה | שם=בינצ'י | שם חלופי=Binchi | האתר הרשמי=https://www.rol.co.il/restaurants/binchi-rishon.html | מייל= | כתובת=רחוב רוטשילד 104 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=054-8787353 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=18:00-03:00 | מחיר= | תיאור= }} === מועדונים === <!-- לאמת שהמועדון עדיין פעיל ולהוסיף כתובת --> * {{חיי לילה|lat=|long=|האתר הרשמי=https://www.ticketsi.co.il/location/desert-%D7%93%D7%96%D7%A8%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F-%D7%9C%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%9F/|הוראות=|טלפון=052-3574577|כתובת=|שם=מועדון הדזרט|שם חלופי=Desert Night Club|שעות=}} == לינה == מבחר מקומות הלינה בראשון לציון מצומצם יחסית לגודלה של העיר. עד לפני שנים אחדות כמעט לא היו בעיר בתי מלון, ובשנת 2023 נפתח בה מלון הבוטיק "רפאל האוס" במרכז העיר ההיסטורי. מלונות רבים נוספים ניתן למצוא בערים סמוכות כמו [[בת ים]] ו[[תל אביב]]. * {{לינה | שם=מלון רפאל האוס | שם חלופי=Raphael House | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.9640 | long=34.8050 | כתובת=מדרחוב רוטשילד | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | שם חלופי= | תיאור=מלון בוטיק בן כ-30 חדרים וסוויטה, השוכן במבנה היסטורי משומר מתקופת המושבה, ששימש בעבר כבית הפקידים ובית העירייה. המלון נפתח במאי 2023 ונמצא בלב מדרחוב רוטשילד, בקרבת מסעדות, מוקדי תרבות ואתרי המושבה ההיסטורית. }} <!-- לאמת: כתובת מדויקת, טלפון, אתר רשמי, מחירים וקואורדינטות (הקואורדינטות משוערות) --> * {{לינה | שם=מלון ספא האוס | האתר הרשמי=http://www.spahouse.co.il/ | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל=malon.spahouse@gmail.com | lat=31.97397 | long=34.80716 | כתובת=דרך המכבים 8 | טלפון=03-9400070 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | שם חלופי= | תיאור=מלון בוטיק באזור התעשייה, המציע חוויות אירוח וספא. מטבח המלון מסתמך על המטבח האמריקאי, אבל יש גם אפשרות להזמין ארוחות ישראליות. }} == הגעה == === ברכבת === [[קובץ:תחנתרכבתראשוןלציון.jpg|220px|ממוזער|תחנת משה דיין]]בעיר שתי תחנות רכבת: * {{רשימה|שם=תחנת ראשון לציון – משה דיין|lat=31.987540|long=34.757320|כתובת=אזור שדרות משה דיין|אתר רשמי=https://www.rail.co.il/|תיאור=תחנת רכבת במערב העיר, בסמוך לאזורי המסחר והתעסוקה ולמתחמי הבילוי של מערב ראשון.|ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – משה דיין}} * {{רשימה|שם=תחנת ראשון לציון – הראשונים|lat=31.949150|long=34.803320|כתובת=אזור מחלף ראשונים|אתר רשמי=https://www.rail.co.il/|תיאור=תחנת רכבת בדרום-מזרח העיר, בסמוך למחלף ראשונים ולקניון עזריאלי ראשונים. התחנה משמשת את כל מי שמעוניין להגיע לחלקים הדרומיים של העיר.|ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – הראשונים}} שירות הרכבות ותדירותן משתנים בהתאם ללוחות הזמנים. מומלץ לבדוק את מסלול הנסיעה באתר רכבת ישראל לפני היציאה. === באוטובוס === [[קובץ:RSLCcentrale008.jpg|ממוזער|220px|התחנה המרכזית החדשה]] בראשון לציון פועלת רשת אוטובוסים עירונית ובין-עירונית רחבה, המקשרת את העיר עם [[תל אביב]], [[חולון]], [[בת ים]], [[רחובות]], [[ירושלים]], [[אשדוד]] ויישובים נוספים. {{רשומה|שם=התחנה המרכזית החדשה של ראשון לציון|lat=31.967778|long=34.785|ויקיפדיה=התחנה המרכזית החדשה של ראשון לציון}} ומסופי התחבורה העירוניים משמשים מוקדי מעבר לקווים רבים. בין הקווים הבין-עירוניים הפועלים באזור קיימים קווים המקשרים את העיר עם תל אביב, ירושלים וערים נוספות בשפלה. מספרי הקווים, המסלולים והתדירויות עשויים להשתנות, ולכן אין להסתמך על רשימות ישנות של קווים. מומלץ לתכנן נסיעות באמצעות יישומוני התחבורה הציבורית. === במכונית === ניתן להגיע לראשון לציון באמצעות נסיעה בכבישים הבאים: * כביש 20 (נתיבי איילון) – מחבר את העיר עם תל אביב ועם ערי החוף צפונה. * כביש 4 – עובר ממזרח לעיר ומחבר אותה עם ערים רבות לאורך מישור החוף. * כביש 431 – מחבר את ראשון לציון עם מודיעין, רמלה והאזור המזרחי של מטרופולין תל אביב. * כביש 412 – מחבר את העיר עם בית דגן, באר יעקב ורחובות. * כביש 44 – מחבר את העיר עם רמלה ויישובים נוספים באזור. בדרך כלל ניתן למצוא חנייה במרכזי הקניות ובמתחמי הבילוי הגדולים. עם זאת, במרכז העיר, באזור הטיילת ובחניוני החוף עשויים להיווצר עומסים, במיוחד בסופי שבוע ובחגים. ==תחבורה בעיר== === באוטובוס === האוטובוסים העירוניים מגיעים לכל שכונות העיר, למרכז העיר, לתחנות הרכבת, למרכזי הקניות ולחוף הים. מכיוון שקווי התחבורה ותדירותם משתנים, מומלץ לבדוק את המסלול בזמן אמת באמצעות יישומוני התחבורה הציבורית. === במונית === ניתן להשתמש במוניות רגילות ובשירותי קריאת הסעות. מוניות עשויות להיות שימושיות במיוחד לנסיעה לאזורים מרוחקים בעיר, כמו המושבה ההיסטורית וחוף הים. === ברגל === אזור מרכז העיר ההיסטורי מתאים במיוחד לטיולים רגליים, שכן מרבית האתרים החשובים נמצאים באזור זה במרחק הליכה זה מזה. לעומת זאת, על מנת להגיע מאזור המושבה ההיסטורית לחוף הים, לסופרלנד או למרכזי הקניות במערב העיר תצטרכו להשתמש בתחבורה ציבורית או במכונית. == חשוב לדעת == === ימי מנוחה ושבת === בדומה לרוב הערים בישראל, פעילותם של חלק מהעסקים והמוסדות בראשון לציון מצטמצמת במהלך השבת. חנויות רבות, מוסדות ציבור וחלק מהמסעדות סגורים בשבת. עם זאת, חלק ממקומות הבילוי והמסעדות ממשיכים לפעול במהלך השבת. בנוסף, שירות הרכבות והתחבורה הציבורית מצומצם מאוד או אינו פעיל בשבת. === בטיחות ומצבי חירום === * מוקד העירייה: '''106'''. מספרי החירום הארציים: משטרה '''100''', מד"א '''101''', כבאות והצלה '''102'''. * בעת הכרזה על מצב חירום או אזעקות יש לפעול לפי הנחיות פיקוד העורף ולהימצא סמוך למרחב מוגן. מומלץ להתקין את אפליקציית פיקוד העורף ולבדוק עדכונים לפני ההגעה לאירועים גדולים. == יעדים סמוכים בולטים == * '''[[חולון]]''' - עיר סמוכה שבה נמצאים מוזיאון העיצוב, מוזיאון הילדים ומתחמי תרבות. נמצאת במרחק כ-8 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[בת ים]]''' - עיר חוף מצפון לראשון לציון, המציעה טיילת, חופים ומסעדות. נמצאת במרחק כ-10.5 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[רחובות]]''' - עיר סמוכה בדרום-מזרח, שבה נמצאים מכון ויצמן ובית ויצמן. נמצאת במרחק כ-10 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[תל אביב]]''' - המרכז התרבותי והעסקי של ישראל, עם חופי ים, מוזיאונים, מסעדות וחיי לילה עשירים. נמצאת במרחק כ-20 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=ראשון לציון}} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:גוש דן]] {{geo|31.95|34.8}} d9xrxecxyvsn94wqtn25foe2012syp9 262438 262437 2026-11-08T01:59:47Z WikiGeekster3000 11828 /* קניות */ 262438 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|מישור החוף הדרומי}} {{באנר עם סמל|Rishon LeZion Wikivoyage.png|שלם=כן}} {{יישוב |שם=ראשון לציון |מדינה=[[ישראל]] |אוכלוסייה=כ-257,000 תושבים |שנת אוכלוסייה=2026 |צפיפות=כ-4,380 |שנת צפיפות=2026 |שטח=58.6 |אזור זמן=קיץ: UTC+3{{ש}}חורף: UTC+2 |מרכז מידע לתיירים= |אתר תיירות רשמי= |מפה=<div style="width:250px; float:none; clear:none;"><div style="position: relative; padding: 0px; width:250px">[[קובץ:Tel-aviv area.svg|250px]] <br /><div style="position: absolute; z-index: 2; top: 106px; left: 121px; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;"><div style="position: relative; text-align: center; left: -4px; top: -4px; width: 8px; font-size: 8px; z-index:100;">[[קובץ:Red pog.svg|7px]]</div></div></div></div> }} '''ראשון לציון''' היא עיר במישור החוף הדרומי של [[ישראל]], מדרום ל[[תל אביב]], והעיר הרביעית בגודלה במדינה. העיר נוסדה כמושבה חקלאית בשנת 1882 והפכה עם השנים למרכז עירוני גדול המהווה חלק ממטרופולין תל אביב. ראשון לציון משלבת בין אתרים היסטוריים מימי העלייה הראשונה, מוזיאונים, אזורי מסחר ובילוי מודרניים, פארקים עירוניים, שטחי טבע וחוף ים. בין האטרקציות הבולטות בעיר נמצאים המושבה ההיסטורית, מוזיאון ראשון לציון, מוזיאון אגם לאמנות, פארק השעשועים סופרלנד וחוף ראשון. העיר עשויה לעניין במיוחד מטיילים המעוניינים להכיר את תולדות ההתיישבות היהודית המודרנית בארץ ישראל, משפחות המחפשות פעילויות פנאי, ומבקרים המעוניינים לשלב בילוי בחוף הים עם קניות, מסעדות ותרבות.{{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Rishon LeZion districts map (he).png | תיאור מפת אזורים=אזורי העיר ראשון לציון | גודל מפת אזורים=350px | שם אזור 1=ראשון מזרח | צבע אזור 1=#f5364f | פריטי אזור 1=קדמת ראשון (גני אסתר), גני ראשון, רביבים, רמב"ם, מישור הנוף, קריית שמחה, נווה הדרים, שיכוני המזרח (כוללים את שיכון המזרח, שיכון גורדון, כפר אריה, שכונת צמרות ושכונת חלום ראשון), מרום ראשון (צוריאל), מב"ת צפון | תיאור אזור 1=אזור הכולל שכונות ותיקות וחדשות, ובהן שכונת רמב"ם, שיכון המזרח, גני ראשון, מישור הנוף ונווה הדרים. באזור נמצאים גם חלקים מאזור התעשייה הישן ומתחמי מסחר ובילוי. | שם אזור 2=ראשון מרכז/המערב הישן | צבע אזור 2=#a9cafb | פריטי אזור 2=אברמוביץ', השומר (שיבת ציון), כצנלסון (בנות חיל ומשולש ז'בוטינסקי), הראשונים (גן נחום), רמז (שיכון מפ"ם), נחלת יהודה | תיאור אזור 2=האזור ההיסטורי של העיר, סביב הרחובות הרצל, רוטשילד, אחד העם והכרמל. כאן נמצאים מבנים מתקופת הקמת המושבה, מוזיאון ראשון לציון, בית הכנסת הגדול, גן המושבה והמדרחוב. זהו האזור המומלץ ביותר למי שמעוניין להכיר את ההיסטוריה של העיר ולשוטט ברגל. | שם אזור 3=ראשון מערב | צבע אזור 3=#36d536 | פריטי אזור 3=שער הים, נווה ים, נווה חוף (פואבלו אספניו או גני יהודית), קריית גנים, נווה כרמים, נאות אשלים, נאות שקמה, נווה דקלים, קריית הלאום, קריית ראשון, קריית חתני פרס נובל, נווה אליהו, מב"ת מערב | תיאור אזור 3=האזור המודרני של העיר, הכולל שכונות מגורים חדשות, מרכזי קניות, בתי קולנוע, פארקים ושטחים פתוחים. באזור נמצאים קניון הזהב, סינמה סיטי, מתחם יס פלאנט, הסופרלנד, אגמון ראשון ולייב פארק. }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === ראשון לציון נוסדה בשנת 1882 כמושבה חקלאית בידי עשרה עולים יהודים מחרקוב שבאימפריה הרוסית, בהנהגת זלמן דוד לבונטין. היא הייתה אחת המושבות הראשונות של העלייה הראשונה, והפכה לאחד הסמלים של ההתיישבות היהודית החקלאית בארץ ישראל בעת החדשה. שם המושבה נלקח מהפסוק בספר ישעיהו: "רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן הִנֵּה הִנָּם" (ישעיהו מ"א, כ"ז). שנותיה הראשונות של המושבה היו קשות. האדמה החולית, המחסור במים והיעדר הניסיון החקלאי של המתיישבים הקשו על התפתחותה. בעקבות הקשיים הכלכליים הגיע לעזרת המושבה הברון אדמונד ג'יימס דה רוטשילד, שסייע בפיתוח החקלאות, הקמת תשתיות והקמת יקב. בשנת 1885 נוסד בית הספר העברי בראשון לציון, ובשנת 1886 החלה לפעול בו הוראה בעברית. בית הספר חביב, הממשיך לפעול גם כיום, נחשב לאחד האתרים החשובים בתולדות החינוך העברי. היקב שהוקם בסיוע הברון רוטשילד הפך לאחד ממוקדי התעשייה המרכזיים של המושבה. ענף גידול הגפנים וייצור היין תרם רבות להתפתחותה הכלכלית. במהלך מלחמת העולם הראשונה נפגעה המושבה ממחסור במזון, קשיים כלכליים ומכת הארבה של 1915. לאחר המלחמה חזרה להתפתח, ובשנת 1950 קיבלה מעמד של עיר. במהלך המחצית השנייה של המאה ה-20 התרחבה ראשון לציון במהירות, בעיקר בעקבות גלי עלייה, פיתוח שכונות חדשות והתרחבות מטרופולין תל אביב. כיום היא מרכז עירוני גדול המשלב שכונות מגורים, אזורי תעסוקה, מסחר, תרבות ופנאי. === אקלים === <!-- נתוני האקלים מבוססים על מקור משנת 2010; מומלץ להחליפם בנתוני השירות המטאורולוגי הישראלי --> {{מזג אוויר|location = ראשון לציון |metric first = yes |single line = yes |width= auto |Jan high C = 17.8 |Feb high C = 18.8 |Mar high C = 21.0 |Apr high C = 24.6 |May high C = 26.9 |Jun high C = 29.2 |Jul high C = 30.6 |Aug high C = 31.1 |Sep high C = 30.1 |Oct high C = 27.9 |Nov high C = 24.1 |Dec high C = 19.5 |Jan high F = 64.0 |Feb high F = 65.8 |Mar high F = 69.8 |Apr high F = 76.3 |May high F = 80.4 |Jun high F = 84.6 |Jul high F = 87.1 |Aug high F = 88.0 |Sep high F = 86.2 |Oct high F = 82.2 |Nov high F = 75.4 |Dec high F = 67.1 |Jan low C = 6.7 |Feb low C = 6.9 |Mar low C = 8.5 |Apr low C = 11.0 |May low C = 13.7 |Jun low C = 17.1 |Jul low C = 19.6 |Aug low C = 20.0 |Sep low C = 18.3 |Oct low C = 15.0 |Nov low C = 11.1 |Dec low C = 8.2 |Jan low F = 44.1 |Feb low F = 44.4 |Mar low F = 47.3 |Apr low F = 51.8 |May low F = 56.7 |Jun low F = 62.8 |Jul low F = 67.3 |Aug low F = 68.0 |Sep low F = 64.9 |Oct low F = 59.0 |Nov low F = 52.0 |Dec low F = 46.8 |Jan precipitation mm = 139.7 |Feb precipitation mm = 88.9 |Mar precipitation mm = 61 |Apr precipitation mm = 20.3 |May precipitation mm = 2.5 |Jun precipitation mm = 0 |Jul precipitation mm = 0 |Aug precipitation mm = 0 |Sep precipitation mm = 0 |Oct precipitation mm = 27.9 |Nov precipitation mm = 73.7 |Dec precipitation mm = 144.8 |Jan precipitation inch = 5.5 |Feb precipitation inch = 3.5 |Mar precipitation inch = 2.4 |Apr precipitation inch = 0.8 |May precipitation inch = 0.1 |Jun precipitation inch = 0 |Jul precipitation inch = 0 |Aug precipitation inch = 0 |Sep precipitation inch = 0 |Oct precipitation inch = 1.1 |Nov precipitation inch = 2.9 |Dec precipitation inch = 5.7 |source 1 = YR.NO{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.yr.no/place/Israel/Central_Israel/Rishon_LeZion/statistics.html |title=Weather statistics for Rishon LeZion in Central Israel (Israel) |work=yr.no |accessdate=September 1, 2010}}</ref> |date=August 2010 |תחזית = {{forecastweathercom|ראשון לציון|ISXX0025:1:IS}} }} == מוקדי עניין == [[קובץ:PikiWiki Israel 9326 winery in rishon lezion.jpg|280px|ממוזער|היקב של ראשון לציון (בעבר יקב כרמל מזרחי, היום יקבי כרמל)]] === המושבה ההיסטורית === מרבית האתרים ההיסטוריים החשובים של ראשון לציון מרוכזים במרכז העיר, במרחק הליכה זה מזה. * {{מוקדי|שם=יקב כרמל ההיסטורי|שם חלופי=כרמל מזרחי|lat=31.961815|long=34.804196|כתובת=רחוב הכרמל 25|אתר רשמי=https://www.carmelwines.co.il/|תיאור=מתחם היקב ההיסטורי של ראשון לציון, שהוקם בסיוע הברון רוטשילד בסוף המאה ה-19 והיה אחד ממוקדי התעשייה החשובים במושבה. היקב מילא תפקיד מרכזי בהתפתחות ענף גידול הגפנים וייצור היין בארץ ישראל. במתחם נותרו מבנים היסטוריים הקשורים לתעשיית היין המקומית. מומלץ לבדוק מראש אם מתקיימים במקום ביקורים או סיורים לקהל הרחב.}} * {{מוקדי|שם=בית הכנסת הגדול|lat=31.964340|long=34.807722|כתובת=כיכר המייסדים, מפגש הרחובות אחד העם והרצל|תיאור=בית הכנסת ההיסטורי של המושבה, שהוקם בשנים 1885–1889. המבנה שימש במשך שנים רבות כמרכז דתי וחברתי של הקהילה היהודית המקומית. גם כיום מתקיימות בו תפילות. יש לכבד את קדושת המקום ולבדוק מראש את אפשרות הביקור בפנים.|ויקיפדיה=בית הכנסת הגדול (ראשון לציון)}} * {{מוקדי|שם=באר מצאנו מים|שם חלופי=בית הבאר|lat=31.964050|long=34.804940|כתובת=סמוך למפגש מדרחוב רוטשילד ומדרחוב זד"ל|תיאור=אחת הבארות ההיסטוריות של המושבה, שבה נמצאו מים שאפשרו את המשך ההתיישבות במקום. האתר משמש חלק ממערך המורשת של העיר, וניתן ללמוד בו על הקשיים שאיתם התמודדו המתיישבים הראשונים בחיפוש אחר מקורות מים.|ויקיפדיה=באר "מצאנו מים"}} * {{מוקדי|שם=בית הספר חביב|lat=31.963778|long=34.807800|כתובת=רחוב אחד העם|תיאור=בית ספר היסטורי שנוסד בשנת 1886 ונחשב לאחד ממוסדות החינוך העבריים החשובים בארץ ישראל. הוא מזוהה במיוחד עם התפתחות ההוראה בעברית. במקום ניתן למצוא תיעוד הקשור לתולדות בית הספר ולראשית החינוך העברי. מכיוון שמדובר בבית ספר פעיל, יש לתאם מראש ביקור בתוך המבנה.|ויקיפדיה=בית הספר חביב}} * {{מוקדי|שם=בית יעקב קנר|lat=31.964072|long=34.805868|כתובת=רחוב רוטשילד 7|תיאור=מבנה היסטורי בעל אדריכלות ייחודית ששימש בעבר למטרות שונות, ובהן בית יולדות ותחנת מד"א. כיום משמש המבנה כגלריה עירונית לתערוכות אמנות מתחלפות, בהתאם לתוכנית הפעילות העירונית.}} * {{מוקדי|שם=בית האמנים|lat=31.961503|long=34.808890|כתובת=רחוב ביל"ו 6|תיאור=מבנה המשמש להצגת תערוכות מתחלפות של אמנים מקומיים. מומלץ לבדוק את התערוכה הנוכחית ואת שעות הפתיחה לפני ההגעה.}} === מוזיאונים וגלריות === * {{מוקדי|שם=מוזיאון ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.rlzm.co.il/|פייסבוק=https://www.facebook.com/Museum.RishonLeZion|lat=31.964189|long=34.807450|כתובת=רחוב אחד העם 2|טלפון=03-9598862|שעות=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=מוזיאון העוסק בתולדות ראשון לציון ובהתפתחות המושבה מאז הקמתה בשנת 1882. המוזיאון כולל מספר מבנים היסטוריים, תצוגות קבועות ותערוכות מתחלפות, ומציג מסמכים, תמונות וחפצים הקשורים למייסדי העיר ולתולדותיה. במקום מתקיימים גם סיורים מודרכים במושבה ההיסטורית. מומלץ להזמין ביקור מראש.}} * {{מוקדי|שם=מוזיאון אגם|שם חלופי=מוזיאון יעקב אגם לאמנות|פייסבוק=https://www.facebook.com/agammuseum/|lat=31.967536|long=34.782177|כתובת=רחוב מיש"ר 1, קריית הלאום|טלפון=03-5555900|שעות=יש לבדוק לפני ההגעה|תיאור=מוזיאון המוקדש ליצירתו של האמן יעקב אגם, יליד ראשון לציון ומאבות האמנות הקינטית, שנפטר ב-2026 בגיל 98. המוזיאון נפתח בשנת 2017 ומציג יצירות המשתמשות בתנועה, צבע, אור ושינוי נקודת המבט של הצופה. המבנה כולל חללי תצוגה, מיצבים ו"אולם החוויה" – חלל מדיה רב-חושי המשמש לתערוכות, הופעות והרצאות. במקום מתקיימים גם סיורים מודרכים, סדנאות ופעילויות למשפחות.}} <!-- לבדוק: כתובת האתר הרשמי של המוזיאון (הקישור הישן הוסר), שעות פתיחה ומספר טלפון --> === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:ראשון לציון}} {{-}} == פעילויות == === פארקי שעשועים ואטרקציות משפחתיות === [[קובץ:WikiAir IL-13-06 005-B.JPG|280px|ממוזער|הסופרלנד ולצידו יס פלאנט]] * {{פעילויות|שם=סופרלנד|אתר רשמי=https://www.superland.co.il/|lat=31.978780|long=34.744320|כתובת=שדרות מרילנד 5|טלפון=03-9619065|שעות=משתנות לפי התאריך, העונה ומזג האוויר|מחיר=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=פארק שעשועים גדול במערב העיר, המשתרע על שטח של כ-80 דונם. בפארק מתקנים המתאימים לילדים ולמבוגרים, ובהם רכבות הרים, מתקני מים, גלגל ענק, קרוסלות ומתקני אקסטרים. בין המתקנים הבולטים נמצאים הקומבה והקונגו. מומלץ להקדיש לביקור מספר שעות. שעות הפעילות משתנות במהלך השנה, ולעיתים הפארק פתוח רק בימים מסוימים. מומלץ לרכוש כרטיסים מראש ולבדוק את לוח הפעילות באתר הרשמי. הכניסה למתקנים מסוימים כרוכה בתשלום נוסף או במגבלות גובה.}} * {{פעילויות|שם=חי כיף|lat=31.974994|long=34.788745|כתובת=שדרות גולדה מאיר 3|תיאור=גן חיות עירוני ותיק המציע פעילות משפחתית לילדים ולמבוגרים. במקום מאות מינים של בעלי חיים, פינת ליטוף והאכלה, ג'ימבורי, אזור פיקניק ופעילויות עונתיות, כמו אירועי חגים ומתחמי מים בקיץ. שעות הפעילות ומחירי הכניסה משתנים, ולכן מומלץ לבדוק את המידע לפני הביקור.}} <!-- לבדוק: כתובת האתר הרשמי של חי כיף (הקישור הישן הוסר) --> === חוף רחצה === [[קובץ:Beach of RLZ 06.JPG|ממוזער|חוף ראשון]] * {{פעילויות|שם=חוף ראשון|lat=31.999479|long=34.732102|כתובת=מערב ראשון לציון, בהמשך שדרות משה דיין|תיאור=רצועת החוף העירונית של ראשון לציון, המציעה חופי רחצה מוכרזים, טיילת, מסעדות, בתי קפה ומתקני פנאי. החוף מתאים לרחצה, הליכה, ריצה, פעילות ספורטיבית וצפייה בשקיעה. לאורך הטיילת ישנם אזורי ישיבה, מתקני כושר, שירותים, מקלחות ומתחמי בילוי. בחלקים מסוימים של החוף מתקיימת פעילות ספורט ימי, ובחלקים אחרים הרחצה אסורה. יש להיכנס למים רק בחופים מוכרזים ובשעות פעילות המצילים.}} רצועת החוף של ראשון לציון היא יעד פופולרי במיוחד בסופי שבוע ובחודשי הקיץ. בעונת הרחצה פועלות תחנות הצלה בחופים המוכרזים. יש לבדוק את מצב הים, שעות פעילות המצילים והודעות העירייה לפני הביקור. הכניסה לחוף ברגל חופשית בדרך כלל, אך החנייה עשויה להיות בתשלום ובהתאם להסדרים העירוניים. בסופי שבוע ובחגים החניונים עלולים להתמלא, ולכן מומלץ להגיע מוקדם או להשתמש בתחבורה ציבורית. === פארקים ושטחים פתוחים === [[קובץ:PikiWiki Israel 9268 city garden in rishon lezion.jpg|270px|ממוזער|גן המושבה]] * {{פעילויות|שם=גן המושבה|lat=31.963448|long=34.803735|תיאור=הפארק ההיסטורי המרכזי של העיר. מתאים למנוחה ולשיטוט במהלך ביקור במושבה הוותיקה.}} * {{פעילויות|שם=אגמון ראשון|lat=31.978000|long=34.747000|תיאור=אזור אגמים ושטחים פתוחים במערב העיר, בסמוך למתחם הסופרלנד ויס פלאנט. האזור משמש גם לאגירת מי נגר וליצירת בתי גידול לבעלי חיים ולעופות. ניתן ליהנות בו מהליכה, תצפיות טבע וצילום.}} * {{פעילויות|שם=אגם הנקיק|lat=31.973937|long=34.739706|image=HaNakik-Lake-RishonLeZion-ZE1.jpg|ויקיפדיה=אגם הנקיק|תיאור=אגם מלאכותי באזור הפתוח של מערב ראשון לציון. האגם וסביבתו משמשים לניהול מי נגר וליצירת מערכת אקולוגית מקומית. האזור מתאים לטיול רגלי ולצפייה בעופות מים. יש להישאר בשבילים המסומנים ולהימנע מכניסה למים.}} * {{פעילויות|שם=חולות ראשון לציון|lat=31.964610|long=34.727940|image=Rishon LeZion Dunes Aerial View.jpg|ויקיפדיה=חולות ראשון לציון|תיאור=שטחי דיונות חול טבעיים מדרום וממערב לעיר, המהווים חלק מנופי החול של מישור החוף. באזור צמחייה אופיינית לחולות ובעלי חיים מקומיים. זהו אזור מתאים לטיולי טבע ולצילום נוף. מומלץ להגיע בשעות שאינן חמות, להצטייד במים ולהימנע מפגיעה בצמחייה.}} * {{פעילויות|שם=פארק הזיכרון|lat=31.978014|long=34.781208|תיאור=פארק עירוני באזור מערב העיר, המציע מדשאות, פינות ישיבה ושטחים ירוקים.}} * {{פעילויות|שם=פארק הפרדס|תיאור=גן ציבורי בעל אופי היסטורי, המנציח את פרדסי ההדרים שהיו חלק חשוב מהחקלאות המקומית בראשית ימיה של המושבה.}} === סיורים מודרכים === * '''סיור במושבה ההיסטורית''' – מוזיאון ראשון לציון מארגן סיורים בעקבות המייסדים, בתי המושבה, היקב, בארות המים ומבני הציבור ההיסטוריים. * '''סיור בעקבות תעשיית היין''' – ביקור באזור היקב ההיסטורי והיכרות עם התפתחות ענף גידול הגפנים וייצור היין. === תרבות ובידור === ==== בתי קולנוע ==== [[קובץ:Cinemacity 045.jpg|250px|ממוזער|סינמה סיטי, ראשון לציון]] בראשון לציון שוכנים שניים ממתחמי הקולנוע הגדולים בישראל: * {{פעילויות|שם=סינמה סיטי ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.cinema-city.co.il/|lat=31.983970|long=34.770930|כתובת=רחוב ילדי טהרן 3|תיאור=מתחם בילוי וקניות הכולל בתי קולנוע, מסעדות, בתי קפה וחנויות. במקום מתקיימות הקרנות של סרטים ישראליים ובין-לאומיים, לרבות הקרנות מיוחדות ואירועים. בסביבת המתחם נמצאים גם מתחמי מסחר ובילוי נוספים.|טלפון=03-9437606}} * {{פעילויות|שם=יס פלאנט ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.yesplanet.co.il/|lat=31.979500|long=34.747500|כתובת=רחוב המאה ועשרים 4|תיאור=מתחם בתי קולנוע גדול במערב העיר, בסמוך לאגמון ראשון ולסופרלנד. במקום אולמות קולנוע מתקדמים ומתחמי מזון ובילוי.|טלפון=03-6286666}} ==== הופעות ומופעי תרבות ==== * {{פעילויות|שם=היכל התרבות מאיר ניצן|אתר רשמי=https://heichal-rishon.co.il/|lat=31.962643|long=34.800546|כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16|טלפון=03-9484800|תיאור=אחד ממוסדות התרבות המרכזיים בעיר. ההיכל מארח מופעי מוזיקה, הצגות תיאטרון, מופעי מחול, סטנד-אפ, הרצאות ואירועים מיוחדים. במקום פועלת גם התזמורת הסימפונית ראשון לציון.}} * {{פעילויות|שם=אמפי MAX לייב פארק|שם חלופי=לייב פארק ראשון לציון, האמפי|lat=31.976117|long=34.741511|כתובת=שדרות מרילנד, מערב ראשון לציון|תיאור=מתחם הופעות פתוח תחת כיפת השמיים במערב העיר, בסמוך ליס פלאנט, לסופרלנד ולאגמון. המתחם מארח הופעות גדולות ופסטיבלים של אמנים ישראליים ובין-לאומיים. בימי הופעות עשוי להיווצר עומס תנועה כבד באזור, ולכן מומלץ להגיע בתחבורה ציבורית או מוקדם. הפעילות במקום משתנה בהתאם ללוח האירועים, ויש לבדוק את לוח ההופעות לפני הביקור.}} ==== ספורט ==== ראשון לציון היא אחת הערים הבולטות בישראל בתחום הכדוריד, ובעלת מסורת ספורטיבית גם בענפי הכדורגל והכדורסל. <u>כדורגל</u> * '''הפועל ראשון לציון''' – מועדון הכדורגל העירוני. משחקי הבית מתקיימים באצטדיון הברפלד, בהתאם ללוח המשחקים. * {{פעילויות|שם=אצטדיון הברפלד|lat=31.974900|long=34.752705|כתובת=שדרות מרילנד|תיאור=אצטדיון הכדורגל העירוני, המשמש את קבוצת הפועל ראשון לציון ואת אירועי הספורט המתקיימים בעיר.}} <u>כדורסל</u> * '''מכבי ראשון לציון''' – מועדון כדורסל ותיק. משחקי הבית מתקיימים בהיכל הספורט בית מכבי, בהתאם ללוח המשחקים. * {{פעילויות|שם=היכל הספורט בית מכבי|שם חלופי=בית מכבי|lat=31.970080|long=34.785814|כתובת=רחוב גולדה מאיר|תיאור=היכל ספורט המשמש למשחקי כדורסל וכדוריד ולאירועי ספורט נוספים.}} <u>כדוריד</u> ראשון לציון היא אחד המרכזים החשובים של הכדוריד בישראל. בעיר פועלות קבוצות הגברים והנשים של מכבי והפועל ראשון לציון, שזכו לאורך השנים בתארים רבים. משחקים מתקיימים באולמות הספורט העירוניים. === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ראשון לציון מקיימת במהלך השנה אירועי תרבות, מופעים ופסטיבלים שונים. מועדי האירועים והתוכנית משתנים משנה לשנה. * '''פסטיבל ראשון''' – פסטיבל מוזיקה ותרבות הכולל הופעות של אמנים ישראלים, בין היתר באמפי לייב פארק. * '''אירועי יום העצמאות''' – מופעי מוזיקה ואירועים ציבוריים ברחבי העיר. * '''אירועי הקיץ''' – הופעות ופעילויות למשפחות ואירועים בפארקים ובמתחמי הבילוי. * '''אירועי חגי תשרי''' – מופעי תרבות, אירועים קהילתיים ופעילויות במרכז העיר. <!-- הוסר "פסטיבל האביב הבין-לאומי" – לא הצלחתי לאמת שהוא מתקיים; ניתן להחזיר אם יש מקור --> מומלץ לבדוק את לוח האירועים באתר עיריית ראשון לציון לפני הביקור. == קניות == === מרכזי קניות === [[קובץ:RLZ_HaZahav_Mall_01.JPG|ממוזער|240px|קניון הזהב]] * {{קניות|שם=קניון הזהב|lat=31.990101|long=34.774076|כתובת=רחוב דוד סחרוב 21|ויקיפדיה=קניון הזהב|תיאור=אחד ממרכזי הקניות הגדולים בעיר, הממוקם באזור התעשייה המערבי. בקניון חנויות אופנה, הנעלה, אלקטרוניקה, מזון, בתי קפה ומסעדות.}} * {{קניות|שם=קניון עזריאלי ראשונים|lat=31.984150|long=34.782005|כתובת=שדרות נים 2|תיאור=קניון מודרני הממוקם בסמוך לתחנת הרכבת הראשונים. במקום חנויות, מסעדות, בתי קפה ושירותים שונים.|ויקיפדיה=קניון ראשונים}} * {{קניות|שם=קניון רוטשילד|lat=31.963699|long=34.801438|כתובת=רחוב רוטשילד 45|תיאור=מרכז קניות במרכז העיר, בקרבת המושבה ההיסטורית ומדרחוב רוטשילד.}} * {{קניות|שם=קניון לב ראשון|lat=31.961900|long=34.800701|כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16|תיאור=מרכז קניות במרכז העיר, בסמוך להיכל התרבות מאיר ניצן.}} * {{קניות|שם=קניון הבאר|lat=31.975591|long=34.774567|כתובת=רחוב מורשת ישראל 15|תיאור=מרכז מסחרי מקורה בשכונת נאות שקמה, ובו חנויות, מסעדות ושירותים שכונתיים.}} === מתחמי מסחר ובילוי === * '''מתחם G וסינמה סיטי''' – אזור מסחרי גדול הכולל בתי קולנוע, מסעדות, בתי קפה, חנויות ומתחמי בילוי. * '''מתחם הרובע''' – אזור בילוי ומסעדות באזור התעשייה הישן, ובו מסעדות, ברים ומקומות בילוי. * '''מעוין שורק''' – אזור מסחר ותעסוקה בדרום העיר, שבו חנויות גדולות, מתחמי ריהוט וחנויות של רשתות בין-לאומיות. * '''אזור התעשייה הישן''' – אזור הכולל מסעדות, פאבים, אולמות אירועים ומקומות בילוי. == אוכל == <!-- הערה לעורכים: רשימת המסעדות לא עודכנה באופן מקיף. מסעדות רבות נפתחות וסוגרות; מומלץ לאמת כל ערך לפני הסרה או הוספה --> === מסעדות === * {{אוכל | שם=ריבר נודלס בר | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=service@river-bar.co.il | כתובת=דוד סחרוב 26 | lat=31.989620 | long=34.773768 | הוראות= | טלפון=03-952-8844 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{כשר}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=מסעדת סוהו | שם חלופי=SoHo | האתר הרשמי=http://soho-rest.com/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat=31.97527 | long=34.80902 | הוראות= | טלפון=03-959-0800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{צמחוני}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=אגאדיר | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://agadir.co.il/branch/lazarov-rishon-lezion/ | מייל= | כתובת=רחוב לזרוב 33 | lat=31.991693 | long=34.775213 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-6060 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסעדת המבורגרים }} * {{אוכל | שם=פפה | שם חלופי=PEPE | האתר הרשמי=http://peperishonlezion.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 17 | lat=31.998777 | long=34.732651 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=פרנצ'סקה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://francheska-italy.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 21 | lat=31.998956 | long=34.732548 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסעדה איטלקית }} * {{אוכל | שם=קמפניה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://campania.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=ברשבסקי 8 | lat=31.97429 | long=34.80954 | הוראות= | טלפון=+972-53-941-8630 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}}{{כשר}} | תיאור= }} * {{אוכל | שם=בנדיקט ראשון לציון | שם חלופי=Benedict | האתר הרשמי=http://www.benedict.co.il/%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%A7%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%9C%D7%A6/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 14 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-750-1255 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=הגראז' | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.garageburger.co.il/he/home | מייל= | כתובת=מחלף ראשונים, הרצל 151 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-649-9600 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=ויוינו | שם חלופי=Vivino | האתר הרשמי=http://vivino.co.il | מייל= | כתובת=רחוב משה בקר 12 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=03-6550575 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק=https://www.facebook.com/vivinorl | שעות=12:00 עד 23:00 | מחיר= | תיאור=מסעדה איטלקית }} === בתי קפה, ארוחות בוקר וקינוחים === * {{אוכל | שם=גולדה גלידה טיילת | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 14, הטיילת החדשה חוף הים (מבנה אדום) | lat=31.9988 | long=34.7326 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} * {{אוכל | שם=גולדה גלידה סחרוב | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=סחרוב 26 | lat=31.989620 | long=34.773768 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} * {{אוכל | שם=קפה פולה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://cafepola.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=מרכז בן גוריון, שדרות בן גוריון 4, פינת רוטשילד | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-950-8215 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}} | תיאור= }} * {{אוכל | שם=מקס ברנר ראשון לציון | שם חלופי=Max Brenner | האתר הרשמי=http://max-brenner.co.il/mobile/locations/israel/rishon-lezion | מייל=rishon@maxbrenner.co.il | כתובת=סחרוב 24 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-952-2800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=רטרו פנקייק בר | שם חלופי=Retro Pancake & Bar | האתר הרשמי=https://misadot.rol.co.il/sites/retro-pancake-bar/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-956-3216 | שיחה בחינם= | פקס=+972-3-648-6524 | פייסבוק=https://www.facebook.com/retropancakebar/ | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} == שתייה וחיי לילה == סצנת חיי הלילה של ראשון לציון מתרכזת בעיקר באזור התעשייה הישן, במתחמי המסחר והבילוי במערב העיר ובאזור הטיילת. בעיר פועלים ברים, פאבים ומקומות בילוי המארחים הופעות ואירועים. === ברים ופאבים === * {{שתייה | שם=כצה בר | שם חלופי=Katza | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/katza-bar/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 48 | lat=31.96701 | long=34.79947 | הוראות= | טלפון=+972 3-950-8270 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=ברסה | שם חלופי=Barca | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/barca/ | מייל=barcapub@gmail.com | כתובת=רחוב הרצל 34 | lat=31.96829 | long=34.80361 | הוראות= | טלפון=03-9643171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=סאן פלאור | האתר הרשמי=http://www.2eat.co.il/sunflower/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 44 | lat=31.96662 | long=34.79978 | הוראות= | טלפון=03-9666871, 03-9692026 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=פאב 55 | האתר הרשמי=http://55beers.co.il/ | מייל= | כתובת=המאה ועשרים 4, מתחם יס פלנט | lat=31.9795 | long=34.7475 | הוראות= | טלפון=03-5448888, 054-4557772 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} <!-- קולנוע תרצה הוסר זמנית: הכתובת (הרצל 34) זהה לכתובת של ברסה, ככל הנראה טעות. לאמת לפני החזרה. *{{שתייה | שם=קולנוע תרצה | טלפון=03-9777006 | כתובת=רחוב הרצל 34 | שעות=20:00-02:00 }} --> *{{שתייה | שם=בינצ'י | שם חלופי=Binchi | האתר הרשמי=https://www.rol.co.il/restaurants/binchi-rishon.html | מייל= | כתובת=רחוב רוטשילד 104 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=054-8787353 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=18:00-03:00 | מחיר= | תיאור= }} === מועדונים === <!-- לאמת שהמועדון עדיין פעיל ולהוסיף כתובת --> * {{חיי לילה|lat=|long=|האתר הרשמי=https://www.ticketsi.co.il/location/desert-%D7%93%D7%96%D7%A8%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F-%D7%9C%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%9F/|הוראות=|טלפון=052-3574577|כתובת=|שם=מועדון הדזרט|שם חלופי=Desert Night Club|שעות=}} == לינה == מבחר מקומות הלינה בראשון לציון מצומצם יחסית לגודלה של העיר. עד לפני שנים אחדות כמעט לא היו בעיר בתי מלון, ובשנת 2023 נפתח בה מלון הבוטיק "רפאל האוס" במרכז העיר ההיסטורי. מלונות רבים נוספים ניתן למצוא בערים סמוכות כמו [[בת ים]] ו[[תל אביב]]. * {{לינה | שם=מלון רפאל האוס | שם חלופי=Raphael House | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.9640 | long=34.8050 | כתובת=מדרחוב רוטשילד | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | שם חלופי= | תיאור=מלון בוטיק בן כ-30 חדרים וסוויטה, השוכן במבנה היסטורי משומר מתקופת המושבה, ששימש בעבר כבית הפקידים ובית העירייה. המלון נפתח במאי 2023 ונמצא בלב מדרחוב רוטשילד, בקרבת מסעדות, מוקדי תרבות ואתרי המושבה ההיסטורית. }} <!-- לאמת: כתובת מדויקת, טלפון, אתר רשמי, מחירים וקואורדינטות (הקואורדינטות משוערות) --> * {{לינה | שם=מלון ספא האוס | האתר הרשמי=http://www.spahouse.co.il/ | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל=malon.spahouse@gmail.com | lat=31.97397 | long=34.80716 | כתובת=דרך המכבים 8 | טלפון=03-9400070 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | שם חלופי= | תיאור=מלון בוטיק באזור התעשייה, המציע חוויות אירוח וספא. מטבח המלון מסתמך על המטבח האמריקאי, אבל יש גם אפשרות להזמין ארוחות ישראליות. }} == הגעה == === ברכבת === [[קובץ:תחנתרכבתראשוןלציון.jpg|220px|ממוזער|תחנת משה דיין]]בעיר שתי תחנות רכבת: * {{רשימה|שם=תחנת ראשון לציון – משה דיין|lat=31.987540|long=34.757320|כתובת=אזור שדרות משה דיין|אתר רשמי=https://www.rail.co.il/|תיאור=תחנת רכבת במערב העיר, בסמוך לאזורי המסחר והתעסוקה ולמתחמי הבילוי של מערב ראשון.|ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – משה דיין}} * {{רשימה|שם=תחנת ראשון לציון – הראשונים|lat=31.949150|long=34.803320|כתובת=אזור מחלף ראשונים|אתר רשמי=https://www.rail.co.il/|תיאור=תחנת רכבת בדרום-מזרח העיר, בסמוך למחלף ראשונים ולקניון עזריאלי ראשונים. התחנה משמשת את כל מי שמעוניין להגיע לחלקים הדרומיים של העיר.|ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – הראשונים}} שירות הרכבות ותדירותן משתנים בהתאם ללוחות הזמנים. מומלץ לבדוק את מסלול הנסיעה באתר רכבת ישראל לפני היציאה. === באוטובוס === [[קובץ:RSLCcentrale008.jpg|ממוזער|220px|התחנה המרכזית החדשה]] בראשון לציון פועלת רשת אוטובוסים עירונית ובין-עירונית רחבה, המקשרת את העיר עם [[תל אביב]], [[חולון]], [[בת ים]], [[רחובות]], [[ירושלים]], [[אשדוד]] ויישובים נוספים. {{רשומה|שם=התחנה המרכזית החדשה של ראשון לציון|lat=31.967778|long=34.785|ויקיפדיה=התחנה המרכזית החדשה של ראשון לציון}} ומסופי התחבורה העירוניים משמשים מוקדי מעבר לקווים רבים. בין הקווים הבין-עירוניים הפועלים באזור קיימים קווים המקשרים את העיר עם תל אביב, ירושלים וערים נוספות בשפלה. מספרי הקווים, המסלולים והתדירויות עשויים להשתנות, ולכן אין להסתמך על רשימות ישנות של קווים. מומלץ לתכנן נסיעות באמצעות יישומוני התחבורה הציבורית. === במכונית === ניתן להגיע לראשון לציון באמצעות נסיעה בכבישים הבאים: * כביש 20 (נתיבי איילון) – מחבר את העיר עם תל אביב ועם ערי החוף צפונה. * כביש 4 – עובר ממזרח לעיר ומחבר אותה עם ערים רבות לאורך מישור החוף. * כביש 431 – מחבר את ראשון לציון עם מודיעין, רמלה והאזור המזרחי של מטרופולין תל אביב. * כביש 412 – מחבר את העיר עם בית דגן, באר יעקב ורחובות. * כביש 44 – מחבר את העיר עם רמלה ויישובים נוספים באזור. בדרך כלל ניתן למצוא חנייה במרכזי הקניות ובמתחמי הבילוי הגדולים. עם זאת, במרכז העיר, באזור הטיילת ובחניוני החוף עשויים להיווצר עומסים, במיוחד בסופי שבוע ובחגים. ==תחבורה בעיר== === באוטובוס === האוטובוסים העירוניים מגיעים לכל שכונות העיר, למרכז העיר, לתחנות הרכבת, למרכזי הקניות ולחוף הים. מכיוון שקווי התחבורה ותדירותם משתנים, מומלץ לבדוק את המסלול בזמן אמת באמצעות יישומוני התחבורה הציבורית. === במונית === ניתן להשתמש במוניות רגילות ובשירותי קריאת הסעות. מוניות עשויות להיות שימושיות במיוחד לנסיעה לאזורים מרוחקים בעיר, כמו המושבה ההיסטורית וחוף הים. === ברגל === אזור מרכז העיר ההיסטורי מתאים במיוחד לטיולים רגליים, שכן מרבית האתרים החשובים נמצאים באזור זה במרחק הליכה זה מזה. לעומת זאת, על מנת להגיע מאזור המושבה ההיסטורית לחוף הים, לסופרלנד או למרכזי הקניות במערב העיר תצטרכו להשתמש בתחבורה ציבורית או במכונית. == חשוב לדעת == === ימי מנוחה ושבת === בדומה לרוב הערים בישראל, פעילותם של חלק מהעסקים והמוסדות בראשון לציון מצטמצמת במהלך השבת. חנויות רבות, מוסדות ציבור וחלק מהמסעדות סגורים בשבת. עם זאת, חלק ממקומות הבילוי והמסעדות ממשיכים לפעול במהלך השבת. בנוסף, שירות הרכבות והתחבורה הציבורית מצומצם מאוד או אינו פעיל בשבת. === בטיחות ומצבי חירום === * מוקד העירייה: '''106'''. מספרי החירום הארציים: משטרה '''100''', מד"א '''101''', כבאות והצלה '''102'''. * בעת הכרזה על מצב חירום או אזעקות יש לפעול לפי הנחיות פיקוד העורף ולהימצא סמוך למרחב מוגן. מומלץ להתקין את אפליקציית פיקוד העורף ולבדוק עדכונים לפני ההגעה לאירועים גדולים. == יעדים סמוכים בולטים == * '''[[חולון]]''' - עיר סמוכה שבה נמצאים מוזיאון העיצוב, מוזיאון הילדים ומתחמי תרבות. נמצאת במרחק כ-8 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[בת ים]]''' - עיר חוף מצפון לראשון לציון, המציעה טיילת, חופים ומסעדות. נמצאת במרחק כ-10.5 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[רחובות]]''' - עיר סמוכה בדרום-מזרח, שבה נמצאים מכון ויצמן ובית ויצמן. נמצאת במרחק כ-10 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[תל אביב]]''' - המרכז התרבותי והעסקי של ישראל, עם חופי ים, מוזיאונים, מסעדות וחיי לילה עשירים. נמצאת במרחק כ-20 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=ראשון לציון}} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:גוש דן]] {{geo|31.95|34.8}} q1fjdmieonw8im3248vltjswvmpht5v 262439 262438 2026-11-08T02:00:49Z WikiGeekster3000 11828 262439 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|מישור החוף הדרומי}} {{באנר עם סמל|Rishon LeZion Wikivoyage.png|שלם=כן}} {{יישוב |שם=ראשון לציון |מדינה=[[ישראל]] |אוכלוסייה=כ-257,000 תושבים |שנת אוכלוסייה=2026 |צפיפות=כ-4,380 |שנת צפיפות=2026 |שטח=58.6 |אזור זמן=קיץ: UTC+3{{ש}}חורף: UTC+2 |מרכז מידע לתיירים= |אתר תיירות רשמי= |מפה=<div style="width:250px; float:none; clear:none;"><div style="position: relative; padding: 0px; width:250px">[[קובץ:Tel-aviv area.svg|250px]] <br /><div style="position: absolute; z-index: 2; top: 106px; left: 121px; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;"><div style="position: relative; text-align: center; left: -4px; top: -4px; width: 8px; font-size: 8px; z-index:100;">[[קובץ:Red pog.svg|7px]]</div></div></div></div> }} '''ראשון לציון''' היא עיר במישור החוף הדרומי של [[ישראל]], מדרום ל[[תל אביב]], והעיר הרביעית בגודלה במדינה. העיר נוסדה כמושבה חקלאית בשנת 1882 והפכה עם השנים למרכז עירוני גדול המהווה חלק ממטרופולין תל אביב. ראשון לציון מכילה אתרים היסטוריים מימי העלייה הראשונה, מוזיאונים, אזורי מסחר ובילוי מודרניים, פארקים עירוניים, שטחי טבע וחוף ים. בין האטרקציות הבולטות בעיר נמצאים המושבה ההיסטורית, מוזיאון ראשון לציון, מוזיאון אגם לאמנות, פארק השעשועים סופרלנד וחוף ראשון. {{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Rishon LeZion districts map (he).png | תיאור מפת אזורים=אזורי העיר ראשון לציון | גודל מפת אזורים=350px | שם אזור 1=ראשון מזרח | צבע אזור 1=#f5364f | פריטי אזור 1=קדמת ראשון (גני אסתר), גני ראשון, רביבים, רמב"ם, מישור הנוף, קריית שמחה, נווה הדרים, שיכוני המזרח (כוללים את שיכון המזרח, שיכון גורדון, כפר אריה, שכונת צמרות ושכונת חלום ראשון), מרום ראשון (צוריאל), מב"ת צפון | תיאור אזור 1=אזור הכולל שכונות ותיקות וחדשות, ובהן שכונת רמב"ם, שיכון המזרח, גני ראשון, מישור הנוף ונווה הדרים. באזור נמצאים גם חלקים מאזור התעשייה הישן ומתחמי מסחר ובילוי. | שם אזור 2=ראשון מרכז/המערב הישן | צבע אזור 2=#a9cafb | פריטי אזור 2=אברמוביץ', השומר (שיבת ציון), כצנלסון (בנות חיל ומשולש ז'בוטינסקי), הראשונים (גן נחום), רמז (שיכון מפ"ם), נחלת יהודה | תיאור אזור 2=האזור ההיסטורי של העיר, סביב הרחובות הרצל, רוטשילד, אחד העם והכרמל. כאן נמצאים מבנים מתקופת הקמת המושבה, מוזיאון ראשון לציון, בית הכנסת הגדול, גן המושבה והמדרחוב. זהו האזור המומלץ ביותר למי שמעוניין להכיר את ההיסטוריה של העיר ולשוטט ברגל. | שם אזור 3=ראשון מערב | צבע אזור 3=#36d536 | פריטי אזור 3=שער הים, נווה ים, נווה חוף (פואבלו אספניו או גני יהודית), קריית גנים, נווה כרמים, נאות אשלים, נאות שקמה, נווה דקלים, קריית הלאום, קריית ראשון, קריית חתני פרס נובל, נווה אליהו, מב"ת מערב | תיאור אזור 3=האזור המודרני של העיר, הכולל שכונות מגורים חדשות, מרכזי קניות, בתי קולנוע, פארקים ושטחים פתוחים. באזור נמצאים קניון הזהב, סינמה סיטי, מתחם יס פלאנט, הסופרלנד, אגמון ראשון ולייב פארק. }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === ראשון לציון נוסדה בשנת 1882 כמושבה חקלאית בידי עשרה עולים יהודים מחרקוב שבאימפריה הרוסית, בהנהגת זלמן דוד לבונטין. היא הייתה אחת המושבות הראשונות של העלייה הראשונה, והפכה לאחד הסמלים של ההתיישבות היהודית החקלאית בארץ ישראל בעת החדשה. שם המושבה נלקח מהפסוק בספר ישעיהו: "רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן הִנֵּה הִנָּם" (ישעיהו מ"א, כ"ז). שנותיה הראשונות של המושבה היו קשות. האדמה החולית, המחסור במים והיעדר הניסיון החקלאי של המתיישבים הקשו על התפתחותה. בעקבות הקשיים הכלכליים הגיע לעזרת המושבה הברון אדמונד ג'יימס דה רוטשילד, שסייע בפיתוח החקלאות, הקמת תשתיות והקמת יקב. בשנת 1885 נוסד בית הספר העברי בראשון לציון, ובשנת 1886 החלה לפעול בו הוראה בעברית. בית הספר חביב, הממשיך לפעול גם כיום, נחשב לאחד האתרים החשובים בתולדות החינוך העברי. היקב שהוקם בסיוע הברון רוטשילד הפך לאחד ממוקדי התעשייה המרכזיים של המושבה. ענף גידול הגפנים וייצור היין תרם רבות להתפתחותה הכלכלית. במהלך מלחמת העולם הראשונה נפגעה המושבה ממחסור במזון, קשיים כלכליים ומכת הארבה של 1915. לאחר המלחמה חזרה להתפתח, ובשנת 1950 קיבלה מעמד של עיר. במהלך המחצית השנייה של המאה ה-20 התרחבה ראשון לציון במהירות, בעיקר בעקבות גלי עלייה, פיתוח שכונות חדשות והתרחבות מטרופולין תל אביב. כיום היא מרכז עירוני גדול המשלב שכונות מגורים, אזורי תעסוקה, מסחר, תרבות ופנאי. === אקלים === <!-- נתוני האקלים מבוססים על מקור משנת 2010; מומלץ להחליפם בנתוני השירות המטאורולוגי הישראלי --> {{מזג אוויר|location = ראשון לציון |metric first = yes |single line = yes |width= auto |Jan high C = 17.8 |Feb high C = 18.8 |Mar high C = 21.0 |Apr high C = 24.6 |May high C = 26.9 |Jun high C = 29.2 |Jul high C = 30.6 |Aug high C = 31.1 |Sep high C = 30.1 |Oct high C = 27.9 |Nov high C = 24.1 |Dec high C = 19.5 |Jan high F = 64.0 |Feb high F = 65.8 |Mar high F = 69.8 |Apr high F = 76.3 |May high F = 80.4 |Jun high F = 84.6 |Jul high F = 87.1 |Aug high F = 88.0 |Sep high F = 86.2 |Oct high F = 82.2 |Nov high F = 75.4 |Dec high F = 67.1 |Jan low C = 6.7 |Feb low C = 6.9 |Mar low C = 8.5 |Apr low C = 11.0 |May low C = 13.7 |Jun low C = 17.1 |Jul low C = 19.6 |Aug low C = 20.0 |Sep low C = 18.3 |Oct low C = 15.0 |Nov low C = 11.1 |Dec low C = 8.2 |Jan low F = 44.1 |Feb low F = 44.4 |Mar low F = 47.3 |Apr low F = 51.8 |May low F = 56.7 |Jun low F = 62.8 |Jul low F = 67.3 |Aug low F = 68.0 |Sep low F = 64.9 |Oct low F = 59.0 |Nov low F = 52.0 |Dec low F = 46.8 |Jan precipitation mm = 139.7 |Feb precipitation mm = 88.9 |Mar precipitation mm = 61 |Apr precipitation mm = 20.3 |May precipitation mm = 2.5 |Jun precipitation mm = 0 |Jul precipitation mm = 0 |Aug precipitation mm = 0 |Sep precipitation mm = 0 |Oct precipitation mm = 27.9 |Nov precipitation mm = 73.7 |Dec precipitation mm = 144.8 |Jan precipitation inch = 5.5 |Feb precipitation inch = 3.5 |Mar precipitation inch = 2.4 |Apr precipitation inch = 0.8 |May precipitation inch = 0.1 |Jun precipitation inch = 0 |Jul precipitation inch = 0 |Aug precipitation inch = 0 |Sep precipitation inch = 0 |Oct precipitation inch = 1.1 |Nov precipitation inch = 2.9 |Dec precipitation inch = 5.7 |source 1 = YR.NO{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.yr.no/place/Israel/Central_Israel/Rishon_LeZion/statistics.html |title=Weather statistics for Rishon LeZion in Central Israel (Israel) |work=yr.no |accessdate=September 1, 2010}}</ref> |date=August 2010 |תחזית = {{forecastweathercom|ראשון לציון|ISXX0025:1:IS}} }} == מוקדי עניין == [[קובץ:PikiWiki Israel 9326 winery in rishon lezion.jpg|280px|ממוזער|היקב של ראשון לציון (בעבר יקב כרמל מזרחי, היום יקבי כרמל)]] === המושבה ההיסטורית === מרבית האתרים ההיסטוריים החשובים של ראשון לציון מרוכזים במרכז העיר, במרחק הליכה זה מזה. * {{מוקדי|שם=יקב כרמל ההיסטורי|שם חלופי=כרמל מזרחי|lat=31.961815|long=34.804196|כתובת=רחוב הכרמל 25|אתר רשמי=https://www.carmelwines.co.il/|תיאור=מתחם היקב ההיסטורי של ראשון לציון, שהוקם בסיוע הברון רוטשילד בסוף המאה ה-19 והיה אחד ממוקדי התעשייה החשובים במושבה. היקב מילא תפקיד מרכזי בהתפתחות ענף גידול הגפנים וייצור היין בארץ ישראל. במתחם נותרו מבנים היסטוריים הקשורים לתעשיית היין המקומית. מומלץ לבדוק מראש אם מתקיימים במקום ביקורים או סיורים לקהל הרחב.}} * {{מוקדי|שם=בית הכנסת הגדול|lat=31.964340|long=34.807722|כתובת=כיכר המייסדים, מפגש הרחובות אחד העם והרצל|תיאור=בית הכנסת ההיסטורי של המושבה, שהוקם בשנים 1885–1889. המבנה שימש במשך שנים רבות כמרכז דתי וחברתי של הקהילה היהודית המקומית. גם כיום מתקיימות בו תפילות. יש לכבד את קדושת המקום ולבדוק מראש את אפשרות הביקור בפנים.|ויקיפדיה=בית הכנסת הגדול (ראשון לציון)}} * {{מוקדי|שם=באר מצאנו מים|שם חלופי=בית הבאר|lat=31.964050|long=34.804940|כתובת=סמוך למפגש מדרחוב רוטשילד ומדרחוב זד"ל|תיאור=אחת הבארות ההיסטוריות של המושבה, שבה נמצאו מים שאפשרו את המשך ההתיישבות במקום. האתר משמש חלק ממערך המורשת של העיר, וניתן ללמוד בו על הקשיים שאיתם התמודדו המתיישבים הראשונים בחיפוש אחר מקורות מים.|ויקיפדיה=באר "מצאנו מים"}} * {{מוקדי|שם=בית הספר חביב|lat=31.963778|long=34.807800|כתובת=רחוב אחד העם|תיאור=בית ספר היסטורי שנוסד בשנת 1886 ונחשב לאחד ממוסדות החינוך העבריים החשובים בארץ ישראל. הוא מזוהה במיוחד עם התפתחות ההוראה בעברית. במקום ניתן למצוא תיעוד הקשור לתולדות בית הספר ולראשית החינוך העברי. מכיוון שמדובר בבית ספר פעיל, יש לתאם מראש ביקור בתוך המבנה.|ויקיפדיה=בית הספר חביב}} * {{מוקדי|שם=בית יעקב קנר|lat=31.964072|long=34.805868|כתובת=רחוב רוטשילד 7|תיאור=מבנה היסטורי בעל אדריכלות ייחודית ששימש בעבר למטרות שונות, ובהן בית יולדות ותחנת מד"א. כיום משמש המבנה כגלריה עירונית לתערוכות אמנות מתחלפות, בהתאם לתוכנית הפעילות העירונית.}} * {{מוקדי|שם=בית האמנים|lat=31.961503|long=34.808890|כתובת=רחוב ביל"ו 6|תיאור=מבנה המשמש להצגת תערוכות מתחלפות של אמנים מקומיים. מומלץ לבדוק את התערוכה הנוכחית ואת שעות הפתיחה לפני ההגעה.}} === מוזיאונים וגלריות === * {{מוקדי|שם=מוזיאון ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.rlzm.co.il/|פייסבוק=https://www.facebook.com/Museum.RishonLeZion|lat=31.964189|long=34.807450|כתובת=רחוב אחד העם 2|טלפון=03-9598862|שעות=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=מוזיאון העוסק בתולדות ראשון לציון ובהתפתחות המושבה מאז הקמתה בשנת 1882. המוזיאון כולל מספר מבנים היסטוריים, תצוגות קבועות ותערוכות מתחלפות, ומציג מסמכים, תמונות וחפצים הקשורים למייסדי העיר ולתולדותיה. במקום מתקיימים גם סיורים מודרכים במושבה ההיסטורית. מומלץ להזמין ביקור מראש.}} * {{מוקדי|שם=מוזיאון אגם|שם חלופי=מוזיאון יעקב אגם לאמנות|פייסבוק=https://www.facebook.com/agammuseum/|lat=31.967536|long=34.782177|כתובת=רחוב מיש"ר 1, קריית הלאום|טלפון=03-5555900|שעות=יש לבדוק לפני ההגעה|תיאור=מוזיאון המוקדש ליצירתו של האמן יעקב אגם, יליד ראשון לציון ומאבות האמנות הקינטית, שנפטר ב-2026 בגיל 98. המוזיאון נפתח בשנת 2017 ומציג יצירות המשתמשות בתנועה, צבע, אור ושינוי נקודת המבט של הצופה. המבנה כולל חללי תצוגה, מיצבים ו"אולם החוויה" – חלל מדיה רב-חושי המשמש לתערוכות, הופעות והרצאות. במקום מתקיימים גם סיורים מודרכים, סדנאות ופעילויות למשפחות.}} <!-- לבדוק: כתובת האתר הרשמי של המוזיאון (הקישור הישן הוסר), שעות פתיחה ומספר טלפון --> === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:ראשון לציון}} {{-}} == פעילויות == === פארקי שעשועים ואטרקציות משפחתיות === [[קובץ:WikiAir IL-13-06 005-B.JPG|280px|ממוזער|הסופרלנד ולצידו יס פלאנט]] * {{פעילויות|שם=סופרלנד|אתר רשמי=https://www.superland.co.il/|lat=31.978780|long=34.744320|כתובת=שדרות מרילנד 5|טלפון=03-9619065|שעות=משתנות לפי התאריך, העונה ומזג האוויר|מחיר=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=פארק שעשועים גדול במערב העיר, המשתרע על שטח של כ-80 דונם. בפארק מתקנים המתאימים לילדים ולמבוגרים, ובהם רכבות הרים, מתקני מים, גלגל ענק, קרוסלות ומתקני אקסטרים. בין המתקנים הבולטים נמצאים הקומבה והקונגו. מומלץ להקדיש לביקור מספר שעות. שעות הפעילות משתנות במהלך השנה, ולעיתים הפארק פתוח רק בימים מסוימים. מומלץ לרכוש כרטיסים מראש ולבדוק את לוח הפעילות באתר הרשמי. הכניסה למתקנים מסוימים כרוכה בתשלום נוסף או במגבלות גובה.}} * {{פעילויות|שם=חי כיף|lat=31.974994|long=34.788745|כתובת=שדרות גולדה מאיר 3|תיאור=גן חיות עירוני ותיק המציע פעילות משפחתית לילדים ולמבוגרים. במקום מאות מינים של בעלי חיים, פינת ליטוף והאכלה, ג'ימבורי, אזור פיקניק ופעילויות עונתיות, כמו אירועי חגים ומתחמי מים בקיץ. שעות הפעילות ומחירי הכניסה משתנים, ולכן מומלץ לבדוק את המידע לפני הביקור.}} <!-- לבדוק: כתובת האתר הרשמי של חי כיף (הקישור הישן הוסר) --> === חוף רחצה === [[קובץ:Beach of RLZ 06.JPG|ממוזער|חוף ראשון]] * {{פעילויות|שם=חוף ראשון|lat=31.999479|long=34.732102|כתובת=מערב ראשון לציון, בהמשך שדרות משה דיין|תיאור=רצועת החוף העירונית של ראשון לציון, המציעה חופי רחצה מוכרזים, טיילת, מסעדות, בתי קפה ומתקני פנאי. החוף מתאים לרחצה, הליכה, ריצה, פעילות ספורטיבית וצפייה בשקיעה. לאורך הטיילת ישנם אזורי ישיבה, מתקני כושר, שירותים, מקלחות ומתחמי בילוי. בחלקים מסוימים של החוף מתקיימת פעילות ספורט ימי, ובחלקים אחרים הרחצה אסורה. יש להיכנס למים רק בחופים מוכרזים ובשעות פעילות המצילים.}} רצועת החוף של ראשון לציון היא יעד פופולרי במיוחד בסופי שבוע ובחודשי הקיץ. בעונת הרחצה פועלות תחנות הצלה בחופים המוכרזים. יש לבדוק את מצב הים, שעות פעילות המצילים והודעות העירייה לפני הביקור. הכניסה לחוף ברגל חופשית בדרך כלל, אך החנייה עשויה להיות בתשלום ובהתאם להסדרים העירוניים. בסופי שבוע ובחגים החניונים עלולים להתמלא, ולכן מומלץ להגיע מוקדם או להשתמש בתחבורה ציבורית. === פארקים ושטחים פתוחים === [[קובץ:PikiWiki Israel 9268 city garden in rishon lezion.jpg|270px|ממוזער|גן המושבה]] * {{פעילויות|שם=גן המושבה|lat=31.963448|long=34.803735|תיאור=הפארק ההיסטורי המרכזי של העיר. מתאים למנוחה ולשיטוט במהלך ביקור במושבה הוותיקה.}} * {{פעילויות|שם=אגמון ראשון|lat=31.978000|long=34.747000|תיאור=אזור אגמים ושטחים פתוחים במערב העיר, בסמוך למתחם הסופרלנד ויס פלאנט. האזור משמש גם לאגירת מי נגר וליצירת בתי גידול לבעלי חיים ולעופות. ניתן ליהנות בו מהליכה, תצפיות טבע וצילום.}} * {{פעילויות|שם=אגם הנקיק|lat=31.973937|long=34.739706|image=HaNakik-Lake-RishonLeZion-ZE1.jpg|ויקיפדיה=אגם הנקיק|תיאור=אגם מלאכותי באזור הפתוח של מערב ראשון לציון. האגם וסביבתו משמשים לניהול מי נגר וליצירת מערכת אקולוגית מקומית. האזור מתאים לטיול רגלי ולצפייה בעופות מים. יש להישאר בשבילים המסומנים ולהימנע מכניסה למים.}} * {{פעילויות|שם=חולות ראשון לציון|lat=31.964610|long=34.727940|image=Rishon LeZion Dunes Aerial View.jpg|ויקיפדיה=חולות ראשון לציון|תיאור=שטחי דיונות חול טבעיים מדרום וממערב לעיר, המהווים חלק מנופי החול של מישור החוף. באזור צמחייה אופיינית לחולות ובעלי חיים מקומיים. זהו אזור מתאים לטיולי טבע ולצילום נוף. מומלץ להגיע בשעות שאינן חמות, להצטייד במים ולהימנע מפגיעה בצמחייה.}} * {{פעילויות|שם=פארק הזיכרון|lat=31.978014|long=34.781208|תיאור=פארק עירוני באזור מערב העיר, המציע מדשאות, פינות ישיבה ושטחים ירוקים.}} * {{פעילויות|שם=פארק הפרדס|תיאור=גן ציבורי בעל אופי היסטורי, המנציח את פרדסי ההדרים שהיו חלק חשוב מהחקלאות המקומית בראשית ימיה של המושבה.}} === סיורים מודרכים === * '''סיור במושבה ההיסטורית''' – מוזיאון ראשון לציון מארגן סיורים בעקבות המייסדים, בתי המושבה, היקב, בארות המים ומבני הציבור ההיסטוריים. * '''סיור בעקבות תעשיית היין''' – ביקור באזור היקב ההיסטורי והיכרות עם התפתחות ענף גידול הגפנים וייצור היין. === תרבות ובידור === ==== בתי קולנוע ==== [[קובץ:Cinemacity 045.jpg|250px|ממוזער|סינמה סיטי, ראשון לציון]] בראשון לציון שוכנים שניים ממתחמי הקולנוע הגדולים בישראל: * {{פעילויות|שם=סינמה סיטי ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.cinema-city.co.il/|lat=31.983970|long=34.770930|כתובת=רחוב ילדי טהרן 3|תיאור=מתחם בילוי וקניות הכולל בתי קולנוע, מסעדות, בתי קפה וחנויות. במקום מתקיימות הקרנות של סרטים ישראליים ובין-לאומיים, לרבות הקרנות מיוחדות ואירועים. בסביבת המתחם נמצאים גם מתחמי מסחר ובילוי נוספים.|טלפון=03-9437606}} * {{פעילויות|שם=יס פלאנט ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.yesplanet.co.il/|lat=31.979500|long=34.747500|כתובת=רחוב המאה ועשרים 4|תיאור=מתחם בתי קולנוע גדול במערב העיר, בסמוך לאגמון ראשון ולסופרלנד. במקום אולמות קולנוע מתקדמים ומתחמי מזון ובילוי.|טלפון=03-6286666}} ==== הופעות ומופעי תרבות ==== * {{פעילויות|שם=היכל התרבות מאיר ניצן|אתר רשמי=https://heichal-rishon.co.il/|lat=31.962643|long=34.800546|כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16|טלפון=03-9484800|תיאור=אחד ממוסדות התרבות המרכזיים בעיר. ההיכל מארח מופעי מוזיקה, הצגות תיאטרון, מופעי מחול, סטנד-אפ, הרצאות ואירועים מיוחדים. במקום פועלת גם התזמורת הסימפונית ראשון לציון.}} * {{פעילויות|שם=אמפי MAX לייב פארק|שם חלופי=לייב פארק ראשון לציון, האמפי|lat=31.976117|long=34.741511|כתובת=שדרות מרילנד, מערב ראשון לציון|תיאור=מתחם הופעות פתוח תחת כיפת השמיים במערב העיר, בסמוך ליס פלאנט, לסופרלנד ולאגמון. המתחם מארח הופעות גדולות ופסטיבלים של אמנים ישראליים ובין-לאומיים. בימי הופעות עשוי להיווצר עומס תנועה כבד באזור, ולכן מומלץ להגיע בתחבורה ציבורית או מוקדם. הפעילות במקום משתנה בהתאם ללוח האירועים, ויש לבדוק את לוח ההופעות לפני הביקור.}} ==== ספורט ==== ראשון לציון היא אחת הערים הבולטות בישראל בתחום הכדוריד, ובעלת מסורת ספורטיבית גם בענפי הכדורגל והכדורסל. <u>כדורגל</u> * '''הפועל ראשון לציון''' – מועדון הכדורגל העירוני. משחקי הבית מתקיימים באצטדיון הברפלד, בהתאם ללוח המשחקים. * {{פעילויות|שם=אצטדיון הברפלד|lat=31.974900|long=34.752705|כתובת=שדרות מרילנד|תיאור=אצטדיון הכדורגל העירוני, המשמש את קבוצת הפועל ראשון לציון ואת אירועי הספורט המתקיימים בעיר.}} <u>כדורסל</u> * '''מכבי ראשון לציון''' – מועדון כדורסל ותיק. משחקי הבית מתקיימים בהיכל הספורט בית מכבי, בהתאם ללוח המשחקים. * {{פעילויות|שם=היכל הספורט בית מכבי|שם חלופי=בית מכבי|lat=31.970080|long=34.785814|כתובת=רחוב גולדה מאיר|תיאור=היכל ספורט המשמש למשחקי כדורסל וכדוריד ולאירועי ספורט נוספים.}} <u>כדוריד</u> ראשון לציון היא אחד המרכזים החשובים של הכדוריד בישראל. בעיר פועלות קבוצות הגברים והנשים של מכבי והפועל ראשון לציון, שזכו לאורך השנים בתארים רבים. משחקים מתקיימים באולמות הספורט העירוניים. === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ראשון לציון מקיימת במהלך השנה אירועי תרבות, מופעים ופסטיבלים שונים. מועדי האירועים והתוכנית משתנים משנה לשנה. * '''פסטיבל ראשון''' – פסטיבל מוזיקה ותרבות הכולל הופעות של אמנים ישראלים, בין היתר באמפי לייב פארק. * '''אירועי יום העצמאות''' – מופעי מוזיקה ואירועים ציבוריים ברחבי העיר. * '''אירועי הקיץ''' – הופעות ופעילויות למשפחות ואירועים בפארקים ובמתחמי הבילוי. * '''אירועי חגי תשרי''' – מופעי תרבות, אירועים קהילתיים ופעילויות במרכז העיר. <!-- הוסר "פסטיבל האביב הבין-לאומי" – לא הצלחתי לאמת שהוא מתקיים; ניתן להחזיר אם יש מקור --> מומלץ לבדוק את לוח האירועים באתר עיריית ראשון לציון לפני הביקור. == קניות == === מרכזי קניות === [[קובץ:RLZ_HaZahav_Mall_01.JPG|ממוזער|240px|קניון הזהב]] * {{קניות|שם=קניון הזהב|lat=31.990101|long=34.774076|כתובת=רחוב דוד סחרוב 21|ויקיפדיה=קניון הזהב|תיאור=אחד ממרכזי הקניות הגדולים בעיר, הממוקם באזור התעשייה המערבי. בקניון חנויות אופנה, הנעלה, אלקטרוניקה, מזון, בתי קפה ומסעדות.}} * {{קניות|שם=קניון עזריאלי ראשונים|lat=31.984150|long=34.782005|כתובת=שדרות נים 2|תיאור=קניון מודרני הממוקם בסמוך לתחנת הרכבת הראשונים. במקום חנויות, מסעדות, בתי קפה ושירותים שונים.|ויקיפדיה=קניון ראשונים}} * {{קניות|שם=קניון רוטשילד|lat=31.963699|long=34.801438|כתובת=רחוב רוטשילד 45|תיאור=מרכז קניות במרכז העיר, בקרבת המושבה ההיסטורית ומדרחוב רוטשילד.}} * {{קניות|שם=קניון לב ראשון|lat=31.961900|long=34.800701|כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16|תיאור=מרכז קניות במרכז העיר, בסמוך להיכל התרבות מאיר ניצן.}} * {{קניות|שם=קניון הבאר|lat=31.975591|long=34.774567|כתובת=רחוב מורשת ישראל 15|תיאור=מרכז מסחרי מקורה בשכונת נאות שקמה, ובו חנויות, מסעדות ושירותים שכונתיים.}} === מתחמי מסחר ובילוי === * '''מתחם G וסינמה סיטי''' – אזור מסחרי גדול הכולל בתי קולנוע, מסעדות, בתי קפה, חנויות ומתחמי בילוי. * '''מתחם הרובע''' – אזור בילוי ומסעדות באזור התעשייה הישן, ובו מסעדות, ברים ומקומות בילוי. * '''מעוין שורק''' – אזור מסחר ותעסוקה בדרום העיר, שבו חנויות גדולות, מתחמי ריהוט וחנויות של רשתות בין-לאומיות. * '''אזור התעשייה הישן''' – אזור הכולל מסעדות, פאבים, אולמות אירועים ומקומות בילוי. == אוכל == <!-- הערה לעורכים: רשימת המסעדות לא עודכנה באופן מקיף. מסעדות רבות נפתחות וסוגרות; מומלץ לאמת כל ערך לפני הסרה או הוספה --> === מסעדות === * {{אוכל | שם=ריבר נודלס בר | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=service@river-bar.co.il | כתובת=דוד סחרוב 26 | lat=31.989620 | long=34.773768 | הוראות= | טלפון=03-952-8844 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{כשר}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=מסעדת סוהו | שם חלופי=SoHo | האתר הרשמי=http://soho-rest.com/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat=31.97527 | long=34.80902 | הוראות= | טלפון=03-959-0800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{צמחוני}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=אגאדיר | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://agadir.co.il/branch/lazarov-rishon-lezion/ | מייל= | כתובת=רחוב לזרוב 33 | lat=31.991693 | long=34.775213 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-6060 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסעדת המבורגרים }} * {{אוכל | שם=פפה | שם חלופי=PEPE | האתר הרשמי=http://peperishonlezion.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 17 | lat=31.998777 | long=34.732651 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=פרנצ'סקה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://francheska-italy.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 21 | lat=31.998956 | long=34.732548 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסעדה איטלקית }} * {{אוכל | שם=קמפניה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://campania.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=ברשבסקי 8 | lat=31.97429 | long=34.80954 | הוראות= | טלפון=+972-53-941-8630 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}}{{כשר}} | תיאור= }} * {{אוכל | שם=בנדיקט ראשון לציון | שם חלופי=Benedict | האתר הרשמי=http://www.benedict.co.il/%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%A7%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%9C%D7%A6/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 14 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-750-1255 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=הגראז' | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.garageburger.co.il/he/home | מייל= | כתובת=מחלף ראשונים, הרצל 151 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-649-9600 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=ויוינו | שם חלופי=Vivino | האתר הרשמי=http://vivino.co.il | מייל= | כתובת=רחוב משה בקר 12 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=03-6550575 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק=https://www.facebook.com/vivinorl | שעות=12:00 עד 23:00 | מחיר= | תיאור=מסעדה איטלקית }} === בתי קפה, ארוחות בוקר וקינוחים === * {{אוכל | שם=גולדה גלידה טיילת | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 14, הטיילת החדשה חוף הים (מבנה אדום) | lat=31.9988 | long=34.7326 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} * {{אוכל | שם=גולדה גלידה סחרוב | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=סחרוב 26 | lat=31.989620 | long=34.773768 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} * {{אוכל | שם=קפה פולה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://cafepola.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=מרכז בן גוריון, שדרות בן גוריון 4, פינת רוטשילד | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-950-8215 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}} | תיאור= }} * {{אוכל | שם=מקס ברנר ראשון לציון | שם חלופי=Max Brenner | האתר הרשמי=http://max-brenner.co.il/mobile/locations/israel/rishon-lezion | מייל=rishon@maxbrenner.co.il | כתובת=סחרוב 24 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-952-2800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=רטרו פנקייק בר | שם חלופי=Retro Pancake & Bar | האתר הרשמי=https://misadot.rol.co.il/sites/retro-pancake-bar/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-956-3216 | שיחה בחינם= | פקס=+972-3-648-6524 | פייסבוק=https://www.facebook.com/retropancakebar/ | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} == שתייה וחיי לילה == סצנת חיי הלילה של ראשון לציון מתרכזת בעיקר באזור התעשייה הישן, במתחמי המסחר והבילוי במערב העיר ובאזור הטיילת. בעיר פועלים ברים, פאבים ומקומות בילוי המארחים הופעות ואירועים. === ברים ופאבים === * {{שתייה | שם=כצה בר | שם חלופי=Katza | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/katza-bar/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 48 | lat=31.96701 | long=34.79947 | הוראות= | טלפון=+972 3-950-8270 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=ברסה | שם חלופי=Barca | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/barca/ | מייל=barcapub@gmail.com | כתובת=רחוב הרצל 34 | lat=31.96829 | long=34.80361 | הוראות= | טלפון=03-9643171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=סאן פלאור | האתר הרשמי=http://www.2eat.co.il/sunflower/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 44 | lat=31.96662 | long=34.79978 | הוראות= | טלפון=03-9666871, 03-9692026 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=פאב 55 | האתר הרשמי=http://55beers.co.il/ | מייל= | כתובת=המאה ועשרים 4, מתחם יס פלנט | lat=31.9795 | long=34.7475 | הוראות= | טלפון=03-5448888, 054-4557772 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} <!-- קולנוע תרצה הוסר זמנית: הכתובת (הרצל 34) זהה לכתובת של ברסה, ככל הנראה טעות. לאמת לפני החזרה. *{{שתייה | שם=קולנוע תרצה | טלפון=03-9777006 | כתובת=רחוב הרצל 34 | שעות=20:00-02:00 }} --> *{{שתייה | שם=בינצ'י | שם חלופי=Binchi | האתר הרשמי=https://www.rol.co.il/restaurants/binchi-rishon.html | מייל= | כתובת=רחוב רוטשילד 104 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=054-8787353 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=18:00-03:00 | מחיר= | תיאור= }} === מועדונים === <!-- לאמת שהמועדון עדיין פעיל ולהוסיף כתובת --> * {{חיי לילה|lat=|long=|האתר הרשמי=https://www.ticketsi.co.il/location/desert-%D7%93%D7%96%D7%A8%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F-%D7%9C%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%9F/|הוראות=|טלפון=052-3574577|כתובת=|שם=מועדון הדזרט|שם חלופי=Desert Night Club|שעות=}} == לינה == מבחר מקומות הלינה בראשון לציון מצומצם יחסית לגודלה של העיר. עד לפני שנים אחדות כמעט לא היו בעיר בתי מלון, ובשנת 2023 נפתח בה מלון הבוטיק "רפאל האוס" במרכז העיר ההיסטורי. מלונות רבים נוספים ניתן למצוא בערים סמוכות כמו [[בת ים]] ו[[תל אביב]]. * {{לינה | שם=מלון רפאל האוס | שם חלופי=Raphael House | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.9640 | long=34.8050 | כתובת=מדרחוב רוטשילד | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | שם חלופי= | תיאור=מלון בוטיק בן כ-30 חדרים וסוויטה, השוכן במבנה היסטורי משומר מתקופת המושבה, ששימש בעבר כבית הפקידים ובית העירייה. המלון נפתח במאי 2023 ונמצא בלב מדרחוב רוטשילד, בקרבת מסעדות, מוקדי תרבות ואתרי המושבה ההיסטורית. }} <!-- לאמת: כתובת מדויקת, טלפון, אתר רשמי, מחירים וקואורדינטות (הקואורדינטות משוערות) --> * {{לינה | שם=מלון ספא האוס | האתר הרשמי=http://www.spahouse.co.il/ | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל=malon.spahouse@gmail.com | lat=31.97397 | long=34.80716 | כתובת=דרך המכבים 8 | טלפון=03-9400070 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | שם חלופי= | תיאור=מלון בוטיק באזור התעשייה, המציע חוויות אירוח וספא. מטבח המלון מסתמך על המטבח האמריקאי, אבל יש גם אפשרות להזמין ארוחות ישראליות. }} == הגעה == === ברכבת === [[קובץ:תחנתרכבתראשוןלציון.jpg|220px|ממוזער|תחנת משה דיין]]בעיר שתי תחנות רכבת: * {{רשימה|שם=תחנת ראשון לציון – משה דיין|lat=31.987540|long=34.757320|כתובת=אזור שדרות משה דיין|אתר רשמי=https://www.rail.co.il/|תיאור=תחנת רכבת במערב העיר, בסמוך לאזורי המסחר והתעסוקה ולמתחמי הבילוי של מערב ראשון.|ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – משה דיין}} * {{רשימה|שם=תחנת ראשון לציון – הראשונים|lat=31.949150|long=34.803320|כתובת=אזור מחלף ראשונים|אתר רשמי=https://www.rail.co.il/|תיאור=תחנת רכבת בדרום-מזרח העיר, בסמוך למחלף ראשונים ולקניון עזריאלי ראשונים. התחנה משמשת את כל מי שמעוניין להגיע לחלקים הדרומיים של העיר.|ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – הראשונים}} שירות הרכבות ותדירותן משתנים בהתאם ללוחות הזמנים. מומלץ לבדוק את מסלול הנסיעה באתר רכבת ישראל לפני היציאה. === באוטובוס === [[קובץ:RSLCcentrale008.jpg|ממוזער|220px|התחנה המרכזית החדשה]] בראשון לציון פועלת רשת אוטובוסים עירונית ובין-עירונית רחבה, המקשרת את העיר עם [[תל אביב]], [[חולון]], [[בת ים]], [[רחובות]], [[ירושלים]], [[אשדוד]] ויישובים נוספים. {{רשומה|שם=התחנה המרכזית החדשה של ראשון לציון|lat=31.967778|long=34.785|ויקיפדיה=התחנה המרכזית החדשה של ראשון לציון}} ומסופי התחבורה העירוניים משמשים מוקדי מעבר לקווים רבים. בין הקווים הבין-עירוניים הפועלים באזור קיימים קווים המקשרים את העיר עם תל אביב, ירושלים וערים נוספות בשפלה. מספרי הקווים, המסלולים והתדירויות עשויים להשתנות, ולכן אין להסתמך על רשימות ישנות של קווים. מומלץ לתכנן נסיעות באמצעות יישומוני התחבורה הציבורית. === במכונית === ניתן להגיע לראשון לציון באמצעות נסיעה בכבישים הבאים: * כביש 20 (נתיבי איילון) – מחבר את העיר עם תל אביב ועם ערי החוף צפונה. * כביש 4 – עובר ממזרח לעיר ומחבר אותה עם ערים רבות לאורך מישור החוף. * כביש 431 – מחבר את ראשון לציון עם מודיעין, רמלה והאזור המזרחי של מטרופולין תל אביב. * כביש 412 – מחבר את העיר עם בית דגן, באר יעקב ורחובות. * כביש 44 – מחבר את העיר עם רמלה ויישובים נוספים באזור. בדרך כלל ניתן למצוא חנייה במרכזי הקניות ובמתחמי הבילוי הגדולים. עם זאת, במרכז העיר, באזור הטיילת ובחניוני החוף עשויים להיווצר עומסים, במיוחד בסופי שבוע ובחגים. ==תחבורה בעיר== === באוטובוס === האוטובוסים העירוניים מגיעים לכל שכונות העיר, למרכז העיר, לתחנות הרכבת, למרכזי הקניות ולחוף הים. מכיוון שקווי התחבורה ותדירותם משתנים, מומלץ לבדוק את המסלול בזמן אמת באמצעות יישומוני התחבורה הציבורית. === במונית === ניתן להשתמש במוניות רגילות ובשירותי קריאת הסעות. מוניות עשויות להיות שימושיות במיוחד לנסיעה לאזורים מרוחקים בעיר, כמו המושבה ההיסטורית וחוף הים. === ברגל === אזור מרכז העיר ההיסטורי מתאים במיוחד לטיולים רגליים, שכן מרבית האתרים החשובים נמצאים באזור זה במרחק הליכה זה מזה. לעומת זאת, על מנת להגיע מאזור המושבה ההיסטורית לחוף הים, לסופרלנד או למרכזי הקניות במערב העיר תצטרכו להשתמש בתחבורה ציבורית או במכונית. == חשוב לדעת == === ימי מנוחה ושבת === בדומה לרוב הערים בישראל, פעילותם של חלק מהעסקים והמוסדות בראשון לציון מצטמצמת במהלך השבת. חנויות רבות, מוסדות ציבור וחלק מהמסעדות סגורים בשבת. עם זאת, חלק ממקומות הבילוי והמסעדות ממשיכים לפעול במהלך השבת. בנוסף, שירות הרכבות והתחבורה הציבורית מצומצם מאוד או אינו פעיל בשבת. === בטיחות ומצבי חירום === * מוקד העירייה: '''106'''. מספרי החירום הארציים: משטרה '''100''', מד"א '''101''', כבאות והצלה '''102'''. * בעת הכרזה על מצב חירום או אזעקות יש לפעול לפי הנחיות פיקוד העורף ולהימצא סמוך למרחב מוגן. מומלץ להתקין את אפליקציית פיקוד העורף ולבדוק עדכונים לפני ההגעה לאירועים גדולים. == יעדים סמוכים בולטים == * '''[[חולון]]''' - עיר סמוכה שבה נמצאים מוזיאון העיצוב, מוזיאון הילדים ומתחמי תרבות. נמצאת במרחק כ-8 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[בת ים]]''' - עיר חוף מצפון לראשון לציון, המציעה טיילת, חופים ומסעדות. נמצאת במרחק כ-10.5 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[רחובות]]''' - עיר סמוכה בדרום-מזרח, שבה נמצאים מכון ויצמן ובית ויצמן. נמצאת במרחק כ-10 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[תל אביב]]''' - המרכז התרבותי והעסקי של ישראל, עם חופי ים, מוזיאונים, מסעדות וחיי לילה עשירים. נמצאת במרחק כ-20 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=ראשון לציון}} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:גוש דן]] {{geo|31.95|34.8}} pdzvaqhxl8eey3xhmrq37jzdgtvczbz 262440 262439 2026-11-08T02:02:46Z WikiGeekster3000 11828 262440 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|מישור החוף הדרומי}} {{באנר עם סמל|Rishon LeZion Wikivoyage.png|שלם=כן}} {{יישוב |שם=ראשון לציון |מדינה=[[ישראל]] |אוכלוסייה=כ-257,000 תושבים |שנת אוכלוסייה=2026 |צפיפות=כ-4,380 |שנת צפיפות=2026 |שטח=58.6 |אזור זמן=קיץ: UTC+3{{ש}}חורף: UTC+2 |מרכז מידע לתיירים= |אתר תיירות רשמי= |מפה=<div style="width:250px; float:none; clear:none;"><div style="position: relative; padding: 0px; width:250px">[[קובץ:Tel-aviv area.svg|250px]] <br /><div style="position: absolute; z-index: 2; top: 106px; left: 121px; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;"><div style="position: relative; text-align: center; left: -4px; top: -4px; width: 8px; font-size: 8px; z-index:100;">[[קובץ:Red pog.svg|7px]]</div></div></div></div> }} '''ראשון לציון''' היא עיר במישור החוף הדרומי של [[ישראל]], מדרום ל[[תל אביב]], והעיר הרביעית בגודלה במדינה. העיר נוסדה כמושבה חקלאית בשנת 1882 והפכה עם השנים למרכז עירוני גדול המהווה חלק ממטרופולין תל אביב. ראשון לציון מכילה אתרים היסטוריים מימי העלייה הראשונה, מוזיאונים, אזורי מסחר ובילוי מודרניים, פארקים עירוניים, שטחי טבע וחוף ים. בין האטרקציות הבולטות בעיר נמצאים המושבה ההיסטורית, מוזיאון ראשון לציון, מוזיאון אגם לאמנות, פארק השעשועים סופרלנד וחוף ראשון. {{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Rishon LeZion districts map (he).png | תיאור מפת אזורים=אזורי העיר ראשון לציון | גודל מפת אזורים=350px | שם אזור 1=ראשון מזרח | צבע אזור 1=#f5364f | פריטי אזור 1=קדמת ראשון (גני אסתר), גני ראשון, רביבים, רמב"ם, מישור הנוף, קריית שמחה, נווה הדרים, שיכוני המזרח (כוללים את שיכון המזרח, שיכון גורדון, כפר אריה, שכונת צמרות ושכונת חלום ראשון), מרום ראשון (צוריאל), מב"ת צפון | תיאור אזור 1=אזור הכולל שכונות ותיקות וחדשות, ובהן שכונת רמב"ם, שיכון המזרח, גני ראשון, מישור הנוף ונווה הדרים. באזור נמצאים גם חלקים מאזור התעשייה הישן ומתחמי מסחר ובילוי. | שם אזור 2=ראשון מרכז/המערב הישן | צבע אזור 2=#a9cafb | פריטי אזור 2=אברמוביץ', השומר (שיבת ציון), כצנלסון (בנות חיל ומשולש ז'בוטינסקי), הראשונים (גן נחום), רמז (שיכון מפ"ם), נחלת יהודה | תיאור אזור 2=האזור ההיסטורי של העיר, סביב הרחובות הרצל, רוטשילד, אחד העם והכרמל. כאן נמצאים מבנים מתקופת הקמת המושבה, מוזיאון ראשון לציון, בית הכנסת הגדול, גן המושבה והמדרחוב. זהו האזור המומלץ ביותר למי שמעוניין להכיר את ההיסטוריה של העיר ולשוטט ברגל. | שם אזור 3=ראשון מערב | צבע אזור 3=#36d536 | פריטי אזור 3=שער הים, נווה ים, נווה חוף (פואבלו אספניו או גני יהודית), קריית גנים, נווה כרמים, נאות אשלים, נאות שקמה, נווה דקלים, קריית הלאום, קריית ראשון, קריית חתני פרס נובל, נווה אליהו, מב"ת מערב | תיאור אזור 3=האזור המודרני של העיר, הכולל שכונות מגורים חדשות, מרכזי קניות, בתי קולנוע, פארקים ושטחים פתוחים. באזור נמצאים קניון הזהב, סינמה סיטי, מתחם יס פלאנט, הסופרלנד, אגמון ראשון ולייב פארק. }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === ראשון לציון נוסדה בשנת 1882 כמושבה חקלאית בידי עשרה עולים יהודים מחרקוב שבאימפריה הרוסית, בהנהגת זלמן דוד לבונטין. היא הייתה אחת המושבות הראשונות של העלייה הראשונה, והפכה לאחד הסמלים של ההתיישבות היהודית החקלאית בארץ ישראל בעת החדשה. שם המושבה נלקח מהפסוק בספר ישעיהו: "רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן הִנֵּה הִנָּם" (ישעיהו מ"א, כ"ז). שנותיה הראשונות של המושבה היו קשות. האדמה החולית, המחסור במים והיעדר הניסיון החקלאי של המתיישבים הקשו על התפתחותה. בעקבות הקשיים הכלכליים הגיע לעזרת המושבה הברון אדמונד ג'יימס דה רוטשילד, שסייע בפיתוח החקלאות, הקמת תשתיות והקמת יקב. בשנת 1885 נוסד בית הספר העברי בראשון לציון, ובשנת 1886 החלה לפעול בו הוראה בעברית. בית הספר חביב, הממשיך לפעול גם כיום, נחשב לאחד האתרים החשובים בתולדות החינוך העברי. היקב שהוקם בסיוע הברון רוטשילד הפך לאחד ממוקדי התעשייה המרכזיים של המושבה. ענף גידול הגפנים וייצור היין תרם רבות להתפתחותה הכלכלית. במהלך מלחמת העולם הראשונה נפגעה המושבה ממחסור במזון, קשיים כלכליים ומכת הארבה של 1915. לאחר המלחמה חזרה להתפתח, ובשנת 1950 קיבלה מעמד של עיר. במהלך המחצית השנייה של המאה ה-20 התרחבה ראשון לציון במהירות, בעיקר בעקבות גלי עלייה, פיתוח שכונות חדשות והתרחבות מטרופולין תל אביב. כיום היא מרכז עירוני גדול המשלב שכונות מגורים, אזורי תעסוקה, מסחר, תרבות ופנאי. === אקלים === <!-- נתוני האקלים מבוססים על מקור משנת 2010; מומלץ להחליפם בנתוני השירות המטאורולוגי הישראלי --> {{מזג אוויר|location = ראשון לציון |metric first = yes |single line = yes |width= auto |Jan high C = 17.8 |Feb high C = 18.8 |Mar high C = 21.0 |Apr high C = 24.6 |May high C = 26.9 |Jun high C = 29.2 |Jul high C = 30.6 |Aug high C = 31.1 |Sep high C = 30.1 |Oct high C = 27.9 |Nov high C = 24.1 |Dec high C = 19.5 |Jan high F = 64.0 |Feb high F = 65.8 |Mar high F = 69.8 |Apr high F = 76.3 |May high F = 80.4 |Jun high F = 84.6 |Jul high F = 87.1 |Aug high F = 88.0 |Sep high F = 86.2 |Oct high F = 82.2 |Nov high F = 75.4 |Dec high F = 67.1 |Jan low C = 6.7 |Feb low C = 6.9 |Mar low C = 8.5 |Apr low C = 11.0 |May low C = 13.7 |Jun low C = 17.1 |Jul low C = 19.6 |Aug low C = 20.0 |Sep low C = 18.3 |Oct low C = 15.0 |Nov low C = 11.1 |Dec low C = 8.2 |Jan low F = 44.1 |Feb low F = 44.4 |Mar low F = 47.3 |Apr low F = 51.8 |May low F = 56.7 |Jun low F = 62.8 |Jul low F = 67.3 |Aug low F = 68.0 |Sep low F = 64.9 |Oct low F = 59.0 |Nov low F = 52.0 |Dec low F = 46.8 |Jan precipitation mm = 139.7 |Feb precipitation mm = 88.9 |Mar precipitation mm = 61 |Apr precipitation mm = 20.3 |May precipitation mm = 2.5 |Jun precipitation mm = 0 |Jul precipitation mm = 0 |Aug precipitation mm = 0 |Sep precipitation mm = 0 |Oct precipitation mm = 27.9 |Nov precipitation mm = 73.7 |Dec precipitation mm = 144.8 |Jan precipitation inch = 5.5 |Feb precipitation inch = 3.5 |Mar precipitation inch = 2.4 |Apr precipitation inch = 0.8 |May precipitation inch = 0.1 |Jun precipitation inch = 0 |Jul precipitation inch = 0 |Aug precipitation inch = 0 |Sep precipitation inch = 0 |Oct precipitation inch = 1.1 |Nov precipitation inch = 2.9 |Dec precipitation inch = 5.7 |source 1 = YR.NO{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.yr.no/place/Israel/Central_Israel/Rishon_LeZion/statistics.html |title=Weather statistics for Rishon LeZion in Central Israel (Israel) |work=yr.no |accessdate=September 1, 2010}}</ref> |date=August 2010 |תחזית = {{forecastweathercom|ראשון לציון|ISXX0025:1:IS}} }} == מוקדי עניין == [[קובץ:PikiWiki Israel 9326 winery in rishon lezion.jpg|280px|ממוזער|היקב של ראשון לציון (בעבר יקב כרמל מזרחי, היום יקבי כרמל)]] === המושבה ההיסטורית === מרבית האתרים ההיסטוריים החשובים של ראשון לציון מרוכזים במרכז העיר, במרחק הליכה זה מזה. * {{מוקדי|שם=יקב כרמל ההיסטורי|שם חלופי=כרמל מזרחי|lat=31.961815|long=34.804196|כתובת=רחוב הכרמל 25|אתר רשמי=https://www.carmelwines.co.il/|תיאור=מתחם היקב ההיסטורי של ראשון לציון, שהוקם בסיוע הברון רוטשילד בסוף המאה ה-19 והיה אחד ממוקדי התעשייה החשובים במושבה. היקב מילא תפקיד מרכזי בהתפתחות ענף גידול הגפנים וייצור היין בארץ ישראל. במתחם נותרו מבנים היסטוריים הקשורים לתעשיית היין המקומית. מומלץ לבדוק מראש אם מתקיימים במקום ביקורים או סיורים לקהל הרחב.}} * {{מוקדי|שם=בית הכנסת הגדול|lat=31.964340|long=34.807722|כתובת=כיכר המייסדים, מפגש הרחובות אחד העם והרצל|תיאור=בית הכנסת ההיסטורי של המושבה, שהוקם בשנים 1885–1889. המבנה שימש במשך שנים רבות כמרכז דתי וחברתי של הקהילה היהודית המקומית. גם כיום מתקיימות בו תפילות. יש לכבד את קדושת המקום ולבדוק מראש את אפשרות הביקור בפנים.|ויקיפדיה=בית הכנסת הגדול (ראשון לציון)}} * {{מוקדי|שם=באר מצאנו מים|שם חלופי=בית הבאר|lat=31.964050|long=34.804940|כתובת=סמוך למפגש מדרחוב רוטשילד ומדרחוב זד"ל|תיאור=אחת הבארות ההיסטוריות של המושבה, שבה נמצאו מים שאפשרו את המשך ההתיישבות במקום. האתר משמש חלק ממערך המורשת של העיר, וניתן ללמוד בו על הקשיים שאיתם התמודדו המתיישבים הראשונים בחיפוש אחר מקורות מים.|ויקיפדיה=באר "מצאנו מים"}} * {{מוקדי|שם=בית הספר חביב|lat=31.963778|long=34.807800|כתובת=רחוב אחד העם|תיאור=בית ספר היסטורי שנוסד בשנת 1886 ונחשב לאחד ממוסדות החינוך העבריים החשובים בארץ ישראל. הוא מזוהה במיוחד עם התפתחות ההוראה בעברית. במקום ניתן למצוא תיעוד הקשור לתולדות בית הספר ולראשית החינוך העברי. מכיוון שמדובר בבית ספר פעיל, יש לתאם מראש ביקור בתוך המבנה.|ויקיפדיה=בית הספר חביב}} * {{מוקדי|שם=בית יעקב קנר|lat=31.964072|long=34.805868|כתובת=רחוב רוטשילד 7|תיאור=מבנה היסטורי בעל אדריכלות ייחודית ששימש בעבר למטרות שונות, ובהן בית יולדות ותחנת מד"א. כיום משמש המבנה כגלריה עירונית לתערוכות אמנות מתחלפות, בהתאם לתוכנית הפעילות העירונית.}} * {{מוקדי|שם=בית האמנים|lat=31.961503|long=34.808890|כתובת=רחוב ביל"ו 6|תיאור=מבנה המשמש להצגת תערוכות מתחלפות של אמנים מקומיים. מומלץ לבדוק את התערוכה הנוכחית ואת שעות הפתיחה לפני ההגעה.}} === מוזיאונים וגלריות === * {{מוקדי|שם=מוזיאון ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.rlzm.co.il/|פייסבוק=https://www.facebook.com/Museum.RishonLeZion|lat=31.964189|long=34.807450|כתובת=רחוב אחד העם 2|טלפון=03-9598862|שעות=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=מוזיאון העוסק בתולדות ראשון לציון ובהתפתחות המושבה מאז הקמתה בשנת 1882. המוזיאון כולל מספר מבנים היסטוריים, תצוגות קבועות ותערוכות מתחלפות, ומציג מסמכים, תמונות וחפצים הקשורים למייסדי העיר ולתולדותיה. במקום מתקיימים גם סיורים מודרכים במושבה ההיסטורית. מומלץ להזמין ביקור מראש.}} * {{מוקדי|שם=מוזיאון אגם|שם חלופי=מוזיאון יעקב אגם לאמנות|פייסבוק=https://www.facebook.com/agammuseum/|lat=31.967536|long=34.782177|כתובת=רחוב מיש"ר 1, קריית הלאום|טלפון=03-5555900|שעות=יש לבדוק לפני ההגעה|תיאור=מוזיאון המוקדש ליצירתו של האמן יעקב אגם, יליד ראשון לציון ומאבות האמנות הקינטית, שנפטר ב-2026 בגיל 98. המוזיאון נפתח בשנת 2017 ומציג יצירות המשתמשות בתנועה, צבע, אור ושינוי נקודת המבט של הצופה. המבנה כולל חללי תצוגה, מיצבים ו"אולם החוויה" – חלל מדיה רב-חושי המשמש לתערוכות, הופעות והרצאות. במקום מתקיימים גם סיורים מודרכים, סדנאות ופעילויות למשפחות.}} <!-- לבדוק: כתובת האתר הרשמי של המוזיאון (הקישור הישן הוסר), שעות פתיחה ומספר טלפון --> === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:ראשון לציון}} {{-}} == פעילויות == === פארקי שעשועים ואטרקציות משפחתיות === [[קובץ:WikiAir IL-13-06 005-B.JPG|280px|ממוזער|הסופרלנד ולצידו יס פלאנט]] * {{פעילויות|שם=סופרלנד|אתר רשמי=https://www.superland.co.il/|lat=31.978780|long=34.744320|כתובת=שדרות מרילנד 5|טלפון=03-9619065|שעות=משתנות לפי התאריך, העונה ומזג האוויר|מחיר=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=פארק שעשועים גדול במערב העיר, המשתרע על שטח של כ-80 דונם. בפארק מתקנים המתאימים לילדים ולמבוגרים, ובהם רכבות הרים, מתקני מים, גלגל ענק, קרוסלות ומתקני אקסטרים. בין המתקנים הבולטים נמצאים הקומבה והקונגו. מומלץ להקדיש לביקור מספר שעות. שעות הפעילות משתנות במהלך השנה, ולעיתים הפארק פתוח רק בימים מסוימים. מומלץ לרכוש כרטיסים מראש ולבדוק את לוח הפעילות באתר הרשמי. הכניסה למתקנים מסוימים כרוכה בתשלום נוסף או במגבלות גובה.}} * {{פעילויות|שם=חי כיף|lat=31.974994|long=34.788745|כתובת=שדרות גולדה מאיר 3|תיאור=גן חיות עירוני ותיק המציע פעילות משפחתית לילדים ולמבוגרים. במקום מאות מינים של בעלי חיים, פינת ליטוף והאכלה, ג'ימבורי, אזור פיקניק ופעילויות עונתיות, כמו אירועי חגים ומתחמי מים בקיץ. שעות הפעילות ומחירי הכניסה משתנים, ולכן מומלץ לבדוק את המידע לפני הביקור.}} <!-- לבדוק: כתובת האתר הרשמי של חי כיף (הקישור הישן הוסר) --> === חוף רחצה === [[קובץ:Beach of RLZ 06.JPG|ממוזער|חוף ראשון]] * {{פעילויות|שם=חוף ראשון|lat=31.999479|long=34.732102|כתובת=מערב ראשון לציון, בהמשך שדרות משה דיין|תיאור=רצועת החוף העירונית של ראשון לציון, המציעה חופי רחצה מוכרזים, טיילת, מסעדות, בתי קפה ומתקני פנאי. החוף מתאים לרחצה, הליכה, ריצה, פעילות ספורטיבית וצפייה בשקיעה. לאורך הטיילת ישנם אזורי ישיבה, מתקני כושר, שירותים, מקלחות ומתחמי בילוי. בחלקים מסוימים של החוף מתקיימת פעילות ספורט ימי, ובחלקים אחרים הרחצה אסורה. יש להיכנס למים רק בחופים מוכרזים ובשעות פעילות המצילים.}} רצועת החוף של ראשון לציון היא יעד פופולרי במיוחד בסופי שבוע ובחודשי הקיץ. בעונת הרחצה פועלות תחנות הצלה בחופים המוכרזים. יש לבדוק את מצב הים, שעות פעילות המצילים והודעות העירייה לפני הביקור. הכניסה לחוף ברגל חופשית בדרך כלל, אך החנייה עשויה להיות בתשלום ובהתאם להסדרים העירוניים. בסופי שבוע ובחגים החניונים עלולים להתמלא, ולכן מומלץ להגיע מוקדם או להשתמש בתחבורה ציבורית. === פארקים ושטחים פתוחים === [[קובץ:PikiWiki Israel 9268 city garden in rishon lezion.jpg|270px|ממוזער|גן המושבה]] * {{פעילויות|שם=גן המושבה|lat=31.963448|long=34.803735|תיאור=הפארק ההיסטורי המרכזי של העיר. מתאים למנוחה ולשיטוט במהלך ביקור במושבה הוותיקה.}} * {{פעילויות|שם=אגמון ראשון|lat=31.978000|long=34.747000|תיאור=אזור אגמים ושטחים פתוחים במערב העיר, בסמוך למתחם הסופרלנד ויס פלאנט. האזור משמש גם לאגירת מי נגר וליצירת בתי גידול לבעלי חיים ולעופות. ניתן ליהנות בו מהליכה, תצפיות טבע וצילום.}} * {{פעילויות|שם=אגם הנקיק|lat=31.973937|long=34.739706|image=HaNakik-Lake-RishonLeZion-ZE1.jpg|ויקיפדיה=אגם הנקיק|תיאור=אגם מלאכותי באזור הפתוח של מערב ראשון לציון. האגם וסביבתו משמשים לניהול מי נגר וליצירת מערכת אקולוגית מקומית. האזור מתאים לטיול רגלי ולצפייה בעופות מים. יש להישאר בשבילים המסומנים ולהימנע מכניסה למים.}} * {{פעילויות|שם=חולות ראשון לציון|lat=31.964610|long=34.727940|image=Rishon LeZion Dunes Aerial View.jpg|ויקיפדיה=חולות ראשון לציון|תיאור=שטחי דיונות חול טבעיים מדרום וממערב לעיר, המהווים חלק מנופי החול של מישור החוף. באזור צמחייה אופיינית לחולות ובעלי חיים מקומיים. זהו אזור מתאים לטיולי טבע ולצילום נוף. מומלץ להגיע בשעות שאינן חמות, להצטייד במים ולהימנע מפגיעה בצמחייה.}} * {{פעילויות|שם=פארק הזיכרון|lat=31.978014|long=34.781208|תיאור=פארק עירוני באזור מערב העיר, המציע מדשאות, פינות ישיבה ושטחים ירוקים.}} * {{פעילויות|שם=פארק הפרדס|תיאור=גן ציבורי בעל אופי היסטורי, המנציח את פרדסי ההדרים שהיו חלק חשוב מהחקלאות המקומית בראשית ימיה של המושבה.}} === סיורים מודרכים === * '''סיור במושבה ההיסטורית''' – מוזיאון ראשון לציון מארגן סיורים בעקבות המייסדים, בתי המושבה, היקב, בארות המים ומבני הציבור ההיסטוריים. * '''סיור בעקבות תעשיית היין''' – ביקור באזור היקב ההיסטורי והיכרות עם התפתחות ענף גידול הגפנים וייצור היין. === תרבות ובידור === ==== בתי קולנוע ==== [[קובץ:Cinemacity 045.jpg|250px|ממוזער|סינמה סיטי, ראשון לציון]] בראשון לציון שוכנים שניים ממתחמי הקולנוע הגדולים בישראל: * {{פעילויות|שם=סינמה סיטי ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.cinema-city.co.il/|lat=31.983970|long=34.770930|כתובת=רחוב ילדי טהרן 3|תיאור=מתחם בילוי וקניות הכולל בתי קולנוע, מסעדות, בתי קפה וחנויות. במקום מתקיימות הקרנות של סרטים ישראליים ובין-לאומיים, לרבות הקרנות מיוחדות ואירועים. בסביבת המתחם נמצאים גם מתחמי מסחר ובילוי נוספים.|טלפון=03-9437606}} * {{פעילויות|שם=יס פלאנט ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.yesplanet.co.il/|lat=31.979500|long=34.747500|כתובת=רחוב המאה ועשרים 4|תיאור=מתחם בתי קולנוע גדול במערב העיר, בסמוך לאגמון ראשון ולסופרלנד. במקום אולמות קולנוע מתקדמים ומתחמי מזון ובילוי.|טלפון=03-6286666}} ==== הופעות ומופעי תרבות ==== * {{פעילויות|שם=היכל התרבות מאיר ניצן|אתר רשמי=https://heichal-rishon.co.il/|lat=31.962643|long=34.800546|כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16|טלפון=03-9484800|תיאור=אחד ממוסדות התרבות המרכזיים בעיר. ההיכל מארח מופעי מוזיקה, הצגות תיאטרון, מופעי מחול, סטנד-אפ, הרצאות ואירועים מיוחדים. במקום פועלת גם התזמורת הסימפונית ראשון לציון.}} * {{פעילויות|שם=אמפי MAX לייב פארק|שם חלופי=לייב פארק ראשון לציון, האמפי|lat=31.976117|long=34.741511|כתובת=שדרות מרילנד, מערב ראשון לציון|תיאור=מתחם הופעות פתוח תחת כיפת השמיים במערב העיר, בסמוך ליס פלאנט, לסופרלנד ולאגמון. המתחם מארח הופעות גדולות ופסטיבלים של אמנים ישראליים ובין-לאומיים. בימי הופעות עשוי להיווצר עומס תנועה כבד באזור, ולכן מומלץ להגיע בתחבורה ציבורית או מוקדם. הפעילות במקום משתנה בהתאם ללוח האירועים, ויש לבדוק את לוח ההופעות לפני הביקור.}} ==== ספורט ==== ראשון לציון היא אחת הערים הבולטות בישראל בתחום הכדוריד, ובעלת מסורת ספורטיבית גם בענפי הכדורגל והכדורסל. <u>כדורגל</u> * '''הפועל ראשון לציון''' – מועדון הכדורגל העירוני. משחקי הבית מתקיימים ב{{פעילויות | שם=אצטדיון הברפלד | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.974900 | long=34.752705 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }}, בהתאם ללוח המשחקים. * {{פעילויות|שם=אצטדיון הברפלד|lat=31.974900|long=34.752705|כתובת=שדרות מרילנד|תיאור=אצטדיון הכדורגל העירוני, המשמש את קבוצת הפועל ראשון לציון ואת אירועי הספורט המתקיימים בעיר.}} <u>כדורסל</u> * '''מכבי ראשון לציון''' – מועדון כדורסל ותיק שזכה בעבר באליפות המדינה. משחקי הבית מתקיימים ב{{פעילויות | שם=היכל הספורט בית מכבי | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.970080 | long=34.785814 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }}, בהתאם ללוח המשחקים. * {{פעילויות|שם=היכל הספורט בית מכבי|שם חלופי=בית מכבי|lat=31.970080|long=34.785814|כתובת=רחוב גולדה מאיר|תיאור=היכל ספורט המשמש למשחקי כדורסל וכדוריד ולאירועי ספורט נוספים.}} <u>כדוריד</u> ראשון לציון היא אחד המרכזים החשובים של הכדוריד בישראל. בעיר פועלות קבוצות הגברים והנשים של מכבי והפועל ראשון לציון, שזכו לאורך השנים בתארים רבים. משחקים מתקיימים באולמות הספורט העירוניים. === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ראשון לציון מקיימת במהלך השנה אירועי תרבות, מופעים ופסטיבלים שונים. מועדי האירועים והתוכנית משתנים משנה לשנה. * '''פסטיבל ראשון''' – פסטיבל מוזיקה ותרבות הכולל הופעות של אמנים ישראלים, בין היתר באמפי לייב פארק. * '''אירועי יום העצמאות''' – מופעי מוזיקה ואירועים ציבוריים ברחבי העיר. * '''אירועי הקיץ''' – הופעות ופעילויות למשפחות ואירועים בפארקים ובמתחמי הבילוי. * '''אירועי חגי תשרי''' – מופעי תרבות, אירועים קהילתיים ופעילויות במרכז העיר. <!-- הוסר "פסטיבל האביב הבין-לאומי" – לא הצלחתי לאמת שהוא מתקיים; ניתן להחזיר אם יש מקור --> מומלץ לבדוק את לוח האירועים באתר עיריית ראשון לציון לפני הביקור. == קניות == === מרכזי קניות === [[קובץ:RLZ_HaZahav_Mall_01.JPG|ממוזער|240px|קניון הזהב]] * {{קניות|שם=קניון הזהב|lat=31.990101|long=34.774076|כתובת=רחוב דוד סחרוב 21|ויקיפדיה=קניון הזהב|תיאור=אחד ממרכזי הקניות הגדולים בעיר, הממוקם באזור התעשייה המערבי. בקניון חנויות אופנה, הנעלה, אלקטרוניקה, מזון, בתי קפה ומסעדות.}} * {{קניות|שם=קניון עזריאלי ראשונים|lat=31.984150|long=34.782005|כתובת=שדרות נים 2|תיאור=קניון מודרני הממוקם בסמוך לתחנת הרכבת הראשונים. במקום חנויות, מסעדות, בתי קפה ושירותים שונים.|ויקיפדיה=קניון ראשונים}} * {{קניות|שם=קניון רוטשילד|lat=31.963699|long=34.801438|כתובת=רחוב רוטשילד 45|תיאור=מרכז קניות במרכז העיר, בקרבת המושבה ההיסטורית ומדרחוב רוטשילד.}} * {{קניות|שם=קניון לב ראשון|lat=31.961900|long=34.800701|כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16|תיאור=מרכז קניות במרכז העיר, בסמוך להיכל התרבות מאיר ניצן.}} * {{קניות|שם=קניון הבאר|lat=31.975591|long=34.774567|כתובת=רחוב מורשת ישראל 15|תיאור=מרכז מסחרי מקורה בשכונת נאות שקמה, ובו חנויות, מסעדות ושירותים שכונתיים.}} === מתחמי מסחר ובילוי === * '''מתחם G וסינמה סיטי''' – אזור מסחרי גדול הכולל בתי קולנוע, מסעדות, בתי קפה, חנויות ומתחמי בילוי. * '''מתחם הרובע''' – אזור בילוי ומסעדות באזור התעשייה הישן, ובו מסעדות, ברים ומקומות בילוי. * '''מעוין שורק''' – אזור מסחר ותעסוקה בדרום העיר, שבו חנויות גדולות, מתחמי ריהוט וחנויות של רשתות בין-לאומיות. * '''אזור התעשייה הישן''' – אזור הכולל מסעדות, פאבים, אולמות אירועים ומקומות בילוי. == אוכל == <!-- הערה לעורכים: רשימת המסעדות לא עודכנה באופן מקיף. מסעדות רבות נפתחות וסוגרות; מומלץ לאמת כל ערך לפני הסרה או הוספה --> === מסעדות === * {{אוכל | שם=ריבר נודלס בר | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=service@river-bar.co.il | כתובת=דוד סחרוב 26 | lat=31.989620 | long=34.773768 | הוראות= | טלפון=03-952-8844 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{כשר}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=מסעדת סוהו | שם חלופי=SoHo | האתר הרשמי=http://soho-rest.com/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat=31.97527 | long=34.80902 | הוראות= | טלפון=03-959-0800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{צמחוני}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=אגאדיר | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://agadir.co.il/branch/lazarov-rishon-lezion/ | מייל= | כתובת=רחוב לזרוב 33 | lat=31.991693 | long=34.775213 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-6060 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסעדת המבורגרים }} * {{אוכל | שם=פפה | שם חלופי=PEPE | האתר הרשמי=http://peperishonlezion.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 17 | lat=31.998777 | long=34.732651 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=פרנצ'סקה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://francheska-italy.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 21 | lat=31.998956 | long=34.732548 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסעדה איטלקית }} * {{אוכל | שם=קמפניה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://campania.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=ברשבסקי 8 | lat=31.97429 | long=34.80954 | הוראות= | טלפון=+972-53-941-8630 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}}{{כשר}} | תיאור= }} * {{אוכל | שם=בנדיקט ראשון לציון | שם חלופי=Benedict | האתר הרשמי=http://www.benedict.co.il/%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%A7%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%9C%D7%A6/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 14 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-750-1255 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=הגראז' | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.garageburger.co.il/he/home | מייל= | כתובת=מחלף ראשונים, הרצל 151 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-649-9600 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=ויוינו | שם חלופי=Vivino | האתר הרשמי=http://vivino.co.il | מייל= | כתובת=רחוב משה בקר 12 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=03-6550575 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק=https://www.facebook.com/vivinorl | שעות=12:00 עד 23:00 | מחיר= | תיאור=מסעדה איטלקית }} === בתי קפה, ארוחות בוקר וקינוחים === * {{אוכל | שם=גולדה גלידה טיילת | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 14, הטיילת החדשה חוף הים (מבנה אדום) | lat=31.9988 | long=34.7326 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} * {{אוכל | שם=גולדה גלידה סחרוב | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=סחרוב 26 | lat=31.989620 | long=34.773768 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} * {{אוכל | שם=קפה פולה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://cafepola.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=מרכז בן גוריון, שדרות בן גוריון 4, פינת רוטשילד | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-950-8215 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}} | תיאור= }} * {{אוכל | שם=מקס ברנר ראשון לציון | שם חלופי=Max Brenner | האתר הרשמי=http://max-brenner.co.il/mobile/locations/israel/rishon-lezion | מייל=rishon@maxbrenner.co.il | כתובת=סחרוב 24 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-952-2800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=רטרו פנקייק בר | שם חלופי=Retro Pancake & Bar | האתר הרשמי=https://misadot.rol.co.il/sites/retro-pancake-bar/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-956-3216 | שיחה בחינם= | פקס=+972-3-648-6524 | פייסבוק=https://www.facebook.com/retropancakebar/ | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} == שתייה וחיי לילה == סצנת חיי הלילה של ראשון לציון מתרכזת בעיקר באזור התעשייה הישן, במתחמי המסחר והבילוי במערב העיר ובאזור הטיילת. בעיר פועלים ברים, פאבים ומקומות בילוי המארחים הופעות ואירועים. === ברים ופאבים === * {{שתייה | שם=כצה בר | שם חלופי=Katza | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/katza-bar/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 48 | lat=31.96701 | long=34.79947 | הוראות= | טלפון=+972 3-950-8270 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=ברסה | שם חלופי=Barca | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/barca/ | מייל=barcapub@gmail.com | כתובת=רחוב הרצל 34 | lat=31.96829 | long=34.80361 | הוראות= | טלפון=03-9643171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=סאן פלאור | האתר הרשמי=http://www.2eat.co.il/sunflower/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 44 | lat=31.96662 | long=34.79978 | הוראות= | טלפון=03-9666871, 03-9692026 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=פאב 55 | האתר הרשמי=http://55beers.co.il/ | מייל= | כתובת=המאה ועשרים 4, מתחם יס פלנט | lat=31.9795 | long=34.7475 | הוראות= | טלפון=03-5448888, 054-4557772 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} <!-- קולנוע תרצה הוסר זמנית: הכתובת (הרצל 34) זהה לכתובת של ברסה, ככל הנראה טעות. לאמת לפני החזרה. *{{שתייה | שם=קולנוע תרצה | טלפון=03-9777006 | כתובת=רחוב הרצל 34 | שעות=20:00-02:00 }} --> *{{שתייה | שם=בינצ'י | שם חלופי=Binchi | האתר הרשמי=https://www.rol.co.il/restaurants/binchi-rishon.html | מייל= | כתובת=רחוב רוטשילד 104 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=054-8787353 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=18:00-03:00 | מחיר= | תיאור= }} === מועדונים === <!-- לאמת שהמועדון עדיין פעיל ולהוסיף כתובת --> * {{חיי לילה|lat=|long=|האתר הרשמי=https://www.ticketsi.co.il/location/desert-%D7%93%D7%96%D7%A8%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F-%D7%9C%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%9F/|הוראות=|טלפון=052-3574577|כתובת=|שם=מועדון הדזרט|שם חלופי=Desert Night Club|שעות=}} == לינה == מבחר מקומות הלינה בראשון לציון מצומצם יחסית לגודלה של העיר. עד לפני שנים אחדות כמעט לא היו בעיר בתי מלון, ובשנת 2023 נפתח בה מלון הבוטיק "רפאל האוס" במרכז העיר ההיסטורי. מלונות רבים נוספים ניתן למצוא בערים סמוכות כמו [[בת ים]] ו[[תל אביב]]. * {{לינה | שם=מלון רפאל האוס | שם חלופי=Raphael House | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.9640 | long=34.8050 | כתובת=מדרחוב רוטשילד | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | שם חלופי= | תיאור=מלון בוטיק בן כ-30 חדרים וסוויטה, השוכן במבנה היסטורי משומר מתקופת המושבה, ששימש בעבר כבית הפקידים ובית העירייה. המלון נפתח במאי 2023 ונמצא בלב מדרחוב רוטשילד, בקרבת מסעדות, מוקדי תרבות ואתרי המושבה ההיסטורית. }} <!-- לאמת: כתובת מדויקת, טלפון, אתר רשמי, מחירים וקואורדינטות (הקואורדינטות משוערות) --> * {{לינה | שם=מלון ספא האוס | האתר הרשמי=http://www.spahouse.co.il/ | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל=malon.spahouse@gmail.com | lat=31.97397 | long=34.80716 | כתובת=דרך המכבים 8 | טלפון=03-9400070 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | שם חלופי= | תיאור=מלון בוטיק באזור התעשייה, המציע חוויות אירוח וספא. מטבח המלון מסתמך על המטבח האמריקאי, אבל יש גם אפשרות להזמין ארוחות ישראליות. }} == הגעה == === ברכבת === [[קובץ:תחנתרכבתראשוןלציון.jpg|220px|ממוזער|תחנת משה דיין]]בעיר שתי תחנות רכבת: * {{רשימה|שם=תחנת ראשון לציון – משה דיין|lat=31.987540|long=34.757320|כתובת=אזור שדרות משה דיין|אתר רשמי=https://www.rail.co.il/|תיאור=תחנת רכבת במערב העיר, בסמוך לאזורי המסחר והתעסוקה ולמתחמי הבילוי של מערב ראשון.|ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – משה דיין}} * {{רשימה|שם=תחנת ראשון לציון – הראשונים|lat=31.949150|long=34.803320|כתובת=אזור מחלף ראשונים|אתר רשמי=https://www.rail.co.il/|תיאור=תחנת רכבת בדרום-מזרח העיר, בסמוך למחלף ראשונים ולקניון עזריאלי ראשונים. התחנה משמשת את כל מי שמעוניין להגיע לחלקים הדרומיים של העיר.|ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – הראשונים}} שירות הרכבות ותדירותן משתנים בהתאם ללוחות הזמנים. מומלץ לבדוק את מסלול הנסיעה באתר רכבת ישראל לפני היציאה. === באוטובוס === [[קובץ:RSLCcentrale008.jpg|ממוזער|220px|התחנה המרכזית החדשה]] בראשון לציון פועלת רשת אוטובוסים עירונית ובין-עירונית רחבה, המקשרת את העיר עם [[תל אביב]], [[חולון]], [[בת ים]], [[רחובות]], [[ירושלים]], [[אשדוד]] ויישובים נוספים. {{רשומה|שם=התחנה המרכזית החדשה של ראשון לציון|lat=31.967778|long=34.785|ויקיפדיה=התחנה המרכזית החדשה של ראשון לציון}} ומסופי התחבורה העירוניים משמשים מוקדי מעבר לקווים רבים. בין הקווים הבין-עירוניים הפועלים באזור קיימים קווים המקשרים את העיר עם תל אביב, ירושלים וערים נוספות בשפלה. מספרי הקווים, המסלולים והתדירויות עשויים להשתנות, ולכן אין להסתמך על רשימות ישנות של קווים. מומלץ לתכנן נסיעות באמצעות יישומוני התחבורה הציבורית. === במכונית === ניתן להגיע לראשון לציון באמצעות נסיעה בכבישים הבאים: * כביש 20 (נתיבי איילון) – מחבר את העיר עם תל אביב ועם ערי החוף צפונה. * כביש 4 – עובר ממזרח לעיר ומחבר אותה עם ערים רבות לאורך מישור החוף. * כביש 431 – מחבר את ראשון לציון עם מודיעין, רמלה והאזור המזרחי של מטרופולין תל אביב. * כביש 412 – מחבר את העיר עם בית דגן, באר יעקב ורחובות. * כביש 44 – מחבר את העיר עם רמלה ויישובים נוספים באזור. בדרך כלל ניתן למצוא חנייה במרכזי הקניות ובמתחמי הבילוי הגדולים. עם זאת, במרכז העיר, באזור הטיילת ובחניוני החוף עשויים להיווצר עומסים, במיוחד בסופי שבוע ובחגים. ==תחבורה בעיר== === באוטובוס === האוטובוסים העירוניים מגיעים לכל שכונות העיר, למרכז העיר, לתחנות הרכבת, למרכזי הקניות ולחוף הים. מכיוון שקווי התחבורה ותדירותם משתנים, מומלץ לבדוק את המסלול בזמן אמת באמצעות יישומוני התחבורה הציבורית. === במונית === ניתן להשתמש במוניות רגילות ובשירותי קריאת הסעות. מוניות עשויות להיות שימושיות במיוחד לנסיעה לאזורים מרוחקים בעיר, כמו המושבה ההיסטורית וחוף הים. === ברגל === אזור מרכז העיר ההיסטורי מתאים במיוחד לטיולים רגליים, שכן מרבית האתרים החשובים נמצאים באזור זה במרחק הליכה זה מזה. לעומת זאת, על מנת להגיע מאזור המושבה ההיסטורית לחוף הים, לסופרלנד או למרכזי הקניות במערב העיר תצטרכו להשתמש בתחבורה ציבורית או במכונית. == חשוב לדעת == === ימי מנוחה ושבת === בדומה לרוב הערים בישראל, פעילותם של חלק מהעסקים והמוסדות בראשון לציון מצטמצמת במהלך השבת. חנויות רבות, מוסדות ציבור וחלק מהמסעדות סגורים בשבת. עם זאת, חלק ממקומות הבילוי והמסעדות ממשיכים לפעול במהלך השבת. בנוסף, שירות הרכבות והתחבורה הציבורית מצומצם מאוד או אינו פעיל בשבת. === בטיחות ומצבי חירום === * מוקד העירייה: '''106'''. מספרי החירום הארציים: משטרה '''100''', מד"א '''101''', כבאות והצלה '''102'''. * בעת הכרזה על מצב חירום או אזעקות יש לפעול לפי הנחיות פיקוד העורף ולהימצא סמוך למרחב מוגן. מומלץ להתקין את אפליקציית פיקוד העורף ולבדוק עדכונים לפני ההגעה לאירועים גדולים. == יעדים סמוכים בולטים == * '''[[חולון]]''' - עיר סמוכה שבה נמצאים מוזיאון העיצוב, מוזיאון הילדים ומתחמי תרבות. נמצאת במרחק כ-8 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[בת ים]]''' - עיר חוף מצפון לראשון לציון, המציעה טיילת, חופים ומסעדות. נמצאת במרחק כ-10.5 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[רחובות]]''' - עיר סמוכה בדרום-מזרח, שבה נמצאים מכון ויצמן ובית ויצמן. נמצאת במרחק כ-10 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[תל אביב]]''' - המרכז התרבותי והעסקי של ישראל, עם חופי ים, מוזיאונים, מסעדות וחיי לילה עשירים. נמצאת במרחק כ-20 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=ראשון לציון}} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:גוש דן]] {{geo|31.95|34.8}} qnvein3ocj80z3grkvclspnzzj9p8iv 262442 262440 2026-11-08T02:09:47Z WikiGeekster3000 11828 /* אוכל */ 262442 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|מישור החוף הדרומי}} {{באנר עם סמל|Rishon LeZion Wikivoyage.png|שלם=כן}} {{יישוב |שם=ראשון לציון |מדינה=[[ישראל]] |אוכלוסייה=כ-257,000 תושבים |שנת אוכלוסייה=2026 |צפיפות=כ-4,380 |שנת צפיפות=2026 |שטח=58.6 |אזור זמן=קיץ: UTC+3{{ש}}חורף: UTC+2 |מרכז מידע לתיירים= |אתר תיירות רשמי= |מפה=<div style="width:250px; float:none; clear:none;"><div style="position: relative; padding: 0px; width:250px">[[קובץ:Tel-aviv area.svg|250px]] <br /><div style="position: absolute; z-index: 2; top: 106px; left: 121px; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;"><div style="position: relative; text-align: center; left: -4px; top: -4px; width: 8px; font-size: 8px; z-index:100;">[[קובץ:Red pog.svg|7px]]</div></div></div></div> }} '''ראשון לציון''' היא עיר במישור החוף הדרומי של [[ישראל]], מדרום ל[[תל אביב]], והעיר הרביעית בגודלה במדינה. העיר נוסדה כמושבה חקלאית בשנת 1882 והפכה עם השנים למרכז עירוני גדול המהווה חלק ממטרופולין תל אביב. ראשון לציון מכילה אתרים היסטוריים מימי העלייה הראשונה, מוזיאונים, אזורי מסחר ובילוי מודרניים, פארקים עירוניים, שטחי טבע וחוף ים. בין האטרקציות הבולטות בעיר נמצאים המושבה ההיסטורית, מוזיאון ראשון לציון, מוזיאון אגם לאמנות, פארק השעשועים סופרלנד וחוף ראשון. {{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Rishon LeZion districts map (he).png | תיאור מפת אזורים=אזורי העיר ראשון לציון | גודל מפת אזורים=350px | שם אזור 1=ראשון מזרח | צבע אזור 1=#f5364f | פריטי אזור 1=קדמת ראשון (גני אסתר), גני ראשון, רביבים, רמב"ם, מישור הנוף, קריית שמחה, נווה הדרים, שיכוני המזרח (כוללים את שיכון המזרח, שיכון גורדון, כפר אריה, שכונת צמרות ושכונת חלום ראשון), מרום ראשון (צוריאל), מב"ת צפון | תיאור אזור 1=אזור הכולל שכונות ותיקות וחדשות, ובהן שכונת רמב"ם, שיכון המזרח, גני ראשון, מישור הנוף ונווה הדרים. באזור נמצאים גם חלקים מאזור התעשייה הישן ומתחמי מסחר ובילוי. | שם אזור 2=ראשון מרכז/המערב הישן | צבע אזור 2=#a9cafb | פריטי אזור 2=אברמוביץ', השומר (שיבת ציון), כצנלסון (בנות חיל ומשולש ז'בוטינסקי), הראשונים (גן נחום), רמז (שיכון מפ"ם), נחלת יהודה | תיאור אזור 2=האזור ההיסטורי של העיר, סביב הרחובות הרצל, רוטשילד, אחד העם והכרמל. כאן נמצאים מבנים מתקופת הקמת המושבה, מוזיאון ראשון לציון, בית הכנסת הגדול, גן המושבה והמדרחוב. זהו האזור המומלץ ביותר למי שמעוניין להכיר את ההיסטוריה של העיר ולשוטט ברגל. | שם אזור 3=ראשון מערב | צבע אזור 3=#36d536 | פריטי אזור 3=שער הים, נווה ים, נווה חוף (פואבלו אספניו או גני יהודית), קריית גנים, נווה כרמים, נאות אשלים, נאות שקמה, נווה דקלים, קריית הלאום, קריית ראשון, קריית חתני פרס נובל, נווה אליהו, מב"ת מערב | תיאור אזור 3=האזור המודרני של העיר, הכולל שכונות מגורים חדשות, מרכזי קניות, בתי קולנוע, פארקים ושטחים פתוחים. באזור נמצאים קניון הזהב, סינמה סיטי, מתחם יס פלאנט, הסופרלנד, אגמון ראשון ולייב פארק. }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === ראשון לציון נוסדה בשנת 1882 כמושבה חקלאית בידי עשרה עולים יהודים מחרקוב שבאימפריה הרוסית, בהנהגת זלמן דוד לבונטין. היא הייתה אחת המושבות הראשונות של העלייה הראשונה, והפכה לאחד הסמלים של ההתיישבות היהודית החקלאית בארץ ישראל בעת החדשה. שם המושבה נלקח מהפסוק בספר ישעיהו: "רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן הִנֵּה הִנָּם" (ישעיהו מ"א, כ"ז). שנותיה הראשונות של המושבה היו קשות. האדמה החולית, המחסור במים והיעדר הניסיון החקלאי של המתיישבים הקשו על התפתחותה. בעקבות הקשיים הכלכליים הגיע לעזרת המושבה הברון אדמונד ג'יימס דה רוטשילד, שסייע בפיתוח החקלאות, הקמת תשתיות והקמת יקב. בשנת 1885 נוסד בית הספר העברי בראשון לציון, ובשנת 1886 החלה לפעול בו הוראה בעברית. בית הספר חביב, הממשיך לפעול גם כיום, נחשב לאחד האתרים החשובים בתולדות החינוך העברי. היקב שהוקם בסיוע הברון רוטשילד הפך לאחד ממוקדי התעשייה המרכזיים של המושבה. ענף גידול הגפנים וייצור היין תרם רבות להתפתחותה הכלכלית. במהלך מלחמת העולם הראשונה נפגעה המושבה ממחסור במזון, קשיים כלכליים ומכת הארבה של 1915. לאחר המלחמה חזרה להתפתח, ובשנת 1950 קיבלה מעמד של עיר. במהלך המחצית השנייה של המאה ה-20 התרחבה ראשון לציון במהירות, בעיקר בעקבות גלי עלייה, פיתוח שכונות חדשות והתרחבות מטרופולין תל אביב. כיום היא מרכז עירוני גדול המשלב שכונות מגורים, אזורי תעסוקה, מסחר, תרבות ופנאי. === אקלים === <!-- נתוני האקלים מבוססים על מקור משנת 2010; מומלץ להחליפם בנתוני השירות המטאורולוגי הישראלי --> {{מזג אוויר|location = ראשון לציון |metric first = yes |single line = yes |width= auto |Jan high C = 17.8 |Feb high C = 18.8 |Mar high C = 21.0 |Apr high C = 24.6 |May high C = 26.9 |Jun high C = 29.2 |Jul high C = 30.6 |Aug high C = 31.1 |Sep high C = 30.1 |Oct high C = 27.9 |Nov high C = 24.1 |Dec high C = 19.5 |Jan high F = 64.0 |Feb high F = 65.8 |Mar high F = 69.8 |Apr high F = 76.3 |May high F = 80.4 |Jun high F = 84.6 |Jul high F = 87.1 |Aug high F = 88.0 |Sep high F = 86.2 |Oct high F = 82.2 |Nov high F = 75.4 |Dec high F = 67.1 |Jan low C = 6.7 |Feb low C = 6.9 |Mar low C = 8.5 |Apr low C = 11.0 |May low C = 13.7 |Jun low C = 17.1 |Jul low C = 19.6 |Aug low C = 20.0 |Sep low C = 18.3 |Oct low C = 15.0 |Nov low C = 11.1 |Dec low C = 8.2 |Jan low F = 44.1 |Feb low F = 44.4 |Mar low F = 47.3 |Apr low F = 51.8 |May low F = 56.7 |Jun low F = 62.8 |Jul low F = 67.3 |Aug low F = 68.0 |Sep low F = 64.9 |Oct low F = 59.0 |Nov low F = 52.0 |Dec low F = 46.8 |Jan precipitation mm = 139.7 |Feb precipitation mm = 88.9 |Mar precipitation mm = 61 |Apr precipitation mm = 20.3 |May precipitation mm = 2.5 |Jun precipitation mm = 0 |Jul precipitation mm = 0 |Aug precipitation mm = 0 |Sep precipitation mm = 0 |Oct precipitation mm = 27.9 |Nov precipitation mm = 73.7 |Dec precipitation mm = 144.8 |Jan precipitation inch = 5.5 |Feb precipitation inch = 3.5 |Mar precipitation inch = 2.4 |Apr precipitation inch = 0.8 |May precipitation inch = 0.1 |Jun precipitation inch = 0 |Jul precipitation inch = 0 |Aug precipitation inch = 0 |Sep precipitation inch = 0 |Oct precipitation inch = 1.1 |Nov precipitation inch = 2.9 |Dec precipitation inch = 5.7 |source 1 = YR.NO{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.yr.no/place/Israel/Central_Israel/Rishon_LeZion/statistics.html |title=Weather statistics for Rishon LeZion in Central Israel (Israel) |work=yr.no |accessdate=September 1, 2010}}</ref> |date=August 2010 |תחזית = {{forecastweathercom|ראשון לציון|ISXX0025:1:IS}} }} == מוקדי עניין == [[קובץ:PikiWiki Israel 9326 winery in rishon lezion.jpg|280px|ממוזער|היקב של ראשון לציון (בעבר יקב כרמל מזרחי, היום יקבי כרמל)]] === המושבה ההיסטורית === מרבית האתרים ההיסטוריים החשובים של ראשון לציון מרוכזים במרכז העיר, במרחק הליכה זה מזה. * {{מוקדי|שם=יקב כרמל ההיסטורי|שם חלופי=כרמל מזרחי|lat=31.961815|long=34.804196|כתובת=רחוב הכרמל 25|אתר רשמי=https://www.carmelwines.co.il/|תיאור=מתחם היקב ההיסטורי של ראשון לציון, שהוקם בסיוע הברון רוטשילד בסוף המאה ה-19 והיה אחד ממוקדי התעשייה החשובים במושבה. היקב מילא תפקיד מרכזי בהתפתחות ענף גידול הגפנים וייצור היין בארץ ישראל. במתחם נותרו מבנים היסטוריים הקשורים לתעשיית היין המקומית. מומלץ לבדוק מראש אם מתקיימים במקום ביקורים או סיורים לקהל הרחב.}} * {{מוקדי|שם=בית הכנסת הגדול|lat=31.964340|long=34.807722|כתובת=כיכר המייסדים, מפגש הרחובות אחד העם והרצל|תיאור=בית הכנסת ההיסטורי של המושבה, שהוקם בשנים 1885–1889. המבנה שימש במשך שנים רבות כמרכז דתי וחברתי של הקהילה היהודית המקומית. גם כיום מתקיימות בו תפילות. יש לכבד את קדושת המקום ולבדוק מראש את אפשרות הביקור בפנים.|ויקיפדיה=בית הכנסת הגדול (ראשון לציון)}} * {{מוקדי|שם=באר מצאנו מים|שם חלופי=בית הבאר|lat=31.964050|long=34.804940|כתובת=סמוך למפגש מדרחוב רוטשילד ומדרחוב זד"ל|תיאור=אחת הבארות ההיסטוריות של המושבה, שבה נמצאו מים שאפשרו את המשך ההתיישבות במקום. האתר משמש חלק ממערך המורשת של העיר, וניתן ללמוד בו על הקשיים שאיתם התמודדו המתיישבים הראשונים בחיפוש אחר מקורות מים.|ויקיפדיה=באר "מצאנו מים"}} * {{מוקדי|שם=בית הספר חביב|lat=31.963778|long=34.807800|כתובת=רחוב אחד העם|תיאור=בית ספר היסטורי שנוסד בשנת 1886 ונחשב לאחד ממוסדות החינוך העבריים החשובים בארץ ישראל. הוא מזוהה במיוחד עם התפתחות ההוראה בעברית. במקום ניתן למצוא תיעוד הקשור לתולדות בית הספר ולראשית החינוך העברי. מכיוון שמדובר בבית ספר פעיל, יש לתאם מראש ביקור בתוך המבנה.|ויקיפדיה=בית הספר חביב}} * {{מוקדי|שם=בית יעקב קנר|lat=31.964072|long=34.805868|כתובת=רחוב רוטשילד 7|תיאור=מבנה היסטורי בעל אדריכלות ייחודית ששימש בעבר למטרות שונות, ובהן בית יולדות ותחנת מד"א. כיום משמש המבנה כגלריה עירונית לתערוכות אמנות מתחלפות, בהתאם לתוכנית הפעילות העירונית.}} * {{מוקדי|שם=בית האמנים|lat=31.961503|long=34.808890|כתובת=רחוב ביל"ו 6|תיאור=מבנה המשמש להצגת תערוכות מתחלפות של אמנים מקומיים. מומלץ לבדוק את התערוכה הנוכחית ואת שעות הפתיחה לפני ההגעה.}} === מוזיאונים וגלריות === * {{מוקדי|שם=מוזיאון ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.rlzm.co.il/|פייסבוק=https://www.facebook.com/Museum.RishonLeZion|lat=31.964189|long=34.807450|כתובת=רחוב אחד העם 2|טלפון=03-9598862|שעות=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=מוזיאון העוסק בתולדות ראשון לציון ובהתפתחות המושבה מאז הקמתה בשנת 1882. המוזיאון כולל מספר מבנים היסטוריים, תצוגות קבועות ותערוכות מתחלפות, ומציג מסמכים, תמונות וחפצים הקשורים למייסדי העיר ולתולדותיה. במקום מתקיימים גם סיורים מודרכים במושבה ההיסטורית. מומלץ להזמין ביקור מראש.}} * {{מוקדי|שם=מוזיאון אגם|שם חלופי=מוזיאון יעקב אגם לאמנות|פייסבוק=https://www.facebook.com/agammuseum/|lat=31.967536|long=34.782177|כתובת=רחוב מיש"ר 1, קריית הלאום|טלפון=03-5555900|שעות=יש לבדוק לפני ההגעה|תיאור=מוזיאון המוקדש ליצירתו של האמן יעקב אגם, יליד ראשון לציון ומאבות האמנות הקינטית, שנפטר ב-2026 בגיל 98. המוזיאון נפתח בשנת 2017 ומציג יצירות המשתמשות בתנועה, צבע, אור ושינוי נקודת המבט של הצופה. המבנה כולל חללי תצוגה, מיצבים ו"אולם החוויה" – חלל מדיה רב-חושי המשמש לתערוכות, הופעות והרצאות. במקום מתקיימים גם סיורים מודרכים, סדנאות ופעילויות למשפחות.}} <!-- לבדוק: כתובת האתר הרשמי של המוזיאון (הקישור הישן הוסר), שעות פתיחה ומספר טלפון --> === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:ראשון לציון}} {{-}} == פעילויות == === פארקי שעשועים ואטרקציות משפחתיות === [[קובץ:WikiAir IL-13-06 005-B.JPG|280px|ממוזער|הסופרלנד ולצידו יס פלאנט]] * {{פעילויות|שם=סופרלנד|אתר רשמי=https://www.superland.co.il/|lat=31.978780|long=34.744320|כתובת=שדרות מרילנד 5|טלפון=03-9619065|שעות=משתנות לפי התאריך, העונה ומזג האוויר|מחיר=יש לבדוק באתר הרשמי|תיאור=פארק שעשועים גדול במערב העיר, המשתרע על שטח של כ-80 דונם. בפארק מתקנים המתאימים לילדים ולמבוגרים, ובהם רכבות הרים, מתקני מים, גלגל ענק, קרוסלות ומתקני אקסטרים. בין המתקנים הבולטים נמצאים הקומבה והקונגו. מומלץ להקדיש לביקור מספר שעות. שעות הפעילות משתנות במהלך השנה, ולעיתים הפארק פתוח רק בימים מסוימים. מומלץ לרכוש כרטיסים מראש ולבדוק את לוח הפעילות באתר הרשמי. הכניסה למתקנים מסוימים כרוכה בתשלום נוסף או במגבלות גובה.}} * {{פעילויות|שם=חי כיף|lat=31.974994|long=34.788745|כתובת=שדרות גולדה מאיר 3|תיאור=גן חיות עירוני ותיק המציע פעילות משפחתית לילדים ולמבוגרים. במקום מאות מינים של בעלי חיים, פינת ליטוף והאכלה, ג'ימבורי, אזור פיקניק ופעילויות עונתיות, כמו אירועי חגים ומתחמי מים בקיץ. שעות הפעילות ומחירי הכניסה משתנים, ולכן מומלץ לבדוק את המידע לפני הביקור.}} <!-- לבדוק: כתובת האתר הרשמי של חי כיף (הקישור הישן הוסר) --> === חוף רחצה === [[קובץ:Beach of RLZ 06.JPG|ממוזער|חוף ראשון]] * {{פעילויות|שם=חוף ראשון|lat=31.999479|long=34.732102|כתובת=מערב ראשון לציון, בהמשך שדרות משה דיין|תיאור=רצועת החוף העירונית של ראשון לציון, המציעה חופי רחצה מוכרזים, טיילת, מסעדות, בתי קפה ומתקני פנאי. החוף מתאים לרחצה, הליכה, ריצה, פעילות ספורטיבית וצפייה בשקיעה. לאורך הטיילת ישנם אזורי ישיבה, מתקני כושר, שירותים, מקלחות ומתחמי בילוי. בחלקים מסוימים של החוף מתקיימת פעילות ספורט ימי, ובחלקים אחרים הרחצה אסורה. יש להיכנס למים רק בחופים מוכרזים ובשעות פעילות המצילים.}} רצועת החוף של ראשון לציון היא יעד פופולרי במיוחד בסופי שבוע ובחודשי הקיץ. בעונת הרחצה פועלות תחנות הצלה בחופים המוכרזים. יש לבדוק את מצב הים, שעות פעילות המצילים והודעות העירייה לפני הביקור. הכניסה לחוף ברגל חופשית בדרך כלל, אך החנייה עשויה להיות בתשלום ובהתאם להסדרים העירוניים. בסופי שבוע ובחגים החניונים עלולים להתמלא, ולכן מומלץ להגיע מוקדם או להשתמש בתחבורה ציבורית. === פארקים ושטחים פתוחים === [[קובץ:PikiWiki Israel 9268 city garden in rishon lezion.jpg|270px|ממוזער|גן המושבה]] * {{פעילויות|שם=גן המושבה|lat=31.963448|long=34.803735|תיאור=הפארק ההיסטורי המרכזי של העיר. מתאים למנוחה ולשיטוט במהלך ביקור במושבה הוותיקה.}} * {{פעילויות|שם=אגמון ראשון|lat=31.978000|long=34.747000|תיאור=אזור אגמים ושטחים פתוחים במערב העיר, בסמוך למתחם הסופרלנד ויס פלאנט. האזור משמש גם לאגירת מי נגר וליצירת בתי גידול לבעלי חיים ולעופות. ניתן ליהנות בו מהליכה, תצפיות טבע וצילום.}} * {{פעילויות|שם=אגם הנקיק|lat=31.973937|long=34.739706|image=HaNakik-Lake-RishonLeZion-ZE1.jpg|ויקיפדיה=אגם הנקיק|תיאור=אגם מלאכותי באזור הפתוח של מערב ראשון לציון. האגם וסביבתו משמשים לניהול מי נגר וליצירת מערכת אקולוגית מקומית. האזור מתאים לטיול רגלי ולצפייה בעופות מים. יש להישאר בשבילים המסומנים ולהימנע מכניסה למים.}} * {{פעילויות|שם=חולות ראשון לציון|lat=31.964610|long=34.727940|image=Rishon LeZion Dunes Aerial View.jpg|ויקיפדיה=חולות ראשון לציון|תיאור=שטחי דיונות חול טבעיים מדרום וממערב לעיר, המהווים חלק מנופי החול של מישור החוף. באזור צמחייה אופיינית לחולות ובעלי חיים מקומיים. זהו אזור מתאים לטיולי טבע ולצילום נוף. מומלץ להגיע בשעות שאינן חמות, להצטייד במים ולהימנע מפגיעה בצמחייה.}} * {{פעילויות|שם=פארק הזיכרון|lat=31.978014|long=34.781208|תיאור=פארק עירוני באזור מערב העיר, המציע מדשאות, פינות ישיבה ושטחים ירוקים.}} * {{פעילויות|שם=פארק הפרדס|תיאור=גן ציבורי בעל אופי היסטורי, המנציח את פרדסי ההדרים שהיו חלק חשוב מהחקלאות המקומית בראשית ימיה של המושבה.}} === סיורים מודרכים === * '''סיור במושבה ההיסטורית''' – מוזיאון ראשון לציון מארגן סיורים בעקבות המייסדים, בתי המושבה, היקב, בארות המים ומבני הציבור ההיסטוריים. * '''סיור בעקבות תעשיית היין''' – ביקור באזור היקב ההיסטורי והיכרות עם התפתחות ענף גידול הגפנים וייצור היין. === תרבות ובידור === ==== בתי קולנוע ==== [[קובץ:Cinemacity 045.jpg|250px|ממוזער|סינמה סיטי, ראשון לציון]] בראשון לציון שוכנים שניים ממתחמי הקולנוע הגדולים בישראל: * {{פעילויות|שם=סינמה סיטי ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.cinema-city.co.il/|lat=31.983970|long=34.770930|כתובת=רחוב ילדי טהרן 3|תיאור=מתחם בילוי וקניות הכולל בתי קולנוע, מסעדות, בתי קפה וחנויות. במקום מתקיימות הקרנות של סרטים ישראליים ובין-לאומיים, לרבות הקרנות מיוחדות ואירועים. בסביבת המתחם נמצאים גם מתחמי מסחר ובילוי נוספים.|טלפון=03-9437606}} * {{פעילויות|שם=יס פלאנט ראשון לציון|אתר רשמי=https://www.yesplanet.co.il/|lat=31.979500|long=34.747500|כתובת=רחוב המאה ועשרים 4|תיאור=מתחם בתי קולנוע גדול במערב העיר, בסמוך לאגמון ראשון ולסופרלנד. במקום אולמות קולנוע מתקדמים ומתחמי מזון ובילוי.|טלפון=03-6286666}} ==== הופעות ומופעי תרבות ==== * {{פעילויות|שם=היכל התרבות מאיר ניצן|אתר רשמי=https://heichal-rishon.co.il/|lat=31.962643|long=34.800546|כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16|טלפון=03-9484800|תיאור=אחד ממוסדות התרבות המרכזיים בעיר. ההיכל מארח מופעי מוזיקה, הצגות תיאטרון, מופעי מחול, סטנד-אפ, הרצאות ואירועים מיוחדים. במקום פועלת גם התזמורת הסימפונית ראשון לציון.}} * {{פעילויות|שם=אמפי MAX לייב פארק|שם חלופי=לייב פארק ראשון לציון, האמפי|lat=31.976117|long=34.741511|כתובת=שדרות מרילנד, מערב ראשון לציון|תיאור=מתחם הופעות פתוח תחת כיפת השמיים במערב העיר, בסמוך ליס פלאנט, לסופרלנד ולאגמון. המתחם מארח הופעות גדולות ופסטיבלים של אמנים ישראליים ובין-לאומיים. בימי הופעות עשוי להיווצר עומס תנועה כבד באזור, ולכן מומלץ להגיע בתחבורה ציבורית או מוקדם. הפעילות במקום משתנה בהתאם ללוח האירועים, ויש לבדוק את לוח ההופעות לפני הביקור.}} ==== ספורט ==== ראשון לציון היא אחת הערים הבולטות בישראל בתחום הכדוריד, ובעלת מסורת ספורטיבית גם בענפי הכדורגל והכדורסל. <u>כדורגל</u> * '''הפועל ראשון לציון''' – מועדון הכדורגל העירוני. משחקי הבית מתקיימים ב{{פעילויות | שם=אצטדיון הברפלד | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.974900 | long=34.752705 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }}, בהתאם ללוח המשחקים. * {{פעילויות|שם=אצטדיון הברפלד|lat=31.974900|long=34.752705|כתובת=שדרות מרילנד|תיאור=אצטדיון הכדורגל העירוני, המשמש את קבוצת הפועל ראשון לציון ואת אירועי הספורט המתקיימים בעיר.}} <u>כדורסל</u> * '''מכבי ראשון לציון''' – מועדון כדורסל ותיק שזכה בעבר באליפות המדינה. משחקי הבית מתקיימים ב{{פעילויות | שם=היכל הספורט בית מכבי | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.970080 | long=34.785814 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }}, בהתאם ללוח המשחקים. * {{פעילויות|שם=היכל הספורט בית מכבי|שם חלופי=בית מכבי|lat=31.970080|long=34.785814|כתובת=רחוב גולדה מאיר|תיאור=היכל ספורט המשמש למשחקי כדורסל וכדוריד ולאירועי ספורט נוספים.}} <u>כדוריד</u> ראשון לציון היא אחד המרכזים החשובים של הכדוריד בישראל. בעיר פועלות קבוצות הגברים והנשים של מכבי והפועל ראשון לציון, שזכו לאורך השנים בתארים רבים. משחקים מתקיימים באולמות הספורט העירוניים. === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ראשון לציון מקיימת במהלך השנה אירועי תרבות, מופעים ופסטיבלים שונים. מועדי האירועים והתוכנית משתנים משנה לשנה. * '''פסטיבל ראשון''' – פסטיבל מוזיקה ותרבות הכולל הופעות של אמנים ישראלים, בין היתר באמפי לייב פארק. * '''אירועי יום העצמאות''' – מופעי מוזיקה ואירועים ציבוריים ברחבי העיר. * '''אירועי הקיץ''' – הופעות ופעילויות למשפחות ואירועים בפארקים ובמתחמי הבילוי. * '''אירועי חגי תשרי''' – מופעי תרבות, אירועים קהילתיים ופעילויות במרכז העיר. <!-- הוסר "פסטיבל האביב הבין-לאומי" – לא הצלחתי לאמת שהוא מתקיים; ניתן להחזיר אם יש מקור --> מומלץ לבדוק את לוח האירועים באתר עיריית ראשון לציון לפני הביקור. == קניות == === מרכזי קניות === [[קובץ:RLZ_HaZahav_Mall_01.JPG|ממוזער|240px|קניון הזהב]] * {{קניות|שם=קניון הזהב|lat=31.990101|long=34.774076|כתובת=רחוב דוד סחרוב 21|ויקיפדיה=קניון הזהב|תיאור=אחד ממרכזי הקניות הגדולים בעיר, הממוקם באזור התעשייה המערבי. בקניון חנויות אופנה, הנעלה, אלקטרוניקה, מזון, בתי קפה ומסעדות.}} * {{קניות|שם=קניון עזריאלי ראשונים|lat=31.984150|long=34.782005|כתובת=שדרות נים 2|תיאור=קניון מודרני הממוקם בסמוך לתחנת הרכבת הראשונים. במקום חנויות, מסעדות, בתי קפה ושירותים שונים.|ויקיפדיה=קניון ראשונים}} * {{קניות|שם=קניון רוטשילד|lat=31.963699|long=34.801438|כתובת=רחוב רוטשילד 45|תיאור=מרכז קניות במרכז העיר, בקרבת המושבה ההיסטורית ומדרחוב רוטשילד.}} * {{קניות|שם=קניון לב ראשון|lat=31.961900|long=34.800701|כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 16|תיאור=מרכז קניות במרכז העיר, בסמוך להיכל התרבות מאיר ניצן.}} * {{קניות|שם=קניון הבאר|lat=31.975591|long=34.774567|כתובת=רחוב מורשת ישראל 15|תיאור=מרכז מסחרי מקורה בשכונת נאות שקמה, ובו חנויות, מסעדות ושירותים שכונתיים.}} === מתחמי מסחר ובילוי === * '''מתחם G וסינמה סיטי''' – אזור מסחרי גדול הכולל בתי קולנוע, מסעדות, בתי קפה, חנויות ומתחמי בילוי. * '''מתחם הרובע''' – אזור בילוי ומסעדות באזור התעשייה הישן, ובו מסעדות, ברים ומקומות בילוי. * '''מעוין שורק''' – אזור מסחר ותעסוקה בדרום העיר, שבו חנויות גדולות, מתחמי ריהוט וחנויות של רשתות בין-לאומיות. * '''אזור התעשייה הישן''' – אזור הכולל מסעדות, פאבים, אולמות אירועים ומקומות בילוי. == אוכל == === מסעדות === * {{אוכל | שם=ריבר נודלס בר | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=service@river-bar.co.il | כתובת=דוד סחרוב 26 | lat=31.989660 | long=34.773802 | הוראות= | טלפון=03-952-8844 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{כשר}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=מסעדת סוהו | שם חלופי=SoHo | האתר הרשמי=http://soho-rest.com/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat=31.975399 | long=34.809028 | הוראות= | טלפון=03-959-0800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{צמחוני}} | תיאור=מסעדה אסייתית }} * {{אוכל | שם=אגאדיר | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://agadir.co.il/branch/lazarov-rishon-lezion/ | מייל= | כתובת=רחוב לזרוב 33 | lat=31.991792 | long=34.774932 | הוראות= | טלפון=+972 3-941-6060 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור=מסעדת המבורגרים }} * {{אוכל | שם=פפה | שם חלופי=PEPE | האתר הרשמי=http://peperishonlezion.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 17 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972 3-941-4151 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=קמפניה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://campania.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=ברשבסקי 8 | lat=31.973752 | long=34.809970 | הוראות= | טלפון=+972-53-941-8630 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}}{{כשר}} | תיאור= }} * {{אוכל | שם=בנדיקט ראשון לציון | שם חלופי=Benedict | האתר הרשמי=http://www.benedict.co.il/%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%A7%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%9C%D7%A6/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 14 | lat=31.974618 | long=34.809319 | הוראות= | טלפון=+972-3-750-1255 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=הגראז' | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.garageburger.co.il/he/home | מייל= | כתובת=מחלף ראשונים, הרצל 151 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-649-9600 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=ויוינו | שם חלופי=Vivino | האתר הרשמי=http://vivino.co.il | מייל= | כתובת=רחוב משה בקר 12 | lat=31.974381 | long=34.809012 | הוראות= | טלפון=03-6550575 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק=https://www.facebook.com/vivinorl | שעות=12:00 עד 23:00 | מחיר= | תיאור=מסעדה איטלקית }} === בתי קפה, ארוחות בוקר וקינוחים === * {{אוכל | שם=גולדה גלידה טיילת | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=הטיילת 14, הטיילת החדשה חוף הים (מבנה אדום) | lat= | long= | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} * {{אוכל | שם=גולדה גלידה סחרוב | שם חלופי=Golda Gelato | האתר הרשמי=https://www.goldaglida.co.il/ | מייל= | כתובת=סחרוב 26 | lat=31.989660 | long=34.773802 | הוראות= | טלפון=03-508-0550 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=08:30-00:30 | מחיר= | תיאור=גלידת בוטיק איטלקית ויוגורט }} * {{אוכל | שם=קפה פולה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://cafepola.rest.co.il/ | מייל= | כתובת=מרכז בן גוריון, שדרות רוטשילד 126 | lat=31.965295 | long=34.790247 | הוראות= | טלפון=+972-3-950-8215 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים={{נגישות}} | תיאור= }} * {{אוכל | שם=מקס ברנר ראשון לציון | שם חלופי=Max Brenner | האתר הרשמי=http://max-brenner.co.il/mobile/locations/israel/rishon-lezion | מייל=rishon@maxbrenner.co.il | כתובת=סחרוב 24 | lat=31.989825 | long=34.773180 | הוראות= | טלפון=+972-3-952-2800 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=רטרו פנקייק בר | שם חלופי=Retro Pancake & Bar | האתר הרשמי=https://misadot.rol.co.il/sites/retro-pancake-bar/ | מייל= | כתובת=מתחם הרובע, משה בקר 15 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+972-3-956-3216 | שיחה בחינם= | פקס=+972-3-648-6524 | פייסבוק=https://www.facebook.com/retropancakebar/ | שעות= | מחיר= | מאפיינים נוספים= | תיאור= }} == שתייה וחיי לילה == סצנת חיי הלילה של ראשון לציון מתרכזת בעיקר באזור התעשייה הישן, במתחמי המסחר והבילוי במערב העיר ובאזור הטיילת. בעיר פועלים ברים, פאבים ומקומות בילוי המארחים הופעות ואירועים. === ברים ופאבים === * {{שתייה | שם=כצה בר | שם חלופי=Katza | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/katza-bar/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 48 | lat=31.96701 | long=34.79947 | הוראות= | טלפון=+972 3-950-8270 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=ברסה | שם חלופי=Barca | האתר הרשמי=http://www.rol.co.il/sites/barca/ | מייל=barcapub@gmail.com | כתובת=רחוב הרצל 34 | lat=31.96829 | long=34.80361 | הוראות= | טלפון=03-9643171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=סאן פלאור | האתר הרשמי=http://www.2eat.co.il/sunflower/ | מייל= | כתובת=רחוב ז'בוטינסקי 44 | lat=31.96662 | long=34.79978 | הוראות= | טלפון=03-9666871, 03-9692026 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=פאב 55 | האתר הרשמי=http://55beers.co.il/ | מייל= | כתובת=המאה ועשרים 4, מתחם יס פלנט | lat=31.9795 | long=34.7475 | הוראות= | טלפון=03-5448888, 054-4557772 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} <!-- קולנוע תרצה הוסר זמנית: הכתובת (הרצל 34) זהה לכתובת של ברסה, ככל הנראה טעות. לאמת לפני החזרה. *{{שתייה | שם=קולנוע תרצה | טלפון=03-9777006 | כתובת=רחוב הרצל 34 | שעות=20:00-02:00 }} --> *{{שתייה | שם=בינצ'י | שם חלופי=Binchi | האתר הרשמי=https://www.rol.co.il/restaurants/binchi-rishon.html | מייל= | כתובת=רחוב רוטשילד 104 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=054-8787353 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=18:00-03:00 | מחיר= | תיאור= }} === מועדונים === <!-- לאמת שהמועדון עדיין פעיל ולהוסיף כתובת --> * {{חיי לילה|lat=|long=|האתר הרשמי=https://www.ticketsi.co.il/location/desert-%D7%93%D7%96%D7%A8%D7%98-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F-%D7%9C%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%9F/|הוראות=|טלפון=052-3574577|כתובת=|שם=מועדון הדזרט|שם חלופי=Desert Night Club|שעות=}} == לינה == מבחר מקומות הלינה בראשון לציון מצומצם יחסית לגודלה של העיר. עד לפני שנים אחדות כמעט לא היו בעיר בתי מלון, ובשנת 2023 נפתח בה מלון הבוטיק "רפאל האוס" במרכז העיר ההיסטורי. מלונות רבים נוספים ניתן למצוא בערים סמוכות כמו [[בת ים]] ו[[תל אביב]]. * {{לינה | שם=מלון רפאל האוס | שם חלופי=Raphael House | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.9640 | long=34.8050 | כתובת=מדרחוב רוטשילד | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | שם חלופי= | תיאור=מלון בוטיק בן כ-30 חדרים וסוויטה, השוכן במבנה היסטורי משומר מתקופת המושבה, ששימש בעבר כבית הפקידים ובית העירייה. המלון נפתח במאי 2023 ונמצא בלב מדרחוב רוטשילד, בקרבת מסעדות, מוקדי תרבות ואתרי המושבה ההיסטורית. }} <!-- לאמת: כתובת מדויקת, טלפון, אתר רשמי, מחירים וקואורדינטות (הקואורדינטות משוערות) --> * {{לינה | שם=מלון ספא האוס | האתר הרשמי=http://www.spahouse.co.il/ | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל=malon.spahouse@gmail.com | lat=31.97397 | long=34.80716 | כתובת=דרך המכבים 8 | טלפון=03-9400070 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | שם חלופי= | תיאור=מלון בוטיק באזור התעשייה, המציע חוויות אירוח וספא. מטבח המלון מסתמך על המטבח האמריקאי, אבל יש גם אפשרות להזמין ארוחות ישראליות. }} == הגעה == === ברכבת === [[קובץ:תחנתרכבתראשוןלציון.jpg|220px|ממוזער|תחנת משה דיין]]בעיר שתי תחנות רכבת: * {{רשימה|שם=תחנת ראשון לציון – משה דיין|lat=31.987540|long=34.757320|כתובת=אזור שדרות משה דיין|אתר רשמי=https://www.rail.co.il/|תיאור=תחנת רכבת במערב העיר, בסמוך לאזורי המסחר והתעסוקה ולמתחמי הבילוי של מערב ראשון.|ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – משה דיין}} * {{רשימה|שם=תחנת ראשון לציון – הראשונים|lat=31.949150|long=34.803320|כתובת=אזור מחלף ראשונים|אתר רשמי=https://www.rail.co.il/|תיאור=תחנת רכבת בדרום-מזרח העיר, בסמוך למחלף ראשונים ולקניון עזריאלי ראשונים. התחנה משמשת את כל מי שמעוניין להגיע לחלקים הדרומיים של העיר.|ויקיפדיה=תחנת הרכבת ראשון לציון – הראשונים}} שירות הרכבות ותדירותן משתנים בהתאם ללוחות הזמנים. מומלץ לבדוק את מסלול הנסיעה באתר רכבת ישראל לפני היציאה. === באוטובוס === [[קובץ:RSLCcentrale008.jpg|ממוזער|220px|התחנה המרכזית החדשה]] בראשון לציון פועלת רשת אוטובוסים עירונית ובין-עירונית רחבה, המקשרת את העיר עם [[תל אביב]], [[חולון]], [[בת ים]], [[רחובות]], [[ירושלים]], [[אשדוד]] ויישובים נוספים. {{רשומה|שם=התחנה המרכזית החדשה של ראשון לציון|lat=31.967778|long=34.785|ויקיפדיה=התחנה המרכזית החדשה של ראשון לציון}} ומסופי התחבורה העירוניים משמשים מוקדי מעבר לקווים רבים. בין הקווים הבין-עירוניים הפועלים באזור קיימים קווים המקשרים את העיר עם תל אביב, ירושלים וערים נוספות בשפלה. מספרי הקווים, המסלולים והתדירויות עשויים להשתנות, ולכן אין להסתמך על רשימות ישנות של קווים. מומלץ לתכנן נסיעות באמצעות יישומוני התחבורה הציבורית. === במכונית === ניתן להגיע לראשון לציון באמצעות נסיעה בכבישים הבאים: * כביש 20 (נתיבי איילון) – מחבר את העיר עם תל אביב ועם ערי החוף צפונה. * כביש 4 – עובר ממזרח לעיר ומחבר אותה עם ערים רבות לאורך מישור החוף. * כביש 431 – מחבר את ראשון לציון עם מודיעין, רמלה והאזור המזרחי של מטרופולין תל אביב. * כביש 412 – מחבר את העיר עם בית דגן, באר יעקב ורחובות. * כביש 44 – מחבר את העיר עם רמלה ויישובים נוספים באזור. בדרך כלל ניתן למצוא חנייה במרכזי הקניות ובמתחמי הבילוי הגדולים. עם זאת, במרכז העיר, באזור הטיילת ובחניוני החוף עשויים להיווצר עומסים, במיוחד בסופי שבוע ובחגים. ==תחבורה בעיר== === באוטובוס === האוטובוסים העירוניים מגיעים לכל שכונות העיר, למרכז העיר, לתחנות הרכבת, למרכזי הקניות ולחוף הים. מכיוון שקווי התחבורה ותדירותם משתנים, מומלץ לבדוק את המסלול בזמן אמת באמצעות יישומוני התחבורה הציבורית. === במונית === ניתן להשתמש במוניות רגילות ובשירותי קריאת הסעות. מוניות עשויות להיות שימושיות במיוחד לנסיעה לאזורים מרוחקים בעיר, כמו המושבה ההיסטורית וחוף הים. === ברגל === אזור מרכז העיר ההיסטורי מתאים במיוחד לטיולים רגליים, שכן מרבית האתרים החשובים נמצאים באזור זה במרחק הליכה זה מזה. לעומת זאת, על מנת להגיע מאזור המושבה ההיסטורית לחוף הים, לסופרלנד או למרכזי הקניות במערב העיר תצטרכו להשתמש בתחבורה ציבורית או במכונית. == חשוב לדעת == === ימי מנוחה ושבת === בדומה לרוב הערים בישראל, פעילותם של חלק מהעסקים והמוסדות בראשון לציון מצטמצמת במהלך השבת. חנויות רבות, מוסדות ציבור וחלק מהמסעדות סגורים בשבת. עם זאת, חלק ממקומות הבילוי והמסעדות ממשיכים לפעול במהלך השבת. בנוסף, שירות הרכבות והתחבורה הציבורית מצומצם מאוד או אינו פעיל בשבת. === בטיחות ומצבי חירום === * מוקד העירייה: '''106'''. מספרי החירום הארציים: משטרה '''100''', מד"א '''101''', כבאות והצלה '''102'''. * בעת הכרזה על מצב חירום או אזעקות יש לפעול לפי הנחיות פיקוד העורף ולהימצא סמוך למרחב מוגן. מומלץ להתקין את אפליקציית פיקוד העורף ולבדוק עדכונים לפני ההגעה לאירועים גדולים. == יעדים סמוכים בולטים == * '''[[חולון]]''' - עיר סמוכה שבה נמצאים מוזיאון העיצוב, מוזיאון הילדים ומתחמי תרבות. נמצאת במרחק כ-8 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[בת ים]]''' - עיר חוף מצפון לראשון לציון, המציעה טיילת, חופים ומסעדות. נמצאת במרחק כ-10.5 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[רחובות]]''' - עיר סמוכה בדרום-מזרח, שבה נמצאים מכון ויצמן ובית ויצמן. נמצאת במרחק כ-10 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. * '''[[תל אביב]]''' - המרכז התרבותי והעסקי של ישראל, עם חופי ים, מוזיאונים, מסעדות וחיי לילה עשירים. נמצאת במרחק כ-20 קילומטרים ממרכז ראשון לציון. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=ראשון לציון}} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:גוש דן]] {{geo|31.95|34.8}} jsvynlj9sg70wlmafpou7ac9lny6odk 0 400 262420 260006 2026-11-07T23:40:55Z WikiGeekster3000 11828 /* הערות שוליים */ 262420 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|ישראל}} {{באנר|PikiWiki 30254 Geography of the Golan Heights (cropped).jpg|מומלץ=כן|ליבה=כן}} [[קובץ:WV Golan Heights region in Israel.png|120px|שמאל]] '''[http://www.tourgolan.org.il/tour/ רמת הגולן]''' היא חבל ארץ הממקום בחלק הצפון-מזרחי של [[ישראל]] לאורך הגבול עם [[סוריה]]. לאזור רמת הגולן היסטוריה עשירה, עוד מימי התנ"ך, והיה המוקד בו התרחשו קרבות רבים לאורך ההיסטוריה. בשנת 1967 כבשה ישראל את האזור מסוריה במהלך מלחמת ששת הימים. רמת הגולן מהווה את אחד מיעדי התיירות הפופולריים ביותר בישראל והאזור מכיל שפע של נופים מרהיבים, שמורות טבע, אתרים היסטוריים וארכאולוגיים ואפשרויות רבות לפעילויות מהנות בחיק הטבע. המבקרים ברמת הגולן יכולים גם לחקור את האתרים ההיסטוריים והארכאולוגיים הרבים הפזורים ברחבי האזור, כמו העיר העתיקה גמלא שנחרבה על ידי הרומאים בשנת 67 לספירה ומבצר נמרוד שנבנה על ידי האיובים במאה ה-13 לספירה וממנו נשקף נוף מרהיב של האזור. רמת הגולן מכילה גם שמורות טבע וגנים לאומיים רבים, מהם נשקפים נופים מרהיבים, כאשר כמה מיעדים הבולטים ביותר כוללים את החרמון, שמורת הטבע הבניאס ושמורת הטבע יהודיה. בשמורות הטבע והגנים הלאומיים של רמת הגולן ישנם מסלולי הליכה רבים, החל משבילים קצרים וקלים ועד לטרקים ארוכים ומאתגרים. בחודשי החורף ניתן לעשות סקי באתר הסקי בחרמון, היחיד מסוגו בישראל. {{-}} == יישובים בולטים בעלי עניין תיירותי == {{:מפה:רמת הגולן}} יישובים בולטים באזור רמת הגולן אשר בעלי עניין תיירותי: * {{יישוב מרכזי | שם=קצרין | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=32.9958 | long=35.6825 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=הבירה הלא רשמית של רמת הגולן. למרות שאיננה יישוב כה גדול, עם 6,725 תושבים בלבד נכון ל-2016, קצרין היא היישוב היהודי הגדול ביותר ברמה, והיישוב השני בגדולו באזור הרמה. בקצרין תוכלו ליהנות מביקור במרכז המבקרים הראשי של רמת הגולן ובו להתוודע לקורותיו של אזור זה, לבקר ב[[w:מוזיאון עתיקות הגולן|מוזיאון העתיקות המקומי]], וכן לבקר בפארק קצרין העתיקה ולהתרשם מ[[w:בית הכנסת העתיק בקצרין|בית הכנסת העתיק]] שבו. קצרין ממוקמת במיקום תיירותי מצוין - ממש במרכז הרמה, כאשר סביבה משתרעים להם נחל המשושים, נחל הזוויתן ונחל היהודיה, כאשר כל זה לא רחוק מה[[כנרת]], גמלא העתיקה וגִלגַל רְפַאִים. }} * {{יישוב מרכזי | שם=מג'דל שמס | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=33.269063 | long=35.772120 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי=مجدل شمس | תיאור=יישוב דרוזי בצפון רמת הגולן, אשר הוקם במקור בסוף המאה ה-16, וממוקם על מורדות הר החרמון. מג'דל שמס כיום היישוב המאוכלס ביותר ברמת הגולן. בחורף מהווה מג'דל שמס מיקום פופולרי להשכרת ציוד גלישה לתיירים הבאים לאתר החרמון. לאחרונה החלה מגמה של פיתוח ענף התיירות המקומי וביישוב נבנו צימרים, בית מלון, אטקרציות תיירותיות שונות וכן מסעדות שונות המציעות אוכל דרוזי מסורתי אותנטי. }} == יעדים בולטים נוספים == [[קובץ:PikiWiki 31285 Tourism in the Golan Heights.jpg|280px|ממוזער|אתר החרמון]] * {{יעד מרכזי | שם=הר חרמון | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=הר חרמון | מייל= | lat=33.3178 | long=35.8036 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות=השתלבו בכביש 98 וסעו דרכו צפונה עד קצהו הצפוני. מקריית שמונה סעו מזרחה דרך כביש 99 ולאחר כחצי שעת נסיעה פנו במסעדה צפונה והשתלבו בכביש 98 |שעות= | מחיר= | תמונה=Hermonsnow.jpg | שם חלופי= | תיאור=ההר הגבוה ביותר בשטח ישראל אשר ממוקם בחלק הצפוני ביותר של רמת הגולן. שטחו של החרמון מחולק בין לבנון, סוריה וישראל. גובהה של הנקודה הגבוהה ביותר שבתחומי ישראל הוא 2,236 מטרים מעל פני הים. בחלקו הישראלי של ההר שוכן אתר הסקי בחרמון, עליו ראו ב[[רמת הגולן#פעילויות|המשך]]. ראו גם: [[מסלולי ההליכה בהר חרמון]]. }} :* {{יעד מרכזי | שם=אתר החרמון | האתר הרשמי=http://hermonski.co.il/index.php | פייסבוק=https://www.facebook.com/skihermon?ref=hl | ויקיפדיה=אתר החרמון | מייל=hermon@skihermon.co.il | lat=33.30787 | long=35.77269 | כתובת= | טלפון=1599-550-560 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר=מחירון מלא ראו [http://hermonski.co.il/he-visitors-pricelist.html כאן] ו[http://hermonski.co.il/summer-he-pricelist.html כאן] | תמונה=Hermonx.JPG | שם חלופי= | תיאור=אתר הסקי היחיד בישראל. הכניסה לאתר כרוכה בתשלום. פעילות הגלישה באתר מתאפשרת רק במשך מספר שבועות בודדים במשך החורף (בדרך כלל בין אמצע ינואר ומרץ) בהתאם לכמות המשקעים, גובה השלג ולמזג האוויר. המחיר הכרוך בגלישה באתר הוא בסביבות 200 ש"ח להשכרת ציוד ו-200 ש"ח לגלישה. האתר פתוח למטיילים גם במהלך הקיץ, וניתן לבקר במקום ולהשתתף בסיורי טבע, מורשת קרב ובתצפיות, ולהשתמש ברכבל המבקרים ובמגלשות הרים הפועלות על מסילה. }} * {{יעד מרכזי | שם=[[מבצר נמרוד]] | האתר הרשמי=http://www.parks.org.il/parksandreserves/mvzernmrod/Pages/default.aspx | פייסבוק= | ויקיפדיה=מבצר נמרוד | מייל= | lat=33.2516 | long=35.7123 | כתובת= | image=Nimrod-S-218.jpg | טלפון=6949277- 04 | שיחה בחינם= | פקס=6950877 - 04 | הוראות=מכביש 98 שברמת הגולן פנו מזרחה לכביש 99 ולאחר כעשר דקות נסיעה פנו צפונה לכביש 989, ותגיעו ליעד לאחר כשמונה דקות נסיעה. מקריית שמונה סעו מזרחה דרך כביש 99 ולאחר כעשר דקות נסיעה פנו צפונה לכביש 989 |שעות=פתוח בין הימים ראשון עד חמישי וביום שבת בין השעות 8:00-17:00, בערבי שישי וחג פתוח בין השעות 8:00-16:00 | מחיר=22 שקלים למבוגר, 10 שקלים לילד | תמונה=Nimrod-S-224.jpg | שם חלופי=קַלְעַת נַמרוּד | תיאור=מבצר בצפון רמת הגולן השוכן בשיאו של רכס צר בגובה של כ-800 מטר מעל פני הים, למרגלות הר החרמון. המבצר נבנה במהלך המאה ה-13 על ידי צבאות איובים וממלוכים כחלק מניסיונות ההתגוננות של השליטים האיוביים מפני מתקפה של קיסר גרמניה ורומא הקדושה, פרידריך השני פון הוהנשטאופן. גודלו של המבצר ומיקומו האסטרטגי גורמים לכך שניתן לראות אותו כמעט מכל מקום באזור (אורכו של המבצר כחצי ק"מ). בימים עם ראות טובה ניתן גם להשקיף מהמבצר לכל הסביבה. בתוך המבצר אפשר להיכנס למספר חדרים תת-קרקעיים ולמאגר המים של המבצר, וכן לראות שרידים של מגדלי שמירה עם חרכי ירי, חדרים עם קשתות וחלונות, ועוד. שיאו של הטיול בעליה ל"מגדל העוז", מגדל שמירה שממנו רואים את המבצר כולו. }} * {{יעד מרכזי | שם=גִלגַל רְפַאִים | האתר הרשמי=http://www.golan.org.il/267/3602.htm | פייסבוק= | ויקיפדיה=גלגל רפאים | מייל= | lat=32.9086 | long=35.8011 | כתובת= | image=Gilgal Refa'im - Rujm el-Hiri.JPG | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות=מחלקו הדרומי של כביש 98 או ממרכזו של כביש 87 פנו צפונה או דרומה בהתאמה והשתלבו בכביש 808. לאחר כחמש עד עשר דקות נסיעה מכל כיוון, פנו מזרחה לכיוון יונתן. חצו את המושב עד לשערו האחורי, המשיכו בנסיעה של כ-1.3 קילומטר ופנו ימינה בכביש משובש אך מתאים לרכב. כבעור קילומטר נוסף למי שאין רכב שטח מומלץ להחנות את הרכב בצומת שבילים גדול שבמקום העונה לכותרת מתחם שעבניה. בצומת השבילים פנו ימינה רגלית או ברכב והמשיכו בשביל עוד כקילומטר |שעות= | מחיר= | תמונה=Gilgal Refa'im - Rujm el-Hiri.JPG | שם חלופי= | תיאור=אתר כלכוליתי (סביבות 3,000 לפנה"ס) ובו מספר מעגלים קונצנטריים הבנויים מגלי אבן בזלת. לאתר היה שימוש פולחני קדום שמהותו מסתורית, אך נראה שהיא קשורה בחיזוי אסטרונומי או בטקסי מעבר העונות, כיוון שהפתח הרחב במעגל החיצוני פונה לכיוון זריחת השמש ביום הארוך בשנה. במרכז האתר תל אבנים גדול במיוחד ובתוכו מחילה, בה נמצאו שרידי שלדים ומטמון של תכשיטים. השם "גלגל רפאים" הוא כינוי מודרני שניתן על ידי ועדת השמות. כינויו במפות הסוריות היה "רוּג'וּם אַ-הירי" – גלעד חתולי הבר. ניתן להגיע ברכב לצומת דליות ושם להשאיר אותו בחניון, וממנו ללכת כ-40 דקות על [[שביל הגולן]] {{סימון|הגולן}} לכיוון צפון מזרח. לחלופין, ניתן לנסוע על הכביש האחורי של היישוב יונתן (כביש שנוסע על ציר צפון-דרום כקילומטר וחצי מזרחית ליונתן), וכ-3 ק"מ דרומה מיונתן לפנות מערבה על דרך עפר. הדרך עבירה לכל רכב אך הנהיגה בה קשה. תוך פחות משני ק"מ מגיעים לפיצול של דרך עפר שמאלה (דרומה) שמובילה תוך 300 מטר לתל, והיא חוצה נחל במעבר שאפשרי רק לרכבי שטח. }} * {{יעד מרכזי | שם=שמורת הטבע נחל חרמון | האתר הרשמי=http://www.parks.org.il/parksandreserves/banis/Pages/default.aspx | פייסבוק= | ויקיפדיה=נחל חרמון | מייל= | lat=33.2484 | long=35.6933 | כתובת= | טלפון=04-6902577; 04-6950272 | שיחה בחינם= | פקס=04-6904066; 6950272 -04 | הוראות=מכביש 98 שברמת הגולן פנו מזרחה לכביש 99 ולאחר כרבע שעה נסיעה פנו צפונה בהתאם לשילוט לעבר השמורה. מקריית שמונה סעו מזרחה דרך כביש 99 ולאחר כרבע שעה נסיעה פנו צפונה בהתאם לשילוט לעבר השמורה |שעות=בין הימים ראשון עד חמישי פתוח בין השעות 8:00-17:00, וביום שישי וערבי חג פתוח בין השעות 8:00-16:00. הכניסה לשמורה נסגרת שעה לפני השעות הרשומות | מחיר=29 שקלים למבוגר, 25 שקלים לסטודנט, 15 שקלים לילד, 15 שקלים לגמלאי | תמונה=PikiWiki 30763 Cities in the Golan Heights.jpg | שם חלופי=נחל בניאס | תיאור=שמורת טבע הממוקמת בקצה הצפוני של רמת הגולן למרגלות רכס החרמון, ומכסה את אזור נחל חרמון - נחל איתן המהווה את מקור המים המזרחי של נהר הירדן ומספק לא פחות מרבע מימיו. השמורה אוצרת בחובה נופים מרשימים ועצרי נשימה הכוללים בין השאר את מפל הבניאס - המים הגדול בישראל. בתחומי השמורה תוכלו לפגוש גם בכמה אתרים ארכאולוגיים שונים. ראו גם: [[מסלול ההליכה בנחל חרמון]]. }} :* {{יעד מרכזי| שם=בניאס | lat=33.248611111111 | long=35.694444444444 | image=Banias Spring Cliff Pan's Cave.JPG | ויקינתונים=Q606295 | ויקיפדיה=בניאס (אתר ארכאולוגי) | תיאור = שרידי עיר קדומה שהתקיימה בתקופות שונות לאורך ההיסטוריה והגיעה לשיא פריחתה בתקופה הרומית. האתר ממוקם למרגלות החרמון. במקום התגלה מקדש המוקדש לאל פאן.}} [[קובץ:Golan Heights - Banias waterfalls 001.jpg|250px|ממוזער|שמורת הטבע נחל חרמון (הבניאס)]] * {{יעד מרכזי | שם=גמלא | האתר הרשמי=http://www.gogalil.org/golan.asp?p=739&s=8612 | פייסבוק= | ויקיפדיה=גמלא (יישוב עתיק) | מייל= | lat=32.9034 | long=35.7423 | כתובת= | image=Golan Heights - Gamla view.jpg | טלפון=04-6962885 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות=מחלקו הדרומי של כביש 98 או ממרכזו של כביש 87 פנו צפונה או דרומה בהתאמה והשתלבו בכביש 808. לאחר כחמש עד עשר דקות נסיעה מכל כיוון, פנו מערבה כאשר תראו שילוט המפנה לגמלא - שימו לב היטב. לאחר כשלושה קילומטר של נסיעה בכיוון מערב, תגיעו לשער השמורה ושם כדאי להחנות את הרכב |שעות=בין הימים ראשון עד חמישי פתוח בין השעות 8:00-17:00, וביום שישי וערבי חג פתוח בין השעות 8:00-16:00. הכניסה לשמורה נסגרת שעה לפני השעות הרשומות | מחיר=29 שקלים למבוגר, 15 שקלים לילד, 15 שקלים לגמלאי | תמונה=Golan Heights - Gamla view.jpg | שם חלופי= | תיאור=חורבות עיר היסטורית חשובה המצויה במרכז רמת הגולן. אתר החפירות של גמלא מהווה את גולת הכותרת של שמורת הטבע גמלא הסובבת את אתר העיר. סך השטח הבנוי של העיר היה כ-180 דונם, שטח שנחשב גדול בעת העתיקה. העיר אשר הייתה ידועת שם בתקופת התלמוד, התפרסמה בעמידתה מול מצור רומאי ממושך ובקרב בו היא הוכרעה והגיעה לקיצה. במרכז העיר שוכן בית כנסת מרשים המהווה את אחד מבתי הכנסת העתיקים ביותר בארץ ישראל, ובנוף בתחומי המקום אפשר למצוא גם מבני קבורה מתקופה מוקדמת במיוחד וכן שרידי כפר נוצרי בשם דיר קרוח. }} * {{יעד מרכזי | שם=סוסיתא | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=32.778889 | long=35.659444 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | image=Sussita - Aerial photography April 2017.jpg | שעות= | מחיר= | פייסבוק= | ויקיפדיה= סוסיתא (אתר ארכאולוגי) | אתר מורשת עולמית= | תיאור=שרידי עיר יוונית-רומית שנמצאת על גבעה כ-2 ק"מ מזרחית לכנרת. העיר נוסדה כעיר מדינה (פוליס) ככל הנראה באמצע המאה ה־2 לפנה"ס בידי הממלכה הסלאוקית. העיר השתייכה לדקאפוליס (עשר הערים) שהיו קשורות יותר בתרבותן ליוון ולרומי מאשר לאוכלוסייה השמית בסביבתן. }} * {{יעד מרכזי | שם=[[מסלול הטיול בנחל אל על|נחל אל על]] | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=32.835383 | long=35.715075 | הוראות= | image=El al stream.jpg | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | פייסבוק= | ויקיפדיה=נחל אל על | אתר מורשת עולמית= | תיאור= נכלל בתוך שמורת הטבע אל על, שמשתרעת ממושב אלי על, ועד למושב אבני איתן. הנחל עובר בשמורה בערוץ עמוק ויוצר במהלכו כמה מפלי מים, ביניהם "המפל הלבן" ו"המפל השחור". מימיו של נחל אל על נאגרים במאגר בני ישראל, מגדולי מאגרי המים בגולן. נחל אל על מתלכד יחד עם ואדי סמך ויוצר את נחל סמך. }} * {{יעד מרכזי | שם=נחל גילבון | שם חלופי=נחל דבורה | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=33.0441667 | long=35.6686111 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | פייסבוק= | ויקיפדיה=נחל גילבון | אתר מורשת עולמית= | תיאור= שמורת טבע ונחל ברמת הגולן אשר כוללים שני מפלי מים גדולים (מפל הג'ילבון ומפל דבורה). על גדות הנחל ישנה צמחייה מגוונת הכוללת בין השאר- הרדופים, פטלי קנה, אלוני תבור ועוד מינים רבים של צמחי ארצישראלית מגוונת. סוג הסלע הוא בזלת. }} * {{יעד מרכזי | שם=[[מסלול הטיול בנחל זוויתן|נחל זוויתן]] | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=32.9711389 | long=35.6990556 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | image=Zavitan.jpg | שעות= | מחיר= | פייסבוק= | ויקיפדיה=נחל זוויתן | אתר מורשת עולמית= | תיאור= נחל איתן שאורכו כ-26 ק"מ. לכל אורכו מפלים קטנים ובריכות מים. מבריכת מים בראש מפל הזויתן נופל הזויתן מגובה של כ-25 מטרים לבריכת מים נוספת. }} * {{יעד מרכזי | שם=אם הקשתות | האתר הרשמי=http://www.golan.org.il/273/43.htm | פייסבוק= | ויקיפדיה=אום אל-קנאטר | מייל= | lat=32.8501 | long=35.7381 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות=מחלקו הדרומי של כביש 98 או ממרכזו של כביש 87 פנו צפונה או דרומה בהתאמה והשתלבו בכביש 808. לאחר כחמש עד עשר דקות נסיעה מכל כיוון, פנו מערבה לכיוון נטור. מספר קילומטרים טרם תגיעו לנטור, פנו דרומה בדרך צדדית אשר תביא אותכם אל היעד תוך מספר דקות |שעות= | מחיר= | תמונה=OemElKanaatier (4).JPG | שם חלופי=אֻם אַ-קַנַאטִיר | תיאור=כפר קדום על הגדה המזרחית של ואדי א-שביב, יובל של נחל סמך, כשני ק"מ מדרום-מערב לקיבוץ נטור שבדרום רמת הגולן. בתקופת המשנה והתלמוד שכן במקום כפר יהודי. במרכז הכפר השתמרה היטב דופן מבנה בית כנסת גדול שבנייתו מרשימה, מהמפוארים והחשובים שנמצאו בארץ ישראל, בתקופת המשנה והתלמוד. }} * {{יעד מרכזי | שם=נחל דליות | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=32.883767 | long=35.634156 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | image=Daliyot.jpg | שעות= | מחיר= | פייסבוק= | ויקיפדיה=נחל דליות | אתר מורשת עולמית= | תיאור= נחל העובר מדרום ליישוב גמלא. נחל דליות הוא נחל איתן, שמתחיל באזור תל פארס ומתנקז לכינרת. יובלו הצפוני של נחל דליות נקרא נחל גמלא ובו נמצא המפל הגבוה ביותר בארץ שמימיו זורמים כל השנה (מפל גמלא).קצת לפני הגעתו של נחל דליות לבקעת בית צידה מתחבר אליו נחל בתרה, ושלושתם זורמים יחד עד לכינרת בשפך דליות. בשפך נוצרה לגונה. אורכו של נחל דליות הוא כ-30 קילומטרים. }} * {{יעד מרכזי | שם=[[מסלול הטיול בנחל יהודיה|נחל יהודיה]] | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.parks.org.il/parksandreserves/yehudiyaforest/Pages/default.aspx | מייל=​st-yehudya@npa.org.il | כתובת= | lat=32.9315 | long=35.6857 | הוראות=סעו בחלקו המערבי של כביש 87 ולאחר כשבע קילומטר של נסיעה מכיוון צומת יהודיה שבצפון הכנרת פנו שמאלה לעבר חניון יהודיה, שם מתחילה השמורה | טלפון=04-6962817 | שיחה בחינם= | פקס=04-6961166 | פייסבוק= | שעות=בין הימים ראשון עד חמישי פתוח בין השעות 7:00-17:00, וביום שישי וערבי חג פתוח בין השעות 7:00-16:00. הכניסה לשמורה נסגרת שעה לפני השעות הרשומות | מחיר=22 שקלים למבוגר, 10 שקלים לילד, 11 שקלים לגמלאי. למי שלא בא מהחניון אין תשלום, כמו"כ גם מהחניון ניתן להוריד את האנשים בתחנה שלפני הכניסה, והם יכנסו מאחורי התחנה בפירצה בגדר, ורק ישלמו על הרכב כאדם בודד, או שיאמר בכניסה שהוא לא בא לטייל אלא לנוח מעט, ואז לא ישלם כלל. | ויקיפדיה=נחל יהודיה | תמונה=Bazelet River (30).jpg | תיאור=שמורת טבע המשתרעת על 66,000 דונם במרכז רמת הגולן. השמורה כוללת חמישה ערוצי נחל המשתפלים לכיוון דרום מערב מגובה של כארבע מאות מטרים מעל פני הים אל עמק החולה ומשם לכנרת. ברחבי השמורה הנחלים יוצרים בתחילה קניונים מרשימים בסלעי הבזלת ומפלים גבוהים, ובהמשך יוצרים נוף ייחודי של ביצות ולגונות. כשליש משטח השמורה, מכוסה ביער אשר העץ השולט בו הוא אלון התבור. עולם החי של השמורה עשיר במיוחד, והוא כולל החל מחזירי בר, זאבים ותנים ועד לשפנים, דורבנים וצבים. ראו גם: [[מסלול ההליכה בנחל יהודיה]]. }} * {{יעד מרכזי | שם=נחל משושים | האתר הרשמי=http://www.parks.org.il/parksandreserves/meshushim/Pages/default.aspx | פייסבוק= | ויקיפדיה=נחל משושים | מייל= | lat=32.971 | long=35.654 | כתובת= | טלפון=04-6820238 | שיחה בחינם= | פקס= | image=Meshushim River 2.jpg | הוראות=בכביש 888 סעו מכיוון צפון (מכביש 91) או מכיוון דרום (מכביש 87), וכשלושה קילומטרים צפונית לחד נס, פנו מזרחה. תחילה הדרך תהיה סלולה ובהמשך הדרך צפויה להפוך לדרך עפר משובשת, כאשר לאחר כחמש קילומטר נסיעה החנו את הרכב |שעות=בין הימים ראשון עד חמישי פתוח בין השעות 8:00-17:00, וביום שישי וערבי חג פתוח בין השעות 8:00-16:00. הכניסה לשמורה נסגרת שעה לפני השעות הרשומות | מחיר=22 שקלים למבוגר, 10 שקלים לילד, 11 שקלים לגמלאי | תמונה=The Hexagon pool.JPG | שם חלופי= | תיאור=שמורה טבע במרכז רמת הגולן הסמוכה לשמורת יער יהודיה. ברחבי השמורה הסובבת את '''נחל משושים''', אשר הוא הנחל הארוך ביותר ברמת הגולן, תוכלו למצוא קניונים עמוקים, הרבה מים זורמים לרבות מעיינות רבים וכן נקיקים ומפלים. בתחומי השמורה תמצאו בריכות מים שונות לרבות בריכת המשושים המפורסמת, המהווה תוצר של תהליכים גאולגוים ייחודיים. הבריכה ידועה בקירותיה הבנויים מעמודי בזלת בצורת מצולעים, עמודים אשר גובהם מגיע לכ-5 מטרים, כאשר רובם בעלי חמש או שש צלעות. לצד הנופים המרהיבים, תוכלו לפגוש ברחבי השמורה עולם חי משגשג הכולל בין השאר את אוכלוסיית הנשרים הגדולה ביותר בישראל. בבריכת המשושים יש מים כל השנה והיא אתר פופולרי וצפוף, במיוחד בעונת הקיץ ובחגים. עם זאת, אפילו בתקופות עמוסות אפשר למצוא את הבריכה שוממת לגמרי אם מגיעים מוקדם בבוקר. ניתן לשחות בבריכה, שחלקה עמוקה למדי אך מומלץ להיזהר מסלעים משוננים שלא תמיד ניתן להבחין בהם. }} * {{יעד מרכזי| שם=בריכת המשושים | lat=32.93861111 | long=35.66555556 | image= | ויקינתונים=Q2904991 | ויקיפדיה=בריכת המשושים | תיאור =בריכה בשמורת המשושים שבמרכז הגולן. הבריכה, הנמצאת בתחתית קניון, נקראת על שם צורת עמודי בזלת בעלי חתך משושה שמרכיבים את קירותיה. המבנה הגיאולוגי הזה נוצר על ידי קירור איטי של שכבות זרמי לבה לאורך תקופה ארוכה. מסלול ההליכה הקצר ביותר לבריכת המשושים הוא באורך 2.5 קילומטרים. הבריכה ממוקמת צפונית לישוב חד נס. }} * {{יעד מרכזי| שם=כורסי | lat=32.826086111111 | long=35.650377777778 | image=Kursi.JPG | ויקינתונים=Q2469418 | ויקיפדיה=כורסי | תיאור = שרידי מנזר ביזנטי אשר מזוהה כיום כאתר בו התרחש על פי המסורת הנוצרית "נס החזיר". האתר הוא כיום גן לאומי. ב-2015 התגלה במקום לוח שיש עם טקסט ארמי שמעיד על כך שהיישוב הכיל אוכלוסייה יהודית או אוכלוסייה יהודית-נוצרית בשנת 500 לספירה.}} * {{יעד מרכזי| שם=יהודיה | lat=32.9378211 | long=35.7040665 | image= | ויקינתונים=Q6977822 | ויקיפדיה=יהודיה (רמת הגולן) | תיאור =שרידי כפר נטוש במרכז רמת הגולן הממוקם כ-5 קילומטרים מדרום לקצרין. באתר נמצאו חפצים המעידים על כך שהיה קיים ישוב במקום במהלך התקופה הרומית-ביזנטית. }} * {{יעד מרכזי | שם=עין נוטרה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=33.078465 | long=35.643505 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | פייסבוק= | אתר מורשת עולמית= | ויקיפדיה=עין נוטרה | ויקינתונים=Q6890803 | תיאור=שמורת טבע קטנה במורדות המערביים של רמת הגולן סמוך לעמק החולה. }} * {{יעד מרכזי | שם=קצרין העתיקה | האתר הרשמי=http://www.parkqatzrin.org.il/ | פייסבוק= | ויקיפדיה=קצרין (יישוב עתיק) | מייל= | lat=32.9932 | long=35.7044 | כתובת= | image=Katzrinsynagogue.jpg | טלפון=04-6962412, 04-6962696 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות=ממרכזו של כביש 87 או בחלקו המערבי של כביש 91 פנו צפונה או דרומה בהתאמה והשתלבו בכביש 9088. לאחר כחמש עד עשר דקות נסיעה מכל כיוון, תגיעו לקצרין. בשוליה הדרומיים של העיר, בסמוך למרכז המסחרי, פנו מזרחה דרך יער קצרין |שעות= | מחיר= | תמונה=Katzrinsynagogue.jpg | שם חלופי= | תיאור=שרידי הכפר התלמודי העתיק קיסרין, הממוקם בשוליו הדרומיים מזרחיים של היישוב המודרני קצרין, הממוקם במרכז רמת הגולן. האתר הארכאולוגי זכה לפרסום במיוחד בשל בית הכנסת הגדול שבמרכזו -בית כנסת משוחזר בחלקו. }} * {{יעד מרכזי | שם=בית הכנסת העתיק בדיר עזיז | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | ויקיפדיה=בית הכנסת העתיק בדיר עזיז | מייל=​ | lat=32.865 | long=35.712639 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | אתר מורשת עולמית= | תיאור=הריסות בית כנסת וישוב יהודי עתיק מהמאה ה-6. היישוב הקדום ממוקם כשני קילומטרים דרומית מזרחית למושב כנף. }} * {{יעד מרכזי | שם=שמורת יער אודם | האתר הרשמי= | פייסבוק= | מייל= | lat=33.217364 | long=35.756636 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=שמורת היער הגדולה בגולן. השמורה נמצאת בתחום נחל סער ומתפרשת לשני צדדיו. היא משתרעת בתחום הצר של הנחל, בין מפל רסיסים לבין מפל סער. בקטע זה זורמים המים רק בחורף ובאביב. מרבית פני השטח של השמורה מכוסה אבני בזלת. | ויקיפדיה=שמורת יער אודם | ויקינתונים=Q6641365 }} :* {{יעד מרכזי | שם=נחל סער | lat=33.2280556 | long=35.7416667 | image=Saar River Waterfall Golan Heights.jpg | ויקיפדיה=נחל סער | ויקינתונים=Q11179472}} * {{יעד מרכזי | שם=[[מסלולי הטיול בנחל חזורי ונחל גובתה|נחל גובתה]] | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | מייל= | lat=33.256111 | long=35.714444 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | פייסבוק= | ויקיפדיה=נחל גובתה | אתר מורשת עולמית= | תיאור= נחל היורד מן החרמון ונשפך אל נחל חרמון מימין כ-150 מ' בלבד אחרי עין בניאס. ראשיתו סמוך לתחנה העליונה של הרכבל באתר הסקי. }} * {{יעד מרכזי | שם=הר אביטל | האתר הרשמי= | פייסבוק= | image=Golan 1.JPG | מייל= | lat=33.1097 | long=35.7917 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות=השתלבו בכביש 98, הגיעו לחלקו המרכז-צפוני באזור היישובים עין זיוון ומרום גולן. שם, פנו מערבה בהתאם ליער |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=שמורה המשתרעת בצפון רמת הגולן סביב שני הרי הגעש אביטל ובנטל, וכן סביב הקיבוצים מרום גולן ועין זיוון. שני ההרים מתנשאים לגובה של כאלף ומאתיים מטר מעל פני הים, כאשר בין שניהם פרוס עמק יפה. פסגת הר אביטל משמשת כבסיס צבאי והיא סגורה למבקרים, כאשר לא כך הר בנטל, אשר לצד נוף מרהיב תוכלו ליהנות בראשו ממוצב צה"לי בלתי שמיש, מרכז מבקרים, בית קפה, גן פסלים חורשת יער ועוד. | ויקיפדיה=שמורת הר אביטל | ויקינתונים=Q12411838 }} * {{יעד מרכזי | שם=שמורת בריכת רם | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=בריכת רם | מייל= | lat=33.233180 | long=35.766574 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=שמורת טבע ליד הישובים הדרוזיים מסעדה ומג'דל שמס ובה בריכת מים טבעית גדולה אשר ממנה משקים גידולים באזור. }} * {{יעד מרכזי | שם=פארק הירדן | האתר הרשמי=http://www.parkyarden.co.il/ | פייסבוק= | ויקיפדיה=פארק הירדן | מייל=yarden@golan.org.il | lat=32.9135 | long=35.6283 | כתובת= | טלפון=04-6923422 | שיחה בחינם= | פקס=04-6923536 | הוראות= |שעות= | מחיר= | תמונה=Jordan Park (21).jpg | שם חלופי= | תיאור=פארק מיוער המשתרע על כ-1000 דונם מצפון לכנרת לצד אחד מהאפיקים הראשיים של נהר הירדן. ברחבי הפארק תוכלו ליהנות משפע של ירוק, מקווי מים, אתרים ארכאולוגיים ועוד. במקום מתחם קמפינג הכולל אפשרות להקמת אוהלי לינה, שינה בחדרי אירוח, חנייה לקארוון, ועוד. }} * {{יעד מרכזי | שם=עין פיק | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=32.775178 | long=35.701698 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה=עין פיק | ויקינתונים=Q6595349 | עודכן לאחרונה=2019-11-06 | תיאור=מעיין השוכן מתחת לכפר הסורי הנטוש [[W:פיק|פיק]]. במקום בריכת בטון בגודל 2 על 1.5 מטר ובעומק כ1.8 מטר }} * {{יעד מרכזי | שם=מעיין כנף | lat=32.86328168 | long=35.71295544 | image= | ויקיפדיה=מעיין כנף | ויקינתונים=Q16340803}} * {{יעד מרכזי | שם=שמורת טבע אירוס הביצות נוב | lat=32.83641111 | long=35.78855 | image=כניסה לאחו נוב.jpg | ויקיפדיה=שמורת טבע אירוס הביצות נוב | ויקינתונים=Q6669666}} * {{יעד מרכזי | שם=שמורת הר חרמונית | lat=33.18529722 | long=35.79337222 | image= | ויקיפדיה=שמורת הר חרמונית | ויקינתונים=Q6572435}} * {{יעד מרכזי | שם=מוזיאון עתיקות הגולן | lat=32.995369 | long=35.688325 | image=Kacrinmuzesi053 (3).jpg | ויקיפדיה=מוזיאון עתיקות הגולן | ויקינתונים=Q2900249}} * {{יעד מרכזי | שם=תל בית צידה | lat=32.90995 | long=35.63053611 | image=Ruins of Bethsaida village in summer 2011 (7).JPG | ויקיפדיה=תל בית צידה | ויקינתונים=Q501773}} ;<u>אתרי קרבות</u> * {{יעד מרכזי| שם=תל פאחר | lat=33.224724 | long=35.69134 | ויקיפדיה=קרב תל פאחר | תיאור = המיקום בו נערך במהלך מלחמת ששת הימים [[:w:קרב תל פאחר|קרב תל פאחר]] במוצב מבוצר של צבא סוריה אשר היה ממוקם בצפון רמת הגולן. המוצב נכבש על ידי כוח צה"ל שהשתייך לחטיבת גולני}} * {{יעד מרכזי| שם=תל עזזיאת | lat=33.22571 | long=35.66719 | ויקיפדיה=קרב תל עזזיאת | תיאור = המיקום בו נערך במהלך מלחמת ששת הימים [[:w:קרב תל עזזיאת|קרב תל עזזיאת]] במוצב מבוצר של צבא סוריה אשר היה ממוקם בצפון רמת הגולן. המוצב נכבש על ידי כוח צה"ל שהשתייך לחטיבת גולני}} * {{יעד מרכזי | שם=תל סאקי | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=32.8664 | long=35.8306 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה=תל סאקי | image=Tel Saki.JPG | ויקינתונים=Q4327908 | תיאור=המקום בו נערך במהלך מלחמת יום כיפור [[W:קרב תל סאקי|קרב תל סאקי]] }} * {{יעד מרכזי | שם=עמק הבכא | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=33.1772 | long=35.8017 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה=קרב עמק הבכא | ויקינתונים=Q624470 | image=1973 Yom Kippur War - Golan heights theater.jpg | תיאור=המקום בו נערך במהלך מלחמת יום כיפור [[W:קרב עמק הבכא|קרב עמק הבכא]] }} * {{יעד מרכזי | שם=נפח | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=33.053 | long=35.736 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה=הקרב על נפח | ויקינתונים=Q12406956 | תיאור=המקום בו נערך במהלך מלחמת יום כיפור [[W:הקרב על נפח|הקרב על נפח]]. }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === <!-- קחו בחשבון שחלק זה אמור להציג סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זה אמור להיות מדריך ידידותי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מקיף בסגנון של ערכי ויקיפדיה. --> {{ערך ויקיפדיה|שם=רמת הגולן#היסטוריה|תצוגה=היסטוריה של רמת הגולן}} [[קובץ:Nimrod-S-332.jpg|280px|ממוזער|מבצר נמרוד]] התיישבות אנושית התקיימה ברמת הגולן כבר לפני מאות אלפי שנים. בעת העתיקה התיישבו באזור עמים שונים, כאשר עם בואה של התקופה החשמונאית (המאה הראשונה לפני ספירה) החלה גם התיישבות יהודית ענפה אשר ביססה במקום מספר מרכזים חשובים. עם איבוד העצמאות היהודית בתקופת המרד הגדול (המאה הראשונה לספירה), יישובים יהודים רבים נחרבו ואחרים עזבו. תחת זאת, במהלך המאות הבאות בימי המשנה והתלמוד תחת שלטון רומאי וביזנטי המשיכו יהודים רבים להתגורר בגולן, ולקיים בו יישובים יהודים רבים. מצב עניינים זה נמשך עד למאה ה-10 לערך עת המקום נשלט על ידי המוסלמים, אז עזבו מרבית היהודים את האזור. בשנים הבאות האזור היה נחשב לשולי יחסית. מתחילת השלטון העות'מאני ועד לאמצע המאה ה-19 היה הגולן אזור ספר בו התגורר מעט תושבי קבע והשולטים בפועל במקום היו שבטים בדווים. בצפון רמת הגולן הוקמו מספר יישובים דרוזים, אשר קיימים בחלקם עד היום. קבוצה נוספת שהתיישבה בגולן באותה התקופה הייתה הצ'רקסים. בסוף המאה ה-19, עם ראשית העליות הציוניות לארץ, נעשו ארבעה ניסיונות של יהודים בעיקר ממוצא אירופאי להתיישב ברמת הגולן, אך עם זאת כולם כשלו לבסוף, הן עקב קשיי הסתגלות והן עקב מתחים עם האוכלוסייה המקומית. עד כינון המנדט הבריטי על ארץ ישראל והמנדט הצרפתי על סוריה, היה אזור הגולן קשור מבחינה מדינית לגליל, כחלק מוולאית דמשק. בשנת 1923, עם תום מלחמת העולם הראשונה והמרד הערבי בסוריה, ובהתאם להסכם סייקס-פיקו, הוחלט כי הגולן יהיה בשטח הסורי. לפני כיבוש הגולן בידי ישראל בשנת 1967, התגוררו בו כ-128 אלף תושבים אשר התרכזו בלא פחות ממאתיים יישובים. ממשלת סוריה פיתחה את הגולן בעיקר לצורכי הצבא, סללה כבישים, ומתחה קווי חשמל וטלפון. מפיתוח זה נהנתה בעקיפין גם האוכלוסייה האזרחית, אך בעיקר זו היושבת לאורך הצירים הראשיים. במהלך שנות ה-60 המתיחות בין ישראל לסוריה גדלה, דבר אשר התבטא בתקיפות הדדיות חוזרות ונשנות אשר הסבו נזק ונפגעים רבים. עם פרוץ מלחמת ששת הימים (1967), הגיעו תקריות הגבול בין המדינות לשיא. לקראת סוף המלחמה, ישראל פלשה לרמת הגולן במסגרת שורה של מבצעים צבאיים אשר בסופם היא כבשה אותו והכפיפה אותו לשלטון ישראל - שלטון אשר נמשך עד ימינו. לאחר הניצחון הישראלי כ-115,000 עד 122,000 מהאזרחים הסוריים עזבו את הרמה ועברו לשטח סוריה, ומרבית הכפרים הסוריים נהרסו לאחר מכן. לאחר כיבוש רמת הגולן, הקים צה"ל מערך הגנה לאורך קו הגבול החדש עם סוריה, כאשר בשנים הבאות קו הגבול סבל מדי פעם ממספר תקריות גבול. באותן השנים הוקמו יישובים רבים ברמת הגולן, עיקרם מושבים וקיבוצים, דבר שנעשה בעיקר על רקע אידאולוגי וביטחוני. כיום ברמת הגולן ישנם כעשרות יישובים יהודיים, אשר מצטרפים ליישובים הדרוזים שנשארו בקצה הצפוני של הרמה. בשנת 1973, עת פרצה מלחמת יום הכיפורים חזר אזור רמת הגולן לימי מלחמה במסגרת ניסיון סורי להשיב את האזור לשליטתה. מאז אותה המלחמה ידע האזור שקט יחסי ומתמשך. לאחר המלחמה הואץ פיתוח האזור ובשנת 1976 הצטרפה ליישובי הגולן קצרין - מועצה מקומית הגדולה ביותר מבין היישובים שהוקמו בגולן, אשר יועדה ומיועדת להיות עיר שתשמש בירת האזור. בשנת 1981 סופחה רמת הגולן לישראל והחוק הישראלי הוחל על השטח - הסיפוח הישראלי לא הוכר מעולם על ידי הקהילה הבין-לאומית, אשר רואה את האזור כשייך לסוריה. לאורך השנים התקיימו מספר פעמים משאים ומתנים בין ישראל לסוריה, במסגרתם דרשה סוריה את החזרת רמת הגולן אליה בתמורה להסכם שלום. עם זאת, כל הניסיונות האלו כשלו לבסוף. נכון ל-2011, חיים בחלק הישראלי של רמת הגולן כ-42.6 אלף איש: כ-18.4 אלף יהודים, כ-20.8 אלף דרוזים והשאר עלאווים. === גאוגרפיה === רמת הגולן נמצאת ממזרח לשבר הסורי-האפריקאי (שמתבטא באזור זה ב[[עמק החולה]]). תנועת הלוחות הטקטוניים שיצרה את השבר גרמה להתרוממות הרמה לגובה, ולהיווצרותו של הר חרמון שגובל אותה מצפון (מבחינה גאולוגית החרמון הוא יחידה נפרדת מרמת הגולן, אך מבחינה תיירותית נהוג להתייחס אליו כחלק מהאזור). הרמה עצמה בנויה כמעין מישור נטוי – שינויי גובה כמעט ואינם מורגשים לאדם שנע בתוך הרמה, ובכל זאת היא נעה בין כ-1,000 מטר בצפון (באזור מַסְעַדֵה שלמרגלות החרמון) לבין כ-350 בקצהה הדרומי. נוסף על כך, המישור נשבר במקומות רבים על ידי כמה עשרות תלים געשיים שיצרו גבעות מאוד בולטות, אך מאוד מקומיות, במקומות רבים ברמה; ועל ידי ערוצי נחלים רבים החורצים אותה לכיוון מערב, כולם שברי-רוחב של השבר הסורי-האפריקאי. שוליה המערביים של רמת הגולן, וביניהם ערוצי הנחלים שנזכרו, שופעים במעיינות רבים ובמים זורמים. הסיבה לכך היא שסלעי המגמה שמרכיבים את הקרקע באזור הם חדירים למים, שמחלחלים פנימה ואז פורצים החוצה בצידי הרמה. תופעה זו הופכת נקודות רבות באזור לפופולריות מאוד לטיולי משפחות. {{-}} == פעילויות == רמת הגולן היא גן עדן לחובבי טיולי הליכה. תוכלו למצוא ברחביה מאות מסלולי הליכה מגוונים באורכים שונים ובדרגות קושי משתנות. מסלולי ההליכה של הגולן, הם דרך מצוינת להיכרות עם חבל ארץ זה, ולטעימה מהנוף המקומי ומחיי היום יום שבאזור. * {{פעילויות | שם=[[שביל הגולן]] | האתר הרשמי=http://www.golan.org.il/shvil/ | פייסבוק= | ויקיפדיה=שביל הגולן | מייל= | lat= | long= | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=שביל להולכי רגל, המותאם ברובו גם לרוכבי אופניים, שחוצה את רמת הגולן מצפון לדרום דרך מסלולי טיול פופולריים ואתרים היסטוריים. השביל איננו קשה במיוחד אך יש להתכונן גם למספר עליות וירידות תלולות פה ושם. הוא מומלץ במיוחד בעונות המעבר הודות למזג האוויר הנוח, ובעיקר באביב, מתי שהשדות הירוקים והפריחה מוסיפים לו יופי יוצא דופן. השביל מתאים להליכה גם בשאר השנה, אך כמובן שעומסי חום או גשמים עלולים לפגום בחוויה. אורך המסלול הוא 120 ק"מ וההליכה בו ברציפות אורכת בין 4 ל-7 ימים. }} * חברת [http://www.abukayak.co.il/ אבו קייק] אשר בפארק הירדן מפעילה שיט קיאקים וראפטינג בנהר הירדן. לצד שביל הגולן חוצים את הרמה לאורכה ולרוחבה עשרות רבות של מסלולי הליכה מקומיים. דוגמאות למסלולים אלו הם: [[מסלולי ההליכה בהר חרמון]], [[מסלול ההליכה בנחל יהודיה]], [[מסלול ההליכה בנחל חרמון|מסלול ההליכה בנחל חרמון (הבניאס)]], [[מסלול ההליכה בנחל אל-על]], [[מסלול ההליכה בנחל זוויתן]] ו[[מסלולי ההליכה בנחל חזורי ונחל גובתה]]. === תרבות ובידור === * {{פעילויות | שם=סינמה אל-רום | האתר הרשמי=http://www.el-rom.org.il/cgi-webaxy/item?18 | פייסבוק=https://he-il.facebook.com/cinema.elrom | ויקיפדיה= | מייל= | lat=33.1805 | long=35.7712 | כתובת= | טלפון=04-6838016, 050-5541032 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=בית הקולנוע היחיד ברמת הגולן ואחד היחידים בצפון ישראל. לאורך השבוע מוקרנים במקום מיטב הסרטים החדשים במבחר ז'אנרים כמיועדים הן לילדים והן למבוגרים. לאורך השובע במקום מוקרן במיצג "עוז 77" המספר את קורות הקברות שנערכו באזור, בעמק הבכא, במהלך מלחמת יום הכיפורים. }} * {{פעילויות | שם=כפר האמנים באניעם | האתר הרשמי=http://www.koa.co.il/ | פייסבוק=https://he-il.facebook.com/KOAniam | ויקיפדיה=אניעם | מייל= | lat=32.9566 | long=35.7395 | כתובת= | טלפון=052-4472798, 04-6822355 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות=בין הימים ראשון עד חמישי פתוח בין השעות 10:00-17:00, ביום שישי פתוח בין השעה 10:00 עד לכניסת השבת, וביום שבת פתוח בין השעות 10:00-16:00| מחיר= | תמונה=PikiWiki 1471 The Golan Heights אניעם - רמת הגולן.jpg | שם חלופי= | תיאור=מתחם הממוקם בשוליו הצפוניים של מושב אניעם, המעוצב בסגנון מדרחוב אירופאי, הכולל בחובו שלל גלריות של אמנים העובדים ויוצרים במקום, וכן מסעדות ובתי קפה. }} * '''3''' '''דה קרינה מפעל שוקולד בוטיק בעין זיוון''' 04-6993622, מפעל בוטיק הכולל מרכז מבקרים, בית קפה וחנות המפעל, על טהרת השוקולד המציע למבקרים פעילויות לכל המשפחה. פתוח מ א'-ה' 9:00–17:00 וימי שישי 9:00–15:00, כשר למהדרין. === אירועים ופסטיבלים שנתיים === * '''פסטיבל ימי ענף הזית בגליל''' - פסטיבל הנערך מדי חודש נובמבר כבר למעלה מ-15 שנה בתחומי הגולן והגליל. בימי הפסטיבל בתי בד רבים בגולן (ובגליל) פותחים את שעריהם לקהל הרחב ועורכים סיורים מודרכים וטעימות מהתוצרות המקומית. בנוסף, מסעדות נוהגות להציע תפריטים המיוחדים הכוללים מזון המבוסס על שמן זית. * '''בשביל היין''' - חגיגה של יין הנערכת מדי שנה בחודשים אפריל ומאי, ומשותפת לגולן, לגליל ולעמקי הצפון. במסגרת הפסטיבל בציבור מוזמן לקבל סיורים מודרכים ביקבי היין השונים שבגולן, לטייל בכרמים השונים שבאזור ומובן לטעום מהתוצרת המקומית. * '''פסטיבל בזלת יוצרת''' - פסטיבל בלעדי לרמת הגולן העוסק בפיסול ואמנות חזותית. הפסטיבל נערך מדי שנה בחול המועד פסח במתחם התיירות החדש ווסט שבצפון הגולן. בפסטיבל התיירים מוזמנים לצפות בפסלי הבזלת עורכים את מלאכתם. במהלך הפסטיבל מתקיימים גם מופעי פסלים חיים, סדנאות יצירה, משחקי תיאטרון, פיסול בחימר מוזיקה חיה ועוד. * '''לילות ירח בגולן''' - פסטיבל בלעדי לרמת הגולן הנערך מדי שנה בחודש אוגוסט. מרכז הפסטיבל כולל הופעות מוזיקה חיות המתרחשים בשעות הלילה, לצד פעילויות אחרות כגון ספארי לילה בג'יפים, רכיבה לילית על סוסים, רדיית דבש מכוורות, ארוחות לאור ירח, שיט קיאקים לילי ומגוון פעילויות משפחתיות אחרות. == אוכל ושתייה == ברמת הגולן תוכלו ליהנות מאפשרויות מזון רבות ומגוונות, אותן תוכלו למצוא ברחבי היישובים באזור. לצד אוכל ישראלי קלאסי ביישובים היהודיים, אוכל דרוזי ולבנטיני מקומי ביישובים הדרוזיים בצפון הרמה, באזור תמצאו גם מסעדות אשר יגישו אוכל בין-לאומי משובח. גם משתייה טובה תוכלו ליהנות ברמת הגולן - החל מהיין המוגש ביקבי הבוטיק הפזורים ברמה, ואפילו גם מכמה פאבים וברים מקומיים, אותם תוכלו למצוא בעיקר בקצרין - היישוב היהודי הגדול באזור. == קניות == לצד כמות גדולה של צרכניות, מרכוליות וחנויות הפזורים ברחבי יישובי רמת הגולן, בחבל ארץ זה תוכלו למצוא גם כמה מרכזי קניות גדולים. * {{קניות | שם=קניון לב קצרין | האתר הרשמי=http://www.building.co.il/365-1043-he/Mivney.aspx | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=32.9943 | long=35.6907 | כתובת=דליות 6, קצרין | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות=פתוח בין הימים ראשון עד חמישי בין השעות 9:00-21:00, ביום שישי בין השעות 9:00-15:00 וביום שבת בין השעות 10:00-23:00 | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=קניון קטן הממוקם בשוליים המזרחיים של קצרין שבמרכז רמת הגולן, על הכביש הראשי. }} * {{קניות | שם=קניון נוף גולן | האתר הרשמי=http://www.nof-golan.co.il/ | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=32.8008 | long=35.6885 | כתובת=בני יהודה | טלפון=04-6870120 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות=פתוח בין הימים ראשון עד חמישי בין השעות 9:00-21:00, ביום שישי בין השעות 9:00-15:00 וביום שבת בין השעות 10:00-23:00 | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=מרכז קניות הממוקם ביישוב הקהילתי בני יהודה שבדרום מערב רמת הגולן. }} * {{קניות | שם=מרכז מסחרי אמאנה | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=33.26812 | long=35.76908 | כתובת=מג'דל שמס | טלפון=046984642 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=מרכז קניות הממוקם ביישוב הדרוזי מג'דל שמס שלמרגלות החרמון בצפון רמת הגולן. }} * {{קניות | שם=קניונית מרום גולן | האתר הרשמי=http://www.merom-golan.org.il/he/node/110 | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=33.13244 | long=35.77733 | כתובת=מרום גולן | טלפון=04-6960106 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות=פתוח בין הימים ראשון עד חמישי בין השעות 7:00-18:00, ביום שישי בין השעות 7:00-15:00 וביום שבת בין השעות 7:00-13:00 | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=מרכז קניות הממוקם במרכז קיבוץ מרום גולן שבצפון רמת הגולן. }} * {{קניות | שם=מרכז קניות בוקעתא | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=33.20353 | long=35.77882 | כתובת=בוקעתא | טלפון=050-5647926 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=מרכז קניות הממוקם ביישוב הדרוזי בוקעתא שבצפון רמת הגולן. }} == לינה == * {{לינה | שם=מלון מרום גולן | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.meromgolantourism.co.il/ | מייל=hazmanot@biz-mg.co.il | כתובת=קיבוץ מרום גולן | lat=33.1313 | long=35.7794 | הוראות= | טלפון=04-6960267 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק=https://www.facebook.com/meromgolantourism | צ'ק-אין=15:00 | צ'ק-אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} == הגעה == === במכונית === לבאים ברכב לרמת הגולן מ[[תל אביב]] ומאזור ה[[גוש דן|מרכז]] צפויה נסיעה של כשעתיים וחצי, כאשר מוטב להם לנסוע דרך כביש 6 לכיוון צפון עד לאזור [[הכרמל]], משם לפנות מזרחה דרך כביש 77 עד לעיר [[טבריה]], לפנות לכיוון צפון דרך כביש 90 ולאחר נסיעה של כרבע שעה לאורך חוף הכנרת לפנות שוב מזרחה ולעלות על כביש 87 לכיוון צפון מזרח, אשר יביא אותכם היישר למרכז רמת הגולן. עבור המגיעים מאזור [[חיפה]] ו[[הכרמל]] (להם צפויה נסיעה של כשעה וחצי), כדאי לפנות דרומה ולהשתלב בכביש 77 ולנהוג לפי המשך ההוראות לבאים מאזור תל אביב. לאלו אשר מגיעים מאזור ירושלים, ישנן שתי אפשרויות נסיעה מרכזיות: האחת (כשלוש שעות נסיעה), לנסוע בכביש 1 כ-40 דקות לכיוון מערב עד לאחר [[מודיעין]] ושם להשתלב בכביש 6, ולנהוג בהתאם להמשך ההוראות לבאים מאזור תל אביב. אפשרות אחרת עבור אנשים אשר מוצאם מירושלים (כשלוש שעות נסיעה גם כן) תהיה לנסוע בכביש 1 כ-30 דקות לכיוון מזרח אל תוך שטחי [[יהודה ושומרון]] ולנסוע עד לאזור צפון [[ים המלח]] ו[[בקעת הירדן]] ושם להשתלב בכביש 90. בהמשך, יש להמשיך בנסיעה ארוכה צפונה עד לדרום ה[[כנרת]], שם יש לפנות שמאלה ולהשתלב בכביש 92, ולהמשיך לכיוון צפון מזרח ואתם ברמת הגולן. === באוטובוס === ניתן להגיע לרמת הגולן בקווי אוטובוס רבים, ההגעה המומלצת ביותר היא לקצרין ומשם ישנם קווי אוטובוס רבים המגיעים לכל רחבי רמת הגולן: לצפון עד אזור מרום גולן, מג'דל שמס ונווה אטי"ב ולדרום עד לאזור רמת מגשימים, חספין ובני יהודה. ==== מחיפה, עכו וכרמיאל ==== מ[[חיפה]], [[עכו]] וכרמיאל ניתן להגיע בקו 503 אשר ראשיתו במרכזית המפרץ וסופו בקצרין. הקו עם נסיעות מעטות ביום. ==== מעפולה ==== מ[[עפולה]] ניתן להגיע בקו 151 אשר מתחיל את מסלולו בתחנה המרכזית בעפולה ועובר בדרכו בכביש 90, הקו עם נסיעות מעטות ביום. ==== מצפת ==== מ[[צפת]] ניתן להגיע בקו 143 אשר מתחיל את מסלולו בבית חולים זיו בצפת ועובר בדרכו בראש פינה וחצור הגלילית, הקו עם נסיעות מעטות ביום. ==== מהגליל העליון וקריית שמונה ==== מ[[הגליל העליון]] ההגעה היא בעיקר בקווים 43 ו53 אשר יוצאים מחצור הגלילית, הקווים תדירים יחסית לקווים הבינעירוניים האחרים שתדירותם נמוכה מאוד, קו 43 מגיע לשכונות המגורים בקצרין ואילו קו 53 מגיע לאזור התעשייה בקצרין. מקריית שמונה מומלץ להגיע בקו 111 היוצא ממכללת תל חי, הקו אמנם מהיר אך תדירותו נמוכה. ניתן להגיע גם בקווים 54, 59 ו159 אך הקווים מאספים ועוברים דרך יישובים רבים ברמת הגולן, הקווים תדירים יותר מקו 111. ==== מטבריה ==== מ[[טבריה]] ניתן להגיע בקווים רבים, ההגעה העיקרית היא באמצעות קו 52 ו57, הקווים תדירים יחסית לעומת שאר הקווים הבניעירוניים שתדירותם נמוכה מאוד, בנוסף קיימים גם קווים 142 ו147 היוצאים מבית חולים פוריה בטבריה. ==== מתל אביב ==== עבור אלו אשר מוצאם מאזור [[תל אביב]] וה[[מישור חוף יהודה|מרכז]], ניתן להגיע בקו 843 אשר ראשיתו בתחנה המרכזית בתל אביב וסופו בקצרין. זמן הנסיעה בקו זה הוא כארבע שעות נסיעה ==== מירושלים ==== מ[[ירושלים]] מוטב לקחת את קו 966 אשר ראשיתו בתחנה המרכזית בירושלים וסופו בקצרין. זמן הנסיעה בקו זה הוא כשלוש וחצי שעות נסיעה. == תחבורה == [[קובץ:Highway87(Israel).JPG|250px|ממוזער|לאורך השנים נסללה ברחבי רמת הגולן רשת מסועפת של כבישי תעבורה. בתמונה: כביש 87 החוצה את רמת הגולן במרכז ממזרח למערב]] === במכונית === לאורך השנים נסללו כבישים רבים לאורכה ולרוחבה של רמת הגולן, כבישים אשר הקלו על ההתניידות ברחבי אזור זה. עם זאת, פיתוח מערכת הכבישים של הגולן איננו מושלם דיו, והתעבורה בו לעיתים לקויה. ברמת הגולן למעשה יש כביש אורך אחד ראוי לציון - כביש 98. כביש זה משתרע לאורך שוליה המזרחיים של רמת הגולן ומתחיל בקצה הדרומי באזור חמת גדר, ומסתיים בקצה הצפוני באזור הר החרמון. במערב רמת הגולן התנועה משובשת יותר היות שאין בה כביש אורך מסודר. עם זאת, לאורך מזרח אצבע הגליל ועמק החולה, לצד המדרונות המערביים של רמת הגולן, נמתחים מצפון לדרום שני כבישים המשלימים זה את זה - האחד, כביש 888, מתחיל בצפון הכנרת וממשיך צפונה עד לאזור קיבוץ [[w:גדות|גדות]], שם לאחר פנייה מערבה הוא משתלב עם המשכו הצפוני כביש 918, המגיע עד ל[[קריית שמונה]]. בין כביש 98 במזרח הגולן לבין הכבישים 888 ו-912, נמתחים בכיוון מזרח-מערב שלוש כבישי רוחב מרכזיים: כביש 87 מצפון הכנרת לאזור מאגר בני צפת, כביש 91 ממרכז עמק החולה לאזור שמורת הר אביטל - הר בנטל, וכביש 99 מאזור קריית שמונה וצפון אצבע הגליל אל אזור החרמון והיישובים הדרוזיים. === באוטובוס === המועצה האזורית גולן מפעילה את שירותי התחבורה הציבורית ביחד עם החברה הכלכלית גולן ובשיתוף עם משרד התחבורה. עקב המיקום הגאוגרפי המרוחק והאוכלוסייה הדלה באזור, רוב קווי התחבורה מגיעים לטבריה, חצור הגלילית וקרית שמונה ומשם תושבי הגולן יכולים להחליף אוטובוס ולנסוע לכיוון המרכז. בנוסף המועצה מפעילה בימי הלימודים קווי אוטובוס לתלמידים שעליהם יכול כל אדם לעלות במחיר נסיעה באוטובוס. נוסף על זה אגד מפעילה שלושה קווים מקצרין לירושלים, תל אביב וחיפה ועוד קו נוסף חד כיווני ממבוא חמה/קשת לתל אביב ביום שבת/ראשון בהתאמה. == חשוב לדעת == === סכנות פוטנציאליות === [[קובץ:Golan Minefield.JPG|שמאל|ממוזער|250px|שלט אזהרה המוצב לפני שדה מוקשים ברמת הגולן]] הוראות כלליות טרם יציאה לטיול: ראשית חשוב לדעת שאין לטייל בשעת החשיכה. שנית, יש להתעדכן קודם הטיול בתנאי מזג האוויר ולהתכונן בהתאם במקרה של תנאי מזג אוויר קיצוניים - עומסי חום או לחלופין ריבוי משקעים. דבר חשוב נוסף - טרם יציאה לטיול להצטייד בהתאם בדגש על כמויות מים מספיקות (בדרך כלל 3 ליטר מים ליום טיול עשויים להספיק). מספר הוראות בטיחות באשר להתנהגות בעת טיול. ראשית, חשוב לשים לב היטב לסימון המלווה כל מסלול הליכה מראשיתו ועד סופו וכן לשים לב היטב לשלטי אזהרה והכוונה אשר תוכלו לפגוש לעיתים לאורך המסלול. יש לנהוג בהתאם לסימונים ושלטים אלו. יש להימנע מלטפס על מבנים עתיקים או להיכנס למבנים מעין אלו במקרה והדבר אסור בכניסה, קל וחומר אם עומדת למבנה סכנת התמוטטות. שנית, ככלל אין לשתות ממקווי מים לא סודרים הממוקמים לאורך המסלול. עוד דבר שכדאי לדעת - על פי התקנות המקומיות, אסור בתכלית להבעיר אש ברוב האזורים, דבר זה מותר בדרך כלל רק בחניונים או במקומות מוסדרים. הוראה נוספת - הכניסה למים במקומות מסוימים אסורה או לא מומלצת - הדבר מסומנים בשילוט מתאים בשטח. לסיום, לינת שטח ברחבי הגולן מותרת באופן כללי בכל השטחים הפתוחים שאינם שטחי אש, אזורים הסמוכים לגבול או למתקנים צבאיים או שמורות טבע. בשמורות טבע ניתן ללון רק בחניונים מסודרים המתאימים לכך. הוראות ביטחון: יש לנהוג במשנה זהירות ולהימנע מכניסה לשטחי אש ללא תיאום מראש. על מנת להימנע מאי נעימויות, מומלץ לטייל באמצעות מפות סימון שבילים, הכוללים סימונים מדויקים של שטחים מעין אלו. לבדיקה וברור לגבי מסלולים העוברים בשטחי אש השייכים לאוגדה 210, ראו כאן 04-6977224. דבר נוסף - אין לטייל במסלולים בגזרת החרמון (נווה אטי"ב וצפונה) ללא תיאום ואישור מראש מרשויות הצבא. לבדיקה וברור לגבי מסלולים בגזרת החרמון חטיבת החרמון, ראו כאן 04-6966207. עוד הערה חשובה - בגולן תמצאו שפע של שדות מוקשים שנטמנו לאורך השנים על ידי צה"ל והצבא הסורי, ולכן אסור ומסוכן לחצות גדרות באזור זה. מוקשים רבים גם נסחפים עם הזמן אל מחוץ לשדות המגודרים, ולכן כל תנועה מחוץ לדרכים עלולה להסתיים באסון. כמובן, לעיתים קורה שמוקשים נסחפים גם לדרכי עפר ושבילים, ולכן אין לגעת בחפצים מתכתיים לא ברורים ויש לדווח עליהם מיד למשטרה. === שירותים רפואיים === ברמת הגולן אין בית חולים, אך ברחבי היישובים הרבים שבו תוכלו למצוא מרפאות ומרכזים רפואיים רבים. שני בתי החולים הקרובים ביותר לרמת הגולן, הם [http://www.poria.health.gov.il/ בית החולים פוריה] הסמוך ל[[טבריה]] ו[http://www.ziv.org.il/ בית החולים זיו] ב[[צפת]]. === מוקדי חירום === * חדר המצב של משרד החינוך - 02-6222211 * תיירות גולן - 04-6962885 * בית ספר שדה גולן וחרמונים - 04-6961234 * מדרשת הגולן - 04-6678809 * רשות הטבע והגנים - 3639* :* מרחב גולן - 04-6850664 *מגן דוד אדום, מרחב ירדן - 04-6790111 :*בית החולים פוריה, טבריה - 04-6652211 :*בית החולים זיו, צפת - 04-6828811 == יעדים סמוכים בולטים == [[קובץ:Hot springs in Hamat Gader.jpg|220px|ממוזער|מרחצאות חמת גדר]] * '''[[חמת גדר]]''' - אתר מרחצאות מרפא ונופש השוכן השוכן בעמק הירמוך מדרום לרמת הגולן, בגובה של כ-150 מ' מתחת לפני הים. באתר נובעים ארבעה מעיינות חמים עשירים במינרלים. פארק הנופש שבמקום משתרע על שטח של כ-150 דונם וכולל מרחצאות חמים, חדרי טיפול מפוארים, מסעדות, חוות התנינים הגדולה במזרח התיכון, מתקני מים, מיני-ספארי, פינות חי וכאלפיים זני צמחים שונים. במקום מבקרים מאות אלפי תיירים מדי שנה. במקום תוכלו ליהנות גם מחורבות מרשימים של מרחצאות רומיים, שהיו פעילים במקום. * '''[[ים כנרת ואזור ארץ כינרות|חופי מזרח הכנרת]]''' - שורה של חופי רחצה המשתרעים בדרום מערב רמת הגולן לאורך שוליה המזרחיים של ימת ה[[כנרת]]. לצד חופי רחצה תוכלו למצוא באזור פארקי מים, מתחמי קמפינג ועוד. {{-}} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=רמת הגולן}} * [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הצפון]] <!-- אין להוסיף קישורים חיצוניים למדריכי ויקימסע --> [[קטגוריה:רמת הגולן|*]] {{geo|32.981667|35.749444}} t2ynocyxy6va9jueftyuo9qdzcjmr8t 0 418 262389 251513 2026-11-07T17:51:44Z WikiGeekster3000 11828 262389 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Greek_phrasebook banner.jpg|ליבה=כן}} [[קובץ:Idioma_Griego.PNG|ממוזער|בכחול כהה - המדינות היחידות (יוון וקפריסין) בהן השפה היוונית מוכרת כשפה רשמית, בכחול בהיר - מדינות בעולם בהן השפה היוונית היא שפתם של קבוצות מיעוט בולטות.]] '''יוונית''' (ελληνικά) היא השפה הרשמית ב[[יוון]] ו[[קפריסין]]. נכון ל-2016 ישנם מעל ל-13 מיליון דוברי יוונית ברחבי העולם. == מדריך הגייה == === תנועות === * '''אלפא''' (Α/α) - נהגית כהגיית פתח * '''אפסילון''' (Ε/ε) - נהגה כהגיית צירי * '''אטא''' (Η/η) - נהגית כהגיית חיריק * '''יוטה''' (Ι/ι) - נהגית כהגיית חיריק * '''אומיקרון''' (Ο/ο) - האות משמשת כחולם * '''אופסילון''' (Υ/υ) - האות משמשת לסמן תנועת 'אִי'. הצירוף OY נהגה כשורוק. * '''אומגה''' (Ω/ω) - האות משמשת כחולם מלא === עיצורים === {| | valign = top | * '''בטא''' (Β/β) - נהגה כהגיית בי"ת רפה * '''גמא''' (Γ/γ) - נהגה כהגיית גימ"ל רפה * '''דלתא''' (Δ/δ) - נהגית כהגיית כדל"ת רפה (כמו Th במילה האנגלית This) * '''זטא''' (Ζ/ζ) - נהגה כהגיית זי"ן * '''תטא''' (Θ/θ) - נהגית כהגיית ת"ו רפה (כמו Th במילה האנגלית Think) * '''קפא''' (Κ/κ) - נהגה כהגיית כ"ף דגושה * '''למדא''' (Λ/λ) - נהגה כהגיית ל' * '''מו''' (Μ/μ) - נהגה כהגיית מ' * '''נו''' (Ν/ν) - נהגה כהגיית נ' | valign = top | * '''קסי''' (Ξ/ξ) - נהגה כהגיית קס' * '''פאי''' (Π/π) - נהגה כהגיית פ"א דגושה * '''רו''' (Ρ/ρ) - נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת * '''סיגמא''' (Σ/σ/ς) - נהגה כהגיית סמך * '''טאו''' (Τ/τ) - נהגה כהגיית ט' * '''פי''' (Φ/φ) - נהגה כהגיית פ"א רפה * '''כי''' (Χ/χ) - נהגה כהגיית כֿ רפה * '''פסי''' (Ψ/ψ) - נהגה כהגיית פס' |} {{-}} == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים ביוונית== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |שלום (במהלך היום) | | | |- |בוקר טוב | | | |- |בוקר טוב (לא פורמלי) | | | |- |ערב טוב | | | |- |לילה טוב (לפני השינה) | | | |- |מה שלומך? | | | |- |טוב מאוד, תודה. | | | |- |ומה שלומך? | | | |- |מה שמך? | | | |- |השם שלי הוא _____. | | | |- |נעים להכיר. | | | |- |נעים מאוד להכיר (פורמלי) | | | |- |זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) | | | |- |מאיפה את/ה? | | | |- |אני מישראל. | | | |- |אני ישראלי/ת. | | | |- |להתראות (פרידה לזמן רב) | | | |- |להתראות (לא פורמלי) | | | |- |נתראה (לא פורמלי) | | | |- |נתראה מחר | | | |- |ברוכים הבאים! | | | |- |בהצלחה! | | | |- |מזל טוב! / ברכות! | | | |- |יום הולדת שמח! | | | |- |שנה חדשה שמחה! | | | |- |חג מולד שמח! | | | |- |חג שמח! (בחגים כלליים) | | | |- |שמור/שמרי על עצמך. | | | |- |תהנה/י! | | | |- |לבריאות! (אחרי עיטוש) | | | |- |מה שלומך היום? | | | |- |זו הפעם הראשונה שלי כאן. | | | |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |תודה. | | | |- |תודה רבה. | | | |- |תודה רבה (פורמלי) | | | |- |תודה (על משהו שכבר נעשה) | | | |- |תודה (לא פורמלי) | | | |- |על לא דבר. | | | |- |בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") | | | |- |בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") | | | |- |בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") | | | |- |בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) | | | |- |סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) | | | |- |סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת | | | |- |אני מתנצל/ת. | | | |- |אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) | | | |- |כן | | | |- |לא | | | |- |זה בסדר. | | | |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |אני לא מדבר/ת יוונית. | | | |- |אני מדבר/ת קצת יוונית. | | | |- |את/ה מדבר/ת אנגלית? | | | |- |האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? | | | |- |אנא דבר/י לאט יותר. | | | |- |אנא אמור/י זאת שוב. | | | |- |אנא כתוב/י זאת. | | | |- |אני לא מבין/ה. | | | |- |הבנתי. | | | |- |איך אומרים _____ ביוונית? | | | |- |מה זה? | | | |- |איפה השירותים? | | | |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |מה? | | | |- |איפה? | | | |- |מי? | | | |- |מתי? | | | |- |איזה (מבין כמה אפשרויות)? | | | |- |למה? | | | |- |איך? | | | |- |כמה (מחיר)? | | | |- |כמה (כמות)? | | | |- |זה (קרוב אליי) | | | |- |זה (קרוב אליך) | | | |- |ההוא (רחוק משנינו) | | | |- |כאן | | | |- |שם (קרוב אליך) | | | |- |שם (רחוק) | | | |- |יש / ישנו | | | |- |אין / אינו קיים | | | |- |טוב | | | |- |רע | | | |- |פתוח | | | |- |סגור | | | |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |גברת (נשים נשואות או בוגרות) | | | |- |גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) | | | |- |מר / אדון | | | |- |גברת (פנייה מכובדת) | | | |- |עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) | | | |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|יוונית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- |הצילו | | | |- | הנח לי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Αφήστε με ήσυχο (פנייה לזכר)/ ήσυχη (פנייה לנקבה)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee}}</div> || |- | אל תיגעו בי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Μην με αγγίζεις!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meen meh ang-GEEH-zees}}</div> || |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Θα καλέσω την αστυνομία}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah}}</div> || |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Αστυνομία!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-stih-noh-MIH-ah}}</div> || |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Σταματήστε τον κλέφτη!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-ftee!}}</div> || |- | אני זקוק/ה לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Χρειάζομαι την βοήθειά σας}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-AH sas}}</div> || |- | זה מקרה חירום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Είναι επείγον}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|EEH-neh eh-PEEH-ghon}}</div> || |- | איבדתי את דרכי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Έχω χαθεί}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|EH-hoh hah-THEEH}}</div> || |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Έχασα την τσάντα μου}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|EH-hah-sah teen TSAHN-dah mooh}}</div> || |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Έχασα το πορτοφόλι μου}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh}}</div> || |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Είμαι άρρωστος/τη}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|EE-me hah-ROHS-tos/tee}}</div> || |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Είμαι τραυματισμένος/νη}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos/nee}}</div> || |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Χρειάζομαι γιατρό}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hree-AH-zoh-meh yiah-TROH}}</div> || |- | האם אני יכול בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?}}</div> || |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|יוונית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ένας/μία/ένα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|EH-nahs / MEE-ah / EH-nah}}</div> || |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|δύο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DHEE-oh}}</div> || |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|τρεις/τρια}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trees / TREE-ah}}</div> || |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|τέσσερις/τέσσερα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TESS-a-reess / TESS-a-rah}}</div> || |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|πέντε}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PEN-deh}}</div> || |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|έξι}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|EH-xee}}</div> || |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|επτά}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ep-TAH}}</div> || |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|οκτώ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|okh-TOH}}</div> || |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|εννέα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en-EH-ah}}</div> || |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|δέκα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DHEH-kah}}</div> || |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|έντεκα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|EN-deh-kah}}</div> || |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|δώδεκα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DHOH-dheh-kah}}</div> || |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|δεκατρείς/δεκατρία}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dheh-kah-TREES / dheh-kah-TREE-ah}}</div> || |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|δεκατέσσερις/δεκατέσσερα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra}}</div> || |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|δεκαπέντε}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dheh-kah-PEN-deh}}</div> || |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|δεκαέξι}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dheh-kah-EX-ee}}</div> || |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|δεκαεπτά}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dheh-kah-ep-TAH}}</div> || |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|δεκαοχτώ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dheh-kah-okh-TOH}}</div> || |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|δεκαεννέα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dheh-kah-en-EH-ah}}</div> || |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|είκοσι}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|EE-koss-ee}}</div> || |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|εικοσιένας/εικοσιμία/εικοσιένα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee-koss-ee-EN-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah}}</div> || |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|εικοσιδύο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee-koss-ee-DHEE-oh}}</div> || |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|εικοσιτρείς/εικοσιτρία}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee-koss-ee-TREES / ee-koss-ee-TREE-ah}}</div> || |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|τριάντα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tree-AHN-dah}}</div> || |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|σαράντα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sah-RAHN-dah}}</div> || |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|πενήντα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|peh-NEEN-dah}}</div> || |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|εξήντα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ex-EEN-dah}}</div> || |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|εβδομήντα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ev-dhoh-MEEN-dah}}</div> || |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ογδόντα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ogh-DHON-dah}}</div> || |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ενενήντα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en-en-EEN-dah}}</div> || |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|εκατό}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|eh-kah-TO}}</div> || |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|διακόσιοι/διακόσιες/διακόσια}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dhyah-KOH-syah}}</div> || |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|τριακόσιοι/τριακόσιες/τριακόσια}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tryah-KOH-syah}}</div> || |- | 1,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|χίλιοι/χίλιες/χίλια}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah}}</div> || |- | 2,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|δύο χιλιάδες}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DHEE-oh khee-lyAH-dhes}}</div> || |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ένα εκατομμύριο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh}}</div> || |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|μισός/μισή/μισό}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH}}</div> || |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|יוונית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|τώρα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TOH-rah}}</div> || |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|αργότερα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ar-GHOH-teh-rah}}</div> || |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|πριν}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|preen}}</div> || |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|πρωί}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|proh-EE}}</div> || |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|απόγευμα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|a-POH-yev-ma}}</div> || |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|βράδυ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|VRAH-thee}}</div> || |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|νύχτα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|NEE-htah}}</div> || |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|יוונית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|μία η ώρα το πρωί}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yeh-yol oto froi}}</div> || |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|δύο η ώρα το πρωί}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|το μεσημέρι}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toh mess-ee-MEHR-ee}}</div> || |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|μία η ώρα το απόγευμα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|δύο η ώρα το απόγευμα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">τα μεσάνυχτα</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tah meh-SAH-neekh-tah}}</div> || |} ==== משך ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|יוונית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|______ λεπτό/λεπτά}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lep-TOH/TAH}}</div> || |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|______ ώρα/ώρες}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OH-rah/res}}</div> || |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|______ μέρα/μέρες}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MEH-rah/res}}</div> || |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|______ εβδομάδα/δες}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ev-dhoh-MAH-dhah/dhes}}</div> || |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|______ μήνας/μήνες}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MEEN / MEE-nes}}</div> || |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|______ έτος/χρόνος/χρονιά/έτη/χρόνοι/χρονιές}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|יוונית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|σήμερα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SEE-meh-ra}}</div> || |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|χτες}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|khtes}}</div> || |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|αύριο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AHV-ree-oh}}</div> || |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|αυτή την εβδομάδα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|την προηγούμενη εβδομάδα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|την επόμενη εβδομάδα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Κυριακή}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kee-ree-ah-KEE}}</div> || |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Δευτέρα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dhef-TEH-rah}}</div> || |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Τρίτη}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TREE-tee}}</div> || |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Τετάρτη}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|teh-TAR-tee}}</div> || |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Πέμπτη}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PEM-tee}}</div> || |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Παρασκευή}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pah-rah-skeh-VEE}}</div> || |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Σάββατο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SAH-vah-toh}}</div> || |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|יוונית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ιανουάριος}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Eea-NOOAH-reeos}}</div> || |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Φεβρουάριος}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fe-VROOAH-reeos}}</div> || |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Μάρτιος}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MAHR-teeos}}</div> || |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Απρίλιος}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-PREE-leeos}}</div> || |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Μάϊος}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MAH-yos}}</div> || |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ιούνιος}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee-OOH-neeos}}</div> || |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ιούλιος}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee-OOH-leeos}}</div> || |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Αύγουστος}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AHV-ghoo-stos}}</div> || |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Σεπτέμβριος}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sep-TEHM-vreeos}}</div> || |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Οκτώβριος}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ok-TOH-vreeos}}</div> || |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Νοέμβριος}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noh-EM-vreeos}}</div> || |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Δεκέμβριος}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|the-KHEM-vreeos}}</div> || |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|יוונית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|μαύρος}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MAHV-ros}}</div> || |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|άσπρος או λευκός}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AHS-prohs או leh-FKOS}}</div> || |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|γκρι}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gree}}</div> || |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|κόκκινος/η/ο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KOH-kih-noh}}</div> || |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|μπλε}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bleh}}</div> || |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|κίτρινος/η/ο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KIT-ree-noh}}</div> || |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|πράσινο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PRAH-si-no}}</div> || |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|πορτοκαλής/ή/ί}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|por-toh-kah-LEE}}</div> || |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|μωβ '''או''' ιώδης/ης/ες/}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mov '''או''' yOH-thes}}</div> || |- | חום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|καφέ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kah-FEH}}</div> || |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|יוונית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Που πάει αυτό το τραίνο/λεωφορείο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Που είναι το τραίνο/λεωφορείο _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Σταματάει το τραίνο στο _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Πότε φεύγει το τραίνο/λεωφορείο για _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Πότε θα φτάσει το τραίνο/λεωφορείο στο _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|יוונית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | איך אני מגיע ל... ______? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Πώς πηγαίνω στο/στην/στον _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pos pi-GEH-no sto/stin/ston _____}}</div> || |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...σιδηροδρομικό σταθμό}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...στάση του λεωφορείου}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...αεροδρόμιο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...κέντρο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ξενώνα για νέους}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...το _____ ξενοδοχείο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...Πρεσβεία του Ισραήλ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Πού υπάρχουν πολλά ... }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ξενοδοχεία}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...εστιατόρια}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...μπαρ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...אתרים שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...αξιοθέατα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | אתה יכול להראות לי על המפה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|οδό}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Otho}}</div> || |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Στρίψτε αριστερά}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|STREEP-steh ah-riss-teh-RAH}}</div> || |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Στρίψτε δεξιά}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|STREEP-steh dheh-xee-AH}}</div> || |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|αριστερά}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-riss-teh-RAH}}</div> || |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|δεξιά}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dheh-xee-AH}}</div> || |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ευθεία}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|eh-fthee-ah}}</div> || |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|προς το/τον/την _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|μετά από _____ }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|πριν από _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Προσέξτε το _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|διασταύρωσις}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|βορράς}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vor-RAHS}}</div> || |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|νότος}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|NOH-toss}}</div> || |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ανατολή}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-nah-TOH-lee}}</div> || |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|δύση}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DHEE-see}}</div> || |- | גבוה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|προς τα πάνω}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | נמוך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|προς τα κάτω}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|יוונית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ταξί!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ta-XI}}</div> || |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Πηγαινέ με στο/στην/στον _____, παρακαλώ.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Πόσο θα μού στοιχίσει για να πάω στο _____? }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Πήγαινέ με εκεί παρακαλώ.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|יוונית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Έχετε δωμάτια διαθέσιμα? }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני אנשים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Πόσο έχει το μονόκλινο/δίκλινο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Στο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...σεντόνια}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ένα μπάνιο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...τηλέφωνο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...τηλεόραση}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- |האם יש לכם חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Έχετε κάτι ποιο ήσυχο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...μεγαλύτερο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...καθαρότερο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...φθηνότερο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Εντάξει, θα το πάρω. }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Θα μείνω για _____ νύχτα(ες). }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | האם יש לך כספת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Έχετε χρηματοκιβώτιο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...θυρίδες}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Συμπεριλαμβάνεται πρωινό/γεύμα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Τι ώρα ειναι το πρωινό/γεύμα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | בכוונתי לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Θέλω να φύγω. }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|יוונית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Δέχεσθε αμερικανικά/αυστραλιανά/καναδικά δολάρια}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Μπορείτε να μου χαλάσετε/αλλάξετε χρήματα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Πού μπορώ να χαλάσω/αλλάξω χρήματα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Πού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (ATM)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. | | | |- |האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? | | | |- |האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? | | | |- |אני צמחוני/ת. | | | |- |אני טבעוני/ת. | | | |- |אני לא אוכל/ת חזיר. | | | |- |אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. | | | |- |האם זה כשר? | | | |- |אני אלרגי/ת ל-_____. | | | |- |האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? | | | |- |תפריט | | | |- |ארוחת בוקר | | | |- |ארוחת צהריים | | | |- |ארוחת ערב | | | |- |אני מעוניין/ת ב-_____. | | | |- |אני רוצה צלחת עם _____. | | | |- |תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) | | | |- |אני סיימתי. | | | |- |זה היה טעים. | | | |- |זה היה ממש טעים! | | | |- |בתיאבון! | | | |- |אנא הבא לי את החשבון. | | | |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |מרק | | | |- |בשר (כללי) | | | |- |עוף | | | |- |בשר בקר | | | |- |דג | | | |- |בשר חזיר | | | |- |נקניק חזיר / חזיר מעושן | | | |- |בייקון | | | |- |נקניק / נקניקייה | | | |- |גבינה | | | |- |ביצים | | | |- |סלט | | | |- |ירקות (טריים) | | | |- |פירות (טריים) | | | |- |לחם | | | |- |טוסט | | | |- |פסטה | | | |- |אורז | | | |- |תפוח אדמה | | | |- |שעועית | | | |- |האם אוכל לקבל מעט _____? | | | |- |מלח | | | |- |פלפל | | | |- |סוכר | | | |- |חמאה | | | |} '''מאכלים יווניים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? | | | |- |ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) | | | |- |האם אוכל לקבל בקבוק של _____? | | | |- |קפה | | | |- |תה | | | |- |חלב | | | |- |מיץ | | | |- |מים מוגזים | | | |- |מים לא מוגזים | | | |- |מים | | | |- |מי ברז, בבקשה. | | | |- |עם קרח / בלי קרח | | | |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|יוונית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Σερβίρετε οινοπνευματώδη}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Μία μπύρα/δύο μπύρες, παρακαλώ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ένα ποτήρι κόκκινο/λευκό κρασί, παρακαλώ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ένα μπουκάλι, παρακαλώ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ουίσκι}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|βότκα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|v-O-tka}}</div> || |- | רום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ρούμι}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ro-E-mi}}</div> || |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|νερό}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|neh-rO}}</div> || |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|σόδα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sO-da}}</div> || |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Τονωτικό νερό }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|χυμός πορτοκάλι}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Κόκα Κόλα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kOka kOla}}</div> || |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ένα ακόμα, παρακαλώ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|e-na akOma, para-ka-lO}}</div> || |- | מתי אתם סוגרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Πότε κλείνετε}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pO-te?}}</div> || |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|אנגלית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Πόσο κάνει αυτό?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Αυτό είναι πολύ ακριβό!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Δέχεστε _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ακριβός/ή/ό}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | זול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|φθηνός/ή/ό}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | אני לא יכול להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Είναι υπερβολικά ακριβό για εμένα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | אני לא רוצה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Δεν το θέλω}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Με εξαπατάτε}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | אני לא מעוניין. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Δεν ενδιαφέρομαι}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Καλώς, θα το πάρω}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Μπορώ να έχω μία τσάντα?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | אני זקוק ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Χρειάζομαι...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...משחת שיניים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...οδοντόκρεμα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...מברשת שיניים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...οδοντόβουρτσα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...טמפונים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...σερβιέτες}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...סבון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...σαπούνι}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...שמפו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...σαμπουάν}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...משכך כאבים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...παυσίπονο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...תרופה להצטננות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...φάρμακο για κρύωμα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...תרופה לכאב בטן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...φάρμακο για το στομάχι}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...תער || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|... ξυραφάκι}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...סוללות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...μπαταρίες}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ομπρέλα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...קרם הגנה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...αντιηλιακό}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...גלויה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...καρτ-ποστάλ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...בולים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...γραμματόσημα}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...נייר מכתבים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...χαρτί}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...עט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ένα στυλό}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|יוונית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Θέλω να ενοικιάσω ένα αυτοκίνητο}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | האם אני יכול לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Μπορώ να έχω ασφάλεια?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Αυτο }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | נתיב חד סיטרי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|μονόδρομος}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|παραχώρηση προτεραιότητος}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Απαγορεύεται η στάθμευση}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|όριο ταχύτητας}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|πρατήριο βενζίνης}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|βενζίνη}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bensini}}</div> || '''בנזיני''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ντίζελ }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Diesel}}</div> || '''דיזל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=יוונית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=יוונית}} * [[יוון]] <!-- אין להוסיף קישורים חיצוניים למדריכי ויקימסע --> [[קטגוריה:שיחונים|יווני]] {{ללא בוט}} 0qfe82en7prerfrghdmj346d5sg19b2 262392 262389 2026-11-07T18:24:50Z WikiGeekster3000 11828 262392 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Greek_phrasebook banner.jpg|ליבה=כן}} [[קובץ:Idioma_Griego.PNG|ממוזער|בכחול כהה - המדינות היחידות (יוון וקפריסין) בהן השפה היוונית מוכרת כשפה רשמית, בכחול בהיר - מדינות בעולם בהן השפה היוונית היא שפתם של קבוצות מיעוט בולטות.]] '''יוונית''' (ελληνικά) היא השפה הרשמית ב[[יוון]] ו[[קפריסין]]. נכון ל-2016 ישנם מעל ל-13 מיליון דוברי יוונית ברחבי העולם. היוונית נכתבת באלפבית ייחודי משלה, אך בתיירות ובשלטי דרכים רבים מופיע גם תעתיק לטיני. == מדריך הגייה == === תנועות === * '''אלפא''' (Α/α) - נהגית כהגיית פתח/קמץ (a) * '''אפסילון''' (Ε/ε) - נהגה כהגיית צירי/סגול (e) * '''אטא''' (Η/η) - נהגית כהגיית חיריק (i) * '''יוטה''' (Ι/ι) - נהגית כהגיית חיריק (i) * '''אומיקרון''' (Ο/ο) - נהגית כחולם (o) * '''אופסילון''' (Υ/υ) - נהגית כהגיית חיריק (i) * '''אומגה''' (Ω/ω) - נהגית כחולם (o), בדיוק כמו אומיקרון ==== צירופי תנועות ==== * '''ΑΙ/αι''' - נהגה כצירי (e) * '''ΕΙ/ει''', '''ΟΙ/οι''' - נהגים כחיריק (i) * '''ΟΥ/ου''' - נהגה כשורוק (u) * '''ΑΥ/αυ''' ו-'''ΕΥ/ευ''' - נהגים "אַב" ו"אֶב" לפני תנועה או עיצור קולי, ו"אַפ" ו"אֶפ" לפני עיצור אחר (למשל ευχαριστώ - "אֶפחָריסטו") === עיצורים === {| | valign = top | * '''בטא''' (Β/β) - נהגה כהגיית V (ו' או בי"ת רפה) * '''גמא''' (Γ/γ) - לפני α, ο, ου נהגה כגימ"ל רפה, צליל גרוני דומה לע' (Gh); לפני ε, ι נהגה כ-י' * '''דלתא''' (Δ/δ) - נהגית כדל"ת רפה (כמו Th במילה האנגלית This) * '''זטא''' (Ζ/ζ) - נהגה כהגיית זי"ן * '''תטא''' (Θ/θ) - נהגית כתי"ו רפה (כמו Th במילה האנגלית Think) * '''קפא''' (Κ/κ) - נהגה כהגיית קו"ף * '''למדא''' (Λ/λ) - נהגה כהגיית ל' * '''מו''' (Μ/μ) - נהגה כהגיית מ' * '''נו''' (Ν/ν) - נהגה כהגיית נ' | valign = top | * '''קסי''' (Ξ/ξ) - נהגה כהגיית קס' * '''פאי''' (Π/π) - נהגה כהגיית פ"א דגושה (P) * '''רו''' (Ρ/ρ) - נהגה כהגיית ר' מתגלגלת * '''סיגמא''' (Σ/σ/ς) - נהגה כהגיית סמ"ך (ς בסוף מילה) * '''טאו''' (Τ/τ) - נהגה כהגיית ט' * '''פי''' (Φ/φ) - נהגה כהגיית פ"א רפה (F) * '''כי''' (Χ/χ) - נהגה כהגיית חי"ת * '''פסי''' (Ψ/ψ) - נהגה כהגיית פס' |} {{-}} ==== צירופי עיצורים ==== * '''ΜΠ/μπ''' - בתחילת מילה נהגה כ-B (בּ), באמצע מילה כ-MB (מבּ) * '''ΝΤ/ντ''' - בתחילת מילה נהגה כ-D (ד), באמצע מילה כ-ND (נד) * '''ΓΚ/γκ''' - בתחילת מילה נהגה כ-G קשה (גּ), באמצע מילה כ-NG (נגּ) * '''ΓΓ/γγ''' - נהגה כ-NG (נגּ) * '''ΤΣ/τσ''' - נהגה כצ' (TS) * '''ΤΖ/τζ''' - נהגה כ-DZ == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים ביוונית== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Γεια σας / Γεια σου</div> || <div class="mw-content-ltr">yah sas / yah soo</div> || '''יָה סַס / יָה סוּ''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">Καλημέρα</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-lee-MEH-ra</div> || '''קָלִימֶרָה''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Καλημερούδια</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-lee-meh-ROO-dhya</div> || '''קָלִימֶרוּד'יָה''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">Καλησπέρα</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-lee-SPEH-ra</div> || '''קָלִיסְפֶּרָה''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">Καληνύχτα</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-lee-NEEKH-ta</div> || '''קָלִינִיחְטָה''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Τι κάνετε; / Τι κάνεις;</div> || <div class="mw-content-ltr">tee KA-neh-teh / tee KA-nees</div> || '''טִי קָנֶטֶה / טִי קָנִיס''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Πολύ καλά, ευχαριστώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">po-LEE ka-LA, ef-kha-ree-STO</div> || '''פּוֹלִי קָלָה, אֶפְחָרִיסְטוֹ''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Κι εσείς; / Κι εσύ;</div> || <div class="mw-content-ltr">kee eh-SEES / kee eh-SEE</div> || '''קִי אֶסִיס / קִי אֶסִי''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Πώς σας λένε; / Πώς σε λένε;</div> || <div class="mw-content-ltr">pos sas LEH-neh / pos seh LEH-neh</div> || '''פּוֹס סַס לֶנֶה / פּוֹס סֶה לֶנֶה''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Με λένε _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh LEH-neh _____</div> || '''מֶה לֶנֶה _____''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Χάρηκα.</div> || <div class="mw-content-ltr">KHA-ree-ka</div> || '''חָרִיקָה''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Χαίρομαι πολύ.</div> || <div class="mw-content-ltr">KHEH-ro-meh po-LEE</div> || '''חֶרוֹמֶה פּוֹלִי''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Από εδώ ο/η _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PO eh-DHO o / ee _____</div> || '''אָפּוֹ אֶד'וֹ אוֹ / אִי _____''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Από πού είστε;</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PO poo EES-teh</div> || '''אָפּוֹ פּוּ אִיסְטֶה''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Είμαι από το Ισραήλ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh a-PO to ees-ra-EEL</div> || '''אִימֶה אָפּוֹ טוֹ אִיסְרָאִיל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Είμαι Ισραηλινός / Ισραηλινή.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh ees-ra-ee-lee-NOS / ees-ra-ee-lee-NEE</div> || '''אִימֶה אִיסְרָאִילִינוֹס / אִיסְרָאִילִינִי''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Αντίο σας.</div> || <div class="mw-content-ltr">an-DEE-o sas</div> || '''אַנְדִיאוֹ סַס''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Γεια σου.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah soo</div> || '''יָה סוּ''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Τα λέμε.</div> || <div class="mw-content-ltr">ta LEH-meh</div> || '''טָה לֶמֶה''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Τα λέμε αύριο.</div> || <div class="mw-content-ltr">ta LEH-meh AV-ree-o</div> || '''טָה לֶמֶה אָבְ'רִיוֹ''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Καλώς ήρθατε!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LOS EER-tha-teh</div> || '''קָלוֹס אִירְתָ'טֶה''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Καλή τύχη!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEE TEE-khee</div> || '''קָלִי טִיחִי''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Συγχαρητήρια!</div> || <div class="mw-content-ltr">seen-kha-ree-TEE-ree-a</div> || '''סִינְחָרִיטִירִיָה''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Χρόνια πολλά για τα γενέθλιά σου!</div> || <div class="mw-content-ltr">KHRO-nya po-LA yah ta yeh-NEH-thlya SOO</div> || '''חְרוֹנְיָה פּוֹלָה יָה טָה יֶנֶתְ'לְיָה סוּ''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Καλή χρονιά!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEE khro-NYA</div> || '''קָלִי חְרוֹנְיָה''' |- | חג מולד שמח! || <div class="mw-content-ltr">Καλά Χριστούγεννα!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LA khree-STOO-yeh-na</div> || '''קָלָה חְרִיסְטוּיֶנָה''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">Καλές γιορτές!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LES yor-TES</div> || '''קָלֶס יוֹרְטֶס''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Να προσέχεις!</div> || <div class="mw-content-ltr">na pro-SEH-khees</div> || '''נָה פְּרוֹסֶחִיס''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Καλή διασκέδαση!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEE dhee-a-SKEH-dha-see</div> || '''קָלִי ד'ִיאָסְקֶד'ָסִי''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Γεια σου!</div> || <div class="mw-content-ltr">yah soo</div> || '''יָה סוּ''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Πώς είστε σήμερα;</div> || <div class="mw-content-ltr">pos EES-teh SEE-meh-ra</div> || '''פּוֹס אִיסְטֶה סִימֶרָה''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Είναι η πρώτη φορά που είμαι εδώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-neh ee PRO-tee fo-RA poo EE-meh eh-DHO</div> || '''אִינֶה אִי פְּרוֹטִי פוֹרָה פּוּ אִימֶה אֶד'וֹ''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Ευχαριστώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">ef-kha-ree-STO</div> || '''אֶפְחָרִיסְטוֹ''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Ευχαριστώ πολύ.</div> || <div class="mw-content-ltr">ef-kha-ree-STO po-LEE</div> || '''אֶפְחָרִיסְטוֹ פּוֹלִי''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Σας ευχαριστώ πολύ.</div> || <div class="mw-content-ltr">sas ef-kha-ree-STO po-LEE</div> || '''סַס אֶפְחָרִיסְטוֹ פּוֹלִי''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Ευχαριστώ για όλα.</div> || <div class="mw-content-ltr">ef-kha-ree-STO yah O-la</div> || '''אֶפְחָרִיסְטוֹ יָה אוֹלָה''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Σ' ευχαριστώ πολύ.</div> || <div class="mw-content-ltr">s-ef-kha-ree-STO po-LEE</div> || '''סֶפְחָרִיסְטוֹ פּוֹלִי''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-ra-ka-LO</div> || '''פָּרָקָלוֹ''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Ορίστε.</div> || <div class="mw-content-ltr">o-REES-teh</div> || '''אוֹרִיסְטֶה''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Περάστε. / Πρώτα εσείς.</div> || <div class="mw-content-ltr">peh-RA-steh / PRO-ta eh-SEES</div> || '''פֶּרָסְטֶה / פְּרוֹטָה אֶסִיס''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ pa-ra-ka-LO</div> || '''_____, פָּרָקָלוֹ''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Μήπως μπορείτε να _____, παρακαλώ;</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-pos bo-REE-teh na _____ pa-ra-ka-LO</div> || '''מִיפּוֹס בּוֹרִיטֶה נָה _____, פָּרָקָלוֹ''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Συγγνώμη. / Με συγχωρείτε.</div> || <div class="mw-content-ltr">seeg-NO-mee / meh seen-kho-REE-teh</div> || '''סִיגְנוֹמִי / מֶה סִינְחוֹרִיטֶה''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Συγγνώμη, λυπάμαι.</div> || <div class="mw-content-ltr">seeg-NO-mee, lee-PA-meh</div> || '''סִיגְנוֹמִי, לִיפָּמֶה''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Ζητώ συγγνώμη.</div> || <div class="mw-content-ltr">zee-TO seeg-NO-mee</div> || '''זִיטוֹ סִיגְנוֹמִי''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Λυπάμαι πολύ.</div> || <div class="mw-content-ltr">lee-PA-meh po-LEE</div> || '''לִיפָּמֶה פּוֹלִי''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ναι.</div> || <div class="mw-content-ltr">neh</div> || '''נֶה''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Όχι.</div> || <div class="mw-content-ltr">O-khee</div> || '''אוֹחִי''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Δεν πειράζει.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen pee-RA-zee</div> || '''ד'ֶן פִּירָזִי''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת יוונית. || <div class="mw-content-ltr">Δεν μιλάω ελληνικά.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen mee-LA-o eh-lee-nee-KA</div> || '''ד'ֶן מִילָאוֹ אֶלִינִיקָה''' |- | אני מדבר/ת קצת יוונית. || <div class="mw-content-ltr">Μιλάω λίγα ελληνικά.</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-LA-o LEE-gha eh-lee-nee-KA</div> || '''מִילָאוֹ לִיעָ'ה אֶלִינִיקָה''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Μιλάτε αγγλικά;</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-LA-teh ang-lee-KA</div> || '''מִילָטֶה אַנְגְלִיקָה''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-PAR-khee KA-pyos eh-DHO poo mee-LA-ee ang-lee-KA</div> || '''אִיפַּרְחִי קָפְּיוֹס אֶד'וֹ פּוּ מִילָאִי אַנְגְלִיקָה''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Μιλήστε πιο αργά, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-LEE-steh pyo ar-GHA pa-ra-ka-LO</div> || '''מִילִיסְטֶה פְּיוֹ אַרְע'ָה פָּרָקָלוֹ''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Πείτε το ξανά, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">PEE-teh to ksa-NA pa-ra-ka-LO</div> || '''פִּיטֶה טוֹ קְסָנָה פָּרָקָלוֹ''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Γράψτε το, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">GHRAP-steh to pa-ra-ka-LO</div> || '''ע'ְרָפְּסְטֶה טוֹ פָּרָקָלוֹ''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Δεν καταλαβαίνω.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen ka-ta-la-VEH-no</div> || '''ד'ֶן קָטָלָבֶ'נוֹ''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Κατάλαβα.</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-TA-la-va</div> || '''קָטָלָבָ'ה''' |- | איך אומרים _____ ביוונית? || <div class="mw-content-ltr">Πώς λέγεται _____ στα ελληνικά;</div> || <div class="mw-content-ltr">pos LEH-yeh-teh _____ sta eh-lee-nee-KA</div> || '''פּוֹס לֶיֶטֶה _____ סְטָה אֶלִינִיקָה''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Τι είναι αυτό;</div> || <div class="mw-content-ltr">tee EE-neh af-TO</div> || '''טִי אִינֶה אַפְטוֹ''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Πού είναι η τουαλέτα;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo EE-neh ee too-a-LEH-ta</div> || '''פּוּ אִינֶה אִי טוּאָלֶטָה''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Τι;</div> || <div class="mw-content-ltr">tee</div> || '''טִי''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Πού;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo</div> || '''פּוּ''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Ποιος; / Ποια;</div> || <div class="mw-content-ltr">pyos / pya</div> || '''פְּיוֹס / פְּיָה''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Πότε;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-teh</div> || '''פּוֹטֶה''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Ποιο;</div> || <div class="mw-content-ltr">pyo</div> || '''פְּיוֹ''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Γιατί;</div> || <div class="mw-content-ltr">ya-TEE</div> || '''יָטִי''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Πώς;</div> || <div class="mw-content-ltr">pos</div> || '''פּוֹס''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο κάνει;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so KA-nee</div> || '''פּוֹסוֹ קָנִי''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο; / Πόσα;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so / PO-sa</div> || '''פּוֹסוֹ / פּוֹסָה''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Αυτό εδώ</div> || <div class="mw-content-ltr">af-TO eh-DHO</div> || '''אַפְטוֹ אֶד'וֹ''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Αυτό εκεί</div> || <div class="mw-content-ltr">af-TO eh-KEE</div> || '''אַפְטוֹ אֶקִי''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Εκείνο</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-KEE-no</div> || '''אֶקִינוֹ''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Εδώ</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-DHO</div> || '''אֶד'וֹ''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Εκεί</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-KEE</div> || '''אֶקִי''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Εκεί πέρα</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-KEE PEH-ra</div> || '''אֶקִי פֶּרָה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Υπάρχει / Υπάρχουν</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-PAR-khee / ee-PAR-khoon</div> || '''אִיפַּרְחִי / אִיפַּרְחוּן''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Δεν υπάρχει</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen ee-PAR-khee</div> || '''ד'ֶן אִיפַּרְחִי''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">καλός / καλή / καλό</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LOS / ka-LEE / ka-LO</div> || '''קָלוֹס / קָלִי / קָלוֹ''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">κακός / κακή / κακό</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-KOS / ka-KEE / ka-KO</div> || '''קָקוֹס / קָקִי / קָקוֹ''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">ανοιχτό</div> || <div class="mw-content-ltr">a-neekh-TO</div> || '''אָנִיחְטוֹ''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">κλειστό</div> || <div class="mw-content-ltr">klees-TO</div> || '''קְלִיסְטוֹ''' |- | קרוב || <div class="mw-content-ltr">κοντά</div> || <div class="mw-content-ltr">kon-DA</div> || '''קוֹנְדָה''' |- | רחוק || <div class="mw-content-ltr">μακριά</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-kree-A</div> || '''מָקְרִיָה''' |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Κυρία</div> || <div class="mw-content-ltr">kee-REE-a</div> || '''קִירִיָה''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">Κα</div> || <div class="mw-content-ltr">kee-REE-a</div> || '''קִירִיָה''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Κύριος / Κύριε</div> || <div class="mw-content-ltr">KEE-ree-os / KEE-ree-eh</div> || '''קִירִיוֹס / קִירִיֶה''' |- | גברת (פנייה מכובדת) || <div class="mw-content-ltr">Κυρία μου</div> || <div class="mw-content-ltr">kee-REE-a moo</div> || '''קִירִיָה מוּ''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">Δεσποινίς</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-spee-NEES</div> || '''ד'ֶסְפִּינִיס''' |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו || <div class="mw-content-ltr">Βοήθεια!</div> || <div class="mw-content-ltr">vo-EE-thya</div> || '''ב'וֹאִיתְ'יָה''' |- | הנח לי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">Αφήστε με ήσυχο / ήσυχη.</div> || <div class="mw-content-ltr">a-FEE-steh meh EE-see-kho / EE-see-khee</div> || '''אָפִיסְטֶה מֶה אִיסִיחוֹ / אִיסִיחִי''' |- | אל תיגעו בי! || <div class="mw-content-ltr">Μην με αγγίζετε!</div> || <div class="mw-content-ltr">meen meh an-GEE-zeh-teh</div> || '''מִין מֶה אַנְגִּיזֶטֶה''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Θα καλέσω την αστυνομία.</div> || <div class="mw-content-ltr">tha ka-LEH-so teen a-stee-no-MEE-a</div> || '''תָ'ה קָלֶסוֹ טִין אָסְטִינוֹמִיָה''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Αστυνομία!</div> || <div class="mw-content-ltr">a-stee-no-MEE-a</div> || '''אָסְטִינוֹמִיָה''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Πιάστε τον κλέφτη!</div> || <div class="mw-content-ltr">PYA-steh ton KLEF-tee</div> || '''פְּיָסְטֶה טוֹן קְלֶפְטִי''' |- | אני זקוק/ה לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.</div> || <div class="mw-content-ltr">khree-A-zo-meh tee vo-EE-thya sas</div> || '''חְרִיָזוֹמֶה טִי ב'וֹאִיתְ'יָה סַס''' |- | זה מקרה חירום || <div class="mw-content-ltr">Είναι επείγον.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-neh eh-PEE-ghon</div> || '''אִינֶה אֶפִּיע'וֹן''' |- | איבדתי את דרכי || <div class="mw-content-ltr">Έχω χαθεί.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kho kha-THEE</div> || '''אֶחוֹ חָתִ'י''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">Έχασα την τσάντα μου.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kha-sa teen TSAN-da moo</div> || '''אֶחָסָה טִין צַנְדָה מוּ''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">Έχασα το πορτοφόλι μου.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kha-sa to por-to-FO-lee moo</div> || '''אֶחָסָה טוֹ פּוֹרְטוֹפוֹלִי מוּ''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">Είμαι άρρωστος / άρρωστη.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh A-ro-stos / A-ro-stee</div> || '''אִימֶה אָרוֹסְטוֹס / אָרוֹסְטִי''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">Είμαι τραυματισμένος / τραυματισμένη.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh trav-ma-teez-MEH-nos / trav-ma-teez-MEH-nee</div> || '''אִימֶה טְרָבְ'מָטִיזְמֶנוֹס / טְרָבְ'מָטִיזְמֶנִי''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">Χρειάζομαι γιατρό.</div> || <div class="mw-content-ltr">khree-A-zo-meh ya-TRO</div> || '''חְרִיָזוֹמֶה יָטְרוֹ''' |- | התקשרו לאמבולנס! || <div class="mw-content-ltr">Καλέστε ασθενοφόρο!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEH-steh as-theh-no-FO-ro</div> || '''קָלֶסְטֶה אָסְתֶ'נוֹפוֹרוֹ''' |- | התקשרו למספר החירום 112! || <div class="mw-content-ltr">Καλέστε το 112!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEH-steh to eh-ka-TON DHO-dheh-ka</div> || '''קָלֶסְטֶה טוֹ אֶקָטוֹן ד'וֹד'ֶקָה''' |- | שריפה! || <div class="mw-content-ltr">Φωτιά!</div> || <div class="mw-content-ltr">fo-TYA</div> || '''פוֹטְיָה''' |- | האם אני יכול בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας, παρακαλώ?</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na khree-see-mo-pee-EE-so to tee-LEH-fo-NO sas, pa-ra-ka-LO?</div> || '''בּוֹרוֹ נָה חְרִיסִימוֹפִּיִיסוֹ טוֹ טִילֶפוֹנוֹ סַס, פָּרָקָלוֹ?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">μηδέν</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-DHEN</div> || '''מִיד'ֶן''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">ένας / μία / ένα</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-nas / MEE-a / EH-na</div> || '''אֶנָס / מִיָה / אֶנָה''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">δύο</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEE-o</div> || '''ד'יוֹ''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">τρεις / τρία</div> || <div class="mw-content-ltr">trees / TREE-a</div> || '''טְרִיס / טְרִיָה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">τέσσερις / τέσσερα</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-seh-rees / TEH-seh-ra</div> || '''טֶסֶרִיס / טֶסֶרָה''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">πέντε</div> || <div class="mw-content-ltr">PEN-deh</div> || '''פֶּנְדֶה''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">έξι</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-ksee</div> || '''אֶקְסִי''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">επτά</div> || <div class="mw-content-ltr">ep-TA</div> || '''אֶפְּטָה''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">οκτώ</div> || <div class="mw-content-ltr">okh-TO</div> || '''אוֹחְטוֹ''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">εννέα</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-NEH-a</div> || '''אֶנֶאָה''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">δέκα</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEH-ka</div> || '''ד'ֶקָה''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">έντεκα</div> || <div class="mw-content-ltr">EN-deh-ka</div> || '''אֶנְדֶקָה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">δώδεκα</div> || <div class="mw-content-ltr">DHO-dheh-ka</div> || '''ד'וֹד'ֶקָה''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">δεκατρείς / δεκατρία</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-TREES / dheh-ka-TREE-a</div> || '''ד'ֶקָטְרִיס / ד'ֶקָטְרִיָה''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">δεκατέσσερις / δεκατέσσερα</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-TEH-seh-rees / dheh-ka-TEH-seh-ra</div> || '''ד'ֶקָטֶסֶרִיס / ד'ֶקָטֶסֶרָה''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">δεκαπέντε</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-PEN-deh</div> || '''ד'ֶקָפֶּנְדֶה''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">δεκαέξι</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-EH-ksee</div> || '''ד'ֶקָאֶקְסִי''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">δεκαεπτά</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-ep-TA</div> || '''ד'ֶקָאֶפְּטָה''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">δεκαοχτώ</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-okh-TO</div> || '''ד'ֶקָאוֹחְטוֹ''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">δεκαεννέα</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-eh-NEH-a</div> || '''ד'ֶקָאֶנֶאָה''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">είκοσι</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-ko-see</div> || '''אִיקוֹסִי''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">είκοσι ένας / μία / ένα</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-ko-see EH-nas / MEE-a / EH-na</div> || '''אִיקוֹסִי אֶנָס / מִיָה / אֶנָה''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">είκοσι δύο</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-ko-see DHEE-o</div> || '''אִיקוֹסִי ד'יוֹ''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">είκοσι τρεις / τρία</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-ko-see trees / TREE-a</div> || '''אִיקוֹסִי טְרִיס / טְרִיָה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">τριάντα</div> || <div class="mw-content-ltr">tree-AN-da</div> || '''טְרִיאַנְדָה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">σαράντα</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-RAN-da</div> || '''סָרַנְדָה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">πενήντα</div> || <div class="mw-content-ltr">peh-NEEN-da</div> || '''פֶּנִינְדָה''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">εξήντα</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-KSEEN-da</div> || '''אֶקְסִינְדָה''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">εβδομήντα</div> || <div class="mw-content-ltr">ev-dho-MEEN-da</div> || '''אֶבְ'ד'וֹמִינְדָה''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">ογδόντα</div> || <div class="mw-content-ltr">og-DHON-da</div> || '''אוֹע'ְד'וֹנְדָה''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">ενενήντα</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-neh-NEEN-da</div> || '''אֶנֶנִינְדָה''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">εκατό</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-ka-TO</div> || '''אֶקָטוֹ''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">διακόσιοι / διακόσιες / διακόσια</div> || <div class="mw-content-ltr">dhya-KO-syee / dhya-KO-syes / dhya-KO-sya</div> || '''ד'יָקוֹסְיִי / ד'יָקוֹסְיֶס / ד'יָקוֹסְיָה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">τριακόσιοι / τριακόσιες / τριακόσια</div> || <div class="mw-content-ltr">trya-KO-syee / trya-KO-syes / trya-KO-sya</div> || '''טְרְיָקוֹסְיִי / טְרְיָקוֹסְיֶס / טְרְיָקוֹסְיָה''' |- | 1,000 || <div class="mw-content-ltr">χίλιοι / χίλιες / χίλια</div> || <div class="mw-content-ltr">KHEE-lyee / KHEE-lyes / KHEE-lya</div> || '''חִילְיִי / חִילְיֶס / חִילְיָה''' |- | 2,000 || <div class="mw-content-ltr">δύο χιλιάδες</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEE-o khee-LYA-dhes</div> || '''ד'יוֹ חִילְיָד'ֶס''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">ένα εκατομμύριο</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na eh-ka-to-MEE-ryo</div> || '''אֶנָה אֶקָטוֹמִירְיוֹ''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">μισός / μισή / μισό</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-SOS / mee-SEE / mee-SO</div> || '''מִיסוֹס / מִיסִי / מִיסוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">τώρα</div> || <div class="mw-content-ltr">TO-ra</div> || '''טוֹרָה''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">αργότερα</div> || <div class="mw-content-ltr">ar-GHO-teh-ra</div> || '''אַרְע'וֹטֶרָה''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">πριν</div> || <div class="mw-content-ltr">preen</div> || '''פְּרִין''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">πρωί</div> || <div class="mw-content-ltr">pro-EE</div> || '''פְּרוֹאִי''' |- | צהריים || <div class="mw-content-ltr">μεσημέρι</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-see-MEH-ree</div> || '''מֶסִימֶרִי''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">απόγευμα</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PO-yev-ma</div> || '''אָפּוֹיֶבְ'מָה''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">βράδυ</div> || <div class="mw-content-ltr">VRA-dhee</div> || '''בְ'רָד'ִי''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">νύχτα</div> || <div class="mw-content-ltr">NEEKH-ta</div> || '''נִיחְטָה''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה השעה? || <div class="mw-content-ltr">Τι ώρα είναι;</div> || <div class="mw-content-ltr">tee O-ra EE-neh</div> || '''טִי אוֹרָה אִינֶה''' |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Μία το πρωί</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-a to pro-EE</div> || '''מִיָה טוֹ פְּרוֹאִי''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Δύο το πρωί</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEE-o to pro-EE</div> || '''ד'יוֹ טוֹ פְּרוֹאִי''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Το μεσημέρι</div> || <div class="mw-content-ltr">to meh-see-MEH-ree</div> || '''טוֹ מֶסִימֶרִי''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Μία το μεσημέρι</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-a to meh-see-MEH-ree</div> || '''מִיָה טוֹ מֶסִימֶרִי''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Δύο το απόγευμα</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEE-o to a-PO-yev-ma</div> || '''ד'יוֹ טוֹ אָפּוֹיֶבְ'מָה''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Τα μεσάνυχτα</div> || <div class="mw-content-ltr">ta meh-SA-neekh-ta</div> || '''טָה מֶסָנִיחְטָה''' |- | ...ורבע || <div class="mw-content-ltr">... και τέταρτο</div> || <div class="mw-content-ltr">... keh TEH-tar-to</div> || '''... קֶה טֶטַרְטוֹ''' |- | ...וחצי || <div class="mw-content-ltr">... και μισή</div> || <div class="mw-content-ltr">... keh mee-SEE</div> || '''... קֶה מִיסִי''' |- | רבע ל... || <div class="mw-content-ltr">... παρά τέταρτο</div> || <div class="mw-content-ltr">... pa-RA TEH-tar-to</div> || '''... פָּרָה טֶטַרְטוֹ''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ λεπτό / λεπτά</div> || <div class="mw-content-ltr">leh-PTO / leh-PTA</div> || '''לֶפְּטוֹ / לֶפְּטָה''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ ώρα / ώρες</div> || <div class="mw-content-ltr">O-ra / O-res</div> || '''אוֹרָה / אוֹרֶס''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ μέρα / μέρες</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-ra / MEH-res</div> || '''מֶרָה / מֶרֶס''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ εβδομάδα / εβδομάδες</div> || <div class="mw-content-ltr">ev-dho-MA-dha / ev-dho-MA-dhes</div> || '''אֶבְ'ד'וֹמָד'ָה / אֶבְ'ד'וֹמָד'ֶס''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ μήνας / μήνες</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-nas / MEE-nes</div> || '''מִינָס / מִינֶס''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ χρόνος / χρόνια</div> || <div class="mw-content-ltr">KHRO-nos / KHRO-nya</div> || '''חְרוֹנוֹס / חְרוֹנְיָה''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">σήμερα</div> || <div class="mw-content-ltr">SEE-meh-ra</div> || '''סִימֶרָה''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">χθες</div> || <div class="mw-content-ltr">khthes</div> || '''חְתֶ'ס''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">αύριο</div> || <div class="mw-content-ltr">AV-ree-o</div> || '''אָבְ'רִיוֹ''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">αυτή την εβδομάδα</div> || <div class="mw-content-ltr">af-TEE teen ev-dho-MA-dha</div> || '''אַפְטִי טִין אֶבְ'ד'וֹמָד'ָה''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">την προηγούμενη εβδομάδα</div> || <div class="mw-content-ltr">teen pro-ee-GHOO-meh-nee ev-dho-MA-dha</div> || '''טִין פְּרוֹאִיעוּ'מֶנִי אֶבְ'ד'וֹמָד'ָה''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">την επόμενη εβδομάδα</div> || <div class="mw-content-ltr">teen eh-PO-meh-nee ev-dho-MA-dha</div> || '''טִין אֶפּוֹמֶנִי אֶבְ'ד'וֹמָד'ָה''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">Κυριακή</div> || <div class="mw-content-ltr">kee-ree-a-KEE</div> || '''קִירִיָקִי''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">Δευτέρα</div> || <div class="mw-content-ltr">dhef-TEH-ra</div> || '''ד'ֶפְטֶרָה''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">Τρίτη</div> || <div class="mw-content-ltr">TREE-tee</div> || '''טְרִיטִי''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">Τετάρτη</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-TAR-tee</div> || '''טֶטַרְטִי''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">Πέμπτη</div> || <div class="mw-content-ltr">PEM-ptee</div> || '''פֶּמְפְּטִי''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">Παρασκευή</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-ra-skeh-VEE</div> || '''פָּרָסְקֶבִ'י''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">Σάββατο</div> || <div class="mw-content-ltr">SA-va-to</div> || '''סָבָ'טוֹ''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">Ιανουάριος</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-a-noo-A-ree-os</div> || '''אִיָנוּאָרִיוֹס''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">Φεβρουάριος</div> || <div class="mw-content-ltr">feh-vroo-A-ree-os</div> || '''פֶבְ'רוּאָרִיוֹס''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">Μάρτιος</div> || <div class="mw-content-ltr">MAR-tee-os</div> || '''מַרְטִיוֹס''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">Απρίλιος</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PREE-lee-os</div> || '''אָפְּרִילִיוֹס''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">Μάιος</div> || <div class="mw-content-ltr">MA-ee-os</div> || '''מָאִיוֹס''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">Ιούνιος</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-OO-nee-os</div> || '''אִיוּנִיוֹס''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">Ιούλιος</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-OO-lee-os</div> || '''אִיוּלִיוֹס''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">Αύγουστος</div> || <div class="mw-content-ltr">AV-ghoo-stos</div> || '''אָבְ'עוּסְטוֹס''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">Σεπτέμβριος</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-vree-os</div> || '''סֶפְּטֶמְבְ'רִיוֹס''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">Οκτώβριος</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TO-vree-os</div> || '''אוֹקְטוֹבְ'רִיוֹס''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">Νοέμβριος</div> || <div class="mw-content-ltr">no-EM-vree-os</div> || '''נוֹאֶמְבְ'רִיוֹס''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">Δεκέμβριος</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-KEM-vree-os</div> || '''ד'ֶקֶמְבְ'רִיוֹס''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">μαύρος</div> || <div class="mw-content-ltr">MAV-ros</div> || '''מָבְ'רוֹס''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">άσπρος או λευκός</div> || <div class="mw-content-ltr">AS-pros / lef-KOS</div> || '''אַסְפְּרוֹס / לֶפְקוֹס''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">γκρι</div> || <div class="mw-content-ltr">gree</div> || '''גְּרִי''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">κόκκινος / κόκκινη / κόκκινο</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-kee-nos / KO-kee-nee / KO-kee-no</div> || '''קוֹקִינוֹס / קוֹקִינִי / קוֹקִינוֹ''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">μπλε</div> || <div class="mw-content-ltr">bleh</div> || '''בְּלֶה''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">κίτρινος / κίτρινη / κίτρινο</div> || <div class="mw-content-ltr">KEE-tree-nos / KEE-tree-nee / KEE-tree-no</div> || '''קִיטְרִינוֹס / קִיטְרִינִי / קִיטְרִינוֹ''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">πράσινος / πράσινη / πράσινο</div> || <div class="mw-content-ltr">PRA-see-nos / PRA-see-nee / PRA-see-no</div> || '''פְּרָסִינוֹס / פְּרָסִינִי / פְּרָסִינוֹ''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">πορτοκαλί</div> || <div class="mw-content-ltr">por-to-ka-LEE</div> || '''פּוֹרְטוֹקָלִי''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">μωβ או βιολετί</div> || <div class="mw-content-ltr">mov / vee-o-leh-TEE</div> || '''מוֹב' / בִ'יוֹלֶטִי''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">καφέ</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-FEH</div> || '''קָפֶה''' |- | ורוד || <div class="mw-content-ltr">ροζ</div> || <div class="mw-content-ltr">roz</div> || '''רוֹז''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל____? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so KA-nee EH-na ee-see-TEE-ree-o yah _____</div> || '''פּוֹסוֹ קָנִי אֶנָה אִיסִיטִירִיוֹ יָה _____''' |- | כרטיס אחד ל-____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na ee-see-TEE-ree-o yah _____ pa-ra-ka-LO</div> || '''אֶנָה אִיסִיטִירִיוֹ יָה _____ פָּרָקָלוֹ''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo pee-YEH-nee af-TO to TREH-no / leh-o-fo-REE-o</div> || '''פּוּ פִּיֶנִי אַפְטוֹ טוֹ טְרֶנוֹ / לֶאוֹפוֹרִיוֹ''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שנוסע ל____? || <div class="mw-content-ltr">Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo EE-neh to TREH-no / leh-o-fo-REE-o yah _____</div> || '''פּוּ אִינֶה טוֹ טְרֶנוֹ / לֶאוֹפוֹרִיוֹ יָה _____''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר ב____? || <div class="mw-content-ltr">Σταματάει αυτό το τρένο / λεωφορείο στο _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">sta-ma-TA-ee af-TO to TREH-no / leh-o-fo-REE-o sto _____</div> || '''סְטָמָטָאִי אַפְטוֹ טוֹ טְרֶנוֹ / לֶאוֹפוֹרִיוֹ סְטוֹ _____''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס ל____ יוצא? || <div class="mw-content-ltr">Πότε φεύγει το τρένο / λεωφορείο για _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-teh FEV-yee to TREH-no / leh-o-fo-REE-o yah _____</div> || '''פּוֹטֶה פֶבְ'יִי טוֹ טְרֶנוֹ / לֶאוֹפוֹרִיוֹ יָה _____''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע ל____? || <div class="mw-content-ltr">Πότε φτάνει το τρένο / λεωφορείο στο _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-teh FTA-nee to TREH-no / leh-o-fo-REE-o sto _____</div> || '''פּוֹטֶה פְטָנִי טוֹ טְרֶנוֹ / לֶאוֹפוֹרִיוֹ סְטוֹ _____''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | איך אני מגיע ל... ______? || <div class="mw-content-ltr">Πώς μπορώ να πάω στο / στη / στον _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">pos bo-RO na PA-o sto / stee / ston _____</div> || '''פּוֹס בּוֹרוֹ נָה פָּאוֹ סְטוֹ / סְטִי / סְטוֹן _____''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">...στον σιδηροδρομικό σταθμό;</div> || <div class="mw-content-ltr">ston see-dhee-ro-dhro-mee-KO sta-THMO</div> || '''סְטוֹן סִיד'ִירוֹד'רוֹמִיקוֹ סְטָתְ'מוֹ''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">...στη στάση του λεωφορείου;</div> || <div class="mw-content-ltr">stee STA-see too leh-o-fo-REE-oo</div> || '''סְטִי סְטָסִי טוּ לֶאוֹפוֹרִיוּ''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">...στο αεροδρόμιο;</div> || <div class="mw-content-ltr">sto a-eh-ro-DHRO-mee-o</div> || '''סְטוֹ אָאֶרוֹד'רוֹמִיוֹ''' |- | ...מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">...στο κέντρο;</div> || <div class="mw-content-ltr">sto KEN-dro</div> || '''סְטוֹ קֶנְדְרוֹ''' |- | ...אכסנית נוער? || <div class="mw-content-ltr">...στον ξενώνα νεότητας;</div> || <div class="mw-content-ltr">ston ksheh-NO-na neh-O-tee-tas</div> || '''סְטוֹן קְסֶנוֹנָה נֶאוֹטִיטָס''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">...στο ξενοδοχείο _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">sto kseh-no-dho-KHEE-o _____</div> || '''סְטוֹ קְסֶנוֹד'וֹחִיוֹ _____''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...στην πρεσβεία του Ισραήλ;</div> || <div class="mw-content-ltr">steen pres-VEE-a too ees-ra-EEL</div> || '''סְטִין פְּרֶסְבִ'יָה טוּ אִיסְרָאִיל''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Πού υπάρχουν πολλά ...;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo ee-PAR-khoon po-LA</div> || '''פּוּ אִיפַּרְחוּן פּוֹלָה''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...ξενοδοχεία</div> || <div class="mw-content-ltr">kseh-no-dho-KHEE-a</div> || '''קְסֶנוֹד'וֹחִיָה''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...εστιατόρια</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-stee-a-TO-ree-a</div> || '''אֶסְטִיָטוֹרִיָה''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">...μπαρ</div> || <div class="mw-content-ltr">bar</div> || '''בָּר''' |- | ...אתרים שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">...αξιοθέατα</div> || <div class="mw-content-ltr">a-ksee-o-THEH-a-ta</div> || '''אָקְסִיוֹתֶ'אָטָה''' |- | אתה יכול להראות לי על המפה? || <div class="mw-content-ltr">Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-REE-teh na moo to DHEE-kseh-teh ston KHAR-tee</div> || '''בּוֹרִיטֶה נָה מוּ טוֹ ד'ִיקְסֶטֶה סְטוֹן חַרְטִי''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">οδός / δρόμος</div> || <div class="mw-content-ltr">o-DHOS / DHRO-mos</div> || '''אוֹד'וֹס / ד'רוֹמוֹס''' |- | פנה שמאלה. || <div class="mw-content-ltr">Στρίψτε αριστερά.</div> || <div class="mw-content-ltr">STREEP-steh a-ree-steh-RA</div> || '''סְטְרִיפְּסְטֶה אָרִיסְטֶרָה''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">Στρίψτε δεξιά.</div> || <div class="mw-content-ltr">STREEP-steh dheh-ksee-A</div> || '''סְטְרִיפְּסְטֶה ד'ֶקְסִיָה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">αριστερά</div> || <div class="mw-content-ltr">a-ree-steh-RA</div> || '''אָרִיסְטֶרָה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">δεξιά</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ksee-A</div> || '''ד'ֶקְסִיָה''' |- | ישר קדימה || <div class="mw-content-ltr">ευθεία</div> || <div class="mw-content-ltr">ef-THEE-a</div> || '''אֶפְתִ'יָה''' |- | לכיוון _____ || <div class="mw-content-ltr">προς το / τον / την _____</div> || <div class="mw-content-ltr">pros to / ton / teen _____</div> || '''פְּרוֹס טוֹ / טוֹן / טִין _____''' |- | אחרי ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">μετά το / τον / την _____</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-TA to / ton / teen _____</div> || '''מֶטָה טוֹ / טוֹן / טִין _____''' |- | לפני ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">πριν από το / τον / την _____</div> || <div class="mw-content-ltr">preen a-PO to / ton / teen _____</div> || '''פְּרִין אָפּוֹ טוֹ / טוֹן / טִין _____''' |- | חפש/י את ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">Ψάξτε για το / τον / την _____</div> || <div class="mw-content-ltr">PSAKS-teh yah to / ton / teen _____</div> || '''פְּסָקְסְטֶה יָה טוֹ / טוֹן / טִין _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">διασταύρωση</div> || <div class="mw-content-ltr">dhee-a-STAV-ro-see</div> || '''ד'ִיאָסְטָבְ'רוֹסִי''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">βορράς</div> || <div class="mw-content-ltr">vo-RAS</div> || '''ב'וֹרָס''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">νότος</div> || <div class="mw-content-ltr">NO-tos</div> || '''נוֹטוֹס''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">ανατολή</div> || <div class="mw-content-ltr">a-na-to-LEE</div> || '''אָנָטוֹלִי''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">δύση</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEE-see</div> || '''ד'יסִי''' |- | למעלה || <div class="mw-content-ltr">προς τα πάνω</div> || <div class="mw-content-ltr">pros ta PA-no</div> || '''פְּרוֹס טָה פָּנוֹ''' |- | למטה || <div class="mw-content-ltr">προς τα κάτω</div> || <div class="mw-content-ltr">pros ta KA-to</div> || '''פְּרוֹס טָה קָטוֹ''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Ταξί!</div> || <div class="mw-content-ltr">ta-KSEE</div> || '''טָאקְסִי''' |- | קח אותי ל-_____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Πηγαίνετε με στο / στην / στον _____, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">pee-YEH-neh-teh meh sto / steen / ston _____ pa-ra-ka-LO</div> || '''פִּיֶנֶטֶה מֶה סְטוֹ / סְטִין / סְטוֹן _____ פָּרָקָלוֹ''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο θα κοστίσει να πάω στο _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so tha ko-STEE-see na PA-o sto _____</div> || '''פּוֹסוֹ תָ'ה קוֹסְטִיסִי נָה פָּאוֹ סְטוֹ _____''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Πηγαίνετε με εκεί, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">pee-YEH-neh-teh meh eh-KEE pa-ra-ka-LO</div> || '''פִּיֶנֶטֶה מֶה אֶקִי פָּרָקָלוֹ''' |- | עצור/עצרו כאן, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Σταματήστε εδώ, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">sta-ma-TEE-steh eh-DHO pa-ra-ka-LO</div> || '''סְטָמָטִיסְטֶה אֶד'וֹ פָּרָקָלוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים? || <div class="mw-content-ltr">Έχετε δωμάτια διαθέσιμα;</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kheh-teh dho-MA-tee-a dhee-a-THEH-see-ma</div> || '''אֶחֶטֶה ד'וֹמָטִיָה ד'ִיאָתֶ'סִימָה''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד / שני אנשים? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο κάνει ένα μονόκλινο / δίκλινο δωμάτιο;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so KA-nee EH-na mo-NO-klee-no / DHEE-klee-no dho-MA-tee-o</div> || '''פּוֹסוֹ קָנִי אֶנָה מוֹנוֹקְלִינוֹ / ד'יקְלִינוֹ ד'וֹמָטִיוֹ''' |- | האם יש בחדר...? || <div class="mw-content-ltr">Το δωμάτιο έχει ...;</div> || <div class="mw-content-ltr">to dho-MA-tee-o EH-khee</div> || '''טוֹ ד'וֹמָטִיוֹ אֶחִי''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">...σεντόνια</div> || <div class="mw-content-ltr">sen-DHO-nya</div> || '''סֶנְד'וֹנְיָה''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">...μπάνιο</div> || <div class="mw-content-ltr">BA-nyo</div> || '''בָּנְיוֹ''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">...τηλέφωνο</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-LEH-fo-no</div> || '''טִילֶפוֹנוֹ''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">...τηλεόραση</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-leh-O-ra-see</div> || '''טִילֶאוֹרָסִי''' |- | ...מזגן? || <div class="mw-content-ltr">...κλιματισμό</div> || <div class="mw-content-ltr">klee-ma-teez-MO</div> || '''קְלִימָטִיזְמוֹ''' |- | ...אינטרנט אלחוטי (Wi-Fi)? || <div class="mw-content-ltr">...Wi-Fi</div> || <div class="mw-content-ltr">WAH-ee FAH-ee</div> || '''וָאִי פָאִי''' |- | האם אני יכול לראות את החדר קודם? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na dho PRO-ta to dho-MA-tee-o</div> || '''בּוֹרוֹ נָה ד'וֹ פְּרוֹטָה טוֹ ד'וֹמָטִיוֹ''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">Έχετε κάτι πιο ήσυχο;</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kheh-teh KA-tee pyo EE-see-kho</div> || '''אֶחֶטֶה קָטִי פְּיוֹ אִיסִיחוֹ''' |- | ...גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...μεγαλύτερο</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-gha-LEE-teh-ro</div> || '''מֶע'ָלִיטֶרוֹ''' |- | ...נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">...καθαρότερο</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-tha-RO-teh-ro</div> || '''קָתָ'רוֹטֶרוֹ''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...φθηνότερο</div> || <div class="mw-content-ltr">fthee-NO-teh-ro</div> || '''פְתִ'ינוֹטֶרוֹ''' |- | טוב, אני לוקח/ת אותו. || <div class="mw-content-ltr">Εντάξει, θα το πάρω.</div> || <div class="mw-content-ltr">en-DA-ksee, tha to PA-ro</div> || '''אֶנְדָקְסִי, תָ'ה טוֹ פָּרוֹ''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Θα μείνω _____ νύχτες.</div> || <div class="mw-content-ltr">tha MEE-no _____ NEEKH-tes</div> || '''תָ'ה מִינוֹ _____ נִיחְטֶס''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Μπορείτε να μου προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-REE-teh na moo pro-TEE-neh-teh A-lo kseh-no-dho-KHEE-o</div> || '''בּוֹרִיטֶה נָה מוּ פְּרוֹטִינֶטֶה אָלוֹ קְסֶנוֹד'וֹחִיוֹ''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">Έχετε χρηματοκιβώτιο;</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kheh-teh khree-ma-to-kee-VO-tee-o</div> || '''אֶחֶטֶה חְרִימָטוֹקִיב'וֹטִיוֹ''' |- | ...לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">...θυρίδες</div> || <div class="mw-content-ltr">thee-REE-dhes</div> || '''תִ'ירִיד'ֶס''' |- | האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;</div> || <div class="mw-content-ltr">seem-beh-ree-lam-VA-neh-teh pro-ee-NO / DHEEP-no</div> || '''סִימְבֶּרִילָמְבָ'נֶטֶה פְּרוֹאִינוֹ / ד'יפְּנוֹ''' |- | באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר / הערב? || <div class="mw-content-ltr">Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό / δείπνο;</div> || <div class="mw-content-ltr">tee O-ra ser-VEE-reh-teh to pro-ee-NO / DHEEP-no</div> || '''טִי אוֹרָה סֶרְבִ'ירֶטֶה טוֹ פְּרוֹאִינוֹ / ד'יפְּנוֹ''' |- | אנא נקו את החדר שלי. || <div class="mw-content-ltr">Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-ra-ka-LO ka-tha-REE-steh to dho-MA-tee-O moo</div> || '''פָּרָקָלוֹ קָתָ'רִיסְטֶה טוֹ ד'וֹמָטִיוֹ מוּ''' |- | האם אתם יכולים להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____, παρακαλώ;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-REE-teh na meh ksee-PNEE-seh-teh stees _____ pa-ra-ka-LO</div> || '''בּוֹרִיטֶה נָה מֶה קְסִיפְּנִיסֶטֶה סְטִיס _____ פָּרָקָלוֹ''' |- | בכוונתי לבצע צ'ק-אאוט. || <div class="mw-content-ltr">Θέλω να κάνω check-out.</div> || <div class="mw-content-ltr">THEH-lo na KA-no check-out</div> || '''תֶ'לוֹ נָה קָנוֹ צֶ'ק־אָאוּט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να πληρώσω με δολάρια;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na plee-RO-so meh dho-LA-ree-a</div> || '''בּוֹרוֹ נָה פְּלִירוֹסוֹ מֶה ד'וֹלָרִיָה''' |- | האם אוכל לשלם ביורו? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να πληρώσω με ευρώ;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na plee-RO-so meh ev-RO</div> || '''בּוֹרוֹ נָה פְּלִירוֹסוֹ מֶה אֶבְ'רוֹ''' |- | האם אוכל לשלם במזומן? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να πληρώσω με μετρητά;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na plee-RO-so meh meh-tree-TA</div> || '''בּוֹרוֹ נָה פְּלִירוֹסוֹ מֶה מֶטְרִיטָה''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEH-kheh-steh pee-sto-tee-KES KAR-tes</div> || '''ד'ֶחֶסְטֶה פִּיסְטוֹטִיקֶס קַרְטֶס''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Αλλάζετε χρήματα;</div> || <div class="mw-content-ltr">a-LA-zeh-teh KHREE-ma-ta</div> || '''אָלָזֶטֶה חְרִימָטָה''' |- | היכן אוכל להחליף מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo bo-RO na a-LA-kso KHREE-ma-ta</div> || '''פּוּ בּוֹרוֹ נָה אָלָקְסוֹ חְרִימָטָה''' |- | מהו שער החליפין? || <div class="mw-content-ltr">Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος;</div> || <div class="mw-content-ltr">pya EE-neh ee tee-MEE see-na-LAGH-ma-tos</div> || '''פְּיָה אִינֶה אִי טִימִי סִינָלָע'מָטוֹס''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט? || <div class="mw-content-ltr">Πού υπάρχει ένα ΑΤΜ;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo ee-PAR-khee EH-na a-tee-EM</div> || '''פּוּ אִיפַּרְחִי אֶנָה אָטִיאֶם''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">tra-PEH-zee yah EH-na A-to-mo / DHEE-o A-to-ma pa-ra-ka-LO</div> || '''טְרָפֶּזִי יָה אֶנָה אָטוֹמוֹ / ד'יוֹ אָטוֹמָה פָּרָקָלוֹ''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω τον κατάλογο, παρακαλώ;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho ton ka-TA-lo-gho pa-ra-ka-LO</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ טוֹן קָטָלוֹע'וֹ פָּרָקָלוֹ''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να δω την κουζίνα, παρακαλώ;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na dho teen koo-ZEE-na pa-ra-ka-LO</div> || '''בּוֹרוֹ נָה ד'וֹ טִין קוּזִינָה פָּרָקָלוֹ''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Είμαι χορτοφάγος.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh khor-to-FA-ghos</div> || '''אִימֶה חוֹרְטוֹפָע'וֹס''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Είμαι βίγκαν.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh VEE-gan</div> || '''אִימֶה בִ'יגָן''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Δεν τρώω χοιρινό.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen TRO-o khee-ree-NO</div> || '''ד'ֶן טְרוֹאוֹ חִירִינוֹ''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Τρώω μόνο κόσερ φαγητό.</div> || <div class="mw-content-ltr">TRO-o MO-no KO-sher fa-yee-TO</div> || '''טְרוֹאוֹ מוֹנוֹ קוֹשֶר פָּיִיטוֹ''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Είναι κόσερ;</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-neh KO-sher</div> || '''אִינֶה קוֹשֶר''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Είμαι αλλεργικός / αλλεργική στο / στα _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh a-ler-yee-KOS / a-ler-yee-KEE sto / sta _____</div> || '''אִימֶה אָלֶרְיִיקוֹס / אָלֶרְיִיקִי סְטוֹ / סְטָה _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Περιέχει κρέας / ξηρούς καρπούς / γλουτένη;</div> || <div class="mw-content-ltr">peh-ree-EH-khee KREH-as / ksee-ROOS kar-POOS / ghloo-TEH-nee</div> || '''פֶּרִיאֶחִי קְרֶאָס / קְסִירוּס קַרְפּוּס / ע'לוּטֶנִי''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">κατάλογος / μενού</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-TA-lo-ghos / meh-NOO</div> || '''קָטָלוֹע'וֹס / מֶנוּ''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">πρωινό</div> || <div class="mw-content-ltr">pro-ee-NO</div> || '''פְּרוֹאִינוֹ''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">μεσημεριανό</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-see-mer-ya-NO</div> || '''מֶסִימֶרְיָנוֹ''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">βραδινό</div> || <div class="mw-content-ltr">vra-dhee-NO</div> || '''בְ'רָד'ִינוֹ''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Θα ήθελα _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">tha EE-theh-la _____</div> || '''תָ'ה אִיתֶ'לָה _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Θα ήθελα ένα πιάτο με _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">tha EE-theh-la EH-na PYA-to meh _____</div> || '''תָ'ה אִיתֶ'לָה אֶנָה פְּיָטוֹ מֶה _____''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Συγγνώμη, κύριε / κυρία!</div> || <div class="mw-content-ltr">seeg-NO-mee, KEE-ree-eh / kee-REE-a</div> || '''סִיגְנוֹמִי, קִירִיֶה / קִירִיָה''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Τελείωσα.</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-LEE-o-sa</div> || '''טֶלִיוֹסָה''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Ήταν νόστιμο.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-tan NO-stee-mo</div> || '''אִיטָן נוֹסְטִימוֹ''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Ήταν πολύ νόστιμο!</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-tan po-LEE NO-stee-mo</div> || '''אִיטָן פּוֹלִי נוֹסְטִימוֹ''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Καλή όρεξη!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEE O-rek-see</div> || '''קָלִי אוֹרֶקְסִי''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Τον λογαριασμό, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">ton lo-gha-ree-AZ-mo pa-ra-ka-LO</div> || '''טוֹן לוֹע'ָרִיאַזְמוֹ פָּרָקָלוֹ''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">σούπα</div> || <div class="mw-content-ltr">SOO-pa</div> || '''סוּפָּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">κρέας</div> || <div class="mw-content-ltr">KREH-as</div> || '''קְרֶאָס''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">κοτόπουλο</div> || <div class="mw-content-ltr">ko-TO-poo-lo</div> || '''קוֹטוֹפּוּלוֹ''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">βοδινό</div> || <div class="mw-content-ltr">vo-dhee-NO</div> || '''ב'וֹד'ִינוֹ''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">ψάρι</div> || <div class="mw-content-ltr">PSA-ree</div> || '''פְּסָרִי''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">χοιρινό</div> || <div class="mw-content-ltr">khee-ree-NO</div> || '''חִירִינוֹ''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">ζαμπόν</div> || <div class="mw-content-ltr">zam-BON</div> || '''זַמְבּוֹן''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">μπέικον</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-ee-kon</div> || '''בֵּיקוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">λουκάνικο</div> || <div class="mw-content-ltr">loo-KA-nee-ko</div> || '''לוּקָנִיקוֹ''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">τυρί</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-REE</div> || '''טִירִי''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">αβγά</div> || <div class="mw-content-ltr">av-GHA</div> || '''אָבְ'ע'ָה''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">σαλάτα</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-LA-ta</div> || '''סָלָטָה''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">λαχανικά</div> || <div class="mw-content-ltr">la-kha-nee-KA</div> || '''לָחָנִיקָה''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">φρούτα</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO-ta</div> || '''פְרוּטָה''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">ψωμί</div> || <div class="mw-content-ltr">pso-MEE</div> || '''פְּסוֹמִי''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">τοστ</div> || <div class="mw-content-ltr">tost</div> || '''טוֹסְט''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">ζυμαρικά</div> || <div class="mw-content-ltr">zee-ma-ree-KA</div> || '''זִימָרִיקָה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">ρύζι</div> || <div class="mw-content-ltr">REE-zee</div> || '''רִיזִי''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">πατάτα</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-TA-ta</div> || '''פָּטָטָה''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">φασόλια</div> || <div class="mw-content-ltr">fa-SO-lya</div> || '''פָסוֹלְיָה''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω λίγο _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho LEE-gho _____</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ לִיע'וֹ _____''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">αλάτι</div> || <div class="mw-content-ltr">a-LA-tee</div> || '''אָלָטִי''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">πιπέρι</div> || <div class="mw-content-ltr">pee-PEH-ree</div> || '''פִּיפֶּרִי''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">ζάχαρη</div> || <div class="mw-content-ltr">ZA-kha-ree</div> || '''זָחָרִי''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">βούτυρο</div> || <div class="mw-content-ltr">VOO-tee-ro</div> || '''ב'וּטִירוֹ''' |} '''מאכלים יווניים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מוסקה (תבשיל חציל ובשר טחון עם שכבת בשמל) || <div class="mw-content-ltr">μουσακάς</div> || <div class="mw-content-ltr">moo-sa-KAS</div> || '''מוּסָקָס''' |- | סובלאקי (שיפוד בשר בפיתה או בצלחת) || <div class="mw-content-ltr">σουβλάκι</div> || <div class="mw-content-ltr">soo-VLA-kee</div> || '''סוּבְ'לָקִי''' |- | גירוס (בשר צלוי על שיפוד אנכי בפיתה) || <div class="mw-content-ltr">γύρος</div> || <div class="mw-content-ltr">YEE-ros</div> || '''יִירוֹס''' |- | סלט כפרי יווני (עגבניות, מלפפון, זיתים ופטה) || <div class="mw-content-ltr">χωριάτικη σαλάτα</div> || <div class="mw-content-ltr">kho-ree-A-tee-kee sa-LA-ta</div> || '''חוֹרְיָטִיקִי סָלָטָה''' |- | צזיקי (יוגורט עם מלפפון ושום) || <div class="mw-content-ltr">τζατζίκι</div> || <div class="mw-content-ltr">dza-DZEE-kee</div> || '''דְזָדְזִיקִי''' |- | עלי גפן ממולאים || <div class="mw-content-ltr">ντολμαδάκια</div> || <div class="mw-content-ltr">dol-ma-DHA-kya</div> || '''דוֹלְמָד'ָקְיָה''' |- | בולנית תרד ופטה (ספנקופיטה) || <div class="mw-content-ltr">σπανακόπιτα</div> || <div class="mw-content-ltr">spa-na-KO-pee-ta</div> || '''סְפָּנָקוֹפִּיטָה''' |- | בורקס גבינה (טירופיטה) || <div class="mw-content-ltr">τυρόπιτα</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-RO-pee-ta</div> || '''טִירוֹפִּיטָה''' |- | ירקות ממולאים באורז || <div class="mw-content-ltr">γεμιστά</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-mee-STA</div> || '''יֶמִיסְטָה''' |- | פסטיצ'יו (פסטה אפויה עם בשר ובשמל) || <div class="mw-content-ltr">παστίτσιο</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-STEE-tsee-o</div> || '''פָּסְטִיצִיוֹ''' |- | סלט חצילים (מליצנוסלטה) || <div class="mw-content-ltr">μελιτζανοσαλάτα</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-lee-dza-no-sa-LA-ta</div> || '''מֶלִידְזָנוֹסָלָטָה''' |- | קלמרי מטוגן || <div class="mw-content-ltr">καλαμάρια τηγανητά</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-la-MA-rya tee-gha-nee-TA</div> || '''קָלָמָרְיָה טִיע'ָנִיטָה''' |- | גבינת פטה || <div class="mw-content-ltr">φέτα</div> || <div class="mw-content-ltr">FEH-ta</div> || '''פֶטָה''' |- | זיתים || <div class="mw-content-ltr">ελιές</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-LYES</div> || '''אֶלְיֶס''' |- | בקלאווה (מאפה שכבות עם אגוזים ודבש) || <div class="mw-content-ltr">μπακλαβάς</div> || <div class="mw-content-ltr">ba-kla-VAS</div> || בָּקְלָבָ'ס |- | יוגורט עם דבש || <div class="mw-content-ltr">γιαούρτι με μέλι</div> || <div class="mw-content-ltr">ya-OOR-tee meh MEH-lee</div> || יָאוּרְטִי מֶה מֶלִי |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho EH-na po-TEE-ree _____</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ אֶנָה פּוֹטִירִי _____''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Θα ήθελα ένα φλιτζάνι _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">tha EE-theh-la EH-na flee-DZA-nee _____</div> || '''תָ'ה אִיתֶ'לָה אֶנָה פְלִידְזָנִי _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho EH-na boo-KA-lee _____?</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ אֶנָה בּוּקָלִי _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">καφές</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-FES</div> || '''קָפֶס''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">τσάι</div> || <div class="mw-content-ltr">TSA-ee</div> || '''צָאִי''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">γάλα</div> || <div class="mw-content-ltr">GHA-la</div> || '''ע'ָלָה''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">χυμός</div> || <div class="mw-content-ltr">khee-MOS</div> || '''חִימוֹס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">ανθρακούχο νερό</div> || <div class="mw-content-ltr">an-thra-KOO-kho neh-RO</div> || '''אַנְתְ'רָקוּחוֹ נֶרוֹ''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">μη ανθρακούχο νερό</div> || <div class="mw-content-ltr">mee an-thra-KOO-kho neh-RO</div> || '''מִי אַנְתְ'רָקוּחוֹ נֶרוֹ''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">νερό</div> || <div class="mw-content-ltr">neh-RO</div> || '''נֶרוֹ''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Νερό βρύσης, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">neh-RO VREE-sees pa-ra-ka-LO</div> || '''נֶרוֹ בְ'רִיסִיס פָּרָקָלוֹ''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">με πάγο / χωρίς πάγο</div> || <div class="mw-content-ltr">meh PA-gho / kho-REES PA-gho</div> || '''מֶה פָּע'וֹ / חוֹרִיס פָּע'וֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">Σερβίρετε αλκοόλ;</div> || <div class="mw-content-ltr">ser-VEE-reh-teh al-ko-OL</div> || '''סֶרְבִ'ירֶטֶה אָלְקוֹאוֹל''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-a BEE-ra / DHEE-o BEE-res pa-ra-ka-LO</div> || '''מִיָה בִּירָה / ד'יוֹ בִּירֶס פָּרָקָלוֹ''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na po-TEE-ree KO-kee-no / lef-KO kra-SEE pa-ra-ka-LO</div> || '''אֶנָה פּוֹטִירִי קוֹקִינוֹ / לֶפְקוֹ קְרָסִי פָּרָקָלוֹ''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Ένα μπουκάλι, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na boo-KA-lee pa-ra-ka-LO</div> || '''אֶנָה בּוּקָלִי פָּרָקָלוֹ''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">ουίσκι</div> || <div class="mw-content-ltr">oo-EE-skee</div> || '''אוּאִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">βότκα</div> || <div class="mw-content-ltr">VOT-ka</div> || '''ב'וֹטְקָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">ρούμι</div> || <div class="mw-content-ltr">ROO-mee</div> || '''רוּמִי''' |- | אוזו || <div class="mw-content-ltr">ούζο</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-zo</div> || '''אוּזוֹ''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">νερό</div> || <div class="mw-content-ltr">neh-RO</div> || '''נֶרוֹ''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">σόδα</div> || <div class="mw-content-ltr">SO-dha</div> || '''סוֹד'ָה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">τόνικ</div> || <div class="mw-content-ltr">TO-neek</div> || '''טוֹנִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">χυμός πορτοκάλι</div> || <div class="mw-content-ltr">khee-MOS por-to-KA-lee</div> || '''חִימוֹס פּוֹרְטוֹקָלִי''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">Κόκα Κόλα</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-ka KO-la</div> || '''קוֹקָה קוֹלָה''' |- | עוד אחד, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Ένα ακόμα, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na a-KO-ma pa-ra-ka-LO</div> || '''אֶנָה אָקוֹמָה פָּרָקָלוֹ''' |- | לחיים! || <div class="mw-content-ltr">Στην υγειά μας!</div> || <div class="mw-content-ltr">steen ee-YA mas</div> || '''סְטִין אִיָה מַס''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">Πότε κλείνετε;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-teh KLEE-neh-teh</div> || '''פּוֹטֶה קְלִינֶטֶה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο κάνει αυτό;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so KA-nee af-TO</div> || '''פּוֹסוֹ קָנִי אַפְטוֹ''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">Είναι πολύ ακριβό!</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-neh po-LEE a-kree-VO</div> || '''אִינֶה פּוֹלִי אָקְרִיב'וֹ''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">Δέχεστε _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEH-kheh-steh _____</div> || '''ד'ֶחֶסְטֶה _____''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">ακριβός / ακριβή / ακριβό</div> || <div class="mw-content-ltr">a-kree-VOS / a-kree-VEE / a-kree-VO</div> || '''אָקְרִיב'וֹס / אָקְרִיבִ'י / אָקְרִיב'וֹ''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">φθηνός / φθηνή / φθηνό</div> || <div class="mw-content-ltr">fthee-NOS / fthee-NEE / fthee-NO</div> || '''פְתִ'ינוֹס / פְתִ'ינִי / פְתִ'ינוֹ''' |- | אני לא יכול להרשות את זה לעצמי || <div class="mw-content-ltr">Δεν έχω αρκετά λεφτά.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen EH-kho ar-keh-TA leh-FTA</div> || '''ד'ֶן אֶחוֹ אַרְקֶטָה לֶפְטָה''' |- | אני לא רוצה || <div class="mw-content-ltr">Δεν το θέλω.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen to THEH-lo</div> || '''ד'ֶן טוֹ תֶ'לוֹ''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">Με εξαπατάτε.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh eh-ksa-pa-TA-teh</div> || '''מֶה אֶקְסָפָּטָטֶה''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">Δεν ενδιαφέρομαι.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen en-dhee-a-FEH-ro-meh</div> || '''ד'ֶן אֶנְד'ִיָפֶרוֹמֶה''' |- | בסדר, אני אקח את זה. || <div class="mw-content-ltr">Εντάξει, θα το πάρω.</div> || <div class="mw-content-ltr">en-DA-ksee, tha to PA-ro</div> || '''אֶנְדָקְסִי, תָ'ה טוֹ פָּרוֹ''' |- | האם אפשר לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω μια σακούλα;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho mya sa-KOO-la</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ מְיָה סָקוּלָה''' |- | האם אפשר לנסות את זה? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να το δοκιμάσω;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na to dho-kee-MA-so</div> || '''בּוֹרוֹ נָה טוֹ ד'וֹקִימָסוֹ''' |- | אני זקוק ל... || <div class="mw-content-ltr">Χρειάζομαι...</div> || <div class="mw-content-ltr">khree-A-zo-meh</div> || '''חְרִיָזוֹמֶה''' |- | ...משחת שיניים || <div class="mw-content-ltr">...οδοντόκρεμα</div> || <div class="mw-content-ltr">o-dhon-DO-kreh-ma</div> || '''אוֹד'וֹנְדוֹקְרֶמָה''' |- | ...מברשת שיניים || <div class="mw-content-ltr">...οδοντόβουρτσα</div> || <div class="mw-content-ltr">o-dhon-DO-voor-tsa</div> || '''אוֹד'וֹנְדוֹב'וּרְצָה''' |- | ...טמפונים || <div class="mw-content-ltr">...ταμπόν</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-BON</div> || '''טַמְבּוֹן''' |- | ...תחבושות היגייניות || <div class="mw-content-ltr">...σερβιέτες</div> || <div class="mw-content-ltr">ser-VYEH-tes</div> || '''סֶרְבִ'יֶטֶס''' |- | ...סבון || <div class="mw-content-ltr">...σαπούνι</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-POO-nee</div> || '''סָפּוּנִי''' |- | ...שמפו || <div class="mw-content-ltr">...σαμπουάν</div> || <div class="mw-content-ltr">sam-boo-AN</div> || '''סַמְבּוּאָן''' |- | ...משכך כאבים || <div class="mw-content-ltr">...παυσίπονο</div> || <div class="mw-content-ltr">paf-SEE-po-no</div> || '''פָּפְסִיפּוֹנוֹ''' |- | ...תרופה להצטננות || <div class="mw-content-ltr">...φάρμακο για το κρυολόγημα</div> || <div class="mw-content-ltr">FAR-ma-ko yah to kree-o-LO-yee-ma</div> || '''פַרְמָקוֹ יָה טוֹ קְרִיוֹלוֹיִימָה''' |- | ...תרופה לכאב בטן || <div class="mw-content-ltr">...φάρμακο για το στομάχι</div> || <div class="mw-content-ltr">FAR-ma-ko yah to sto-MA-khee</div> || '''פַרְמָקוֹ יָה טוֹ סְטוֹמָחִי''' |- | ...תער || <div class="mw-content-ltr">...ξυραφάκι</div> || <div class="mw-content-ltr">ksee-ra-FA-kee</div> || '''קְסִירָפָקִי''' |- | ...סוללות || <div class="mw-content-ltr">...μπαταρίες</div> || <div class="mw-content-ltr">ba-ta-REE-es</div> || '''בָּטָרִיֶס''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">...ομπρέλα</div> || <div class="mw-content-ltr">om-BREH-la</div> || '''אוֹמְבְּרֶלָה''' |- | ...קרם הגנה || <div class="mw-content-ltr">...αντηλιακό</div> || <div class="mw-content-ltr">an-dee-lee-a-KO</div> || '''אַנְדִילִיָקוֹ''' |- | ...גלויה || <div class="mw-content-ltr">...καρτ-ποστάλ</div> || <div class="mw-content-ltr">kart-po-STAL</div> || '''קַרְט־פּוֹסְטָל''' |- | ...בולים || <div class="mw-content-ltr">...γραμματόσημα</div> || <div class="mw-content-ltr">ghra-ma-TO-see-ma</div> || '''ע'ְרָמָטוֹסִימָה''' |- | ...נייר מכתבים || <div class="mw-content-ltr">...χαρτί γραφής</div> || <div class="mw-content-ltr">khar-TEE ghra-FEES</div> || '''חַרְטִי ע'ְרָפִיס''' |- | ...עט || <div class="mw-content-ltr">...ένα στυλό</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na stee-LO</div> || '''אֶנָה סְטִילוֹ''' |- | איפה יש בית מרקחת? || <div class="mw-content-ltr">Πού υπάρχει φαρμακείο;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo ee-PAR-khee far-ma-KEE-o</div> || '''פּוּ אִיפַּרְחִי פַרְמָקִיוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.</div> || <div class="mw-content-ltr">THEH-lo na nee-KYA-so EH-na af-to-KEE-nee-to</div> || '''תֶ'לוֹ נָה נִיקְיָסוֹ אֶנָה אַפְטוֹקִינִיטוֹ''' |- | האם אני יכול לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω ασφάλεια;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho a-SFA-lee-a</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ אָסְפָלִיָה''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Στοπ</div> || <div class="mw-content-ltr">stop</div> || '''סְטוֹפּ''' |- | רחוב חד-סיטרי || <div class="mw-content-ltr">μονόδρομος</div> || <div class="mw-content-ltr">mo-NO-dhro-mos</div> || '''מוֹנוֹד'רוֹמוֹס''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">παραχώρηση προτεραιότητας</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-ra-KHO-ree-see pro-teh-reh-O-tee-tas</div> || '''פָּרָחוֹרִיסִי פְּרוֹטֶרֶאוֹטִיטָס''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">Απαγορεύεται η στάθμευση</div> || <div class="mw-content-ltr">a-pa-gho-REH-veh-teh ee STATH-mef-see</div> || '''אָפָּע'וֹרֶבֶ'טֶה אִי סְטָתְ'מֶפְסִי''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">όριο ταχύτητας</div> || <div class="mw-content-ltr">O-ree-o ta-KHEE-tee-tas</div> || '''אוֹרִיוֹ טָחִיטִיטָס''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">βενζινάδικο</div> || <div class="mw-content-ltr">ven-zee-NA-dhee-ko</div> || '''בֶ'נְזִינָד'ִיקוֹ''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">βενζίνη</div> || <div class="mw-content-ltr">ven-ZEE-nee</div> || '''בֶ'נְזִינִי''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">ντίζελ</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-zel</div> || '''דִּיזֶל''' |- | מלא/י את המיכל, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Γεμίστε το, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-MEE-steh to pa-ra-ka-LO</div> || '''יֶמִיסְטֶה טוֹ פָּרָקָלוֹ''' |- | הרכב התקלקל. || <div class="mw-content-ltr">Το αυτοκίνητο χάλασε.</div> || <div class="mw-content-ltr">to af-to-KEE-nee-to KHA-la-seh</div> || '''טוֹ אַפְטוֹקִינִיטוֹ חָלָסֶה''' |- | אני זקוק למכונאי. || <div class="mw-content-ltr">Χρειάζομαι μηχανικό.</div> || <div class="mw-content-ltr">khree-A-zo-meh mee-kha-nee-KO</div> || '''חְרִיָזוֹמֶה מִיחָנִיקוֹ''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=יוונית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=יוונית}} * [[יוון]] <!-- אין להוסיף קישורים חיצוניים למדריכי ויקימסע --> [[קטגוריה:שיחונים|יווני]] {{ללא בוט}} lgu6u6g78ci84ftlla0karvmnqljbnn 262393 262392 2026-11-07T18:40:58Z WikiGeekster3000 11828 262393 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Greek_phrasebook banner.jpg|ליבה=כן}} [[קובץ:Idioma_Griego.PNG|ממוזער|בכחול כהה - המדינות היחידות (יוון וקפריסין) בהן השפה היוונית מוכרת כשפה רשמית, בכחול בהיר - מדינות בעולם בהן השפה היוונית היא שפתם של קבוצות מיעוט בולטות.]] '''יוונית''' (Ελληνικά, Elliniká) היא שפה הודו-אירופית אותה דוברים כ-13–15 מיליון אנשים ברחבי העולם, כאשר רובם נמצאים ב[[יוון]] ו[[קפריסין]] בהן השפה היוונית היא השפה הרשמית. בנוסף, קיימות קהילות דוברות יוונית במדינות רבות ברחבי העולם, ובהן [[אוסטרליה]], [[ארצות הברית]], [[גרמניה]], [[קנדה]] וב[[הממלכה המאוחדת|ממלכה המאוחדת]]. לשפה היוונית היסטוריה ארוכה במיוחד, והיא אחת השפות המתועדות העתיקות ביותר בעולם. שורשיה מגיעים אלפי שנים לאחור, והיא מילאה תפקיד מרכזי בהתפתחות התרבות, הפילוסופיה, המדע והספרות של העולם המערבי. היוונית המודרנית התפתחה מתוך היוונית העתיקה, אך קיימים הבדלים ניכרים ביניהן בהגייה, בדקדוק ובאוצר המילים. בין אם אתם מתכננים טיול ליוון או לקפריסין, ובין אם אתם מעוניינים ללמוד יוונית כדי לתקשר עם דוברי השפה, היכרות עם מילים וביטויים בסיסיים תוכל לסייע לכם רבות. אף שבאזורים תיירותיים רבים ביוון ניתן למצוא מקומיים הדוברים אנגלית, לא בכל מקום ניתן להסתמך על כך. במיוחד בכפרים קטנים, באיים מרוחקים ובאזורים פחות מתויירים, ידיעת כמה ביטויים ביוונית עשויה להפוך את חוויית הטיול לנוחה ונעימה יותר. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים שימושיים ביוונית אשר יסייעו לכם לתקשר עם המקומיים במהלך הביקור ביוון ובקפריסין. == דברים שכדאי לדעת == * '''פנייה פורמלית ובלתי פורמלית:''' ביוונית קיימות שתי צורות פנייה עיקריות: ''εσύ'' (אתה/את, לא פורמלי) ו-''εσείς'' (אתם/אתן, וכן צורת פנייה מנומסת לאדם יחיד). מומלץ להשתמש בצורה המנומסת כאשר פונים לזרים, לאנשים מבוגרים או לאנשי שירות. * '''זכר ונקבה:''' ביוונית יש שלושה מינים דקדוקיים: זכר, נקבה ונייטרלי. שמות עצם, שמות תואר ומילות יחס מסוימות משתנים בהתאם למין ולמספר. * '''האותיות:''' האלפבית היווני כולל 24 אותיות. חלק מהאותיות דומות לאותיות לטיניות, אך לא תמיד נהגות באותו אופן. * '''כן ולא:''' המילה ''Ναι'' פירושה כן, ואילו ''Όχι'' פירושה לא. חשוב לשים לב: ''Ναι'' נשמעת כמו המילה האנגלית Nay, אך משמעותה היא דווקא כן. == מדריך הגייה == === תנועות === ביוונית המודרנית קיימות חמש תנועות עיקריות: * '''Α α''' – נהגית כ-a, בדומה לקמץ או לפתח. * '''Ε ε''' – נהגית כ-e, בדומה לסגול. * '''Η η''' – נהגית כ-i, בדומה לחיריק. * '''Ι ι''' – נהגית כ-i, בדומה לחיריק. * '''Ο ο''' – נהגית כ-o, בדומה לחולם. * '''Υ υ''' – נהגית כ-i, בדומה לחיריק. * '''Ω ω''' – נהגית כ-o, בדומה לחולם. === עיצורים === * '''Β β''' – נהגית כ-v, בדומה לבי"ת רפה. * '''Γ γ''' – נהגית כצליל חיכי, מעין גימ"ל רכה, המשתנה בהתאם לתנועה שאחריה. * '''Δ δ''' – נהגית כ-th במילה האנגלית this. * '''Ζ ζ''' – נהגית כ-z, בדומה לזי"ן. * '''Θ θ''' – נהגית כ-th במילה האנגלית think. * '''Κ κ''' – נהגית כ-k, בדומה לכ"ף דגושה. * '''Λ λ''' – נהגית כ-l, בדומה ללמ"ד. * '''Μ μ''' – נהגית כ-m, בדומה למ"ם. * '''Ν ν''' – נהגית כ-n, בדומה לנו"ן. * '''Ξ ξ''' – נהגית כ-ks, בדומה לצירוף קְס. * '''Π π''' – נהגית כ-p, בדומה לפ"א דגושה. * '''Ρ ρ''' – נהגית כ-r, בדרך כלל בגלגול לשון. * '''Σ σ/ς''' – נהגית כ-s, בדומה לסמ"ך. האות ς משמשת בסוף מילה. * '''Τ τ''' – נהגית כ-t, בדומה לת"ו. * '''Φ φ''' – נהגית כ-f, בדומה לפ"א רפה. * '''Χ χ''' – נהגית כצליל חיכי או וילוני חוכך, הדומה בקירוב לחי"ת או לכ"ף רפה. * '''Ψ ψ''' – נהגית כ-ps, בדומה לצירוף פְּס. === צירופי אותיות === ביוונית קיימים מספר צירופי אותיות בעלי הגייה מיוחדת: * '''αι''' – נהגה כ-e. * '''ει''' – נהגה כ-i. * '''οι''' – נהגה כ-i. * '''ου''' – נהגה כ-u, בדומה לשורוק. * '''αυ''' – נהגה כ-av לפני עיצורים קוליים ותנועות, וכ-af לפני עיצורים אטומים. * '''ευ''' – נהגה כ-ev לפני עיצורים קוליים ותנועות, וכ-ef לפני עיצורים אטומים. * '''μπ''' – נהגה בדרך כלל כ-b בתחילת מילה, וכ-mb או b בתוך מילה. * '''ντ''' – נהגה בדרך כלל כ-d בתחילת מילה, וכ-nd או d בתוך מילה. * '''γκ''' – נהגה בדרך כלל כ-g בתחילת מילה, ולעיתים כ-ng או g בתוך מילה. * '''τσ''' – נהגה כ-ts. * '''τζ''' – נהגה כ-dz. === הטעמה === ביוונית מודרנית ההטעמה מסומנת באמצעות סימן קטן (΄) מעל התנועה המוטעמת. לדוגמה: * '''νερό''' – מים (ההטעמה על ההברה האחרונה). * '''καλημέρα''' – בוקר טוב (ההטעמה על ההברה האחרונה). * '''ευχαριστώ''' – תודה (ההטעמה על ההברה האחרונה). * '''παρακαλώ''' – בבקשה (ההטעמה על ההברה האחרונה). בניגוד לשפות רבות אחרות, ביוונית סימן ההטעמה מופיע ברוב המילים הרב-הברתיות, ולכן הוא מסייע לזהות את ההברה שיש להדגיש בעת ההגייה. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים ביוונית== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Γεια σας / Γεια σου</div> || <div class="mw-content-ltr">yah sas / yah soo</div> || '''יָה סַס / יָה סוּ''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">Καλημέρα</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-lee-MEH-ra</div> || '''קָלִימֶרָה''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Καλημερούδια</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-lee-meh-ROO-dhya</div> || '''קָלִימֶרוּד'יָה''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">Καλησπέρα</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-lee-SPEH-ra</div> || '''קָלִיסְפֶּרָה''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">Καληνύχτα</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-lee-NEEKH-ta</div> || '''קָלִינִיחְטָה''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Τι κάνετε; / Τι κάνεις;</div> || <div class="mw-content-ltr">tee KA-neh-teh / tee KA-nees</div> || '''טִי קָנֶטֶה / טִי קָנִיס''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Πολύ καλά, ευχαριστώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">po-LEE ka-LA, ef-kha-ree-STO</div> || '''פּוֹלִי קָלָה, אֶפְחָרִיסְטוֹ''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Κι εσείς; / Κι εσύ;</div> || <div class="mw-content-ltr">kee eh-SEES / kee eh-SEE</div> || '''קִי אֶסִיס / קִי אֶסִי''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Πώς σας λένε; / Πώς σε λένε;</div> || <div class="mw-content-ltr">pos sas LEH-neh / pos seh LEH-neh</div> || '''פּוֹס סַס לֶנֶה / פּוֹס סֶה לֶנֶה''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Με λένε _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh LEH-neh _____</div> || '''מֶה לֶנֶה _____''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Χάρηκα.</div> || <div class="mw-content-ltr">KHA-ree-ka</div> || '''חָרִיקָה''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Χαίρομαι πολύ.</div> || <div class="mw-content-ltr">KHEH-ro-meh po-LEE</div> || '''חֶרוֹמֶה פּוֹלִי''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Από εδώ ο/η _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PO eh-DHO o / ee _____</div> || '''אָפּוֹ אֶד'וֹ אוֹ / אִי _____''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Από πού είστε;</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PO poo EES-teh</div> || '''אָפּוֹ פּוּ אִיסְטֶה''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Είμαι από το Ισραήλ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh a-PO to ees-ra-EEL</div> || '''אִימֶה אָפּוֹ טוֹ אִיסְרָאִיל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Είμαι Ισραηλινός / Ισραηλινή.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh ees-ra-ee-lee-NOS / ees-ra-ee-lee-NEE</div> || '''אִימֶה אִיסְרָאִילִינוֹס / אִיסְרָאִילִינִי''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Αντίο σας.</div> || <div class="mw-content-ltr">an-DEE-o sas</div> || '''אַנְדִיאוֹ סַס''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Γεια σου.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah soo</div> || '''יָה סוּ''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Τα λέμε.</div> || <div class="mw-content-ltr">ta LEH-meh</div> || '''טָה לֶמֶה''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Τα λέμε αύριο.</div> || <div class="mw-content-ltr">ta LEH-meh AV-ree-o</div> || '''טָה לֶמֶה אָבְ'רִיוֹ''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Καλώς ήρθατε!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LOS EER-tha-teh</div> || '''קָלוֹס אִירְתָ'טֶה''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Καλή τύχη!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEE TEE-khee</div> || '''קָלִי טִיחִי''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Συγχαρητήρια!</div> || <div class="mw-content-ltr">seen-kha-ree-TEE-ree-a</div> || '''סִינְחָרִיטִירִיָה''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Χρόνια πολλά για τα γενέθλιά σου!</div> || <div class="mw-content-ltr">KHRO-nya po-LA yah ta yeh-NEH-thlya SOO</div> || '''חְרוֹנְיָה פּוֹלָה יָה טָה יֶנֶתְ'לְיָה סוּ''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Καλή χρονιά!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEE khro-NYA</div> || '''קָלִי חְרוֹנְיָה''' |- | חג מולד שמח! || <div class="mw-content-ltr">Καλά Χριστούγεννα!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LA khree-STOO-yeh-na</div> || '''קָלָה חְרִיסְטוּיֶנָה''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">Καλές γιορτές!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LES yor-TES</div> || '''קָלֶס יוֹרְטֶס''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Να προσέχεις!</div> || <div class="mw-content-ltr">na pro-SEH-khees</div> || '''נָה פְּרוֹסֶחִיס''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Καλή διασκέδαση!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEE dhee-a-SKEH-dha-see</div> || '''קָלִי ד'ִיאָסְקֶד'ָסִי''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Γεια σου!</div> || <div class="mw-content-ltr">yah soo</div> || '''יָה סוּ''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Πώς είστε σήμερα;</div> || <div class="mw-content-ltr">pos EES-teh SEE-meh-ra</div> || '''פּוֹס אִיסְטֶה סִימֶרָה''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Είναι η πρώτη φορά που είμαι εδώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-neh ee PRO-tee fo-RA poo EE-meh eh-DHO</div> || '''אִינֶה אִי פְּרוֹטִי פוֹרָה פּוּ אִימֶה אֶד'וֹ''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Ευχαριστώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">ef-kha-ree-STO</div> || '''אֶפְחָרִיסְטוֹ''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Ευχαριστώ πολύ.</div> || <div class="mw-content-ltr">ef-kha-ree-STO po-LEE</div> || '''אֶפְחָרִיסְטוֹ פּוֹלִי''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Σας ευχαριστώ πολύ.</div> || <div class="mw-content-ltr">sas ef-kha-ree-STO po-LEE</div> || '''סַס אֶפְחָרִיסְטוֹ פּוֹלִי''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Ευχαριστώ για όλα.</div> || <div class="mw-content-ltr">ef-kha-ree-STO yah O-la</div> || '''אֶפְחָרִיסְטוֹ יָה אוֹלָה''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Σ' ευχαριστώ πολύ.</div> || <div class="mw-content-ltr">s-ef-kha-ree-STO po-LEE</div> || '''סֶפְחָרִיסְטוֹ פּוֹלִי''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-ra-ka-LO</div> || '''פָּרָקָלוֹ''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Ορίστε.</div> || <div class="mw-content-ltr">o-REES-teh</div> || '''אוֹרִיסְטֶה''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Περάστε. / Πρώτα εσείς.</div> || <div class="mw-content-ltr">peh-RA-steh / PRO-ta eh-SEES</div> || '''פֶּרָסְטֶה / פְּרוֹטָה אֶסִיס''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ pa-ra-ka-LO</div> || '''_____, פָּרָקָלוֹ''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Μήπως μπορείτε να _____, παρακαλώ;</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-pos bo-REE-teh na _____ pa-ra-ka-LO</div> || '''מִיפּוֹס בּוֹרִיטֶה נָה _____, פָּרָקָלוֹ''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Συγγνώμη. / Με συγχωρείτε.</div> || <div class="mw-content-ltr">seeg-NO-mee / meh seen-kho-REE-teh</div> || '''סִיגְנוֹמִי / מֶה סִינְחוֹרִיטֶה''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Συγγνώμη, λυπάμαι.</div> || <div class="mw-content-ltr">seeg-NO-mee, lee-PA-meh</div> || '''סִיגְנוֹמִי, לִיפָּמֶה''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Ζητώ συγγνώμη.</div> || <div class="mw-content-ltr">zee-TO seeg-NO-mee</div> || '''זִיטוֹ סִיגְנוֹמִי''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Λυπάμαι πολύ.</div> || <div class="mw-content-ltr">lee-PA-meh po-LEE</div> || '''לִיפָּמֶה פּוֹלִי''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ναι.</div> || <div class="mw-content-ltr">neh</div> || '''נֶה''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Όχι.</div> || <div class="mw-content-ltr">O-khee</div> || '''אוֹחִי''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Δεν πειράζει.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen pee-RA-zee</div> || '''ד'ֶן פִּירָזִי''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת יוונית. || <div class="mw-content-ltr">Δεν μιλάω ελληνικά.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen mee-LA-o eh-lee-nee-KA</div> || '''ד'ֶן מִילָאוֹ אֶלִינִיקָה''' |- | אני מדבר/ת קצת יוונית. || <div class="mw-content-ltr">Μιλάω λίγα ελληνικά.</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-LA-o LEE-gha eh-lee-nee-KA</div> || '''מִילָאוֹ לִיעָ'ה אֶלִינִיקָה''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Μιλάτε αγγλικά;</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-LA-teh ang-lee-KA</div> || '''מִילָטֶה אַנְגְלִיקָה''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-PAR-khee KA-pyos eh-DHO poo mee-LA-ee ang-lee-KA</div> || '''אִיפַּרְחִי קָפְּיוֹס אֶד'וֹ פּוּ מִילָאִי אַנְגְלִיקָה''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Μιλήστε πιο αργά, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-LEE-steh pyo ar-GHA pa-ra-ka-LO</div> || '''מִילִיסְטֶה פְּיוֹ אַרְע'ָה פָּרָקָלוֹ''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Πείτε το ξανά, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">PEE-teh to ksa-NA pa-ra-ka-LO</div> || '''פִּיטֶה טוֹ קְסָנָה פָּרָקָלוֹ''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Γράψτε το, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">GHRAP-steh to pa-ra-ka-LO</div> || '''ע'ְרָפְּסְטֶה טוֹ פָּרָקָלוֹ''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Δεν καταλαβαίνω.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen ka-ta-la-VEH-no</div> || '''ד'ֶן קָטָלָבֶ'נוֹ''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Κατάλαβα.</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-TA-la-va</div> || '''קָטָלָבָ'ה''' |- | איך אומרים _____ ביוונית? || <div class="mw-content-ltr">Πώς λέγεται _____ στα ελληνικά;</div> || <div class="mw-content-ltr">pos LEH-yeh-teh _____ sta eh-lee-nee-KA</div> || '''פּוֹס לֶיֶטֶה _____ סְטָה אֶלִינִיקָה''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Τι είναι αυτό;</div> || <div class="mw-content-ltr">tee EE-neh af-TO</div> || '''טִי אִינֶה אַפְטוֹ''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Πού είναι η τουαλέτα;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo EE-neh ee too-a-LEH-ta</div> || '''פּוּ אִינֶה אִי טוּאָלֶטָה''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Τι;</div> || <div class="mw-content-ltr">tee</div> || '''טִי''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Πού;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo</div> || '''פּוּ''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Ποιος; / Ποια;</div> || <div class="mw-content-ltr">pyos / pya</div> || '''פְּיוֹס / פְּיָה''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Πότε;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-teh</div> || '''פּוֹטֶה''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Ποιο;</div> || <div class="mw-content-ltr">pyo</div> || '''פְּיוֹ''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Γιατί;</div> || <div class="mw-content-ltr">ya-TEE</div> || '''יָטִי''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Πώς;</div> || <div class="mw-content-ltr">pos</div> || '''פּוֹס''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο κάνει;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so KA-nee</div> || '''פּוֹסוֹ קָנִי''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο; / Πόσα;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so / PO-sa</div> || '''פּוֹסוֹ / פּוֹסָה''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Αυτό εδώ</div> || <div class="mw-content-ltr">af-TO eh-DHO</div> || '''אַפְטוֹ אֶד'וֹ''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Αυτό εκεί</div> || <div class="mw-content-ltr">af-TO eh-KEE</div> || '''אַפְטוֹ אֶקִי''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Εκείνο</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-KEE-no</div> || '''אֶקִינוֹ''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Εδώ</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-DHO</div> || '''אֶד'וֹ''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Εκεί</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-KEE</div> || '''אֶקִי''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Εκεί πέρα</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-KEE PEH-ra</div> || '''אֶקִי פֶּרָה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Υπάρχει / Υπάρχουν</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-PAR-khee / ee-PAR-khoon</div> || '''אִיפַּרְחִי / אִיפַּרְחוּן''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Δεν υπάρχει</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen ee-PAR-khee</div> || '''ד'ֶן אִיפַּרְחִי''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">καλός / καλή / καλό</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LOS / ka-LEE / ka-LO</div> || '''קָלוֹס / קָלִי / קָלוֹ''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">κακός / κακή / κακό</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-KOS / ka-KEE / ka-KO</div> || '''קָקוֹס / קָקִי / קָקוֹ''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">ανοιχτό</div> || <div class="mw-content-ltr">a-neekh-TO</div> || '''אָנִיחְטוֹ''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">κλειστό</div> || <div class="mw-content-ltr">klees-TO</div> || '''קְלִיסְטוֹ''' |- | קרוב || <div class="mw-content-ltr">κοντά</div> || <div class="mw-content-ltr">kon-DA</div> || '''קוֹנְדָה''' |- | רחוק || <div class="mw-content-ltr">μακριά</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-kree-A</div> || '''מָקְרִיָה''' |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Κυρία</div> || <div class="mw-content-ltr">kee-REE-a</div> || '''קִירִיָה''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">Κα</div> || <div class="mw-content-ltr">kee-REE-a</div> || '''קִירִיָה''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Κύριος / Κύριε</div> || <div class="mw-content-ltr">KEE-ree-os / KEE-ree-eh</div> || '''קִירִיוֹס / קִירִיֶה''' |- | גברת (פנייה מכובדת) || <div class="mw-content-ltr">Κυρία μου</div> || <div class="mw-content-ltr">kee-REE-a moo</div> || '''קִירִיָה מוּ''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">Δεσποινίς</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-spee-NEES</div> || '''ד'ֶסְפִּינִיס''' |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו || <div class="mw-content-ltr">Βοήθεια!</div> || <div class="mw-content-ltr">vo-EE-thya</div> || '''ב'וֹאִיתְ'יָה''' |- | הנח לי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">Αφήστε με ήσυχο / ήσυχη.</div> || <div class="mw-content-ltr">a-FEE-steh meh EE-see-kho / EE-see-khee</div> || '''אָפִיסְטֶה מֶה אִיסִיחוֹ / אִיסִיחִי''' |- | אל תיגעו בי! || <div class="mw-content-ltr">Μην με αγγίζετε!</div> || <div class="mw-content-ltr">meen meh an-GEE-zeh-teh</div> || '''מִין מֶה אַנְגִּיזֶטֶה''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Θα καλέσω την αστυνομία.</div> || <div class="mw-content-ltr">tha ka-LEH-so teen a-stee-no-MEE-a</div> || '''תָ'ה קָלֶסוֹ טִין אָסְטִינוֹמִיָה''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Αστυνομία!</div> || <div class="mw-content-ltr">a-stee-no-MEE-a</div> || '''אָסְטִינוֹמִיָה''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Πιάστε τον κλέφτη!</div> || <div class="mw-content-ltr">PYA-steh ton KLEF-tee</div> || '''פְּיָסְטֶה טוֹן קְלֶפְטִי''' |- | אני זקוק/ה לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.</div> || <div class="mw-content-ltr">khree-A-zo-meh tee vo-EE-thya sas</div> || '''חְרִיָזוֹמֶה טִי ב'וֹאִיתְ'יָה סַס''' |- | זה מקרה חירום || <div class="mw-content-ltr">Είναι επείγον.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-neh eh-PEE-ghon</div> || '''אִינֶה אֶפִּיע'וֹן''' |- | איבדתי את דרכי || <div class="mw-content-ltr">Έχω χαθεί.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kho kha-THEE</div> || '''אֶחוֹ חָתִ'י''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">Έχασα την τσάντα μου.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kha-sa teen TSAN-da moo</div> || '''אֶחָסָה טִין צַנְדָה מוּ''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">Έχασα το πορτοφόλι μου.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kha-sa to por-to-FO-lee moo</div> || '''אֶחָסָה טוֹ פּוֹרְטוֹפוֹלִי מוּ''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">Είμαι άρρωστος / άρρωστη.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh A-ro-stos / A-ro-stee</div> || '''אִימֶה אָרוֹסְטוֹס / אָרוֹסְטִי''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">Είμαι τραυματισμένος / τραυματισμένη.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh trav-ma-teez-MEH-nos / trav-ma-teez-MEH-nee</div> || '''אִימֶה טְרָבְ'מָטִיזְמֶנוֹס / טְרָבְ'מָטִיזְמֶנִי''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">Χρειάζομαι γιατρό.</div> || <div class="mw-content-ltr">khree-A-zo-meh ya-TRO</div> || '''חְרִיָזוֹמֶה יָטְרוֹ''' |- | התקשרו לאמבולנס! || <div class="mw-content-ltr">Καλέστε ασθενοφόρο!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEH-steh as-theh-no-FO-ro</div> || '''קָלֶסְטֶה אָסְתֶ'נוֹפוֹרוֹ''' |- | התקשרו למספר החירום 112! || <div class="mw-content-ltr">Καλέστε το 112!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEH-steh to eh-ka-TON DHO-dheh-ka</div> || '''קָלֶסְטֶה טוֹ אֶקָטוֹן ד'וֹד'ֶקָה''' |- | שריפה! || <div class="mw-content-ltr">Φωτιά!</div> || <div class="mw-content-ltr">fo-TYA</div> || '''פוֹטְיָה''' |- | האם אני יכול בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας, παρακαλώ?</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na khree-see-mo-pee-EE-so to tee-LEH-fo-NO sas, pa-ra-ka-LO?</div> || '''בּוֹרוֹ נָה חְרִיסִימוֹפִּיִיסוֹ טוֹ טִילֶפוֹנוֹ סַס, פָּרָקָלוֹ?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">μηδέν</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-DHEN</div> || '''מִיד'ֶן''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">ένας / μία / ένα</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-nas / MEE-a / EH-na</div> || '''אֶנָס / מִיָה / אֶנָה''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">δύο</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEE-o</div> || '''ד'יוֹ''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">τρεις / τρία</div> || <div class="mw-content-ltr">trees / TREE-a</div> || '''טְרִיס / טְרִיָה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">τέσσερις / τέσσερα</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-seh-rees / TEH-seh-ra</div> || '''טֶסֶרִיס / טֶסֶרָה''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">πέντε</div> || <div class="mw-content-ltr">PEN-deh</div> || '''פֶּנְדֶה''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">έξι</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-ksee</div> || '''אֶקְסִי''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">επτά</div> || <div class="mw-content-ltr">ep-TA</div> || '''אֶפְּטָה''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">οκτώ</div> || <div class="mw-content-ltr">okh-TO</div> || '''אוֹחְטוֹ''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">εννέα</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-NEH-a</div> || '''אֶנֶאָה''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">δέκα</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEH-ka</div> || '''ד'ֶקָה''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">έντεκα</div> || <div class="mw-content-ltr">EN-deh-ka</div> || '''אֶנְדֶקָה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">δώδεκα</div> || <div class="mw-content-ltr">DHO-dheh-ka</div> || '''ד'וֹד'ֶקָה''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">δεκατρείς / δεκατρία</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-TREES / dheh-ka-TREE-a</div> || '''ד'ֶקָטְרִיס / ד'ֶקָטְרִיָה''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">δεκατέσσερις / δεκατέσσερα</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-TEH-seh-rees / dheh-ka-TEH-seh-ra</div> || '''ד'ֶקָטֶסֶרִיס / ד'ֶקָטֶסֶרָה''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">δεκαπέντε</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-PEN-deh</div> || '''ד'ֶקָפֶּנְדֶה''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">δεκαέξι</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-EH-ksee</div> || '''ד'ֶקָאֶקְסִי''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">δεκαεπτά</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-ep-TA</div> || '''ד'ֶקָאֶפְּטָה''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">δεκαοχτώ</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-okh-TO</div> || '''ד'ֶקָאוֹחְטוֹ''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">δεκαεννέα</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-eh-NEH-a</div> || '''ד'ֶקָאֶנֶאָה''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">είκοσι</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-ko-see</div> || '''אִיקוֹסִי''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">είκοσι ένας / μία / ένα</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-ko-see EH-nas / MEE-a / EH-na</div> || '''אִיקוֹסִי אֶנָס / מִיָה / אֶנָה''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">είκοσι δύο</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-ko-see DHEE-o</div> || '''אִיקוֹסִי ד'יוֹ''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">είκοσι τρεις / τρία</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-ko-see trees / TREE-a</div> || '''אִיקוֹסִי טְרִיס / טְרִיָה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">τριάντα</div> || <div class="mw-content-ltr">tree-AN-da</div> || '''טְרִיאַנְדָה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">σαράντα</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-RAN-da</div> || '''סָרַנְדָה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">πενήντα</div> || <div class="mw-content-ltr">peh-NEEN-da</div> || '''פֶּנִינְדָה''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">εξήντα</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-KSEEN-da</div> || '''אֶקְסִינְדָה''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">εβδομήντα</div> || <div class="mw-content-ltr">ev-dho-MEEN-da</div> || '''אֶבְ'ד'וֹמִינְדָה''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">ογδόντα</div> || <div class="mw-content-ltr">og-DHON-da</div> || '''אוֹע'ְד'וֹנְדָה''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">ενενήντα</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-neh-NEEN-da</div> || '''אֶנֶנִינְדָה''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">εκατό</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-ka-TO</div> || '''אֶקָטוֹ''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">διακόσιοι / διακόσιες / διακόσια</div> || <div class="mw-content-ltr">dhya-KO-syee / dhya-KO-syes / dhya-KO-sya</div> || '''ד'יָקוֹסְיִי / ד'יָקוֹסְיֶס / ד'יָקוֹסְיָה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">τριακόσιοι / τριακόσιες / τριακόσια</div> || <div class="mw-content-ltr">trya-KO-syee / trya-KO-syes / trya-KO-sya</div> || '''טְרְיָקוֹסְיִי / טְרְיָקוֹסְיֶס / טְרְיָקוֹסְיָה''' |- | 1,000 || <div class="mw-content-ltr">χίλιοι / χίλιες / χίλια</div> || <div class="mw-content-ltr">KHEE-lyee / KHEE-lyes / KHEE-lya</div> || '''חִילְיִי / חִילְיֶס / חִילְיָה''' |- | 2,000 || <div class="mw-content-ltr">δύο χιλιάδες</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEE-o khee-LYA-dhes</div> || '''ד'יוֹ חִילְיָד'ֶס''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">ένα εκατομμύριο</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na eh-ka-to-MEE-ryo</div> || '''אֶנָה אֶקָטוֹמִירְיוֹ''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">μισός / μισή / μισό</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-SOS / mee-SEE / mee-SO</div> || '''מִיסוֹס / מִיסִי / מִיסוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">τώρα</div> || <div class="mw-content-ltr">TO-ra</div> || '''טוֹרָה''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">αργότερα</div> || <div class="mw-content-ltr">ar-GHO-teh-ra</div> || '''אַרְע'וֹטֶרָה''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">πριν</div> || <div class="mw-content-ltr">preen</div> || '''פְּרִין''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">πρωί</div> || <div class="mw-content-ltr">pro-EE</div> || '''פְּרוֹאִי''' |- | צהריים || <div class="mw-content-ltr">μεσημέρι</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-see-MEH-ree</div> || '''מֶסִימֶרִי''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">απόγευμα</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PO-yev-ma</div> || '''אָפּוֹיֶבְ'מָה''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">βράδυ</div> || <div class="mw-content-ltr">VRA-dhee</div> || '''בְ'רָד'ִי''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">νύχτα</div> || <div class="mw-content-ltr">NEEKH-ta</div> || '''נִיחְטָה''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה השעה? || <div class="mw-content-ltr">Τι ώρα είναι;</div> || <div class="mw-content-ltr">tee O-ra EE-neh</div> || '''טִי אוֹרָה אִינֶה''' |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Μία το πρωί</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-a to pro-EE</div> || '''מִיָה טוֹ פְּרוֹאִי''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Δύο το πρωί</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEE-o to pro-EE</div> || '''ד'יוֹ טוֹ פְּרוֹאִי''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Το μεσημέρι</div> || <div class="mw-content-ltr">to meh-see-MEH-ree</div> || '''טוֹ מֶסִימֶרִי''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Μία το μεσημέρι</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-a to meh-see-MEH-ree</div> || '''מִיָה טוֹ מֶסִימֶרִי''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Δύο το απόγευμα</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEE-o to a-PO-yev-ma</div> || '''ד'יוֹ טוֹ אָפּוֹיֶבְ'מָה''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Τα μεσάνυχτα</div> || <div class="mw-content-ltr">ta meh-SA-neekh-ta</div> || '''טָה מֶסָנִיחְטָה''' |- | ...ורבע || <div class="mw-content-ltr">... και τέταρτο</div> || <div class="mw-content-ltr">... keh TEH-tar-to</div> || '''... קֶה טֶטַרְטוֹ''' |- | ...וחצי || <div class="mw-content-ltr">... και μισή</div> || <div class="mw-content-ltr">... keh mee-SEE</div> || '''... קֶה מִיסִי''' |- | רבע ל... || <div class="mw-content-ltr">... παρά τέταρτο</div> || <div class="mw-content-ltr">... pa-RA TEH-tar-to</div> || '''... פָּרָה טֶטַרְטוֹ''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ λεπτό / λεπτά</div> || <div class="mw-content-ltr">leh-PTO / leh-PTA</div> || '''לֶפְּטוֹ / לֶפְּטָה''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ ώρα / ώρες</div> || <div class="mw-content-ltr">O-ra / O-res</div> || '''אוֹרָה / אוֹרֶס''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ μέρα / μέρες</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-ra / MEH-res</div> || '''מֶרָה / מֶרֶס''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ εβδομάδα / εβδομάδες</div> || <div class="mw-content-ltr">ev-dho-MA-dha / ev-dho-MA-dhes</div> || '''אֶבְ'ד'וֹמָד'ָה / אֶבְ'ד'וֹמָד'ֶס''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ μήνας / μήνες</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-nas / MEE-nes</div> || '''מִינָס / מִינֶס''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ χρόνος / χρόνια</div> || <div class="mw-content-ltr">KHRO-nos / KHRO-nya</div> || '''חְרוֹנוֹס / חְרוֹנְיָה''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">σήμερα</div> || <div class="mw-content-ltr">SEE-meh-ra</div> || '''סִימֶרָה''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">χθες</div> || <div class="mw-content-ltr">khthes</div> || '''חְתֶ'ס''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">αύριο</div> || <div class="mw-content-ltr">AV-ree-o</div> || '''אָבְ'רִיוֹ''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">αυτή την εβδομάδα</div> || <div class="mw-content-ltr">af-TEE teen ev-dho-MA-dha</div> || '''אַפְטִי טִין אֶבְ'ד'וֹמָד'ָה''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">την προηγούμενη εβδομάδα</div> || <div class="mw-content-ltr">teen pro-ee-GHOO-meh-nee ev-dho-MA-dha</div> || '''טִין פְּרוֹאִיעוּ'מֶנִי אֶבְ'ד'וֹמָד'ָה''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">την επόμενη εβδομάδα</div> || <div class="mw-content-ltr">teen eh-PO-meh-nee ev-dho-MA-dha</div> || '''טִין אֶפּוֹמֶנִי אֶבְ'ד'וֹמָד'ָה''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">Κυριακή</div> || <div class="mw-content-ltr">kee-ree-a-KEE</div> || '''קִירִיָקִי''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">Δευτέρα</div> || <div class="mw-content-ltr">dhef-TEH-ra</div> || '''ד'ֶפְטֶרָה''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">Τρίτη</div> || <div class="mw-content-ltr">TREE-tee</div> || '''טְרִיטִי''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">Τετάρτη</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-TAR-tee</div> || '''טֶטַרְטִי''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">Πέμπτη</div> || <div class="mw-content-ltr">PEM-ptee</div> || '''פֶּמְפְּטִי''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">Παρασκευή</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-ra-skeh-VEE</div> || '''פָּרָסְקֶבִ'י''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">Σάββατο</div> || <div class="mw-content-ltr">SA-va-to</div> || '''סָבָ'טוֹ''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">Ιανουάριος</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-a-noo-A-ree-os</div> || '''אִיָנוּאָרִיוֹס''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">Φεβρουάριος</div> || <div class="mw-content-ltr">feh-vroo-A-ree-os</div> || '''פֶבְ'רוּאָרִיוֹס''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">Μάρτιος</div> || <div class="mw-content-ltr">MAR-tee-os</div> || '''מַרְטִיוֹס''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">Απρίλιος</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PREE-lee-os</div> || '''אָפְּרִילִיוֹס''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">Μάιος</div> || <div class="mw-content-ltr">MA-ee-os</div> || '''מָאִיוֹס''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">Ιούνιος</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-OO-nee-os</div> || '''אִיוּנִיוֹס''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">Ιούλιος</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-OO-lee-os</div> || '''אִיוּלִיוֹס''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">Αύγουστος</div> || <div class="mw-content-ltr">AV-ghoo-stos</div> || '''אָבְ'עוּסְטוֹס''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">Σεπτέμβριος</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-vree-os</div> || '''סֶפְּטֶמְבְ'רִיוֹס''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">Οκτώβριος</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TO-vree-os</div> || '''אוֹקְטוֹבְ'רִיוֹס''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">Νοέμβριος</div> || <div class="mw-content-ltr">no-EM-vree-os</div> || '''נוֹאֶמְבְ'רִיוֹס''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">Δεκέμβριος</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-KEM-vree-os</div> || '''ד'ֶקֶמְבְ'רִיוֹס''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">μαύρος</div> || <div class="mw-content-ltr">MAV-ros</div> || '''מָבְ'רוֹס''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">άσπρος או λευκός</div> || <div class="mw-content-ltr">AS-pros / lef-KOS</div> || '''אַסְפְּרוֹס / לֶפְקוֹס''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">γκρι</div> || <div class="mw-content-ltr">gree</div> || '''גְּרִי''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">κόκκινος / κόκκινη / κόκκινο</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-kee-nos / KO-kee-nee / KO-kee-no</div> || '''קוֹקִינוֹס / קוֹקִינִי / קוֹקִינוֹ''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">μπλε</div> || <div class="mw-content-ltr">bleh</div> || '''בְּלֶה''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">κίτρινος / κίτρινη / κίτρινο</div> || <div class="mw-content-ltr">KEE-tree-nos / KEE-tree-nee / KEE-tree-no</div> || '''קִיטְרִינוֹס / קִיטְרִינִי / קִיטְרִינוֹ''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">πράσινος / πράσινη / πράσινο</div> || <div class="mw-content-ltr">PRA-see-nos / PRA-see-nee / PRA-see-no</div> || '''פְּרָסִינוֹס / פְּרָסִינִי / פְּרָסִינוֹ''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">πορτοκαλί</div> || <div class="mw-content-ltr">por-to-ka-LEE</div> || '''פּוֹרְטוֹקָלִי''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">μωβ או βιολετί</div> || <div class="mw-content-ltr">mov / vee-o-leh-TEE</div> || '''מוֹב' / בִ'יוֹלֶטִי''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">καφέ</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-FEH</div> || '''קָפֶה''' |- | ורוד || <div class="mw-content-ltr">ροζ</div> || <div class="mw-content-ltr">roz</div> || '''רוֹז''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל____? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so KA-nee EH-na ee-see-TEE-ree-o yah _____</div> || '''פּוֹסוֹ קָנִי אֶנָה אִיסִיטִירִיוֹ יָה _____''' |- | כרטיס אחד ל-____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na ee-see-TEE-ree-o yah _____ pa-ra-ka-LO</div> || '''אֶנָה אִיסִיטִירִיוֹ יָה _____ פָּרָקָלוֹ''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo pee-YEH-nee af-TO to TREH-no / leh-o-fo-REE-o</div> || '''פּוּ פִּיֶנִי אַפְטוֹ טוֹ טְרֶנוֹ / לֶאוֹפוֹרִיוֹ''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שנוסע ל____? || <div class="mw-content-ltr">Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo EE-neh to TREH-no / leh-o-fo-REE-o yah _____</div> || '''פּוּ אִינֶה טוֹ טְרֶנוֹ / לֶאוֹפוֹרִיוֹ יָה _____''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר ב____? || <div class="mw-content-ltr">Σταματάει αυτό το τρένο / λεωφορείο στο _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">sta-ma-TA-ee af-TO to TREH-no / leh-o-fo-REE-o sto _____</div> || '''סְטָמָטָאִי אַפְטוֹ טוֹ טְרֶנוֹ / לֶאוֹפוֹרִיוֹ סְטוֹ _____''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס ל____ יוצא? || <div class="mw-content-ltr">Πότε φεύγει το τρένο / λεωφορείο για _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-teh FEV-yee to TREH-no / leh-o-fo-REE-o yah _____</div> || '''פּוֹטֶה פֶבְ'יִי טוֹ טְרֶנוֹ / לֶאוֹפוֹרִיוֹ יָה _____''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע ל____? || <div class="mw-content-ltr">Πότε φτάνει το τρένο / λεωφορείο στο _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-teh FTA-nee to TREH-no / leh-o-fo-REE-o sto _____</div> || '''פּוֹטֶה פְטָנִי טוֹ טְרֶנוֹ / לֶאוֹפוֹרִיוֹ סְטוֹ _____''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | איך אני מגיע ל... ______? || <div class="mw-content-ltr">Πώς μπορώ να πάω στο / στη / στον _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">pos bo-RO na PA-o sto / stee / ston _____</div> || '''פּוֹס בּוֹרוֹ נָה פָּאוֹ סְטוֹ / סְטִי / סְטוֹן _____''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">...στον σιδηροδρομικό σταθμό;</div> || <div class="mw-content-ltr">ston see-dhee-ro-dhro-mee-KO sta-THMO</div> || '''סְטוֹן סִיד'ִירוֹד'רוֹמִיקוֹ סְטָתְ'מוֹ''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">...στη στάση του λεωφορείου;</div> || <div class="mw-content-ltr">stee STA-see too leh-o-fo-REE-oo</div> || '''סְטִי סְטָסִי טוּ לֶאוֹפוֹרִיוּ''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">...στο αεροδρόμιο;</div> || <div class="mw-content-ltr">sto a-eh-ro-DHRO-mee-o</div> || '''סְטוֹ אָאֶרוֹד'רוֹמִיוֹ''' |- | ...מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">...στο κέντρο;</div> || <div class="mw-content-ltr">sto KEN-dro</div> || '''סְטוֹ קֶנְדְרוֹ''' |- | ...אכסנית נוער? || <div class="mw-content-ltr">...στον ξενώνα νεότητας;</div> || <div class="mw-content-ltr">ston ksheh-NO-na neh-O-tee-tas</div> || '''סְטוֹן קְסֶנוֹנָה נֶאוֹטִיטָס''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">...στο ξενοδοχείο _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">sto kseh-no-dho-KHEE-o _____</div> || '''סְטוֹ קְסֶנוֹד'וֹחִיוֹ _____''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...στην πρεσβεία του Ισραήλ;</div> || <div class="mw-content-ltr">steen pres-VEE-a too ees-ra-EEL</div> || '''סְטִין פְּרֶסְבִ'יָה טוּ אִיסְרָאִיל''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Πού υπάρχουν πολλά ...;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo ee-PAR-khoon po-LA</div> || '''פּוּ אִיפַּרְחוּן פּוֹלָה''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...ξενοδοχεία</div> || <div class="mw-content-ltr">kseh-no-dho-KHEE-a</div> || '''קְסֶנוֹד'וֹחִיָה''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...εστιατόρια</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-stee-a-TO-ree-a</div> || '''אֶסְטִיָטוֹרִיָה''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">...μπαρ</div> || <div class="mw-content-ltr">bar</div> || '''בָּר''' |- | ...אתרים שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">...αξιοθέατα</div> || <div class="mw-content-ltr">a-ksee-o-THEH-a-ta</div> || '''אָקְסִיוֹתֶ'אָטָה''' |- | אתה יכול להראות לי על המפה? || <div class="mw-content-ltr">Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-REE-teh na moo to DHEE-kseh-teh ston KHAR-tee</div> || '''בּוֹרִיטֶה נָה מוּ טוֹ ד'ִיקְסֶטֶה סְטוֹן חַרְטִי''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">οδός / δρόμος</div> || <div class="mw-content-ltr">o-DHOS / DHRO-mos</div> || '''אוֹד'וֹס / ד'רוֹמוֹס''' |- | פנה שמאלה. || <div class="mw-content-ltr">Στρίψτε αριστερά.</div> || <div class="mw-content-ltr">STREEP-steh a-ree-steh-RA</div> || '''סְטְרִיפְּסְטֶה אָרִיסְטֶרָה''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">Στρίψτε δεξιά.</div> || <div class="mw-content-ltr">STREEP-steh dheh-ksee-A</div> || '''סְטְרִיפְּסְטֶה ד'ֶקְסִיָה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">αριστερά</div> || <div class="mw-content-ltr">a-ree-steh-RA</div> || '''אָרִיסְטֶרָה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">δεξιά</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ksee-A</div> || '''ד'ֶקְסִיָה''' |- | ישר קדימה || <div class="mw-content-ltr">ευθεία</div> || <div class="mw-content-ltr">ef-THEE-a</div> || '''אֶפְתִ'יָה''' |- | לכיוון _____ || <div class="mw-content-ltr">προς το / τον / την _____</div> || <div class="mw-content-ltr">pros to / ton / teen _____</div> || '''פְּרוֹס טוֹ / טוֹן / טִין _____''' |- | אחרי ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">μετά το / τον / την _____</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-TA to / ton / teen _____</div> || '''מֶטָה טוֹ / טוֹן / טִין _____''' |- | לפני ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">πριν από το / τον / την _____</div> || <div class="mw-content-ltr">preen a-PO to / ton / teen _____</div> || '''פְּרִין אָפּוֹ טוֹ / טוֹן / טִין _____''' |- | חפש/י את ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">Ψάξτε για το / τον / την _____</div> || <div class="mw-content-ltr">PSAKS-teh yah to / ton / teen _____</div> || '''פְּסָקְסְטֶה יָה טוֹ / טוֹן / טִין _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">διασταύρωση</div> || <div class="mw-content-ltr">dhee-a-STAV-ro-see</div> || '''ד'ִיאָסְטָבְ'רוֹסִי''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">βορράς</div> || <div class="mw-content-ltr">vo-RAS</div> || '''ב'וֹרָס''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">νότος</div> || <div class="mw-content-ltr">NO-tos</div> || '''נוֹטוֹס''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">ανατολή</div> || <div class="mw-content-ltr">a-na-to-LEE</div> || '''אָנָטוֹלִי''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">δύση</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEE-see</div> || '''ד'יסִי''' |- | למעלה || <div class="mw-content-ltr">προς τα πάνω</div> || <div class="mw-content-ltr">pros ta PA-no</div> || '''פְּרוֹס טָה פָּנוֹ''' |- | למטה || <div class="mw-content-ltr">προς τα κάτω</div> || <div class="mw-content-ltr">pros ta KA-to</div> || '''פְּרוֹס טָה קָטוֹ''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Ταξί!</div> || <div class="mw-content-ltr">ta-KSEE</div> || '''טָאקְסִי''' |- | קח אותי ל-_____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Πηγαίνετε με στο / στην / στον _____, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">pee-YEH-neh-teh meh sto / steen / ston _____ pa-ra-ka-LO</div> || '''פִּיֶנֶטֶה מֶה סְטוֹ / סְטִין / סְטוֹן _____ פָּרָקָלוֹ''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο θα κοστίσει να πάω στο _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so tha ko-STEE-see na PA-o sto _____</div> || '''פּוֹסוֹ תָ'ה קוֹסְטִיסִי נָה פָּאוֹ סְטוֹ _____''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Πηγαίνετε με εκεί, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">pee-YEH-neh-teh meh eh-KEE pa-ra-ka-LO</div> || '''פִּיֶנֶטֶה מֶה אֶקִי פָּרָקָלוֹ''' |- | עצור/עצרו כאן, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Σταματήστε εδώ, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">sta-ma-TEE-steh eh-DHO pa-ra-ka-LO</div> || '''סְטָמָטִיסְטֶה אֶד'וֹ פָּרָקָלוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים? || <div class="mw-content-ltr">Έχετε δωμάτια διαθέσιμα;</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kheh-teh dho-MA-tee-a dhee-a-THEH-see-ma</div> || '''אֶחֶטֶה ד'וֹמָטִיָה ד'ִיאָתֶ'סִימָה''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד / שני אנשים? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο κάνει ένα μονόκλινο / δίκλινο δωμάτιο;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so KA-nee EH-na mo-NO-klee-no / DHEE-klee-no dho-MA-tee-o</div> || '''פּוֹסוֹ קָנִי אֶנָה מוֹנוֹקְלִינוֹ / ד'יקְלִינוֹ ד'וֹמָטִיוֹ''' |- | האם יש בחדר...? || <div class="mw-content-ltr">Το δωμάτιο έχει ...;</div> || <div class="mw-content-ltr">to dho-MA-tee-o EH-khee</div> || '''טוֹ ד'וֹמָטִיוֹ אֶחִי''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">...σεντόνια</div> || <div class="mw-content-ltr">sen-DHO-nya</div> || '''סֶנְד'וֹנְיָה''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">...μπάνιο</div> || <div class="mw-content-ltr">BA-nyo</div> || '''בָּנְיוֹ''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">...τηλέφωνο</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-LEH-fo-no</div> || '''טִילֶפוֹנוֹ''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">...τηλεόραση</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-leh-O-ra-see</div> || '''טִילֶאוֹרָסִי''' |- | ...מזגן? || <div class="mw-content-ltr">...κλιματισμό</div> || <div class="mw-content-ltr">klee-ma-teez-MO</div> || '''קְלִימָטִיזְמוֹ''' |- | ...אינטרנט אלחוטי (Wi-Fi)? || <div class="mw-content-ltr">...Wi-Fi</div> || <div class="mw-content-ltr">WAH-ee FAH-ee</div> || '''וָאִי פָאִי''' |- | האם אני יכול לראות את החדר קודם? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na dho PRO-ta to dho-MA-tee-o</div> || '''בּוֹרוֹ נָה ד'וֹ פְּרוֹטָה טוֹ ד'וֹמָטִיוֹ''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">Έχετε κάτι πιο ήσυχο;</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kheh-teh KA-tee pyo EE-see-kho</div> || '''אֶחֶטֶה קָטִי פְּיוֹ אִיסִיחוֹ''' |- | ...גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...μεγαλύτερο</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-gha-LEE-teh-ro</div> || '''מֶע'ָלִיטֶרוֹ''' |- | ...נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">...καθαρότερο</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-tha-RO-teh-ro</div> || '''קָתָ'רוֹטֶרוֹ''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...φθηνότερο</div> || <div class="mw-content-ltr">fthee-NO-teh-ro</div> || '''פְתִ'ינוֹטֶרוֹ''' |- | טוב, אני לוקח/ת אותו. || <div class="mw-content-ltr">Εντάξει, θα το πάρω.</div> || <div class="mw-content-ltr">en-DA-ksee, tha to PA-ro</div> || '''אֶנְדָקְסִי, תָ'ה טוֹ פָּרוֹ''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Θα μείνω _____ νύχτες.</div> || <div class="mw-content-ltr">tha MEE-no _____ NEEKH-tes</div> || '''תָ'ה מִינוֹ _____ נִיחְטֶס''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Μπορείτε να μου προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-REE-teh na moo pro-TEE-neh-teh A-lo kseh-no-dho-KHEE-o</div> || '''בּוֹרִיטֶה נָה מוּ פְּרוֹטִינֶטֶה אָלוֹ קְסֶנוֹד'וֹחִיוֹ''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">Έχετε χρηματοκιβώτιο;</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kheh-teh khree-ma-to-kee-VO-tee-o</div> || '''אֶחֶטֶה חְרִימָטוֹקִיב'וֹטִיוֹ''' |- | ...לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">...θυρίδες</div> || <div class="mw-content-ltr">thee-REE-dhes</div> || '''תִ'ירִיד'ֶס''' |- | האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;</div> || <div class="mw-content-ltr">seem-beh-ree-lam-VA-neh-teh pro-ee-NO / DHEEP-no</div> || '''סִימְבֶּרִילָמְבָ'נֶטֶה פְּרוֹאִינוֹ / ד'יפְּנוֹ''' |- | באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר / הערב? || <div class="mw-content-ltr">Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό / δείπνο;</div> || <div class="mw-content-ltr">tee O-ra ser-VEE-reh-teh to pro-ee-NO / DHEEP-no</div> || '''טִי אוֹרָה סֶרְבִ'ירֶטֶה טוֹ פְּרוֹאִינוֹ / ד'יפְּנוֹ''' |- | אנא נקו את החדר שלי. || <div class="mw-content-ltr">Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-ra-ka-LO ka-tha-REE-steh to dho-MA-tee-O moo</div> || '''פָּרָקָלוֹ קָתָ'רִיסְטֶה טוֹ ד'וֹמָטִיוֹ מוּ''' |- | האם אתם יכולים להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____, παρακαλώ;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-REE-teh na meh ksee-PNEE-seh-teh stees _____ pa-ra-ka-LO</div> || '''בּוֹרִיטֶה נָה מֶה קְסִיפְּנִיסֶטֶה סְטִיס _____ פָּרָקָלוֹ''' |- | בכוונתי לבצע צ'ק-אאוט. || <div class="mw-content-ltr">Θέλω να κάνω check-out.</div> || <div class="mw-content-ltr">THEH-lo na KA-no check-out</div> || '''תֶ'לוֹ נָה קָנוֹ צֶ'ק־אָאוּט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να πληρώσω με δολάρια;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na plee-RO-so meh dho-LA-ree-a</div> || '''בּוֹרוֹ נָה פְּלִירוֹסוֹ מֶה ד'וֹלָרִיָה''' |- | האם אוכל לשלם ביורו? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να πληρώσω με ευρώ;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na plee-RO-so meh ev-RO</div> || '''בּוֹרוֹ נָה פְּלִירוֹסוֹ מֶה אֶבְ'רוֹ''' |- | האם אוכל לשלם במזומן? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να πληρώσω με μετρητά;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na plee-RO-so meh meh-tree-TA</div> || '''בּוֹרוֹ נָה פְּלִירוֹסוֹ מֶה מֶטְרִיטָה''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEH-kheh-steh pee-sto-tee-KES KAR-tes</div> || '''ד'ֶחֶסְטֶה פִּיסְטוֹטִיקֶס קַרְטֶס''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Αλλάζετε χρήματα;</div> || <div class="mw-content-ltr">a-LA-zeh-teh KHREE-ma-ta</div> || '''אָלָזֶטֶה חְרִימָטָה''' |- | היכן אוכל להחליף מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo bo-RO na a-LA-kso KHREE-ma-ta</div> || '''פּוּ בּוֹרוֹ נָה אָלָקְסוֹ חְרִימָטָה''' |- | מהו שער החליפין? || <div class="mw-content-ltr">Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος;</div> || <div class="mw-content-ltr">pya EE-neh ee tee-MEE see-na-LAGH-ma-tos</div> || '''פְּיָה אִינֶה אִי טִימִי סִינָלָע'מָטוֹס''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט? || <div class="mw-content-ltr">Πού υπάρχει ένα ΑΤΜ;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo ee-PAR-khee EH-na a-tee-EM</div> || '''פּוּ אִיפַּרְחִי אֶנָה אָטִיאֶם''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">tra-PEH-zee yah EH-na A-to-mo / DHEE-o A-to-ma pa-ra-ka-LO</div> || '''טְרָפֶּזִי יָה אֶנָה אָטוֹמוֹ / ד'יוֹ אָטוֹמָה פָּרָקָלוֹ''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω τον κατάλογο, παρακαλώ;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho ton ka-TA-lo-gho pa-ra-ka-LO</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ טוֹן קָטָלוֹע'וֹ פָּרָקָלוֹ''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να δω την κουζίνα, παρακαλώ;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na dho teen koo-ZEE-na pa-ra-ka-LO</div> || '''בּוֹרוֹ נָה ד'וֹ טִין קוּזִינָה פָּרָקָלוֹ''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Είμαι χορτοφάγος.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh khor-to-FA-ghos</div> || '''אִימֶה חוֹרְטוֹפָע'וֹס''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Είμαι βίγκαν.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh VEE-gan</div> || '''אִימֶה בִ'יגָן''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Δεν τρώω χοιρινό.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen TRO-o khee-ree-NO</div> || '''ד'ֶן טְרוֹאוֹ חִירִינוֹ''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Τρώω μόνο κόσερ φαγητό.</div> || <div class="mw-content-ltr">TRO-o MO-no KO-sher fa-yee-TO</div> || '''טְרוֹאוֹ מוֹנוֹ קוֹשֶר פָּיִיטוֹ''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Είναι κόσερ;</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-neh KO-sher</div> || '''אִינֶה קוֹשֶר''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Είμαι αλλεργικός / αλλεργική στο / στα _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh a-ler-yee-KOS / a-ler-yee-KEE sto / sta _____</div> || '''אִימֶה אָלֶרְיִיקוֹס / אָלֶרְיִיקִי סְטוֹ / סְטָה _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Περιέχει κρέας / ξηρούς καρπούς / γλουτένη;</div> || <div class="mw-content-ltr">peh-ree-EH-khee KREH-as / ksee-ROOS kar-POOS / ghloo-TEH-nee</div> || '''פֶּרִיאֶחִי קְרֶאָס / קְסִירוּס קַרְפּוּס / ע'לוּטֶנִי''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">κατάλογος / μενού</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-TA-lo-ghos / meh-NOO</div> || '''קָטָלוֹע'וֹס / מֶנוּ''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">πρωινό</div> || <div class="mw-content-ltr">pro-ee-NO</div> || '''פְּרוֹאִינוֹ''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">μεσημεριανό</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-see-mer-ya-NO</div> || '''מֶסִימֶרְיָנוֹ''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">βραδινό</div> || <div class="mw-content-ltr">vra-dhee-NO</div> || '''בְ'רָד'ִינוֹ''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Θα ήθελα _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">tha EE-theh-la _____</div> || '''תָ'ה אִיתֶ'לָה _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Θα ήθελα ένα πιάτο με _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">tha EE-theh-la EH-na PYA-to meh _____</div> || '''תָ'ה אִיתֶ'לָה אֶנָה פְּיָטוֹ מֶה _____''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Συγγνώμη, κύριε / κυρία!</div> || <div class="mw-content-ltr">seeg-NO-mee, KEE-ree-eh / kee-REE-a</div> || '''סִיגְנוֹמִי, קִירִיֶה / קִירִיָה''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Τελείωσα.</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-LEE-o-sa</div> || '''טֶלִיוֹסָה''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Ήταν νόστιμο.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-tan NO-stee-mo</div> || '''אִיטָן נוֹסְטִימוֹ''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Ήταν πολύ νόστιμο!</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-tan po-LEE NO-stee-mo</div> || '''אִיטָן פּוֹלִי נוֹסְטִימוֹ''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Καλή όρεξη!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEE O-rek-see</div> || '''קָלִי אוֹרֶקְסִי''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Τον λογαριασμό, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">ton lo-gha-ree-AZ-mo pa-ra-ka-LO</div> || '''טוֹן לוֹע'ָרִיאַזְמוֹ פָּרָקָלוֹ''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">σούπα</div> || <div class="mw-content-ltr">SOO-pa</div> || '''סוּפָּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">κρέας</div> || <div class="mw-content-ltr">KREH-as</div> || '''קְרֶאָס''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">κοτόπουλο</div> || <div class="mw-content-ltr">ko-TO-poo-lo</div> || '''קוֹטוֹפּוּלוֹ''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">βοδινό</div> || <div class="mw-content-ltr">vo-dhee-NO</div> || '''ב'וֹד'ִינוֹ''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">ψάρι</div> || <div class="mw-content-ltr">PSA-ree</div> || '''פְּסָרִי''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">χοιρινό</div> || <div class="mw-content-ltr">khee-ree-NO</div> || '''חִירִינוֹ''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">ζαμπόν</div> || <div class="mw-content-ltr">zam-BON</div> || '''זַמְבּוֹן''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">μπέικον</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-ee-kon</div> || '''בֵּיקוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">λουκάνικο</div> || <div class="mw-content-ltr">loo-KA-nee-ko</div> || '''לוּקָנִיקוֹ''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">τυρί</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-REE</div> || '''טִירִי''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">αβγά</div> || <div class="mw-content-ltr">av-GHA</div> || '''אָבְ'ע'ָה''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">σαλάτα</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-LA-ta</div> || '''סָלָטָה''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">λαχανικά</div> || <div class="mw-content-ltr">la-kha-nee-KA</div> || '''לָחָנִיקָה''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">φρούτα</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO-ta</div> || '''פְרוּטָה''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">ψωμί</div> || <div class="mw-content-ltr">pso-MEE</div> || '''פְּסוֹמִי''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">τοστ</div> || <div class="mw-content-ltr">tost</div> || '''טוֹסְט''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">ζυμαρικά</div> || <div class="mw-content-ltr">zee-ma-ree-KA</div> || '''זִימָרִיקָה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">ρύζι</div> || <div class="mw-content-ltr">REE-zee</div> || '''רִיזִי''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">πατάτα</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-TA-ta</div> || '''פָּטָטָה''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">φασόλια</div> || <div class="mw-content-ltr">fa-SO-lya</div> || '''פָסוֹלְיָה''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω λίγο _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho LEE-gho _____</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ לִיע'וֹ _____''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">αλάτι</div> || <div class="mw-content-ltr">a-LA-tee</div> || '''אָלָטִי''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">πιπέρι</div> || <div class="mw-content-ltr">pee-PEH-ree</div> || '''פִּיפֶּרִי''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">ζάχαρη</div> || <div class="mw-content-ltr">ZA-kha-ree</div> || '''זָחָרִי''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">βούτυρο</div> || <div class="mw-content-ltr">VOO-tee-ro</div> || '''ב'וּטִירוֹ''' |} '''מאכלים יווניים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מוסקה (תבשיל חציל ובשר טחון עם שכבת בשמל) || <div class="mw-content-ltr">μουσακάς</div> || <div class="mw-content-ltr">moo-sa-KAS</div> || '''מוּסָקָס''' |- | סובלאקי (שיפוד בשר בפיתה או בצלחת) || <div class="mw-content-ltr">σουβλάκι</div> || <div class="mw-content-ltr">soo-VLA-kee</div> || '''סוּבְ'לָקִי''' |- | גירוס (בשר צלוי על שיפוד אנכי בפיתה) || <div class="mw-content-ltr">γύρος</div> || <div class="mw-content-ltr">YEE-ros</div> || '''יִירוֹס''' |- | סלט כפרי יווני (עגבניות, מלפפון, זיתים ופטה) || <div class="mw-content-ltr">χωριάτικη σαλάτα</div> || <div class="mw-content-ltr">kho-ree-A-tee-kee sa-LA-ta</div> || '''חוֹרְיָטִיקִי סָלָטָה''' |- | צזיקי (יוגורט עם מלפפון ושום) || <div class="mw-content-ltr">τζατζίκι</div> || <div class="mw-content-ltr">dza-DZEE-kee</div> || '''דְזָדְזִיקִי''' |- | עלי גפן ממולאים || <div class="mw-content-ltr">ντολμαδάκια</div> || <div class="mw-content-ltr">dol-ma-DHA-kya</div> || '''דוֹלְמָד'ָקְיָה''' |- | בולנית תרד ופטה (ספנקופיטה) || <div class="mw-content-ltr">σπανακόπιτα</div> || <div class="mw-content-ltr">spa-na-KO-pee-ta</div> || '''סְפָּנָקוֹפִּיטָה''' |- | בורקס גבינה (טירופיטה) || <div class="mw-content-ltr">τυρόπιτα</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-RO-pee-ta</div> || '''טִירוֹפִּיטָה''' |- | ירקות ממולאים באורז || <div class="mw-content-ltr">γεμιστά</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-mee-STA</div> || '''יֶמִיסְטָה''' |- | פסטיצ'יו (פסטה אפויה עם בשר ובשמל) || <div class="mw-content-ltr">παστίτσιο</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-STEE-tsee-o</div> || '''פָּסְטִיצִיוֹ''' |- | סלט חצילים (מליצנוסלטה) || <div class="mw-content-ltr">μελιτζανοσαλάτα</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-lee-dza-no-sa-LA-ta</div> || '''מֶלִידְזָנוֹסָלָטָה''' |- | קלמרי מטוגן || <div class="mw-content-ltr">καλαμάρια τηγανητά</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-la-MA-rya tee-gha-nee-TA</div> || '''קָלָמָרְיָה טִיע'ָנִיטָה''' |- | גבינת פטה || <div class="mw-content-ltr">φέτα</div> || <div class="mw-content-ltr">FEH-ta</div> || '''פֶטָה''' |- | זיתים || <div class="mw-content-ltr">ελιές</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-LYES</div> || '''אֶלְיֶס''' |- | בקלאווה (מאפה שכבות עם אגוזים ודבש) || <div class="mw-content-ltr">μπακλαβάς</div> || <div class="mw-content-ltr">ba-kla-VAS</div> || בָּקְלָבָ'ס |- | יוגורט עם דבש || <div class="mw-content-ltr">γιαούρτι με μέλι</div> || <div class="mw-content-ltr">ya-OOR-tee meh MEH-lee</div> || יָאוּרְטִי מֶה מֶלִי |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho EH-na po-TEE-ree _____</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ אֶנָה פּוֹטִירִי _____''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Θα ήθελα ένα φλιτζάνι _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">tha EE-theh-la EH-na flee-DZA-nee _____</div> || '''תָ'ה אִיתֶ'לָה אֶנָה פְלִידְזָנִי _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho EH-na boo-KA-lee _____?</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ אֶנָה בּוּקָלִי _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">καφές</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-FES</div> || '''קָפֶס''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">τσάι</div> || <div class="mw-content-ltr">TSA-ee</div> || '''צָאִי''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">γάλα</div> || <div class="mw-content-ltr">GHA-la</div> || '''ע'ָלָה''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">χυμός</div> || <div class="mw-content-ltr">khee-MOS</div> || '''חִימוֹס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">ανθρακούχο νερό</div> || <div class="mw-content-ltr">an-thra-KOO-kho neh-RO</div> || '''אַנְתְ'רָקוּחוֹ נֶרוֹ''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">μη ανθρακούχο νερό</div> || <div class="mw-content-ltr">mee an-thra-KOO-kho neh-RO</div> || '''מִי אַנְתְ'רָקוּחוֹ נֶרוֹ''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">νερό</div> || <div class="mw-content-ltr">neh-RO</div> || '''נֶרוֹ''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Νερό βρύσης, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">neh-RO VREE-sees pa-ra-ka-LO</div> || '''נֶרוֹ בְ'רִיסִיס פָּרָקָלוֹ''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">με πάγο / χωρίς πάγο</div> || <div class="mw-content-ltr">meh PA-gho / kho-REES PA-gho</div> || '''מֶה פָּע'וֹ / חוֹרִיס פָּע'וֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">Σερβίρετε αλκοόλ;</div> || <div class="mw-content-ltr">ser-VEE-reh-teh al-ko-OL</div> || '''סֶרְבִ'ירֶטֶה אָלְקוֹאוֹל''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-a BEE-ra / DHEE-o BEE-res pa-ra-ka-LO</div> || '''מִיָה בִּירָה / ד'יוֹ בִּירֶס פָּרָקָלוֹ''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na po-TEE-ree KO-kee-no / lef-KO kra-SEE pa-ra-ka-LO</div> || '''אֶנָה פּוֹטִירִי קוֹקִינוֹ / לֶפְקוֹ קְרָסִי פָּרָקָלוֹ''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Ένα μπουκάλι, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na boo-KA-lee pa-ra-ka-LO</div> || '''אֶנָה בּוּקָלִי פָּרָקָלוֹ''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">ουίσκι</div> || <div class="mw-content-ltr">oo-EE-skee</div> || '''אוּאִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">βότκα</div> || <div class="mw-content-ltr">VOT-ka</div> || '''ב'וֹטְקָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">ρούμι</div> || <div class="mw-content-ltr">ROO-mee</div> || '''רוּמִי''' |- | אוזו || <div class="mw-content-ltr">ούζο</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-zo</div> || '''אוּזוֹ''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">νερό</div> || <div class="mw-content-ltr">neh-RO</div> || '''נֶרוֹ''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">σόδα</div> || <div class="mw-content-ltr">SO-dha</div> || '''סוֹד'ָה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">τόνικ</div> || <div class="mw-content-ltr">TO-neek</div> || '''טוֹנִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">χυμός πορτοκάλι</div> || <div class="mw-content-ltr">khee-MOS por-to-KA-lee</div> || '''חִימוֹס פּוֹרְטוֹקָלִי''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">Κόκα Κόλα</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-ka KO-la</div> || '''קוֹקָה קוֹלָה''' |- | עוד אחד, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Ένα ακόμα, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na a-KO-ma pa-ra-ka-LO</div> || '''אֶנָה אָקוֹמָה פָּרָקָלוֹ''' |- | לחיים! || <div class="mw-content-ltr">Στην υγειά μας!</div> || <div class="mw-content-ltr">steen ee-YA mas</div> || '''סְטִין אִיָה מַס''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">Πότε κλείνετε;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-teh KLEE-neh-teh</div> || '''פּוֹטֶה קְלִינֶטֶה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο κάνει αυτό;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so KA-nee af-TO</div> || '''פּוֹסוֹ קָנִי אַפְטוֹ''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">Είναι πολύ ακριβό!</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-neh po-LEE a-kree-VO</div> || '''אִינֶה פּוֹלִי אָקְרִיב'וֹ''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">Δέχεστε _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEH-kheh-steh _____</div> || '''ד'ֶחֶסְטֶה _____''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">ακριβός / ακριβή / ακριβό</div> || <div class="mw-content-ltr">a-kree-VOS / a-kree-VEE / a-kree-VO</div> || '''אָקְרִיב'וֹס / אָקְרִיבִ'י / אָקְרִיב'וֹ''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">φθηνός / φθηνή / φθηνό</div> || <div class="mw-content-ltr">fthee-NOS / fthee-NEE / fthee-NO</div> || '''פְתִ'ינוֹס / פְתִ'ינִי / פְתִ'ינוֹ''' |- | אני לא יכול להרשות את זה לעצמי || <div class="mw-content-ltr">Δεν έχω αρκετά λεφτά.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen EH-kho ar-keh-TA leh-FTA</div> || '''ד'ֶן אֶחוֹ אַרְקֶטָה לֶפְטָה''' |- | אני לא רוצה || <div class="mw-content-ltr">Δεν το θέλω.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen to THEH-lo</div> || '''ד'ֶן טוֹ תֶ'לוֹ''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">Με εξαπατάτε.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh eh-ksa-pa-TA-teh</div> || '''מֶה אֶקְסָפָּטָטֶה''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">Δεν ενδιαφέρομαι.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen en-dhee-a-FEH-ro-meh</div> || '''ד'ֶן אֶנְד'ִיָפֶרוֹמֶה''' |- | בסדר, אני אקח את זה. || <div class="mw-content-ltr">Εντάξει, θα το πάρω.</div> || <div class="mw-content-ltr">en-DA-ksee, tha to PA-ro</div> || '''אֶנְדָקְסִי, תָ'ה טוֹ פָּרוֹ''' |- | האם אפשר לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω μια σακούλα;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho mya sa-KOO-la</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ מְיָה סָקוּלָה''' |- | האם אפשר לנסות את זה? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να το δοκιμάσω;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na to dho-kee-MA-so</div> || '''בּוֹרוֹ נָה טוֹ ד'וֹקִימָסוֹ''' |- | אני זקוק ל... || <div class="mw-content-ltr">Χρειάζομαι...</div> || <div class="mw-content-ltr">khree-A-zo-meh</div> || '''חְרִיָזוֹמֶה''' |- | ...משחת שיניים || <div class="mw-content-ltr">...οδοντόκρεμα</div> || <div class="mw-content-ltr">o-dhon-DO-kreh-ma</div> || '''אוֹד'וֹנְדוֹקְרֶמָה''' |- | ...מברשת שיניים || <div class="mw-content-ltr">...οδοντόβουρτσα</div> || <div class="mw-content-ltr">o-dhon-DO-voor-tsa</div> || '''אוֹד'וֹנְדוֹב'וּרְצָה''' |- | ...טמפונים || <div class="mw-content-ltr">...ταμπόν</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-BON</div> || '''טַמְבּוֹן''' |- | ...תחבושות היגייניות || <div class="mw-content-ltr">...σερβιέτες</div> || <div class="mw-content-ltr">ser-VYEH-tes</div> || '''סֶרְבִ'יֶטֶס''' |- | ...סבון || <div class="mw-content-ltr">...σαπούνι</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-POO-nee</div> || '''סָפּוּנִי''' |- | ...שמפו || <div class="mw-content-ltr">...σαμπουάν</div> || <div class="mw-content-ltr">sam-boo-AN</div> || '''סַמְבּוּאָן''' |- | ...משכך כאבים || <div class="mw-content-ltr">...παυσίπονο</div> || <div class="mw-content-ltr">paf-SEE-po-no</div> || '''פָּפְסִיפּוֹנוֹ''' |- | ...תרופה להצטננות || <div class="mw-content-ltr">...φάρμακο για το κρυολόγημα</div> || <div class="mw-content-ltr">FAR-ma-ko yah to kree-o-LO-yee-ma</div> || '''פַרְמָקוֹ יָה טוֹ קְרִיוֹלוֹיִימָה''' |- | ...תרופה לכאב בטן || <div class="mw-content-ltr">...φάρμακο για το στομάχι</div> || <div class="mw-content-ltr">FAR-ma-ko yah to sto-MA-khee</div> || '''פַרְמָקוֹ יָה טוֹ סְטוֹמָחִי''' |- | ...תער || <div class="mw-content-ltr">...ξυραφάκι</div> || <div class="mw-content-ltr">ksee-ra-FA-kee</div> || '''קְסִירָפָקִי''' |- | ...סוללות || <div class="mw-content-ltr">...μπαταρίες</div> || <div class="mw-content-ltr">ba-ta-REE-es</div> || '''בָּטָרִיֶס''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">...ομπρέλα</div> || <div class="mw-content-ltr">om-BREH-la</div> || '''אוֹמְבְּרֶלָה''' |- | ...קרם הגנה || <div class="mw-content-ltr">...αντηλιακό</div> || <div class="mw-content-ltr">an-dee-lee-a-KO</div> || '''אַנְדִילִיָקוֹ''' |- | ...גלויה || <div class="mw-content-ltr">...καρτ-ποστάλ</div> || <div class="mw-content-ltr">kart-po-STAL</div> || '''קַרְט־פּוֹסְטָל''' |- | ...בולים || <div class="mw-content-ltr">...γραμματόσημα</div> || <div class="mw-content-ltr">ghra-ma-TO-see-ma</div> || '''ע'ְרָמָטוֹסִימָה''' |- | ...נייר מכתבים || <div class="mw-content-ltr">...χαρτί γραφής</div> || <div class="mw-content-ltr">khar-TEE ghra-FEES</div> || '''חַרְטִי ע'ְרָפִיס''' |- | ...עט || <div class="mw-content-ltr">...ένα στυλό</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na stee-LO</div> || '''אֶנָה סְטִילוֹ''' |- | איפה יש בית מרקחת? || <div class="mw-content-ltr">Πού υπάρχει φαρμακείο;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo ee-PAR-khee far-ma-KEE-o</div> || '''פּוּ אִיפַּרְחִי פַרְמָקִיוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.</div> || <div class="mw-content-ltr">THEH-lo na nee-KYA-so EH-na af-to-KEE-nee-to</div> || '''תֶ'לוֹ נָה נִיקְיָסוֹ אֶנָה אַפְטוֹקִינִיטוֹ''' |- | האם אני יכול לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω ασφάλεια;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho a-SFA-lee-a</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ אָסְפָלִיָה''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Στοπ</div> || <div class="mw-content-ltr">stop</div> || '''סְטוֹפּ''' |- | רחוב חד-סיטרי || <div class="mw-content-ltr">μονόδρομος</div> || <div class="mw-content-ltr">mo-NO-dhro-mos</div> || '''מוֹנוֹד'רוֹמוֹס''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">παραχώρηση προτεραιότητας</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-ra-KHO-ree-see pro-teh-reh-O-tee-tas</div> || '''פָּרָחוֹרִיסִי פְּרוֹטֶרֶאוֹטִיטָס''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">Απαγορεύεται η στάθμευση</div> || <div class="mw-content-ltr">a-pa-gho-REH-veh-teh ee STATH-mef-see</div> || '''אָפָּע'וֹרֶבֶ'טֶה אִי סְטָתְ'מֶפְסִי''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">όριο ταχύτητας</div> || <div class="mw-content-ltr">O-ree-o ta-KHEE-tee-tas</div> || '''אוֹרִיוֹ טָחִיטִיטָס''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">βενζινάδικο</div> || <div class="mw-content-ltr">ven-zee-NA-dhee-ko</div> || '''בֶ'נְזִינָד'ִיקוֹ''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">βενζίνη</div> || <div class="mw-content-ltr">ven-ZEE-nee</div> || '''בֶ'נְזִינִי''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">ντίζελ</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-zel</div> || '''דִּיזֶל''' |- | מלא/י את המיכל, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Γεμίστε το, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-MEE-steh to pa-ra-ka-LO</div> || '''יֶמִיסְטֶה טוֹ פָּרָקָלוֹ''' |- | הרכב התקלקל. || <div class="mw-content-ltr">Το αυτοκίνητο χάλασε.</div> || <div class="mw-content-ltr">to af-to-KEE-nee-to KHA-la-seh</div> || '''טוֹ אַפְטוֹקִינִיטוֹ חָלָסֶה''' |- | אני זקוק למכונאי. || <div class="mw-content-ltr">Χρειάζομαι μηχανικό.</div> || <div class="mw-content-ltr">khree-A-zo-meh mee-kha-nee-KO</div> || '''חְרִיָזוֹמֶה מִיחָנִיקוֹ''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=יוונית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=יוונית}} * [[יוון]] <!-- אין להוסיף קישורים חיצוניים למדריכי ויקימסע --> [[קטגוריה:שיחונים|יווני]] {{ללא בוט}} 0h3c7ov68w9yod9dv5blrldz58rph3d 262394 262393 2026-11-07T18:41:54Z WikiGeekster3000 11828 262394 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Greek_phrasebook banner.jpg|ליבה=כן|שלם=כן}} [[קובץ:Idioma_Griego.PNG|ממוזער|בכחול כהה - המדינות היחידות (יוון וקפריסין) בהן השפה היוונית מוכרת כשפה רשמית, בכחול בהיר - מדינות בעולם בהן השפה היוונית היא שפתם של קבוצות מיעוט בולטות.]] '''יוונית''' (Ελληνικά, Elliniká) היא שפה הודו-אירופית אותה דוברים כ-13–15 מיליון אנשים ברחבי העולם, כאשר רובם נמצאים ב[[יוון]] ו[[קפריסין]] בהן השפה היוונית היא השפה הרשמית. בנוסף, קיימות קהילות דוברות יוונית במדינות רבות ברחבי העולם, ובהן [[אוסטרליה]], [[ארצות הברית]], [[גרמניה]], [[קנדה]] וב[[הממלכה המאוחדת|ממלכה המאוחדת]]. לשפה היוונית היסטוריה ארוכה במיוחד, והיא אחת השפות המתועדות העתיקות ביותר בעולם. שורשיה מגיעים אלפי שנים לאחור, והיא מילאה תפקיד מרכזי בהתפתחות התרבות, הפילוסופיה, המדע והספרות של העולם המערבי. היוונית המודרנית התפתחה מתוך היוונית העתיקה, אך קיימים הבדלים ניכרים ביניהן בהגייה, בדקדוק ובאוצר המילים. בין אם אתם מתכננים טיול ליוון או לקפריסין, ובין אם אתם מעוניינים ללמוד יוונית כדי לתקשר עם דוברי השפה, היכרות עם מילים וביטויים בסיסיים תוכל לסייע לכם רבות. אף שבאזורים תיירותיים רבים ביוון ניתן למצוא מקומיים הדוברים אנגלית, לא בכל מקום ניתן להסתמך על כך. במיוחד בכפרים קטנים, באיים מרוחקים ובאזורים פחות מתויירים, ידיעת כמה ביטויים ביוונית עשויה להפוך את חוויית הטיול לנוחה ונעימה יותר. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים שימושיים ביוונית אשר יסייעו לכם לתקשר עם המקומיים במהלך הביקור ביוון ובקפריסין. == דברים שכדאי לדעת == * '''פנייה פורמלית ובלתי פורמלית:''' ביוונית קיימות שתי צורות פנייה עיקריות: ''εσύ'' (אתה/את, לא פורמלי) ו-''εσείς'' (אתם/אתן, וכן צורת פנייה מנומסת לאדם יחיד). מומלץ להשתמש בצורה המנומסת כאשר פונים לזרים, לאנשים מבוגרים או לאנשי שירות. * '''זכר ונקבה:''' ביוונית יש שלושה מינים דקדוקיים: זכר, נקבה ונייטרלי. שמות עצם, שמות תואר ומילות יחס מסוימות משתנים בהתאם למין ולמספר. * '''האותיות:''' האלפבית היווני כולל 24 אותיות. חלק מהאותיות דומות לאותיות לטיניות, אך לא תמיד נהגות באותו אופן. * '''כן ולא:''' המילה ''Ναι'' פירושה כן, ואילו ''Όχι'' פירושה לא. חשוב לשים לב: ''Ναι'' נשמעת כמו המילה האנגלית Nay, אך משמעותה היא דווקא כן. == מדריך הגייה == === תנועות === ביוונית המודרנית קיימות חמש תנועות עיקריות: * '''Α α''' – נהגית כ-a, בדומה לקמץ או לפתח. * '''Ε ε''' – נהגית כ-e, בדומה לסגול. * '''Η η''' – נהגית כ-i, בדומה לחיריק. * '''Ι ι''' – נהגית כ-i, בדומה לחיריק. * '''Ο ο''' – נהגית כ-o, בדומה לחולם. * '''Υ υ''' – נהגית כ-i, בדומה לחיריק. * '''Ω ω''' – נהגית כ-o, בדומה לחולם. === עיצורים === * '''Β β''' – נהגית כ-v, בדומה לבי"ת רפה. * '''Γ γ''' – נהגית כצליל חיכי, מעין גימ"ל רכה, המשתנה בהתאם לתנועה שאחריה. * '''Δ δ''' – נהגית כ-th במילה האנגלית this. * '''Ζ ζ''' – נהגית כ-z, בדומה לזי"ן. * '''Θ θ''' – נהגית כ-th במילה האנגלית think. * '''Κ κ''' – נהגית כ-k, בדומה לכ"ף דגושה. * '''Λ λ''' – נהגית כ-l, בדומה ללמ"ד. * '''Μ μ''' – נהגית כ-m, בדומה למ"ם. * '''Ν ν''' – נהגית כ-n, בדומה לנו"ן. * '''Ξ ξ''' – נהגית כ-ks, בדומה לצירוף קְס. * '''Π π''' – נהגית כ-p, בדומה לפ"א דגושה. * '''Ρ ρ''' – נהגית כ-r, בדרך כלל בגלגול לשון. * '''Σ σ/ς''' – נהגית כ-s, בדומה לסמ"ך. האות ς משמשת בסוף מילה. * '''Τ τ''' – נהגית כ-t, בדומה לת"ו. * '''Φ φ''' – נהגית כ-f, בדומה לפ"א רפה. * '''Χ χ''' – נהגית כצליל חיכי או וילוני חוכך, הדומה בקירוב לחי"ת או לכ"ף רפה. * '''Ψ ψ''' – נהגית כ-ps, בדומה לצירוף פְּס. === צירופי אותיות === ביוונית קיימים מספר צירופי אותיות בעלי הגייה מיוחדת: * '''αι''' – נהגה כ-e. * '''ει''' – נהגה כ-i. * '''οι''' – נהגה כ-i. * '''ου''' – נהגה כ-u, בדומה לשורוק. * '''αυ''' – נהגה כ-av לפני עיצורים קוליים ותנועות, וכ-af לפני עיצורים אטומים. * '''ευ''' – נהגה כ-ev לפני עיצורים קוליים ותנועות, וכ-ef לפני עיצורים אטומים. * '''μπ''' – נהגה בדרך כלל כ-b בתחילת מילה, וכ-mb או b בתוך מילה. * '''ντ''' – נהגה בדרך כלל כ-d בתחילת מילה, וכ-nd או d בתוך מילה. * '''γκ''' – נהגה בדרך כלל כ-g בתחילת מילה, ולעיתים כ-ng או g בתוך מילה. * '''τσ''' – נהגה כ-ts. * '''τζ''' – נהגה כ-dz. === הטעמה === ביוונית מודרנית ההטעמה מסומנת באמצעות סימן קטן (΄) מעל התנועה המוטעמת. לדוגמה: * '''νερό''' – מים (ההטעמה על ההברה האחרונה). * '''καλημέρα''' – בוקר טוב (ההטעמה על ההברה האחרונה). * '''ευχαριστώ''' – תודה (ההטעמה על ההברה האחרונה). * '''παρακαλώ''' – בבקשה (ההטעמה על ההברה האחרונה). בניגוד לשפות רבות אחרות, ביוונית סימן ההטעמה מופיע ברוב המילים הרב-הברתיות, ולכן הוא מסייע לזהות את ההברה שיש להדגיש בעת ההגייה. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים ביוונית== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Γεια σας / Γεια σου</div> || <div class="mw-content-ltr">yah sas / yah soo</div> || '''יָה סַס / יָה סוּ''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">Καλημέρα</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-lee-MEH-ra</div> || '''קָלִימֶרָה''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Καλημερούδια</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-lee-meh-ROO-dhya</div> || '''קָלִימֶרוּד'יָה''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">Καλησπέρα</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-lee-SPEH-ra</div> || '''קָלִיסְפֶּרָה''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">Καληνύχτα</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-lee-NEEKH-ta</div> || '''קָלִינִיחְטָה''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Τι κάνετε; / Τι κάνεις;</div> || <div class="mw-content-ltr">tee KA-neh-teh / tee KA-nees</div> || '''טִי קָנֶטֶה / טִי קָנִיס''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Πολύ καλά, ευχαριστώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">po-LEE ka-LA, ef-kha-ree-STO</div> || '''פּוֹלִי קָלָה, אֶפְחָרִיסְטוֹ''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Κι εσείς; / Κι εσύ;</div> || <div class="mw-content-ltr">kee eh-SEES / kee eh-SEE</div> || '''קִי אֶסִיס / קִי אֶסִי''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Πώς σας λένε; / Πώς σε λένε;</div> || <div class="mw-content-ltr">pos sas LEH-neh / pos seh LEH-neh</div> || '''פּוֹס סַס לֶנֶה / פּוֹס סֶה לֶנֶה''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Με λένε _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh LEH-neh _____</div> || '''מֶה לֶנֶה _____''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Χάρηκα.</div> || <div class="mw-content-ltr">KHA-ree-ka</div> || '''חָרִיקָה''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Χαίρομαι πολύ.</div> || <div class="mw-content-ltr">KHEH-ro-meh po-LEE</div> || '''חֶרוֹמֶה פּוֹלִי''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Από εδώ ο/η _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PO eh-DHO o / ee _____</div> || '''אָפּוֹ אֶד'וֹ אוֹ / אִי _____''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Από πού είστε;</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PO poo EES-teh</div> || '''אָפּוֹ פּוּ אִיסְטֶה''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Είμαι από το Ισραήλ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh a-PO to ees-ra-EEL</div> || '''אִימֶה אָפּוֹ טוֹ אִיסְרָאִיל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Είμαι Ισραηλινός / Ισραηλινή.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh ees-ra-ee-lee-NOS / ees-ra-ee-lee-NEE</div> || '''אִימֶה אִיסְרָאִילִינוֹס / אִיסְרָאִילִינִי''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Αντίο σας.</div> || <div class="mw-content-ltr">an-DEE-o sas</div> || '''אַנְדִיאוֹ סַס''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Γεια σου.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah soo</div> || '''יָה סוּ''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Τα λέμε.</div> || <div class="mw-content-ltr">ta LEH-meh</div> || '''טָה לֶמֶה''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Τα λέμε αύριο.</div> || <div class="mw-content-ltr">ta LEH-meh AV-ree-o</div> || '''טָה לֶמֶה אָבְ'רִיוֹ''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Καλώς ήρθατε!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LOS EER-tha-teh</div> || '''קָלוֹס אִירְתָ'טֶה''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Καλή τύχη!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEE TEE-khee</div> || '''קָלִי טִיחִי''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Συγχαρητήρια!</div> || <div class="mw-content-ltr">seen-kha-ree-TEE-ree-a</div> || '''סִינְחָרִיטִירִיָה''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Χρόνια πολλά για τα γενέθλιά σου!</div> || <div class="mw-content-ltr">KHRO-nya po-LA yah ta yeh-NEH-thlya SOO</div> || '''חְרוֹנְיָה פּוֹלָה יָה טָה יֶנֶתְ'לְיָה סוּ''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Καλή χρονιά!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEE khro-NYA</div> || '''קָלִי חְרוֹנְיָה''' |- | חג מולד שמח! || <div class="mw-content-ltr">Καλά Χριστούγεννα!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LA khree-STOO-yeh-na</div> || '''קָלָה חְרִיסְטוּיֶנָה''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">Καλές γιορτές!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LES yor-TES</div> || '''קָלֶס יוֹרְטֶס''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Να προσέχεις!</div> || <div class="mw-content-ltr">na pro-SEH-khees</div> || '''נָה פְּרוֹסֶחִיס''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Καλή διασκέδαση!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEE dhee-a-SKEH-dha-see</div> || '''קָלִי ד'ִיאָסְקֶד'ָסִי''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Γεια σου!</div> || <div class="mw-content-ltr">yah soo</div> || '''יָה סוּ''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Πώς είστε σήμερα;</div> || <div class="mw-content-ltr">pos EES-teh SEE-meh-ra</div> || '''פּוֹס אִיסְטֶה סִימֶרָה''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Είναι η πρώτη φορά που είμαι εδώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-neh ee PRO-tee fo-RA poo EE-meh eh-DHO</div> || '''אִינֶה אִי פְּרוֹטִי פוֹרָה פּוּ אִימֶה אֶד'וֹ''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Ευχαριστώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">ef-kha-ree-STO</div> || '''אֶפְחָרִיסְטוֹ''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Ευχαριστώ πολύ.</div> || <div class="mw-content-ltr">ef-kha-ree-STO po-LEE</div> || '''אֶפְחָרִיסְטוֹ פּוֹלִי''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Σας ευχαριστώ πολύ.</div> || <div class="mw-content-ltr">sas ef-kha-ree-STO po-LEE</div> || '''סַס אֶפְחָרִיסְטוֹ פּוֹלִי''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Ευχαριστώ για όλα.</div> || <div class="mw-content-ltr">ef-kha-ree-STO yah O-la</div> || '''אֶפְחָרִיסְטוֹ יָה אוֹלָה''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Σ' ευχαριστώ πολύ.</div> || <div class="mw-content-ltr">s-ef-kha-ree-STO po-LEE</div> || '''סֶפְחָרִיסְטוֹ פּוֹלִי''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-ra-ka-LO</div> || '''פָּרָקָלוֹ''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Ορίστε.</div> || <div class="mw-content-ltr">o-REES-teh</div> || '''אוֹרִיסְטֶה''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Περάστε. / Πρώτα εσείς.</div> || <div class="mw-content-ltr">peh-RA-steh / PRO-ta eh-SEES</div> || '''פֶּרָסְטֶה / פְּרוֹטָה אֶסִיס''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ pa-ra-ka-LO</div> || '''_____, פָּרָקָלוֹ''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Μήπως μπορείτε να _____, παρακαλώ;</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-pos bo-REE-teh na _____ pa-ra-ka-LO</div> || '''מִיפּוֹס בּוֹרִיטֶה נָה _____, פָּרָקָלוֹ''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Συγγνώμη. / Με συγχωρείτε.</div> || <div class="mw-content-ltr">seeg-NO-mee / meh seen-kho-REE-teh</div> || '''סִיגְנוֹמִי / מֶה סִינְחוֹרִיטֶה''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Συγγνώμη, λυπάμαι.</div> || <div class="mw-content-ltr">seeg-NO-mee, lee-PA-meh</div> || '''סִיגְנוֹמִי, לִיפָּמֶה''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Ζητώ συγγνώμη.</div> || <div class="mw-content-ltr">zee-TO seeg-NO-mee</div> || '''זִיטוֹ סִיגְנוֹמִי''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Λυπάμαι πολύ.</div> || <div class="mw-content-ltr">lee-PA-meh po-LEE</div> || '''לִיפָּמֶה פּוֹלִי''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ναι.</div> || <div class="mw-content-ltr">neh</div> || '''נֶה''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Όχι.</div> || <div class="mw-content-ltr">O-khee</div> || '''אוֹחִי''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Δεν πειράζει.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen pee-RA-zee</div> || '''ד'ֶן פִּירָזִי''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת יוונית. || <div class="mw-content-ltr">Δεν μιλάω ελληνικά.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen mee-LA-o eh-lee-nee-KA</div> || '''ד'ֶן מִילָאוֹ אֶלִינִיקָה''' |- | אני מדבר/ת קצת יוונית. || <div class="mw-content-ltr">Μιλάω λίγα ελληνικά.</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-LA-o LEE-gha eh-lee-nee-KA</div> || '''מִילָאוֹ לִיעָ'ה אֶלִינִיקָה''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Μιλάτε αγγλικά;</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-LA-teh ang-lee-KA</div> || '''מִילָטֶה אַנְגְלִיקָה''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-PAR-khee KA-pyos eh-DHO poo mee-LA-ee ang-lee-KA</div> || '''אִיפַּרְחִי קָפְּיוֹס אֶד'וֹ פּוּ מִילָאִי אַנְגְלִיקָה''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Μιλήστε πιο αργά, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-LEE-steh pyo ar-GHA pa-ra-ka-LO</div> || '''מִילִיסְטֶה פְּיוֹ אַרְע'ָה פָּרָקָלוֹ''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Πείτε το ξανά, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">PEE-teh to ksa-NA pa-ra-ka-LO</div> || '''פִּיטֶה טוֹ קְסָנָה פָּרָקָלוֹ''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Γράψτε το, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">GHRAP-steh to pa-ra-ka-LO</div> || '''ע'ְרָפְּסְטֶה טוֹ פָּרָקָלוֹ''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Δεν καταλαβαίνω.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen ka-ta-la-VEH-no</div> || '''ד'ֶן קָטָלָבֶ'נוֹ''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Κατάλαβα.</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-TA-la-va</div> || '''קָטָלָבָ'ה''' |- | איך אומרים _____ ביוונית? || <div class="mw-content-ltr">Πώς λέγεται _____ στα ελληνικά;</div> || <div class="mw-content-ltr">pos LEH-yeh-teh _____ sta eh-lee-nee-KA</div> || '''פּוֹס לֶיֶטֶה _____ סְטָה אֶלִינִיקָה''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Τι είναι αυτό;</div> || <div class="mw-content-ltr">tee EE-neh af-TO</div> || '''טִי אִינֶה אַפְטוֹ''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Πού είναι η τουαλέτα;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo EE-neh ee too-a-LEH-ta</div> || '''פּוּ אִינֶה אִי טוּאָלֶטָה''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Τι;</div> || <div class="mw-content-ltr">tee</div> || '''טִי''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Πού;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo</div> || '''פּוּ''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Ποιος; / Ποια;</div> || <div class="mw-content-ltr">pyos / pya</div> || '''פְּיוֹס / פְּיָה''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Πότε;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-teh</div> || '''פּוֹטֶה''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Ποιο;</div> || <div class="mw-content-ltr">pyo</div> || '''פְּיוֹ''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Γιατί;</div> || <div class="mw-content-ltr">ya-TEE</div> || '''יָטִי''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Πώς;</div> || <div class="mw-content-ltr">pos</div> || '''פּוֹס''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο κάνει;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so KA-nee</div> || '''פּוֹסוֹ קָנִי''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο; / Πόσα;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so / PO-sa</div> || '''פּוֹסוֹ / פּוֹסָה''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Αυτό εδώ</div> || <div class="mw-content-ltr">af-TO eh-DHO</div> || '''אַפְטוֹ אֶד'וֹ''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Αυτό εκεί</div> || <div class="mw-content-ltr">af-TO eh-KEE</div> || '''אַפְטוֹ אֶקִי''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Εκείνο</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-KEE-no</div> || '''אֶקִינוֹ''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Εδώ</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-DHO</div> || '''אֶד'וֹ''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Εκεί</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-KEE</div> || '''אֶקִי''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Εκεί πέρα</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-KEE PEH-ra</div> || '''אֶקִי פֶּרָה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Υπάρχει / Υπάρχουν</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-PAR-khee / ee-PAR-khoon</div> || '''אִיפַּרְחִי / אִיפַּרְחוּן''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Δεν υπάρχει</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen ee-PAR-khee</div> || '''ד'ֶן אִיפַּרְחִי''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">καλός / καλή / καλό</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LOS / ka-LEE / ka-LO</div> || '''קָלוֹס / קָלִי / קָלוֹ''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">κακός / κακή / κακό</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-KOS / ka-KEE / ka-KO</div> || '''קָקוֹס / קָקִי / קָקוֹ''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">ανοιχτό</div> || <div class="mw-content-ltr">a-neekh-TO</div> || '''אָנִיחְטוֹ''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">κλειστό</div> || <div class="mw-content-ltr">klees-TO</div> || '''קְלִיסְטוֹ''' |- | קרוב || <div class="mw-content-ltr">κοντά</div> || <div class="mw-content-ltr">kon-DA</div> || '''קוֹנְדָה''' |- | רחוק || <div class="mw-content-ltr">μακριά</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-kree-A</div> || '''מָקְרִיָה''' |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Κυρία</div> || <div class="mw-content-ltr">kee-REE-a</div> || '''קִירִיָה''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">Κα</div> || <div class="mw-content-ltr">kee-REE-a</div> || '''קִירִיָה''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Κύριος / Κύριε</div> || <div class="mw-content-ltr">KEE-ree-os / KEE-ree-eh</div> || '''קִירִיוֹס / קִירִיֶה''' |- | גברת (פנייה מכובדת) || <div class="mw-content-ltr">Κυρία μου</div> || <div class="mw-content-ltr">kee-REE-a moo</div> || '''קִירִיָה מוּ''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">Δεσποινίς</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-spee-NEES</div> || '''ד'ֶסְפִּינִיס''' |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו || <div class="mw-content-ltr">Βοήθεια!</div> || <div class="mw-content-ltr">vo-EE-thya</div> || '''ב'וֹאִיתְ'יָה''' |- | הנח לי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">Αφήστε με ήσυχο / ήσυχη.</div> || <div class="mw-content-ltr">a-FEE-steh meh EE-see-kho / EE-see-khee</div> || '''אָפִיסְטֶה מֶה אִיסִיחוֹ / אִיסִיחִי''' |- | אל תיגעו בי! || <div class="mw-content-ltr">Μην με αγγίζετε!</div> || <div class="mw-content-ltr">meen meh an-GEE-zeh-teh</div> || '''מִין מֶה אַנְגִּיזֶטֶה''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Θα καλέσω την αστυνομία.</div> || <div class="mw-content-ltr">tha ka-LEH-so teen a-stee-no-MEE-a</div> || '''תָ'ה קָלֶסוֹ טִין אָסְטִינוֹמִיָה''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Αστυνομία!</div> || <div class="mw-content-ltr">a-stee-no-MEE-a</div> || '''אָסְטִינוֹמִיָה''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Πιάστε τον κλέφτη!</div> || <div class="mw-content-ltr">PYA-steh ton KLEF-tee</div> || '''פְּיָסְטֶה טוֹן קְלֶפְטִי''' |- | אני זקוק/ה לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.</div> || <div class="mw-content-ltr">khree-A-zo-meh tee vo-EE-thya sas</div> || '''חְרִיָזוֹמֶה טִי ב'וֹאִיתְ'יָה סַס''' |- | זה מקרה חירום || <div class="mw-content-ltr">Είναι επείγον.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-neh eh-PEE-ghon</div> || '''אִינֶה אֶפִּיע'וֹן''' |- | איבדתי את דרכי || <div class="mw-content-ltr">Έχω χαθεί.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kho kha-THEE</div> || '''אֶחוֹ חָתִ'י''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">Έχασα την τσάντα μου.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kha-sa teen TSAN-da moo</div> || '''אֶחָסָה טִין צַנְדָה מוּ''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">Έχασα το πορτοφόλι μου.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kha-sa to por-to-FO-lee moo</div> || '''אֶחָסָה טוֹ פּוֹרְטוֹפוֹלִי מוּ''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">Είμαι άρρωστος / άρρωστη.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh A-ro-stos / A-ro-stee</div> || '''אִימֶה אָרוֹסְטוֹס / אָרוֹסְטִי''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">Είμαι τραυματισμένος / τραυματισμένη.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh trav-ma-teez-MEH-nos / trav-ma-teez-MEH-nee</div> || '''אִימֶה טְרָבְ'מָטִיזְמֶנוֹס / טְרָבְ'מָטִיזְמֶנִי''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">Χρειάζομαι γιατρό.</div> || <div class="mw-content-ltr">khree-A-zo-meh ya-TRO</div> || '''חְרִיָזוֹמֶה יָטְרוֹ''' |- | התקשרו לאמבולנס! || <div class="mw-content-ltr">Καλέστε ασθενοφόρο!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEH-steh as-theh-no-FO-ro</div> || '''קָלֶסְטֶה אָסְתֶ'נוֹפוֹרוֹ''' |- | התקשרו למספר החירום 112! || <div class="mw-content-ltr">Καλέστε το 112!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEH-steh to eh-ka-TON DHO-dheh-ka</div> || '''קָלֶסְטֶה טוֹ אֶקָטוֹן ד'וֹד'ֶקָה''' |- | שריפה! || <div class="mw-content-ltr">Φωτιά!</div> || <div class="mw-content-ltr">fo-TYA</div> || '''פוֹטְיָה''' |- | האם אני יכול בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας, παρακαλώ?</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na khree-see-mo-pee-EE-so to tee-LEH-fo-NO sas, pa-ra-ka-LO?</div> || '''בּוֹרוֹ נָה חְרִיסִימוֹפִּיִיסוֹ טוֹ טִילֶפוֹנוֹ סַס, פָּרָקָלוֹ?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">μηδέν</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-DHEN</div> || '''מִיד'ֶן''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">ένας / μία / ένα</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-nas / MEE-a / EH-na</div> || '''אֶנָס / מִיָה / אֶנָה''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">δύο</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEE-o</div> || '''ד'יוֹ''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">τρεις / τρία</div> || <div class="mw-content-ltr">trees / TREE-a</div> || '''טְרִיס / טְרִיָה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">τέσσερις / τέσσερα</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-seh-rees / TEH-seh-ra</div> || '''טֶסֶרִיס / טֶסֶרָה''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">πέντε</div> || <div class="mw-content-ltr">PEN-deh</div> || '''פֶּנְדֶה''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">έξι</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-ksee</div> || '''אֶקְסִי''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">επτά</div> || <div class="mw-content-ltr">ep-TA</div> || '''אֶפְּטָה''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">οκτώ</div> || <div class="mw-content-ltr">okh-TO</div> || '''אוֹחְטוֹ''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">εννέα</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-NEH-a</div> || '''אֶנֶאָה''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">δέκα</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEH-ka</div> || '''ד'ֶקָה''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">έντεκα</div> || <div class="mw-content-ltr">EN-deh-ka</div> || '''אֶנְדֶקָה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">δώδεκα</div> || <div class="mw-content-ltr">DHO-dheh-ka</div> || '''ד'וֹד'ֶקָה''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">δεκατρείς / δεκατρία</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-TREES / dheh-ka-TREE-a</div> || '''ד'ֶקָטְרִיס / ד'ֶקָטְרִיָה''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">δεκατέσσερις / δεκατέσσερα</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-TEH-seh-rees / dheh-ka-TEH-seh-ra</div> || '''ד'ֶקָטֶסֶרִיס / ד'ֶקָטֶסֶרָה''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">δεκαπέντε</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-PEN-deh</div> || '''ד'ֶקָפֶּנְדֶה''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">δεκαέξι</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-EH-ksee</div> || '''ד'ֶקָאֶקְסִי''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">δεκαεπτά</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-ep-TA</div> || '''ד'ֶקָאֶפְּטָה''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">δεκαοχτώ</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-okh-TO</div> || '''ד'ֶקָאוֹחְטוֹ''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">δεκαεννέα</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-eh-NEH-a</div> || '''ד'ֶקָאֶנֶאָה''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">είκοσι</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-ko-see</div> || '''אִיקוֹסִי''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">είκοσι ένας / μία / ένα</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-ko-see EH-nas / MEE-a / EH-na</div> || '''אִיקוֹסִי אֶנָס / מִיָה / אֶנָה''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">είκοσι δύο</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-ko-see DHEE-o</div> || '''אִיקוֹסִי ד'יוֹ''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">είκοσι τρεις / τρία</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-ko-see trees / TREE-a</div> || '''אִיקוֹסִי טְרִיס / טְרִיָה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">τριάντα</div> || <div class="mw-content-ltr">tree-AN-da</div> || '''טְרִיאַנְדָה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">σαράντα</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-RAN-da</div> || '''סָרַנְדָה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">πενήντα</div> || <div class="mw-content-ltr">peh-NEEN-da</div> || '''פֶּנִינְדָה''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">εξήντα</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-KSEEN-da</div> || '''אֶקְסִינְדָה''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">εβδομήντα</div> || <div class="mw-content-ltr">ev-dho-MEEN-da</div> || '''אֶבְ'ד'וֹמִינְדָה''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">ογδόντα</div> || <div class="mw-content-ltr">og-DHON-da</div> || '''אוֹע'ְד'וֹנְדָה''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">ενενήντα</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-neh-NEEN-da</div> || '''אֶנֶנִינְדָה''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">εκατό</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-ka-TO</div> || '''אֶקָטוֹ''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">διακόσιοι / διακόσιες / διακόσια</div> || <div class="mw-content-ltr">dhya-KO-syee / dhya-KO-syes / dhya-KO-sya</div> || '''ד'יָקוֹסְיִי / ד'יָקוֹסְיֶס / ד'יָקוֹסְיָה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">τριακόσιοι / τριακόσιες / τριακόσια</div> || <div class="mw-content-ltr">trya-KO-syee / trya-KO-syes / trya-KO-sya</div> || '''טְרְיָקוֹסְיִי / טְרְיָקוֹסְיֶס / טְרְיָקוֹסְיָה''' |- | 1,000 || <div class="mw-content-ltr">χίλιοι / χίλιες / χίλια</div> || <div class="mw-content-ltr">KHEE-lyee / KHEE-lyes / KHEE-lya</div> || '''חִילְיִי / חִילְיֶס / חִילְיָה''' |- | 2,000 || <div class="mw-content-ltr">δύο χιλιάδες</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEE-o khee-LYA-dhes</div> || '''ד'יוֹ חִילְיָד'ֶס''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">ένα εκατομμύριο</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na eh-ka-to-MEE-ryo</div> || '''אֶנָה אֶקָטוֹמִירְיוֹ''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">μισός / μισή / μισό</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-SOS / mee-SEE / mee-SO</div> || '''מִיסוֹס / מִיסִי / מִיסוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">τώρα</div> || <div class="mw-content-ltr">TO-ra</div> || '''טוֹרָה''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">αργότερα</div> || <div class="mw-content-ltr">ar-GHO-teh-ra</div> || '''אַרְע'וֹטֶרָה''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">πριν</div> || <div class="mw-content-ltr">preen</div> || '''פְּרִין''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">πρωί</div> || <div class="mw-content-ltr">pro-EE</div> || '''פְּרוֹאִי''' |- | צהריים || <div class="mw-content-ltr">μεσημέρι</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-see-MEH-ree</div> || '''מֶסִימֶרִי''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">απόγευμα</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PO-yev-ma</div> || '''אָפּוֹיֶבְ'מָה''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">βράδυ</div> || <div class="mw-content-ltr">VRA-dhee</div> || '''בְ'רָד'ִי''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">νύχτα</div> || <div class="mw-content-ltr">NEEKH-ta</div> || '''נִיחְטָה''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה השעה? || <div class="mw-content-ltr">Τι ώρα είναι;</div> || <div class="mw-content-ltr">tee O-ra EE-neh</div> || '''טִי אוֹרָה אִינֶה''' |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Μία το πρωί</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-a to pro-EE</div> || '''מִיָה טוֹ פְּרוֹאִי''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Δύο το πρωί</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEE-o to pro-EE</div> || '''ד'יוֹ טוֹ פְּרוֹאִי''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Το μεσημέρι</div> || <div class="mw-content-ltr">to meh-see-MEH-ree</div> || '''טוֹ מֶסִימֶרִי''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Μία το μεσημέρι</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-a to meh-see-MEH-ree</div> || '''מִיָה טוֹ מֶסִימֶרִי''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Δύο το απόγευμα</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEE-o to a-PO-yev-ma</div> || '''ד'יוֹ טוֹ אָפּוֹיֶבְ'מָה''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Τα μεσάνυχτα</div> || <div class="mw-content-ltr">ta meh-SA-neekh-ta</div> || '''טָה מֶסָנִיחְטָה''' |- | ...ורבע || <div class="mw-content-ltr">... και τέταρτο</div> || <div class="mw-content-ltr">... keh TEH-tar-to</div> || '''... קֶה טֶטַרְטוֹ''' |- | ...וחצי || <div class="mw-content-ltr">... και μισή</div> || <div class="mw-content-ltr">... keh mee-SEE</div> || '''... קֶה מִיסִי''' |- | רבע ל... || <div class="mw-content-ltr">... παρά τέταρτο</div> || <div class="mw-content-ltr">... pa-RA TEH-tar-to</div> || '''... פָּרָה טֶטַרְטוֹ''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ λεπτό / λεπτά</div> || <div class="mw-content-ltr">leh-PTO / leh-PTA</div> || '''לֶפְּטוֹ / לֶפְּטָה''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ ώρα / ώρες</div> || <div class="mw-content-ltr">O-ra / O-res</div> || '''אוֹרָה / אוֹרֶס''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ μέρα / μέρες</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-ra / MEH-res</div> || '''מֶרָה / מֶרֶס''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ εβδομάδα / εβδομάδες</div> || <div class="mw-content-ltr">ev-dho-MA-dha / ev-dho-MA-dhes</div> || '''אֶבְ'ד'וֹמָד'ָה / אֶבְ'ד'וֹמָד'ֶס''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ μήνας / μήνες</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-nas / MEE-nes</div> || '''מִינָס / מִינֶס''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ χρόνος / χρόνια</div> || <div class="mw-content-ltr">KHRO-nos / KHRO-nya</div> || '''חְרוֹנוֹס / חְרוֹנְיָה''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">σήμερα</div> || <div class="mw-content-ltr">SEE-meh-ra</div> || '''סִימֶרָה''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">χθες</div> || <div class="mw-content-ltr">khthes</div> || '''חְתֶ'ס''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">αύριο</div> || <div class="mw-content-ltr">AV-ree-o</div> || '''אָבְ'רִיוֹ''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">αυτή την εβδομάδα</div> || <div class="mw-content-ltr">af-TEE teen ev-dho-MA-dha</div> || '''אַפְטִי טִין אֶבְ'ד'וֹמָד'ָה''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">την προηγούμενη εβδομάδα</div> || <div class="mw-content-ltr">teen pro-ee-GHOO-meh-nee ev-dho-MA-dha</div> || '''טִין פְּרוֹאִיעוּ'מֶנִי אֶבְ'ד'וֹמָד'ָה''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">την επόμενη εβδομάδα</div> || <div class="mw-content-ltr">teen eh-PO-meh-nee ev-dho-MA-dha</div> || '''טִין אֶפּוֹמֶנִי אֶבְ'ד'וֹמָד'ָה''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">Κυριακή</div> || <div class="mw-content-ltr">kee-ree-a-KEE</div> || '''קִירִיָקִי''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">Δευτέρα</div> || <div class="mw-content-ltr">dhef-TEH-ra</div> || '''ד'ֶפְטֶרָה''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">Τρίτη</div> || <div class="mw-content-ltr">TREE-tee</div> || '''טְרִיטִי''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">Τετάρτη</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-TAR-tee</div> || '''טֶטַרְטִי''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">Πέμπτη</div> || <div class="mw-content-ltr">PEM-ptee</div> || '''פֶּמְפְּטִי''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">Παρασκευή</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-ra-skeh-VEE</div> || '''פָּרָסְקֶבִ'י''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">Σάββατο</div> || <div class="mw-content-ltr">SA-va-to</div> || '''סָבָ'טוֹ''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">Ιανουάριος</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-a-noo-A-ree-os</div> || '''אִיָנוּאָרִיוֹס''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">Φεβρουάριος</div> || <div class="mw-content-ltr">feh-vroo-A-ree-os</div> || '''פֶבְ'רוּאָרִיוֹס''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">Μάρτιος</div> || <div class="mw-content-ltr">MAR-tee-os</div> || '''מַרְטִיוֹס''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">Απρίλιος</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PREE-lee-os</div> || '''אָפְּרִילִיוֹס''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">Μάιος</div> || <div class="mw-content-ltr">MA-ee-os</div> || '''מָאִיוֹס''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">Ιούνιος</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-OO-nee-os</div> || '''אִיוּנִיוֹס''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">Ιούλιος</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-OO-lee-os</div> || '''אִיוּלִיוֹס''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">Αύγουστος</div> || <div class="mw-content-ltr">AV-ghoo-stos</div> || '''אָבְ'עוּסְטוֹס''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">Σεπτέμβριος</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-vree-os</div> || '''סֶפְּטֶמְבְ'רִיוֹס''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">Οκτώβριος</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TO-vree-os</div> || '''אוֹקְטוֹבְ'רִיוֹס''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">Νοέμβριος</div> || <div class="mw-content-ltr">no-EM-vree-os</div> || '''נוֹאֶמְבְ'רִיוֹס''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">Δεκέμβριος</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-KEM-vree-os</div> || '''ד'ֶקֶמְבְ'רִיוֹס''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">μαύρος</div> || <div class="mw-content-ltr">MAV-ros</div> || '''מָבְ'רוֹס''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">άσπρος או λευκός</div> || <div class="mw-content-ltr">AS-pros / lef-KOS</div> || '''אַסְפְּרוֹס / לֶפְקוֹס''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">γκρι</div> || <div class="mw-content-ltr">gree</div> || '''גְּרִי''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">κόκκινος / κόκκινη / κόκκινο</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-kee-nos / KO-kee-nee / KO-kee-no</div> || '''קוֹקִינוֹס / קוֹקִינִי / קוֹקִינוֹ''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">μπλε</div> || <div class="mw-content-ltr">bleh</div> || '''בְּלֶה''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">κίτρινος / κίτρινη / κίτρινο</div> || <div class="mw-content-ltr">KEE-tree-nos / KEE-tree-nee / KEE-tree-no</div> || '''קִיטְרִינוֹס / קִיטְרִינִי / קִיטְרִינוֹ''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">πράσινος / πράσινη / πράσινο</div> || <div class="mw-content-ltr">PRA-see-nos / PRA-see-nee / PRA-see-no</div> || '''פְּרָסִינוֹס / פְּרָסִינִי / פְּרָסִינוֹ''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">πορτοκαλί</div> || <div class="mw-content-ltr">por-to-ka-LEE</div> || '''פּוֹרְטוֹקָלִי''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">μωβ או βιολετί</div> || <div class="mw-content-ltr">mov / vee-o-leh-TEE</div> || '''מוֹב' / בִ'יוֹלֶטִי''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">καφέ</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-FEH</div> || '''קָפֶה''' |- | ורוד || <div class="mw-content-ltr">ροζ</div> || <div class="mw-content-ltr">roz</div> || '''רוֹז''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל____? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so KA-nee EH-na ee-see-TEE-ree-o yah _____</div> || '''פּוֹסוֹ קָנִי אֶנָה אִיסִיטִירִיוֹ יָה _____''' |- | כרטיס אחד ל-____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na ee-see-TEE-ree-o yah _____ pa-ra-ka-LO</div> || '''אֶנָה אִיסִיטִירִיוֹ יָה _____ פָּרָקָלוֹ''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo pee-YEH-nee af-TO to TREH-no / leh-o-fo-REE-o</div> || '''פּוּ פִּיֶנִי אַפְטוֹ טוֹ טְרֶנוֹ / לֶאוֹפוֹרִיוֹ''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שנוסע ל____? || <div class="mw-content-ltr">Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo EE-neh to TREH-no / leh-o-fo-REE-o yah _____</div> || '''פּוּ אִינֶה טוֹ טְרֶנוֹ / לֶאוֹפוֹרִיוֹ יָה _____''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר ב____? || <div class="mw-content-ltr">Σταματάει αυτό το τρένο / λεωφορείο στο _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">sta-ma-TA-ee af-TO to TREH-no / leh-o-fo-REE-o sto _____</div> || '''סְטָמָטָאִי אַפְטוֹ טוֹ טְרֶנוֹ / לֶאוֹפוֹרִיוֹ סְטוֹ _____''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס ל____ יוצא? || <div class="mw-content-ltr">Πότε φεύγει το τρένο / λεωφορείο για _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-teh FEV-yee to TREH-no / leh-o-fo-REE-o yah _____</div> || '''פּוֹטֶה פֶבְ'יִי טוֹ טְרֶנוֹ / לֶאוֹפוֹרִיוֹ יָה _____''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע ל____? || <div class="mw-content-ltr">Πότε φτάνει το τρένο / λεωφορείο στο _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-teh FTA-nee to TREH-no / leh-o-fo-REE-o sto _____</div> || '''פּוֹטֶה פְטָנִי טוֹ טְרֶנוֹ / לֶאוֹפוֹרִיוֹ סְטוֹ _____''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | איך אני מגיע ל... ______? || <div class="mw-content-ltr">Πώς μπορώ να πάω στο / στη / στον _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">pos bo-RO na PA-o sto / stee / ston _____</div> || '''פּוֹס בּוֹרוֹ נָה פָּאוֹ סְטוֹ / סְטִי / סְטוֹן _____''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">...στον σιδηροδρομικό σταθμό;</div> || <div class="mw-content-ltr">ston see-dhee-ro-dhro-mee-KO sta-THMO</div> || '''סְטוֹן סִיד'ִירוֹד'רוֹמִיקוֹ סְטָתְ'מוֹ''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">...στη στάση του λεωφορείου;</div> || <div class="mw-content-ltr">stee STA-see too leh-o-fo-REE-oo</div> || '''סְטִי סְטָסִי טוּ לֶאוֹפוֹרִיוּ''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">...στο αεροδρόμιο;</div> || <div class="mw-content-ltr">sto a-eh-ro-DHRO-mee-o</div> || '''סְטוֹ אָאֶרוֹד'רוֹמִיוֹ''' |- | ...מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">...στο κέντρο;</div> || <div class="mw-content-ltr">sto KEN-dro</div> || '''סְטוֹ קֶנְדְרוֹ''' |- | ...אכסנית נוער? || <div class="mw-content-ltr">...στον ξενώνα νεότητας;</div> || <div class="mw-content-ltr">ston ksheh-NO-na neh-O-tee-tas</div> || '''סְטוֹן קְסֶנוֹנָה נֶאוֹטִיטָס''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">...στο ξενοδοχείο _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">sto kseh-no-dho-KHEE-o _____</div> || '''סְטוֹ קְסֶנוֹד'וֹחִיוֹ _____''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...στην πρεσβεία του Ισραήλ;</div> || <div class="mw-content-ltr">steen pres-VEE-a too ees-ra-EEL</div> || '''סְטִין פְּרֶסְבִ'יָה טוּ אִיסְרָאִיל''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Πού υπάρχουν πολλά ...;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo ee-PAR-khoon po-LA</div> || '''פּוּ אִיפַּרְחוּן פּוֹלָה''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...ξενοδοχεία</div> || <div class="mw-content-ltr">kseh-no-dho-KHEE-a</div> || '''קְסֶנוֹד'וֹחִיָה''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...εστιατόρια</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-stee-a-TO-ree-a</div> || '''אֶסְטִיָטוֹרִיָה''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">...μπαρ</div> || <div class="mw-content-ltr">bar</div> || '''בָּר''' |- | ...אתרים שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">...αξιοθέατα</div> || <div class="mw-content-ltr">a-ksee-o-THEH-a-ta</div> || '''אָקְסִיוֹתֶ'אָטָה''' |- | אתה יכול להראות לי על המפה? || <div class="mw-content-ltr">Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-REE-teh na moo to DHEE-kseh-teh ston KHAR-tee</div> || '''בּוֹרִיטֶה נָה מוּ טוֹ ד'ִיקְסֶטֶה סְטוֹן חַרְטִי''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">οδός / δρόμος</div> || <div class="mw-content-ltr">o-DHOS / DHRO-mos</div> || '''אוֹד'וֹס / ד'רוֹמוֹס''' |- | פנה שמאלה. || <div class="mw-content-ltr">Στρίψτε αριστερά.</div> || <div class="mw-content-ltr">STREEP-steh a-ree-steh-RA</div> || '''סְטְרִיפְּסְטֶה אָרִיסְטֶרָה''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">Στρίψτε δεξιά.</div> || <div class="mw-content-ltr">STREEP-steh dheh-ksee-A</div> || '''סְטְרִיפְּסְטֶה ד'ֶקְסִיָה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">αριστερά</div> || <div class="mw-content-ltr">a-ree-steh-RA</div> || '''אָרִיסְטֶרָה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">δεξιά</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ksee-A</div> || '''ד'ֶקְסִיָה''' |- | ישר קדימה || <div class="mw-content-ltr">ευθεία</div> || <div class="mw-content-ltr">ef-THEE-a</div> || '''אֶפְתִ'יָה''' |- | לכיוון _____ || <div class="mw-content-ltr">προς το / τον / την _____</div> || <div class="mw-content-ltr">pros to / ton / teen _____</div> || '''פְּרוֹס טוֹ / טוֹן / טִין _____''' |- | אחרי ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">μετά το / τον / την _____</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-TA to / ton / teen _____</div> || '''מֶטָה טוֹ / טוֹן / טִין _____''' |- | לפני ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">πριν από το / τον / την _____</div> || <div class="mw-content-ltr">preen a-PO to / ton / teen _____</div> || '''פְּרִין אָפּוֹ טוֹ / טוֹן / טִין _____''' |- | חפש/י את ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">Ψάξτε για το / τον / την _____</div> || <div class="mw-content-ltr">PSAKS-teh yah to / ton / teen _____</div> || '''פְּסָקְסְטֶה יָה טוֹ / טוֹן / טִין _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">διασταύρωση</div> || <div class="mw-content-ltr">dhee-a-STAV-ro-see</div> || '''ד'ִיאָסְטָבְ'רוֹסִי''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">βορράς</div> || <div class="mw-content-ltr">vo-RAS</div> || '''ב'וֹרָס''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">νότος</div> || <div class="mw-content-ltr">NO-tos</div> || '''נוֹטוֹס''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">ανατολή</div> || <div class="mw-content-ltr">a-na-to-LEE</div> || '''אָנָטוֹלִי''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">δύση</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEE-see</div> || '''ד'יסִי''' |- | למעלה || <div class="mw-content-ltr">προς τα πάνω</div> || <div class="mw-content-ltr">pros ta PA-no</div> || '''פְּרוֹס טָה פָּנוֹ''' |- | למטה || <div class="mw-content-ltr">προς τα κάτω</div> || <div class="mw-content-ltr">pros ta KA-to</div> || '''פְּרוֹס טָה קָטוֹ''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Ταξί!</div> || <div class="mw-content-ltr">ta-KSEE</div> || '''טָאקְסִי''' |- | קח אותי ל-_____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Πηγαίνετε με στο / στην / στον _____, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">pee-YEH-neh-teh meh sto / steen / ston _____ pa-ra-ka-LO</div> || '''פִּיֶנֶטֶה מֶה סְטוֹ / סְטִין / סְטוֹן _____ פָּרָקָלוֹ''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο θα κοστίσει να πάω στο _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so tha ko-STEE-see na PA-o sto _____</div> || '''פּוֹסוֹ תָ'ה קוֹסְטִיסִי נָה פָּאוֹ סְטוֹ _____''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Πηγαίνετε με εκεί, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">pee-YEH-neh-teh meh eh-KEE pa-ra-ka-LO</div> || '''פִּיֶנֶטֶה מֶה אֶקִי פָּרָקָלוֹ''' |- | עצור/עצרו כאן, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Σταματήστε εδώ, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">sta-ma-TEE-steh eh-DHO pa-ra-ka-LO</div> || '''סְטָמָטִיסְטֶה אֶד'וֹ פָּרָקָלוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים? || <div class="mw-content-ltr">Έχετε δωμάτια διαθέσιμα;</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kheh-teh dho-MA-tee-a dhee-a-THEH-see-ma</div> || '''אֶחֶטֶה ד'וֹמָטִיָה ד'ִיאָתֶ'סִימָה''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד / שני אנשים? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο κάνει ένα μονόκλινο / δίκλινο δωμάτιο;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so KA-nee EH-na mo-NO-klee-no / DHEE-klee-no dho-MA-tee-o</div> || '''פּוֹסוֹ קָנִי אֶנָה מוֹנוֹקְלִינוֹ / ד'יקְלִינוֹ ד'וֹמָטִיוֹ''' |- | האם יש בחדר...? || <div class="mw-content-ltr">Το δωμάτιο έχει ...;</div> || <div class="mw-content-ltr">to dho-MA-tee-o EH-khee</div> || '''טוֹ ד'וֹמָטִיוֹ אֶחִי''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">...σεντόνια</div> || <div class="mw-content-ltr">sen-DHO-nya</div> || '''סֶנְד'וֹנְיָה''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">...μπάνιο</div> || <div class="mw-content-ltr">BA-nyo</div> || '''בָּנְיוֹ''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">...τηλέφωνο</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-LEH-fo-no</div> || '''טִילֶפוֹנוֹ''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">...τηλεόραση</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-leh-O-ra-see</div> || '''טִילֶאוֹרָסִי''' |- | ...מזגן? || <div class="mw-content-ltr">...κλιματισμό</div> || <div class="mw-content-ltr">klee-ma-teez-MO</div> || '''קְלִימָטִיזְמוֹ''' |- | ...אינטרנט אלחוטי (Wi-Fi)? || <div class="mw-content-ltr">...Wi-Fi</div> || <div class="mw-content-ltr">WAH-ee FAH-ee</div> || '''וָאִי פָאִי''' |- | האם אני יכול לראות את החדר קודם? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na dho PRO-ta to dho-MA-tee-o</div> || '''בּוֹרוֹ נָה ד'וֹ פְּרוֹטָה טוֹ ד'וֹמָטִיוֹ''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">Έχετε κάτι πιο ήσυχο;</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kheh-teh KA-tee pyo EE-see-kho</div> || '''אֶחֶטֶה קָטִי פְּיוֹ אִיסִיחוֹ''' |- | ...גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...μεγαλύτερο</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-gha-LEE-teh-ro</div> || '''מֶע'ָלִיטֶרוֹ''' |- | ...נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">...καθαρότερο</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-tha-RO-teh-ro</div> || '''קָתָ'רוֹטֶרוֹ''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...φθηνότερο</div> || <div class="mw-content-ltr">fthee-NO-teh-ro</div> || '''פְתִ'ינוֹטֶרוֹ''' |- | טוב, אני לוקח/ת אותו. || <div class="mw-content-ltr">Εντάξει, θα το πάρω.</div> || <div class="mw-content-ltr">en-DA-ksee, tha to PA-ro</div> || '''אֶנְדָקְסִי, תָ'ה טוֹ פָּרוֹ''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Θα μείνω _____ νύχτες.</div> || <div class="mw-content-ltr">tha MEE-no _____ NEEKH-tes</div> || '''תָ'ה מִינוֹ _____ נִיחְטֶס''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Μπορείτε να μου προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-REE-teh na moo pro-TEE-neh-teh A-lo kseh-no-dho-KHEE-o</div> || '''בּוֹרִיטֶה נָה מוּ פְּרוֹטִינֶטֶה אָלוֹ קְסֶנוֹד'וֹחִיוֹ''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">Έχετε χρηματοκιβώτιο;</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kheh-teh khree-ma-to-kee-VO-tee-o</div> || '''אֶחֶטֶה חְרִימָטוֹקִיב'וֹטִיוֹ''' |- | ...לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">...θυρίδες</div> || <div class="mw-content-ltr">thee-REE-dhes</div> || '''תִ'ירִיד'ֶס''' |- | האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;</div> || <div class="mw-content-ltr">seem-beh-ree-lam-VA-neh-teh pro-ee-NO / DHEEP-no</div> || '''סִימְבֶּרִילָמְבָ'נֶטֶה פְּרוֹאִינוֹ / ד'יפְּנוֹ''' |- | באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר / הערב? || <div class="mw-content-ltr">Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό / δείπνο;</div> || <div class="mw-content-ltr">tee O-ra ser-VEE-reh-teh to pro-ee-NO / DHEEP-no</div> || '''טִי אוֹרָה סֶרְבִ'ירֶטֶה טוֹ פְּרוֹאִינוֹ / ד'יפְּנוֹ''' |- | אנא נקו את החדר שלי. || <div class="mw-content-ltr">Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-ra-ka-LO ka-tha-REE-steh to dho-MA-tee-O moo</div> || '''פָּרָקָלוֹ קָתָ'רִיסְטֶה טוֹ ד'וֹמָטִיוֹ מוּ''' |- | האם אתם יכולים להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____, παρακαλώ;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-REE-teh na meh ksee-PNEE-seh-teh stees _____ pa-ra-ka-LO</div> || '''בּוֹרִיטֶה נָה מֶה קְסִיפְּנִיסֶטֶה סְטִיס _____ פָּרָקָלוֹ''' |- | בכוונתי לבצע צ'ק-אאוט. || <div class="mw-content-ltr">Θέλω να κάνω check-out.</div> || <div class="mw-content-ltr">THEH-lo na KA-no check-out</div> || '''תֶ'לוֹ נָה קָנוֹ צֶ'ק־אָאוּט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να πληρώσω με δολάρια;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na plee-RO-so meh dho-LA-ree-a</div> || '''בּוֹרוֹ נָה פְּלִירוֹסוֹ מֶה ד'וֹלָרִיָה''' |- | האם אוכל לשלם ביורו? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να πληρώσω με ευρώ;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na plee-RO-so meh ev-RO</div> || '''בּוֹרוֹ נָה פְּלִירוֹסוֹ מֶה אֶבְ'רוֹ''' |- | האם אוכל לשלם במזומן? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να πληρώσω με μετρητά;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na plee-RO-so meh meh-tree-TA</div> || '''בּוֹרוֹ נָה פְּלִירוֹסוֹ מֶה מֶטְרִיטָה''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEH-kheh-steh pee-sto-tee-KES KAR-tes</div> || '''ד'ֶחֶסְטֶה פִּיסְטוֹטִיקֶס קַרְטֶס''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Αλλάζετε χρήματα;</div> || <div class="mw-content-ltr">a-LA-zeh-teh KHREE-ma-ta</div> || '''אָלָזֶטֶה חְרִימָטָה''' |- | היכן אוכל להחליף מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo bo-RO na a-LA-kso KHREE-ma-ta</div> || '''פּוּ בּוֹרוֹ נָה אָלָקְסוֹ חְרִימָטָה''' |- | מהו שער החליפין? || <div class="mw-content-ltr">Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος;</div> || <div class="mw-content-ltr">pya EE-neh ee tee-MEE see-na-LAGH-ma-tos</div> || '''פְּיָה אִינֶה אִי טִימִי סִינָלָע'מָטוֹס''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט? || <div class="mw-content-ltr">Πού υπάρχει ένα ΑΤΜ;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo ee-PAR-khee EH-na a-tee-EM</div> || '''פּוּ אִיפַּרְחִי אֶנָה אָטִיאֶם''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">tra-PEH-zee yah EH-na A-to-mo / DHEE-o A-to-ma pa-ra-ka-LO</div> || '''טְרָפֶּזִי יָה אֶנָה אָטוֹמוֹ / ד'יוֹ אָטוֹמָה פָּרָקָלוֹ''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω τον κατάλογο, παρακαλώ;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho ton ka-TA-lo-gho pa-ra-ka-LO</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ טוֹן קָטָלוֹע'וֹ פָּרָקָלוֹ''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να δω την κουζίνα, παρακαλώ;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na dho teen koo-ZEE-na pa-ra-ka-LO</div> || '''בּוֹרוֹ נָה ד'וֹ טִין קוּזִינָה פָּרָקָלוֹ''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Είμαι χορτοφάγος.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh khor-to-FA-ghos</div> || '''אִימֶה חוֹרְטוֹפָע'וֹס''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Είμαι βίγκαν.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh VEE-gan</div> || '''אִימֶה בִ'יגָן''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Δεν τρώω χοιρινό.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen TRO-o khee-ree-NO</div> || '''ד'ֶן טְרוֹאוֹ חִירִינוֹ''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Τρώω μόνο κόσερ φαγητό.</div> || <div class="mw-content-ltr">TRO-o MO-no KO-sher fa-yee-TO</div> || '''טְרוֹאוֹ מוֹנוֹ קוֹשֶר פָּיִיטוֹ''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Είναι κόσερ;</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-neh KO-sher</div> || '''אִינֶה קוֹשֶר''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Είμαι αλλεργικός / αλλεργική στο / στα _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh a-ler-yee-KOS / a-ler-yee-KEE sto / sta _____</div> || '''אִימֶה אָלֶרְיִיקוֹס / אָלֶרְיִיקִי סְטוֹ / סְטָה _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Περιέχει κρέας / ξηρούς καρπούς / γλουτένη;</div> || <div class="mw-content-ltr">peh-ree-EH-khee KREH-as / ksee-ROOS kar-POOS / ghloo-TEH-nee</div> || '''פֶּרִיאֶחִי קְרֶאָס / קְסִירוּס קַרְפּוּס / ע'לוּטֶנִי''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">κατάλογος / μενού</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-TA-lo-ghos / meh-NOO</div> || '''קָטָלוֹע'וֹס / מֶנוּ''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">πρωινό</div> || <div class="mw-content-ltr">pro-ee-NO</div> || '''פְּרוֹאִינוֹ''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">μεσημεριανό</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-see-mer-ya-NO</div> || '''מֶסִימֶרְיָנוֹ''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">βραδινό</div> || <div class="mw-content-ltr">vra-dhee-NO</div> || '''בְ'רָד'ִינוֹ''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Θα ήθελα _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">tha EE-theh-la _____</div> || '''תָ'ה אִיתֶ'לָה _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Θα ήθελα ένα πιάτο με _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">tha EE-theh-la EH-na PYA-to meh _____</div> || '''תָ'ה אִיתֶ'לָה אֶנָה פְּיָטוֹ מֶה _____''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Συγγνώμη, κύριε / κυρία!</div> || <div class="mw-content-ltr">seeg-NO-mee, KEE-ree-eh / kee-REE-a</div> || '''סִיגְנוֹמִי, קִירִיֶה / קִירִיָה''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Τελείωσα.</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-LEE-o-sa</div> || '''טֶלִיוֹסָה''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Ήταν νόστιμο.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-tan NO-stee-mo</div> || '''אִיטָן נוֹסְטִימוֹ''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Ήταν πολύ νόστιμο!</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-tan po-LEE NO-stee-mo</div> || '''אִיטָן פּוֹלִי נוֹסְטִימוֹ''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Καλή όρεξη!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEE O-rek-see</div> || '''קָלִי אוֹרֶקְסִי''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Τον λογαριασμό, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">ton lo-gha-ree-AZ-mo pa-ra-ka-LO</div> || '''טוֹן לוֹע'ָרִיאַזְמוֹ פָּרָקָלוֹ''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">σούπα</div> || <div class="mw-content-ltr">SOO-pa</div> || '''סוּפָּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">κρέας</div> || <div class="mw-content-ltr">KREH-as</div> || '''קְרֶאָס''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">κοτόπουλο</div> || <div class="mw-content-ltr">ko-TO-poo-lo</div> || '''קוֹטוֹפּוּלוֹ''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">βοδινό</div> || <div class="mw-content-ltr">vo-dhee-NO</div> || '''ב'וֹד'ִינוֹ''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">ψάρι</div> || <div class="mw-content-ltr">PSA-ree</div> || '''פְּסָרִי''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">χοιρινό</div> || <div class="mw-content-ltr">khee-ree-NO</div> || '''חִירִינוֹ''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">ζαμπόν</div> || <div class="mw-content-ltr">zam-BON</div> || '''זַמְבּוֹן''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">μπέικον</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-ee-kon</div> || '''בֵּיקוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">λουκάνικο</div> || <div class="mw-content-ltr">loo-KA-nee-ko</div> || '''לוּקָנִיקוֹ''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">τυρί</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-REE</div> || '''טִירִי''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">αβγά</div> || <div class="mw-content-ltr">av-GHA</div> || '''אָבְ'ע'ָה''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">σαλάτα</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-LA-ta</div> || '''סָלָטָה''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">λαχανικά</div> || <div class="mw-content-ltr">la-kha-nee-KA</div> || '''לָחָנִיקָה''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">φρούτα</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO-ta</div> || '''פְרוּטָה''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">ψωμί</div> || <div class="mw-content-ltr">pso-MEE</div> || '''פְּסוֹמִי''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">τοστ</div> || <div class="mw-content-ltr">tost</div> || '''טוֹסְט''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">ζυμαρικά</div> || <div class="mw-content-ltr">zee-ma-ree-KA</div> || '''זִימָרִיקָה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">ρύζι</div> || <div class="mw-content-ltr">REE-zee</div> || '''רִיזִי''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">πατάτα</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-TA-ta</div> || '''פָּטָטָה''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">φασόλια</div> || <div class="mw-content-ltr">fa-SO-lya</div> || '''פָסוֹלְיָה''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω λίγο _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho LEE-gho _____</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ לִיע'וֹ _____''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">αλάτι</div> || <div class="mw-content-ltr">a-LA-tee</div> || '''אָלָטִי''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">πιπέρι</div> || <div class="mw-content-ltr">pee-PEH-ree</div> || '''פִּיפֶּרִי''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">ζάχαρη</div> || <div class="mw-content-ltr">ZA-kha-ree</div> || '''זָחָרִי''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">βούτυρο</div> || <div class="mw-content-ltr">VOO-tee-ro</div> || '''ב'וּטִירוֹ''' |} '''מאכלים יווניים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מוסקה (תבשיל חציל ובשר טחון עם שכבת בשמל) || <div class="mw-content-ltr">μουσακάς</div> || <div class="mw-content-ltr">moo-sa-KAS</div> || '''מוּסָקָס''' |- | סובלאקי (שיפוד בשר בפיתה או בצלחת) || <div class="mw-content-ltr">σουβλάκι</div> || <div class="mw-content-ltr">soo-VLA-kee</div> || '''סוּבְ'לָקִי''' |- | גירוס (בשר צלוי על שיפוד אנכי בפיתה) || <div class="mw-content-ltr">γύρος</div> || <div class="mw-content-ltr">YEE-ros</div> || '''יִירוֹס''' |- | סלט כפרי יווני (עגבניות, מלפפון, זיתים ופטה) || <div class="mw-content-ltr">χωριάτικη σαλάτα</div> || <div class="mw-content-ltr">kho-ree-A-tee-kee sa-LA-ta</div> || '''חוֹרְיָטִיקִי סָלָטָה''' |- | צזיקי (יוגורט עם מלפפון ושום) || <div class="mw-content-ltr">τζατζίκι</div> || <div class="mw-content-ltr">dza-DZEE-kee</div> || '''דְזָדְזִיקִי''' |- | עלי גפן ממולאים || <div class="mw-content-ltr">ντολμαδάκια</div> || <div class="mw-content-ltr">dol-ma-DHA-kya</div> || '''דוֹלְמָד'ָקְיָה''' |- | בולנית תרד ופטה (ספנקופיטה) || <div class="mw-content-ltr">σπανακόπιτα</div> || <div class="mw-content-ltr">spa-na-KO-pee-ta</div> || '''סְפָּנָקוֹפִּיטָה''' |- | בורקס גבינה (טירופיטה) || <div class="mw-content-ltr">τυρόπιτα</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-RO-pee-ta</div> || '''טִירוֹפִּיטָה''' |- | ירקות ממולאים באורז || <div class="mw-content-ltr">γεμιστά</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-mee-STA</div> || '''יֶמִיסְטָה''' |- | פסטיצ'יו (פסטה אפויה עם בשר ובשמל) || <div class="mw-content-ltr">παστίτσιο</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-STEE-tsee-o</div> || '''פָּסְטִיצִיוֹ''' |- | סלט חצילים (מליצנוסלטה) || <div class="mw-content-ltr">μελιτζανοσαλάτα</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-lee-dza-no-sa-LA-ta</div> || '''מֶלִידְזָנוֹסָלָטָה''' |- | קלמרי מטוגן || <div class="mw-content-ltr">καλαμάρια τηγανητά</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-la-MA-rya tee-gha-nee-TA</div> || '''קָלָמָרְיָה טִיע'ָנִיטָה''' |- | גבינת פטה || <div class="mw-content-ltr">φέτα</div> || <div class="mw-content-ltr">FEH-ta</div> || '''פֶטָה''' |- | זיתים || <div class="mw-content-ltr">ελιές</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-LYES</div> || '''אֶלְיֶס''' |- | בקלאווה (מאפה שכבות עם אגוזים ודבש) || <div class="mw-content-ltr">μπακλαβάς</div> || <div class="mw-content-ltr">ba-kla-VAS</div> || בָּקְלָבָ'ס |- | יוגורט עם דבש || <div class="mw-content-ltr">γιαούρτι με μέλι</div> || <div class="mw-content-ltr">ya-OOR-tee meh MEH-lee</div> || יָאוּרְטִי מֶה מֶלִי |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho EH-na po-TEE-ree _____</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ אֶנָה פּוֹטִירִי _____''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Θα ήθελα ένα φλιτζάνι _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">tha EE-theh-la EH-na flee-DZA-nee _____</div> || '''תָ'ה אִיתֶ'לָה אֶנָה פְלִידְזָנִי _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho EH-na boo-KA-lee _____?</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ אֶנָה בּוּקָלִי _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">καφές</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-FES</div> || '''קָפֶס''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">τσάι</div> || <div class="mw-content-ltr">TSA-ee</div> || '''צָאִי''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">γάλα</div> || <div class="mw-content-ltr">GHA-la</div> || '''ע'ָלָה''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">χυμός</div> || <div class="mw-content-ltr">khee-MOS</div> || '''חִימוֹס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">ανθρακούχο νερό</div> || <div class="mw-content-ltr">an-thra-KOO-kho neh-RO</div> || '''אַנְתְ'רָקוּחוֹ נֶרוֹ''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">μη ανθρακούχο νερό</div> || <div class="mw-content-ltr">mee an-thra-KOO-kho neh-RO</div> || '''מִי אַנְתְ'רָקוּחוֹ נֶרוֹ''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">νερό</div> || <div class="mw-content-ltr">neh-RO</div> || '''נֶרוֹ''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Νερό βρύσης, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">neh-RO VREE-sees pa-ra-ka-LO</div> || '''נֶרוֹ בְ'רִיסִיס פָּרָקָלוֹ''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">με πάγο / χωρίς πάγο</div> || <div class="mw-content-ltr">meh PA-gho / kho-REES PA-gho</div> || '''מֶה פָּע'וֹ / חוֹרִיס פָּע'וֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">Σερβίρετε αλκοόλ;</div> || <div class="mw-content-ltr">ser-VEE-reh-teh al-ko-OL</div> || '''סֶרְבִ'ירֶטֶה אָלְקוֹאוֹל''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-a BEE-ra / DHEE-o BEE-res pa-ra-ka-LO</div> || '''מִיָה בִּירָה / ד'יוֹ בִּירֶס פָּרָקָלוֹ''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na po-TEE-ree KO-kee-no / lef-KO kra-SEE pa-ra-ka-LO</div> || '''אֶנָה פּוֹטִירִי קוֹקִינוֹ / לֶפְקוֹ קְרָסִי פָּרָקָלוֹ''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Ένα μπουκάλι, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na boo-KA-lee pa-ra-ka-LO</div> || '''אֶנָה בּוּקָלִי פָּרָקָלוֹ''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">ουίσκι</div> || <div class="mw-content-ltr">oo-EE-skee</div> || '''אוּאִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">βότκα</div> || <div class="mw-content-ltr">VOT-ka</div> || '''ב'וֹטְקָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">ρούμι</div> || <div class="mw-content-ltr">ROO-mee</div> || '''רוּמִי''' |- | אוזו || <div class="mw-content-ltr">ούζο</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-zo</div> || '''אוּזוֹ''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">νερό</div> || <div class="mw-content-ltr">neh-RO</div> || '''נֶרוֹ''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">σόδα</div> || <div class="mw-content-ltr">SO-dha</div> || '''סוֹד'ָה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">τόνικ</div> || <div class="mw-content-ltr">TO-neek</div> || '''טוֹנִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">χυμός πορτοκάλι</div> || <div class="mw-content-ltr">khee-MOS por-to-KA-lee</div> || '''חִימוֹס פּוֹרְטוֹקָלִי''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">Κόκα Κόλα</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-ka KO-la</div> || '''קוֹקָה קוֹלָה''' |- | עוד אחד, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Ένα ακόμα, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na a-KO-ma pa-ra-ka-LO</div> || '''אֶנָה אָקוֹמָה פָּרָקָלוֹ''' |- | לחיים! || <div class="mw-content-ltr">Στην υγειά μας!</div> || <div class="mw-content-ltr">steen ee-YA mas</div> || '''סְטִין אִיָה מַס''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">Πότε κλείνετε;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-teh KLEE-neh-teh</div> || '''פּוֹטֶה קְלִינֶטֶה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο κάνει αυτό;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so KA-nee af-TO</div> || '''פּוֹסוֹ קָנִי אַפְטוֹ''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">Είναι πολύ ακριβό!</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-neh po-LEE a-kree-VO</div> || '''אִינֶה פּוֹלִי אָקְרִיב'וֹ''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">Δέχεστε _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEH-kheh-steh _____</div> || '''ד'ֶחֶסְטֶה _____''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">ακριβός / ακριβή / ακριβό</div> || <div class="mw-content-ltr">a-kree-VOS / a-kree-VEE / a-kree-VO</div> || '''אָקְרִיב'וֹס / אָקְרִיבִ'י / אָקְרִיב'וֹ''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">φθηνός / φθηνή / φθηνό</div> || <div class="mw-content-ltr">fthee-NOS / fthee-NEE / fthee-NO</div> || '''פְתִ'ינוֹס / פְתִ'ינִי / פְתִ'ינוֹ''' |- | אני לא יכול להרשות את זה לעצמי || <div class="mw-content-ltr">Δεν έχω αρκετά λεφτά.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen EH-kho ar-keh-TA leh-FTA</div> || '''ד'ֶן אֶחוֹ אַרְקֶטָה לֶפְטָה''' |- | אני לא רוצה || <div class="mw-content-ltr">Δεν το θέλω.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen to THEH-lo</div> || '''ד'ֶן טוֹ תֶ'לוֹ''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">Με εξαπατάτε.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh eh-ksa-pa-TA-teh</div> || '''מֶה אֶקְסָפָּטָטֶה''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">Δεν ενδιαφέρομαι.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen en-dhee-a-FEH-ro-meh</div> || '''ד'ֶן אֶנְד'ִיָפֶרוֹמֶה''' |- | בסדר, אני אקח את זה. || <div class="mw-content-ltr">Εντάξει, θα το πάρω.</div> || <div class="mw-content-ltr">en-DA-ksee, tha to PA-ro</div> || '''אֶנְדָקְסִי, תָ'ה טוֹ פָּרוֹ''' |- | האם אפשר לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω μια σακούλα;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho mya sa-KOO-la</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ מְיָה סָקוּלָה''' |- | האם אפשר לנסות את זה? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να το δοκιμάσω;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na to dho-kee-MA-so</div> || '''בּוֹרוֹ נָה טוֹ ד'וֹקִימָסוֹ''' |- | אני זקוק ל... || <div class="mw-content-ltr">Χρειάζομαι...</div> || <div class="mw-content-ltr">khree-A-zo-meh</div> || '''חְרִיָזוֹמֶה''' |- | ...משחת שיניים || <div class="mw-content-ltr">...οδοντόκρεμα</div> || <div class="mw-content-ltr">o-dhon-DO-kreh-ma</div> || '''אוֹד'וֹנְדוֹקְרֶמָה''' |- | ...מברשת שיניים || <div class="mw-content-ltr">...οδοντόβουρτσα</div> || <div class="mw-content-ltr">o-dhon-DO-voor-tsa</div> || '''אוֹד'וֹנְדוֹב'וּרְצָה''' |- | ...טמפונים || <div class="mw-content-ltr">...ταμπόν</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-BON</div> || '''טַמְבּוֹן''' |- | ...תחבושות היגייניות || <div class="mw-content-ltr">...σερβιέτες</div> || <div class="mw-content-ltr">ser-VYEH-tes</div> || '''סֶרְבִ'יֶטֶס''' |- | ...סבון || <div class="mw-content-ltr">...σαπούνι</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-POO-nee</div> || '''סָפּוּנִי''' |- | ...שמפו || <div class="mw-content-ltr">...σαμπουάν</div> || <div class="mw-content-ltr">sam-boo-AN</div> || '''סַמְבּוּאָן''' |- | ...משכך כאבים || <div class="mw-content-ltr">...παυσίπονο</div> || <div class="mw-content-ltr">paf-SEE-po-no</div> || '''פָּפְסִיפּוֹנוֹ''' |- | ...תרופה להצטננות || <div class="mw-content-ltr">...φάρμακο για το κρυολόγημα</div> || <div class="mw-content-ltr">FAR-ma-ko yah to kree-o-LO-yee-ma</div> || '''פַרְמָקוֹ יָה טוֹ קְרִיוֹלוֹיִימָה''' |- | ...תרופה לכאב בטן || <div class="mw-content-ltr">...φάρμακο για το στομάχι</div> || <div class="mw-content-ltr">FAR-ma-ko yah to sto-MA-khee</div> || '''פַרְמָקוֹ יָה טוֹ סְטוֹמָחִי''' |- | ...תער || <div class="mw-content-ltr">...ξυραφάκι</div> || <div class="mw-content-ltr">ksee-ra-FA-kee</div> || '''קְסִירָפָקִי''' |- | ...סוללות || <div class="mw-content-ltr">...μπαταρίες</div> || <div class="mw-content-ltr">ba-ta-REE-es</div> || '''בָּטָרִיֶס''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">...ομπρέλα</div> || <div class="mw-content-ltr">om-BREH-la</div> || '''אוֹמְבְּרֶלָה''' |- | ...קרם הגנה || <div class="mw-content-ltr">...αντηλιακό</div> || <div class="mw-content-ltr">an-dee-lee-a-KO</div> || '''אַנְדִילִיָקוֹ''' |- | ...גלויה || <div class="mw-content-ltr">...καρτ-ποστάλ</div> || <div class="mw-content-ltr">kart-po-STAL</div> || '''קַרְט־פּוֹסְטָל''' |- | ...בולים || <div class="mw-content-ltr">...γραμματόσημα</div> || <div class="mw-content-ltr">ghra-ma-TO-see-ma</div> || '''ע'ְרָמָטוֹסִימָה''' |- | ...נייר מכתבים || <div class="mw-content-ltr">...χαρτί γραφής</div> || <div class="mw-content-ltr">khar-TEE ghra-FEES</div> || '''חַרְטִי ע'ְרָפִיס''' |- | ...עט || <div class="mw-content-ltr">...ένα στυλό</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na stee-LO</div> || '''אֶנָה סְטִילוֹ''' |- | איפה יש בית מרקחת? || <div class="mw-content-ltr">Πού υπάρχει φαρμακείο;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo ee-PAR-khee far-ma-KEE-o</div> || '''פּוּ אִיפַּרְחִי פַרְמָקִיוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.</div> || <div class="mw-content-ltr">THEH-lo na nee-KYA-so EH-na af-to-KEE-nee-to</div> || '''תֶ'לוֹ נָה נִיקְיָסוֹ אֶנָה אַפְטוֹקִינִיטוֹ''' |- | האם אני יכול לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω ασφάλεια;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho a-SFA-lee-a</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ אָסְפָלִיָה''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Στοπ</div> || <div class="mw-content-ltr">stop</div> || '''סְטוֹפּ''' |- | רחוב חד-סיטרי || <div class="mw-content-ltr">μονόδρομος</div> || <div class="mw-content-ltr">mo-NO-dhro-mos</div> || '''מוֹנוֹד'רוֹמוֹס''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">παραχώρηση προτεραιότητας</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-ra-KHO-ree-see pro-teh-reh-O-tee-tas</div> || '''פָּרָחוֹרִיסִי פְּרוֹטֶרֶאוֹטִיטָס''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">Απαγορεύεται η στάθμευση</div> || <div class="mw-content-ltr">a-pa-gho-REH-veh-teh ee STATH-mef-see</div> || '''אָפָּע'וֹרֶבֶ'טֶה אִי סְטָתְ'מֶפְסִי''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">όριο ταχύτητας</div> || <div class="mw-content-ltr">O-ree-o ta-KHEE-tee-tas</div> || '''אוֹרִיוֹ טָחִיטִיטָס''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">βενζινάδικο</div> || <div class="mw-content-ltr">ven-zee-NA-dhee-ko</div> || '''בֶ'נְזִינָד'ִיקוֹ''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">βενζίνη</div> || <div class="mw-content-ltr">ven-ZEE-nee</div> || '''בֶ'נְזִינִי''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">ντίζελ</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-zel</div> || '''דִּיזֶל''' |- | מלא/י את המיכל, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Γεμίστε το, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-MEE-steh to pa-ra-ka-LO</div> || '''יֶמִיסְטֶה טוֹ פָּרָקָלוֹ''' |- | הרכב התקלקל. || <div class="mw-content-ltr">Το αυτοκίνητο χάλασε.</div> || <div class="mw-content-ltr">to af-to-KEE-nee-to KHA-la-seh</div> || '''טוֹ אַפְטוֹקִינִיטוֹ חָלָסֶה''' |- | אני זקוק למכונאי. || <div class="mw-content-ltr">Χρειάζομαι μηχανικό.</div> || <div class="mw-content-ltr">khree-A-zo-meh mee-kha-nee-KO</div> || '''חְרִיָזוֹמֶה מִיחָנִיקוֹ''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=יוונית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=יוונית}} * [[יוון]] <!-- אין להוסיף קישורים חיצוניים למדריכי ויקימסע --> [[קטגוריה:שיחונים|יווני]] {{ללא בוט}} dgd3xl7irxayw95ay235z9gczjxnq8x 262396 262394 2026-11-07T18:47:36Z WikiGeekster3000 11828 262396 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Matala banner Crete Greece.jpg|ליבה=כן|שלם=כן}} [[קובץ:Idioma_Griego.PNG|ממוזער|בכחול כהה - המדינות היחידות (יוון וקפריסין) בהן השפה היוונית מוכרת כשפה רשמית, בכחול בהיר - מדינות בעולם בהן השפה היוונית היא שפתם של קבוצות מיעוט בולטות.]] '''יוונית''' (Ελληνικά, Elliniká) היא שפה הודו-אירופית אותה דוברים כ-13–15 מיליון אנשים ברחבי העולם, כאשר רובם נמצאים ב[[יוון]] ו[[קפריסין]] בהן השפה היוונית היא השפה הרשמית. בנוסף, קיימות קהילות דוברות יוונית במדינות רבות ברחבי העולם, ובהן [[אוסטרליה]], [[ארצות הברית]], [[גרמניה]], [[קנדה]] וב[[הממלכה המאוחדת|ממלכה המאוחדת]]. לשפה היוונית היסטוריה ארוכה במיוחד, והיא אחת השפות המתועדות העתיקות ביותר בעולם. שורשיה מגיעים אלפי שנים לאחור, והיא מילאה תפקיד מרכזי בהתפתחות התרבות, הפילוסופיה, המדע והספרות של העולם המערבי. היוונית המודרנית התפתחה מתוך היוונית העתיקה, אך קיימים הבדלים ניכרים ביניהן בהגייה, בדקדוק ובאוצר המילים. בין אם אתם מתכננים טיול ליוון או לקפריסין, ובין אם אתם מעוניינים ללמוד יוונית כדי לתקשר עם דוברי השפה, היכרות עם מילים וביטויים בסיסיים תוכל לסייע לכם רבות. אף שבאזורים תיירותיים רבים ביוון ניתן למצוא מקומיים הדוברים אנגלית, לא בכל מקום ניתן להסתמך על כך. במיוחד בכפרים קטנים, באיים מרוחקים ובאזורים פחות מתויירים, ידיעת כמה ביטויים ביוונית עשויה להפוך את חוויית הטיול לנוחה ונעימה יותר. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים שימושיים ביוונית אשר יסייעו לכם לתקשר עם המקומיים במהלך הביקור ביוון ובקפריסין. == דברים שכדאי לדעת == * '''פנייה פורמלית ובלתי פורמלית:''' ביוונית קיימות שתי צורות פנייה עיקריות: ''εσύ'' (אתה/את, לא פורמלי) ו-''εσείς'' (אתם/אתן, וכן צורת פנייה מנומסת לאדם יחיד). מומלץ להשתמש בצורה המנומסת כאשר פונים לזרים, לאנשים מבוגרים או לאנשי שירות. * '''זכר ונקבה:''' ביוונית יש שלושה מינים דקדוקיים: זכר, נקבה ונייטרלי. שמות עצם, שמות תואר ומילות יחס מסוימות משתנים בהתאם למין ולמספר. * '''האותיות:''' האלפבית היווני כולל 24 אותיות. חלק מהאותיות דומות לאותיות לטיניות, אך לא תמיד נהגות באותו אופן. * '''כן ולא:''' המילה ''Ναι'' פירושה כן, ואילו ''Όχι'' פירושה לא. חשוב לשים לב: ''Ναι'' נשמעת כמו המילה האנגלית Nay, אך משמעותה היא דווקא כן. == מדריך הגייה == === תנועות === ביוונית המודרנית קיימות חמש תנועות עיקריות: * '''Α α''' – נהגית כ-a, בדומה לקמץ או לפתח. * '''Ε ε''' – נהגית כ-e, בדומה לסגול. * '''Η η''' – נהגית כ-i, בדומה לחיריק. * '''Ι ι''' – נהגית כ-i, בדומה לחיריק. * '''Ο ο''' – נהגית כ-o, בדומה לחולם. * '''Υ υ''' – נהגית כ-i, בדומה לחיריק. * '''Ω ω''' – נהגית כ-o, בדומה לחולם. === עיצורים === * '''Β β''' – נהגית כ-v, בדומה לבי"ת רפה. * '''Γ γ''' – נהגית כצליל חיכי, מעין גימ"ל רכה, המשתנה בהתאם לתנועה שאחריה. * '''Δ δ''' – נהגית כ-th במילה האנגלית this. * '''Ζ ζ''' – נהגית כ-z, בדומה לזי"ן. * '''Θ θ''' – נהגית כ-th במילה האנגלית think. * '''Κ κ''' – נהגית כ-k, בדומה לכ"ף דגושה. * '''Λ λ''' – נהגית כ-l, בדומה ללמ"ד. * '''Μ μ''' – נהגית כ-m, בדומה למ"ם. * '''Ν ν''' – נהגית כ-n, בדומה לנו"ן. * '''Ξ ξ''' – נהגית כ-ks, בדומה לצירוף קְס. * '''Π π''' – נהגית כ-p, בדומה לפ"א דגושה. * '''Ρ ρ''' – נהגית כ-r, בדרך כלל בגלגול לשון. * '''Σ σ/ς''' – נהגית כ-s, בדומה לסמ"ך. האות ς משמשת בסוף מילה. * '''Τ τ''' – נהגית כ-t, בדומה לת"ו. * '''Φ φ''' – נהגית כ-f, בדומה לפ"א רפה. * '''Χ χ''' – נהגית כצליל חיכי או וילוני חוכך, הדומה בקירוב לחי"ת או לכ"ף רפה. * '''Ψ ψ''' – נהגית כ-ps, בדומה לצירוף פְּס. === צירופי אותיות === ביוונית קיימים מספר צירופי אותיות בעלי הגייה מיוחדת: * '''αι''' – נהגה כ-e. * '''ει''' – נהגה כ-i. * '''οι''' – נהגה כ-i. * '''ου''' – נהגה כ-u, בדומה לשורוק. * '''αυ''' – נהגה כ-av לפני עיצורים קוליים ותנועות, וכ-af לפני עיצורים אטומים. * '''ευ''' – נהגה כ-ev לפני עיצורים קוליים ותנועות, וכ-ef לפני עיצורים אטומים. * '''μπ''' – נהגה בדרך כלל כ-b בתחילת מילה, וכ-mb או b בתוך מילה. * '''ντ''' – נהגה בדרך כלל כ-d בתחילת מילה, וכ-nd או d בתוך מילה. * '''γκ''' – נהגה בדרך כלל כ-g בתחילת מילה, ולעיתים כ-ng או g בתוך מילה. * '''τσ''' – נהגה כ-ts. * '''τζ''' – נהגה כ-dz. === הטעמה === ביוונית מודרנית ההטעמה מסומנת באמצעות סימן קטן (΄) מעל התנועה המוטעמת. לדוגמה: * '''νερό''' – מים (ההטעמה על ההברה האחרונה). * '''καλημέρα''' – בוקר טוב (ההטעמה על ההברה האחרונה). * '''ευχαριστώ''' – תודה (ההטעמה על ההברה האחרונה). * '''παρακαλώ''' – בבקשה (ההטעמה על ההברה האחרונה). בניגוד לשפות רבות אחרות, ביוונית סימן ההטעמה מופיע ברוב המילים הרב-הברתיות, ולכן הוא מסייע לזהות את ההברה שיש להדגיש בעת ההגייה. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים ביוונית== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Γεια σας / Γεια σου</div> || <div class="mw-content-ltr">yah sas / yah soo</div> || '''יָה סַס / יָה סוּ''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">Καλημέρα</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-lee-MEH-ra</div> || '''קָלִימֶרָה''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Καλημερούδια</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-lee-meh-ROO-dhya</div> || '''קָלִימֶרוּד'יָה''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">Καλησπέρα</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-lee-SPEH-ra</div> || '''קָלִיסְפֶּרָה''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">Καληνύχτα</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-lee-NEEKH-ta</div> || '''קָלִינִיחְטָה''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Τι κάνετε; / Τι κάνεις;</div> || <div class="mw-content-ltr">tee KA-neh-teh / tee KA-nees</div> || '''טִי קָנֶטֶה / טִי קָנִיס''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Πολύ καλά, ευχαριστώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">po-LEE ka-LA, ef-kha-ree-STO</div> || '''פּוֹלִי קָלָה, אֶפְחָרִיסְטוֹ''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Κι εσείς; / Κι εσύ;</div> || <div class="mw-content-ltr">kee eh-SEES / kee eh-SEE</div> || '''קִי אֶסִיס / קִי אֶסִי''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Πώς σας λένε; / Πώς σε λένε;</div> || <div class="mw-content-ltr">pos sas LEH-neh / pos seh LEH-neh</div> || '''פּוֹס סַס לֶנֶה / פּוֹס סֶה לֶנֶה''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Με λένε _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh LEH-neh _____</div> || '''מֶה לֶנֶה _____''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Χάρηκα.</div> || <div class="mw-content-ltr">KHA-ree-ka</div> || '''חָרִיקָה''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Χαίρομαι πολύ.</div> || <div class="mw-content-ltr">KHEH-ro-meh po-LEE</div> || '''חֶרוֹמֶה פּוֹלִי''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Από εδώ ο/η _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PO eh-DHO o / ee _____</div> || '''אָפּוֹ אֶד'וֹ אוֹ / אִי _____''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Από πού είστε;</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PO poo EES-teh</div> || '''אָפּוֹ פּוּ אִיסְטֶה''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Είμαι από το Ισραήλ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh a-PO to ees-ra-EEL</div> || '''אִימֶה אָפּוֹ טוֹ אִיסְרָאִיל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Είμαι Ισραηλινός / Ισραηλινή.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh ees-ra-ee-lee-NOS / ees-ra-ee-lee-NEE</div> || '''אִימֶה אִיסְרָאִילִינוֹס / אִיסְרָאִילִינִי''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Αντίο σας.</div> || <div class="mw-content-ltr">an-DEE-o sas</div> || '''אַנְדִיאוֹ סַס''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Γεια σου.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah soo</div> || '''יָה סוּ''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Τα λέμε.</div> || <div class="mw-content-ltr">ta LEH-meh</div> || '''טָה לֶמֶה''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Τα λέμε αύριο.</div> || <div class="mw-content-ltr">ta LEH-meh AV-ree-o</div> || '''טָה לֶמֶה אָבְ'רִיוֹ''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Καλώς ήρθατε!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LOS EER-tha-teh</div> || '''קָלוֹס אִירְתָ'טֶה''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Καλή τύχη!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEE TEE-khee</div> || '''קָלִי טִיחִי''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Συγχαρητήρια!</div> || <div class="mw-content-ltr">seen-kha-ree-TEE-ree-a</div> || '''סִינְחָרִיטִירִיָה''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Χρόνια πολλά για τα γενέθλιά σου!</div> || <div class="mw-content-ltr">KHRO-nya po-LA yah ta yeh-NEH-thlya SOO</div> || '''חְרוֹנְיָה פּוֹלָה יָה טָה יֶנֶתְ'לְיָה סוּ''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Καλή χρονιά!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEE khro-NYA</div> || '''קָלִי חְרוֹנְיָה''' |- | חג מולד שמח! || <div class="mw-content-ltr">Καλά Χριστούγεννα!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LA khree-STOO-yeh-na</div> || '''קָלָה חְרִיסְטוּיֶנָה''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">Καλές γιορτές!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LES yor-TES</div> || '''קָלֶס יוֹרְטֶס''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Να προσέχεις!</div> || <div class="mw-content-ltr">na pro-SEH-khees</div> || '''נָה פְּרוֹסֶחִיס''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Καλή διασκέδαση!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEE dhee-a-SKEH-dha-see</div> || '''קָלִי ד'ִיאָסְקֶד'ָסִי''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Γεια σου!</div> || <div class="mw-content-ltr">yah soo</div> || '''יָה סוּ''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Πώς είστε σήμερα;</div> || <div class="mw-content-ltr">pos EES-teh SEE-meh-ra</div> || '''פּוֹס אִיסְטֶה סִימֶרָה''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Είναι η πρώτη φορά που είμαι εδώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-neh ee PRO-tee fo-RA poo EE-meh eh-DHO</div> || '''אִינֶה אִי פְּרוֹטִי פוֹרָה פּוּ אִימֶה אֶד'וֹ''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Ευχαριστώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">ef-kha-ree-STO</div> || '''אֶפְחָרִיסְטוֹ''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Ευχαριστώ πολύ.</div> || <div class="mw-content-ltr">ef-kha-ree-STO po-LEE</div> || '''אֶפְחָרִיסְטוֹ פּוֹלִי''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Σας ευχαριστώ πολύ.</div> || <div class="mw-content-ltr">sas ef-kha-ree-STO po-LEE</div> || '''סַס אֶפְחָרִיסְטוֹ פּוֹלִי''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Ευχαριστώ για όλα.</div> || <div class="mw-content-ltr">ef-kha-ree-STO yah O-la</div> || '''אֶפְחָרִיסְטוֹ יָה אוֹלָה''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Σ' ευχαριστώ πολύ.</div> || <div class="mw-content-ltr">s-ef-kha-ree-STO po-LEE</div> || '''סֶפְחָרִיסְטוֹ פּוֹלִי''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-ra-ka-LO</div> || '''פָּרָקָלוֹ''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Ορίστε.</div> || <div class="mw-content-ltr">o-REES-teh</div> || '''אוֹרִיסְטֶה''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Περάστε. / Πρώτα εσείς.</div> || <div class="mw-content-ltr">peh-RA-steh / PRO-ta eh-SEES</div> || '''פֶּרָסְטֶה / פְּרוֹטָה אֶסִיס''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ pa-ra-ka-LO</div> || '''_____, פָּרָקָלוֹ''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Μήπως μπορείτε να _____, παρακαλώ;</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-pos bo-REE-teh na _____ pa-ra-ka-LO</div> || '''מִיפּוֹס בּוֹרִיטֶה נָה _____, פָּרָקָלוֹ''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Συγγνώμη. / Με συγχωρείτε.</div> || <div class="mw-content-ltr">seeg-NO-mee / meh seen-kho-REE-teh</div> || '''סִיגְנוֹמִי / מֶה סִינְחוֹרִיטֶה''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Συγγνώμη, λυπάμαι.</div> || <div class="mw-content-ltr">seeg-NO-mee, lee-PA-meh</div> || '''סִיגְנוֹמִי, לִיפָּמֶה''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Ζητώ συγγνώμη.</div> || <div class="mw-content-ltr">zee-TO seeg-NO-mee</div> || '''זִיטוֹ סִיגְנוֹמִי''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Λυπάμαι πολύ.</div> || <div class="mw-content-ltr">lee-PA-meh po-LEE</div> || '''לִיפָּמֶה פּוֹלִי''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ναι.</div> || <div class="mw-content-ltr">neh</div> || '''נֶה''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Όχι.</div> || <div class="mw-content-ltr">O-khee</div> || '''אוֹחִי''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Δεν πειράζει.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen pee-RA-zee</div> || '''ד'ֶן פִּירָזִי''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת יוונית. || <div class="mw-content-ltr">Δεν μιλάω ελληνικά.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen mee-LA-o eh-lee-nee-KA</div> || '''ד'ֶן מִילָאוֹ אֶלִינִיקָה''' |- | אני מדבר/ת קצת יוונית. || <div class="mw-content-ltr">Μιλάω λίγα ελληνικά.</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-LA-o LEE-gha eh-lee-nee-KA</div> || '''מִילָאוֹ לִיעָ'ה אֶלִינִיקָה''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Μιλάτε αγγλικά;</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-LA-teh ang-lee-KA</div> || '''מִילָטֶה אַנְגְלִיקָה''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-PAR-khee KA-pyos eh-DHO poo mee-LA-ee ang-lee-KA</div> || '''אִיפַּרְחִי קָפְּיוֹס אֶד'וֹ פּוּ מִילָאִי אַנְגְלִיקָה''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Μιλήστε πιο αργά, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-LEE-steh pyo ar-GHA pa-ra-ka-LO</div> || '''מִילִיסְטֶה פְּיוֹ אַרְע'ָה פָּרָקָלוֹ''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Πείτε το ξανά, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">PEE-teh to ksa-NA pa-ra-ka-LO</div> || '''פִּיטֶה טוֹ קְסָנָה פָּרָקָלוֹ''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Γράψτε το, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">GHRAP-steh to pa-ra-ka-LO</div> || '''ע'ְרָפְּסְטֶה טוֹ פָּרָקָלוֹ''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Δεν καταλαβαίνω.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen ka-ta-la-VEH-no</div> || '''ד'ֶן קָטָלָבֶ'נוֹ''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Κατάλαβα.</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-TA-la-va</div> || '''קָטָלָבָ'ה''' |- | איך אומרים _____ ביוונית? || <div class="mw-content-ltr">Πώς λέγεται _____ στα ελληνικά;</div> || <div class="mw-content-ltr">pos LEH-yeh-teh _____ sta eh-lee-nee-KA</div> || '''פּוֹס לֶיֶטֶה _____ סְטָה אֶלִינִיקָה''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Τι είναι αυτό;</div> || <div class="mw-content-ltr">tee EE-neh af-TO</div> || '''טִי אִינֶה אַפְטוֹ''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Πού είναι η τουαλέτα;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo EE-neh ee too-a-LEH-ta</div> || '''פּוּ אִינֶה אִי טוּאָלֶטָה''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Τι;</div> || <div class="mw-content-ltr">tee</div> || '''טִי''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Πού;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo</div> || '''פּוּ''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Ποιος; / Ποια;</div> || <div class="mw-content-ltr">pyos / pya</div> || '''פְּיוֹס / פְּיָה''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Πότε;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-teh</div> || '''פּוֹטֶה''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Ποιο;</div> || <div class="mw-content-ltr">pyo</div> || '''פְּיוֹ''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Γιατί;</div> || <div class="mw-content-ltr">ya-TEE</div> || '''יָטִי''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Πώς;</div> || <div class="mw-content-ltr">pos</div> || '''פּוֹס''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο κάνει;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so KA-nee</div> || '''פּוֹסוֹ קָנִי''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο; / Πόσα;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so / PO-sa</div> || '''פּוֹסוֹ / פּוֹסָה''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Αυτό εδώ</div> || <div class="mw-content-ltr">af-TO eh-DHO</div> || '''אַפְטוֹ אֶד'וֹ''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Αυτό εκεί</div> || <div class="mw-content-ltr">af-TO eh-KEE</div> || '''אַפְטוֹ אֶקִי''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Εκείνο</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-KEE-no</div> || '''אֶקִינוֹ''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Εδώ</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-DHO</div> || '''אֶד'וֹ''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Εκεί</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-KEE</div> || '''אֶקִי''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Εκεί πέρα</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-KEE PEH-ra</div> || '''אֶקִי פֶּרָה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Υπάρχει / Υπάρχουν</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-PAR-khee / ee-PAR-khoon</div> || '''אִיפַּרְחִי / אִיפַּרְחוּן''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Δεν υπάρχει</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen ee-PAR-khee</div> || '''ד'ֶן אִיפַּרְחִי''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">καλός / καλή / καλό</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LOS / ka-LEE / ka-LO</div> || '''קָלוֹס / קָלִי / קָלוֹ''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">κακός / κακή / κακό</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-KOS / ka-KEE / ka-KO</div> || '''קָקוֹס / קָקִי / קָקוֹ''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">ανοιχτό</div> || <div class="mw-content-ltr">a-neekh-TO</div> || '''אָנִיחְטוֹ''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">κλειστό</div> || <div class="mw-content-ltr">klees-TO</div> || '''קְלִיסְטוֹ''' |- | קרוב || <div class="mw-content-ltr">κοντά</div> || <div class="mw-content-ltr">kon-DA</div> || '''קוֹנְדָה''' |- | רחוק || <div class="mw-content-ltr">μακριά</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-kree-A</div> || '''מָקְרִיָה''' |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Κυρία</div> || <div class="mw-content-ltr">kee-REE-a</div> || '''קִירִיָה''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">Κα</div> || <div class="mw-content-ltr">kee-REE-a</div> || '''קִירִיָה''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Κύριος / Κύριε</div> || <div class="mw-content-ltr">KEE-ree-os / KEE-ree-eh</div> || '''קִירִיוֹס / קִירִיֶה''' |- | גברת (פנייה מכובדת) || <div class="mw-content-ltr">Κυρία μου</div> || <div class="mw-content-ltr">kee-REE-a moo</div> || '''קִירִיָה מוּ''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">Δεσποινίς</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-spee-NEES</div> || '''ד'ֶסְפִּינִיס''' |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו || <div class="mw-content-ltr">Βοήθεια!</div> || <div class="mw-content-ltr">vo-EE-thya</div> || '''ב'וֹאִיתְ'יָה''' |- | הנח לי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">Αφήστε με ήσυχο / ήσυχη.</div> || <div class="mw-content-ltr">a-FEE-steh meh EE-see-kho / EE-see-khee</div> || '''אָפִיסְטֶה מֶה אִיסִיחוֹ / אִיסִיחִי''' |- | אל תיגעו בי! || <div class="mw-content-ltr">Μην με αγγίζετε!</div> || <div class="mw-content-ltr">meen meh an-GEE-zeh-teh</div> || '''מִין מֶה אַנְגִּיזֶטֶה''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Θα καλέσω την αστυνομία.</div> || <div class="mw-content-ltr">tha ka-LEH-so teen a-stee-no-MEE-a</div> || '''תָ'ה קָלֶסוֹ טִין אָסְטִינוֹמִיָה''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Αστυνομία!</div> || <div class="mw-content-ltr">a-stee-no-MEE-a</div> || '''אָסְטִינוֹמִיָה''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Πιάστε τον κλέφτη!</div> || <div class="mw-content-ltr">PYA-steh ton KLEF-tee</div> || '''פְּיָסְטֶה טוֹן קְלֶפְטִי''' |- | אני זקוק/ה לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.</div> || <div class="mw-content-ltr">khree-A-zo-meh tee vo-EE-thya sas</div> || '''חְרִיָזוֹמֶה טִי ב'וֹאִיתְ'יָה סַס''' |- | זה מקרה חירום || <div class="mw-content-ltr">Είναι επείγον.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-neh eh-PEE-ghon</div> || '''אִינֶה אֶפִּיע'וֹן''' |- | איבדתי את דרכי || <div class="mw-content-ltr">Έχω χαθεί.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kho kha-THEE</div> || '''אֶחוֹ חָתִ'י''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">Έχασα την τσάντα μου.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kha-sa teen TSAN-da moo</div> || '''אֶחָסָה טִין צַנְדָה מוּ''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">Έχασα το πορτοφόλι μου.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kha-sa to por-to-FO-lee moo</div> || '''אֶחָסָה טוֹ פּוֹרְטוֹפוֹלִי מוּ''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">Είμαι άρρωστος / άρρωστη.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh A-ro-stos / A-ro-stee</div> || '''אִימֶה אָרוֹסְטוֹס / אָרוֹסְטִי''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">Είμαι τραυματισμένος / τραυματισμένη.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh trav-ma-teez-MEH-nos / trav-ma-teez-MEH-nee</div> || '''אִימֶה טְרָבְ'מָטִיזְמֶנוֹס / טְרָבְ'מָטִיזְמֶנִי''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">Χρειάζομαι γιατρό.</div> || <div class="mw-content-ltr">khree-A-zo-meh ya-TRO</div> || '''חְרִיָזוֹמֶה יָטְרוֹ''' |- | התקשרו לאמבולנס! || <div class="mw-content-ltr">Καλέστε ασθενοφόρο!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEH-steh as-theh-no-FO-ro</div> || '''קָלֶסְטֶה אָסְתֶ'נוֹפוֹרוֹ''' |- | התקשרו למספר החירום 112! || <div class="mw-content-ltr">Καλέστε το 112!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEH-steh to eh-ka-TON DHO-dheh-ka</div> || '''קָלֶסְטֶה טוֹ אֶקָטוֹן ד'וֹד'ֶקָה''' |- | שריפה! || <div class="mw-content-ltr">Φωτιά!</div> || <div class="mw-content-ltr">fo-TYA</div> || '''פוֹטְיָה''' |- | האם אני יכול בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας, παρακαλώ?</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na khree-see-mo-pee-EE-so to tee-LEH-fo-NO sas, pa-ra-ka-LO?</div> || '''בּוֹרוֹ נָה חְרִיסִימוֹפִּיִיסוֹ טוֹ טִילֶפוֹנוֹ סַס, פָּרָקָלוֹ?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">μηδέν</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-DHEN</div> || '''מִיד'ֶן''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">ένας / μία / ένα</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-nas / MEE-a / EH-na</div> || '''אֶנָס / מִיָה / אֶנָה''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">δύο</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEE-o</div> || '''ד'יוֹ''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">τρεις / τρία</div> || <div class="mw-content-ltr">trees / TREE-a</div> || '''טְרִיס / טְרִיָה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">τέσσερις / τέσσερα</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-seh-rees / TEH-seh-ra</div> || '''טֶסֶרִיס / טֶסֶרָה''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">πέντε</div> || <div class="mw-content-ltr">PEN-deh</div> || '''פֶּנְדֶה''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">έξι</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-ksee</div> || '''אֶקְסִי''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">επτά</div> || <div class="mw-content-ltr">ep-TA</div> || '''אֶפְּטָה''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">οκτώ</div> || <div class="mw-content-ltr">okh-TO</div> || '''אוֹחְטוֹ''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">εννέα</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-NEH-a</div> || '''אֶנֶאָה''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">δέκα</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEH-ka</div> || '''ד'ֶקָה''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">έντεκα</div> || <div class="mw-content-ltr">EN-deh-ka</div> || '''אֶנְדֶקָה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">δώδεκα</div> || <div class="mw-content-ltr">DHO-dheh-ka</div> || '''ד'וֹד'ֶקָה''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">δεκατρείς / δεκατρία</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-TREES / dheh-ka-TREE-a</div> || '''ד'ֶקָטְרִיס / ד'ֶקָטְרִיָה''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">δεκατέσσερις / δεκατέσσερα</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-TEH-seh-rees / dheh-ka-TEH-seh-ra</div> || '''ד'ֶקָטֶסֶרִיס / ד'ֶקָטֶסֶרָה''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">δεκαπέντε</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-PEN-deh</div> || '''ד'ֶקָפֶּנְדֶה''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">δεκαέξι</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-EH-ksee</div> || '''ד'ֶקָאֶקְסִי''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">δεκαεπτά</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-ep-TA</div> || '''ד'ֶקָאֶפְּטָה''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">δεκαοχτώ</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-okh-TO</div> || '''ד'ֶקָאוֹחְטוֹ''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">δεκαεννέα</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ka-eh-NEH-a</div> || '''ד'ֶקָאֶנֶאָה''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">είκοσι</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-ko-see</div> || '''אִיקוֹסִי''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">είκοσι ένας / μία / ένα</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-ko-see EH-nas / MEE-a / EH-na</div> || '''אִיקוֹסִי אֶנָס / מִיָה / אֶנָה''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">είκοσι δύο</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-ko-see DHEE-o</div> || '''אִיקוֹסִי ד'יוֹ''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">είκοσι τρεις / τρία</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-ko-see trees / TREE-a</div> || '''אִיקוֹסִי טְרִיס / טְרִיָה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">τριάντα</div> || <div class="mw-content-ltr">tree-AN-da</div> || '''טְרִיאַנְדָה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">σαράντα</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-RAN-da</div> || '''סָרַנְדָה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">πενήντα</div> || <div class="mw-content-ltr">peh-NEEN-da</div> || '''פֶּנִינְדָה''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">εξήντα</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-KSEEN-da</div> || '''אֶקְסִינְדָה''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">εβδομήντα</div> || <div class="mw-content-ltr">ev-dho-MEEN-da</div> || '''אֶבְ'ד'וֹמִינְדָה''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">ογδόντα</div> || <div class="mw-content-ltr">og-DHON-da</div> || '''אוֹע'ְד'וֹנְדָה''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">ενενήντα</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-neh-NEEN-da</div> || '''אֶנֶנִינְדָה''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">εκατό</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-ka-TO</div> || '''אֶקָטוֹ''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">διακόσιοι / διακόσιες / διακόσια</div> || <div class="mw-content-ltr">dhya-KO-syee / dhya-KO-syes / dhya-KO-sya</div> || '''ד'יָקוֹסְיִי / ד'יָקוֹסְיֶס / ד'יָקוֹסְיָה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">τριακόσιοι / τριακόσιες / τριακόσια</div> || <div class="mw-content-ltr">trya-KO-syee / trya-KO-syes / trya-KO-sya</div> || '''טְרְיָקוֹסְיִי / טְרְיָקוֹסְיֶס / טְרְיָקוֹסְיָה''' |- | 1,000 || <div class="mw-content-ltr">χίλιοι / χίλιες / χίλια</div> || <div class="mw-content-ltr">KHEE-lyee / KHEE-lyes / KHEE-lya</div> || '''חִילְיִי / חִילְיֶס / חִילְיָה''' |- | 2,000 || <div class="mw-content-ltr">δύο χιλιάδες</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEE-o khee-LYA-dhes</div> || '''ד'יוֹ חִילְיָד'ֶס''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">ένα εκατομμύριο</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na eh-ka-to-MEE-ryo</div> || '''אֶנָה אֶקָטוֹמִירְיוֹ''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">μισός / μισή / μισό</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-SOS / mee-SEE / mee-SO</div> || '''מִיסוֹס / מִיסִי / מִיסוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">τώρα</div> || <div class="mw-content-ltr">TO-ra</div> || '''טוֹרָה''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">αργότερα</div> || <div class="mw-content-ltr">ar-GHO-teh-ra</div> || '''אַרְע'וֹטֶרָה''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">πριν</div> || <div class="mw-content-ltr">preen</div> || '''פְּרִין''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">πρωί</div> || <div class="mw-content-ltr">pro-EE</div> || '''פְּרוֹאִי''' |- | צהריים || <div class="mw-content-ltr">μεσημέρι</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-see-MEH-ree</div> || '''מֶסִימֶרִי''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">απόγευμα</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PO-yev-ma</div> || '''אָפּוֹיֶבְ'מָה''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">βράδυ</div> || <div class="mw-content-ltr">VRA-dhee</div> || '''בְ'רָד'ִי''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">νύχτα</div> || <div class="mw-content-ltr">NEEKH-ta</div> || '''נִיחְטָה''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה השעה? || <div class="mw-content-ltr">Τι ώρα είναι;</div> || <div class="mw-content-ltr">tee O-ra EE-neh</div> || '''טִי אוֹרָה אִינֶה''' |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Μία το πρωί</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-a to pro-EE</div> || '''מִיָה טוֹ פְּרוֹאִי''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Δύο το πρωί</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEE-o to pro-EE</div> || '''ד'יוֹ טוֹ פְּרוֹאִי''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Το μεσημέρι</div> || <div class="mw-content-ltr">to meh-see-MEH-ree</div> || '''טוֹ מֶסִימֶרִי''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Μία το μεσημέρι</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-a to meh-see-MEH-ree</div> || '''מִיָה טוֹ מֶסִימֶרִי''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Δύο το απόγευμα</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEE-o to a-PO-yev-ma</div> || '''ד'יוֹ טוֹ אָפּוֹיֶבְ'מָה''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Τα μεσάνυχτα</div> || <div class="mw-content-ltr">ta meh-SA-neekh-ta</div> || '''טָה מֶסָנִיחְטָה''' |- | ...ורבע || <div class="mw-content-ltr">... και τέταρτο</div> || <div class="mw-content-ltr">... keh TEH-tar-to</div> || '''... קֶה טֶטַרְטוֹ''' |- | ...וחצי || <div class="mw-content-ltr">... και μισή</div> || <div class="mw-content-ltr">... keh mee-SEE</div> || '''... קֶה מִיסִי''' |- | רבע ל... || <div class="mw-content-ltr">... παρά τέταρτο</div> || <div class="mw-content-ltr">... pa-RA TEH-tar-to</div> || '''... פָּרָה טֶטַרְטוֹ''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ λεπτό / λεπτά</div> || <div class="mw-content-ltr">leh-PTO / leh-PTA</div> || '''לֶפְּטוֹ / לֶפְּטָה''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ ώρα / ώρες</div> || <div class="mw-content-ltr">O-ra / O-res</div> || '''אוֹרָה / אוֹרֶס''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ μέρα / μέρες</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-ra / MEH-res</div> || '''מֶרָה / מֶרֶס''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ εβδομάδα / εβδομάδες</div> || <div class="mw-content-ltr">ev-dho-MA-dha / ev-dho-MA-dhes</div> || '''אֶבְ'ד'וֹמָד'ָה / אֶבְ'ד'וֹמָד'ֶס''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ μήνας / μήνες</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-nas / MEE-nes</div> || '''מִינָס / מִינֶס''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ χρόνος / χρόνια</div> || <div class="mw-content-ltr">KHRO-nos / KHRO-nya</div> || '''חְרוֹנוֹס / חְרוֹנְיָה''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">σήμερα</div> || <div class="mw-content-ltr">SEE-meh-ra</div> || '''סִימֶרָה''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">χθες</div> || <div class="mw-content-ltr">khthes</div> || '''חְתֶ'ס''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">αύριο</div> || <div class="mw-content-ltr">AV-ree-o</div> || '''אָבְ'רִיוֹ''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">αυτή την εβδομάδα</div> || <div class="mw-content-ltr">af-TEE teen ev-dho-MA-dha</div> || '''אַפְטִי טִין אֶבְ'ד'וֹמָד'ָה''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">την προηγούμενη εβδομάδα</div> || <div class="mw-content-ltr">teen pro-ee-GHOO-meh-nee ev-dho-MA-dha</div> || '''טִין פְּרוֹאִיעוּ'מֶנִי אֶבְ'ד'וֹמָד'ָה''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">την επόμενη εβδομάδα</div> || <div class="mw-content-ltr">teen eh-PO-meh-nee ev-dho-MA-dha</div> || '''טִין אֶפּוֹמֶנִי אֶבְ'ד'וֹמָד'ָה''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">Κυριακή</div> || <div class="mw-content-ltr">kee-ree-a-KEE</div> || '''קִירִיָקִי''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">Δευτέρα</div> || <div class="mw-content-ltr">dhef-TEH-ra</div> || '''ד'ֶפְטֶרָה''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">Τρίτη</div> || <div class="mw-content-ltr">TREE-tee</div> || '''טְרִיטִי''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">Τετάρτη</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-TAR-tee</div> || '''טֶטַרְטִי''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">Πέμπτη</div> || <div class="mw-content-ltr">PEM-ptee</div> || '''פֶּמְפְּטִי''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">Παρασκευή</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-ra-skeh-VEE</div> || '''פָּרָסְקֶבִ'י''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">Σάββατο</div> || <div class="mw-content-ltr">SA-va-to</div> || '''סָבָ'טוֹ''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">Ιανουάριος</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-a-noo-A-ree-os</div> || '''אִיָנוּאָרִיוֹס''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">Φεβρουάριος</div> || <div class="mw-content-ltr">feh-vroo-A-ree-os</div> || '''פֶבְ'רוּאָרִיוֹס''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">Μάρτιος</div> || <div class="mw-content-ltr">MAR-tee-os</div> || '''מַרְטִיוֹס''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">Απρίλιος</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PREE-lee-os</div> || '''אָפְּרִילִיוֹס''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">Μάιος</div> || <div class="mw-content-ltr">MA-ee-os</div> || '''מָאִיוֹס''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">Ιούνιος</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-OO-nee-os</div> || '''אִיוּנִיוֹס''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">Ιούλιος</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-OO-lee-os</div> || '''אִיוּלִיוֹס''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">Αύγουστος</div> || <div class="mw-content-ltr">AV-ghoo-stos</div> || '''אָבְ'עוּסְטוֹס''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">Σεπτέμβριος</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-vree-os</div> || '''סֶפְּטֶמְבְ'רִיוֹס''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">Οκτώβριος</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TO-vree-os</div> || '''אוֹקְטוֹבְ'רִיוֹס''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">Νοέμβριος</div> || <div class="mw-content-ltr">no-EM-vree-os</div> || '''נוֹאֶמְבְ'רִיוֹס''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">Δεκέμβριος</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-KEM-vree-os</div> || '''ד'ֶקֶמְבְ'רִיוֹס''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">μαύρος</div> || <div class="mw-content-ltr">MAV-ros</div> || '''מָבְ'רוֹס''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">άσπρος או λευκός</div> || <div class="mw-content-ltr">AS-pros / lef-KOS</div> || '''אַסְפְּרוֹס / לֶפְקוֹס''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">γκρι</div> || <div class="mw-content-ltr">gree</div> || '''גְּרִי''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">κόκκινος / κόκκινη / κόκκινο</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-kee-nos / KO-kee-nee / KO-kee-no</div> || '''קוֹקִינוֹס / קוֹקִינִי / קוֹקִינוֹ''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">μπλε</div> || <div class="mw-content-ltr">bleh</div> || '''בְּלֶה''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">κίτρινος / κίτρινη / κίτρινο</div> || <div class="mw-content-ltr">KEE-tree-nos / KEE-tree-nee / KEE-tree-no</div> || '''קִיטְרִינוֹס / קִיטְרִינִי / קִיטְרִינוֹ''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">πράσινος / πράσινη / πράσινο</div> || <div class="mw-content-ltr">PRA-see-nos / PRA-see-nee / PRA-see-no</div> || '''פְּרָסִינוֹס / פְּרָסִינִי / פְּרָסִינוֹ''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">πορτοκαλί</div> || <div class="mw-content-ltr">por-to-ka-LEE</div> || '''פּוֹרְטוֹקָלִי''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">μωβ או βιολετί</div> || <div class="mw-content-ltr">mov / vee-o-leh-TEE</div> || '''מוֹב' / בִ'יוֹלֶטִי''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">καφέ</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-FEH</div> || '''קָפֶה''' |- | ורוד || <div class="mw-content-ltr">ροζ</div> || <div class="mw-content-ltr">roz</div> || '''רוֹז''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל____? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so KA-nee EH-na ee-see-TEE-ree-o yah _____</div> || '''פּוֹסוֹ קָנִי אֶנָה אִיסִיטִירִיוֹ יָה _____''' |- | כרטיס אחד ל-____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na ee-see-TEE-ree-o yah _____ pa-ra-ka-LO</div> || '''אֶנָה אִיסִיטִירִיוֹ יָה _____ פָּרָקָלוֹ''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo pee-YEH-nee af-TO to TREH-no / leh-o-fo-REE-o</div> || '''פּוּ פִּיֶנִי אַפְטוֹ טוֹ טְרֶנוֹ / לֶאוֹפוֹרִיוֹ''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שנוסע ל____? || <div class="mw-content-ltr">Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo EE-neh to TREH-no / leh-o-fo-REE-o yah _____</div> || '''פּוּ אִינֶה טוֹ טְרֶנוֹ / לֶאוֹפוֹרִיוֹ יָה _____''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר ב____? || <div class="mw-content-ltr">Σταματάει αυτό το τρένο / λεωφορείο στο _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">sta-ma-TA-ee af-TO to TREH-no / leh-o-fo-REE-o sto _____</div> || '''סְטָמָטָאִי אַפְטוֹ טוֹ טְרֶנוֹ / לֶאוֹפוֹרִיוֹ סְטוֹ _____''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס ל____ יוצא? || <div class="mw-content-ltr">Πότε φεύγει το τρένο / λεωφορείο για _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-teh FEV-yee to TREH-no / leh-o-fo-REE-o yah _____</div> || '''פּוֹטֶה פֶבְ'יִי טוֹ טְרֶנוֹ / לֶאוֹפוֹרִיוֹ יָה _____''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע ל____? || <div class="mw-content-ltr">Πότε φτάνει το τρένο / λεωφορείο στο _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-teh FTA-nee to TREH-no / leh-o-fo-REE-o sto _____</div> || '''פּוֹטֶה פְטָנִי טוֹ טְרֶנוֹ / לֶאוֹפוֹרִיוֹ סְטוֹ _____''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | איך אני מגיע ל... ______? || <div class="mw-content-ltr">Πώς μπορώ να πάω στο / στη / στον _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">pos bo-RO na PA-o sto / stee / ston _____</div> || '''פּוֹס בּוֹרוֹ נָה פָּאוֹ סְטוֹ / סְטִי / סְטוֹן _____''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">...στον σιδηροδρομικό σταθμό;</div> || <div class="mw-content-ltr">ston see-dhee-ro-dhro-mee-KO sta-THMO</div> || '''סְטוֹן סִיד'ִירוֹד'רוֹמִיקוֹ סְטָתְ'מוֹ''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">...στη στάση του λεωφορείου;</div> || <div class="mw-content-ltr">stee STA-see too leh-o-fo-REE-oo</div> || '''סְטִי סְטָסִי טוּ לֶאוֹפוֹרִיוּ''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">...στο αεροδρόμιο;</div> || <div class="mw-content-ltr">sto a-eh-ro-DHRO-mee-o</div> || '''סְטוֹ אָאֶרוֹד'רוֹמִיוֹ''' |- | ...מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">...στο κέντρο;</div> || <div class="mw-content-ltr">sto KEN-dro</div> || '''סְטוֹ קֶנְדְרוֹ''' |- | ...אכסנית נוער? || <div class="mw-content-ltr">...στον ξενώνα νεότητας;</div> || <div class="mw-content-ltr">ston ksheh-NO-na neh-O-tee-tas</div> || '''סְטוֹן קְסֶנוֹנָה נֶאוֹטִיטָס''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">...στο ξενοδοχείο _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">sto kseh-no-dho-KHEE-o _____</div> || '''סְטוֹ קְסֶנוֹד'וֹחִיוֹ _____''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...στην πρεσβεία του Ισραήλ;</div> || <div class="mw-content-ltr">steen pres-VEE-a too ees-ra-EEL</div> || '''סְטִין פְּרֶסְבִ'יָה טוּ אִיסְרָאִיל''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Πού υπάρχουν πολλά ...;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo ee-PAR-khoon po-LA</div> || '''פּוּ אִיפַּרְחוּן פּוֹלָה''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...ξενοδοχεία</div> || <div class="mw-content-ltr">kseh-no-dho-KHEE-a</div> || '''קְסֶנוֹד'וֹחִיָה''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...εστιατόρια</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-stee-a-TO-ree-a</div> || '''אֶסְטִיָטוֹרִיָה''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">...μπαρ</div> || <div class="mw-content-ltr">bar</div> || '''בָּר''' |- | ...אתרים שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">...αξιοθέατα</div> || <div class="mw-content-ltr">a-ksee-o-THEH-a-ta</div> || '''אָקְסִיוֹתֶ'אָטָה''' |- | אתה יכול להראות לי על המפה? || <div class="mw-content-ltr">Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-REE-teh na moo to DHEE-kseh-teh ston KHAR-tee</div> || '''בּוֹרִיטֶה נָה מוּ טוֹ ד'ִיקְסֶטֶה סְטוֹן חַרְטִי''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">οδός / δρόμος</div> || <div class="mw-content-ltr">o-DHOS / DHRO-mos</div> || '''אוֹד'וֹס / ד'רוֹמוֹס''' |- | פנה שמאלה. || <div class="mw-content-ltr">Στρίψτε αριστερά.</div> || <div class="mw-content-ltr">STREEP-steh a-ree-steh-RA</div> || '''סְטְרִיפְּסְטֶה אָרִיסְטֶרָה''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">Στρίψτε δεξιά.</div> || <div class="mw-content-ltr">STREEP-steh dheh-ksee-A</div> || '''סְטְרִיפְּסְטֶה ד'ֶקְסִיָה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">αριστερά</div> || <div class="mw-content-ltr">a-ree-steh-RA</div> || '''אָרִיסְטֶרָה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">δεξιά</div> || <div class="mw-content-ltr">dheh-ksee-A</div> || '''ד'ֶקְסִיָה''' |- | ישר קדימה || <div class="mw-content-ltr">ευθεία</div> || <div class="mw-content-ltr">ef-THEE-a</div> || '''אֶפְתִ'יָה''' |- | לכיוון _____ || <div class="mw-content-ltr">προς το / τον / την _____</div> || <div class="mw-content-ltr">pros to / ton / teen _____</div> || '''פְּרוֹס טוֹ / טוֹן / טִין _____''' |- | אחרי ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">μετά το / τον / την _____</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-TA to / ton / teen _____</div> || '''מֶטָה טוֹ / טוֹן / טִין _____''' |- | לפני ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">πριν από το / τον / την _____</div> || <div class="mw-content-ltr">preen a-PO to / ton / teen _____</div> || '''פְּרִין אָפּוֹ טוֹ / טוֹן / טִין _____''' |- | חפש/י את ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">Ψάξτε για το / τον / την _____</div> || <div class="mw-content-ltr">PSAKS-teh yah to / ton / teen _____</div> || '''פְּסָקְסְטֶה יָה טוֹ / טוֹן / טִין _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">διασταύρωση</div> || <div class="mw-content-ltr">dhee-a-STAV-ro-see</div> || '''ד'ִיאָסְטָבְ'רוֹסִי''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">βορράς</div> || <div class="mw-content-ltr">vo-RAS</div> || '''ב'וֹרָס''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">νότος</div> || <div class="mw-content-ltr">NO-tos</div> || '''נוֹטוֹס''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">ανατολή</div> || <div class="mw-content-ltr">a-na-to-LEE</div> || '''אָנָטוֹלִי''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">δύση</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEE-see</div> || '''ד'יסִי''' |- | למעלה || <div class="mw-content-ltr">προς τα πάνω</div> || <div class="mw-content-ltr">pros ta PA-no</div> || '''פְּרוֹס טָה פָּנוֹ''' |- | למטה || <div class="mw-content-ltr">προς τα κάτω</div> || <div class="mw-content-ltr">pros ta KA-to</div> || '''פְּרוֹס טָה קָטוֹ''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Ταξί!</div> || <div class="mw-content-ltr">ta-KSEE</div> || '''טָאקְסִי''' |- | קח אותי ל-_____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Πηγαίνετε με στο / στην / στον _____, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">pee-YEH-neh-teh meh sto / steen / ston _____ pa-ra-ka-LO</div> || '''פִּיֶנֶטֶה מֶה סְטוֹ / סְטִין / סְטוֹן _____ פָּרָקָלוֹ''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο θα κοστίσει να πάω στο _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so tha ko-STEE-see na PA-o sto _____</div> || '''פּוֹסוֹ תָ'ה קוֹסְטִיסִי נָה פָּאוֹ סְטוֹ _____''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Πηγαίνετε με εκεί, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">pee-YEH-neh-teh meh eh-KEE pa-ra-ka-LO</div> || '''פִּיֶנֶטֶה מֶה אֶקִי פָּרָקָלוֹ''' |- | עצור/עצרו כאן, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Σταματήστε εδώ, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">sta-ma-TEE-steh eh-DHO pa-ra-ka-LO</div> || '''סְטָמָטִיסְטֶה אֶד'וֹ פָּרָקָלוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים? || <div class="mw-content-ltr">Έχετε δωμάτια διαθέσιμα;</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kheh-teh dho-MA-tee-a dhee-a-THEH-see-ma</div> || '''אֶחֶטֶה ד'וֹמָטִיָה ד'ִיאָתֶ'סִימָה''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד / שני אנשים? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο κάνει ένα μονόκλινο / δίκλινο δωμάτιο;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so KA-nee EH-na mo-NO-klee-no / DHEE-klee-no dho-MA-tee-o</div> || '''פּוֹסוֹ קָנִי אֶנָה מוֹנוֹקְלִינוֹ / ד'יקְלִינוֹ ד'וֹמָטִיוֹ''' |- | האם יש בחדר...? || <div class="mw-content-ltr">Το δωμάτιο έχει ...;</div> || <div class="mw-content-ltr">to dho-MA-tee-o EH-khee</div> || '''טוֹ ד'וֹמָטִיוֹ אֶחִי''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">...σεντόνια</div> || <div class="mw-content-ltr">sen-DHO-nya</div> || '''סֶנְד'וֹנְיָה''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">...μπάνιο</div> || <div class="mw-content-ltr">BA-nyo</div> || '''בָּנְיוֹ''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">...τηλέφωνο</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-LEH-fo-no</div> || '''טִילֶפוֹנוֹ''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">...τηλεόραση</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-leh-O-ra-see</div> || '''טִילֶאוֹרָסִי''' |- | ...מזגן? || <div class="mw-content-ltr">...κλιματισμό</div> || <div class="mw-content-ltr">klee-ma-teez-MO</div> || '''קְלִימָטִיזְמוֹ''' |- | ...אינטרנט אלחוטי (Wi-Fi)? || <div class="mw-content-ltr">...Wi-Fi</div> || <div class="mw-content-ltr">WAH-ee FAH-ee</div> || '''וָאִי פָאִי''' |- | האם אני יכול לראות את החדר קודם? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na dho PRO-ta to dho-MA-tee-o</div> || '''בּוֹרוֹ נָה ד'וֹ פְּרוֹטָה טוֹ ד'וֹמָטִיוֹ''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">Έχετε κάτι πιο ήσυχο;</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kheh-teh KA-tee pyo EE-see-kho</div> || '''אֶחֶטֶה קָטִי פְּיוֹ אִיסִיחוֹ''' |- | ...גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...μεγαλύτερο</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-gha-LEE-teh-ro</div> || '''מֶע'ָלִיטֶרוֹ''' |- | ...נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">...καθαρότερο</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-tha-RO-teh-ro</div> || '''קָתָ'רוֹטֶרוֹ''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...φθηνότερο</div> || <div class="mw-content-ltr">fthee-NO-teh-ro</div> || '''פְתִ'ינוֹטֶרוֹ''' |- | טוב, אני לוקח/ת אותו. || <div class="mw-content-ltr">Εντάξει, θα το πάρω.</div> || <div class="mw-content-ltr">en-DA-ksee, tha to PA-ro</div> || '''אֶנְדָקְסִי, תָ'ה טוֹ פָּרוֹ''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Θα μείνω _____ νύχτες.</div> || <div class="mw-content-ltr">tha MEE-no _____ NEEKH-tes</div> || '''תָ'ה מִינוֹ _____ נִיחְטֶס''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Μπορείτε να μου προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-REE-teh na moo pro-TEE-neh-teh A-lo kseh-no-dho-KHEE-o</div> || '''בּוֹרִיטֶה נָה מוּ פְּרוֹטִינֶטֶה אָלוֹ קְסֶנוֹד'וֹחִיוֹ''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">Έχετε χρηματοκιβώτιο;</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-kheh-teh khree-ma-to-kee-VO-tee-o</div> || '''אֶחֶטֶה חְרִימָטוֹקִיב'וֹטִיוֹ''' |- | ...לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">...θυρίδες</div> || <div class="mw-content-ltr">thee-REE-dhes</div> || '''תִ'ירִיד'ֶס''' |- | האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;</div> || <div class="mw-content-ltr">seem-beh-ree-lam-VA-neh-teh pro-ee-NO / DHEEP-no</div> || '''סִימְבֶּרִילָמְבָ'נֶטֶה פְּרוֹאִינוֹ / ד'יפְּנוֹ''' |- | באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר / הערב? || <div class="mw-content-ltr">Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό / δείπνο;</div> || <div class="mw-content-ltr">tee O-ra ser-VEE-reh-teh to pro-ee-NO / DHEEP-no</div> || '''טִי אוֹרָה סֶרְבִ'ירֶטֶה טוֹ פְּרוֹאִינוֹ / ד'יפְּנוֹ''' |- | אנא נקו את החדר שלי. || <div class="mw-content-ltr">Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-ra-ka-LO ka-tha-REE-steh to dho-MA-tee-O moo</div> || '''פָּרָקָלוֹ קָתָ'רִיסְטֶה טוֹ ד'וֹמָטִיוֹ מוּ''' |- | האם אתם יכולים להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____, παρακαλώ;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-REE-teh na meh ksee-PNEE-seh-teh stees _____ pa-ra-ka-LO</div> || '''בּוֹרִיטֶה נָה מֶה קְסִיפְּנִיסֶטֶה סְטִיס _____ פָּרָקָלוֹ''' |- | בכוונתי לבצע צ'ק-אאוט. || <div class="mw-content-ltr">Θέλω να κάνω check-out.</div> || <div class="mw-content-ltr">THEH-lo na KA-no check-out</div> || '''תֶ'לוֹ נָה קָנוֹ צֶ'ק־אָאוּט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να πληρώσω με δολάρια;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na plee-RO-so meh dho-LA-ree-a</div> || '''בּוֹרוֹ נָה פְּלִירוֹסוֹ מֶה ד'וֹלָרִיָה''' |- | האם אוכל לשלם ביורו? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να πληρώσω με ευρώ;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na plee-RO-so meh ev-RO</div> || '''בּוֹרוֹ נָה פְּלִירוֹסוֹ מֶה אֶבְ'רוֹ''' |- | האם אוכל לשלם במזומן? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να πληρώσω με μετρητά;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na plee-RO-so meh meh-tree-TA</div> || '''בּוֹרוֹ נָה פְּלִירוֹסוֹ מֶה מֶטְרִיטָה''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEH-kheh-steh pee-sto-tee-KES KAR-tes</div> || '''ד'ֶחֶסְטֶה פִּיסְטוֹטִיקֶס קַרְטֶס''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Αλλάζετε χρήματα;</div> || <div class="mw-content-ltr">a-LA-zeh-teh KHREE-ma-ta</div> || '''אָלָזֶטֶה חְרִימָטָה''' |- | היכן אוכל להחליף מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo bo-RO na a-LA-kso KHREE-ma-ta</div> || '''פּוּ בּוֹרוֹ נָה אָלָקְסוֹ חְרִימָטָה''' |- | מהו שער החליפין? || <div class="mw-content-ltr">Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος;</div> || <div class="mw-content-ltr">pya EE-neh ee tee-MEE see-na-LAGH-ma-tos</div> || '''פְּיָה אִינֶה אִי טִימִי סִינָלָע'מָטוֹס''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט? || <div class="mw-content-ltr">Πού υπάρχει ένα ΑΤΜ;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo ee-PAR-khee EH-na a-tee-EM</div> || '''פּוּ אִיפַּרְחִי אֶנָה אָטִיאֶם''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">tra-PEH-zee yah EH-na A-to-mo / DHEE-o A-to-ma pa-ra-ka-LO</div> || '''טְרָפֶּזִי יָה אֶנָה אָטוֹמוֹ / ד'יוֹ אָטוֹמָה פָּרָקָלוֹ''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω τον κατάλογο, παρακαλώ;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho ton ka-TA-lo-gho pa-ra-ka-LO</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ טוֹן קָטָלוֹע'וֹ פָּרָקָלוֹ''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να δω την κουζίνα, παρακαλώ;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na dho teen koo-ZEE-na pa-ra-ka-LO</div> || '''בּוֹרוֹ נָה ד'וֹ טִין קוּזִינָה פָּרָקָלוֹ''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Είμαι χορτοφάγος.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh khor-to-FA-ghos</div> || '''אִימֶה חוֹרְטוֹפָע'וֹס''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Είμαι βίγκαν.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh VEE-gan</div> || '''אִימֶה בִ'יגָן''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Δεν τρώω χοιρινό.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen TRO-o khee-ree-NO</div> || '''ד'ֶן טְרוֹאוֹ חִירִינוֹ''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Τρώω μόνο κόσερ φαγητό.</div> || <div class="mw-content-ltr">TRO-o MO-no KO-sher fa-yee-TO</div> || '''טְרוֹאוֹ מוֹנוֹ קוֹשֶר פָּיִיטוֹ''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Είναι κόσερ;</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-neh KO-sher</div> || '''אִינֶה קוֹשֶר''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Είμαι αλλεργικός / αλλεργική στο / στα _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-meh a-ler-yee-KOS / a-ler-yee-KEE sto / sta _____</div> || '''אִימֶה אָלֶרְיִיקוֹס / אָלֶרְיִיקִי סְטוֹ / סְטָה _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Περιέχει κρέας / ξηρούς καρπούς / γλουτένη;</div> || <div class="mw-content-ltr">peh-ree-EH-khee KREH-as / ksee-ROOS kar-POOS / ghloo-TEH-nee</div> || '''פֶּרִיאֶחִי קְרֶאָס / קְסִירוּס קַרְפּוּס / ע'לוּטֶנִי''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">κατάλογος / μενού</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-TA-lo-ghos / meh-NOO</div> || '''קָטָלוֹע'וֹס / מֶנוּ''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">πρωινό</div> || <div class="mw-content-ltr">pro-ee-NO</div> || '''פְּרוֹאִינוֹ''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">μεσημεριανό</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-see-mer-ya-NO</div> || '''מֶסִימֶרְיָנוֹ''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">βραδινό</div> || <div class="mw-content-ltr">vra-dhee-NO</div> || '''בְ'רָד'ִינוֹ''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Θα ήθελα _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">tha EE-theh-la _____</div> || '''תָ'ה אִיתֶ'לָה _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Θα ήθελα ένα πιάτο με _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">tha EE-theh-la EH-na PYA-to meh _____</div> || '''תָ'ה אִיתֶ'לָה אֶנָה פְּיָטוֹ מֶה _____''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Συγγνώμη, κύριε / κυρία!</div> || <div class="mw-content-ltr">seeg-NO-mee, KEE-ree-eh / kee-REE-a</div> || '''סִיגְנוֹמִי, קִירִיֶה / קִירִיָה''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Τελείωσα.</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-LEE-o-sa</div> || '''טֶלִיוֹסָה''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Ήταν νόστιμο.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-tan NO-stee-mo</div> || '''אִיטָן נוֹסְטִימוֹ''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Ήταν πολύ νόστιμο!</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-tan po-LEE NO-stee-mo</div> || '''אִיטָן פּוֹלִי נוֹסְטִימוֹ''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Καλή όρεξη!</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-LEE O-rek-see</div> || '''קָלִי אוֹרֶקְסִי''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Τον λογαριασμό, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">ton lo-gha-ree-AZ-mo pa-ra-ka-LO</div> || '''טוֹן לוֹע'ָרִיאַזְמוֹ פָּרָקָלוֹ''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">σούπα</div> || <div class="mw-content-ltr">SOO-pa</div> || '''סוּפָּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">κρέας</div> || <div class="mw-content-ltr">KREH-as</div> || '''קְרֶאָס''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">κοτόπουλο</div> || <div class="mw-content-ltr">ko-TO-poo-lo</div> || '''קוֹטוֹפּוּלוֹ''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">βοδινό</div> || <div class="mw-content-ltr">vo-dhee-NO</div> || '''ב'וֹד'ִינוֹ''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">ψάρι</div> || <div class="mw-content-ltr">PSA-ree</div> || '''פְּסָרִי''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">χοιρινό</div> || <div class="mw-content-ltr">khee-ree-NO</div> || '''חִירִינוֹ''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">ζαμπόν</div> || <div class="mw-content-ltr">zam-BON</div> || '''זַמְבּוֹן''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">μπέικον</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-ee-kon</div> || '''בֵּיקוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">λουκάνικο</div> || <div class="mw-content-ltr">loo-KA-nee-ko</div> || '''לוּקָנִיקוֹ''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">τυρί</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-REE</div> || '''טִירִי''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">αβγά</div> || <div class="mw-content-ltr">av-GHA</div> || '''אָבְ'ע'ָה''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">σαλάτα</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-LA-ta</div> || '''סָלָטָה''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">λαχανικά</div> || <div class="mw-content-ltr">la-kha-nee-KA</div> || '''לָחָנִיקָה''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">φρούτα</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO-ta</div> || '''פְרוּטָה''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">ψωμί</div> || <div class="mw-content-ltr">pso-MEE</div> || '''פְּסוֹמִי''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">τοστ</div> || <div class="mw-content-ltr">tost</div> || '''טוֹסְט''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">ζυμαρικά</div> || <div class="mw-content-ltr">zee-ma-ree-KA</div> || '''זִימָרִיקָה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">ρύζι</div> || <div class="mw-content-ltr">REE-zee</div> || '''רִיזִי''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">πατάτα</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-TA-ta</div> || '''פָּטָטָה''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">φασόλια</div> || <div class="mw-content-ltr">fa-SO-lya</div> || '''פָסוֹלְיָה''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω λίγο _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho LEE-gho _____</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ לִיע'וֹ _____''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">αλάτι</div> || <div class="mw-content-ltr">a-LA-tee</div> || '''אָלָטִי''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">πιπέρι</div> || <div class="mw-content-ltr">pee-PEH-ree</div> || '''פִּיפֶּרִי''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">ζάχαρη</div> || <div class="mw-content-ltr">ZA-kha-ree</div> || '''זָחָרִי''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">βούτυρο</div> || <div class="mw-content-ltr">VOO-tee-ro</div> || '''ב'וּטִירוֹ''' |} '''מאכלים יווניים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מוסקה (תבשיל חציל ובשר טחון עם שכבת בשמל) || <div class="mw-content-ltr">μουσακάς</div> || <div class="mw-content-ltr">moo-sa-KAS</div> || '''מוּסָקָס''' |- | סובלאקי (שיפוד בשר בפיתה או בצלחת) || <div class="mw-content-ltr">σουβλάκι</div> || <div class="mw-content-ltr">soo-VLA-kee</div> || '''סוּבְ'לָקִי''' |- | גירוס (בשר צלוי על שיפוד אנכי בפיתה) || <div class="mw-content-ltr">γύρος</div> || <div class="mw-content-ltr">YEE-ros</div> || '''יִירוֹס''' |- | סלט כפרי יווני (עגבניות, מלפפון, זיתים ופטה) || <div class="mw-content-ltr">χωριάτικη σαλάτα</div> || <div class="mw-content-ltr">kho-ree-A-tee-kee sa-LA-ta</div> || '''חוֹרְיָטִיקִי סָלָטָה''' |- | צזיקי (יוגורט עם מלפפון ושום) || <div class="mw-content-ltr">τζατζίκι</div> || <div class="mw-content-ltr">dza-DZEE-kee</div> || '''דְזָדְזִיקִי''' |- | עלי גפן ממולאים || <div class="mw-content-ltr">ντολμαδάκια</div> || <div class="mw-content-ltr">dol-ma-DHA-kya</div> || '''דוֹלְמָד'ָקְיָה''' |- | בולנית תרד ופטה (ספנקופיטה) || <div class="mw-content-ltr">σπανακόπιτα</div> || <div class="mw-content-ltr">spa-na-KO-pee-ta</div> || '''סְפָּנָקוֹפִּיטָה''' |- | בורקס גבינה (טירופיטה) || <div class="mw-content-ltr">τυρόπιτα</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-RO-pee-ta</div> || '''טִירוֹפִּיטָה''' |- | ירקות ממולאים באורז || <div class="mw-content-ltr">γεμιστά</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-mee-STA</div> || '''יֶמִיסְטָה''' |- | פסטיצ'יו (פסטה אפויה עם בשר ובשמל) || <div class="mw-content-ltr">παστίτσιο</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-STEE-tsee-o</div> || '''פָּסְטִיצִיוֹ''' |- | סלט חצילים (מליצנוסלטה) || <div class="mw-content-ltr">μελιτζανοσαλάτα</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-lee-dza-no-sa-LA-ta</div> || '''מֶלִידְזָנוֹסָלָטָה''' |- | קלמרי מטוגן || <div class="mw-content-ltr">καλαμάρια τηγανητά</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-la-MA-rya tee-gha-nee-TA</div> || '''קָלָמָרְיָה טִיע'ָנִיטָה''' |- | גבינת פטה || <div class="mw-content-ltr">φέτα</div> || <div class="mw-content-ltr">FEH-ta</div> || '''פֶטָה''' |- | זיתים || <div class="mw-content-ltr">ελιές</div> || <div class="mw-content-ltr">eh-LYES</div> || '''אֶלְיֶס''' |- | בקלאווה (מאפה שכבות עם אגוזים ודבש) || <div class="mw-content-ltr">μπακλαβάς</div> || <div class="mw-content-ltr">ba-kla-VAS</div> || בָּקְלָבָ'ס |- | יוגורט עם דבש || <div class="mw-content-ltr">γιαούρτι με μέλι</div> || <div class="mw-content-ltr">ya-OOR-tee meh MEH-lee</div> || יָאוּרְטִי מֶה מֶלִי |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho EH-na po-TEE-ree _____</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ אֶנָה פּוֹטִירִי _____''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Θα ήθελα ένα φλιτζάνι _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">tha EE-theh-la EH-na flee-DZA-nee _____</div> || '''תָ'ה אִיתֶ'לָה אֶנָה פְלִידְזָנִי _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho EH-na boo-KA-lee _____?</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ אֶנָה בּוּקָלִי _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">καφές</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-FES</div> || '''קָפֶס''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">τσάι</div> || <div class="mw-content-ltr">TSA-ee</div> || '''צָאִי''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">γάλα</div> || <div class="mw-content-ltr">GHA-la</div> || '''ע'ָלָה''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">χυμός</div> || <div class="mw-content-ltr">khee-MOS</div> || '''חִימוֹס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">ανθρακούχο νερό</div> || <div class="mw-content-ltr">an-thra-KOO-kho neh-RO</div> || '''אַנְתְ'רָקוּחוֹ נֶרוֹ''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">μη ανθρακούχο νερό</div> || <div class="mw-content-ltr">mee an-thra-KOO-kho neh-RO</div> || '''מִי אַנְתְ'רָקוּחוֹ נֶרוֹ''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">νερό</div> || <div class="mw-content-ltr">neh-RO</div> || '''נֶרוֹ''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Νερό βρύσης, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">neh-RO VREE-sees pa-ra-ka-LO</div> || '''נֶרוֹ בְ'רִיסִיס פָּרָקָלוֹ''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">με πάγο / χωρίς πάγο</div> || <div class="mw-content-ltr">meh PA-gho / kho-REES PA-gho</div> || '''מֶה פָּע'וֹ / חוֹרִיס פָּע'וֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">Σερβίρετε αλκοόλ;</div> || <div class="mw-content-ltr">ser-VEE-reh-teh al-ko-OL</div> || '''סֶרְבִ'ירֶטֶה אָלְקוֹאוֹל''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-a BEE-ra / DHEE-o BEE-res pa-ra-ka-LO</div> || '''מִיָה בִּירָה / ד'יוֹ בִּירֶס פָּרָקָלוֹ''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na po-TEE-ree KO-kee-no / lef-KO kra-SEE pa-ra-ka-LO</div> || '''אֶנָה פּוֹטִירִי קוֹקִינוֹ / לֶפְקוֹ קְרָסִי פָּרָקָלוֹ''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Ένα μπουκάλι, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na boo-KA-lee pa-ra-ka-LO</div> || '''אֶנָה בּוּקָלִי פָּרָקָלוֹ''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">ουίσκι</div> || <div class="mw-content-ltr">oo-EE-skee</div> || '''אוּאִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">βότκα</div> || <div class="mw-content-ltr">VOT-ka</div> || '''ב'וֹטְקָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">ρούμι</div> || <div class="mw-content-ltr">ROO-mee</div> || '''רוּמִי''' |- | אוזו || <div class="mw-content-ltr">ούζο</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-zo</div> || '''אוּזוֹ''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">νερό</div> || <div class="mw-content-ltr">neh-RO</div> || '''נֶרוֹ''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">σόδα</div> || <div class="mw-content-ltr">SO-dha</div> || '''סוֹד'ָה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">τόνικ</div> || <div class="mw-content-ltr">TO-neek</div> || '''טוֹנִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">χυμός πορτοκάλι</div> || <div class="mw-content-ltr">khee-MOS por-to-KA-lee</div> || '''חִימוֹס פּוֹרְטוֹקָלִי''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">Κόκα Κόλα</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-ka KO-la</div> || '''קוֹקָה קוֹלָה''' |- | עוד אחד, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Ένα ακόμα, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na a-KO-ma pa-ra-ka-LO</div> || '''אֶנָה אָקוֹמָה פָּרָקָלוֹ''' |- | לחיים! || <div class="mw-content-ltr">Στην υγειά μας!</div> || <div class="mw-content-ltr">steen ee-YA mas</div> || '''סְטִין אִיָה מַס''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">Πότε κλείνετε;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-teh KLEE-neh-teh</div> || '''פּוֹטֶה קְלִינֶטֶה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">Πόσο κάνει αυτό;</div> || <div class="mw-content-ltr">PO-so KA-nee af-TO</div> || '''פּוֹסוֹ קָנִי אַפְטוֹ''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">Είναι πολύ ακριβό!</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-neh po-LEE a-kree-VO</div> || '''אִינֶה פּוֹלִי אָקְרִיב'וֹ''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">Δέχεστε _____;</div> || <div class="mw-content-ltr">DHEH-kheh-steh _____</div> || '''ד'ֶחֶסְטֶה _____''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">ακριβός / ακριβή / ακριβό</div> || <div class="mw-content-ltr">a-kree-VOS / a-kree-VEE / a-kree-VO</div> || '''אָקְרִיב'וֹס / אָקְרִיבִ'י / אָקְרִיב'וֹ''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">φθηνός / φθηνή / φθηνό</div> || <div class="mw-content-ltr">fthee-NOS / fthee-NEE / fthee-NO</div> || '''פְתִ'ינוֹס / פְתִ'ינִי / פְתִ'ינוֹ''' |- | אני לא יכול להרשות את זה לעצמי || <div class="mw-content-ltr">Δεν έχω αρκετά λεφτά.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen EH-kho ar-keh-TA leh-FTA</div> || '''ד'ֶן אֶחוֹ אַרְקֶטָה לֶפְטָה''' |- | אני לא רוצה || <div class="mw-content-ltr">Δεν το θέλω.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen to THEH-lo</div> || '''ד'ֶן טוֹ תֶ'לוֹ''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">Με εξαπατάτε.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh eh-ksa-pa-TA-teh</div> || '''מֶה אֶקְסָפָּטָטֶה''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">Δεν ενδιαφέρομαι.</div> || <div class="mw-content-ltr">dhen en-dhee-a-FEH-ro-meh</div> || '''ד'ֶן אֶנְד'ִיָפֶרוֹמֶה''' |- | בסדר, אני אקח את זה. || <div class="mw-content-ltr">Εντάξει, θα το πάρω.</div> || <div class="mw-content-ltr">en-DA-ksee, tha to PA-ro</div> || '''אֶנְדָקְסִי, תָ'ה טוֹ פָּרוֹ''' |- | האם אפשר לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω μια σακούλα;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho mya sa-KOO-la</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ מְיָה סָקוּלָה''' |- | האם אפשר לנסות את זה? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να το δοκιμάσω;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na to dho-kee-MA-so</div> || '''בּוֹרוֹ נָה טוֹ ד'וֹקִימָסוֹ''' |- | אני זקוק ל... || <div class="mw-content-ltr">Χρειάζομαι...</div> || <div class="mw-content-ltr">khree-A-zo-meh</div> || '''חְרִיָזוֹמֶה''' |- | ...משחת שיניים || <div class="mw-content-ltr">...οδοντόκρεμα</div> || <div class="mw-content-ltr">o-dhon-DO-kreh-ma</div> || '''אוֹד'וֹנְדוֹקְרֶמָה''' |- | ...מברשת שיניים || <div class="mw-content-ltr">...οδοντόβουρτσα</div> || <div class="mw-content-ltr">o-dhon-DO-voor-tsa</div> || '''אוֹד'וֹנְדוֹב'וּרְצָה''' |- | ...טמפונים || <div class="mw-content-ltr">...ταμπόν</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-BON</div> || '''טַמְבּוֹן''' |- | ...תחבושות היגייניות || <div class="mw-content-ltr">...σερβιέτες</div> || <div class="mw-content-ltr">ser-VYEH-tes</div> || '''סֶרְבִ'יֶטֶס''' |- | ...סבון || <div class="mw-content-ltr">...σαπούνι</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-POO-nee</div> || '''סָפּוּנִי''' |- | ...שמפו || <div class="mw-content-ltr">...σαμπουάν</div> || <div class="mw-content-ltr">sam-boo-AN</div> || '''סַמְבּוּאָן''' |- | ...משכך כאבים || <div class="mw-content-ltr">...παυσίπονο</div> || <div class="mw-content-ltr">paf-SEE-po-no</div> || '''פָּפְסִיפּוֹנוֹ''' |- | ...תרופה להצטננות || <div class="mw-content-ltr">...φάρμακο για το κρυολόγημα</div> || <div class="mw-content-ltr">FAR-ma-ko yah to kree-o-LO-yee-ma</div> || '''פַרְמָקוֹ יָה טוֹ קְרִיוֹלוֹיִימָה''' |- | ...תרופה לכאב בטן || <div class="mw-content-ltr">...φάρμακο για το στομάχι</div> || <div class="mw-content-ltr">FAR-ma-ko yah to sto-MA-khee</div> || '''פַרְמָקוֹ יָה טוֹ סְטוֹמָחִי''' |- | ...תער || <div class="mw-content-ltr">...ξυραφάκι</div> || <div class="mw-content-ltr">ksee-ra-FA-kee</div> || '''קְסִירָפָקִי''' |- | ...סוללות || <div class="mw-content-ltr">...μπαταρίες</div> || <div class="mw-content-ltr">ba-ta-REE-es</div> || '''בָּטָרִיֶס''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">...ομπρέλα</div> || <div class="mw-content-ltr">om-BREH-la</div> || '''אוֹמְבְּרֶלָה''' |- | ...קרם הגנה || <div class="mw-content-ltr">...αντηλιακό</div> || <div class="mw-content-ltr">an-dee-lee-a-KO</div> || '''אַנְדִילִיָקוֹ''' |- | ...גלויה || <div class="mw-content-ltr">...καρτ-ποστάλ</div> || <div class="mw-content-ltr">kart-po-STAL</div> || '''קַרְט־פּוֹסְטָל''' |- | ...בולים || <div class="mw-content-ltr">...γραμματόσημα</div> || <div class="mw-content-ltr">ghra-ma-TO-see-ma</div> || '''ע'ְרָמָטוֹסִימָה''' |- | ...נייר מכתבים || <div class="mw-content-ltr">...χαρτί γραφής</div> || <div class="mw-content-ltr">khar-TEE ghra-FEES</div> || '''חַרְטִי ע'ְרָפִיס''' |- | ...עט || <div class="mw-content-ltr">...ένα στυλό</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-na stee-LO</div> || '''אֶנָה סְטִילוֹ''' |- | איפה יש בית מרקחת? || <div class="mw-content-ltr">Πού υπάρχει φαρμακείο;</div> || <div class="mw-content-ltr">poo ee-PAR-khee far-ma-KEE-o</div> || '''פּוּ אִיפַּרְחִי פַרְמָקִיוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !יוונית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.</div> || <div class="mw-content-ltr">THEH-lo na nee-KYA-so EH-na af-to-KEE-nee-to</div> || '''תֶ'לוֹ נָה נִיקְיָסוֹ אֶנָה אַפְטוֹקִינִיטוֹ''' |- | האם אני יכול לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">Μπορώ να έχω ασφάλεια;</div> || <div class="mw-content-ltr">bo-RO na EH-kho a-SFA-lee-a</div> || '''בּוֹרוֹ נָה אֶחוֹ אָסְפָלִיָה''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Στοπ</div> || <div class="mw-content-ltr">stop</div> || '''סְטוֹפּ''' |- | רחוב חד-סיטרי || <div class="mw-content-ltr">μονόδρομος</div> || <div class="mw-content-ltr">mo-NO-dhro-mos</div> || '''מוֹנוֹד'רוֹמוֹס''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">παραχώρηση προτεραιότητας</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-ra-KHO-ree-see pro-teh-reh-O-tee-tas</div> || '''פָּרָחוֹרִיסִי פְּרוֹטֶרֶאוֹטִיטָס''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">Απαγορεύεται η στάθμευση</div> || <div class="mw-content-ltr">a-pa-gho-REH-veh-teh ee STATH-mef-see</div> || '''אָפָּע'וֹרֶבֶ'טֶה אִי סְטָתְ'מֶפְסִי''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">όριο ταχύτητας</div> || <div class="mw-content-ltr">O-ree-o ta-KHEE-tee-tas</div> || '''אוֹרִיוֹ טָחִיטִיטָס''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">βενζινάδικο</div> || <div class="mw-content-ltr">ven-zee-NA-dhee-ko</div> || '''בֶ'נְזִינָד'ִיקוֹ''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">βενζίνη</div> || <div class="mw-content-ltr">ven-ZEE-nee</div> || '''בֶ'נְזִינִי''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">ντίζελ</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-zel</div> || '''דִּיזֶל''' |- | מלא/י את המיכל, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Γεμίστε το, παρακαλώ.</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-MEE-steh to pa-ra-ka-LO</div> || '''יֶמִיסְטֶה טוֹ פָּרָקָלוֹ''' |- | הרכב התקלקל. || <div class="mw-content-ltr">Το αυτοκίνητο χάλασε.</div> || <div class="mw-content-ltr">to af-to-KEE-nee-to KHA-la-seh</div> || '''טוֹ אַפְטוֹקִינִיטוֹ חָלָסֶה''' |- | אני זקוק למכונאי. || <div class="mw-content-ltr">Χρειάζομαι μηχανικό.</div> || <div class="mw-content-ltr">khree-A-zo-meh mee-kha-nee-KO</div> || '''חְרִיָזוֹמֶה מִיחָנִיקוֹ''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=יוונית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=יוונית}} * [[יוון]] <!-- אין להוסיף קישורים חיצוניים למדריכי ויקימסע --> [[קטגוריה:שיחונים|יווני]] {{ללא בוט}} qxdkjd90zb93o3wefyztb7vgcq27skk 0 3643 262445 261017 2026-11-08T02:39:02Z WikiGeekster3000 11828 /* רקע כללי */ 262445 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|Kyoto_WV_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו מכילה גם 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המרשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=האזור כולל את טירת ניג'ו, ששימשה בעבר כמקום מגוריהם של השוגונים משושלת טוקוגאווה, ואת השטח הנרחב של הארמון הקיסרי של קיוטו. בקצהו הדרומי נמצא שער הכניסה המרכזי לעיר, תחנת קיוטו, הממוקמת במבנה עצום ומרשים מזכוכית ופלדה. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=האזור ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. הוא עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבעיות. | שם אזור 3=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 3=#dca65b | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. | שם אזור 4=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 4=#73a3c3 | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 5=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 5=#d1888f | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] === ארמונות === * {{מוקדי | שם=Nijō Castle | שם חלופי=二条城 nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme/sites/shrines/w_heritage/17/ | מייל= | כתובת=541 Nijojo-cho, Horikawa-nishiiru, Nijo-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות= | טלפון=+81 75 841-0096 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Nijō Castle | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kyoto Imperial Palace | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.024113 | long=135.762163 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Imperial Palace | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Sentō Imperial Palace | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת= | lat=35.021516 | long=135.765262 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sentō Imperial Palace | תיאור= }} === מוזיאונים === * {{מוקדי | שם=The Museum of Kyoto | שם חלופי=京都文化博物館, kyōto bunka hakubutsukan; 通称, bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/info_english.html | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.00704 | long=135.76246 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-0888 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kyoto International Manga Museum | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=https://www.kyotomm.jp/en/ | מייל= | כתובת=Kinbuki cho 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות= | טלפון=+81-75-254-7414 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === מקדשים בולטים === * {{מוקדי | שם=Nonomiya Shrine | שם חלופי=野宮神社, Nonomiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.nonomiya.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.017731 | long=135.674184 | הוראות= | phone = +81 75-871-1972 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Otagi Nenbutsu-ji Temple | שם חלופי=愛宕念仏寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=2-5 Fukatani-chō | lat=35.03135 | long=135.661131 | הוראות= | טלפון = +81 75-865-1231 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Daikakuji Temple | שם חלופי=大覚寺 | האתר הרשמי=http://www.daikakuji.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=4 Saga-Osawa-cho | lat=35.028325 | long=135.677803 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Giōji Temple | שם חלופי=祇王寺 | האתר הרשמי=http://www.giouji.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.023363 | long=135.666765 | הוראות= | טלפון = +81 75-861-3574 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Takiguchi-dera Temple | שם חלופי=滝口寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.023003 | long=135.666583 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Jōjakkōji Temple | שם חלופי=常寂光寺 | האתר הרשמי=http://www.jojakko-ji.or.jp/main.php | מייל= | כתובת= | lat=35.019642 | long=135.668673 | הוראות= | טלפון = +81 75-861-0435 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Nison-in Temple | שם חלופי=二尊院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.021218 | long=135.667881 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hōrinji Temple | שם חלופי=法輪寺 | האתר הרשמי=http://www.kokuzohourinji.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.010219 | long=135.677001 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kōryū-ji Temple | שם חלופי=広隆寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=32 Hachiokacho | lat=35.015502 | long=135.70731 | הוראות= | טלפון = +81 75-861-1461 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Umenomiya Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.umenomiya.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.004172 | long=135.694908 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === שונות === * {{מוקדי | שם=Nijō-Jinya | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת= | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות= | טלפון=+81 75 381-6487 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nishi Honganji | שם חלופי=西本願寺; “Western Temple of the Original Vow” | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri Hanaya-chō Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.991778 | long=135.751694 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Nishi Hongan-ji | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Higashi Honganji | שם חלופי=東本願寺 Higashi Honganji; Eastern Temple of the Original Vow | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku, Kyoto 600-8505 | lat=34.99143 | long=135.75854 | הוראות= | טלפון=+81-75-371-9181 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Higashi Hongan-ji | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tō-ji | שם חלופי=東寺 Tō-ji; East Temple; Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺) | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kyoto Tower | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-3215 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Mibu-dera | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/eng/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bojo-dori Bukkouji Kita-iru, Nakagyo-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות= | טלפון=+81 75-841-3381 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kyoto Station | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/map_en/index.html | מייל= | כתובת= | lat=34.985458 | long=135.757756 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Togetsukyō Bridge | שם חלופי=渡月橋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.012758 | long=135.677741 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tenryū-ji | שם חלופי=天龍寺 | האתר הרשמי=http://zen.rinnou.net/head_temples/10tenryu.html | מייל= | כתובת=68 Saga Tenryū-ji Susukinobaba-chō | lat=35.015833 | long=135.673693 | הוראות= | טלפון=+81 75-881-1235 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Ōkōchi Sansō | שם חלופי=大河内山荘 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.017281 | long=135.669355 | הוראות= | phone = +81 75-872-2233 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=19th Century Hall | שם חלופי=19世紀ホール | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Adashino Nenbutsu-ji | שם חלופי=化野念仏寺 | האתר הרשמי=http://www.nenbutsuji.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.026817 | long=135.664545 | הוראות= | טלפון = +81 75-861-2221 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hōkyō-in | שם חלופי=宝筐院 | האתר הרשמי=http://www.houkyouin.jp/index.html | מייל= | כתובת= | lat=35.022512 | long=135.673534 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Seiryō-ji | שם חלופי=清凉寺; 峨釈迦堂, sagashaka-dō | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.023498 | long=135.674289 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Senkō-ji | שם חלופי=千光寺; 悲閣, Daihikaku | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.015807 | long=135.665579 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Matsunoo Taisha | שם חלופי=松尾大社, matsunoo-taisha; nickname: matsuo-taisha | האתר הרשמי=http://www.matsunoo.or.jp/index-1/index.html | מייל= | כתובת= | lat=34.999967 | long=135.68517 | הוראות= | טלפון = +81 75-871-5016 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Katsura Imperial Villa | שם חלופי=桂離宮, Katsura rikyū | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/katsura.html | מייל= | כתובת= | lat=34.983991 | long=135.709572 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Suzumushi-dera | שם חלופי=鈴虫寺 | האתר הרשמי=http://www.suzutera.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.993624 | long=135.684863 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kokedera | שם חלופי=苔寺; officially 西芳寺, Saihō-ji | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=56 Jingatani-cho, Matsuo | lat=34.991964 | long=135.683309 | הוראות= | phone = +81 75-391-3631 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:קיוטו}} {{-}} ==פעילויות== {{להשלים}} === גנים === *{{פעילויות | שם=Shinsen-en Garden | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011382 | long=135.748369 | הוראות= | טלפון=+81 75 821-1466 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Shōseien Garden | שם חלופי=渉成園; Kikoku-tei; Karatachi tei | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme/sites/shrines/temples/m_shoseien/ | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991395 | long=135.763238 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9210 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Iwatayama Monkey Park | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.009 | long=135.674736 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{פעילויות | שם=Toei Kyoto Studio Park | שם חלופי=東映太秦映画村, tōei uzumasa eiga mura | האתר הרשמי=http://www.toei-eigamura.com/en/ | מייל= | כתובת=10 Uzumasa Higashihachioka-chō | lat=35.016271 | long=135.708601 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ===שווקים=== * {{קניות | שם=Kōbō-san Market | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם= Musashi Sushi| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html| מייל= | כתובת= Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440| lat= 35.009001| long= 135.768740| הוראות= | טלפון= +81 75-222-0634| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי= 先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת= Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות= | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Kurazushi| שם חלופי= くら寿司 二条店| האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת= 4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות= | טלפון= +81 75-466-6101| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=Fornaio | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות= | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Shinpachi-chaya| שם חלופי= 新八茶屋| האתר הרשמי= http://www.sinpachi.com/index.htm | מייל= | כתובת= 20-40 Saga Tenryuji Tsukurimichi-cho| lat= 35.013873| long=135.677914 | הוראות= | טלפון= +81 75 861-0117| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Kick-up Bar| שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kickup.on.omisenomikata.jp/ | מייל= | כתובת=331 Higashikomonozachō | lat= 35.0077409| long=135.7904879 | הוראות= | טלפון= +81 50-1450-5608| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Usagiya | שם חלופי=うさぎ家 | האתר הרשמי=http://kyotousagiya.web.fc2.com/ | מייל= | כתובת=７７−番地 Kanshūji Higashidechō, Yamashina-ku | lat=34.959871 | long=135.812141 | הוראות= | טלפון=+81 75-573-5523 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torisei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://torisei.info/ | מייל= | כתובת=186 Kamikaze-machi, Fushimi-ku, Kyoto-sh | lat=34.9310 | long=135.7621 | הוראות= | טלפון=+81 75-622-5533 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם= Shishin Samurai Cafe & Bar| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html| מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long= 135.757308| הוראות= | טלפון= +81 75 231-5155| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות= | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות= | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokakku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות= | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Shintogetsu| שם חלופי= 京都 嵐山 自家製麺 新渡月| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.014486 | long= 135.677795| הוראות= | טלפון= +81 75 882-9884| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Il Pappalardo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ilpappalardo.com/ | מייל= | כתובת= | lat= 34.989458| long=135.775374 | הוראות= | טלפון=+81 75-533-3330 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Saryou Tsuriji | שם חלופי=茶寮都路里 | האתר הרשמי=http://www.giontsujiri.co.jp/saryo/ | מייל= | כתובת=573-3 Minami-gawa, Gion-cho | lat=35.002991 | long=135.776407 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-2257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sweets Paradise | שם חלופי=スイーツパラダイス | האתר הרשמי=http://www.sweets-paradise.jp/shop/kansai/shijokawaramachi.html | מייל= | כתובת=392 Komeya-cho, Chukyo-ku | lat=35.004023 | long=135.769618 | הוראות= | טלפון=+81 75-212-2234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Falafel Garden| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.falafelgarden.com/| מייל= | כתובת= 3-16 Shimoyanagi-cho| lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון= +81 75-712-1856| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Ramen Factory Kyoto| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.fireramen.com/ramenfactory/| מייל=factory@fireramen.com | כתובת= 15-814-18 Honmashi, Higashiyama-ku| lat= 34.980226| long= 135.771656| הוראות= | טלפון= +81 050 3196 1740| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם= Pontochō| שם חלופי= 先斗町| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= 171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku| lat= 35.003951| long=135.771038 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=all'incrocio tra Teramachi-dori e Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Hirokawa| שם חלופי= 廣川| האתר הרשמי= http://unagi-hirokawa.jp/english/index.html| מייל= | כתובת= 48-1 Saga Tenryuji Kitatsukurimichi-cho| lat= 35.016992| long= 135.677288| הוראות= | טלפון= +81 75 871-5226| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Kikunoi (ristorante principale)| שם חלופי= 菊乃井本店| האתר הרשמי=http://kikunoi.jp/english/store/ | מייל= | כתובת= 459 Shimokawara-cho, Yasakatoriimae-sagaru, Shimokawara-dori| lat= 35.001797| long= 135.781991| הוראות= | טלפון= +81 75-561-0015| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Bistro Cerisier| שם חלופי= ビストロ スリージェ bisutoro suriije| האתר הרשמי= http://www.cerisier-kyoto.jp/demachiyanagi-access.html | מייל= | כתובת= 1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku| lat= 35.029843| long= 135.774370| הוראות= | טלפון= +81 75-723-5564| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Uosaburo | שם חלופי= 魚三楼| האתר הרשמי=http://www.uosaburo.com/ | מייל= | כתובת= | lat= 34.932327| long= 135.764743| הוראות= | טלפון= +81 75-601-0061| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} === פאבים === * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות= | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long= 135.7706791 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Pig & Whistle | שם חלופי= ピッグ＆ホイッスル| האתר הרשמי= http://pigandwhistle.org.uk/| מייל= | כתובת= Ōhashichō, 三条通大橋東入大橋町115| lat= 35.009333| long= 135.772882| הוראות= | טלפון= +81 75-761-6022| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות= | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=“A” bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת= Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות= | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם= Bar Moonwalk| שם חלופי= 百万遍西店| האתר הרשמי= https://barmoonwalk.jp/| מייל= | כתובת= ２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku| lat= 35.029171| long= 135.774960| הוראות= | טלפון= +81 75-701-2508| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות= | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי= ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות= | טלפון=+81 75 204-5897 (solo giapponese) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=JAM Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/jamhostel/?ref=br_rs | מייל= | כתובת=Tokiwacho170 Higashiyama | lat=35.00489 | long=135.77245 | הוראות= | טלפון=+81-75 201-3374 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות= | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות= | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי= とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות= | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות= | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=bAKpAK Kyoto Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohostel.net/ | מייל= | כתובת=1-234 Miyagawa Suji | lat=35.001747 | long=135.771409 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-3143 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Gojo Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gojo-guest-house.com/ | מייל= | כתובת=3-396-2 Gojobashi-higashi | lat=34.998253 | long=135.775803 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-2299 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guest House - The Earth Ship | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.eonet.ne.jp/~earthship | מייל= | כתובת=33-15 Naka-Adaticho, Yoshida, Sakyo-ku | lat=35.025906 | long=135.776371 | הוראות= | טלפון=+81 75-204-0077 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Utano Youth Hostel | שם חלופי=宇多野ユースホステル | האתר הרשמי= http://www.yh-kyoto.or.jp/utano/| מייל=utano@yh-kyoto.or.jp | כתובת=9 Nakayama-cho, Uzumasa, Ukyo-ku | lat=35.02702 | long=135.69961 | הוראות= | טלפון= +81 75-462-2288| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון==== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Rokuō-in | שם חלופי=鹿王院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=24 Kitahori-cho, Saga, Ukyo-ku | lat=35.016667 | long=135.684444 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-1645 | טלפון בחינם= | פקס= | image=Rokuo-in Kyoto Japan08s3.jpg | ויקינתונים=Q11677239 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Bola Bola Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.bola-bola.jp/top_english.htm | מייל= | כתובת=25-17 Horigauchi-cho Uzumasa, Ukyo-ku | lat=35.014801 | long=135.701558 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-5663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Utano Youth Hostel | שם חלופי=宇多野ユースホステル, utano yūsu hosuteru | האתר הרשמי=http://yh-kyoto.or.jp/?page_id=34#n01 | מייל= | כתובת=9 Nakayama-cho, Uzumasa | lat=35.027 | long=135.699333 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-2288 | טלפון בחינם= | פקס= | ויקינתונים=Q17216981 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tanakaya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tanakaya.jp.net/ | מייל=tanaka-ya@hotmail.co.jp | כתובת=5-352-8 Miyagawa-suji | lat=34.998989 | long=135.771112 | הוראות= | טלפון=+81 75-708-2341 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hanakiya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hanakiya.jp.net/ | מייל=hanakiya_0813@ybb.ne.jp | כתובת=583-101 Higashi roku-chome, Gojobashi | lat=34.995608 | long=135.779513 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-1397 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Yonbanchi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.yonbanchi.com/ | מייל=yonbanchi@mac.com | כתובת=4, Shinnyo-cho | lat=35.022273 | long=135.787253 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות= | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת= 172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות= | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות= | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי= 京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Kyoto Travelers Inn| שם חלופי= 京都トラベラーズ・イン | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= 91 Enshojicho, Okazaki, Sakyoku| lat= 35.011738| long= 135.783990 | הוראות= | טלפון= +81 75-771-0225| טלפון בחינם= | פקס=+81 75-771-0226 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hana-Touro Stay Miyagawa-cho Residence | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://stay.kyoto.jp/hotel/miyagawatei | מייל=info@stay.kyoto.jp | כתובת=Miyagawasuji 3-291-5 | lat=35.000824 | long=135.770845 | הוראות= | טלפון=+81 75 532 4080 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Momiji-ya| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.momijiya.jp/en/| מייל=info@momijiya.jp | כתובת= Takao Umegahata, Ukyo-ku| lat= 35.055727| long= 135.673781| הוראות= | טלפון= +81 75-871-1005| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Urban Hotel Kyoto| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://uh-urban.com/kyoto/contents/english/index.html | מייל= | כתובת= 4-59 Nishiura-cho, Fukakusa, Fushimi-ku| lat=34.961419 | long= 135.767844| הוראות= | טלפון=+81 75-647-0606 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם= Kyoto Hotel Okura| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/| מייל= | כתובת= Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat= 35.011922| long= 135.769383| הוראות= | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות= | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Hoshinoya Kyoto| שם חלופי= 星のや京都| האתר הרשמי= http://hoshinoyakyoto.jp/en/?_ga=1.199609069.2108249247.1447565963| מייל= | כתובת= 11-2, Arashiyama Genrokuzancho, Nishikyo-ku Kyoto-shi| lat=35.016437 | long= 135.666565| הוראות= | טלפון= +81 50-3786-0066| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Hyatt Regency Kyoto| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://kyoto.regency.hyatt.com/| מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת= 644-2 Sanjusangendo-mawari| lat= 34.988620| long=135.773241 | הוראות= | טלפון= +81 75-541-1234| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Tamahan | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tamahan.jp/ | מייל= | כתובת=477 Gion, Shimogawara-cho | lat=35.000149 | long=135.779206 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3188 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Westin Miyako Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/w_m_kyoto/english/ | מייל= | כתובת=Keage, Sanjo | lat=35.008850 | long=135.787987 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-751-2490 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Grand Prince Hotel Kyoto| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.princehotels.com/en/kyoto/| מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat= 35.06289| long= 135.78115| הוראות= | טלפון= +81 75-712-1111| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Hotel Kyoto Eminence| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.k-eminence.com/| מייל= | כתובת= Nishikyō-ku, 大原野東境谷町２−４| lat=34.964514 | long= 135.675683| הוראות= | טלפון=+81 75-332-5800 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} du89js4pgj8fcxe75jr2gsgwmwd4mj3 0 4029 262446 261845 2026-11-08T02:54:25Z WikiGeekster3000 11828 /* יישובים בולטים בעלי עניין תיירותי */ 262446 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|ניו אינגלנד}} {{מדריך מסוג אזור עם תתי-מדריכים}} {{באנר|Camden Maine WV banner.jpg}} {{תבנית מידע כללית לערכי יעדים| | מפה = {{מפת ארצות הברית - מיין}} | עיר בירה = [[אוגוסטה]] | העיר הגדולה ביותר=[[פורטלנד]] | שטח = 86,542 | אוכלוסייה= 1,330,089 | שנת אוכלוסייה= 2014 | אזור זמן =UTC -5 | אתר תיירות רשמי = http://www.visitmaine.com/ }} '''מיין''' (באנגלית: '''Maine''') היא מדינה בצפון-מזרח [[ארצות הברית]], באזור [[ניו אינגלנד]]. מיין גובלת באוקיינוס האטלנטי מדרום וממזרח, ב[[ניו המפשייר]] בחלקה הדרום-מערבי וב[[קנדה]] בחלקה הצפוני והצפון-מערבי. מיין ידועה במיוחד בזכות קו החוף הסלעי והמרשים שלה, המגדלורים ההיסטוריים, כפרי הדייגים, יערות העד העצומים, האגמים וההרים. המדינה היא אחד מיעדי הטבע הבולטים בצפון-מזרח ארצות הברית. אחת מהאטרקציות הבולטות במיין הוא [[הפארק הלאומי אקדיה]] אשר הוא אחד מהפארקים הלאומיים הנודעים ביותר בחוף המזרחי. בקיץ מגיעים למיין מבקרים רבים המעוניינים בחופשות חוף, שיט וטיולים בטבע, ואילו בסתיו מיין פופולרית במיוחד בקרב מבקרים בזכות צבעי השלכת. בחורף אפשר ליהנות באתרי הסקי, במסלולי אופנועי השלג ובפעילויות חורף נוספות. מיין היא מדינה דלילת אוכלוסין למדיי, וחלקים גדולים ממנה מאופיינים באזורי טבע נרחבים, עיירות קטנות ואווירה כפרית ושלווה.{{-}} ==אזורים== {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Maine_regions_map.png | תיאור מפת אזורים=מפת אזורי התיירות של מיין | גודל מפת אזורים=330px | שם אזור 1=ארוסטוק | צבע אזור 1=#d0d589 | פריטי אזור 1=פרסק אייל, קריבו, פורט קנט | תיאור אזור 1=האזור הצפוני ביותר במיין אשר מכונה גם "המחוז" (The County). זהו אזור חקלאי וכפרי המאופיין בשדות תפוחי אדמה, יערות, אגמים ונהרות. זהו יעד פופולרי לדיג, לציד, לטיולי שטח ולרכיבה על אופנועי שלג בחורף. | שם אזור 2=דאון איסט ואקדיה | צבע אזור 2=#b8cda7 | פריטי אזור 2=בר הרבור, אלסוורת, לובק, הפארק הלאומי אקדיה | תיאור אזור 2=אזור החוף הצפון-מזרחי של מיין המאופיין במפרצים, באיים, בצוקים ובכפרי דייגים. האזור כולל את [[הפארק הלאומי אקדיה]] ואת האי מאונט דזרט, והוא האזור המתוייר ביותר במיין | שם אזור 3=פורטלנד רבתי ומפרץ קאסקו | צבע אזור 3=#af448b | פריטי אזור 3=פורטלנד, סאות' פורטלנד, קייפ אליזבת, פריפורט | תיאור אזור 3=המרכז העירוני והקולינרי של מיין. האזור כולל את העיר הגדולה במדינה, נמלים פעילים, מסעדות רבות, מבשלות בירה, מוזיאונים ואיים שלווים אליהם ניתן להגיע במעבורות. | שם אזור 4=הרמות של מיין | צבע אזור 4=#9893aa | פריטי אזור 4=בנגור, מילינוקיט, פארק בקסטר, הר קטהדין | תיאור אזור 4=אזור מיוער והררי בצפון ובמרכז המדינה. זהו יעד מרכזי לטיולים רגליים, לצפייה בחיות בר, לשיט בקאנו ולטיולים באזורי טבע מרוחקים. | שם אזור 5=עמק קנבק ועמק מוס ריבר | צבע אזור 5=#cc9f60 | פריטי אזור 5=אוגוסטה, ווטרוויל, סקוהיגן, גרינוויל | תיאור אזור 5=אזור המאופיין בעמקים, בנהרות ובאגמים. בירת המדינה, אוגוסטה, נמצאת באזור זה, בנוסף לעיירות היסטוריות, אתרי מורשת ומוקדי בילוי באזור אגם מוסהד. | שם אזור 6=אזור האגמים וההרים של מיין | צבע אזור 6=#6ba1c6 | פריטי אזור 6=בטל, ריינג'לי, ברידג'טון, סבגו | תיאור אזור 6=אזור הררי במערב מיין המאופיין באגמים, יערות, מפלים ואתרי סקי. | שם אזור 7=רצועת החוף המרכזית של מיין | צבע אזור 7=#81ba89 | פריטי אזור 7=ברונסוויק, באת', בוטביי הרבור, רוקלנד, קמדן | תיאור אזור 7=אחד האזורים הציוריים ביותר במדינה אשר כולל חצאי איים, נמלי דיג, עיירות חוף היסטוריות, מושבות אמנים, איים ומגדלורים. | שם אזור 8=רצועת החוף הדרומית של מיין | צבע אזור 8=#5c9e95 | פריטי אזור 8=קיטרי, יורק, אוגונקוויט, קנבאנקפורט, אולד אורצ'רד ביץ' | תיאור אזור 8=אזור נופש פופולרי הכולל חופים חוליים, עיירות נופש, מסעדות מאכלי ים רבות, ומרכזי קניות. }} == יישובים בולטים בעלי עניין תיירותי == {{MapFrame|align=left}} {{Mapshape|stroke-opacity=0.1|wikidata=Q724}} [[קובץ:Old Port area of Portland, ME.jpg|220x220px|ממוזער|פורטלנד]] יישובים בולטים במדינת מיין אשר בעלי עניין תיירותי: * {{יישוב מרכזי|שם=[[בר הרבור]]|שם חלופי=Bar Harbor|lat=44.385833|long=-68.209444|ויקינתונים=Q1672375}} – עיירת נופש פופולרית באי מאונט דזרט המהווה מוקד פופולרי עבור המבקרים בפארק הלאומי אקדיה. * {{יישוב מרכזי|שם=[[אלסוורת]]|שם חלופי=Ellsworth|lat=44.572222|long=-68.476111|ויקינתונים=Q2075643}} – מרכז מסחר חשוב במזרח מיין. * {{יישוב מרכזי|שם=[[פורטלנד (מיין)|פורטלנד]]|שם חלופי=Portland|lat=43.666667|long=-70.266667|ויקינתונים=Q49201}} – העיר הגדולה במיין אשר מהווה את המרכז התרבותי והקולינרי שלה. בעיר נמצא רובע הנמל ההיסטורי אולד פורט, לצד מסעדות, מבשלות בירה, מוזיאונים וגלריות אמנות. * {{יישוב מרכזי|שם=[[אוגוסטה]]|שם חלופי=Augusta|lat=44.307|long=-69.782|ויקינתונים=Q28206}} – בירת מיין. בעיר נמצאים בניין הקפיטול של המדינה, מוזיאונים ואתרים היסטוריים לאורך נהר קנבק. * {{יישוב מרכזי|שם=[[אובורן]]|שם חלופי=Auburn|lat=44.083333|long=-70.233333|ויקינתונים=Q758545}} – עיר המהווה מרכז מסחר ותרבות אזורי. בסביבתה ישנם אגמים, מסלולי הליכה ואתרי בילוי. * {{יישוב מרכזי|שם=[[ברונסוויק]]|שם חלופי=Brunswick|lat=43.910833|long=-69.963056|ויקינתונים=Q518466}} – עיירה אוניברסיטאית שליווה בה נמצאת מכללת בודוין. העיירה מהווה נקודת מוצא טובה לטיולים לאורך החוף המרכזי. * {{יישוב מרכזי|שם=[[בנגור]]|שם חלופי=Bangor|lat=44.80175|long=-68.77076|ויקינתונים=Q327012}} – אחת הערים הגדולות בצפון המדינה אשר משמשת מרכז אזורי חשוב. * {{יישוב מרכזי|שם=[[לואיסטון]]|שם חלופי=Lewiston|lat=44.09778|long=-70.23111|ויקינתונים=Q501170}} – עיר בעלת היסטוריה תעשייתית ותרבותית עשירה, ובה מוזיאונים, מוסדות אמנות ומסעדות. ==יעדים בולטים נוספים== [[קובץ:Bass harbor head light 20041002 123635 1.1504x1000.jpg|220x220px|ממוזער|מגדל תצפית בפארק הלאומי אקדיה]] * {{יעד מרכזי|שם=[[הפארק הלאומי אקדיה]]|שם חלופי=Acadia National Park|האתר הרשמי=https://www.nps.gov/acad/|ויקיפדיה=|lat=44.34|long=-68.24|תיאור=הפארק הלאומי היחיד בניו אינגלנד אשר משתרע על פני חלקים מהאי מאונט דזרט, חצי האי סקודיק ואיים נוספים. הפארק כולל יערות, אגמים, חופים סלעיים ושבילי הליכה רבים. אטרקציות מרכזיות בפארק כוללות בין היתר את הר קאדילק, כביש Park Loop Road, חוף סנד ביץ', מפרץ ת'אנדר הול ואגם ג'ורדן.}} * {{יעד מרכזי|שם=[[הר קאדילק]]|שם חלופי=Cadillac Mountain|ויקיפדיה=|lat=44.35127|long=-68.22649|תיאור=פסגה גבוהה באי מאונט דזרט, שממנה נשקף נוף מרשים של האוקיינוס האטלנטי ושל האיים הסובבים. ההר נמצא בתחומי הפארק הלאומי אקדיה. בעונת התיירות יש להזמין מקום מראש לנסיעה ברכב בכביש הפסגה.}} * {{יעד מרכזי|שם=[[פארק המדינה בקסטר]]|שם חלופי=Baxter State Park|ויקיפדיה=|lat=46.033333|long=-68.933333|תיאור=פארק טבע נרחב בצפון מיין ובו נמצא הר קטהדין שהוא הפסגה הגבוהה במדינה. הפארק מכיל מסלולי הליכה מאתגרים, אזורי קמפינג ואפשרויות לצפייה בחיות בר. הכניסה לחלקים מסוימים של הפארק מוגבלת ומחייבת תכנון מבעוד מועד.}} * {{יעד מרכזי|שם=[[פארק המדינה קמדן הילס]]|שם חלופי=Camden Hills State Park|ויקיפדיה=|lat=44.230138|long=-69.0473|תיאור=פארק הממוקם בסמוך לעיירה קמדן אשר מכיל מסלולי הליכה ונקודות תצפית על מפרץ פנובסקוט ועל האיים הסמוכים. הפסגה הפופולרית ביותר בתחומי הפארק היא הר באטי.}} * {{יעד מרכזי|שם=[[אגם מוסהד]]|שם חלופי=Moosehead Lake|ויקיפדיה=|lat=45.633333|long=-69.65|תיאור=האגם הגדול ביותר במיין אשר ממוקם באזור הצפוני של המדינה. האגם פופולרי במיוחד לשיט, דיג, שיט קיאקים, צפייה באיילים ולפעילויות חוץ מגוונות.}} * {{יעד מרכזי|שם=[[מפרץ קאסקו]]|שם חלופי=Casco Bay|ויקיפדיה=|lat=43.633333|long=-70.049444|תיאור=מפרץ ובו איים רבים, עיירות חוף ונמלים. ניתן לצאת לשיט במעבורות מפורטלנד ולבקר באי פיקס איילנד.}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> מיין היא המדינה הגדולה ביותר בשטחה באזור ניו אינגלנד. היא משתרעת על פני כ-91,646 קמ"ר, אך אוכלוסייתה קטנה יחסית - נכון ל-2025 מנתה אוכלוסיית מיין כ-1.41 מיליון תושבים. חלק ניכר מאוכלוסיית המדינה מתרכז לאורך החוף הדרומי ובאזור הערים פורטלנד, לואיסטון ובנגור. מיין היא המדינה היחידה בארצות הברית הגובלת במדינה אחת בלבד של ארצות הברית (ניו המפשייר). יתר גבולותיה היבשתיים הם עם קנדה. מיין ידועה בזכות קו החוף המפורץ שלה, הכולל אלפי איים, מפרצים, חצאי איים ומפרצונים קטנים. לאורך רצועת החוף של מיין ניתן למצוא מגדלורים רבים, כפרי דייגים ועיירות נמל היסטוריות. פנים המדינה כולל בעיקר יערות, אגמים, נהרות והרים. הכלכלה המקומית נשענת בין היתר על תיירות, דיג, תעשיית העץ, חקלאות, וגידול תפוחי אדמה. מיין היא אחת המדינות המזוהות ביותר עם דיג הלובסטרים בארצות הברית. === היסטוריה === לפני הגעת המתיישבים האירופאים לאזור התגוררו באזור עמים אינדיאנים משבט הוואבאנאקי. עד היום ממשיכות לחיות באזור מיין קהילות תושבים ממוצא אינדיאני, ולמורשתן מקום חשוב בתרבות ובהיסטוריה המקומית של מיין. ההתיישבות האירופאית באזור החלה במאה ה-17. במשך שנים רבות השתייך האזור למדינת מסצ'וסטס, עד שהוא הפך למדינה עצמאית בשנת 1820 במסגרת פשרת מיזורי. המורשת הימית של מיין ניכרת עד היום בנמלים, במספנות, במוזיאונים ובכפרי הדייגים. בחלק מהעיירות של מיין השתמרו מבנים היסטוריים רבים, ובערים שונות במדינה ניתן למצוא מוזיאונים המוקדשים לספנות, לדיג, לאמנות ולהיסטוריה המקומית. == אקלים == {{תרגום מכונה גולמי| מיין נהנית מאקלים יבשתי לח, עם השפעה ימית לאורך החוף. החורפים קרים ומושלגים, הקיצים חמים ונעימים יחסית, והאביב והסתיו מתאפיינים בשינויים ניכרים בטמפרטורות. * '''אביב (מרץ–מאי):''' תקופה של הפשרת שלגים, פריחה והתעוררות הטבע. מזג האוויר עשוי להיות קריר וגשום, ובתחילת האביב חלק ממסלולי הטיול ואתרי התיירות עדיין אינם פעילים. * '''קיץ (יוני–אוגוסט):''' העונה הפופולרית ביותר לתיירות. מזג האוויר נוח יחסית, החופים ואתרי הקמפינג פעילים, וניתן ליהנות משיט, דיג וטיולים. יולי ואוגוסט הם החודשים העמוסים ביותר, במיוחד לאורך החוף ובאזור אקדיה. * '''סתיו (ספטמבר–נובמבר):''' אחת התקופות היפות ביותר לביקור במדינה. יערות המייפל והעצים הנשירים נצבעים בגוונים של אדום, כתום וצהוב. תקופת השלכת משתנה בהתאם לאזור ולמזג האוויר, ובדרך כלל מתחילה בצפון המדינה ומתקדמת דרומה. * '''חורף (דצמבר–פברואר):''' החורף קר ומושלג, במיוחד בצפון המדינה ובהרים. זוהי העונה המתאימה לסקי, לסנובורד, להליכה בנעלי שלג ולרכיבה על אופנועי שלג. '''מתי כדאי לבקר?''' למטיילים המעוניינים לשלב חופים, שיט, טיולים רגליים ואתרי תיירות, החודשים יוני עד ספטמבר הם בדרך כלל הבחירה הטובה ביותר. חובבי השלכת יעדיפו את סוף ספטמבר ואת אוקטובר, ואילו חובבי ספורט החורף ימצאו את מבוקשם בחודשים דצמבר עד מרץ. ==אטרקציות== מיין מציעה מגוון רחב של אטרקציות, החל מאתרי טבע ונופים ימיים ועד למוזיאונים, עיירות היסטוריות ומרכזי תרבות. === טבע ונופים === [[קובץ:Indian Summer in New England (3725283141).jpg|ממוזער|280px|שלכת באזור קמברלנד פורסייד, סמוך לעיירה ירמות']] * ביקור בפארק הלאומי אקדיה ובתצפיות על החוף האטלנטי. * נסיעה לאורך כביש Park Loop Road באי מאונט דזרט. * טיול רגלי בהר קטהדין ובפארק המדינה בקסטר. * שיט באגם מוסהד ובאגמים של מערב מיין. * ביקור במגדלורים ההיסטוריים לאורך החוף. * טיול לאורך שביל Marginal Way באוגונקוויט. * צפייה באיילים, באיילי קורא ובציפורים באזורי הטבע. * ביקור במפלים וביערות של אזור ההרים המערביים. === עיירות חוף ונמלים === עיירות החוף של מיין הן חלק מרכזי מחוויית הביקור במדינה. מומלץ להקדיש זמן לשיטוט בנמלים, לביקור בחנויות מקומיות, לטעימת מאכלי ים ולצפייה בסירות הדיג. בין העיירות המומלצות: * קמדן – נמל ציורי ונוף הררי. * רוקלנד – גלריות אמנות, מוזיאונים ופסטיבל הלובסטר. * בוטביי הרבור – עיירת נמל עם סיורי שיט. * קנבאנקפורט – עיירת נופש עם חנויות ומסעדות. * אוגונקוויט – חופים חוליים ושבילי הליכה לאורך החוף. * בר הרבור – מרכז תיירותי חשוב בסמוך לאקדיה. === מגדלורים === מגדלורים הם אחד מסמלי ההיכר של מיין. לאורך החוף פזורים מגדלורים רבים, חלקם פעילים וחלקם אתרים היסטוריים. בין המפורסמים שבהם: * Portland Head Light – בקייפ אליזבת. * Bass Harbor Head Light – באי מאונט דזרט. * Pemaquid Point Light – ליד בריסטול. * West Quoddy Head Light – ליד לובק. * Owls Head Light – ליד רוקלנד. * Marshall Point Light – ליד פורט קלייד. חלק מהמגדלורים נמצאים בשטחי פארקים ציבוריים, ואחרים נמצאים בשטחים פרטיים או בשטחים שאינם פתוחים למבקרים. מומלץ לבדוק מראש את אפשרויות הביקור. === מוזיאונים ותרבות === * '''[[מוזיאון האמנות של פורטלנד]] (Portland Museum of Art)''' – מוזיאון מרכזי המציג אמנות אמריקאית ואירופאית. * '''[[מוזיאון פארנסוורת']] (Farnsworth Art Museum)''' – מוזיאון אמנות ברוקלנד, הידוע באוסף יצירותיהם של אמנים אמריקאים. * '''[[מוזיאון התחבורה של מיין]] (Maine Narrow Gauge Railroad Museum)''' – מוזיאון המוקדש להיסטוריה של הרכבות הצרות במדינה. * '''[[מוזיאון הים של מיין]] (Maine Maritime Museum)''' – מוזיאון בבאת' המוקדש להיסטוריה הימית, לבניית ספינות ולתעשיית הספנות. * '''[[מוזיאון המדינה של מיין]] (Maine State Museum)''' – באוגוסטה, ובו תצוגות על ההיסטוריה והתרבות של המדינה. ==פעילויות == מיין היא יעד מצוין לחופשות פעילות. ניתן לשלב טיולים רגליים, רכיבה על אופניים, שיט, דיג, קיאקים, קמפינג וספורט חורף. === טיולים רגליים === במדינה ישנם מאות מסלולי הליכה, בדרגות קושי שונות. חלקם עוברים ביערות ובאגמים, ואחרים מציעים תצפיות מרהיבות על החוף וההרים. מסלולים מומלצים: * שבילי הפארק הלאומי אקדיה. * שבילי הר קטהדין. * מסלולי פארק המדינה קמדן הילס. * מסלולי Grafton Notch State Park. * מסלולי Rangeley Lakes. * שביל האפלצ'ים (Appalachian Trail), שחלקו הצפוני מסתיים בהר קטהדין. יש להצטייד בנעלי הליכה מתאימות, במים ובמפות. במסלולים הרריים ומרוחקים מומלץ לבדוק מראש את תנאי מזג האוויר ואת מצב השבילים. === שיט וקיאקים === החוף המפורץ של מיין, האיים הרבים והאגמים הפנימיים הופכים את המדינה ליעד מצוין לשיט. אפשרויות פופולריות: * שיט במעבורות בין איי מפרץ קאסקו. * שיט תיירותי לצפייה בלווייתנים. * סיורי דיג היוצאים מנמלי החוף. * שיט בקיאקים לאורך החוף ובאגמים. * מסעות קאנו בנהר אלגאש. * שיט בספינות מפרש מסורתיות מסוג Windjammer. הים עשוי להיות קר וסוער גם בקיץ. מומלץ לצאת לשיט עם מפעילים מורשים ולהקפיד על ציוד בטיחות מתאים. === רכיבה על אופניים === במיין ישנם מסלולי רכיבה רבים, ובמיוחד מומלצות דרכי הכרכרות ההיסטוריות בפארק הלאומי אקדיה. הדרכים אינן סלולות, אך מתאימות לרכיבה ולסיורים בנופים טבעיים. === צפייה בחיות בר === בשטחים הפתוחים של מיין ניתן לצפות במגוון בעלי חיים, ובהם: * אייל קורא (Moose). * אייל לבן-זנב. * דובים שחורים. * שועלים. * עיטם לבן-ראש. * כלבי ים. * לווייתנים. * עופות ים ופאפינים באזורים המתאימים. ניתן להצטרף לסיורי צפייה מודרכים, בעיקר באזור מוסהד ובאזור החוף הצפון-מזרחי. === סקי === מיין היא אחד היעדים הבולטים לספורט חורף בצפון-מזרח ארצות הברית. בהרים המערביים של המדינה נמצאים כמה מאתרי הסקי הגדולים באזור. אתרי סקי בולטים: * '''Sugarloaf''' – אתר סקי גדול באזור קאראבסט ואלי, המציע מסלולים למגוון רמות. * '''Sunday River''' – אתר סקי פופולרי ליד העיירה בטל. * '''Saddleback Mountain''' – אתר סקי באזור ריינג'לי. * '''Shawnee Peak''' – אתר סקי באזור ברידג'טון. בעונת החורף ניתן ליהנות גם מסקי למרחקים, מהליכה בנעלי שלג, מהחלקה על הקרח ומרכיבה על אופנועי שלג. ==אוכל== המטבח של מיין מזוהה במיוחד עם מאכלי ים, אך ניתן למצוא במדינה גם מסעדות איכותיות, מאפיות, שוקי איכרים ומטבחים בין-לאומיים. === מאכלים מקומיים === * '''לובסטר (Maine Lobster)''' – המאכל המזוהה ביותר עם המדינה. ניתן למצוא אותו במגוון צורות, ובמיוחד כלובסטר מאודה או מבושל. * '''לובסטר רול (Lobster Roll)''' – כריך לובסטר המוגש בלחמנייה קלויה, בדרך כלל עם מיונז או חמאה. * '''צדפות (Clams)''' – מוגשות מטוגנות, מאודות או במרק. * '''צדפות מסקלופ (Scallops)''' – מאכל ים פופולרי לאורך החוף. * '''צ'אודר (Clam Chowder)''' – מרק סמיך על בסיס צדפות, תפוחי אדמה ושמנת. * '''אוכמניות בר (Wild Blueberries)''' – מיין ידועה בגידול אוכמניות בר, המשמשות להכנת פשטידות, ריבות, מאפים וגלידות. * '''Whoopie Pie''' – קינוח מקומי המורכב משתי עוגיות רכות וביניהן מילוי קרמי. * '''פאי אוכמניות''' – אחד הקינוחים המסורתיים המזוהים עם המדינה. * '''תפוחי אדמה מארוסטוק''' – תוצרת חקלאית מפורסמת של צפון מיין. === מסעדות ומאכלי ים === בפורטלנד ניתן למצוא מגוון רחב של מסעדות, מדוכני אוכל פשוטים ועד מסעדות שף. לאורך החוף מומלץ לנסות מסעדות מקומיות ודוכני לובסטר המכונים Lobster Shacks. מומלץ לנסות גם את שוקי האיכרים ואת חנויות המזון המקומיות, שבהן ניתן למצוא גבינות, דבש, ריבות ומוצרים חקלאיים מתוצרת המדינה. ==שתייה== מיין ידועה בתרבות מבשלות הבירה שלה, ובמיוחד בבירות בוטיק. בפורטלנד ובערים נוספות במדינה פועלות מבשלות רבות המציעות סיורים וטעימות. === מבשלות בירה === המבשלות הפופולריות ביותר הן: * '''Allagash Brewing Company''' – מבשלת בירה מפורסמת בפורטלנד, המתמחה בין היתר בבירות בסגנון בלגי. * '''Maine Beer Company''' – מבשלה ידועה בליברטי, המפורסמת בבירות בוטיק. * '''Shipyard Brewing Company''' – מבשלת בירה ותיקה בפורטלנד. * '''Bissell Brothers Brewing''' – מבשלה בפורטלנד המזוהה עם בירות בסגנון IPA. * '''Oxbow Brewing Company''' – מבשלה המתמחה בבירות מותססות ובסגנונות ייחודיים. === משקאות מקומיים פופולריים נוספים === * סיידר תפוחים מקומי. * משקאות אוכמניות. * משקאות חריפים מתוצרת מזקקות מקומיות. == קניות == מיין מציעה מגוון אפשרויות קניות, החל מחנויות מקומיות ועד מרכזי קניות גדולים. * '''[[פריפורט]]''' – עיירת קניות מפורסמת, שבה נמצאת חנות הדגל של L.L.Bean, לצד חנויות מותגים וחנויות עודפים. * '''[[קיטרי]]''' – אזור קניות גדול בדרום המדינה, ובו מרכזי Outlet רבים. * '''פורטלנד''' – חנויות עצמאיות, גלריות, חנויות עתיקות ושווקים. * '''רוקלנד וקמדן''' – חנויות אמנות, מלאכת יד ומוצרים מקומיים. מוצרים מקומיים שכדאי לחפש כוללים מוצרי עץ, עבודות יד, בגדים וציוד לטיולים, ריבות אוכמניות ומוצרי מזון מקומיים. ==לינה== מיין מציעה מגוון רחב של אפשרויות לינה, החל ממלונות עירוניים ועד בקתות מבודדות ביערות ובקרבת אגמים. === מלונות ובתי הארחה === בערים הגדולות ובעיירות החוף ניתן למצוא מלונות, מוטלים, בתי הארחה וצימרים. פורטלנד, בר הרבור וקמדן הן נקודות לינה פופולריות במיוחד. === בקתות ובתי נופש === באזורי האגמים וההרים ניתן לשכור בקתות עץ, בתי נופש ובתים על שפת האגם. אפשרות זו מתאימה במיוחד למשפחות ולקבוצות המעוניינות בחופשה בטבע. === קמפינג === במיין ישנם אתרי קמפינג רבים, הן בפארקים ציבוריים והן בשטחים פרטיים. הפארק הלאומי אקדיה, פארק המדינה בקסטר ואזורי האגמים מציעים אפשרויות קמפינג. בעונת הקיץ מומלץ להזמין מקומות מראש, במיוחד באקדיה ובאתרי הקמפינג הפופולריים. == הגעה == === בטיסה === נמל התעופה המרכזי במדינה הוא '''[[נמל התעופה הבין-לאומי של פורטלנד]] (Portland International Jetport, PWM)'''. הוא משרת את אזור פורטלנד ומציע טיסות פנים ליעדים שונים בארצות הברית. נמלי תעופה נוספים: * '''[[נמל התעופה הבין-לאומי של בנגור]] (Bangor International Airport, BGR)''' – משרת את צפון ומרכז המדינה. * '''[[נמל התעופה אוגוסטה סטייט]] (Augusta State Airport, AUG)''' – נמל תעופה אזורי. * '''[[נמל התעופה האזורי נוקס קאונטי]] (Knox County Regional Airport, RKD)''' – משרת את אזור רוקלנד וקמדן. מטיילים המגיעים מחוץ לארצות הברית יוכלו בדרך כלל לטוס דרך [[בוסטון]], ניו יורק או יעד בין-לאומי אחר, ומשם להמשיך למיין בטיסה, ברכבת או ברכב. === ברכבת === רכבת '''Amtrak Downeaster''' מחברת בין [[בוסטון]] לבין דרום מיין והחוף המרכזי. בין התחנות במיין נמצאות: * וולס (Wells). * סאקו (Saco). * אולד אורצ'רד ביץ' (Old Orchard Beach). * פורטלנד. * פריפורט (Freeport). * ברונסוויק (Brunswick). הרכבת היא אפשרות נוחה להגעה מבוסטון לפורטלנד ולחלק מהיישובים לאורך החוף, אך היא אינה משרתת את רוב האזורים הכפריים והצפוניים של המדינה. את לוחות הזמנים והכרטיסים ניתן לבדוק באתר [https://amtrakdowneaster.com/ Amtrak Downeaster]. === במכונית === הכביש המהיר המרכזי המוביל למיין הוא Interstate 95, המחבר את המדינה עם ניו המפשייר, מסצ'וסטס ויתר החוף המזרחי. כביש I-295 מחבר בין אזור פורטלנד לברונסוויק, וכביש US Route 1 עובר לאורך חלק גדול מהחוף ומציע נסיעה נופית בין עיירות החוף. מטיילים המגיעים מבוסטון יכולים להגיע לפורטלנד בדרך כלל בתוך כשעתיים, בהתאם לתנועה ולתנאי הדרך. ===באוטובוס=== חברות אוטובוסים שונות מחברות את מיין עם בוסטון ועם ערים אחרות באזור ניו אינגלנד. * [https://concordcoachlines.com/ Concord Coach Lines] – מפעילה קווים בין בוסטון, פורטלנד, אוגוסטה, בנגור ויישובים נוספים. * [https://www.greyhound.com/ Greyhound] – מפעילה שירותי אוטובוסים בין ערים שונות באזור. * [https://www.shorelineexplorer.com/ Shoreline Explorer] – שירות תחבורה עונתי באזור החוף הדרומי. יש לבדוק את מסלולי הקווים ואת לוחות הזמנים לפני הנסיעה, משום שחלק מהשירותים מוגבלים או עונתיים. === במעבורת === במיין פועלות מעבורות רבות המחברות בין היבשת לאיים שבאוקיינוס האטלנטי ובמפרץ קאסקו. מפורטלנד יוצאות מעבורות לאיים שונים, ובהם Peaks Island, Little Diamond Island ו-Great Diamond Island. מעבורות נוספות יוצאות מנמלים כגון רוקלנד, בוטביי הרבור ובר הארבור. השירותים משתנים בהתאם לעונה, ולחלק מהאיים ניתן להגיע רק באמצעות מעבורת. ==תחבורה== === במכונית === רכב פרטי הוא אמצעי התחבורה הנוח ביותר לטיול במיין. האטרקציות המרכזיות מפוזרות על פני שטח גדול, ורבות מהן נמצאות מחוץ לערים וליישובים הגדולים. השכרת רכב מומלצת במיוחד למטיילים המעוניינים לבקר באקדיה, באזור האגמים וההרים, בצפון המדינה ובמגדלורים המרוחקים. יש לקחת בחשבון שבחודשי הקיץ כבישי החוף, ובמיוחד כביש US Route 1, עשויים להיות עמוסים מאוד. === באוטובוס === קיימים שירותי אוטובוסים בין חלק מהערים והיישובים המרכזיים. עם זאת, הכיסוי התחבורתי באזורים הכפריים מוגבל, ולכן לא מומלץ להסתמך על אוטובוסים בלבד לטיול מקיף במדינה. === ברכבת === רכבת Amtrak Downeaster מאפשרת להגיע מבוסטון ליישובים בדרום מיין ובאזור החוף המרכזי. אין במיין רשת רכבות נוסעים מקיפה המשרתת את יתר חלקי המדינה. === במעבורת === מעבורות הן אמצעי תחבורה חשוב עבור תושבי האיים והמבקרים בהם. שירותי המעבורות מפורטלנד ומנמלים אחרים מאפשרים להגיע לאיים וליהנות מנופי המפרצים. === בקמפר === מיין מתאימה מאוד לטיול בקרוואן (RV). במדינה ישנם אתרי קמפינג רבים, חלקם בקרבת אגמים, חופים ויערות. עם זאת, יש להביא בחשבון: * לא בכל כביש כפרי מתאים לנסוע עם קרוואן גדול. * בחלק מאתרי הקמפינג יש מגבלות אורך וגודל. * מומלץ להזמין מקומות מראש בחודשי הקיץ. * באזורים מרוחקים יש לתכנן מראש את תדלוק הרכב ואת אספקת המזון. * בחורף חלק מהאתרים סגורים בשל תנאי מזג האוויר. == חשוב לדעת == {{להשלים}} === עונות תיירות ועומסים === חודשי יולי ואוגוסט הם שיא עונת התיירות. בתקופה זו מחירי הלינה גבוהים יותר, והעיירות הפופולריות והפארק הלאומי אקדיה עשויים להיות עמוסים. בחודשי ספטמבר ואוקטובר ניתן ליהנות ממזג אוויר נעים יחסית ומצבעי השלכת, אך גם בתקופה זו יש ביקוש גבוה ללינה באזורים מסוימים. בחורף חלק מהמלונות, המסעדות והאטרקציות בעיירות החוף פועלים במתכונת מצומצמת או נסגרים זמנית. === הזמנת מקומות מראש === * מומלץ להזמין מקומות לינה מראש בעונת הקיץ. * יש להזמין מראש מקומות באתרי קמפינג פופולריים. * נסיעה ברכב לפסגת הר קאדילק באקדיה מחייבת הזמנה מראש בתקופה שבה חלה חובת ההזמנה. * מומלץ להזמין סיורי שיט, צפייה בלווייתנים וסיורי דיג מראש. === מטבע ותשלומים === המטבע המקומי הוא הדולר האמריקאי (USD). כרטיסי אשראי מתקבלים ברוב בתי המלון, המסעדות והחנויות, אך מומלץ להחזיק מעט מזומן לצורך ביקור בדוכני מזון קטנים, שווקים ואזורים כפריים. === שפה === השפה העיקרית היא אנגלית. באזורים מסוימים, במיוחד בצפון המדינה ובסמוך לגבול קנדה, קיימת גם אוכלוסייה דוברת צרפתית. === חשמל === החשמל בארצות הברית הוא במתח של 120 וולט ובתדירות של 60 הרץ. השקעים הם מסוג A ו-B. מטיילים המגיעים ממדינות המשתמשות בשקעים אחרים יזדקקו למתאם מתאים. === תקשורת ואינטרנט === ביישובים הגדולים ובאזורי התיירות יש בדרך כלל קליטה סלולרית ואינטרנט אלחוטי. עם זאת, בחלקים נרחבים של צפון מיין, באזורי היערות ובפארקים המרוחקים הקליטה עלולה להיות חלשה או לא קיימת. מומלץ להוריד מראש מפות לשימוש לא מקוון ולתכנן את המסלול לפני הכניסה לאזורים מרוחקים. === בטיחות === [[קובץ:Maine coast.JPG|ממוזער|קו חוף סלעי טיפוסי באזור [[הפארק הלאומי אקדיה]]]] מיין נחשבת בדרך כלל ליעד בטוח למטיילים, אך יש לנקוט אמצעי זהירות רגילים, במיוחד בטיולים באזורים מבודדים. ==== סכנות פוטנציאליות ==== * '''קרציות ומחלות המועברות באמצעותן:''' קרציות מצויות ביערות, בשדות ובאזורים בעלי צמחייה גבוהה. הן עלולות להעביר מחלות כגון מחלת ליים. מומלץ להשתמש בחומר דוחה חרקים מתאים, ללבוש בגדים המכסים את הגוף ולבדוק את העור לאחר טיולים בטבע. קרציות עשויות להיות פעילות גם בסתיו ובימי חורף חמים. * '''חיות בר:''' ביערות מיין חיים דובים שחורים, איילים ובעלי חיים נוספים. אין להתקרב לחיות בר או להאכילן. יש להקפיד על אחסון בטוח של מזון באתרי קמפינג. * '''איילים בכבישים:''' איילים גדולים עשויים לחצות כבישים, בעיקר בשעות החשיכה ובאזורים כפריים. יש לנהוג בזהירות ולהימנע מנהיגה במהירות גבוהה בכבישים מיוערים. * '''תנאי מזג אוויר:''' מזג האוויר עשוי להשתנות במהירות, במיוחד בהרים ובקרבת הים. יש לבדוק תחזית לפני יציאה לטיולים. * '''ים קר וסוער:''' גם בקיץ טמפרטורת המים באוקיינוס האטלנטי עשויה להיות נמוכה. יש להיזהר מגלים חזקים ומזרמים באזורי החוף. * '''חורף ונהיגה בשלג:''' בחודשי החורף עשויים הכבישים להיות מכוסים בשלג ובקרח. מומלץ להשתמש ברכב מתאים לתנאי החורף ולבדוק את מצב הכבישים. * '''מסלולים מרוחקים:''' בטיולים בצפון המדינה ובהרים מומלץ להודיע למישהו על תוכנית המסלול, לשאת מים ומזון ולהצטייד באמצעי ניווט שאינם תלויים בקליטה סלולרית. === נגישות === במיין ניתן למצוא בתי מלון, מוזיאונים, פארקים ואתרי תיירות המציעים שירותים לאנשים עם מוגבלות. עם זאת, בחלק מהאתרים ההיסטוריים ובמסלולי הטבע קיימות מגבלות נגישות. בפארק הלאומי אקדיה ישנם אזורים ושבילים נגישים, אך לא כל מסלולי ההליכה מתאימים לכיסאות גלגלים. מומלץ לבדוק את פרטי הנגישות באתר הרשמי של כל אתר לפני הביקור. ==יעדים סמוכים בולטים== * '''[[ניו המפשייר]]''' – מדינה שכנה ממערב למיין, ובה ההרים הלבנים, הר וושינגטון, אגמים ועיירות הרריות. * '''[[ניו ברנזוויק]]''' – פרובינציה קנדית מצפון-מזרח למיין, המציעה מפרץ, חופים, יערות ואתרי טבע. * '''[[קוויבק]]''' – פרובינציה קנדית מצפון-מערב למיין, ובה הערים קוויבק ומונטריאול. * '''[[מסצ'וסטס]]''' – מדינה שכנה מדרום-מערב, ובה העיר בוסטון, אתרים היסטוריים וחופים. * '''[[נובה סקוטיה]]''' – פרובינציה קנדית ממזרח למיין, המפורסמת בחופי האוקיינוס האטלנטי, בכפרי דייגים ובפארק הלאומי קייפ ברטון. }} ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה= מיין }} [[קטגוריה:מיין|*]] {{מדינות וטריטוריות ארצות הברית}} {{geo|45.5|-69.0}} cr6t03b37q2ctdg3kyyh9njgbf494ha 1 5287 262395 234621 2026-11-07T18:42:13Z WikiGeekster3000 11828 262395 wikitext text/x-wiki {{מדריך שלם|שיחון}} 0rwpdvxhxt6do0tmkugk8bndjl4b5ba 0 16431 262405 216907 2026-11-07T21:21:59Z WikiGeekster3000 11828 262405 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Mrtvica Bridge WV banner.jpg}} {| width="165" border="0" align="left" | {{מפת מיקום|מדינה=מונטנגרו|שם=קניון מרטביצה|אורך=19.368829|רוחב=42.719699|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=160|מוגדלת=לא|סוג=עיר|כיוון כתב=שמאלה}} |} '''קניון מרטביצה''' (במונטנגרית: '''Kanjon Mrtvice''') הוא קניון מרהיב במרכז [[מונטנגרו]], שממוקם לאורך נהר מרטביצה (Mrtvica), והוא אחד מיובליו של נהר מוראצ'ה. הקניון נמצא באזור הררי, כ-30 קילומטרים מדרום-מערב לעיירה קולאשין וכ-35 קילומטרים צפונית לעיר [[פודגוריצה]], בסמוך לכביש הישן המחבר בין שתי הערים. הקניון נחשב לאחד מאתרי הטיולים היפים והפחות מתוירים במונטנגרו. במהלך הטיול תוכלו לצפות במים צלולים בגוון טורקיז, במפלים, במעיינות, ביערות עבותים וצוקי אבן גיר המתנשאים מעל הנהר. אחד מהאטרקציות המרכזיות הוא גשר דנילוב, "שער המשאלות" (Kapija želja) והמעבר ההיסטורי החצוב בצלע ההר, המכונה שביל דנילוב (Danilov Put). זהו יעד מומלץ במיוחד לחובבי טבע, נופים וטיולי יום. == רקע כללי == === מידע טכני === קניון מרטביצה הוא אחד ממסלולי ההליכה הפופולריים יותר באזור מרכז מונטנגרו. מסלול ההליכה בו עובר לאורך נהר מרטביצה, בין יערות עבותים, מצוקים גבוהים, בריכות טבעיות, מפלים ונביעות מים. לאורך הדרך יש כמה נקודות עניין מיוחדות, שהמפורסמות בהן הן גשר דנילוב, שער המשאלות והמעבר החצוב בסלע. חשוב להבחין בין שני מסלולים עיקריים: * '''המסלול עד שער המשאלות:''' מסלול הלוך ושוב באורך של כ-8.5 קילומטרים, שאורך כשלוש שעות הליכה נטו. זהו המסלול הפופולרי ביותר והוא מתאים למרבית המטיילים אשר בעלי כושר הליכה סביר לכל הפחות. * '''המסלול עד שביל דנילוב:''' מסלול הלוך ושוב באורך של כ-15 קילומטרים, שאורך כשש שעות הליכה נטו. המסלול כולל עליות משמעותיות יותר, קטעים סלעיים, ולכן מתאים יותר למטיילים בעלי כושר גופני טוב. המסלול המודרני אינו זהה למסלול ההיסטורי שתואר בעבר בחלק ממדריכי הטיולים. בעקבות שיטפונות וסופות נהרסו גשרים שחיברו בין גדות הנהר, ולכן אין להסתמך על תיאורים ישנים של המסלול המעגלי. נכון למידע המעודכן מאפריל 2025, מומלץ להישאר לאורך הגדה המזרחית של הנהר ולחזור באותה הדרך. === גאוגרפיה === [[קובץ:Most na reci Mrtvici, Crna Gora (16838256745).jpg|300px|ממוזער|שמאל|גשר החוצה את הקניון]] קניון מרטביצה נמצא באזור רכס הרי מאגאניק (Maganik), מדרום לרכס סיניאייבינה (Sinjajevina), והוא משתרע לאורך נהר מרטביצה עד למפגשו עם נהר מוראצ'ה בכפר מֶג'וּרִייֶצֶ'ה (Međuriječje). אורכו של הקניון הוא כ-15 קילומטרים. משני צדדיו מתנשאים מצוקי אבן גיר תלולים, המגיעים בחלק מהמקומות לגובה של כ-600 עד 700 מטרים מעל סביבתם. נהר מרטביצה זורם בין סלעי הקניון ויוצר לאורך הדרך אשדות, בריכות טבעיות ומפלים קטנים. במקומות מסוימים נובעים מעיינות מתוך הסלעים, ובהם מעיינות ביאלי נריני (Bijeli Nerini), הנחשבים לאחת מהאטרקציות המרהיבות ביותר באזור הקניון. === אקלים === האקלים באזור הקניון מושפע באופן ניכר מההרים הגבוהים המקיפים אותו. עונות האביב והסתיו מתאפיינות בדרך כלל בטמפרטורות נוחות יחסית להליכה, ואילו עונות הקיץ עשויות להיות חמות מאוד, על אף שבתוך הקניון עצמו מעט יותר קריר בזכות הצל שמספקים המצוקים והיער. בחורף הטמפרטורות עשויות לרדת באופן משמעותי, ובאזורים הגבוהים עלולים להצטבר שלג וקרח. בתקופה זו חלקים מהמסלול עשויים להיות חלקלקים או שבלתי ניתן ללכת בהם. === מתי כדאי לבקר === * '''באביב''' (אפריל–יוני) – מומלץ במיוחד ללכת במסלול זה במהלך האביב. הפשרת השלגים בהרים מעלה את מפלס הנהר ומגבירה את זרימת המים במפלים ובמעיינות. הצמחייה ירוקה יותר והנוף מרשים במיוחד בתקופה זו. עם זאת, יש להיזהר שמפלס המים לא יהיה גבוה מדיי וכמו גם מסלעים חלקלקים. * '''קיץ''' (יולי–אוגוסט) – התקופה בה הכי נוח ללכת במסלול זה מבחינת שעות האור ותנאי המסלול. בנוסף לכך תכולו גם ליהנות מבריכות המים הטבעיות, אך המים קרים מאוד וזרימת הנהר עשויה להיחלש לקראת סוף הקיץ. בימים חמים הקטעים של המסלול אשר חשופים לשמש יכולים להיות חמים במיוחד. * '''סתיו''' (ספטמבר–אוקטובר) – תקופה טובה ללכת במסלול זה שכן הטמפרטורות נוחות יחסית ותוכלו ליהנות מצבעי השלכת ביערות. יש לקחת בחשבון שהימים קצרים יותר בתקופה זו ויש יותר סיכון לגשמים בתקופה זו. * '''חורף''' (נובמבר–מרץ) – התקופה הכי פחות מומלץ ללכת בה במסלול זה. השלג, הקרח, הגשמים ומפולות האבנים עלולות להפוך חלקים מהמסלול הזה למסוכנים. === חי וצומח === [[קובץ:Mrtvica Canyon (2550457277).jpg|232px|ממוזער|שמאל|הקניון מוקף ביערות עם בצמחייה עשירה]] הקניון מוקף בצמחייה עשירה האופיינית לאזורי ההרים של מונטנגרו. לאורך הנהר ובמדרונות הקניון גדלים עצים נשירים ומחטניים, שיחים, טחבים וצמחייה חובבת לחות. באזורים המוצלים הצמחייה צפופה במיוחד ומעניקה למסלול תחושה של הליכה בתוך יער פראי. באזור חיים בעלי חיים שונים, ובהם עופות דורסים, יונקים קטנים וזוחלים. בין הזוחלים ניתן למצוא נחשים, לרבות צפעי האזור. מומלץ להישאר בשביל, להימנע מהכנסת ידיים לסדקים שבין הסלעים ולשים לב למקום שבו דורכים, במיוחד בחודשי הקיץ. === מה לקחת === מומלץ להצטייד בפריטים הבאים: * נעלי הליכה או נעלי שטח בעלות אחיזה טובה, המתאימות להליכה על סלעים ועל שבילים לא אחידים. * לפחות 1.5–2 ליטרים של מי שתייה לאדם, ובימים חמים אף יותר. * מזון קל וחטיפים, במיוחד למי שמתכנן להמשיך מעבר לשער המשאלות. * כובע, משקפי שמש וקרם הגנה. * בגדים נוחים בשכבות, וכן מעיל גשם קל בהתאם לתחזית. * בגד ים ומגבת למי שמעוניין להיכנס לבריכות הטבעיות. * טלפון נייד טעון מראש ומפה לא מקוונת של המסלול. * ערכת עזרה ראשונה בסיסית. * פנס קטן למקרה של עיכוב וחזרה בשעות החשכה. אין להסתמך על קליטה סלולרית רציפה בתוך הקניון. מומלץ להוריד מראש מפה של האזור ולהודיע למישהו על תוכנית הטיול ועל שעת החזרה המשוערת. == הגעה == הקניון נמצא ליד הכביש הישן E65/E80, המחבר בין פודגוריצה לקולאשין ועובר לאורך קניון מוראצ'ה. === במכונית === * מכיוון קולאשין: נוסעים דרומה על הכביש הישן לכיוון פודגוריצה. לאחר כ-30 קילומטרים מגיעים לכפר Međuriječje, שבו נמצאת הירידה לנקודת ההתחלה של המסלול. * מכיוון פודגוריצה: נוסעים צפונה לכיוון קולאשין דרך קניון מוראצ'ה. לאחר כ-35 קילומטרים מגיעים לאזור הכפר Međuriječje. יש לשים לב לשילוט המכוון לקניון ולירידה לחניון הסמוך למפגש הנהרות. חלק מדרכי הגישה לחניונים הסמוכים לשביל צרות, תלולות ומשובשות. אם אינכם בטוחים ביכולת הרכב להתמודד עם הדרך, עדיף להשאירו בחניון נגיש יותר ולהמשיך ברגל. באזור קיימות כמה אפשרויות חניה, חלקן ללא תשלום וחלקן פרטיות ובתשלום. מומלץ שלא לחנות בשולי הכביש הראשי במקומות שאינם מיועדים לכך. === בתחבורה ציבורית === בעבר היה אפשר להגיע לאזור באמצעות אוטובוסים שנסעו בין פודגוריצה לקולאשין דרך הכביש הישן. אולם בעקבות פתיחת הכביש המהיר החדש בין שתי הערים, קווי אוטובוס רבים עברו לנסוע דרך הכביש המהיר ואינם עוברים עוד בכפר Međuriječje. לכן אין להסתמך על תחבורה ציבורית סדירה לצורך ההגעה לקניון. אפשר לבדוק מראש אפשרות להזמנת מונית מפודגוריצה או מקולאשין. אין צורך לשלם דמי כניסה לקניון. == המסלול == המסלול מתחיל באזור מפגש הנהרות מרטביצה ומוראצ'ה בכפר Međuriječje. נקודת ההתחלה נמצאת סמוך לחניון ולגשר החוצה את הנהר. '''חשוב:''' בעקבות הרס גשרי עץ ישנים בעקבות שיטפונות, אין לנסות לחצות את הנהר כדי להשלים את המסלול המעגלי המתואר במדריכים ישנים. יש להישאר בגדה המזרחית של הנהר ולחזור באותה הדרך. === גשר דנילוב === [[קובץ:Most na reci Mrtvici, Crna Gora (16838256745).jpg|250px|ממוזער|שמאל|גשר דנילוב]] בתחילת המסלול הולכים בשביל העובר לאורך הנהר ובתוך הצמחייה. לאחר כקילומטר מגיעים לגשר דנילוב (Danilov Most), גשר אבן עתיק שנבנה בשנת 1858 ביוזמת נסיך מונטנגרו דנילו הראשון פטרוביץ', לזכר אמו קרסטיניה. הגשר נועד לאפשר מעבר בין הכפרים המבודדים באזור והוא אחד האתרים ההיסטוריים הבולטים בקניון. המבנה הקשתי שלו משתלב היטב בנוף הטבעי שסביבו. מאחורי הגשר ממשיך שביל העולה דרך היער ומתחבר בהמשך לדרך עפר. יש להמשיך בהתאם לסימוני השביל ולא להניח שכל אחד מהשבילים הקטנים באזור מוביל ליעד הבא. === שער המשאלות === [[קובץ:Kapija želja u kanjonu reke Mrtvice, Crna Gora.jpg|275px|ממוזער|שמאל|שער המשאלות]] אחת האטרקציות המפורסמות ביותר בקניון היא שער המשאלות (Kapija želja), תצורה טבעית של סלעים ועצים היוצרים מעין שער מעל בריכה טבעית בעלת מי טורקיז. לפי האגדה המקומית, פיה החיה בהר מאגאניק יכולה להגשים את משאלותיהם של המטיילים המגיעים למקום. על פי המסורת, יש להביע משאלה בדממה ולהשליך אבן קטנה למים. המשאלה צריכה להיות טהורה ולא לפגוע באדם אחר. השער נמצא בסביבה מוצלת ויפה במיוחד, והבריכה שמתחתיו היא אחת מנקודות הצילום המוכרות ביותר בקניון. המים קרים מאוד גם בקיץ, ולכן יש להיכנס אליהם בזהירות. הירידה אל שפת הבריכה עשויה להיות חלקלקה. זוהי נקודת הסיום המתאימה למטיילים המעוניינים במסלול קצר יחסית. מכאן אפשר לחזור לנקודת ההתחלה באותה הדרך. === מעיינות ביאלי נריני === בהמשך הקניון אפשר להגיע לאזור המעיינות ביאלי נריני (Bijeli Nerini). אלו נביעות מים הבוקעות מתוך סלעי המצוקים ויוצרות מראה מרשים במיוחד, בעיקר באביב כאשר מפלס המים גבוה. המעיינות והאשדות שמסביבם מדגישים את אופיו הפראי של הקניון. == בטיחות == המסלול עובר באזור טבעי ומבודד, ללא שירותי הצלה או מתקנים מסודרים לאורך הדרך. מומלץ להקפיד על הכללים הבאים: * אין לצאת למסלול בזמן גשם כבד או מיד לאחר שיטפונות. מפלס הנהר עשוי לעלות במהירות והסלעים הולכים חלקלקים. * אין לחצות את הנהר במקומות אשר אינם מיועדים לכך. * יש להישאר על השביל המסומן ולהשתמש במפה לא מקוונת. * יש להיזהר בקטעים החשופים של "Danilov Put" ולהימנע מהתקרבות מיותרת לשפת המצוקים. * אין לקפוץ לבריכות או למים עמוקים בלי להכיר את עומקם ואת מצבם. * יש להיזהר מנחשים, במיוחד בקיץ ובאזורים סלעיים החשופים לשמש. * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה. אין להסתמך על מי הנהר כמקור שתייה בטוח. * מומלץ להתחיל את הטיול בשעות הבוקר על מנת שתוכלו לשהות בקניון במשך מספיק זמן ושיהיה לכם מספיק זמן לחזור למקום בו אתם שוהים באור היום. * במקרה חירום יש להתקשר למספר החירום הכללי במונטנגרו '''112'''. == לינה == בקניון עצמו אין בתי מלון או בתי הארחה. מיקום מוצלח לשהות בו בקרבת מקום הוא העיירה קולאשין, אשר מכילה מגוון בתי מלון, דירות אירוח, מסעדות ועוד. אפשרות נוספת היא פודגוריצה - במיוחד עבור מי שמגיעים מכיוון דרום. באזור הכניסה לקניון קיימים גם אזורי קמפינג ומקומות בהם תוכלו לישון באוהל או במעונוע. מומלץ לברר מראש את תנאי הלינה, הזמינות והמחיר. לא מומלץ להקים מחנה באופן עצמאי בתוך הקניון או בסמוך לגדות הנהר, בשל תנאי השטח, האפשרות לעלייה פתאומית במפלס המים והיעדר מתקנים כולשהם למטיילים שמעוניין לשהות בקניון במהלך הלילה. == אפשרויות נוספות בסביבה == * '''קניון מוראצ'ה''' – אחד מאזורי הנוף המרשימים ביותר במונטנגרו הממוקם לאורך הכביש הישן שבין פודגוריצה לקולאשין. * '''קולאשין''' – עיירה בהרים המשמשת נקודת מוצא טובה לטיולים באזור. העיירה מכילה אפשרויות לינה ומסעדות. * '''אגם קפטונובו''' – אגם יפהפה באזור רמת לוקאביצה, המתאים לטיול אחר. == ראו גם == {{מיזמים|ויקישיתוף=Category:Mrtvica|שם ויקישיתוף=קניון מרטביצה|רוחב=301}} [[קטגוריה:מסלולי טיול באירופה]] [[קטגוריה:מונטנגרו]] {{geo|42.719699|19.368829|zoom=16}} 8jqa6zf8cmmv63g9x50nsknoaci01tb 262406 262405 2026-11-07T21:22:52Z WikiGeekster3000 11828 /* המסלול */ 262406 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Mrtvica Bridge WV banner.jpg}} {| width="165" border="0" align="left" | {{מפת מיקום|מדינה=מונטנגרו|שם=קניון מרטביצה|אורך=19.368829|רוחב=42.719699|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=160|מוגדלת=לא|סוג=עיר|כיוון כתב=שמאלה}} |} '''קניון מרטביצה''' (במונטנגרית: '''Kanjon Mrtvice''') הוא קניון מרהיב במרכז [[מונטנגרו]], שממוקם לאורך נהר מרטביצה (Mrtvica), והוא אחד מיובליו של נהר מוראצ'ה. הקניון נמצא באזור הררי, כ-30 קילומטרים מדרום-מערב לעיירה קולאשין וכ-35 קילומטרים צפונית לעיר [[פודגוריצה]], בסמוך לכביש הישן המחבר בין שתי הערים. הקניון נחשב לאחד מאתרי הטיולים היפים והפחות מתוירים במונטנגרו. במהלך הטיול תוכלו לצפות במים צלולים בגוון טורקיז, במפלים, במעיינות, ביערות עבותים וצוקי אבן גיר המתנשאים מעל הנהר. אחד מהאטרקציות המרכזיות הוא גשר דנילוב, "שער המשאלות" (Kapija želja) והמעבר ההיסטורי החצוב בצלע ההר, המכונה שביל דנילוב (Danilov Put). זהו יעד מומלץ במיוחד לחובבי טבע, נופים וטיולי יום. == רקע כללי == === מידע טכני === קניון מרטביצה הוא אחד ממסלולי ההליכה הפופולריים יותר באזור מרכז מונטנגרו. מסלול ההליכה בו עובר לאורך נהר מרטביצה, בין יערות עבותים, מצוקים גבוהים, בריכות טבעיות, מפלים ונביעות מים. לאורך הדרך יש כמה נקודות עניין מיוחדות, שהמפורסמות בהן הן גשר דנילוב, שער המשאלות והמעבר החצוב בסלע. חשוב להבחין בין שני מסלולים עיקריים: * '''המסלול עד שער המשאלות:''' מסלול הלוך ושוב באורך של כ-8.5 קילומטרים, שאורך כשלוש שעות הליכה נטו. זהו המסלול הפופולרי ביותר והוא מתאים למרבית המטיילים אשר בעלי כושר הליכה סביר לכל הפחות. * '''המסלול עד שביל דנילוב:''' מסלול הלוך ושוב באורך של כ-15 קילומטרים, שאורך כשש שעות הליכה נטו. המסלול כולל עליות משמעותיות יותר, קטעים סלעיים, ולכן מתאים יותר למטיילים בעלי כושר גופני טוב. המסלול המודרני אינו זהה למסלול ההיסטורי שתואר בעבר בחלק ממדריכי הטיולים. בעקבות שיטפונות וסופות נהרסו גשרים שחיברו בין גדות הנהר, ולכן אין להסתמך על תיאורים ישנים של המסלול המעגלי. נכון למידע המעודכן מאפריל 2025, מומלץ להישאר לאורך הגדה המזרחית של הנהר ולחזור באותה הדרך. === גאוגרפיה === [[קובץ:Most na reci Mrtvici, Crna Gora (16838256745).jpg|300px|ממוזער|שמאל|גשר החוצה את הקניון]] קניון מרטביצה נמצא באזור רכס הרי מאגאניק (Maganik), מדרום לרכס סיניאייבינה (Sinjajevina), והוא משתרע לאורך נהר מרטביצה עד למפגשו עם נהר מוראצ'ה בכפר מֶג'וּרִייֶצֶ'ה (Međuriječje). אורכו של הקניון הוא כ-15 קילומטרים. משני צדדיו מתנשאים מצוקי אבן גיר תלולים, המגיעים בחלק מהמקומות לגובה של כ-600 עד 700 מטרים מעל סביבתם. נהר מרטביצה זורם בין סלעי הקניון ויוצר לאורך הדרך אשדות, בריכות טבעיות ומפלים קטנים. במקומות מסוימים נובעים מעיינות מתוך הסלעים, ובהם מעיינות ביאלי נריני (Bijeli Nerini), הנחשבים לאחת מהאטרקציות המרהיבות ביותר באזור הקניון. === אקלים === האקלים באזור הקניון מושפע באופן ניכר מההרים הגבוהים המקיפים אותו. עונות האביב והסתיו מתאפיינות בדרך כלל בטמפרטורות נוחות יחסית להליכה, ואילו עונות הקיץ עשויות להיות חמות מאוד, על אף שבתוך הקניון עצמו מעט יותר קריר בזכות הצל שמספקים המצוקים והיער. בחורף הטמפרטורות עשויות לרדת באופן משמעותי, ובאזורים הגבוהים עלולים להצטבר שלג וקרח. בתקופה זו חלקים מהמסלול עשויים להיות חלקלקים או שבלתי ניתן ללכת בהם. === מתי כדאי לבקר === * '''באביב''' (אפריל–יוני) – מומלץ במיוחד ללכת במסלול זה במהלך האביב. הפשרת השלגים בהרים מעלה את מפלס הנהר ומגבירה את זרימת המים במפלים ובמעיינות. הצמחייה ירוקה יותר והנוף מרשים במיוחד בתקופה זו. עם זאת, יש להיזהר שמפלס המים לא יהיה גבוה מדיי וכמו גם מסלעים חלקלקים. * '''קיץ''' (יולי–אוגוסט) – התקופה בה הכי נוח ללכת במסלול זה מבחינת שעות האור ותנאי המסלול. בנוסף לכך תכולו גם ליהנות מבריכות המים הטבעיות, אך המים קרים מאוד וזרימת הנהר עשויה להיחלש לקראת סוף הקיץ. בימים חמים הקטעים של המסלול אשר חשופים לשמש יכולים להיות חמים במיוחד. * '''סתיו''' (ספטמבר–אוקטובר) – תקופה טובה ללכת במסלול זה שכן הטמפרטורות נוחות יחסית ותוכלו ליהנות מצבעי השלכת ביערות. יש לקחת בחשבון שהימים קצרים יותר בתקופה זו ויש יותר סיכון לגשמים בתקופה זו. * '''חורף''' (נובמבר–מרץ) – התקופה הכי פחות מומלץ ללכת בה במסלול זה. השלג, הקרח, הגשמים ומפולות האבנים עלולות להפוך חלקים מהמסלול הזה למסוכנים. === חי וצומח === [[קובץ:Mrtvica Canyon (2550457277).jpg|232px|ממוזער|שמאל|הקניון מוקף ביערות עם בצמחייה עשירה]] הקניון מוקף בצמחייה עשירה האופיינית לאזורי ההרים של מונטנגרו. לאורך הנהר ובמדרונות הקניון גדלים עצים נשירים ומחטניים, שיחים, טחבים וצמחייה חובבת לחות. באזורים המוצלים הצמחייה צפופה במיוחד ומעניקה למסלול תחושה של הליכה בתוך יער פראי. באזור חיים בעלי חיים שונים, ובהם עופות דורסים, יונקים קטנים וזוחלים. בין הזוחלים ניתן למצוא נחשים, לרבות צפעי האזור. מומלץ להישאר בשביל, להימנע מהכנסת ידיים לסדקים שבין הסלעים ולשים לב למקום שבו דורכים, במיוחד בחודשי הקיץ. === מה לקחת === מומלץ להצטייד בפריטים הבאים: * נעלי הליכה או נעלי שטח בעלות אחיזה טובה, המתאימות להליכה על סלעים ועל שבילים לא אחידים. * לפחות 1.5–2 ליטרים של מי שתייה לאדם, ובימים חמים אף יותר. * מזון קל וחטיפים, במיוחד למי שמתכנן להמשיך מעבר לשער המשאלות. * כובע, משקפי שמש וקרם הגנה. * בגדים נוחים בשכבות, וכן מעיל גשם קל בהתאם לתחזית. * בגד ים ומגבת למי שמעוניין להיכנס לבריכות הטבעיות. * טלפון נייד טעון מראש ומפה לא מקוונת של המסלול. * ערכת עזרה ראשונה בסיסית. * פנס קטן למקרה של עיכוב וחזרה בשעות החשכה. אין להסתמך על קליטה סלולרית רציפה בתוך הקניון. מומלץ להוריד מראש מפה של האזור ולהודיע למישהו על תוכנית הטיול ועל שעת החזרה המשוערת. == הגעה == הקניון נמצא ליד הכביש הישן E65/E80, המחבר בין פודגוריצה לקולאשין ועובר לאורך קניון מוראצ'ה. === במכונית === * מכיוון קולאשין: נוסעים דרומה על הכביש הישן לכיוון פודגוריצה. לאחר כ-30 קילומטרים מגיעים לכפר Međuriječje, שבו נמצאת הירידה לנקודת ההתחלה של המסלול. * מכיוון פודגוריצה: נוסעים צפונה לכיוון קולאשין דרך קניון מוראצ'ה. לאחר כ-35 קילומטרים מגיעים לאזור הכפר Međuriječje. יש לשים לב לשילוט המכוון לקניון ולירידה לחניון הסמוך למפגש הנהרות. חלק מדרכי הגישה לחניונים הסמוכים לשביל צרות, תלולות ומשובשות. אם אינכם בטוחים ביכולת הרכב להתמודד עם הדרך, עדיף להשאירו בחניון נגיש יותר ולהמשיך ברגל. באזור קיימות כמה אפשרויות חניה, חלקן ללא תשלום וחלקן פרטיות ובתשלום. מומלץ שלא לחנות בשולי הכביש הראשי במקומות שאינם מיועדים לכך. === בתחבורה ציבורית === בעבר היה אפשר להגיע לאזור באמצעות אוטובוסים שנסעו בין פודגוריצה לקולאשין דרך הכביש הישן. אולם בעקבות פתיחת הכביש המהיר החדש בין שתי הערים, קווי אוטובוס רבים עברו לנסוע דרך הכביש המהיר ואינם עוברים עוד בכפר Međuriječje. לכן אין להסתמך על תחבורה ציבורית סדירה לצורך ההגעה לקניון. אפשר לבדוק מראש אפשרות להזמנת מונית מפודגוריצה או מקולאשין. אין צורך לשלם דמי כניסה לקניון. == המסלול עד שער המשאלות – כ-8.5 קילומטרים == המסלול מתחיל באזור מפגש הנהרות מרטביצה ומוראצ'ה בכפר Međuriječje. נקודת ההתחלה נמצאת סמוך לחניון ולגשר החוצה את הנהר. '''חשוב:''' בעקבות הרס גשרי עץ ישנים בעקבות שיטפונות, אין לנסות לחצות את הנהר כדי להשלים את המסלול המעגלי המתואר במדריכים ישנים. יש להישאר בגדה המזרחית של הנהר ולחזור באותה הדרך. === גשר דנילוב === [[קובץ:Most na reci Mrtvici, Crna Gora (16838256745).jpg|250px|ממוזער|שמאל|גשר דנילוב]] בתחילת המסלול הולכים בשביל העובר לאורך הנהר ובתוך הצמחייה. לאחר כקילומטר מגיעים לגשר דנילוב (Danilov Most), גשר אבן עתיק שנבנה בשנת 1858 ביוזמת נסיך מונטנגרו דנילו הראשון פטרוביץ', לזכר אמו קרסטיניה. הגשר נועד לאפשר מעבר בין הכפרים המבודדים באזור והוא אחד האתרים ההיסטוריים הבולטים בקניון. המבנה הקשתי שלו משתלב היטב בנוף הטבעי שסביבו. מאחורי הגשר ממשיך שביל העולה דרך היער ומתחבר בהמשך לדרך עפר. יש להמשיך בהתאם לסימוני השביל ולא להניח שכל אחד מהשבילים הקטנים באזור מוביל ליעד הבא. === שער המשאלות === [[קובץ:Kapija želja u kanjonu reke Mrtvice, Crna Gora.jpg|275px|ממוזער|שמאל|שער המשאלות]] אחת האטרקציות המפורסמות ביותר בקניון היא שער המשאלות (Kapija želja), תצורה טבעית של סלעים ועצים היוצרים מעין שער מעל בריכה טבעית בעלת מי טורקיז. לפי האגדה המקומית, פיה החיה בהר מאגאניק יכולה להגשים את משאלותיהם של המטיילים המגיעים למקום. על פי המסורת, יש להביע משאלה בדממה ולהשליך אבן קטנה למים. המשאלה צריכה להיות טהורה ולא לפגוע באדם אחר. השער נמצא בסביבה מוצלת ויפה במיוחד, והבריכה שמתחתיו היא אחת מנקודות הצילום המוכרות ביותר בקניון. המים קרים מאוד גם בקיץ, ולכן יש להיכנס אליהם בזהירות. הירידה אל שפת הבריכה עשויה להיות חלקלקה. זוהי נקודת הסיום המתאימה למטיילים המעוניינים במסלול קצר יחסית. מכאן אפשר לחזור לנקודת ההתחלה באותה הדרך. === מעיינות ביאלי נריני === בהמשך הקניון אפשר להגיע לאזור המעיינות ביאלי נריני (Bijeli Nerini). אלו נביעות מים הבוקעות מתוך סלעי המצוקים ויוצרות מראה מרשים במיוחד, בעיקר באביב כאשר מפלס המים גבוה. המעיינות והאשדות שמסביבם מדגישים את אופיו הפראי של הקניון. == בטיחות == המסלול עובר באזור טבעי ומבודד, ללא שירותי הצלה או מתקנים מסודרים לאורך הדרך. מומלץ להקפיד על הכללים הבאים: * אין לצאת למסלול בזמן גשם כבד או מיד לאחר שיטפונות. מפלס הנהר עשוי לעלות במהירות והסלעים הולכים חלקלקים. * אין לחצות את הנהר במקומות אשר אינם מיועדים לכך. * יש להישאר על השביל המסומן ולהשתמש במפה לא מקוונת. * יש להיזהר בקטעים החשופים של "Danilov Put" ולהימנע מהתקרבות מיותרת לשפת המצוקים. * אין לקפוץ לבריכות או למים עמוקים בלי להכיר את עומקם ואת מצבם. * יש להיזהר מנחשים, במיוחד בקיץ ובאזורים סלעיים החשופים לשמש. * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה. אין להסתמך על מי הנהר כמקור שתייה בטוח. * מומלץ להתחיל את הטיול בשעות הבוקר על מנת שתוכלו לשהות בקניון במשך מספיק זמן ושיהיה לכם מספיק זמן לחזור למקום בו אתם שוהים באור היום. * במקרה חירום יש להתקשר למספר החירום הכללי במונטנגרו '''112'''. == לינה == בקניון עצמו אין בתי מלון או בתי הארחה. מיקום מוצלח לשהות בו בקרבת מקום הוא העיירה קולאשין, אשר מכילה מגוון בתי מלון, דירות אירוח, מסעדות ועוד. אפשרות נוספת היא פודגוריצה - במיוחד עבור מי שמגיעים מכיוון דרום. באזור הכניסה לקניון קיימים גם אזורי קמפינג ומקומות בהם תוכלו לישון באוהל או במעונוע. מומלץ לברר מראש את תנאי הלינה, הזמינות והמחיר. לא מומלץ להקים מחנה באופן עצמאי בתוך הקניון או בסמוך לגדות הנהר, בשל תנאי השטח, האפשרות לעלייה פתאומית במפלס המים והיעדר מתקנים כולשהם למטיילים שמעוניין לשהות בקניון במהלך הלילה. == אפשרויות נוספות בסביבה == * '''קניון מוראצ'ה''' – אחד מאזורי הנוף המרשימים ביותר במונטנגרו הממוקם לאורך הכביש הישן שבין פודגוריצה לקולאשין. * '''קולאשין''' – עיירה בהרים המשמשת נקודת מוצא טובה לטיולים באזור. העיירה מכילה אפשרויות לינה ומסעדות. * '''אגם קפטונובו''' – אגם יפהפה באזור רמת לוקאביצה, המתאים לטיול אחר. == ראו גם == {{מיזמים|ויקישיתוף=Category:Mrtvica|שם ויקישיתוף=קניון מרטביצה|רוחב=301}} [[קטגוריה:מסלולי טיול באירופה]] [[קטגוריה:מונטנגרו]] {{geo|42.719699|19.368829|zoom=16}} 98kfhcrdd0r76lapjy3hcax63ypcl5g 262407 262406 2026-11-07T21:25:39Z WikiGeekster3000 11828 262407 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Mrtvica Bridge WV banner.jpg}} {| width="165" border="0" align="left" | {{מפת מיקום|מדינה=מונטנגרו|שם=קניון מרטביצה|אורך=19.368829|רוחב=42.719699|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=160|מוגדלת=לא|סוג=עיר|כיוון כתב=שמאלה}} |} '''מסלול ההליכה בקניון מרטביצה''' (במונטנגרית: '''Kanjon Mrtvice''') הוא אחד ממסלולי הטיול היפים והמרשימים במרכז [[מונטנגרו]]. המסלול עובר לאורך נהר מרטביצה (Mrtvica), יובל של נהר מוראצ'ה, בתוך קניון צר המוקף ביערות עבותים ובצוקי אבן גיר גבוהים. הקניון נמצא באזור הררי, כ-30 קילומטרים מדרום-מערב לעיירה קולאשין וכ-35 קילומטרים צפונית לעיר [[פודגוריצה]], בסמוך לכביש הישן המחבר בין שתי הערים. הקניון נחשב לאחד מאתרי הטיולים היפים והפחות מתוירים במונטנגרו. במהלך הטיול תוכלו לצפות במים צלולים בגוון טורקיז, במפלים, במעיינות, ביערות עבותים וצוקי אבן גיר המתנשאים מעל הנהר. אחד מהאטרקציות המרכזיות הוא גשר דנילוב, "שער המשאלות" (Kapija želja) והמעבר ההיסטורי החצוב בצלע ההר, המכונה שביל דנילוב (Danilov Put). זהו יעד מומלץ במיוחד לחובבי טבע, נופים וטיולי יום. == רקע כללי == === מידע טכני === קניון מרטביצה הוא אחד ממסלולי ההליכה הפופולריים יותר באזור מרכז מונטנגרו. מסלול ההליכה בו עובר לאורך נהר מרטביצה, בין יערות עבותים, מצוקים גבוהים, בריכות טבעיות, מפלים ונביעות מים. לאורך הדרך יש כמה נקודות עניין מיוחדות, שהמפורסמות בהן הן גשר דנילוב, שער המשאלות והמעבר החצוב בסלע. חשוב להבחין בין שני מסלולים עיקריים: * '''המסלול עד שער המשאלות:''' מסלול הלוך ושוב באורך של כ-8.5 קילומטרים, שאורך כשלוש שעות הליכה נטו. זהו המסלול הפופולרי ביותר והוא מתאים למרבית המטיילים אשר בעלי כושר הליכה סביר לכל הפחות. * '''המסלול עד שביל דנילוב:''' מסלול הלוך ושוב באורך של כ-15 קילומטרים, שאורך כשש שעות הליכה נטו. המסלול כולל עליות משמעותיות יותר, קטעים סלעיים, ולכן מתאים יותר למטיילים בעלי כושר גופני טוב. המסלול המודרני אינו זהה למסלול ההיסטורי שתואר בעבר בחלק ממדריכי הטיולים. בעקבות שיטפונות וסופות נהרסו גשרים שחיברו בין גדות הנהר, ולכן אין להסתמך על תיאורים ישנים של המסלול המעגלי. נכון למידע המעודכן מאפריל 2025, מומלץ להישאר לאורך הגדה המזרחית של הנהר ולחזור באותה הדרך. === גאוגרפיה === [[קובץ:Most na reci Mrtvici, Crna Gora (16838256745).jpg|300px|ממוזער|שמאל|גשר החוצה את הקניון]] קניון מרטביצה נמצא באזור רכס הרי מאגאניק (Maganik), מדרום לרכס סיניאייבינה (Sinjajevina), והוא משתרע לאורך נהר מרטביצה עד למפגשו עם נהר מוראצ'ה בכפר מֶג'וּרִייֶצֶ'ה (Međuriječje). אורכו של הקניון הוא כ-15 קילומטרים. משני צדדיו מתנשאים מצוקי אבן גיר תלולים, המגיעים בחלק מהמקומות לגובה של כ-600 עד 700 מטרים מעל סביבתם. נהר מרטביצה זורם בין סלעי הקניון ויוצר לאורך הדרך אשדות, בריכות טבעיות ומפלים קטנים. במקומות מסוימים נובעים מעיינות מתוך הסלעים, ובהם מעיינות ביאלי נריני (Bijeli Nerini), הנחשבים לאחת מהאטרקציות המרהיבות ביותר באזור הקניון. === אקלים === האקלים באזור הקניון מושפע באופן ניכר מההרים הגבוהים המקיפים אותו. עונות האביב והסתיו מתאפיינות בדרך כלל בטמפרטורות נוחות יחסית להליכה, ואילו עונות הקיץ עשויות להיות חמות מאוד, על אף שבתוך הקניון עצמו מעט יותר קריר בזכות הצל שמספקים המצוקים והיער. בחורף הטמפרטורות עשויות לרדת באופן משמעותי, ובאזורים הגבוהים עלולים להצטבר שלג וקרח. בתקופה זו חלקים מהמסלול עשויים להיות חלקלקים או שבלתי ניתן ללכת בהם. === מתי כדאי לבקר === * '''באביב''' (אפריל–יוני) – מומלץ במיוחד ללכת במסלול זה במהלך האביב. הפשרת השלגים בהרים מעלה את מפלס הנהר ומגבירה את זרימת המים במפלים ובמעיינות. הצמחייה ירוקה יותר והנוף מרשים במיוחד בתקופה זו. עם זאת, יש להיזהר שמפלס המים לא יהיה גבוה מדיי וכמו גם מסלעים חלקלקים. * '''קיץ''' (יולי–אוגוסט) – התקופה בה הכי נוח ללכת במסלול זה מבחינת שעות האור ותנאי המסלול. בנוסף לכך תכולו גם ליהנות מבריכות המים הטבעיות, אך המים קרים מאוד וזרימת הנהר עשויה להיחלש לקראת סוף הקיץ. בימים חמים הקטעים של המסלול אשר חשופים לשמש יכולים להיות חמים במיוחד. * '''סתיו''' (ספטמבר–אוקטובר) – תקופה טובה ללכת במסלול זה שכן הטמפרטורות נוחות יחסית ותוכלו ליהנות מצבעי השלכת ביערות. יש לקחת בחשבון שהימים קצרים יותר בתקופה זו ויש יותר סיכון לגשמים בתקופה זו. * '''חורף''' (נובמבר–מרץ) – התקופה הכי פחות מומלץ ללכת בה במסלול זה. השלג, הקרח, הגשמים ומפולות האבנים עלולות להפוך חלקים מהמסלול הזה למסוכנים. === חי וצומח === [[קובץ:Mrtvica Canyon (2550457277).jpg|232px|ממוזער|שמאל|הקניון מוקף ביערות עם בצמחייה עשירה]] הקניון מוקף בצמחייה עשירה האופיינית לאזורי ההרים של מונטנגרו. לאורך הנהר ובמדרונות הקניון גדלים עצים נשירים ומחטניים, שיחים, טחבים וצמחייה חובבת לחות. באזורים המוצלים הצמחייה צפופה במיוחד ומעניקה למסלול תחושה של הליכה בתוך יער פראי. באזור חיים בעלי חיים שונים, ובהם עופות דורסים, יונקים קטנים וזוחלים. בין הזוחלים ניתן למצוא נחשים, לרבות צפעי האזור. מומלץ להישאר בשביל, להימנע מהכנסת ידיים לסדקים שבין הסלעים ולשים לב למקום שבו דורכים, במיוחד בחודשי הקיץ. === מה לקחת === מומלץ להצטייד בפריטים הבאים: * נעלי הליכה או נעלי שטח בעלות אחיזה טובה, המתאימות להליכה על סלעים ועל שבילים לא אחידים. * לפחות 1.5–2 ליטרים של מי שתייה לאדם, ובימים חמים אף יותר. * מזון קל וחטיפים, במיוחד למי שמתכנן להמשיך מעבר לשער המשאלות. * כובע, משקפי שמש וקרם הגנה. * בגדים נוחים בשכבות, וכן מעיל גשם קל בהתאם לתחזית. * בגד ים ומגבת למי שמעוניין להיכנס לבריכות הטבעיות. * טלפון נייד טעון מראש ומפה לא מקוונת של המסלול. * ערכת עזרה ראשונה בסיסית. * פנס קטן למקרה של עיכוב וחזרה בשעות החשכה. אין להסתמך על קליטה סלולרית רציפה בתוך הקניון. מומלץ להוריד מראש מפה של האזור ולהודיע למישהו על תוכנית הטיול ועל שעת החזרה המשוערת. == הגעה == הקניון נמצא ליד הכביש הישן E65/E80, המחבר בין פודגוריצה לקולאשין ועובר לאורך קניון מוראצ'ה. === במכונית === * מכיוון קולאשין: נוסעים דרומה על הכביש הישן לכיוון פודגוריצה. לאחר כ-30 קילומטרים מגיעים לכפר Međuriječje, שבו נמצאת הירידה לנקודת ההתחלה של המסלול. * מכיוון פודגוריצה: נוסעים צפונה לכיוון קולאשין דרך קניון מוראצ'ה. לאחר כ-35 קילומטרים מגיעים לאזור הכפר Međuriječje. יש לשים לב לשילוט המכוון לקניון ולירידה לחניון הסמוך למפגש הנהרות. חלק מדרכי הגישה לחניונים הסמוכים לשביל צרות, תלולות ומשובשות. אם אינכם בטוחים ביכולת הרכב להתמודד עם הדרך, עדיף להשאירו בחניון נגיש יותר ולהמשיך ברגל. באזור קיימות כמה אפשרויות חנייה, חלקן ללא תשלום וחלקן פרטיות ובתשלום. מומלץ שלא לחנות בשולי הכביש הראשי במקומות שאינם מיועדים לכך. === בתחבורה ציבורית === בעבר היה אפשר להגיע לאזור באמצעות אוטובוסים שנסעו בין פודגוריצה לקולאשין דרך הכביש הישן. אולם בעקבות פתיחת הכביש המהיר החדש בין שתי הערים, קווי אוטובוס רבים עברו לנסוע דרך הכביש המהיר ואינם עוברים עוד בכפר Međuriječje. לכן אין להסתמך על תחבורה ציבורית סדירה לצורך ההגעה לקניון. אפשר לבדוק מראש אפשרות להזמנת מונית מפודגוריצה או מקולאשין. אין צורך לשלם דמי כניסה לקניון. == המסלול עד שער המשאלות – כ-8.5 קילומטרים == המסלול מתחיל באזור מפגש הנהרות מרטביצה ומוראצ'ה בכפר Međuriječje. נקודת ההתחלה נמצאת סמוך לחניון ולגשר החוצה את הנהר. '''חשוב:''' בעקבות הרס גשרי עץ ישנים בעקבות שיטפונות, אין לנסות לחצות את הנהר כדי להשלים את המסלול המעגלי המתואר במדריכים ישנים. יש להישאר בגדה המזרחית של הנהר ולחזור באותה הדרך. === גשר דנילוב === [[קובץ:Most na reci Mrtvici, Crna Gora (16838256745).jpg|250px|ממוזער|שמאל|גשר דנילוב]] בתחילת המסלול הולכים בשביל העובר לאורך הנהר ובתוך הצמחייה. לאחר כקילומטר מגיעים לגשר דנילוב (Danilov Most), גשר אבן עתיק שנבנה בשנת 1858 ביוזמת נסיך מונטנגרו דנילו הראשון פטרוביץ', לזכר אמו קרסטיניה. הגשר נועד לאפשר מעבר בין הכפרים המבודדים באזור והוא אחד האתרים ההיסטוריים הבולטים בקניון. המבנה הקשתי שלו משתלב היטב בנוף הטבעי שסביבו. מאחורי הגשר ממשיך שביל העולה דרך היער ומתחבר בהמשך לדרך עפר. יש להמשיך בהתאם לסימוני השביל ולא להניח שכל אחד מהשבילים הקטנים באזור מוביל ליעד הבא. === שער המשאלות === [[קובץ:Kapija želja u kanjonu reke Mrtvice, Crna Gora.jpg|275px|ממוזער|שמאל|שער המשאלות]] אחת האטרקציות המפורסמות ביותר בקניון היא שער המשאלות (Kapija želja), תצורה טבעית של סלעים ועצים היוצרים מעין שער מעל בריכה טבעית בעלת מי טורקיז. לפי האגדה המקומית, פיה החיה בהר מאגאניק יכולה להגשים את משאלותיהם של המטיילים המגיעים למקום. על פי המסורת, יש להביע משאלה בדממה ולהשליך אבן קטנה למים. המשאלה צריכה להיות טהורה ולא לפגוע באדם אחר. השער נמצא בסביבה מוצלת ויפה במיוחד, והבריכה שמתחתיו היא אחת מנקודות הצילום המוכרות ביותר בקניון. המים קרים מאוד גם בקיץ, ולכן יש להיכנס אליהם בזהירות. הירידה אל שפת הבריכה עשויה להיות חלקלקה. זוהי נקודת הסיום המתאימה למטיילים המעוניינים במסלול קצר יחסית. מכאן אפשר לחזור לנקודת ההתחלה באותה הדרך. === מעיינות ביאלי נריני === בהמשך הקניון אפשר להגיע לאזור המעיינות ביאלי נריני (Bijeli Nerini). אלו נביעות מים הבוקעות מתוך סלעי המצוקים ויוצרות מראה מרשים במיוחד, בעיקר באביב כאשר מפלס המים גבוה. המעיינות והאשדות שמסביבם מדגישים את אופיו הפראי של הקניון. == בטיחות == המסלול עובר באזור טבעי ומבודד, ללא שירותי הצלה או מתקנים מסודרים לאורך הדרך. מומלץ להקפיד על הכללים הבאים: * אין לצאת למסלול בזמן גשם כבד או מיד לאחר שיטפונות. מפלס הנהר עשוי לעלות במהירות והסלעים הולכים חלקלקים. * אין לחצות את הנהר במקומות אשר אינם מיועדים לכך. * יש להישאר על השביל המסומן ולהשתמש במפה לא מקוונת. * יש להיזהר בקטעים החשופים של "Danilov Put" ולהימנע מהתקרבות מיותרת לשפת המצוקים. * אין לקפוץ לבריכות או למים עמוקים בלי להכיר את עומקם ואת מצבם. * יש להיזהר מנחשים, במיוחד בקיץ ובאזורים סלעיים החשופים לשמש. * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה. אין להסתמך על מי הנהר כמקור שתייה בטוח. * מומלץ להתחיל את הטיול בשעות הבוקר על מנת שתוכלו לשהות בקניון במשך מספיק זמן ושיהיה לכם מספיק זמן לחזור למקום בו אתם שוהים באור היום. * במקרה חירום יש להתקשר למספר החירום הכללי במונטנגרו '''112'''. == לינה == בקניון עצמו אין בתי מלון או בתי הארחה. מיקום מוצלח לשהות בו בקרבת מקום הוא העיירה קולאשין, אשר מכילה מגוון בתי מלון, דירות אירוח, מסעדות ועוד. אפשרות נוספת היא פודגוריצה - במיוחד עבור מי שמגיעים מכיוון דרום. באזור הכניסה לקניון קיימים גם אזורי קמפינג ומקומות בהם תוכלו לישון באוהל או במעונוע. מומלץ לברר מראש את תנאי הלינה, הזמינות והמחיר. לא מומלץ להקים מחנה באופן עצמאי בתוך הקניון או בסמוך לגדות הנהר, בשל תנאי השטח, האפשרות לעלייה פתאומית במפלס המים והיעדר מתקנים כלשהם למטיילים שמעוניין לשהות בקניון במהלך הלילה. == אפשרויות נוספות בסביבה == * '''קניון מוראצ'ה''' – אחד מאזורי הנוף המרשימים ביותר במונטנגרו הממוקם לאורך הכביש הישן שבין פודגוריצה לקולאשין. * '''קולאשין''' – עיירה בהרים המשמשת נקודת מוצא טובה לטיולים באזור. העיירה מכילה אפשרויות לינה ומסעדות. * '''אגם קפטונובו''' – אגם יפהפה באזור רמת לוקאביצה, המתאים לטיול אחר. == ראו גם == {{מיזמים|ויקישיתוף=Category:Mrtvica|שם ויקישיתוף=קניון מרטביצה|רוחב=301}} [[קטגוריה:מסלולי טיול באירופה]] [[קטגוריה:מונטנגרו]] {{geo|42.719699|19.368829|zoom=16}} 55w3dradmhbeslyn7d5gaqe36ujc0af 262408 262407 2026-11-07T21:33:44Z WikiGeekster3000 11828 262408 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Mrtvica Bridge WV banner.jpg}} {| width="165" border="0" align="left" | {{מפת מיקום|מדינה=מונטנגרו|שם=קניון מרטביצה|אורך=19.368829|רוחב=42.719699|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=160|מוגדלת=לא|סוג=עיר|כיוון כתב=שמאלה}} |} '''מסלול ההליכה בקניון מרטביצה''' (במונטנגרית: '''Kanjon Mrtvice''') הוא אחד ממסלולי הטיול היפים והמרשימים במרכז [[מונטנגרו]]. המסלול עובר לאורך נהר מרטביצה (Mrtvica), יובל של נהר מוראצ'ה, בתוך קניון צר המוקף ביערות עבותים ובצוקי אבן גיר גבוהים. הקניון נמצא באזור הררי, כ-30 קילומטרים מדרום-מערב לעיירה קולאשין וכ-35 קילומטרים צפונית לעיר [[פודגוריצה]], בסמוך לכביש הישן המחבר בין שתי הערים. הקניון נחשב לאחד מאתרי הטיולים היפים והפחות מתוירים במונטנגרו. במהלך הטיול תוכלו לצפות במים צלולים בגוון טורקיז, במפלים, במעיינות, ביערות עבותים וצוקי אבן גיר המתנשאים מעל הנהר. אחד מהאטרקציות המרכזיות הוא גשר דנילוב, "שער המשאלות" (Kapija želja) והמעבר ההיסטורי החצוב בצלע ההר, המכונה שביל דנילוב (Danilov Put). זהו יעד מומלץ במיוחד לחובבי טבע, נופים וטיולי יום. == רקע כללי == === מידע טכני === קניון מרטביצה הוא אחד ממסלולי ההליכה הפופולריים יותר באזור מרכז מונטנגרו. מסלול ההליכה בו עובר לאורך נהר מרטביצה, בין יערות עבותים, מצוקים גבוהים, בריכות טבעיות, מפלים ונביעות מים. לאורך הדרך יש כמה נקודות עניין מיוחדות, שהמפורסמות בהן הן גשר דנילוב, שער המשאלות והמעבר החצוב בסלע. חשוב להבחין בין שני מסלולים עיקריים: * '''המסלול עד שער המשאלות:''' מסלול הלוך ושוב באורך של כ-8.5 קילומטרים, שאורך כשלוש שעות הליכה נטו. זהו המסלול הפופולרי ביותר והוא מתאים למרבית המטיילים אשר בעלי כושר הליכה סביר לכל הפחות. * '''המסלול עד שביל דנילוב:''' מסלול הלוך ושוב באורך של כ-15 קילומטרים, שאורך כשש שעות הליכה נטו. המסלול כולל עליות משמעותיות יותר, קטעים סלעיים, ולכן מתאים יותר למטיילים בעלי כושר גופני טוב. המסלול המודרני אינו זהה למסלול ההיסטורי שתואר בעבר בחלק ממדריכי הטיולים. בעקבות שיטפונות וסופות נהרסו גשרים שחיברו בין גדות הנהר, ולכן אין להסתמך על תיאורים ישנים של המסלול המעגלי. נכון למידע המעודכן מאפריל 2025, מומלץ להישאר לאורך הגדה המזרחית של הנהר ולחזור באותה הדרך. === גאוגרפיה === [[קובץ:Most na reci Mrtvici, Crna Gora (16838256745).jpg|300px|ממוזער|שמאל|גשר החוצה את הקניון]] קניון מרטביצה נמצא באזור רכס הרי מאגאניק (Maganik), מדרום לרכס סיניאייבינה (Sinjajevina), והוא משתרע לאורך נהר מרטביצה עד למפגשו עם נהר מוראצ'ה בכפר מֶג'וּרִייֶצֶ'ה (Međuriječje). אורכו של הקניון הוא כ-15 קילומטרים. משני צדדיו מתנשאים מצוקי אבן גיר תלולים, המגיעים בחלק מהמקומות לגובה של כ-600 עד 700 מטרים מעל סביבתם. נהר מרטביצה זורם בין סלעי הקניון ויוצר לאורך הדרך אשדות, בריכות טבעיות ומפלים קטנים. במקומות מסוימים נובעים מעיינות מתוך הסלעים, ובהם מעיינות ביאלי נריני (Bijeli Nerini), הנחשבים לאחת מהאטרקציות המרהיבות ביותר באזור הקניון. === אקלים === האקלים באזור הקניון מושפע באופן ניכר מההרים הגבוהים המקיפים אותו. עונות האביב והסתיו מתאפיינות בדרך כלל בטמפרטורות נוחות יחסית להליכה, ואילו עונות הקיץ עשויות להיות חמות מאוד, על אף שבתוך הקניון עצמו מעט יותר קריר בזכות הצל שמספקים המצוקים והיער. בחורף הטמפרטורות עשויות לרדת באופן משמעותי, ובאזורים הגבוהים עלולים להצטבר שלג וקרח. בתקופה זו חלקים מהמסלול עשויים להיות חלקלקים או שבלתי ניתן ללכת בהם. === מתי כדאי לבקר === * '''באביב''' (אפריל–יוני) – מומלץ במיוחד ללכת במסלול זה במהלך האביב. הפשרת השלגים בהרים מעלה את מפלס הנהר ומגבירה את זרימת המים במפלים ובמעיינות. הצמחייה ירוקה יותר והנוף מרשים במיוחד בתקופה זו. עם זאת, יש להיזהר שמפלס המים לא יהיה גבוה מדיי וכמו גם מסלעים חלקלקים. * '''קיץ''' (יולי–אוגוסט) – התקופה בה הכי נוח ללכת במסלול זה מבחינת שעות האור ותנאי המסלול. בנוסף לכך תכולו גם ליהנות מבריכות המים הטבעיות, אך המים קרים מאוד וזרימת הנהר עשויה להיחלש לקראת סוף הקיץ. בימים חמים הקטעים של המסלול אשר חשופים לשמש יכולים להיות חמים במיוחד. * '''סתיו''' (ספטמבר–אוקטובר) – תקופה טובה ללכת במסלול זה שכן הטמפרטורות נוחות יחסית ותוכלו ליהנות מצבעי השלכת ביערות. יש לקחת בחשבון שהימים קצרים יותר בתקופה זו ויש יותר סיכון לגשמים בתקופה זו. * '''חורף''' (נובמבר–מרץ) – התקופה הכי פחות מומלץ ללכת בה במסלול זה. השלג, הקרח, הגשמים ומפולות האבנים עלולות להפוך חלקים מהמסלול הזה למסוכנים. === חי וצומח === [[קובץ:Mrtvica Canyon (2550457277).jpg|232px|ממוזער|שמאל|הקניון מוקף ביערות עם בצמחייה עשירה]] הקניון מוקף בצמחייה עשירה האופיינית לאזורי ההרים של מונטנגרו. לאורך הנהר ובמדרונות הקניון גדלים עצים נשירים ומחטניים, שיחים, טחבים וצמחייה חובבת לחות. באזורים המוצלים הצמחייה צפופה במיוחד ומעניקה למסלול תחושה של הליכה בתוך יער פראי. באזור חיים בעלי חיים שונים, ובהם עופות דורסים, יונקים קטנים וזוחלים. בין הזוחלים ניתן למצוא נחשים, לרבות צפעי האזור. מומלץ להישאר בשביל, להימנע מהכנסת ידיים לסדקים שבין הסלעים ולשים לב למקום שבו דורכים, במיוחד בחודשי הקיץ. === מה לקחת === מומלץ להצטייד בפריטים הבאים: * נעלי הליכה או נעלי שטח בעלות אחיזה טובה, המתאימות להליכה על סלעים ועל שבילים לא אחידים. * לפחות 1.5–2 ליטרים של מי שתייה לאדם, ובימים חמים אף יותר. * מזון קל וחטיפים, במיוחד למי שמתכנן להמשיך מעבר לשער המשאלות. * כובע, משקפי שמש וקרם הגנה. * בגדים נוחים בשכבות, וכן מעיל גשם קל בהתאם לתחזית. * בגד ים ומגבת למי שמעוניין להיכנס לבריכות הטבעיות. * טלפון נייד טעון מראש ומפה לא מקוונת של המסלול. * ערכת עזרה ראשונה בסיסית. * פנס קטן למקרה של עיכוב וחזרה בשעות החשכה. אין להסתמך על קליטה סלולרית רציפה בתוך הקניון. מומלץ להוריד מראש מפה של האזור ולהודיע למישהו על תוכנית הטיול ועל שעת החזרה המשוערת. == הגעה == הקניון נמצא ליד הכביש הישן E65/E80, המחבר בין פודגוריצה לקולאשין ועובר לאורך קניון מוראצ'ה. === במכונית === * מכיוון קולאשין: נוסעים דרומה על הכביש הישן לכיוון פודגוריצה. לאחר כ-30 קילומטרים מגיעים לכפר Međuriječje, שבו נמצאת הירידה לנקודת ההתחלה של המסלול. * מכיוון פודגוריצה: נוסעים צפונה לכיוון קולאשין דרך קניון מוראצ'ה. לאחר כ-35 קילומטרים מגיעים לאזור הכפר Međuriječje. יש לשים לב לשילוט המכוון לקניון ולירידה לחניון הסמוך למפגש הנהרות. חלק מדרכי הגישה לחניונים הסמוכים לשביל צרות, תלולות ומשובשות. אם אינכם בטוחים ביכולת הרכב להתמודד עם הדרך, עדיף להשאירו בחניון נגיש יותר ולהמשיך ברגל. באזור קיימות כמה אפשרויות חנייה, חלקן ללא תשלום וחלקן פרטיות ובתשלום. מומלץ שלא לחנות בשולי הכביש הראשי במקומות שאינם מיועדים לכך. === בתחבורה ציבורית === בעבר היה אפשר להגיע לאזור באמצעות אוטובוסים שנסעו בין פודגוריצה לקולאשין דרך הכביש הישן. אולם בעקבות פתיחת הכביש המהיר החדש בין שתי הערים, קווי אוטובוס רבים עברו לנסוע דרך הכביש המהיר ואינם עוברים עוד בכפר Međuriječje. לכן אין להסתמך על תחבורה ציבורית סדירה לצורך ההגעה לקניון. אפשר לבדוק מראש אפשרות להזמנת מונית מפודגוריצה או מקולאשין. אין צורך לשלם דמי כניסה לקניון. == המסלול עד שער המשאלות – כ-8.5 קילומטרים == {{mapframe|42.719699|19.368829|name=קניון מרטביצה|zoom=16|width=750|height=500}} {{-}} המסלול מתחיל באזור מפגש הנהרות מרטביצה ומוראצ'ה בכפר Međuriječje. נקודת ההתחלה נמצאת סמוך לחניון ולגשר החוצה את הנהר. '''חשוב:''' בעקבות הרס גשרי עץ ישנים בעקבות שיטפונות, אין לנסות לחצות את הנהר כדי להשלים את המסלול המעגלי המתואר במדריכים ישנים. יש להישאר בגדה המזרחית של הנהר ולחזור באותה הדרך. === גשר דנילוב === [[קובץ:Most na reci Mrtvici, Crna Gora (16838256745).jpg|250px|ממוזער|שמאל|גשר דנילוב]] בתחילת המסלול הולכים בשביל העובר לאורך הנהר ובתוך הצמחייה. לאחר כקילומטר מגיעים לגשר דנילוב (Danilov Most), גשר אבן עתיק שנבנה בשנת 1858 ביוזמת נסיך מונטנגרו דנילו הראשון פטרוביץ', לזכר אמו קרסטיניה. הגשר נועד לאפשר מעבר בין הכפרים המבודדים באזור והוא אחד האתרים ההיסטוריים הבולטים בקניון. המבנה הקשתי שלו משתלב היטב בנוף הטבעי שסביבו. מאחורי הגשר ממשיך שביל העולה דרך היער ומתחבר בהמשך לדרך עפר. יש להמשיך בהתאם לסימוני השביל ולא להניח שכל אחד מהשבילים הקטנים באזור מוביל ליעד הבא. === שער המשאלות === [[קובץ:Kapija želja u kanjonu reke Mrtvice, Crna Gora.jpg|275px|ממוזער|שמאל|שער המשאלות]] אחת האטרקציות המפורסמות ביותר בקניון היא שער המשאלות (Kapija želja), תצורה טבעית של סלעים ועצים היוצרים מעין שער מעל בריכה טבעית בעלת מי טורקיז. לפי האגדה המקומית, פיה החיה בהר מאגאניק יכולה להגשים את משאלותיהם של המטיילים המגיעים למקום. על פי המסורת, יש להביע משאלה בדממה ולהשליך אבן קטנה למים. המשאלה צריכה להיות טהורה ולא לפגוע באדם אחר. השער נמצא בסביבה מוצלת ויפה במיוחד, והבריכה שמתחתיו היא אחת מנקודות הצילום המוכרות ביותר בקניון. המים קרים מאוד גם בקיץ, ולכן יש להיכנס אליהם בזהירות. הירידה אל שפת הבריכה עשויה להיות חלקלקה. זוהי נקודת הסיום המתאימה למטיילים המעוניינים במסלול קצר יחסית. מכאן אפשר לחזור לנקודת ההתחלה באותה הדרך. === מעיינות ביאלי נריני === בהמשך הקניון אפשר להגיע לאזור המעיינות ביאלי נריני (Bijeli Nerini). אלו נביעות מים הבוקעות מתוך סלעי המצוקים ויוצרות מראה מרשים במיוחד, בעיקר באביב כאשר מפלס המים גבוה. המעיינות והאשדות שמסביבם מדגישים את אופיו הפראי של הקניון. == בטיחות == המסלול עובר באזור טבעי ומבודד, ללא שירותי הצלה או מתקנים מסודרים לאורך הדרך. מומלץ להקפיד על הכללים הבאים: * אין לצאת למסלול בזמן גשם כבד או מיד לאחר שיטפונות. מפלס הנהר עשוי לעלות במהירות והסלעים הולכים חלקלקים. * אין לחצות את הנהר במקומות אשר אינם מיועדים לכך. * יש להישאר על השביל המסומן ולהשתמש במפה לא מקוונת. * יש להיזהר בקטעים החשופים של "Danilov Put" ולהימנע מהתקרבות מיותרת לשפת המצוקים. * אין לקפוץ לבריכות או למים עמוקים בלי להכיר את עומקם ואת מצבם. * יש להיזהר מנחשים, במיוחד בקיץ ובאזורים סלעיים החשופים לשמש. * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה. אין להסתמך על מי הנהר כמקור שתייה בטוח. * מומלץ להתחיל את הטיול בשעות הבוקר על מנת שתוכלו לשהות בקניון במשך מספיק זמן ושיהיה לכם מספיק זמן לחזור למקום בו אתם שוהים באור היום. * במקרה חירום יש להתקשר למספר החירום הכללי במונטנגרו '''112'''. == לינה == בקניון עצמו אין בתי מלון או בתי הארחה. מיקום מוצלח לשהות בו בקרבת מקום הוא העיירה קולאשין, אשר מכילה מגוון בתי מלון, דירות אירוח, מסעדות ועוד. אפשרות נוספת היא פודגוריצה - במיוחד עבור מי שמגיעים מכיוון דרום. באזור הכניסה לקניון קיימים גם אזורי קמפינג ומקומות בהם תוכלו לישון באוהל או במעונוע. מומלץ לברר מראש את תנאי הלינה, הזמינות והמחיר. לא מומלץ להקים מחנה באופן עצמאי בתוך הקניון או בסמוך לגדות הנהר, בשל תנאי השטח, האפשרות לעלייה פתאומית במפלס המים והיעדר מתקנים כלשהם למטיילים שמעוניין לשהות בקניון במהלך הלילה. == אפשרויות נוספות בסביבה == * '''קניון מוראצ'ה''' – אחד מאזורי הנוף המרשימים ביותר במונטנגרו הממוקם לאורך הכביש הישן שבין פודגוריצה לקולאשין. * '''קולאשין''' – עיירה בהרים המשמשת נקודת מוצא טובה לטיולים באזור. העיירה מכילה אפשרויות לינה ומסעדות. * '''אגם קפטונובו''' – אגם יפהפה באזור רמת לוקאביצה, המתאים לטיול אחר. == ראו גם == {{מיזמים|ויקישיתוף=Category:Mrtvica|שם ויקישיתוף=קניון מרטביצה|רוחב=301}} [[קטגוריה:מסלולי טיול באירופה]] [[קטגוריה:מונטנגרו]] {{geo|42.719699|19.368829|zoom=16}} igb5zcarsc6bfr9molcmrgkf6p72807 262409 262408 2026-11-07T21:34:08Z WikiGeekster3000 11828 /* המסלול עד שער המשאלות – כ-8.5 קילומטרים */ 262409 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Mrtvica Bridge WV banner.jpg}} {| width="165" border="0" align="left" | {{מפת מיקום|מדינה=מונטנגרו|שם=קניון מרטביצה|אורך=19.368829|רוחב=42.719699|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=160|מוגדלת=לא|סוג=עיר|כיוון כתב=שמאלה}} |} '''מסלול ההליכה בקניון מרטביצה''' (במונטנגרית: '''Kanjon Mrtvice''') הוא אחד ממסלולי הטיול היפים והמרשימים במרכז [[מונטנגרו]]. המסלול עובר לאורך נהר מרטביצה (Mrtvica), יובל של נהר מוראצ'ה, בתוך קניון צר המוקף ביערות עבותים ובצוקי אבן גיר גבוהים. הקניון נמצא באזור הררי, כ-30 קילומטרים מדרום-מערב לעיירה קולאשין וכ-35 קילומטרים צפונית לעיר [[פודגוריצה]], בסמוך לכביש הישן המחבר בין שתי הערים. הקניון נחשב לאחד מאתרי הטיולים היפים והפחות מתוירים במונטנגרו. במהלך הטיול תוכלו לצפות במים צלולים בגוון טורקיז, במפלים, במעיינות, ביערות עבותים וצוקי אבן גיר המתנשאים מעל הנהר. אחד מהאטרקציות המרכזיות הוא גשר דנילוב, "שער המשאלות" (Kapija želja) והמעבר ההיסטורי החצוב בצלע ההר, המכונה שביל דנילוב (Danilov Put). זהו יעד מומלץ במיוחד לחובבי טבע, נופים וטיולי יום. == רקע כללי == === מידע טכני === קניון מרטביצה הוא אחד ממסלולי ההליכה הפופולריים יותר באזור מרכז מונטנגרו. מסלול ההליכה בו עובר לאורך נהר מרטביצה, בין יערות עבותים, מצוקים גבוהים, בריכות טבעיות, מפלים ונביעות מים. לאורך הדרך יש כמה נקודות עניין מיוחדות, שהמפורסמות בהן הן גשר דנילוב, שער המשאלות והמעבר החצוב בסלע. חשוב להבחין בין שני מסלולים עיקריים: * '''המסלול עד שער המשאלות:''' מסלול הלוך ושוב באורך של כ-8.5 קילומטרים, שאורך כשלוש שעות הליכה נטו. זהו המסלול הפופולרי ביותר והוא מתאים למרבית המטיילים אשר בעלי כושר הליכה סביר לכל הפחות. * '''המסלול עד שביל דנילוב:''' מסלול הלוך ושוב באורך של כ-15 קילומטרים, שאורך כשש שעות הליכה נטו. המסלול כולל עליות משמעותיות יותר, קטעים סלעיים, ולכן מתאים יותר למטיילים בעלי כושר גופני טוב. המסלול המודרני אינו זהה למסלול ההיסטורי שתואר בעבר בחלק ממדריכי הטיולים. בעקבות שיטפונות וסופות נהרסו גשרים שחיברו בין גדות הנהר, ולכן אין להסתמך על תיאורים ישנים של המסלול המעגלי. נכון למידע המעודכן מאפריל 2025, מומלץ להישאר לאורך הגדה המזרחית של הנהר ולחזור באותה הדרך. === גאוגרפיה === [[קובץ:Most na reci Mrtvici, Crna Gora (16838256745).jpg|300px|ממוזער|שמאל|גשר החוצה את הקניון]] קניון מרטביצה נמצא באזור רכס הרי מאגאניק (Maganik), מדרום לרכס סיניאייבינה (Sinjajevina), והוא משתרע לאורך נהר מרטביצה עד למפגשו עם נהר מוראצ'ה בכפר מֶג'וּרִייֶצֶ'ה (Međuriječje). אורכו של הקניון הוא כ-15 קילומטרים. משני צדדיו מתנשאים מצוקי אבן גיר תלולים, המגיעים בחלק מהמקומות לגובה של כ-600 עד 700 מטרים מעל סביבתם. נהר מרטביצה זורם בין סלעי הקניון ויוצר לאורך הדרך אשדות, בריכות טבעיות ומפלים קטנים. במקומות מסוימים נובעים מעיינות מתוך הסלעים, ובהם מעיינות ביאלי נריני (Bijeli Nerini), הנחשבים לאחת מהאטרקציות המרהיבות ביותר באזור הקניון. === אקלים === האקלים באזור הקניון מושפע באופן ניכר מההרים הגבוהים המקיפים אותו. עונות האביב והסתיו מתאפיינות בדרך כלל בטמפרטורות נוחות יחסית להליכה, ואילו עונות הקיץ עשויות להיות חמות מאוד, על אף שבתוך הקניון עצמו מעט יותר קריר בזכות הצל שמספקים המצוקים והיער. בחורף הטמפרטורות עשויות לרדת באופן משמעותי, ובאזורים הגבוהים עלולים להצטבר שלג וקרח. בתקופה זו חלקים מהמסלול עשויים להיות חלקלקים או שבלתי ניתן ללכת בהם. === מתי כדאי לבקר === * '''באביב''' (אפריל–יוני) – מומלץ במיוחד ללכת במסלול זה במהלך האביב. הפשרת השלגים בהרים מעלה את מפלס הנהר ומגבירה את זרימת המים במפלים ובמעיינות. הצמחייה ירוקה יותר והנוף מרשים במיוחד בתקופה זו. עם זאת, יש להיזהר שמפלס המים לא יהיה גבוה מדיי וכמו גם מסלעים חלקלקים. * '''קיץ''' (יולי–אוגוסט) – התקופה בה הכי נוח ללכת במסלול זה מבחינת שעות האור ותנאי המסלול. בנוסף לכך תכולו גם ליהנות מבריכות המים הטבעיות, אך המים קרים מאוד וזרימת הנהר עשויה להיחלש לקראת סוף הקיץ. בימים חמים הקטעים של המסלול אשר חשופים לשמש יכולים להיות חמים במיוחד. * '''סתיו''' (ספטמבר–אוקטובר) – תקופה טובה ללכת במסלול זה שכן הטמפרטורות נוחות יחסית ותוכלו ליהנות מצבעי השלכת ביערות. יש לקחת בחשבון שהימים קצרים יותר בתקופה זו ויש יותר סיכון לגשמים בתקופה זו. * '''חורף''' (נובמבר–מרץ) – התקופה הכי פחות מומלץ ללכת בה במסלול זה. השלג, הקרח, הגשמים ומפולות האבנים עלולות להפוך חלקים מהמסלול הזה למסוכנים. === חי וצומח === [[קובץ:Mrtvica Canyon (2550457277).jpg|232px|ממוזער|שמאל|הקניון מוקף ביערות עם בצמחייה עשירה]] הקניון מוקף בצמחייה עשירה האופיינית לאזורי ההרים של מונטנגרו. לאורך הנהר ובמדרונות הקניון גדלים עצים נשירים ומחטניים, שיחים, טחבים וצמחייה חובבת לחות. באזורים המוצלים הצמחייה צפופה במיוחד ומעניקה למסלול תחושה של הליכה בתוך יער פראי. באזור חיים בעלי חיים שונים, ובהם עופות דורסים, יונקים קטנים וזוחלים. בין הזוחלים ניתן למצוא נחשים, לרבות צפעי האזור. מומלץ להישאר בשביל, להימנע מהכנסת ידיים לסדקים שבין הסלעים ולשים לב למקום שבו דורכים, במיוחד בחודשי הקיץ. === מה לקחת === מומלץ להצטייד בפריטים הבאים: * נעלי הליכה או נעלי שטח בעלות אחיזה טובה, המתאימות להליכה על סלעים ועל שבילים לא אחידים. * לפחות 1.5–2 ליטרים של מי שתייה לאדם, ובימים חמים אף יותר. * מזון קל וחטיפים, במיוחד למי שמתכנן להמשיך מעבר לשער המשאלות. * כובע, משקפי שמש וקרם הגנה. * בגדים נוחים בשכבות, וכן מעיל גשם קל בהתאם לתחזית. * בגד ים ומגבת למי שמעוניין להיכנס לבריכות הטבעיות. * טלפון נייד טעון מראש ומפה לא מקוונת של המסלול. * ערכת עזרה ראשונה בסיסית. * פנס קטן למקרה של עיכוב וחזרה בשעות החשכה. אין להסתמך על קליטה סלולרית רציפה בתוך הקניון. מומלץ להוריד מראש מפה של האזור ולהודיע למישהו על תוכנית הטיול ועל שעת החזרה המשוערת. == הגעה == הקניון נמצא ליד הכביש הישן E65/E80, המחבר בין פודגוריצה לקולאשין ועובר לאורך קניון מוראצ'ה. === במכונית === * מכיוון קולאשין: נוסעים דרומה על הכביש הישן לכיוון פודגוריצה. לאחר כ-30 קילומטרים מגיעים לכפר Međuriječje, שבו נמצאת הירידה לנקודת ההתחלה של המסלול. * מכיוון פודגוריצה: נוסעים צפונה לכיוון קולאשין דרך קניון מוראצ'ה. לאחר כ-35 קילומטרים מגיעים לאזור הכפר Međuriječje. יש לשים לב לשילוט המכוון לקניון ולירידה לחניון הסמוך למפגש הנהרות. חלק מדרכי הגישה לחניונים הסמוכים לשביל צרות, תלולות ומשובשות. אם אינכם בטוחים ביכולת הרכב להתמודד עם הדרך, עדיף להשאירו בחניון נגיש יותר ולהמשיך ברגל. באזור קיימות כמה אפשרויות חנייה, חלקן ללא תשלום וחלקן פרטיות ובתשלום. מומלץ שלא לחנות בשולי הכביש הראשי במקומות שאינם מיועדים לכך. === בתחבורה ציבורית === בעבר היה אפשר להגיע לאזור באמצעות אוטובוסים שנסעו בין פודגוריצה לקולאשין דרך הכביש הישן. אולם בעקבות פתיחת הכביש המהיר החדש בין שתי הערים, קווי אוטובוס רבים עברו לנסוע דרך הכביש המהיר ואינם עוברים עוד בכפר Međuriječje. לכן אין להסתמך על תחבורה ציבורית סדירה לצורך ההגעה לקניון. אפשר לבדוק מראש אפשרות להזמנת מונית מפודגוריצה או מקולאשין. אין צורך לשלם דמי כניסה לקניון. == המסלול עד שער המשאלות – כ-8.5 קילומטרים == {{mapframe|42.719699|19.368829|name=קניון מרטביצה|zoom=15|width=750|height=500}} {{-}} המסלול מתחיל באזור מפגש הנהרות מרטביצה ומוראצ'ה בכפר Međuriječje. נקודת ההתחלה נמצאת סמוך לחניון ולגשר החוצה את הנהר. '''חשוב:''' בעקבות הרס גשרי עץ ישנים בעקבות שיטפונות, אין לנסות לחצות את הנהר כדי להשלים את המסלול המעגלי המתואר במדריכים ישנים. יש להישאר בגדה המזרחית של הנהר ולחזור באותה הדרך. === גשר דנילוב === [[קובץ:Most na reci Mrtvici, Crna Gora (16838256745).jpg|250px|ממוזער|שמאל|גשר דנילוב]] בתחילת המסלול הולכים בשביל העובר לאורך הנהר ובתוך הצמחייה. לאחר כקילומטר מגיעים לגשר דנילוב (Danilov Most), גשר אבן עתיק שנבנה בשנת 1858 ביוזמת נסיך מונטנגרו דנילו הראשון פטרוביץ', לזכר אמו קרסטיניה. הגשר נועד לאפשר מעבר בין הכפרים המבודדים באזור והוא אחד האתרים ההיסטוריים הבולטים בקניון. המבנה הקשתי שלו משתלב היטב בנוף הטבעי שסביבו. מאחורי הגשר ממשיך שביל העולה דרך היער ומתחבר בהמשך לדרך עפר. יש להמשיך בהתאם לסימוני השביל ולא להניח שכל אחד מהשבילים הקטנים באזור מוביל ליעד הבא. === שער המשאלות === [[קובץ:Kapija želja u kanjonu reke Mrtvice, Crna Gora.jpg|275px|ממוזער|שמאל|שער המשאלות]] אחת האטרקציות המפורסמות ביותר בקניון היא שער המשאלות (Kapija želja), תצורה טבעית של סלעים ועצים היוצרים מעין שער מעל בריכה טבעית בעלת מי טורקיז. לפי האגדה המקומית, פיה החיה בהר מאגאניק יכולה להגשים את משאלותיהם של המטיילים המגיעים למקום. על פי המסורת, יש להביע משאלה בדממה ולהשליך אבן קטנה למים. המשאלה צריכה להיות טהורה ולא לפגוע באדם אחר. השער נמצא בסביבה מוצלת ויפה במיוחד, והבריכה שמתחתיו היא אחת מנקודות הצילום המוכרות ביותר בקניון. המים קרים מאוד גם בקיץ, ולכן יש להיכנס אליהם בזהירות. הירידה אל שפת הבריכה עשויה להיות חלקלקה. זוהי נקודת הסיום המתאימה למטיילים המעוניינים במסלול קצר יחסית. מכאן אפשר לחזור לנקודת ההתחלה באותה הדרך. === מעיינות ביאלי נריני === בהמשך הקניון אפשר להגיע לאזור המעיינות ביאלי נריני (Bijeli Nerini). אלו נביעות מים הבוקעות מתוך סלעי המצוקים ויוצרות מראה מרשים במיוחד, בעיקר באביב כאשר מפלס המים גבוה. המעיינות והאשדות שמסביבם מדגישים את אופיו הפראי של הקניון. == בטיחות == המסלול עובר באזור טבעי ומבודד, ללא שירותי הצלה או מתקנים מסודרים לאורך הדרך. מומלץ להקפיד על הכללים הבאים: * אין לצאת למסלול בזמן גשם כבד או מיד לאחר שיטפונות. מפלס הנהר עשוי לעלות במהירות והסלעים הולכים חלקלקים. * אין לחצות את הנהר במקומות אשר אינם מיועדים לכך. * יש להישאר על השביל המסומן ולהשתמש במפה לא מקוונת. * יש להיזהר בקטעים החשופים של "Danilov Put" ולהימנע מהתקרבות מיותרת לשפת המצוקים. * אין לקפוץ לבריכות או למים עמוקים בלי להכיר את עומקם ואת מצבם. * יש להיזהר מנחשים, במיוחד בקיץ ובאזורים סלעיים החשופים לשמש. * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה. אין להסתמך על מי הנהר כמקור שתייה בטוח. * מומלץ להתחיל את הטיול בשעות הבוקר על מנת שתוכלו לשהות בקניון במשך מספיק זמן ושיהיה לכם מספיק זמן לחזור למקום בו אתם שוהים באור היום. * במקרה חירום יש להתקשר למספר החירום הכללי במונטנגרו '''112'''. == לינה == בקניון עצמו אין בתי מלון או בתי הארחה. מיקום מוצלח לשהות בו בקרבת מקום הוא העיירה קולאשין, אשר מכילה מגוון בתי מלון, דירות אירוח, מסעדות ועוד. אפשרות נוספת היא פודגוריצה - במיוחד עבור מי שמגיעים מכיוון דרום. באזור הכניסה לקניון קיימים גם אזורי קמפינג ומקומות בהם תוכלו לישון באוהל או במעונוע. מומלץ לברר מראש את תנאי הלינה, הזמינות והמחיר. לא מומלץ להקים מחנה באופן עצמאי בתוך הקניון או בסמוך לגדות הנהר, בשל תנאי השטח, האפשרות לעלייה פתאומית במפלס המים והיעדר מתקנים כלשהם למטיילים שמעוניין לשהות בקניון במהלך הלילה. == אפשרויות נוספות בסביבה == * '''קניון מוראצ'ה''' – אחד מאזורי הנוף המרשימים ביותר במונטנגרו הממוקם לאורך הכביש הישן שבין פודגוריצה לקולאשין. * '''קולאשין''' – עיירה בהרים המשמשת נקודת מוצא טובה לטיולים באזור. העיירה מכילה אפשרויות לינה ומסעדות. * '''אגם קפטונובו''' – אגם יפהפה באזור רמת לוקאביצה, המתאים לטיול אחר. == ראו גם == {{מיזמים|ויקישיתוף=Category:Mrtvica|שם ויקישיתוף=קניון מרטביצה|רוחב=301}} [[קטגוריה:מסלולי טיול באירופה]] [[קטגוריה:מונטנגרו]] {{geo|42.719699|19.368829|zoom=16}} 7v0buchleknjcf8ehwchx3ogzqfgmyh 262410 262409 2026-11-07T21:36:25Z WikiGeekster3000 11828 /* המסלול עד שער המשאלות – כ-8.5 קילומטרים */ 262410 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Mrtvica Bridge WV banner.jpg}} {| width="165" border="0" align="left" | {{מפת מיקום|מדינה=מונטנגרו|שם=קניון מרטביצה|אורך=19.368829|רוחב=42.719699|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=160|מוגדלת=לא|סוג=עיר|כיוון כתב=שמאלה}} |} '''מסלול ההליכה בקניון מרטביצה''' (במונטנגרית: '''Kanjon Mrtvice''') הוא אחד ממסלולי הטיול היפים והמרשימים במרכז [[מונטנגרו]]. המסלול עובר לאורך נהר מרטביצה (Mrtvica), יובל של נהר מוראצ'ה, בתוך קניון צר המוקף ביערות עבותים ובצוקי אבן גיר גבוהים. הקניון נמצא באזור הררי, כ-30 קילומטרים מדרום-מערב לעיירה קולאשין וכ-35 קילומטרים צפונית לעיר [[פודגוריצה]], בסמוך לכביש הישן המחבר בין שתי הערים. הקניון נחשב לאחד מאתרי הטיולים היפים והפחות מתוירים במונטנגרו. במהלך הטיול תוכלו לצפות במים צלולים בגוון טורקיז, במפלים, במעיינות, ביערות עבותים וצוקי אבן גיר המתנשאים מעל הנהר. אחד מהאטרקציות המרכזיות הוא גשר דנילוב, "שער המשאלות" (Kapija želja) והמעבר ההיסטורי החצוב בצלע ההר, המכונה שביל דנילוב (Danilov Put). זהו יעד מומלץ במיוחד לחובבי טבע, נופים וטיולי יום. == רקע כללי == === מידע טכני === קניון מרטביצה הוא אחד ממסלולי ההליכה הפופולריים יותר באזור מרכז מונטנגרו. מסלול ההליכה בו עובר לאורך נהר מרטביצה, בין יערות עבותים, מצוקים גבוהים, בריכות טבעיות, מפלים ונביעות מים. לאורך הדרך יש כמה נקודות עניין מיוחדות, שהמפורסמות בהן הן גשר דנילוב, שער המשאלות והמעבר החצוב בסלע. חשוב להבחין בין שני מסלולים עיקריים: * '''המסלול עד שער המשאלות:''' מסלול הלוך ושוב באורך של כ-8.5 קילומטרים, שאורך כשלוש שעות הליכה נטו. זהו המסלול הפופולרי ביותר והוא מתאים למרבית המטיילים אשר בעלי כושר הליכה סביר לכל הפחות. * '''המסלול עד שביל דנילוב:''' מסלול הלוך ושוב באורך של כ-15 קילומטרים, שאורך כשש שעות הליכה נטו. המסלול כולל עליות משמעותיות יותר, קטעים סלעיים, ולכן מתאים יותר למטיילים בעלי כושר גופני טוב. המסלול המודרני אינו זהה למסלול ההיסטורי שתואר בעבר בחלק ממדריכי הטיולים. בעקבות שיטפונות וסופות נהרסו גשרים שחיברו בין גדות הנהר, ולכן אין להסתמך על תיאורים ישנים של המסלול המעגלי. נכון למידע המעודכן מאפריל 2025, מומלץ להישאר לאורך הגדה המזרחית של הנהר ולחזור באותה הדרך. === גאוגרפיה === [[קובץ:Most na reci Mrtvici, Crna Gora (16838256745).jpg|300px|ממוזער|שמאל|גשר החוצה את הקניון]] קניון מרטביצה נמצא באזור רכס הרי מאגאניק (Maganik), מדרום לרכס סיניאייבינה (Sinjajevina), והוא משתרע לאורך נהר מרטביצה עד למפגשו עם נהר מוראצ'ה בכפר מֶג'וּרִייֶצֶ'ה (Međuriječje). אורכו של הקניון הוא כ-15 קילומטרים. משני צדדיו מתנשאים מצוקי אבן גיר תלולים, המגיעים בחלק מהמקומות לגובה של כ-600 עד 700 מטרים מעל סביבתם. נהר מרטביצה זורם בין סלעי הקניון ויוצר לאורך הדרך אשדות, בריכות טבעיות ומפלים קטנים. במקומות מסוימים נובעים מעיינות מתוך הסלעים, ובהם מעיינות ביאלי נריני (Bijeli Nerini), הנחשבים לאחת מהאטרקציות המרהיבות ביותר באזור הקניון. === אקלים === האקלים באזור הקניון מושפע באופן ניכר מההרים הגבוהים המקיפים אותו. עונות האביב והסתיו מתאפיינות בדרך כלל בטמפרטורות נוחות יחסית להליכה, ואילו עונות הקיץ עשויות להיות חמות מאוד, על אף שבתוך הקניון עצמו מעט יותר קריר בזכות הצל שמספקים המצוקים והיער. בחורף הטמפרטורות עשויות לרדת באופן משמעותי, ובאזורים הגבוהים עלולים להצטבר שלג וקרח. בתקופה זו חלקים מהמסלול עשויים להיות חלקלקים או שבלתי ניתן ללכת בהם. === מתי כדאי לבקר === * '''באביב''' (אפריל–יוני) – מומלץ במיוחד ללכת במסלול זה במהלך האביב. הפשרת השלגים בהרים מעלה את מפלס הנהר ומגבירה את זרימת המים במפלים ובמעיינות. הצמחייה ירוקה יותר והנוף מרשים במיוחד בתקופה זו. עם זאת, יש להיזהר שמפלס המים לא יהיה גבוה מדיי וכמו גם מסלעים חלקלקים. * '''קיץ''' (יולי–אוגוסט) – התקופה בה הכי נוח ללכת במסלול זה מבחינת שעות האור ותנאי המסלול. בנוסף לכך תכולו גם ליהנות מבריכות המים הטבעיות, אך המים קרים מאוד וזרימת הנהר עשויה להיחלש לקראת סוף הקיץ. בימים חמים הקטעים של המסלול אשר חשופים לשמש יכולים להיות חמים במיוחד. * '''סתיו''' (ספטמבר–אוקטובר) – תקופה טובה ללכת במסלול זה שכן הטמפרטורות נוחות יחסית ותוכלו ליהנות מצבעי השלכת ביערות. יש לקחת בחשבון שהימים קצרים יותר בתקופה זו ויש יותר סיכון לגשמים בתקופה זו. * '''חורף''' (נובמבר–מרץ) – התקופה הכי פחות מומלץ ללכת בה במסלול זה. השלג, הקרח, הגשמים ומפולות האבנים עלולות להפוך חלקים מהמסלול הזה למסוכנים. === חי וצומח === [[קובץ:Mrtvica Canyon (2550457277).jpg|232px|ממוזער|שמאל|הקניון מוקף ביערות עם בצמחייה עשירה]] הקניון מוקף בצמחייה עשירה האופיינית לאזורי ההרים של מונטנגרו. לאורך הנהר ובמדרונות הקניון גדלים עצים נשירים ומחטניים, שיחים, טחבים וצמחייה חובבת לחות. באזורים המוצלים הצמחייה צפופה במיוחד ומעניקה למסלול תחושה של הליכה בתוך יער פראי. באזור חיים בעלי חיים שונים, ובהם עופות דורסים, יונקים קטנים וזוחלים. בין הזוחלים ניתן למצוא נחשים, לרבות צפעי האזור. מומלץ להישאר בשביל, להימנע מהכנסת ידיים לסדקים שבין הסלעים ולשים לב למקום שבו דורכים, במיוחד בחודשי הקיץ. === מה לקחת === מומלץ להצטייד בפריטים הבאים: * נעלי הליכה או נעלי שטח בעלות אחיזה טובה, המתאימות להליכה על סלעים ועל שבילים לא אחידים. * לפחות 1.5–2 ליטרים של מי שתייה לאדם, ובימים חמים אף יותר. * מזון קל וחטיפים, במיוחד למי שמתכנן להמשיך מעבר לשער המשאלות. * כובע, משקפי שמש וקרם הגנה. * בגדים נוחים בשכבות, וכן מעיל גשם קל בהתאם לתחזית. * בגד ים ומגבת למי שמעוניין להיכנס לבריכות הטבעיות. * טלפון נייד טעון מראש ומפה לא מקוונת של המסלול. * ערכת עזרה ראשונה בסיסית. * פנס קטן למקרה של עיכוב וחזרה בשעות החשכה. אין להסתמך על קליטה סלולרית רציפה בתוך הקניון. מומלץ להוריד מראש מפה של האזור ולהודיע למישהו על תוכנית הטיול ועל שעת החזרה המשוערת. == הגעה == הקניון נמצא ליד הכביש הישן E65/E80, המחבר בין פודגוריצה לקולאשין ועובר לאורך קניון מוראצ'ה. === במכונית === * מכיוון קולאשין: נוסעים דרומה על הכביש הישן לכיוון פודגוריצה. לאחר כ-30 קילומטרים מגיעים לכפר Međuriječje, שבו נמצאת הירידה לנקודת ההתחלה של המסלול. * מכיוון פודגוריצה: נוסעים צפונה לכיוון קולאשין דרך קניון מוראצ'ה. לאחר כ-35 קילומטרים מגיעים לאזור הכפר Međuriječje. יש לשים לב לשילוט המכוון לקניון ולירידה לחניון הסמוך למפגש הנהרות. חלק מדרכי הגישה לחניונים הסמוכים לשביל צרות, תלולות ומשובשות. אם אינכם בטוחים ביכולת הרכב להתמודד עם הדרך, עדיף להשאירו בחניון נגיש יותר ולהמשיך ברגל. באזור קיימות כמה אפשרויות חנייה, חלקן ללא תשלום וחלקן פרטיות ובתשלום. מומלץ שלא לחנות בשולי הכביש הראשי במקומות שאינם מיועדים לכך. === בתחבורה ציבורית === בעבר היה אפשר להגיע לאזור באמצעות אוטובוסים שנסעו בין פודגוריצה לקולאשין דרך הכביש הישן. אולם בעקבות פתיחת הכביש המהיר החדש בין שתי הערים, קווי אוטובוס רבים עברו לנסוע דרך הכביש המהיר ואינם עוברים עוד בכפר Međuriječje. לכן אין להסתמך על תחבורה ציבורית סדירה לצורך ההגעה לקניון. אפשר לבדוק מראש אפשרות להזמנת מונית מפודגוריצה או מקולאשין. אין צורך לשלם דמי כניסה לקניון. == המסלול עד שער המשאלות – כ-8.5 קילומטרים == {{mapframe|42.719699|19.368829|name=קניון מרטביצה|zoom=15|width=750|height=500}}{{נחוצים תיקונים בסימון המפה}} {{-}} המסלול מתחיל באזור מפגש הנהרות מרטביצה ומוראצ'ה בכפר Međuriječje. נקודת ההתחלה נמצאת סמוך לחניון ולגשר החוצה את הנהר. '''חשוב:''' בעקבות הרס גשרי עץ ישנים בעקבות שיטפונות, אין לנסות לחצות את הנהר כדי להשלים את המסלול המעגלי המתואר במדריכים ישנים. יש להישאר בגדה המזרחית של הנהר ולחזור באותה הדרך. === גשר דנילוב === [[קובץ:Most na reci Mrtvici, Crna Gora (16838256745).jpg|250px|ממוזער|שמאל|גשר דנילוב]] בתחילת המסלול הולכים בשביל העובר לאורך הנהר ובתוך הצמחייה. לאחר כקילומטר מגיעים לגשר דנילוב (Danilov Most), גשר אבן עתיק שנבנה בשנת 1858 ביוזמת נסיך מונטנגרו דנילו הראשון פטרוביץ', לזכר אמו קרסטיניה. הגשר נועד לאפשר מעבר בין הכפרים המבודדים באזור והוא אחד האתרים ההיסטוריים הבולטים בקניון. המבנה הקשתי שלו משתלב היטב בנוף הטבעי שסביבו. מאחורי הגשר ממשיך שביל העולה דרך היער ומתחבר בהמשך לדרך עפר. יש להמשיך בהתאם לסימוני השביל ולא להניח שכל אחד מהשבילים הקטנים באזור מוביל ליעד הבא. === שער המשאלות === [[קובץ:Kapija želja u kanjonu reke Mrtvice, Crna Gora.jpg|275px|ממוזער|שמאל|שער המשאלות]] אחת האטרקציות המפורסמות ביותר בקניון היא שער המשאלות (Kapija želja), תצורה טבעית של סלעים ועצים היוצרים מעין שער מעל בריכה טבעית בעלת מי טורקיז. לפי האגדה המקומית, פיה החיה בהר מאגאניק יכולה להגשים את משאלותיהם של המטיילים המגיעים למקום. על פי המסורת, יש להביע משאלה בדממה ולהשליך אבן קטנה למים. המשאלה צריכה להיות טהורה ולא לפגוע באדם אחר. השער נמצא בסביבה מוצלת ויפה במיוחד, והבריכה שמתחתיו היא אחת מנקודות הצילום המוכרות ביותר בקניון. המים קרים מאוד גם בקיץ, ולכן יש להיכנס אליהם בזהירות. הירידה אל שפת הבריכה עשויה להיות חלקלקה. זוהי נקודת הסיום המתאימה למטיילים המעוניינים במסלול קצר יחסית. מכאן אפשר לחזור לנקודת ההתחלה באותה הדרך. === מעיינות ביאלי נריני === בהמשך הקניון אפשר להגיע לאזור המעיינות ביאלי נריני (Bijeli Nerini). אלו נביעות מים הבוקעות מתוך סלעי המצוקים ויוצרות מראה מרשים במיוחד, בעיקר באביב כאשר מפלס המים גבוה. המעיינות והאשדות שמסביבם מדגישים את אופיו הפראי של הקניון. == בטיחות == המסלול עובר באזור טבעי ומבודד, ללא שירותי הצלה או מתקנים מסודרים לאורך הדרך. מומלץ להקפיד על הכללים הבאים: * אין לצאת למסלול בזמן גשם כבד או מיד לאחר שיטפונות. מפלס הנהר עשוי לעלות במהירות והסלעים הולכים חלקלקים. * אין לחצות את הנהר במקומות אשר אינם מיועדים לכך. * יש להישאר על השביל המסומן ולהשתמש במפה לא מקוונת. * יש להיזהר בקטעים החשופים של "Danilov Put" ולהימנע מהתקרבות מיותרת לשפת המצוקים. * אין לקפוץ לבריכות או למים עמוקים בלי להכיר את עומקם ואת מצבם. * יש להיזהר מנחשים, במיוחד בקיץ ובאזורים סלעיים החשופים לשמש. * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה. אין להסתמך על מי הנהר כמקור שתייה בטוח. * מומלץ להתחיל את הטיול בשעות הבוקר על מנת שתוכלו לשהות בקניון במשך מספיק זמן ושיהיה לכם מספיק זמן לחזור למקום בו אתם שוהים באור היום. * במקרה חירום יש להתקשר למספר החירום הכללי במונטנגרו '''112'''. == לינה == בקניון עצמו אין בתי מלון או בתי הארחה. מיקום מוצלח לשהות בו בקרבת מקום הוא העיירה קולאשין, אשר מכילה מגוון בתי מלון, דירות אירוח, מסעדות ועוד. אפשרות נוספת היא פודגוריצה - במיוחד עבור מי שמגיעים מכיוון דרום. באזור הכניסה לקניון קיימים גם אזורי קמפינג ומקומות בהם תוכלו לישון באוהל או במעונוע. מומלץ לברר מראש את תנאי הלינה, הזמינות והמחיר. לא מומלץ להקים מחנה באופן עצמאי בתוך הקניון או בסמוך לגדות הנהר, בשל תנאי השטח, האפשרות לעלייה פתאומית במפלס המים והיעדר מתקנים כלשהם למטיילים שמעוניין לשהות בקניון במהלך הלילה. == אפשרויות נוספות בסביבה == * '''קניון מוראצ'ה''' – אחד מאזורי הנוף המרשימים ביותר במונטנגרו הממוקם לאורך הכביש הישן שבין פודגוריצה לקולאשין. * '''קולאשין''' – עיירה בהרים המשמשת נקודת מוצא טובה לטיולים באזור. העיירה מכילה אפשרויות לינה ומסעדות. * '''אגם קפטונובו''' – אגם יפהפה באזור רמת לוקאביצה, המתאים לטיול אחר. == ראו גם == {{מיזמים|ויקישיתוף=Category:Mrtvica|שם ויקישיתוף=קניון מרטביצה|רוחב=301}} [[קטגוריה:מסלולי טיול באירופה]] [[קטגוריה:מונטנגרו]] {{geo|42.719699|19.368829|zoom=16}} n7msct20nuo3wfpw1i5yyh0swdo62h9 0 16759 262462 139986 2026-11-08T11:56:20Z WikiGeekster3000 11828 שינוי יעד ההפניה מהדף [[הגליל העליון#פעילויות]] לדף [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] 262462 wikitext text/x-wiki #הפניה [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] dmxtgm0ew07hi68rcif5dbbw29b8gsd 0 17257 262443 251497 2026-11-08T02:12:53Z WikiGeekster3000 11828 262443 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{להשלים שיחון}} {{באנר|Manila_Banner.jpg}} [[קובץ:Idioma tagalo.png|ממוזער|בכחול כהה - האזורים בפילפינים בהם טאגאלוג היא שפת הרוב, בכחול בהיר - האזורים בפילפינים בהם טאגאלוג נפוצה בקרב קבוצות מיעוט.]] '''טאגאלוג''' (Tagalog) היא שפה אוסטרונזית אותה דוברים כשפת אם רבע מאוכלוסיית [[הפיליפינים]], בעוד שמרבית אוכלוסיית הפיליפינים דוברים את השפה כשפה שנייה. {{-}} == מדריך הגייה == === תנועות === * '''a''' - נהגית כהגיית פתח * '''e''' - נהגית כהגיית צרה * '''i''' - נהגית כהגיית חיריק * '''o''' - נהגית כהגיית חולם * '''u''' - נהגית כהגיית שורוק === עיצורים === {| | valign = top | * '''b''' - נהגה כהגיית בי"ת דגושה * '''k''' - נהגה כהגיית כ"ף דגושה * '''d''' - נהגה כהגיית דל"ת * '''g''' - נהגה כהגיית גימ"ל * '''h''' - נהגה כהגיית ה"א * '''l''' - נהגה כהגיית למ"ד * '''m''' - הגה כהגיית מ"ם * '''n''' - נהגה כהגיית נו"ן | valign = top | * '''ng''' - נהגה כהגיית "ng" במילה "fang" * '''p''' - נהגה כהגיית פ"א דגושה * '''r''' - נהגה כהגיית רי"ש * '''s''' - נהגה כהגיית סמ"ך בראש מילה, נהגה כהגיית זי"ן בין תנועות * '''t''' - נהגה כהגיית ת"ו * '''w''' - נהגה כהגיית ו"ו עיצורית * '''y''' - נהגה כהגיית יו"ד עיצורית |} {{-}} == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בפיליפינית== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שלום (פורמלי). || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Helów }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|heh-LOW}}</div> || הֶ'''לֹוו''' |- | שלום (לא פורמלי). || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hi }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hai}}</div> || הַיי |- | מה שלומך? (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kumusta po kayo?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|koo-moos-TAH poh kah-YOH?}}</div> || קוּמוּס'''טָא''' פּוֹ קַא-'''יוׁ'''? |- | מה שלומך? (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kumusta ka?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|koo-MOOS-tah kah?}}</div> || קוּ'''מוּס'''טַא קַא? |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ayos naman, salamat. {{ש}}Mabuti po, salamat.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-yohs NAH-mahn, sah-LAH-maht{{ש}}mah-BOO-tee poh, sah-LAH-maht}}</div> || '''?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Anong pangalan mo?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-nohng pahn-GAH-lahn moh?}}</div> || '''אָ'''נוׁנג פַּאנ'''גָּא'''לַאן מוׁ? (שימו לב שכמעט ולא שומעים את הנ' שלפני הג' בפאנגאלאן) |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ang pangalan ko ay _______. }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ahng pahn-GAH-lahn koh eye_____.}}</div> || '''?''' |- | שמח/ה לפגוש אותך. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ikinagagalak kong makilala ka.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee-kee-nah-gah-GAH-lahk kohg mah-kee-LAH-lah kah}}</div> || '''?''' |- | בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pakiusap (po){{הערה|השימוש במילה ה[[אנגלית]] פליז (Please) מאוד רווח גם כן.}}}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pah-KEE-oo-sahp (poh)}}</div> || '''?''' |- | תודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Salamat }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sah-LAH-maht}}</div> || סַא'''לָא'''מַאת |- | תודה רבה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Maraming salamat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mah-RAH-meeng sah-LAH-maht}}</div> || מַא'''רָא'''מִינג סַא'''לָא'''מַאת |- | על לא דבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Walang anuman{{ש}}Wala 'yun}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|WAH-lahng ah-NOO-mahn{{ש}}WAH-lah yoon}}</div> || '''?''' |- | כן ||Oo||Oo||או |- | לא ||Hindi |Hindi |הינדי |- | סליחה (השגת תשומת לב) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mawalang galang na po}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mah-wah-lang GAH-lung nah poh}}</div> || '''?''' |- | סליחה (התנצלות) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Paumanhin}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pah oo-MAHN-heen}}</div> || פַּא-אוּ'''מָנ'''הִין |- | להתראות (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Paalam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pah AH-lahm}}</div> || פַּא-'''אָ'''לַאם |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bye}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BAH-ee}}</div> || בַּיי |- | אני לא מדבר/ת פיליפינית (טאגאלוג){{כ}}. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hindi ako nakakaintindi ng Tagalog.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HEEN-dee AH-koh nah-kah-kah-een-TEEN-dee nahng tah-GAH-lohg}}</div> || '''?''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Marunong ka ba mag-Ingles?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mah-ROO-nohng kah bah mahg-een-GLEHS?}}</div> || מַא'''רוּ'''נוׁנג קַא בַּא מַאג-אִינ'''גְלֶס?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Meron ba ditong marunong mag-Ingles?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meh-ROHN bah dee-TOHNG mah-roo-NOHNG mahg-een-GLEHS?}}</div> || '''?''' |- | הצילו ! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Magandang umaga}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ma-GAHN-dang oo-MAH-ga}}</div> || מַא'''גָאנ'''דַאנג אוּ'''מָא'''גַא |- | אחר הצהריים טובים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Magandang hapon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mah-GAHN-dahng HAH-pohn}}</div> || מַא'''גָאנ'''דַאנג '''הָא'''פּוׁן |- | ערב טוב, לילה טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Magandang gabi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mah-GAHN-dahng gah-BEE}}</div> || מַא'''גָאנ'''דַאנג גַ'''בִּי''' |- | אני לא מבין/ה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hindi ko maintindihan.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HEEN-dee koh mah-een-teen-DEE-hahn}}</div> || '''?''' |- | איפה השירותים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nasaan ang C.R.? }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nah-SAH ahn ahng see ar?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lumayo ka sa akin. }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oo-MAH-yoh sah AH-keen}}</div> || '''?''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Huwag mo akong hawaka!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OO-wahg moh AH-kohng hah-WAH-kahn!}}</div> || '''?''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tatawag ako ng pulis. }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tah-TAH-wahg AH-koh nahng POO-lees}}</div> || '''?''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pulis}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|POO-lees}}</div> || '''?''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tigil! Magnanakaw!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TEE-geel! mahg-nah-NAH-cow!}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kailangan ko ng tulong.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kah ee-LAHN-gahn koh nahng TOO-lohng}}</div> || '''?''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ito ay isang emergency.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|EE-toh eye EE-sahng eh-mehr-JEHN-see}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nawawala ako.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nah-wah-WAH-lah AH-koh}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nawala ang bag ko.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nah-WAH-lah ahng bahg koh}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nawala ang pitaka ko}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nah-WAH-lah ahng pee-tah-ka koh}}</div> || '''?''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|May sakit ako.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mai SAH-keet AH-koh}}</div> || '''?''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nasugatan ako.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nah-soo-GAH-tahn AH-koh}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kailangan ko ng duktor/mangagamot.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kah ee-LAHNG-tahn koh nahng DOOK-tor/mahn-gah-GAH-moht}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pwedeng makigamit ng telepono?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pweh-DEHNG mah-kee-gah-MEET nahng teh-leh-poh-NOH?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === ''הערה: במקרים מסוימים המספרים בטאגאלוג דומים מאוד למספרים ב[[ספרדית]], אשר עליהם הם מבוססים'' {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sero}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SEH-roh}}</div> || '''?''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|isá, uno}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee-SAH, OO-noh}}</div> || '''?''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dalawá, dos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dah-lah-WAH, dohs}}</div> || '''?''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tatlo, tres}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|taht-LOH, trehs}}</div> || '''?''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|apat, kuwatro}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-paht, koo-wah-TROH}}</div> || '''?''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|limá, singko}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lee-MAH, SEENG-koh}}</div> || '''?''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|anim, sais}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-neem, says}}</div> || '''?''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pito, siyete}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PEE-toh, SYEH-teh}}</div> || '''?''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|walo, otso}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|WAH-loh, OHT-soh}}</div> || '''?''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|siyam, nuwebe}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SEE-yahm, noo-WEH-beh}}</div> || '''?''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sampu, diyes}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SAHM-poo, dyehs}}</div> || '''?''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|labing-isa, onse}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|LAH-beeng-EE-sah, OHN-seh}}</div> || '''?''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|labing-dalawa, dose}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|LAH-beeng-dah-LAH-wah, DOH-seh}}</div> || '''?''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|labing-tatlo, trese}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|LAH-beeng-taht-LOH, TREH-seh}}</div> || '''?''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|labing-apat, katorse}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lah-beeng-AH-paht, kah-tohr-SEH}}</div> || '''?''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|labing-lima}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lah-beeng lee-mah}}</div> || '''?''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|labing-anim}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lah-beeng ah-neem}}</div> || '''?''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|labing-pito}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lah-beeng pee-to}}</div> || '''?''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|labing-walo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lah-beeng wah-lo}}</div> || '''?''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|labing-siyam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|la-beeng-SHAM}}</div> || '''?''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dalawampu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|da-la-wam-POO}}</div> || '''?''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dalawampu't isa}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|da-la-wam-POOT ee-sah}}</div> || '''?''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dalawampu't dalawa}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|da-la-wam-POOT dah-lah-WAH}}</div> || '''?''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dalawampu't tatlo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|da-la-wam-POOT tat-LO}}</div> || '''?''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tatlumpu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tat-loom-POO}}</div> || '''?''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|apatnapu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-pat-nah-POO}}</div> || '''?''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|limampu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lee-mam-POO}}</div> || '''?''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|animnapu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-neem-nah-POO}}</div> || '''?''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pitumpu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pee-toom-POO}}</div> || '''?''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|walumpu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wah-loom-POO}}</div> || '''?''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|siyamnapu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sham-nah-POO}}</div> || '''?''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|isang daan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|eesang DAH-ahn}}</div> || '''?''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dalawang daan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dah-lah-wang DAH-ahn}}</div> || '''?''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tatlong daan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tat-long DAH-ahn}}</div> || '''?''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|isang libo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|EE-sahng LEE-boh}}</div> || '''?''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dalawang libo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dah-LAH-wahng LEE-boh}}</div> || '''?''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|isang milyon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|EE-sahng MEE-lyohn}}</div> || '''?''' |- | מספר _____ (לרכבת, אוטובוס ועוד) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bilang / numero _____ }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BEE-lang / noo-meh-ROH _____}}</div> || '''?''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kalahati}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kah-lah-HAHN-tee}}</div> || '''?''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ngayon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nahn-GAH-yon}}</div> || '''?''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mamaya}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mah-MAH-yah}}</div> || '''?''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bago}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BAH-goh}}</div> || '''?''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|umaga}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oo-MAH-gah}}</div> || '''?''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hapon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HAH-pohn}}</div> || '''?''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gabi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|GAH-bee}}</div> || '''?''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gabi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|GAH-bee}}</div> || '''?''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ala una ng madaling araw}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-lah OO-nah nahng mah-DAH-leeng AH-row}}</div> || '''?''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|alas dos ng madaling araw}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-lahs dohs nahng mah-DAH-leeng AH-row}}</div> || '''?''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|alas nuwebe ng umaga}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-lahs noo-WEH-beh nahng oo-MAH-gah}}</div> || '''?''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|alas dose ng tanghali }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-lahs DOH-seh nahng TAHNG-hah-lee}}</div> || '''?''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ala una ng hapon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-lah OO-nah nahng HAH-pohn}}</div> || '''?''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|alas dos ng hapon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-lahs dohs nahng HAH-pohn}}</div> || '''?''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ala sais ng hating gabi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-lah says nahng HAH-teeng GAH-bee}}</div> || '''?''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ala siyete ng hating gabi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-lah SYEH-teh nahng HAH-teeng GAH-bee}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|alas dose ng madaling araw}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-lahs DOH-seh nahng mah-DAH-leeng AH-row}}</div> || '''?''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ minuto}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mee-NOO-toh}}</div> || '''?''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____oras}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OH-rahs}}</div> || '''?''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____araw}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-row}}</div> || '''?''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ linggo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|LEENG-goh}}</div> || '''?''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____buwan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BOO-wahn}}</div> || '''?''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____taon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TAH-ohn}}</div> || '''?''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ngayon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nga-yohn}}</div> || '''?''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kahapon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ka-HA-pon}}</div> || '''?''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bukas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BOO-kas}}</div> || '''?''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ngayong linggo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nga-YONG ling-go}}</div> || '''?''' |- | שבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nakaraang linggo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|na-ka-ra-ang ling-go}}</div> || '''?''' |- | שבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sa isang linggo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sah EE-sahng LEENG-goh}}</div> || '''?''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Linggo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|LEENG-goh}}</div> || '''?''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lunes}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|LOO-nehs}}</div> || '''?''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Martes}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MAHR-tehs}}</div> || '''?''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Miyerkoles}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|myehr-KOH-lehs}}</div> || '''?''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Huwebes}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hoo-WEH-behs}}</div> || '''?''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Biyernes}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BYEHR-nehs}}</div> || '''?''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sabado}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sah-BAH-doh}}</div> || '''?''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Enero}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|eh-NEH-roh}}</div> || '''?''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pebrero}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|peh-BREH-roh}}</div> || '''?''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Marso}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MAHR-soh}}</div> || '''?''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Abril}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-breel}}</div> || '''?''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mayo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MAH-yoh}}</div> || '''?''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hunyo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HOON-nyoh}}</div> || '''?''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hulyo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HOO-lyoh}}</div> || '''?''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Agosto}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-GOHS-toh}}</div> || '''?''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Setyembre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seh-TYEHM-breh}}</div> || '''?''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Oktubre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ohk-TOO-breh}}</div> || '''?''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nobyembre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noh-BYEHM-breh}}</div> || '''?''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Disyembre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dee-SYEHM-breh}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|itim}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee-TEEM}}</div> || '''?''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|puti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pooh-TEE}}</div> || '''?''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|abo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-boh}}</div> || '''?''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pula}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pooh-LAH}}</div> || '''?''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|asul, bughaw}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-SOOL, boog-HOW}}</div> || '''?''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dilaw}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dee-LAO}}</div> || '''?''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|berde, luntian}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BER-de, loon-TEE-ahn}}</div> || '''?''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kahel}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ka-HEL}}</div> || '''?''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ube, lila}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OOH-beh, LEE-la}}</div> || '''?''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|brown, tsokolate}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cho-ko-LAH-teh}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Magkano ang tiket papuntang _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mahg-KAH-noh ahng TEE-keht pah-poon-TAHNG____?}}</div> || '''?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bigyan mo ako ng isang ticket papuntang _____.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BEEG-yahn moh AH-koh nahng EE-sahng TEE-keht pah-POON-tahng_______}}</div> || '''?''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Saan patungo ang tren/bus na ito?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SAH ahn pah-TOON-goh ahng trehn/boos nah EE-toh?}}</div> || '''?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nasaan ang tren/bus na patungong _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nah-SAH ahn ahng trehn/boos nah pah-TOON-gohng______?}}</div> || '''?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hihinto ba ang tren/bus na ito sa _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hee-HEEN-toh bah ahng trehn/boos nah EE-toh sah______?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kailan aalis ang tren/bus papuntang_____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KAH ee-lahn AH ah-lees ahng trehn/boos pah-POON-tahng_______?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kailan darating yung bus na ito sa _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kah EE-lahn dah-RAH-teeng yoong boos nah EE-toh sah______?}}</div> || '''?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Paano pumunta ng/sa ______?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Paano pumunta ng/sa ______?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...himpilan ng tren?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|heem-PEE-lahn nahng trehn?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...himpilan ng bus?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|heem-PEE-lahn nahng boos?}}</div> || '''?''' |- | ...שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...paliparan?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pah-lee-PAH-rahn?}}</div> || '''?''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...bayan?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bah-YAN}}</div> || '''?''' |- | ... אזור הפרוורים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...hostel?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HOS-tel}}</div> || '''?''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|..._____ otel?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| o-TEL}}</div> || '''?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Taksi!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TAHK-see!}}</div> || '''?''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pakihatid mo ako sa_____.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Magkano papuntang _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mag-kah-no pah-poon-tang}}</div> || '''?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pakihatid mo ako doon.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pa-kee-ha-teed mo ah-ko do-ON.}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- |האם יש לכם חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש לכם כספת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. ||ako hindi pagkain baboy|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נקניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ספגטי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | המבורגר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תפוז || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תפוח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בננה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אננס || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ענבים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אוכל לקבל כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ברצוני לשתות כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בירה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יין אדום / לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תסלח לי ? (''לצורך השגת תשומת לבו של המלצר'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני סיימתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה יכול לנקות את השולחן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי אתם סוגרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Gusto kong mag-renta ng kotse}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|GOOS-to kong mag ren-tah nang koh-CHEH}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pwedeng kumuha ng insurance?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=טאגאלוג|רוחב=301|שם ויקישיתוף=טאגאלוג}} *[[הפיליפינים]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|פיליפינית (טאגאלוג)]] muqstuj6f57miey7a4debjfz0ybpjag 262444 262443 2026-11-08T02:16:29Z WikiGeekster3000 11828 262444 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{להשלים שיחון}} {{באנר|Boracay_Wikivoyage_banner.jpg}} [[קובץ:Idioma tagalo.png|ממוזער|בכחול כהה - האזורים בפילפינים בהם טאגאלוג היא שפת הרוב, בכחול בהיר - האזורים בפילפינים בהם טאגאלוג נפוצה בקרב קבוצות מיעוט.]] '''טאגאלוג''' (Tagalog) היא שפה אוסטרונזית אותה דוברים כשפת אם רבע מאוכלוסיית [[הפיליפינים]], בעוד שמרבית אוכלוסיית הפיליפינים דוברים את השפה כשפה שנייה. {{-}} == מדריך הגייה == === תנועות === * '''a''' - נהגית כהגיית פתח * '''e''' - נהגית כהגיית צרה * '''i''' - נהגית כהגיית חיריק * '''o''' - נהגית כהגיית חולם * '''u''' - נהגית כהגיית שורוק === עיצורים === {| | valign = top | * '''b''' - נהגה כהגיית בי"ת דגושה * '''k''' - נהגה כהגיית כ"ף דגושה * '''d''' - נהגה כהגיית דל"ת * '''g''' - נהגה כהגיית גימ"ל * '''h''' - נהגה כהגיית ה"א * '''l''' - נהגה כהגיית למ"ד * '''m''' - הגה כהגיית מ"ם * '''n''' - נהגה כהגיית נו"ן | valign = top | * '''ng''' - נהגה כהגיית "ng" במילה "fang" * '''p''' - נהגה כהגיית פ"א דגושה * '''r''' - נהגה כהגיית רי"ש * '''s''' - נהגה כהגיית סמ"ך בראש מילה, נהגה כהגיית זי"ן בין תנועות * '''t''' - נהגה כהגיית ת"ו * '''w''' - נהגה כהגיית ו"ו עיצורית * '''y''' - נהגה כהגיית יו"ד עיצורית |} {{-}} == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בפיליפינית== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שלום (פורמלי). || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Helów }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|heh-LOW}}</div> || הֶ'''לֹוו''' |- | שלום (לא פורמלי). || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hi }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hai}}</div> || הַיי |- | מה שלומך? (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kumusta po kayo?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|koo-moos-TAH poh kah-YOH?}}</div> || קוּמוּס'''טָא''' פּוֹ קַא-'''יוׁ'''? |- | מה שלומך? (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kumusta ka?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|koo-MOOS-tah kah?}}</div> || קוּ'''מוּס'''טַא קַא? |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ayos naman, salamat. {{ש}}Mabuti po, salamat.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-yohs NAH-mahn, sah-LAH-maht{{ש}}mah-BOO-tee poh, sah-LAH-maht}}</div> || '''?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Anong pangalan mo?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-nohng pahn-GAH-lahn moh?}}</div> || '''אָ'''נוׁנג פַּאנ'''גָּא'''לַאן מוׁ? (שימו לב שכמעט ולא שומעים את הנ' שלפני הג' בפאנגאלאן) |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ang pangalan ko ay _______. }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ahng pahn-GAH-lahn koh eye_____.}}</div> || '''?''' |- | שמח/ה לפגוש אותך. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ikinagagalak kong makilala ka.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee-kee-nah-gah-GAH-lahk kohg mah-kee-LAH-lah kah}}</div> || '''?''' |- | בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pakiusap (po){{הערה|השימוש במילה ה[[אנגלית]] פליז (Please) מאוד רווח גם כן.}}}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pah-KEE-oo-sahp (poh)}}</div> || '''?''' |- | תודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Salamat }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sah-LAH-maht}}</div> || סַא'''לָא'''מַאת |- | תודה רבה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Maraming salamat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mah-RAH-meeng sah-LAH-maht}}</div> || מַא'''רָא'''מִינג סַא'''לָא'''מַאת |- | על לא דבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Walang anuman{{ש}}Wala 'yun}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|WAH-lahng ah-NOO-mahn{{ש}}WAH-lah yoon}}</div> || '''?''' |- | כן ||Oo||Oo||או |- | לא ||Hindi |Hindi |הינדי |- | סליחה (השגת תשומת לב) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mawalang galang na po}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mah-wah-lang GAH-lung nah poh}}</div> || '''?''' |- | סליחה (התנצלות) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Paumanhin}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pah oo-MAHN-heen}}</div> || פַּא-אוּ'''מָנ'''הִין |- | להתראות (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Paalam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pah AH-lahm}}</div> || פַּא-'''אָ'''לַאם |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bye}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BAH-ee}}</div> || בַּיי |- | אני לא מדבר/ת פיליפינית (טאגאלוג){{כ}}. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hindi ako nakakaintindi ng Tagalog.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HEEN-dee AH-koh nah-kah-kah-een-TEEN-dee nahng tah-GAH-lohg}}</div> || '''?''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Marunong ka ba mag-Ingles?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mah-ROO-nohng kah bah mahg-een-GLEHS?}}</div> || מַא'''רוּ'''נוׁנג קַא בַּא מַאג-אִינ'''גְלֶס?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Meron ba ditong marunong mag-Ingles?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meh-ROHN bah dee-TOHNG mah-roo-NOHNG mahg-een-GLEHS?}}</div> || '''?''' |- | הצילו ! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Magandang umaga}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ma-GAHN-dang oo-MAH-ga}}</div> || מַא'''גָאנ'''דַאנג אוּ'''מָא'''גַא |- | אחר הצהריים טובים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Magandang hapon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mah-GAHN-dahng HAH-pohn}}</div> || מַא'''גָאנ'''דַאנג '''הָא'''פּוׁן |- | ערב טוב, לילה טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Magandang gabi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mah-GAHN-dahng gah-BEE}}</div> || מַא'''גָאנ'''דַאנג גַ'''בִּי''' |- | אני לא מבין/ה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hindi ko maintindihan.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HEEN-dee koh mah-een-teen-DEE-hahn}}</div> || '''?''' |- | איפה השירותים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nasaan ang C.R.? }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nah-SAH ahn ahng see ar?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lumayo ka sa akin. }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oo-MAH-yoh sah AH-keen}}</div> || '''?''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Huwag mo akong hawaka!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OO-wahg moh AH-kohng hah-WAH-kahn!}}</div> || '''?''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tatawag ako ng pulis. }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tah-TAH-wahg AH-koh nahng POO-lees}}</div> || '''?''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pulis}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|POO-lees}}</div> || '''?''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tigil! Magnanakaw!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TEE-geel! mahg-nah-NAH-cow!}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kailangan ko ng tulong.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kah ee-LAHN-gahn koh nahng TOO-lohng}}</div> || '''?''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ito ay isang emergency.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|EE-toh eye EE-sahng eh-mehr-JEHN-see}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nawawala ako.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nah-wah-WAH-lah AH-koh}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nawala ang bag ko.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nah-WAH-lah ahng bahg koh}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nawala ang pitaka ko}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nah-WAH-lah ahng pee-tah-ka koh}}</div> || '''?''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|May sakit ako.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mai SAH-keet AH-koh}}</div> || '''?''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nasugatan ako.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nah-soo-GAH-tahn AH-koh}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kailangan ko ng duktor/mangagamot.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kah ee-LAHNG-tahn koh nahng DOOK-tor/mahn-gah-GAH-moht}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pwedeng makigamit ng telepono?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pweh-DEHNG mah-kee-gah-MEET nahng teh-leh-poh-NOH?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === ''הערה: במקרים מסוימים המספרים בטאגאלוג דומים מאוד למספרים ב[[ספרדית]], אשר עליהם הם מבוססים'' {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sero}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SEH-roh}}</div> || '''?''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|isá, uno}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee-SAH, OO-noh}}</div> || '''?''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dalawá, dos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dah-lah-WAH, dohs}}</div> || '''?''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tatlo, tres}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|taht-LOH, trehs}}</div> || '''?''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|apat, kuwatro}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-paht, koo-wah-TROH}}</div> || '''?''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|limá, singko}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lee-MAH, SEENG-koh}}</div> || '''?''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|anim, sais}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-neem, says}}</div> || '''?''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pito, siyete}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PEE-toh, SYEH-teh}}</div> || '''?''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|walo, otso}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|WAH-loh, OHT-soh}}</div> || '''?''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|siyam, nuwebe}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SEE-yahm, noo-WEH-beh}}</div> || '''?''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sampu, diyes}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SAHM-poo, dyehs}}</div> || '''?''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|labing-isa, onse}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|LAH-beeng-EE-sah, OHN-seh}}</div> || '''?''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|labing-dalawa, dose}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|LAH-beeng-dah-LAH-wah, DOH-seh}}</div> || '''?''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|labing-tatlo, trese}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|LAH-beeng-taht-LOH, TREH-seh}}</div> || '''?''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|labing-apat, katorse}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lah-beeng-AH-paht, kah-tohr-SEH}}</div> || '''?''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|labing-lima}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lah-beeng lee-mah}}</div> || '''?''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|labing-anim}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lah-beeng ah-neem}}</div> || '''?''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|labing-pito}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lah-beeng pee-to}}</div> || '''?''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|labing-walo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lah-beeng wah-lo}}</div> || '''?''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|labing-siyam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|la-beeng-SHAM}}</div> || '''?''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dalawampu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|da-la-wam-POO}}</div> || '''?''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dalawampu't isa}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|da-la-wam-POOT ee-sah}}</div> || '''?''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dalawampu't dalawa}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|da-la-wam-POOT dah-lah-WAH}}</div> || '''?''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dalawampu't tatlo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|da-la-wam-POOT tat-LO}}</div> || '''?''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tatlumpu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tat-loom-POO}}</div> || '''?''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|apatnapu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-pat-nah-POO}}</div> || '''?''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|limampu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lee-mam-POO}}</div> || '''?''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|animnapu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-neem-nah-POO}}</div> || '''?''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pitumpu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pee-toom-POO}}</div> || '''?''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|walumpu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wah-loom-POO}}</div> || '''?''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|siyamnapu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sham-nah-POO}}</div> || '''?''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|isang daan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|eesang DAH-ahn}}</div> || '''?''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dalawang daan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dah-lah-wang DAH-ahn}}</div> || '''?''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tatlong daan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tat-long DAH-ahn}}</div> || '''?''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|isang libo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|EE-sahng LEE-boh}}</div> || '''?''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dalawang libo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dah-LAH-wahng LEE-boh}}</div> || '''?''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|isang milyon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|EE-sahng MEE-lyohn}}</div> || '''?''' |- | מספר _____ (לרכבת, אוטובוס ועוד) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bilang / numero _____ }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BEE-lang / noo-meh-ROH _____}}</div> || '''?''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kalahati}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kah-lah-HAHN-tee}}</div> || '''?''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ngayon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nahn-GAH-yon}}</div> || '''?''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mamaya}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mah-MAH-yah}}</div> || '''?''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bago}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BAH-goh}}</div> || '''?''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|umaga}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oo-MAH-gah}}</div> || '''?''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hapon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HAH-pohn}}</div> || '''?''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gabi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|GAH-bee}}</div> || '''?''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gabi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|GAH-bee}}</div> || '''?''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ala una ng madaling araw}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-lah OO-nah nahng mah-DAH-leeng AH-row}}</div> || '''?''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|alas dos ng madaling araw}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-lahs dohs nahng mah-DAH-leeng AH-row}}</div> || '''?''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|alas nuwebe ng umaga}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-lahs noo-WEH-beh nahng oo-MAH-gah}}</div> || '''?''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|alas dose ng tanghali }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-lahs DOH-seh nahng TAHNG-hah-lee}}</div> || '''?''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ala una ng hapon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-lah OO-nah nahng HAH-pohn}}</div> || '''?''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|alas dos ng hapon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-lahs dohs nahng HAH-pohn}}</div> || '''?''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ala sais ng hating gabi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-lah says nahng HAH-teeng GAH-bee}}</div> || '''?''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ala siyete ng hating gabi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-lah SYEH-teh nahng HAH-teeng GAH-bee}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|alas dose ng madaling araw}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-lahs DOH-seh nahng mah-DAH-leeng AH-row}}</div> || '''?''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ minuto}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mee-NOO-toh}}</div> || '''?''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____oras}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OH-rahs}}</div> || '''?''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____araw}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-row}}</div> || '''?''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ linggo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|LEENG-goh}}</div> || '''?''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____buwan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BOO-wahn}}</div> || '''?''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____taon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TAH-ohn}}</div> || '''?''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ngayon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nga-yohn}}</div> || '''?''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kahapon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ka-HA-pon}}</div> || '''?''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bukas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BOO-kas}}</div> || '''?''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ngayong linggo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nga-YONG ling-go}}</div> || '''?''' |- | שבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nakaraang linggo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|na-ka-ra-ang ling-go}}</div> || '''?''' |- | שבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sa isang linggo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sah EE-sahng LEENG-goh}}</div> || '''?''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Linggo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|LEENG-goh}}</div> || '''?''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lunes}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|LOO-nehs}}</div> || '''?''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Martes}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MAHR-tehs}}</div> || '''?''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Miyerkoles}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|myehr-KOH-lehs}}</div> || '''?''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Huwebes}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hoo-WEH-behs}}</div> || '''?''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Biyernes}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BYEHR-nehs}}</div> || '''?''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sabado}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sah-BAH-doh}}</div> || '''?''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Enero}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|eh-NEH-roh}}</div> || '''?''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pebrero}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|peh-BREH-roh}}</div> || '''?''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Marso}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MAHR-soh}}</div> || '''?''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Abril}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-breel}}</div> || '''?''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mayo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MAH-yoh}}</div> || '''?''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hunyo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HOON-nyoh}}</div> || '''?''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hulyo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HOO-lyoh}}</div> || '''?''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Agosto}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-GOHS-toh}}</div> || '''?''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Setyembre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seh-TYEHM-breh}}</div> || '''?''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Oktubre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ohk-TOO-breh}}</div> || '''?''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nobyembre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noh-BYEHM-breh}}</div> || '''?''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Disyembre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dee-SYEHM-breh}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|itim}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee-TEEM}}</div> || '''?''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|puti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pooh-TEE}}</div> || '''?''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|abo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-boh}}</div> || '''?''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pula}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pooh-LAH}}</div> || '''?''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|asul, bughaw}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-SOOL, boog-HOW}}</div> || '''?''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dilaw}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dee-LAO}}</div> || '''?''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|berde, luntian}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BER-de, loon-TEE-ahn}}</div> || '''?''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kahel}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ka-HEL}}</div> || '''?''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ube, lila}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OOH-beh, LEE-la}}</div> || '''?''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|brown, tsokolate}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cho-ko-LAH-teh}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Magkano ang tiket papuntang _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mahg-KAH-noh ahng TEE-keht pah-poon-TAHNG____?}}</div> || '''?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bigyan mo ako ng isang ticket papuntang _____.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BEEG-yahn moh AH-koh nahng EE-sahng TEE-keht pah-POON-tahng_______}}</div> || '''?''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Saan patungo ang tren/bus na ito?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SAH ahn pah-TOON-goh ahng trehn/boos nah EE-toh?}}</div> || '''?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nasaan ang tren/bus na patungong _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nah-SAH ahn ahng trehn/boos nah pah-TOON-gohng______?}}</div> || '''?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hihinto ba ang tren/bus na ito sa _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hee-HEEN-toh bah ahng trehn/boos nah EE-toh sah______?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kailan aalis ang tren/bus papuntang_____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KAH ee-lahn AH ah-lees ahng trehn/boos pah-POON-tahng_______?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kailan darating yung bus na ito sa _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kah EE-lahn dah-RAH-teeng yoong boos nah EE-toh sah______?}}</div> || '''?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Paano pumunta ng/sa ______?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Paano pumunta ng/sa ______?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...himpilan ng tren?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|heem-PEE-lahn nahng trehn?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...himpilan ng bus?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|heem-PEE-lahn nahng boos?}}</div> || '''?''' |- | ...שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...paliparan?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pah-lee-PAH-rahn?}}</div> || '''?''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...bayan?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bah-YAN}}</div> || '''?''' |- | ... אזור הפרוורים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...hostel?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HOS-tel}}</div> || '''?''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|..._____ otel?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| o-TEL}}</div> || '''?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Taksi!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TAHK-see!}}</div> || '''?''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pakihatid mo ako sa_____.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Magkano papuntang _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mag-kah-no pah-poon-tang}}</div> || '''?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pakihatid mo ako doon.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pa-kee-ha-teed mo ah-ko do-ON.}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- |האם יש לכם חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש לכם כספת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. ||ako hindi pagkain baboy|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נקניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ספגטי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | המבורגר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תפוז || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תפוח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בננה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אננס || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ענבים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אוכל לקבל כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ברצוני לשתות כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בירה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יין אדום / לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תסלח לי ? (''לצורך השגת תשומת לבו של המלצר'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני סיימתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה יכול לנקות את השולחן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי אתם סוגרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פיליפינית (טאגאלוג) !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Gusto kong mag-renta ng kotse}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|GOOS-to kong mag ren-tah nang koh-CHEH}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pwedeng kumuha ng insurance?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=טאגאלוג|רוחב=301|שם ויקישיתוף=טאגאלוג}} *[[הפיליפינים]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|פיליפינית (טאגאלוג)]] 9xf2ht1o5g12abf5cku8bjjohrnah6w 0 18386 262411 257093 2026-11-07T22:23:15Z WikiGeekster3000 11828 262411 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|לינה}} {{באנר|Hostels Wikivoyage banner.jpg}} '''אכסניה''', המכונה בעולם בעיקר בשם '''הוסטל''', מהווה מקום מגורים זמני וזול יחסית אשר בו מטיילים רבים וקבוצות נוער בוחרים ללון במהלך הטיול. בדרך כלל הדיירים באכסניות חולקים חדר-מגורים, שירותים, אמבטיה ומטבח עם אנשים אחרים - עם חבריהם אם קבוצות מטיילים שוכרת את כל המיטות בחדר מסוים, או עם אנשים זרים אם לא כל המיטות בחדר הושכרו. האכסניות הראשונות, אשר כונו '''אכסניות נוער''', הוקמו לראשונה ב[[גרמניה]] בעשור הראשון של המאה ה-20. אכסניות הנוער הוקמו במקור במסגרת ארגוני אכסניות נוער בין-לאומיים באזורים כפריים על מנת לספק אפשרויות לינה בעלות נמוכה עבור עובדים צעירים שהגיעו מאזורים עירוניים. עם השנים הוקמו גם לא מעט אכסניות אשר לא השתייכו לארגוני אכסניות נוער בין-לאומיים, וכונו לרוב '''אכסניות תרמילאים'''. == רקע כללי== <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> [[קובץ:Hostel Dormitory.jpg|320px|ממוזער|אכסניה בטאיוואן]] * האכסניות מספקים לינה מוזלת בחדרים אותם חולקים מטיילים מרובים. באכסניות רבות ישנה גם אפשרות לשכור חדרים פרטיים במחיר גבוה יותר. בדרך כלל כל המקלחות באכסניות הם משותפות. עבור מרבית האנשים שבוחרים ללון באכסניות, ההזדמנות לפגוש אנשים חדשים באכסניה, ולחלוק איתכם את אותו החדר, היא אחת הסיבות העיקריות לבחירה באפשרות זו על פני לינה בחדר פרטי במלון. * הכללים של כל אכסניה עשויים להיות שונים זה מזה באופן מהותי. בדרך כלל מרבית האכסניות פתוחות לאורך כל היום והלילה, בעוד שאכסניות מסוימות סוגרות את הדלתות לאחר שעה מסוימת בלילה. ישנן אכסניות מסוימות שבהן ניתן ללון לכמות מוגבלת של ימים. חלק מהאכסניות מספקות רק מיטות ומזרנים ללא מצעים, בעוד שהאורחים חייבים להביא עימם מצעים משלהם ו/או "שק שינה". בשנים האחרונות לא מעט אכסניות החלו לאסור על המבקרים להביא עימם מצעים משלהם על מנת למנוע הבאת [[:w:פשפש מיטה|פשפשי מיטה]] לתוך חדר האכסניה. בדרך כלל ניתן לשכור מגבת תמורת תשלום נוסף, למרות שלעיתים המגבת זמינה ללא תשלום נוסף. * חלק מהאכסניות מקפידות על חדרים נפרדים לנשים וגברים, בעוד שבאכסניות אחרות גברים ונשים לנים ביחד באותם החדרים. * בחלק מהאכסניות המבקרים חייבים להיות מעל גיל מסוים, אלא אם כן ישנו מלווה מבוגר. * האיכות של המבנה שונה משמעותית ממקום למקום. ישנן לא מעט אכסניות הממוקמות במבנים היסטוריים יפים, בכפרי נופש מקסימים, או בדירות מודרניות באיכות גבוהה. מומלץ לאתר את האכסניות המוצלחות יותר באינטרנט מבעוד מועד. * חלק מהאכסניות מכילות חדר לובי משותף, חדר מכבסה משותף, ומטבח משותף. במרבית האכסניות כיום ישנו/ם מחשב/ים עם גישה לאינטרנט וכמו גם שירות WiFi אשר לא כרוך בתשלום נוסף. * באכסניות אשר פתוחות 24 שעות ביממה יש לצפות שהאורחים אשר עימם תלונו באותו החדר יחזרו לחדר באמצע הלילה ועשויים להעיר אתכם כאשר הם חוזרים. כמו כן, חלק מהאנשים אשר לנים באכסניות עשויים להיות יותר מבולגנים או לא לנהוג באופן מתחשב ביתר האורחים אשר חולקים עימם את החדר. תמיד יש גם את הסיכון הקטן שהאנשים שעימם תחלקו חדר ינסו לגנוב ממכם פריטים שונים. משום כך ישנם כיום לא מעט אכסניות שמספקות לוקרים או כספות לאורחים אשר בהם ניתן לאחסן את התיקים (או לפחות את החפצים יקרי הערך). כדאי לקחת בחשבון שבמקרים רבים, על מנת להשתמש בלוקרים של האכסניה, תצטרכו להביא עימכם מנעול משלכם. == הפדרציה הבין-לאומית לאכסניות נוער (HI) == [[קובץ:Hostelling International sign.jpg|140px|ממוזער|סמל הפדרציה הבין-לאומית לאכסניות נוער]] חלק גדול מהאכסניות ברחבי העולם משתייכות ל'''[http://www.hihostels.com/ פדרציה הבין-לאומית לאכסניות נוער - Hostelling International]''' - ארגון שלא למטרת רווח המאגד מעל 90 ארגונים המייצגים בערך 4,000 אכסניות מיותר מ-80 מדינות. הארגון נקרא בעבר "פדרציית אכסניות הנוער הבין-לאומית" (IYHF) ישנם גם מספר ארגוני אכסניות נוספים. על מנת לבדוק את איכות האכסניות מבעוד מועד מומלץ להשוות ביקורות באינטרנט אודות ההוסטלים שנמצאים באזור/ישוב מסוים. ישנם אכסניות רבות אשר תוכלו לשהות בהם רק אם אתם חברים בארגון האכסניות הלאומי/בין-לאומי שאליו משתייכת האכסניה. ישנם אכסניות רבות גם שהמבקרים בהם לא נדרשים להיות חברים בארגון של האכסניה על מנת לשכור חדר, על אף שלרוב חברות בארגון האכסניות שאליו משתייכת האכסניה משתלמת משום שהיא תזכה אתכם בהנחה משמעותית. == הזמנת חדר באכסניה == מומלץ תמיד להזמין חדר באכסניה מבעוד מועד, ולהימנע ככל הניתן מלהגיע לאכסניה ולקוות שיש חדר פנוי עבורכם. תוכלו למצוא את האכסניה האידאלית לשהות בה באמצעות חיפוש באינטרנט, קריאת ביקורות ממטיילים אחרים ששהו באכסניות השונות באזור בו אתם מתכננים לשהות. אכסניות רבות נוטות להעדיף שהאורחים יזמינו את חדרים באופן ישיר מהאכסניה (ניתן לעשות זאת בשיחת טלפון או באמצעות דואר אלקטרוני) במקום דרך אתרי אינטרנט צד שלישי, על מנת שהאכסניה לא תצטרך לשלם עמלה לגורם המתווך. == מה לקחת == {{להשלים}} == לינה == {{להשלים}} == אוכל == {{להשלים}} == עבודה == {{להשלים}} == חשוב לדעת == === בטיחות === {{להשלים}} == בריאות המטייל == על אף שחדרי האמבטיה באכסניות בדרך כלל נקיים למדיי, לרוב משתמשים בהם אנשים רבים במיוחד, ולכן מומלץ במיוחד לנעול כפכפים במקלחות של האכסניות. === נימוסים והליכות === {{להשלים}} ==ראו גם== {{מיזמים|ויקיפדיה=אכסניה|רוחב=301}} * [[טיול בתקציב נמוך]] [[קטגוריה:לינה]] co92h0iniq4on0te3x8a32q3zqxes1f 262412 262411 2026-11-07T22:51:15Z WikiGeekster3000 11828 262412 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|לינה}} {{באנר|Hostels Wikivoyage banner.jpg}} '''אכסניה''', המכונה בעולם בעיקר בשם '''הוסטל''', '''אכסניית נוער''' או '''אכסניית תרמילאים''', מהווה מקום מגורים זמני וזול יחסית אשר בו מטיילים רבים וקבוצות נוער בוחרים ללון במהלך הטיול. בדרך כלל הדיירים באכסניות חולקים חדר-מגורים, שירותים, אמבטיה ומטבח עם אנשים אחרים - יחד עם חבריהם כאשר קבוצות מטיילים שוכרת את כל המיטות בחדר מסוים, או יחד עם אנשים זרים לחלוטין כאשר משכירים רק חלק מהמיטות בחדר. האכסניות הראשונות, אשר כונו '''אכסניות נוער''', הוקמו לראשונה ב[[גרמניה]] בסביבות שנת 1910. אכסניות הנוער הוקמו במקור במסגרת ארגוני אכסניות נוער בין-לאומיים באזורים כפריים על מנת לספק אפשרויות לינה בעלות נמוכה עבור עובדים צעירים שהגיעו מאזורים עירוניים, במטרה לעודד יותר טיולים רגליים, רכיבה על אופניים ופעילויות אחרות בטבע. עם השנים התפשטה התנועה למדינות רבות באירופה ובהמשך גם לארצות הברית ולשאר העולם. במקביל הוקמו גם לא מעט אכסניות אשר לא השתייכו לארגוני אכסניות נוער בין-לאומיים, וכונו לרוב '''אכסניות תרמילאים'''. האכסניות מיועדות בעיקר למטיילים צעירים, אך כיום הן מושכות גם מטיילים מבוגרים יותר, מטיילים שמטיילים לבדם, זוגות ולעיתים אפילו משפחות. האווירה והמתקנים באכסניות עשויים להשתנות באופן משמעותי ממקום למקום. == רקע כללי== <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> [[קובץ:Hostel Dormitory.jpg|320px|ממוזער|אכסניה בטאיוואן]] * האכסניות מספקות לינה מוזלת בחדרים אותם חולקים מטיילים מרובים. באכסניות רבות ישנה גם אפשרות לשכור חדרים פרטיים במחיר גבוה יותר. בדרך כלל חדרי הרחצה והמקלחות משותפים. עבור מרבית האנשים שבוחרים ללון באכסניות, ההזדמנות לפגוש אנשים חדשים באכסניה ולחלוק איתם את אותו החדר היא אחת הסיבות העיקריות לבחירה באפשרות זו על פני לינה בחדר פרטי במלון. * האכסניות נועדו בעיקר להוזיל את עלויות הלינה. משום כך, השירותים הכלולים במחיר עשויים להיות מצומצמים יותר מאשר במלונות. מוצרי רחצה, מלבד לעיתים סבון ידיים ונייר טואלט, לא תמיד מסופקים. בחלק מהאכסניות האורחים נדרשים לסדר בעצמם את המיטות, לשטוף את הכלים לאחר ארוחת הבוקר או לשלם תשלום נוסף עבור השכרת מגבות. גם ארוחת בוקר ללא תשלום, אם היא מוצעת, עשויה להיות בסיסית למדי. * הכללים של כל אכסניה עשויים להיות שונים זה מזה באופן מהותי. בדרך כלל מרבית האכסניות פתוחות לאורך כל היום והלילה, בעוד שאכסניות מסוימות סוגרות את הדלתות לאחר שעה מסוימת בלילה או אינן מאפשרות לאורחים להיכנס במהלך שעות מסוימות ביום. ישנן אכסניות מסוימות שבהן ניתן ללון לכמות מוגבלת של ימים, אם כי הגבלה זו נעשתה נדירה יותר באכסניות תרמילאים רבות באירופה, באוסטרליה ובצפון אמריקה. * חלק מהאכסניות מספקות רק מיטות ומזרנים ללא מצעים, בעוד שהאורחים חייבים להביא עימם מצעים משלהם ו/או "שק שינה" המורכב מסדין המקופל ונתפר בצורת שק שינה. עם זאת, כיום מרבית האכסניות מספקות מצעים ואוסרות על המבקרים להביא עימם שקי שינה או מצעים משלהם על מנת למנוע הבאת פשפשי מיטה לתוך חדר האכסניה. בדרך כלל ניתן לשכור מגבת תמורת תשלום נוסף, למרות שלעיתים המגבת זמינה ללא תשלום נוסף. * חלק מהאכסניות מקפידות על חדרים נפרדים לנשים וגברים, בעוד שבאכסניות אחרות גברים ונשים לנים ביחד באותם החדרים. באכסניות רבות ניתן לבחור בעת ההזמנה בין חדר משותף לנשים בלבד, חדר לגברים בלבד או חדר מעורב. * בחלק מהאכסניות המבקרים חייבים להיות מעל גיל מסוים, אלא אם כן ישנו מלווה מבוגר. לעיתים קיימת גם הגבלת גיל מרבית. משפחות עם ילדים אינן נפוצות באכסניות, אך ישנן אכסניות המאפשרות אירוח משפחות בחדרים פרטיים. כאשר מטיילים עם ילדים צעירים, ייתכן שהאכסניה תחייב את המשפחה לשכור חדר פרטי. * האיכות והסגנון של המבנה שונים משמעותית ממקום למקום. ישנן לא מעט אכסניות הממוקמות במבנים היסטוריים יפים, בכפרי נופש מקסימים, בכפרי קמפינג או בדירות מודרניות באיכות גבוהה. חלקן פשוטות ובסיסיות במיוחד, ואחרות כמעט מפוארות. מומלץ לאתר את האכסניות המוצלחות יותר באינטרנט מבעוד מועד. * חלק מהאכסניות מכילות חדר לובי משותף, חדר מכבסה משותף ומטבח משותף. במרבית האכסניות כיום ישנו שירות WiFi אשר לא כרוך בתשלום נוסף, ולעיתים גם מחשבים עם גישה לאינטרנט. זמינות המתקנים עשויה להשתנות ממדינה למדינה, ובמדינות שבהן עלויות העבודה גבוהות נפוצים לעיתים קרובות מתקנים בשירות עצמי. * האווירה באכסניות עשויה להיות שונה מאוד ממקום למקום. ישנן אכסניות המכונות '''אכסניות מסיבות''' (Party Hostels), שבהן ישנה פעילות חברתית תוססת, משקאות אלכוהוליים ואירועים המיועדים בעיקר לצעירים המעוניינים לבלות. לעומתן, ישנן אכסניות שקטות יותר, המתאימות גם למטיילים המעוניינים לנוח או למשפחות. אכסניות באזורים כפריים ובעיירות קטנות עשויות להיות שונות מאוד באופיין מאכסניות בערים גדולות. * באכסניות אשר פתוחות 24 שעות ביממה יש לצפות שהאורחים אשר עימם תלונו באותו החדר יחזרו לחדר באמצע הלילה ועשויים להעיר אתכם כאשר הם חוזרים. כמו כן, חלק מהאנשים אשר לנים באכסניות עשויים להיות יותר מבולגנים או לא לנהוג באופן מתחשב ביתר האורחים אשר חולקים עימם את החדר. תמיד יש גם את הסיכון הקטן שהאנשים שעימם תחלקו חדר ינסו לגנוב מכם פריטים שונים. משום כך ישנן כיום לא מעט אכסניות שמספקות לוקרים או כספות לאורחים אשר בהם ניתן לאחסן את התיקים או לפחות את החפצים יקרי הערך. כדאי לקחת בחשבון שבמקרים רבים, על מנת להשתמש בלוקרים של האכסניה, תצטרכו להביא עימכם מנעול משלכם. * אם מעולם לא לנתם באכסניה, מומלץ לנסות תחילה אכסניה בקרבת מקום מגוריכם וללון בה למשך לילה אחד בלבד, כדי לבדוק אם סגנון הלינה מתאים לכם לפני שתתחייבו לשהות ארוכה יותר. == היסטוריה == האכסניות הראשונות הוקמו בגרמניה בסביבות שנת 1910, במסגרת תנועת אכסניות הנוער. מטרתן המקורית הייתה לספק אפשרויות לינה זולות לצעירים שהגיעו מהערים לאזורים כפריים, בעיקר לצורך טיולים רגליים ופעילויות בטבע. התנועה התרחבה במהירות, ובשנת 1932 כבר פעלו בגרמניה יותר מ-2,000 אכסניות נוער. בתוך זמן קצר הוקמו אכסניות גם במדינות אירופיות נוספות, ובשנת 1934 התפשטה התנועה גם לארצות הברית. לאחר מלחמת העולם השנייה המשיכה תנועת אכסניות הנוער להתפתח ברחבי העולם. בשנים שלאחר המלחמה עודדו ארגונים בין-לאומיים את התיירות של צעירים בין מדינות שונות כאמצעי לעידוד ההיכרות וההבנה ההדדית בין עמים. במהלך המחצית השנייה של המאה ה-20 נפתחו אכסניות רבות גם בערים הגדולות, ולא רק באזורים כפריים. כיום קיימות אכסניות במגוון רחב של מקומות וסגנונות, החל מאכסניות בסיסיות לתרמילאים ועד לאכסניות מודרניות עם מתקנים ברמה גבוהה. == הפדרציה הבין-לאומית לאכסניות נוער (HI) == [[קובץ:Hostelling International sign.jpg|140px|ממוזער|סמל הפדרציה הבין-לאומית לאכסניות נוער]] חלק גדול מהאכסניות ברחבי העולם משתייכות ל'''[http://www.hihostels.com/ פדרציה הבין-לאומית לאכסניות נוער - Hostelling International]''' - ארגון שלא למטרת רווח המאגד מעל 90 ארגונים לאומיים המייצגים אלפי אכסניות ביותר מ-80 מדינות. הארגון נקרא בעבר "פדרציית אכסניות הנוער הבין-לאומית" (IYHF). ישנם גם מספר ארגוני אכסניות ורשתות אכסניות נוספים. על מנת לבדוק את איכות האכסניות מבעוד מועד מומלץ להשוות ביקורות באינטרנט אודות ההוסטלים שנמצאים באזור או ביישוב מסוים. ביקורות של מטיילים אחרים הן בדרך כלל מדד שימושי יותר לאיכות האכסניה מאשר עצם ההשתייכות שלה לארגון כלשהו. ישנן אכסניות רבות אשר תוכלו לשהות בהן רק אם אתם חברים בארגון האכסניות הלאומי או הבין-לאומי שאליו משתייכת האכסניה. ישנן גם אכסניות רבות שבהן המבקרים אינם נדרשים להיות חברים בארגון של האכסניה על מנת לשכור חדר, על אף שלרוב חברות בארגון האכסניות שאליו משתייכת האכסניה משתלמת משום שהיא עשויה לזכות אתכם בהנחה משמעותית. == הזמנת חדר באכסניה == מומלץ תמיד להזמין חדר באכסניה מבעוד מועד, ולהימנע ככל הניתן מלהגיע לאכסניה ולקוות שיש חדר פנוי עבורכם. תוכלו למצוא את האכסניה האידאלית לשהות בה באמצעות חיפוש באינטרנט, קריאת ביקורות ממטיילים אחרים ששהו באכסניות השונות באזור בו אתם מתכננים לשהות. אכסניות רבות נוטות להעדיף שהאורחים יזמינו את החדרים באופן ישיר מהאכסניה (ניתן לעשות זאת בשיחת טלפון או באמצעות דואר אלקטרוני) במקום דרך אתרי אינטרנט צד שלישי, על מנת שהאכסניה לא תצטרך לשלם עמלה לגורם המתווך. לעיתים הזמנה ישירה עשויה גם להקנות מחיר נמוך יותר או הטבות נוספות. מומלץ לקרוא מספר ביקורות לפני ביצוע ההזמנה, משום שהאכסניות עשויות להיות שונות מאוד זו מזו. אם ישנם מתקנים או מאפיינים החשובים לכם במיוחד, כגון WiFi, מכבסה, לוקרים, מטבח משותף או אווירה חברתית, כדאי לבדוק מראש שהם אכן זמינים באכסניה. כדאי לבדוק גם את שעות הצ'ק-אין ואת האפשרות להגיע בשעות הלילה המאוחרות. בחלק מהאכסניות ניתן לבצע צ'ק-אין בכל שעה, אך באחרות הקבלה נסגרת בשעה מסוימת ולא ניתן להיכנס לאחר מכן. כמו כן, כדאי לברר מראש אם קיימות מגבלות על משך השהייה, דרישות גיל או דרישות חברות בארגון אכסניות. == מה לקחת == [[קובץ:Three padlocks.jpg|ממוזער|מנעולים בגדלים שונים עשויים להתאים ללוקרים שונים באכסניות]] מומלץ לקחת לטיול באכסניות מספר פריטים שימושיים שלא תמיד מספקים במקום: * '''כפכפים או נעלי מקלחת''' – מומלץ להשתמש בהם במקלחות המשותפות, אשר משמשות מטיילים רבים מדי יום. * '''מנעול קטן''' – אכסניות רבות מספקות לוקרים, אך לא תמיד מספקות מנעולים. מכיוון שגדלי הלוקרים והמנעולים עשויים להשתנות, מומלץ להביא שני מנעולים בגדלים שונים. גם אם אין לוקרים, ניתן להשתמש במנעול כדי לסגור את התיק או לחבר אותו למיטה כאמצעי הרתעה מפני גניבה. * '''בגדי שינה''' – מומלץ להביא פיג'מה או בגדים מתאימים לשינה, מתוך התחשבות באורחים האחרים החולקים את החדר. * '''כיסוי עיניים ואטמי אוזניים''' – עשויים לסייע בשינה כאשר אורחים אחרים נכנסים לחדר ויוצאים ממנו בשעות שונות, או כאשר אחד השותפים לחדר נוחר. * '''פנס קטן''' – שימושי למציאת חפצים בתיק במהלך הלילה מבלי להדליק את האור ולהעיר את שאר האורחים. אפשר להשתמש גם בפנס של הטלפון הנייד. * '''סבון ומוצרי רחצה''' – לא כל האכסניות מספקות סבון במקלחות או מוצרי רחצה אחרים. * '''מגבת''' – יש לבדוק מראש אם המגבת מסופקת ללא תשלום או שניתן לשכור אותה בתשלום נוסף. מגבת טיולים או מגבת טורקית עשויות להיות נוחות במיוחד משום שהן מתקפלות לגודל קטן ומתייבשות במהירות. * '''שק שינה מסדין''' – באכסניות מסוימות, בעיקר במקומות מרוחקים, ייתכן שתידרשו להביא שק שינה מסדין. מדובר בסדין שנתפר בצורת שק שינה. עם זאת, שקי שינה מרופדים רגילים בדרך כלל אינם מותרים באכסניות, בשל החשש להעברת פשפשי מיטה. == לינה == [[קובץ:6bed rm D12(4).JPG|ממוזער|חדר מעונות באכסניית נוער בהונג קונג]] באופן מסורתי, אכסניות הציעו בעיקר מיטות קומתיים בחדרי שינה משותפים, המכונים לעיתים '''חדרי מעונות''' (Dormitories). כיום ניתן למצוא חדרים בגדלים שונים, בדרך כלל עם 4–8 מיטות, אך ישנן גם אכסניות עם חדרים קטנים יותר הכוללים שלוש מיטות בלבד או חדרים גדולים במיוחד עם 30 מיטות ואף יותר. בדרך כלל, ככל שמספר המיטות בחדר גדול יותר, כך מחיר המיטה יהיה נמוך יותר. אם האכסניה מציעה חדרים משותפים בגדלים שונים, מומלץ להשוות את המחירים לפני ההזמנה. חדרי המעונות עשויים להיות: * חדרים לנשים בלבד. * חדרים לגברים בלבד. * חדרים מעורבים שבהם לנים גברים ונשים יחד. באכסניות רבות ניתן לבחור את סוג החדר בעת ההזמנה. בחלק מהאכסניות קיימות גם קומות נפרדות לנשים ולגברים. אכסניות מסוימות מציעות גם חדרים פרטיים עם מיטה אחת או יותר. חדרים אלה עשויים לכלול חדר רחצה פרטי או להשתמש בחדר רחצה משותף. בדרך כלל הם יקרים יותר ממיטות בחדרי מעונות, אך עדיין זולים יותר מחדרים דומים במלונות. אם האכסניה אינה מלאה, ייתכן שתוכלו לשכור חדר מעונות קטן לשימוש פרטי. אם אתם מטיילים עם ילדים צעירים, ייתכן שהאכסניה תחייב אתכם להזמין חדר פרטי במקום מיטות בחדר משותף. לינה בחדר משותף זולה יותר, אך היא כרוכה בפגיעה מסוימת בפרטיות ובמרחב האישי. יש לקחת בחשבון שהאורחים האחרים עשויים לנחור, להשאיר את חפציהם מפוזרים או להיכנס ולצאת מהחדר בשעות שונות. משום כך חשוב לשמור היטב על החפצים האישיים ולנעול אותם בלוקר כאשר יוצאים מהחדר. מצד שני, חדרים משותפים מספקים הזדמנות מצוינת להכיר מטיילים אחרים וליצור קשרים חברתיים. בחלק מהאכסניות ישנן מיטות קומתיים עם וילונות המאפשרים מידה מסוימת של פרטיות. אם ישנים במיטה התחתונה, אפשר לעיתים לתלות מגבת על המיטה העליונה כדי ליצור הפרדה חלקית. == אוכל == === מטבחים === [[קובץ:Kitchen at Destino26 hostel in Montevideo.jpg|ממוזער|מטבח משותף באכסניה במונטווידאו]] אכסניות רבות מספקות '''מטבח משותף''' שבו האורחים יכולים להכין לעצמם אוכל. בדרך כלל המטבח כולל כיריים, סירים, מחבתות, צלחות, כלי אוכל ומקום לאחסון מזון, אך רמת האבזור משתנה מאוד בין אכסניה לאכסניה. לא כל האכסניות כוללות מטבח, ולכן אם חשוב לכם לבשל במהלך השהייה, מומלץ לבדוק זאת מראש. במטבחים משותפים עמוסים עלולות להיווצר המתנות לשימוש בכיריים ובציוד הבישול. כמו כן, ייתכן שהמטבח לא יכלול תנור או שיהיו בו מעט כיריים בלבד. משום כך מומלץ לתכנן ארוחות פשוטות שאינן דורשות ציוד רב או זמן בישול ממושך. חשוב להקפיד על ניקיון המטבח לאחר השימוש: * יש לשטוף את הכלים והסירים לאחר השימוש בהם. * יש לנקות שאריות מזון ונוזלים שנשפכו על משטחי העבודה. * אם המטבח עמוס, מומלץ לשטוף את הסירים והמחבתות מיד לאחר הבישול, כדי שאורחים אחרים יוכלו להשתמש בהם. * אין להשתמש במזון של אורחים אחרים, אלא אם כן הוא סומן במפורש כמזון חופשי לשימוש. אם אתם משאירים מזון במקרר המשותף, מומלץ לארוז אותו היטב ולסמן עליו את שמכם ואת תאריכי השהייה שלכם באכסניה. אפשר להביא מהבית שקיות צבעוניות שיקלו על זיהוי המזון במקרר. באכסניות רבות יש גם מדף למוצרי מזון סגורים שאורחים אחרים השאירו מאחוריהם. יש לבדוק מראש אם מותר להשאיר מוצרים כאלה לשימושם של אורחים אחרים. === ארוחות שמספקת האכסניה === [[קובץ:Breakfast at Gardiner House Hostel.jpg|ממוזער|ארוחת בוקר באכסניה בדבלין]] חלק מהאכסניות מציעות '''ארוחת בוקר''' ללא תשלום נוסף. עם זאת, מומלץ שלא לצפות לארוחה עשירה כמו זו המוגשת במלון. בדרך כלל מדובר בארוחה פשוטה הכוללת לחם, ריבה, מיץ, קפה ולעיתים גם פירות או דגני בוקר. באכסניות עמוסות ייתכן שהמזון ייגמר זמן קצר לאחר תחילת שעות ההגשה. גם כאשר ארוחת הבוקר כלולה במחיר, האורחים עשויים להידרש לשטוף את הכלים לאחר הארוחה. חלק מהאכסניות מציעות גם ארוחות ערב, משקאות אלכוהוליים או אירועים חברתיים הכוללים אוכל ושתייה. במקרים מסוימים המשקאות או הארוחות כרוכים בתשלום נוסף. אכסניות אחרות אינן מגישות אוכל כלל, אך עשויות להיות מחוברות לבית קפה, למסעדה או לבר. גם באכסניות שאינן מגישות ארוחות ניתן לעיתים לקבל קפה או תה ללא תשלום. אם ארוחות או מתקני בישול חשובים לכם, מומלץ לברר מראש מה בדיוק כלול במחיר הלינה. == עבודה == בחלק מהאכסניות ניתן להתנדב בתמורה ללינה באכסניה. במסגרת זו, המתנדבים עובדים בדרך כלל מספר שעות ביום בקבלה, בניקיון, בהכנת ארוחות או בפעילויות חברתיות מסוימת, ובתמורה מקבלים מקום לינה ללא תשלום. ניתן למצוא אכסניות המחפשות מתנדבים אם מחפשים מקומות מהסוג הזה באינטרנט או באמצעות פנייה ישירה לאכסניות שונות כאשר שואלים אותם ישירות אם הן זקוקות לעובדים למשך מספר שבועות על יום. עם זאת, חשוב לברר מראש מהם התנאים להסכם מהסוג הזה. לעיתים המתנדבים ישנים בחדר עובדים משותף, אשר עשוי להיות פשוט מאוד ועם תנאים בסיסיים למדיי. כמו כן, יש לבדוק אם ארוחות כלולות בהסכם זה, מהו מספר שעות העבודה ביום שתידרשו לעבוד, והאם קיימות דרישות נוספות. יש לבדוק גם את דרישות החוקים המקומיים בכל הנוגע להתנדבות מהסוג הזה. == חשוב לדעת == === בטיחות === באופן כללי, אכסניות נחשבות למקומות בטוחים לשהות בהם, בדומה לבתי מלון ולאפשרויות לינה אחרות, אך כמו בכל מקום שבו חולקים חלל עם אנשים זרים, ישנם גם סיכונים מסוימים שכדאי לקחת בחשבון: * '''שמירה על חפצים אישיים''' – תמיד קיים סיכון קטן שמישהו יגנוב ממכם משהו. מומלץ לנעול חפצים יקרי ערך, מחשבים, טלפונים וכסף מזומן בלוקר או בכספת כאשר יוצאים מהחדר. יש לבדוק מראש אם האכסניה מספקת לוקרים ואם יש צורך להביא עימכם מנעול משלכם. * '''בחירת האכסניה והשכונה''' – מומלץ לקרוא ביקורות באינטרנט ולבדוק מה מיקום האכסניה ומה אופי השכונה שבה היא נמצאת. חלק מהאכסניות ממוקמות באזורים הפחות נעימים של העיר, לעיתים על מנת שהעלויות יהיו נמוכות יותר. כדאי לבדוק מראש עד כמה אותנ השכונה בטוחה ומה הן אפשרויות התחבורה הציבורית ממנה ואליה. * '''חדרים משותפים''' – אם אתם מרגישים לא בנוח עם השותפים החדשים שלכם לחדר, ניתן לפנות לצוות האכסניה ולבקש לעבור לחדר אחר. אם המצב אינו משתפר בחדר האחר, אפשר לשקול לעבור לאכסניה אחרת או לשהות בבית מלון. * '''חדרים לנשים בלבד''' – נשים שאינן מרגישות בנוח לחלוק חדר עם גברים יכולות לבחור בחדר מעונות המיועד לנשים בלבד. כדאי לקחת בחשבון שבחדרים מעורבים מספר הגברים והנשים עשוי להשתנות, ולעיתים אישה עלולה לגלות שהיא האישה היחידה באותו החדר. * '''שמירת מזוודות''' – בחלק מהאכסניות יש אזור לאחסון התיקים לאחר הצ'ק-אאוט, למשל כאשר שעת הצ'ק אאוט היא מוקדם בבוקר אך האוטובוס או הטיסה יוצאים רק בערב. כאשר אפשרות זו זמינה הדבר יאפשר לכם לטייל עוד קצת באזור ללא צורך לשאת את כל הציוד עליכם עד שתמשיכו הלאה. עם זאת, רמת האבטחה של השמירה על החפצים באזורי האחסון הללו משתנה מאכסניה לאכסניה, ולכן כדאי לבדוק מראש אם המקום מאובטח מספיק והאם ניתן להשאיר בו חפצים יקרי ערך. * '''התנהגות חריגה של אורחים''' – צוותי אכסניות מודעים לחשיבות הבטיחות של האורחים ובדרך כלל מוכנים להתערב במקרים של התנהגות בלתי הולמת ואף להרחיק אורחים שמפרים את הכללים. אם משהו בהתנהגות של אחד האורחים גורם לכם להרגיש לא בנוח, מומלץ לסמוך על תחושת הבטן שלכם ולהעלות זאת בפני צוות העובדים. === בריאות המטייל === על אף שחדרי האמבטיה באכסניות בדרך כלל נקיים למדי, לרוב משתמשים בהם אנשים רבים במיוחד, ולכן מומלץ לנעול כפכפים במקלחות של האכסניות. מומלץ להקפיד על היגיינה אישית ועל ניקיון החפצים והאזורים המשותפים. אם אתם סובלים מאלרגיה לבעלי חיים, כדאי לברר מראש אם באכסניה יש כלב או חתול (בחלק מהאכסניות יש חיות מחמד המתגוררות במקום, והן עשויות להסתובב באזורים המשותפים). === נימוסים והליכות === העיקרון החשוב ביותר בלינה באכסניה הוא התחשבות באורחים האחרים. מכיוון שרוב המתקנים והחללים משותפים, חשוב להקפיד על כללי התנהגות בסיסיים: * '''שמירה על ניקיון''' – יש לנקות אחריכם את חדר השינה, חדר האמבטיה, את המטבח וכל אזור משותף אחר אותו אתם חולקים עם אנשים אחרים. יש לשטוף כלים לאחר השימוש בהם ולנקות שאריות מזון ולכלוך. אין להשאיר אחריכם בלגן שאורחים אחרים יצטרכו לנקות. * '''כיבוד המרחב האישי''' – אין להשאיר חפצים מפוזרים בחדר באופן שעלול להפריע לאחרים או לגרום להם למעוד. אין לגעת בחפצים של אורחים אחרים, ואין להשתמש במיטות שלהם כמקום ישיבה או אחסון. * '''שמירה על השקט בשעות הלילה''' – יש לצמצם רעשים כאשר אורחים אחרים ישנים. מומלץ להימנע משיחות, ממוזיקה ומרעשים מיותרים בחדר. אם אתם צריכים לקום מוקדם, כדאי להכין את התיק ואת הבגדים כבר בערב הקודם. אם אתם צריכים לחפש משהו בתיק במהלך הלילה, השתמשו בפנס קטן או בפנס של הטלפון במקום להדליק את האור המרכזי. * '''הימנעות מרעשים מיותרים''' – פתיחת שקיות פלסטיק ורשרוש של חפצים עלולים להעיר אורחים אחרים. אם אתם צריכים לחפש פרטים מסוימים באמצע הלילה, מומלץ לעשות זאת מחוץ לחדר. * '''התחשבות בשותפים לחדר''' – יש לכבות את השעון המעורר מיד כאשר הוא מצלצל ולא ללחוץ שוב ושוב על כפתור הנודניק. כמו כן, יש כמובן להימנע מפעילות אינטימית בחדרים המשותפים. אם אתם נוחרים בקול רם, מומלץ להתחשב במטיילים האחרים ולשכור במקום זאת חדר פרטי במקום אחר. * '''כיבוד המזון של אחרים''' – אין לאכול מזון של אורחים אחרים שהושאר במקרר או במטבח, אלא אם כן הוא סומן במפורש כמזון שניתן לקחת. * '''התחשבות באורחים האחרים במטבח''' – יש לשטוף את הכלים לאחר השימוש בהם ולפנות מקום לאורחים אחרים הזקוקים למתקני הבישול. * '''יצירת קשרים חברתיים''' – אכסניות הן בדרך כלל מקומות חברתיים יותר מבתי מלון. האזורים המשותפים והמטבח הם מקומות טובים להכיר מטיילים אחרים ולדבר עימם, כל עוד הדבר אינו מפריע לאנשים שמנסים לישון או לנוח. לעיתים קיימים פערי שפה בין האורחים, אך בדרך כלל ניתן למצוא דרכים פשוטות לתקשר האורחים האחרים. בסופו של דבר, כדאי להגיע לאכסניה בגישה נינוחה ולהיות גמישים. האורחים והאווירה עשויים להיות שונים ממקום למקום, ולא כל אחד מקפיד על אותם כללי התנהגות. התחשבות באחרים וסבלנות כלפיהם יסייעו רבות להפוך את השהייה לנעימה יותר עבור כולם. ==ראו גם== {{מיזמים|ויקיפדיה=אכסניה|רוחב=301}} * [[טיול בתקציב נמוך]] [[קטגוריה:לינה]] ogwsnekx226avukw260cfumqu2q0xjn 262414 262412 2026-11-07T22:55:51Z WikiGeekster3000 11828 /* רקע כללי */ 262414 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|לינה}} {{באנר|Hostels Wikivoyage banner.jpg}} '''אכסניה''', המכונה בעולם בעיקר בשם '''הוסטל''', '''אכסניית נוער''' או '''אכסניית תרמילאים''', מהווה מקום מגורים זמני וזול יחסית אשר בו מטיילים רבים וקבוצות נוער בוחרים ללון במהלך הטיול. בדרך כלל הדיירים באכסניות חולקים חדר-מגורים, שירותים, אמבטיה ומטבח עם אנשים אחרים - יחד עם חבריהם כאשר קבוצות מטיילים שוכרת את כל המיטות בחדר מסוים, או יחד עם אנשים זרים לחלוטין כאשר משכירים רק חלק מהמיטות בחדר. האכסניות הראשונות, אשר כונו '''אכסניות נוער''', הוקמו לראשונה ב[[גרמניה]] בסביבות שנת 1910. אכסניות הנוער הוקמו במקור במסגרת ארגוני אכסניות נוער בין-לאומיים באזורים כפריים על מנת לספק אפשרויות לינה בעלות נמוכה עבור עובדים צעירים שהגיעו מאזורים עירוניים, במטרה לעודד יותר טיולים רגליים, רכיבה על אופניים ופעילויות אחרות בטבע. עם השנים התפשטה התנועה למדינות רבות באירופה ובהמשך גם לארצות הברית ולשאר העולם. במקביל הוקמו גם לא מעט אכסניות אשר לא השתייכו לארגוני אכסניות נוער בין-לאומיים, וכונו לרוב '''אכסניות תרמילאים'''. האכסניות מיועדות בעיקר למטיילים צעירים, אך כיום הן מושכות גם מטיילים מבוגרים יותר, מטיילים שמטיילים לבדם, זוגות ולעיתים אפילו משפחות. האווירה והמתקנים באכסניות עשויים להשתנות באופן משמעותי ממקום למקום. == רקע כללי== <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> [[קובץ:Hostel Dormitory.jpg|280px|ממוזער|אכסניה בטאיוואן]] * האכסניות מספקות לינה מוזלת בחדרים אותם חולקים מטיילים מרובים. באכסניות רבות ישנה גם אפשרות לשכור חדרים פרטיים במחיר גבוה יותר. בדרך כלל חדרי הרחצה והמקלחות משותפים. עבור מרבית האנשים שבוחרים ללון באכסניות, ההזדמנות לפגוש אנשים חדשים באכסניה ולחלוק איתם את אותו החדר היא אחת הסיבות העיקריות לבחירה באפשרות זו על פני לינה בחדר פרטי במלון. * האכסניות נועדו בעיקר להוזיל את עלויות הלינה. משום כך, השירותים הכלולים במחיר עשויים להיות מצומצמים יותר מאשר במלונות. מוצרי רחצה, מלבד לעיתים סבון ידיים ונייר טואלט, לא תמיד מסופקים. בחלק מהאכסניות האורחים נדרשים לסדר בעצמם את המיטות, לשטוף את הכלים לאחר ארוחת הבוקר או לשלם תשלום נוסף עבור השכרת מגבות. גם ארוחת בוקר ללא תשלום, אם היא מוצעת, עשויה להיות בסיסית למדי. * הכללים של כל אכסניה עשויים להיות שונים זה מזה באופן מהותי. בדרך כלל מרבית האכסניות פתוחות לאורך כל היום והלילה, בעוד שאכסניות מסוימות סוגרות את הדלתות לאחר שעה מסוימת בלילה או אינן מאפשרות לאורחים להיכנס במהלך שעות מסוימות ביום. ישנן אכסניות מסוימות שבהן ניתן ללון לכמות מוגבלת של ימים, אם כי הגבלה זו נעשתה נדירה יותר באכסניות תרמילאים רבות באירופה, באוסטרליה ובצפון אמריקה. * חלק מהאכסניות מספקות רק מיטות ומזרנים ללא מצעים, בעוד שהאורחים חייבים להביא עימם מצעים משלהם ו/או "שק שינה" המורכב מסדין המקופל ונתפר בצורת שק שינה. עם זאת, כיום מרבית האכסניות מספקות מצעים ואוסרות על המבקרים להביא עימם שקי שינה או מצעים משלהם על מנת למנוע הבאת פשפשי מיטה לתוך חדר האכסניה. בדרך כלל ניתן לשכור מגבת תמורת תשלום נוסף, למרות שלעיתים המגבת זמינה ללא תשלום נוסף. * חלק מהאכסניות מקפידות על חדרים נפרדים לנשים וגברים, בעוד שבאכסניות אחרות גברים ונשים לנים ביחד באותם החדרים. באכסניות רבות ניתן לבחור בעת ההזמנה בין חדר משותף לנשים בלבד, חדר לגברים בלבד או חדר מעורב. * בחלק מהאכסניות המבקרים חייבים להיות מעל גיל מסוים, אלא אם כן ישנו מלווה מבוגר. לעיתים קיימת גם הגבלת גיל מרבית. משפחות עם ילדים אינן נפוצות באכסניות, אך ישנן אכסניות המאפשרות אירוח משפחות בחדרים פרטיים. כאשר מטיילים עם ילדים צעירים, ייתכן שהאכסניה תחייב את המשפחה לשכור חדר פרטי. * האיכות והסגנון של המבנה שונים משמעותית ממקום למקום. ישנן לא מעט אכסניות הממוקמות במבנים היסטוריים יפים, בכפרי נופש מקסימים, בכפרי קמפינג או בדירות מודרניות באיכות גבוהה. חלקן פשוטות ובסיסיות במיוחד, ואחרות כמעט מפוארות. מומלץ לאתר את האכסניות המוצלחות יותר באינטרנט מבעוד מועד. * חלק מהאכסניות מכילות חדר לובי משותף, חדר מכבסה משותף ומטבח משותף. במרבית האכסניות כיום ישנו שירות WiFi אשר לא כרוך בתשלום נוסף, ולעיתים גם מחשבים עם גישה לאינטרנט. זמינות המתקנים עשויה להשתנות ממדינה למדינה, ובמדינות שבהן עלויות העבודה גבוהות נפוצים לעיתים קרובות מתקנים בשירות עצמי. * האווירה באכסניות עשויה להיות שונה מאוד ממקום למקום. ישנן אכסניות המכונות '''אכסניות מסיבות''' (Party Hostels), שבהן ישנה פעילות חברתית תוססת, משקאות אלכוהוליים ואירועים המיועדים בעיקר לצעירים המעוניינים לבלות. לעומתן, ישנן אכסניות שקטות יותר, המתאימות גם למטיילים המעוניינים לנוח או למשפחות. אכסניות באזורים כפריים ובעיירות קטנות עשויות להיות שונות מאוד באופיין מאכסניות בערים גדולות. * באכסניות אשר פתוחות 24 שעות ביממה יש לצפות שהאורחים אשר עימם תלונו באותו החדר יחזרו לחדר באמצע הלילה ועשויים להעיר אתכם כאשר הם חוזרים. כמו כן, חלק מהאנשים אשר לנים באכסניות עשויים להיות יותר מבולגנים או לא לנהוג באופן מתחשב ביתר האורחים אשר חולקים עימם את החדר. תמיד יש גם את הסיכון הקטן שהאנשים שעימם תחלקו חדר ינסו לגנוב מכם פריטים שונים. משום כך ישנן כיום לא מעט אכסניות שמספקות לוקרים או כספות לאורחים אשר בהם ניתן לאחסן את התיקים או לפחות את החפצים יקרי הערך. כדאי לקחת בחשבון שבמקרים רבים, על מנת להשתמש בלוקרים של האכסניה, תצטרכו להביא עימכם מנעול משלכם. * אם מעולם לא לנתם באכסניה, מומלץ לנסות תחילה אכסניה בקרבת מקום מגוריכם וללון בה למשך לילה אחד בלבד, כדי לבדוק אם סגנון הלינה מתאים לכם לפני שתתחייבו לשהות ארוכה יותר. == היסטוריה == האכסניות הראשונות הוקמו בגרמניה בסביבות שנת 1910, במסגרת תנועת אכסניות הנוער. מטרתן המקורית הייתה לספק אפשרויות לינה זולות לצעירים שהגיעו מהערים לאזורים כפריים, בעיקר לצורך טיולים רגליים ופעילויות בטבע. התנועה התרחבה במהירות, ובשנת 1932 כבר פעלו בגרמניה יותר מ-2,000 אכסניות נוער. בתוך זמן קצר הוקמו אכסניות גם במדינות אירופיות נוספות, ובשנת 1934 התפשטה התנועה גם לארצות הברית. לאחר מלחמת העולם השנייה המשיכה תנועת אכסניות הנוער להתפתח ברחבי העולם. בשנים שלאחר המלחמה עודדו ארגונים בין-לאומיים את התיירות של צעירים בין מדינות שונות כאמצעי לעידוד ההיכרות וההבנה ההדדית בין עמים. במהלך המחצית השנייה של המאה ה-20 נפתחו אכסניות רבות גם בערים הגדולות, ולא רק באזורים כפריים. כיום קיימות אכסניות במגוון רחב של מקומות וסגנונות, החל מאכסניות בסיסיות לתרמילאים ועד לאכסניות מודרניות עם מתקנים ברמה גבוהה. == הפדרציה הבין-לאומית לאכסניות נוער (HI) == [[קובץ:Hostelling International sign.jpg|140px|ממוזער|סמל הפדרציה הבין-לאומית לאכסניות נוער]] חלק גדול מהאכסניות ברחבי העולם משתייכות ל'''[http://www.hihostels.com/ פדרציה הבין-לאומית לאכסניות נוער - Hostelling International]''' - ארגון שלא למטרת רווח המאגד מעל 90 ארגונים לאומיים המייצגים אלפי אכסניות ביותר מ-80 מדינות. הארגון נקרא בעבר "פדרציית אכסניות הנוער הבין-לאומית" (IYHF). ישנם גם מספר ארגוני אכסניות ורשתות אכסניות נוספים. על מנת לבדוק את איכות האכסניות מבעוד מועד מומלץ להשוות ביקורות באינטרנט אודות ההוסטלים שנמצאים באזור או ביישוב מסוים. ביקורות של מטיילים אחרים הן בדרך כלל מדד שימושי יותר לאיכות האכסניה מאשר עצם ההשתייכות שלה לארגון כלשהו. ישנן אכסניות רבות אשר תוכלו לשהות בהן רק אם אתם חברים בארגון האכסניות הלאומי או הבין-לאומי שאליו משתייכת האכסניה. ישנן גם אכסניות רבות שבהן המבקרים אינם נדרשים להיות חברים בארגון של האכסניה על מנת לשכור חדר, על אף שלרוב חברות בארגון האכסניות שאליו משתייכת האכסניה משתלמת משום שהיא עשויה לזכות אתכם בהנחה משמעותית. == הזמנת חדר באכסניה == מומלץ תמיד להזמין חדר באכסניה מבעוד מועד, ולהימנע ככל הניתן מלהגיע לאכסניה ולקוות שיש חדר פנוי עבורכם. תוכלו למצוא את האכסניה האידאלית לשהות בה באמצעות חיפוש באינטרנט, קריאת ביקורות ממטיילים אחרים ששהו באכסניות השונות באזור בו אתם מתכננים לשהות. אכסניות רבות נוטות להעדיף שהאורחים יזמינו את החדרים באופן ישיר מהאכסניה (ניתן לעשות זאת בשיחת טלפון או באמצעות דואר אלקטרוני) במקום דרך אתרי אינטרנט צד שלישי, על מנת שהאכסניה לא תצטרך לשלם עמלה לגורם המתווך. לעיתים הזמנה ישירה עשויה גם להקנות מחיר נמוך יותר או הטבות נוספות. מומלץ לקרוא מספר ביקורות לפני ביצוע ההזמנה, משום שהאכסניות עשויות להיות שונות מאוד זו מזו. אם ישנם מתקנים או מאפיינים החשובים לכם במיוחד, כגון WiFi, מכבסה, לוקרים, מטבח משותף או אווירה חברתית, כדאי לבדוק מראש שהם אכן זמינים באכסניה. כדאי לבדוק גם את שעות הצ'ק-אין ואת האפשרות להגיע בשעות הלילה המאוחרות. בחלק מהאכסניות ניתן לבצע צ'ק-אין בכל שעה, אך באחרות הקבלה נסגרת בשעה מסוימת ולא ניתן להיכנס לאחר מכן. כמו כן, כדאי לברר מראש אם קיימות מגבלות על משך השהייה, דרישות גיל או דרישות חברות בארגון אכסניות. == מה לקחת == [[קובץ:Three padlocks.jpg|ממוזער|מנעולים בגדלים שונים עשויים להתאים ללוקרים שונים באכסניות]] מומלץ לקחת לטיול באכסניות מספר פריטים שימושיים שלא תמיד מספקים במקום: * '''כפכפים או נעלי מקלחת''' – מומלץ להשתמש בהם במקלחות המשותפות, אשר משמשות מטיילים רבים מדי יום. * '''מנעול קטן''' – אכסניות רבות מספקות לוקרים, אך לא תמיד מספקות מנעולים. מכיוון שגדלי הלוקרים והמנעולים עשויים להשתנות, מומלץ להביא שני מנעולים בגדלים שונים. גם אם אין לוקרים, ניתן להשתמש במנעול כדי לסגור את התיק או לחבר אותו למיטה כאמצעי הרתעה מפני גניבה. * '''בגדי שינה''' – מומלץ להביא פיג'מה או בגדים מתאימים לשינה, מתוך התחשבות באורחים האחרים החולקים את החדר. * '''כיסוי עיניים ואטמי אוזניים''' – עשויים לסייע בשינה כאשר אורחים אחרים נכנסים לחדר ויוצאים ממנו בשעות שונות, או כאשר אחד השותפים לחדר נוחר. * '''פנס קטן''' – שימושי למציאת חפצים בתיק במהלך הלילה מבלי להדליק את האור ולהעיר את שאר האורחים. אפשר להשתמש גם בפנס של הטלפון הנייד. * '''סבון ומוצרי רחצה''' – לא כל האכסניות מספקות סבון במקלחות או מוצרי רחצה אחרים. * '''מגבת''' – יש לבדוק מראש אם המגבת מסופקת ללא תשלום או שניתן לשכור אותה בתשלום נוסף. מגבת טיולים או מגבת טורקית עשויות להיות נוחות במיוחד משום שהן מתקפלות לגודל קטן ומתייבשות במהירות. * '''שק שינה מסדין''' – באכסניות מסוימות, בעיקר במקומות מרוחקים, ייתכן שתידרשו להביא שק שינה מסדין. מדובר בסדין שנתפר בצורת שק שינה. עם זאת, שקי שינה מרופדים רגילים בדרך כלל אינם מותרים באכסניות, בשל החשש להעברת פשפשי מיטה. == לינה == [[קובץ:6bed rm D12(4).JPG|ממוזער|חדר מעונות באכסניית נוער בהונג קונג]] באופן מסורתי, אכסניות הציעו בעיקר מיטות קומתיים בחדרי שינה משותפים, המכונים לעיתים '''חדרי מעונות''' (Dormitories). כיום ניתן למצוא חדרים בגדלים שונים, בדרך כלל עם 4–8 מיטות, אך ישנן גם אכסניות עם חדרים קטנים יותר הכוללים שלוש מיטות בלבד או חדרים גדולים במיוחד עם 30 מיטות ואף יותר. בדרך כלל, ככל שמספר המיטות בחדר גדול יותר, כך מחיר המיטה יהיה נמוך יותר. אם האכסניה מציעה חדרים משותפים בגדלים שונים, מומלץ להשוות את המחירים לפני ההזמנה. חדרי המעונות עשויים להיות: * חדרים לנשים בלבד. * חדרים לגברים בלבד. * חדרים מעורבים שבהם לנים גברים ונשים יחד. באכסניות רבות ניתן לבחור את סוג החדר בעת ההזמנה. בחלק מהאכסניות קיימות גם קומות נפרדות לנשים ולגברים. אכסניות מסוימות מציעות גם חדרים פרטיים עם מיטה אחת או יותר. חדרים אלה עשויים לכלול חדר רחצה פרטי או להשתמש בחדר רחצה משותף. בדרך כלל הם יקרים יותר ממיטות בחדרי מעונות, אך עדיין זולים יותר מחדרים דומים במלונות. אם האכסניה אינה מלאה, ייתכן שתוכלו לשכור חדר מעונות קטן לשימוש פרטי. אם אתם מטיילים עם ילדים צעירים, ייתכן שהאכסניה תחייב אתכם להזמין חדר פרטי במקום מיטות בחדר משותף. לינה בחדר משותף זולה יותר, אך היא כרוכה בפגיעה מסוימת בפרטיות ובמרחב האישי. יש לקחת בחשבון שהאורחים האחרים עשויים לנחור, להשאיר את חפציהם מפוזרים או להיכנס ולצאת מהחדר בשעות שונות. משום כך חשוב לשמור היטב על החפצים האישיים ולנעול אותם בלוקר כאשר יוצאים מהחדר. מצד שני, חדרים משותפים מספקים הזדמנות מצוינת להכיר מטיילים אחרים וליצור קשרים חברתיים. בחלק מהאכסניות ישנן מיטות קומתיים עם וילונות המאפשרים מידה מסוימת של פרטיות. אם ישנים במיטה התחתונה, אפשר לעיתים לתלות מגבת על המיטה העליונה כדי ליצור הפרדה חלקית. == אוכל == === מטבחים === [[קובץ:Kitchen at Destino26 hostel in Montevideo.jpg|ממוזער|מטבח משותף באכסניה במונטווידאו]] אכסניות רבות מספקות '''מטבח משותף''' שבו האורחים יכולים להכין לעצמם אוכל. בדרך כלל המטבח כולל כיריים, סירים, מחבתות, צלחות, כלי אוכל ומקום לאחסון מזון, אך רמת האבזור משתנה מאוד בין אכסניה לאכסניה. לא כל האכסניות כוללות מטבח, ולכן אם חשוב לכם לבשל במהלך השהייה, מומלץ לבדוק זאת מראש. במטבחים משותפים עמוסים עלולות להיווצר המתנות לשימוש בכיריים ובציוד הבישול. כמו כן, ייתכן שהמטבח לא יכלול תנור או שיהיו בו מעט כיריים בלבד. משום כך מומלץ לתכנן ארוחות פשוטות שאינן דורשות ציוד רב או זמן בישול ממושך. חשוב להקפיד על ניקיון המטבח לאחר השימוש: * יש לשטוף את הכלים והסירים לאחר השימוש בהם. * יש לנקות שאריות מזון ונוזלים שנשפכו על משטחי העבודה. * אם המטבח עמוס, מומלץ לשטוף את הסירים והמחבתות מיד לאחר הבישול, כדי שאורחים אחרים יוכלו להשתמש בהם. * אין להשתמש במזון של אורחים אחרים, אלא אם כן הוא סומן במפורש כמזון חופשי לשימוש. אם אתם משאירים מזון במקרר המשותף, מומלץ לארוז אותו היטב ולסמן עליו את שמכם ואת תאריכי השהייה שלכם באכסניה. אפשר להביא מהבית שקיות צבעוניות שיקלו על זיהוי המזון במקרר. באכסניות רבות יש גם מדף למוצרי מזון סגורים שאורחים אחרים השאירו מאחוריהם. יש לבדוק מראש אם מותר להשאיר מוצרים כאלה לשימושם של אורחים אחרים. === ארוחות שמספקת האכסניה === [[קובץ:Breakfast at Gardiner House Hostel.jpg|ממוזער|ארוחת בוקר באכסניה בדבלין]] חלק מהאכסניות מציעות '''ארוחת בוקר''' ללא תשלום נוסף. עם זאת, מומלץ שלא לצפות לארוחה עשירה כמו זו המוגשת במלון. בדרך כלל מדובר בארוחה פשוטה הכוללת לחם, ריבה, מיץ, קפה ולעיתים גם פירות או דגני בוקר. באכסניות עמוסות ייתכן שהמזון ייגמר זמן קצר לאחר תחילת שעות ההגשה. גם כאשר ארוחת הבוקר כלולה במחיר, האורחים עשויים להידרש לשטוף את הכלים לאחר הארוחה. חלק מהאכסניות מציעות גם ארוחות ערב, משקאות אלכוהוליים או אירועים חברתיים הכוללים אוכל ושתייה. במקרים מסוימים המשקאות או הארוחות כרוכים בתשלום נוסף. אכסניות אחרות אינן מגישות אוכל כלל, אך עשויות להיות מחוברות לבית קפה, למסעדה או לבר. גם באכסניות שאינן מגישות ארוחות ניתן לעיתים לקבל קפה או תה ללא תשלום. אם ארוחות או מתקני בישול חשובים לכם, מומלץ לברר מראש מה בדיוק כלול במחיר הלינה. == עבודה == בחלק מהאכסניות ניתן להתנדב בתמורה ללינה באכסניה. במסגרת זו, המתנדבים עובדים בדרך כלל מספר שעות ביום בקבלה, בניקיון, בהכנת ארוחות או בפעילויות חברתיות מסוימת, ובתמורה מקבלים מקום לינה ללא תשלום. ניתן למצוא אכסניות המחפשות מתנדבים אם מחפשים מקומות מהסוג הזה באינטרנט או באמצעות פנייה ישירה לאכסניות שונות כאשר שואלים אותם ישירות אם הן זקוקות לעובדים למשך מספר שבועות על יום. עם זאת, חשוב לברר מראש מהם התנאים להסכם מהסוג הזה. לעיתים המתנדבים ישנים בחדר עובדים משותף, אשר עשוי להיות פשוט מאוד ועם תנאים בסיסיים למדיי. כמו כן, יש לבדוק אם ארוחות כלולות בהסכם זה, מהו מספר שעות העבודה ביום שתידרשו לעבוד, והאם קיימות דרישות נוספות. יש לבדוק גם את דרישות החוקים המקומיים בכל הנוגע להתנדבות מהסוג הזה. == חשוב לדעת == === בטיחות === באופן כללי, אכסניות נחשבות למקומות בטוחים לשהות בהם, בדומה לבתי מלון ולאפשרויות לינה אחרות, אך כמו בכל מקום שבו חולקים חלל עם אנשים זרים, ישנם גם סיכונים מסוימים שכדאי לקחת בחשבון: * '''שמירה על חפצים אישיים''' – תמיד קיים סיכון קטן שמישהו יגנוב ממכם משהו. מומלץ לנעול חפצים יקרי ערך, מחשבים, טלפונים וכסף מזומן בלוקר או בכספת כאשר יוצאים מהחדר. יש לבדוק מראש אם האכסניה מספקת לוקרים ואם יש צורך להביא עימכם מנעול משלכם. * '''בחירת האכסניה והשכונה''' – מומלץ לקרוא ביקורות באינטרנט ולבדוק מה מיקום האכסניה ומה אופי השכונה שבה היא נמצאת. חלק מהאכסניות ממוקמות באזורים הפחות נעימים של העיר, לעיתים על מנת שהעלויות יהיו נמוכות יותר. כדאי לבדוק מראש עד כמה אותנ השכונה בטוחה ומה הן אפשרויות התחבורה הציבורית ממנה ואליה. * '''חדרים משותפים''' – אם אתם מרגישים לא בנוח עם השותפים החדשים שלכם לחדר, ניתן לפנות לצוות האכסניה ולבקש לעבור לחדר אחר. אם המצב אינו משתפר בחדר האחר, אפשר לשקול לעבור לאכסניה אחרת או לשהות בבית מלון. * '''חדרים לנשים בלבד''' – נשים שאינן מרגישות בנוח לחלוק חדר עם גברים יכולות לבחור בחדר מעונות המיועד לנשים בלבד. כדאי לקחת בחשבון שבחדרים מעורבים מספר הגברים והנשים עשוי להשתנות, ולעיתים אישה עלולה לגלות שהיא האישה היחידה באותו החדר. * '''שמירת מזוודות''' – בחלק מהאכסניות יש אזור לאחסון התיקים לאחר הצ'ק-אאוט, למשל כאשר שעת הצ'ק אאוט היא מוקדם בבוקר אך האוטובוס או הטיסה יוצאים רק בערב. כאשר אפשרות זו זמינה הדבר יאפשר לכם לטייל עוד קצת באזור ללא צורך לשאת את כל הציוד עליכם עד שתמשיכו הלאה. עם זאת, רמת האבטחה של השמירה על החפצים באזורי האחסון הללו משתנה מאכסניה לאכסניה, ולכן כדאי לבדוק מראש אם המקום מאובטח מספיק והאם ניתן להשאיר בו חפצים יקרי ערך. * '''התנהגות חריגה של אורחים''' – צוותי אכסניות מודעים לחשיבות הבטיחות של האורחים ובדרך כלל מוכנים להתערב במקרים של התנהגות בלתי הולמת ואף להרחיק אורחים שמפרים את הכללים. אם משהו בהתנהגות של אחד האורחים גורם לכם להרגיש לא בנוח, מומלץ לסמוך על תחושת הבטן שלכם ולהעלות זאת בפני צוות העובדים. === בריאות המטייל === על אף שחדרי האמבטיה באכסניות בדרך כלל נקיים למדי, לרוב משתמשים בהם אנשים רבים במיוחד, ולכן מומלץ לנעול כפכפים במקלחות של האכסניות. מומלץ להקפיד על היגיינה אישית ועל ניקיון החפצים והאזורים המשותפים. אם אתם סובלים מאלרגיה לבעלי חיים, כדאי לברר מראש אם באכסניה יש כלב או חתול (בחלק מהאכסניות יש חיות מחמד המתגוררות במקום, והן עשויות להסתובב באזורים המשותפים). === נימוסים והליכות === העיקרון החשוב ביותר בלינה באכסניה הוא התחשבות באורחים האחרים. מכיוון שרוב המתקנים והחללים משותפים, חשוב להקפיד על כללי התנהגות בסיסיים: * '''שמירה על ניקיון''' – יש לנקות אחריכם את חדר השינה, חדר האמבטיה, את המטבח וכל אזור משותף אחר אותו אתם חולקים עם אנשים אחרים. יש לשטוף כלים לאחר השימוש בהם ולנקות שאריות מזון ולכלוך. אין להשאיר אחריכם בלגן שאורחים אחרים יצטרכו לנקות. * '''כיבוד המרחב האישי''' – אין להשאיר חפצים מפוזרים בחדר באופן שעלול להפריע לאחרים או לגרום להם למעוד. אין לגעת בחפצים של אורחים אחרים, ואין להשתמש במיטות שלהם כמקום ישיבה או אחסון. * '''שמירה על השקט בשעות הלילה''' – יש לצמצם רעשים כאשר אורחים אחרים ישנים. מומלץ להימנע משיחות, ממוזיקה ומרעשים מיותרים בחדר. אם אתם צריכים לקום מוקדם, כדאי להכין את התיק ואת הבגדים כבר בערב הקודם. אם אתם צריכים לחפש משהו בתיק במהלך הלילה, השתמשו בפנס קטן או בפנס של הטלפון במקום להדליק את האור המרכזי. * '''הימנעות מרעשים מיותרים''' – פתיחת שקיות פלסטיק ורשרוש של חפצים עלולים להעיר אורחים אחרים. אם אתם צריכים לחפש פרטים מסוימים באמצע הלילה, מומלץ לעשות זאת מחוץ לחדר. * '''התחשבות בשותפים לחדר''' – יש לכבות את השעון המעורר מיד כאשר הוא מצלצל ולא ללחוץ שוב ושוב על כפתור הנודניק. כמו כן, יש כמובן להימנע מפעילות אינטימית בחדרים המשותפים. אם אתם נוחרים בקול רם, מומלץ להתחשב במטיילים האחרים ולשכור במקום זאת חדר פרטי במקום אחר. * '''כיבוד המזון של אחרים''' – אין לאכול מזון של אורחים אחרים שהושאר במקרר או במטבח, אלא אם כן הוא סומן במפורש כמזון שניתן לקחת. * '''התחשבות באורחים האחרים במטבח''' – יש לשטוף את הכלים לאחר השימוש בהם ולפנות מקום לאורחים אחרים הזקוקים למתקני הבישול. * '''יצירת קשרים חברתיים''' – אכסניות הן בדרך כלל מקומות חברתיים יותר מבתי מלון. האזורים המשותפים והמטבח הם מקומות טובים להכיר מטיילים אחרים ולדבר עימם, כל עוד הדבר אינו מפריע לאנשים שמנסים לישון או לנוח. לעיתים קיימים פערי שפה בין האורחים, אך בדרך כלל ניתן למצוא דרכים פשוטות לתקשר האורחים האחרים. בסופו של דבר, כדאי להגיע לאכסניה בגישה נינוחה ולהיות גמישים. האורחים והאווירה עשויים להיות שונים ממקום למקום, ולא כל אחד מקפיד על אותם כללי התנהגות. התחשבות באחרים וסבלנות כלפיהם יסייעו רבות להפוך את השהייה לנעימה יותר עבור כולם. ==ראו גם== {{מיזמים|ויקיפדיה=אכסניה|רוחב=301}} * [[טיול בתקציב נמוך]] [[קטגוריה:לינה]] gi658wzzvp2z93bv4xgrjiyyqg1mmom 262415 262414 2026-11-07T23:33:14Z WikiGeekster3000 11828 262415 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|לינה}} {{באנר|Hostels Wikivoyage banner.jpg}} '''אכסניה''', המכונה בעולם בעיקר בשם '''הוסטל''', '''אכסניית נוער''' או '''אכסניית תרמילאים''', מהווה מקום מגורים זמני וזול יחסית אשר בו מטיילים רבים וקבוצות נוער בוחרים ללון במהלך הטיול. בדרך כלל הדיירים באכסניות חולקים חדר-מגורים, שירותים, אמבטיה ומטבח עם אנשים אחרים - יחד עם חבריהם כאשר קבוצות מטיילים שוכרת את כל המיטות בחדר מסוים, או יחד עם אנשים זרים לחלוטין כאשר משכירים רק חלק מהמיטות בחדר. האכסניות הראשונות, אשר כונו '''אכסניות נוער''', הוקמו לראשונה ב[[גרמניה]] בסביבות שנת 1910. אכסניות הנוער הוקמו במקור במסגרת ארגוני אכסניות נוער בין-לאומיים באזורים כפריים על מנת לספק אפשרויות לינה בעלות נמוכה עבור עובדים צעירים שהגיעו מאזורים עירוניים, במטרה לעודד יותר טיולים רגליים, רכיבה על אופניים ופעילויות אחרות בטבע. עם השנים התפשטה התנועה למדינות רבות באירופה ובהמשך גם לארצות הברית ולשאר העולם. במקביל הוקמו גם לא מעט אכסניות אשר לא השתייכו לארגוני אכסניות נוער בין-לאומיים, וכונו לרוב '''אכסניות תרמילאים'''. האכסניות מיועדות בעיקר למטיילים צעירים, אך כיום הן מושכות גם מטיילים מבוגרים יותר, מטיילים שמטיילים לבדם, זוגות ולעיתים אפילו משפחות. האווירה והמתקנים באכסניות עשויים להשתנות באופן משמעותי ממקום למקום. == רקע כללי== <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> [[קובץ:Hostel Dormitory.jpg|280px|ממוזער|אכסניה בטאיוואן]]באופן כללי לא כל האכסניות דומות זו לזו, ולעיתים רבות גם ההכללים באכסניות יכולים גם להיות שונים. בחלק קטן צהאכסניות יש שעת עוצר מסוימת, אך ברוב האכסניות המודרניות מאפשרים לאורחים להיכנס ולצאת לאכסניה בכל שעות היממה. ישנן אכסניות שמגבילות את מספר ימי השהייה, אם כי תופעה זו הולכת ונעשית נדירה יותר, ובדרך כלל אינה קיימת באכסניות המיועדות לתרמילאים באירופה, באוסטרליה ובאמריקה הצפונית. בחלק מהאכסניות קיימות הגבלות גיל - גיל מינימום (אלא אם כן האורח מלווה במבוגר), ולעיתים גם גיל מקסימום. במקרים מעטים עדיין קיימת הדרישה הישנה שלפיה האורחים צריכים להביא סדינים משלהם או "שק שינה מסדין" (Sleep Sack) – סדין המקופל לשניים ותפור בצדדיו, כך שהוא דומה לשק שינה. עם זאת, כיום רוב האכסניות אוסרות על האורחים להשתמש במצעים שהביאו מהבית, על מנת למנוע בדרך זו הכנסת פשפשי מיטה לתחומי האכסניה. אכסניות רבות נוהגות לספק לאורחים מגבות בחינם. אם לא, לרוב ניתן לקבל אותן תמורת תשלום כלשהו. בנוסף, בעוד שאכסניות מסוימות נמצאות במבנים היסטוריים יפהפיים, אחרים נמצאות בכפרי נופש בסגנון קמפינג או בבנייני דירות רגילים. חלקן פשוטות וצנועות, בעוד שאחרות יוקרתיות יחסית. חלק גדול מהאכסניות כוללים סלון משותף, חדר כביסה משותף ומטבח משותף, אך זמינותם תלויה לעיתים קרובות במדינה שבה נמצאת האכסניה – במדינות שבהן עלויות העבודה גבוהות, יש נטייה להציע מתקנים לשימוש עצמי. רוב האכסניות מספקות גישה חופשית לאינטרנט אלחוטי, וחלקן מציעות גם מחשבים שולחניים לשימוש האורחים. האווירה יכולים לעיתים להיות מאוד שונה מאכסניה לאכסניה. אכסניות מסוימות נחשבות ל"אכסניות מסיבות" (Party Hostels) אשר מיועדות בעיקר לצעירים המעוניינים לבלות ולחגוג. לעומתן, ישנם אכסניות שקטות ורגועות יותר, שעשויות להתאים גם למשפחות. לאכסניות באזורים כפריים ובעיירות קטנות יש לעיתים קרובות אופי שונה לחלוטין מזה של האכסניות שנמצאות בערים הגדולות. על מנת למצוא את האכסניות שהכי מתאימות למה שאתם מחפשים מומלץ לקרוא ביקורות באתרי בוקינג של אכסניות. אם מעולם לא שהיתם באכסניה, מומלץ לנסות בתור התחלה לשהות באכסניה הקרובה יחסית לבית, על מנת אם אפשרות לינה מהסוג הזה בכלל מתאימה לכם. יש אכסניות שיכולות להיות נעימות, חמימות ומסבירות פנים, אף על פי כן, כאשר האורח בעל אופי נינוח ונוטה להיות גמיש יחסית הדבר יכול לסייע רבות. כדאי לקחת בחשבון שייתכן שתתעוררו פעמים רבות לאורך הלילה בגלל שהאנשים האחרים בחדר כל העת נכנסים ויוצאים ממנו. אתם חולקים מתקנים משותפים עם אנשים אחרים, ורמת הניקיון, הסדר וההתחשבות בזולת משתנה מאדם לאדם. === היסטוריה === האכסניות הראשונות הוקמו בגרמניה בסביבות שנת 1910 במסגרת תנועת אכסניות הנוער. מטרתן המקורית הייתה לספק אפשרויות לינה זולות לצעירים שהגיעו מהערים לאזורים כפריים, בעיקר לצורך טיולים רגליים ופעילויות בטבע. התנועה התרחבה במהירות, ובשנת 1932 כבר פעלו בגרמניה מעל לאלפיים אכסניות נוער. בתוך זמן קצר הוקמו אכסניות גם במדינות אירופיות נוספות, ובשנת 1934 התפשטה התנועה גם לארצות הברית. לאחר מלחמת העולם השנייה המשיכה תנועת אכסניות הנוער להתפתח ברחבי העולם. בשנים שלאחר המלחמה עודדו ארגונים בין-לאומיים את התיירות של צעירים בין מדינות שונות כאמצעי לעידוד ההיכרות וההבנה ההדדית בין עמים. במהלך המחצית השנייה של המאה ה-20 נפתחו אכסניות רבות גם בערים הגדולות, ולא רק באזורים כפריים. כיום קיימות אכסניות במגוון רחב של מקומות וסגנונות, החל מאכסניות בסיסיות לתרמילאים ועד לאכסניות מודרניות עם מתקנים ברמה גבוהה. == הפדרציה הבין-לאומית לאכסניות נוער (HI) == [[קובץ:Hostelling International sign.jpg|140px|ממוזער|סמל הפדרציה הבין-לאומית לאכסניות נוער]] חלק גדול מהאכסניות ברחבי העולם משתייכות ל'''[http://www.hihostels.com/ פדרציה הבין-לאומית לאכסניות נוער (Hostelling International)]''' - ארגון שלא למטרת רווח המאגד מעל 90 ארגונים לאומיים המייצגים אלפי אכסניות במעל ל-80 מדינות. הארגון נקרא בעבר "פדרציית אכסניות הנוער הבין-לאומית" (IYHF). ישנם גם מספר ארגוני אכסניות ורשתות אכסניות נוספים. על מנת לבדוק את איכות האכסניות מבעוד מועד מומלץ להשוות ביקורות באינטרנט אודות האכסניות שנמצאות באזור או ביישוב מסוים. ביקורות של מטיילים אחרים הן בדרך כלל מדד שימושי יותר לאיכות האכסניה מאשר עצם ההשתייכות שלה לארגון כלשהו. ישנן אכסניות רבות אשר תוכלו לשהות בהן רק אם אתם חברים בארגון האכסניות הלאומי או הבין-לאומי שאליו משתייכת האכסניה. ישנן גם אכסניות רבות שבהן המבקרים אינם נדרשים להיות חברים בארגון של האכסניה על מנת לשכור חדר, על אף שלרוב חברות בארגון האכסניות שאליו משתייכת האכסניה משתלמת משום שהיא עשויה לזכות אתכם בהנחה משמעותית. == הזמנת חדר באכסניה == מומלץ תמיד לעשות בוקינג לחדר מבעוד מועד, ולהימנע ככל הניתן מלהגיע לאכסניה ולקוות שיש חדר פנוי עבורכם באותו הלילה. תוכלו למצוא את האכסניה האידאלית לשהות בה באמצעות חיפוש באינטרנט, וקריאת ביקורות ממטיילים אחרים ששהו באכסניות השונות באזור בו אתם מתכננים לשהות. אכסניות רבות נוטות להעדיף שהאורחים יזמינו את החדרים באופן ישיר מהאכסניה (ניתן לעשות זאת בשיחת טלפון או באמצעות הדואר האלקטרוני) במקום דרך אתרי אינטרנט צד שלישי, על מנת שהאכסניה לא תצטרך לשלם עמלה לגורם המתווך. לעיתים הזמנה ישירה עשויה גם להקנות לכם מחיר נמוך יותר או הטבות נוספות. מומלץ לקרוא מספר ביקורות לפני ביצוע ההזמנה, משום שהאכסניות עשויות להיות שונות מאוד זו מזו. אם ישנם דברים החשובים לכם במיוחד, כגון גישה לאינטרנט אלחוטי, מכבסה, לוקרים, מטבח משותף או אווירה חברתית, כדאי לבדוק מראש שהם אכן יהיו זמינים באכסניה בה אתם מתכננים לשהות. כדאי לבדוק גם את שעות הצ'ק-אין ואת האפשרות להגיע לאכסניה בשעות הלילה המאוחרות. בחלק מהאכסניות ניתן לבצע צ'ק-אין בכל שעה, אך באחרות הקבלה נסגרת בשעה מסוימת ולא ניתן להיכנס לאכסניה לאחר מכן. כמו כן, כדאי לברר מראש אם קיימות מגבלות על משך השהייה, דרישות גיל או דרישות חברות בארגון אכסניות. == מה לקחת == [[קובץ:Three padlocks.jpg|ממוזער|מנעולים בגדלים שונים עשויים להתאים ללוקרים שונים באכסניות|199x199 פיקסלים]] מומלץ להביא עימכם לשהייה באכסניות מספר פריטים שימושיים שלא תמיד מספקים עבורכם באכסניה: * '''כפכפים למקלחת''' – מומלץ להשתמש בהם במקלחות המשותפות, בה משתמשים מטיילים רבים מדי יום. * '''מנעול קטן''' – אכסניות רבות מספקות לוקרים, אך לא תמיד מספקות מנעולים. מכיוון שגדלי הלוקרים והמנעולים עשויים להשתנות, מומלץ להביא שני מנעולים בגדלים שונים. גם אם אין לוקרים, ניתן להשתמש במנעול על מנת לסגור את התיק או לחבר אותו למיטה כאמצעי הרתעה מפני גניבה. * '''פיג'מות''' – מומלץ להביא פיג'מה, בין היתר מתוך התחשבות באורחים האחרים החולקים את החדר. * '''כיסוי עיניים ואטמי אוזניים''' – עשויים לסייע בשינה כאשר אורחים אחרים נכנסים לחדר ויוצאים ממנו בשעות שונות של היום והלילה, או למקרים בהם אחד השותפים לחדר נוחר בלילה. * '''פנס קטן''' – שימושי למציאת חפצים בתיק במהלך הלילה מבלי להדליק את האור ולהעיר את שאר האורחים. אפשר להשתמש גם בפנס של הטלפון הנייד. * '''סבון ומוצרי רחצה''' – לא כל האכסניות מספקות סבון במקלחות או מוצרי רחצה אחרים. * '''מגבת''' – יש לבדוק מראש אם האכסניה מספקת את המגבת ללא תשלום נוסף או שניתן לשכור אותה בתשלום נוסף. == לינה == [[קובץ:6bed rm D12(4).JPG|ממוזער|חדר מעונות באכסניית נוער בהונג קונג]] באופן מסורתי מרבית האכסניות הכילו בעיקר מיטות קומתיים בחדרי שינה משותפים, אשר מכונים לעיתים רבות '''חדרי מעונות''' (Dormitories). כיום ניתן למצוא באכסניות חדרים בגדלים שונים, בדרך כלל עם 4 עד 8 מיטות, אך ישנן גם אכסניות עם חדרים קטנים יותר הכוללים שלוש מיטות בלבד או חדרים גדולים במיוחד עם 30 מיטות ואף יותר. בדרך כלל, ככל שמספר המיטות בחדר גדול יותר, כך מחיר המיטה יהיה נמוך יותר. אם האכסניה מציעה חדרים משותפים בגדלים שונים, מומלץ להשוות את המחירים לפני שעושים בוקינג לחדר. חדרי המעונות עשויים להיות: * חדרים לנשים בלבד. * חדרים לגברים בלבד. * חדרים מעורבים שבהם לנים גברים ונשים יחד. באכסניות רבות ניתן לבחור את סוג החדר בעת ההזמנה. בחלק מהאכסניות קיימות גם קומות נפרדות לנשים ולגברים. באכסניות מסוימות ישנה גם אפשרות להזמין חדרים פרטיים עם מיטה אחת או יותר. חדרים אלה עשויים לכלול חדר רחצה פרטי או שעדיין תצרכו לחלוק חדר רחצה משותף. בדרך כלל הם יקרים יותר ממיטות בחדרי מעונות, אך עדיין זולים יותר מחדרים דומים בבתי מלון. אפשרות נוספת, אם האכסניה אינה מלאה, ייתכן שתוכלו לשאול אם תוכלו לשכור חדר מעונות קטן לשימוש פרטי. אם אתם מטיילים עם ילדים צעירים, ייתכן שהאכסניה תחייב אתכם להזמין חדר פרטי במקום חדר משותף. לינה בחדר משותף זולה יותר, אך היא כרוכה בפגיעה מסוימת בפרטיות ובמרחב האישי. יש לקחת בחשבון שהאורחים האחרים עשויים לנחור, להשאיר את חפציהם מפוזרים בחדר או להיכנס ולצאת מהחדר בשעות שונות של היום והלילה. משום כך חשוב לשמור היטב על החפצים האישיים ולנעול אותם בלוקר כאשר יוצאים מהחדר. מצד שני, חדרים משותפים מספקים הזדמנות מצוינת להכיר מטיילים אחרים וליצור קשרים חברתיים. בחלק מהאכסניות ישנן מיטות קומתיים עם וילונות המספקים מידה מסוימת של פרטיות. אם ישנים במיטה התחתונה, אפשר לעיתים לתלות מגבת על המיטה העליונה שמספקת מעט פרטיות. == אוכל == === המטבח המשותף === [[קובץ:Kitchen at Destino26 hostel in Montevideo.jpg|ממוזער|מטבח משותף באכסניה במונטווידאו]] אכסניות רבות מספקות '''מטבח משותף''' שבו האורחים יכולים להכין לעצמם אוכל. בדרך כלל המטבח כולל כיריים, סירים, מחבתות, צלחות, כלי אוכל ומקום לאחסון מזון, אך רמת האבזור משתנה מאוד בין אכסניה לאכסניה. לא כל האכסניות כוללות מטבח, ולכן אם חשוב לכם לבשל במהלך השהייה, מומלץ לבדוק אם האפשרות הזאות תהיה זמינה באכסניה בה אתם שוקלים לשהות. במטבחים משותפים עמוסים עלול להיווצר תור לשימוש בכיריים ובציוד הבישול. כמו כן, ייתכן שהמטבח לא יכלול תנור או שיהיו בו מעט כיריים בלבד. משום כך מומלץ לתכנן ארוחות פשוטות שאינן דורשות ציוד רב או זמן בישול ממושך. חשוב להקפיד על ניקיון המטבח לאחר השימוש: * יש לשטוף את הכלים והסירים לאחר השימוש בהם. * יש לנקות שאריות מזון ונוזלים שנשפכו על משטחי העבודה. * אם המטבח עמוס, מומלץ לשטוף את הסירים והמחבתות מיד לאחר הבישול, על מנת שאורחים אחרים יוכלו להשתמש בהם. * אין להשתמש במזון של אורחים אחרים, אלא אם כן הוא סומן במפורש כמזון שאחראים רשאים לקחת. אם אתם משאירים מזון במקרר המשותף, מומלץ לארוז אותו היטב ולסמן עליו את שמכם ואת תאריכי השהייה שלכם באכסניה. אפשר להביא מהבית שקיות צבעוניות שיקלו על זיהוי המזון במקרר. באכסניות רבות יש גם מדף למוצרי מזון סגורים שאורחים אחרים השאירו מאחוריהם. יש לבדוק מראש אם מותר להשאיר מוצרים במקרר באופן זה לשימושם של אורחים אחרים. === אכסניות שמספקות ארוחות בוקר === [[קובץ:Breakfast at Gardiner House Hostel.jpg|ממוזער|ארוחת בוקר באכסניה בדבלין]] חלק מהאכסניות מציעות '''ארוחת בוקר''' ללא תשלום נוסף. עם זאת, מומלץ שלא לצפות לארוחה עשירה כמו זו המוגשת במלון. בדרך כלל מדובר בארוחה פשוטה הכוללת לחם, ריבה, מיץ, קפה ולעיתים גם פירות או דגני בוקר. באכסניות עמוסות יותר ייתכן שהאורחים יאכלו את כל/רוב המזון זמן קצר לאחר תחילת ההגשה. גם כאשר ארוחת הבוקר כלולה במחיר, האורחים עשויים להידרש לשטוף את הכלים לאחר הארוחה. חלק מהאכסניות מציעות גם ארוחות ערב, משקאות אלכוהוליים או אירועים חברתיים הכוללים אוכל ושתייה. במקרים מסוימים המשקאות או הארוחות כרוכים בתשלום נוסף. אכסניות אחרות אינן מגישות אוכל כלל. גם באכסניות שאינן מגישות ארוחות ניתן לעיתים לקבל קפה או תה ללא תשלום. אם ארוחות או מתקני בישול חשובים לכם, מומלץ לברר מראש מה בדיוק כלול במחיר הלינה. == עבודה == בחלק מהאכסניות ניתן להתנדב בתמורה ללינה באכסניה. במסגרת זו, המתנדבים עובדים בדרך כלל מספר שעות ביום בקבלה, בניקיון, בהכנת ארוחות או בפעילויות חברתיות מסוימת, ובתמורה מקבלים מקום לינה ללא תשלום. ניתן למצוא אכסניות המחפשות מתנדבים אם מחפשים מקומות מהסוג הזה באינטרנט או באמצעות פנייה ישירה לאכסניות שונות כאשר שואלים אותם ישירות אם הן זקוקות לעובדים למשך מספר שבועות על יום. עם זאת, חשוב לברר מראש מהם התנאים להסכם מהסוג הזה. לעיתים המתנדבים ישנים בחדר עובדים משותף, אשר עשוי להיות פשוט מאוד ועם תנאים בסיסיים למדיי. כמו כן, יש לבדוק אם ארוחות כלולות בהסכם זה, מהו מספר שעות העבודה ביום שתידרשו לעבוד, והאם קיימות דרישות נוספות. יש לבדוק גם את דרישות החוקים המקומיים בכל הנוגע להתנדבות מהסוג הזה. == חשוב לדעת == === בטיחות === באופן כללי, אכסניות נחשבות למקומות בטוחים לשהות בהם, בדומה לבתי מלון ולאפשרויות לינה אחרות, אך כמו בכל מקום שבו חולקים חלל עם אנשים זרים, ישנם גם סיכונים מסוימים שכדאי לקחת בחשבון: * '''שמירה על חפצים אישיים''' – תמיד קיים סיכון קטן שמישהו יגנוב ממכם משהו. מומלץ לנעול חפצים יקרי ערך, מחשבים, טלפונים וכסף מזומן בלוקר או בכספת כאשר יוצאים מהחדר. יש לבדוק מראש אם האכסניה מספקת לוקרים ואם יש צורך להביא עימכם מנעול משלכם. * '''בחירת האכסניה והשכונה''' – מומלץ לקרוא ביקורות באינטרנט ולבדוק מה מיקום האכסניה ומה אופי השכונה שבה היא נמצאת. חלק מהאכסניות ממוקמות באזורים הפחות נעימים של העיר, לעיתים על מנת שהעלויות יהיו נמוכות יותר. כדאי לבדוק מראש עד כמה אותנ השכונה בטוחה ומה הן אפשרויות התחבורה הציבורית ממנה ואליה. * '''חדרים משותפים''' – אם אתם מרגישים לא בנוח עם השותפים החדשים שלכם לחדר, ניתן לפנות לצוות האכסניה ולבקש לעבור לחדר אחר. אם המצב אינו משתפר בחדר האחר, אפשר לשקול לעבור לאכסניה אחרת או לשהות בבית מלון. * '''חדרים לנשים בלבד''' – נשים שאינן מרגישות בנוח לחלוק חדר עם גברים יכולות לבחור בחדר מעונות המיועד לנשים בלבד. כדאי לקחת בחשבון שבחדרים מעורבים מספר הגברים והנשים עשוי להשתנות, ולעיתים אישה עלולה לגלות שהיא האישה היחידה באותו החדר. * '''שמירת מזוודות''' – בחלק מהאכסניות יש אזור לאחסון התיקים לאחר הצ'ק-אאוט, למשל כאשר שעת הצ'ק אאוט היא מוקדם בבוקר אך האוטובוס או הטיסה יוצאים רק בערב. כאשר אפשרות זו זמינה הדבר יאפשר לכם לטייל עוד קצת באזור ללא צורך לשאת את כל הציוד עליכם עד שתמשיכו הלאה. עם זאת, רמת האבטחה של השמירה על החפצים באזורי האחסון הללו משתנה מאכסניה לאכסניה, ולכן כדאי לבדוק מראש אם המקום מאובטח מספיק והאם ניתן להשאיר בו חפצים יקרי ערך. * '''התנהגות חריגה של אורחים''' – צוותי אכסניות מודעים לחשיבות הבטיחות של האורחים ובדרך כלל מוכנים להתערב במקרים של התנהגות בלתי הולמת ואף להרחיק אורחים שמפרים את הכללים. אם משהו בהתנהגות של אחד האורחים גורם לכם להרגיש לא בנוח, מומלץ לסמוך על תחושת הבטן שלכם ולהעלות זאת בפני צוות העובדים. === בריאות המטייל === על אף שחדרי האמבטיה באכסניות בדרך כלל נקיים למדי, לרוב משתמשים בהם אנשים רבים במיוחד, ולכן מומלץ לנעול כפכפים במקלחות של האכסניות. מומלץ להקפיד על היגיינה אישית ועל ניקיון החפצים והאזורים המשותפים. אם אתם סובלים מאלרגיה לבעלי חיים, כדאי לברר מראש אם באכסניה יש כלב או חתול (בחלק מהאכסניות יש חיות מחמד המתגוררות במקום, והן עשויות להסתובב באזורים המשותפים). === נימוסים והליכות === העיקרון החשוב ביותר בלינה באכסניה הוא התחשבות באורחים האחרים. מכיוון שרוב המתקנים והחללים משותפים, חשוב להקפיד על כללי התנהגות בסיסיים: * '''שמירה על ניקיון''' – יש לנקות אחריכם את חדר השינה, חדר האמבטיה, את המטבח וכל אזור משותף אחר אותו אתם חולקים עם אנשים אחרים. יש לשטוף כלים לאחר השימוש בהם ולנקות שאריות מזון ולכלוך. אין להשאיר אחריכם בלגן שאורחים אחרים יצטרכו לנקות. * '''כיבוד המרחב האישי''' – אין להשאיר חפצים מפוזרים בחדר באופן שעלול להפריע לאחרים או לגרום להם למעוד. אין לגעת בחפצים של אורחים אחרים, ואין להשתמש במיטות שלהם כמקום ישיבה או אחסון. * '''שמירה על השקט בשעות הלילה''' – יש לצמצם רעשים כאשר אורחים אחרים ישנים. מומלץ להימנע משיחות, ממוזיקה ומרעשים מיותרים בחדר. אם אתם צריכים לקום מוקדם, כדאי להכין את התיק ואת הבגדים כבר בערב הקודם. אם אתם צריכים לחפש משהו בתיק במהלך הלילה, השתמשו בפנס קטן או בפנס של הטלפון במקום להדליק את האור המרכזי. * '''הימנעות מרעשים מיותרים''' – פתיחת שקיות פלסטיק ורשרוש של חפצים עלולים להעיר אורחים אחרים. אם אתם צריכים לחפש פרטים מסוימים באמצע הלילה, מומלץ לעשות זאת מחוץ לחדר. * '''התחשבות בשותפים לחדר''' – יש לכבות את השעון המעורר מיד כאשר הוא מצלצל ולא ללחוץ שוב ושוב על כפתור הנודניק. כמו כן, יש כמובן להימנע מפעילות אינטימית בחדרים המשותפים. אם אתם נוחרים בקול רם, מומלץ להתחשב במטיילים האחרים ולשכור במקום זאת חדר פרטי במקום אחר. * '''כיבוד המזון של אחרים''' – אין לאכול מזון של אורחים אחרים שהושאר במקרר או במטבח, אלא אם כן הוא סומן במפורש כמזון שניתן לקחת. * '''התחשבות באורחים האחרים במטבח''' – יש לשטוף את הכלים לאחר השימוש בהם ולפנות מקום לאורחים אחרים הזקוקים למתקני הבישול. * '''יצירת קשרים חברתיים''' – אכסניות הן בדרך כלל מקומות חברתיים יותר מבתי מלון. האזורים המשותפים והמטבח הם מקומות טובים להכיר מטיילים אחרים ולדבר עימם, כל עוד הדבר אינו מפריע לאנשים שמנסים לישון או לנוח. לעיתים קיימים פערי שפה בין האורחים, אך בדרך כלל ניתן למצוא דרכים פשוטות לתקשר האורחים האחרים. בסופו של דבר, כדאי להגיע לאכסניה בגישה נינוחה ולהיות גמישים. האורחים והאווירה עשויים להיות שונים ממקום למקום, ולא כל אחד מקפיד על אותם כללי התנהגות. התחשבות באחרים וסבלנות כלפיהם יסייעו רבות להפוך את השהייה לנעימה יותר עבור כולם. ==ראו גם== {{מיזמים|ויקיפדיה=אכסניה|רוחב=301}} * [[טיול בתקציב נמוך]] [[קטגוריה:לינה]] en7i273r7v605m2lyprxqe984mj8349 262416 262415 2026-11-07T23:33:25Z WikiGeekster3000 11828 262416 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|לינה}} {{באנר|Hostels Wikivoyage banner.jpg|שלם=כן}} '''אכסניה''', המכונה בעולם בעיקר בשם '''הוסטל''', '''אכסניית נוער''' או '''אכסניית תרמילאים''', מהווה מקום מגורים זמני וזול יחסית אשר בו מטיילים רבים וקבוצות נוער בוחרים ללון במהלך הטיול. בדרך כלל הדיירים באכסניות חולקים חדר-מגורים, שירותים, אמבטיה ומטבח עם אנשים אחרים - יחד עם חבריהם כאשר קבוצות מטיילים שוכרת את כל המיטות בחדר מסוים, או יחד עם אנשים זרים לחלוטין כאשר משכירים רק חלק מהמיטות בחדר. האכסניות הראשונות, אשר כונו '''אכסניות נוער''', הוקמו לראשונה ב[[גרמניה]] בסביבות שנת 1910. אכסניות הנוער הוקמו במקור במסגרת ארגוני אכסניות נוער בין-לאומיים באזורים כפריים על מנת לספק אפשרויות לינה בעלות נמוכה עבור עובדים צעירים שהגיעו מאזורים עירוניים, במטרה לעודד יותר טיולים רגליים, רכיבה על אופניים ופעילויות אחרות בטבע. עם השנים התפשטה התנועה למדינות רבות באירופה ובהמשך גם לארצות הברית ולשאר העולם. במקביל הוקמו גם לא מעט אכסניות אשר לא השתייכו לארגוני אכסניות נוער בין-לאומיים, וכונו לרוב '''אכסניות תרמילאים'''. האכסניות מיועדות בעיקר למטיילים צעירים, אך כיום הן מושכות גם מטיילים מבוגרים יותר, מטיילים שמטיילים לבדם, זוגות ולעיתים אפילו משפחות. האווירה והמתקנים באכסניות עשויים להשתנות באופן משמעותי ממקום למקום. == רקע כללי== <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> [[קובץ:Hostel Dormitory.jpg|280px|ממוזער|אכסניה בטאיוואן]]באופן כללי לא כל האכסניות דומות זו לזו, ולעיתים רבות גם ההכללים באכסניות יכולים גם להיות שונים. בחלק קטן צהאכסניות יש שעת עוצר מסוימת, אך ברוב האכסניות המודרניות מאפשרים לאורחים להיכנס ולצאת לאכסניה בכל שעות היממה. ישנן אכסניות שמגבילות את מספר ימי השהייה, אם כי תופעה זו הולכת ונעשית נדירה יותר, ובדרך כלל אינה קיימת באכסניות המיועדות לתרמילאים באירופה, באוסטרליה ובאמריקה הצפונית. בחלק מהאכסניות קיימות הגבלות גיל - גיל מינימום (אלא אם כן האורח מלווה במבוגר), ולעיתים גם גיל מקסימום. במקרים מעטים עדיין קיימת הדרישה הישנה שלפיה האורחים צריכים להביא סדינים משלהם או "שק שינה מסדין" (Sleep Sack) – סדין המקופל לשניים ותפור בצדדיו, כך שהוא דומה לשק שינה. עם זאת, כיום רוב האכסניות אוסרות על האורחים להשתמש במצעים שהביאו מהבית, על מנת למנוע בדרך זו הכנסת פשפשי מיטה לתחומי האכסניה. אכסניות רבות נוהגות לספק לאורחים מגבות בחינם. אם לא, לרוב ניתן לקבל אותן תמורת תשלום כלשהו. בנוסף, בעוד שאכסניות מסוימות נמצאות במבנים היסטוריים יפהפיים, אחרים נמצאות בכפרי נופש בסגנון קמפינג או בבנייני דירות רגילים. חלקן פשוטות וצנועות, בעוד שאחרות יוקרתיות יחסית. חלק גדול מהאכסניות כוללים סלון משותף, חדר כביסה משותף ומטבח משותף, אך זמינותם תלויה לעיתים קרובות במדינה שבה נמצאת האכסניה – במדינות שבהן עלויות העבודה גבוהות, יש נטייה להציע מתקנים לשימוש עצמי. רוב האכסניות מספקות גישה חופשית לאינטרנט אלחוטי, וחלקן מציעות גם מחשבים שולחניים לשימוש האורחים. האווירה יכולים לעיתים להיות מאוד שונה מאכסניה לאכסניה. אכסניות מסוימות נחשבות ל"אכסניות מסיבות" (Party Hostels) אשר מיועדות בעיקר לצעירים המעוניינים לבלות ולחגוג. לעומתן, ישנם אכסניות שקטות ורגועות יותר, שעשויות להתאים גם למשפחות. לאכסניות באזורים כפריים ובעיירות קטנות יש לעיתים קרובות אופי שונה לחלוטין מזה של האכסניות שנמצאות בערים הגדולות. על מנת למצוא את האכסניות שהכי מתאימות למה שאתם מחפשים מומלץ לקרוא ביקורות באתרי בוקינג של אכסניות. אם מעולם לא שהיתם באכסניה, מומלץ לנסות בתור התחלה לשהות באכסניה הקרובה יחסית לבית, על מנת אם אפשרות לינה מהסוג הזה בכלל מתאימה לכם. יש אכסניות שיכולות להיות נעימות, חמימות ומסבירות פנים, אף על פי כן, כאשר האורח בעל אופי נינוח ונוטה להיות גמיש יחסית הדבר יכול לסייע רבות. כדאי לקחת בחשבון שייתכן שתתעוררו פעמים רבות לאורך הלילה בגלל שהאנשים האחרים בחדר כל העת נכנסים ויוצאים ממנו. אתם חולקים מתקנים משותפים עם אנשים אחרים, ורמת הניקיון, הסדר וההתחשבות בזולת משתנה מאדם לאדם. === היסטוריה === האכסניות הראשונות הוקמו בגרמניה בסביבות שנת 1910 במסגרת תנועת אכסניות הנוער. מטרתן המקורית הייתה לספק אפשרויות לינה זולות לצעירים שהגיעו מהערים לאזורים כפריים, בעיקר לצורך טיולים רגליים ופעילויות בטבע. התנועה התרחבה במהירות, ובשנת 1932 כבר פעלו בגרמניה מעל לאלפיים אכסניות נוער. בתוך זמן קצר הוקמו אכסניות גם במדינות אירופיות נוספות, ובשנת 1934 התפשטה התנועה גם לארצות הברית. לאחר מלחמת העולם השנייה המשיכה תנועת אכסניות הנוער להתפתח ברחבי העולם. בשנים שלאחר המלחמה עודדו ארגונים בין-לאומיים את התיירות של צעירים בין מדינות שונות כאמצעי לעידוד ההיכרות וההבנה ההדדית בין עמים. במהלך המחצית השנייה של המאה ה-20 נפתחו אכסניות רבות גם בערים הגדולות, ולא רק באזורים כפריים. כיום קיימות אכסניות במגוון רחב של מקומות וסגנונות, החל מאכסניות בסיסיות לתרמילאים ועד לאכסניות מודרניות עם מתקנים ברמה גבוהה. == הפדרציה הבין-לאומית לאכסניות נוער (HI) == [[קובץ:Hostelling International sign.jpg|140px|ממוזער|סמל הפדרציה הבין-לאומית לאכסניות נוער]] חלק גדול מהאכסניות ברחבי העולם משתייכות ל'''[http://www.hihostels.com/ פדרציה הבין-לאומית לאכסניות נוער (Hostelling International)]''' - ארגון שלא למטרת רווח המאגד מעל 90 ארגונים לאומיים המייצגים אלפי אכסניות במעל ל-80 מדינות. הארגון נקרא בעבר "פדרציית אכסניות הנוער הבין-לאומית" (IYHF). ישנם גם מספר ארגוני אכסניות ורשתות אכסניות נוספים. על מנת לבדוק את איכות האכסניות מבעוד מועד מומלץ להשוות ביקורות באינטרנט אודות האכסניות שנמצאות באזור או ביישוב מסוים. ביקורות של מטיילים אחרים הן בדרך כלל מדד שימושי יותר לאיכות האכסניה מאשר עצם ההשתייכות שלה לארגון כלשהו. ישנן אכסניות רבות אשר תוכלו לשהות בהן רק אם אתם חברים בארגון האכסניות הלאומי או הבין-לאומי שאליו משתייכת האכסניה. ישנן גם אכסניות רבות שבהן המבקרים אינם נדרשים להיות חברים בארגון של האכסניה על מנת לשכור חדר, על אף שלרוב חברות בארגון האכסניות שאליו משתייכת האכסניה משתלמת משום שהיא עשויה לזכות אתכם בהנחה משמעותית. == הזמנת חדר באכסניה == מומלץ תמיד לעשות בוקינג לחדר מבעוד מועד, ולהימנע ככל הניתן מלהגיע לאכסניה ולקוות שיש חדר פנוי עבורכם באותו הלילה. תוכלו למצוא את האכסניה האידאלית לשהות בה באמצעות חיפוש באינטרנט, וקריאת ביקורות ממטיילים אחרים ששהו באכסניות השונות באזור בו אתם מתכננים לשהות. אכסניות רבות נוטות להעדיף שהאורחים יזמינו את החדרים באופן ישיר מהאכסניה (ניתן לעשות זאת בשיחת טלפון או באמצעות הדואר האלקטרוני) במקום דרך אתרי אינטרנט צד שלישי, על מנת שהאכסניה לא תצטרך לשלם עמלה לגורם המתווך. לעיתים הזמנה ישירה עשויה גם להקנות לכם מחיר נמוך יותר או הטבות נוספות. מומלץ לקרוא מספר ביקורות לפני ביצוע ההזמנה, משום שהאכסניות עשויות להיות שונות מאוד זו מזו. אם ישנם דברים החשובים לכם במיוחד, כגון גישה לאינטרנט אלחוטי, מכבסה, לוקרים, מטבח משותף או אווירה חברתית, כדאי לבדוק מראש שהם אכן יהיו זמינים באכסניה בה אתם מתכננים לשהות. כדאי לבדוק גם את שעות הצ'ק-אין ואת האפשרות להגיע לאכסניה בשעות הלילה המאוחרות. בחלק מהאכסניות ניתן לבצע צ'ק-אין בכל שעה, אך באחרות הקבלה נסגרת בשעה מסוימת ולא ניתן להיכנס לאכסניה לאחר מכן. כמו כן, כדאי לברר מראש אם קיימות מגבלות על משך השהייה, דרישות גיל או דרישות חברות בארגון אכסניות. == מה לקחת == [[קובץ:Three padlocks.jpg|ממוזער|מנעולים בגדלים שונים עשויים להתאים ללוקרים שונים באכסניות|199x199 פיקסלים]] מומלץ להביא עימכם לשהייה באכסניות מספר פריטים שימושיים שלא תמיד מספקים עבורכם באכסניה: * '''כפכפים למקלחת''' – מומלץ להשתמש בהם במקלחות המשותפות, בה משתמשים מטיילים רבים מדי יום. * '''מנעול קטן''' – אכסניות רבות מספקות לוקרים, אך לא תמיד מספקות מנעולים. מכיוון שגדלי הלוקרים והמנעולים עשויים להשתנות, מומלץ להביא שני מנעולים בגדלים שונים. גם אם אין לוקרים, ניתן להשתמש במנעול על מנת לסגור את התיק או לחבר אותו למיטה כאמצעי הרתעה מפני גניבה. * '''פיג'מות''' – מומלץ להביא פיג'מה, בין היתר מתוך התחשבות באורחים האחרים החולקים את החדר. * '''כיסוי עיניים ואטמי אוזניים''' – עשויים לסייע בשינה כאשר אורחים אחרים נכנסים לחדר ויוצאים ממנו בשעות שונות של היום והלילה, או למקרים בהם אחד השותפים לחדר נוחר בלילה. * '''פנס קטן''' – שימושי למציאת חפצים בתיק במהלך הלילה מבלי להדליק את האור ולהעיר את שאר האורחים. אפשר להשתמש גם בפנס של הטלפון הנייד. * '''סבון ומוצרי רחצה''' – לא כל האכסניות מספקות סבון במקלחות או מוצרי רחצה אחרים. * '''מגבת''' – יש לבדוק מראש אם האכסניה מספקת את המגבת ללא תשלום נוסף או שניתן לשכור אותה בתשלום נוסף. == לינה == [[קובץ:6bed rm D12(4).JPG|ממוזער|חדר מעונות באכסניית נוער בהונג קונג]] באופן מסורתי מרבית האכסניות הכילו בעיקר מיטות קומתיים בחדרי שינה משותפים, אשר מכונים לעיתים רבות '''חדרי מעונות''' (Dormitories). כיום ניתן למצוא באכסניות חדרים בגדלים שונים, בדרך כלל עם 4 עד 8 מיטות, אך ישנן גם אכסניות עם חדרים קטנים יותר הכוללים שלוש מיטות בלבד או חדרים גדולים במיוחד עם 30 מיטות ואף יותר. בדרך כלל, ככל שמספר המיטות בחדר גדול יותר, כך מחיר המיטה יהיה נמוך יותר. אם האכסניה מציעה חדרים משותפים בגדלים שונים, מומלץ להשוות את המחירים לפני שעושים בוקינג לחדר. חדרי המעונות עשויים להיות: * חדרים לנשים בלבד. * חדרים לגברים בלבד. * חדרים מעורבים שבהם לנים גברים ונשים יחד. באכסניות רבות ניתן לבחור את סוג החדר בעת ההזמנה. בחלק מהאכסניות קיימות גם קומות נפרדות לנשים ולגברים. באכסניות מסוימות ישנה גם אפשרות להזמין חדרים פרטיים עם מיטה אחת או יותר. חדרים אלה עשויים לכלול חדר רחצה פרטי או שעדיין תצרכו לחלוק חדר רחצה משותף. בדרך כלל הם יקרים יותר ממיטות בחדרי מעונות, אך עדיין זולים יותר מחדרים דומים בבתי מלון. אפשרות נוספת, אם האכסניה אינה מלאה, ייתכן שתוכלו לשאול אם תוכלו לשכור חדר מעונות קטן לשימוש פרטי. אם אתם מטיילים עם ילדים צעירים, ייתכן שהאכסניה תחייב אתכם להזמין חדר פרטי במקום חדר משותף. לינה בחדר משותף זולה יותר, אך היא כרוכה בפגיעה מסוימת בפרטיות ובמרחב האישי. יש לקחת בחשבון שהאורחים האחרים עשויים לנחור, להשאיר את חפציהם מפוזרים בחדר או להיכנס ולצאת מהחדר בשעות שונות של היום והלילה. משום כך חשוב לשמור היטב על החפצים האישיים ולנעול אותם בלוקר כאשר יוצאים מהחדר. מצד שני, חדרים משותפים מספקים הזדמנות מצוינת להכיר מטיילים אחרים וליצור קשרים חברתיים. בחלק מהאכסניות ישנן מיטות קומתיים עם וילונות המספקים מידה מסוימת של פרטיות. אם ישנים במיטה התחתונה, אפשר לעיתים לתלות מגבת על המיטה העליונה שמספקת מעט פרטיות. == אוכל == === המטבח המשותף === [[קובץ:Kitchen at Destino26 hostel in Montevideo.jpg|ממוזער|מטבח משותף באכסניה במונטווידאו]] אכסניות רבות מספקות '''מטבח משותף''' שבו האורחים יכולים להכין לעצמם אוכל. בדרך כלל המטבח כולל כיריים, סירים, מחבתות, צלחות, כלי אוכל ומקום לאחסון מזון, אך רמת האבזור משתנה מאוד בין אכסניה לאכסניה. לא כל האכסניות כוללות מטבח, ולכן אם חשוב לכם לבשל במהלך השהייה, מומלץ לבדוק אם האפשרות הזאות תהיה זמינה באכסניה בה אתם שוקלים לשהות. במטבחים משותפים עמוסים עלול להיווצר תור לשימוש בכיריים ובציוד הבישול. כמו כן, ייתכן שהמטבח לא יכלול תנור או שיהיו בו מעט כיריים בלבד. משום כך מומלץ לתכנן ארוחות פשוטות שאינן דורשות ציוד רב או זמן בישול ממושך. חשוב להקפיד על ניקיון המטבח לאחר השימוש: * יש לשטוף את הכלים והסירים לאחר השימוש בהם. * יש לנקות שאריות מזון ונוזלים שנשפכו על משטחי העבודה. * אם המטבח עמוס, מומלץ לשטוף את הסירים והמחבתות מיד לאחר הבישול, על מנת שאורחים אחרים יוכלו להשתמש בהם. * אין להשתמש במזון של אורחים אחרים, אלא אם כן הוא סומן במפורש כמזון שאחראים רשאים לקחת. אם אתם משאירים מזון במקרר המשותף, מומלץ לארוז אותו היטב ולסמן עליו את שמכם ואת תאריכי השהייה שלכם באכסניה. אפשר להביא מהבית שקיות צבעוניות שיקלו על זיהוי המזון במקרר. באכסניות רבות יש גם מדף למוצרי מזון סגורים שאורחים אחרים השאירו מאחוריהם. יש לבדוק מראש אם מותר להשאיר מוצרים במקרר באופן זה לשימושם של אורחים אחרים. === אכסניות שמספקות ארוחות בוקר === [[קובץ:Breakfast at Gardiner House Hostel.jpg|ממוזער|ארוחת בוקר באכסניה בדבלין]] חלק מהאכסניות מציעות '''ארוחת בוקר''' ללא תשלום נוסף. עם זאת, מומלץ שלא לצפות לארוחה עשירה כמו זו המוגשת במלון. בדרך כלל מדובר בארוחה פשוטה הכוללת לחם, ריבה, מיץ, קפה ולעיתים גם פירות או דגני בוקר. באכסניות עמוסות יותר ייתכן שהאורחים יאכלו את כל/רוב המזון זמן קצר לאחר תחילת ההגשה. גם כאשר ארוחת הבוקר כלולה במחיר, האורחים עשויים להידרש לשטוף את הכלים לאחר הארוחה. חלק מהאכסניות מציעות גם ארוחות ערב, משקאות אלכוהוליים או אירועים חברתיים הכוללים אוכל ושתייה. במקרים מסוימים המשקאות או הארוחות כרוכים בתשלום נוסף. אכסניות אחרות אינן מגישות אוכל כלל. גם באכסניות שאינן מגישות ארוחות ניתן לעיתים לקבל קפה או תה ללא תשלום. אם ארוחות או מתקני בישול חשובים לכם, מומלץ לברר מראש מה בדיוק כלול במחיר הלינה. == עבודה == בחלק מהאכסניות ניתן להתנדב בתמורה ללינה באכסניה. במסגרת זו, המתנדבים עובדים בדרך כלל מספר שעות ביום בקבלה, בניקיון, בהכנת ארוחות או בפעילויות חברתיות מסוימת, ובתמורה מקבלים מקום לינה ללא תשלום. ניתן למצוא אכסניות המחפשות מתנדבים אם מחפשים מקומות מהסוג הזה באינטרנט או באמצעות פנייה ישירה לאכסניות שונות כאשר שואלים אותם ישירות אם הן זקוקות לעובדים למשך מספר שבועות על יום. עם זאת, חשוב לברר מראש מהם התנאים להסכם מהסוג הזה. לעיתים המתנדבים ישנים בחדר עובדים משותף, אשר עשוי להיות פשוט מאוד ועם תנאים בסיסיים למדיי. כמו כן, יש לבדוק אם ארוחות כלולות בהסכם זה, מהו מספר שעות העבודה ביום שתידרשו לעבוד, והאם קיימות דרישות נוספות. יש לבדוק גם את דרישות החוקים המקומיים בכל הנוגע להתנדבות מהסוג הזה. == חשוב לדעת == === בטיחות === באופן כללי, אכסניות נחשבות למקומות בטוחים לשהות בהם, בדומה לבתי מלון ולאפשרויות לינה אחרות, אך כמו בכל מקום שבו חולקים חלל עם אנשים זרים, ישנם גם סיכונים מסוימים שכדאי לקחת בחשבון: * '''שמירה על חפצים אישיים''' – תמיד קיים סיכון קטן שמישהו יגנוב ממכם משהו. מומלץ לנעול חפצים יקרי ערך, מחשבים, טלפונים וכסף מזומן בלוקר או בכספת כאשר יוצאים מהחדר. יש לבדוק מראש אם האכסניה מספקת לוקרים ואם יש צורך להביא עימכם מנעול משלכם. * '''בחירת האכסניה והשכונה''' – מומלץ לקרוא ביקורות באינטרנט ולבדוק מה מיקום האכסניה ומה אופי השכונה שבה היא נמצאת. חלק מהאכסניות ממוקמות באזורים הפחות נעימים של העיר, לעיתים על מנת שהעלויות יהיו נמוכות יותר. כדאי לבדוק מראש עד כמה אותנ השכונה בטוחה ומה הן אפשרויות התחבורה הציבורית ממנה ואליה. * '''חדרים משותפים''' – אם אתם מרגישים לא בנוח עם השותפים החדשים שלכם לחדר, ניתן לפנות לצוות האכסניה ולבקש לעבור לחדר אחר. אם המצב אינו משתפר בחדר האחר, אפשר לשקול לעבור לאכסניה אחרת או לשהות בבית מלון. * '''חדרים לנשים בלבד''' – נשים שאינן מרגישות בנוח לחלוק חדר עם גברים יכולות לבחור בחדר מעונות המיועד לנשים בלבד. כדאי לקחת בחשבון שבחדרים מעורבים מספר הגברים והנשים עשוי להשתנות, ולעיתים אישה עלולה לגלות שהיא האישה היחידה באותו החדר. * '''שמירת מזוודות''' – בחלק מהאכסניות יש אזור לאחסון התיקים לאחר הצ'ק-אאוט, למשל כאשר שעת הצ'ק אאוט היא מוקדם בבוקר אך האוטובוס או הטיסה יוצאים רק בערב. כאשר אפשרות זו זמינה הדבר יאפשר לכם לטייל עוד קצת באזור ללא צורך לשאת את כל הציוד עליכם עד שתמשיכו הלאה. עם זאת, רמת האבטחה של השמירה על החפצים באזורי האחסון הללו משתנה מאכסניה לאכסניה, ולכן כדאי לבדוק מראש אם המקום מאובטח מספיק והאם ניתן להשאיר בו חפצים יקרי ערך. * '''התנהגות חריגה של אורחים''' – צוותי אכסניות מודעים לחשיבות הבטיחות של האורחים ובדרך כלל מוכנים להתערב במקרים של התנהגות בלתי הולמת ואף להרחיק אורחים שמפרים את הכללים. אם משהו בהתנהגות של אחד האורחים גורם לכם להרגיש לא בנוח, מומלץ לסמוך על תחושת הבטן שלכם ולהעלות זאת בפני צוות העובדים. === בריאות המטייל === על אף שחדרי האמבטיה באכסניות בדרך כלל נקיים למדי, לרוב משתמשים בהם אנשים רבים במיוחד, ולכן מומלץ לנעול כפכפים במקלחות של האכסניות. מומלץ להקפיד על היגיינה אישית ועל ניקיון החפצים והאזורים המשותפים. אם אתם סובלים מאלרגיה לבעלי חיים, כדאי לברר מראש אם באכסניה יש כלב או חתול (בחלק מהאכסניות יש חיות מחמד המתגוררות במקום, והן עשויות להסתובב באזורים המשותפים). === נימוסים והליכות === העיקרון החשוב ביותר בלינה באכסניה הוא התחשבות באורחים האחרים. מכיוון שרוב המתקנים והחללים משותפים, חשוב להקפיד על כללי התנהגות בסיסיים: * '''שמירה על ניקיון''' – יש לנקות אחריכם את חדר השינה, חדר האמבטיה, את המטבח וכל אזור משותף אחר אותו אתם חולקים עם אנשים אחרים. יש לשטוף כלים לאחר השימוש בהם ולנקות שאריות מזון ולכלוך. אין להשאיר אחריכם בלגן שאורחים אחרים יצטרכו לנקות. * '''כיבוד המרחב האישי''' – אין להשאיר חפצים מפוזרים בחדר באופן שעלול להפריע לאחרים או לגרום להם למעוד. אין לגעת בחפצים של אורחים אחרים, ואין להשתמש במיטות שלהם כמקום ישיבה או אחסון. * '''שמירה על השקט בשעות הלילה''' – יש לצמצם רעשים כאשר אורחים אחרים ישנים. מומלץ להימנע משיחות, ממוזיקה ומרעשים מיותרים בחדר. אם אתם צריכים לקום מוקדם, כדאי להכין את התיק ואת הבגדים כבר בערב הקודם. אם אתם צריכים לחפש משהו בתיק במהלך הלילה, השתמשו בפנס קטן או בפנס של הטלפון במקום להדליק את האור המרכזי. * '''הימנעות מרעשים מיותרים''' – פתיחת שקיות פלסטיק ורשרוש של חפצים עלולים להעיר אורחים אחרים. אם אתם צריכים לחפש פרטים מסוימים באמצע הלילה, מומלץ לעשות זאת מחוץ לחדר. * '''התחשבות בשותפים לחדר''' – יש לכבות את השעון המעורר מיד כאשר הוא מצלצל ולא ללחוץ שוב ושוב על כפתור הנודניק. כמו כן, יש כמובן להימנע מפעילות אינטימית בחדרים המשותפים. אם אתם נוחרים בקול רם, מומלץ להתחשב במטיילים האחרים ולשכור במקום זאת חדר פרטי במקום אחר. * '''כיבוד המזון של אחרים''' – אין לאכול מזון של אורחים אחרים שהושאר במקרר או במטבח, אלא אם כן הוא סומן במפורש כמזון שניתן לקחת. * '''התחשבות באורחים האחרים במטבח''' – יש לשטוף את הכלים לאחר השימוש בהם ולפנות מקום לאורחים אחרים הזקוקים למתקני הבישול. * '''יצירת קשרים חברתיים''' – אכסניות הן בדרך כלל מקומות חברתיים יותר מבתי מלון. האזורים המשותפים והמטבח הם מקומות טובים להכיר מטיילים אחרים ולדבר עימם, כל עוד הדבר אינו מפריע לאנשים שמנסים לישון או לנוח. לעיתים קיימים פערי שפה בין האורחים, אך בדרך כלל ניתן למצוא דרכים פשוטות לתקשר האורחים האחרים. בסופו של דבר, כדאי להגיע לאכסניה בגישה נינוחה ולהיות גמישים. האורחים והאווירה עשויים להיות שונים ממקום למקום, ולא כל אחד מקפיד על אותם כללי התנהגות. התחשבות באחרים וסבלנות כלפיהם יסייעו רבות להפוך את השהייה לנעימה יותר עבור כולם. ==ראו גם== {{מיזמים|ויקיפדיה=אכסניה|רוחב=301}} * [[טיול בתקציב נמוך]] [[קטגוריה:לינה]] 1y32thcvav41r8891nuaxgbjxng0amg 1 18387 262417 220187 2026-11-07T23:33:39Z WikiGeekster3000 11828 262417 wikitext text/x-wiki {{מדריך שלם|נושא טיול}} hipib8nh4p2r51yb390darenlw6gzpy 0 18813 262421 259868 2026-11-07T23:56:29Z WikiGeekster3000 11828 262421 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Malay phrasebook banner.jpg}} [[קובץ:Austronesian including Malay and various random languages.svg|ממוזער|באדום כהה - האזורים בהם מלאית היא שפת הרוב, באדום - אזורים בהם מדוברים שפות אחיות למלאית]] '''מלאית''' (הידועה במקורה ''Melayu'') היא שפה אתנית של אנשים מלאים שמקורם במזרח סומטרה באינדונזיה ומדוברת גם באזורי החוף הסמוכים לה כמו איי ריאו, איי סינגפור וקרה. חצי האי (המורכב ממערב מלזיה ודרום תאילנד). השלב הקדום של השפה המלאית נקרא מלאית עתיקה, היא דוברה פעם בדרום סומטרה לפני שהעם המלאי היגר לחצי המזרחי של האי, שם האזורים הללו הידועים יותר כמחוז ריאו בימינו. השפה המלאית עדיין נושאת מאפיינים לשוניים דומים לשפות האחיות השכנות שלה כמו שפת הפלמבנג ושפת המיננגקבאו. == מדריך הגייה == === תנועות === * '''a''' - נהגית כהגיית פתח * '''ê''' - הצליל ay במילה האנגלית "say", וכמו צירה מלא בעברית * '''e, é''' - נהגית כהגיית סגול * '''i''' - נהגית כהגיית חיריק * '''o''' - נהגית כהגיית חולם * '''u''' - נהגית כהגיית שורוק === עיצורים === {| | valign = top | * '''b''' - נהגית כהגיית בי"ת דגושה * '''c''' - נהגית כהגיית צד"י גרושה * '''ch''' - נהגית כהגייתה במילה chair באנגלית, קימת לפחות בשם מקום אחד בקואלא לומפור על שם אישיות בריטית. בשפה אין בה שמוש כך, כי די ב C לבדה עבור עצור זה. * '''d''' - נהגית כהגיית דל"ת * '''f''' - נהגית כהגיית פ"א רפה או פ"א דגושה * '''g''' - נהגית כהגיית גימ"ל * '''h''' - נהגית כהגיית ה"א * '''j''' - נהגית כהגיית גימ"ל גרושה * '''k (לפני תנועה)''' - נהגית כהגיית כ"ף דגושה * '''k (לפני עיצור או בסוף מילה)''' - נהגית כהגיית "המזה" ערבית, כמו אל"ף עצורית מנוקדת בשוא * '''kh''' - אינה אחידה: Khabar = "חדשות" כמו כף דגושה, ולעומתה Khayalan = "דמיונות, פנטזיה" כמו ה"א * '''l''' - נהגית כהגיית למ"ד * '''m''' - נהגית כהגיית מ"ם * '''n''' - נהגית כהגיית נו"ן * '''ng''' - נהגית כהגיית "ng" במילה "long" | valign = top | * '''ngg''' - נהגית כהגיית "ng" במילה "monger" * '''ny''' - נהגית כהגיית "ni" במילה "onion" * '''p''' - נהגית כהגיית פ"א דגושה * '''q''' - נהגית כ"קְוּוּ" לפני תנועות, קימת במושגים שאולים * '''r''' - נהגית כהגיית רי"ש * '''s''' - נהגית כהגיית סמ"ך * '''sh''' - נהגית כהגיית שי"ן, בתואר Shah כחלק משמותיהם של שלטאני מדינות במלזיה, שהורגלו בשיטת הכתיב הבריטית. בשפה, המושג Syah ככתיב וכקרי בשורה הבאה. * '''sy''' - נהגית כהגיית שי"ן * '''t''' - נהגית כהגיית ת"ו * '''v''' - נהגית כהגיית בי"ת רפה * '''w''' - נהגית כהגיית ו"ו עיצורית, כמו הגית w באנגלית * '''x''' - נהגית כהגיית "קְסְ" * '''y''' - נהגית כהגיית יו"ד עיצורית * '''z''' - נהגית כהגיית זי"ן |} {{-}} == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים במלאית== === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |שלום (במהלך היום) | | |'''?''' |- |בוקר טוב | | |'''?''' |- |בוקר טוב (לא פורמלי) | | |'''?''' |- |ערב טוב | | |'''?''' |- |לילה טוב (לפני השינה) | | |'''?''' |- |מה שלומך? | | |'''?''' |- |טוב מאוד, תודה. | | |'''?''' |- |ומה שלומך? | | |'''?''' |- |מה שמך? | | |'''?''' |- |השם שלי הוא _____. | | |'''?''' |- |נעים להכיר. | | |'''?''' |- |נעים מאוד להכיר (פורמלי) | | |'''?''' |- |זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) | | |'''?''' |- |מאיפה את/ה? | | |'''?''' |- |אני מישראל. | | |'''?''' |- |אני ישראלי/ת. | | |'''?''' |- |להתראות (פרידה לזמן רב) | | |'''?''' |- |להתראות (לא פורמלי) | | |'''?''' |- |נתראה (לא פורמלי) | | |'''?''' |- |נתראה מחר | | |'''?''' |- |ברוכים הבאים! | | |'''?''' |- |בהצלחה! | | |'''?''' |- |מזל טוב! / ברכות! | | |'''?''' |- |יום הולדת שמח! | | |'''?''' |- |שנה חדשה שמחה! | | |'''?''' |- |חג שמח! | | |'''?''' |- |שמור/שמרי על עצמך. | | |'''?''' |- |תהנה/י! | | |'''?''' |- |לבריאות! (אחרי עיטוש) | | |'''?''' |- |מה שלומך היום? | | |'''?''' |- |זו הפעם הראשונה שלי כאן. | | |'''?''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |תודה. | | |'''?''' |- |תודה רבה. | | |'''?''' |- |תודה רבה (פורמלי) | | |'''?''' |- |תודה (על משהו שכבר נעשה) | | |'''?''' |- |תודה (לא פורמלי) | | |'''?''' |- |על לא דבר. | | |'''?''' |- |בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") | | |'''?''' |- |בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") | | |'''?''' |- |בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") | | |'''?''' |- |בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) | | |'''?''' |- |סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) | | |'''?''' |- |סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת | | |'''?''' |- |אני מתנצל/ת. | | |'''?''' |- |אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) | | |'''?''' |- |כן | | |'''?''' |- |לא | | |'''?''' |- |זה בסדר. | | |'''?''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |אני לא מדבר/ת מלאית. | | |'''?''' |- |אני מדבר/ת קצת מלאית. | | |'''?''' |- |את/ה מדבר/ת אנגלית? | | |'''?''' |- |האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? | | |'''?''' |- |אנא דבר/י לאט יותר. | | |'''?''' |- |אנא אמור/י זאת שוב. | | |'''?''' |- |אנא כתוב/י זאת. | | |'''?''' |- |אני לא מבין/ה. | | |'''?''' |- |הבנתי. | | |'''?''' |- |איך אומרים _____ במלאית? | | |'''?''' |- |מה זה? | | |'''?''' |- |איפה השירותים? | | |'''?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |מה? | | |'''?''' |- |איפה? | | |'''?''' |- |מי? | | |'''?''' |- |מתי? | | |'''?''' |- |איזה (מבין כמה אפשרויות)? | | |'''?''' |- |למה? | | |'''?''' |- |איך? | | |'''?''' |- |כמה (מחיר)? | | |'''?''' |- |כמה (כמות)? | | |'''?''' |- |זה (קרוב אליי) | | |'''?''' |- |זה (קרוב אליך) | | |'''?''' |- |ההוא (רחוק משנינו) | | |'''?''' |- |כאן | | |'''?''' |- |שם (קרוב אליך) | | |'''?''' |- |שם (רחוק) | | |'''?''' |- |יש / ישנו | | |'''?''' |- |אין / אינו קיים | | |'''?''' |- |טוב | | |'''?''' |- |רע | | |'''?''' |- |פתוח | | |'''?''' |- |סגור | | |'''?''' |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |גברת (נשים נשואות או בוגרות) | | |'''?''' |- |גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) | | |'''?''' |- |מר / אדון | | |'''?''' |- |גברת (פנייה מכובדת) | | |'''?''' |- |עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) | | |'''?''' |} ---- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- |הצילו! |<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> |<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> |'''?''' |- | עזוב אותי לנפשי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה מקרה חירום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את דרכי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sifar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|satu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|suatu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tiga}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|empat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lima}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|enam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tujuh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lapan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sembilan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sepuluh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sebelas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|satu belas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua belas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tiga belas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|empat belas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua puluh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua puluh satu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua puluh dua}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua puluh tiga}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tiga puluh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|empat puluh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lima puluh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seratus}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua ratus}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tiga ratus}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seribu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua ribu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sejuta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|setengah}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|suku}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רבע ("חלק 4")|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Seper empat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kini}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sekarang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kemudian}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קודם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dulu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קודם כל (שימו לב להקשר במשפט) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dulu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sebelum}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עדיין לא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Belum}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pagi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada Pagi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada Petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Malam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== שעות <ref>חשוב ביותר ! כל אזכור השעה במלאית גם ללא המלה JAM "שעה" הולך יחד עם PUKUL "מכה" ומקורו בעובדה שבעבר נפתחו דווחי חדשות במכת גונג.</ref>==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ("מכה") אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pukul satu dini hari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ("מכה") שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pukul dua dini hari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") תשע (ב)בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul sembilan pagi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tengah hari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צהרי היום (מקוצר) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tengahari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשעה ("מכה") אחת (ב)צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada jam pukul satu siang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשעה ("מכה") שתיים (ב)צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada jam pukul dua siang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") שש (ב)ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul enam petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") שש (ב)ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul enam sore}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul tujuh petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul tujuh sore}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul lapan belas empat puluh lima petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul sembilan belas lima belas petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul sembilan belas tiga puluh petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tengah malam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | _____ שניה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ detik}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ minit}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ jam}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ hari}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ minggu}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ bulan}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ tahun}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari ini}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| Hari tadi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היום (מקוצר)|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Harini}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kemarin}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שלשום || || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שלשום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kemarin dulu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Esok}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Seminggu ini}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada seminggu lalu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada minggu depan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada minggu nanti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Minggu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Ahad}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Isnin}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Selasa}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Rabu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Khamis}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Jumaat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Sabtu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Januari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Februari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mac}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|April}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mei}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Juni}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Julai}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ogos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|September}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Oktober}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|November}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Disember}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hitam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Putih}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kelabu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Merah}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ורוד ("אדום צעיר") || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Merah-muda}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Biru}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kuning}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hijau}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jingga}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Oren}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ungu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Coklat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Teksi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Taksi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בבקשה, קח אותי ל _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila, ambil padaku ke ___}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בבקשה, קח אותי לשם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila, ambil padaku kesana}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה המחיר כדי להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| Berapa harga untuk sampai ke ___}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מה מחיר הכרטיס ל ____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila, satu tiket ke ___}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| Keretapi/bas ini tiba kemana?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagaimana dapatkan ku tiba ke ___ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagaimana dapatkan ku sampai ke ___ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagaimana dapatkan saya tiba ke ___ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagaimana dapatkan saya sampai ke ___ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל __? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagaimana dapatkan daku tiba ke ___ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל __? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagaimana dapatkan daku sampai ke ___ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stesen kereta api?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת הרכבת? (מקוצר)|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stesen keretapi?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stesen bas?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lapangan terbang?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אזור מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kawasan pusat kota?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... אזור הפרוורים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אכסנית נוער? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Losmen pemuda?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hotel ___}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...השגרירות הישראלית? (*נמצאת בסינגפור בלבד)|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kedutaan besar Israel}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tapak-tapak pelancongan yang berbaloi melawat mereka? }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila memperlihatkan kepadaku atas peta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jalan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jalan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Belok ke kiri}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Belok ke kanan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ke kiri}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ke Kanan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Terus di depan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מול _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hadapan ____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יעד || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tujuan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Belakang ____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hadapan _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Cari _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Simpang jalan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Persimpangan jalan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Utara}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selatan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Timur}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Barat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צפון-מערב ("מערב ים") || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Barat laut}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צפון-מזרח ("מזרח ים")|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Timur laut}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרום-מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tenggara}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרום-מערב ("מערב-כח") || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Barat daya}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | הישנם חדרים ריקים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Adakah kamar-kamar kosong?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | הישנם חדרים ריקים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Adakah bilik-bilik kosong?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מה המחיר עבור חדר לאדם אחד/שני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Harga apa untuk kamar kepada seorang/dua orang?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מה המחיר עבור חדר לאדם אחד/שני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Harga apa untuk bilik kepada seorang/dua orang?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מפתח החדר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kunci kamar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מפתח החדר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kunci bilik}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש בחדר ___? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Adakah di bilik ___?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש בחדר ___ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Adakah di kamar ___?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kamar Mandi?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bilik Mandi?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Telefon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Televisyen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לראות את החדר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dapatkah aku melihat bilik?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לראות את החדר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dapatkah saya melihat kamar?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |-} |האם יש לכם חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lebih besar?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lebih bersih?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lebih murah?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | טוב, אני אקח אותו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagus, saya akan mengambilnya}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם ארוחת בוקר/ארוחת ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Apakah makan pagi\makan malam termasuk di harga?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא נקו את החדר שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כסף (אמצעי התשלום) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Wang}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כסף (אמצעי התשלום) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Duit}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שטר כסף ("כסף ניר") || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Wang kertas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מטבע ("עין ממון")|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mata wang}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מטבע ("כסף מתכת")|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Wang logam}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מטבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Duit}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מטבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Koin}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האפשר לשלם בדולרים אמריקניים? || || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דולר סינגפורי אחד || || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Apakah kamu menerima kad-kad hutang?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתם מבצעים המרת כסף? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Apakah kamu melakukan tukar wang?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מהו ערך החליפין? || || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. | | | |- |האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? | | | |- |האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? | | | |- |אני צמחוני/ת. | | | |- |אני טבעוני/ת. | | | |- |אני לא אוכל/ת חזיר. | | | |- |אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. | | | |- |האם זה כשר? | | | |- |אני אלרגי/ת ל-_____. | | | |- |האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? | | | |- |תפריט | | | |- |ארוחת בוקר | | | |- |ארוחת צהריים | | | |- |ארוחת ערב | | | |- |אני מעוניין/ת ב-_____. | | | |- |אני רוצה צלחת עם _____. | | | |- |תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) | | | |- |אני סיימתי. | | | |- |זה היה טעים. | | | |- |זה היה ממש טעים! | | | |- |בתיאבון! | | | |- |אנא הבא לי את החשבון. | | | |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |מרק | | | |- |בשר (כללי) | | | |- |עוף | | | |- |בשר בקר | | | |- |דג | | | |- |בשר חזיר | | | |- |נקניק חזיר / חזיר מעושן | | | |- |בייקון | | | |- |נקניק / נקניקייה | | | |- |גבינה | | | |- |ביצים | | | |- |סלט | | | |- |ירקות (טריים) | | | |- |פירות (טריים) | | | |- |לחם | | | |- |טוסט | | | |- |פסטה | | | |- |אורז | | | |- |תפוח אדמה | | | |- |שעועית | | | |- |האם אוכל לקבל מעט _____? | | | |- |מלח | | | |- |פלפל | | | |- |סוכר | | | |- |חמאה | | | |} '''מאכלים מלאיים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? | | | |- |ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) | | | |- |האם אוכל לקבל בקבוק של _____? | | | |- |קפה | | | |- |תה | | | |- |חלב | | | |- |מיץ | | | |- |מים מוגזים | | | |- |מים לא מוגזים | | | |- |מים | | | |- |מי ברז, בבקשה. | | | |- |עם קרח / בלי קרח | | | |} -------------------------------------------- === פאבים === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Apakah kamu berkhidmat alkohol?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בקבוק, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עוד אחד בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div>|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מחיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Harga}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תשלום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pembayaran}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה מחיר זה / זאת? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Berapa harga ini?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה מחיר זה / זאת? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Berapa harga itu?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה מחירה / מחירו? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Berapa harganya?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Itulah lebih mahal!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה יקר מאוד! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Inilah sangat mahal!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה יקר מאוד! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ini mahal sekali!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Apakah engkau mengambil ____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mahal}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Murah}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה מרמה אותי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין/ת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila bolehkah menerima beg?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Aku menghendak kepada...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משחת שיניים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מברשת שיניים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טמפונים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סבון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sabun}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...שמפו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Syampu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה להצטננות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה לכאב בטן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תער ("סכין גלוח") || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pisau cukur}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סוללות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Payung}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...שמן שזוף || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Minyak penyamakan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...גלויה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kartu pos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...בולים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Setem-setem}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נייר מכתבים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kertas surat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...עט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kalam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | זהו רישיון הנהג שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Inilah lesen pemandu saya}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זהו רישיון הנהיגה שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Itulah lesen memandu ku}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני רוצה לשכור מכונית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Saya ingin menyewa kereta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני רוצה לשכור מכונית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Aku mahu menyewa kereta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dapatkah aku menerima jaminan?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Henti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חנייה אסורה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Terlarang letak kereta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Had laju}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stesen gas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=מלאית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=מלאית}} {{-}} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|מלאית]] pbl5ra0746wh4l3bu6xeqdj072hicjk 262423 262421 2026-11-08T00:20:12Z WikiGeekster3000 11828 262423 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Malay phrasebook banner.jpg}} [[קובץ:Austronesian including Malay and various random languages.svg|ממוזער|באדום כהה - האזורים בהם מלאית היא שפת הרוב, באדום - אזורים בהם מדוברות שפות אחיות למלאית]] '''מלאית''' (בשפת המקור: ''Bahasa Melayu'') היא שפה אוסטרונזית, שמקורה בעם המלאי ממזרח סומטרה שבאינדונזיה. היא מדוברת גם באזורי החוף הסמוכים, כמו איי ריאו, סינגפור וחצי האי המלאי (מערב מלזיה ודרום תאילנד). המלאית היא שפה רשמית ב[[מלזיה]], [[ברוניי]] ו[[סינגפור]], וקרובה מאוד לאינדונזית, ולכן דוברים של מלאית ואינדונזית מסוגלים לרוב להבין זה את זה. השיחון משתמש במלאית הסטנדרטית של מלזיה וסינגפור. == מדריך הגייה == בעמודת "תעתיק אנגלי" ההברה המודגשת (המוטעמת) כתובה באותיות גדולות. ברוב המילים המלאיות הטעם נופל על ההברה לפני האחרונה. === תנועות === * '''a''' - נהגית כמו פתח (אָ / אַ), כמו a במילה האנגלית "father" * '''e''' (פפט) - תנועה קצרה וחלשה, כמו שווא נע (אֶ) או כמו a במילה האנגלית "about". בתעתיק האנגלי היא מסומנת כ-uh * '''é''' - נהגית כמו צירה או סגול (אֵ / אֶ), כמו e במילה האנגלית "bed" או ay במילה "say" * '''i''' - נהגית כמו חיריק (אִי) * '''o''' - נהגית כמו חולם (אוֹ) * '''u''' - נהגית כמו שורוק (אוּ) * '''ai''' - נהגית כמו "אַי", כמו eye באנגלית * '''au''' - נהגית כמו "אַו", כמו ow במילה האנגלית "cow" === עיצורים === {| | valign = top | * '''b''' - נהגית כמו בי"ת דגושה * '''c''' - נהגית כמו צ"די גרושה (צ׳), כמו ch במילה האנגלית "chair" * '''d''' - נהגית כמו דל"ת * '''f''' - נהגית כמו פ"א רפה, ומופיעה במילים שאולות * '''g''' - נהגית כמו גימ"ל (תמיד קשה, כמו g במילה האנגלית "go") * '''h''' - נהגית כמו ה"א * '''j''' - נהגית כמו ג"ימל גרושה (ג׳), כמו j במילה האנגלית "jam" * '''k''' (לפני תנועה) - נהגית כמו כ"ף דגושה * '''k''' (לפני עיצור או בסוף מילה) - עצירה גרונית קצרה, כמו האל"ף העצורה בערבית ("המזה"). כך למשל במילה ''tidak'' * '''kh''' - צליל גרוני כמו ח"ית, במילים ממקור ערבי. לעיתים נהגית כ-ה"א או כ-כ"ף (למשל ''khabar'' - "חדשות") * '''l''' - נהגית כמו למ"ד * '''m''' - נהגית כמו מ"ם * '''n''' - נהגית כמו נו"ן * '''ng''' - נהגית כמו ng במילה האנגלית "long" | valign = top | * '''ngg''' - נהגית כמו ng במילה האנגלית "finger" * '''ny''' - נהגית כמו "ני" במילה האנגלית "onion" (או כמו ñ בספרדית) * '''p''' - נהגית כמו פ"א דגושה * '''q''' - נהגית כמו קו"ף, ומופיעה במילים שאולות מערבית * '''r''' - נהגית כמו ריש מגולגלת קלות (כמו בספרדית) * '''s''' - נהגית כמו סמ"ך * '''sy''' - נהגית כמו שי"ן, כמו sh באנגלית (למשל ''syampu'' - "שמפו") * '''t''' - נהגית כמו ת"ו * '''v''' - נהגית כמו בי"ת רפה, ומופיעה במילים שאולות * '''w''' - נהגית כמו ו"ו עיצורית, כמו w באנגלית * '''x''' - נהגית כמו "קְס", ומופיעה במילים שאולות * '''y''' - נהגית כמו יו"ד עיצורית * '''z''' - נהגית כמו זי"ן |} === כינויי גוף === במלאית יש כמה דרכים לומר "אני" ו"אתה/את". '''saya''' ("אני") ו-'''anda''' ("אתה/את") הן הצורות הנייטרליות והמנומסות. '''aku''' ("אני") ו-'''kamu''' ("אתה/את") הן צורות לא פורמליות, למכרים וחברים. '''awak''' ("אתה/את") היא צורה ידידותית שמקובלת במלזיה. בשיחון זה נעשה שימוש בעיקר ב-saya וב-awak/anda. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים במלאית == === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום || <div class="mw-content-ltr">Helo.</div> || <div class="mw-content-ltr">HEH-loh</div> || '''הֶלוֹ.''' |- | שלום עליכם (ברכה מוסלמית מקובלת) || <div class="mw-content-ltr">Assalamualaikum.</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-sah-lah-moo-ah-LAY-koom</div> || '''אַסַלַמוּאַלֵיכּוּם.''' |- | עליכם שלום (מענה לברכה) || <div class="mw-content-ltr">Waalaikumsalam.</div> || <div class="mw-content-ltr">wah-ah-LAY-koom-sah-LAHM</div> || '''וַאַלֵיכּוּם סַלַם.''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">Selamat pagi.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht PAH-gee</div> || '''סְלַמַט פַּגִי.''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Pagi.</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-gee</div> || '''פַּגִי.''' |- | צהריים טובים || <div class="mw-content-ltr">Selamat tengah hari.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''סְלַמַט טֶנְגַה הַרִי.''' |- | אחר צהריים טובים / ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">Selamat petang.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht puh-TAHNG</div> || '''סְלַמַט פֶּטַנְג.''' |- | ערב טוב (אחרי רדת החשכה) || <div class="mw-content-ltr">Selamat malam.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht MAH-lahm</div> || '''סְלַמַט מַלַם.''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">Selamat tidur.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht TEE-door</div> || '''סְלַמַט טִידוּר.''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Apa khabar?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pah KHAH-bar</div> || '''אַפַּה חַבַּר?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Khabar baik, terima kasih.</div> || <div class="mw-content-ltr">KHAH-bar BAH-ik, tuh-REE-mah KAH-sih</div> || '''חַבַּר בַּאִיק, טְרִימַה קַסִי.''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Dan awak?</div> || <div class="mw-content-ltr">dahn AH-wahk</div> || '''דַן אַוַק?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Siapa nama awak?</div> || <div class="mw-content-ltr">see-AH-pah NAH-mah AH-wahk</div> || '''סִיאַפַּה נַמַה אַוַק?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Nama saya _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-mah SAH-yah _____</div> || '''נַמַה סַאיַה _____.''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Selamat berkenalan.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht buhr-kuh-NAH-lahn</div> || '''סְלַמַט בֶּרְקֶנַלַן.''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Saya gembira berkenalan dengan anda.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah guhm-BEE-rah buhr-kuh-NAH-lahn DUH-ngahn AHN-dah</div> || '''סַאיַה גֶמְבִּירַה בֶּרְקֶנַלַן דֶנְגַן אַנְדַה.''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Ini _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee _____</div> || '''אִינִי _____.''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Awak dari mana?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-wahk DAH-ree MAH-nah</div> || '''אַוַק דַרִי מַנַה?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Saya dari Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah DAH-ree IS-rah-el</div> || '''סַאיַה דַרִי אִיסְרַאֵל.''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Saya orang Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah OH-rahng IS-rah-el</div> || '''סַאיַה אוֹרַנְג אִיסְרַאֵל.''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב; אומר מי שהולך) || <div class="mw-content-ltr">Selamat tinggal.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht TING-gahl</div> || '''סְלַמַט טִינְגַל.''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב; אומר מי שנשאר) || <div class="mw-content-ltr">Selamat jalan.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht JAH-lahn</div> || '''סְלַמַט ג׳ַלַן.''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jumpa lagi.</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOM-pah LAH-gee</div> || '''ג׳וּמְפַּה לַגִי.''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jumpa nanti.</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOM-pah NAHN-tee</div> || '''ג׳וּמְפַּה נַנְטִי.''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Jumpa esok.</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOM-pah EH-sok</div> || '''ג׳וּמְפַּה אֶסוֹק.''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Selamat datang!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht DAH-tahng</div> || '''סְלַמַט דַטַנְג!''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Semoga berjaya!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-MOH-gah buhr-JAH-yah</div> || '''סְמוֹגַה בֶּרְג׳ַיַה!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Tahniah!</div> || <div class="mw-content-ltr">tah-NEE-ah</div> || '''טַהְנִיאַה!''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Selamat hari jadi!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht HAH-ree JAH-dee</div> || '''סְלַמַט הַרִי ג׳ַדִי!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Selamat Tahun Baru!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht TAH-hoon BAH-roo</div> || '''סְלַמַט טַהוּן בַּרוּ!''' |- | חג שמח! (חג מוסלמי, ובעיקר עיד אל-פיטר) || <div class="mw-content-ltr">Selamat Hari Raya!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht HAH-ree RAH-yah</div> || '''סְלַמַט הַרִי רַאיַה!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Jaga diri baik-baik.</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-gah DEE-ree BAH-ik BAH-ik</div> || '''ג׳ַגַה דִירִי בַּאִיק־בַּאִיק.''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Selamat berseronok!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht buhr-suh-ROH-nok</div> || '''סְלַמַט בֶּרְסֶרוֹנוֹק!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Semoga sihat!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-MOH-gah SEE-haht</div> || '''סְמוֹגַה סִיהַט!''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Apa khabar hari ini?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pah KHAH-bar HAH-ree EE-nee</div> || '''אַפַּה חַבַּר הַרִי אִינִי?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Ini kali pertama saya di sini.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee KAH-lee puhr-TAH-mah SAH-yah dee SEE-nee</div> || '''אִינִי קַלִי פֶּרְטַמַה סַאיַה דִי סִינִי.''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Terima kasih.</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-REE-mah KAH-sih</div> || '''טְרִימַה קַסִי.''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Terima kasih banyak.</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-REE-mah KAH-sih BAHN-yahk</div> || '''טְרִימַה קַסִי בַּנְיַק.''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Saya amat berterima kasih.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah AH-maht buhr-tuh-REE-mah KAH-sih</div> || '''סַאיַה אַמַט בֶּרְטְרִימַה קַסִי.''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Terima kasih atas bantuan anda.</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-REE-mah KAH-sih AH-tahs bahn-TOO-ahn AHN-dah</div> || '''טְרִימַה קַסִי אַטַס בַּנְטוּאַן אַנְדַה.''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Terima kasih, ya.</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-REE-mah KAH-sih, yah</div> || '''טְרִימַה קַסִי, יַה.''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Sama-sama.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-mah SAH-mah</div> || '''סַמַה־סַמַה.''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Silakan ambil.</div> || <div class="mw-content-ltr">see-LAH-kahn AHM-bil</div> || '''סִילַקַן אַמְבִּיל.''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Silakan masuk.</div> || <div class="mw-content-ltr">see-LAH-kahn MAH-sook</div> || '''סִילַקַן מַסוּק.''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____, TOH-long</div> || '''_____, טוֹלוֹנְג.''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו: "אפשר בבקשה...") || <div class="mw-content-ltr">Boleh tolong _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh TOH-long _____</div> || '''בּוֹלֶה טוֹלוֹנְג _____?''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Maafkan saya. / Tumpang lalu.</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-ahf-kahn SAH-yah / TOOM-pahng LAH-loo</div> || '''מַאַפְקַן סַאיַה. / טוּמְפַּנְג לַלוּ.''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Minta maaf.</div> || <div class="mw-content-ltr">MIN-tah MAH-ahf</div> || '''מִינְטַה מַאַף.''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Saya minta maaf.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah MIN-tah MAH-ahf</div> || '''סַאיַה מִינְטַה מַאַף.''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Saya sangat menyesal.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah SAH-ngaht muh-NYUH-sahl</div> || '''סַאיַה סַנְגַט מֶנְיֶסַל.''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ya.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah</div> || '''יַה.''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Tidak.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-dahk</div> || '''טִידַק.''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Tidak mengapa.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-dahk muh-NGAH-pah</div> || '''טִידַק מֶנְגַפַּה.''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת מלאית. || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak boleh bercakap Bahasa Melayu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk BOH-leh buhr-CHAH-kahp bah-HAH-sah muh-LAH-yoo</div> || '''סַאיַה טִידַק בּוֹלֶה בֶּרְצ׳ַקַפּ בַּהַסַה מְלַיוּ.''' |- | אני מדבר/ת קצת מלאית. || <div class="mw-content-ltr">Saya boleh bercakap sedikit Bahasa Melayu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah BOH-leh buhr-CHAH-kahp suh-DEE-kit bah-HAH-sah muh-LAH-yoo</div> || '''סַאיַה בּוֹלֶה בֶּרְצ׳ַקַפּ סְדִיקִיט בַּהַסַה מְלַיוּ.''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Adakah awak bercakap Bahasa Inggeris?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AH-wahk buhr-CHAH-kahp bah-HAH-sah ING-guh-ris</div> || '''אַדַקַה אַוַק בֶּרְצ׳ַקַפּ בַּהַסַה אִינְגְרִיס?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Adakah sesiapa di sini boleh bercakap Bahasa Inggeris?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah suh-SEE-ah-pah dee SEE-nee BOH-leh buhr-CHAH-kahp bah-HAH-sah ING-guh-ris</div> || '''אַדַקַה סְסִיאַפַּה דִי סִינִי בּוֹלֶה בֶּרְצ׳ַקַפּ בַּהַסַה אִינְגְרִיס?''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Tolong cakap perlahan sedikit.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long CHAH-kahp puhr-LAH-hahn suh-DEE-kit</div> || '''טוֹלוֹנְג צ׳ַקַפּ פֶּרְלַהַן סְדִיקִיט.''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Tolong ulang sekali lagi.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long OO-lahng suh-KAH-lee LAH-gee</div> || '''טוֹלוֹנְג אוּלַנְג סְקַלִי לַגִי.''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Tolong tulis.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long TOO-lis</div> || '''טוֹלוֹנְג טוּלִיס.''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak faham.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk FAH-hahm</div> || '''סַאיַה טִידַק פַהַם.''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Saya faham.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah FAH-hahm</div> || '''סַאיַה פַהַם.''' |- | איך אומרים _____ במלאית? || <div class="mw-content-ltr">Bagaimana hendak sebut _____ dalam Bahasa Melayu?</div> || <div class="mw-content-ltr">bah-GAI-mah-nah HUHN-dahk suh-BOOT _____ DAH-lahm bah-HAH-sah muh-LAH-yoo</div> || '''בַּגַימַנַה הֶנְדַק סְבּוּט _____ דַלַם בַּהַסַה מְלַיוּ?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Apa ini?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pah EE-nee</div> || '''אַפַּה אִינִי?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Di mana tandas?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah TAHN-dahs</div> || '''דִי מַנַה טַנְדַס?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Apa?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pah</div> || '''אַפַּה?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Di mana?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah</div> || '''דִי מַנַה?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Siapa?</div> || <div class="mw-content-ltr">see-AH-pah</div> || '''סִיאַפַּה?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Bila?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-lah</div> || '''בִּילַה?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Yang mana?</div> || <div class="mw-content-ltr">yahng MAH-nah</div> || '''יַנְג מַנַה?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Mengapa? / Kenapa?</div> || <div class="mw-content-ltr">muh-NGAH-pah / kuh-NAH-pah</div> || '''מֶנְגַפַּה? / קֶנַפַּה?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Bagaimana?</div> || <div class="mw-content-ltr">bah-GAI-mah-nah</div> || '''בַּגַימַנַה?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harganya?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH-nyah</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַניַה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Berapa banyak?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah BAHN-yahk</div> || '''בֶּרַפַּה בַּנְיַק?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Ini</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee</div> || '''אִינִי''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Itu</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-too</div> || '''אִיטוּ''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Yang itu di sana</div> || <div class="mw-content-ltr">yahng EE-too dee SAH-nah</div> || '''יַנְג אִיטוּ דִי סַנַה''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Di sini</div> || <div class="mw-content-ltr">dee SEE-nee</div> || '''דִי סִינִי''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Di situ</div> || <div class="mw-content-ltr">dee SEE-too</div> || '''דִי סִיטוּ''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Di sana</div> || <div class="mw-content-ltr">dee SAH-nah</div> || '''דִי סַנַה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Ada</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah</div> || '''אַדַה''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Tiada / Tidak ada</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-ah-dah / TEE-dahk AH-dah</div> || '''טִיאַדַה / טִידַק אַדַה''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">Baik</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-ik</div> || '''בַּאִיק''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">Buruk</div> || <div class="mw-content-ltr">BOO-rook</div> || '''בּוּרוּק''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">Buka</div> || <div class="mw-content-ltr">BOO-kah</div> || '''בּוּקַה''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">Tutup</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO-toop</div> || '''טוּטוּפּ''' |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Puan</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-ahn</div> || '''פּוּאַן''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">Cik / Puan</div> || <div class="mw-content-ltr">chik / POO-ahn</div> || '''צ׳ִיק / פּוּאַן''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Encik</div> || <div class="mw-content-ltr">uhn-CHIK</div> || '''אֶנְצ׳ִיק''' |- | גברת (פנייה מכובדת, לאשת בעל התואר "דאטוּק") || <div class="mw-content-ltr">Datin</div> || <div class="mw-content-ltr">DAH-tin</div> || '''דַטִין''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">Cik</div> || <div class="mw-content-ltr">chik</div> || '''צ׳ִיק''' |} ---- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Tolong!</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long</div> || '''טוֹלוֹנְג!''' |- | עזוב אותי לנפשי || <div class="mw-content-ltr">Jangan ganggu saya.</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-ngahn GAHNG-goo SAH-yah</div> || '''ג׳ַנְגַן גַנְגּוּ סַאיַה.''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">Jangan sentuh saya!</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-ngahn suhn-TOOH SAH-yah</div> || '''ג׳ַנְגַן סֶנְטוּה סַאיַה!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה || <div class="mw-content-ltr">Saya akan menelefon polis.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah AH-kahn muh-nuh-LEH-fon POH-lis</div> || '''סַאיַה אַקַן מֶנֶלֶפוֹן פּוֹלִיס.''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Polis!</div> || <div class="mw-content-ltr">POH-lis</div> || '''פּוֹלִיס!''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Berhenti! Pencuri!</div> || <div class="mw-content-ltr">buhr-HUHN-tee! puhn-CHOO-ree</div> || '''בֶּרְהֶנְטִי! פֶּנְצ׳וּרִי!''' |- | אני זקוק/ה לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">Saya perlukan bantuan anda.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah puhr-LOO-kahn bahn-TOO-ahn AHN-dah</div> || '''סַאיַה פֶּרְלוּקַן בַּנְטוּאַן אַנְדַה.''' |- | זה מקרה חירום || <div class="mw-content-ltr">Ini kecemasan.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee kuh-chuh-MAH-sahn</div> || '''אִינִי קֶצֶ׳מַסַן.''' |- | איבדתי את דרכי || <div class="mw-content-ltr">Saya sesat.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah suh-SAHT</div> || '''סַאיַה סֶסַט.''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">Beg saya hilang.</div> || <div class="mw-content-ltr">BEG SAH-yah HEE-lahng</div> || '''בֶּג סַאיַה הִילַנְג.''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">Dompet saya hilang.</div> || <div class="mw-content-ltr">DOHM-pet SAH-yah HEE-lahng</div> || '''דוֹמְפֶּט סַאיַה הִילַנְג.''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">Saya sakit.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah SAH-kit</div> || '''סַאיַה סַקִיט.''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">Saya cedera.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah CHUH-duh-rah</div> || '''סַאיַה צ׳ֶדֶרַה.''' |- | אני זקוק/ה לרופא || <div class="mw-content-ltr">Saya perlukan doktor.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah puhr-LOO-kahn DOK-tor</div> || '''סַאיַה פֶּרְלוּקַן דוֹקְטוֹר.''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya guna telefon anda?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah GOO-nah tuh-LEH-fon AHN-dah</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה גוּנַה טֶלֶפוֹן אַנְדַה?''' |} '''מספרי חירום:''' במלזיה ובסינגפור מספר המשטרה הוא '''999'''. במלזיה זהו גם המספר לשירותי חירום כלליים (אמבולנס ומכבי אש), ובסינגפור מזמינים אמבולנס ב-'''995'''. -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">sifar</div> || <div class="mw-content-ltr">SEE-fahr</div> || '''סִיפַר''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">satu</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too</div> || '''סַטוּ''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">dua</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah</div> || '''דוּאַה''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tiga</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-gah</div> || '''טִיגַה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">empat</div> || <div class="mw-content-ltr">UHM-paht</div> || '''אֶמְפַּט''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">lima</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-mah</div> || '''לִימַה''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">enam</div> || <div class="mw-content-ltr">UH-nahm</div> || '''אֶנַם''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">tujuh</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO-jooh</div> || '''טוּג׳וּה''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">lapan</div> || <div class="mw-content-ltr">LAH-pahn</div> || '''לַפַּן''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">sembilan</div> || <div class="mw-content-ltr">suhm-BEE-lahn</div> || '''סֶמְבִּילַן''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">sepuluh</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-POO-looh</div> || '''סְפּוּלוּה''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">sebelas</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-BUH-lahs</div> || '''סְבֶּלַס''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">dua belas</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah BUH-lahs</div> || '''דוּאַה בֶּלַס''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tiga belas</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-gah BUH-lahs</div> || '''טִיגַה בֶּלַס''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">empat belas</div> || <div class="mw-content-ltr">UHM-paht BUH-lahs</div> || '''אֶמְפַּט בֶּלַס''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">dua puluh</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah POO-looh</div> || '''דוּאַה פּוּלוּה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">dua puluh satu</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah POO-looh SAH-too</div> || '''דוּאַה פּוּלוּה סַטוּ''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">dua puluh dua</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah POO-looh DOO-ah</div> || '''דוּאַה פּוּלוּה דוּאַה''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">dua puluh tiga</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah POO-looh TEE-gah</div> || '''דוּאַה פּוּלוּה טִיגַה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">tiga puluh</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-gah POO-looh</div> || '''טִיגַה פּוּלוּה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">empat puluh</div> || <div class="mw-content-ltr">UHM-paht POO-looh</div> || '''אֶמְפַּט פּוּלוּה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">lima puluh</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-mah POO-looh</div> || '''לִימַה פּוּלוּה''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">seratus</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-RAH-toos</div> || '''סְרַטוּס''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">dua ratus</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah RAH-toos</div> || '''דוּאַה רַטוּס''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">tiga ratus</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-gah RAH-toos</div> || '''טִיגַה רַטוּס''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">seribu</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-REE-boo</div> || '''סְרִיבּוּ''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">dua ribu</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah REE-boo</div> || '''דוּאַה רִיבּוּ''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">sejuta</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-JOO-tah</div> || '''סְג׳וּטַה''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">setengah</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-TUH-ngah</div> || '''סְטֶנְגַה''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">suku</div> || <div class="mw-content-ltr">SOO-koo</div> || '''סוּקוּ''' |- | רבע ("חלק 4") || <div class="mw-content-ltr">seperempat</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-puh-RUHM-paht</div> || '''סְפֶּרֶמְפַּט''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">Sekarang</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-KAH-rahng</div> || '''סְקַרַנְג''' |- | עכשיו (ספרותי) || <div class="mw-content-ltr">Kini</div> || <div class="mw-content-ltr">KEE-nee</div> || '''קִינִי''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">Nanti / Kemudian</div> || <div class="mw-content-ltr">NAHN-tee / kuh-MOO-dee-ahn</div> || '''נַנְטִי / קֶמוּדִיאַן''' |- | קודם (לפני זמן קצר) || <div class="mw-content-ltr">Tadi</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH-dee</div> || '''טַדִי''' |- | קודם כל (שימו לב להקשר במשפט) || <div class="mw-content-ltr">Dahulu / Dulu</div> || <div class="mw-content-ltr">dah-HOO-loo / DOO-loo</div> || '''דַהוּלוּ / דוּלוּ''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">Sebelum</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-BUH-loom</div> || '''סְבֶּלוּם''' |- | אחרי || <div class="mw-content-ltr">Selepas / Sesudah</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LUH-pahs / suh-SOO-dah</div> || '''סְלֶפַּס / סְסוּדַה''' |- | עדיין לא || <div class="mw-content-ltr">Belum</div> || <div class="mw-content-ltr">BUH-loom</div> || '''בֶּלוּם''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">Pagi</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-gee</div> || '''פַּגִי''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Pada waktu pagi</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-dah WAHK-too PAH-gee</div> || '''פַּדַה וַקְטוּ פַּגִי''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">Petang</div> || <div class="mw-content-ltr">puh-TAHNG</div> || '''פֶּטַנְג''' |- | ערב (עד רדת החשכה) || <div class="mw-content-ltr">Petang</div> || <div class="mw-content-ltr">puh-TAHNG</div> || '''פֶּטַנְג''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">Pada waktu petang</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-dah WAHK-too puh-TAHNG</div> || '''פַּדַה וַקְטוּ פֶּטַנְג''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">Malam</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-lahm</div> || '''מַלַם''' |} ==== שעות ==== '''חשוב לדעת''': במלאית אומרים את השעה בעזרת המילה '''פּוּקוּל''' ("מכה"), גם כשאין את המילה '''ג'אַם''' ("שעה"). המקור בעבר, כשדיווחי חדשות נפתחו במכת גונג. אפשר להוסיף חלק מהיום (pagi, tengah hari, petang, malam) כדי להבהיר איזו שעה הכוונה. {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ("מכה") אחת בלילה || <div class="mw-content-ltr">Pukul satu pagi</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool SAH-too PAH-gee</div> || '''פּוּקוּל סַטוּ פַּגִי''' |- | ("מכה") שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Pukul dua dini hari</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool DOO-ah DEE-nee HAH-ree</div> || '''פּוּקוּל דוּאַה דִינִי הַרִי''' |- | שעה ("מכה") תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Pukul sembilan pagi</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool suhm-BEE-lahn PAH-gee</div> || '''פּוּקוּל סֶמְבִּילַן פַּגִי''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Tengah hari</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''טֶנְגַה הַרִי''' |- | צהרי היום (מקוצר) || <div class="mw-content-ltr">Tengahari</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-NGAH-hah-ree</div> || '''טֶנְגַהַרִי''' |- | בשעה ("מכה") אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Pukul satu tengah hari</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool SAH-too tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''פּוּקוּל סַטוּ טֶנְגַה הַרִי''' |- | בשעה ("מכה") שתיים אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">Pukul dua petang</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool DOO-ah puh-TAHNG</div> || '''פּוּקוּל דוּאַה פֶּטַנְג''' |- | שעה ("מכה") שש בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul enam petang</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool UH-nahm puh-TAHNG</div> || '''פּוּקוּל אֶנַם פֶּטַנְג''' |- | שעה ("מכה") שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul tujuh malam</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool TOO-jooh MAH-lahm</div> || '''פּוּקוּל טוּג׳וּה מַלַם''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul enam empat puluh lima minit petang</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool UH-nahm UHM-paht POO-looh LEE-mah MEE-neet puh-TAHNG</div> || '''פּוּקוּל אֶנַם אֶמְפַּט פּוּלוּה לִימַה מִינִיט פֶּטַנְג''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul tujuh lima belas minit malam</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool TOO-jooh LEE-mah BUH-lahs MEE-neet MAH-lahm</div> || '''פּוּקוּל טוּג׳וּה לִימַה בֶּלַס מִינִיט מַלַם''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul tujuh setengah malam</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool TOO-jooh suh-TUH-ngah MAH-lahm</div> || '''פּוּקוּל טוּג׳וּה סְטֶנְגַה מַלַם''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Tengah malam</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-NGAH MAH-lahm</div> || '''טֶנְגַה מַלַם''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ שניה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ saat</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ SAH-aht</div> || '''_____ סַאַט''' |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minit</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ MEE-neet</div> || '''_____ מִינִיט''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ jam</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ jahm</div> || '''_____ ג׳אַם''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ hari</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ HAH-ree</div> || '''_____ הַרִי''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minggu</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ MING-goo</div> || '''_____ מִינְגּוּ''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ bulan</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ BOO-lahn</div> || '''_____ בּוּלַן''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ tahun</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ TAH-hoon</div> || '''_____ טַהוּן''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">Hari ini</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree EE-nee</div> || '''הַרִי אִינִי''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">Semalam</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-MAH-lahm</div> || '''סְמַלַם''' |- | שלשום || <div class="mw-content-ltr">Kelmarin</div> || <div class="mw-content-ltr">KUHL-mah-rin</div> || '''קֶלְמַרִין''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">Esok</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-sok</div> || '''אֶסוֹק''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">Minggu ini</div> || <div class="mw-content-ltr">MING-goo EE-nee</div> || '''מִינְגּוּ אִינִי''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">Minggu lepas</div> || <div class="mw-content-ltr">MING-goo LUH-pahs</div> || '''מִינְגּוּ לֶפַּס''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">Minggu depan</div> || <div class="mw-content-ltr">MING-goo DUH-pahn</div> || '''מִינְגּוּ דֶפַּן''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">Hari Ahad</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree AH-hahd</div> || '''הַרִי אַהַד''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">Hari Isnin</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree IS-nin</div> || '''הַרִי אִיסְנִין''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">Hari Selasa</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree suh-LAH-sah</div> || '''הַרִי סְלַסַה''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">Hari Rabu</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree RAH-boo</div> || '''הַרִי רַבּוּ''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">Hari Khamis</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree KHAH-mis</div> || '''הַרִי חַמִיס''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">Hari Jumaat</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree JOO-mah-aht</div> || '''הַרִי ג׳וּמַאַט''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">Hari Sabtu</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree SAHB-too</div> || '''הַרִי סַבְּטוּ''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">Januari</div> || <div class="mw-content-ltr">jah-new-AH-ree</div> || '''ג׳ַנוּאַרִי''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">Februari</div> || <div class="mw-content-ltr">feb-roo-AH-ree</div> || '''פֶבְּרוּאַרִי''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">Mac</div> || <div class="mw-content-ltr">mahch</div> || '''מַצ׳''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">April</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pril</div> || '''אַפְּרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">Mei</div> || <div class="mw-content-ltr">may</div> || '''מֵי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">Jun</div> || <div class="mw-content-ltr">joon</div> || '''ג׳וּן''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">Julai</div> || <div class="mw-content-ltr">joo-LIE</div> || '''ג׳וּלַאי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">Ogos</div> || <div class="mw-content-ltr">OH-gos</div> || '''אוֹגוֹס''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">September</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-buhr</div> || '''סֶפְּטֶמְבֶּר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">Oktober</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOH-buhr</div> || '''אוֹקְטוֹבֶּר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">November</div> || <div class="mw-content-ltr">noh-VEM-buhr</div> || '''נוֹבֶמְבֶּר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">Disember</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-SEM-buhr</div> || '''דִיסֶמְבֶּר''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">Hitam</div> || <div class="mw-content-ltr">HEE-tahm</div> || '''הִיטַם''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">Putih</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-tih</div> || '''פּוּטִיה''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">Kelabu</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh-LAH-boo</div> || '''קֶלַבּוּ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">Merah</div> || <div class="mw-content-ltr">MUH-rah</div> || '''מֶרַה''' |- | ורוד ("אדום צעיר") || <div class="mw-content-ltr">Merah jambu / Merah muda</div> || <div class="mw-content-ltr">MUH-rah JAHM-boo / MUH-rah MOO-dah</div> || '''מֶרַה ג׳אַמְבּוּ / מֶרַה מוּדַה''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">Biru</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-roo</div> || '''בִּירוּ''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">Kuning</div> || <div class="mw-content-ltr">KOO-ning</div> || '''קוּנִינְג''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">Hijau</div> || <div class="mw-content-ltr">HEE-jow</div> || '''הִיג׳ַאוּ''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">Jingga</div> || <div class="mw-content-ltr">JING-gah</div> || '''ג׳ִינְגַּה''' |- | כתום (בלשון יומיומית) || <div class="mw-content-ltr">Oren</div> || <div class="mw-content-ltr">OH-ren</div> || '''אוֹרֶן''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">Ungu</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-ngoo</div> || '''אוּנְגוּ''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">Coklat / Perang</div> || <div class="mw-content-ltr">CHOK-laht / PUH-rahng</div> || '''צ׳וֹקְלַט / פֶּרַנְג''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Teksi!</div> || <div class="mw-content-ltr">TEK-see</div> || '''טֶקְסִי!''' |- | בבקשה, קח אותי ל _____ || <div class="mw-content-ltr">Tolong bawa saya ke _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long BAH-wah SAH-yah kuh _____</div> || '''טוֹלוֹנְג בַּוַה סַאיַה קֶ _____.''' |- | בבקשה, קח אותי לשם || <div class="mw-content-ltr">Tolong bawa saya ke sana.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long BAH-wah SAH-yah kuh SAH-nah</div> || '''טוֹלוֹנְג בַּוַה סַאיַה קֶ סַנַה.''' |- | כמה המחיר כדי להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">Berapa tambangnya ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah tahm-BAHNG-nyah kuh _____</div> || '''בֶּרַפַּה טַמְבַּנְגְנְיַה קֶ _____?''' |} ==== נסיעה באוטובוסים וברכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה מחיר הכרטיס ל ____? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harga tiket ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH TEE-ket kuh _____</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַה טִיקֶט קֶ _____?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Satu tiket ke _____, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too TEE-ket kuh _____, TOH-long</div> || '''סַטוּ טִיקֶט קֶ _____, טוֹלוֹנְג.''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">Ke mana keretapi / bas ini pergi?</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh MAH-nah kuh-ruh-TAH-pee / bahs EE-nee PUHR-gee</div> || '''קֶ מַנַה קֶרֶטַפִּי / בַּס אִינִי פֶּרְגִי?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שנוסע ליעד ____? || <div class="mw-content-ltr">Di mana keretapi / bas ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah kuh-ruh-TAH-pee / bahs kuh _____</div> || '''דִי מַנַה קֶרֶטַפִּי / בַּס קֶ _____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____? || <div class="mw-content-ltr">Adakah keretapi / bas ini berhenti di _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah kuh-ruh-TAH-pee / bahs EE-nee buhr-HUHN-tee dee _____</div> || '''אַדַקַה קֶרֶטַפִּי / בַּס אִינִי בֶּרְהֶנְטִי דִי _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס ל- ____ יוצאים? || <div class="mw-content-ltr">Bila keretapi / bas ke _____ bertolak?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-lah kuh-ruh-TAH-pee / bahs kuh _____ buhr-TOH-lahk</div> || '''בִּילַה קֶרֶטַפִּי / בַּס קֶ _____ בֶּרְטוֹלַק?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____? || <div class="mw-content-ltr">Bila keretapi / bas ini tiba di _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-lah kuh-ruh-TAH-pee / bahs EE-nee TEE-bah dee _____</div> || '''בִּילַה קֶרֶטַפִּי / בַּס אִינִי טִיבַּה דִי _____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? || <div class="mw-content-ltr">Bagaimana saya hendak ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">bah-GAI-mah-nah SAH-yah HUHN-dahk kuh _____</div> || '''בַּגַימַנַה סַאיַה הֶנְדַק קֶ _____?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Macam mana saya nak sampai ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-chahm MAH-nah SAH-yah nahk SAHM-pai kuh _____</div> || '''מַצ׳ַם מַנַה סַאיַה נַק סַמְפַּאי קֶ _____?''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">Stesen keretapi?</div> || <div class="mw-content-ltr">STEH-sen kuh-ruh-TAH-pee</div> || '''סְטֶסֶן קֶרֶטַפִּי?''' |- | ...תחנת הרכבת? (צורה חלופית) || <div class="mw-content-ltr">Stesen kereta api?</div> || <div class="mw-content-ltr">STEH-sen kuh-REH-tah AH-pee</div> || '''סְטֶסֶן קֶרֵטַה אַפִּי?''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">Stesen bas?</div> || <div class="mw-content-ltr">STEH-sen bahs</div> || '''סְטֶסֶן בַּס?''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">Lapangan terbang?</div> || <div class="mw-content-ltr">lah-PAH-ngahn tuhr-BAHNG</div> || '''לַפַּנְגַן טֶרְבַּנְג?''' |- | ...מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">Pusat bandar?</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-saht BAHN-dar</div> || '''פּוּסַט בַּנְדַר?''' |- | ...אזור הפרוורים? || <div class="mw-content-ltr">Pinggir bandar?</div> || <div class="mw-content-ltr">PING-gir BAHN-dar</div> || '''פִּינְגִּיר בַּנְדַר?''' |- | ...אכסניית נוער? || <div class="mw-content-ltr">Asrama belia?</div> || <div class="mw-content-ltr">ahs-RAH-mah buh-LEE-ah</div> || '''אַסְרַמַה בֶּלִיאַה?''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">Hotel _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">HOH-tel _____</div> || '''הוֹטֶל _____?''' |- | ...השגרירות הישראלית? (*נמצאת בסינגפור בלבד) || <div class="mw-content-ltr">Kedutaan Israel?</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh-doo-TAH-ahn IS-rah-el</div> || '''קֶדוּטַאַן אִיסְרַאֵל?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Di mana banyak _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah BAHN-yahk _____</div> || '''דִי מַנַה בַּנְיַק _____?''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">hotel</div> || <div class="mw-content-ltr">HOH-tel</div> || '''הוֹטֶל?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">restoran</div> || <div class="mw-content-ltr">res-toh-RAHN</div> || '''רֶסְטוֹרַן?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">bar</div> || <div class="mw-content-ltr">bar</div> || '''בַּר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">tempat pelancongan yang patut dilawati</div> || <div class="mw-content-ltr">TUHM-paht puh-lahn-CHOH-ngahn yahng PAH-toot dee-lah-WAH-tee</div> || '''טֶמְפַּט פֶּלַנְצ׳וֹנְגַן יַנְג פַּטוּט דִילַוַטִי?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה || <div class="mw-content-ltr">Tolong tunjukkan pada peta.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long toon-JOOK-kahn PAH-dah PUH-tah</div> || '''טוֹלוֹנְג טוּנְג׳וּקַּן פַּדַה פֶּטַה.''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">Jalan</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-lahn</div> || '''ג׳ַלַן''' |- | דרך || <div class="mw-content-ltr">Jalan raya</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-lahn RAH-yah</div> || '''ג׳ַלַן רַיַה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Belok kiri</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-lok KEE-ree</div> || '''בֶּלוֹק קִירִי''' |- | פנה ימינה || <div class="mw-content-ltr">Belok kanan</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-lok KAH-nahn</div> || '''בֶּלוֹק קַנַן''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Ke kiri</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh KEE-ree</div> || '''קֶ קִירִי''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">Ke kanan</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh KAH-nahn</div> || '''קֶ קַנַן''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">Terus ke hadapan</div> || <div class="mw-content-ltr">TUH-roos kuh hah-DAH-pahn</div> || '''טֶרוּס קֶ הַדַפַּן''' |- | מול _____ || <div class="mw-content-ltr">Bertentangan dengan _____</div> || <div class="mw-content-ltr">buhr-tuhn-TAH-ngahn DUH-ngahn _____</div> || '''בֶּרְטֶנְטַנְגַן דֶנְגַן _____''' |- | יעד || <div class="mw-content-ltr">Destinasi / Tempat tujuan</div> || <div class="mw-content-ltr">dehs-tee-NAH-see / TUHM-paht TOO-joo-ahn</div> || '''דֶסְטִינַסִי / טֶמְפַּט טוּג׳וּאַן''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">Selepas _____</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LUH-pahs _____</div> || '''סְלֶפַּס _____''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">Sebelum _____</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-BUH-loom _____</div> || '''סְבֶּלוּם _____''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">Cari _____</div> || <div class="mw-content-ltr">CHAH-ree _____</div> || '''צ׳ַרִי _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">Persimpangan jalan</div> || <div class="mw-content-ltr">puhr-sim-PAH-ngahn JAH-lahn</div> || '''פֶּרְסִימְפַּנְגַן ג׳ַלַן''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">Utara</div> || <div class="mw-content-ltr">oo-TAH-rah</div> || '''אוּטַרַה''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">Selatan</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-tahn</div> || '''סְלַטַן''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">Timur</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-moor</div> || '''טִימוּר''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">Barat</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-raht</div> || '''בַּרַט''' |- | צפון-מערב ("מערב ים") || <div class="mw-content-ltr">Barat laut</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-raht LAH-oot</div> || '''בַּרַט לַאוּט''' |- | צפון-מזרח ("מזרח ים") || <div class="mw-content-ltr">Timur laut</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-moor LAH-oot</div> || '''טִימוּר לַאוּט''' |- | דרום-מזרח || <div class="mw-content-ltr">Tenggara</div> || <div class="mw-content-ltr">tuhng-GAH-rah</div> || '''טֶנְגַּרַה''' |- | דרום-מערב ("מערב-כח") || <div class="mw-content-ltr">Barat daya</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-raht DAH-yah</div> || '''בַּרַט דַיַה''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">Naik bukit / gunung</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-ik BOO-kit / GOO-noong</div> || '''נַאִיק בּוּקִיט / גוּנוּנְג''' |- | במורד הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">Turun bukit / gunung</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO-roon BOO-kit / GOO-noong</div> || '''טוּרוּן בּוּקִיט / גוּנוּנְג''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הישנם חדרים פנויים? || <div class="mw-content-ltr">Ada bilik kosong?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah BEE-lik KOH-song</div> || '''אַדַה בִּילִיק קוֹסוֹנְג?''' |- | מה המחיר עבור חדר לאדם אחד/שני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harga bilik untuk seorang / dua orang?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH BEE-lik OON-took suh-OH-rahng / DOO-ah OH-rahng</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַה בִּילִיק אוּנְטוּק סֶאוֹרַנְג / דוּאַה אוֹרַנְג?''' |- | מפתח החדר || <div class="mw-content-ltr">Kunci bilik</div> || <div class="mw-content-ltr">KOON-chee BEE-lik</div> || '''קוּנְצ׳ִי בִּילִיק''' |- | האם יש בחדר ___? || <div class="mw-content-ltr">Adakah bilik ini ada _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah BEE-lik EE-nee AH-dah _____</div> || '''אַדַקַה בִּילִיק אִינִי אַדַה _____?''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">cadar</div> || <div class="mw-content-ltr">CHAH-dar</div> || '''צ׳ַדַר?''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">bilik mandi</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-lik MAHN-dee</div> || '''בִּילִיק מַנְדִי?''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">telefon</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-LEH-fon</div> || '''טֶלֶפוֹן?''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">televisyen</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-VEE-shuhn</div> || '''טֶלֶוִיסְיֶן?''' |- | האם אני יכול/ה לראות את החדר? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya lihat bilik itu?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah LEE-haht BEE-lik EE-too</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה לִיהַט בִּילִיק אִיטוּ?''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda ada bilik yang lebih senyap?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah AH-dah BEE-lik yahng LUH-bih suh-NYAHP</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה אַדַה בִּילִיק יַנְג לֶבִּיה סֶנְיַפּ?''' |- | ...גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">lebih besar?</div> || <div class="mw-content-ltr">LUH-bih buh-SAR</div> || '''לֶבִּיה בֶּסַר?''' |- | ...נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">lebih bersih?</div> || <div class="mw-content-ltr">LUH-bih buhr-SIH</div> || '''לֶבִּיה בֶּרְסִיה?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">lebih murah?</div> || <div class="mw-content-ltr">LUH-bih MOO-rah</div> || '''לֶבִּיה מוּרַה?''' |- | טוב, אני אקח אותו || <div class="mw-content-ltr">Baiklah, saya ambil bilik ini.</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-ik-lah, SAH-yah AHM-bil BEE-lik EE-nee</div> || '''בַּאִיקְלַה, סַאיַה אַמְבִּיל בִּילִיק אִינִי.''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות || <div class="mw-content-ltr">Saya hendak menginap selama _____ malam.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah HUHN-dahk muhng-ee-NAHP suh-LAH-mah _____ MAH-lahm</div> || '''סַאיַה הֶנְדַק מֶנְגִינַפּ סְלַמַה _____ מַלַם.''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Boleh anda cadangkan hotel lain?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh AHN-dah chah-DAHNG-kahn HOH-tel LAH-in</div> || '''בּוֹלֶה אַנְדַה צ׳ַדַנְגְקַן הוֹטֶל לַאִין?''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda ada peti keselamatan?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah AH-dah PUH-tee kuh-suh-LAH-mah-tahn</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה אַדַה פֶּטִי קֶסֶלַמַטַן?''' |- | ... לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">loker?</div> || <div class="mw-content-ltr">LOH-ker</div> || '''לוֹקֶר?''' |- | האם ארוחת בוקר/ארוחת ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">Adakah sarapan / makan malam termasuk dalam harga?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah sah-RAH-pahn / MAH-kahn MAH-lahm tuhr-MAH-sook DAH-lahm hahr-GAH</div> || '''אַדַקַה סַרַפַּן / מַקַן מַלַם טֶרְמַסוּק דַלַם הַרְגַה?''' |- | באיזו שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/הצהריים? || <div class="mw-content-ltr">Pukul berapa sarapan / makan tengah hari?</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool buh-RAH-pah sah-RAH-pahn / MAH-kahn tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''פּוּקוּל בֶּרַפַּה סַרַפַּן / מַקַן טֶנְגַה הַרִי?''' |- | אנא נקו את החדר שלי || <div class="mw-content-ltr">Tolong bersihkan bilik saya.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long buhr-SIH-kahn BEE-lik SAH-yah</div> || '''טוֹלוֹנְג בֶּרְסִיהְקַן בִּילִיק סַאיַה.''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Boleh kejutkan saya pada pukul _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh kuh-JOOT-kahn SAH-yah PAH-dah POO-kool _____</div> || '''בּוֹלֶה קֶג׳וּטְקַן סַאיַה פַּדַה פּוּקוּל _____?''' |- | אני מעוניין/ת לבצע צ'ק אאוט || <div class="mw-content-ltr">Saya hendak daftar keluar.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah HUHN-dahk DAHF-tar kuh-LOO-ar</div> || '''סַאיַה הֶנְדַק דַפְטַר קֶלוּאַר.''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כסף (אמצעי התשלום) || <div class="mw-content-ltr">Wang</div> || <div class="mw-content-ltr">wahng</div> || '''וַנְג''' |- | כסף (אמצעי התשלום, לשון יומיומית) || <div class="mw-content-ltr">Duit</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-it</div> || '''דוּאִיט''' |- | שטר כסף ("כסף נייר") || <div class="mw-content-ltr">Wang kertas</div> || <div class="mw-content-ltr">wahng KUHR-tahs</div> || '''וַנְג קֶרְטַס''' |- | מטבע חוק ("עין ממון") || <div class="mw-content-ltr">Mata wang</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-tah wahng</div> || '''מַטַה וַנְג''' |- | מטבע (מתכת) || <div class="mw-content-ltr">Syiling</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEE-ling</div> || '''שִׁילִינְג''' |- | האפשר לשלם בדולרים אמריקניים? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya bayar dengan dolar Amerika?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah BAH-yar DUH-ngahn DOH-lar ah-MEH-ree-kah</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה בַּיַר דֶנְגַן דוֹלַר אַמֶרִיקַה?''' |- | דולר סינגפורי אחד || <div class="mw-content-ltr">Satu dolar Singapura</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too DOH-lar sing-ah-POO-rah</div> || '''סַטוּ דוֹלַר סִינְגַפּוּרַה''' |- | רינגיט מלזי אחד || <div class="mw-content-ltr">Satu ringgit Malaysia</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too RING-git mah-LAY-see-ah</div> || '''סַטוּ רִינְגִּית מַלֵיסִיַה''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda terima kad kredit?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah tuh-REE-mah kahd KREH-dit</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה טְרִימַה קַד קְרֶדִיט?''' |- | האם אתם מבצעים המרת כסף? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda menukar wang?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah muh-NOO-kar wahng</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה מֶנוּקַר וַנְג?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Di mana saya boleh menukar wang?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah SAH-yah BOH-leh muh-NOO-kar wahng</div> || '''דִי מַנַה סַאיַה בּוֹלֶה מֶנוּקַר וַנְג?''' |- | מהו שער החליפין? || <div class="mw-content-ltr">Berapa kadar pertukaran?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah KAH-dar puhr-too-KAH-rahn</div> || '''בֶּרַפַּה קַדַר פֶּרְטוּקַרַן?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט? || <div class="mw-content-ltr">Di mana saya boleh jumpa ATM?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah SAH-yah BOH-leh JOOM-pah ay-tee-EM</div> || '''דִי מַנַה סַאיַה בּוֹלֶה ג׳וּמְפַּה אֵי־טִי־אֶם?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''הערה:''' מרבית האוכלוסייה במלזיה היא מוסלמית, ולכן רוב המסעדות המקומיות מגישות אוכל חלאל (ללא חזיר). בשכונות סיניות ובמסעדות סיניות לעומת זאת לעתים מוגש אף בשר חזיר. '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Meja untuk seorang / dua orang, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-jah OON-took suh-OH-rahng / DOO-ah OH-rahng, TOH-long</div> || '''מֶג׳ַה אוּנְטוּק סֶאוֹרַנְג / דוּאַה אוֹרַנְג, טוֹלוֹנְג.''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta menu?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah MEH-noo</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה מֶנוּ?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya lihat dapur?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah LEE-haht DAH-poor</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה לִיהַט דַפּוּר?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Saya vegetarian.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah veh-geh-tah-ree-AHN</div> || '''סַאיַה וֶגֶטַרִיאַן.''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Saya vegan.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah VEE-gahn</div> || '''סַאיַה וִיגַן.''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak makan babi.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk MAH-kahn BAH-bee</div> || '''סַאיַה טִידַק מַקַן בַּבִּי.''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Saya hanya makan makanan kosher.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah HAHN-yah MAH-kahn mah-KAH-nahn KOH-sher</div> || '''סַאיַה הַנְיַה מַקַן מַקַנַן כּוֹשֶׁר.''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Adakah ini kosher?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah EE-nee KOH-sher</div> || '''אַדַקַה אִינִי כּוֹשֶׁר?''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Saya alah kepada _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah AH-lah kuh-PAH-dah _____</div> || '''סַאיַה אַלַה קֶפַּדַה _____.''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Adakah ini mengandungi daging / kacang / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah EE-nee muhng-ahn-DOO-ngee DAH-ging / KAH-chahng / GLOO-ten</div> || '''אַדַקַה אִינִי מֶנְגַנְדוּנְגִי דַגִינְג / קַצ׳ַנְג / גְלוּטֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">Menu</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-noo</div> || '''מֶנוּ''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">Sarapan</div> || <div class="mw-content-ltr">sah-RAH-pahn</div> || '''סַרַפַּן''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">Makan tengah hari</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-kahn tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''מַקַן טֶנְגַה הַרִי''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">Makan malam</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-kahn MAH-lahm</div> || '''מַקַן מַלַם''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Saya mahu _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah MAH-hoo _____</div> || '''סַאיַה מַהוּ _____.''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Saya mahu sepinggan dengan _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah MAH-hoo suh-PING-gahn DUH-ngahn _____</div> || '''סַאיַה מַהוּ סֶפִּינְגַּן דֶנְגַן _____.''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Maafkan saya!</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-ahf-kahn SAH-yah</div> || '''מַאַפְקַן סַאיַה!''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Saya sudah selesai.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah SOO-dah suh-LUH-sai</div> || '''סַאיַה סוּדַה סְלֶסַאי.''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Sedap.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-DAHP</div> || '''סְדַפּ.''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Sangat sedap!</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-ngaht suh-DAHP</div> || '''סַנְגַט סְדַפּ!''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Selamat menjamu selera!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht muhn-JAH-moo suh-LEH-rah</div> || '''סְלַמַט מֶנְג׳אַמוּ סֶלֵרַה!''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Tolong bawa bil.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long BAH-wah bil</div> || '''טוֹלוֹנְג בַּוַה בִּיל.''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">Sup</div> || <div class="mw-content-ltr">soop</div> || '''סוּפּ''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">Daging</div> || <div class="mw-content-ltr">DAH-ging</div> || '''דַגִינְג''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">Ayam</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yahm</div> || '''אַיַם''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">Daging lembu</div> || <div class="mw-content-ltr">DAH-ging LUHM-boo</div> || '''דַגִינְג לֶמְבּוּ''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">Ikan</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-kahn</div> || '''אִיקַן''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">Daging babi</div> || <div class="mw-content-ltr">DAH-ging BAH-bee</div> || '''דַגִינְג בַּבִּי''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">Ham</div> || <div class="mw-content-ltr">hahm</div> || '''הַם''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">Bekon</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-kon</div> || '''בֶּקוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">Sosej</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-sej</div> || '''סוֹסֶג׳''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">Keju</div> || <div class="mw-content-ltr">KUH-joo</div> || '''קֶג׳וּ''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">Telur</div> || <div class="mw-content-ltr">TUH-loor</div> || '''טֶלוּר''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">Salad</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-lahd</div> || '''סַלַד''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">Sayur-sayuran (segar)</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yoor SAH-yoo-rahn (suh-GAR)</div> || '''סַיוּר־סַיוּרַן (סֶגַר)''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">Buah-buahan (segar)</div> || <div class="mw-content-ltr">BOO-ah BOO-ah-hahn (suh-GAR)</div> || '''בּוּאַה־בּוּאַהַן (סֶגַר)''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">Roti</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-tee</div> || '''רוֹטִי''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">Roti bakar</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-tee BAH-kar</div> || '''רוֹטִי בַּקַר''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">Pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAHS-tah</div> || '''פַּסְטַה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">Nasi</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see</div> || '''נַסִי''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">Kentang</div> || <div class="mw-content-ltr">KUHN-tahng</div> || '''קֶנְטַנְג''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">Kacang merah</div> || <div class="mw-content-ltr">KAH-chahng MUH-rah</div> || '''קַצ׳ַנְג מֶרַה''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta sedikit _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah suh-DEE-kit _____</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה סְדִיקִיט _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">Garam</div> || <div class="mw-content-ltr">GAH-rahm</div> || '''גַּרַם''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">Lada hitam</div> || <div class="mw-content-ltr">LAH-dah HEE-tahm</div> || '''לַדַה הִיטַם''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">Gula</div> || <div class="mw-content-ltr">GOO-lah</div> || '''גּוּלַה''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">Mentega</div> || <div class="mw-content-ltr">muhn-TEH-gah</div> || '''מֶנְטֶגַה''' |} '''מאכלים מלאיים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | נאסי למאק - אורז מבושל בחלב קוקוס, עם דג אנשובי, בוטנים וביצה (הארוחה הלאומית של מלזיה) || <div class="mw-content-ltr">Nasi lemak</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see LUH-mahk</div> || '''נַסִי לֶמַק''' |- | רוטי צ׳נאי - לחמניית פיתה פריכה ושכבתית, מוגשת עם קארי או דאל || <div class="mw-content-ltr">Roti canai</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-tee CHAH-nai</div> || '''רוֹטִי צ׳ַנַאי''' |- | סאטה - שיפודי בשר צלוי עם רוטב בוטנים || <div class="mw-content-ltr">Sate</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-teh</div> || '''סַטֶה''' |- | לקסה - מרק נודלס חריף ועשיר || <div class="mw-content-ltr">Laksa</div> || <div class="mw-content-ltr">LAHK-sah</div> || '''לַקְסַה''' |- | רנדאנג - בשר מבושל לאט בקוקוס ובתבלינים || <div class="mw-content-ltr">Rendang</div> || <div class="mw-content-ltr">REN-dahng</div> || '''רֶנְדַנְג''' |- | נאסי גורנג - אורז מטוגן || <div class="mw-content-ltr">Nasi goreng</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see GOH-reng</div> || '''נַסִי גוֹרֶנְג''' |- | מי גורנג - אטריות מטוגנות || <div class="mw-content-ltr">Mi goreng</div> || <div class="mw-content-ltr">mee GOH-reng</div> || '''מִי גוֹרֶנְג''' |- | צ׳אר קווי טיאו - אטריות אורז שטוחות מוקפצות || <div class="mw-content-ltr">Char kuey teow</div> || <div class="mw-content-ltr">chahr kway tee-OW</div> || '''צ׳ַר קְוֵוי טִיאַאוּ''' |- | נאסי קאנדאר - אורז עם מגוון תבשילים ורטבים || <div class="mw-content-ltr">Nasi kandar</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see KAHN-dar</div> || '''נַסִי קַנְדַר''' |- | צ׳נדול - קינוח קרח מגורר עם ג׳לי אורז, חלב קוקוס וסירופ || <div class="mw-content-ltr">Cendol</div> || <div class="mw-content-ltr">CHEN-dol</div> || '''צ׳ֶנְדוֹל''' |- | רוג׳אק - סלט פירות וירקות ברוטב מתוק וחריף || <div class="mw-content-ltr">Rojak</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-jahk</div> || '''רוֹג׳ַק''' |- | קוּאיה - עוגיות ועוגות מסורתיות קטנות || <div class="mw-content-ltr">Kuih</div> || <div class="mw-content-ltr">KOO-ih</div> || '''קוּאִיה''' |- | עוף אורז - אורז ועוף מבושל בסגנון סיני || <div class="mw-content-ltr">Nasi ayam</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see AH-yahm</div> || '''נַסִי אַיַם''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta segelas _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah suh-GUH-lahs _____</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה סְגֶלַס _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Saya mahu secawan _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah MAH-hoo suh-CHAH-wahn _____</div> || '''סַאיַה מַהוּ סֶצ׳ַוַן _____.''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta sebotol _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah suh-BOH-tol _____</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה סֶבּוֹטוֹל _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">Kopi</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-pee</div> || '''קוֹפִּי''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">Teh</div> || <div class="mw-content-ltr">teh</div> || '''טֶה''' |- | תה חלב מקציף (משקה מקומי פופולרי) || <div class="mw-content-ltr">Teh tarik</div> || <div class="mw-content-ltr">teh TAH-rik</div> || '''טֶה טַרִיק''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">Susu</div> || <div class="mw-content-ltr">SOO-soo</div> || '''סוּסוּ''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">Jus</div> || <div class="mw-content-ltr">joos</div> || '''ג׳וּס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">Air soda</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer SOH-dah</div> || '''אַיֶר סוֹדַה''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">Air kosong</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer KOH-song</div> || '''אַיֶר קוֹסוֹנְג''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">Air</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer</div> || '''אַיֶר''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Air paip, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer PAH-ip, TOH-long</div> || '''אַיֶר פַּאִיפּ, טוֹלוֹנְג.''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">Dengan ais / Tanpa ais</div> || <div class="mw-content-ltr">DUH-ngahn ice / TAHN-pah ice</div> || '''דֶנְגַן אַיְיס / טַנְפַּה אַיְיס''' |} -------------------------------------------- === פאבים === '''הערה:''' מוסלמים אינם שותים אלכוהול, ובמקומות רבים במלזיה אלכוהול אינו נמכר או יקר מאוד. בברים ובאזורי תיירים סיניים ובין-לאומיים קל יותר למצוא אותו. {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda menghidangkan alkohol?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah muhng-hee-DAHNG-kahn AHL-koh-hol</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה מֶנְגְהִידַנְגְקַן אַלְקוֹהוֹל?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Satu bir / Dua bir, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too beer / DOO-ah beer, TOH-long</div> || '''סַטוּ בִּיר / דוּאַה בִּיר, טוֹלוֹנְג.''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Segelas wain merah / putih, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-GUH-lahs WAH-in MUH-rah / POO-tih, TOH-long</div> || '''סֶגֶלַס וַאִין מֶרַה / פּוּטִיה, טוֹלוֹנְג.''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Segelas besar bir, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-GUH-lahs buh-SAR beer, TOH-long</div> || '''סֶגֶלַס בֶּסַר בִּיר, טוֹלוֹנְג.''' |- | בקבוק, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Sebotol, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-BOH-tol, TOH-long</div> || '''סֶבּוֹטוֹל, טוֹלוֹנְג.''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">Wiski</div> || <div class="mw-content-ltr">WIS-kee</div> || '''וִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">Vodka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOD-kah</div> || '''וֹוֹדְקַה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">Rum</div> || <div class="mw-content-ltr">room</div> || '''רוּם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">Air</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer</div> || '''אַיֶר''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">Soda</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-dah</div> || '''סוֹדַה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">Air tonik</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer TOH-nik</div> || '''אַיֶר טוֹנִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">Jus oren</div> || <div class="mw-content-ltr">joos OH-ren</div> || '''ג׳וּס אוֹרֶן''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">Coca-Cola</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-kah KOH-lah</div> || '''קוֹקָה־קוֹלָה''' |- | עוד אחד בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Satu lagi, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too LAH-gee, TOH-long</div> || '''סַטוּ לַגִי, טוֹלוֹנְג.''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">Pukul berapa anda tutup?</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool buh-RAH-pah AHN-dah TOO-toop</div> || '''פּוּקוּל בֶּרַפַּה אַנְדַה טוּטוּפּ?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מחיר || <div class="mw-content-ltr">Harga</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr-GAH</div> || '''הַרְגַה''' |- | תשלום || <div class="mw-content-ltr">Pembayaran</div> || <div class="mw-content-ltr">puhm-bah-YAH-rahn</div> || '''פֶּמְבַּיַרַן''' |- | כמה מחיר זה? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harga ini?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH EE-nee</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַה אִינִי?''' |- | כמה מחיר זה? (על חפץ שהמוכר מחזיק או מצביע עליו) || <div class="mw-content-ltr">Berapa harga itu?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH EE-too</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַה אִיטוּ?''' |- | כמה מחירה / מחירו? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harganya?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH-nyah</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַניַה?''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">Terlalu mahal!</div> || <div class="mw-content-ltr">tuhr-LAH-loo MAH-hahl</div> || '''טֶרְלַלוּ מַהַל!''' |- | זה יקר מאוד! || <div class="mw-content-ltr">Mahal sangat!</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-hahl SAH-ngaht</div> || '''מַהַל סַנְגַט!''' |- | האם תקבל/י _____? (בהתמקחות) || <div class="mw-content-ltr">Boleh terima _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh tuh-REE-mah _____</div> || '''בּוֹלֶה טְרִימַה _____?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">Mahal</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-hahl</div> || '''מַהַל''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">Murah</div> || <div class="mw-content-ltr">MOO-rah</div> || '''מוּרַה''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה לעצמי || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak mampu beli.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk MAHM-poo BUH-lee</div> || '''סַאיַה טִידַק מַמְפּוּ בֶּלִי.''' |- | אני לא מעוניין/ת בזה || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak berminat.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk buhr-MEE-naht</div> || '''סַאיַה טִידַק בֶּרְמִינַט.''' |- | אתה מרמה אותי || <div class="mw-content-ltr">Awak menipu saya.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-wahk muh-NEE-poo SAH-yah</div> || '''אַוַק מֶנִיפּוּ סַאיַה.''' |- | אני לא רוצה || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak mahu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk MAH-hoo</div> || '''סַאיַה טִידַק מַהוּ.''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">Baiklah, saya ambil.</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-ik-lah, SAH-yah AHM-bil</div> || '''בַּאִיקְלַה, סַאיַה אַמְבִּיל.''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta beg plastik?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah beg PLAHS-tik</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה בֶּג פְּלַסְטִיק?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Saya memerlukan...</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah muh-muhr-LOO-kahn</div> || '''סַאיַה מֶמֶרְלוּקַן...''' |- | ...משחת שיניים || <div class="mw-content-ltr">ubat gigi</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-baht GEE-gee</div> || '''אוּבַּט גִיגִי''' |- | ...מברשת שיניים || <div class="mw-content-ltr">berus gigi</div> || <div class="mw-content-ltr">BUH-roos GEE-gee</div> || '''בֶּרוּס גִיגִי''' |- | ...טמפונים || <div class="mw-content-ltr">tampon</div> || <div class="mw-content-ltr">TAHM-pon</div> || '''טַמְפּוֹן''' |- | ...סבון || <div class="mw-content-ltr">sabun</div> || <div class="mw-content-ltr">sah-BOON</div> || '''סַבּוּן''' |- | ...שמפו || <div class="mw-content-ltr">syampu</div> || <div class="mw-content-ltr">SHAHM-poo</div> || '''שַׁמְפּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">ubat penahan sakit</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-baht puh-NAH-hahn SAH-kit</div> || '''אוּבַּט פֶּנַהַן סַקִיט''' |- | ...תרופה להצטננות || <div class="mw-content-ltr">ubat selsema</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-baht SEL-suh-mah</div> || '''אוּבַּט סֶלְסֶמַה''' |- | ...תרופה לכאב בטן || <div class="mw-content-ltr">ubat sakit perut</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-baht SAH-kit PUH-root</div> || '''אוּבַּט סַקִיט פֶּרוּט''' |- | ...תער ("סכין גלוח") || <div class="mw-content-ltr">pisau cukur</div> || <div class="mw-content-ltr">PEE-sow CHOO-koor</div> || '''פִּיסַאוּ צ׳וּקוּר''' |- | ...סוללות || <div class="mw-content-ltr">bateri</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-teh-ree</div> || '''בַּטֶרִי''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">payung</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-yoong</div> || '''פַּיוּנְג''' |- | ...שמן שזוף || <div class="mw-content-ltr">minyak berjemur</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-nyahk buhr-JUH-moor</div> || '''מִינְיַק בֶּרְג׳ֶמוּר''' |- | ...גלויה || <div class="mw-content-ltr">poskad</div> || <div class="mw-content-ltr">POS-kahd</div> || '''פּוֹסְקַד''' |- | ...בולים || <div class="mw-content-ltr">setem</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-tem</div> || '''סֶטֶם''' |- | ...נייר מכתבים || <div class="mw-content-ltr">kertas surat</div> || <div class="mw-content-ltr">KUHR-tahs SOO-raht</div> || '''קֶרְטַס סוּרַט''' |- | ...עט || <div class="mw-content-ltr">pen</div> || <div class="mw-content-ltr">pen</div> || '''פֶּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === '''הערה:''' במלזיה ובסינגפור נוהגים בצד שמאל של הכביש. {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | זהו רישיון הנהיגה שלי || <div class="mw-content-ltr">Ini lesen memandu saya.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee LEH-sen muh-MAHN-doo SAH-yah</div> || '''אִינִי לֶסֶן מֶמַנְדוּ סַאיַה.''' |- | אני רוצה לשכור מכונית || <div class="mw-content-ltr">Saya hendak menyewa kereta.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah HUHN-dahk muh-NYUH-wah kuh-REH-tah</div> || '''סַאיַה הֶנְדַק מֶנְיֶוַה קֶרֵטַה.''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya dapatkan insurans?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah dah-PAHT-kahn in-SOO-rahns</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה דַפַּטְקַן אִינְסוּרַנְס?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Berhenti</div> || <div class="mw-content-ltr">buhr-HUHN-tee</div> || '''בֶּרְהֶנְטִי''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">Perlahan</div> || <div class="mw-content-ltr">puhr-LAH-hahn</div> || '''פֶּרְלַהַן''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">Jalan sehala</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-lahn suh-HAH-lah</div> || '''ג׳ַלַן סֶהַלַה''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">Beri laluan</div> || <div class="mw-content-ltr">BUH-ree lah-LOO-ahn</div> || '''בֶּרִי לַלוּאַן''' |- | חנייה אסורה || <div class="mw-content-ltr">Dilarang meletak kereta</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-LAH-rahng muh-LUH-tahk kuh-REH-tah</div> || '''דִילַרַנְג מֶלֶטַק קֶרֵטַה''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">Had laju</div> || <div class="mw-content-ltr">hahd LAH-joo</div> || '''הַד לַג׳וּ''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">Stesen minyak</div> || <div class="mw-content-ltr">STEH-sen MEE-nyahk</div> || '''סְטֶסֶן מִינְיַק''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">Petrol</div> || <div class="mw-content-ltr">PEH-trol</div> || '''פֶּטְרוֹל''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">Diesel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-zel</div> || '''דִיזֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=מלאית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=מלאית}} {{-}} == הערות שוליים == {{הערות שוליים|יישור=ימין}} __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|מלאית]] 1kc56foo57vte2q0c1555z2vjr26b7y 262424 262423 2026-11-08T00:25:23Z WikiGeekster3000 11828 /* right|38px אוכל */ 262424 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Malay phrasebook banner.jpg}} [[קובץ:Austronesian including Malay and various random languages.svg|ממוזער|באדום כהה - האזורים בהם מלאית היא שפת הרוב, באדום - אזורים בהם מדוברות שפות אחיות למלאית]] '''מלאית''' (בשפת המקור: ''Bahasa Melayu'') היא שפה אוסטרונזית, שמקורה בעם המלאי ממזרח סומטרה שבאינדונזיה. היא מדוברת גם באזורי החוף הסמוכים, כמו איי ריאו, סינגפור וחצי האי המלאי (מערב מלזיה ודרום תאילנד). המלאית היא שפה רשמית ב[[מלזיה]], [[ברוניי]] ו[[סינגפור]], וקרובה מאוד לאינדונזית, ולכן דוברים של מלאית ואינדונזית מסוגלים לרוב להבין זה את זה. השיחון משתמש במלאית הסטנדרטית של מלזיה וסינגפור. == מדריך הגייה == בעמודת "תעתיק אנגלי" ההברה המודגשת (המוטעמת) כתובה באותיות גדולות. ברוב המילים המלאיות הטעם נופל על ההברה לפני האחרונה. === תנועות === * '''a''' - נהגית כמו פתח (אָ / אַ), כמו a במילה האנגלית "father" * '''e''' (פפט) - תנועה קצרה וחלשה, כמו שווא נע (אֶ) או כמו a במילה האנגלית "about". בתעתיק האנגלי היא מסומנת כ-uh * '''é''' - נהגית כמו צירה או סגול (אֵ / אֶ), כמו e במילה האנגלית "bed" או ay במילה "say" * '''i''' - נהגית כמו חיריק (אִי) * '''o''' - נהגית כמו חולם (אוֹ) * '''u''' - נהגית כמו שורוק (אוּ) * '''ai''' - נהגית כמו "אַי", כמו eye באנגלית * '''au''' - נהגית כמו "אַו", כמו ow במילה האנגלית "cow" === עיצורים === {| | valign = top | * '''b''' - נהגית כמו בי"ת דגושה * '''c''' - נהגית כמו צ"די גרושה (צ׳), כמו ch במילה האנגלית "chair" * '''d''' - נהגית כמו דל"ת * '''f''' - נהגית כמו פ"א רפה, ומופיעה במילים שאולות * '''g''' - נהגית כמו גימ"ל (תמיד קשה, כמו g במילה האנגלית "go") * '''h''' - נהגית כמו ה"א * '''j''' - נהגית כמו ג"ימל גרושה (ג׳), כמו j במילה האנגלית "jam" * '''k''' (לפני תנועה) - נהגית כמו כ"ף דגושה * '''k''' (לפני עיצור או בסוף מילה) - עצירה גרונית קצרה, כמו האל"ף העצורה בערבית ("המזה"). כך למשל במילה ''tidak'' * '''kh''' - צליל גרוני כמו ח"ית, במילים ממקור ערבי. לעיתים נהגית כ-ה"א או כ-כ"ף (למשל ''khabar'' - "חדשות") * '''l''' - נהגית כמו למ"ד * '''m''' - נהגית כמו מ"ם * '''n''' - נהגית כמו נו"ן * '''ng''' - נהגית כמו ng במילה האנגלית "long" | valign = top | * '''ngg''' - נהגית כמו ng במילה האנגלית "finger" * '''ny''' - נהגית כמו "ני" במילה האנגלית "onion" (או כמו ñ בספרדית) * '''p''' - נהגית כמו פ"א דגושה * '''q''' - נהגית כמו קו"ף, ומופיעה במילים שאולות מערבית * '''r''' - נהגית כמו ריש מגולגלת קלות (כמו בספרדית) * '''s''' - נהגית כמו סמ"ך * '''sy''' - נהגית כמו שי"ן, כמו sh באנגלית (למשל ''syampu'' - "שמפו") * '''t''' - נהגית כמו ת"ו * '''v''' - נהגית כמו בי"ת רפה, ומופיעה במילים שאולות * '''w''' - נהגית כמו ו"ו עיצורית, כמו w באנגלית * '''x''' - נהגית כמו "קְס", ומופיעה במילים שאולות * '''y''' - נהגית כמו יו"ד עיצורית * '''z''' - נהגית כמו זי"ן |} === כינויי גוף === במלאית יש כמה דרכים לומר "אני" ו"אתה/את". '''saya''' ("אני") ו-'''anda''' ("אתה/את") הן הצורות הנייטרליות והמנומסות. '''aku''' ("אני") ו-'''kamu''' ("אתה/את") הן צורות לא פורמליות, למכרים וחברים. '''awak''' ("אתה/את") היא צורה ידידותית שמקובלת במלזיה. בשיחון זה נעשה שימוש בעיקר ב-saya וב-awak/anda. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים במלאית == === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום || <div class="mw-content-ltr">Helo.</div> || <div class="mw-content-ltr">HEH-loh</div> || '''הֶלוֹ.''' |- | שלום עליכם (ברכה מוסלמית מקובלת) || <div class="mw-content-ltr">Assalamualaikum.</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-sah-lah-moo-ah-LAY-koom</div> || '''אַסַלַמוּאַלֵיכּוּם.''' |- | עליכם שלום (מענה לברכה) || <div class="mw-content-ltr">Waalaikumsalam.</div> || <div class="mw-content-ltr">wah-ah-LAY-koom-sah-LAHM</div> || '''וַאַלֵיכּוּם סַלַם.''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">Selamat pagi.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht PAH-gee</div> || '''סְלַמַט פַּגִי.''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Pagi.</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-gee</div> || '''פַּגִי.''' |- | צהריים טובים || <div class="mw-content-ltr">Selamat tengah hari.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''סְלַמַט טֶנְגַה הַרִי.''' |- | אחר צהריים טובים / ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">Selamat petang.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht puh-TAHNG</div> || '''סְלַמַט פֶּטַנְג.''' |- | ערב טוב (אחרי רדת החשכה) || <div class="mw-content-ltr">Selamat malam.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht MAH-lahm</div> || '''סְלַמַט מַלַם.''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">Selamat tidur.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht TEE-door</div> || '''סְלַמַט טִידוּר.''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Apa khabar?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pah KHAH-bar</div> || '''אַפַּה חַבַּר?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Khabar baik, terima kasih.</div> || <div class="mw-content-ltr">KHAH-bar BAH-ik, tuh-REE-mah KAH-sih</div> || '''חַבַּר בַּאִיק, טְרִימַה קַסִי.''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Dan awak?</div> || <div class="mw-content-ltr">dahn AH-wahk</div> || '''דַן אַוַק?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Siapa nama awak?</div> || <div class="mw-content-ltr">see-AH-pah NAH-mah AH-wahk</div> || '''סִיאַפַּה נַמַה אַוַק?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Nama saya _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-mah SAH-yah _____</div> || '''נַמַה סַאיַה _____.''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Selamat berkenalan.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht buhr-kuh-NAH-lahn</div> || '''סְלַמַט בֶּרְקֶנַלַן.''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Saya gembira berkenalan dengan anda.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah guhm-BEE-rah buhr-kuh-NAH-lahn DUH-ngahn AHN-dah</div> || '''סַאיַה גֶמְבִּירַה בֶּרְקֶנַלַן דֶנְגַן אַנְדַה.''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Ini _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee _____</div> || '''אִינִי _____.''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Awak dari mana?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-wahk DAH-ree MAH-nah</div> || '''אַוַק דַרִי מַנַה?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Saya dari Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah DAH-ree IS-rah-el</div> || '''סַאיַה דַרִי אִיסְרַאֵל.''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Saya orang Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah OH-rahng IS-rah-el</div> || '''סַאיַה אוֹרַנְג אִיסְרַאֵל.''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב; אומר מי שהולך) || <div class="mw-content-ltr">Selamat tinggal.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht TING-gahl</div> || '''סְלַמַט טִינְגַל.''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב; אומר מי שנשאר) || <div class="mw-content-ltr">Selamat jalan.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht JAH-lahn</div> || '''סְלַמַט ג׳ַלַן.''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jumpa lagi.</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOM-pah LAH-gee</div> || '''ג׳וּמְפַּה לַגִי.''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jumpa nanti.</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOM-pah NAHN-tee</div> || '''ג׳וּמְפַּה נַנְטִי.''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Jumpa esok.</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOM-pah EH-sok</div> || '''ג׳וּמְפַּה אֶסוֹק.''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Selamat datang!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht DAH-tahng</div> || '''סְלַמַט דַטַנְג!''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Semoga berjaya!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-MOH-gah buhr-JAH-yah</div> || '''סְמוֹגַה בֶּרְג׳ַיַה!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Tahniah!</div> || <div class="mw-content-ltr">tah-NEE-ah</div> || '''טַהְנִיאַה!''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Selamat hari jadi!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht HAH-ree JAH-dee</div> || '''סְלַמַט הַרִי ג׳ַדִי!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Selamat Tahun Baru!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht TAH-hoon BAH-roo</div> || '''סְלַמַט טַהוּן בַּרוּ!''' |- | חג שמח! (חג מוסלמי, ובעיקר עיד אל-פיטר) || <div class="mw-content-ltr">Selamat Hari Raya!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht HAH-ree RAH-yah</div> || '''סְלַמַט הַרִי רַאיַה!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Jaga diri baik-baik.</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-gah DEE-ree BAH-ik BAH-ik</div> || '''ג׳ַגַה דִירִי בַּאִיק־בַּאִיק.''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Selamat berseronok!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht buhr-suh-ROH-nok</div> || '''סְלַמַט בֶּרְסֶרוֹנוֹק!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Semoga sihat!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-MOH-gah SEE-haht</div> || '''סְמוֹגַה סִיהַט!''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Apa khabar hari ini?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pah KHAH-bar HAH-ree EE-nee</div> || '''אַפַּה חַבַּר הַרִי אִינִי?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Ini kali pertama saya di sini.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee KAH-lee puhr-TAH-mah SAH-yah dee SEE-nee</div> || '''אִינִי קַלִי פֶּרְטַמַה סַאיַה דִי סִינִי.''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Terima kasih.</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-REE-mah KAH-sih</div> || '''טְרִימַה קַסִי.''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Terima kasih banyak.</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-REE-mah KAH-sih BAHN-yahk</div> || '''טְרִימַה קַסִי בַּנְיַק.''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Saya amat berterima kasih.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah AH-maht buhr-tuh-REE-mah KAH-sih</div> || '''סַאיַה אַמַט בֶּרְטְרִימַה קַסִי.''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Terima kasih atas bantuan anda.</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-REE-mah KAH-sih AH-tahs bahn-TOO-ahn AHN-dah</div> || '''טְרִימַה קַסִי אַטַס בַּנְטוּאַן אַנְדַה.''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Terima kasih, ya.</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-REE-mah KAH-sih, yah</div> || '''טְרִימַה קַסִי, יַה.''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Sama-sama.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-mah SAH-mah</div> || '''סַמַה־סַמַה.''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Silakan ambil.</div> || <div class="mw-content-ltr">see-LAH-kahn AHM-bil</div> || '''סִילַקַן אַמְבִּיל.''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Silakan masuk.</div> || <div class="mw-content-ltr">see-LAH-kahn MAH-sook</div> || '''סִילַקַן מַסוּק.''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____, TOH-long</div> || '''_____, טוֹלוֹנְג.''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו: "אפשר בבקשה...") || <div class="mw-content-ltr">Boleh tolong _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh TOH-long _____</div> || '''בּוֹלֶה טוֹלוֹנְג _____?''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Maafkan saya. / Tumpang lalu.</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-ahf-kahn SAH-yah / TOOM-pahng LAH-loo</div> || '''מַאַפְקַן סַאיַה. / טוּמְפַּנְג לַלוּ.''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Minta maaf.</div> || <div class="mw-content-ltr">MIN-tah MAH-ahf</div> || '''מִינְטַה מַאַף.''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Saya minta maaf.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah MIN-tah MAH-ahf</div> || '''סַאיַה מִינְטַה מַאַף.''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Saya sangat menyesal.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah SAH-ngaht muh-NYUH-sahl</div> || '''סַאיַה סַנְגַט מֶנְיֶסַל.''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ya.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah</div> || '''יַה.''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Tidak.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-dahk</div> || '''טִידַק.''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Tidak mengapa.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-dahk muh-NGAH-pah</div> || '''טִידַק מֶנְגַפַּה.''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת מלאית. || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak boleh bercakap Bahasa Melayu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk BOH-leh buhr-CHAH-kahp bah-HAH-sah muh-LAH-yoo</div> || '''סַאיַה טִידַק בּוֹלֶה בֶּרְצ׳ַקַפּ בַּהַסַה מְלַיוּ.''' |- | אני מדבר/ת קצת מלאית. || <div class="mw-content-ltr">Saya boleh bercakap sedikit Bahasa Melayu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah BOH-leh buhr-CHAH-kahp suh-DEE-kit bah-HAH-sah muh-LAH-yoo</div> || '''סַאיַה בּוֹלֶה בֶּרְצ׳ַקַפּ סְדִיקִיט בַּהַסַה מְלַיוּ.''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Adakah awak bercakap Bahasa Inggeris?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AH-wahk buhr-CHAH-kahp bah-HAH-sah ING-guh-ris</div> || '''אַדַקַה אַוַק בֶּרְצ׳ַקַפּ בַּהַסַה אִינְגְרִיס?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Adakah sesiapa di sini boleh bercakap Bahasa Inggeris?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah suh-SEE-ah-pah dee SEE-nee BOH-leh buhr-CHAH-kahp bah-HAH-sah ING-guh-ris</div> || '''אַדַקַה סְסִיאַפַּה דִי סִינִי בּוֹלֶה בֶּרְצ׳ַקַפּ בַּהַסַה אִינְגְרִיס?''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Tolong cakap perlahan sedikit.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long CHAH-kahp puhr-LAH-hahn suh-DEE-kit</div> || '''טוֹלוֹנְג צ׳ַקַפּ פֶּרְלַהַן סְדִיקִיט.''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Tolong ulang sekali lagi.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long OO-lahng suh-KAH-lee LAH-gee</div> || '''טוֹלוֹנְג אוּלַנְג סְקַלִי לַגִי.''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Tolong tulis.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long TOO-lis</div> || '''טוֹלוֹנְג טוּלִיס.''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak faham.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk FAH-hahm</div> || '''סַאיַה טִידַק פַהַם.''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Saya faham.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah FAH-hahm</div> || '''סַאיַה פַהַם.''' |- | איך אומרים _____ במלאית? || <div class="mw-content-ltr">Bagaimana hendak sebut _____ dalam Bahasa Melayu?</div> || <div class="mw-content-ltr">bah-GAI-mah-nah HUHN-dahk suh-BOOT _____ DAH-lahm bah-HAH-sah muh-LAH-yoo</div> || '''בַּגַימַנַה הֶנְדַק סְבּוּט _____ דַלַם בַּהַסַה מְלַיוּ?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Apa ini?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pah EE-nee</div> || '''אַפַּה אִינִי?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Di mana tandas?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah TAHN-dahs</div> || '''דִי מַנַה טַנְדַס?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Apa?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pah</div> || '''אַפַּה?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Di mana?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah</div> || '''דִי מַנַה?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Siapa?</div> || <div class="mw-content-ltr">see-AH-pah</div> || '''סִיאַפַּה?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Bila?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-lah</div> || '''בִּילַה?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Yang mana?</div> || <div class="mw-content-ltr">yahng MAH-nah</div> || '''יַנְג מַנַה?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Mengapa? / Kenapa?</div> || <div class="mw-content-ltr">muh-NGAH-pah / kuh-NAH-pah</div> || '''מֶנְגַפַּה? / קֶנַפַּה?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Bagaimana?</div> || <div class="mw-content-ltr">bah-GAI-mah-nah</div> || '''בַּגַימַנַה?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harganya?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH-nyah</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַניַה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Berapa banyak?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah BAHN-yahk</div> || '''בֶּרַפַּה בַּנְיַק?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Ini</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee</div> || '''אִינִי''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Itu</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-too</div> || '''אִיטוּ''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Yang itu di sana</div> || <div class="mw-content-ltr">yahng EE-too dee SAH-nah</div> || '''יַנְג אִיטוּ דִי סַנַה''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Di sini</div> || <div class="mw-content-ltr">dee SEE-nee</div> || '''דִי סִינִי''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Di situ</div> || <div class="mw-content-ltr">dee SEE-too</div> || '''דִי סִיטוּ''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Di sana</div> || <div class="mw-content-ltr">dee SAH-nah</div> || '''דִי סַנַה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Ada</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah</div> || '''אַדַה''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Tiada / Tidak ada</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-ah-dah / TEE-dahk AH-dah</div> || '''טִיאַדַה / טִידַק אַדַה''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">Baik</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-ik</div> || '''בַּאִיק''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">Buruk</div> || <div class="mw-content-ltr">BOO-rook</div> || '''בּוּרוּק''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">Buka</div> || <div class="mw-content-ltr">BOO-kah</div> || '''בּוּקַה''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">Tutup</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO-toop</div> || '''טוּטוּפּ''' |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Puan</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-ahn</div> || '''פּוּאַן''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">Cik / Puan</div> || <div class="mw-content-ltr">chik / POO-ahn</div> || '''צ׳ִיק / פּוּאַן''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Encik</div> || <div class="mw-content-ltr">uhn-CHIK</div> || '''אֶנְצ׳ִיק''' |- | גברת (פנייה מכובדת, לאשת בעל התואר "דאטוּק") || <div class="mw-content-ltr">Datin</div> || <div class="mw-content-ltr">DAH-tin</div> || '''דַטִין''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">Cik</div> || <div class="mw-content-ltr">chik</div> || '''צ׳ִיק''' |} ---- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Tolong!</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long</div> || '''טוֹלוֹנְג!''' |- | עזוב אותי לנפשי || <div class="mw-content-ltr">Jangan ganggu saya.</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-ngahn GAHNG-goo SAH-yah</div> || '''ג׳ַנְגַן גַנְגּוּ סַאיַה.''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">Jangan sentuh saya!</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-ngahn suhn-TOOH SAH-yah</div> || '''ג׳ַנְגַן סֶנְטוּה סַאיַה!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה || <div class="mw-content-ltr">Saya akan menelefon polis.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah AH-kahn muh-nuh-LEH-fon POH-lis</div> || '''סַאיַה אַקַן מֶנֶלֶפוֹן פּוֹלִיס.''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Polis!</div> || <div class="mw-content-ltr">POH-lis</div> || '''פּוֹלִיס!''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Berhenti! Pencuri!</div> || <div class="mw-content-ltr">buhr-HUHN-tee! puhn-CHOO-ree</div> || '''בֶּרְהֶנְטִי! פֶּנְצ׳וּרִי!''' |- | אני זקוק/ה לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">Saya perlukan bantuan anda.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah puhr-LOO-kahn bahn-TOO-ahn AHN-dah</div> || '''סַאיַה פֶּרְלוּקַן בַּנְטוּאַן אַנְדַה.''' |- | זה מקרה חירום || <div class="mw-content-ltr">Ini kecemasan.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee kuh-chuh-MAH-sahn</div> || '''אִינִי קֶצֶ׳מַסַן.''' |- | איבדתי את דרכי || <div class="mw-content-ltr">Saya sesat.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah suh-SAHT</div> || '''סַאיַה סֶסַט.''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">Beg saya hilang.</div> || <div class="mw-content-ltr">BEG SAH-yah HEE-lahng</div> || '''בֶּג סַאיַה הִילַנְג.''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">Dompet saya hilang.</div> || <div class="mw-content-ltr">DOHM-pet SAH-yah HEE-lahng</div> || '''דוֹמְפֶּט סַאיַה הִילַנְג.''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">Saya sakit.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah SAH-kit</div> || '''סַאיַה סַקִיט.''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">Saya cedera.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah CHUH-duh-rah</div> || '''סַאיַה צ׳ֶדֶרַה.''' |- | אני זקוק/ה לרופא || <div class="mw-content-ltr">Saya perlukan doktor.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah puhr-LOO-kahn DOK-tor</div> || '''סַאיַה פֶּרְלוּקַן דוֹקְטוֹר.''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya guna telefon anda?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah GOO-nah tuh-LEH-fon AHN-dah</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה גוּנַה טֶלֶפוֹן אַנְדַה?''' |} '''מספרי חירום:''' במלזיה ובסינגפור מספר המשטרה הוא '''999'''. במלזיה זהו גם המספר לשירותי חירום כלליים (אמבולנס ומכבי אש), ובסינגפור מזמינים אמבולנס ב-'''995'''. -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">sifar</div> || <div class="mw-content-ltr">SEE-fahr</div> || '''סִיפַר''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">satu</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too</div> || '''סַטוּ''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">dua</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah</div> || '''דוּאַה''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tiga</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-gah</div> || '''טִיגַה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">empat</div> || <div class="mw-content-ltr">UHM-paht</div> || '''אֶמְפַּט''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">lima</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-mah</div> || '''לִימַה''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">enam</div> || <div class="mw-content-ltr">UH-nahm</div> || '''אֶנַם''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">tujuh</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO-jooh</div> || '''טוּג׳וּה''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">lapan</div> || <div class="mw-content-ltr">LAH-pahn</div> || '''לַפַּן''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">sembilan</div> || <div class="mw-content-ltr">suhm-BEE-lahn</div> || '''סֶמְבִּילַן''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">sepuluh</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-POO-looh</div> || '''סְפּוּלוּה''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">sebelas</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-BUH-lahs</div> || '''סְבֶּלַס''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">dua belas</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah BUH-lahs</div> || '''דוּאַה בֶּלַס''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tiga belas</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-gah BUH-lahs</div> || '''טִיגַה בֶּלַס''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">empat belas</div> || <div class="mw-content-ltr">UHM-paht BUH-lahs</div> || '''אֶמְפַּט בֶּלַס''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">dua puluh</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah POO-looh</div> || '''דוּאַה פּוּלוּה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">dua puluh satu</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah POO-looh SAH-too</div> || '''דוּאַה פּוּלוּה סַטוּ''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">dua puluh dua</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah POO-looh DOO-ah</div> || '''דוּאַה פּוּלוּה דוּאַה''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">dua puluh tiga</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah POO-looh TEE-gah</div> || '''דוּאַה פּוּלוּה טִיגַה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">tiga puluh</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-gah POO-looh</div> || '''טִיגַה פּוּלוּה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">empat puluh</div> || <div class="mw-content-ltr">UHM-paht POO-looh</div> || '''אֶמְפַּט פּוּלוּה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">lima puluh</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-mah POO-looh</div> || '''לִימַה פּוּלוּה''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">seratus</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-RAH-toos</div> || '''סְרַטוּס''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">dua ratus</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah RAH-toos</div> || '''דוּאַה רַטוּס''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">tiga ratus</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-gah RAH-toos</div> || '''טִיגַה רַטוּס''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">seribu</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-REE-boo</div> || '''סְרִיבּוּ''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">dua ribu</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah REE-boo</div> || '''דוּאַה רִיבּוּ''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">sejuta</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-JOO-tah</div> || '''סְג׳וּטַה''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">setengah</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-TUH-ngah</div> || '''סְטֶנְגַה''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">suku</div> || <div class="mw-content-ltr">SOO-koo</div> || '''סוּקוּ''' |- | רבע ("חלק 4") || <div class="mw-content-ltr">seperempat</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-puh-RUHM-paht</div> || '''סְפֶּרֶמְפַּט''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">Sekarang</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-KAH-rahng</div> || '''סְקַרַנְג''' |- | עכשיו (ספרותי) || <div class="mw-content-ltr">Kini</div> || <div class="mw-content-ltr">KEE-nee</div> || '''קִינִי''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">Nanti / Kemudian</div> || <div class="mw-content-ltr">NAHN-tee / kuh-MOO-dee-ahn</div> || '''נַנְטִי / קֶמוּדִיאַן''' |- | קודם (לפני זמן קצר) || <div class="mw-content-ltr">Tadi</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH-dee</div> || '''טַדִי''' |- | קודם כל (שימו לב להקשר במשפט) || <div class="mw-content-ltr">Dahulu / Dulu</div> || <div class="mw-content-ltr">dah-HOO-loo / DOO-loo</div> || '''דַהוּלוּ / דוּלוּ''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">Sebelum</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-BUH-loom</div> || '''סְבֶּלוּם''' |- | אחרי || <div class="mw-content-ltr">Selepas / Sesudah</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LUH-pahs / suh-SOO-dah</div> || '''סְלֶפַּס / סְסוּדַה''' |- | עדיין לא || <div class="mw-content-ltr">Belum</div> || <div class="mw-content-ltr">BUH-loom</div> || '''בֶּלוּם''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">Pagi</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-gee</div> || '''פַּגִי''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Pada waktu pagi</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-dah WAHK-too PAH-gee</div> || '''פַּדַה וַקְטוּ פַּגִי''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">Petang</div> || <div class="mw-content-ltr">puh-TAHNG</div> || '''פֶּטַנְג''' |- | ערב (עד רדת החשכה) || <div class="mw-content-ltr">Petang</div> || <div class="mw-content-ltr">puh-TAHNG</div> || '''פֶּטַנְג''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">Pada waktu petang</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-dah WAHK-too puh-TAHNG</div> || '''פַּדַה וַקְטוּ פֶּטַנְג''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">Malam</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-lahm</div> || '''מַלַם''' |} ==== שעות ==== '''חשוב לדעת''': במלאית אומרים את השעה בעזרת המילה '''פּוּקוּל''' ("מכה"), גם כשאין את המילה '''ג'אַם''' ("שעה"). המקור בעבר, כשדיווחי חדשות נפתחו במכת גונג. אפשר להוסיף חלק מהיום (pagi, tengah hari, petang, malam) כדי להבהיר איזו שעה הכוונה. {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ("מכה") אחת בלילה || <div class="mw-content-ltr">Pukul satu pagi</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool SAH-too PAH-gee</div> || '''פּוּקוּל סַטוּ פַּגִי''' |- | ("מכה") שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Pukul dua dini hari</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool DOO-ah DEE-nee HAH-ree</div> || '''פּוּקוּל דוּאַה דִינִי הַרִי''' |- | שעה ("מכה") תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Pukul sembilan pagi</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool suhm-BEE-lahn PAH-gee</div> || '''פּוּקוּל סֶמְבִּילַן פַּגִי''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Tengah hari</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''טֶנְגַה הַרִי''' |- | צהרי היום (מקוצר) || <div class="mw-content-ltr">Tengahari</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-NGAH-hah-ree</div> || '''טֶנְגַהַרִי''' |- | בשעה ("מכה") אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Pukul satu tengah hari</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool SAH-too tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''פּוּקוּל סַטוּ טֶנְגַה הַרִי''' |- | בשעה ("מכה") שתיים אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">Pukul dua petang</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool DOO-ah puh-TAHNG</div> || '''פּוּקוּל דוּאַה פֶּטַנְג''' |- | שעה ("מכה") שש בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul enam petang</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool UH-nahm puh-TAHNG</div> || '''פּוּקוּל אֶנַם פֶּטַנְג''' |- | שעה ("מכה") שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul tujuh malam</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool TOO-jooh MAH-lahm</div> || '''פּוּקוּל טוּג׳וּה מַלַם''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul enam empat puluh lima minit petang</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool UH-nahm UHM-paht POO-looh LEE-mah MEE-neet puh-TAHNG</div> || '''פּוּקוּל אֶנַם אֶמְפַּט פּוּלוּה לִימַה מִינִיט פֶּטַנְג''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul tujuh lima belas minit malam</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool TOO-jooh LEE-mah BUH-lahs MEE-neet MAH-lahm</div> || '''פּוּקוּל טוּג׳וּה לִימַה בֶּלַס מִינִיט מַלַם''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul tujuh setengah malam</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool TOO-jooh suh-TUH-ngah MAH-lahm</div> || '''פּוּקוּל טוּג׳וּה סְטֶנְגַה מַלַם''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Tengah malam</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-NGAH MAH-lahm</div> || '''טֶנְגַה מַלַם''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ שניה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ saat</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ SAH-aht</div> || '''_____ סַאַט''' |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minit</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ MEE-neet</div> || '''_____ מִינִיט''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ jam</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ jahm</div> || '''_____ ג׳אַם''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ hari</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ HAH-ree</div> || '''_____ הַרִי''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minggu</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ MING-goo</div> || '''_____ מִינְגּוּ''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ bulan</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ BOO-lahn</div> || '''_____ בּוּלַן''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ tahun</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ TAH-hoon</div> || '''_____ טַהוּן''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">Hari ini</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree EE-nee</div> || '''הַרִי אִינִי''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">Semalam</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-MAH-lahm</div> || '''סְמַלַם''' |- | שלשום || <div class="mw-content-ltr">Kelmarin</div> || <div class="mw-content-ltr">KUHL-mah-rin</div> || '''קֶלְמַרִין''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">Esok</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-sok</div> || '''אֶסוֹק''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">Minggu ini</div> || <div class="mw-content-ltr">MING-goo EE-nee</div> || '''מִינְגּוּ אִינִי''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">Minggu lepas</div> || <div class="mw-content-ltr">MING-goo LUH-pahs</div> || '''מִינְגּוּ לֶפַּס''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">Minggu depan</div> || <div class="mw-content-ltr">MING-goo DUH-pahn</div> || '''מִינְגּוּ דֶפַּן''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">Hari Ahad</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree AH-hahd</div> || '''הַרִי אַהַד''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">Hari Isnin</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree IS-nin</div> || '''הַרִי אִיסְנִין''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">Hari Selasa</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree suh-LAH-sah</div> || '''הַרִי סְלַסַה''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">Hari Rabu</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree RAH-boo</div> || '''הַרִי רַבּוּ''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">Hari Khamis</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree KHAH-mis</div> || '''הַרִי חַמִיס''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">Hari Jumaat</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree JOO-mah-aht</div> || '''הַרִי ג׳וּמַאַט''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">Hari Sabtu</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree SAHB-too</div> || '''הַרִי סַבְּטוּ''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">Januari</div> || <div class="mw-content-ltr">jah-new-AH-ree</div> || '''ג׳ַנוּאַרִי''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">Februari</div> || <div class="mw-content-ltr">feb-roo-AH-ree</div> || '''פֶבְּרוּאַרִי''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">Mac</div> || <div class="mw-content-ltr">mahch</div> || '''מַצ׳''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">April</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pril</div> || '''אַפְּרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">Mei</div> || <div class="mw-content-ltr">may</div> || '''מֵי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">Jun</div> || <div class="mw-content-ltr">joon</div> || '''ג׳וּן''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">Julai</div> || <div class="mw-content-ltr">joo-LIE</div> || '''ג׳וּלַאי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">Ogos</div> || <div class="mw-content-ltr">OH-gos</div> || '''אוֹגוֹס''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">September</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-buhr</div> || '''סֶפְּטֶמְבֶּר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">Oktober</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOH-buhr</div> || '''אוֹקְטוֹבֶּר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">November</div> || <div class="mw-content-ltr">noh-VEM-buhr</div> || '''נוֹבֶמְבֶּר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">Disember</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-SEM-buhr</div> || '''דִיסֶמְבֶּר''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">Hitam</div> || <div class="mw-content-ltr">HEE-tahm</div> || '''הִיטַם''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">Putih</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-tih</div> || '''פּוּטִיה''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">Kelabu</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh-LAH-boo</div> || '''קֶלַבּוּ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">Merah</div> || <div class="mw-content-ltr">MUH-rah</div> || '''מֶרַה''' |- | ורוד ("אדום צעיר") || <div class="mw-content-ltr">Merah jambu / Merah muda</div> || <div class="mw-content-ltr">MUH-rah JAHM-boo / MUH-rah MOO-dah</div> || '''מֶרַה ג׳אַמְבּוּ / מֶרַה מוּדַה''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">Biru</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-roo</div> || '''בִּירוּ''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">Kuning</div> || <div class="mw-content-ltr">KOO-ning</div> || '''קוּנִינְג''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">Hijau</div> || <div class="mw-content-ltr">HEE-jow</div> || '''הִיג׳ַאוּ''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">Jingga</div> || <div class="mw-content-ltr">JING-gah</div> || '''ג׳ִינְגַּה''' |- | כתום (בלשון יומיומית) || <div class="mw-content-ltr">Oren</div> || <div class="mw-content-ltr">OH-ren</div> || '''אוֹרֶן''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">Ungu</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-ngoo</div> || '''אוּנְגוּ''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">Coklat / Perang</div> || <div class="mw-content-ltr">CHOK-laht / PUH-rahng</div> || '''צ׳וֹקְלַט / פֶּרַנְג''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Teksi!</div> || <div class="mw-content-ltr">TEK-see</div> || '''טֶקְסִי!''' |- | בבקשה, קח אותי ל _____ || <div class="mw-content-ltr">Tolong bawa saya ke _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long BAH-wah SAH-yah kuh _____</div> || '''טוֹלוֹנְג בַּוַה סַאיַה קֶ _____.''' |- | בבקשה, קח אותי לשם || <div class="mw-content-ltr">Tolong bawa saya ke sana.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long BAH-wah SAH-yah kuh SAH-nah</div> || '''טוֹלוֹנְג בַּוַה סַאיַה קֶ סַנַה.''' |- | כמה המחיר כדי להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">Berapa tambangnya ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah tahm-BAHNG-nyah kuh _____</div> || '''בֶּרַפַּה טַמְבַּנְגְנְיַה קֶ _____?''' |} ==== נסיעה באוטובוסים וברכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה מחיר הכרטיס ל ____? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harga tiket ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH TEE-ket kuh _____</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַה טִיקֶט קֶ _____?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Satu tiket ke _____, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too TEE-ket kuh _____, TOH-long</div> || '''סַטוּ טִיקֶט קֶ _____, טוֹלוֹנְג.''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">Ke mana keretapi / bas ini pergi?</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh MAH-nah kuh-ruh-TAH-pee / bahs EE-nee PUHR-gee</div> || '''קֶ מַנַה קֶרֶטַפִּי / בַּס אִינִי פֶּרְגִי?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שנוסע ליעד ____? || <div class="mw-content-ltr">Di mana keretapi / bas ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah kuh-ruh-TAH-pee / bahs kuh _____</div> || '''דִי מַנַה קֶרֶטַפִּי / בַּס קֶ _____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____? || <div class="mw-content-ltr">Adakah keretapi / bas ini berhenti di _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah kuh-ruh-TAH-pee / bahs EE-nee buhr-HUHN-tee dee _____</div> || '''אַדַקַה קֶרֶטַפִּי / בַּס אִינִי בֶּרְהֶנְטִי דִי _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס ל- ____ יוצאים? || <div class="mw-content-ltr">Bila keretapi / bas ke _____ bertolak?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-lah kuh-ruh-TAH-pee / bahs kuh _____ buhr-TOH-lahk</div> || '''בִּילַה קֶרֶטַפִּי / בַּס קֶ _____ בֶּרְטוֹלַק?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____? || <div class="mw-content-ltr">Bila keretapi / bas ini tiba di _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-lah kuh-ruh-TAH-pee / bahs EE-nee TEE-bah dee _____</div> || '''בִּילַה קֶרֶטַפִּי / בַּס אִינִי טִיבַּה דִי _____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? || <div class="mw-content-ltr">Bagaimana saya hendak ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">bah-GAI-mah-nah SAH-yah HUHN-dahk kuh _____</div> || '''בַּגַימַנַה סַאיַה הֶנְדַק קֶ _____?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Macam mana saya nak sampai ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-chahm MAH-nah SAH-yah nahk SAHM-pai kuh _____</div> || '''מַצ׳ַם מַנַה סַאיַה נַק סַמְפַּאי קֶ _____?''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">Stesen keretapi?</div> || <div class="mw-content-ltr">STEH-sen kuh-ruh-TAH-pee</div> || '''סְטֶסֶן קֶרֶטַפִּי?''' |- | ...תחנת הרכבת? (צורה חלופית) || <div class="mw-content-ltr">Stesen kereta api?</div> || <div class="mw-content-ltr">STEH-sen kuh-REH-tah AH-pee</div> || '''סְטֶסֶן קֶרֵטַה אַפִּי?''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">Stesen bas?</div> || <div class="mw-content-ltr">STEH-sen bahs</div> || '''סְטֶסֶן בַּס?''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">Lapangan terbang?</div> || <div class="mw-content-ltr">lah-PAH-ngahn tuhr-BAHNG</div> || '''לַפַּנְגַן טֶרְבַּנְג?''' |- | ...מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">Pusat bandar?</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-saht BAHN-dar</div> || '''פּוּסַט בַּנְדַר?''' |- | ...אזור הפרוורים? || <div class="mw-content-ltr">Pinggir bandar?</div> || <div class="mw-content-ltr">PING-gir BAHN-dar</div> || '''פִּינְגִּיר בַּנְדַר?''' |- | ...אכסניית נוער? || <div class="mw-content-ltr">Asrama belia?</div> || <div class="mw-content-ltr">ahs-RAH-mah buh-LEE-ah</div> || '''אַסְרַמַה בֶּלִיאַה?''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">Hotel _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">HOH-tel _____</div> || '''הוֹטֶל _____?''' |- | ...השגרירות הישראלית? (*נמצאת בסינגפור בלבד) || <div class="mw-content-ltr">Kedutaan Israel?</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh-doo-TAH-ahn IS-rah-el</div> || '''קֶדוּטַאַן אִיסְרַאֵל?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Di mana banyak _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah BAHN-yahk _____</div> || '''דִי מַנַה בַּנְיַק _____?''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">hotel</div> || <div class="mw-content-ltr">HOH-tel</div> || '''הוֹטֶל?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">restoran</div> || <div class="mw-content-ltr">res-toh-RAHN</div> || '''רֶסְטוֹרַן?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">bar</div> || <div class="mw-content-ltr">bar</div> || '''בַּר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">tempat pelancongan yang patut dilawati</div> || <div class="mw-content-ltr">TUHM-paht puh-lahn-CHOH-ngahn yahng PAH-toot dee-lah-WAH-tee</div> || '''טֶמְפַּט פֶּלַנְצ׳וֹנְגַן יַנְג פַּטוּט דִילַוַטִי?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה || <div class="mw-content-ltr">Tolong tunjukkan pada peta.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long toon-JOOK-kahn PAH-dah PUH-tah</div> || '''טוֹלוֹנְג טוּנְג׳וּקַּן פַּדַה פֶּטַה.''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">Jalan</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-lahn</div> || '''ג׳ַלַן''' |- | דרך || <div class="mw-content-ltr">Jalan raya</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-lahn RAH-yah</div> || '''ג׳ַלַן רַיַה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Belok kiri</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-lok KEE-ree</div> || '''בֶּלוֹק קִירִי''' |- | פנה ימינה || <div class="mw-content-ltr">Belok kanan</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-lok KAH-nahn</div> || '''בֶּלוֹק קַנַן''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Ke kiri</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh KEE-ree</div> || '''קֶ קִירִי''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">Ke kanan</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh KAH-nahn</div> || '''קֶ קַנַן''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">Terus ke hadapan</div> || <div class="mw-content-ltr">TUH-roos kuh hah-DAH-pahn</div> || '''טֶרוּס קֶ הַדַפַּן''' |- | מול _____ || <div class="mw-content-ltr">Bertentangan dengan _____</div> || <div class="mw-content-ltr">buhr-tuhn-TAH-ngahn DUH-ngahn _____</div> || '''בֶּרְטֶנְטַנְגַן דֶנְגַן _____''' |- | יעד || <div class="mw-content-ltr">Destinasi / Tempat tujuan</div> || <div class="mw-content-ltr">dehs-tee-NAH-see / TUHM-paht TOO-joo-ahn</div> || '''דֶסְטִינַסִי / טֶמְפַּט טוּג׳וּאַן''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">Selepas _____</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LUH-pahs _____</div> || '''סְלֶפַּס _____''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">Sebelum _____</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-BUH-loom _____</div> || '''סְבֶּלוּם _____''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">Cari _____</div> || <div class="mw-content-ltr">CHAH-ree _____</div> || '''צ׳ַרִי _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">Persimpangan jalan</div> || <div class="mw-content-ltr">puhr-sim-PAH-ngahn JAH-lahn</div> || '''פֶּרְסִימְפַּנְגַן ג׳ַלַן''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">Utara</div> || <div class="mw-content-ltr">oo-TAH-rah</div> || '''אוּטַרַה''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">Selatan</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-tahn</div> || '''סְלַטַן''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">Timur</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-moor</div> || '''טִימוּר''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">Barat</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-raht</div> || '''בַּרַט''' |- | צפון-מערב ("מערב ים") || <div class="mw-content-ltr">Barat laut</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-raht LAH-oot</div> || '''בַּרַט לַאוּט''' |- | צפון-מזרח ("מזרח ים") || <div class="mw-content-ltr">Timur laut</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-moor LAH-oot</div> || '''טִימוּר לַאוּט''' |- | דרום-מזרח || <div class="mw-content-ltr">Tenggara</div> || <div class="mw-content-ltr">tuhng-GAH-rah</div> || '''טֶנְגַּרַה''' |- | דרום-מערב ("מערב-כח") || <div class="mw-content-ltr">Barat daya</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-raht DAH-yah</div> || '''בַּרַט דַיַה''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">Naik bukit / gunung</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-ik BOO-kit / GOO-noong</div> || '''נַאִיק בּוּקִיט / גוּנוּנְג''' |- | במורד הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">Turun bukit / gunung</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO-roon BOO-kit / GOO-noong</div> || '''טוּרוּן בּוּקִיט / גוּנוּנְג''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הישנם חדרים פנויים? || <div class="mw-content-ltr">Ada bilik kosong?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah BEE-lik KOH-song</div> || '''אַדַה בִּילִיק קוֹסוֹנְג?''' |- | מה המחיר עבור חדר לאדם אחד/שני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harga bilik untuk seorang / dua orang?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH BEE-lik OON-took suh-OH-rahng / DOO-ah OH-rahng</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַה בִּילִיק אוּנְטוּק סֶאוֹרַנְג / דוּאַה אוֹרַנְג?''' |- | מפתח החדר || <div class="mw-content-ltr">Kunci bilik</div> || <div class="mw-content-ltr">KOON-chee BEE-lik</div> || '''קוּנְצ׳ִי בִּילִיק''' |- | האם יש בחדר ___? || <div class="mw-content-ltr">Adakah bilik ini ada _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah BEE-lik EE-nee AH-dah _____</div> || '''אַדַקַה בִּילִיק אִינִי אַדַה _____?''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">cadar</div> || <div class="mw-content-ltr">CHAH-dar</div> || '''צ׳ַדַר?''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">bilik mandi</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-lik MAHN-dee</div> || '''בִּילִיק מַנְדִי?''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">telefon</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-LEH-fon</div> || '''טֶלֶפוֹן?''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">televisyen</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-VEE-shuhn</div> || '''טֶלֶוִיסְיֶן?''' |- | האם אני יכול/ה לראות את החדר? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya lihat bilik itu?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah LEE-haht BEE-lik EE-too</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה לִיהַט בִּילִיק אִיטוּ?''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda ada bilik yang lebih senyap?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah AH-dah BEE-lik yahng LUH-bih suh-NYAHP</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה אַדַה בִּילִיק יַנְג לֶבִּיה סֶנְיַפּ?''' |- | ...גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">lebih besar?</div> || <div class="mw-content-ltr">LUH-bih buh-SAR</div> || '''לֶבִּיה בֶּסַר?''' |- | ...נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">lebih bersih?</div> || <div class="mw-content-ltr">LUH-bih buhr-SIH</div> || '''לֶבִּיה בֶּרְסִיה?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">lebih murah?</div> || <div class="mw-content-ltr">LUH-bih MOO-rah</div> || '''לֶבִּיה מוּרַה?''' |- | טוב, אני אקח אותו || <div class="mw-content-ltr">Baiklah, saya ambil bilik ini.</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-ik-lah, SAH-yah AHM-bil BEE-lik EE-nee</div> || '''בַּאִיקְלַה, סַאיַה אַמְבִּיל בִּילִיק אִינִי.''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות || <div class="mw-content-ltr">Saya hendak menginap selama _____ malam.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah HUHN-dahk muhng-ee-NAHP suh-LAH-mah _____ MAH-lahm</div> || '''סַאיַה הֶנְדַק מֶנְגִינַפּ סְלַמַה _____ מַלַם.''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Boleh anda cadangkan hotel lain?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh AHN-dah chah-DAHNG-kahn HOH-tel LAH-in</div> || '''בּוֹלֶה אַנְדַה צ׳ַדַנְגְקַן הוֹטֶל לַאִין?''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda ada peti keselamatan?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah AH-dah PUH-tee kuh-suh-LAH-mah-tahn</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה אַדַה פֶּטִי קֶסֶלַמַטַן?''' |- | ... לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">loker?</div> || <div class="mw-content-ltr">LOH-ker</div> || '''לוֹקֶר?''' |- | האם ארוחת בוקר/ארוחת ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">Adakah sarapan / makan malam termasuk dalam harga?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah sah-RAH-pahn / MAH-kahn MAH-lahm tuhr-MAH-sook DAH-lahm hahr-GAH</div> || '''אַדַקַה סַרַפַּן / מַקַן מַלַם טֶרְמַסוּק דַלַם הַרְגַה?''' |- | באיזו שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/הצהריים? || <div class="mw-content-ltr">Pukul berapa sarapan / makan tengah hari?</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool buh-RAH-pah sah-RAH-pahn / MAH-kahn tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''פּוּקוּל בֶּרַפַּה סַרַפַּן / מַקַן טֶנְגַה הַרִי?''' |- | אנא נקו את החדר שלי || <div class="mw-content-ltr">Tolong bersihkan bilik saya.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long buhr-SIH-kahn BEE-lik SAH-yah</div> || '''טוֹלוֹנְג בֶּרְסִיהְקַן בִּילִיק סַאיַה.''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Boleh kejutkan saya pada pukul _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh kuh-JOOT-kahn SAH-yah PAH-dah POO-kool _____</div> || '''בּוֹלֶה קֶג׳וּטְקַן סַאיַה פַּדַה פּוּקוּל _____?''' |- | אני מעוניין/ת לבצע צ'ק אאוט || <div class="mw-content-ltr">Saya hendak daftar keluar.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah HUHN-dahk DAHF-tar kuh-LOO-ar</div> || '''סַאיַה הֶנְדַק דַפְטַר קֶלוּאַר.''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כסף (אמצעי התשלום) || <div class="mw-content-ltr">Wang</div> || <div class="mw-content-ltr">wahng</div> || '''וַנְג''' |- | כסף (אמצעי התשלום, לשון יומיומית) || <div class="mw-content-ltr">Duit</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-it</div> || '''דוּאִיט''' |- | שטר כסף ("כסף נייר") || <div class="mw-content-ltr">Wang kertas</div> || <div class="mw-content-ltr">wahng KUHR-tahs</div> || '''וַנְג קֶרְטַס''' |- | מטבע חוק ("עין ממון") || <div class="mw-content-ltr">Mata wang</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-tah wahng</div> || '''מַטַה וַנְג''' |- | מטבע (מתכת) || <div class="mw-content-ltr">Syiling</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEE-ling</div> || '''שִׁילִינְג''' |- | האפשר לשלם בדולרים אמריקניים? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya bayar dengan dolar Amerika?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah BAH-yar DUH-ngahn DOH-lar ah-MEH-ree-kah</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה בַּיַר דֶנְגַן דוֹלַר אַמֶרִיקַה?''' |- | דולר סינגפורי אחד || <div class="mw-content-ltr">Satu dolar Singapura</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too DOH-lar sing-ah-POO-rah</div> || '''סַטוּ דוֹלַר סִינְגַפּוּרַה''' |- | רינגיט מלזי אחד || <div class="mw-content-ltr">Satu ringgit Malaysia</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too RING-git mah-LAY-see-ah</div> || '''סַטוּ רִינְגִּית מַלֵיסִיַה''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda terima kad kredit?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah tuh-REE-mah kahd KREH-dit</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה טְרִימַה קַד קְרֶדִיט?''' |- | האם אתם מבצעים המרת כסף? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda menukar wang?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah muh-NOO-kar wahng</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה מֶנוּקַר וַנְג?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Di mana saya boleh menukar wang?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah SAH-yah BOH-leh muh-NOO-kar wahng</div> || '''דִי מַנַה סַאיַה בּוֹלֶה מֶנוּקַר וַנְג?''' |- | מהו שער החליפין? || <div class="mw-content-ltr">Berapa kadar pertukaran?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah KAH-dar puhr-too-KAH-rahn</div> || '''בֶּרַפַּה קַדַר פֶּרְטוּקַרַן?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט? || <div class="mw-content-ltr">Di mana saya boleh jumpa ATM?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah SAH-yah BOH-leh JOOM-pah ay-tee-EM</div> || '''דִי מַנַה סַאיַה בּוֹלֶה ג׳וּמְפַּה אֵי־טִי־אֶם?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''הערה:''' מרבית האוכלוסייה במלזיה היא מוסלמית, ולכן רוב המסעדות המקומיות מגישות אוכל חלאל (ללא חזיר). בשכונות סיניות ובמסעדות סיניות לעומת זאת לעתים מוגש אף בשר חזיר. '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Meja untuk seorang / dua orang, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-jah OON-took suh-OH-rahng / DOO-ah OH-rahng, TOH-long</div> || '''מֶג׳ַה אוּנְטוּק סֶאוֹרַנְג / דוּאַה אוֹרַנְג, טוֹלוֹנְג.''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta menu?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah MEH-noo</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה מֶנוּ?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya lihat dapur?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah LEE-haht DAH-poor</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה לִיהַט דַפּוּר?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Saya vegetarian.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah veh-geh-tah-ree-AHN</div> || '''סַאיַה וֶגֶטַרִיאַן.''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Saya vegan.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah VEE-gahn</div> || '''סַאיַה וִיגַן.''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak makan babi.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk MAH-kahn BAH-bee</div> || '''סַאיַה טִידַק מַקַן בַּבִּי.''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Saya hanya makan makanan kosher.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah HAHN-yah MAH-kahn mah-KAH-nahn KOH-sher</div> || '''סַאיַה הַנְיַה מַקַן מַקַנַן כּוֹשֶׁר.''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Adakah ini kosher?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah EE-nee KOH-sher</div> || '''אַדַקַה אִינִי כּוֹשֶׁר?''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Saya alah kepada _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah AH-lah kuh-PAH-dah _____</div> || '''סַאיַה אַלַה קֶפַּדַה _____.''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Adakah ini mengandungi daging / kacang / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah EE-nee muhng-ahn-DOO-ngee DAH-ging / KAH-chahng / GLOO-ten</div> || '''אַדַקַה אִינִי מֶנְגַנְדוּנְגִי דַגִינְג / קַצ׳ַנְג / גְלוּטֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">Menu</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-noo</div> || '''מֶנוּ''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">Sarapan</div> || <div class="mw-content-ltr">sah-RAH-pahn</div> || '''סַרַפַּן''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">Makan tengah hari</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-kahn tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''מַקַן טֶנְגַה הַרִי''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">Makan malam</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-kahn MAH-lahm</div> || '''מַקַן מַלַם''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Saya mahu _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah MAH-hoo _____</div> || '''סַאיַה מַהוּ _____.''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Saya mahu sepinggan dengan _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah MAH-hoo suh-PING-gahn DUH-ngahn _____</div> || '''סַאיַה מַהוּ סֶפִּינְגַּן דֶנְגַן _____.''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Maafkan saya!</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-ahf-kahn SAH-yah</div> || '''מַאַפְקַן סַאיַה!''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Saya sudah selesai.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah SOO-dah suh-LUH-sai</div> || '''סַאיַה סוּדַה סְלֶסַאי.''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Sedap.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-DAHP</div> || '''סְדַפּ.''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Sangat sedap!</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-ngaht suh-DAHP</div> || '''סַנְגַט סְדַפּ!''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Selamat menjamu selera!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht muhn-JAH-moo suh-LEH-rah</div> || '''סְלַמַט מֶנְג׳אַמוּ סֶלֵרַה!''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Tolong bawa bil.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long BAH-wah bil</div> || '''טוֹלוֹנְג בַּוַה בִּיל.''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">Sup</div> || <div class="mw-content-ltr">soop</div> || '''סוּפּ''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">Daging</div> || <div class="mw-content-ltr">DAH-ging</div> || '''דַגִינְג''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">Ayam</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yahm</div> || '''אַיַם''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">Daging lembu</div> || <div class="mw-content-ltr">DAH-ging LUHM-boo</div> || '''דַגִינְג לֶמְבּוּ''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">Ikan</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-kahn</div> || '''אִיקַן''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">Daging babi</div> || <div class="mw-content-ltr">DAH-ging BAH-bee</div> || '''דַגִינְג בַּבִּי''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">Ham</div> || <div class="mw-content-ltr">hahm</div> || '''הַם''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">Bekon</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-kon</div> || '''בֶּקוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">Sosej</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-sej</div> || '''סוֹסֶג׳''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">Keju</div> || <div class="mw-content-ltr">KUH-joo</div> || '''קֶג׳וּ''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">Telur</div> || <div class="mw-content-ltr">TUH-loor</div> || '''טֶלוּר''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">Salad</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-lahd</div> || '''סַלַד''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">Sayur-sayuran (segar)</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yoor SAH-yoo-rahn (suh-GAR)</div> || '''סַיוּר־סַיוּרַן (סֶגַר)''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">Buah-buahan (segar)</div> || <div class="mw-content-ltr">BOO-ah BOO-ah-hahn (suh-GAR)</div> || '''בּוּאַה־בּוּאַהַן (סֶגַר)''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">Roti</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-tee</div> || '''רוֹטִי''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">Roti bakar</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-tee BAH-kar</div> || '''רוֹטִי בַּקַר''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">Pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAHS-tah</div> || '''פַּסְטַה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">Nasi</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see</div> || '''נַסִי''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">Kentang</div> || <div class="mw-content-ltr">KUHN-tahng</div> || '''קֶנְטַנְג''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">Kacang merah</div> || <div class="mw-content-ltr">KAH-chahng MUH-rah</div> || '''קַצ׳ַנְג מֶרַה''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta sedikit _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah suh-DEE-kit _____</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה סְדִיקִיט _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">Garam</div> || <div class="mw-content-ltr">GAH-rahm</div> || '''גַּרַם''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">Lada hitam</div> || <div class="mw-content-ltr">LAH-dah HEE-tahm</div> || '''לַדַה הִיטַם''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">Gula</div> || <div class="mw-content-ltr">GOO-lah</div> || '''גּוּלַה''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">Mentega</div> || <div class="mw-content-ltr">muhn-TEH-gah</div> || '''מֶנְטֶגַה''' |} '''מאכלים מלזים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | נאסי למאק (אורז מבושל בחלב קוקוס, עם דג אנשובי, בוטנים וביצה) (הארוחה הלאומית של מלזיה) || <div class="mw-content-ltr">Nasi lemak</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see LUH-mahk</div> || '''נַסִי לֶמַק''' |- | רוטי צ׳נאי (לחמניית פיתה פריכה ושכבתית, מוגשת עם קארי או דאל) || <div class="mw-content-ltr">Roti canai</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-tee CHAH-nai</div> || '''רוֹטִי צ'אַנַאי''' |- | סאטה (שיפודי בשר צלוי עם רוטב בוטנים) || <div class="mw-content-ltr">Sate</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-teh</div> || '''סַטֶה''' |- | לקסה (מרק נודלס חריף ועשיר) || <div class="mw-content-ltr">Laksa</div> || <div class="mw-content-ltr">LAHK-sah</div> || '''לַקְסַה''' |- | רנדאנג (בשר מבושל לאט בקוקוס ובתבלינים) || <div class="mw-content-ltr">Rendang</div> || <div class="mw-content-ltr">REN-dahng</div> || '''רֶנְדַנְג''' |- | נאסי גורנג (אורז מטוגן) || <div class="mw-content-ltr">Nasi goreng</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see GOH-reng</div> || '''נַסִי גוֹרֶנְג''' |- | מי גורנג (אטריות מטוגנות) || <div class="mw-content-ltr">Mi goreng</div> || <div class="mw-content-ltr">mee GOH-reng</div> || '''מִי גוֹרֶנְג''' |- | צ׳אר קווי טיאו (אטריות אורז שטוחות מוקפצות) || <div class="mw-content-ltr">Char kuey teow</div> || <div class="mw-content-ltr">chahr kway tee-OW</div> || '''צ'אַר קְוֵוי טִיאַאוּ''' |- | נאסי קאנדאר (אורז עם מגוון תבשילים ורטבים) || <div class="mw-content-ltr">Nasi kandar</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see KAHN-dar</div> || '''נַסִי קַנְדַר''' |- | צ׳נדול (קינוח קרח מגורר עם ג׳לי אורז, חלב קוקוס וסירופ) || <div class="mw-content-ltr">Cendol</div> || <div class="mw-content-ltr">CHEN-dol</div> || '''צ׳ֶנְדוֹל''' |- | רוג׳אק (סלט פירות וירקות ברוטב מתוק וחריף) || <div class="mw-content-ltr">Rojak</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-jahk</div> || '''רוֹג'אַק''' |- | קוּאיה (עוגיות ועוגות מסורתיות קטנות) || <div class="mw-content-ltr">Kuih</div> || <div class="mw-content-ltr">KOO-ih</div> || '''קוּאִיה''' |- | עוף אורז (אורז ועוף מבושל בסגנון סיני) || <div class="mw-content-ltr">Nasi ayam</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see AH-yahm</div> || '''נַסִי אַיַם''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta segelas _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah suh-GUH-lahs _____</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה סְגֶלַס _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Saya mahu secawan _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah MAH-hoo suh-CHAH-wahn _____</div> || '''סַאיַה מַהוּ סֶצ׳ַוַן _____.''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta sebotol _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah suh-BOH-tol _____</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה סֶבּוֹטוֹל _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">Kopi</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-pee</div> || '''קוֹפִּי''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">Teh</div> || <div class="mw-content-ltr">teh</div> || '''טֶה''' |- | תה חלב מקציף (משקה מקומי פופולרי) || <div class="mw-content-ltr">Teh tarik</div> || <div class="mw-content-ltr">teh TAH-rik</div> || '''טֶה טַרִיק''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">Susu</div> || <div class="mw-content-ltr">SOO-soo</div> || '''סוּסוּ''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">Jus</div> || <div class="mw-content-ltr">joos</div> || '''ג׳וּס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">Air soda</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer SOH-dah</div> || '''אַיֶר סוֹדַה''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">Air kosong</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer KOH-song</div> || '''אַיֶר קוֹסוֹנְג''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">Air</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer</div> || '''אַיֶר''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Air paip, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer PAH-ip, TOH-long</div> || '''אַיֶר פַּאִיפּ, טוֹלוֹנְג.''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">Dengan ais / Tanpa ais</div> || <div class="mw-content-ltr">DUH-ngahn ice / TAHN-pah ice</div> || '''דֶנְגַן אַיְיס / טַנְפַּה אַיְיס''' |} -------------------------------------------- === פאבים === '''הערה:''' מוסלמים אינם שותים אלכוהול, ובמקומות רבים במלזיה אלכוהול אינו נמכר או יקר מאוד. בברים ובאזורי תיירים סיניים ובין-לאומיים קל יותר למצוא אותו. {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda menghidangkan alkohol?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah muhng-hee-DAHNG-kahn AHL-koh-hol</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה מֶנְגְהִידַנְגְקַן אַלְקוֹהוֹל?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Satu bir / Dua bir, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too beer / DOO-ah beer, TOH-long</div> || '''סַטוּ בִּיר / דוּאַה בִּיר, טוֹלוֹנְג.''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Segelas wain merah / putih, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-GUH-lahs WAH-in MUH-rah / POO-tih, TOH-long</div> || '''סֶגֶלַס וַאִין מֶרַה / פּוּטִיה, טוֹלוֹנְג.''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Segelas besar bir, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-GUH-lahs buh-SAR beer, TOH-long</div> || '''סֶגֶלַס בֶּסַר בִּיר, טוֹלוֹנְג.''' |- | בקבוק, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Sebotol, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-BOH-tol, TOH-long</div> || '''סֶבּוֹטוֹל, טוֹלוֹנְג.''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">Wiski</div> || <div class="mw-content-ltr">WIS-kee</div> || '''וִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">Vodka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOD-kah</div> || '''וֹוֹדְקַה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">Rum</div> || <div class="mw-content-ltr">room</div> || '''רוּם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">Air</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer</div> || '''אַיֶר''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">Soda</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-dah</div> || '''סוֹדַה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">Air tonik</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer TOH-nik</div> || '''אַיֶר טוֹנִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">Jus oren</div> || <div class="mw-content-ltr">joos OH-ren</div> || '''ג׳וּס אוֹרֶן''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">Coca-Cola</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-kah KOH-lah</div> || '''קוֹקָה־קוֹלָה''' |- | עוד אחד בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Satu lagi, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too LAH-gee, TOH-long</div> || '''סַטוּ לַגִי, טוֹלוֹנְג.''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">Pukul berapa anda tutup?</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool buh-RAH-pah AHN-dah TOO-toop</div> || '''פּוּקוּל בֶּרַפַּה אַנְדַה טוּטוּפּ?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מחיר || <div class="mw-content-ltr">Harga</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr-GAH</div> || '''הַרְגַה''' |- | תשלום || <div class="mw-content-ltr">Pembayaran</div> || <div class="mw-content-ltr">puhm-bah-YAH-rahn</div> || '''פֶּמְבַּיַרַן''' |- | כמה מחיר זה? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harga ini?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH EE-nee</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַה אִינִי?''' |- | כמה מחיר זה? (על חפץ שהמוכר מחזיק או מצביע עליו) || <div class="mw-content-ltr">Berapa harga itu?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH EE-too</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַה אִיטוּ?''' |- | כמה מחירה / מחירו? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harganya?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH-nyah</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַניַה?''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">Terlalu mahal!</div> || <div class="mw-content-ltr">tuhr-LAH-loo MAH-hahl</div> || '''טֶרְלַלוּ מַהַל!''' |- | זה יקר מאוד! || <div class="mw-content-ltr">Mahal sangat!</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-hahl SAH-ngaht</div> || '''מַהַל סַנְגַט!''' |- | האם תקבל/י _____? (בהתמקחות) || <div class="mw-content-ltr">Boleh terima _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh tuh-REE-mah _____</div> || '''בּוֹלֶה טְרִימַה _____?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">Mahal</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-hahl</div> || '''מַהַל''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">Murah</div> || <div class="mw-content-ltr">MOO-rah</div> || '''מוּרַה''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה לעצמי || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak mampu beli.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk MAHM-poo BUH-lee</div> || '''סַאיַה טִידַק מַמְפּוּ בֶּלִי.''' |- | אני לא מעוניין/ת בזה || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak berminat.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk buhr-MEE-naht</div> || '''סַאיַה טִידַק בֶּרְמִינַט.''' |- | אתה מרמה אותי || <div class="mw-content-ltr">Awak menipu saya.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-wahk muh-NEE-poo SAH-yah</div> || '''אַוַק מֶנִיפּוּ סַאיַה.''' |- | אני לא רוצה || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak mahu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk MAH-hoo</div> || '''סַאיַה טִידַק מַהוּ.''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">Baiklah, saya ambil.</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-ik-lah, SAH-yah AHM-bil</div> || '''בַּאִיקְלַה, סַאיַה אַמְבִּיל.''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta beg plastik?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah beg PLAHS-tik</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה בֶּג פְּלַסְטִיק?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Saya memerlukan...</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah muh-muhr-LOO-kahn</div> || '''סַאיַה מֶמֶרְלוּקַן...''' |- | ...משחת שיניים || <div class="mw-content-ltr">ubat gigi</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-baht GEE-gee</div> || '''אוּבַּט גִיגִי''' |- | ...מברשת שיניים || <div class="mw-content-ltr">berus gigi</div> || <div class="mw-content-ltr">BUH-roos GEE-gee</div> || '''בֶּרוּס גִיגִי''' |- | ...טמפונים || <div class="mw-content-ltr">tampon</div> || <div class="mw-content-ltr">TAHM-pon</div> || '''טַמְפּוֹן''' |- | ...סבון || <div class="mw-content-ltr">sabun</div> || <div class="mw-content-ltr">sah-BOON</div> || '''סַבּוּן''' |- | ...שמפו || <div class="mw-content-ltr">syampu</div> || <div class="mw-content-ltr">SHAHM-poo</div> || '''שַׁמְפּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">ubat penahan sakit</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-baht puh-NAH-hahn SAH-kit</div> || '''אוּבַּט פֶּנַהַן סַקִיט''' |- | ...תרופה להצטננות || <div class="mw-content-ltr">ubat selsema</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-baht SEL-suh-mah</div> || '''אוּבַּט סֶלְסֶמַה''' |- | ...תרופה לכאב בטן || <div class="mw-content-ltr">ubat sakit perut</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-baht SAH-kit PUH-root</div> || '''אוּבַּט סַקִיט פֶּרוּט''' |- | ...תער ("סכין גלוח") || <div class="mw-content-ltr">pisau cukur</div> || <div class="mw-content-ltr">PEE-sow CHOO-koor</div> || '''פִּיסַאוּ צ׳וּקוּר''' |- | ...סוללות || <div class="mw-content-ltr">bateri</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-teh-ree</div> || '''בַּטֶרִי''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">payung</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-yoong</div> || '''פַּיוּנְג''' |- | ...שמן שזוף || <div class="mw-content-ltr">minyak berjemur</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-nyahk buhr-JUH-moor</div> || '''מִינְיַק בֶּרְג׳ֶמוּר''' |- | ...גלויה || <div class="mw-content-ltr">poskad</div> || <div class="mw-content-ltr">POS-kahd</div> || '''פּוֹסְקַד''' |- | ...בולים || <div class="mw-content-ltr">setem</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-tem</div> || '''סֶטֶם''' |- | ...נייר מכתבים || <div class="mw-content-ltr">kertas surat</div> || <div class="mw-content-ltr">KUHR-tahs SOO-raht</div> || '''קֶרְטַס סוּרַט''' |- | ...עט || <div class="mw-content-ltr">pen</div> || <div class="mw-content-ltr">pen</div> || '''פֶּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === '''הערה:''' במלזיה ובסינגפור נוהגים בצד שמאל של הכביש. {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | זהו רישיון הנהיגה שלי || <div class="mw-content-ltr">Ini lesen memandu saya.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee LEH-sen muh-MAHN-doo SAH-yah</div> || '''אִינִי לֶסֶן מֶמַנְדוּ סַאיַה.''' |- | אני רוצה לשכור מכונית || <div class="mw-content-ltr">Saya hendak menyewa kereta.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah HUHN-dahk muh-NYUH-wah kuh-REH-tah</div> || '''סַאיַה הֶנְדַק מֶנְיֶוַה קֶרֵטַה.''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya dapatkan insurans?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah dah-PAHT-kahn in-SOO-rahns</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה דַפַּטְקַן אִינְסוּרַנְס?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Berhenti</div> || <div class="mw-content-ltr">buhr-HUHN-tee</div> || '''בֶּרְהֶנְטִי''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">Perlahan</div> || <div class="mw-content-ltr">puhr-LAH-hahn</div> || '''פֶּרְלַהַן''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">Jalan sehala</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-lahn suh-HAH-lah</div> || '''ג׳ַלַן סֶהַלַה''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">Beri laluan</div> || <div class="mw-content-ltr">BUH-ree lah-LOO-ahn</div> || '''בֶּרִי לַלוּאַן''' |- | חנייה אסורה || <div class="mw-content-ltr">Dilarang meletak kereta</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-LAH-rahng muh-LUH-tahk kuh-REH-tah</div> || '''דִילַרַנְג מֶלֶטַק קֶרֵטַה''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">Had laju</div> || <div class="mw-content-ltr">hahd LAH-joo</div> || '''הַד לַג׳וּ''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">Stesen minyak</div> || <div class="mw-content-ltr">STEH-sen MEE-nyahk</div> || '''סְטֶסֶן מִינְיַק''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">Petrol</div> || <div class="mw-content-ltr">PEH-trol</div> || '''פֶּטְרוֹל''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">Diesel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-zel</div> || '''דִיזֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=מלאית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=מלאית}} {{-}} == הערות שוליים == {{הערות שוליים|יישור=ימין}} __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|מלאית]] 99r186jzyakwvga3ett15s1948yejkn 262425 262424 2026-11-08T00:26:15Z WikiGeekster3000 11828 262425 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Malay phrasebook banner.jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Austronesian including Malay and various random languages.svg|ממוזער|באדום כהה - האזורים בהם מלאית היא שפת הרוב, באדום - אזורים בהם מדוברות שפות אחיות למלאית]] '''מלאית''' (בשפת המקור: ''Bahasa Melayu'') היא שפה אוסטרונזית, שמקורה בעם המלאי ממזרח סומטרה שבאינדונזיה. היא מדוברת גם באזורי החוף הסמוכים, כמו איי ריאו, סינגפור וחצי האי המלאי (מערב מלזיה ודרום תאילנד). המלאית היא שפה רשמית ב[[מלזיה]], [[ברוניי]] ו[[סינגפור]], וקרובה מאוד לאינדונזית, ולכן דוברים של מלאית ואינדונזית מסוגלים לרוב להבין זה את זה. השיחון משתמש במלאית הסטנדרטית של מלזיה וסינגפור. == מדריך הגייה == בעמודת "תעתיק אנגלי" ההברה המודגשת (המוטעמת) כתובה באותיות גדולות. ברוב המילים המלאיות הטעם נופל על ההברה לפני האחרונה. === תנועות === * '''a''' - נהגית כמו פתח (אָ / אַ), כמו a במילה האנגלית "father" * '''e''' (פפט) - תנועה קצרה וחלשה, כמו שווא נע (אֶ) או כמו a במילה האנגלית "about". בתעתיק האנגלי היא מסומנת כ-uh * '''é''' - נהגית כמו צירה או סגול (אֵ / אֶ), כמו e במילה האנגלית "bed" או ay במילה "say" * '''i''' - נהגית כמו חיריק (אִי) * '''o''' - נהגית כמו חולם (אוֹ) * '''u''' - נהגית כמו שורוק (אוּ) * '''ai''' - נהגית כמו "אַי", כמו eye באנגלית * '''au''' - נהגית כמו "אַו", כמו ow במילה האנגלית "cow" === עיצורים === {| | valign = top | * '''b''' - נהגית כמו בי"ת דגושה * '''c''' - נהגית כמו צ"די גרושה (צ׳), כמו ch במילה האנגלית "chair" * '''d''' - נהגית כמו דל"ת * '''f''' - נהגית כמו פ"א רפה, ומופיעה במילים שאולות * '''g''' - נהגית כמו גימ"ל (תמיד קשה, כמו g במילה האנגלית "go") * '''h''' - נהגית כמו ה"א * '''j''' - נהגית כמו ג"ימל גרושה (ג׳), כמו j במילה האנגלית "jam" * '''k''' (לפני תנועה) - נהגית כמו כ"ף דגושה * '''k''' (לפני עיצור או בסוף מילה) - עצירה גרונית קצרה, כמו האל"ף העצורה בערבית ("המזה"). כך למשל במילה ''tidak'' * '''kh''' - צליל גרוני כמו ח"ית, במילים ממקור ערבי. לעיתים נהגית כ-ה"א או כ-כ"ף (למשל ''khabar'' - "חדשות") * '''l''' - נהגית כמו למ"ד * '''m''' - נהגית כמו מ"ם * '''n''' - נהגית כמו נו"ן * '''ng''' - נהגית כמו ng במילה האנגלית "long" | valign = top | * '''ngg''' - נהגית כמו ng במילה האנגלית "finger" * '''ny''' - נהגית כמו "ני" במילה האנגלית "onion" (או כמו ñ בספרדית) * '''p''' - נהגית כמו פ"א דגושה * '''q''' - נהגית כמו קו"ף, ומופיעה במילים שאולות מערבית * '''r''' - נהגית כמו ריש מגולגלת קלות (כמו בספרדית) * '''s''' - נהגית כמו סמ"ך * '''sy''' - נהגית כמו שי"ן, כמו sh באנגלית (למשל ''syampu'' - "שמפו") * '''t''' - נהגית כמו ת"ו * '''v''' - נהגית כמו בי"ת רפה, ומופיעה במילים שאולות * '''w''' - נהגית כמו ו"ו עיצורית, כמו w באנגלית * '''x''' - נהגית כמו "קְס", ומופיעה במילים שאולות * '''y''' - נהגית כמו יו"ד עיצורית * '''z''' - נהגית כמו זי"ן |} === כינויי גוף === במלאית יש כמה דרכים לומר "אני" ו"אתה/את". '''saya''' ("אני") ו-'''anda''' ("אתה/את") הן הצורות הנייטרליות והמנומסות. '''aku''' ("אני") ו-'''kamu''' ("אתה/את") הן צורות לא פורמליות, למכרים וחברים. '''awak''' ("אתה/את") היא צורה ידידותית שמקובלת במלזיה. בשיחון זה נעשה שימוש בעיקר ב-saya וב-awak/anda. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים במלאית == === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום || <div class="mw-content-ltr">Helo.</div> || <div class="mw-content-ltr">HEH-loh</div> || '''הֶלוֹ.''' |- | שלום עליכם (ברכה מוסלמית מקובלת) || <div class="mw-content-ltr">Assalamualaikum.</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-sah-lah-moo-ah-LAY-koom</div> || '''אַסַלַמוּאַלֵיכּוּם.''' |- | עליכם שלום (מענה לברכה) || <div class="mw-content-ltr">Waalaikumsalam.</div> || <div class="mw-content-ltr">wah-ah-LAY-koom-sah-LAHM</div> || '''וַאַלֵיכּוּם סַלַם.''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">Selamat pagi.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht PAH-gee</div> || '''סְלַמַט פַּגִי.''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Pagi.</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-gee</div> || '''פַּגִי.''' |- | צהריים טובים || <div class="mw-content-ltr">Selamat tengah hari.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''סְלַמַט טֶנְגַה הַרִי.''' |- | אחר צהריים טובים / ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">Selamat petang.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht puh-TAHNG</div> || '''סְלַמַט פֶּטַנְג.''' |- | ערב טוב (אחרי רדת החשכה) || <div class="mw-content-ltr">Selamat malam.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht MAH-lahm</div> || '''סְלַמַט מַלַם.''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">Selamat tidur.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht TEE-door</div> || '''סְלַמַט טִידוּר.''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Apa khabar?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pah KHAH-bar</div> || '''אַפַּה חַבַּר?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Khabar baik, terima kasih.</div> || <div class="mw-content-ltr">KHAH-bar BAH-ik, tuh-REE-mah KAH-sih</div> || '''חַבַּר בַּאִיק, טְרִימַה קַסִי.''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Dan awak?</div> || <div class="mw-content-ltr">dahn AH-wahk</div> || '''דַן אַוַק?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Siapa nama awak?</div> || <div class="mw-content-ltr">see-AH-pah NAH-mah AH-wahk</div> || '''סִיאַפַּה נַמַה אַוַק?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Nama saya _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-mah SAH-yah _____</div> || '''נַמַה סַאיַה _____.''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Selamat berkenalan.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht buhr-kuh-NAH-lahn</div> || '''סְלַמַט בֶּרְקֶנַלַן.''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Saya gembira berkenalan dengan anda.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah guhm-BEE-rah buhr-kuh-NAH-lahn DUH-ngahn AHN-dah</div> || '''סַאיַה גֶמְבִּירַה בֶּרְקֶנַלַן דֶנְגַן אַנְדַה.''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Ini _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee _____</div> || '''אִינִי _____.''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Awak dari mana?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-wahk DAH-ree MAH-nah</div> || '''אַוַק דַרִי מַנַה?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Saya dari Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah DAH-ree IS-rah-el</div> || '''סַאיַה דַרִי אִיסְרַאֵל.''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Saya orang Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah OH-rahng IS-rah-el</div> || '''סַאיַה אוֹרַנְג אִיסְרַאֵל.''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב; אומר מי שהולך) || <div class="mw-content-ltr">Selamat tinggal.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht TING-gahl</div> || '''סְלַמַט טִינְגַל.''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב; אומר מי שנשאר) || <div class="mw-content-ltr">Selamat jalan.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht JAH-lahn</div> || '''סְלַמַט ג׳ַלַן.''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jumpa lagi.</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOM-pah LAH-gee</div> || '''ג׳וּמְפַּה לַגִי.''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jumpa nanti.</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOM-pah NAHN-tee</div> || '''ג׳וּמְפַּה נַנְטִי.''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Jumpa esok.</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOM-pah EH-sok</div> || '''ג׳וּמְפַּה אֶסוֹק.''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Selamat datang!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht DAH-tahng</div> || '''סְלַמַט דַטַנְג!''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Semoga berjaya!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-MOH-gah buhr-JAH-yah</div> || '''סְמוֹגַה בֶּרְג׳ַיַה!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Tahniah!</div> || <div class="mw-content-ltr">tah-NEE-ah</div> || '''טַהְנִיאַה!''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Selamat hari jadi!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht HAH-ree JAH-dee</div> || '''סְלַמַט הַרִי ג׳ַדִי!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Selamat Tahun Baru!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht TAH-hoon BAH-roo</div> || '''סְלַמַט טַהוּן בַּרוּ!''' |- | חג שמח! (חג מוסלמי, ובעיקר עיד אל-פיטר) || <div class="mw-content-ltr">Selamat Hari Raya!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht HAH-ree RAH-yah</div> || '''סְלַמַט הַרִי רַאיַה!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Jaga diri baik-baik.</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-gah DEE-ree BAH-ik BAH-ik</div> || '''ג׳ַגַה דִירִי בַּאִיק־בַּאִיק.''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Selamat berseronok!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht buhr-suh-ROH-nok</div> || '''סְלַמַט בֶּרְסֶרוֹנוֹק!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Semoga sihat!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-MOH-gah SEE-haht</div> || '''סְמוֹגַה סִיהַט!''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Apa khabar hari ini?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pah KHAH-bar HAH-ree EE-nee</div> || '''אַפַּה חַבַּר הַרִי אִינִי?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Ini kali pertama saya di sini.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee KAH-lee puhr-TAH-mah SAH-yah dee SEE-nee</div> || '''אִינִי קַלִי פֶּרְטַמַה סַאיַה דִי סִינִי.''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Terima kasih.</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-REE-mah KAH-sih</div> || '''טְרִימַה קַסִי.''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Terima kasih banyak.</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-REE-mah KAH-sih BAHN-yahk</div> || '''טְרִימַה קַסִי בַּנְיַק.''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Saya amat berterima kasih.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah AH-maht buhr-tuh-REE-mah KAH-sih</div> || '''סַאיַה אַמַט בֶּרְטְרִימַה קַסִי.''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Terima kasih atas bantuan anda.</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-REE-mah KAH-sih AH-tahs bahn-TOO-ahn AHN-dah</div> || '''טְרִימַה קַסִי אַטַס בַּנְטוּאַן אַנְדַה.''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Terima kasih, ya.</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-REE-mah KAH-sih, yah</div> || '''טְרִימַה קַסִי, יַה.''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Sama-sama.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-mah SAH-mah</div> || '''סַמַה־סַמַה.''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Silakan ambil.</div> || <div class="mw-content-ltr">see-LAH-kahn AHM-bil</div> || '''סִילַקַן אַמְבִּיל.''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Silakan masuk.</div> || <div class="mw-content-ltr">see-LAH-kahn MAH-sook</div> || '''סִילַקַן מַסוּק.''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____, TOH-long</div> || '''_____, טוֹלוֹנְג.''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו: "אפשר בבקשה...") || <div class="mw-content-ltr">Boleh tolong _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh TOH-long _____</div> || '''בּוֹלֶה טוֹלוֹנְג _____?''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Maafkan saya. / Tumpang lalu.</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-ahf-kahn SAH-yah / TOOM-pahng LAH-loo</div> || '''מַאַפְקַן סַאיַה. / טוּמְפַּנְג לַלוּ.''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Minta maaf.</div> || <div class="mw-content-ltr">MIN-tah MAH-ahf</div> || '''מִינְטַה מַאַף.''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Saya minta maaf.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah MIN-tah MAH-ahf</div> || '''סַאיַה מִינְטַה מַאַף.''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Saya sangat menyesal.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah SAH-ngaht muh-NYUH-sahl</div> || '''סַאיַה סַנְגַט מֶנְיֶסַל.''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ya.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah</div> || '''יַה.''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Tidak.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-dahk</div> || '''טִידַק.''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Tidak mengapa.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-dahk muh-NGAH-pah</div> || '''טִידַק מֶנְגַפַּה.''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת מלאית. || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak boleh bercakap Bahasa Melayu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk BOH-leh buhr-CHAH-kahp bah-HAH-sah muh-LAH-yoo</div> || '''סַאיַה טִידַק בּוֹלֶה בֶּרְצ׳ַקַפּ בַּהַסַה מְלַיוּ.''' |- | אני מדבר/ת קצת מלאית. || <div class="mw-content-ltr">Saya boleh bercakap sedikit Bahasa Melayu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah BOH-leh buhr-CHAH-kahp suh-DEE-kit bah-HAH-sah muh-LAH-yoo</div> || '''סַאיַה בּוֹלֶה בֶּרְצ׳ַקַפּ סְדִיקִיט בַּהַסַה מְלַיוּ.''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Adakah awak bercakap Bahasa Inggeris?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AH-wahk buhr-CHAH-kahp bah-HAH-sah ING-guh-ris</div> || '''אַדַקַה אַוַק בֶּרְצ׳ַקַפּ בַּהַסַה אִינְגְרִיס?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Adakah sesiapa di sini boleh bercakap Bahasa Inggeris?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah suh-SEE-ah-pah dee SEE-nee BOH-leh buhr-CHAH-kahp bah-HAH-sah ING-guh-ris</div> || '''אַדַקַה סְסִיאַפַּה דִי סִינִי בּוֹלֶה בֶּרְצ׳ַקַפּ בַּהַסַה אִינְגְרִיס?''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Tolong cakap perlahan sedikit.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long CHAH-kahp puhr-LAH-hahn suh-DEE-kit</div> || '''טוֹלוֹנְג צ׳ַקַפּ פֶּרְלַהַן סְדִיקִיט.''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Tolong ulang sekali lagi.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long OO-lahng suh-KAH-lee LAH-gee</div> || '''טוֹלוֹנְג אוּלַנְג סְקַלִי לַגִי.''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Tolong tulis.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long TOO-lis</div> || '''טוֹלוֹנְג טוּלִיס.''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak faham.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk FAH-hahm</div> || '''סַאיַה טִידַק פַהַם.''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Saya faham.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah FAH-hahm</div> || '''סַאיַה פַהַם.''' |- | איך אומרים _____ במלאית? || <div class="mw-content-ltr">Bagaimana hendak sebut _____ dalam Bahasa Melayu?</div> || <div class="mw-content-ltr">bah-GAI-mah-nah HUHN-dahk suh-BOOT _____ DAH-lahm bah-HAH-sah muh-LAH-yoo</div> || '''בַּגַימַנַה הֶנְדַק סְבּוּט _____ דַלַם בַּהַסַה מְלַיוּ?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Apa ini?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pah EE-nee</div> || '''אַפַּה אִינִי?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Di mana tandas?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah TAHN-dahs</div> || '''דִי מַנַה טַנְדַס?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Apa?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pah</div> || '''אַפַּה?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Di mana?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah</div> || '''דִי מַנַה?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Siapa?</div> || <div class="mw-content-ltr">see-AH-pah</div> || '''סִיאַפַּה?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Bila?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-lah</div> || '''בִּילַה?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Yang mana?</div> || <div class="mw-content-ltr">yahng MAH-nah</div> || '''יַנְג מַנַה?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Mengapa? / Kenapa?</div> || <div class="mw-content-ltr">muh-NGAH-pah / kuh-NAH-pah</div> || '''מֶנְגַפַּה? / קֶנַפַּה?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Bagaimana?</div> || <div class="mw-content-ltr">bah-GAI-mah-nah</div> || '''בַּגַימַנַה?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harganya?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH-nyah</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַניַה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Berapa banyak?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah BAHN-yahk</div> || '''בֶּרַפַּה בַּנְיַק?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Ini</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee</div> || '''אִינִי''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Itu</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-too</div> || '''אִיטוּ''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Yang itu di sana</div> || <div class="mw-content-ltr">yahng EE-too dee SAH-nah</div> || '''יַנְג אִיטוּ דִי סַנַה''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Di sini</div> || <div class="mw-content-ltr">dee SEE-nee</div> || '''דִי סִינִי''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Di situ</div> || <div class="mw-content-ltr">dee SEE-too</div> || '''דִי סִיטוּ''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Di sana</div> || <div class="mw-content-ltr">dee SAH-nah</div> || '''דִי סַנַה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Ada</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah</div> || '''אַדַה''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Tiada / Tidak ada</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-ah-dah / TEE-dahk AH-dah</div> || '''טִיאַדַה / טִידַק אַדַה''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">Baik</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-ik</div> || '''בַּאִיק''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">Buruk</div> || <div class="mw-content-ltr">BOO-rook</div> || '''בּוּרוּק''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">Buka</div> || <div class="mw-content-ltr">BOO-kah</div> || '''בּוּקַה''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">Tutup</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO-toop</div> || '''טוּטוּפּ''' |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Puan</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-ahn</div> || '''פּוּאַן''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">Cik / Puan</div> || <div class="mw-content-ltr">chik / POO-ahn</div> || '''צ׳ִיק / פּוּאַן''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Encik</div> || <div class="mw-content-ltr">uhn-CHIK</div> || '''אֶנְצ׳ִיק''' |- | גברת (פנייה מכובדת, לאשת בעל התואר "דאטוּק") || <div class="mw-content-ltr">Datin</div> || <div class="mw-content-ltr">DAH-tin</div> || '''דַטִין''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">Cik</div> || <div class="mw-content-ltr">chik</div> || '''צ׳ִיק''' |} ---- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Tolong!</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long</div> || '''טוֹלוֹנְג!''' |- | עזוב אותי לנפשי || <div class="mw-content-ltr">Jangan ganggu saya.</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-ngahn GAHNG-goo SAH-yah</div> || '''ג׳ַנְגַן גַנְגּוּ סַאיַה.''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">Jangan sentuh saya!</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-ngahn suhn-TOOH SAH-yah</div> || '''ג׳ַנְגַן סֶנְטוּה סַאיַה!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה || <div class="mw-content-ltr">Saya akan menelefon polis.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah AH-kahn muh-nuh-LEH-fon POH-lis</div> || '''סַאיַה אַקַן מֶנֶלֶפוֹן פּוֹלִיס.''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Polis!</div> || <div class="mw-content-ltr">POH-lis</div> || '''פּוֹלִיס!''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Berhenti! Pencuri!</div> || <div class="mw-content-ltr">buhr-HUHN-tee! puhn-CHOO-ree</div> || '''בֶּרְהֶנְטִי! פֶּנְצ׳וּרִי!''' |- | אני זקוק/ה לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">Saya perlukan bantuan anda.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah puhr-LOO-kahn bahn-TOO-ahn AHN-dah</div> || '''סַאיַה פֶּרְלוּקַן בַּנְטוּאַן אַנְדַה.''' |- | זה מקרה חירום || <div class="mw-content-ltr">Ini kecemasan.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee kuh-chuh-MAH-sahn</div> || '''אִינִי קֶצֶ׳מַסַן.''' |- | איבדתי את דרכי || <div class="mw-content-ltr">Saya sesat.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah suh-SAHT</div> || '''סַאיַה סֶסַט.''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">Beg saya hilang.</div> || <div class="mw-content-ltr">BEG SAH-yah HEE-lahng</div> || '''בֶּג סַאיַה הִילַנְג.''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">Dompet saya hilang.</div> || <div class="mw-content-ltr">DOHM-pet SAH-yah HEE-lahng</div> || '''דוֹמְפֶּט סַאיַה הִילַנְג.''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">Saya sakit.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah SAH-kit</div> || '''סַאיַה סַקִיט.''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">Saya cedera.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah CHUH-duh-rah</div> || '''סַאיַה צ׳ֶדֶרַה.''' |- | אני זקוק/ה לרופא || <div class="mw-content-ltr">Saya perlukan doktor.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah puhr-LOO-kahn DOK-tor</div> || '''סַאיַה פֶּרְלוּקַן דוֹקְטוֹר.''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya guna telefon anda?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah GOO-nah tuh-LEH-fon AHN-dah</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה גוּנַה טֶלֶפוֹן אַנְדַה?''' |} '''מספרי חירום:''' במלזיה ובסינגפור מספר המשטרה הוא '''999'''. במלזיה זהו גם המספר לשירותי חירום כלליים (אמבולנס ומכבי אש), ובסינגפור מזמינים אמבולנס ב-'''995'''. -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">sifar</div> || <div class="mw-content-ltr">SEE-fahr</div> || '''סִיפַר''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">satu</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too</div> || '''סַטוּ''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">dua</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah</div> || '''דוּאַה''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tiga</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-gah</div> || '''טִיגַה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">empat</div> || <div class="mw-content-ltr">UHM-paht</div> || '''אֶמְפַּט''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">lima</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-mah</div> || '''לִימַה''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">enam</div> || <div class="mw-content-ltr">UH-nahm</div> || '''אֶנַם''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">tujuh</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO-jooh</div> || '''טוּג׳וּה''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">lapan</div> || <div class="mw-content-ltr">LAH-pahn</div> || '''לַפַּן''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">sembilan</div> || <div class="mw-content-ltr">suhm-BEE-lahn</div> || '''סֶמְבִּילַן''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">sepuluh</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-POO-looh</div> || '''סְפּוּלוּה''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">sebelas</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-BUH-lahs</div> || '''סְבֶּלַס''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">dua belas</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah BUH-lahs</div> || '''דוּאַה בֶּלַס''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tiga belas</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-gah BUH-lahs</div> || '''טִיגַה בֶּלַס''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">empat belas</div> || <div class="mw-content-ltr">UHM-paht BUH-lahs</div> || '''אֶמְפַּט בֶּלַס''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">dua puluh</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah POO-looh</div> || '''דוּאַה פּוּלוּה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">dua puluh satu</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah POO-looh SAH-too</div> || '''דוּאַה פּוּלוּה סַטוּ''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">dua puluh dua</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah POO-looh DOO-ah</div> || '''דוּאַה פּוּלוּה דוּאַה''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">dua puluh tiga</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah POO-looh TEE-gah</div> || '''דוּאַה פּוּלוּה טִיגַה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">tiga puluh</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-gah POO-looh</div> || '''טִיגַה פּוּלוּה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">empat puluh</div> || <div class="mw-content-ltr">UHM-paht POO-looh</div> || '''אֶמְפַּט פּוּלוּה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">lima puluh</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-mah POO-looh</div> || '''לִימַה פּוּלוּה''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">seratus</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-RAH-toos</div> || '''סְרַטוּס''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">dua ratus</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah RAH-toos</div> || '''דוּאַה רַטוּס''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">tiga ratus</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-gah RAH-toos</div> || '''טִיגַה רַטוּס''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">seribu</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-REE-boo</div> || '''סְרִיבּוּ''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">dua ribu</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah REE-boo</div> || '''דוּאַה רִיבּוּ''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">sejuta</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-JOO-tah</div> || '''סְג׳וּטַה''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">setengah</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-TUH-ngah</div> || '''סְטֶנְגַה''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">suku</div> || <div class="mw-content-ltr">SOO-koo</div> || '''סוּקוּ''' |- | רבע ("חלק 4") || <div class="mw-content-ltr">seperempat</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-puh-RUHM-paht</div> || '''סְפֶּרֶמְפַּט''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">Sekarang</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-KAH-rahng</div> || '''סְקַרַנְג''' |- | עכשיו (ספרותי) || <div class="mw-content-ltr">Kini</div> || <div class="mw-content-ltr">KEE-nee</div> || '''קִינִי''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">Nanti / Kemudian</div> || <div class="mw-content-ltr">NAHN-tee / kuh-MOO-dee-ahn</div> || '''נַנְטִי / קֶמוּדִיאַן''' |- | קודם (לפני זמן קצר) || <div class="mw-content-ltr">Tadi</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH-dee</div> || '''טַדִי''' |- | קודם כל (שימו לב להקשר במשפט) || <div class="mw-content-ltr">Dahulu / Dulu</div> || <div class="mw-content-ltr">dah-HOO-loo / DOO-loo</div> || '''דַהוּלוּ / דוּלוּ''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">Sebelum</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-BUH-loom</div> || '''סְבֶּלוּם''' |- | אחרי || <div class="mw-content-ltr">Selepas / Sesudah</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LUH-pahs / suh-SOO-dah</div> || '''סְלֶפַּס / סְסוּדַה''' |- | עדיין לא || <div class="mw-content-ltr">Belum</div> || <div class="mw-content-ltr">BUH-loom</div> || '''בֶּלוּם''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">Pagi</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-gee</div> || '''פַּגִי''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Pada waktu pagi</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-dah WAHK-too PAH-gee</div> || '''פַּדַה וַקְטוּ פַּגִי''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">Petang</div> || <div class="mw-content-ltr">puh-TAHNG</div> || '''פֶּטַנְג''' |- | ערב (עד רדת החשכה) || <div class="mw-content-ltr">Petang</div> || <div class="mw-content-ltr">puh-TAHNG</div> || '''פֶּטַנְג''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">Pada waktu petang</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-dah WAHK-too puh-TAHNG</div> || '''פַּדַה וַקְטוּ פֶּטַנְג''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">Malam</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-lahm</div> || '''מַלַם''' |} ==== שעות ==== '''חשוב לדעת''': במלאית אומרים את השעה בעזרת המילה '''פּוּקוּל''' ("מכה"), גם כשאין את המילה '''ג'אַם''' ("שעה"). המקור בעבר, כשדיווחי חדשות נפתחו במכת גונג. אפשר להוסיף חלק מהיום (pagi, tengah hari, petang, malam) כדי להבהיר איזו שעה הכוונה. {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ("מכה") אחת בלילה || <div class="mw-content-ltr">Pukul satu pagi</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool SAH-too PAH-gee</div> || '''פּוּקוּל סַטוּ פַּגִי''' |- | ("מכה") שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Pukul dua dini hari</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool DOO-ah DEE-nee HAH-ree</div> || '''פּוּקוּל דוּאַה דִינִי הַרִי''' |- | שעה ("מכה") תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Pukul sembilan pagi</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool suhm-BEE-lahn PAH-gee</div> || '''פּוּקוּל סֶמְבִּילַן פַּגִי''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Tengah hari</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''טֶנְגַה הַרִי''' |- | צהרי היום (מקוצר) || <div class="mw-content-ltr">Tengahari</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-NGAH-hah-ree</div> || '''טֶנְגַהַרִי''' |- | בשעה ("מכה") אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Pukul satu tengah hari</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool SAH-too tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''פּוּקוּל סַטוּ טֶנְגַה הַרִי''' |- | בשעה ("מכה") שתיים אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">Pukul dua petang</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool DOO-ah puh-TAHNG</div> || '''פּוּקוּל דוּאַה פֶּטַנְג''' |- | שעה ("מכה") שש בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul enam petang</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool UH-nahm puh-TAHNG</div> || '''פּוּקוּל אֶנַם פֶּטַנְג''' |- | שעה ("מכה") שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul tujuh malam</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool TOO-jooh MAH-lahm</div> || '''פּוּקוּל טוּג׳וּה מַלַם''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul enam empat puluh lima minit petang</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool UH-nahm UHM-paht POO-looh LEE-mah MEE-neet puh-TAHNG</div> || '''פּוּקוּל אֶנַם אֶמְפַּט פּוּלוּה לִימַה מִינִיט פֶּטַנְג''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul tujuh lima belas minit malam</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool TOO-jooh LEE-mah BUH-lahs MEE-neet MAH-lahm</div> || '''פּוּקוּל טוּג׳וּה לִימַה בֶּלַס מִינִיט מַלַם''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul tujuh setengah malam</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool TOO-jooh suh-TUH-ngah MAH-lahm</div> || '''פּוּקוּל טוּג׳וּה סְטֶנְגַה מַלַם''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Tengah malam</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-NGAH MAH-lahm</div> || '''טֶנְגַה מַלַם''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ שניה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ saat</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ SAH-aht</div> || '''_____ סַאַט''' |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minit</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ MEE-neet</div> || '''_____ מִינִיט''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ jam</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ jahm</div> || '''_____ ג׳אַם''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ hari</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ HAH-ree</div> || '''_____ הַרִי''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minggu</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ MING-goo</div> || '''_____ מִינְגּוּ''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ bulan</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ BOO-lahn</div> || '''_____ בּוּלַן''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ tahun</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ TAH-hoon</div> || '''_____ טַהוּן''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">Hari ini</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree EE-nee</div> || '''הַרִי אִינִי''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">Semalam</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-MAH-lahm</div> || '''סְמַלַם''' |- | שלשום || <div class="mw-content-ltr">Kelmarin</div> || <div class="mw-content-ltr">KUHL-mah-rin</div> || '''קֶלְמַרִין''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">Esok</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-sok</div> || '''אֶסוֹק''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">Minggu ini</div> || <div class="mw-content-ltr">MING-goo EE-nee</div> || '''מִינְגּוּ אִינִי''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">Minggu lepas</div> || <div class="mw-content-ltr">MING-goo LUH-pahs</div> || '''מִינְגּוּ לֶפַּס''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">Minggu depan</div> || <div class="mw-content-ltr">MING-goo DUH-pahn</div> || '''מִינְגּוּ דֶפַּן''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">Hari Ahad</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree AH-hahd</div> || '''הַרִי אַהַד''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">Hari Isnin</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree IS-nin</div> || '''הַרִי אִיסְנִין''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">Hari Selasa</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree suh-LAH-sah</div> || '''הַרִי סְלַסַה''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">Hari Rabu</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree RAH-boo</div> || '''הַרִי רַבּוּ''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">Hari Khamis</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree KHAH-mis</div> || '''הַרִי חַמִיס''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">Hari Jumaat</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree JOO-mah-aht</div> || '''הַרִי ג׳וּמַאַט''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">Hari Sabtu</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree SAHB-too</div> || '''הַרִי סַבְּטוּ''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">Januari</div> || <div class="mw-content-ltr">jah-new-AH-ree</div> || '''ג׳ַנוּאַרִי''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">Februari</div> || <div class="mw-content-ltr">feb-roo-AH-ree</div> || '''פֶבְּרוּאַרִי''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">Mac</div> || <div class="mw-content-ltr">mahch</div> || '''מַצ׳''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">April</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pril</div> || '''אַפְּרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">Mei</div> || <div class="mw-content-ltr">may</div> || '''מֵי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">Jun</div> || <div class="mw-content-ltr">joon</div> || '''ג׳וּן''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">Julai</div> || <div class="mw-content-ltr">joo-LIE</div> || '''ג׳וּלַאי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">Ogos</div> || <div class="mw-content-ltr">OH-gos</div> || '''אוֹגוֹס''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">September</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-buhr</div> || '''סֶפְּטֶמְבֶּר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">Oktober</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOH-buhr</div> || '''אוֹקְטוֹבֶּר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">November</div> || <div class="mw-content-ltr">noh-VEM-buhr</div> || '''נוֹבֶמְבֶּר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">Disember</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-SEM-buhr</div> || '''דִיסֶמְבֶּר''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">Hitam</div> || <div class="mw-content-ltr">HEE-tahm</div> || '''הִיטַם''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">Putih</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-tih</div> || '''פּוּטִיה''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">Kelabu</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh-LAH-boo</div> || '''קֶלַבּוּ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">Merah</div> || <div class="mw-content-ltr">MUH-rah</div> || '''מֶרַה''' |- | ורוד ("אדום צעיר") || <div class="mw-content-ltr">Merah jambu / Merah muda</div> || <div class="mw-content-ltr">MUH-rah JAHM-boo / MUH-rah MOO-dah</div> || '''מֶרַה ג׳אַמְבּוּ / מֶרַה מוּדַה''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">Biru</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-roo</div> || '''בִּירוּ''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">Kuning</div> || <div class="mw-content-ltr">KOO-ning</div> || '''קוּנִינְג''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">Hijau</div> || <div class="mw-content-ltr">HEE-jow</div> || '''הִיג׳ַאוּ''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">Jingga</div> || <div class="mw-content-ltr">JING-gah</div> || '''ג׳ִינְגַּה''' |- | כתום (בלשון יומיומית) || <div class="mw-content-ltr">Oren</div> || <div class="mw-content-ltr">OH-ren</div> || '''אוֹרֶן''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">Ungu</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-ngoo</div> || '''אוּנְגוּ''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">Coklat / Perang</div> || <div class="mw-content-ltr">CHOK-laht / PUH-rahng</div> || '''צ׳וֹקְלַט / פֶּרַנְג''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Teksi!</div> || <div class="mw-content-ltr">TEK-see</div> || '''טֶקְסִי!''' |- | בבקשה, קח אותי ל _____ || <div class="mw-content-ltr">Tolong bawa saya ke _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long BAH-wah SAH-yah kuh _____</div> || '''טוֹלוֹנְג בַּוַה סַאיַה קֶ _____.''' |- | בבקשה, קח אותי לשם || <div class="mw-content-ltr">Tolong bawa saya ke sana.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long BAH-wah SAH-yah kuh SAH-nah</div> || '''טוֹלוֹנְג בַּוַה סַאיַה קֶ סַנַה.''' |- | כמה המחיר כדי להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">Berapa tambangnya ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah tahm-BAHNG-nyah kuh _____</div> || '''בֶּרַפַּה טַמְבַּנְגְנְיַה קֶ _____?''' |} ==== נסיעה באוטובוסים וברכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה מחיר הכרטיס ל ____? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harga tiket ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH TEE-ket kuh _____</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַה טִיקֶט קֶ _____?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Satu tiket ke _____, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too TEE-ket kuh _____, TOH-long</div> || '''סַטוּ טִיקֶט קֶ _____, טוֹלוֹנְג.''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">Ke mana keretapi / bas ini pergi?</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh MAH-nah kuh-ruh-TAH-pee / bahs EE-nee PUHR-gee</div> || '''קֶ מַנַה קֶרֶטַפִּי / בַּס אִינִי פֶּרְגִי?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שנוסע ליעד ____? || <div class="mw-content-ltr">Di mana keretapi / bas ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah kuh-ruh-TAH-pee / bahs kuh _____</div> || '''דִי מַנַה קֶרֶטַפִּי / בַּס קֶ _____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____? || <div class="mw-content-ltr">Adakah keretapi / bas ini berhenti di _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah kuh-ruh-TAH-pee / bahs EE-nee buhr-HUHN-tee dee _____</div> || '''אַדַקַה קֶרֶטַפִּי / בַּס אִינִי בֶּרְהֶנְטִי דִי _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס ל- ____ יוצאים? || <div class="mw-content-ltr">Bila keretapi / bas ke _____ bertolak?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-lah kuh-ruh-TAH-pee / bahs kuh _____ buhr-TOH-lahk</div> || '''בִּילַה קֶרֶטַפִּי / בַּס קֶ _____ בֶּרְטוֹלַק?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____? || <div class="mw-content-ltr">Bila keretapi / bas ini tiba di _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-lah kuh-ruh-TAH-pee / bahs EE-nee TEE-bah dee _____</div> || '''בִּילַה קֶרֶטַפִּי / בַּס אִינִי טִיבַּה דִי _____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? || <div class="mw-content-ltr">Bagaimana saya hendak ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">bah-GAI-mah-nah SAH-yah HUHN-dahk kuh _____</div> || '''בַּגַימַנַה סַאיַה הֶנְדַק קֶ _____?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Macam mana saya nak sampai ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-chahm MAH-nah SAH-yah nahk SAHM-pai kuh _____</div> || '''מַצ׳ַם מַנַה סַאיַה נַק סַמְפַּאי קֶ _____?''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">Stesen keretapi?</div> || <div class="mw-content-ltr">STEH-sen kuh-ruh-TAH-pee</div> || '''סְטֶסֶן קֶרֶטַפִּי?''' |- | ...תחנת הרכבת? (צורה חלופית) || <div class="mw-content-ltr">Stesen kereta api?</div> || <div class="mw-content-ltr">STEH-sen kuh-REH-tah AH-pee</div> || '''סְטֶסֶן קֶרֵטַה אַפִּי?''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">Stesen bas?</div> || <div class="mw-content-ltr">STEH-sen bahs</div> || '''סְטֶסֶן בַּס?''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">Lapangan terbang?</div> || <div class="mw-content-ltr">lah-PAH-ngahn tuhr-BAHNG</div> || '''לַפַּנְגַן טֶרְבַּנְג?''' |- | ...מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">Pusat bandar?</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-saht BAHN-dar</div> || '''פּוּסַט בַּנְדַר?''' |- | ...אזור הפרוורים? || <div class="mw-content-ltr">Pinggir bandar?</div> || <div class="mw-content-ltr">PING-gir BAHN-dar</div> || '''פִּינְגִּיר בַּנְדַר?''' |- | ...אכסניית נוער? || <div class="mw-content-ltr">Asrama belia?</div> || <div class="mw-content-ltr">ahs-RAH-mah buh-LEE-ah</div> || '''אַסְרַמַה בֶּלִיאַה?''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">Hotel _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">HOH-tel _____</div> || '''הוֹטֶל _____?''' |- | ...השגרירות הישראלית? (*נמצאת בסינגפור בלבד) || <div class="mw-content-ltr">Kedutaan Israel?</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh-doo-TAH-ahn IS-rah-el</div> || '''קֶדוּטַאַן אִיסְרַאֵל?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Di mana banyak _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah BAHN-yahk _____</div> || '''דִי מַנַה בַּנְיַק _____?''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">hotel</div> || <div class="mw-content-ltr">HOH-tel</div> || '''הוֹטֶל?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">restoran</div> || <div class="mw-content-ltr">res-toh-RAHN</div> || '''רֶסְטוֹרַן?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">bar</div> || <div class="mw-content-ltr">bar</div> || '''בַּר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">tempat pelancongan yang patut dilawati</div> || <div class="mw-content-ltr">TUHM-paht puh-lahn-CHOH-ngahn yahng PAH-toot dee-lah-WAH-tee</div> || '''טֶמְפַּט פֶּלַנְצ׳וֹנְגַן יַנְג פַּטוּט דִילַוַטִי?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה || <div class="mw-content-ltr">Tolong tunjukkan pada peta.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long toon-JOOK-kahn PAH-dah PUH-tah</div> || '''טוֹלוֹנְג טוּנְג׳וּקַּן פַּדַה פֶּטַה.''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">Jalan</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-lahn</div> || '''ג׳ַלַן''' |- | דרך || <div class="mw-content-ltr">Jalan raya</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-lahn RAH-yah</div> || '''ג׳ַלַן רַיַה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Belok kiri</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-lok KEE-ree</div> || '''בֶּלוֹק קִירִי''' |- | פנה ימינה || <div class="mw-content-ltr">Belok kanan</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-lok KAH-nahn</div> || '''בֶּלוֹק קַנַן''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Ke kiri</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh KEE-ree</div> || '''קֶ קִירִי''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">Ke kanan</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh KAH-nahn</div> || '''קֶ קַנַן''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">Terus ke hadapan</div> || <div class="mw-content-ltr">TUH-roos kuh hah-DAH-pahn</div> || '''טֶרוּס קֶ הַדַפַּן''' |- | מול _____ || <div class="mw-content-ltr">Bertentangan dengan _____</div> || <div class="mw-content-ltr">buhr-tuhn-TAH-ngahn DUH-ngahn _____</div> || '''בֶּרְטֶנְטַנְגַן דֶנְגַן _____''' |- | יעד || <div class="mw-content-ltr">Destinasi / Tempat tujuan</div> || <div class="mw-content-ltr">dehs-tee-NAH-see / TUHM-paht TOO-joo-ahn</div> || '''דֶסְטִינַסִי / טֶמְפַּט טוּג׳וּאַן''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">Selepas _____</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LUH-pahs _____</div> || '''סְלֶפַּס _____''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">Sebelum _____</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-BUH-loom _____</div> || '''סְבֶּלוּם _____''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">Cari _____</div> || <div class="mw-content-ltr">CHAH-ree _____</div> || '''צ׳ַרִי _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">Persimpangan jalan</div> || <div class="mw-content-ltr">puhr-sim-PAH-ngahn JAH-lahn</div> || '''פֶּרְסִימְפַּנְגַן ג׳ַלַן''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">Utara</div> || <div class="mw-content-ltr">oo-TAH-rah</div> || '''אוּטַרַה''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">Selatan</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-tahn</div> || '''סְלַטַן''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">Timur</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-moor</div> || '''טִימוּר''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">Barat</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-raht</div> || '''בַּרַט''' |- | צפון-מערב ("מערב ים") || <div class="mw-content-ltr">Barat laut</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-raht LAH-oot</div> || '''בַּרַט לַאוּט''' |- | צפון-מזרח ("מזרח ים") || <div class="mw-content-ltr">Timur laut</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-moor LAH-oot</div> || '''טִימוּר לַאוּט''' |- | דרום-מזרח || <div class="mw-content-ltr">Tenggara</div> || <div class="mw-content-ltr">tuhng-GAH-rah</div> || '''טֶנְגַּרַה''' |- | דרום-מערב ("מערב-כח") || <div class="mw-content-ltr">Barat daya</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-raht DAH-yah</div> || '''בַּרַט דַיַה''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">Naik bukit / gunung</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-ik BOO-kit / GOO-noong</div> || '''נַאִיק בּוּקִיט / גוּנוּנְג''' |- | במורד הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">Turun bukit / gunung</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO-roon BOO-kit / GOO-noong</div> || '''טוּרוּן בּוּקִיט / גוּנוּנְג''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הישנם חדרים פנויים? || <div class="mw-content-ltr">Ada bilik kosong?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah BEE-lik KOH-song</div> || '''אַדַה בִּילִיק קוֹסוֹנְג?''' |- | מה המחיר עבור חדר לאדם אחד/שני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harga bilik untuk seorang / dua orang?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH BEE-lik OON-took suh-OH-rahng / DOO-ah OH-rahng</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַה בִּילִיק אוּנְטוּק סֶאוֹרַנְג / דוּאַה אוֹרַנְג?''' |- | מפתח החדר || <div class="mw-content-ltr">Kunci bilik</div> || <div class="mw-content-ltr">KOON-chee BEE-lik</div> || '''קוּנְצ׳ִי בִּילִיק''' |- | האם יש בחדר ___? || <div class="mw-content-ltr">Adakah bilik ini ada _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah BEE-lik EE-nee AH-dah _____</div> || '''אַדַקַה בִּילִיק אִינִי אַדַה _____?''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">cadar</div> || <div class="mw-content-ltr">CHAH-dar</div> || '''צ׳ַדַר?''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">bilik mandi</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-lik MAHN-dee</div> || '''בִּילִיק מַנְדִי?''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">telefon</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-LEH-fon</div> || '''טֶלֶפוֹן?''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">televisyen</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-VEE-shuhn</div> || '''טֶלֶוִיסְיֶן?''' |- | האם אני יכול/ה לראות את החדר? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya lihat bilik itu?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah LEE-haht BEE-lik EE-too</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה לִיהַט בִּילִיק אִיטוּ?''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda ada bilik yang lebih senyap?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah AH-dah BEE-lik yahng LUH-bih suh-NYAHP</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה אַדַה בִּילִיק יַנְג לֶבִּיה סֶנְיַפּ?''' |- | ...גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">lebih besar?</div> || <div class="mw-content-ltr">LUH-bih buh-SAR</div> || '''לֶבִּיה בֶּסַר?''' |- | ...נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">lebih bersih?</div> || <div class="mw-content-ltr">LUH-bih buhr-SIH</div> || '''לֶבִּיה בֶּרְסִיה?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">lebih murah?</div> || <div class="mw-content-ltr">LUH-bih MOO-rah</div> || '''לֶבִּיה מוּרַה?''' |- | טוב, אני אקח אותו || <div class="mw-content-ltr">Baiklah, saya ambil bilik ini.</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-ik-lah, SAH-yah AHM-bil BEE-lik EE-nee</div> || '''בַּאִיקְלַה, סַאיַה אַמְבִּיל בִּילִיק אִינִי.''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות || <div class="mw-content-ltr">Saya hendak menginap selama _____ malam.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah HUHN-dahk muhng-ee-NAHP suh-LAH-mah _____ MAH-lahm</div> || '''סַאיַה הֶנְדַק מֶנְגִינַפּ סְלַמַה _____ מַלַם.''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Boleh anda cadangkan hotel lain?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh AHN-dah chah-DAHNG-kahn HOH-tel LAH-in</div> || '''בּוֹלֶה אַנְדַה צ׳ַדַנְגְקַן הוֹטֶל לַאִין?''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda ada peti keselamatan?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah AH-dah PUH-tee kuh-suh-LAH-mah-tahn</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה אַדַה פֶּטִי קֶסֶלַמַטַן?''' |- | ... לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">loker?</div> || <div class="mw-content-ltr">LOH-ker</div> || '''לוֹקֶר?''' |- | האם ארוחת בוקר/ארוחת ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">Adakah sarapan / makan malam termasuk dalam harga?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah sah-RAH-pahn / MAH-kahn MAH-lahm tuhr-MAH-sook DAH-lahm hahr-GAH</div> || '''אַדַקַה סַרַפַּן / מַקַן מַלַם טֶרְמַסוּק דַלַם הַרְגַה?''' |- | באיזו שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/הצהריים? || <div class="mw-content-ltr">Pukul berapa sarapan / makan tengah hari?</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool buh-RAH-pah sah-RAH-pahn / MAH-kahn tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''פּוּקוּל בֶּרַפַּה סַרַפַּן / מַקַן טֶנְגַה הַרִי?''' |- | אנא נקו את החדר שלי || <div class="mw-content-ltr">Tolong bersihkan bilik saya.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long buhr-SIH-kahn BEE-lik SAH-yah</div> || '''טוֹלוֹנְג בֶּרְסִיהְקַן בִּילִיק סַאיַה.''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Boleh kejutkan saya pada pukul _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh kuh-JOOT-kahn SAH-yah PAH-dah POO-kool _____</div> || '''בּוֹלֶה קֶג׳וּטְקַן סַאיַה פַּדַה פּוּקוּל _____?''' |- | אני מעוניין/ת לבצע צ'ק אאוט || <div class="mw-content-ltr">Saya hendak daftar keluar.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah HUHN-dahk DAHF-tar kuh-LOO-ar</div> || '''סַאיַה הֶנְדַק דַפְטַר קֶלוּאַר.''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כסף (אמצעי התשלום) || <div class="mw-content-ltr">Wang</div> || <div class="mw-content-ltr">wahng</div> || '''וַנְג''' |- | כסף (אמצעי התשלום, לשון יומיומית) || <div class="mw-content-ltr">Duit</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-it</div> || '''דוּאִיט''' |- | שטר כסף ("כסף נייר") || <div class="mw-content-ltr">Wang kertas</div> || <div class="mw-content-ltr">wahng KUHR-tahs</div> || '''וַנְג קֶרְטַס''' |- | מטבע חוק ("עין ממון") || <div class="mw-content-ltr">Mata wang</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-tah wahng</div> || '''מַטַה וַנְג''' |- | מטבע (מתכת) || <div class="mw-content-ltr">Syiling</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEE-ling</div> || '''שִׁילִינְג''' |- | האפשר לשלם בדולרים אמריקניים? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya bayar dengan dolar Amerika?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah BAH-yar DUH-ngahn DOH-lar ah-MEH-ree-kah</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה בַּיַר דֶנְגַן דוֹלַר אַמֶרִיקַה?''' |- | דולר סינגפורי אחד || <div class="mw-content-ltr">Satu dolar Singapura</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too DOH-lar sing-ah-POO-rah</div> || '''סַטוּ דוֹלַר סִינְגַפּוּרַה''' |- | רינגיט מלזי אחד || <div class="mw-content-ltr">Satu ringgit Malaysia</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too RING-git mah-LAY-see-ah</div> || '''סַטוּ רִינְגִּית מַלֵיסִיַה''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda terima kad kredit?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah tuh-REE-mah kahd KREH-dit</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה טְרִימַה קַד קְרֶדִיט?''' |- | האם אתם מבצעים המרת כסף? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda menukar wang?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah muh-NOO-kar wahng</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה מֶנוּקַר וַנְג?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Di mana saya boleh menukar wang?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah SAH-yah BOH-leh muh-NOO-kar wahng</div> || '''דִי מַנַה סַאיַה בּוֹלֶה מֶנוּקַר וַנְג?''' |- | מהו שער החליפין? || <div class="mw-content-ltr">Berapa kadar pertukaran?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah KAH-dar puhr-too-KAH-rahn</div> || '''בֶּרַפַּה קַדַר פֶּרְטוּקַרַן?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט? || <div class="mw-content-ltr">Di mana saya boleh jumpa ATM?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah SAH-yah BOH-leh JOOM-pah ay-tee-EM</div> || '''דִי מַנַה סַאיַה בּוֹלֶה ג׳וּמְפַּה אֵי־טִי־אֶם?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''הערה:''' מרבית האוכלוסייה במלזיה היא מוסלמית, ולכן רוב המסעדות המקומיות מגישות אוכל חלאל (ללא חזיר). בשכונות סיניות ובמסעדות סיניות לעומת זאת לעתים מוגש אף בשר חזיר. '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Meja untuk seorang / dua orang, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-jah OON-took suh-OH-rahng / DOO-ah OH-rahng, TOH-long</div> || '''מֶג׳ַה אוּנְטוּק סֶאוֹרַנְג / דוּאַה אוֹרַנְג, טוֹלוֹנְג.''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta menu?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah MEH-noo</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה מֶנוּ?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya lihat dapur?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah LEE-haht DAH-poor</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה לִיהַט דַפּוּר?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Saya vegetarian.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah veh-geh-tah-ree-AHN</div> || '''סַאיַה וֶגֶטַרִיאַן.''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Saya vegan.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah VEE-gahn</div> || '''סַאיַה וִיגַן.''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak makan babi.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk MAH-kahn BAH-bee</div> || '''סַאיַה טִידַק מַקַן בַּבִּי.''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Saya hanya makan makanan kosher.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah HAHN-yah MAH-kahn mah-KAH-nahn KOH-sher</div> || '''סַאיַה הַנְיַה מַקַן מַקַנַן כּוֹשֶׁר.''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Adakah ini kosher?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah EE-nee KOH-sher</div> || '''אַדַקַה אִינִי כּוֹשֶׁר?''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Saya alah kepada _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah AH-lah kuh-PAH-dah _____</div> || '''סַאיַה אַלַה קֶפַּדַה _____.''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Adakah ini mengandungi daging / kacang / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah EE-nee muhng-ahn-DOO-ngee DAH-ging / KAH-chahng / GLOO-ten</div> || '''אַדַקַה אִינִי מֶנְגַנְדוּנְגִי דַגִינְג / קַצ׳ַנְג / גְלוּטֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">Menu</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-noo</div> || '''מֶנוּ''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">Sarapan</div> || <div class="mw-content-ltr">sah-RAH-pahn</div> || '''סַרַפַּן''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">Makan tengah hari</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-kahn tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''מַקַן טֶנְגַה הַרִי''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">Makan malam</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-kahn MAH-lahm</div> || '''מַקַן מַלַם''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Saya mahu _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah MAH-hoo _____</div> || '''סַאיַה מַהוּ _____.''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Saya mahu sepinggan dengan _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah MAH-hoo suh-PING-gahn DUH-ngahn _____</div> || '''סַאיַה מַהוּ סֶפִּינְגַּן דֶנְגַן _____.''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Maafkan saya!</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-ahf-kahn SAH-yah</div> || '''מַאַפְקַן סַאיַה!''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Saya sudah selesai.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah SOO-dah suh-LUH-sai</div> || '''סַאיַה סוּדַה סְלֶסַאי.''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Sedap.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-DAHP</div> || '''סְדַפּ.''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Sangat sedap!</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-ngaht suh-DAHP</div> || '''סַנְגַט סְדַפּ!''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Selamat menjamu selera!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht muhn-JAH-moo suh-LEH-rah</div> || '''סְלַמַט מֶנְג׳אַמוּ סֶלֵרַה!''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Tolong bawa bil.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long BAH-wah bil</div> || '''טוֹלוֹנְג בַּוַה בִּיל.''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">Sup</div> || <div class="mw-content-ltr">soop</div> || '''סוּפּ''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">Daging</div> || <div class="mw-content-ltr">DAH-ging</div> || '''דַגִינְג''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">Ayam</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yahm</div> || '''אַיַם''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">Daging lembu</div> || <div class="mw-content-ltr">DAH-ging LUHM-boo</div> || '''דַגִינְג לֶמְבּוּ''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">Ikan</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-kahn</div> || '''אִיקַן''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">Daging babi</div> || <div class="mw-content-ltr">DAH-ging BAH-bee</div> || '''דַגִינְג בַּבִּי''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">Ham</div> || <div class="mw-content-ltr">hahm</div> || '''הַם''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">Bekon</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-kon</div> || '''בֶּקוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">Sosej</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-sej</div> || '''סוֹסֶג׳''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">Keju</div> || <div class="mw-content-ltr">KUH-joo</div> || '''קֶג׳וּ''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">Telur</div> || <div class="mw-content-ltr">TUH-loor</div> || '''טֶלוּר''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">Salad</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-lahd</div> || '''סַלַד''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">Sayur-sayuran (segar)</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yoor SAH-yoo-rahn (suh-GAR)</div> || '''סַיוּר־סַיוּרַן (סֶגַר)''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">Buah-buahan (segar)</div> || <div class="mw-content-ltr">BOO-ah BOO-ah-hahn (suh-GAR)</div> || '''בּוּאַה־בּוּאַהַן (סֶגַר)''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">Roti</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-tee</div> || '''רוֹטִי''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">Roti bakar</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-tee BAH-kar</div> || '''רוֹטִי בַּקַר''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">Pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAHS-tah</div> || '''פַּסְטַה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">Nasi</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see</div> || '''נַסִי''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">Kentang</div> || <div class="mw-content-ltr">KUHN-tahng</div> || '''קֶנְטַנְג''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">Kacang merah</div> || <div class="mw-content-ltr">KAH-chahng MUH-rah</div> || '''קַצ׳ַנְג מֶרַה''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta sedikit _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah suh-DEE-kit _____</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה סְדִיקִיט _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">Garam</div> || <div class="mw-content-ltr">GAH-rahm</div> || '''גַּרַם''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">Lada hitam</div> || <div class="mw-content-ltr">LAH-dah HEE-tahm</div> || '''לַדַה הִיטַם''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">Gula</div> || <div class="mw-content-ltr">GOO-lah</div> || '''גּוּלַה''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">Mentega</div> || <div class="mw-content-ltr">muhn-TEH-gah</div> || '''מֶנְטֶגַה''' |} '''מאכלים מלזים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | נאסי למאק (אורז מבושל בחלב קוקוס, עם דג אנשובי, בוטנים וביצה) (הארוחה הלאומית של מלזיה) || <div class="mw-content-ltr">Nasi lemak</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see LUH-mahk</div> || '''נַסִי לֶמַק''' |- | רוטי צ׳נאי (לחמניית פיתה פריכה ושכבתית, מוגשת עם קארי או דאל) || <div class="mw-content-ltr">Roti canai</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-tee CHAH-nai</div> || '''רוֹטִי צ'אַנַאי''' |- | סאטה (שיפודי בשר צלוי עם רוטב בוטנים) || <div class="mw-content-ltr">Sate</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-teh</div> || '''סַטֶה''' |- | לקסה (מרק נודלס חריף ועשיר) || <div class="mw-content-ltr">Laksa</div> || <div class="mw-content-ltr">LAHK-sah</div> || '''לַקְסַה''' |- | רנדאנג (בשר מבושל לאט בקוקוס ובתבלינים) || <div class="mw-content-ltr">Rendang</div> || <div class="mw-content-ltr">REN-dahng</div> || '''רֶנְדַנְג''' |- | נאסי גורנג (אורז מטוגן) || <div class="mw-content-ltr">Nasi goreng</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see GOH-reng</div> || '''נַסִי גוֹרֶנְג''' |- | מי גורנג (אטריות מטוגנות) || <div class="mw-content-ltr">Mi goreng</div> || <div class="mw-content-ltr">mee GOH-reng</div> || '''מִי גוֹרֶנְג''' |- | צ׳אר קווי טיאו (אטריות אורז שטוחות מוקפצות) || <div class="mw-content-ltr">Char kuey teow</div> || <div class="mw-content-ltr">chahr kway tee-OW</div> || '''צ'אַר קְוֵוי טִיאַאוּ''' |- | נאסי קאנדאר (אורז עם מגוון תבשילים ורטבים) || <div class="mw-content-ltr">Nasi kandar</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see KAHN-dar</div> || '''נַסִי קַנְדַר''' |- | צ׳נדול (קינוח קרח מגורר עם ג׳לי אורז, חלב קוקוס וסירופ) || <div class="mw-content-ltr">Cendol</div> || <div class="mw-content-ltr">CHEN-dol</div> || '''צ׳ֶנְדוֹל''' |- | רוג׳אק (סלט פירות וירקות ברוטב מתוק וחריף) || <div class="mw-content-ltr">Rojak</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-jahk</div> || '''רוֹג'אַק''' |- | קוּאיה (עוגיות ועוגות מסורתיות קטנות) || <div class="mw-content-ltr">Kuih</div> || <div class="mw-content-ltr">KOO-ih</div> || '''קוּאִיה''' |- | עוף אורז (אורז ועוף מבושל בסגנון סיני) || <div class="mw-content-ltr">Nasi ayam</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see AH-yahm</div> || '''נַסִי אַיַם''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta segelas _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah suh-GUH-lahs _____</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה סְגֶלַס _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Saya mahu secawan _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah MAH-hoo suh-CHAH-wahn _____</div> || '''סַאיַה מַהוּ סֶצ׳ַוַן _____.''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta sebotol _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah suh-BOH-tol _____</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה סֶבּוֹטוֹל _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">Kopi</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-pee</div> || '''קוֹפִּי''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">Teh</div> || <div class="mw-content-ltr">teh</div> || '''טֶה''' |- | תה חלב מקציף (משקה מקומי פופולרי) || <div class="mw-content-ltr">Teh tarik</div> || <div class="mw-content-ltr">teh TAH-rik</div> || '''טֶה טַרִיק''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">Susu</div> || <div class="mw-content-ltr">SOO-soo</div> || '''סוּסוּ''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">Jus</div> || <div class="mw-content-ltr">joos</div> || '''ג׳וּס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">Air soda</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer SOH-dah</div> || '''אַיֶר סוֹדַה''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">Air kosong</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer KOH-song</div> || '''אַיֶר קוֹסוֹנְג''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">Air</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer</div> || '''אַיֶר''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Air paip, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer PAH-ip, TOH-long</div> || '''אַיֶר פַּאִיפּ, טוֹלוֹנְג.''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">Dengan ais / Tanpa ais</div> || <div class="mw-content-ltr">DUH-ngahn ice / TAHN-pah ice</div> || '''דֶנְגַן אַיְיס / טַנְפַּה אַיְיס''' |} -------------------------------------------- === פאבים === '''הערה:''' מוסלמים אינם שותים אלכוהול, ובמקומות רבים במלזיה אלכוהול אינו נמכר או יקר מאוד. בברים ובאזורי תיירים סיניים ובין-לאומיים קל יותר למצוא אותו. {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda menghidangkan alkohol?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah muhng-hee-DAHNG-kahn AHL-koh-hol</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה מֶנְגְהִידַנְגְקַן אַלְקוֹהוֹל?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Satu bir / Dua bir, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too beer / DOO-ah beer, TOH-long</div> || '''סַטוּ בִּיר / דוּאַה בִּיר, טוֹלוֹנְג.''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Segelas wain merah / putih, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-GUH-lahs WAH-in MUH-rah / POO-tih, TOH-long</div> || '''סֶגֶלַס וַאִין מֶרַה / פּוּטִיה, טוֹלוֹנְג.''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Segelas besar bir, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-GUH-lahs buh-SAR beer, TOH-long</div> || '''סֶגֶלַס בֶּסַר בִּיר, טוֹלוֹנְג.''' |- | בקבוק, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Sebotol, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-BOH-tol, TOH-long</div> || '''סֶבּוֹטוֹל, טוֹלוֹנְג.''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">Wiski</div> || <div class="mw-content-ltr">WIS-kee</div> || '''וִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">Vodka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOD-kah</div> || '''וֹוֹדְקַה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">Rum</div> || <div class="mw-content-ltr">room</div> || '''רוּם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">Air</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer</div> || '''אַיֶר''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">Soda</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-dah</div> || '''סוֹדַה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">Air tonik</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer TOH-nik</div> || '''אַיֶר טוֹנִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">Jus oren</div> || <div class="mw-content-ltr">joos OH-ren</div> || '''ג׳וּס אוֹרֶן''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">Coca-Cola</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-kah KOH-lah</div> || '''קוֹקָה־קוֹלָה''' |- | עוד אחד בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Satu lagi, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too LAH-gee, TOH-long</div> || '''סַטוּ לַגִי, טוֹלוֹנְג.''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">Pukul berapa anda tutup?</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool buh-RAH-pah AHN-dah TOO-toop</div> || '''פּוּקוּל בֶּרַפַּה אַנְדַה טוּטוּפּ?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מחיר || <div class="mw-content-ltr">Harga</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr-GAH</div> || '''הַרְגַה''' |- | תשלום || <div class="mw-content-ltr">Pembayaran</div> || <div class="mw-content-ltr">puhm-bah-YAH-rahn</div> || '''פֶּמְבַּיַרַן''' |- | כמה מחיר זה? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harga ini?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH EE-nee</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַה אִינִי?''' |- | כמה מחיר זה? (על חפץ שהמוכר מחזיק או מצביע עליו) || <div class="mw-content-ltr">Berapa harga itu?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH EE-too</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַה אִיטוּ?''' |- | כמה מחירה / מחירו? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harganya?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH-nyah</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַניַה?''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">Terlalu mahal!</div> || <div class="mw-content-ltr">tuhr-LAH-loo MAH-hahl</div> || '''טֶרְלַלוּ מַהַל!''' |- | זה יקר מאוד! || <div class="mw-content-ltr">Mahal sangat!</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-hahl SAH-ngaht</div> || '''מַהַל סַנְגַט!''' |- | האם תקבל/י _____? (בהתמקחות) || <div class="mw-content-ltr">Boleh terima _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh tuh-REE-mah _____</div> || '''בּוֹלֶה טְרִימַה _____?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">Mahal</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-hahl</div> || '''מַהַל''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">Murah</div> || <div class="mw-content-ltr">MOO-rah</div> || '''מוּרַה''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה לעצמי || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak mampu beli.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk MAHM-poo BUH-lee</div> || '''סַאיַה טִידַק מַמְפּוּ בֶּלִי.''' |- | אני לא מעוניין/ת בזה || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak berminat.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk buhr-MEE-naht</div> || '''סַאיַה טִידַק בֶּרְמִינַט.''' |- | אתה מרמה אותי || <div class="mw-content-ltr">Awak menipu saya.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-wahk muh-NEE-poo SAH-yah</div> || '''אַוַק מֶנִיפּוּ סַאיַה.''' |- | אני לא רוצה || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak mahu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk MAH-hoo</div> || '''סַאיַה טִידַק מַהוּ.''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">Baiklah, saya ambil.</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-ik-lah, SAH-yah AHM-bil</div> || '''בַּאִיקְלַה, סַאיַה אַמְבִּיל.''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta beg plastik?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah beg PLAHS-tik</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה בֶּג פְּלַסְטִיק?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Saya memerlukan...</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah muh-muhr-LOO-kahn</div> || '''סַאיַה מֶמֶרְלוּקַן...''' |- | ...משחת שיניים || <div class="mw-content-ltr">ubat gigi</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-baht GEE-gee</div> || '''אוּבַּט גִיגִי''' |- | ...מברשת שיניים || <div class="mw-content-ltr">berus gigi</div> || <div class="mw-content-ltr">BUH-roos GEE-gee</div> || '''בֶּרוּס גִיגִי''' |- | ...טמפונים || <div class="mw-content-ltr">tampon</div> || <div class="mw-content-ltr">TAHM-pon</div> || '''טַמְפּוֹן''' |- | ...סבון || <div class="mw-content-ltr">sabun</div> || <div class="mw-content-ltr">sah-BOON</div> || '''סַבּוּן''' |- | ...שמפו || <div class="mw-content-ltr">syampu</div> || <div class="mw-content-ltr">SHAHM-poo</div> || '''שַׁמְפּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">ubat penahan sakit</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-baht puh-NAH-hahn SAH-kit</div> || '''אוּבַּט פֶּנַהַן סַקִיט''' |- | ...תרופה להצטננות || <div class="mw-content-ltr">ubat selsema</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-baht SEL-suh-mah</div> || '''אוּבַּט סֶלְסֶמַה''' |- | ...תרופה לכאב בטן || <div class="mw-content-ltr">ubat sakit perut</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-baht SAH-kit PUH-root</div> || '''אוּבַּט סַקִיט פֶּרוּט''' |- | ...תער ("סכין גלוח") || <div class="mw-content-ltr">pisau cukur</div> || <div class="mw-content-ltr">PEE-sow CHOO-koor</div> || '''פִּיסַאוּ צ׳וּקוּר''' |- | ...סוללות || <div class="mw-content-ltr">bateri</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-teh-ree</div> || '''בַּטֶרִי''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">payung</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-yoong</div> || '''פַּיוּנְג''' |- | ...שמן שזוף || <div class="mw-content-ltr">minyak berjemur</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-nyahk buhr-JUH-moor</div> || '''מִינְיַק בֶּרְג׳ֶמוּר''' |- | ...גלויה || <div class="mw-content-ltr">poskad</div> || <div class="mw-content-ltr">POS-kahd</div> || '''פּוֹסְקַד''' |- | ...בולים || <div class="mw-content-ltr">setem</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-tem</div> || '''סֶטֶם''' |- | ...נייר מכתבים || <div class="mw-content-ltr">kertas surat</div> || <div class="mw-content-ltr">KUHR-tahs SOO-raht</div> || '''קֶרְטַס סוּרַט''' |- | ...עט || <div class="mw-content-ltr">pen</div> || <div class="mw-content-ltr">pen</div> || '''פֶּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === '''הערה:''' במלזיה ובסינגפור נוהגים בצד שמאל של הכביש. {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | זהו רישיון הנהיגה שלי || <div class="mw-content-ltr">Ini lesen memandu saya.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee LEH-sen muh-MAHN-doo SAH-yah</div> || '''אִינִי לֶסֶן מֶמַנְדוּ סַאיַה.''' |- | אני רוצה לשכור מכונית || <div class="mw-content-ltr">Saya hendak menyewa kereta.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah HUHN-dahk muh-NYUH-wah kuh-REH-tah</div> || '''סַאיַה הֶנְדַק מֶנְיֶוַה קֶרֵטַה.''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya dapatkan insurans?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah dah-PAHT-kahn in-SOO-rahns</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה דַפַּטְקַן אִינְסוּרַנְס?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Berhenti</div> || <div class="mw-content-ltr">buhr-HUHN-tee</div> || '''בֶּרְהֶנְטִי''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">Perlahan</div> || <div class="mw-content-ltr">puhr-LAH-hahn</div> || '''פֶּרְלַהַן''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">Jalan sehala</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-lahn suh-HAH-lah</div> || '''ג׳ַלַן סֶהַלַה''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">Beri laluan</div> || <div class="mw-content-ltr">BUH-ree lah-LOO-ahn</div> || '''בֶּרִי לַלוּאַן''' |- | חנייה אסורה || <div class="mw-content-ltr">Dilarang meletak kereta</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-LAH-rahng muh-LUH-tahk kuh-REH-tah</div> || '''דִילַרַנְג מֶלֶטַק קֶרֵטַה''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">Had laju</div> || <div class="mw-content-ltr">hahd LAH-joo</div> || '''הַד לַג׳וּ''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">Stesen minyak</div> || <div class="mw-content-ltr">STEH-sen MEE-nyahk</div> || '''סְטֶסֶן מִינְיַק''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">Petrol</div> || <div class="mw-content-ltr">PEH-trol</div> || '''פֶּטְרוֹל''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">Diesel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-zel</div> || '''דִיזֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=מלאית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=מלאית}} {{-}} == הערות שוליים == {{הערות שוליים|יישור=ימין}} __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|מלאית]] turnouuscmzebie0i8x0xre3ybxyn70 262427 262425 2026-11-08T00:36:56Z WikiGeekster3000 11828 262427 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Malay phrasebook banner.jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Austronesian including Malay and various random languages.svg|ממוזער|באדום כהה – אזורים שבהם המלאית התקנית היא השפה הדומיננטית (מלאית, מלזית, אינדונזית וברונאית), באדום – אזורים שבהם שפות קרובות למלאית הן השפות הדומיננטיות, באדום בהיר – אזורים שבהם שפות אוסטרונזיות אחרות הן הדומיננטיות (ג'אוונית, סונדנית, באלינזית וטאגלוג).]] '''מלאית''' (בשפת המקור: ''Bahasa Melayu'') היא שפה אוסטרונזית, שמקורה בעם המלאי ממזרח סומטרה שבאינדונזיה. היא מדוברת גם באזורי החוף הסמוכים, כמו איי ריאו, סינגפור וחצי האי המלאי (מערב מלזיה ודרום תאילנד). המלאית היא שפה רשמית ב[[מלזיה]], [[ברוניי]] ו[[סינגפור]], וקרובה מאוד לאינדונזית, ולכן דוברים של מלאית ואינדונזית מסוגלים לרוב להבין זה את זה. השיחון משתמש במלאית הסטנדרטית של מלזיה וסינגפור. == מדריך הגייה == בעמודת "תעתיק אנגלי" ההברה המודגשת (המוטעמת) כתובה באותיות גדולות. ברוב המילים המלאיות הטעם נופל על ההברה לפני האחרונה. === תנועות === * '''a''' - נהגית כמו פתח (אָ / אַ), כמו a במילה האנגלית "father" * '''e''' (פפט) - תנועה קצרה וחלשה, כמו שווא נע (אֶ) או כמו a במילה האנגלית "about". בתעתיק האנגלי היא מסומנת כ-uh * '''é''' - נהגית כמו צירה או סגול (אֵ / אֶ), כמו e במילה האנגלית "bed" או ay במילה "say" * '''i''' - נהגית כמו חיריק (אִי) * '''o''' - נהגית כמו חולם (אוֹ) * '''u''' - נהגית כמו שורוק (אוּ) * '''ai''' - נהגית כמו "אַי", כמו eye באנגלית * '''au''' - נהגית כמו "אַו", כמו ow במילה האנגלית "cow" === עיצורים === {| | valign = top | * '''b''' - נהגית כמו בי"ת דגושה * '''c''' - נהגית כמו צ"די גרושה (צ׳), כמו ch במילה האנגלית "chair" * '''d''' - נהגית כמו דל"ת * '''f''' - נהגית כמו פ"א רפה, ומופיעה במילים שאולות * '''g''' - נהגית כמו גימ"ל (תמיד קשה, כמו g במילה האנגלית "go") * '''h''' - נהגית כמו ה"א * '''j''' - נהגית כמו ג"ימל גרושה (ג׳), כמו j במילה האנגלית "jam" * '''k''' (לפני תנועה) - נהגית כמו כ"ף דגושה * '''k''' (לפני עיצור או בסוף מילה) - עצירה גרונית קצרה, כמו האל"ף העצורה בערבית ("המזה"). כך למשל במילה ''tidak'' * '''kh''' - צליל גרוני כמו ח"ית, במילים ממקור ערבי. לעיתים נהגית כ-ה"א או כ-כ"ף (למשל ''khabar'' - "חדשות") * '''l''' - נהגית כמו למ"ד * '''m''' - נהגית כמו מ"ם * '''n''' - נהגית כמו נו"ן * '''ng''' - נהגית כמו ng במילה האנגלית "long" | valign = top | * '''ngg''' - נהגית כמו ng במילה האנגלית "finger" * '''ny''' - נהגית כמו "ני" במילה האנגלית "onion" (או כמו ñ בספרדית) * '''p''' - נהגית כמו פ"א דגושה * '''q''' - נהגית כמו קו"ף, ומופיעה במילים שאולות מערבית * '''r''' - נהגית כמו ריש מגולגלת קלות (כמו בספרדית) * '''s''' - נהגית כמו סמ"ך * '''sy''' - נהגית כמו שי"ן, כמו sh באנגלית (למשל ''syampu'' - "שמפו") * '''t''' - נהגית כמו ת"ו * '''v''' - נהגית כמו בי"ת רפה, ומופיעה במילים שאולות * '''w''' - נהגית כמו ו"ו עיצורית, כמו w באנגלית * '''x''' - נהגית כמו "קְס", ומופיעה במילים שאולות * '''y''' - נהגית כמו יו"ד עיצורית * '''z''' - נהגית כמו זי"ן |} === כינויי גוף === במלאית יש כמה דרכים לומר "אני" ו"אתה/את". '''saya''' ("אני") ו-'''anda''' ("אתה/את") הן הצורות הנייטרליות והמנומסות. '''aku''' ("אני") ו-'''kamu''' ("אתה/את") הן צורות לא פורמליות, למכרים וחברים. '''awak''' ("אתה/את") היא צורה ידידותית שמקובלת במלזיה. בשיחון זה נעשה שימוש בעיקר ב-saya וב-awak/anda. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים במלאית == === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום || <div class="mw-content-ltr">Helo.</div> || <div class="mw-content-ltr">HEH-loh</div> || '''הֶלוֹ.''' |- | שלום עליכם (ברכה מוסלמית מקובלת) || <div class="mw-content-ltr">Assalamualaikum.</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-sah-lah-moo-ah-LAY-koom</div> || '''אַסַלַמוּאַלֵיכּוּם.''' |- | עליכם שלום (מענה לברכה) || <div class="mw-content-ltr">Waalaikumsalam.</div> || <div class="mw-content-ltr">wah-ah-LAY-koom-sah-LAHM</div> || '''וַאַלֵיכּוּם סַלַם.''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">Selamat pagi.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht PAH-gee</div> || '''סְלַמַט פַּגִי.''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Pagi.</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-gee</div> || '''פַּגִי.''' |- | צהריים טובים || <div class="mw-content-ltr">Selamat tengah hari.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''סְלַמַט טֶנְגַה הַרִי.''' |- | אחר צהריים טובים / ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">Selamat petang.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht puh-TAHNG</div> || '''סְלַמַט פֶּטַנְג.''' |- | ערב טוב (אחרי רדת החשכה) || <div class="mw-content-ltr">Selamat malam.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht MAH-lahm</div> || '''סְלַמַט מַלַם.''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">Selamat tidur.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht TEE-door</div> || '''סְלַמַט טִידוּר.''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Apa khabar?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pah KHAH-bar</div> || '''אַפַּה חַבַּר?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Khabar baik, terima kasih.</div> || <div class="mw-content-ltr">KHAH-bar BAH-ik, tuh-REE-mah KAH-sih</div> || '''חַבַּר בַּאִיק, טְרִימַה קַסִי.''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Dan awak?</div> || <div class="mw-content-ltr">dahn AH-wahk</div> || '''דַן אַוַק?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Siapa nama awak?</div> || <div class="mw-content-ltr">see-AH-pah NAH-mah AH-wahk</div> || '''סִיאַפַּה נַמַה אַוַק?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Nama saya _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-mah SAH-yah _____</div> || '''נַמַה סַאיַה _____.''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Selamat berkenalan.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht buhr-kuh-NAH-lahn</div> || '''סְלַמַט בֶּרְקֶנַלַן.''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Saya gembira berkenalan dengan anda.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah guhm-BEE-rah buhr-kuh-NAH-lahn DUH-ngahn AHN-dah</div> || '''סַאיַה גֶמְבִּירַה בֶּרְקֶנַלַן דֶנְגַן אַנְדַה.''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Ini _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee _____</div> || '''אִינִי _____.''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Awak dari mana?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-wahk DAH-ree MAH-nah</div> || '''אַוַק דַרִי מַנַה?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Saya dari Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah DAH-ree IS-rah-el</div> || '''סַאיַה דַרִי אִיסְרַאֵל.''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Saya orang Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah OH-rahng IS-rah-el</div> || '''סַאיַה אוֹרַנְג אִיסְרַאֵל.''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב; אומר מי שהולך) || <div class="mw-content-ltr">Selamat tinggal.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht TING-gahl</div> || '''סְלַמַט טִינְגַל.''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב; אומר מי שנשאר) || <div class="mw-content-ltr">Selamat jalan.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht JAH-lahn</div> || '''סְלַמַט ג׳ַלַן.''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jumpa lagi.</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOM-pah LAH-gee</div> || '''ג׳וּמְפַּה לַגִי.''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jumpa nanti.</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOM-pah NAHN-tee</div> || '''ג׳וּמְפַּה נַנְטִי.''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Jumpa esok.</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOM-pah EH-sok</div> || '''ג׳וּמְפַּה אֶסוֹק.''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Selamat datang!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht DAH-tahng</div> || '''סְלַמַט דַטַנְג!''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Semoga berjaya!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-MOH-gah buhr-JAH-yah</div> || '''סְמוֹגַה בֶּרְג׳ַיַה!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Tahniah!</div> || <div class="mw-content-ltr">tah-NEE-ah</div> || '''טַהְנִיאַה!''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Selamat hari jadi!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht HAH-ree JAH-dee</div> || '''סְלַמַט הַרִי ג׳ַדִי!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Selamat Tahun Baru!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht TAH-hoon BAH-roo</div> || '''סְלַמַט טַהוּן בַּרוּ!''' |- | חג שמח! (חג מוסלמי, ובעיקר עיד אל-פיטר) || <div class="mw-content-ltr">Selamat Hari Raya!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht HAH-ree RAH-yah</div> || '''סְלַמַט הַרִי רַאיַה!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Jaga diri baik-baik.</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-gah DEE-ree BAH-ik BAH-ik</div> || '''ג׳ַגַה דִירִי בַּאִיק־בַּאִיק.''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Selamat berseronok!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht buhr-suh-ROH-nok</div> || '''סְלַמַט בֶּרְסֶרוֹנוֹק!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Semoga sihat!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-MOH-gah SEE-haht</div> || '''סְמוֹגַה סִיהַט!''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Apa khabar hari ini?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pah KHAH-bar HAH-ree EE-nee</div> || '''אַפַּה חַבַּר הַרִי אִינִי?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Ini kali pertama saya di sini.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee KAH-lee puhr-TAH-mah SAH-yah dee SEE-nee</div> || '''אִינִי קַלִי פֶּרְטַמַה סַאיַה דִי סִינִי.''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Terima kasih.</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-REE-mah KAH-sih</div> || '''טְרִימַה קַסִי.''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Terima kasih banyak.</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-REE-mah KAH-sih BAHN-yahk</div> || '''טְרִימַה קַסִי בַּנְיַק.''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Saya amat berterima kasih.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah AH-maht buhr-tuh-REE-mah KAH-sih</div> || '''סַאיַה אַמַט בֶּרְטְרִימַה קַסִי.''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Terima kasih atas bantuan anda.</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-REE-mah KAH-sih AH-tahs bahn-TOO-ahn AHN-dah</div> || '''טְרִימַה קַסִי אַטַס בַּנְטוּאַן אַנְדַה.''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Terima kasih, ya.</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-REE-mah KAH-sih, yah</div> || '''טְרִימַה קַסִי, יַה.''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Sama-sama.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-mah SAH-mah</div> || '''סַמַה־סַמַה.''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Silakan ambil.</div> || <div class="mw-content-ltr">see-LAH-kahn AHM-bil</div> || '''סִילַקַן אַמְבִּיל.''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Silakan masuk.</div> || <div class="mw-content-ltr">see-LAH-kahn MAH-sook</div> || '''סִילַקַן מַסוּק.''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____, TOH-long</div> || '''_____, טוֹלוֹנְג.''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו: "אפשר בבקשה...") || <div class="mw-content-ltr">Boleh tolong _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh TOH-long _____</div> || '''בּוֹלֶה טוֹלוֹנְג _____?''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Maafkan saya. / Tumpang lalu.</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-ahf-kahn SAH-yah / TOOM-pahng LAH-loo</div> || '''מַאַפְקַן סַאיַה. / טוּמְפַּנְג לַלוּ.''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Minta maaf.</div> || <div class="mw-content-ltr">MIN-tah MAH-ahf</div> || '''מִינְטַה מַאַף.''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Saya minta maaf.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah MIN-tah MAH-ahf</div> || '''סַאיַה מִינְטַה מַאַף.''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Saya sangat menyesal.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah SAH-ngaht muh-NYUH-sahl</div> || '''סַאיַה סַנְגַט מֶנְיֶסַל.''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ya.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah</div> || '''יַה.''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Tidak.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-dahk</div> || '''טִידַק.''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Tidak mengapa.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-dahk muh-NGAH-pah</div> || '''טִידַק מֶנְגַפַּה.''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת מלאית. || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak boleh bercakap Bahasa Melayu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk BOH-leh buhr-CHAH-kahp bah-HAH-sah muh-LAH-yoo</div> || '''סַאיַה טִידַק בּוֹלֶה בֶּרְצ׳ַקַפּ בַּהַסַה מְלַיוּ.''' |- | אני מדבר/ת קצת מלאית. || <div class="mw-content-ltr">Saya boleh bercakap sedikit Bahasa Melayu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah BOH-leh buhr-CHAH-kahp suh-DEE-kit bah-HAH-sah muh-LAH-yoo</div> || '''סַאיַה בּוֹלֶה בֶּרְצ׳ַקַפּ סְדִיקִיט בַּהַסַה מְלַיוּ.''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Adakah awak bercakap Bahasa Inggeris?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AH-wahk buhr-CHAH-kahp bah-HAH-sah ING-guh-ris</div> || '''אַדַקַה אַוַק בֶּרְצ׳ַקַפּ בַּהַסַה אִינְגְרִיס?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Adakah sesiapa di sini boleh bercakap Bahasa Inggeris?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah suh-SEE-ah-pah dee SEE-nee BOH-leh buhr-CHAH-kahp bah-HAH-sah ING-guh-ris</div> || '''אַדַקַה סְסִיאַפַּה דִי סִינִי בּוֹלֶה בֶּרְצ׳ַקַפּ בַּהַסַה אִינְגְרִיס?''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Tolong cakap perlahan sedikit.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long CHAH-kahp puhr-LAH-hahn suh-DEE-kit</div> || '''טוֹלוֹנְג צ׳ַקַפּ פֶּרְלַהַן סְדִיקִיט.''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Tolong ulang sekali lagi.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long OO-lahng suh-KAH-lee LAH-gee</div> || '''טוֹלוֹנְג אוּלַנְג סְקַלִי לַגִי.''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Tolong tulis.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long TOO-lis</div> || '''טוֹלוֹנְג טוּלִיס.''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak faham.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk FAH-hahm</div> || '''סַאיַה טִידַק פַהַם.''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Saya faham.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah FAH-hahm</div> || '''סַאיַה פַהַם.''' |- | איך אומרים _____ במלאית? || <div class="mw-content-ltr">Bagaimana hendak sebut _____ dalam Bahasa Melayu?</div> || <div class="mw-content-ltr">bah-GAI-mah-nah HUHN-dahk suh-BOOT _____ DAH-lahm bah-HAH-sah muh-LAH-yoo</div> || '''בַּגַימַנַה הֶנְדַק סְבּוּט _____ דַלַם בַּהַסַה מְלַיוּ?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Apa ini?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pah EE-nee</div> || '''אַפַּה אִינִי?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Di mana tandas?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah TAHN-dahs</div> || '''דִי מַנַה טַנְדַס?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Apa?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pah</div> || '''אַפַּה?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Di mana?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah</div> || '''דִי מַנַה?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Siapa?</div> || <div class="mw-content-ltr">see-AH-pah</div> || '''סִיאַפַּה?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Bila?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-lah</div> || '''בִּילַה?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Yang mana?</div> || <div class="mw-content-ltr">yahng MAH-nah</div> || '''יַנְג מַנַה?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Mengapa? / Kenapa?</div> || <div class="mw-content-ltr">muh-NGAH-pah / kuh-NAH-pah</div> || '''מֶנְגַפַּה? / קֶנַפַּה?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Bagaimana?</div> || <div class="mw-content-ltr">bah-GAI-mah-nah</div> || '''בַּגַימַנַה?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harganya?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH-nyah</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַניַה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Berapa banyak?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah BAHN-yahk</div> || '''בֶּרַפַּה בַּנְיַק?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Ini</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee</div> || '''אִינִי''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Itu</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-too</div> || '''אִיטוּ''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Yang itu di sana</div> || <div class="mw-content-ltr">yahng EE-too dee SAH-nah</div> || '''יַנְג אִיטוּ דִי סַנַה''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Di sini</div> || <div class="mw-content-ltr">dee SEE-nee</div> || '''דִי סִינִי''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Di situ</div> || <div class="mw-content-ltr">dee SEE-too</div> || '''דִי סִיטוּ''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Di sana</div> || <div class="mw-content-ltr">dee SAH-nah</div> || '''דִי סַנַה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Ada</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah</div> || '''אַדַה''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Tiada / Tidak ada</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-ah-dah / TEE-dahk AH-dah</div> || '''טִיאַדַה / טִידַק אַדַה''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">Baik</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-ik</div> || '''בַּאִיק''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">Buruk</div> || <div class="mw-content-ltr">BOO-rook</div> || '''בּוּרוּק''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">Buka</div> || <div class="mw-content-ltr">BOO-kah</div> || '''בּוּקַה''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">Tutup</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO-toop</div> || '''טוּטוּפּ''' |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Puan</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-ahn</div> || '''פּוּאַן''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">Cik / Puan</div> || <div class="mw-content-ltr">chik / POO-ahn</div> || '''צ׳ִיק / פּוּאַן''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Encik</div> || <div class="mw-content-ltr">uhn-CHIK</div> || '''אֶנְצ׳ִיק''' |- | גברת (פנייה מכובדת, לאשת בעל התואר "דאטוּק") || <div class="mw-content-ltr">Datin</div> || <div class="mw-content-ltr">DAH-tin</div> || '''דַטִין''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">Cik</div> || <div class="mw-content-ltr">chik</div> || '''צ׳ִיק''' |} ---- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Tolong!</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long</div> || '''טוֹלוֹנְג!''' |- | עזוב אותי לנפשי || <div class="mw-content-ltr">Jangan ganggu saya.</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-ngahn GAHNG-goo SAH-yah</div> || '''ג׳ַנְגַן גַנְגּוּ סַאיַה.''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">Jangan sentuh saya!</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-ngahn suhn-TOOH SAH-yah</div> || '''ג׳ַנְגַן סֶנְטוּה סַאיַה!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה || <div class="mw-content-ltr">Saya akan menelefon polis.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah AH-kahn muh-nuh-LEH-fon POH-lis</div> || '''סַאיַה אַקַן מֶנֶלֶפוֹן פּוֹלִיס.''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Polis!</div> || <div class="mw-content-ltr">POH-lis</div> || '''פּוֹלִיס!''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Berhenti! Pencuri!</div> || <div class="mw-content-ltr">buhr-HUHN-tee! puhn-CHOO-ree</div> || '''בֶּרְהֶנְטִי! פֶּנְצ׳וּרִי!''' |- | אני זקוק/ה לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">Saya perlukan bantuan anda.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah puhr-LOO-kahn bahn-TOO-ahn AHN-dah</div> || '''סַאיַה פֶּרְלוּקַן בַּנְטוּאַן אַנְדַה.''' |- | זה מקרה חירום || <div class="mw-content-ltr">Ini kecemasan.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee kuh-chuh-MAH-sahn</div> || '''אִינִי קֶצֶ׳מַסַן.''' |- | איבדתי את דרכי || <div class="mw-content-ltr">Saya sesat.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah suh-SAHT</div> || '''סַאיַה סֶסַט.''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">Beg saya hilang.</div> || <div class="mw-content-ltr">BEG SAH-yah HEE-lahng</div> || '''בֶּג סַאיַה הִילַנְג.''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">Dompet saya hilang.</div> || <div class="mw-content-ltr">DOHM-pet SAH-yah HEE-lahng</div> || '''דוֹמְפֶּט סַאיַה הִילַנְג.''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">Saya sakit.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah SAH-kit</div> || '''סַאיַה סַקִיט.''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">Saya cedera.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah CHUH-duh-rah</div> || '''סַאיַה צ׳ֶדֶרַה.''' |- | אני זקוק/ה לרופא || <div class="mw-content-ltr">Saya perlukan doktor.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah puhr-LOO-kahn DOK-tor</div> || '''סַאיַה פֶּרְלוּקַן דוֹקְטוֹר.''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya guna telefon anda?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah GOO-nah tuh-LEH-fon AHN-dah</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה גוּנַה טֶלֶפוֹן אַנְדַה?''' |} '''מספרי חירום:''' במלזיה ובסינגפור מספר המשטרה הוא '''999'''. במלזיה זהו גם המספר לשירותי חירום כלליים (אמבולנס ומכבי אש), ובסינגפור מזמינים אמבולנס ב-'''995'''. -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">sifar</div> || <div class="mw-content-ltr">SEE-fahr</div> || '''סִיפַר''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">satu</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too</div> || '''סַטוּ''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">dua</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah</div> || '''דוּאַה''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tiga</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-gah</div> || '''טִיגַה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">empat</div> || <div class="mw-content-ltr">UHM-paht</div> || '''אֶמְפַּט''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">lima</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-mah</div> || '''לִימַה''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">enam</div> || <div class="mw-content-ltr">UH-nahm</div> || '''אֶנַם''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">tujuh</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO-jooh</div> || '''טוּג׳וּה''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">lapan</div> || <div class="mw-content-ltr">LAH-pahn</div> || '''לַפַּן''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">sembilan</div> || <div class="mw-content-ltr">suhm-BEE-lahn</div> || '''סֶמְבִּילַן''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">sepuluh</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-POO-looh</div> || '''סְפּוּלוּה''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">sebelas</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-BUH-lahs</div> || '''סְבֶּלַס''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">dua belas</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah BUH-lahs</div> || '''דוּאַה בֶּלַס''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tiga belas</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-gah BUH-lahs</div> || '''טִיגַה בֶּלַס''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">empat belas</div> || <div class="mw-content-ltr">UHM-paht BUH-lahs</div> || '''אֶמְפַּט בֶּלַס''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">dua puluh</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah POO-looh</div> || '''דוּאַה פּוּלוּה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">dua puluh satu</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah POO-looh SAH-too</div> || '''דוּאַה פּוּלוּה סַטוּ''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">dua puluh dua</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah POO-looh DOO-ah</div> || '''דוּאַה פּוּלוּה דוּאַה''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">dua puluh tiga</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah POO-looh TEE-gah</div> || '''דוּאַה פּוּלוּה טִיגַה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">tiga puluh</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-gah POO-looh</div> || '''טִיגַה פּוּלוּה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">empat puluh</div> || <div class="mw-content-ltr">UHM-paht POO-looh</div> || '''אֶמְפַּט פּוּלוּה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">lima puluh</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-mah POO-looh</div> || '''לִימַה פּוּלוּה''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">seratus</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-RAH-toos</div> || '''סְרַטוּס''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">dua ratus</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah RAH-toos</div> || '''דוּאַה רַטוּס''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">tiga ratus</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-gah RAH-toos</div> || '''טִיגַה רַטוּס''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">seribu</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-REE-boo</div> || '''סְרִיבּוּ''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">dua ribu</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah REE-boo</div> || '''דוּאַה רִיבּוּ''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">sejuta</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-JOO-tah</div> || '''סְג׳וּטַה''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">setengah</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-TUH-ngah</div> || '''סְטֶנְגַה''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">suku</div> || <div class="mw-content-ltr">SOO-koo</div> || '''סוּקוּ''' |- | רבע ("חלק 4") || <div class="mw-content-ltr">seperempat</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-puh-RUHM-paht</div> || '''סְפֶּרֶמְפַּט''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">Sekarang</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-KAH-rahng</div> || '''סְקַרַנְג''' |- | עכשיו (ספרותי) || <div class="mw-content-ltr">Kini</div> || <div class="mw-content-ltr">KEE-nee</div> || '''קִינִי''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">Nanti / Kemudian</div> || <div class="mw-content-ltr">NAHN-tee / kuh-MOO-dee-ahn</div> || '''נַנְטִי / קֶמוּדִיאַן''' |- | קודם (לפני זמן קצר) || <div class="mw-content-ltr">Tadi</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH-dee</div> || '''טַדִי''' |- | קודם כל (שימו לב להקשר במשפט) || <div class="mw-content-ltr">Dahulu / Dulu</div> || <div class="mw-content-ltr">dah-HOO-loo / DOO-loo</div> || '''דַהוּלוּ / דוּלוּ''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">Sebelum</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-BUH-loom</div> || '''סְבֶּלוּם''' |- | אחרי || <div class="mw-content-ltr">Selepas / Sesudah</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LUH-pahs / suh-SOO-dah</div> || '''סְלֶפַּס / סְסוּדַה''' |- | עדיין לא || <div class="mw-content-ltr">Belum</div> || <div class="mw-content-ltr">BUH-loom</div> || '''בֶּלוּם''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">Pagi</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-gee</div> || '''פַּגִי''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Pada waktu pagi</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-dah WAHK-too PAH-gee</div> || '''פַּדַה וַקְטוּ פַּגִי''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">Petang</div> || <div class="mw-content-ltr">puh-TAHNG</div> || '''פֶּטַנְג''' |- | ערב (עד רדת החשכה) || <div class="mw-content-ltr">Petang</div> || <div class="mw-content-ltr">puh-TAHNG</div> || '''פֶּטַנְג''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">Pada waktu petang</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-dah WAHK-too puh-TAHNG</div> || '''פַּדַה וַקְטוּ פֶּטַנְג''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">Malam</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-lahm</div> || '''מַלַם''' |} ==== שעות ==== '''חשוב לדעת''': במלאית אומרים את השעה בעזרת המילה '''פּוּקוּל''' ("מכה"), גם כשאין את המילה '''ג'אַם''' ("שעה"). המקור בעבר, כשדיווחי חדשות נפתחו במכת גונג. אפשר להוסיף חלק מהיום (pagi, tengah hari, petang, malam) כדי להבהיר איזו שעה הכוונה. {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ("מכה") אחת בלילה || <div class="mw-content-ltr">Pukul satu pagi</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool SAH-too PAH-gee</div> || '''פּוּקוּל סַטוּ פַּגִי''' |- | ("מכה") שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Pukul dua dini hari</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool DOO-ah DEE-nee HAH-ree</div> || '''פּוּקוּל דוּאַה דִינִי הַרִי''' |- | שעה ("מכה") תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Pukul sembilan pagi</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool suhm-BEE-lahn PAH-gee</div> || '''פּוּקוּל סֶמְבִּילַן פַּגִי''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Tengah hari</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''טֶנְגַה הַרִי''' |- | צהרי היום (מקוצר) || <div class="mw-content-ltr">Tengahari</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-NGAH-hah-ree</div> || '''טֶנְגַהַרִי''' |- | בשעה ("מכה") אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Pukul satu tengah hari</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool SAH-too tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''פּוּקוּל סַטוּ טֶנְגַה הַרִי''' |- | בשעה ("מכה") שתיים אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">Pukul dua petang</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool DOO-ah puh-TAHNG</div> || '''פּוּקוּל דוּאַה פֶּטַנְג''' |- | שעה ("מכה") שש בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul enam petang</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool UH-nahm puh-TAHNG</div> || '''פּוּקוּל אֶנַם פֶּטַנְג''' |- | שעה ("מכה") שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul tujuh malam</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool TOO-jooh MAH-lahm</div> || '''פּוּקוּל טוּג׳וּה מַלַם''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul enam empat puluh lima minit petang</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool UH-nahm UHM-paht POO-looh LEE-mah MEE-neet puh-TAHNG</div> || '''פּוּקוּל אֶנַם אֶמְפַּט פּוּלוּה לִימַה מִינִיט פֶּטַנְג''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul tujuh lima belas minit malam</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool TOO-jooh LEE-mah BUH-lahs MEE-neet MAH-lahm</div> || '''פּוּקוּל טוּג׳וּה לִימַה בֶּלַס מִינִיט מַלַם''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul tujuh setengah malam</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool TOO-jooh suh-TUH-ngah MAH-lahm</div> || '''פּוּקוּל טוּג׳וּה סְטֶנְגַה מַלַם''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Tengah malam</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-NGAH MAH-lahm</div> || '''טֶנְגַה מַלַם''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ שניה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ saat</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ SAH-aht</div> || '''_____ סַאַט''' |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minit</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ MEE-neet</div> || '''_____ מִינִיט''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ jam</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ jahm</div> || '''_____ ג׳אַם''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ hari</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ HAH-ree</div> || '''_____ הַרִי''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minggu</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ MING-goo</div> || '''_____ מִינְגּוּ''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ bulan</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ BOO-lahn</div> || '''_____ בּוּלַן''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ tahun</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ TAH-hoon</div> || '''_____ טַהוּן''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">Hari ini</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree EE-nee</div> || '''הַרִי אִינִי''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">Semalam</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-MAH-lahm</div> || '''סְמַלַם''' |- | שלשום || <div class="mw-content-ltr">Kelmarin</div> || <div class="mw-content-ltr">KUHL-mah-rin</div> || '''קֶלְמַרִין''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">Esok</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-sok</div> || '''אֶסוֹק''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">Minggu ini</div> || <div class="mw-content-ltr">MING-goo EE-nee</div> || '''מִינְגּוּ אִינִי''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">Minggu lepas</div> || <div class="mw-content-ltr">MING-goo LUH-pahs</div> || '''מִינְגּוּ לֶפַּס''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">Minggu depan</div> || <div class="mw-content-ltr">MING-goo DUH-pahn</div> || '''מִינְגּוּ דֶפַּן''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">Hari Ahad</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree AH-hahd</div> || '''הַרִי אַהַד''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">Hari Isnin</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree IS-nin</div> || '''הַרִי אִיסְנִין''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">Hari Selasa</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree suh-LAH-sah</div> || '''הַרִי סְלַסַה''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">Hari Rabu</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree RAH-boo</div> || '''הַרִי רַבּוּ''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">Hari Khamis</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree KHAH-mis</div> || '''הַרִי חַמִיס''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">Hari Jumaat</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree JOO-mah-aht</div> || '''הַרִי ג׳וּמַאַט''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">Hari Sabtu</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree SAHB-too</div> || '''הַרִי סַבְּטוּ''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">Januari</div> || <div class="mw-content-ltr">jah-new-AH-ree</div> || '''ג׳ַנוּאַרִי''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">Februari</div> || <div class="mw-content-ltr">feb-roo-AH-ree</div> || '''פֶבְּרוּאַרִי''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">Mac</div> || <div class="mw-content-ltr">mahch</div> || '''מַצ׳''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">April</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pril</div> || '''אַפְּרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">Mei</div> || <div class="mw-content-ltr">may</div> || '''מֵי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">Jun</div> || <div class="mw-content-ltr">joon</div> || '''ג׳וּן''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">Julai</div> || <div class="mw-content-ltr">joo-LIE</div> || '''ג׳וּלַאי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">Ogos</div> || <div class="mw-content-ltr">OH-gos</div> || '''אוֹגוֹס''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">September</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-buhr</div> || '''סֶפְּטֶמְבֶּר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">Oktober</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOH-buhr</div> || '''אוֹקְטוֹבֶּר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">November</div> || <div class="mw-content-ltr">noh-VEM-buhr</div> || '''נוֹבֶמְבֶּר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">Disember</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-SEM-buhr</div> || '''דִיסֶמְבֶּר''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">Hitam</div> || <div class="mw-content-ltr">HEE-tahm</div> || '''הִיטַם''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">Putih</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-tih</div> || '''פּוּטִיה''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">Kelabu</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh-LAH-boo</div> || '''קֶלַבּוּ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">Merah</div> || <div class="mw-content-ltr">MUH-rah</div> || '''מֶרַה''' |- | ורוד ("אדום צעיר") || <div class="mw-content-ltr">Merah jambu / Merah muda</div> || <div class="mw-content-ltr">MUH-rah JAHM-boo / MUH-rah MOO-dah</div> || '''מֶרַה ג׳אַמְבּוּ / מֶרַה מוּדַה''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">Biru</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-roo</div> || '''בִּירוּ''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">Kuning</div> || <div class="mw-content-ltr">KOO-ning</div> || '''קוּנִינְג''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">Hijau</div> || <div class="mw-content-ltr">HEE-jow</div> || '''הִיג׳ַאוּ''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">Jingga</div> || <div class="mw-content-ltr">JING-gah</div> || '''ג׳ִינְגַּה''' |- | כתום (בלשון יומיומית) || <div class="mw-content-ltr">Oren</div> || <div class="mw-content-ltr">OH-ren</div> || '''אוֹרֶן''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">Ungu</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-ngoo</div> || '''אוּנְגוּ''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">Coklat / Perang</div> || <div class="mw-content-ltr">CHOK-laht / PUH-rahng</div> || '''צ׳וֹקְלַט / פֶּרַנְג''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Teksi!</div> || <div class="mw-content-ltr">TEK-see</div> || '''טֶקְסִי!''' |- | בבקשה, קח אותי ל _____ || <div class="mw-content-ltr">Tolong bawa saya ke _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long BAH-wah SAH-yah kuh _____</div> || '''טוֹלוֹנְג בַּוַה סַאיַה קֶ _____.''' |- | בבקשה, קח אותי לשם || <div class="mw-content-ltr">Tolong bawa saya ke sana.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long BAH-wah SAH-yah kuh SAH-nah</div> || '''טוֹלוֹנְג בַּוַה סַאיַה קֶ סַנַה.''' |- | כמה המחיר כדי להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">Berapa tambangnya ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah tahm-BAHNG-nyah kuh _____</div> || '''בֶּרַפַּה טַמְבַּנְגְנְיַה קֶ _____?''' |} ==== נסיעה באוטובוסים וברכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה מחיר הכרטיס ל ____? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harga tiket ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH TEE-ket kuh _____</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַה טִיקֶט קֶ _____?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Satu tiket ke _____, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too TEE-ket kuh _____, TOH-long</div> || '''סַטוּ טִיקֶט קֶ _____, טוֹלוֹנְג.''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">Ke mana keretapi / bas ini pergi?</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh MAH-nah kuh-ruh-TAH-pee / bahs EE-nee PUHR-gee</div> || '''קֶ מַנַה קֶרֶטַפִּי / בַּס אִינִי פֶּרְגִי?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שנוסע ליעד ____? || <div class="mw-content-ltr">Di mana keretapi / bas ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah kuh-ruh-TAH-pee / bahs kuh _____</div> || '''דִי מַנַה קֶרֶטַפִּי / בַּס קֶ _____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____? || <div class="mw-content-ltr">Adakah keretapi / bas ini berhenti di _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah kuh-ruh-TAH-pee / bahs EE-nee buhr-HUHN-tee dee _____</div> || '''אַדַקַה קֶרֶטַפִּי / בַּס אִינִי בֶּרְהֶנְטִי דִי _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס ל- ____ יוצאים? || <div class="mw-content-ltr">Bila keretapi / bas ke _____ bertolak?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-lah kuh-ruh-TAH-pee / bahs kuh _____ buhr-TOH-lahk</div> || '''בִּילַה קֶרֶטַפִּי / בַּס קֶ _____ בֶּרְטוֹלַק?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____? || <div class="mw-content-ltr">Bila keretapi / bas ini tiba di _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-lah kuh-ruh-TAH-pee / bahs EE-nee TEE-bah dee _____</div> || '''בִּילַה קֶרֶטַפִּי / בַּס אִינִי טִיבַּה דִי _____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? || <div class="mw-content-ltr">Bagaimana saya hendak ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">bah-GAI-mah-nah SAH-yah HUHN-dahk kuh _____</div> || '''בַּגַימַנַה סַאיַה הֶנְדַק קֶ _____?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Macam mana saya nak sampai ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-chahm MAH-nah SAH-yah nahk SAHM-pai kuh _____</div> || '''מַצ׳ַם מַנַה סַאיַה נַק סַמְפַּאי קֶ _____?''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">Stesen keretapi?</div> || <div class="mw-content-ltr">STEH-sen kuh-ruh-TAH-pee</div> || '''סְטֶסֶן קֶרֶטַפִּי?''' |- | ...תחנת הרכבת? (צורה חלופית) || <div class="mw-content-ltr">Stesen kereta api?</div> || <div class="mw-content-ltr">STEH-sen kuh-REH-tah AH-pee</div> || '''סְטֶסֶן קֶרֵטַה אַפִּי?''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">Stesen bas?</div> || <div class="mw-content-ltr">STEH-sen bahs</div> || '''סְטֶסֶן בַּס?''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">Lapangan terbang?</div> || <div class="mw-content-ltr">lah-PAH-ngahn tuhr-BAHNG</div> || '''לַפַּנְגַן טֶרְבַּנְג?''' |- | ...מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">Pusat bandar?</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-saht BAHN-dar</div> || '''פּוּסַט בַּנְדַר?''' |- | ...אזור הפרוורים? || <div class="mw-content-ltr">Pinggir bandar?</div> || <div class="mw-content-ltr">PING-gir BAHN-dar</div> || '''פִּינְגִּיר בַּנְדַר?''' |- | ...אכסניית נוער? || <div class="mw-content-ltr">Asrama belia?</div> || <div class="mw-content-ltr">ahs-RAH-mah buh-LEE-ah</div> || '''אַסְרַמַה בֶּלִיאַה?''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">Hotel _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">HOH-tel _____</div> || '''הוֹטֶל _____?''' |- | ...השגרירות הישראלית? (*נמצאת בסינגפור בלבד) || <div class="mw-content-ltr">Kedutaan Israel?</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh-doo-TAH-ahn IS-rah-el</div> || '''קֶדוּטַאַן אִיסְרַאֵל?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Di mana banyak _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah BAHN-yahk _____</div> || '''דִי מַנַה בַּנְיַק _____?''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">hotel</div> || <div class="mw-content-ltr">HOH-tel</div> || '''הוֹטֶל?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">restoran</div> || <div class="mw-content-ltr">res-toh-RAHN</div> || '''רֶסְטוֹרַן?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">bar</div> || <div class="mw-content-ltr">bar</div> || '''בַּר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">tempat pelancongan yang patut dilawati</div> || <div class="mw-content-ltr">TUHM-paht puh-lahn-CHOH-ngahn yahng PAH-toot dee-lah-WAH-tee</div> || '''טֶמְפַּט פֶּלַנְצ׳וֹנְגַן יַנְג פַּטוּט דִילַוַטִי?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה || <div class="mw-content-ltr">Tolong tunjukkan pada peta.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long toon-JOOK-kahn PAH-dah PUH-tah</div> || '''טוֹלוֹנְג טוּנְג׳וּקַּן פַּדַה פֶּטַה.''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">Jalan</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-lahn</div> || '''ג׳ַלַן''' |- | דרך || <div class="mw-content-ltr">Jalan raya</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-lahn RAH-yah</div> || '''ג׳ַלַן רַיַה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Belok kiri</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-lok KEE-ree</div> || '''בֶּלוֹק קִירִי''' |- | פנה ימינה || <div class="mw-content-ltr">Belok kanan</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-lok KAH-nahn</div> || '''בֶּלוֹק קַנַן''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Ke kiri</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh KEE-ree</div> || '''קֶ קִירִי''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">Ke kanan</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh KAH-nahn</div> || '''קֶ קַנַן''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">Terus ke hadapan</div> || <div class="mw-content-ltr">TUH-roos kuh hah-DAH-pahn</div> || '''טֶרוּס קֶ הַדַפַּן''' |- | מול _____ || <div class="mw-content-ltr">Bertentangan dengan _____</div> || <div class="mw-content-ltr">buhr-tuhn-TAH-ngahn DUH-ngahn _____</div> || '''בֶּרְטֶנְטַנְגַן דֶנְגַן _____''' |- | יעד || <div class="mw-content-ltr">Destinasi / Tempat tujuan</div> || <div class="mw-content-ltr">dehs-tee-NAH-see / TUHM-paht TOO-joo-ahn</div> || '''דֶסְטִינַסִי / טֶמְפַּט טוּג׳וּאַן''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">Selepas _____</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LUH-pahs _____</div> || '''סְלֶפַּס _____''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">Sebelum _____</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-BUH-loom _____</div> || '''סְבֶּלוּם _____''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">Cari _____</div> || <div class="mw-content-ltr">CHAH-ree _____</div> || '''צ׳ַרִי _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">Persimpangan jalan</div> || <div class="mw-content-ltr">puhr-sim-PAH-ngahn JAH-lahn</div> || '''פֶּרְסִימְפַּנְגַן ג׳ַלַן''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">Utara</div> || <div class="mw-content-ltr">oo-TAH-rah</div> || '''אוּטַרַה''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">Selatan</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-tahn</div> || '''סְלַטַן''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">Timur</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-moor</div> || '''טִימוּר''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">Barat</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-raht</div> || '''בַּרַט''' |- | צפון-מערב ("מערב ים") || <div class="mw-content-ltr">Barat laut</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-raht LAH-oot</div> || '''בַּרַט לַאוּט''' |- | צפון-מזרח ("מזרח ים") || <div class="mw-content-ltr">Timur laut</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-moor LAH-oot</div> || '''טִימוּר לַאוּט''' |- | דרום-מזרח || <div class="mw-content-ltr">Tenggara</div> || <div class="mw-content-ltr">tuhng-GAH-rah</div> || '''טֶנְגַּרַה''' |- | דרום-מערב ("מערב-כח") || <div class="mw-content-ltr">Barat daya</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-raht DAH-yah</div> || '''בַּרַט דַיַה''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">Naik bukit / gunung</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-ik BOO-kit / GOO-noong</div> || '''נַאִיק בּוּקִיט / גוּנוּנְג''' |- | במורד הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">Turun bukit / gunung</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO-roon BOO-kit / GOO-noong</div> || '''טוּרוּן בּוּקִיט / גוּנוּנְג''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הישנם חדרים פנויים? || <div class="mw-content-ltr">Ada bilik kosong?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah BEE-lik KOH-song</div> || '''אַדַה בִּילִיק קוֹסוֹנְג?''' |- | מה המחיר עבור חדר לאדם אחד/שני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harga bilik untuk seorang / dua orang?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH BEE-lik OON-took suh-OH-rahng / DOO-ah OH-rahng</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַה בִּילִיק אוּנְטוּק סֶאוֹרַנְג / דוּאַה אוֹרַנְג?''' |- | מפתח החדר || <div class="mw-content-ltr">Kunci bilik</div> || <div class="mw-content-ltr">KOON-chee BEE-lik</div> || '''קוּנְצ׳ִי בִּילִיק''' |- | האם יש בחדר ___? || <div class="mw-content-ltr">Adakah bilik ini ada _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah BEE-lik EE-nee AH-dah _____</div> || '''אַדַקַה בִּילִיק אִינִי אַדַה _____?''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">cadar</div> || <div class="mw-content-ltr">CHAH-dar</div> || '''צ׳ַדַר?''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">bilik mandi</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-lik MAHN-dee</div> || '''בִּילִיק מַנְדִי?''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">telefon</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-LEH-fon</div> || '''טֶלֶפוֹן?''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">televisyen</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-VEE-shuhn</div> || '''טֶלֶוִיסְיֶן?''' |- | האם אני יכול/ה לראות את החדר? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya lihat bilik itu?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah LEE-haht BEE-lik EE-too</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה לִיהַט בִּילִיק אִיטוּ?''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda ada bilik yang lebih senyap?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah AH-dah BEE-lik yahng LUH-bih suh-NYAHP</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה אַדַה בִּילִיק יַנְג לֶבִּיה סֶנְיַפּ?''' |- | ...גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">lebih besar?</div> || <div class="mw-content-ltr">LUH-bih buh-SAR</div> || '''לֶבִּיה בֶּסַר?''' |- | ...נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">lebih bersih?</div> || <div class="mw-content-ltr">LUH-bih buhr-SIH</div> || '''לֶבִּיה בֶּרְסִיה?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">lebih murah?</div> || <div class="mw-content-ltr">LUH-bih MOO-rah</div> || '''לֶבִּיה מוּרַה?''' |- | טוב, אני אקח אותו || <div class="mw-content-ltr">Baiklah, saya ambil bilik ini.</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-ik-lah, SAH-yah AHM-bil BEE-lik EE-nee</div> || '''בַּאִיקְלַה, סַאיַה אַמְבִּיל בִּילִיק אִינִי.''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות || <div class="mw-content-ltr">Saya hendak menginap selama _____ malam.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah HUHN-dahk muhng-ee-NAHP suh-LAH-mah _____ MAH-lahm</div> || '''סַאיַה הֶנְדַק מֶנְגִינַפּ סְלַמַה _____ מַלַם.''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Boleh anda cadangkan hotel lain?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh AHN-dah chah-DAHNG-kahn HOH-tel LAH-in</div> || '''בּוֹלֶה אַנְדַה צ׳ַדַנְגְקַן הוֹטֶל לַאִין?''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda ada peti keselamatan?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah AH-dah PUH-tee kuh-suh-LAH-mah-tahn</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה אַדַה פֶּטִי קֶסֶלַמַטַן?''' |- | ... לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">loker?</div> || <div class="mw-content-ltr">LOH-ker</div> || '''לוֹקֶר?''' |- | האם ארוחת בוקר/ארוחת ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">Adakah sarapan / makan malam termasuk dalam harga?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah sah-RAH-pahn / MAH-kahn MAH-lahm tuhr-MAH-sook DAH-lahm hahr-GAH</div> || '''אַדַקַה סַרַפַּן / מַקַן מַלַם טֶרְמַסוּק דַלַם הַרְגַה?''' |- | באיזו שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/הצהריים? || <div class="mw-content-ltr">Pukul berapa sarapan / makan tengah hari?</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool buh-RAH-pah sah-RAH-pahn / MAH-kahn tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''פּוּקוּל בֶּרַפַּה סַרַפַּן / מַקַן טֶנְגַה הַרִי?''' |- | אנא נקו את החדר שלי || <div class="mw-content-ltr">Tolong bersihkan bilik saya.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long buhr-SIH-kahn BEE-lik SAH-yah</div> || '''טוֹלוֹנְג בֶּרְסִיהְקַן בִּילִיק סַאיַה.''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Boleh kejutkan saya pada pukul _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh kuh-JOOT-kahn SAH-yah PAH-dah POO-kool _____</div> || '''בּוֹלֶה קֶג׳וּטְקַן סַאיַה פַּדַה פּוּקוּל _____?''' |- | אני מעוניין/ת לבצע צ'ק אאוט || <div class="mw-content-ltr">Saya hendak daftar keluar.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah HUHN-dahk DAHF-tar kuh-LOO-ar</div> || '''סַאיַה הֶנְדַק דַפְטַר קֶלוּאַר.''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כסף (אמצעי התשלום) || <div class="mw-content-ltr">Wang</div> || <div class="mw-content-ltr">wahng</div> || '''וַנְג''' |- | כסף (אמצעי התשלום, לשון יומיומית) || <div class="mw-content-ltr">Duit</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-it</div> || '''דוּאִיט''' |- | שטר כסף ("כסף נייר") || <div class="mw-content-ltr">Wang kertas</div> || <div class="mw-content-ltr">wahng KUHR-tahs</div> || '''וַנְג קֶרְטַס''' |- | מטבע חוק ("עין ממון") || <div class="mw-content-ltr">Mata wang</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-tah wahng</div> || '''מַטַה וַנְג''' |- | מטבע (מתכת) || <div class="mw-content-ltr">Syiling</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEE-ling</div> || '''שִׁילִינְג''' |- | האפשר לשלם בדולרים אמריקניים? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya bayar dengan dolar Amerika?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah BAH-yar DUH-ngahn DOH-lar ah-MEH-ree-kah</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה בַּיַר דֶנְגַן דוֹלַר אַמֶרִיקַה?''' |- | דולר סינגפורי אחד || <div class="mw-content-ltr">Satu dolar Singapura</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too DOH-lar sing-ah-POO-rah</div> || '''סַטוּ דוֹלַר סִינְגַפּוּרַה''' |- | רינגיט מלזי אחד || <div class="mw-content-ltr">Satu ringgit Malaysia</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too RING-git mah-LAY-see-ah</div> || '''סַטוּ רִינְגִּית מַלֵיסִיַה''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda terima kad kredit?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah tuh-REE-mah kahd KREH-dit</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה טְרִימַה קַד קְרֶדִיט?''' |- | האם אתם מבצעים המרת כסף? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda menukar wang?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah muh-NOO-kar wahng</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה מֶנוּקַר וַנְג?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Di mana saya boleh menukar wang?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah SAH-yah BOH-leh muh-NOO-kar wahng</div> || '''דִי מַנַה סַאיַה בּוֹלֶה מֶנוּקַר וַנְג?''' |- | מהו שער החליפין? || <div class="mw-content-ltr">Berapa kadar pertukaran?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah KAH-dar puhr-too-KAH-rahn</div> || '''בֶּרַפַּה קַדַר פֶּרְטוּקַרַן?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט? || <div class="mw-content-ltr">Di mana saya boleh jumpa ATM?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah SAH-yah BOH-leh JOOM-pah ay-tee-EM</div> || '''דִי מַנַה סַאיַה בּוֹלֶה ג׳וּמְפַּה אֵי־טִי־אֶם?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''הערה:''' מרבית האוכלוסייה במלזיה היא מוסלמית, ולכן רוב המסעדות המקומיות מגישות אוכל חלאל (ללא חזיר). בשכונות סיניות ובמסעדות סיניות לעומת זאת לעיתים מוגש אף בשר חזיר. '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Meja untuk seorang / dua orang, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-jah OON-took suh-OH-rahng / DOO-ah OH-rahng, TOH-long</div> || '''מֶג׳ַה אוּנְטוּק סֶאוֹרַנְג / דוּאַה אוֹרַנְג, טוֹלוֹנְג.''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta menu?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah MEH-noo</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה מֶנוּ?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya lihat dapur?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah LEE-haht DAH-poor</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה לִיהַט דַפּוּר?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Saya vegetarian.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah veh-geh-tah-ree-AHN</div> || '''סַאיַה וֶגֶטַרִיאַן.''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Saya vegan.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah VEE-gahn</div> || '''סַאיַה וִיגַן.''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak makan babi.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk MAH-kahn BAH-bee</div> || '''סַאיַה טִידַק מַקַן בַּבִּי.''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Saya hanya makan makanan kosher.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah HAHN-yah MAH-kahn mah-KAH-nahn KOH-sher</div> || '''סַאיַה הַנְיַה מַקַן מַקַנַן כּוֹשֶׁר.''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Adakah ini kosher?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah EE-nee KOH-sher</div> || '''אַדַקַה אִינִי כּוֹשֶׁר?''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Saya alah kepada _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah AH-lah kuh-PAH-dah _____</div> || '''סַאיַה אַלַה קֶפַּדַה _____.''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Adakah ini mengandungi daging / kacang / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah EE-nee muhng-ahn-DOO-ngee DAH-ging / KAH-chahng / GLOO-ten</div> || '''אַדַקַה אִינִי מֶנְגַנְדוּנְגִי דַגִינְג / קַצ׳ַנְג / גְלוּטֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">Menu</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-noo</div> || '''מֶנוּ''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">Sarapan</div> || <div class="mw-content-ltr">sah-RAH-pahn</div> || '''סַרַפַּן''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">Makan tengah hari</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-kahn tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''מַקַן טֶנְגַה הַרִי''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">Makan malam</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-kahn MAH-lahm</div> || '''מַקַן מַלַם''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Saya mahu _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah MAH-hoo _____</div> || '''סַאיַה מַהוּ _____.''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Saya mahu sepinggan dengan _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah MAH-hoo suh-PING-gahn DUH-ngahn _____</div> || '''סַאיַה מַהוּ סֶפִּינְגַּן דֶנְגַן _____.''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Maafkan saya!</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-ahf-kahn SAH-yah</div> || '''מַאַפְקַן סַאיַה!''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Saya sudah selesai.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah SOO-dah suh-LUH-sai</div> || '''סַאיַה סוּדַה סְלֶסַאי.''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Sedap.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-DAHP</div> || '''סְדַפּ.''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Sangat sedap!</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-ngaht suh-DAHP</div> || '''סַנְגַט סְדַפּ!''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Selamat menjamu selera!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht muhn-JAH-moo suh-LEH-rah</div> || '''סְלַמַט מֶנְג׳אַמוּ סֶלֵרַה!''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Tolong bawa bil.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long BAH-wah bil</div> || '''טוֹלוֹנְג בַּוַה בִּיל.''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">Sup</div> || <div class="mw-content-ltr">soop</div> || '''סוּפּ''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">Daging</div> || <div class="mw-content-ltr">DAH-ging</div> || '''דַגִינְג''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">Ayam</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yahm</div> || '''אַיַם''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">Daging lembu</div> || <div class="mw-content-ltr">DAH-ging LUHM-boo</div> || '''דַגִינְג לֶמְבּוּ''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">Ikan</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-kahn</div> || '''אִיקַן''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">Daging babi</div> || <div class="mw-content-ltr">DAH-ging BAH-bee</div> || '''דַגִינְג בַּבִּי''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">Ham</div> || <div class="mw-content-ltr">hahm</div> || '''הַם''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">Bekon</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-kon</div> || '''בֶּקוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">Sosej</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-sej</div> || '''סוֹסֶג׳''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">Keju</div> || <div class="mw-content-ltr">KUH-joo</div> || '''קֶג׳וּ''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">Telur</div> || <div class="mw-content-ltr">TUH-loor</div> || '''טֶלוּר''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">Salad</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-lahd</div> || '''סַלַד''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">Sayur-sayuran (segar)</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yoor SAH-yoo-rahn (suh-GAR)</div> || '''סַיוּר־סַיוּרַן (סֶגַר)''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">Buah-buahan (segar)</div> || <div class="mw-content-ltr">BOO-ah BOO-ah-hahn (suh-GAR)</div> || '''בּוּאַה־בּוּאַהַן (סֶגַר)''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">Roti</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-tee</div> || '''רוֹטִי''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">Roti bakar</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-tee BAH-kar</div> || '''רוֹטִי בַּקַר''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">Pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAHS-tah</div> || '''פַּסְטַה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">Nasi</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see</div> || '''נַסִי''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">Kentang</div> || <div class="mw-content-ltr">KUHN-tahng</div> || '''קֶנְטַנְג''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">Kacang merah</div> || <div class="mw-content-ltr">KAH-chahng MUH-rah</div> || '''קַצ׳ַנְג מֶרַה''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta sedikit _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah suh-DEE-kit _____</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה סְדִיקִיט _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">Garam</div> || <div class="mw-content-ltr">GAH-rahm</div> || '''גַּרַם''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">Lada hitam</div> || <div class="mw-content-ltr">LAH-dah HEE-tahm</div> || '''לַדַה הִיטַם''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">Gula</div> || <div class="mw-content-ltr">GOO-lah</div> || '''גּוּלַה''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">Mentega</div> || <div class="mw-content-ltr">muhn-TEH-gah</div> || '''מֶנְטֶגַה''' |} '''מאכלים מלזים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | נאסי למאק (אורז מבושל בחלב קוקוס, עם דג אנשובי, בוטנים וביצה) (הארוחה הלאומית של מלזיה) || <div class="mw-content-ltr">Nasi lemak</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see LUH-mahk</div> || '''נַסִי לֶמַק''' |- | רוטי צ׳נאי (לחמניית פיתה פריכה ושכבתית, מוגשת עם קארי או דאל) || <div class="mw-content-ltr">Roti canai</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-tee CHAH-nai</div> || '''רוֹטִי צ'אַנַאי''' |- | סאטה (שיפודי בשר צלוי עם רוטב בוטנים) || <div class="mw-content-ltr">Sate</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-teh</div> || '''סַטֶה''' |- | לקסה (מרק נודלס חריף ועשיר) || <div class="mw-content-ltr">Laksa</div> || <div class="mw-content-ltr">LAHK-sah</div> || '''לַקְסַה''' |- | רנדאנג (בשר מבושל לאט בקוקוס ובתבלינים) || <div class="mw-content-ltr">Rendang</div> || <div class="mw-content-ltr">REN-dahng</div> || '''רֶנְדַנְג''' |- | נאסי גורנג (אורז מטוגן) || <div class="mw-content-ltr">Nasi goreng</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see GOH-reng</div> || '''נַסִי גוֹרֶנְג''' |- | מי גורנג (אטריות מטוגנות) || <div class="mw-content-ltr">Mi goreng</div> || <div class="mw-content-ltr">mee GOH-reng</div> || '''מִי גוֹרֶנְג''' |- | צ׳אר קווי טיאו (אטריות אורז שטוחות מוקפצות) || <div class="mw-content-ltr">Char kuey teow</div> || <div class="mw-content-ltr">chahr kway tee-OW</div> || '''צ'אַר קְוֵוי טִיאַאוּ''' |- | נאסי קאנדאר (אורז עם מגוון תבשילים ורטבים) || <div class="mw-content-ltr">Nasi kandar</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see KAHN-dar</div> || '''נַסִי קַנְדַר''' |- | צ׳נדול (קינוח קרח מגורר עם ג׳לי אורז, חלב קוקוס וסירופ) || <div class="mw-content-ltr">Cendol</div> || <div class="mw-content-ltr">CHEN-dol</div> || '''צ׳ֶנְדוֹל''' |- | רוג׳אק (סלט פירות וירקות ברוטב מתוק וחריף) || <div class="mw-content-ltr">Rojak</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-jahk</div> || '''רוֹג'אַק''' |- | קוּאיה (עוגיות ועוגות מסורתיות קטנות) || <div class="mw-content-ltr">Kuih</div> || <div class="mw-content-ltr">KOO-ih</div> || '''קוּאִיה''' |- | עוף אורז (אורז ועוף מבושל בסגנון סיני) || <div class="mw-content-ltr">Nasi ayam</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see AH-yahm</div> || '''נַסִי אַיַם''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta segelas _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah suh-GUH-lahs _____</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה סְגֶלַס _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Saya mahu secawan _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah MAH-hoo suh-CHAH-wahn _____</div> || '''סַאיַה מַהוּ סֶצ׳ַוַן _____.''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta sebotol _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah suh-BOH-tol _____</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה סֶבּוֹטוֹל _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">Kopi</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-pee</div> || '''קוֹפִּי''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">Teh</div> || <div class="mw-content-ltr">teh</div> || '''טֶה''' |- | תה חלב מקציף (משקה מקומי פופולרי) || <div class="mw-content-ltr">Teh tarik</div> || <div class="mw-content-ltr">teh TAH-rik</div> || '''טֶה טַרִיק''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">Susu</div> || <div class="mw-content-ltr">SOO-soo</div> || '''סוּסוּ''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">Jus</div> || <div class="mw-content-ltr">joos</div> || '''ג׳וּס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">Air soda</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer SOH-dah</div> || '''אַיֶר סוֹדַה''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">Air kosong</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer KOH-song</div> || '''אַיֶר קוֹסוֹנְג''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">Air</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer</div> || '''אַיֶר''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Air paip, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer PAH-ip, TOH-long</div> || '''אַיֶר פַּאִיפּ, טוֹלוֹנְג.''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">Dengan ais / Tanpa ais</div> || <div class="mw-content-ltr">DUH-ngahn ice / TAHN-pah ice</div> || '''דֶנְגַן אַיְיס / טַנְפַּה אַיְיס''' |} -------------------------------------------- === פאבים === '''הערה:''' מוסלמים אינם שותים אלכוהול, ובמקומות רבים במלזיה אלכוהול אינו נמכר או יקר מאוד. בברים ובאזורי תיירים סיניים ובין-לאומיים קל יותר למצוא אותו. {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda menghidangkan alkohol?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah muhng-hee-DAHNG-kahn AHL-koh-hol</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה מֶנְגְהִידַנְגְקַן אַלְקוֹהוֹל?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Satu bir / Dua bir, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too beer / DOO-ah beer, TOH-long</div> || '''סַטוּ בִּיר / דוּאַה בִּיר, טוֹלוֹנְג.''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Segelas wain merah / putih, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-GUH-lahs WAH-in MUH-rah / POO-tih, TOH-long</div> || '''סֶגֶלַס וַאִין מֶרַה / פּוּטִיה, טוֹלוֹנְג.''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Segelas besar bir, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-GUH-lahs buh-SAR beer, TOH-long</div> || '''סֶגֶלַס בֶּסַר בִּיר, טוֹלוֹנְג.''' |- | בקבוק, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Sebotol, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-BOH-tol, TOH-long</div> || '''סֶבּוֹטוֹל, טוֹלוֹנְג.''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">Wiski</div> || <div class="mw-content-ltr">WIS-kee</div> || '''וִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">Vodka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOD-kah</div> || '''וֹוֹדְקַה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">Rum</div> || <div class="mw-content-ltr">room</div> || '''רוּם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">Air</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer</div> || '''אַיֶר''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">Soda</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-dah</div> || '''סוֹדַה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">Air tonik</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer TOH-nik</div> || '''אַיֶר טוֹנִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">Jus oren</div> || <div class="mw-content-ltr">joos OH-ren</div> || '''ג׳וּס אוֹרֶן''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">Coca-Cola</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-kah KOH-lah</div> || '''קוֹקָה־קוֹלָה''' |- | עוד אחד בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Satu lagi, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too LAH-gee, TOH-long</div> || '''סַטוּ לַגִי, טוֹלוֹנְג.''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">Pukul berapa anda tutup?</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool buh-RAH-pah AHN-dah TOO-toop</div> || '''פּוּקוּל בֶּרַפַּה אַנְדַה טוּטוּפּ?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מחיר || <div class="mw-content-ltr">Harga</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr-GAH</div> || '''הַרְגַה''' |- | תשלום || <div class="mw-content-ltr">Pembayaran</div> || <div class="mw-content-ltr">puhm-bah-YAH-rahn</div> || '''פֶּמְבַּיַרַן''' |- | כמה מחיר זה? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harga ini?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH EE-nee</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַה אִינִי?''' |- | כמה מחיר זה? (על חפץ שהמוכר מחזיק או מצביע עליו) || <div class="mw-content-ltr">Berapa harga itu?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH EE-too</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַה אִיטוּ?''' |- | כמה מחירה / מחירו? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harganya?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH-nyah</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַניַה?''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">Terlalu mahal!</div> || <div class="mw-content-ltr">tuhr-LAH-loo MAH-hahl</div> || '''טֶרְלַלוּ מַהַל!''' |- | זה יקר מאוד! || <div class="mw-content-ltr">Mahal sangat!</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-hahl SAH-ngaht</div> || '''מַהַל סַנְגַט!''' |- | האם תקבל/י _____? (בהתמקחות) || <div class="mw-content-ltr">Boleh terima _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh tuh-REE-mah _____</div> || '''בּוֹלֶה טְרִימַה _____?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">Mahal</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-hahl</div> || '''מַהַל''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">Murah</div> || <div class="mw-content-ltr">MOO-rah</div> || '''מוּרַה''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה לעצמי || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak mampu beli.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk MAHM-poo BUH-lee</div> || '''סַאיַה טִידַק מַמְפּוּ בֶּלִי.''' |- | אני לא מעוניין/ת בזה || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak berminat.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk buhr-MEE-naht</div> || '''סַאיַה טִידַק בֶּרְמִינַט.''' |- | אתה מרמה אותי || <div class="mw-content-ltr">Awak menipu saya.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-wahk muh-NEE-poo SAH-yah</div> || '''אַוַק מֶנִיפּוּ סַאיַה.''' |- | אני לא רוצה || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak mahu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk MAH-hoo</div> || '''סַאיַה טִידַק מַהוּ.''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">Baiklah, saya ambil.</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-ik-lah, SAH-yah AHM-bil</div> || '''בַּאִיקְלַה, סַאיַה אַמְבִּיל.''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta beg plastik?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah beg PLAHS-tik</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה בֶּג פְּלַסְטִיק?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Saya memerlukan...</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah muh-muhr-LOO-kahn</div> || '''סַאיַה מֶמֶרְלוּקַן...''' |- | ...משחת שיניים || <div class="mw-content-ltr">ubat gigi</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-baht GEE-gee</div> || '''אוּבַּט גִיגִי''' |- | ...מברשת שיניים || <div class="mw-content-ltr">berus gigi</div> || <div class="mw-content-ltr">BUH-roos GEE-gee</div> || '''בֶּרוּס גִיגִי''' |- | ...טמפונים || <div class="mw-content-ltr">tampon</div> || <div class="mw-content-ltr">TAHM-pon</div> || '''טַמְפּוֹן''' |- | ...סבון || <div class="mw-content-ltr">sabun</div> || <div class="mw-content-ltr">sah-BOON</div> || '''סַבּוּן''' |- | ...שמפו || <div class="mw-content-ltr">syampu</div> || <div class="mw-content-ltr">SHAHM-poo</div> || '''שַׁמְפּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">ubat penahan sakit</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-baht puh-NAH-hahn SAH-kit</div> || '''אוּבַּט פֶּנַהַן סַקִיט''' |- | ...תרופה להצטננות || <div class="mw-content-ltr">ubat selsema</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-baht SEL-suh-mah</div> || '''אוּבַּט סֶלְסֶמַה''' |- | ...תרופה לכאב בטן || <div class="mw-content-ltr">ubat sakit perut</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-baht SAH-kit PUH-root</div> || '''אוּבַּט סַקִיט פֶּרוּט''' |- | ...תער ("סכין גלוח") || <div class="mw-content-ltr">pisau cukur</div> || <div class="mw-content-ltr">PEE-sow CHOO-koor</div> || '''פִּיסַאוּ צ׳וּקוּר''' |- | ...סוללות || <div class="mw-content-ltr">bateri</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-teh-ree</div> || '''בַּטֶרִי''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">payung</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-yoong</div> || '''פַּיוּנְג''' |- | ...שמן שזוף || <div class="mw-content-ltr">minyak berjemur</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-nyahk buhr-JUH-moor</div> || '''מִינְיַק בֶּרְג׳ֶמוּר''' |- | ...גלויה || <div class="mw-content-ltr">poskad</div> || <div class="mw-content-ltr">POS-kahd</div> || '''פּוֹסְקַד''' |- | ...בולים || <div class="mw-content-ltr">setem</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-tem</div> || '''סֶטֶם''' |- | ...נייר מכתבים || <div class="mw-content-ltr">kertas surat</div> || <div class="mw-content-ltr">KUHR-tahs SOO-raht</div> || '''קֶרְטַס סוּרַט''' |- | ...עט || <div class="mw-content-ltr">pen</div> || <div class="mw-content-ltr">pen</div> || '''פֶּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === '''הערה:''' במלזיה ובסינגפור נוהגים בצד שמאל של הכביש. {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | זהו רישיון הנהיגה שלי || <div class="mw-content-ltr">Ini lesen memandu saya.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee LEH-sen muh-MAHN-doo SAH-yah</div> || '''אִינִי לֶסֶן מֶמַנְדוּ סַאיַה.''' |- | אני רוצה לשכור מכונית || <div class="mw-content-ltr">Saya hendak menyewa kereta.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah HUHN-dahk muh-NYUH-wah kuh-REH-tah</div> || '''סַאיַה הֶנְדַק מֶנְיֶוַה קֶרֵטַה.''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya dapatkan insurans?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah dah-PAHT-kahn in-SOO-rahns</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה דַפַּטְקַן אִינְסוּרַנְס?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Berhenti</div> || <div class="mw-content-ltr">buhr-HUHN-tee</div> || '''בֶּרְהֶנְטִי''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">Perlahan</div> || <div class="mw-content-ltr">puhr-LAH-hahn</div> || '''פֶּרְלַהַן''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">Jalan sehala</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-lahn suh-HAH-lah</div> || '''ג׳ַלַן סֶהַלַה''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">Beri laluan</div> || <div class="mw-content-ltr">BUH-ree lah-LOO-ahn</div> || '''בֶּרִי לַלוּאַן''' |- | חנייה אסורה || <div class="mw-content-ltr">Dilarang meletak kereta</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-LAH-rahng muh-LUH-tahk kuh-REH-tah</div> || '''דִילַרַנְג מֶלֶטַק קֶרֵטַה''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">Had laju</div> || <div class="mw-content-ltr">hahd LAH-joo</div> || '''הַד לַג׳וּ''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">Stesen minyak</div> || <div class="mw-content-ltr">STEH-sen MEE-nyahk</div> || '''סְטֶסֶן מִינְיַק''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">Petrol</div> || <div class="mw-content-ltr">PEH-trol</div> || '''פֶּטְרוֹל''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">Diesel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-zel</div> || '''דִיזֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=מלאית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=מלאית}} {{-}} == הערות שוליים == {{הערות שוליים|יישור=ימין}} __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|מלאית]] s0o1nby805g8uzpoinvh0q28uozvwfi 262428 262427 2026-11-08T00:51:21Z WikiGeekster3000 11828 262428 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Malay phrasebook banner.jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Austronesian including Malay and various random languages.svg|ממוזער|באדום כהה – אזורים שבהם המלאית התקנית היא השפה הדומיננטית (מלאית, מלזית, אינדונזית וברונאית)]] '''מלאית''' (Bahasa Melayu) היא שפה אוסטרונזית אותה דוברים בסך הכל כ-300 מיליון אנשים ברחבי העולם, אם כוללים גם הן דוברי מלאית כשפת אם, והן אנשים שדוברים את השפה כשפה שנייה. מלאית היא השפה הרשמית והלאומית של [[מלזיה]] ו[[ברוניי]], ואחת השפות הרשמיות של [[סינגפור]]. בנוסף, השפה [[אינדונזית]], אשר דומה במיוחד לשפה המלאית, היא השפה הרשמית והלאומית של [[אינדונזיה]]. השפה המלאית נפוצה במיוחד גם ב[[דרום תאילנד]], בעיקר במחוזות הסמוכים לגבול עם מלזיה, וכן בקהילות שונות ברחבי [[דרום-מזרח אסיה]]. בין אם אתם מתכננים טיול במלזיה, בברוניי או בסינגפור, או סתם מעוניינים ללמוד את השפה כדי לתקשר טוב יותר עם דוברי השפה, רכישת ידע בסיסי במלאית תסייע לכם ללא ספק לנהל תקשורת יעילה ונעימה יותר במהלך הביקור. אף על פי שאנגלית נפוצה למדי במלזיה, במיוחד בערים הגדולות, באזורי התיירות ובמרכזים העסקיים, מומלץ ללמוד כמה מהביטויים השכיחים ביותר במלאית. באזורים כפריים ובעיירות קטנות יותר, ידיעת השפה עשויה להיות שימושית במיוחד. כמו כן, אין להניח שכל האנשים שתפגשו במהלך הטיול יוכלו לתקשר עמכם באנגלית. ידיעת כמה מילים וביטויים בסיסיים במלאית יכולה להקל על אינטראקציות יומיומיות, ואף עשוייה להתקבל בהערכה רבה מצד המקומיים. מדריך זה מתמקד בעיקר במלאית התקנית הנהוגה במלזיה. חשוב לציין כי השפה האינדונזית והמלאית המלזית דומות מאוד, ולכן לרוב דובריהן יכולים להבין זה את זה, אם כי קיימים הבדלים באוצר המילים, בהגייה ובשימושים לשוניים מסוימים. == דברים שכדאי לדעת == * '''פנייה פורמלית ובלתי פורמלית:''' במלאית אין הבחנה דקדוקית נוקשה בין פנייה פורמלית לבלתי פורמלית כפי שקיימת בשפות רבות באירופה. המילה ''anda'' משמשת ככינוי גוף שני נייטרלי יחסית, אך בשיחה יומיומית מקובל לעיתים קרובות להשתמש ב-''awak'' או ב-''kamu''. בהקשרים רשמיים ניתן להשתמש גם בתוארי פנייה כגון ''Encik'' (אדון) ו-''Puan'' (גברת). * '''כינויי גוף:''' המילה ''saya'' פירושה "אני" והיא מתאימה הן למצבים רשמיים והן למצבים יומיומיים. המילה ''aku'' היא צורה בלתי פורמלית יותר, המשמשת בעיקר בשיחות בין חברים ובני משפחה. == מדריך הגייה == ההגייה במלאית נחשבת פשוטה יחסית לדוברי שפות רבות, משום שרוב האותיות נהגות באופן עקבי למדי. ככלל, יש להגות את המילים כפי שהן נכתבות. === תנועות === * '''a''' – נהגית כמו אַ או אָ בעברית. * '''e''' – עשויה להיהגות כשווא נע או כתנועת סגול, בהתאם למילה. * '''i''' – נהגית כחיריק או כצליל יִי. * '''o''' – נהגית כחולם. * '''u''' – נהגית כשורוק. === עיצורים === * '''b''' – נהגית כמו בי"ת דגושה (בּ). * '''c''' – נהגית כמו צ' בעברית. * '''d''' – נהגית כמו דל"ת. * '''f''' – נהגית כמו פ"א רפה. * '''g''' – נהגית כמו גימ"ל דגושה (גּ), תמיד בצליל קשה. * '''h''' – נהגית כמו ה"א. * '''j''' – נהגית כמו ג' בעברית. * '''k''' – נהגית כמו כ"ף דגושה (כּ). * '''l''' – נהגית כמו למ"ד. * '''m''' – נהגית כמו מ"ם. * '''n''' – נהגית כמו נו"ן. * '''p''' – נהגית כמו פ"א דגושה (פּ). * '''q''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית בדרך כלל כמו קו"ף. * '''r''' – נהגית כמו רי"ש מתגלגלת או רוטטת. * '''s''' – נהגית כמו סמ"ך. * '''t''' – נהגית כמו ת"ו. * '''v''' – נהגית כמו בי"ת רפה, ומופיעה בעיקר במילים שאולות. * '''w''' – נהגית כמו הצליל האנגלי w, בדומה ל-ו' עיצורית. * '''x''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות, ונהגית בדרך כלל כמו ks. * '''y''' – נהגית כמו יו"ד. * '''z''' – נהגית כמו זי"ן. === צירופי אותיות === * '''ng''' – נהגה כצליל נזלי אחד, כמו הצליל ng במילה האנגלית singing. * '''ny''' – נהגה בדומה לצירוף ני, עם צליל חכי. * '''sy''' – נהגה כמו שׁ בעברית. * '''kh''' – נהגה כמו כ"ף רפה או ח' בעברית. === הטעמה === ההטעמה במלאית היא בדרך כלל על ההברה הלפני אחרונה, אם כי קיימות מילים רבות שבהן ההטעמה נופלת על ההברה האחרונה. ההטעמה אינה מסומנת בדרך כלל בכתיב. במילים ארוכות יותר, ההטעמה עשויה להשתנות בהתאם למקור המילה ולמבנה שלה. מומלץ להאזין להגייה של מילים חדשות כדי להתרגל לדפוסי ההטעמה הטבעיים של השפה. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים במלאית == === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום || <div class="mw-content-ltr">Helo.</div> || <div class="mw-content-ltr">HEH-loh</div> || '''הֶלוֹ.''' |- | שלום עליכם (ברכה מוסלמית מקובלת) || <div class="mw-content-ltr">Assalamualaikum.</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-sah-lah-moo-ah-LAY-koom</div> || '''אַסַלַמוּאַלֵיכּוּם.''' |- | עליכם שלום (מענה לברכה) || <div class="mw-content-ltr">Waalaikumsalam.</div> || <div class="mw-content-ltr">wah-ah-LAY-koom-sah-LAHM</div> || '''וַאַלֵיכּוּם סַלַם.''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">Selamat pagi.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht PAH-gee</div> || '''סְלַמַט פַּגִי.''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Pagi.</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-gee</div> || '''פַּגִי.''' |- | צהריים טובים || <div class="mw-content-ltr">Selamat tengah hari.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''סְלַמַט טֶנְגַה הַרִי.''' |- | אחר צהריים טובים / ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">Selamat petang.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht puh-TAHNG</div> || '''סְלַמַט פֶּטַנְג.''' |- | ערב טוב (אחרי רדת החשכה) || <div class="mw-content-ltr">Selamat malam.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht MAH-lahm</div> || '''סְלַמַט מַלַם.''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">Selamat tidur.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht TEE-door</div> || '''סְלַמַט טִידוּר.''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Apa khabar?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pah KHAH-bar</div> || '''אַפַּה חַבַּר?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Khabar baik, terima kasih.</div> || <div class="mw-content-ltr">KHAH-bar BAH-ik, tuh-REE-mah KAH-sih</div> || '''חַבַּר בַּאִיק, טְרִימַה קַסִי.''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Dan awak?</div> || <div class="mw-content-ltr">dahn AH-wahk</div> || '''דַן אַוַק?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Siapa nama awak?</div> || <div class="mw-content-ltr">see-AH-pah NAH-mah AH-wahk</div> || '''סִיאַפַּה נַמַה אַוַק?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Nama saya _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-mah SAH-yah _____</div> || '''נַמַה סַאיַה _____.''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Selamat berkenalan.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht buhr-kuh-NAH-lahn</div> || '''סְלַמַט בֶּרְקֶנַלַן.''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Saya gembira berkenalan dengan anda.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah guhm-BEE-rah buhr-kuh-NAH-lahn DUH-ngahn AHN-dah</div> || '''סַאיַה גֶמְבִּירַה בֶּרְקֶנַלַן דֶנְגַן אַנְדַה.''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Ini _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee _____</div> || '''אִינִי _____.''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Awak dari mana?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-wahk DAH-ree MAH-nah</div> || '''אַוַק דַרִי מַנַה?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Saya dari Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah DAH-ree IS-rah-el</div> || '''סַאיַה דַרִי אִיסְרַאֵל.''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Saya orang Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah OH-rahng IS-rah-el</div> || '''סַאיַה אוֹרַנְג אִיסְרַאֵל.''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב; אומר מי שהולך) || <div class="mw-content-ltr">Selamat tinggal.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht TING-gahl</div> || '''סְלַמַט טִינְגַל.''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב; אומר מי שנשאר) || <div class="mw-content-ltr">Selamat jalan.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht JAH-lahn</div> || '''סְלַמַט ג׳ַלַן.''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jumpa lagi.</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOM-pah LAH-gee</div> || '''ג׳וּמְפַּה לַגִי.''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jumpa nanti.</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOM-pah NAHN-tee</div> || '''ג׳וּמְפַּה נַנְטִי.''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Jumpa esok.</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOM-pah EH-sok</div> || '''ג׳וּמְפַּה אֶסוֹק.''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Selamat datang!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht DAH-tahng</div> || '''סְלַמַט דַטַנְג!''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Semoga berjaya!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-MOH-gah buhr-JAH-yah</div> || '''סְמוֹגַה בֶּרְג׳ַיַה!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Tahniah!</div> || <div class="mw-content-ltr">tah-NEE-ah</div> || '''טַהְנִיאַה!''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Selamat hari jadi!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht HAH-ree JAH-dee</div> || '''סְלַמַט הַרִי ג׳ַדִי!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Selamat Tahun Baru!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht TAH-hoon BAH-roo</div> || '''סְלַמַט טַהוּן בַּרוּ!''' |- | חג שמח! (חג מוסלמי, ובעיקר עיד אל-פיטר) || <div class="mw-content-ltr">Selamat Hari Raya!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht HAH-ree RAH-yah</div> || '''סְלַמַט הַרִי רַאיַה!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Jaga diri baik-baik.</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-gah DEE-ree BAH-ik BAH-ik</div> || '''ג׳ַגַה דִירִי בַּאִיק־בַּאִיק.''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Selamat berseronok!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht buhr-suh-ROH-nok</div> || '''סְלַמַט בֶּרְסֶרוֹנוֹק!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Semoga sihat!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-MOH-gah SEE-haht</div> || '''סְמוֹגַה סִיהַט!''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Apa khabar hari ini?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pah KHAH-bar HAH-ree EE-nee</div> || '''אַפַּה חַבַּר הַרִי אִינִי?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Ini kali pertama saya di sini.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee KAH-lee puhr-TAH-mah SAH-yah dee SEE-nee</div> || '''אִינִי קַלִי פֶּרְטַמַה סַאיַה דִי סִינִי.''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Terima kasih.</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-REE-mah KAH-sih</div> || '''טְרִימַה קַסִי.''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Terima kasih banyak.</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-REE-mah KAH-sih BAHN-yahk</div> || '''טְרִימַה קַסִי בַּנְיַק.''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Saya amat berterima kasih.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah AH-maht buhr-tuh-REE-mah KAH-sih</div> || '''סַאיַה אַמַט בֶּרְטְרִימַה קַסִי.''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Terima kasih atas bantuan anda.</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-REE-mah KAH-sih AH-tahs bahn-TOO-ahn AHN-dah</div> || '''טְרִימַה קַסִי אַטַס בַּנְטוּאַן אַנְדַה.''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Terima kasih, ya.</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-REE-mah KAH-sih, yah</div> || '''טְרִימַה קַסִי, יַה.''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Sama-sama.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-mah SAH-mah</div> || '''סַמַה־סַמַה.''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Silakan ambil.</div> || <div class="mw-content-ltr">see-LAH-kahn AHM-bil</div> || '''סִילַקַן אַמְבִּיל.''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Silakan masuk.</div> || <div class="mw-content-ltr">see-LAH-kahn MAH-sook</div> || '''סִילַקַן מַסוּק.''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____, TOH-long</div> || '''_____, טוֹלוֹנְג.''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו: "אפשר בבקשה...") || <div class="mw-content-ltr">Boleh tolong _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh TOH-long _____</div> || '''בּוֹלֶה טוֹלוֹנְג _____?''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Maafkan saya. / Tumpang lalu.</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-ahf-kahn SAH-yah / TOOM-pahng LAH-loo</div> || '''מַאַפְקַן סַאיַה. / טוּמְפַּנְג לַלוּ.''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Minta maaf.</div> || <div class="mw-content-ltr">MIN-tah MAH-ahf</div> || '''מִינְטַה מַאַף.''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Saya minta maaf.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah MIN-tah MAH-ahf</div> || '''סַאיַה מִינְטַה מַאַף.''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Saya sangat menyesal.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah SAH-ngaht muh-NYUH-sahl</div> || '''סַאיַה סַנְגַט מֶנְיֶסַל.''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ya.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah</div> || '''יַה.''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Tidak.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-dahk</div> || '''טִידַק.''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Tidak mengapa.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-dahk muh-NGAH-pah</div> || '''טִידַק מֶנְגַפַּה.''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת מלאית. || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak boleh bercakap Bahasa Melayu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk BOH-leh buhr-CHAH-kahp bah-HAH-sah muh-LAH-yoo</div> || '''סַאיַה טִידַק בּוֹלֶה בֶּרְצ׳ַקַפּ בַּהַסַה מְלַיוּ.''' |- | אני מדבר/ת קצת מלאית. || <div class="mw-content-ltr">Saya boleh bercakap sedikit Bahasa Melayu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah BOH-leh buhr-CHAH-kahp suh-DEE-kit bah-HAH-sah muh-LAH-yoo</div> || '''סַאיַה בּוֹלֶה בֶּרְצ׳ַקַפּ סְדִיקִיט בַּהַסַה מְלַיוּ.''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Adakah awak bercakap Bahasa Inggeris?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AH-wahk buhr-CHAH-kahp bah-HAH-sah ING-guh-ris</div> || '''אַדַקַה אַוַק בֶּרְצ׳ַקַפּ בַּהַסַה אִינְגְרִיס?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Adakah sesiapa di sini boleh bercakap Bahasa Inggeris?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah suh-SEE-ah-pah dee SEE-nee BOH-leh buhr-CHAH-kahp bah-HAH-sah ING-guh-ris</div> || '''אַדַקַה סְסִיאַפַּה דִי סִינִי בּוֹלֶה בֶּרְצ׳ַקַפּ בַּהַסַה אִינְגְרִיס?''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Tolong cakap perlahan sedikit.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long CHAH-kahp puhr-LAH-hahn suh-DEE-kit</div> || '''טוֹלוֹנְג צ׳ַקַפּ פֶּרְלַהַן סְדִיקִיט.''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Tolong ulang sekali lagi.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long OO-lahng suh-KAH-lee LAH-gee</div> || '''טוֹלוֹנְג אוּלַנְג סְקַלִי לַגִי.''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Tolong tulis.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long TOO-lis</div> || '''טוֹלוֹנְג טוּלִיס.''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak faham.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk FAH-hahm</div> || '''סַאיַה טִידַק פַהַם.''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Saya faham.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah FAH-hahm</div> || '''סַאיַה פַהַם.''' |- | איך אומרים _____ במלאית? || <div class="mw-content-ltr">Bagaimana hendak sebut _____ dalam Bahasa Melayu?</div> || <div class="mw-content-ltr">bah-GAI-mah-nah HUHN-dahk suh-BOOT _____ DAH-lahm bah-HAH-sah muh-LAH-yoo</div> || '''בַּגַימַנַה הֶנְדַק סְבּוּט _____ דַלַם בַּהַסַה מְלַיוּ?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Apa ini?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pah EE-nee</div> || '''אַפַּה אִינִי?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Di mana tandas?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah TAHN-dahs</div> || '''דִי מַנַה טַנְדַס?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Apa?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pah</div> || '''אַפַּה?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Di mana?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah</div> || '''דִי מַנַה?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Siapa?</div> || <div class="mw-content-ltr">see-AH-pah</div> || '''סִיאַפַּה?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Bila?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-lah</div> || '''בִּילַה?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Yang mana?</div> || <div class="mw-content-ltr">yahng MAH-nah</div> || '''יַנְג מַנַה?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Mengapa? / Kenapa?</div> || <div class="mw-content-ltr">muh-NGAH-pah / kuh-NAH-pah</div> || '''מֶנְגַפַּה? / קֶנַפַּה?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Bagaimana?</div> || <div class="mw-content-ltr">bah-GAI-mah-nah</div> || '''בַּגַימַנַה?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harganya?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH-nyah</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַניַה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Berapa banyak?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah BAHN-yahk</div> || '''בֶּרַפַּה בַּנְיַק?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Ini</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee</div> || '''אִינִי''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Itu</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-too</div> || '''אִיטוּ''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Yang itu di sana</div> || <div class="mw-content-ltr">yahng EE-too dee SAH-nah</div> || '''יַנְג אִיטוּ דִי סַנַה''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Di sini</div> || <div class="mw-content-ltr">dee SEE-nee</div> || '''דִי סִינִי''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Di situ</div> || <div class="mw-content-ltr">dee SEE-too</div> || '''דִי סִיטוּ''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Di sana</div> || <div class="mw-content-ltr">dee SAH-nah</div> || '''דִי סַנַה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Ada</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah</div> || '''אַדַה''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Tiada / Tidak ada</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-ah-dah / TEE-dahk AH-dah</div> || '''טִיאַדַה / טִידַק אַדַה''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">Baik</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-ik</div> || '''בַּאִיק''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">Buruk</div> || <div class="mw-content-ltr">BOO-rook</div> || '''בּוּרוּק''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">Buka</div> || <div class="mw-content-ltr">BOO-kah</div> || '''בּוּקַה''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">Tutup</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO-toop</div> || '''טוּטוּפּ''' |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Puan</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-ahn</div> || '''פּוּאַן''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">Cik / Puan</div> || <div class="mw-content-ltr">chik / POO-ahn</div> || '''צ׳ִיק / פּוּאַן''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Encik</div> || <div class="mw-content-ltr">uhn-CHIK</div> || '''אֶנְצ׳ִיק''' |- | גברת (פנייה מכובדת, לאשת בעל התואר "דאטוּק") || <div class="mw-content-ltr">Datin</div> || <div class="mw-content-ltr">DAH-tin</div> || '''דַטִין''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">Cik</div> || <div class="mw-content-ltr">chik</div> || '''צ׳ִיק''' |} ---- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Tolong!</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long</div> || '''טוֹלוֹנְג!''' |- | עזוב אותי לנפשי || <div class="mw-content-ltr">Jangan ganggu saya.</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-ngahn GAHNG-goo SAH-yah</div> || '''ג׳ַנְגַן גַנְגּוּ סַאיַה.''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">Jangan sentuh saya!</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-ngahn suhn-TOOH SAH-yah</div> || '''ג׳ַנְגַן סֶנְטוּה סַאיַה!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה || <div class="mw-content-ltr">Saya akan menelefon polis.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah AH-kahn muh-nuh-LEH-fon POH-lis</div> || '''סַאיַה אַקַן מֶנֶלֶפוֹן פּוֹלִיס.''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Polis!</div> || <div class="mw-content-ltr">POH-lis</div> || '''פּוֹלִיס!''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Berhenti! Pencuri!</div> || <div class="mw-content-ltr">buhr-HUHN-tee! puhn-CHOO-ree</div> || '''בֶּרְהֶנְטִי! פֶּנְצ׳וּרִי!''' |- | אני זקוק/ה לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">Saya perlukan bantuan anda.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah puhr-LOO-kahn bahn-TOO-ahn AHN-dah</div> || '''סַאיַה פֶּרְלוּקַן בַּנְטוּאַן אַנְדַה.''' |- | זה מקרה חירום || <div class="mw-content-ltr">Ini kecemasan.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee kuh-chuh-MAH-sahn</div> || '''אִינִי קֶצֶ׳מַסַן.''' |- | איבדתי את דרכי || <div class="mw-content-ltr">Saya sesat.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah suh-SAHT</div> || '''סַאיַה סֶסַט.''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">Beg saya hilang.</div> || <div class="mw-content-ltr">BEG SAH-yah HEE-lahng</div> || '''בֶּג סַאיַה הִילַנְג.''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">Dompet saya hilang.</div> || <div class="mw-content-ltr">DOHM-pet SAH-yah HEE-lahng</div> || '''דוֹמְפֶּט סַאיַה הִילַנְג.''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">Saya sakit.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah SAH-kit</div> || '''סַאיַה סַקִיט.''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">Saya cedera.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah CHUH-duh-rah</div> || '''סַאיַה צ׳ֶדֶרַה.''' |- | אני זקוק/ה לרופא || <div class="mw-content-ltr">Saya perlukan doktor.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah puhr-LOO-kahn DOK-tor</div> || '''סַאיַה פֶּרְלוּקַן דוֹקְטוֹר.''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya guna telefon anda?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah GOO-nah tuh-LEH-fon AHN-dah</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה גוּנַה טֶלֶפוֹן אַנְדַה?''' |} '''מספרי חירום:''' במלזיה ובסינגפור מספר המשטרה הוא '''999'''. במלזיה זהו גם המספר לשירותי חירום כלליים (אמבולנס ומכבי אש), ובסינגפור מזמינים אמבולנס ב-'''995'''. -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">sifar</div> || <div class="mw-content-ltr">SEE-fahr</div> || '''סִיפַר''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">satu</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too</div> || '''סַטוּ''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">dua</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah</div> || '''דוּאַה''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tiga</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-gah</div> || '''טִיגַה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">empat</div> || <div class="mw-content-ltr">UHM-paht</div> || '''אֶמְפַּט''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">lima</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-mah</div> || '''לִימַה''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">enam</div> || <div class="mw-content-ltr">UH-nahm</div> || '''אֶנַם''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">tujuh</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO-jooh</div> || '''טוּג׳וּה''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">lapan</div> || <div class="mw-content-ltr">LAH-pahn</div> || '''לַפַּן''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">sembilan</div> || <div class="mw-content-ltr">suhm-BEE-lahn</div> || '''סֶמְבִּילַן''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">sepuluh</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-POO-looh</div> || '''סְפּוּלוּה''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">sebelas</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-BUH-lahs</div> || '''סְבֶּלַס''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">dua belas</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah BUH-lahs</div> || '''דוּאַה בֶּלַס''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tiga belas</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-gah BUH-lahs</div> || '''טִיגַה בֶּלַס''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">empat belas</div> || <div class="mw-content-ltr">UHM-paht BUH-lahs</div> || '''אֶמְפַּט בֶּלַס''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">dua puluh</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah POO-looh</div> || '''דוּאַה פּוּלוּה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">dua puluh satu</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah POO-looh SAH-too</div> || '''דוּאַה פּוּלוּה סַטוּ''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">dua puluh dua</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah POO-looh DOO-ah</div> || '''דוּאַה פּוּלוּה דוּאַה''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">dua puluh tiga</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah POO-looh TEE-gah</div> || '''דוּאַה פּוּלוּה טִיגַה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">tiga puluh</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-gah POO-looh</div> || '''טִיגַה פּוּלוּה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">empat puluh</div> || <div class="mw-content-ltr">UHM-paht POO-looh</div> || '''אֶמְפַּט פּוּלוּה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">lima puluh</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-mah POO-looh</div> || '''לִימַה פּוּלוּה''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">seratus</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-RAH-toos</div> || '''סְרַטוּס''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">dua ratus</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah RAH-toos</div> || '''דוּאַה רַטוּס''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">tiga ratus</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-gah RAH-toos</div> || '''טִיגַה רַטוּס''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">seribu</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-REE-boo</div> || '''סְרִיבּוּ''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">dua ribu</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-ah REE-boo</div> || '''דוּאַה רִיבּוּ''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">sejuta</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-JOO-tah</div> || '''סְג׳וּטַה''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">setengah</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-TUH-ngah</div> || '''סְטֶנְגַה''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">suku</div> || <div class="mw-content-ltr">SOO-koo</div> || '''סוּקוּ''' |- | רבע ("חלק 4") || <div class="mw-content-ltr">seperempat</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-puh-RUHM-paht</div> || '''סְפֶּרֶמְפַּט''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">Sekarang</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-KAH-rahng</div> || '''סְקַרַנְג''' |- | עכשיו (ספרותי) || <div class="mw-content-ltr">Kini</div> || <div class="mw-content-ltr">KEE-nee</div> || '''קִינִי''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">Nanti / Kemudian</div> || <div class="mw-content-ltr">NAHN-tee / kuh-MOO-dee-ahn</div> || '''נַנְטִי / קֶמוּדִיאַן''' |- | קודם (לפני זמן קצר) || <div class="mw-content-ltr">Tadi</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH-dee</div> || '''טַדִי''' |- | קודם כל (שימו לב להקשר במשפט) || <div class="mw-content-ltr">Dahulu / Dulu</div> || <div class="mw-content-ltr">dah-HOO-loo / DOO-loo</div> || '''דַהוּלוּ / דוּלוּ''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">Sebelum</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-BUH-loom</div> || '''סְבֶּלוּם''' |- | אחרי || <div class="mw-content-ltr">Selepas / Sesudah</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LUH-pahs / suh-SOO-dah</div> || '''סְלֶפַּס / סְסוּדַה''' |- | עדיין לא || <div class="mw-content-ltr">Belum</div> || <div class="mw-content-ltr">BUH-loom</div> || '''בֶּלוּם''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">Pagi</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-gee</div> || '''פַּגִי''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Pada waktu pagi</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-dah WAHK-too PAH-gee</div> || '''פַּדַה וַקְטוּ פַּגִי''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">Petang</div> || <div class="mw-content-ltr">puh-TAHNG</div> || '''פֶּטַנְג''' |- | ערב (עד רדת החשכה) || <div class="mw-content-ltr">Petang</div> || <div class="mw-content-ltr">puh-TAHNG</div> || '''פֶּטַנְג''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">Pada waktu petang</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-dah WAHK-too puh-TAHNG</div> || '''פַּדַה וַקְטוּ פֶּטַנְג''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">Malam</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-lahm</div> || '''מַלַם''' |} ==== שעות ==== '''חשוב לדעת''': במלאית אומרים את השעה בעזרת המילה '''פּוּקוּל''' ("מכה"), גם כשאין את המילה '''ג'אַם''' ("שעה"). המקור בעבר, כשדיווחי חדשות נפתחו במכת גונג. אפשר להוסיף חלק מהיום (pagi, tengah hari, petang, malam) כדי להבהיר איזו שעה הכוונה. {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ("מכה") אחת בלילה || <div class="mw-content-ltr">Pukul satu pagi</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool SAH-too PAH-gee</div> || '''פּוּקוּל סַטוּ פַּגִי''' |- | ("מכה") שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Pukul dua dini hari</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool DOO-ah DEE-nee HAH-ree</div> || '''פּוּקוּל דוּאַה דִינִי הַרִי''' |- | שעה ("מכה") תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Pukul sembilan pagi</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool suhm-BEE-lahn PAH-gee</div> || '''פּוּקוּל סֶמְבִּילַן פַּגִי''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Tengah hari</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''טֶנְגַה הַרִי''' |- | צהרי היום (מקוצר) || <div class="mw-content-ltr">Tengahari</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-NGAH-hah-ree</div> || '''טֶנְגַהַרִי''' |- | בשעה ("מכה") אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Pukul satu tengah hari</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool SAH-too tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''פּוּקוּל סַטוּ טֶנְגַה הַרִי''' |- | בשעה ("מכה") שתיים אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">Pukul dua petang</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool DOO-ah puh-TAHNG</div> || '''פּוּקוּל דוּאַה פֶּטַנְג''' |- | שעה ("מכה") שש בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul enam petang</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool UH-nahm puh-TAHNG</div> || '''פּוּקוּל אֶנַם פֶּטַנְג''' |- | שעה ("מכה") שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul tujuh malam</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool TOO-jooh MAH-lahm</div> || '''פּוּקוּל טוּג׳וּה מַלַם''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul enam empat puluh lima minit petang</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool UH-nahm UHM-paht POO-looh LEE-mah MEE-neet puh-TAHNG</div> || '''פּוּקוּל אֶנַם אֶמְפַּט פּוּלוּה לִימַה מִינִיט פֶּטַנְג''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul tujuh lima belas minit malam</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool TOO-jooh LEE-mah BUH-lahs MEE-neet MAH-lahm</div> || '''פּוּקוּל טוּג׳וּה לִימַה בֶּלַס מִינִיט מַלַם''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Pukul tujuh setengah malam</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool TOO-jooh suh-TUH-ngah MAH-lahm</div> || '''פּוּקוּל טוּג׳וּה סְטֶנְגַה מַלַם''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Tengah malam</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-NGAH MAH-lahm</div> || '''טֶנְגַה מַלַם''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ שניה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ saat</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ SAH-aht</div> || '''_____ סַאַט''' |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minit</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ MEE-neet</div> || '''_____ מִינִיט''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ jam</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ jahm</div> || '''_____ ג׳אַם''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ hari</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ HAH-ree</div> || '''_____ הַרִי''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minggu</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ MING-goo</div> || '''_____ מִינְגּוּ''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ bulan</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ BOO-lahn</div> || '''_____ בּוּלַן''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ tahun</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ TAH-hoon</div> || '''_____ טַהוּן''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">Hari ini</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree EE-nee</div> || '''הַרִי אִינִי''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">Semalam</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-MAH-lahm</div> || '''סְמַלַם''' |- | שלשום || <div class="mw-content-ltr">Kelmarin</div> || <div class="mw-content-ltr">KUHL-mah-rin</div> || '''קֶלְמַרִין''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">Esok</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-sok</div> || '''אֶסוֹק''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">Minggu ini</div> || <div class="mw-content-ltr">MING-goo EE-nee</div> || '''מִינְגּוּ אִינִי''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">Minggu lepas</div> || <div class="mw-content-ltr">MING-goo LUH-pahs</div> || '''מִינְגּוּ לֶפַּס''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">Minggu depan</div> || <div class="mw-content-ltr">MING-goo DUH-pahn</div> || '''מִינְגּוּ דֶפַּן''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">Hari Ahad</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree AH-hahd</div> || '''הַרִי אַהַד''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">Hari Isnin</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree IS-nin</div> || '''הַרִי אִיסְנִין''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">Hari Selasa</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree suh-LAH-sah</div> || '''הַרִי סְלַסַה''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">Hari Rabu</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree RAH-boo</div> || '''הַרִי רַבּוּ''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">Hari Khamis</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree KHAH-mis</div> || '''הַרִי חַמִיס''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">Hari Jumaat</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree JOO-mah-aht</div> || '''הַרִי ג׳וּמַאַט''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">Hari Sabtu</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH-ree SAHB-too</div> || '''הַרִי סַבְּטוּ''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">Januari</div> || <div class="mw-content-ltr">jah-new-AH-ree</div> || '''ג׳ַנוּאַרִי''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">Februari</div> || <div class="mw-content-ltr">feb-roo-AH-ree</div> || '''פֶבְּרוּאַרִי''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">Mac</div> || <div class="mw-content-ltr">mahch</div> || '''מַצ׳''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">April</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-pril</div> || '''אַפְּרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">Mei</div> || <div class="mw-content-ltr">may</div> || '''מֵי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">Jun</div> || <div class="mw-content-ltr">joon</div> || '''ג׳וּן''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">Julai</div> || <div class="mw-content-ltr">joo-LIE</div> || '''ג׳וּלַאי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">Ogos</div> || <div class="mw-content-ltr">OH-gos</div> || '''אוֹגוֹס''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">September</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-buhr</div> || '''סֶפְּטֶמְבֶּר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">Oktober</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOH-buhr</div> || '''אוֹקְטוֹבֶּר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">November</div> || <div class="mw-content-ltr">noh-VEM-buhr</div> || '''נוֹבֶמְבֶּר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">Disember</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-SEM-buhr</div> || '''דִיסֶמְבֶּר''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">Hitam</div> || <div class="mw-content-ltr">HEE-tahm</div> || '''הִיטַם''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">Putih</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-tih</div> || '''פּוּטִיה''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">Kelabu</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh-LAH-boo</div> || '''קֶלַבּוּ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">Merah</div> || <div class="mw-content-ltr">MUH-rah</div> || '''מֶרַה''' |- | ורוד ("אדום צעיר") || <div class="mw-content-ltr">Merah jambu / Merah muda</div> || <div class="mw-content-ltr">MUH-rah JAHM-boo / MUH-rah MOO-dah</div> || '''מֶרַה ג׳אַמְבּוּ / מֶרַה מוּדַה''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">Biru</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-roo</div> || '''בִּירוּ''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">Kuning</div> || <div class="mw-content-ltr">KOO-ning</div> || '''קוּנִינְג''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">Hijau</div> || <div class="mw-content-ltr">HEE-jow</div> || '''הִיג׳ַאוּ''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">Jingga</div> || <div class="mw-content-ltr">JING-gah</div> || '''ג׳ִינְגַּה''' |- | כתום (בלשון יומיומית) || <div class="mw-content-ltr">Oren</div> || <div class="mw-content-ltr">OH-ren</div> || '''אוֹרֶן''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">Ungu</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-ngoo</div> || '''אוּנְגוּ''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">Coklat / Perang</div> || <div class="mw-content-ltr">CHOK-laht / PUH-rahng</div> || '''צ׳וֹקְלַט / פֶּרַנְג''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Teksi!</div> || <div class="mw-content-ltr">TEK-see</div> || '''טֶקְסִי!''' |- | בבקשה, קח אותי ל _____ || <div class="mw-content-ltr">Tolong bawa saya ke _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long BAH-wah SAH-yah kuh _____</div> || '''טוֹלוֹנְג בַּוַה סַאיַה קֶ _____.''' |- | בבקשה, קח אותי לשם || <div class="mw-content-ltr">Tolong bawa saya ke sana.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long BAH-wah SAH-yah kuh SAH-nah</div> || '''טוֹלוֹנְג בַּוַה סַאיַה קֶ סַנַה.''' |- | כמה המחיר כדי להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">Berapa tambangnya ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah tahm-BAHNG-nyah kuh _____</div> || '''בֶּרַפַּה טַמְבַּנְגְנְיַה קֶ _____?''' |} ==== נסיעה באוטובוסים וברכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה מחיר הכרטיס ל ____? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harga tiket ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH TEE-ket kuh _____</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַה טִיקֶט קֶ _____?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Satu tiket ke _____, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too TEE-ket kuh _____, TOH-long</div> || '''סַטוּ טִיקֶט קֶ _____, טוֹלוֹנְג.''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">Ke mana keretapi / bas ini pergi?</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh MAH-nah kuh-ruh-TAH-pee / bahs EE-nee PUHR-gee</div> || '''קֶ מַנַה קֶרֶטַפִּי / בַּס אִינִי פֶּרְגִי?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שנוסע ליעד ____? || <div class="mw-content-ltr">Di mana keretapi / bas ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah kuh-ruh-TAH-pee / bahs kuh _____</div> || '''דִי מַנַה קֶרֶטַפִּי / בַּס קֶ _____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____? || <div class="mw-content-ltr">Adakah keretapi / bas ini berhenti di _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah kuh-ruh-TAH-pee / bahs EE-nee buhr-HUHN-tee dee _____</div> || '''אַדַקַה קֶרֶטַפִּי / בַּס אִינִי בֶּרְהֶנְטִי דִי _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס ל- ____ יוצאים? || <div class="mw-content-ltr">Bila keretapi / bas ke _____ bertolak?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-lah kuh-ruh-TAH-pee / bahs kuh _____ buhr-TOH-lahk</div> || '''בִּילַה קֶרֶטַפִּי / בַּס קֶ _____ בֶּרְטוֹלַק?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____? || <div class="mw-content-ltr">Bila keretapi / bas ini tiba di _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-lah kuh-ruh-TAH-pee / bahs EE-nee TEE-bah dee _____</div> || '''בִּילַה קֶרֶטַפִּי / בַּס אִינִי טִיבַּה דִי _____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? || <div class="mw-content-ltr">Bagaimana saya hendak ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">bah-GAI-mah-nah SAH-yah HUHN-dahk kuh _____</div> || '''בַּגַימַנַה סַאיַה הֶנְדַק קֶ _____?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Macam mana saya nak sampai ke _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-chahm MAH-nah SAH-yah nahk SAHM-pai kuh _____</div> || '''מַצ׳ַם מַנַה סַאיַה נַק סַמְפַּאי קֶ _____?''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">Stesen keretapi?</div> || <div class="mw-content-ltr">STEH-sen kuh-ruh-TAH-pee</div> || '''סְטֶסֶן קֶרֶטַפִּי?''' |- | ...תחנת הרכבת? (צורה חלופית) || <div class="mw-content-ltr">Stesen kereta api?</div> || <div class="mw-content-ltr">STEH-sen kuh-REH-tah AH-pee</div> || '''סְטֶסֶן קֶרֵטַה אַפִּי?''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">Stesen bas?</div> || <div class="mw-content-ltr">STEH-sen bahs</div> || '''סְטֶסֶן בַּס?''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">Lapangan terbang?</div> || <div class="mw-content-ltr">lah-PAH-ngahn tuhr-BAHNG</div> || '''לַפַּנְגַן טֶרְבַּנְג?''' |- | ...מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">Pusat bandar?</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-saht BAHN-dar</div> || '''פּוּסַט בַּנְדַר?''' |- | ...אזור הפרוורים? || <div class="mw-content-ltr">Pinggir bandar?</div> || <div class="mw-content-ltr">PING-gir BAHN-dar</div> || '''פִּינְגִּיר בַּנְדַר?''' |- | ...אכסניית נוער? || <div class="mw-content-ltr">Asrama belia?</div> || <div class="mw-content-ltr">ahs-RAH-mah buh-LEE-ah</div> || '''אַסְרַמַה בֶּלִיאַה?''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">Hotel _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">HOH-tel _____</div> || '''הוֹטֶל _____?''' |- | ...השגרירות הישראלית? (*נמצאת בסינגפור בלבד) || <div class="mw-content-ltr">Kedutaan Israel?</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh-doo-TAH-ahn IS-rah-el</div> || '''קֶדוּטַאַן אִיסְרַאֵל?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Di mana banyak _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah BAHN-yahk _____</div> || '''דִי מַנַה בַּנְיַק _____?''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">hotel</div> || <div class="mw-content-ltr">HOH-tel</div> || '''הוֹטֶל?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">restoran</div> || <div class="mw-content-ltr">res-toh-RAHN</div> || '''רֶסְטוֹרַן?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">bar</div> || <div class="mw-content-ltr">bar</div> || '''בַּר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">tempat pelancongan yang patut dilawati</div> || <div class="mw-content-ltr">TUHM-paht puh-lahn-CHOH-ngahn yahng PAH-toot dee-lah-WAH-tee</div> || '''טֶמְפַּט פֶּלַנְצ׳וֹנְגַן יַנְג פַּטוּט דִילַוַטִי?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה || <div class="mw-content-ltr">Tolong tunjukkan pada peta.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long toon-JOOK-kahn PAH-dah PUH-tah</div> || '''טוֹלוֹנְג טוּנְג׳וּקַּן פַּדַה פֶּטַה.''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">Jalan</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-lahn</div> || '''ג׳ַלַן''' |- | דרך || <div class="mw-content-ltr">Jalan raya</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-lahn RAH-yah</div> || '''ג׳ַלַן רַיַה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Belok kiri</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-lok KEE-ree</div> || '''בֶּלוֹק קִירִי''' |- | פנה ימינה || <div class="mw-content-ltr">Belok kanan</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-lok KAH-nahn</div> || '''בֶּלוֹק קַנַן''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Ke kiri</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh KEE-ree</div> || '''קֶ קִירִי''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">Ke kanan</div> || <div class="mw-content-ltr">kuh KAH-nahn</div> || '''קֶ קַנַן''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">Terus ke hadapan</div> || <div class="mw-content-ltr">TUH-roos kuh hah-DAH-pahn</div> || '''טֶרוּס קֶ הַדַפַּן''' |- | מול _____ || <div class="mw-content-ltr">Bertentangan dengan _____</div> || <div class="mw-content-ltr">buhr-tuhn-TAH-ngahn DUH-ngahn _____</div> || '''בֶּרְטֶנְטַנְגַן דֶנְגַן _____''' |- | יעד || <div class="mw-content-ltr">Destinasi / Tempat tujuan</div> || <div class="mw-content-ltr">dehs-tee-NAH-see / TUHM-paht TOO-joo-ahn</div> || '''דֶסְטִינַסִי / טֶמְפַּט טוּג׳וּאַן''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">Selepas _____</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LUH-pahs _____</div> || '''סְלֶפַּס _____''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">Sebelum _____</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-BUH-loom _____</div> || '''סְבֶּלוּם _____''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">Cari _____</div> || <div class="mw-content-ltr">CHAH-ree _____</div> || '''צ׳ַרִי _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">Persimpangan jalan</div> || <div class="mw-content-ltr">puhr-sim-PAH-ngahn JAH-lahn</div> || '''פֶּרְסִימְפַּנְגַן ג׳ַלַן''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">Utara</div> || <div class="mw-content-ltr">oo-TAH-rah</div> || '''אוּטַרַה''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">Selatan</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-tahn</div> || '''סְלַטַן''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">Timur</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-moor</div> || '''טִימוּר''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">Barat</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-raht</div> || '''בַּרַט''' |- | צפון-מערב ("מערב ים") || <div class="mw-content-ltr">Barat laut</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-raht LAH-oot</div> || '''בַּרַט לַאוּט''' |- | צפון-מזרח ("מזרח ים") || <div class="mw-content-ltr">Timur laut</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-moor LAH-oot</div> || '''טִימוּר לַאוּט''' |- | דרום-מזרח || <div class="mw-content-ltr">Tenggara</div> || <div class="mw-content-ltr">tuhng-GAH-rah</div> || '''טֶנְגַּרַה''' |- | דרום-מערב ("מערב-כח") || <div class="mw-content-ltr">Barat daya</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-raht DAH-yah</div> || '''בַּרַט דַיַה''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">Naik bukit / gunung</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-ik BOO-kit / GOO-noong</div> || '''נַאִיק בּוּקִיט / גוּנוּנְג''' |- | במורד הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">Turun bukit / gunung</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO-roon BOO-kit / GOO-noong</div> || '''טוּרוּן בּוּקִיט / גוּנוּנְג''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הישנם חדרים פנויים? || <div class="mw-content-ltr">Ada bilik kosong?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah BEE-lik KOH-song</div> || '''אַדַה בִּילִיק קוֹסוֹנְג?''' |- | מה המחיר עבור חדר לאדם אחד/שני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harga bilik untuk seorang / dua orang?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH BEE-lik OON-took suh-OH-rahng / DOO-ah OH-rahng</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַה בִּילִיק אוּנְטוּק סֶאוֹרַנְג / דוּאַה אוֹרַנְג?''' |- | מפתח החדר || <div class="mw-content-ltr">Kunci bilik</div> || <div class="mw-content-ltr">KOON-chee BEE-lik</div> || '''קוּנְצ׳ִי בִּילִיק''' |- | האם יש בחדר ___? || <div class="mw-content-ltr">Adakah bilik ini ada _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah BEE-lik EE-nee AH-dah _____</div> || '''אַדַקַה בִּילִיק אִינִי אַדַה _____?''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">cadar</div> || <div class="mw-content-ltr">CHAH-dar</div> || '''צ׳ַדַר?''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">bilik mandi</div> || <div class="mw-content-ltr">BEE-lik MAHN-dee</div> || '''בִּילִיק מַנְדִי?''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">telefon</div> || <div class="mw-content-ltr">tuh-LEH-fon</div> || '''טֶלֶפוֹן?''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">televisyen</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-VEE-shuhn</div> || '''טֶלֶוִיסְיֶן?''' |- | האם אני יכול/ה לראות את החדר? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya lihat bilik itu?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah LEE-haht BEE-lik EE-too</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה לִיהַט בִּילִיק אִיטוּ?''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda ada bilik yang lebih senyap?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah AH-dah BEE-lik yahng LUH-bih suh-NYAHP</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה אַדַה בִּילִיק יַנְג לֶבִּיה סֶנְיַפּ?''' |- | ...גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">lebih besar?</div> || <div class="mw-content-ltr">LUH-bih buh-SAR</div> || '''לֶבִּיה בֶּסַר?''' |- | ...נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">lebih bersih?</div> || <div class="mw-content-ltr">LUH-bih buhr-SIH</div> || '''לֶבִּיה בֶּרְסִיה?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">lebih murah?</div> || <div class="mw-content-ltr">LUH-bih MOO-rah</div> || '''לֶבִּיה מוּרַה?''' |- | טוב, אני אקח אותו || <div class="mw-content-ltr">Baiklah, saya ambil bilik ini.</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-ik-lah, SAH-yah AHM-bil BEE-lik EE-nee</div> || '''בַּאִיקְלַה, סַאיַה אַמְבִּיל בִּילִיק אִינִי.''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות || <div class="mw-content-ltr">Saya hendak menginap selama _____ malam.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah HUHN-dahk muhng-ee-NAHP suh-LAH-mah _____ MAH-lahm</div> || '''סַאיַה הֶנְדַק מֶנְגִינַפּ סְלַמַה _____ מַלַם.''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Boleh anda cadangkan hotel lain?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh AHN-dah chah-DAHNG-kahn HOH-tel LAH-in</div> || '''בּוֹלֶה אַנְדַה צ׳ַדַנְגְקַן הוֹטֶל לַאִין?''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda ada peti keselamatan?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah AH-dah PUH-tee kuh-suh-LAH-mah-tahn</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה אַדַה פֶּטִי קֶסֶלַמַטַן?''' |- | ... לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">loker?</div> || <div class="mw-content-ltr">LOH-ker</div> || '''לוֹקֶר?''' |- | האם ארוחת בוקר/ארוחת ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">Adakah sarapan / makan malam termasuk dalam harga?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah sah-RAH-pahn / MAH-kahn MAH-lahm tuhr-MAH-sook DAH-lahm hahr-GAH</div> || '''אַדַקַה סַרַפַּן / מַקַן מַלַם טֶרְמַסוּק דַלַם הַרְגַה?''' |- | באיזו שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/הצהריים? || <div class="mw-content-ltr">Pukul berapa sarapan / makan tengah hari?</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool buh-RAH-pah sah-RAH-pahn / MAH-kahn tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''פּוּקוּל בֶּרַפַּה סַרַפַּן / מַקַן טֶנְגַה הַרִי?''' |- | אנא נקו את החדר שלי || <div class="mw-content-ltr">Tolong bersihkan bilik saya.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long buhr-SIH-kahn BEE-lik SAH-yah</div> || '''טוֹלוֹנְג בֶּרְסִיהְקַן בִּילִיק סַאיַה.''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Boleh kejutkan saya pada pukul _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh kuh-JOOT-kahn SAH-yah PAH-dah POO-kool _____</div> || '''בּוֹלֶה קֶג׳וּטְקַן סַאיַה פַּדַה פּוּקוּל _____?''' |- | אני מעוניין/ת לבצע צ'ק אאוט || <div class="mw-content-ltr">Saya hendak daftar keluar.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah HUHN-dahk DAHF-tar kuh-LOO-ar</div> || '''סַאיַה הֶנְדַק דַפְטַר קֶלוּאַר.''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כסף (אמצעי התשלום) || <div class="mw-content-ltr">Wang</div> || <div class="mw-content-ltr">wahng</div> || '''וַנְג''' |- | כסף (אמצעי התשלום, לשון יומיומית) || <div class="mw-content-ltr">Duit</div> || <div class="mw-content-ltr">DOO-it</div> || '''דוּאִיט''' |- | שטר כסף ("כסף נייר") || <div class="mw-content-ltr">Wang kertas</div> || <div class="mw-content-ltr">wahng KUHR-tahs</div> || '''וַנְג קֶרְטַס''' |- | מטבע חוק ("עין ממון") || <div class="mw-content-ltr">Mata wang</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-tah wahng</div> || '''מַטַה וַנְג''' |- | מטבע (מתכת) || <div class="mw-content-ltr">Syiling</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEE-ling</div> || '''שִׁילִינְג''' |- | האפשר לשלם בדולרים אמריקניים? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya bayar dengan dolar Amerika?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah BAH-yar DUH-ngahn DOH-lar ah-MEH-ree-kah</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה בַּיַר דֶנְגַן דוֹלַר אַמֶרִיקַה?''' |- | דולר סינגפורי אחד || <div class="mw-content-ltr">Satu dolar Singapura</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too DOH-lar sing-ah-POO-rah</div> || '''סַטוּ דוֹלַר סִינְגַפּוּרַה''' |- | רינגיט מלזי אחד || <div class="mw-content-ltr">Satu ringgit Malaysia</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too RING-git mah-LAY-see-ah</div> || '''סַטוּ רִינְגִּית מַלֵיסִיַה''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda terima kad kredit?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah tuh-REE-mah kahd KREH-dit</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה טְרִימַה קַד קְרֶדִיט?''' |- | האם אתם מבצעים המרת כסף? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda menukar wang?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah muh-NOO-kar wahng</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה מֶנוּקַר וַנְג?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Di mana saya boleh menukar wang?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah SAH-yah BOH-leh muh-NOO-kar wahng</div> || '''דִי מַנַה סַאיַה בּוֹלֶה מֶנוּקַר וַנְג?''' |- | מהו שער החליפין? || <div class="mw-content-ltr">Berapa kadar pertukaran?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah KAH-dar puhr-too-KAH-rahn</div> || '''בֶּרַפַּה קַדַר פֶּרְטוּקַרַן?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט? || <div class="mw-content-ltr">Di mana saya boleh jumpa ATM?</div> || <div class="mw-content-ltr">dee MAH-nah SAH-yah BOH-leh JOOM-pah ay-tee-EM</div> || '''דִי מַנַה סַאיַה בּוֹלֶה ג׳וּמְפַּה אֵי־טִי־אֶם?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''הערה:''' מרבית האוכלוסייה במלזיה היא מוסלמית, ולכן רוב המסעדות המקומיות מגישות אוכל חלאל (ללא חזיר). בשכונות סיניות ובמסעדות סיניות לעומת זאת לעיתים מוגש אף בשר חזיר. '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Meja untuk seorang / dua orang, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-jah OON-took suh-OH-rahng / DOO-ah OH-rahng, TOH-long</div> || '''מֶג׳ַה אוּנְטוּק סֶאוֹרַנְג / דוּאַה אוֹרַנְג, טוֹלוֹנְג.''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta menu?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah MEH-noo</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה מֶנוּ?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya lihat dapur?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah LEE-haht DAH-poor</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה לִיהַט דַפּוּר?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Saya vegetarian.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah veh-geh-tah-ree-AHN</div> || '''סַאיַה וֶגֶטַרִיאַן.''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Saya vegan.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah VEE-gahn</div> || '''סַאיַה וִיגַן.''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak makan babi.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk MAH-kahn BAH-bee</div> || '''סַאיַה טִידַק מַקַן בַּבִּי.''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Saya hanya makan makanan kosher.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah HAHN-yah MAH-kahn mah-KAH-nahn KOH-sher</div> || '''סַאיַה הַנְיַה מַקַן מַקַנַן כּוֹשֶׁר.''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Adakah ini kosher?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah EE-nee KOH-sher</div> || '''אַדַקַה אִינִי כּוֹשֶׁר?''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Saya alah kepada _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah AH-lah kuh-PAH-dah _____</div> || '''סַאיַה אַלַה קֶפַּדַה _____.''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Adakah ini mengandungi daging / kacang / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah EE-nee muhng-ahn-DOO-ngee DAH-ging / KAH-chahng / GLOO-ten</div> || '''אַדַקַה אִינִי מֶנְגַנְדוּנְגִי דַגִינְג / קַצ׳ַנְג / גְלוּטֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">Menu</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-noo</div> || '''מֶנוּ''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">Sarapan</div> || <div class="mw-content-ltr">sah-RAH-pahn</div> || '''סַרַפַּן''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">Makan tengah hari</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-kahn tuh-NGAH HAH-ree</div> || '''מַקַן טֶנְגַה הַרִי''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">Makan malam</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-kahn MAH-lahm</div> || '''מַקַן מַלַם''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Saya mahu _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah MAH-hoo _____</div> || '''סַאיַה מַהוּ _____.''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Saya mahu sepinggan dengan _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah MAH-hoo suh-PING-gahn DUH-ngahn _____</div> || '''סַאיַה מַהוּ סֶפִּינְגַּן דֶנְגַן _____.''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Maafkan saya!</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-ahf-kahn SAH-yah</div> || '''מַאַפְקַן סַאיַה!''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Saya sudah selesai.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah SOO-dah suh-LUH-sai</div> || '''סַאיַה סוּדַה סְלֶסַאי.''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Sedap.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-DAHP</div> || '''סְדַפּ.''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Sangat sedap!</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-ngaht suh-DAHP</div> || '''סַנְגַט סְדַפּ!''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Selamat menjamu selera!</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-LAH-maht muhn-JAH-moo suh-LEH-rah</div> || '''סְלַמַט מֶנְג׳אַמוּ סֶלֵרַה!''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Tolong bawa bil.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-long BAH-wah bil</div> || '''טוֹלוֹנְג בַּוַה בִּיל.''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">Sup</div> || <div class="mw-content-ltr">soop</div> || '''סוּפּ''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">Daging</div> || <div class="mw-content-ltr">DAH-ging</div> || '''דַגִינְג''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">Ayam</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yahm</div> || '''אַיַם''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">Daging lembu</div> || <div class="mw-content-ltr">DAH-ging LUHM-boo</div> || '''דַגִינְג לֶמְבּוּ''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">Ikan</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-kahn</div> || '''אִיקַן''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">Daging babi</div> || <div class="mw-content-ltr">DAH-ging BAH-bee</div> || '''דַגִינְג בַּבִּי''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">Ham</div> || <div class="mw-content-ltr">hahm</div> || '''הַם''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">Bekon</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-kon</div> || '''בֶּקוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">Sosej</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-sej</div> || '''סוֹסֶג׳''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">Keju</div> || <div class="mw-content-ltr">KUH-joo</div> || '''קֶג׳וּ''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">Telur</div> || <div class="mw-content-ltr">TUH-loor</div> || '''טֶלוּר''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">Salad</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-lahd</div> || '''סַלַד''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">Sayur-sayuran (segar)</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yoor SAH-yoo-rahn (suh-GAR)</div> || '''סַיוּר־סַיוּרַן (סֶגַר)''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">Buah-buahan (segar)</div> || <div class="mw-content-ltr">BOO-ah BOO-ah-hahn (suh-GAR)</div> || '''בּוּאַה־בּוּאַהַן (סֶגַר)''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">Roti</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-tee</div> || '''רוֹטִי''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">Roti bakar</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-tee BAH-kar</div> || '''רוֹטִי בַּקַר''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">Pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAHS-tah</div> || '''פַּסְטַה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">Nasi</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see</div> || '''נַסִי''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">Kentang</div> || <div class="mw-content-ltr">KUHN-tahng</div> || '''קֶנְטַנְג''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">Kacang merah</div> || <div class="mw-content-ltr">KAH-chahng MUH-rah</div> || '''קַצ׳ַנְג מֶרַה''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta sedikit _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah suh-DEE-kit _____</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה סְדִיקִיט _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">Garam</div> || <div class="mw-content-ltr">GAH-rahm</div> || '''גַּרַם''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">Lada hitam</div> || <div class="mw-content-ltr">LAH-dah HEE-tahm</div> || '''לַדַה הִיטַם''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">Gula</div> || <div class="mw-content-ltr">GOO-lah</div> || '''גּוּלַה''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">Mentega</div> || <div class="mw-content-ltr">muhn-TEH-gah</div> || '''מֶנְטֶגַה''' |} '''מאכלים מלזים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | נאסי למאק (אורז מבושל בחלב קוקוס, עם דג אנשובי, בוטנים וביצה) (הארוחה הלאומית של מלזיה) || <div class="mw-content-ltr">Nasi lemak</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see LUH-mahk</div> || '''נַסִי לֶמַק''' |- | רוטי צ׳נאי (לחמניית פיתה פריכה ושכבתית, מוגשת עם קארי או דאל) || <div class="mw-content-ltr">Roti canai</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-tee CHAH-nai</div> || '''רוֹטִי צ'אַנַאי''' |- | סאטה (שיפודי בשר צלוי עם רוטב בוטנים) || <div class="mw-content-ltr">Sate</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-teh</div> || '''סַטֶה''' |- | לקסה (מרק נודלס חריף ועשיר) || <div class="mw-content-ltr">Laksa</div> || <div class="mw-content-ltr">LAHK-sah</div> || '''לַקְסַה''' |- | רנדאנג (בשר מבושל לאט בקוקוס ובתבלינים) || <div class="mw-content-ltr">Rendang</div> || <div class="mw-content-ltr">REN-dahng</div> || '''רֶנְדַנְג''' |- | נאסי גורנג (אורז מטוגן) || <div class="mw-content-ltr">Nasi goreng</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see GOH-reng</div> || '''נַסִי גוֹרֶנְג''' |- | מי גורנג (אטריות מטוגנות) || <div class="mw-content-ltr">Mi goreng</div> || <div class="mw-content-ltr">mee GOH-reng</div> || '''מִי גוֹרֶנְג''' |- | צ׳אר קווי טיאו (אטריות אורז שטוחות מוקפצות) || <div class="mw-content-ltr">Char kuey teow</div> || <div class="mw-content-ltr">chahr kway tee-OW</div> || '''צ'אַר קְוֵוי טִיאַאוּ''' |- | נאסי קאנדאר (אורז עם מגוון תבשילים ורטבים) || <div class="mw-content-ltr">Nasi kandar</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see KAHN-dar</div> || '''נַסִי קַנְדַר''' |- | צ׳נדול (קינוח קרח מגורר עם ג׳לי אורז, חלב קוקוס וסירופ) || <div class="mw-content-ltr">Cendol</div> || <div class="mw-content-ltr">CHEN-dol</div> || '''צ׳ֶנְדוֹל''' |- | רוג׳אק (סלט פירות וירקות ברוטב מתוק וחריף) || <div class="mw-content-ltr">Rojak</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-jahk</div> || '''רוֹג'אַק''' |- | קוּאיה (עוגיות ועוגות מסורתיות קטנות) || <div class="mw-content-ltr">Kuih</div> || <div class="mw-content-ltr">KOO-ih</div> || '''קוּאִיה''' |- | עוף אורז (אורז ועוף מבושל בסגנון סיני) || <div class="mw-content-ltr">Nasi ayam</div> || <div class="mw-content-ltr">NAH-see AH-yahm</div> || '''נַסִי אַיַם''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta segelas _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah suh-GUH-lahs _____</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה סְגֶלַס _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Saya mahu secawan _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah MAH-hoo suh-CHAH-wahn _____</div> || '''סַאיַה מַהוּ סֶצ׳ַוַן _____.''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta sebotol _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah suh-BOH-tol _____</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה סֶבּוֹטוֹל _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">Kopi</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-pee</div> || '''קוֹפִּי''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">Teh</div> || <div class="mw-content-ltr">teh</div> || '''טֶה''' |- | תה חלב מקציף (משקה מקומי פופולרי) || <div class="mw-content-ltr">Teh tarik</div> || <div class="mw-content-ltr">teh TAH-rik</div> || '''טֶה טַרִיק''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">Susu</div> || <div class="mw-content-ltr">SOO-soo</div> || '''סוּסוּ''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">Jus</div> || <div class="mw-content-ltr">joos</div> || '''ג׳וּס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">Air soda</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer SOH-dah</div> || '''אַיֶר סוֹדַה''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">Air kosong</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer KOH-song</div> || '''אַיֶר קוֹסוֹנְג''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">Air</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer</div> || '''אַיֶר''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Air paip, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer PAH-ip, TOH-long</div> || '''אַיֶר פַּאִיפּ, טוֹלוֹנְג.''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">Dengan ais / Tanpa ais</div> || <div class="mw-content-ltr">DUH-ngahn ice / TAHN-pah ice</div> || '''דֶנְגַן אַיְיס / טַנְפַּה אַיְיס''' |} -------------------------------------------- === פאבים === '''הערה:''' מוסלמים אינם שותים אלכוהול, ובמקומות רבים במלזיה אלכוהול אינו נמכר או יקר מאוד. בברים ובאזורי תיירים סיניים ובין-לאומיים קל יותר למצוא אותו. {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">Adakah anda menghidangkan alkohol?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-dah-kah AHN-dah muhng-hee-DAHNG-kahn AHL-koh-hol</div> || '''אַדַקַה אַנְדַה מֶנְגְהִידַנְגְקַן אַלְקוֹהוֹל?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Satu bir / Dua bir, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too beer / DOO-ah beer, TOH-long</div> || '''סַטוּ בִּיר / דוּאַה בִּיר, טוֹלוֹנְג.''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Segelas wain merah / putih, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-GUH-lahs WAH-in MUH-rah / POO-tih, TOH-long</div> || '''סֶגֶלַס וַאִין מֶרַה / פּוּטִיה, טוֹלוֹנְג.''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Segelas besar bir, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-GUH-lahs buh-SAR beer, TOH-long</div> || '''סֶגֶלַס בֶּסַר בִּיר, טוֹלוֹנְג.''' |- | בקבוק, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Sebotol, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">suh-BOH-tol, TOH-long</div> || '''סֶבּוֹטוֹל, טוֹלוֹנְג.''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">Wiski</div> || <div class="mw-content-ltr">WIS-kee</div> || '''וִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">Vodka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOD-kah</div> || '''וֹוֹדְקַה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">Rum</div> || <div class="mw-content-ltr">room</div> || '''רוּם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">Air</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer</div> || '''אַיֶר''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">Soda</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-dah</div> || '''סוֹדַה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">Air tonik</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-yer TOH-nik</div> || '''אַיֶר טוֹנִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">Jus oren</div> || <div class="mw-content-ltr">joos OH-ren</div> || '''ג׳וּס אוֹרֶן''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">Coca-Cola</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-kah KOH-lah</div> || '''קוֹקָה־קוֹלָה''' |- | עוד אחד בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Satu lagi, tolong.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-too LAH-gee, TOH-long</div> || '''סַטוּ לַגִי, טוֹלוֹנְג.''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">Pukul berapa anda tutup?</div> || <div class="mw-content-ltr">POO-kool buh-RAH-pah AHN-dah TOO-toop</div> || '''פּוּקוּל בֶּרַפַּה אַנְדַה טוּטוּפּ?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מחיר || <div class="mw-content-ltr">Harga</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr-GAH</div> || '''הַרְגַה''' |- | תשלום || <div class="mw-content-ltr">Pembayaran</div> || <div class="mw-content-ltr">puhm-bah-YAH-rahn</div> || '''פֶּמְבַּיַרַן''' |- | כמה מחיר זה? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harga ini?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH EE-nee</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַה אִינִי?''' |- | כמה מחיר זה? (על חפץ שהמוכר מחזיק או מצביע עליו) || <div class="mw-content-ltr">Berapa harga itu?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH EE-too</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַה אִיטוּ?''' |- | כמה מחירה / מחירו? || <div class="mw-content-ltr">Berapa harganya?</div> || <div class="mw-content-ltr">buh-RAH-pah hahr-GAH-nyah</div> || '''בֶּרַפַּה הַרְגַניַה?''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">Terlalu mahal!</div> || <div class="mw-content-ltr">tuhr-LAH-loo MAH-hahl</div> || '''טֶרְלַלוּ מַהַל!''' |- | זה יקר מאוד! || <div class="mw-content-ltr">Mahal sangat!</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-hahl SAH-ngaht</div> || '''מַהַל סַנְגַט!''' |- | האם תקבל/י _____? (בהתמקחות) || <div class="mw-content-ltr">Boleh terima _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh tuh-REE-mah _____</div> || '''בּוֹלֶה טְרִימַה _____?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">Mahal</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-hahl</div> || '''מַהַל''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">Murah</div> || <div class="mw-content-ltr">MOO-rah</div> || '''מוּרַה''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה לעצמי || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak mampu beli.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk MAHM-poo BUH-lee</div> || '''סַאיַה טִידַק מַמְפּוּ בֶּלִי.''' |- | אני לא מעוניין/ת בזה || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak berminat.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk buhr-MEE-naht</div> || '''סַאיַה טִידַק בֶּרְמִינַט.''' |- | אתה מרמה אותי || <div class="mw-content-ltr">Awak menipu saya.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-wahk muh-NEE-poo SAH-yah</div> || '''אַוַק מֶנִיפּוּ סַאיַה.''' |- | אני לא רוצה || <div class="mw-content-ltr">Saya tidak mahu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah TEE-dahk MAH-hoo</div> || '''סַאיַה טִידַק מַהוּ.''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">Baiklah, saya ambil.</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-ik-lah, SAH-yah AHM-bil</div> || '''בַּאִיקְלַה, סַאיַה אַמְבִּיל.''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya minta beg plastik?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah MIN-tah beg PLAHS-tik</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה מִינְטַה בֶּג פְּלַסְטִיק?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Saya memerlukan...</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah muh-muhr-LOO-kahn</div> || '''סַאיַה מֶמֶרְלוּקַן...''' |- | ...משחת שיניים || <div class="mw-content-ltr">ubat gigi</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-baht GEE-gee</div> || '''אוּבַּט גִיגִי''' |- | ...מברשת שיניים || <div class="mw-content-ltr">berus gigi</div> || <div class="mw-content-ltr">BUH-roos GEE-gee</div> || '''בֶּרוּס גִיגִי''' |- | ...טמפונים || <div class="mw-content-ltr">tampon</div> || <div class="mw-content-ltr">TAHM-pon</div> || '''טַמְפּוֹן''' |- | ...סבון || <div class="mw-content-ltr">sabun</div> || <div class="mw-content-ltr">sah-BOON</div> || '''סַבּוּן''' |- | ...שמפו || <div class="mw-content-ltr">syampu</div> || <div class="mw-content-ltr">SHAHM-poo</div> || '''שַׁמְפּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">ubat penahan sakit</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-baht puh-NAH-hahn SAH-kit</div> || '''אוּבַּט פֶּנַהַן סַקִיט''' |- | ...תרופה להצטננות || <div class="mw-content-ltr">ubat selsema</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-baht SEL-suh-mah</div> || '''אוּבַּט סֶלְסֶמַה''' |- | ...תרופה לכאב בטן || <div class="mw-content-ltr">ubat sakit perut</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-baht SAH-kit PUH-root</div> || '''אוּבַּט סַקִיט פֶּרוּט''' |- | ...תער ("סכין גלוח") || <div class="mw-content-ltr">pisau cukur</div> || <div class="mw-content-ltr">PEE-sow CHOO-koor</div> || '''פִּיסַאוּ צ׳וּקוּר''' |- | ...סוללות || <div class="mw-content-ltr">bateri</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-teh-ree</div> || '''בַּטֶרִי''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">payung</div> || <div class="mw-content-ltr">PAH-yoong</div> || '''פַּיוּנְג''' |- | ...שמן שזוף || <div class="mw-content-ltr">minyak berjemur</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-nyahk buhr-JUH-moor</div> || '''מִינְיַק בֶּרְג׳ֶמוּר''' |- | ...גלויה || <div class="mw-content-ltr">poskad</div> || <div class="mw-content-ltr">POS-kahd</div> || '''פּוֹסְקַד''' |- | ...בולים || <div class="mw-content-ltr">setem</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-tem</div> || '''סֶטֶם''' |- | ...נייר מכתבים || <div class="mw-content-ltr">kertas surat</div> || <div class="mw-content-ltr">KUHR-tahs SOO-raht</div> || '''קֶרְטַס סוּרַט''' |- | ...עט || <div class="mw-content-ltr">pen</div> || <div class="mw-content-ltr">pen</div> || '''פֶּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === '''הערה:''' במלזיה ובסינגפור נוהגים בצד שמאל של הכביש. {| class="wikitable" !עברית !מלאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | זהו רישיון הנהיגה שלי || <div class="mw-content-ltr">Ini lesen memandu saya.</div> || <div class="mw-content-ltr">EE-nee LEH-sen muh-MAHN-doo SAH-yah</div> || '''אִינִי לֶסֶן מֶמַנְדוּ סַאיַה.''' |- | אני רוצה לשכור מכונית || <div class="mw-content-ltr">Saya hendak menyewa kereta.</div> || <div class="mw-content-ltr">SAH-yah HUHN-dahk muh-NYUH-wah kuh-REH-tah</div> || '''סַאיַה הֶנְדַק מֶנְיֶוַה קֶרֵטַה.''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">Boleh saya dapatkan insurans?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOH-leh SAH-yah dah-PAHT-kahn in-SOO-rahns</div> || '''בּוֹלֶה סַאיַה דַפַּטְקַן אִינְסוּרַנְס?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Berhenti</div> || <div class="mw-content-ltr">buhr-HUHN-tee</div> || '''בֶּרְהֶנְטִי''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">Perlahan</div> || <div class="mw-content-ltr">puhr-LAH-hahn</div> || '''פֶּרְלַהַן''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">Jalan sehala</div> || <div class="mw-content-ltr">JAH-lahn suh-HAH-lah</div> || '''ג׳ַלַן סֶהַלַה''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">Beri laluan</div> || <div class="mw-content-ltr">BUH-ree lah-LOO-ahn</div> || '''בֶּרִי לַלוּאַן''' |- | חנייה אסורה || <div class="mw-content-ltr">Dilarang meletak kereta</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-LAH-rahng muh-LUH-tahk kuh-REH-tah</div> || '''דִילַרַנְג מֶלֶטַק קֶרֵטַה''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">Had laju</div> || <div class="mw-content-ltr">hahd LAH-joo</div> || '''הַד לַג׳וּ''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">Stesen minyak</div> || <div class="mw-content-ltr">STEH-sen MEE-nyahk</div> || '''סְטֶסֶן מִינְיַק''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">Petrol</div> || <div class="mw-content-ltr">PEH-trol</div> || '''פֶּטְרוֹל''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">Diesel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-zel</div> || '''דִיזֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=מלאית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=מלאית}} {{-}} == הערות שוליים == {{הערות שוליים|יישור=ימין}} __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|מלאית]] 30aov4164m2exoj6v0l7ltqray0mdpa 1 18814 262422 224310 2026-11-07T23:57:52Z WikiGeekster3000 11828 262422 wikitext text/x-wiki {{מדריך לא שלם|שיחון}} נזכרו המונחים המקובלים במלזיה בשיחון זה, ומלזיה אינה נגישה כלל לבעלי דרכון ישרית ישראלי. בדומה לה ברוניי שאינה נגישה כלל לבעלי דרכון ישראלי. סינגפור נגישה לבעלי דרכון ישראלי. אינדונסיה זה עניין יקר לבעלי דרכון ישראלי. כמה מהמובנים של בטויים שונים בהבנתם באינדונסיה וכמה בטויים המופיעים בשיחון זה שונים בנסוחיהם באינדונסיה. כדי לדיק בהם, מוטב שלא להזכירם בשיחון זה, כדי שלא לבלבל את הקורים והקוראות. [[מיוחד:תרומות/79.178.57.42|79.178.57.42]] 00:49, 12 במרץ 2020 (IST) ::שלום למשתמש האנונימי. קודם כל ברצוני לברך את עבודתך כאן על השיחון המלאי. אני מקווה שבכוחות משותפים נצליח ליצור בסופו של דבר שיחון מלאי מוצלח במיוחד. בהזדמנות זו ברצוני גם לבקש שתשקול להירשם לאתר (ההרשמה מאוד פשוטה) ושתשקול להתחיל להשתמש בשם משתמש על מנת להקל את התקשורת עימך. ::לגבי הערתך... אני מבקש שלעת עתה תימנע מלהסיר משפטים שלדעתך אינם רלוונטיים במדינות בהן השפה דומיננטית. יש לנו בויקימסע גם שיחונים לשפות כמו לדינו ויידיש ... והסיכויים שאכנס לבר בו מוגשים משקאות אלכוהולים והברמן ידבר רק יידיש, או למלון בו צוות העובדים מדבר רק לדינו - הוא אפסי... אף על פי כן, נכון לעתה זהו הסטנדרט של המדריכים הללו (אולי בעתיד, כאשר יהיו לנו הרבה שיחונים שלמים ומוצלחים, ושיהיו בויקימסע העברי הרבה יותר עורכים פעילים כך שהקונצזוס יהיה יותר ברור בדיוני מחלוקת... נוכל לערוך דיון מחודש אודות מה שראוי או לא רוי להיכלל בכל השיחונים), ולפי דעתי דווקא המצב בו אנו חותרים לשמור על אחידות במדריכים הללו, במקום שכל עורך ייקח אותם למקום שונה לחלוטין, היא יתרון שמאפשר למשתמשי האתר, אשר לומדים להכיר ולהסתמך על השיחונים שלנו יותר ויותר עם השנים, לנווט ביתר קלות למידע הרלוונטי ביותר עבורם לא משנה איפה הם נמצאים בעולם ו/או עם מי הם בוחרים לתקשר. ::הערה נוספת... שמתי לב שאתה מאוד אוהב להוסיף כמה וכמה גרסאות של האופן בו ניתן להגיד את אותו המשפט. לפי דעתי הדבר מאוד מעמיס על המדריך ומבלבל את הקוראים שבסך הכל מעוניינים לאתר את המשפט שהכי כדאי לומר במקום להתחיל לחשוב איזה משפט הכי מתאים מבין כל האפשרויות שמוזכרות בשיחון. האם תוכל לצמצם את המקרים הללו כך שתוצג רק גרסה אחת לאופן בו יש להגיד כל משפט? [[משתמש:ויקיג&#39;אנקי|ויקיג&#39;אנקי]] ([[שיחת משתמש:ויקיג&#39;אנקי|שיחה]]) 11:00, 12 במרץ 2020 (IST) הערה לעורכים ! בעקבות שיחה עם אזרח מלזי שזאת שפת אימו , אמחק כמה בטויים, כי לטענתו הם מובנים רק באינדונסיה , כדי לא להטעות את הקוראים המלה KARCIS בשמוש רק באינדונסיה, ואמחק אותה מהשיחון המלזי [[מיוחד:תרומות/79.178.57.42|79.178.57.42]] 11:37, 12 במרץ 2020 (IST) :אנא התייחס להערותיי מעל. [[משתמש:ויקיג&#39;אנקי|ויקיג&#39;אנקי]] ([[שיחת משתמש:ויקיג&#39;אנקי|שיחה]]) 14:17, 12 במרץ 2020 (IST) auqgi0s3somaa890dxu39r7b0mqz7t0 262426 262422 2026-11-08T00:26:31Z WikiGeekster3000 11828 262426 wikitext text/x-wiki {{מדריך שלם|שיחון}} נזכרו המונחים המקובלים במלזיה בשיחון זה, ומלזיה אינה נגישה כלל לבעלי דרכון ישרית ישראלי. בדומה לה ברוניי שאינה נגישה כלל לבעלי דרכון ישראלי. סינגפור נגישה לבעלי דרכון ישראלי. אינדונסיה זה עניין יקר לבעלי דרכון ישראלי. כמה מהמובנים של בטויים שונים בהבנתם באינדונסיה וכמה בטויים המופיעים בשיחון זה שונים בנסוחיהם באינדונסיה. כדי לדיק בהם, מוטב שלא להזכירם בשיחון זה, כדי שלא לבלבל את הקורים והקוראות. [[מיוחד:תרומות/79.178.57.42|79.178.57.42]] 00:49, 12 במרץ 2020 (IST) ::שלום למשתמש האנונימי. קודם כל ברצוני לברך את עבודתך כאן על השיחון המלאי. אני מקווה שבכוחות משותפים נצליח ליצור בסופו של דבר שיחון מלאי מוצלח במיוחד. בהזדמנות זו ברצוני גם לבקש שתשקול להירשם לאתר (ההרשמה מאוד פשוטה) ושתשקול להתחיל להשתמש בשם משתמש על מנת להקל את התקשורת עימך. ::לגבי הערתך... אני מבקש שלעת עתה תימנע מלהסיר משפטים שלדעתך אינם רלוונטיים במדינות בהן השפה דומיננטית. יש לנו בויקימסע גם שיחונים לשפות כמו לדינו ויידיש ... והסיכויים שאכנס לבר בו מוגשים משקאות אלכוהולים והברמן ידבר רק יידיש, או למלון בו צוות העובדים מדבר רק לדינו - הוא אפסי... אף על פי כן, נכון לעתה זהו הסטנדרט של המדריכים הללו (אולי בעתיד, כאשר יהיו לנו הרבה שיחונים שלמים ומוצלחים, ושיהיו בויקימסע העברי הרבה יותר עורכים פעילים כך שהקונצזוס יהיה יותר ברור בדיוני מחלוקת... נוכל לערוך דיון מחודש אודות מה שראוי או לא רוי להיכלל בכל השיחונים), ולפי דעתי דווקא המצב בו אנו חותרים לשמור על אחידות במדריכים הללו, במקום שכל עורך ייקח אותם למקום שונה לחלוטין, היא יתרון שמאפשר למשתמשי האתר, אשר לומדים להכיר ולהסתמך על השיחונים שלנו יותר ויותר עם השנים, לנווט ביתר קלות למידע הרלוונטי ביותר עבורם לא משנה איפה הם נמצאים בעולם ו/או עם מי הם בוחרים לתקשר. ::הערה נוספת... שמתי לב שאתה מאוד אוהב להוסיף כמה וכמה גרסאות של האופן בו ניתן להגיד את אותו המשפט. לפי דעתי הדבר מאוד מעמיס על המדריך ומבלבל את הקוראים שבסך הכל מעוניינים לאתר את המשפט שהכי כדאי לומר במקום להתחיל לחשוב איזה משפט הכי מתאים מבין כל האפשרויות שמוזכרות בשיחון. האם תוכל לצמצם את המקרים הללו כך שתוצג רק גרסה אחת לאופן בו יש להגיד כל משפט? [[משתמש:ויקיג&#39;אנקי|ויקיג&#39;אנקי]] ([[שיחת משתמש:ויקיג&#39;אנקי|שיחה]]) 11:00, 12 במרץ 2020 (IST) הערה לעורכים ! בעקבות שיחה עם אזרח מלזי שזאת שפת אימו , אמחק כמה בטויים, כי לטענתו הם מובנים רק באינדונסיה , כדי לא להטעות את הקוראים המלה KARCIS בשמוש רק באינדונסיה, ואמחק אותה מהשיחון המלזי [[מיוחד:תרומות/79.178.57.42|79.178.57.42]] 11:37, 12 במרץ 2020 (IST) :אנא התייחס להערותיי מעל. [[משתמש:ויקיג&#39;אנקי|ויקיג&#39;אנקי]] ([[שיחת משתמש:ויקיג&#39;אנקי|שיחה]]) 14:17, 12 במרץ 2020 (IST) 2v26n6u1htpy77rnumg67ldsedl6hcs 5 23733 262375 261211 2026-11-07T13:49:17Z WikiGeekster3000 11828 262375 wikitext text/x-wiki == רעיונות למדריכים שנוכל לכתוב בעתיד == הרשימה שלהלן כוללת הן אפשרויות המתבססות על מדריכי האחד באפריל שקהילת הויקימסע האנגלי כתבה לאורך השנים והן יעדים בדיוניים אחרים שקיימים להם ערכים בויקיפדיה העברית: {{טורים|מספר =2|תוכן= * [[ספרינגפילד]] {{אנ|Wikivoyage:Joke_articles/Springfield_(USA)}} * [[מאדים]] {{אנ|Wikivoyage:Joke_articles/Mars}} * [[ארץ עוץ]] {{אנ|Wikivoyage:Joke_articles/Interdimensional_travel/Land_of_Oz}} * [[ארץ הפלאות]] {{אנ|Wikivoyage:Joke_articles/Interdimensional_travel/Wonderland}} * [[מסע בזמן]] {{אנ|Wikivoyage:Joke_articles/Time_travel}} * [[ויקיפדיה]] {{אנ|Wikivoyage:Joke_articles/Wikipedia}} * [[נרניה]] {{אנ|Wikivoyage:Joke articles/Narnia}} * [[אטלנטיס]] {{אנ|Wikivoyage:Joke articles/Atlantis}} * <s>[[פארק היורה]]</s> {{אנ|Wikivoyage:Joke_articles/Jurassic_Park}} * [[גיהנום]] {{אנ|Wikivoyage:Joke_articles/Hell_(Hades)}} * [[אל דוראדו]] * [[ארץ לעולם לא]] * <s>[[גות'האם סיטי]]</s> * [[מטרופוליס]] * [[טטואין]] * [[הארץ התיכונה]] * [[גן עדן]] * [[אראקיס]] * [[קורוסאנט]] * [[וולקן]] * [[זאיון]] * [[סאות' פארק]] * [[ניו ניו יורק]] * [[ולהאלה]] }} [[משתמש:ויקיג&#39;אנקי|ויקיג&#39;אנקי]] ([[שיחת משתמש:ויקיג&#39;אנקי|שיחה]]) 16:47, 29 במאי 2023 (IDT) == טיוטות לערכים פוטנציאלים בעתיד == * [[/טיוטה מס' 1|טיוטה מס' 1 – ארץ הוויקיפדיה העברית]] [[משתמש:WikiGeekster3000|WikiGeekster3000]] ([[שיחת משתמש:WikiGeekster3000|שיחה]]) 15:49, 7 בנובמבר 2026 (IST) jw6vr7xed67tk3o69vc2cgp6h3wtbq2 2 24004 262397 262368 2026-11-07T19:15:47Z WikiGeekster3000 11828 262397 wikitext text/x-wiki {{באנר|Matrix Digital rain banner.gif|PAGENAME=משתמש:WikiGeekster3000|notoc=true}} <u>קישורים שימושיים</u> * [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?start=2026-05-01&end=2026-08-30&source=pagepile&target=118117 המדריכים עם הכי הרבה צפיות בויקימסע העברי בתקופות מוגדרות] ------------------------ * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m-d|yesterday}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות אתמול בויקימסע העברי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m|last month}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בחודש האחרון בויקימסע העברי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y|last year}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בשנה אחרונה בויקימסע העברי] ------------------- * [https://stats.wikimedia.org/#/en.wikivoyage.org/contributing/top-edited-pages/normal|table|last-month|~total|monthly המדריכים אשר נערכו הכי הרבה בחודש האחרון בויקימסע האנגלי] * [https://stats.wikimedia.org/#/en.wikivoyage.org/contributing/top-edited-pages/normal|table|last-month|~total|daily המדריכים אשר נערכו הכי הרבה אתמול בויקימסע האנגלי] * [https://stats.wikimedia.org/#/he.wikivoyage.org/reading/total-page-views/normal|bar|2-year|~total|monthly כמות הצפיות החודשיות בויקימסע העברי] * [https://stats.wikimedia.org/#/he.wikivoyage.org/reading/total-page-views/normal|bar|2-year|~total|daily כמות הצפיות היומיות בויקימסע העברי] ------------------- * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m-d|yesterday}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות אתמול בויקימסע האנגלי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m|last month}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בחודש האחרון בויקימסע האנגלי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y|last year}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בשנה אחרונה בויקימסע האנגלי] ------------------- <big> <u>'''אסטרטגיית פיתוח מדריכים חדשה למדריכים המבוקשים ביותר''':</u> '''מדריכים בקטגוריה מס' 1''' (קטגוריית יעדי משפחות וזוגות){{ש}} [[יוון]], [[קפריסין]], [[איטליה]], [[אוסטריה]], [[שווייץ]], [[מונטנגרו]], [[ספרד]] ו[[איחוד האמירויות הערביות]]. '''מדריכים בקטגוריה מס' 2''' (קטגוריית תרמילאים צעירים){{ש}} [[תאילנד]], [[וייטנאם]], [[יפן]], [[נפאל]], [[הודו]], [[הפיליפינים]] ו[[אמריקה הדרומית]] '''מדריכים בקטגוריה מס' 3''' (קטגוריית מטיילים בערים){{ש}} [[לונדון]], [[פריז]], [[רומא]], [[אמסטרדם]], [[ברלין]], [[בודפשט]], [[פראג]], [[וינה]] ו[[ברצלונה]]. </big> ------------------- * [[/מקצה השיפורים הגדול במרחב הראשי]] ------------------- <big> '''פרויקט השיחונים המבוקשים ביותר''': {| | valign = top | *<s>'''[[שיחון יידי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון יפני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון אמהרי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון רוסי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון פולני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון ערבי]]'''</s> *[[שיחון רומני]] *<s>'''[[שיחון איטלקי]]'''</s> *[[שיחון בולגרי]] *<s>'''[[שיחון ספרדי]]'''</s> | valign = top | *<s>'''[[שיחון הינדי]]'''</s> *[[שיחון תאי]] *[[שיחון יווני]] *[[שיחון לאדינו]] *<s>'''[[שיחון צרפתי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון אנגלי]]'''</s> *[[שיחון טורקי]] *[[שיחון פורטוגזי]] *<s>'''[[שיחון גרמני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון מונטנגרי]]'''</s> | valign = top | *[[שיחון הונגרי]] *[[שיחון קוריאני]] *[[שיחון מלאי]] *[[שיחון הולנדי]] *[[שיחון צ'כי]] *[[שיחון טאגאלוג]] *<s>'''[[שיחון מנדריני]]'''</s> *[[שיחון שוודי]] *[[שיחון אספרנטו]] *[[שיחון וייטנאמי]] |} </big> ------------------- '''מדריכים שחשוב לעדכן בהקדם''': {| | valign = top | * [[ארצות הברית]] * [[יפן]] * [[הרפובליקה העממית של סין]] * [[שוודיה]] * [[תאילנד]] * [[ליברפול]] * [[מדריך למטייל באתרי סיינפלד]] * [[קליפורניה]] * [[המדינות הנורדיות]] * [[הרכבת הטרנס-סיבירית]] * [[מנהטן]] | valign = top | * [[אוקראינה]] * [[איטליה]] * [[צרפת]] * [[הממלכה המאוחדת]] * [[אתיופיה]] * [[רוסיה]] * [[אירופה]] * <u>[[חיפה]]</u> * [[סינגפור]] * [[דרום-מזרח אסיה]] |} ------------------- '''[https://he.wikivoyage.org/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%9C%D7%9B%D7%90%D7%9F/%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA:%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%9E%D7%9B%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%92%D7%95%D7%9C%D7%9E%D7%99 פרויקט מדריכי תרגום מכונה גולמי]''': {| | valign = top | * [[הודו]] * [[גאורגיה]] * [[גרמניה]] * [[מצרים]] * [[סינגפור]] * [[איסלנד]] * [[הפיליפינים]] * [[קולומביה]] * [[דובאי]] * [[שיקגו]] | valign = top | * [[פרו]] * [[פטרה]] * [[אמסטרדם]] * [[דרך המשי]] * [[ברוקלין]] * [[אוסלו]] * [[חג']] * [[הונאות נפוצות]] * [[צפייה בזוהר הקוטב]] * [[תכנון טיסה לחו"ל]] |} ------------------- * [[/זמני|הוספת כל הנתונים העדכניים של אוכלוסיית מדינות העולם לתבניות המדינות]] * [[:קטגוריה:ויקימסע - תחזוקה|קטגוריית התחזוקה של הויקימסע העברי]] * [https://he.wikivoyage.org/w/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%A9%D7%92%D7%99%D7%90%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%AA%D7%A1%D7%A8%D7%99%D7%98&action=edit&redlink=1 לתקן את כל הדפים עם השגיאות בקוד] == תיבת כלים == {{משתמש:ויקיג'אנקי/תיבת כלים למשתמש החרוץ}} {{-}} {{#babel:he|en-4}} {{תיבות משתמש|תיבות= {{משתמש כמו באמריקה}} {{משתמש בוויקימסע|שנה=2013|חודש=1|יום=21}} {{משתמש אוהב לטייל}} {{משתמש ויקיגמד}} }}{{-}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} <!-- {{ויקימסע:מיזמי ויקימסע/המאמץ המרכזי/מאמצים מרוכזים לשבועות הבאים}} --> {{-}} __noTOC__ <nowiki><!--[^<>]+--></nowiki> chdbrbb3p85dn8n30z6bmtvmogj0jfc 262400 262397 2026-11-07T20:43:04Z WikiGeekster3000 11828 262400 wikitext text/x-wiki {{באנר|Matrix Digital rain banner.gif|PAGENAME=משתמש:WikiGeekster3000|notoc=true}} <u>קישורים שימושיים</u> * [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?start=2026-05-01&end=2026-08-30&source=pagepile&target=118117 המדריכים עם הכי הרבה צפיות בויקימסע העברי בתקופות מוגדרות] ------------------------ * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m-d|yesterday}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות אתמול בויקימסע העברי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m|last month}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בחודש האחרון בויקימסע העברי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y|last year}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בשנה אחרונה בויקימסע העברי] ------------------- * [https://stats.wikimedia.org/#/en.wikivoyage.org/contributing/top-edited-pages/normal|table|last-month|~total|monthly המדריכים אשר נערכו הכי הרבה בחודש האחרון בויקימסע האנגלי] * [https://stats.wikimedia.org/#/en.wikivoyage.org/contributing/top-edited-pages/normal|table|last-month|~total|daily המדריכים אשר נערכו הכי הרבה אתמול בויקימסע האנגלי] * [https://stats.wikimedia.org/#/he.wikivoyage.org/reading/total-page-views/normal|bar|2-year|~total|monthly כמות הצפיות החודשיות בויקימסע העברי] * [https://stats.wikimedia.org/#/he.wikivoyage.org/reading/total-page-views/normal|bar|2-year|~total|daily כמות הצפיות היומיות בויקימסע העברי] ------------------- * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m-d|yesterday}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות אתמול בויקימסע האנגלי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m|last month}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בחודש האחרון בויקימסע האנגלי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y|last year}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בשנה אחרונה בויקימסע האנגלי] ------------------- <big> <u>'''אסטרטגיית פיתוח מדריכים חדשה למדריכים המבוקשים ביותר''':</u> '''מדריכים בקטגוריה מס' 1''' (קטגוריית יעדי משפחות וזוגות){{ש}} [[יוון]], [[קפריסין]], [[איטליה]], [[אוסטריה]], [[שווייץ]], [[מונטנגרו]], [[ספרד]] ו[[איחוד האמירויות הערביות]]. '''מדריכים בקטגוריה מס' 2''' (קטגוריית תרמילאים צעירים){{ש}} [[תאילנד]], [[וייטנאם]], [[יפן]], [[נפאל]], [[הודו]], [[הפיליפינים]] ו[[אמריקה הדרומית]] '''מדריכים בקטגוריה מס' 3''' (קטגוריית מטיילים בערים){{ש}} [[לונדון]], [[פריז]], [[רומא]], [[אמסטרדם]], [[ברלין]], [[בודפשט]], [[פראג]], [[וינה]] ו[[ברצלונה]]. </big> ------------------- * [[/מקצה השיפורים הגדול במרחב הראשי]] ------------------- <big> '''פרויקט השיחונים המבוקשים ביותר''': {| | valign = top | *<s>'''[[שיחון יידי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון יפני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון אמהרי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון רוסי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון פולני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון ערבי]]'''</s> *[[שיחון רומני]] *<s>'''[[שיחון איטלקי]]'''</s> *[[שיחון בולגרי]] *<s>'''[[שיחון ספרדי]]'''</s> | valign = top | *<s>'''[[שיחון הינדי]]'''</s> *[[שיחון תאי]] *[[שיחון יווני]] *[[שיחון לאדינו]] *<s>'''[[שיחון צרפתי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון אנגלי]]'''</s> *[[שיחון טורקי]] *[[שיחון פורטוגזי]] *<s>'''[[שיחון גרמני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון מונטנגרי]]'''</s> | valign = top | *[[שיחון הונגרי]] *[[שיחון קוריאני]] *[[שיחון מלאי]] *[[שיחון הולנדי]] *[[שיחון צ'כי]] *[[שיחון טאגאלוג]] *<s>'''[[שיחון מנדריני]]'''</s> *[[שיחון שוודי]] *[[שיחון אספרנטו]] *[[שיחון וייטנאמי]] |} </big> ------------------- '''מסלולי הליכה בצפון הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] * [[מסלול הטיול בנחל כזיב]] * [[מסלול הטיול בנחל יהודיה]] * [[מסלול הטיול בנחל זוויתן]] * [[מסלול הטיול בנחל סער]] * [[מסלול הטיול בהר מירון]] * [[מסלול הטיול בנחל תבור]] '''מסלולי הליכה מרכז הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל מערות]] * [[מסלול הטיול בנחל השופט]] * [[מסלול הטיול בנחל קטלב]] * [[מסלול הטיול בסטף]] * [[מסלול הטיול בנחל פרת]] '''מסלולי הליכה בדרום הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל דרגה]] * [[מסלול הטיול בנחל דוד]] * [[מסלול הטיול בנחל ערוגות]] * [[מסלול הטיול בנחל ארדון]] * [[מסלול הטיול בנחל חווארים]] * [[מסלול הטיול בעין עבדת]] '''מדריכים שחשוב לעדכן בהקדם''': {| | valign = top | * [[ארצות הברית]] * [[יפן]] * [[הרפובליקה העממית של סין]] * [[שוודיה]] * [[תאילנד]] * [[ליברפול]] * [[מדריך למטייל באתרי סיינפלד]] * [[קליפורניה]] * [[המדינות הנורדיות]] * [[הרכבת הטרנס-סיבירית]] * [[מנהטן]] | valign = top | * [[אוקראינה]] * [[איטליה]] * [[צרפת]] * [[הממלכה המאוחדת]] * [[אתיופיה]] * [[רוסיה]] * [[אירופה]] * <u>[[חיפה]]</u> * [[סינגפור]] * [[דרום-מזרח אסיה]] |} ------------------- '''[https://he.wikivoyage.org/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%9C%D7%9B%D7%90%D7%9F/%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA:%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%9E%D7%9B%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%92%D7%95%D7%9C%D7%9E%D7%99 פרויקט מדריכי תרגום מכונה גולמי]''': {| | valign = top | * [[הודו]] * [[גאורגיה]] * [[גרמניה]] * [[מצרים]] * [[סינגפור]] * [[איסלנד]] * [[הפיליפינים]] * [[קולומביה]] * [[דובאי]] * [[שיקגו]] | valign = top | * [[פרו]] * [[פטרה]] * [[אמסטרדם]] * [[דרך המשי]] * [[ברוקלין]] * [[אוסלו]] * [[חג']] * [[הונאות נפוצות]] * [[צפייה בזוהר הקוטב]] * [[תכנון טיסה לחו"ל]] |} ------------------- * [[/זמני|הוספת כל הנתונים העדכניים של אוכלוסיית מדינות העולם לתבניות המדינות]] * [[:קטגוריה:ויקימסע - תחזוקה|קטגוריית התחזוקה של הויקימסע העברי]] * [https://he.wikivoyage.org/w/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%A9%D7%92%D7%99%D7%90%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%AA%D7%A1%D7%A8%D7%99%D7%98&action=edit&redlink=1 לתקן את כל הדפים עם השגיאות בקוד] == תיבת כלים == {{משתמש:ויקיג'אנקי/תיבת כלים למשתמש החרוץ}} {{-}} {{#babel:he|en-4}} {{תיבות משתמש|תיבות= {{משתמש כמו באמריקה}} {{משתמש בוויקימסע|שנה=2013|חודש=1|יום=21}} {{משתמש אוהב לטייל}} {{משתמש ויקיגמד}} }}{{-}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} <!-- {{ויקימסע:מיזמי ויקימסע/המאמץ המרכזי/מאמצים מרוכזים לשבועות הבאים}} --> {{-}} __noTOC__ <nowiki><!--[^<>]+--></nowiki> bwaeremhbcv9a0pcccxmohggq7ua1jo 262401 262400 2026-11-07T20:43:43Z WikiGeekster3000 11828 262401 wikitext text/x-wiki {{באנר|Matrix Digital rain banner.gif|PAGENAME=משתמש:WikiGeekster3000|notoc=true}} <u>קישורים שימושיים</u> * [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?start=2026-05-01&end=2026-08-30&source=pagepile&target=118117 המדריכים עם הכי הרבה צפיות בויקימסע העברי בתקופות מוגדרות] ------------------------ * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m-d|yesterday}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות אתמול בויקימסע העברי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m|last month}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בחודש האחרון בויקימסע העברי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y|last year}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בשנה אחרונה בויקימסע העברי] ------------------- * [https://stats.wikimedia.org/#/en.wikivoyage.org/contributing/top-edited-pages/normal|table|last-month|~total|monthly המדריכים אשר נערכו הכי הרבה בחודש האחרון בויקימסע האנגלי] * [https://stats.wikimedia.org/#/en.wikivoyage.org/contributing/top-edited-pages/normal|table|last-month|~total|daily המדריכים אשר נערכו הכי הרבה אתמול בויקימסע האנגלי] * [https://stats.wikimedia.org/#/he.wikivoyage.org/reading/total-page-views/normal|bar|2-year|~total|monthly כמות הצפיות החודשיות בויקימסע העברי] * [https://stats.wikimedia.org/#/he.wikivoyage.org/reading/total-page-views/normal|bar|2-year|~total|daily כמות הצפיות היומיות בויקימסע העברי] ------------------- * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m-d|yesterday}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות אתמול בויקימסע האנגלי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m|last month}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בחודש האחרון בויקימסע האנגלי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y|last year}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בשנה אחרונה בויקימסע האנגלי] ------------------- <big> <u>'''אסטרטגיית פיתוח מדריכים חדשה למדריכים המבוקשים ביותר''':</u> '''מדריכים בקטגוריה מס' 1''' (קטגוריית יעדי משפחות וזוגות){{ש}} [[יוון]], [[קפריסין]], [[איטליה]], [[אוסטריה]], [[שווייץ]], [[מונטנגרו]], [[ספרד]] ו[[איחוד האמירויות הערביות]]. '''מדריכים בקטגוריה מס' 2''' (קטגוריית תרמילאים צעירים){{ש}} [[תאילנד]], [[וייטנאם]], [[יפן]], [[נפאל]], [[הודו]], [[הפיליפינים]] ו[[אמריקה הדרומית]] '''מדריכים בקטגוריה מס' 3''' (קטגוריית מטיילים בערים){{ש}} [[לונדון]], [[פריז]], [[רומא]], [[אמסטרדם]], [[ברלין]], [[בודפשט]], [[פראג]], [[וינה]] ו[[ברצלונה]]. </big> ------------------- * [[/מקצה השיפורים הגדול במרחב הראשי]] ------------------- <big> '''פרויקט השיחונים המבוקשים ביותר''': {| | valign = top | *<s>'''[[שיחון יידי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון יפני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון אמהרי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון רוסי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון פולני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון ערבי]]'''</s> *[[שיחון רומני]] *<s>'''[[שיחון איטלקי]]'''</s> *[[שיחון בולגרי]] *<s>'''[[שיחון ספרדי]]'''</s> | valign = top | *<s>'''[[שיחון הינדי]]'''</s> *[[שיחון תאי]] *[[שיחון יווני]] *[[שיחון לאדינו]] *<s>'''[[שיחון צרפתי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון אנגלי]]'''</s> *[[שיחון טורקי]] *[[שיחון פורטוגזי]] *<s>'''[[שיחון גרמני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון מונטנגרי]]'''</s> | valign = top | *[[שיחון הונגרי]] *[[שיחון קוריאני]] *[[שיחון מלאי]] *[[שיחון הולנדי]] *[[שיחון צ'כי]] *[[שיחון טאגאלוג]] *<s>'''[[שיחון מנדריני]]'''</s> *[[שיחון שוודי]] *[[שיחון אספרנטו]] *[[שיחון וייטנאמי]] |} </big> ------------------- '''מסלולי הליכה בצפון הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] * [[מסלול הטיול בנחל כזיב]] * [[מסלול הטיול בנחל יהודיה]] * [[מסלול הטיול בנחל זוויתן]] * [[מסלול הטיול בנחל סער]] * [[מסלול הטיול בהר מירון]] * [[מסלול הטיול בנחל תבור]] '''מסלולי הליכה מרכז הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל מערות]] * [[מסלול הטיול בנחל השופט]] * [[מסלול הטיול בנחל קטלב]] * [[מסלול הטיול בסטף]] * [[מסלול הטיול בנחל פרת]] '''מסלולי הליכה בדרום הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל דרגה]] * [[מסלול הטיול בנחל דוד]] * [[מסלול הטיול בנחל ערוגות]] * [[מסלול הטיול בנחל ארדון]] * [[מסלול הטיול בנחל חווארים]] * [[מסלול הטיול בעין עבדת]] ------------------- * [[/זמני|הוספת כל הנתונים העדכניים של אוכלוסיית מדינות העולם לתבניות המדינות]] * [[:קטגוריה:ויקימסע - תחזוקה|קטגוריית התחזוקה של הויקימסע העברי]] * [https://he.wikivoyage.org/w/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%A9%D7%92%D7%99%D7%90%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%AA%D7%A1%D7%A8%D7%99%D7%98&action=edit&redlink=1 לתקן את כל הדפים עם השגיאות בקוד] == תיבת כלים == {{משתמש:ויקיג'אנקי/תיבת כלים למשתמש החרוץ}} {{-}} {{#babel:he|en-4}} {{תיבות משתמש|תיבות= {{משתמש כמו באמריקה}} {{משתמש בוויקימסע|שנה=2013|חודש=1|יום=21}} {{משתמש אוהב לטייל}} {{משתמש ויקיגמד}} }}{{-}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} <!-- {{ויקימסע:מיזמי ויקימסע/המאמץ המרכזי/מאמצים מרוכזים לשבועות הבאים}} --> {{-}} __noTOC__ <nowiki><!--[^<>]+--></nowiki> jbd0aomkgfn118y4ojv4c2yjd9o6i6d 262418 262401 2026-11-07T23:37:38Z WikiGeekster3000 11828 262418 wikitext text/x-wiki {{באנר|Matrix Digital rain banner.gif|PAGENAME=משתמש:WikiGeekster3000|notoc=true}} <u>קישורים שימושיים</u> * [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?start=2026-05-01&end=2026-08-30&source=pagepile&target=118117 המדריכים עם הכי הרבה צפיות בויקימסע העברי בתקופות מוגדרות] ------------------------ * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m-d|yesterday}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות אתמול בויקימסע העברי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m|last month}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בחודש האחרון בויקימסע העברי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y|last year}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בשנה אחרונה בויקימסע העברי] ------------------- * [https://stats.wikimedia.org/#/en.wikivoyage.org/contributing/top-edited-pages/normal|table|last-month|~total|monthly המדריכים אשר נערכו הכי הרבה בחודש האחרון בויקימסע האנגלי] * [https://stats.wikimedia.org/#/en.wikivoyage.org/contributing/top-edited-pages/normal|table|last-month|~total|daily המדריכים אשר נערכו הכי הרבה אתמול בויקימסע האנגלי] * [https://stats.wikimedia.org/#/he.wikivoyage.org/reading/total-page-views/normal|bar|2-year|~total|monthly כמות הצפיות החודשיות בויקימסע העברי] * [https://stats.wikimedia.org/#/he.wikivoyage.org/reading/total-page-views/normal|bar|2-year|~total|daily כמות הצפיות היומיות בויקימסע העברי] ------------------- * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m-d|yesterday}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות אתמול בויקימסע האנגלי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m|last month}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בחודש האחרון בויקימסע האנגלי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y|last year}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בשנה אחרונה בויקימסע האנגלי] ------------------- <big> <u>'''אסטרטגיית פיתוח מדריכים חדשה למדריכים המבוקשים ביותר''':</u> '''מדריכים בקטגוריה מס' 1''' (קטגוריית יעדי משפחות וזוגות){{ש}} [[יוון]], [[קפריסין]], [[איטליה]], [[אוסטריה]], [[שווייץ]], [[מונטנגרו]], [[ספרד]] ו[[איחוד האמירויות הערביות]]. '''מדריכים בקטגוריה מס' 2''' (קטגוריית תרמילאים צעירים){{ש}} [[תאילנד]], [[וייטנאם]], [[יפן]], [[נפאל]], [[הודו]], [[הפיליפינים]] ו[[אמריקה הדרומית]] '''מדריכים בקטגוריה מס' 3''' (קטגוריית מטיילים בערים){{ש}} [[לונדון]], [[פריז]], [[רומא]], [[אמסטרדם]], [[ברלין]], [[בודפשט]], [[פראג]], [[וינה]] ו[[ברצלונה]]. </big> ------------------- * <big>[[/מקצה השיפורים הגדול במרחב הראשי|מקצה השיפורים הגדול במרחב הראשי]] </big> ------------------- <big> '''פרויקט השיחונים המבוקשים ביותר''': {| | valign = top | *<s>'''[[שיחון יידי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון יפני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון אמהרי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון רוסי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון פולני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון ערבי]]'''</s> *[[שיחון רומני]] *<s>'''[[שיחון איטלקי]]'''</s> *[[שיחון בולגרי]] *<s>'''[[שיחון ספרדי]]'''</s> | valign = top | *<s>'''[[שיחון הינדי]]'''</s> *[[שיחון תאי]] *[[שיחון יווני]] *[[שיחון לאדינו]] *<s>'''[[שיחון צרפתי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון אנגלי]]'''</s> *[[שיחון טורקי]] *[[שיחון פורטוגזי]] *<s>'''[[שיחון גרמני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון מונטנגרי]]'''</s> | valign = top | *[[שיחון הונגרי]] *[[שיחון קוריאני]] *[[שיחון מלאי]] *[[שיחון הולנדי]] *[[שיחון צ'כי]] *[[שיחון טאגאלוג]] *<s>'''[[שיחון מנדריני]]'''</s> *[[שיחון שוודי]] *[[שיחון אספרנטו]] *[[שיחון וייטנאמי]] |} </big> ------------------- '''מסלולי הליכה בצפון הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] * [[מסלול הטיול בנחל כזיב]] * [[מסלול הטיול בנחל יהודיה]] * [[מסלול הטיול בנחל זוויתן]] * [[מסלול הטיול בנחל סער]] * [[מסלול הטיול בהר מירון]] * [[מסלול הטיול בנחל תבור]] '''מסלולי הליכה מרכז הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל מערות]] * [[מסלול הטיול בנחל השופט]] * [[מסלול הטיול בנחל קטלב]] * [[מסלול הטיול בסטף]] * [[מסלול הטיול בנחל פרת]] '''מסלולי הליכה בדרום הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל דרגה]] * [[מסלול הטיול בנחל דוד]] * [[מסלול הטיול בנחל ערוגות]] * [[מסלול הטיול בנחל ארדון]] * [[מסלול הטיול בנחל חווארים]] * [[מסלול הטיול בעין עבדת]] ------------------- * [[/זמני|הוספת כל הנתונים העדכניים של אוכלוסיית מדינות העולם לתבניות המדינות]] * [[:קטגוריה:ויקימסע - תחזוקה|קטגוריית התחזוקה של הויקימסע העברי]] * [https://he.wikivoyage.org/w/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%A9%D7%92%D7%99%D7%90%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%AA%D7%A1%D7%A8%D7%99%D7%98&action=edit&redlink=1 לתקן את כל הדפים עם השגיאות בקוד] == תיבת כלים == {{משתמש:ויקיג'אנקי/תיבת כלים למשתמש החרוץ}} {{-}} {{#babel:he|en-4}} {{תיבות משתמש|תיבות= {{משתמש כמו באמריקה}} {{משתמש בוויקימסע|שנה=2013|חודש=1|יום=21}} {{משתמש אוהב לטייל}} {{משתמש ויקיגמד}} }}{{-}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} <!-- {{ויקימסע:מיזמי ויקימסע/המאמץ המרכזי/מאמצים מרוכזים לשבועות הבאים}} --> {{-}} __noTOC__ <nowiki><!--[^<>]+--></nowiki> bcrdssax78lslxg58k9b122d9o5yb0z 262447 262418 2026-11-08T11:16:36Z WikiGeekster3000 11828 262447 wikitext text/x-wiki {{באנר|Matrix Digital rain banner.gif|PAGENAME=משתמש:WikiGeekster3000|notoc=true}} <u>קישורים שימושיים</u> * [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?start=2026-05-01&end=2026-08-30&source=pagepile&target=118117 המדריכים עם הכי הרבה צפיות בויקימסע העברי בתקופות מוגדרות] ------------------------ * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m-d|yesterday}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות אתמול בויקימסע העברי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m|last month}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בחודש האחרון בויקימסע העברי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y|last year}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בשנה אחרונה בויקימסע העברי] ------------------- * [https://stats.wikimedia.org/#/en.wikivoyage.org/contributing/top-edited-pages/normal|table|last-month|~total|monthly המדריכים אשר נערכו הכי הרבה בחודש האחרון בויקימסע האנגלי] * [https://stats.wikimedia.org/#/en.wikivoyage.org/contributing/top-edited-pages/normal|table|last-month|~total|daily המדריכים אשר נערכו הכי הרבה אתמול בויקימסע האנגלי] * [https://stats.wikimedia.org/#/he.wikivoyage.org/reading/total-page-views/normal|bar|2-year|~total|monthly כמות הצפיות החודשיות בויקימסע העברי] * [https://stats.wikimedia.org/#/he.wikivoyage.org/reading/total-page-views/normal|bar|2-year|~total|daily כמות הצפיות היומיות בויקימסע העברי] ------------------- * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m-d|yesterday}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות אתמול בויקימסע האנגלי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m|last month}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בחודש האחרון בויקימסע האנגלי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y|last year}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בשנה אחרונה בויקימסע האנגלי] ------------------- <big> <u>'''אסטרטגיית פיתוח מדריכים חדשה למדריכים המבוקשים ביותר''':</u> '''מדריכים בקטגוריה מס' 1''' (קטגוריית יעדי משפחות וזוגות){{ש}} [[יוון]], [[קפריסין]], [[איטליה]], [[אוסטריה]], [[שווייץ]], [[מונטנגרו]], [[ספרד]] ו[[איחוד האמירויות הערביות]]. '''מדריכים בקטגוריה מס' 2''' (קטגוריית תרמילאים צעירים){{ש}} [[תאילנד]], [[וייטנאם]], [[יפן]], [[נפאל]], [[הודו]], [[הפיליפינים]] ו[[אמריקה הדרומית]] '''מדריכים בקטגוריה מס' 3''' (קטגוריית מטיילים בערים){{ש}} [[לונדון]], [[פריז]], [[רומא]], [[אמסטרדם]], [[ברלין]], [[בודפשט]], [[פראג]], [[וינה]] ו[[ברצלונה]]. </big> ------------------- * <big>[[/מקצה השיפורים הגדול במרחב הראשי|מקצה השיפורים הגדול במרחב הראשי]] </big> ------------------- <big> '''פרויקט השיחונים המבוקשים ביותר''': {| | valign = top | *<s>'''[[שיחון יידי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון יפני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון אמהרי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון רוסי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון פולני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון ערבי]]'''</s> *[[שיחון רומני]] *<s>'''[[שיחון איטלקי]]'''</s> *[[שיחון בולגרי]] *<s>'''[[שיחון ספרדי]]'''</s> | valign = top | *<s>'''[[שיחון הינדי]]'''</s> *[[שיחון תאי]] *[[שיחון יווני]] *[[שיחון לאדינו]] *<s>'''[[שיחון צרפתי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון אנגלי]]'''</s> *[[שיחון טורקי]] *[[שיחון פורטוגזי]] *<s>'''[[שיחון גרמני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון מונטנגרי]]'''</s> | valign = top | *[[שיחון הונגרי]] *[[שיחון קוריאני]] *[[שיחון מלאי]] *[[שיחון הולנדי]] *[[שיחון צ'כי]] *[[שיחון טאגאלוג]] *<s>'''[[שיחון מנדריני]]'''</s> *[[שיחון שוודי]] *[[שיחון אספרנטו]] *[[שיחון וייטנאמי]] |} </big> ------------------- '''מסלולי הליכה בצפון הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] * [[מסלול הטיול בנחל יהודיה]] * [[מסלול הטיול בנחל זוויתן]] * [[מסלול הטיול בנחל סער]] * [[מסלול הטיול בהר מירון]] * [[מסלול הטיול בנחל תבור]] '''מסלולי הליכה מרכז הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל מערות]] * [[מסלול הטיול בנחל השופט]] * [[מסלול הטיול בנחל קטלב]] * [[מסלול הטיול בסטף]] * [[מסלול הטיול בנחל פרת]] '''מסלולי הליכה בדרום הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל דרגה]] * [[מסלול הטיול בנחל דוד]] * [[מסלול הטיול בנחל ערוגות]] * [[מסלול הטיול בנחל ארדון]] * [[מסלול הטיול בנחל חווארים]] * [[מסלול הטיול בעין עבדת]] ------------------- * [[/זמני|הוספת כל הנתונים העדכניים של אוכלוסיית מדינות העולם לתבניות המדינות]] * [[:קטגוריה:ויקימסע - תחזוקה|קטגוריית התחזוקה של הויקימסע העברי]] * [https://he.wikivoyage.org/w/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%A9%D7%92%D7%99%D7%90%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%AA%D7%A1%D7%A8%D7%99%D7%98&action=edit&redlink=1 לתקן את כל הדפים עם השגיאות בקוד] == תיבת כלים == {{משתמש:ויקיג'אנקי/תיבת כלים למשתמש החרוץ}} {{-}} {{#babel:he|en-4}} {{תיבות משתמש|תיבות= {{משתמש כמו באמריקה}} {{משתמש בוויקימסע|שנה=2013|חודש=1|יום=21}} {{משתמש אוהב לטייל}} {{משתמש ויקיגמד}} }}{{-}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} <!-- {{ויקימסע:מיזמי ויקימסע/המאמץ המרכזי/מאמצים מרוכזים לשבועות הבאים}} --> {{-}} __noTOC__ <nowiki><!--[^<>]+--></nowiki> m1p1d6qy3qhy25acxsjxsgc5tzy3ejm 5 24131 262376 2026-11-07T13:50:14Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "'''[https://he.wikipedia.org ארץ הוויקיפדיה העברית]''' היא מדינה עצמאית, דמוקרטית לכאורה, הממוקמת בלב פדרציית קרן ויקימדיה. ארץ הוויקיפדיה העברית נוסדה ב-8 ביולי 2003, לאחר שהכריזה על עצמאותה מאימפריית הוויקיפדיה האנגלית. לאורך השינים ביקרו בה (ונרשמו) מעל ל-[https://newikis.com/en..." 262376 wikitext text/x-wiki '''[https://he.wikipedia.org ארץ הוויקיפדיה העברית]''' היא מדינה עצמאית, דמוקרטית לכאורה, הממוקמת בלב פדרציית קרן ויקימדיה. ארץ הוויקיפדיה העברית נוסדה ב-8 ביולי 2003, לאחר שהכריזה על עצמאותה מאימפריית הוויקיפדיה האנגלית. לאורך השינים ביקרו בה (ונרשמו) מעל ל-[https://newikis.com/en/Hebrew_Wikipedia 1.37 מיליון אנשים], אך היא מכילה בפועל רק [https://wikimedia.org.il/en/about-wikipedia/ בסביבות אלף תושבים מקומיים פעילים במיוחד]. שאר המבקרים הם תיירים חולפים, שנכנסו כדי לברר באיזו שנה נולד איזה זמר מסוים, ויצאו שעתיים לאחר מכן כאשר הם קראו שלושים ושבעה ערכים נוספים. ארץ הוויקיפדיה העברית נחשבת ליעד מומלץ במיוחד לחובבי ידע, היסטוריה, בירוקרטיה ודיונים ממושכים. המבקרים בה יוכלו ליהנות ממגוון רחב של אטרקציות, החל מקריאת ערכים מומלצים ועד לצפייה בהצבעות מחיקה הנמשכות זמן רב יותר ממלחמות אמיתיות. ==רקע כללי== [[קובץ:The Map of Wikiland.jpg|350px|ממוזער|מפת ארץ הוויקיפדיה העברית. בצפון נמצאות הערים הסוערות של הפוליטיקה והאקטואליה. בדרום נמצאים האזורים הכפריים השקטים והספטורליים של האסטרונומיה והמתמטיקה. במרכז נמצא המזנון.]] ארץ הוויקיפדיה העברית צמחה כמעט משום מקום במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 והתפתחה במהירות למדינה דמוקרטית ויציבה, שבה החלטות רבות מתקבלות לאחר דיונים ממושכים והצבעות. המדינה שולטת בחלק ניכר מסך הידע האנושי בשפה העברית, לאחר שהחליפה במידה רבה את התפקיד שמילאה בעבר המהדורה העברית של אימפריית בריטניקה. בעוד שהאזורים הכפריים (ערכי האסטרונומיה והמתמטיקה) שקטים ופסטורליים, הערים המרכזיות (ערכי הפוליטיקה והאקטואליה) נמצאים במצב מתמיד של מלחמת אזרחים בעוצמה נמוכה. === שפה === השפה הרשמית היא עברית. עם זאת, חלק ניכר מהאוכלוסייה שולט גם בשפות נוספות, ובעיקר באנגלית, כאשר חלק גדול מהתוכן המקומי מתורגם מערכים בשפה האנגלית. ===דמוגרפיה=== האוכלוסייה המקומית כוללת בין היתר את הקבוצות הבאות: * '''ויקיגמדים''' – אנשים ידידותים ושקדנים המשוטטים בין הערכים במרחב הראשי ומבצעים תיקונים רבים. הם מסוגלים לזהות רווח מיותר, פסיק חסר ושגיאת כתיב ממרחק רב. * '''מפעילי מערכת''' — אנשים בעלי הרשאות מיוחדות המסוגלים לחסום את המשך הפעילות של תושבים מסוימים, לשחזר עריכות שבוצעו, ולמחוק ערכים. מפעילי המערכת נבחרים בבחירות דמוקרטיות. * '''מנטרים''' – אנשים שעוקבים אחר השינויים האחרונים ומזהים הוספות של מידע שגוי, השחתות ועריכות חשודות, ופועלים למנוע זאת. * '''בוטים''' – תוכנות המסוגלות לבצע אלפי עריכות מוגדרות ללא הפסקה. הם נחשבים לעובדים היעילים ביותר בארץ הוויקיפדיה העברית, בעיקר משום שאינם זקוקים לחופשה, ואינם מתלוננים על עומס העבודה. * '''ביורוקרטים''' – מפעילים מערכת שקיבלו סמכויות נוספות. * '''טרולים''' – יצורים שמופיעים בעיקר בדיונים על נושאים רגישים וניזונים מתגובות נזעמות. הדרך היעילה ביותר להתמודד איתם היא לא להאכיל אותם, אם כי תושבים רבים מתקשים לעמוד בפיתוי. * '''בובות קש''' – יצורים חמקמקים הנוהגים להופיע מעת לעת בזהות חדשה. ניתן למצוא אותם בעיקר באזורי הצבעות המחיקה. לעיתים הם מתגלים רק לאחר חקירה ממושכת של דפוסי העריכה שלהם. * '''כתובות IP''' – עוברי אורח אנונימיים. חלקם בוחרים לסייע בתיקון שגיאות כתיב או הוספת מידע, בעוד שאחרים עשויים לעסוק בוונדליזם ונאלצים לעזוב את המקום לאחר שהם נחסמים. <gallery widths="140px" heights="140px" perrow="5"> קובץ:Internet_Troll_velu_ill_artlibre_jnl.jpg|[[w:ויקיפדיה:התמודדות_עם_טרולים|אל תאכילו את הטרולים]] קובץ:Wikipedia Bots (cropped).png|הבוטים מסוגלים לבצע אלפי עריכות ללא הפסקת קפה אחת קובץ:Wikignome crop.png|[[w:ויקיפדיה:ויקיגמד|ויקיגמד]] מחפש ערכים לשפר </gallery> === ממשל ופוליטיקה === ארץ הוויקיפדיה העברית היא דמוקרטיה פרלמנטרית שבה האזרחים רשאים להשתתף בדיונים, להצביע על החלטות ולהציע שינויים בחוקה המקומית. == מוקדי עניין == * '''מרחב הערכים''' – האזור המתויר ביותר. כולל שדרות רחבות של ערכים מומלצים, לצד סמטאות מוזנחות של קצרמרים הטעונים שכתוב. * '''מרחב דפי השיחה''' – לכל ערך יש דף שיחה משלו, ובו ניתן למצוא דיונים על תוכנו, מקורותיו, הניסוחים ולעיתים גם על עצם קיומו. בחלק מדפי השיחה הדיון ארוך מהערך עצמו. * '''[[w:ויקיפדיה:המזנון|המזנון]]''' – כיכר הדיונים המרכזית של ארץ הוויקיפדיה העברית. במזנון מתכנסים התושבים על מנת לדון בענייני השעה, להעלות הצעות לשינוי מדיניות, להתווכח על עניינים שוליים ולהודיע על דיונים שמתקיימים במקום אחר. * '''[[w:ויקיפדיה:בקשות ממפעילים|בקשות ממפעילים]]''' – אתר מומלץ לחובבי אקשן. באמצעות מעקב אחר הדף ניתן לצפות במקרי ונדליזם בזמן אמת, כגון מקרים בהם מפעילים חוסמים משתמשים שהחליטו להוסיף את המשפט "עמית המלך" לערך על המהפכה הצרפתית. * '''[[w:ויקיפדיה:ערכים מומלצים|הערכים המומלצים]]''' – האטרקציה המרכזית. לוויקיפדיה העברית יש 745 ערכים מומלצים אשר עברו בדיקות קפדניות. מומלץ לבקר בהם לפני שיוצאים לחקור את האזורים הפחות מפותחים. * '''[[w:ויקיפדיה:הצבעות מחיקה|הצבעות מחיקה]]''' – אזור בו ערכים שנויים במחלוקת ממתינים לגזר דינם. * '''[[w:מיוחד:שינויים אחרונים|השינויים האחרונים]]''' – להשלים * '''[[w:ויקיפדיה:הידעת?|הידעת?]]''' – מרכז מידע המומלץ לכל מי שמעוניין ללמוד עובדות מפתיעות. * '''[[w:ויקיפדיה:בירורים|דף הבירורים]]''' – בית הדין המשמעתי של ארץ הוויקיפדיה העברית. במקום נערכים דיונים בעניינם של תושבים אשר התנהגותם חרגה מהנורמות המקומיות. * '''[[w:ויקיפדיה:מפעיל נולד|מפעיל נולד]]''' – אולם הבחירות שבו ניתן לצפות במועמדים המבקשים לקבל סמכויות מיוחדות. * '''[[w:ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה|מיזמי ויקיפדיה]]''' – אזור שבו קבוצות תושבים נוהגות להתכנס על מנת לשפר תחומי ידע שונים. חלק מהמיזמים פעילים מאוד, בעוד אחרים הפכו לאתרים נטושים. * '''[[w:ויקיפדיה:הכה את המומחה|הכה את המומחה]]''' – תחנת מידע עבור כל מי שיש לו שאלות ספציפיות על כל נושא שבעולם. ==פעילויות== * '''עריכה''' – זהירות, פעילות זו עלולה להיות ממכרת. קל להתחיל בתיקון שגיאת כתיב אחת, ואז להמשיך לעדכון מידע, הוספת מקור ושכתוב פסקה. לפני שתשימו לב, אתם עלולים למצוא את עצמכם מבלים את כל החופשה ביצירת תוכן חדש. * '''לקרוא וללמוד''' – למי שאינו מעוניין לכתוב, יש שפע של ערכים מרתקים לקריאה. פעילות זו עשויה להפוך להרגל ממכר לא פחות מעריכת ערכים, במיוחד כאשר מתחילים לעבור מערך אחד למשנהו באמצעות הקישורים הפנימיים. * '''הוספת מקורות''' – פעילות מומלצת לכל מי שמעוניין לתרום לאמינות המידע. * '''השתתפות בדיוני מחיקה''' – האם לערך על "דף הפייסבוק של הכלב של השכנה" יש חשיבות אנציקלופדית? הצטרפו לדיון והביעו את דעתכם. * '''ניטור''' – פעילות חשובה במיוחד, שבה חלק מהתושבים עוקבים אחר השינויים האחרונים ובמידת הצורך משחזרים השחתות. * '''כתיבת ערכים חדשים''' – חוויה מספקת במיוחד. יש לבחור נושא בעל חשיבות אנציקלופדית, לאסוף מקורות ולוודא שאיש לא כתב אותו כבר תחת שם אחר. * '''סידור ויצירת קטגוריות''' – פעילות פופולרית לכל למי שאוהב סדר וארגון. * '''העניקו עיטורים לעורכים אחרים''' – מנהג מקומי חשוב. באופן זה ניתן להודות לעורך על עריכה מועילה, תיקון או תרומה משמעותית. * '''שכתוב ערכים''' – פעילות אידאלית לעורכים מתקדמים. * '''הוספת תמונות''' – ניתן להעשיר ערכים בתמונות מוויקישיתוף או בתמונות שצילמתם בעצמכם. יש להקפיד על זכויות היוצרים, שכן המקומיים רגישים במיוחד לנושא. === אירועים שנתיים === * '''מפגשי ויקיפדים''' – מתקיימים במקומות שונים ובתדירות משתנה. לעיתים רבות מגיעים למפגשים אנשים רבים שמעולם לא ראו זה את זה, אך רבים מהם יודעים בדיוק מי חסם את מי בעבר. * '''כנסי ויקימניה''' – מפגשים בין־לאומיים שבהם אזרחי המדינה פוגשים את אזרחי המדינות השכנות. * '''תחרויות כתיבה''' – אירועים בהם התושבים מתבקשים להרחיב את מאגר הידע המקומי בנושא מסוים, בדרך כלל במשך שבוע אחד. הנושאים הנבחרים יכולים להיות: אסיה, נשים, אתרי מורשת, או כל נושא אחר שמישהו הצליח לגייס עבורו מספיק מתנדבים. בסיום התחרות מתפרסמים נתוני התפוקה, ולאחריהם נפתחים דיונים על איכות התוכן ועל שיטת הניקוד. ==קניות== כל התוכן שנוצר בוויקיפדיה העברית מוגש בחינם תחת רישיון חופשי (CC-BY-SA). פעם בשנה מופיע בראש כל הדפים באנר ובו [[w:ג'ימי_ויילס|ג'ימי ויילס]] המבקש מהמבקרים לתרום לפדרציית קרן ויקימדיה. התרומות משמשות לתחזוקת התשתיות, השרתים והמערכות שעליהן ארץ הוויקיפדיה העברית מסתמכת. == שתייה == המשקה המקומי הפופולרי הוא קפה שחור אשר נצרך בכמויות גדולות במיוחד במהלך דיוני מחיקה. ==לינה== '''משתמשים בחופשת ויקי''' ([[w:תבנית:פרש|תבנית:פרש]] / [[w:תבנית:משתמש_בחופשה|תבנית:משתמש בחופשה]]) - תושבים שלקחו פסק זמן מהפעילות בארץ ויקיפדיה. נא לא להעיר אותם! == הגעה == כל אחד רשאי להיכנס ולגור בוויקיפדיה העברית ללא הגבלת זמן. נקודת הכניסה המרכזית היא [[w:עמוד_ראשי|העמוד הראשי]]. מומלץ להירשם (ליצור חשבון) אם זו פעם ראשונה שאתם מבקרים במדינה. == חשוב לדעת == === בטיחות === אזורים מסוכנים במיוחד כוללים ערכים העוסקים בפוליטיקה, דת, הסכסוך הישראלי-פלסטיני, ותעתיקים לעברית של שמות ערכים. === נימוסים והליכות === רוב הוויקיפדים מקבלים בברכה מבקרים חדשים. מומלץ תמיד להתייחס לאחרים בכבוד, לפעול לפי המדיניות והקווים המנחים של ארץ הוויקיפדיה העברית, ולהודות למי שעזר לכם. יש להימנע מהתקפות אישיות, השחתות, מלחמות עריכה וכל פעולה שעלולה לפגוע בארץ הוויקיפדיה העברית ובתושביה. אין למחוק עריכות של אחרים ללא הסבר, ואין להניח שכל מי שחולק על דעתכם הוא בובת קש. כמו כן, אין לפתוח הצבעת מחיקה רק משום שערך מסוים אינו מוצא חן בעיניכם. מנהג מקומי חשוב הוא להניח כוונה טובה. עם זאת, יש תושבים המתקשים לקיים מנהג זה לאורך זמן, במיוחד כאשר מישהו משנה להם את הניסוח של פסקה שעליה עבדו במשך שלוש שעות. === בריאות המטייל === שהייה ממושכת בארץ הוויקיפדיה העברית עלולה לגרום לתסמינים שונים, ובהם: * בדיקה כפייתית של רשימת המעקב. * דחף לתקן שגיאות כתיב בשלטים ברחוב. * נטייה לפתוח ערך חדש בכל פעם שמוזכר נושא מעניין. * חשדנות כלפי כל משפט שאינו מלווה במקור מהימן. במקרים חמורים מומלץ להתנתק מהאינטרנט ו/או לשקול לקחת חופשת ויקי. === תקשורת === התקשורת המקומית מתנהלת בעיקר באמצעות דפי שיחה, המזנון ולוחות המודעות. ניתן גם לשלוח הודעות אישיות למשתמשים דרך דפי השיחה שלהם. ==יעדים בולטים נוספים== * '''ויקיפדיה האנגלית''' — הארץ המאוכלסת ביותר, המפותחת ביותר והמתוירת ביותר בפדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לצורכי מחקר, אך מומלץ שלא להעתיק ממנה כל דבר שתמצאו שם אחד לאחד אל ארץ הוויקיפדיה העברית ללא הפעלת שיקול דעת. * '''ויקיטקסט''' – ארץ הספרים והמסמכים של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקישיתוף''' – ארץ התמונות של פדרציית קרן ויקימדיה בה ניתן למצוא מיליוני תמונות, קובצי קול וסרטונים. * '''ויקימילון''' – ארץ המילונים של פדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לפני שמתווכחים על משמעותה של מילה. * '''ויקיברסיטה''' – מרכז ההשכלה הגבוהה של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקימסע''' – ארץ התיירות של פדרציית קרן ויקימדיה בה תוכלו למצוא מדריכים למטיילים. * '''ויקיחדשות''' – ארץ החדשות של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקיפדיה:ערך אקראי''' – יעד מומלץ למי שאינו יודע לאן ללכת הלאה. co16838vz9e609hhx3nw19riogwbzik 262377 262376 2026-11-07T13:54:46Z WikiGeekster3000 11828 /* רקע כללי */ 262377 wikitext text/x-wiki '''[https://he.wikipedia.org ארץ הוויקיפדיה העברית]''' היא מדינה עצמאית, דמוקרטית לכאורה, הממוקמת בלב פדרציית קרן ויקימדיה. ארץ הוויקיפדיה העברית נוסדה ב-8 ביולי 2003, לאחר שהכריזה על עצמאותה מאימפריית הוויקיפדיה האנגלית. לאורך השינים ביקרו בה (ונרשמו) מעל ל-[https://newikis.com/en/Hebrew_Wikipedia 1.37 מיליון אנשים], אך היא מכילה בפועל רק [https://wikimedia.org.il/en/about-wikipedia/ בסביבות אלף תושבים מקומיים פעילים במיוחד]. שאר המבקרים הם תיירים חולפים, שנכנסו כדי לברר באיזו שנה נולד איזה זמר מסוים, ויצאו שעתיים לאחר מכן כאשר הם קראו שלושים ושבעה ערכים נוספים. ארץ הוויקיפדיה העברית נחשבת ליעד מומלץ במיוחד לחובבי ידע, היסטוריה, בירוקרטיה ודיונים ממושכים. המבקרים בה יוכלו ליהנות ממגוון רחב של אטרקציות, החל מקריאת ערכים מומלצים ועד לצפייה בהצבעות מחיקה הנמשכות זמן רב יותר ממלחמות אמיתיות. ==רקע כללי== [[קובץ:The Map of Wikiland.jpg|350px|ממוזער|מפת ארץ הוויקיפדיה העברית. בצפון נמצאות הערים הסוערות של הפוליטיקה והאקטואליה. בדרום נמצאים האזורים הכפריים השקטים והספטורליים של האסטרונומיה והמתמטיקה. במרכז נמצא המזנון.]] ארץ הוויקיפדיה העברית צמחה כמעט משום מקום במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 והתפתחה במהירות למדינה דמוקרטית ויציבה, שבה החלטות רבות מתקבלות לאחר דיונים ממושכים והצבעות. המדינה שולטת בחלק ניכר מסך הידע האנושי בשפה העברית, לאחר שהחליפה במידה רבה את התפקיד שמילאה בעבר המהדורה העברית של אימפריית בריטניקה. בעוד שהאזורים הכפריים (ערכי האסטרונומיה והמתמטיקה) שקטים ופסטורליים, הערים המרכזיות (ערכי הפוליטיקה והאקטואליה) נמצאים במצב מתמיד של מלחמת אזרחים בעוצמה נמוכה. === שפה === השפה הרשמית היא עברית. עם זאת, חלק ניכר מהאוכלוסייה שולט גם בשפות נוספות, ובעיקר באנגלית, כאשר חלק גדול מהתוכן המקומי מתורגם מערכים בשפה האנגלית. === ממשל ופוליטיקה === ארץ הוויקיפדיה העברית היא דמוקרטיה פרלמנטרית שבה האזרחים רשאים להשתתף בדיונים, להצביע על החלטות ולהציע שינויים בחוקה המקומית. ===דמוגרפיה=== האוכלוסייה המקומית כוללת בין היתר את הקבוצות הבאות: * '''ויקיגמדים''' – אנשים ידידותים ושקדנים המשוטטים בין הערכים במרחב הראשי ומבצעים תיקונים רבים. הם מסוגלים לזהות רווח מיותר, פסיק חסר ושגיאת כתיב ממרחק רב. * '''מפעילי מערכת''' — אנשים בעלי הרשאות מיוחדות המסוגלים לחסום את המשך הפעילות של תושבים מסוימים, לשחזר עריכות שבוצעו, ולמחוק ערכים. מפעילי המערכת נבחרים בבחירות דמוקרטיות. * '''מנטרים''' – אנשים שעוקבים אחר השינויים האחרונים ומזהים הוספות של מידע שגוי, השחתות ועריכות חשודות, ופועלים למנוע זאת. * '''בוטים''' – תוכנות המסוגלות לבצע אלפי עריכות מוגדרות ללא הפסקה. הם נחשבים לעובדים היעילים ביותר בארץ הוויקיפדיה העברית, בעיקר משום שאינם זקוקים לחופשה, ואינם מתלוננים על עומס העבודה. * '''ביורוקרטים''' – מפעילים מערכת שקיבלו סמכויות נוספות. * '''טרולים''' – יצורים שמופיעים בעיקר בדיונים על נושאים רגישים וניזונים מתגובות נזעמות. הדרך היעילה ביותר להתמודד איתם היא לא להאכיל אותם, אם כי תושבים רבים מתקשים לעמוד בפיתוי. * '''בובות קש''' – יצורים חמקמקים הנוהגים להופיע מעת לעת בזהות חדשה. ניתן למצוא אותם בעיקר באזורי הצבעות המחיקה. לעיתים הם מתגלים רק לאחר חקירה ממושכת של דפוסי העריכה שלהם. * '''כתובות IP''' – עוברי אורח אנונימיים. חלקם בוחרים לסייע בתיקון שגיאות כתיב או הוספת מידע, בעוד שאחרים עשויים לעסוק בוונדליזם ונאלצים לעזוב את המקום לאחר שהם נחסמים. <gallery widths="140px" heights="140px" perrow="5"> קובץ:Internet_Troll_velu_ill_artlibre_jnl.jpg|[[w:ויקיפדיה:התמודדות_עם_טרולים|אל תאכילו את הטרולים]] קובץ:Wikipedia Bots (cropped).png|הבוטים מסוגלים לבצע אלפי עריכות ללא הפסקת קפה אחת קובץ:Wikignome crop.png|[[w:ויקיפדיה:ויקיגמד|ויקיגמד]] מחפש ערכים לשפר </gallery> == מוקדי עניין == * '''מרחב הערכים''' – האזור המתויר ביותר. כולל שדרות רחבות של ערכים מומלצים, לצד סמטאות מוזנחות של קצרמרים הטעונים שכתוב. * '''מרחב דפי השיחה''' – לכל ערך יש דף שיחה משלו, ובו ניתן למצוא דיונים על תוכנו, מקורותיו, הניסוחים ולעיתים גם על עצם קיומו. בחלק מדפי השיחה הדיון ארוך מהערך עצמו. * '''[[w:ויקיפדיה:המזנון|המזנון]]''' – כיכר הדיונים המרכזית של ארץ הוויקיפדיה העברית. במזנון מתכנסים התושבים על מנת לדון בענייני השעה, להעלות הצעות לשינוי מדיניות, להתווכח על עניינים שוליים ולהודיע על דיונים שמתקיימים במקום אחר. * '''[[w:ויקיפדיה:בקשות ממפעילים|בקשות ממפעילים]]''' – אתר מומלץ לחובבי אקשן. באמצעות מעקב אחר הדף ניתן לצפות במקרי ונדליזם בזמן אמת, כגון מקרים בהם מפעילים חוסמים משתמשים שהחליטו להוסיף את המשפט "עמית המלך" לערך על המהפכה הצרפתית. * '''[[w:ויקיפדיה:ערכים מומלצים|הערכים המומלצים]]''' – האטרקציה המרכזית. לוויקיפדיה העברית יש 745 ערכים מומלצים אשר עברו בדיקות קפדניות. מומלץ לבקר בהם לפני שיוצאים לחקור את האזורים הפחות מפותחים. * '''[[w:ויקיפדיה:הצבעות מחיקה|הצבעות מחיקה]]''' – אזור בו ערכים שנויים במחלוקת ממתינים לגזר דינם. * '''[[w:מיוחד:שינויים אחרונים|השינויים האחרונים]]''' – להשלים * '''[[w:ויקיפדיה:הידעת?|הידעת?]]''' – מרכז מידע המומלץ לכל מי שמעוניין ללמוד עובדות מפתיעות. * '''[[w:ויקיפדיה:בירורים|דף הבירורים]]''' – בית הדין המשמעתי של ארץ הוויקיפדיה העברית. במקום נערכים דיונים בעניינם של תושבים אשר התנהגותם חרגה מהנורמות המקומיות. * '''[[w:ויקיפדיה:מפעיל נולד|מפעיל נולד]]''' – אולם הבחירות שבו ניתן לצפות במועמדים המבקשים לקבל סמכויות מיוחדות. * '''[[w:ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה|מיזמי ויקיפדיה]]''' – אזור שבו קבוצות תושבים נוהגות להתכנס על מנת לשפר תחומי ידע שונים. חלק מהמיזמים פעילים מאוד, בעוד אחרים הפכו לאתרים נטושים. * '''[[w:ויקיפדיה:הכה את המומחה|הכה את המומחה]]''' – תחנת מידע עבור כל מי שיש לו שאלות ספציפיות על כל נושא שבעולם. ==פעילויות== * '''עריכה''' – זהירות, פעילות זו עלולה להיות ממכרת. קל להתחיל בתיקון שגיאת כתיב אחת, ואז להמשיך לעדכון מידע, הוספת מקור ושכתוב פסקה. לפני שתשימו לב, אתם עלולים למצוא את עצמכם מבלים את כל החופשה ביצירת תוכן חדש. * '''לקרוא וללמוד''' – למי שאינו מעוניין לכתוב, יש שפע של ערכים מרתקים לקריאה. פעילות זו עשויה להפוך להרגל ממכר לא פחות מעריכת ערכים, במיוחד כאשר מתחילים לעבור מערך אחד למשנהו באמצעות הקישורים הפנימיים. * '''הוספת מקורות''' – פעילות מומלצת לכל מי שמעוניין לתרום לאמינות המידע. * '''השתתפות בדיוני מחיקה''' – האם לערך על "דף הפייסבוק של הכלב של השכנה" יש חשיבות אנציקלופדית? הצטרפו לדיון והביעו את דעתכם. * '''ניטור''' – פעילות חשובה במיוחד, שבה חלק מהתושבים עוקבים אחר השינויים האחרונים ובמידת הצורך משחזרים השחתות. * '''כתיבת ערכים חדשים''' – חוויה מספקת במיוחד. יש לבחור נושא בעל חשיבות אנציקלופדית, לאסוף מקורות ולוודא שאיש לא כתב אותו כבר תחת שם אחר. * '''סידור ויצירת קטגוריות''' – פעילות פופולרית לכל למי שאוהב סדר וארגון. * '''העניקו עיטורים לעורכים אחרים''' – מנהג מקומי חשוב. באופן זה ניתן להודות לעורך על עריכה מועילה, תיקון או תרומה משמעותית. * '''שכתוב ערכים''' – פעילות אידאלית לעורכים מתקדמים. * '''הוספת תמונות''' – ניתן להעשיר ערכים בתמונות מוויקישיתוף או בתמונות שצילמתם בעצמכם. יש להקפיד על זכויות היוצרים, שכן המקומיים רגישים במיוחד לנושא. === אירועים שנתיים === * '''מפגשי ויקיפדים''' – מתקיימים במקומות שונים ובתדירות משתנה. לעיתים רבות מגיעים למפגשים אנשים רבים שמעולם לא ראו זה את זה, אך רבים מהם יודעים בדיוק מי חסם את מי בעבר. * '''כנסי ויקימניה''' – מפגשים בין־לאומיים שבהם אזרחי המדינה פוגשים את אזרחי המדינות השכנות. * '''תחרויות כתיבה''' – אירועים בהם התושבים מתבקשים להרחיב את מאגר הידע המקומי בנושא מסוים, בדרך כלל במשך שבוע אחד. הנושאים הנבחרים יכולים להיות: אסיה, נשים, אתרי מורשת, או כל נושא אחר שמישהו הצליח לגייס עבורו מספיק מתנדבים. בסיום התחרות מתפרסמים נתוני התפוקה, ולאחריהם נפתחים דיונים על איכות התוכן ועל שיטת הניקוד. ==קניות== כל התוכן שנוצר בוויקיפדיה העברית מוגש בחינם תחת רישיון חופשי (CC-BY-SA). פעם בשנה מופיע בראש כל הדפים באנר ובו [[w:ג'ימי_ויילס|ג'ימי ויילס]] המבקש מהמבקרים לתרום לפדרציית קרן ויקימדיה. התרומות משמשות לתחזוקת התשתיות, השרתים והמערכות שעליהן ארץ הוויקיפדיה העברית מסתמכת. == שתייה == המשקה המקומי הפופולרי הוא קפה שחור אשר נצרך בכמויות גדולות במיוחד במהלך דיוני מחיקה. ==לינה== '''משתמשים בחופשת ויקי''' ([[w:תבנית:פרש|תבנית:פרש]] / [[w:תבנית:משתמש_בחופשה|תבנית:משתמש בחופשה]]) - תושבים שלקחו פסק זמן מהפעילות בארץ ויקיפדיה. נא לא להעיר אותם! == הגעה == כל אחד רשאי להיכנס ולגור בוויקיפדיה העברית ללא הגבלת זמן. נקודת הכניסה המרכזית היא [[w:עמוד_ראשי|העמוד הראשי]]. מומלץ להירשם (ליצור חשבון) אם זו פעם ראשונה שאתם מבקרים במדינה. == חשוב לדעת == === בטיחות === אזורים מסוכנים במיוחד כוללים ערכים העוסקים בפוליטיקה, דת, הסכסוך הישראלי-פלסטיני, ותעתיקים לעברית של שמות ערכים. === נימוסים והליכות === רוב הוויקיפדים מקבלים בברכה מבקרים חדשים. מומלץ תמיד להתייחס לאחרים בכבוד, לפעול לפי המדיניות והקווים המנחים של ארץ הוויקיפדיה העברית, ולהודות למי שעזר לכם. יש להימנע מהתקפות אישיות, השחתות, מלחמות עריכה וכל פעולה שעלולה לפגוע בארץ הוויקיפדיה העברית ובתושביה. אין למחוק עריכות של אחרים ללא הסבר, ואין להניח שכל מי שחולק על דעתכם הוא בובת קש. כמו כן, אין לפתוח הצבעת מחיקה רק משום שערך מסוים אינו מוצא חן בעיניכם. מנהג מקומי חשוב הוא להניח כוונה טובה. עם זאת, יש תושבים המתקשים לקיים מנהג זה לאורך זמן, במיוחד כאשר מישהו משנה להם את הניסוח של פסקה שעליה עבדו במשך שלוש שעות. === בריאות המטייל === שהייה ממושכת בארץ הוויקיפדיה העברית עלולה לגרום לתסמינים שונים, ובהם: * בדיקה כפייתית של רשימת המעקב. * דחף לתקן שגיאות כתיב בשלטים ברחוב. * נטייה לפתוח ערך חדש בכל פעם שמוזכר נושא מעניין. * חשדנות כלפי כל משפט שאינו מלווה במקור מהימן. במקרים חמורים מומלץ להתנתק מהאינטרנט ו/או לשקול לקחת חופשת ויקי. === תקשורת === התקשורת המקומית מתנהלת בעיקר באמצעות דפי שיחה, המזנון ולוחות המודעות. ניתן גם לשלוח הודעות אישיות למשתמשים דרך דפי השיחה שלהם. ==יעדים בולטים נוספים== * '''ויקיפדיה האנגלית''' — הארץ המאוכלסת ביותר, המפותחת ביותר והמתוירת ביותר בפדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לצורכי מחקר, אך מומלץ שלא להעתיק ממנה כל דבר שתמצאו שם אחד לאחד אל ארץ הוויקיפדיה העברית ללא הפעלת שיקול דעת. * '''ויקיטקסט''' – ארץ הספרים והמסמכים של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקישיתוף''' – ארץ התמונות של פדרציית קרן ויקימדיה בה ניתן למצוא מיליוני תמונות, קובצי קול וסרטונים. * '''ויקימילון''' – ארץ המילונים של פדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לפני שמתווכחים על משמעותה של מילה. * '''ויקיברסיטה''' – מרכז ההשכלה הגבוהה של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקימסע''' – ארץ התיירות של פדרציית קרן ויקימדיה בה תוכלו למצוא מדריכים למטיילים. * '''ויקיחדשות''' – ארץ החדשות של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקיפדיה:ערך אקראי''' – יעד מומלץ למי שאינו יודע לאן ללכת הלאה. 3d6azxgpwzlzh6be568724tr3xl3ttx 262378 262377 2026-11-07T13:55:19Z WikiGeekster3000 11828 /* דמוגרפיה */ 262378 wikitext text/x-wiki '''[https://he.wikipedia.org ארץ הוויקיפדיה העברית]''' היא מדינה עצמאית, דמוקרטית לכאורה, הממוקמת בלב פדרציית קרן ויקימדיה. ארץ הוויקיפדיה העברית נוסדה ב-8 ביולי 2003, לאחר שהכריזה על עצמאותה מאימפריית הוויקיפדיה האנגלית. לאורך השינים ביקרו בה (ונרשמו) מעל ל-[https://newikis.com/en/Hebrew_Wikipedia 1.37 מיליון אנשים], אך היא מכילה בפועל רק [https://wikimedia.org.il/en/about-wikipedia/ בסביבות אלף תושבים מקומיים פעילים במיוחד]. שאר המבקרים הם תיירים חולפים, שנכנסו כדי לברר באיזו שנה נולד איזה זמר מסוים, ויצאו שעתיים לאחר מכן כאשר הם קראו שלושים ושבעה ערכים נוספים. ארץ הוויקיפדיה העברית נחשבת ליעד מומלץ במיוחד לחובבי ידע, היסטוריה, בירוקרטיה ודיונים ממושכים. המבקרים בה יוכלו ליהנות ממגוון רחב של אטרקציות, החל מקריאת ערכים מומלצים ועד לצפייה בהצבעות מחיקה הנמשכות זמן רב יותר ממלחמות אמיתיות. ==רקע כללי== [[קובץ:The Map of Wikiland.jpg|350px|ממוזער|מפת ארץ הוויקיפדיה העברית. בצפון נמצאות הערים הסוערות של הפוליטיקה והאקטואליה. בדרום נמצאים האזורים הכפריים השקטים והספטורליים של האסטרונומיה והמתמטיקה. במרכז נמצא המזנון.]] ארץ הוויקיפדיה העברית צמחה כמעט משום מקום במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 והתפתחה במהירות למדינה דמוקרטית ויציבה, שבה החלטות רבות מתקבלות לאחר דיונים ממושכים והצבעות. המדינה שולטת בחלק ניכר מסך הידע האנושי בשפה העברית, לאחר שהחליפה במידה רבה את התפקיד שמילאה בעבר המהדורה העברית של אימפריית בריטניקה. בעוד שהאזורים הכפריים (ערכי האסטרונומיה והמתמטיקה) שקטים ופסטורליים, הערים המרכזיות (ערכי הפוליטיקה והאקטואליה) נמצאים במצב מתמיד של מלחמת אזרחים בעוצמה נמוכה. === שפה === השפה הרשמית היא עברית. עם זאת, חלק ניכר מהאוכלוסייה שולט גם בשפות נוספות, ובעיקר באנגלית, כאשר חלק גדול מהתוכן המקומי מתורגם מערכים בשפה האנגלית. === ממשל ופוליטיקה === ארץ הוויקיפדיה העברית היא דמוקרטיה פרלמנטרית שבה האזרחים רשאים להשתתף בדיונים, להצביע על החלטות ולהציע שינויים בחוקה המקומית. ===דמוגרפיה=== האוכלוסייה המקומית כוללת בין היתר את הקבוצות הבאות: * '''ויקיגמדים''' – אנשים ידידותים ושקדנים המשוטטים בין הערכים במרחב הראשי ומבצעים תיקונים רבים. הם מסוגלים לזהות רווח מיותר, פסיק חסר ושגיאת כתיב ממרחק רב. * '''מפעילי מערכת''' – אנשים בעלי הרשאות מיוחדות המסוגלים לחסום את המשך הפעילות של תושבים מסוימים, לשחזר עריכות שבוצעו, ולמחוק ערכים. מפעילי המערכת נבחרים בבחירות דמוקרטיות. * '''מנטרים''' – אנשים שעוקבים אחר השינויים האחרונים ומזהים הוספות של מידע שגוי, השחתות ועריכות חשודות, ופועלים למנוע זאת. * '''בוטים''' – תוכנות המסוגלות לבצע אלפי עריכות מוגדרות ללא הפסקה. הם נחשבים לעובדים היעילים ביותר בארץ הוויקיפדיה העברית, בעיקר משום שאינם זקוקים לחופשה, ואינם מתלוננים על עומס העבודה. * '''ביורוקרטים''' – מפעילים מערכת שקיבלו סמכויות נוספות. * '''טרולים''' – יצורים שמופיעים בעיקר בדיונים על נושאים רגישים וניזונים מתגובות נזעמות. הדרך היעילה ביותר להתמודד איתם היא לא להאכיל אותם, אם כי תושבים רבים מתקשים לעמוד בפיתוי. * '''בובות קש''' – יצורים חמקמקים הנוהגים להופיע מעת לעת בזהות חדשה. ניתן למצוא אותם בעיקר באזורי הצבעות המחיקה. לעיתים הם מתגלים רק לאחר חקירה ממושכת של דפוסי העריכה שלהם. * '''כתובות IP''' – עוברי אורח אנונימיים. חלקם בוחרים לסייע בתיקון שגיאות כתיב או הוספת מידע, בעוד שאחרים עשויים לעסוק בוונדליזם ונאלצים לעזוב את המקום לאחר שהם נחסמים. <gallery widths="140px" heights="140px" perrow="5"> קובץ:Internet_Troll_velu_ill_artlibre_jnl.jpg|[[w:ויקיפדיה:התמודדות_עם_טרולים|אל תאכילו את הטרולים]] קובץ:Wikipedia Bots (cropped).png|הבוטים מסוגלים לבצע אלפי עריכות ללא הפסקת קפה אחת קובץ:Wikignome crop.png|[[w:ויקיפדיה:ויקיגמד|ויקיגמד]] מחפש ערכים לשפר </gallery> == מוקדי עניין == * '''מרחב הערכים''' – האזור המתויר ביותר. כולל שדרות רחבות של ערכים מומלצים, לצד סמטאות מוזנחות של קצרמרים הטעונים שכתוב. * '''מרחב דפי השיחה''' – לכל ערך יש דף שיחה משלו, ובו ניתן למצוא דיונים על תוכנו, מקורותיו, הניסוחים ולעיתים גם על עצם קיומו. בחלק מדפי השיחה הדיון ארוך מהערך עצמו. * '''[[w:ויקיפדיה:המזנון|המזנון]]''' – כיכר הדיונים המרכזית של ארץ הוויקיפדיה העברית. במזנון מתכנסים התושבים על מנת לדון בענייני השעה, להעלות הצעות לשינוי מדיניות, להתווכח על עניינים שוליים ולהודיע על דיונים שמתקיימים במקום אחר. * '''[[w:ויקיפדיה:בקשות ממפעילים|בקשות ממפעילים]]''' – אתר מומלץ לחובבי אקשן. באמצעות מעקב אחר הדף ניתן לצפות במקרי ונדליזם בזמן אמת, כגון מקרים בהם מפעילים חוסמים משתמשים שהחליטו להוסיף את המשפט "עמית המלך" לערך על המהפכה הצרפתית. * '''[[w:ויקיפדיה:ערכים מומלצים|הערכים המומלצים]]''' – האטרקציה המרכזית. לוויקיפדיה העברית יש 745 ערכים מומלצים אשר עברו בדיקות קפדניות. מומלץ לבקר בהם לפני שיוצאים לחקור את האזורים הפחות מפותחים. * '''[[w:ויקיפדיה:הצבעות מחיקה|הצבעות מחיקה]]''' – אזור בו ערכים שנויים במחלוקת ממתינים לגזר דינם. * '''[[w:מיוחד:שינויים אחרונים|השינויים האחרונים]]''' – להשלים * '''[[w:ויקיפדיה:הידעת?|הידעת?]]''' – מרכז מידע המומלץ לכל מי שמעוניין ללמוד עובדות מפתיעות. * '''[[w:ויקיפדיה:בירורים|דף הבירורים]]''' – בית הדין המשמעתי של ארץ הוויקיפדיה העברית. במקום נערכים דיונים בעניינם של תושבים אשר התנהגותם חרגה מהנורמות המקומיות. * '''[[w:ויקיפדיה:מפעיל נולד|מפעיל נולד]]''' – אולם הבחירות שבו ניתן לצפות במועמדים המבקשים לקבל סמכויות מיוחדות. * '''[[w:ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה|מיזמי ויקיפדיה]]''' – אזור שבו קבוצות תושבים נוהגות להתכנס על מנת לשפר תחומי ידע שונים. חלק מהמיזמים פעילים מאוד, בעוד אחרים הפכו לאתרים נטושים. * '''[[w:ויקיפדיה:הכה את המומחה|הכה את המומחה]]''' – תחנת מידע עבור כל מי שיש לו שאלות ספציפיות על כל נושא שבעולם. ==פעילויות== * '''עריכה''' – זהירות, פעילות זו עלולה להיות ממכרת. קל להתחיל בתיקון שגיאת כתיב אחת, ואז להמשיך לעדכון מידע, הוספת מקור ושכתוב פסקה. לפני שתשימו לב, אתם עלולים למצוא את עצמכם מבלים את כל החופשה ביצירת תוכן חדש. * '''לקרוא וללמוד''' – למי שאינו מעוניין לכתוב, יש שפע של ערכים מרתקים לקריאה. פעילות זו עשויה להפוך להרגל ממכר לא פחות מעריכת ערכים, במיוחד כאשר מתחילים לעבור מערך אחד למשנהו באמצעות הקישורים הפנימיים. * '''הוספת מקורות''' – פעילות מומלצת לכל מי שמעוניין לתרום לאמינות המידע. * '''השתתפות בדיוני מחיקה''' – האם לערך על "דף הפייסבוק של הכלב של השכנה" יש חשיבות אנציקלופדית? הצטרפו לדיון והביעו את דעתכם. * '''ניטור''' – פעילות חשובה במיוחד, שבה חלק מהתושבים עוקבים אחר השינויים האחרונים ובמידת הצורך משחזרים השחתות. * '''כתיבת ערכים חדשים''' – חוויה מספקת במיוחד. יש לבחור נושא בעל חשיבות אנציקלופדית, לאסוף מקורות ולוודא שאיש לא כתב אותו כבר תחת שם אחר. * '''סידור ויצירת קטגוריות''' – פעילות פופולרית לכל למי שאוהב סדר וארגון. * '''העניקו עיטורים לעורכים אחרים''' – מנהג מקומי חשוב. באופן זה ניתן להודות לעורך על עריכה מועילה, תיקון או תרומה משמעותית. * '''שכתוב ערכים''' – פעילות אידאלית לעורכים מתקדמים. * '''הוספת תמונות''' – ניתן להעשיר ערכים בתמונות מוויקישיתוף או בתמונות שצילמתם בעצמכם. יש להקפיד על זכויות היוצרים, שכן המקומיים רגישים במיוחד לנושא. === אירועים שנתיים === * '''מפגשי ויקיפדים''' – מתקיימים במקומות שונים ובתדירות משתנה. לעיתים רבות מגיעים למפגשים אנשים רבים שמעולם לא ראו זה את זה, אך רבים מהם יודעים בדיוק מי חסם את מי בעבר. * '''כנסי ויקימניה''' – מפגשים בין־לאומיים שבהם אזרחי המדינה פוגשים את אזרחי המדינות השכנות. * '''תחרויות כתיבה''' – אירועים בהם התושבים מתבקשים להרחיב את מאגר הידע המקומי בנושא מסוים, בדרך כלל במשך שבוע אחד. הנושאים הנבחרים יכולים להיות: אסיה, נשים, אתרי מורשת, או כל נושא אחר שמישהו הצליח לגייס עבורו מספיק מתנדבים. בסיום התחרות מתפרסמים נתוני התפוקה, ולאחריהם נפתחים דיונים על איכות התוכן ועל שיטת הניקוד. ==קניות== כל התוכן שנוצר בוויקיפדיה העברית מוגש בחינם תחת רישיון חופשי (CC-BY-SA). פעם בשנה מופיע בראש כל הדפים באנר ובו [[w:ג'ימי_ויילס|ג'ימי ויילס]] המבקש מהמבקרים לתרום לפדרציית קרן ויקימדיה. התרומות משמשות לתחזוקת התשתיות, השרתים והמערכות שעליהן ארץ הוויקיפדיה העברית מסתמכת. == שתייה == המשקה המקומי הפופולרי הוא קפה שחור אשר נצרך בכמויות גדולות במיוחד במהלך דיוני מחיקה. ==לינה== '''משתמשים בחופשת ויקי''' ([[w:תבנית:פרש|תבנית:פרש]] / [[w:תבנית:משתמש_בחופשה|תבנית:משתמש בחופשה]]) - תושבים שלקחו פסק זמן מהפעילות בארץ ויקיפדיה. נא לא להעיר אותם! == הגעה == כל אחד רשאי להיכנס ולגור בוויקיפדיה העברית ללא הגבלת זמן. נקודת הכניסה המרכזית היא [[w:עמוד_ראשי|העמוד הראשי]]. מומלץ להירשם (ליצור חשבון) אם זו פעם ראשונה שאתם מבקרים במדינה. == חשוב לדעת == === בטיחות === אזורים מסוכנים במיוחד כוללים ערכים העוסקים בפוליטיקה, דת, הסכסוך הישראלי-פלסטיני, ותעתיקים לעברית של שמות ערכים. === נימוסים והליכות === רוב הוויקיפדים מקבלים בברכה מבקרים חדשים. מומלץ תמיד להתייחס לאחרים בכבוד, לפעול לפי המדיניות והקווים המנחים של ארץ הוויקיפדיה העברית, ולהודות למי שעזר לכם. יש להימנע מהתקפות אישיות, השחתות, מלחמות עריכה וכל פעולה שעלולה לפגוע בארץ הוויקיפדיה העברית ובתושביה. אין למחוק עריכות של אחרים ללא הסבר, ואין להניח שכל מי שחולק על דעתכם הוא בובת קש. כמו כן, אין לפתוח הצבעת מחיקה רק משום שערך מסוים אינו מוצא חן בעיניכם. מנהג מקומי חשוב הוא להניח כוונה טובה. עם זאת, יש תושבים המתקשים לקיים מנהג זה לאורך זמן, במיוחד כאשר מישהו משנה להם את הניסוח של פסקה שעליה עבדו במשך שלוש שעות. === בריאות המטייל === שהייה ממושכת בארץ הוויקיפדיה העברית עלולה לגרום לתסמינים שונים, ובהם: * בדיקה כפייתית של רשימת המעקב. * דחף לתקן שגיאות כתיב בשלטים ברחוב. * נטייה לפתוח ערך חדש בכל פעם שמוזכר נושא מעניין. * חשדנות כלפי כל משפט שאינו מלווה במקור מהימן. במקרים חמורים מומלץ להתנתק מהאינטרנט ו/או לשקול לקחת חופשת ויקי. === תקשורת === התקשורת המקומית מתנהלת בעיקר באמצעות דפי שיחה, המזנון ולוחות המודעות. ניתן גם לשלוח הודעות אישיות למשתמשים דרך דפי השיחה שלהם. ==יעדים בולטים נוספים== * '''ויקיפדיה האנגלית''' — הארץ המאוכלסת ביותר, המפותחת ביותר והמתוירת ביותר בפדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לצורכי מחקר, אך מומלץ שלא להעתיק ממנה כל דבר שתמצאו שם אחד לאחד אל ארץ הוויקיפדיה העברית ללא הפעלת שיקול דעת. * '''ויקיטקסט''' – ארץ הספרים והמסמכים של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקישיתוף''' – ארץ התמונות של פדרציית קרן ויקימדיה בה ניתן למצוא מיליוני תמונות, קובצי קול וסרטונים. * '''ויקימילון''' – ארץ המילונים של פדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לפני שמתווכחים על משמעותה של מילה. * '''ויקיברסיטה''' – מרכז ההשכלה הגבוהה של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקימסע''' – ארץ התיירות של פדרציית קרן ויקימדיה בה תוכלו למצוא מדריכים למטיילים. * '''ויקיחדשות''' – ארץ החדשות של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקיפדיה:ערך אקראי''' – יעד מומלץ למי שאינו יודע לאן ללכת הלאה. r6b1gjf2nl2tl5a0let3wf0ah5a3a3d 262379 262378 2026-11-07T13:58:44Z WikiGeekster3000 11828 /* דמוגרפיה */ 262379 wikitext text/x-wiki '''[https://he.wikipedia.org ארץ הוויקיפדיה העברית]''' היא מדינה עצמאית, דמוקרטית לכאורה, הממוקמת בלב פדרציית קרן ויקימדיה. ארץ הוויקיפדיה העברית נוסדה ב-8 ביולי 2003, לאחר שהכריזה על עצמאותה מאימפריית הוויקיפדיה האנגלית. לאורך השינים ביקרו בה (ונרשמו) מעל ל-[https://newikis.com/en/Hebrew_Wikipedia 1.37 מיליון אנשים], אך היא מכילה בפועל רק [https://wikimedia.org.il/en/about-wikipedia/ בסביבות אלף תושבים מקומיים פעילים במיוחד]. שאר המבקרים הם תיירים חולפים, שנכנסו כדי לברר באיזו שנה נולד איזה זמר מסוים, ויצאו שעתיים לאחר מכן כאשר הם קראו שלושים ושבעה ערכים נוספים. ארץ הוויקיפדיה העברית נחשבת ליעד מומלץ במיוחד לחובבי ידע, היסטוריה, בירוקרטיה ודיונים ממושכים. המבקרים בה יוכלו ליהנות ממגוון רחב של אטרקציות, החל מקריאת ערכים מומלצים ועד לצפייה בהצבעות מחיקה הנמשכות זמן רב יותר ממלחמות אמיתיות. ==רקע כללי== [[קובץ:The Map of Wikiland.jpg|350px|ממוזער|מפת ארץ הוויקיפדיה העברית. בצפון נמצאות הערים הסוערות של הפוליטיקה והאקטואליה. בדרום נמצאים האזורים הכפריים השקטים והספטורליים של האסטרונומיה והמתמטיקה. במרכז נמצא המזנון.]] ארץ הוויקיפדיה העברית צמחה כמעט משום מקום במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 והתפתחה במהירות למדינה דמוקרטית ויציבה, שבה החלטות רבות מתקבלות לאחר דיונים ממושכים והצבעות. המדינה שולטת בחלק ניכר מסך הידע האנושי בשפה העברית, לאחר שהחליפה במידה רבה את התפקיד שמילאה בעבר המהדורה העברית של אימפריית בריטניקה. בעוד שהאזורים הכפריים (ערכי האסטרונומיה והמתמטיקה) שקטים ופסטורליים, הערים המרכזיות (ערכי הפוליטיקה והאקטואליה) נמצאים במצב מתמיד של מלחמת אזרחים בעוצמה נמוכה. === שפה === השפה הרשמית היא עברית. עם זאת, חלק ניכר מהאוכלוסייה שולט גם בשפות נוספות, ובעיקר באנגלית, כאשר חלק גדול מהתוכן המקומי מתורגם מערכים בשפה האנגלית. === ממשל ופוליטיקה === ארץ הוויקיפדיה העברית היא דמוקרטיה פרלמנטרית שבה האזרחים רשאים להשתתף בדיונים, להצביע על החלטות ולהציע שינויים בחוקה המקומית. ===דמוגרפיה=== האוכלוסייה המקומית כוללת בין היתר את הקבוצות הבאות: * '''ויקיגמדים''' – אנשים ידידותים ושקדנים המשוטטים בין הערכים במרחב הראשי ומבצעים תיקונים רבים. הם מסוגלים לזהות רווח מיותר, פסיק חסר ושגיאת כתיב ממרחק רב. * '''מפעילי מערכת''' – אנשים בעלי הרשאות מיוחדות המסוגלים לחסום את המשך הפעילות של תושבים מסוימים, לשחזר עריכות שבוצעו, ולמחוק ערכים. מפעילי המערכת נבחרים בבחירות דמוקרטיות. * '''מנטרים''' – אנשים שעוקבים אחר השינויים האחרונים ומזהים הוספות של מידע שגוי, השחתות ועריכות חשודות, ופועלים למנוע זאת. * '''בוטים''' – תוכנות המסוגלות לבצע אלפי עריכות מוגדרות ללא הפסקה. הם נחשבים לעובדים היעילים ביותר בארץ הוויקיפדיה העברית, בעיקר משום שאינם זקוקים לחופשה, ואינם מתלוננים על עומס העבודה. * '''ביורוקרטים''' – משתמשים בעלי הרשאות טכניות מיוחדות, שתפקידם למנות מפעילי מערכת, לשנות שמות משתמשים ולטפל בבקשות מיוחדות הדורשות הרשאות ביורוקרט. הם אמנם מחזיקים במפתחות לממלכה, אבל לא קובעים מה ייכתב בה – בשביל זה יש את שאר הוויקיפדים, ואת הוויכוחים האינסופיים ביניהם. * '''טרולים''' – יצורים שמופיעים בעיקר בדיונים על נושאים רגישים וניזונים מתגובות נזעמות. הדרך היעילה ביותר להתמודד איתם היא לא להאכיל אותם, אם כי תושבים רבים מתקשים לעמוד בפיתוי. * '''בובות קש''' – יצורים חמקמקים הנוהגים להופיע מעת לעת בזהות חדשה. ניתן למצוא אותם בעיקר באזורי הצבעות המחיקה. לעיתים הם מתגלים רק לאחר חקירה ממושכת של דפוסי העריכה שלהם. * '''כתובות IP''' – עוברי אורח אנונימיים. חלקם בוחרים לסייע בתיקון שגיאות כתיב או הוספת מידע, בעוד שאחרים עשויים לעסוק בוונדליזם ונאלצים לעזוב את המקום לאחר שהם נחסמים. <gallery widths="140px" heights="140px" perrow="5"> קובץ:Internet_Troll_velu_ill_artlibre_jnl.jpg|[[w:ויקיפדיה:התמודדות_עם_טרולים|אל תאכילו את הטרולים]] קובץ:Wikipedia Bots (cropped).png|הבוטים מסוגלים לבצע אלפי עריכות ללא הפסקת קפה אחת קובץ:Wikignome crop.png|[[w:ויקיפדיה:ויקיגמד|ויקיגמד]] מחפש ערכים לשפר </gallery> == מוקדי עניין == * '''מרחב הערכים''' – האזור המתויר ביותר. כולל שדרות רחבות של ערכים מומלצים, לצד סמטאות מוזנחות של קצרמרים הטעונים שכתוב. * '''מרחב דפי השיחה''' – לכל ערך יש דף שיחה משלו, ובו ניתן למצוא דיונים על תוכנו, מקורותיו, הניסוחים ולעיתים גם על עצם קיומו. בחלק מדפי השיחה הדיון ארוך מהערך עצמו. * '''[[w:ויקיפדיה:המזנון|המזנון]]''' – כיכר הדיונים המרכזית של ארץ הוויקיפדיה העברית. במזנון מתכנסים התושבים על מנת לדון בענייני השעה, להעלות הצעות לשינוי מדיניות, להתווכח על עניינים שוליים ולהודיע על דיונים שמתקיימים במקום אחר. * '''[[w:ויקיפדיה:בקשות ממפעילים|בקשות ממפעילים]]''' – אתר מומלץ לחובבי אקשן. באמצעות מעקב אחר הדף ניתן לצפות במקרי ונדליזם בזמן אמת, כגון מקרים בהם מפעילים חוסמים משתמשים שהחליטו להוסיף את המשפט "עמית המלך" לערך על המהפכה הצרפתית. * '''[[w:ויקיפדיה:ערכים מומלצים|הערכים המומלצים]]''' – האטרקציה המרכזית. לוויקיפדיה העברית יש 745 ערכים מומלצים אשר עברו בדיקות קפדניות. מומלץ לבקר בהם לפני שיוצאים לחקור את האזורים הפחות מפותחים. * '''[[w:ויקיפדיה:הצבעות מחיקה|הצבעות מחיקה]]''' – אזור בו ערכים שנויים במחלוקת ממתינים לגזר דינם. * '''[[w:מיוחד:שינויים אחרונים|השינויים האחרונים]]''' – להשלים * '''[[w:ויקיפדיה:הידעת?|הידעת?]]''' – מרכז מידע המומלץ לכל מי שמעוניין ללמוד עובדות מפתיעות. * '''[[w:ויקיפדיה:בירורים|דף הבירורים]]''' – בית הדין המשמעתי של ארץ הוויקיפדיה העברית. במקום נערכים דיונים בעניינם של תושבים אשר התנהגותם חרגה מהנורמות המקומיות. * '''[[w:ויקיפדיה:מפעיל נולד|מפעיל נולד]]''' – אולם הבחירות שבו ניתן לצפות במועמדים המבקשים לקבל סמכויות מיוחדות. * '''[[w:ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה|מיזמי ויקיפדיה]]''' – אזור שבו קבוצות תושבים נוהגות להתכנס על מנת לשפר תחומי ידע שונים. חלק מהמיזמים פעילים מאוד, בעוד אחרים הפכו לאתרים נטושים. * '''[[w:ויקיפדיה:הכה את המומחה|הכה את המומחה]]''' – תחנת מידע עבור כל מי שיש לו שאלות ספציפיות על כל נושא שבעולם. ==פעילויות== * '''עריכה''' – זהירות, פעילות זו עלולה להיות ממכרת. קל להתחיל בתיקון שגיאת כתיב אחת, ואז להמשיך לעדכון מידע, הוספת מקור ושכתוב פסקה. לפני שתשימו לב, אתם עלולים למצוא את עצמכם מבלים את כל החופשה ביצירת תוכן חדש. * '''לקרוא וללמוד''' – למי שאינו מעוניין לכתוב, יש שפע של ערכים מרתקים לקריאה. פעילות זו עשויה להפוך להרגל ממכר לא פחות מעריכת ערכים, במיוחד כאשר מתחילים לעבור מערך אחד למשנהו באמצעות הקישורים הפנימיים. * '''הוספת מקורות''' – פעילות מומלצת לכל מי שמעוניין לתרום לאמינות המידע. * '''השתתפות בדיוני מחיקה''' – האם לערך על "דף הפייסבוק של הכלב של השכנה" יש חשיבות אנציקלופדית? הצטרפו לדיון והביעו את דעתכם. * '''ניטור''' – פעילות חשובה במיוחד, שבה חלק מהתושבים עוקבים אחר השינויים האחרונים ובמידת הצורך משחזרים השחתות. * '''כתיבת ערכים חדשים''' – חוויה מספקת במיוחד. יש לבחור נושא בעל חשיבות אנציקלופדית, לאסוף מקורות ולוודא שאיש לא כתב אותו כבר תחת שם אחר. * '''סידור ויצירת קטגוריות''' – פעילות פופולרית לכל למי שאוהב סדר וארגון. * '''העניקו עיטורים לעורכים אחרים''' – מנהג מקומי חשוב. באופן זה ניתן להודות לעורך על עריכה מועילה, תיקון או תרומה משמעותית. * '''שכתוב ערכים''' – פעילות אידאלית לעורכים מתקדמים. * '''הוספת תמונות''' – ניתן להעשיר ערכים בתמונות מוויקישיתוף או בתמונות שצילמתם בעצמכם. יש להקפיד על זכויות היוצרים, שכן המקומיים רגישים במיוחד לנושא. === אירועים שנתיים === * '''מפגשי ויקיפדים''' – מתקיימים במקומות שונים ובתדירות משתנה. לעיתים רבות מגיעים למפגשים אנשים רבים שמעולם לא ראו זה את זה, אך רבים מהם יודעים בדיוק מי חסם את מי בעבר. * '''כנסי ויקימניה''' – מפגשים בין־לאומיים שבהם אזרחי המדינה פוגשים את אזרחי המדינות השכנות. * '''תחרויות כתיבה''' – אירועים בהם התושבים מתבקשים להרחיב את מאגר הידע המקומי בנושא מסוים, בדרך כלל במשך שבוע אחד. הנושאים הנבחרים יכולים להיות: אסיה, נשים, אתרי מורשת, או כל נושא אחר שמישהו הצליח לגייס עבורו מספיק מתנדבים. בסיום התחרות מתפרסמים נתוני התפוקה, ולאחריהם נפתחים דיונים על איכות התוכן ועל שיטת הניקוד. ==קניות== כל התוכן שנוצר בוויקיפדיה העברית מוגש בחינם תחת רישיון חופשי (CC-BY-SA). פעם בשנה מופיע בראש כל הדפים באנר ובו [[w:ג'ימי_ויילס|ג'ימי ויילס]] המבקש מהמבקרים לתרום לפדרציית קרן ויקימדיה. התרומות משמשות לתחזוקת התשתיות, השרתים והמערכות שעליהן ארץ הוויקיפדיה העברית מסתמכת. == שתייה == המשקה המקומי הפופולרי הוא קפה שחור אשר נצרך בכמויות גדולות במיוחד במהלך דיוני מחיקה. ==לינה== '''משתמשים בחופשת ויקי''' ([[w:תבנית:פרש|תבנית:פרש]] / [[w:תבנית:משתמש_בחופשה|תבנית:משתמש בחופשה]]) - תושבים שלקחו פסק זמן מהפעילות בארץ ויקיפדיה. נא לא להעיר אותם! == הגעה == כל אחד רשאי להיכנס ולגור בוויקיפדיה העברית ללא הגבלת זמן. נקודת הכניסה המרכזית היא [[w:עמוד_ראשי|העמוד הראשי]]. מומלץ להירשם (ליצור חשבון) אם זו פעם ראשונה שאתם מבקרים במדינה. == חשוב לדעת == === בטיחות === אזורים מסוכנים במיוחד כוללים ערכים העוסקים בפוליטיקה, דת, הסכסוך הישראלי-פלסטיני, ותעתיקים לעברית של שמות ערכים. === נימוסים והליכות === רוב הוויקיפדים מקבלים בברכה מבקרים חדשים. מומלץ תמיד להתייחס לאחרים בכבוד, לפעול לפי המדיניות והקווים המנחים של ארץ הוויקיפדיה העברית, ולהודות למי שעזר לכם. יש להימנע מהתקפות אישיות, השחתות, מלחמות עריכה וכל פעולה שעלולה לפגוע בארץ הוויקיפדיה העברית ובתושביה. אין למחוק עריכות של אחרים ללא הסבר, ואין להניח שכל מי שחולק על דעתכם הוא בובת קש. כמו כן, אין לפתוח הצבעת מחיקה רק משום שערך מסוים אינו מוצא חן בעיניכם. מנהג מקומי חשוב הוא להניח כוונה טובה. עם זאת, יש תושבים המתקשים לקיים מנהג זה לאורך זמן, במיוחד כאשר מישהו משנה להם את הניסוח של פסקה שעליה עבדו במשך שלוש שעות. === בריאות המטייל === שהייה ממושכת בארץ הוויקיפדיה העברית עלולה לגרום לתסמינים שונים, ובהם: * בדיקה כפייתית של רשימת המעקב. * דחף לתקן שגיאות כתיב בשלטים ברחוב. * נטייה לפתוח ערך חדש בכל פעם שמוזכר נושא מעניין. * חשדנות כלפי כל משפט שאינו מלווה במקור מהימן. במקרים חמורים מומלץ להתנתק מהאינטרנט ו/או לשקול לקחת חופשת ויקי. === תקשורת === התקשורת המקומית מתנהלת בעיקר באמצעות דפי שיחה, המזנון ולוחות המודעות. ניתן גם לשלוח הודעות אישיות למשתמשים דרך דפי השיחה שלהם. ==יעדים בולטים נוספים== * '''ויקיפדיה האנגלית''' — הארץ המאוכלסת ביותר, המפותחת ביותר והמתוירת ביותר בפדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לצורכי מחקר, אך מומלץ שלא להעתיק ממנה כל דבר שתמצאו שם אחד לאחד אל ארץ הוויקיפדיה העברית ללא הפעלת שיקול דעת. * '''ויקיטקסט''' – ארץ הספרים והמסמכים של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקישיתוף''' – ארץ התמונות של פדרציית קרן ויקימדיה בה ניתן למצוא מיליוני תמונות, קובצי קול וסרטונים. * '''ויקימילון''' – ארץ המילונים של פדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לפני שמתווכחים על משמעותה של מילה. * '''ויקיברסיטה''' – מרכז ההשכלה הגבוהה של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקימסע''' – ארץ התיירות של פדרציית קרן ויקימדיה בה תוכלו למצוא מדריכים למטיילים. * '''ויקיחדשות''' – ארץ החדשות של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקיפדיה:ערך אקראי''' – יעד מומלץ למי שאינו יודע לאן ללכת הלאה. k4k93s2qtwef5dqblela80z49gfu032 262380 262379 2026-11-07T14:30:46Z WikiGeekster3000 11828 262380 wikitext text/x-wiki '''[https://he.wikipedia.org ארץ הוויקיפדיה העברית]''' היא מדינה עצמאית, דמוקרטית לכאורה, הממוקמת בלב פדרציית קרן ויקימדיה. ארץ הוויקיפדיה העברית נוסדה ב-8 ביולי 2003, לאחר שהכריזה על עצמאותה מאימפריית הוויקיפדיה האנגלית. לאורך השינים ביקרו בה (ונרשמו) מעל ל-[https://newikis.com/en/Hebrew_Wikipedia 1.37 מיליון אנשים], אך היא מכילה בפועל רק [https://wikimedia.org.il/en/about-wikipedia/ בסביבות אלף תושבים מקומיים פעילים במיוחד]. שאר המבקרים הם תיירים חולפים, שנכנסו כדי לברר באיזו שנה נולד איזה זמר מסוים, ויצאו שעתיים לאחר מכן כאשר הם קראו שלושים ושבעה ערכים נוספים. ארץ הוויקיפדיה העברית נחשבת ליעד מומלץ במיוחד לחובבי ידע, היסטוריה, בירוקרטיה ודיונים ממושכים. המבקרים בה יוכלו ליהנות ממגוון רחב של אטרקציות, החל מקריאת ערכים מומלצים ועד לצפייה בהצבעות מחיקה הנמשכות זמן רב יותר ממלחמות אמיתיות. ==רקע כללי== [[קובץ:The Map of Wikiland.jpg|350px|ממוזער|מפת ארץ הוויקיפדיה העברית. בצפון נמצאות הערים הסוערות של הפוליטיקה והאקטואליה. בדרום נמצאים האזורים הכפריים השקטים והספטורליים של האסטרונומיה והמתמטיקה. במרכז נמצא המזנון.]] ארץ הוויקיפדיה העברית צמחה כמעט משום מקום במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 והתפתחה במהירות למדינה דמוקרטית ויציבה, שבה החלטות רבות מתקבלות לאחר דיונים ממושכים והצבעות. המדינה שולטת בחלק ניכר מסך הידע האנושי בשפה העברית, לאחר שהחליפה במידה רבה את התפקיד שמילאה בעבר המהדורה העברית של אימפריית בריטניקה. בעוד שהאזורים הכפריים (ערכי האסטרונומיה והמתמטיקה) שקטים ופסטורליים, הערים המרכזיות (ערכי הפוליטיקה והאקטואליה) נמצאים במצב מתמיד של מלחמת אזרחים בעוצמה נמוכה. === שפה === השפה הרשמית היא עברית. עם זאת, חלק ניכר מהאוכלוסייה שולט גם בשפות נוספות, ובעיקר באנגלית, כאשר חלק גדול מהתוכן המקומי מתורגם מערכים בשפה האנגלית. === ממשל ופוליטיקה === ארץ הוויקיפדיה העברית היא דמוקרטיה פרלמנטרית שבה האזרחים רשאים להשתתף בדיונים, להצביע על החלטות ולהציע שינויים בחוקה המקומית. ===דמוגרפיה=== האוכלוסייה המקומית כוללת בין היתר את הקבוצות הבאות: * '''עורכים מזדמנים''' – הכמות הגדולה ביותר של האנשים שפעילים בארץ הויקיפדיה העברית. מדובר לרוב באנשים שנכנסו על מנת לתקן שגיאת כתיב, להוסיף משפט לערך או לעדכן תוצאה של משחק כדורגל. רובם עוזבים זמן קצר לאחר מכן, אך חלקם מתאהבים במקום והופכים עם הזמן לתושבים קבועים. * '''ויקיפדים ותיקים''' – תושבים קבועים אשר מתגוררים בארץ הוויקיפדיה העברית שנים רבות ומכירים כמעט כל פינה בה. הם זוכרים את הימים שבהם היו הרבה פחות ערכים. * '''כותבי ערכים''' – תושבים המקדישים את מרבית זמנם ליצירת ערכים חדשים והרחבת הידע המקומי. * '''מומחים מקומיים''' – תושבים בעלי ידע נרחב בתחומים מסוימים. ניתן למצוא בין היתר מומחים לאסטרונומיה, היסטוריה, ביולוגיה, מתמטיקה ועוד. * '''ויקיגמדים''' – תושבים ידידותים ושקדנים המשוטטים בין הערכים במרחב הראשי ומבצעים תיקונים רבים. הם מסוגלים לזהות רווח מיותר, פסיק חסר ושגיאת כתיב ממרחק רב. * '''מנטרים''' – תושבים העוקבים אחר השינויים האחרונים ומזהים הוספות של מידע שגוי, השחתות ועריכות חשודות. הם נמצאים בכוננות מתמדת ומסוגלים לזהות השחתה חדשה בתוך שניות. * '''מפעילי מערכת''' – אנשים בעלי הרשאות מיוחדות המסוגלים לחסום את המשך הפעילות של תושבים מסוימים, לשחזר עריכות שבוצעו, ולמחוק ערכים. מפעילי המערכת נבחרים בבחירות דמוקרטיות. * '''בוטים''' – תוכנות המסוגלות לבצע אלפי עריכות מוגדרות ללא הפסקה. הם נחשבים לעובדים היעילים ביותר בארץ הוויקיפדיה העברית, בעיקר משום שאינם זקוקים לחופשה, ואינם מתלוננים על עומס העבודה. * '''ביורוקרטים''' – משתמשים בעלי הרשאות טכניות מיוחדות, שתפקידם למנות מפעילי מערכת, לשנות שמות משתמשים ולטפל בבקשות מיוחדות הדורשות הרשאות ביורוקרט. הם אמנם מחזיקים במפתחות לממלכה, אבל לא קובעים מה ייכתב בה – בשביל זה יש את שאר הוויקיפדים, ואת הוויכוחים האינסופיים ביניהם. * '''מתרגמים''' – תושבים העוסקים בהעברת ידע מארצות זרות, בעיקר מהוויקיפדיה האנגלית, אל ארץ הוויקיפדיה העברית. הם נאלצים להתמודד לעתים רבות עם שמות, מושגים ומונחים שאין להם מקבילה עברית מוסכמת. * '''טרולים''' – יצורים שמופיעים בעיקר בדיונים על נושאים רגישים וניזונים מתגובות נזעמות. הדרך היעילה ביותר להתמודד איתם היא לא להאכיל אותם, אם כי תושבים רבים מתקשים לעמוד בפיתוי. * '''בובות קש''' – יצורים חמקמקים הנוהגים להופיע מעת לעת בזהות חדשה. ניתן למצוא אותם בעיקר באזורי הצבעות המחיקה. לעיתים הם מתגלים רק לאחר חקירה ממושכת של דפוסי העריכה שלהם. * '''כתובות IP''' – עוברי אורח אנונימיים. חלקם בוחרים לסייע בתיקון שגיאות כתיב או הוספת מידע, בעוד שאחרים עשויים לעסוק בוונדליזם ונאלצים לעזוב את המקום לאחר שהם נחסמים. <gallery widths="140px" heights="140px" perrow="5"> קובץ:Internet_Troll_velu_ill_artlibre_jnl.jpg|[[w:ויקיפדיה:התמודדות_עם_טרולים|אל תאכילו את הטרולים]] קובץ:Wikipedia Bots (cropped).png|הבוטים מסוגלים לבצע אלפי עריכות ללא הפסקת קפה אחת קובץ:Wikignome crop.png|[[w:ויקיפדיה:ויקיגמד|ויקיגמד]] מחפש ערכים לשפר </gallery> == מוקדי עניין == * '''מרחב הערכים''' – האזור המתויר ביותר. כולל שדרות רחבות של ערכים מומלצים, לצד סמטאות מוזנחות של קצרמרים הטעונים שכתוב. * '''מרחב דפי השיחה''' – לכל ערך יש דף שיחה משלו, ובו ניתן למצוא דיונים על תוכנו, מקורותיו, הניסוחים ולעיתים גם על עצם קיומו. בחלק מדפי השיחה הדיון ארוך מהערך עצמו. * '''[[w:ויקיפדיה:המזנון|המזנון]]''' – כיכר הדיונים המרכזית של ארץ הוויקיפדיה העברית. במזנון מתכנסים התושבים על מנת לדון בענייני השעה, להעלות הצעות לשינוי מדיניות, להתווכח על עניינים שוליים ולהודיע על דיונים שמתקיימים במקום אחר. * '''[[w:ויקיפדיה:בקשות ממפעילים|בקשות ממפעילים]]''' – אתר מומלץ לחובבי אקשן. באמצעות מעקב אחר הדף ניתן לצפות במקרי ונדליזם בזמן אמת, כגון מקרים בהם מפעילים חוסמים משתמשים שהחליטו להוסיף את המשפט "עמית המלך" לערך על המהפכה הצרפתית. * '''[[w:ויקיפדיה:ערכים מומלצים|הערכים המומלצים]]''' – האטרקציה המרכזית. לוויקיפדיה העברית יש 745 ערכים מומלצים אשר עברו בדיקות קפדניות. מומלץ לבקר בהם לפני שיוצאים לחקור את האזורים הפחות מפותחים. * '''[[w:ויקיפדיה:הצבעות מחיקה|הצבעות מחיקה]]''' – אזור בו ערכים שנויים במחלוקת ממתינים לגזר דינם. * '''[[w:מיוחד:שינויים אחרונים|השינויים האחרונים]]''' – להשלים * '''[[w:ויקיפדיה:הידעת?|הידעת?]]''' – מרכז מידע המומלץ לכל מי שמעוניין ללמוד עובדות מפתיעות. * '''[[w:ויקיפדיה:בירורים|דף הבירורים]]''' – בית הדין המשמעתי של ארץ הוויקיפדיה העברית. במקום נערכים דיונים בעניינם של תושבים אשר התנהגותם חרגה מהנורמות המקומיות. * '''[[w:ויקיפדיה:מפעיל נולד|מפעיל נולד]]''' – אולם הבחירות שבו ניתן לצפות במועמדים המבקשים לקבל סמכויות מיוחדות. * '''[[w:ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה|מיזמי ויקיפדיה]]''' – אזור שבו קבוצות תושבים נוהגות להתכנס על מנת לשפר תחומי ידע שונים. חלק מהמיזמים פעילים מאוד, בעוד אחרים הפכו לאתרים נטושים. * '''[[w:ויקיפדיה:הכה את המומחה|הכה את המומחה]]''' – תחנת מידע עבור כל מי שיש לו שאלות ספציפיות על כל נושא שבעולם. * '''[[w:ויקיפדיה:רשימת_מעקב|רשימת המעקב]]''' – מערכת ניטור אישית המאפשרת לתושבים לעקוב אחר השינויים באזורים המועדפים עליהם. תושבים ותיקים נוהגים לבדוק אותה לעיתים רבות. ==פעילויות== * '''עריכה''' – זהירות, פעילות זו עלולה להיות ממכרת. קל להתחיל בתיקון שגיאת כתיב אחת, ואז להמשיך לעדכון מידע, הוספת מקור ושכתוב פסקה. לפני שתשימו לב, אתם עלולים למצוא את עצמכם מבלים את כל החופשה ביצירת תוכן חדש. * '''לקרוא וללמוד''' – למי שאינו מעוניין לכתוב, יש שפע של ערכים מרתקים לקריאה. פעילות זו עשויה להפוך להרגל ממכר לא פחות מעריכת ערכים, במיוחד כאשר מתחילים לעבור מערך אחד למשנהו באמצעות הקישורים הפנימיים. * '''הוספת מקורות''' – פעילות מומלצת לכל מי שמעוניין לתרום לאמינות המידע. * '''השתתפות בדיוני מחיקה''' – האם לערך על "דף הפייסבוק של הכלב של השכנה" יש חשיבות אנציקלופדית? הצטרפו לדיון והביעו את דעתכם. * '''ניטור''' – פעילות חשובה במיוחד, שבה חלק מהתושבים עוקבים אחר השינויים האחרונים ובמידת הצורך משחזרים השחתות. * '''כתיבת ערכים חדשים''' – חוויה מספקת במיוחד. יש לבחור נושא בעל חשיבות אנציקלופדית, לאסוף מקורות ולוודא שאיש לא כתב אותו כבר תחת שם אחר. * '''סידור ויצירת קטגוריות''' – פעילות פופולרית לכל למי שאוהב סדר וארגון. * '''העניקו עיטורים לעורכים אחרים''' – מנהג מקומי חשוב. באופן זה ניתן להודות לעורך על עריכה מועילה, תיקון או תרומה משמעותית. * '''שכתוב ערכים''' – פעילות אידאלית לעורכים מתקדמים. * '''הוספת תמונות''' – ניתן להעשיר ערכים בתמונות מוויקישיתוף או בתמונות שצילמתם בעצמכם. יש להקפיד על זכויות היוצרים, שכן המקומיים רגישים במיוחד לנושא. === אירועים שנתיים === * '''מפגשי ויקיפדים''' – מתקיימים במקומות שונים ובתדירות משתנה. לעיתים רבות מגיעים למפגשים אנשים רבים שמעולם לא ראו זה את זה, אך רבים מהם יודעים בדיוק מי חסם את מי בעבר. * '''כנסי ויקימניה''' – מפגשים בין־לאומיים שבהם אזרחי המדינה פוגשים את אזרחי המדינות השכנות. * '''תחרויות כתיבה''' – אירועים בהם התושבים מתבקשים להרחיב את מאגר הידע המקומי בנושא מסוים, בדרך כלל במשך שבוע אחד. הנושאים הנבחרים יכולים להיות: אסיה, נשים, אתרי מורשת, או כל נושא אחר שמישהו הצליח לגייס עבורו מספיק מתנדבים. בסיום התחרות מתפרסמים נתוני התפוקה, ולאחריהם נפתחים דיונים על איכות התוכן ועל שיטת הניקוד. ==קניות== כל התוכן שנוצר בוויקיפדיה העברית מוגש בחינם תחת רישיון חופשי (CC-BY-SA). פעם בשנה מופיע בראש כל הדפים באנר ובו [[w:ג'ימי_ויילס|ג'ימי ויילס]] המבקש מהמבקרים לתרום לפדרציית קרן ויקימדיה. התרומות משמשות לתחזוקת התשתיות, השרתים והמערכות שעליהן ארץ הוויקיפדיה העברית מסתמכת. == שתייה == המשקה המקומי הפופולרי הוא קפה שחור אשר נצרך בכמויות גדולות במיוחד במהלך דיוני מחיקה. ==לינה== '''משתמשים בחופשת ויקי''' ([[w:תבנית:פרש|תבנית:פרש]] / [[w:תבנית:משתמש_בחופשה|תבנית:משתמש בחופשה]]) - תושבים שלקחו פסק זמן מהפעילות בארץ ויקיפדיה. נא לא להעיר אותם! == הגעה == כל אחד רשאי להיכנס ולגור בוויקיפדיה העברית ללא הגבלת זמן. נקודת הכניסה המרכזית היא [[w:עמוד_ראשי|העמוד הראשי]]. מומלץ להירשם (ליצור חשבון) אם זו פעם ראשונה שאתם מבקרים במדינה. == חשוב לדעת == === בטיחות === אזורים מסוכנים במיוחד כוללים ערכים העוסקים בפוליטיקה, דת, הסכסוך הישראלי-פלסטיני, ותעתיקים לעברית של שמות ערכים. === נימוסים והליכות === רוב הוויקיפדים מקבלים בברכה מבקרים חדשים. מומלץ תמיד להתייחס לאחרים בכבוד, לפעול לפי המדיניות והקווים המנחים של ארץ הוויקיפדיה העברית, ולהודות למי שעזר לכם. יש להימנע מהתקפות אישיות, השחתות, מלחמות עריכה וכל פעולה שעלולה לפגוע בארץ הוויקיפדיה העברית ובתושביה. אין למחוק עריכות של אחרים ללא הסבר, ואין להניח שכל מי שחולק על דעתכם הוא בובת קש. כמו כן, אין לפתוח הצבעת מחיקה רק משום שערך מסוים אינו מוצא חן בעיניכם. מומלץ שלא להתייחס למשתמשים חדשים בהתנשאות ולהניח תמיד כוונה טובה. זכרו כי גם אתם הייתם חדשים פעם, ואולי גם אתם שאלתם שאלות שנראות לכם היום מובנות מאליהן. === בריאות המטייל === שהייה ממושכת בארץ הוויקיפדיה העברית עלולה לגרום לתסמינים שונים, ובהם: * בדיקה כפייתית של רשימת המעקב. * דחף לתקן שגיאות כתיב בשלטים ברחוב. * נטייה לפתוח ערך חדש בכל פעם שמוזכר נושא מעניין. * חשדנות כלפי כל משפט שאינו מלווה במקור מהימן. במקרים חמורים מומלץ להתנתק מהאינטרנט ו/או לשקול לקחת חופשת ויקי. === תקשורת === התקשורת המקומית מתנהלת בעיקר באמצעות דפי שיחה, המזנון ולוחות המודעות. ניתן גם לשלוח הודעות אישיות למשתמשים דרך דפי השיחה שלהם. ==יעדים בולטים נוספים== * '''ויקיפדיה האנגלית''' — הארץ המאוכלסת ביותר, המפותחת ביותר והמתוירת ביותר בפדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לצורכי מחקר, אך מומלץ שלא להעתיק ממנה כל דבר שתמצאו שם אחד לאחד אל ארץ הוויקיפדיה העברית ללא הפעלת שיקול דעת. * '''ויקיטקסט''' – ארץ הספרים והמסמכים של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקישיתוף''' – ארץ התמונות של פדרציית קרן ויקימדיה בה ניתן למצוא מיליוני תמונות. מומלץ במיוחד למי שמחפש תמונה מתאימה לערך. * '''ויקימילון''' – ארץ המילונים של פדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לפני שמתווכחים על משמעותה של מילה. * '''ויקיברסיטה''' – מרכז ההשכלה הגבוהה של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקימסע''' – ארץ התיירות של פדרציית קרן ויקימדיה בה תוכלו למצוא מדריכים למטיילים. * '''ויקיחדשות''' – ארץ החדשות של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקיפדיה:ערך אקראי''' – יעד מומלץ למי שאינו יודע לאן ללכת הלאה. dtlf8sd1mazrheuyz0aoxl1v5l9mx5n 262381 262380 2026-11-07T14:31:37Z WikiGeekster3000 11828 /* מוקדי עניין */ 262381 wikitext text/x-wiki '''[https://he.wikipedia.org ארץ הוויקיפדיה העברית]''' היא מדינה עצמאית, דמוקרטית לכאורה, הממוקמת בלב פדרציית קרן ויקימדיה. ארץ הוויקיפדיה העברית נוסדה ב-8 ביולי 2003, לאחר שהכריזה על עצמאותה מאימפריית הוויקיפדיה האנגלית. לאורך השינים ביקרו בה (ונרשמו) מעל ל-[https://newikis.com/en/Hebrew_Wikipedia 1.37 מיליון אנשים], אך היא מכילה בפועל רק [https://wikimedia.org.il/en/about-wikipedia/ בסביבות אלף תושבים מקומיים פעילים במיוחד]. שאר המבקרים הם תיירים חולפים, שנכנסו כדי לברר באיזו שנה נולד איזה זמר מסוים, ויצאו שעתיים לאחר מכן כאשר הם קראו שלושים ושבעה ערכים נוספים. ארץ הוויקיפדיה העברית נחשבת ליעד מומלץ במיוחד לחובבי ידע, היסטוריה, בירוקרטיה ודיונים ממושכים. המבקרים בה יוכלו ליהנות ממגוון רחב של אטרקציות, החל מקריאת ערכים מומלצים ועד לצפייה בהצבעות מחיקה הנמשכות זמן רב יותר ממלחמות אמיתיות. ==רקע כללי== [[קובץ:The Map of Wikiland.jpg|350px|ממוזער|מפת ארץ הוויקיפדיה העברית. בצפון נמצאות הערים הסוערות של הפוליטיקה והאקטואליה. בדרום נמצאים האזורים הכפריים השקטים והספטורליים של האסטרונומיה והמתמטיקה. במרכז נמצא המזנון.]] ארץ הוויקיפדיה העברית צמחה כמעט משום מקום במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 והתפתחה במהירות למדינה דמוקרטית ויציבה, שבה החלטות רבות מתקבלות לאחר דיונים ממושכים והצבעות. המדינה שולטת בחלק ניכר מסך הידע האנושי בשפה העברית, לאחר שהחליפה במידה רבה את התפקיד שמילאה בעבר המהדורה העברית של אימפריית בריטניקה. בעוד שהאזורים הכפריים (ערכי האסטרונומיה והמתמטיקה) שקטים ופסטורליים, הערים המרכזיות (ערכי הפוליטיקה והאקטואליה) נמצאים במצב מתמיד של מלחמת אזרחים בעוצמה נמוכה. === שפה === השפה הרשמית היא עברית. עם זאת, חלק ניכר מהאוכלוסייה שולט גם בשפות נוספות, ובעיקר באנגלית, כאשר חלק גדול מהתוכן המקומי מתורגם מערכים בשפה האנגלית. === ממשל ופוליטיקה === ארץ הוויקיפדיה העברית היא דמוקרטיה פרלמנטרית שבה האזרחים רשאים להשתתף בדיונים, להצביע על החלטות ולהציע שינויים בחוקה המקומית. ===דמוגרפיה=== האוכלוסייה המקומית כוללת בין היתר את הקבוצות הבאות: * '''עורכים מזדמנים''' – הכמות הגדולה ביותר של האנשים שפעילים בארץ הויקיפדיה העברית. מדובר לרוב באנשים שנכנסו על מנת לתקן שגיאת כתיב, להוסיף משפט לערך או לעדכן תוצאה של משחק כדורגל. רובם עוזבים זמן קצר לאחר מכן, אך חלקם מתאהבים במקום והופכים עם הזמן לתושבים קבועים. * '''ויקיפדים ותיקים''' – תושבים קבועים אשר מתגוררים בארץ הוויקיפדיה העברית שנים רבות ומכירים כמעט כל פינה בה. הם זוכרים את הימים שבהם היו הרבה פחות ערכים. * '''כותבי ערכים''' – תושבים המקדישים את מרבית זמנם ליצירת ערכים חדשים והרחבת הידע המקומי. * '''מומחים מקומיים''' – תושבים בעלי ידע נרחב בתחומים מסוימים. ניתן למצוא בין היתר מומחים לאסטרונומיה, היסטוריה, ביולוגיה, מתמטיקה ועוד. * '''ויקיגמדים''' – תושבים ידידותים ושקדנים המשוטטים בין הערכים במרחב הראשי ומבצעים תיקונים רבים. הם מסוגלים לזהות רווח מיותר, פסיק חסר ושגיאת כתיב ממרחק רב. * '''מנטרים''' – תושבים העוקבים אחר השינויים האחרונים ומזהים הוספות של מידע שגוי, השחתות ועריכות חשודות. הם נמצאים בכוננות מתמדת ומסוגלים לזהות השחתה חדשה בתוך שניות. * '''מפעילי מערכת''' – אנשים בעלי הרשאות מיוחדות המסוגלים לחסום את המשך הפעילות של תושבים מסוימים, לשחזר עריכות שבוצעו, ולמחוק ערכים. מפעילי המערכת נבחרים בבחירות דמוקרטיות. * '''בוטים''' – תוכנות המסוגלות לבצע אלפי עריכות מוגדרות ללא הפסקה. הם נחשבים לעובדים היעילים ביותר בארץ הוויקיפדיה העברית, בעיקר משום שאינם זקוקים לחופשה, ואינם מתלוננים על עומס העבודה. * '''ביורוקרטים''' – משתמשים בעלי הרשאות טכניות מיוחדות, שתפקידם למנות מפעילי מערכת, לשנות שמות משתמשים ולטפל בבקשות מיוחדות הדורשות הרשאות ביורוקרט. הם אמנם מחזיקים במפתחות לממלכה, אבל לא קובעים מה ייכתב בה – בשביל זה יש את שאר הוויקיפדים, ואת הוויכוחים האינסופיים ביניהם. * '''מתרגמים''' – תושבים העוסקים בהעברת ידע מארצות זרות, בעיקר מהוויקיפדיה האנגלית, אל ארץ הוויקיפדיה העברית. הם נאלצים להתמודד לעתים רבות עם שמות, מושגים ומונחים שאין להם מקבילה עברית מוסכמת. * '''טרולים''' – יצורים שמופיעים בעיקר בדיונים על נושאים רגישים וניזונים מתגובות נזעמות. הדרך היעילה ביותר להתמודד איתם היא לא להאכיל אותם, אם כי תושבים רבים מתקשים לעמוד בפיתוי. * '''בובות קש''' – יצורים חמקמקים הנוהגים להופיע מעת לעת בזהות חדשה. ניתן למצוא אותם בעיקר באזורי הצבעות המחיקה. לעיתים הם מתגלים רק לאחר חקירה ממושכת של דפוסי העריכה שלהם. * '''כתובות IP''' – עוברי אורח אנונימיים. חלקם בוחרים לסייע בתיקון שגיאות כתיב או הוספת מידע, בעוד שאחרים עשויים לעסוק בוונדליזם ונאלצים לעזוב את המקום לאחר שהם נחסמים. <gallery widths="140px" heights="140px" perrow="5"> קובץ:Internet_Troll_velu_ill_artlibre_jnl.jpg|[[w:ויקיפדיה:התמודדות_עם_טרולים|אל תאכילו את הטרולים]] קובץ:Wikipedia Bots (cropped).png|הבוטים מסוגלים לבצע אלפי עריכות ללא הפסקת קפה אחת קובץ:Wikignome crop.png|[[w:ויקיפדיה:ויקיגמד|ויקיגמד]] מחפש ערכים לשפר </gallery> == מוקדי עניין == * '''מרחב הערכים''' – האזור המתויר ביותר. כולל שדרות רחבות של ערכים מומלצים, לצד סמטאות מוזנחות של קצרמרים הטעונים שכתוב. * '''מרחב דפי השיחה''' – לכל ערך יש דף שיחה משלו, ובו ניתן למצוא דיונים על תוכנו, מקורותיו, הניסוחים ולעיתים גם על עצם קיומו. בחלק מדפי השיחה הדיון ארוך מהערך עצמו. * '''[[w:ויקיפדיה:המזנון|המזנון]]''' – כיכר הדיונים המרכזית של ארץ הוויקיפדיה העברית. במזנון מתכנסים התושבים על מנת לדון בענייני השעה, להעלות הצעות לשינוי מדיניות, להתווכח על עניינים שוליים ולהודיע על דיונים שמתקיימים במקום אחר. * '''[[w:ויקיפדיה:בקשות ממפעילים|בקשות ממפעילים]]''' – אתר מומלץ לחובבי אקשן. באמצעות מעקב אחר הדף ניתן לצפות במקרי ונדליזם בזמן אמת, כגון מקרים בהם מפעילים חוסמים משתמשים שהחליטו להוסיף את המשפט "עמית המלך" לערך על המהפכה הצרפתית. * '''[[w:ויקיפדיה:ערכים מומלצים|הערכים המומלצים]]''' – האטרקציה המרכזית. לוויקיפדיה העברית יש 745 ערכים מומלצים אשר עברו בדיקות קפדניות. מומלץ לבקר בהם לפני שיוצאים לחקור את האזורים הפחות מפותחים. * '''[[w:ויקיפדיה:הצבעות מחיקה|הצבעות מחיקה]]''' – אזור בו ערכים שנויים במחלוקת ממתינים לגזר דינם. * '''[[w:מיוחד:שינויים אחרונים|השינויים האחרונים]]''' – להשלים * '''[[w:ויקיפדיה:הידעת?|הידעת?]]''' – מרכז מידע המומלץ לכל מי שמעוניין ללמוד עובדות מפתיעות. * '''[[w:ויקיפדיה:בירורים|דף הבירורים]]''' – בית הדין המשמעתי של ארץ הוויקיפדיה העברית. במקום נערכים דיונים בעניינם של תושבים אשר התנהגותם חרגה מהנורמות המקומיות. * '''[[w:ויקיפדיה:מפעיל נולד|מפעיל נולד]]''' – אולם הבחירות שבו ניתן לצפות במועמדים המבקשים לקבל סמכויות מיוחדות. * '''[[w:ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה|מיזמי ויקיפדיה]]''' – אזור שבו קבוצות תושבים נוהגות להתכנס על מנת לשפר תחומי ידע שונים. חלק מהמיזמים פעילים מאוד, בעוד אחרים הפכו לאתרים נטושים. * '''[[w:ויקיפדיה:הכה את המומחה|הכה את המומחה]]''' – תחנת מידע עבור כל מי שיש לו שאלות ספציפיות על כל נושא שבעולם. * '''[[w:מיוחד:רשימת_מעקב|רשימת המעקב]]''' – מערכת ניטור אישית המאפשרת לתושבים לעקוב אחר השינויים באזורים המועדפים עליהם. תושבים ותיקים נוהגים לבדוק אותה לעיתים רבות. ==פעילויות== * '''עריכה''' – זהירות, פעילות זו עלולה להיות ממכרת. קל להתחיל בתיקון שגיאת כתיב אחת, ואז להמשיך לעדכון מידע, הוספת מקור ושכתוב פסקה. לפני שתשימו לב, אתם עלולים למצוא את עצמכם מבלים את כל החופשה ביצירת תוכן חדש. * '''לקרוא וללמוד''' – למי שאינו מעוניין לכתוב, יש שפע של ערכים מרתקים לקריאה. פעילות זו עשויה להפוך להרגל ממכר לא פחות מעריכת ערכים, במיוחד כאשר מתחילים לעבור מערך אחד למשנהו באמצעות הקישורים הפנימיים. * '''הוספת מקורות''' – פעילות מומלצת לכל מי שמעוניין לתרום לאמינות המידע. * '''השתתפות בדיוני מחיקה''' – האם לערך על "דף הפייסבוק של הכלב של השכנה" יש חשיבות אנציקלופדית? הצטרפו לדיון והביעו את דעתכם. * '''ניטור''' – פעילות חשובה במיוחד, שבה חלק מהתושבים עוקבים אחר השינויים האחרונים ובמידת הצורך משחזרים השחתות. * '''כתיבת ערכים חדשים''' – חוויה מספקת במיוחד. יש לבחור נושא בעל חשיבות אנציקלופדית, לאסוף מקורות ולוודא שאיש לא כתב אותו כבר תחת שם אחר. * '''סידור ויצירת קטגוריות''' – פעילות פופולרית לכל למי שאוהב סדר וארגון. * '''העניקו עיטורים לעורכים אחרים''' – מנהג מקומי חשוב. באופן זה ניתן להודות לעורך על עריכה מועילה, תיקון או תרומה משמעותית. * '''שכתוב ערכים''' – פעילות אידאלית לעורכים מתקדמים. * '''הוספת תמונות''' – ניתן להעשיר ערכים בתמונות מוויקישיתוף או בתמונות שצילמתם בעצמכם. יש להקפיד על זכויות היוצרים, שכן המקומיים רגישים במיוחד לנושא. === אירועים שנתיים === * '''מפגשי ויקיפדים''' – מתקיימים במקומות שונים ובתדירות משתנה. לעיתים רבות מגיעים למפגשים אנשים רבים שמעולם לא ראו זה את זה, אך רבים מהם יודעים בדיוק מי חסם את מי בעבר. * '''כנסי ויקימניה''' – מפגשים בין־לאומיים שבהם אזרחי המדינה פוגשים את אזרחי המדינות השכנות. * '''תחרויות כתיבה''' – אירועים בהם התושבים מתבקשים להרחיב את מאגר הידע המקומי בנושא מסוים, בדרך כלל במשך שבוע אחד. הנושאים הנבחרים יכולים להיות: אסיה, נשים, אתרי מורשת, או כל נושא אחר שמישהו הצליח לגייס עבורו מספיק מתנדבים. בסיום התחרות מתפרסמים נתוני התפוקה, ולאחריהם נפתחים דיונים על איכות התוכן ועל שיטת הניקוד. ==קניות== כל התוכן שנוצר בוויקיפדיה העברית מוגש בחינם תחת רישיון חופשי (CC-BY-SA). פעם בשנה מופיע בראש כל הדפים באנר ובו [[w:ג'ימי_ויילס|ג'ימי ויילס]] המבקש מהמבקרים לתרום לפדרציית קרן ויקימדיה. התרומות משמשות לתחזוקת התשתיות, השרתים והמערכות שעליהן ארץ הוויקיפדיה העברית מסתמכת. == שתייה == המשקה המקומי הפופולרי הוא קפה שחור אשר נצרך בכמויות גדולות במיוחד במהלך דיוני מחיקה. ==לינה== '''משתמשים בחופשת ויקי''' ([[w:תבנית:פרש|תבנית:פרש]] / [[w:תבנית:משתמש_בחופשה|תבנית:משתמש בחופשה]]) - תושבים שלקחו פסק זמן מהפעילות בארץ ויקיפדיה. נא לא להעיר אותם! == הגעה == כל אחד רשאי להיכנס ולגור בוויקיפדיה העברית ללא הגבלת זמן. נקודת הכניסה המרכזית היא [[w:עמוד_ראשי|העמוד הראשי]]. מומלץ להירשם (ליצור חשבון) אם זו פעם ראשונה שאתם מבקרים במדינה. == חשוב לדעת == === בטיחות === אזורים מסוכנים במיוחד כוללים ערכים העוסקים בפוליטיקה, דת, הסכסוך הישראלי-פלסטיני, ותעתיקים לעברית של שמות ערכים. === נימוסים והליכות === רוב הוויקיפדים מקבלים בברכה מבקרים חדשים. מומלץ תמיד להתייחס לאחרים בכבוד, לפעול לפי המדיניות והקווים המנחים של ארץ הוויקיפדיה העברית, ולהודות למי שעזר לכם. יש להימנע מהתקפות אישיות, השחתות, מלחמות עריכה וכל פעולה שעלולה לפגוע בארץ הוויקיפדיה העברית ובתושביה. אין למחוק עריכות של אחרים ללא הסבר, ואין להניח שכל מי שחולק על דעתכם הוא בובת קש. כמו כן, אין לפתוח הצבעת מחיקה רק משום שערך מסוים אינו מוצא חן בעיניכם. מומלץ שלא להתייחס למשתמשים חדשים בהתנשאות ולהניח תמיד כוונה טובה. זכרו כי גם אתם הייתם חדשים פעם, ואולי גם אתם שאלתם שאלות שנראות לכם היום מובנות מאליהן. === בריאות המטייל === שהייה ממושכת בארץ הוויקיפדיה העברית עלולה לגרום לתסמינים שונים, ובהם: * בדיקה כפייתית של רשימת המעקב. * דחף לתקן שגיאות כתיב בשלטים ברחוב. * נטייה לפתוח ערך חדש בכל פעם שמוזכר נושא מעניין. * חשדנות כלפי כל משפט שאינו מלווה במקור מהימן. במקרים חמורים מומלץ להתנתק מהאינטרנט ו/או לשקול לקחת חופשת ויקי. === תקשורת === התקשורת המקומית מתנהלת בעיקר באמצעות דפי שיחה, המזנון ולוחות המודעות. ניתן גם לשלוח הודעות אישיות למשתמשים דרך דפי השיחה שלהם. ==יעדים בולטים נוספים== * '''ויקיפדיה האנגלית''' — הארץ המאוכלסת ביותר, המפותחת ביותר והמתוירת ביותר בפדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לצורכי מחקר, אך מומלץ שלא להעתיק ממנה כל דבר שתמצאו שם אחד לאחד אל ארץ הוויקיפדיה העברית ללא הפעלת שיקול דעת. * '''ויקיטקסט''' – ארץ הספרים והמסמכים של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקישיתוף''' – ארץ התמונות של פדרציית קרן ויקימדיה בה ניתן למצוא מיליוני תמונות. מומלץ במיוחד למי שמחפש תמונה מתאימה לערך. * '''ויקימילון''' – ארץ המילונים של פדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לפני שמתווכחים על משמעותה של מילה. * '''ויקיברסיטה''' – מרכז ההשכלה הגבוהה של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקימסע''' – ארץ התיירות של פדרציית קרן ויקימדיה בה תוכלו למצוא מדריכים למטיילים. * '''ויקיחדשות''' – ארץ החדשות של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקיפדיה:ערך אקראי''' – יעד מומלץ למי שאינו יודע לאן ללכת הלאה. rohgqovqbctf744ctohlt1pvfa0yt36 262382 262381 2026-11-07T14:36:32Z WikiGeekster3000 11828 262382 wikitext text/x-wiki '''[https://he.wikipedia.org ארץ הוויקיפדיה העברית]''' היא מדינה עצמאית, דמוקרטית לכאורה, הממוקמת בלב פדרציית קרן ויקימדיה. ארץ הוויקיפדיה העברית נוסדה ב-8 ביולי 2003, לאחר שהכריזה על עצמאותה מאימפריית הוויקיפדיה האנגלית. לאורך השינים ביקרו בה (ונרשמו) מעל ל-[https://newikis.com/en/Hebrew_Wikipedia 1.37 מיליון אנשים], אך היא מכילה בפועל רק [https://wikimedia.org.il/en/about-wikipedia/ בסביבות אלף תושבים מקומיים פעילים במיוחד]. שאר המבקרים הם לרוב תיירים חולפים שנכנסים על מנת לברר באיזו שנה נולד זמר מסוים, ויוצאים שעתיים לאחר מכן כאשר הם קראו שלושים ושבעה ערכים נוספים. ארץ הוויקיפדיה העברית נחשבת ליעד מומלץ במיוחד לחובבי ידע, היסטוריה, בירוקרטיה ודיונים ממושכים. המבקרים בה יוכלו ליהנות ממגוון רחב של אטרקציות, החל מקריאת ערכים מומלצים ועד לצפייה בהצבעות מחיקה הנמשכות זמן רב יותר ממלחמות אמיתיות. ==רקע כללי== [[קובץ:The Map of Wikiland.jpg|350px|ממוזער|מפת ארץ הוויקיפדיה העברית. בצפון נמצאות הערים הסוערות של הפוליטיקה והאקטואליה. בדרום נמצאים האזורים הכפריים השקטים והספטורליים של האסטרונומיה והמתמטיקה. במרכז נמצא המזנון.]] ארץ הוויקיפדיה העברית צמחה כמעט משום מקום במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 והתפתחה במהירות למדינה דמוקרטית ויציבה, שבה החלטות רבות מתקבלות לאחר דיונים ממושכים והצבעות. המדינה שולטת בחלק ניכר מסך הידע האנושי בשפה העברית, לאחר שהחליפה במידה רבה את התפקיד שמילאה בעבר המהדורה העברית של אימפריית בריטניקה. בעוד שהאזורים הכפריים (ערכי האסטרונומיה והמתמטיקה) שקטים ופסטורליים, הערים המרכזיות (ערכי הפוליטיקה והאקטואליה) נמצאים במצב מתמיד של מלחמת אזרחים בעוצמה נמוכה. === שפה === השפה הרשמית היא עברית. עם זאת, חלק ניכר מהאוכלוסייה שולט גם בשפות נוספות, ובעיקר באנגלית, כאשר חלק גדול מהתוכן המקומי מתורגם מערכים בשפה האנגלית. === ממשל ופוליטיקה === ארץ הוויקיפדיה העברית היא דמוקרטיה פרלמנטרית שבה האזרחים רשאים להשתתף בדיונים, להצביע על החלטות ולהציע שינויים בחוקה המקומית. ===דמוגרפיה=== האוכלוסייה המקומית כוללת בין היתר את הקבוצות הבאות: * '''עורכים מזדמנים''' – הכמות הגדולה ביותר של האנשים שפעילים בארץ הויקיפדיה העברית. מדובר לרוב באנשים שנכנסו על מנת לתקן שגיאת כתיב, להוסיף משפט לערך או לעדכן תוצאה של משחק כדורגל. רובם עוזבים זמן קצר לאחר מכן, אך חלקם מתאהבים במקום והופכים עם הזמן לתושבים קבועים. * '''ויקיפדים ותיקים''' – תושבים קבועים אשר מתגוררים בארץ הוויקיפדיה העברית שנים רבות ומכירים כמעט כל פינה בה. הם זוכרים את הימים שבהם היו הרבה פחות ערכים. * '''כותבי ערכים''' – תושבים המקדישים את מרבית זמנם ליצירת ערכים חדשים והרחבת הידע המקומי. * '''מומחים מקומיים''' – תושבים בעלי ידע נרחב בתחומים מסוימים. ניתן למצוא בין היתר מומחים לאסטרונומיה, היסטוריה, ביולוגיה, מתמטיקה ועוד. * '''ויקיגמדים''' – תושבים ידידותים ושקדנים המשוטטים בין הערכים במרחב הראשי ומבצעים תיקונים רבים. הם מסוגלים לזהות רווח מיותר, פסיק חסר ושגיאת כתיב ממרחק רב. * '''מנטרים''' – תושבים העוקבים אחר השינויים האחרונים ומזהים הוספות של מידע שגוי, השחתות ועריכות חשודות. הם נמצאים בכוננות מתמדת ומסוגלים לזהות השחתה חדשה בתוך שניות. * '''מפעילי מערכת''' – אנשים בעלי הרשאות מיוחדות המסוגלים לחסום את המשך הפעילות של תושבים מסוימים, לשחזר עריכות שבוצעו, ולמחוק ערכים. מפעילי המערכת נבחרים בבחירות דמוקרטיות. * '''בוטים''' – תוכנות המסוגלות לבצע אלפי עריכות מוגדרות ללא הפסקה. הם נחשבים לעובדים היעילים ביותר בארץ הוויקיפדיה העברית, בעיקר משום שאינם זקוקים לחופשה, ואינם מתלוננים על עומס העבודה. * '''ביורוקרטים''' – משתמשים בעלי הרשאות טכניות מיוחדות, שתפקידם למנות מפעילי מערכת, לשנות שמות משתמשים ולטפל בבקשות מיוחדות הדורשות הרשאות ביורוקרט. הם אמנם מחזיקים במפתחות לממלכה, אבל לא קובעים מה ייכתב בה – בשביל זה יש את שאר הוויקיפדים, ואת הוויכוחים האינסופיים ביניהם. * '''מתרגמים''' – תושבים העוסקים בהעברת ידע מארצות זרות, בעיקר מהוויקיפדיה האנגלית, אל ארץ הוויקיפדיה העברית. הם נאלצים להתמודד לעתים רבות עם שמות, מושגים ומונחים שאין להם מקבילה עברית מוסכמת. * '''טרולים''' – יצורים שמופיעים בעיקר בדיונים על נושאים רגישים וניזונים מתגובות נזעמות. הדרך היעילה ביותר להתמודד איתם היא לא להאכיל אותם, אם כי תושבים רבים מתקשים לעמוד בפיתוי. * '''בובות קש''' – יצורים חמקמקים הנוהגים להופיע מעת לעת בזהות חדשה. ניתן למצוא אותם בעיקר באזורי הצבעות המחיקה. לעיתים הם מתגלים רק לאחר חקירה ממושכת של דפוסי העריכה שלהם. * '''כתובות IP''' – עוברי אורח אנונימיים. חלקם בוחרים לסייע בתיקון שגיאות כתיב או הוספת מידע, בעוד שאחרים עשויים לעסוק בוונדליזם ונאלצים לעזוב את המקום לאחר שהם נחסמים. <gallery widths="140px" heights="140px" perrow="5"> קובץ:Internet_Troll_velu_ill_artlibre_jnl.jpg|[[w:ויקיפדיה:התמודדות_עם_טרולים|אל תאכילו את הטרולים]] קובץ:Wikipedia Bots (cropped).png|הבוטים מסוגלים לבצע אלפי עריכות ללא הפסקת קפה אחת קובץ:Wikignome crop.png|[[w:ויקיפדיה:ויקיגמד|ויקיגמד]] מחפש ערכים לשפר </gallery> == מוקדי עניין == * '''מרחב הערכים''' – האזור המתויר ביותר. כולל שדרות רחבות של ערכים מומלצים, לצד סמטאות מוזנחות של קצרמרים הטעונים שכתוב. * '''מרחב דפי השיחה''' – לכל ערך יש דף שיחה משלו, ובו ניתן למצוא דיונים על תוכנו, מקורותיו, הניסוחים ולעיתים גם על עצם קיומו. בחלק מדפי השיחה הדיון ארוך מהערך עצמו. * '''[[w:ויקיפדיה:המזנון|המזנון]]''' – כיכר הדיונים המרכזית של ארץ הוויקיפדיה העברית. במזנון מתכנסים התושבים על מנת לדון בענייני השעה, להעלות הצעות לשינוי מדיניות, להתווכח על עניינים שוליים ולהודיע על דיונים שמתקיימים במקום אחר. * '''[[w:ויקיפדיה:בקשות ממפעילים|בקשות ממפעילים]]''' – אתר מומלץ לחובבי אקשן. באמצעות מעקב אחר הדף ניתן לצפות במקרי ונדליזם בזמן אמת, כגון מקרים בהם מפעילים חוסמים משתמשים שהחליטו להוסיף את המשפט "עמית המלך" לערך על המהפכה הצרפתית. * '''[[w:ויקיפדיה:ערכים מומלצים|הערכים המומלצים]]''' – האטרקציה המרכזית. לוויקיפדיה העברית יש 745 ערכים מומלצים אשר עברו בדיקות קפדניות. מומלץ לבקר בהם לפני שיוצאים לחקור את האזורים הפחות מפותחים. * '''[[w:ויקיפדיה:הצבעות מחיקה|הצבעות מחיקה]]''' – אזור בו ערכים שנויים במחלוקת ממתינים לגזר דינם. * '''[[w:מיוחד:שינויים אחרונים|השינויים האחרונים]]''' – להשלים * '''[[w:ויקיפדיה:הידעת?|הידעת?]]''' – מרכז מידע המומלץ לכל מי שמעוניין ללמוד עובדות מפתיעות. * '''[[w:ויקיפדיה:בירורים|דף הבירורים]]''' – בית הדין המשמעתי של ארץ הוויקיפדיה העברית. במקום נערכים דיונים בעניינם של תושבים אשר התנהגותם חרגה מהנורמות המקומיות. * '''[[w:ויקיפדיה:מפעיל נולד|מפעיל נולד]]''' – אולם הבחירות שבו ניתן לצפות במועמדים המבקשים לקבל סמכויות מיוחדות. * '''[[w:ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה|מיזמי ויקיפדיה]]''' – אזור שבו קבוצות תושבים נוהגות להתכנס על מנת לשפר תחומי ידע שונים. חלק מהמיזמים פעילים מאוד, בעוד אחרים הפכו לאתרים נטושים. * '''[[w:ויקיפדיה:הכה את המומחה|הכה את המומחה]]''' – תחנת מידע עבור כל מי שיש לו שאלות ספציפיות על כל נושא שבעולם. * '''[[w:מיוחד:רשימת_מעקב|רשימת המעקב]]''' – מערכת ניטור אישית המאפשרת לתושבים לעקוב אחר השינויים באזורים המועדפים עליהם. תושבים ותיקים נוהגים לבדוק אותה לעיתים רבות. ==פעילויות== * '''עריכה''' – זהירות, פעילות זו עלולה להיות ממכרת. קל להתחיל בתיקון שגיאת כתיב אחת, ואז להמשיך לעדכון מידע, הוספת מקור ושכתוב פסקה. לפני שתשימו לב, אתם עלולים למצוא את עצמכם מבלים את כל החופשה ביצירת תוכן חדש. * '''לקרוא וללמוד''' – למי שאינו מעוניין לכתוב, יש שפע של ערכים מרתקים לקריאה. פעילות זו עשויה להפוך להרגל ממכר לא פחות מעריכת ערכים, במיוחד כאשר מתחילים לעבור מערך אחד למשנהו באמצעות הקישורים הפנימיים. * '''הוספת מקורות''' – פעילות מומלצת לכל מי שמעוניין לתרום לאמינות המידע. * '''השתתפות בדיוני מחיקה''' – האם לערך על "דף הפייסבוק של הכלב של השכנה" יש חשיבות אנציקלופדית? הצטרפו לדיון והביעו את דעתכם. * '''ניטור''' – פעילות חשובה במיוחד, שבה חלק מהתושבים עוקבים אחר השינויים האחרונים ובמידת הצורך משחזרים השחתות. * '''כתיבת ערכים חדשים''' – חוויה מספקת במיוחד. יש לבחור נושא בעל חשיבות אנציקלופדית, לאסוף מקורות ולוודא שאיש לא כתב אותו כבר תחת שם אחר. * '''סידור ויצירת קטגוריות''' – פעילות פופולרית לכל למי שאוהב סדר וארגון. * '''העניקו עיטורים לעורכים אחרים''' – מנהג מקומי חשוב. באופן זה ניתן להודות לעורך על עריכה מועילה, תיקון או תרומה משמעותית. * '''שכתוב ערכים''' – פעילות אידאלית לעורכים מתקדמים. * '''הוספת תמונות''' – ניתן להעשיר ערכים בתמונות מוויקישיתוף או בתמונות שצילמתם בעצמכם. יש להקפיד על זכויות היוצרים, שכן המקומיים רגישים במיוחד לנושא. === אירועים שנתיים === * '''מפגשי ויקיפדים''' – מתקיימים במקומות שונים ובתדירות משתנה. לעיתים רבות מגיעים למפגשים אנשים רבים שמעולם לא ראו זה את זה, אך רבים מהם יודעים בדיוק מי חסם את מי בעבר. * '''כנסי ויקימניה''' – מפגשים בין־לאומיים שבהם אזרחי המדינה פוגשים את אזרחי המדינות השכנות. * '''תחרויות כתיבה''' – אירועים בהם התושבים מתבקשים להרחיב את מאגר הידע המקומי בנושא מסוים, בדרך כלל במשך שבוע אחד. הנושאים הנבחרים יכולים להיות: אסיה, נשים, אתרי מורשת, או כל נושא אחר שמישהו הצליח לגייס עבורו מספיק מתנדבים. בסיום התחרות מתפרסמים נתוני התפוקה, ולאחריהם נפתחים דיונים על איכות התוכן ועל שיטת הניקוד. ==קניות== כל התוכן שנוצר בוויקיפדיה העברית מוגש בחינם תחת רישיון חופשי (CC-BY-SA). פעם בשנה מופיע בראש כל הדפים באנר ובו [[w:ג'ימי_ויילס|ג'ימי ויילס]] המבקש מהמבקרים לתרום לפדרציית קרן ויקימדיה. התרומות משמשות לתחזוקת התשתיות, השרתים והמערכות שעליהן ארץ הוויקיפדיה העברית מסתמכת. == שתייה == המשקה המקומי הפופולרי הוא קפה שחור אשר נצרך בכמויות גדולות במיוחד במהלך דיוני מחיקה. ==לינה== '''משתמשים בחופשת ויקי''' ([[w:תבנית:פרש|תבנית:פרש]] / [[w:תבנית:משתמש_בחופשה|תבנית:משתמש בחופשה]]) - תושבים שלקחו פסק זמן מהפעילות בארץ ויקיפדיה. נא לא להעיר אותם! == הגעה == כל אחד רשאי להיכנס ולגור בוויקיפדיה העברית ללא הגבלת זמן. נקודת הכניסה המרכזית היא [[w:עמוד_ראשי|העמוד הראשי]]. מומלץ להירשם (ליצור חשבון) אם זו פעם ראשונה שאתם מבקרים במדינה. == חשוב לדעת == === בטיחות === אזורים מסוכנים במיוחד כוללים ערכים העוסקים בפוליטיקה, דת, הסכסוך הישראלי-פלסטיני, ותעתיקים לעברית של שמות ערכים. === נימוסים והליכות === רוב הוויקיפדים מקבלים בברכה מבקרים חדשים. מומלץ תמיד להתייחס לאחרים בכבוד, לפעול לפי המדיניות והקווים המנחים של ארץ הוויקיפדיה העברית, ולהודות למי שעזר לכם. יש להימנע מהתקפות אישיות, השחתות, מלחמות עריכה וכל פעולה שעלולה לפגוע בארץ הוויקיפדיה העברית ובתושביה. אין למחוק עריכות של אחרים ללא הסבר, ואין להניח שכל מי שחולק על דעתכם הוא בובת קש. כמו כן, אין לפתוח הצבעת מחיקה רק משום שערך מסוים אינו מוצא חן בעיניכם. מומלץ שלא להתייחס למשתמשים חדשים בהתנשאות ולהניח תמיד כוונה טובה. זכרו כי גם אתם הייתם חדשים פעם, ואולי גם אתם שאלתם שאלות שנראות לכם היום מובנות מאליהן. === בריאות המטייל === שהייה ממושכת בארץ הוויקיפדיה העברית עלולה לגרום לתסמינים שונים, ובהם: * בדיקה כפייתית של רשימת המעקב. * דחף לתקן שגיאות כתיב בשלטים ברחוב. * נטייה לפתוח ערך חדש בכל פעם שמוזכר נושא מעניין. * חשדנות כלפי כל משפט שאינו מלווה במקור מהימן. במקרים חמורים מומלץ להתנתק מהאינטרנט ו/או לשקול לקחת חופשת ויקי. === תקשורת === התקשורת המקומית מתנהלת בעיקר באמצעות דפי שיחה, המזנון ולוחות המודעות. ניתן גם לשלוח הודעות אישיות למשתמשים דרך דפי השיחה שלהם. ==יעדים בולטים נוספים== * '''ויקיפדיה האנגלית''' — הארץ המאוכלסת ביותר, המפותחת ביותר והמתוירת ביותר בפדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לצורכי מחקר, אך מומלץ שלא להעתיק ממנה כל דבר שתמצאו שם אחד לאחד אל ארץ הוויקיפדיה העברית ללא הפעלת שיקול דעת. * '''ויקיטקסט''' – ארץ הספרים והמסמכים של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקישיתוף''' – ארץ התמונות של פדרציית קרן ויקימדיה בה ניתן למצוא מיליוני תמונות. מומלץ במיוחד למי שמחפש תמונה מתאימה לערך. * '''ויקימילון''' – ארץ המילונים של פדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לפני שמתווכחים על משמעותה של מילה. * '''ויקיברסיטה''' – מרכז ההשכלה הגבוהה של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקימסע''' – ארץ התיירות של פדרציית קרן ויקימדיה בה תוכלו למצוא מדריכים למטיילים. * '''ויקיחדשות''' – ארץ החדשות של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקיפדיה:ערך אקראי''' – יעד מומלץ למי שאינו יודע לאן ללכת הלאה. hysjbbymxdx8caxtd1ouavxx4s1su4o 262383 262382 2026-11-07T14:37:36Z WikiGeekster3000 11828 /* יעדים בולטים נוספים */ 262383 wikitext text/x-wiki '''[https://he.wikipedia.org ארץ הוויקיפדיה העברית]''' היא מדינה עצמאית, דמוקרטית לכאורה, הממוקמת בלב פדרציית קרן ויקימדיה. ארץ הוויקיפדיה העברית נוסדה ב-8 ביולי 2003, לאחר שהכריזה על עצמאותה מאימפריית הוויקיפדיה האנגלית. לאורך השינים ביקרו בה (ונרשמו) מעל ל-[https://newikis.com/en/Hebrew_Wikipedia 1.37 מיליון אנשים], אך היא מכילה בפועל רק [https://wikimedia.org.il/en/about-wikipedia/ בסביבות אלף תושבים מקומיים פעילים במיוחד]. שאר המבקרים הם לרוב תיירים חולפים שנכנסים על מנת לברר באיזו שנה נולד זמר מסוים, ויוצאים שעתיים לאחר מכן כאשר הם קראו שלושים ושבעה ערכים נוספים. ארץ הוויקיפדיה העברית נחשבת ליעד מומלץ במיוחד לחובבי ידע, היסטוריה, בירוקרטיה ודיונים ממושכים. המבקרים בה יוכלו ליהנות ממגוון רחב של אטרקציות, החל מקריאת ערכים מומלצים ועד לצפייה בהצבעות מחיקה הנמשכות זמן רב יותר ממלחמות אמיתיות. ==רקע כללי== [[קובץ:The Map of Wikiland.jpg|350px|ממוזער|מפת ארץ הוויקיפדיה העברית. בצפון נמצאות הערים הסוערות של הפוליטיקה והאקטואליה. בדרום נמצאים האזורים הכפריים השקטים והספטורליים של האסטרונומיה והמתמטיקה. במרכז נמצא המזנון.]] ארץ הוויקיפדיה העברית צמחה כמעט משום מקום במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 והתפתחה במהירות למדינה דמוקרטית ויציבה, שבה החלטות רבות מתקבלות לאחר דיונים ממושכים והצבעות. המדינה שולטת בחלק ניכר מסך הידע האנושי בשפה העברית, לאחר שהחליפה במידה רבה את התפקיד שמילאה בעבר המהדורה העברית של אימפריית בריטניקה. בעוד שהאזורים הכפריים (ערכי האסטרונומיה והמתמטיקה) שקטים ופסטורליים, הערים המרכזיות (ערכי הפוליטיקה והאקטואליה) נמצאים במצב מתמיד של מלחמת אזרחים בעוצמה נמוכה. === שפה === השפה הרשמית היא עברית. עם זאת, חלק ניכר מהאוכלוסייה שולט גם בשפות נוספות, ובעיקר באנגלית, כאשר חלק גדול מהתוכן המקומי מתורגם מערכים בשפה האנגלית. === ממשל ופוליטיקה === ארץ הוויקיפדיה העברית היא דמוקרטיה פרלמנטרית שבה האזרחים רשאים להשתתף בדיונים, להצביע על החלטות ולהציע שינויים בחוקה המקומית. ===דמוגרפיה=== האוכלוסייה המקומית כוללת בין היתר את הקבוצות הבאות: * '''עורכים מזדמנים''' – הכמות הגדולה ביותר של האנשים שפעילים בארץ הויקיפדיה העברית. מדובר לרוב באנשים שנכנסו על מנת לתקן שגיאת כתיב, להוסיף משפט לערך או לעדכן תוצאה של משחק כדורגל. רובם עוזבים זמן קצר לאחר מכן, אך חלקם מתאהבים במקום והופכים עם הזמן לתושבים קבועים. * '''ויקיפדים ותיקים''' – תושבים קבועים אשר מתגוררים בארץ הוויקיפדיה העברית שנים רבות ומכירים כמעט כל פינה בה. הם זוכרים את הימים שבהם היו הרבה פחות ערכים. * '''כותבי ערכים''' – תושבים המקדישים את מרבית זמנם ליצירת ערכים חדשים והרחבת הידע המקומי. * '''מומחים מקומיים''' – תושבים בעלי ידע נרחב בתחומים מסוימים. ניתן למצוא בין היתר מומחים לאסטרונומיה, היסטוריה, ביולוגיה, מתמטיקה ועוד. * '''ויקיגמדים''' – תושבים ידידותים ושקדנים המשוטטים בין הערכים במרחב הראשי ומבצעים תיקונים רבים. הם מסוגלים לזהות רווח מיותר, פסיק חסר ושגיאת כתיב ממרחק רב. * '''מנטרים''' – תושבים העוקבים אחר השינויים האחרונים ומזהים הוספות של מידע שגוי, השחתות ועריכות חשודות. הם נמצאים בכוננות מתמדת ומסוגלים לזהות השחתה חדשה בתוך שניות. * '''מפעילי מערכת''' – אנשים בעלי הרשאות מיוחדות המסוגלים לחסום את המשך הפעילות של תושבים מסוימים, לשחזר עריכות שבוצעו, ולמחוק ערכים. מפעילי המערכת נבחרים בבחירות דמוקרטיות. * '''בוטים''' – תוכנות המסוגלות לבצע אלפי עריכות מוגדרות ללא הפסקה. הם נחשבים לעובדים היעילים ביותר בארץ הוויקיפדיה העברית, בעיקר משום שאינם זקוקים לחופשה, ואינם מתלוננים על עומס העבודה. * '''ביורוקרטים''' – משתמשים בעלי הרשאות טכניות מיוחדות, שתפקידם למנות מפעילי מערכת, לשנות שמות משתמשים ולטפל בבקשות מיוחדות הדורשות הרשאות ביורוקרט. הם אמנם מחזיקים במפתחות לממלכה, אבל לא קובעים מה ייכתב בה – בשביל זה יש את שאר הוויקיפדים, ואת הוויכוחים האינסופיים ביניהם. * '''מתרגמים''' – תושבים העוסקים בהעברת ידע מארצות זרות, בעיקר מהוויקיפדיה האנגלית, אל ארץ הוויקיפדיה העברית. הם נאלצים להתמודד לעתים רבות עם שמות, מושגים ומונחים שאין להם מקבילה עברית מוסכמת. * '''טרולים''' – יצורים שמופיעים בעיקר בדיונים על נושאים רגישים וניזונים מתגובות נזעמות. הדרך היעילה ביותר להתמודד איתם היא לא להאכיל אותם, אם כי תושבים רבים מתקשים לעמוד בפיתוי. * '''בובות קש''' – יצורים חמקמקים הנוהגים להופיע מעת לעת בזהות חדשה. ניתן למצוא אותם בעיקר באזורי הצבעות המחיקה. לעיתים הם מתגלים רק לאחר חקירה ממושכת של דפוסי העריכה שלהם. * '''כתובות IP''' – עוברי אורח אנונימיים. חלקם בוחרים לסייע בתיקון שגיאות כתיב או הוספת מידע, בעוד שאחרים עשויים לעסוק בוונדליזם ונאלצים לעזוב את המקום לאחר שהם נחסמים. <gallery widths="140px" heights="140px" perrow="5"> קובץ:Internet_Troll_velu_ill_artlibre_jnl.jpg|[[w:ויקיפדיה:התמודדות_עם_טרולים|אל תאכילו את הטרולים]] קובץ:Wikipedia Bots (cropped).png|הבוטים מסוגלים לבצע אלפי עריכות ללא הפסקת קפה אחת קובץ:Wikignome crop.png|[[w:ויקיפדיה:ויקיגמד|ויקיגמד]] מחפש ערכים לשפר </gallery> == מוקדי עניין == * '''מרחב הערכים''' – האזור המתויר ביותר. כולל שדרות רחבות של ערכים מומלצים, לצד סמטאות מוזנחות של קצרמרים הטעונים שכתוב. * '''מרחב דפי השיחה''' – לכל ערך יש דף שיחה משלו, ובו ניתן למצוא דיונים על תוכנו, מקורותיו, הניסוחים ולעיתים גם על עצם קיומו. בחלק מדפי השיחה הדיון ארוך מהערך עצמו. * '''[[w:ויקיפדיה:המזנון|המזנון]]''' – כיכר הדיונים המרכזית של ארץ הוויקיפדיה העברית. במזנון מתכנסים התושבים על מנת לדון בענייני השעה, להעלות הצעות לשינוי מדיניות, להתווכח על עניינים שוליים ולהודיע על דיונים שמתקיימים במקום אחר. * '''[[w:ויקיפדיה:בקשות ממפעילים|בקשות ממפעילים]]''' – אתר מומלץ לחובבי אקשן. באמצעות מעקב אחר הדף ניתן לצפות במקרי ונדליזם בזמן אמת, כגון מקרים בהם מפעילים חוסמים משתמשים שהחליטו להוסיף את המשפט "עמית המלך" לערך על המהפכה הצרפתית. * '''[[w:ויקיפדיה:ערכים מומלצים|הערכים המומלצים]]''' – האטרקציה המרכזית. לוויקיפדיה העברית יש 745 ערכים מומלצים אשר עברו בדיקות קפדניות. מומלץ לבקר בהם לפני שיוצאים לחקור את האזורים הפחות מפותחים. * '''[[w:ויקיפדיה:הצבעות מחיקה|הצבעות מחיקה]]''' – אזור בו ערכים שנויים במחלוקת ממתינים לגזר דינם. * '''[[w:מיוחד:שינויים אחרונים|השינויים האחרונים]]''' – להשלים * '''[[w:ויקיפדיה:הידעת?|הידעת?]]''' – מרכז מידע המומלץ לכל מי שמעוניין ללמוד עובדות מפתיעות. * '''[[w:ויקיפדיה:בירורים|דף הבירורים]]''' – בית הדין המשמעתי של ארץ הוויקיפדיה העברית. במקום נערכים דיונים בעניינם של תושבים אשר התנהגותם חרגה מהנורמות המקומיות. * '''[[w:ויקיפדיה:מפעיל נולד|מפעיל נולד]]''' – אולם הבחירות שבו ניתן לצפות במועמדים המבקשים לקבל סמכויות מיוחדות. * '''[[w:ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה|מיזמי ויקיפדיה]]''' – אזור שבו קבוצות תושבים נוהגות להתכנס על מנת לשפר תחומי ידע שונים. חלק מהמיזמים פעילים מאוד, בעוד אחרים הפכו לאתרים נטושים. * '''[[w:ויקיפדיה:הכה את המומחה|הכה את המומחה]]''' – תחנת מידע עבור כל מי שיש לו שאלות ספציפיות על כל נושא שבעולם. * '''[[w:מיוחד:רשימת_מעקב|רשימת המעקב]]''' – מערכת ניטור אישית המאפשרת לתושבים לעקוב אחר השינויים באזורים המועדפים עליהם. תושבים ותיקים נוהגים לבדוק אותה לעיתים רבות. ==פעילויות== * '''עריכה''' – זהירות, פעילות זו עלולה להיות ממכרת. קל להתחיל בתיקון שגיאת כתיב אחת, ואז להמשיך לעדכון מידע, הוספת מקור ושכתוב פסקה. לפני שתשימו לב, אתם עלולים למצוא את עצמכם מבלים את כל החופשה ביצירת תוכן חדש. * '''לקרוא וללמוד''' – למי שאינו מעוניין לכתוב, יש שפע של ערכים מרתקים לקריאה. פעילות זו עשויה להפוך להרגל ממכר לא פחות מעריכת ערכים, במיוחד כאשר מתחילים לעבור מערך אחד למשנהו באמצעות הקישורים הפנימיים. * '''הוספת מקורות''' – פעילות מומלצת לכל מי שמעוניין לתרום לאמינות המידע. * '''השתתפות בדיוני מחיקה''' – האם לערך על "דף הפייסבוק של הכלב של השכנה" יש חשיבות אנציקלופדית? הצטרפו לדיון והביעו את דעתכם. * '''ניטור''' – פעילות חשובה במיוחד, שבה חלק מהתושבים עוקבים אחר השינויים האחרונים ובמידת הצורך משחזרים השחתות. * '''כתיבת ערכים חדשים''' – חוויה מספקת במיוחד. יש לבחור נושא בעל חשיבות אנציקלופדית, לאסוף מקורות ולוודא שאיש לא כתב אותו כבר תחת שם אחר. * '''סידור ויצירת קטגוריות''' – פעילות פופולרית לכל למי שאוהב סדר וארגון. * '''העניקו עיטורים לעורכים אחרים''' – מנהג מקומי חשוב. באופן זה ניתן להודות לעורך על עריכה מועילה, תיקון או תרומה משמעותית. * '''שכתוב ערכים''' – פעילות אידאלית לעורכים מתקדמים. * '''הוספת תמונות''' – ניתן להעשיר ערכים בתמונות מוויקישיתוף או בתמונות שצילמתם בעצמכם. יש להקפיד על זכויות היוצרים, שכן המקומיים רגישים במיוחד לנושא. === אירועים שנתיים === * '''מפגשי ויקיפדים''' – מתקיימים במקומות שונים ובתדירות משתנה. לעיתים רבות מגיעים למפגשים אנשים רבים שמעולם לא ראו זה את זה, אך רבים מהם יודעים בדיוק מי חסם את מי בעבר. * '''כנסי ויקימניה''' – מפגשים בין־לאומיים שבהם אזרחי המדינה פוגשים את אזרחי המדינות השכנות. * '''תחרויות כתיבה''' – אירועים בהם התושבים מתבקשים להרחיב את מאגר הידע המקומי בנושא מסוים, בדרך כלל במשך שבוע אחד. הנושאים הנבחרים יכולים להיות: אסיה, נשים, אתרי מורשת, או כל נושא אחר שמישהו הצליח לגייס עבורו מספיק מתנדבים. בסיום התחרות מתפרסמים נתוני התפוקה, ולאחריהם נפתחים דיונים על איכות התוכן ועל שיטת הניקוד. ==קניות== כל התוכן שנוצר בוויקיפדיה העברית מוגש בחינם תחת רישיון חופשי (CC-BY-SA). פעם בשנה מופיע בראש כל הדפים באנר ובו [[w:ג'ימי_ויילס|ג'ימי ויילס]] המבקש מהמבקרים לתרום לפדרציית קרן ויקימדיה. התרומות משמשות לתחזוקת התשתיות, השרתים והמערכות שעליהן ארץ הוויקיפדיה העברית מסתמכת. == שתייה == המשקה המקומי הפופולרי הוא קפה שחור אשר נצרך בכמויות גדולות במיוחד במהלך דיוני מחיקה. ==לינה== '''משתמשים בחופשת ויקי''' ([[w:תבנית:פרש|תבנית:פרש]] / [[w:תבנית:משתמש_בחופשה|תבנית:משתמש בחופשה]]) - תושבים שלקחו פסק זמן מהפעילות בארץ ויקיפדיה. נא לא להעיר אותם! == הגעה == כל אחד רשאי להיכנס ולגור בוויקיפדיה העברית ללא הגבלת זמן. נקודת הכניסה המרכזית היא [[w:עמוד_ראשי|העמוד הראשי]]. מומלץ להירשם (ליצור חשבון) אם זו פעם ראשונה שאתם מבקרים במדינה. == חשוב לדעת == === בטיחות === אזורים מסוכנים במיוחד כוללים ערכים העוסקים בפוליטיקה, דת, הסכסוך הישראלי-פלסטיני, ותעתיקים לעברית של שמות ערכים. === נימוסים והליכות === רוב הוויקיפדים מקבלים בברכה מבקרים חדשים. מומלץ תמיד להתייחס לאחרים בכבוד, לפעול לפי המדיניות והקווים המנחים של ארץ הוויקיפדיה העברית, ולהודות למי שעזר לכם. יש להימנע מהתקפות אישיות, השחתות, מלחמות עריכה וכל פעולה שעלולה לפגוע בארץ הוויקיפדיה העברית ובתושביה. אין למחוק עריכות של אחרים ללא הסבר, ואין להניח שכל מי שחולק על דעתכם הוא בובת קש. כמו כן, אין לפתוח הצבעת מחיקה רק משום שערך מסוים אינו מוצא חן בעיניכם. מומלץ שלא להתייחס למשתמשים חדשים בהתנשאות ולהניח תמיד כוונה טובה. זכרו כי גם אתם הייתם חדשים פעם, ואולי גם אתם שאלתם שאלות שנראות לכם היום מובנות מאליהן. === בריאות המטייל === שהייה ממושכת בארץ הוויקיפדיה העברית עלולה לגרום לתסמינים שונים, ובהם: * בדיקה כפייתית של רשימת המעקב. * דחף לתקן שגיאות כתיב בשלטים ברחוב. * נטייה לפתוח ערך חדש בכל פעם שמוזכר נושא מעניין. * חשדנות כלפי כל משפט שאינו מלווה במקור מהימן. במקרים חמורים מומלץ להתנתק מהאינטרנט ו/או לשקול לקחת חופשת ויקי. === תקשורת === התקשורת המקומית מתנהלת בעיקר באמצעות דפי שיחה, המזנון ולוחות המודעות. ניתן גם לשלוח הודעות אישיות למשתמשים דרך דפי השיחה שלהם. ==יעדים בולטים נוספים== * '''ויקיפדיה האנגלית''' – הארץ המאוכלסת ביותר, המפותחת ביותר והמתוירת ביותר בפדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לצורכי מחקר, אך מומלץ שלא להעתיק ממנה כל דבר שתמצאו שם אחד לאחד אל ארץ הוויקיפדיה העברית ללא הפעלת שיקול דעת. * '''ויקיטקסט''' – ארץ הספרים והמסמכים של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקישיתוף''' – ארץ התמונות של פדרציית קרן ויקימדיה בה ניתן למצוא מיליוני תמונות. מומלץ במיוחד למי שמחפש תמונה מתאימה לערך. * '''ויקימילון''' – ארץ המילונים של פדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לפני שמתווכחים על משמעותה של מילה. * '''ויקיברסיטה''' – מרכז ההשכלה הגבוהה של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקימסע''' – ארץ התיירות של פדרציית קרן ויקימדיה בה תוכלו למצוא מדריכים למטיילים. * '''ויקיחדשות''' – ארץ החדשות של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקיפדיה:ערך אקראי''' – יעד מומלץ למי שאינו יודע לאן ללכת הלאה. p9f2eol8l973f78xcqnxmk96ayori10 262384 262383 2026-11-07T14:48:17Z WikiGeekster3000 11828 /* יעדים בולטים נוספים */ 262384 wikitext text/x-wiki '''[https://he.wikipedia.org ארץ הוויקיפדיה העברית]''' היא מדינה עצמאית, דמוקרטית לכאורה, הממוקמת בלב פדרציית קרן ויקימדיה. ארץ הוויקיפדיה העברית נוסדה ב-8 ביולי 2003, לאחר שהכריזה על עצמאותה מאימפריית הוויקיפדיה האנגלית. לאורך השינים ביקרו בה (ונרשמו) מעל ל-[https://newikis.com/en/Hebrew_Wikipedia 1.37 מיליון אנשים], אך היא מכילה בפועל רק [https://wikimedia.org.il/en/about-wikipedia/ בסביבות אלף תושבים מקומיים פעילים במיוחד]. שאר המבקרים הם לרוב תיירים חולפים שנכנסים על מנת לברר באיזו שנה נולד זמר מסוים, ויוצאים שעתיים לאחר מכן כאשר הם קראו שלושים ושבעה ערכים נוספים. ארץ הוויקיפדיה העברית נחשבת ליעד מומלץ במיוחד לחובבי ידע, היסטוריה, בירוקרטיה ודיונים ממושכים. המבקרים בה יוכלו ליהנות ממגוון רחב של אטרקציות, החל מקריאת ערכים מומלצים ועד לצפייה בהצבעות מחיקה הנמשכות זמן רב יותר ממלחמות אמיתיות. ==רקע כללי== [[קובץ:The Map of Wikiland.jpg|350px|ממוזער|מפת ארץ הוויקיפדיה העברית. בצפון נמצאות הערים הסוערות של הפוליטיקה והאקטואליה. בדרום נמצאים האזורים הכפריים השקטים והספטורליים של האסטרונומיה והמתמטיקה. במרכז נמצא המזנון.]] ארץ הוויקיפדיה העברית צמחה כמעט משום מקום במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 והתפתחה במהירות למדינה דמוקרטית ויציבה, שבה החלטות רבות מתקבלות לאחר דיונים ממושכים והצבעות. המדינה שולטת בחלק ניכר מסך הידע האנושי בשפה העברית, לאחר שהחליפה במידה רבה את התפקיד שמילאה בעבר המהדורה העברית של אימפריית בריטניקה. בעוד שהאזורים הכפריים (ערכי האסטרונומיה והמתמטיקה) שקטים ופסטורליים, הערים המרכזיות (ערכי הפוליטיקה והאקטואליה) נמצאים במצב מתמיד של מלחמת אזרחים בעוצמה נמוכה. === שפה === השפה הרשמית היא עברית. עם זאת, חלק ניכר מהאוכלוסייה שולט גם בשפות נוספות, ובעיקר באנגלית, כאשר חלק גדול מהתוכן המקומי מתורגם מערכים בשפה האנגלית. === ממשל ופוליטיקה === ארץ הוויקיפדיה העברית היא דמוקרטיה פרלמנטרית שבה האזרחים רשאים להשתתף בדיונים, להצביע על החלטות ולהציע שינויים בחוקה המקומית. ===דמוגרפיה=== האוכלוסייה המקומית כוללת בין היתר את הקבוצות הבאות: * '''עורכים מזדמנים''' – הכמות הגדולה ביותר של האנשים שפעילים בארץ הויקיפדיה העברית. מדובר לרוב באנשים שנכנסו על מנת לתקן שגיאת כתיב, להוסיף משפט לערך או לעדכן תוצאה של משחק כדורגל. רובם עוזבים זמן קצר לאחר מכן, אך חלקם מתאהבים במקום והופכים עם הזמן לתושבים קבועים. * '''ויקיפדים ותיקים''' – תושבים קבועים אשר מתגוררים בארץ הוויקיפדיה העברית שנים רבות ומכירים כמעט כל פינה בה. הם זוכרים את הימים שבהם היו הרבה פחות ערכים. * '''כותבי ערכים''' – תושבים המקדישים את מרבית זמנם ליצירת ערכים חדשים והרחבת הידע המקומי. * '''מומחים מקומיים''' – תושבים בעלי ידע נרחב בתחומים מסוימים. ניתן למצוא בין היתר מומחים לאסטרונומיה, היסטוריה, ביולוגיה, מתמטיקה ועוד. * '''ויקיגמדים''' – תושבים ידידותים ושקדנים המשוטטים בין הערכים במרחב הראשי ומבצעים תיקונים רבים. הם מסוגלים לזהות רווח מיותר, פסיק חסר ושגיאת כתיב ממרחק רב. * '''מנטרים''' – תושבים העוקבים אחר השינויים האחרונים ומזהים הוספות של מידע שגוי, השחתות ועריכות חשודות. הם נמצאים בכוננות מתמדת ומסוגלים לזהות השחתה חדשה בתוך שניות. * '''מפעילי מערכת''' – אנשים בעלי הרשאות מיוחדות המסוגלים לחסום את המשך הפעילות של תושבים מסוימים, לשחזר עריכות שבוצעו, ולמחוק ערכים. מפעילי המערכת נבחרים בבחירות דמוקרטיות. * '''בוטים''' – תוכנות המסוגלות לבצע אלפי עריכות מוגדרות ללא הפסקה. הם נחשבים לעובדים היעילים ביותר בארץ הוויקיפדיה העברית, בעיקר משום שאינם זקוקים לחופשה, ואינם מתלוננים על עומס העבודה. * '''ביורוקרטים''' – משתמשים בעלי הרשאות טכניות מיוחדות, שתפקידם למנות מפעילי מערכת, לשנות שמות משתמשים ולטפל בבקשות מיוחדות הדורשות הרשאות ביורוקרט. הם אמנם מחזיקים במפתחות לממלכה, אבל לא קובעים מה ייכתב בה – בשביל זה יש את שאר הוויקיפדים, ואת הוויכוחים האינסופיים ביניהם. * '''מתרגמים''' – תושבים העוסקים בהעברת ידע מארצות זרות, בעיקר מהוויקיפדיה האנגלית, אל ארץ הוויקיפדיה העברית. הם נאלצים להתמודד לעתים רבות עם שמות, מושגים ומונחים שאין להם מקבילה עברית מוסכמת. * '''טרולים''' – יצורים שמופיעים בעיקר בדיונים על נושאים רגישים וניזונים מתגובות נזעמות. הדרך היעילה ביותר להתמודד איתם היא לא להאכיל אותם, אם כי תושבים רבים מתקשים לעמוד בפיתוי. * '''בובות קש''' – יצורים חמקמקים הנוהגים להופיע מעת לעת בזהות חדשה. ניתן למצוא אותם בעיקר באזורי הצבעות המחיקה. לעיתים הם מתגלים רק לאחר חקירה ממושכת של דפוסי העריכה שלהם. * '''כתובות IP''' – עוברי אורח אנונימיים. חלקם בוחרים לסייע בתיקון שגיאות כתיב או הוספת מידע, בעוד שאחרים עשויים לעסוק בוונדליזם ונאלצים לעזוב את המקום לאחר שהם נחסמים. <gallery widths="140px" heights="140px" perrow="5"> קובץ:Internet_Troll_velu_ill_artlibre_jnl.jpg|[[w:ויקיפדיה:התמודדות_עם_טרולים|אל תאכילו את הטרולים]] קובץ:Wikipedia Bots (cropped).png|הבוטים מסוגלים לבצע אלפי עריכות ללא הפסקת קפה אחת קובץ:Wikignome crop.png|[[w:ויקיפדיה:ויקיגמד|ויקיגמד]] מחפש ערכים לשפר </gallery> == מוקדי עניין == * '''מרחב הערכים''' – האזור המתויר ביותר. כולל שדרות רחבות של ערכים מומלצים, לצד סמטאות מוזנחות של קצרמרים הטעונים שכתוב. * '''מרחב דפי השיחה''' – לכל ערך יש דף שיחה משלו, ובו ניתן למצוא דיונים על תוכנו, מקורותיו, הניסוחים ולעיתים גם על עצם קיומו. בחלק מדפי השיחה הדיון ארוך מהערך עצמו. * '''[[w:ויקיפדיה:המזנון|המזנון]]''' – כיכר הדיונים המרכזית של ארץ הוויקיפדיה העברית. במזנון מתכנסים התושבים על מנת לדון בענייני השעה, להעלות הצעות לשינוי מדיניות, להתווכח על עניינים שוליים ולהודיע על דיונים שמתקיימים במקום אחר. * '''[[w:ויקיפדיה:בקשות ממפעילים|בקשות ממפעילים]]''' – אתר מומלץ לחובבי אקשן. באמצעות מעקב אחר הדף ניתן לצפות במקרי ונדליזם בזמן אמת, כגון מקרים בהם מפעילים חוסמים משתמשים שהחליטו להוסיף את המשפט "עמית המלך" לערך על המהפכה הצרפתית. * '''[[w:ויקיפדיה:ערכים מומלצים|הערכים המומלצים]]''' – האטרקציה המרכזית. לוויקיפדיה העברית יש 745 ערכים מומלצים אשר עברו בדיקות קפדניות. מומלץ לבקר בהם לפני שיוצאים לחקור את האזורים הפחות מפותחים. * '''[[w:ויקיפדיה:הצבעות מחיקה|הצבעות מחיקה]]''' – אזור בו ערכים שנויים במחלוקת ממתינים לגזר דינם. * '''[[w:מיוחד:שינויים אחרונים|השינויים האחרונים]]''' – להשלים * '''[[w:ויקיפדיה:הידעת?|הידעת?]]''' – מרכז מידע המומלץ לכל מי שמעוניין ללמוד עובדות מפתיעות. * '''[[w:ויקיפדיה:בירורים|דף הבירורים]]''' – בית הדין המשמעתי של ארץ הוויקיפדיה העברית. במקום נערכים דיונים בעניינם של תושבים אשר התנהגותם חרגה מהנורמות המקומיות. * '''[[w:ויקיפדיה:מפעיל נולד|מפעיל נולד]]''' – אולם הבחירות שבו ניתן לצפות במועמדים המבקשים לקבל סמכויות מיוחדות. * '''[[w:ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה|מיזמי ויקיפדיה]]''' – אזור שבו קבוצות תושבים נוהגות להתכנס על מנת לשפר תחומי ידע שונים. חלק מהמיזמים פעילים מאוד, בעוד אחרים הפכו לאתרים נטושים. * '''[[w:ויקיפדיה:הכה את המומחה|הכה את המומחה]]''' – תחנת מידע עבור כל מי שיש לו שאלות ספציפיות על כל נושא שבעולם. * '''[[w:מיוחד:רשימת_מעקב|רשימת המעקב]]''' – מערכת ניטור אישית המאפשרת לתושבים לעקוב אחר השינויים באזורים המועדפים עליהם. תושבים ותיקים נוהגים לבדוק אותה לעיתים רבות. ==פעילויות== * '''עריכה''' – זהירות, פעילות זו עלולה להיות ממכרת. קל להתחיל בתיקון שגיאת כתיב אחת, ואז להמשיך לעדכון מידע, הוספת מקור ושכתוב פסקה. לפני שתשימו לב, אתם עלולים למצוא את עצמכם מבלים את כל החופשה ביצירת תוכן חדש. * '''לקרוא וללמוד''' – למי שאינו מעוניין לכתוב, יש שפע של ערכים מרתקים לקריאה. פעילות זו עשויה להפוך להרגל ממכר לא פחות מעריכת ערכים, במיוחד כאשר מתחילים לעבור מערך אחד למשנהו באמצעות הקישורים הפנימיים. * '''הוספת מקורות''' – פעילות מומלצת לכל מי שמעוניין לתרום לאמינות המידע. * '''השתתפות בדיוני מחיקה''' – האם לערך על "דף הפייסבוק של הכלב של השכנה" יש חשיבות אנציקלופדית? הצטרפו לדיון והביעו את דעתכם. * '''ניטור''' – פעילות חשובה במיוחד, שבה חלק מהתושבים עוקבים אחר השינויים האחרונים ובמידת הצורך משחזרים השחתות. * '''כתיבת ערכים חדשים''' – חוויה מספקת במיוחד. יש לבחור נושא בעל חשיבות אנציקלופדית, לאסוף מקורות ולוודא שאיש לא כתב אותו כבר תחת שם אחר. * '''סידור ויצירת קטגוריות''' – פעילות פופולרית לכל למי שאוהב סדר וארגון. * '''העניקו עיטורים לעורכים אחרים''' – מנהג מקומי חשוב. באופן זה ניתן להודות לעורך על עריכה מועילה, תיקון או תרומה משמעותית. * '''שכתוב ערכים''' – פעילות אידאלית לעורכים מתקדמים. * '''הוספת תמונות''' – ניתן להעשיר ערכים בתמונות מוויקישיתוף או בתמונות שצילמתם בעצמכם. יש להקפיד על זכויות היוצרים, שכן המקומיים רגישים במיוחד לנושא. === אירועים שנתיים === * '''מפגשי ויקיפדים''' – מתקיימים במקומות שונים ובתדירות משתנה. לעיתים רבות מגיעים למפגשים אנשים רבים שמעולם לא ראו זה את זה, אך רבים מהם יודעים בדיוק מי חסם את מי בעבר. * '''כנסי ויקימניה''' – מפגשים בין־לאומיים שבהם אזרחי המדינה פוגשים את אזרחי המדינות השכנות. * '''תחרויות כתיבה''' – אירועים בהם התושבים מתבקשים להרחיב את מאגר הידע המקומי בנושא מסוים, בדרך כלל במשך שבוע אחד. הנושאים הנבחרים יכולים להיות: אסיה, נשים, אתרי מורשת, או כל נושא אחר שמישהו הצליח לגייס עבורו מספיק מתנדבים. בסיום התחרות מתפרסמים נתוני התפוקה, ולאחריהם נפתחים דיונים על איכות התוכן ועל שיטת הניקוד. ==קניות== כל התוכן שנוצר בוויקיפדיה העברית מוגש בחינם תחת רישיון חופשי (CC-BY-SA). פעם בשנה מופיע בראש כל הדפים באנר ובו [[w:ג'ימי_ויילס|ג'ימי ויילס]] המבקש מהמבקרים לתרום לפדרציית קרן ויקימדיה. התרומות משמשות לתחזוקת התשתיות, השרתים והמערכות שעליהן ארץ הוויקיפדיה העברית מסתמכת. == שתייה == המשקה המקומי הפופולרי הוא קפה שחור אשר נצרך בכמויות גדולות במיוחד במהלך דיוני מחיקה. ==לינה== '''משתמשים בחופשת ויקי''' ([[w:תבנית:פרש|תבנית:פרש]] / [[w:תבנית:משתמש_בחופשה|תבנית:משתמש בחופשה]]) - תושבים שלקחו פסק זמן מהפעילות בארץ ויקיפדיה. נא לא להעיר אותם! == הגעה == כל אחד רשאי להיכנס ולגור בוויקיפדיה העברית ללא הגבלת זמן. נקודת הכניסה המרכזית היא [[w:עמוד_ראשי|העמוד הראשי]]. מומלץ להירשם (ליצור חשבון) אם זו פעם ראשונה שאתם מבקרים במדינה. == חשוב לדעת == === בטיחות === אזורים מסוכנים במיוחד כוללים ערכים העוסקים בפוליטיקה, דת, הסכסוך הישראלי-פלסטיני, ותעתיקים לעברית של שמות ערכים. === נימוסים והליכות === רוב הוויקיפדים מקבלים בברכה מבקרים חדשים. מומלץ תמיד להתייחס לאחרים בכבוד, לפעול לפי המדיניות והקווים המנחים של ארץ הוויקיפדיה העברית, ולהודות למי שעזר לכם. יש להימנע מהתקפות אישיות, השחתות, מלחמות עריכה וכל פעולה שעלולה לפגוע בארץ הוויקיפדיה העברית ובתושביה. אין למחוק עריכות של אחרים ללא הסבר, ואין להניח שכל מי שחולק על דעתכם הוא בובת קש. כמו כן, אין לפתוח הצבעת מחיקה רק משום שערך מסוים אינו מוצא חן בעיניכם. מומלץ שלא להתייחס למשתמשים חדשים בהתנשאות ולהניח תמיד כוונה טובה. זכרו כי גם אתם הייתם חדשים פעם, ואולי גם אתם שאלתם שאלות שנראות לכם היום מובנות מאליהן. === בריאות המטייל === שהייה ממושכת בארץ הוויקיפדיה העברית עלולה לגרום לתסמינים שונים, ובהם: * בדיקה כפייתית של רשימת המעקב. * דחף לתקן שגיאות כתיב בשלטים ברחוב. * נטייה לפתוח ערך חדש בכל פעם שמוזכר נושא מעניין. * חשדנות כלפי כל משפט שאינו מלווה במקור מהימן. במקרים חמורים מומלץ להתנתק מהאינטרנט ו/או לשקול לקחת חופשת ויקי. === תקשורת === התקשורת המקומית מתנהלת בעיקר באמצעות דפי שיחה, המזנון ולוחות המודעות. ניתן גם לשלוח הודעות אישיות למשתמשים דרך דפי השיחה שלהם. ==יעדים בולטים נוספים== * '''ויקיפדיה האנגלית''' – הארץ המאוכלסת ביותר, המפותחת ביותר והמתוירת ביותר בפדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ להשתמש במידע שבה כנקודת מוצא בלבד, ולכתוב את התוכן בוויקיפדיה העברית מחדש ברמה גבוהה, במקום לבצע תרגום מילולי אחד לאחד של התוכן. * '''ויקיטקסט''' – ארץ הספרים והמסמכים של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקישיתוף''' – ארץ התמונות של פדרציית קרן ויקימדיה בה ניתן למצוא מיליוני תמונות. מומלץ במיוחד למי שמחפש תמונה מתאימה לערך. * '''ויקימילון''' – ארץ המילונים של פדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לפני שמתווכחים על משמעותה של מילה. * '''ויקיברסיטה''' – מרכז ההשכלה הגבוהה של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקימסע''' – ארץ התיירות של פדרציית קרן ויקימדיה בה תוכלו למצוא מדריכים למטיילים. * '''ויקיחדשות''' – ארץ החדשות של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקיפדיה:ערך אקראי''' – יעד מומלץ למי שאינו יודע לאן ללכת הלאה. s6ywjea6kdmu0bt1au8wvcx18cq3qur 262385 262384 2026-11-07T15:08:44Z WikiGeekster3000 11828 262385 wikitext text/x-wiki '''[https://he.wikipedia.org ארץ הוויקיפדיה העברית]''' היא מדינה עצמאית, דמוקרטית לכאורה, הממוקמת בלב פדרציית קרן ויקימדיה. ארץ הוויקיפדיה העברית נוסדה ב-8 ביולי 2003, לאחר שהכריזה על עצמאותה מאימפריית הוויקיפדיה האנגלית. לאורך השינים ביקרו בה (ונרשמו) מעל ל-[https://newikis.com/en/Hebrew_Wikipedia 1.37 מיליון אנשים], אך היא מכילה בפועל רק [https://wikimedia.org.il/en/about-wikipedia/ בסביבות אלף תושבים מקומיים פעילים במיוחד]. שאר המבקרים הם לרוב תיירים חולפים שנכנסים על מנת לברר באיזו שנה נולד זמר מסוים, ויוצאים שעתיים לאחר מכן כאשר הם קראו שלושים ושבעה ערכים נוספים. ארץ הוויקיפדיה העברית נחשבת ליעד מומלץ במיוחד לחובבי ידע, היסטוריה, בירוקרטיה ודיונים ממושכים. המבקרים בה יוכלו ליהנות ממגוון רחב של אטרקציות, החל מקריאת ערכים מומלצים ועד לצפייה בהצבעות מחיקה הנמשכות זמן רב יותר ממלחמות אמיתיות. ==רקע כללי== [[קובץ:The Map of Wikiland.jpg|350px|ממוזער|מפת ארץ הוויקיפדיה העברית. במזרח נמצאים האזורים הסוערים של מלחמות העריכה, ארכיפלג דפי השיחה, ועיירת המזנון. במערב נמצאים בִיצַת הערכים המחוקים, ערבות מרחב הערכים, עיר הערכים המומלצים, ועיירת הקצרמרים.]] ארץ הוויקיפדיה העברית צמחה כמעט משום מקום במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 והתפתחה במהירות למדינה דמוקרטית ויציבה, שבה החלטות רבות מתקבלות לאחר דיונים ממושכים והצבעות. המדינה שולטת בחלק ניכר מסך הידע האנושי בשפה העברית, לאחר שהחליפה במידה רבה את התפקיד שמילאה בעבר המהדורה העברית של אימפריית בריטניקה. בעוד שהאזורים הכפריים (ערכי האסטרונומיה והמתמטיקה) שקטים ופסטורליים, הערים המרכזיות (ערכי הפוליטיקה והאקטואליה) נמצאים במצב מתמיד של מלחמת אזרחים בעוצמה נמוכה. === שפה === השפה הרשמית היא עברית. עם זאת, חלק ניכר מהאוכלוסייה שולט גם בשפות נוספות, ובעיקר באנגלית, כאשר חלק גדול מהתוכן המקומי מתורגם מערכים בשפה האנגלית. === ממשל ופוליטיקה === ארץ הוויקיפדיה העברית היא דמוקרטיה פרלמנטרית שבה האזרחים רשאים להשתתף בדיונים, להצביע על החלטות ולהציע שינויים בחוקה המקומית. ===דמוגרפיה=== האוכלוסייה המקומית כוללת בין היתר את הקבוצות הבאות: * '''עורכים מזדמנים''' – הכמות הגדולה ביותר של האנשים שפעילים בארץ הויקיפדיה העברית. מדובר לרוב באנשים שנכנסו על מנת לתקן שגיאת כתיב, להוסיף משפט לערך או לעדכן תוצאה של משחק כדורגל. רובם עוזבים זמן קצר לאחר מכן, אך חלקם מתאהבים במקום והופכים עם הזמן לתושבים קבועים. * '''ויקיפדים ותיקים''' – תושבים קבועים אשר מתגוררים בארץ הוויקיפדיה העברית שנים רבות ומכירים כמעט כל פינה בה. הם זוכרים את הימים שבהם היו הרבה פחות ערכים. * '''כותבי ערכים''' – תושבים המקדישים את מרבית זמנם ליצירת ערכים חדשים והרחבת הידע המקומי. * '''מומחים מקומיים''' – תושבים בעלי ידע נרחב בתחומים מסוימים. ניתן למצוא בין היתר מומחים לאסטרונומיה, היסטוריה, ביולוגיה, מתמטיקה ועוד. * '''ויקיגמדים''' – תושבים ידידותים ושקדנים המשוטטים בין הערכים במרחב הראשי ומבצעים תיקונים רבים. הם מסוגלים לזהות רווח מיותר, פסיק חסר ושגיאת כתיב ממרחק רב. * '''מנטרים''' – תושבים העוקבים אחר השינויים האחרונים ומזהים הוספות של מידע שגוי, השחתות ועריכות חשודות. הם נמצאים בכוננות מתמדת ומסוגלים לזהות השחתה חדשה בתוך שניות. * '''מפעילי מערכת''' – אנשים בעלי הרשאות מיוחדות המסוגלים לחסום את המשך הפעילות של תושבים מסוימים, לשחזר עריכות שבוצעו, ולמחוק ערכים. מפעילי המערכת נבחרים בבחירות דמוקרטיות. * '''בוטים''' – תוכנות המסוגלות לבצע אלפי עריכות מוגדרות ללא הפסקה. הם נחשבים לעובדים היעילים ביותר בארץ הוויקיפדיה העברית, בעיקר משום שאינם זקוקים לחופשה, ואינם מתלוננים על עומס העבודה. * '''ביורוקרטים''' – משתמשים בעלי הרשאות טכניות מיוחדות, שתפקידם למנות מפעילי מערכת, לשנות שמות משתמשים ולטפל בבקשות מיוחדות הדורשות הרשאות ביורוקרט. הם אמנם מחזיקים במפתחות לממלכה, אבל לא קובעים מה ייכתב בה – בשביל זה יש את שאר הוויקיפדים, ואת הוויכוחים האינסופיים ביניהם. * '''מתרגמים''' – תושבים העוסקים בהעברת ידע מארצות זרות, בעיקר מהוויקיפדיה האנגלית, אל ארץ הוויקיפדיה העברית. הם נאלצים להתמודד לעתים רבות עם שמות, מושגים ומונחים שאין להם מקבילה עברית מוסכמת. * '''טרולים''' – יצורים שמופיעים בעיקר בדיונים על נושאים רגישים וניזונים מתגובות נזעמות. הדרך היעילה ביותר להתמודד איתם היא לא להאכיל אותם, אם כי תושבים רבים מתקשים לעמוד בפיתוי. * '''בובות קש''' – יצורים חמקמקים הנוהגים להופיע מעת לעת בזהות חדשה. ניתן למצוא אותם בעיקר באזורי הצבעות המחיקה. לעיתים הם מתגלים רק לאחר חקירה ממושכת של דפוסי העריכה שלהם. * '''כתובות IP''' – עוברי אורח אנונימיים. חלקם בוחרים לסייע בתיקון שגיאות כתיב או הוספת מידע, בעוד שאחרים עשויים לעסוק בוונדליזם ונאלצים לעזוב את המקום לאחר שהם נחסמים. <gallery widths="140px" heights="140px" perrow="5"> קובץ:Internet_Troll_velu_ill_artlibre_jnl.jpg|[[w:ויקיפדיה:התמודדות_עם_טרולים|אל תאכילו את הטרולים]] קובץ:Wikipedia Bots (cropped).png|הבוטים מסוגלים לבצע אלפי עריכות ללא הפסקת קפה אחת קובץ:Wikignome crop.png|[[w:ויקיפדיה:ויקיגמד|ויקיגמד]] מחפש ערכים לשפר </gallery> == מוקדי עניין == * '''מרחב הערכים''' – האזור המתויר ביותר. כולל שדרות רחבות של ערכים מומלצים, לצד סמטאות מוזנחות של קצרמרים הטעונים שכתוב. * '''מרחב דפי השיחה''' – לכל ערך יש דף שיחה משלו, ובו ניתן למצוא דיונים על תוכנו, מקורותיו, הניסוחים ולעיתים גם על עצם קיומו. בחלק מדפי השיחה הדיון ארוך מהערך עצמו. * '''[[w:ויקיפדיה:המזנון|המזנון]]''' – כיכר הדיונים המרכזית של ארץ הוויקיפדיה העברית. במזנון מתכנסים התושבים על מנת לדון בענייני השעה, להעלות הצעות לשינוי מדיניות, להתווכח על עניינים שוליים ולהודיע על דיונים שמתקיימים במקום אחר. * '''[[w:ויקיפדיה:בקשות ממפעילים|בקשות ממפעילים]]''' – אתר מומלץ לחובבי אקשן. באמצעות מעקב אחר הדף ניתן לצפות במקרי ונדליזם בזמן אמת, כגון מקרים בהם מפעילים חוסמים משתמשים שהחליטו להוסיף את המשפט "עמית המלך" לערך על המהפכה הצרפתית. * '''[[w:ויקיפדיה:ערכים מומלצים|הערכים המומלצים]]''' – האטרקציה המרכזית. לוויקיפדיה העברית יש 745 ערכים מומלצים אשר עברו בדיקות קפדניות. מומלץ לבקר בהם לפני שיוצאים לחקור את האזורים הפחות מפותחים. * '''[[w:ויקיפדיה:הצבעות מחיקה|הצבעות מחיקה]]''' – אזור בו ערכים שנויים במחלוקת ממתינים לגזר דינם. * '''[[w:מיוחד:שינויים אחרונים|השינויים האחרונים]]''' – להשלים * '''[[w:ויקיפדיה:הידעת?|הידעת?]]''' – מרכז מידע המומלץ לכל מי שמעוניין ללמוד עובדות מפתיעות. * '''[[w:ויקיפדיה:בירורים|דף הבירורים]]''' – בית הדין המשמעתי של ארץ הוויקיפדיה העברית. במקום נערכים דיונים בעניינם של תושבים אשר התנהגותם חרגה מהנורמות המקומיות. * '''[[w:ויקיפדיה:מפעיל נולד|מפעיל נולד]]''' – אולם הבחירות שבו ניתן לצפות במועמדים המבקשים לקבל סמכויות מיוחדות. * '''[[w:ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה|מיזמי ויקיפדיה]]''' – אזור שבו קבוצות תושבים נוהגות להתכנס על מנת לשפר תחומי ידע שונים. חלק מהמיזמים פעילים מאוד, בעוד אחרים הפכו לאתרים נטושים. * '''[[w:ויקיפדיה:הכה את המומחה|הכה את המומחה]]''' – תחנת מידע עבור כל מי שיש לו שאלות ספציפיות על כל נושא שבעולם. * '''[[w:מיוחד:רשימת_מעקב|רשימת המעקב]]''' – מערכת ניטור אישית המאפשרת לתושבים לעקוב אחר השינויים באזורים המועדפים עליהם. תושבים ותיקים נוהגים לבדוק אותה לעיתים רבות. ==פעילויות== * '''עריכה''' – זהירות, פעילות זו עלולה להיות ממכרת. קל להתחיל בתיקון שגיאת כתיב אחת, ואז להמשיך לעדכון מידע, הוספת מקור ושכתוב פסקה. לפני שתשימו לב, אתם עלולים למצוא את עצמכם מבלים את כל החופשה ביצירת תוכן חדש. * '''לקרוא וללמוד''' – למי שאינו מעוניין לכתוב, יש שפע של ערכים מרתקים לקריאה. פעילות זו עשויה להפוך להרגל ממכר לא פחות מעריכת ערכים, במיוחד כאשר מתחילים לעבור מערך אחד למשנהו באמצעות הקישורים הפנימיים. * '''הוספת מקורות''' – פעילות מומלצת לכל מי שמעוניין לתרום לאמינות המידע. * '''השתתפות בדיוני מחיקה''' – האם לערך על "דף הפייסבוק של הכלב של השכנה" יש חשיבות אנציקלופדית? הצטרפו לדיון והביעו את דעתכם. * '''ניטור''' – פעילות חשובה במיוחד, שבה חלק מהתושבים עוקבים אחר השינויים האחרונים ובמידת הצורך משחזרים השחתות. * '''כתיבת ערכים חדשים''' – חוויה מספקת במיוחד. יש לבחור נושא בעל חשיבות אנציקלופדית, לאסוף מקורות ולוודא שאיש לא כתב אותו כבר תחת שם אחר. * '''סידור ויצירת קטגוריות''' – פעילות פופולרית לכל למי שאוהב סדר וארגון. * '''העניקו עיטורים לעורכים אחרים''' – מנהג מקומי חשוב. באופן זה ניתן להודות לעורך על עריכה מועילה, תיקון או תרומה משמעותית. * '''שכתוב ערכים''' – פעילות אידאלית לעורכים מתקדמים. * '''הוספת תמונות''' – ניתן להעשיר ערכים בתמונות מוויקישיתוף או בתמונות שצילמתם בעצמכם. יש להקפיד על זכויות היוצרים, שכן המקומיים רגישים במיוחד לנושא. === אירועים שנתיים === * '''מפגשי ויקיפדים''' – מתקיימים במקומות שונים ובתדירות משתנה. לעיתים רבות מגיעים למפגשים אנשים רבים שמעולם לא ראו זה את זה, אך רבים מהם יודעים בדיוק מי חסם את מי בעבר. * '''כנסי ויקימניה''' – מפגשים בין־לאומיים שבהם אזרחי המדינה פוגשים את אזרחי המדינות השכנות. * '''תחרויות כתיבה''' – אירועים בהם התושבים מתבקשים להרחיב את מאגר הידע המקומי בנושא מסוים, בדרך כלל במשך שבוע אחד. הנושאים הנבחרים יכולים להיות: אסיה, נשים, אתרי מורשת, או כל נושא אחר שמישהו הצליח לגייס עבורו מספיק מתנדבים. בסיום התחרות מתפרסמים נתוני התפוקה, ולאחריהם נפתחים דיונים על איכות התוכן ועל שיטת הניקוד. ==קניות== כל התוכן שנוצר בוויקיפדיה העברית מוגש בחינם תחת רישיון חופשי (CC-BY-SA). פעם בשנה מופיע בראש כל הדפים באנר ובו [[w:ג'ימי_ויילס|ג'ימי ויילס]] המבקש מהמבקרים לתרום לפדרציית קרן ויקימדיה. התרומות משמשות לתחזוקת התשתיות, השרתים והמערכות שעליהן ארץ הוויקיפדיה העברית מסתמכת. == שתייה == המשקה המקומי הפופולרי הוא קפה שחור אשר נצרך בכמויות גדולות במיוחד במהלך דיוני מחיקה. ==לינה== '''משתמשים בחופשת ויקי''' ([[w:תבנית:פרש|תבנית:פרש]] / [[w:תבנית:משתמש_בחופשה|תבנית:משתמש בחופשה]]) - תושבים שלקחו פסק זמן מהפעילות בארץ ויקיפדיה. נא לא להעיר אותם! == הגעה == כל אחד רשאי להיכנס ולגור בוויקיפדיה העברית ללא הגבלת זמן. נקודת הכניסה המרכזית היא [[w:עמוד_ראשי|העמוד הראשי]]. מומלץ להירשם (ליצור חשבון) אם זו פעם ראשונה שאתם מבקרים במדינה. == חשוב לדעת == === בטיחות === אזורים מסוכנים במיוחד כוללים ערכים העוסקים בפוליטיקה, דת, הסכסוך הישראלי-פלסטיני, ותעתיקים לעברית של שמות ערכים. === נימוסים והליכות === רוב הוויקיפדים מקבלים בברכה מבקרים חדשים. מומלץ תמיד להתייחס לאחרים בכבוד, לפעול לפי המדיניות והקווים המנחים של ארץ הוויקיפדיה העברית, ולהודות למי שעזר לכם. יש להימנע מהתקפות אישיות, השחתות, מלחמות עריכה וכל פעולה שעלולה לפגוע בארץ הוויקיפדיה העברית ובתושביה. אין למחוק עריכות של אחרים ללא הסבר, ואין להניח שכל מי שחולק על דעתכם הוא בובת קש. כמו כן, אין לפתוח הצבעת מחיקה רק משום שערך מסוים אינו מוצא חן בעיניכם. מומלץ שלא להתייחס למשתמשים חדשים בהתנשאות ולהניח תמיד כוונה טובה. זכרו כי גם אתם הייתם חדשים פעם, ואולי גם אתם שאלתם שאלות שנראות לכם היום מובנות מאליהן. === בריאות המטייל === שהייה ממושכת בארץ הוויקיפדיה העברית עלולה לגרום לתסמינים שונים, ובהם: * בדיקה כפייתית של רשימת המעקב. * דחף לתקן שגיאות כתיב בשלטים ברחוב. * נטייה לפתוח ערך חדש בכל פעם שמוזכר נושא מעניין. * חשדנות כלפי כל משפט שאינו מלווה במקור מהימן. במקרים חמורים מומלץ להתנתק מהאינטרנט ו/או לשקול לקחת חופשת ויקי. === תקשורת === התקשורת המקומית מתנהלת בעיקר באמצעות דפי שיחה, המזנון ולוחות המודעות. ניתן גם לשלוח הודעות אישיות למשתמשים דרך דפי השיחה שלהם. ==יעדים בולטים נוספים== * '''ויקיפדיה האנגלית''' – הארץ המאוכלסת ביותר, המפותחת ביותר והמתוירת ביותר בפדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ להשתמש במידע שבה כנקודת מוצא בלבד, ולכתוב את התוכן בוויקיפדיה העברית מחדש ברמה גבוהה, במקום לבצע תרגום מילולי אחד לאחד של התוכן. * '''ויקיטקסט''' – ארץ הספרים והמסמכים של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקישיתוף''' – ארץ התמונות של פדרציית קרן ויקימדיה בה ניתן למצוא מיליוני תמונות. מומלץ במיוחד למי שמחפש תמונה מתאימה לערך. * '''ויקימילון''' – ארץ המילונים של פדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לפני שמתווכחים על משמעותה של מילה. * '''ויקיברסיטה''' – מרכז ההשכלה הגבוהה של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקימסע''' – ארץ התיירות של פדרציית קרן ויקימדיה בה תוכלו למצוא מדריכים למטיילים. * '''ויקיחדשות''' – ארץ החדשות של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקיפדיה:ערך אקראי''' – יעד מומלץ למי שאינו יודע לאן ללכת הלאה. m2n36riu4x9jlrq8ey10d4zrsjkgphp 262386 262385 2026-11-07T15:10:42Z WikiGeekster3000 11828 /* רקע כללי */ 262386 wikitext text/x-wiki '''[https://he.wikipedia.org ארץ הוויקיפדיה העברית]''' היא מדינה עצמאית, דמוקרטית לכאורה, הממוקמת בלב פדרציית קרן ויקימדיה. ארץ הוויקיפדיה העברית נוסדה ב-8 ביולי 2003, לאחר שהכריזה על עצמאותה מאימפריית הוויקיפדיה האנגלית. לאורך השינים ביקרו בה (ונרשמו) מעל ל-[https://newikis.com/en/Hebrew_Wikipedia 1.37 מיליון אנשים], אך היא מכילה בפועל רק [https://wikimedia.org.il/en/about-wikipedia/ בסביבות אלף תושבים מקומיים פעילים במיוחד]. שאר המבקרים הם לרוב תיירים חולפים שנכנסים על מנת לברר באיזו שנה נולד זמר מסוים, ויוצאים שעתיים לאחר מכן כאשר הם קראו שלושים ושבעה ערכים נוספים. ארץ הוויקיפדיה העברית נחשבת ליעד מומלץ במיוחד לחובבי ידע, היסטוריה, בירוקרטיה ודיונים ממושכים. המבקרים בה יוכלו ליהנות ממגוון רחב של אטרקציות, החל מקריאת ערכים מומלצים ועד לצפייה בהצבעות מחיקה הנמשכות זמן רב יותר ממלחמות אמיתיות. ==רקע כללי== [[קובץ:The Map of Wikiland.jpg|350px|ממוזער|מפת ארץ הוויקיפדיה העברית. במזרח נמצאים האזורים הסוערים של מלחמות העריכה, ארכיפלג דפי השיחה, ועיירת המזנון. במערב נמצאים בִיצַת הערכים המחוקים, ערבות מרחב הערכים, עיר הערכים המומלצים, ועיירת הקצרמרים.]] ארץ הוויקיפדיה העברית צמחה כמעט משום מקום במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 והתפתחה במהירות למדינה דמוקרטית ויציבה, שבה החלטות רבות מתקבלות לאחר דיונים ממושכים והצבעות. המדינה שולטת בחלק ניכר מסך הידע האנושי בשפה העברית, לאחר שהחליפה במידה רבה את התפקיד שמילאה בעבר המהדורה העברית של אימפריית בריטניקה. בעוד שהאזורים הכפריים (ערכי האסטרונומיה והמתמטיקה) שקטים ופסטורליים, הערים המרכזיות (ערכי הפוליטיקה והאקטואליה) נמצאים במצב מתמיד של מלחמת אזרחים בעצימות נמוכה. === שפה === השפה הרשמית היא עברית. עם זאת, חלק ניכר מהאוכלוסייה שולט גם בשפות נוספות, ובעיקר באנגלית, כאשר חלק גדול מהתוכן המקומי מתורגם מערכים בשפה האנגלית. === ממשל ופוליטיקה === ארץ הוויקיפדיה העברית היא דמוקרטיה פרלמנטרית שבה האזרחים רשאים להשתתף בדיונים, להצביע על החלטות ולהציע שינויים בחוקה המקומית. ===דמוגרפיה=== האוכלוסייה המקומית כוללת בין היתר את הקבוצות הבאות: * '''עורכים מזדמנים''' – הכמות הגדולה ביותר של האנשים שפעילים בארץ הויקיפדיה העברית. מדובר לרוב באנשים שנכנסו על מנת לתקן שגיאת כתיב, להוסיף משפט לערך או לעדכן תוצאה של משחק כדורגל. רובם עוזבים זמן קצר לאחר מכן, אך חלקם מתאהבים במקום והופכים עם הזמן לתושבים קבועים. * '''ויקיפדים ותיקים''' – תושבים קבועים אשר מתגוררים בארץ הוויקיפדיה העברית שנים רבות ומכירים כמעט כל פינה בה. הם זוכרים את הימים שבהם היו הרבה פחות ערכים. * '''כותבי ערכים''' – תושבים המקדישים את מרבית זמנם ליצירת ערכים חדשים והרחבת הידע המקומי. * '''מומחים מקומיים''' – תושבים בעלי ידע נרחב בתחומים מסוימים. ניתן למצוא בין היתר מומחים לאסטרונומיה, היסטוריה, ביולוגיה, מתמטיקה ועוד. * '''ויקיגמדים''' – תושבים ידידותים ושקדנים המשוטטים בין הערכים במרחב הראשי ומבצעים תיקונים רבים. הם מסוגלים לזהות רווח מיותר, פסיק חסר ושגיאת כתיב ממרחק רב. * '''מנטרים''' – תושבים העוקבים אחר השינויים האחרונים ומזהים הוספות של מידע שגוי, השחתות ועריכות חשודות. הם נמצאים בכוננות מתמדת ומסוגלים לזהות השחתה חדשה בתוך שניות. * '''מפעילי מערכת''' – אנשים בעלי הרשאות מיוחדות המסוגלים לחסום את המשך הפעילות של תושבים מסוימים, לשחזר עריכות שבוצעו, ולמחוק ערכים. מפעילי המערכת נבחרים בבחירות דמוקרטיות. * '''בוטים''' – תוכנות המסוגלות לבצע אלפי עריכות מוגדרות ללא הפסקה. הם נחשבים לעובדים היעילים ביותר בארץ הוויקיפדיה העברית, בעיקר משום שאינם זקוקים לחופשה, ואינם מתלוננים על עומס העבודה. * '''ביורוקרטים''' – משתמשים בעלי הרשאות טכניות מיוחדות, שתפקידם למנות מפעילי מערכת, לשנות שמות משתמשים ולטפל בבקשות מיוחדות הדורשות הרשאות ביורוקרט. הם אמנם מחזיקים במפתחות לממלכה, אבל לא קובעים מה ייכתב בה – בשביל זה יש את שאר הוויקיפדים, ואת הוויכוחים האינסופיים ביניהם. * '''מתרגמים''' – תושבים העוסקים בהעברת ידע מארצות זרות, בעיקר מהוויקיפדיה האנגלית, אל ארץ הוויקיפדיה העברית. הם נאלצים להתמודד לעתים רבות עם שמות, מושגים ומונחים שאין להם מקבילה עברית מוסכמת. * '''טרולים''' – יצורים שמופיעים בעיקר בדיונים על נושאים רגישים וניזונים מתגובות נזעמות. הדרך היעילה ביותר להתמודד איתם היא לא להאכיל אותם, אם כי תושבים רבים מתקשים לעמוד בפיתוי. * '''בובות קש''' – יצורים חמקמקים הנוהגים להופיע מעת לעת בזהות חדשה. ניתן למצוא אותם בעיקר באזורי הצבעות המחיקה. לעיתים הם מתגלים רק לאחר חקירה ממושכת של דפוסי העריכה שלהם. * '''כתובות IP''' – עוברי אורח אנונימיים. חלקם בוחרים לסייע בתיקון שגיאות כתיב או הוספת מידע, בעוד שאחרים עשויים לעסוק בוונדליזם ונאלצים לעזוב את המקום לאחר שהם נחסמים. <gallery widths="140px" heights="140px" perrow="5"> קובץ:Internet_Troll_velu_ill_artlibre_jnl.jpg|[[w:ויקיפדיה:התמודדות_עם_טרולים|אל תאכילו את הטרולים]] קובץ:Wikipedia Bots (cropped).png|הבוטים מסוגלים לבצע אלפי עריכות ללא הפסקת קפה אחת קובץ:Wikignome crop.png|[[w:ויקיפדיה:ויקיגמד|ויקיגמד]] מחפש ערכים לשפר </gallery> == מוקדי עניין == * '''מרחב הערכים''' – האזור המתויר ביותר. כולל שדרות רחבות של ערכים מומלצים, לצד סמטאות מוזנחות של קצרמרים הטעונים שכתוב. * '''מרחב דפי השיחה''' – לכל ערך יש דף שיחה משלו, ובו ניתן למצוא דיונים על תוכנו, מקורותיו, הניסוחים ולעיתים גם על עצם קיומו. בחלק מדפי השיחה הדיון ארוך מהערך עצמו. * '''[[w:ויקיפדיה:המזנון|המזנון]]''' – כיכר הדיונים המרכזית של ארץ הוויקיפדיה העברית. במזנון מתכנסים התושבים על מנת לדון בענייני השעה, להעלות הצעות לשינוי מדיניות, להתווכח על עניינים שוליים ולהודיע על דיונים שמתקיימים במקום אחר. * '''[[w:ויקיפדיה:בקשות ממפעילים|בקשות ממפעילים]]''' – אתר מומלץ לחובבי אקשן. באמצעות מעקב אחר הדף ניתן לצפות במקרי ונדליזם בזמן אמת, כגון מקרים בהם מפעילים חוסמים משתמשים שהחליטו להוסיף את המשפט "עמית המלך" לערך על המהפכה הצרפתית. * '''[[w:ויקיפדיה:ערכים מומלצים|הערכים המומלצים]]''' – האטרקציה המרכזית. לוויקיפדיה העברית יש 745 ערכים מומלצים אשר עברו בדיקות קפדניות. מומלץ לבקר בהם לפני שיוצאים לחקור את האזורים הפחות מפותחים. * '''[[w:ויקיפדיה:הצבעות מחיקה|הצבעות מחיקה]]''' – אזור בו ערכים שנויים במחלוקת ממתינים לגזר דינם. * '''[[w:מיוחד:שינויים אחרונים|השינויים האחרונים]]''' – להשלים * '''[[w:ויקיפדיה:הידעת?|הידעת?]]''' – מרכז מידע המומלץ לכל מי שמעוניין ללמוד עובדות מפתיעות. * '''[[w:ויקיפדיה:בירורים|דף הבירורים]]''' – בית הדין המשמעתי של ארץ הוויקיפדיה העברית. במקום נערכים דיונים בעניינם של תושבים אשר התנהגותם חרגה מהנורמות המקומיות. * '''[[w:ויקיפדיה:מפעיל נולד|מפעיל נולד]]''' – אולם הבחירות שבו ניתן לצפות במועמדים המבקשים לקבל סמכויות מיוחדות. * '''[[w:ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה|מיזמי ויקיפדיה]]''' – אזור שבו קבוצות תושבים נוהגות להתכנס על מנת לשפר תחומי ידע שונים. חלק מהמיזמים פעילים מאוד, בעוד אחרים הפכו לאתרים נטושים. * '''[[w:ויקיפדיה:הכה את המומחה|הכה את המומחה]]''' – תחנת מידע עבור כל מי שיש לו שאלות ספציפיות על כל נושא שבעולם. * '''[[w:מיוחד:רשימת_מעקב|רשימת המעקב]]''' – מערכת ניטור אישית המאפשרת לתושבים לעקוב אחר השינויים באזורים המועדפים עליהם. תושבים ותיקים נוהגים לבדוק אותה לעיתים רבות. ==פעילויות== * '''עריכה''' – זהירות, פעילות זו עלולה להיות ממכרת. קל להתחיל בתיקון שגיאת כתיב אחת, ואז להמשיך לעדכון מידע, הוספת מקור ושכתוב פסקה. לפני שתשימו לב, אתם עלולים למצוא את עצמכם מבלים את כל החופשה ביצירת תוכן חדש. * '''לקרוא וללמוד''' – למי שאינו מעוניין לכתוב, יש שפע של ערכים מרתקים לקריאה. פעילות זו עשויה להפוך להרגל ממכר לא פחות מעריכת ערכים, במיוחד כאשר מתחילים לעבור מערך אחד למשנהו באמצעות הקישורים הפנימיים. * '''הוספת מקורות''' – פעילות מומלצת לכל מי שמעוניין לתרום לאמינות המידע. * '''השתתפות בדיוני מחיקה''' – האם לערך על "דף הפייסבוק של הכלב של השכנה" יש חשיבות אנציקלופדית? הצטרפו לדיון והביעו את דעתכם. * '''ניטור''' – פעילות חשובה במיוחד, שבה חלק מהתושבים עוקבים אחר השינויים האחרונים ובמידת הצורך משחזרים השחתות. * '''כתיבת ערכים חדשים''' – חוויה מספקת במיוחד. יש לבחור נושא בעל חשיבות אנציקלופדית, לאסוף מקורות ולוודא שאיש לא כתב אותו כבר תחת שם אחר. * '''סידור ויצירת קטגוריות''' – פעילות פופולרית לכל למי שאוהב סדר וארגון. * '''העניקו עיטורים לעורכים אחרים''' – מנהג מקומי חשוב. באופן זה ניתן להודות לעורך על עריכה מועילה, תיקון או תרומה משמעותית. * '''שכתוב ערכים''' – פעילות אידאלית לעורכים מתקדמים. * '''הוספת תמונות''' – ניתן להעשיר ערכים בתמונות מוויקישיתוף או בתמונות שצילמתם בעצמכם. יש להקפיד על זכויות היוצרים, שכן המקומיים רגישים במיוחד לנושא. === אירועים שנתיים === * '''מפגשי ויקיפדים''' – מתקיימים במקומות שונים ובתדירות משתנה. לעיתים רבות מגיעים למפגשים אנשים רבים שמעולם לא ראו זה את זה, אך רבים מהם יודעים בדיוק מי חסם את מי בעבר. * '''כנסי ויקימניה''' – מפגשים בין־לאומיים שבהם אזרחי המדינה פוגשים את אזרחי המדינות השכנות. * '''תחרויות כתיבה''' – אירועים בהם התושבים מתבקשים להרחיב את מאגר הידע המקומי בנושא מסוים, בדרך כלל במשך שבוע אחד. הנושאים הנבחרים יכולים להיות: אסיה, נשים, אתרי מורשת, או כל נושא אחר שמישהו הצליח לגייס עבורו מספיק מתנדבים. בסיום התחרות מתפרסמים נתוני התפוקה, ולאחריהם נפתחים דיונים על איכות התוכן ועל שיטת הניקוד. ==קניות== כל התוכן שנוצר בוויקיפדיה העברית מוגש בחינם תחת רישיון חופשי (CC-BY-SA). פעם בשנה מופיע בראש כל הדפים באנר ובו [[w:ג'ימי_ויילס|ג'ימי ויילס]] המבקש מהמבקרים לתרום לפדרציית קרן ויקימדיה. התרומות משמשות לתחזוקת התשתיות, השרתים והמערכות שעליהן ארץ הוויקיפדיה העברית מסתמכת. == שתייה == המשקה המקומי הפופולרי הוא קפה שחור אשר נצרך בכמויות גדולות במיוחד במהלך דיוני מחיקה. ==לינה== '''משתמשים בחופשת ויקי''' ([[w:תבנית:פרש|תבנית:פרש]] / [[w:תבנית:משתמש_בחופשה|תבנית:משתמש בחופשה]]) - תושבים שלקחו פסק זמן מהפעילות בארץ ויקיפדיה. נא לא להעיר אותם! == הגעה == כל אחד רשאי להיכנס ולגור בוויקיפדיה העברית ללא הגבלת זמן. נקודת הכניסה המרכזית היא [[w:עמוד_ראשי|העמוד הראשי]]. מומלץ להירשם (ליצור חשבון) אם זו פעם ראשונה שאתם מבקרים במדינה. == חשוב לדעת == === בטיחות === אזורים מסוכנים במיוחד כוללים ערכים העוסקים בפוליטיקה, דת, הסכסוך הישראלי-פלסטיני, ותעתיקים לעברית של שמות ערכים. === נימוסים והליכות === רוב הוויקיפדים מקבלים בברכה מבקרים חדשים. מומלץ תמיד להתייחס לאחרים בכבוד, לפעול לפי המדיניות והקווים המנחים של ארץ הוויקיפדיה העברית, ולהודות למי שעזר לכם. יש להימנע מהתקפות אישיות, השחתות, מלחמות עריכה וכל פעולה שעלולה לפגוע בארץ הוויקיפדיה העברית ובתושביה. אין למחוק עריכות של אחרים ללא הסבר, ואין להניח שכל מי שחולק על דעתכם הוא בובת קש. כמו כן, אין לפתוח הצבעת מחיקה רק משום שערך מסוים אינו מוצא חן בעיניכם. מומלץ שלא להתייחס למשתמשים חדשים בהתנשאות ולהניח תמיד כוונה טובה. זכרו כי גם אתם הייתם חדשים פעם, ואולי גם אתם שאלתם שאלות שנראות לכם היום מובנות מאליהן. === בריאות המטייל === שהייה ממושכת בארץ הוויקיפדיה העברית עלולה לגרום לתסמינים שונים, ובהם: * בדיקה כפייתית של רשימת המעקב. * דחף לתקן שגיאות כתיב בשלטים ברחוב. * נטייה לפתוח ערך חדש בכל פעם שמוזכר נושא מעניין. * חשדנות כלפי כל משפט שאינו מלווה במקור מהימן. במקרים חמורים מומלץ להתנתק מהאינטרנט ו/או לשקול לקחת חופשת ויקי. === תקשורת === התקשורת המקומית מתנהלת בעיקר באמצעות דפי שיחה, המזנון ולוחות המודעות. ניתן גם לשלוח הודעות אישיות למשתמשים דרך דפי השיחה שלהם. ==יעדים בולטים נוספים== * '''ויקיפדיה האנגלית''' – הארץ המאוכלסת ביותר, המפותחת ביותר והמתוירת ביותר בפדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ להשתמש במידע שבה כנקודת מוצא בלבד, ולכתוב את התוכן בוויקיפדיה העברית מחדש ברמה גבוהה, במקום לבצע תרגום מילולי אחד לאחד של התוכן. * '''ויקיטקסט''' – ארץ הספרים והמסמכים של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקישיתוף''' – ארץ התמונות של פדרציית קרן ויקימדיה בה ניתן למצוא מיליוני תמונות. מומלץ במיוחד למי שמחפש תמונה מתאימה לערך. * '''ויקימילון''' – ארץ המילונים של פדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לפני שמתווכחים על משמעותה של מילה. * '''ויקיברסיטה''' – מרכז ההשכלה הגבוהה של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקימסע''' – ארץ התיירות של פדרציית קרן ויקימדיה בה תוכלו למצוא מדריכים למטיילים. * '''ויקיחדשות''' – ארץ החדשות של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקיפדיה:ערך אקראי''' – יעד מומלץ למי שאינו יודע לאן ללכת הלאה. cb5wg6wcc3i6hiqkiul4z3iwj836mbf 262390 262386 2026-11-07T17:57:31Z WikiGeekster3000 11828 /* שתייה */ 262390 wikitext text/x-wiki '''[https://he.wikipedia.org ארץ הוויקיפדיה העברית]''' היא מדינה עצמאית, דמוקרטית לכאורה, הממוקמת בלב פדרציית קרן ויקימדיה. ארץ הוויקיפדיה העברית נוסדה ב-8 ביולי 2003, לאחר שהכריזה על עצמאותה מאימפריית הוויקיפדיה האנגלית. לאורך השינים ביקרו בה (ונרשמו) מעל ל-[https://newikis.com/en/Hebrew_Wikipedia 1.37 מיליון אנשים], אך היא מכילה בפועל רק [https://wikimedia.org.il/en/about-wikipedia/ בסביבות אלף תושבים מקומיים פעילים במיוחד]. שאר המבקרים הם לרוב תיירים חולפים שנכנסים על מנת לברר באיזו שנה נולד זמר מסוים, ויוצאים שעתיים לאחר מכן כאשר הם קראו שלושים ושבעה ערכים נוספים. ארץ הוויקיפדיה העברית נחשבת ליעד מומלץ במיוחד לחובבי ידע, היסטוריה, בירוקרטיה ודיונים ממושכים. המבקרים בה יוכלו ליהנות ממגוון רחב של אטרקציות, החל מקריאת ערכים מומלצים ועד לצפייה בהצבעות מחיקה הנמשכות זמן רב יותר ממלחמות אמיתיות. ==רקע כללי== [[קובץ:The Map of Wikiland.jpg|350px|ממוזער|מפת ארץ הוויקיפדיה העברית. במזרח נמצאים האזורים הסוערים של מלחמות העריכה, ארכיפלג דפי השיחה, ועיירת המזנון. במערב נמצאים בִיצַת הערכים המחוקים, ערבות מרחב הערכים, עיר הערכים המומלצים, ועיירת הקצרמרים.]] ארץ הוויקיפדיה העברית צמחה כמעט משום מקום במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 והתפתחה במהירות למדינה דמוקרטית ויציבה, שבה החלטות רבות מתקבלות לאחר דיונים ממושכים והצבעות. המדינה שולטת בחלק ניכר מסך הידע האנושי בשפה העברית, לאחר שהחליפה במידה רבה את התפקיד שמילאה בעבר המהדורה העברית של אימפריית בריטניקה. בעוד שהאזורים הכפריים (ערכי האסטרונומיה והמתמטיקה) שקטים ופסטורליים, הערים המרכזיות (ערכי הפוליטיקה והאקטואליה) נמצאים במצב מתמיד של מלחמת אזרחים בעצימות נמוכה. === שפה === השפה הרשמית היא עברית. עם זאת, חלק ניכר מהאוכלוסייה שולט גם בשפות נוספות, ובעיקר באנגלית, כאשר חלק גדול מהתוכן המקומי מתורגם מערכים בשפה האנגלית. === ממשל ופוליטיקה === ארץ הוויקיפדיה העברית היא דמוקרטיה פרלמנטרית שבה האזרחים רשאים להשתתף בדיונים, להצביע על החלטות ולהציע שינויים בחוקה המקומית. ===דמוגרפיה=== האוכלוסייה המקומית כוללת בין היתר את הקבוצות הבאות: * '''עורכים מזדמנים''' – הכמות הגדולה ביותר של האנשים שפעילים בארץ הויקיפדיה העברית. מדובר לרוב באנשים שנכנסו על מנת לתקן שגיאת כתיב, להוסיף משפט לערך או לעדכן תוצאה של משחק כדורגל. רובם עוזבים זמן קצר לאחר מכן, אך חלקם מתאהבים במקום והופכים עם הזמן לתושבים קבועים. * '''ויקיפדים ותיקים''' – תושבים קבועים אשר מתגוררים בארץ הוויקיפדיה העברית שנים רבות ומכירים כמעט כל פינה בה. הם זוכרים את הימים שבהם היו הרבה פחות ערכים. * '''כותבי ערכים''' – תושבים המקדישים את מרבית זמנם ליצירת ערכים חדשים והרחבת הידע המקומי. * '''מומחים מקומיים''' – תושבים בעלי ידע נרחב בתחומים מסוימים. ניתן למצוא בין היתר מומחים לאסטרונומיה, היסטוריה, ביולוגיה, מתמטיקה ועוד. * '''ויקיגמדים''' – תושבים ידידותים ושקדנים המשוטטים בין הערכים במרחב הראשי ומבצעים תיקונים רבים. הם מסוגלים לזהות רווח מיותר, פסיק חסר ושגיאת כתיב ממרחק רב. * '''מנטרים''' – תושבים העוקבים אחר השינויים האחרונים ומזהים הוספות של מידע שגוי, השחתות ועריכות חשודות. הם נמצאים בכוננות מתמדת ומסוגלים לזהות השחתה חדשה בתוך שניות. * '''מפעילי מערכת''' – אנשים בעלי הרשאות מיוחדות המסוגלים לחסום את המשך הפעילות של תושבים מסוימים, לשחזר עריכות שבוצעו, ולמחוק ערכים. מפעילי המערכת נבחרים בבחירות דמוקרטיות. * '''בוטים''' – תוכנות המסוגלות לבצע אלפי עריכות מוגדרות ללא הפסקה. הם נחשבים לעובדים היעילים ביותר בארץ הוויקיפדיה העברית, בעיקר משום שאינם זקוקים לחופשה, ואינם מתלוננים על עומס העבודה. * '''ביורוקרטים''' – משתמשים בעלי הרשאות טכניות מיוחדות, שתפקידם למנות מפעילי מערכת, לשנות שמות משתמשים ולטפל בבקשות מיוחדות הדורשות הרשאות ביורוקרט. הם אמנם מחזיקים במפתחות לממלכה, אבל לא קובעים מה ייכתב בה – בשביל זה יש את שאר הוויקיפדים, ואת הוויכוחים האינסופיים ביניהם. * '''מתרגמים''' – תושבים העוסקים בהעברת ידע מארצות זרות, בעיקר מהוויקיפדיה האנגלית, אל ארץ הוויקיפדיה העברית. הם נאלצים להתמודד לעתים רבות עם שמות, מושגים ומונחים שאין להם מקבילה עברית מוסכמת. * '''טרולים''' – יצורים שמופיעים בעיקר בדיונים על נושאים רגישים וניזונים מתגובות נזעמות. הדרך היעילה ביותר להתמודד איתם היא לא להאכיל אותם, אם כי תושבים רבים מתקשים לעמוד בפיתוי. * '''בובות קש''' – יצורים חמקמקים הנוהגים להופיע מעת לעת בזהות חדשה. ניתן למצוא אותם בעיקר באזורי הצבעות המחיקה. לעיתים הם מתגלים רק לאחר חקירה ממושכת של דפוסי העריכה שלהם. * '''כתובות IP''' – עוברי אורח אנונימיים. חלקם בוחרים לסייע בתיקון שגיאות כתיב או הוספת מידע, בעוד שאחרים עשויים לעסוק בוונדליזם ונאלצים לעזוב את המקום לאחר שהם נחסמים. <gallery widths="140px" heights="140px" perrow="5"> קובץ:Internet_Troll_velu_ill_artlibre_jnl.jpg|[[w:ויקיפדיה:התמודדות_עם_טרולים|אל תאכילו את הטרולים]] קובץ:Wikipedia Bots (cropped).png|הבוטים מסוגלים לבצע אלפי עריכות ללא הפסקת קפה אחת קובץ:Wikignome crop.png|[[w:ויקיפדיה:ויקיגמד|ויקיגמד]] מחפש ערכים לשפר </gallery> == מוקדי עניין == * '''מרחב הערכים''' – האזור המתויר ביותר. כולל שדרות רחבות של ערכים מומלצים, לצד סמטאות מוזנחות של קצרמרים הטעונים שכתוב. * '''מרחב דפי השיחה''' – לכל ערך יש דף שיחה משלו, ובו ניתן למצוא דיונים על תוכנו, מקורותיו, הניסוחים ולעיתים גם על עצם קיומו. בחלק מדפי השיחה הדיון ארוך מהערך עצמו. * '''[[w:ויקיפדיה:המזנון|המזנון]]''' – כיכר הדיונים המרכזית של ארץ הוויקיפדיה העברית. במזנון מתכנסים התושבים על מנת לדון בענייני השעה, להעלות הצעות לשינוי מדיניות, להתווכח על עניינים שוליים ולהודיע על דיונים שמתקיימים במקום אחר. * '''[[w:ויקיפדיה:בקשות ממפעילים|בקשות ממפעילים]]''' – אתר מומלץ לחובבי אקשן. באמצעות מעקב אחר הדף ניתן לצפות במקרי ונדליזם בזמן אמת, כגון מקרים בהם מפעילים חוסמים משתמשים שהחליטו להוסיף את המשפט "עמית המלך" לערך על המהפכה הצרפתית. * '''[[w:ויקיפדיה:ערכים מומלצים|הערכים המומלצים]]''' – האטרקציה המרכזית. לוויקיפדיה העברית יש 745 ערכים מומלצים אשר עברו בדיקות קפדניות. מומלץ לבקר בהם לפני שיוצאים לחקור את האזורים הפחות מפותחים. * '''[[w:ויקיפדיה:הצבעות מחיקה|הצבעות מחיקה]]''' – אזור בו ערכים שנויים במחלוקת ממתינים לגזר דינם. * '''[[w:מיוחד:שינויים אחרונים|השינויים האחרונים]]''' – להשלים * '''[[w:ויקיפדיה:הידעת?|הידעת?]]''' – מרכז מידע המומלץ לכל מי שמעוניין ללמוד עובדות מפתיעות. * '''[[w:ויקיפדיה:בירורים|דף הבירורים]]''' – בית הדין המשמעתי של ארץ הוויקיפדיה העברית. במקום נערכים דיונים בעניינם של תושבים אשר התנהגותם חרגה מהנורמות המקומיות. * '''[[w:ויקיפדיה:מפעיל נולד|מפעיל נולד]]''' – אולם הבחירות שבו ניתן לצפות במועמדים המבקשים לקבל סמכויות מיוחדות. * '''[[w:ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה|מיזמי ויקיפדיה]]''' – אזור שבו קבוצות תושבים נוהגות להתכנס על מנת לשפר תחומי ידע שונים. חלק מהמיזמים פעילים מאוד, בעוד אחרים הפכו לאתרים נטושים. * '''[[w:ויקיפדיה:הכה את המומחה|הכה את המומחה]]''' – תחנת מידע עבור כל מי שיש לו שאלות ספציפיות על כל נושא שבעולם. * '''[[w:מיוחד:רשימת_מעקב|רשימת המעקב]]''' – מערכת ניטור אישית המאפשרת לתושבים לעקוב אחר השינויים באזורים המועדפים עליהם. תושבים ותיקים נוהגים לבדוק אותה לעיתים רבות. ==פעילויות== * '''עריכה''' – זהירות, פעילות זו עלולה להיות ממכרת. קל להתחיל בתיקון שגיאת כתיב אחת, ואז להמשיך לעדכון מידע, הוספת מקור ושכתוב פסקה. לפני שתשימו לב, אתם עלולים למצוא את עצמכם מבלים את כל החופשה ביצירת תוכן חדש. * '''לקרוא וללמוד''' – למי שאינו מעוניין לכתוב, יש שפע של ערכים מרתקים לקריאה. פעילות זו עשויה להפוך להרגל ממכר לא פחות מעריכת ערכים, במיוחד כאשר מתחילים לעבור מערך אחד למשנהו באמצעות הקישורים הפנימיים. * '''הוספת מקורות''' – פעילות מומלצת לכל מי שמעוניין לתרום לאמינות המידע. * '''השתתפות בדיוני מחיקה''' – האם לערך על "דף הפייסבוק של הכלב של השכנה" יש חשיבות אנציקלופדית? הצטרפו לדיון והביעו את דעתכם. * '''ניטור''' – פעילות חשובה במיוחד, שבה חלק מהתושבים עוקבים אחר השינויים האחרונים ובמידת הצורך משחזרים השחתות. * '''כתיבת ערכים חדשים''' – חוויה מספקת במיוחד. יש לבחור נושא בעל חשיבות אנציקלופדית, לאסוף מקורות ולוודא שאיש לא כתב אותו כבר תחת שם אחר. * '''סידור ויצירת קטגוריות''' – פעילות פופולרית לכל למי שאוהב סדר וארגון. * '''העניקו עיטורים לעורכים אחרים''' – מנהג מקומי חשוב. באופן זה ניתן להודות לעורך על עריכה מועילה, תיקון או תרומה משמעותית. * '''שכתוב ערכים''' – פעילות אידאלית לעורכים מתקדמים. * '''הוספת תמונות''' – ניתן להעשיר ערכים בתמונות מוויקישיתוף או בתמונות שצילמתם בעצמכם. יש להקפיד על זכויות היוצרים, שכן המקומיים רגישים במיוחד לנושא. === אירועים שנתיים === * '''מפגשי ויקיפדים''' – מתקיימים במקומות שונים ובתדירות משתנה. לעיתים רבות מגיעים למפגשים אנשים רבים שמעולם לא ראו זה את זה, אך רבים מהם יודעים בדיוק מי חסם את מי בעבר. * '''כנסי ויקימניה''' – מפגשים בין־לאומיים שבהם אזרחי המדינה פוגשים את אזרחי המדינות השכנות. * '''תחרויות כתיבה''' – אירועים בהם התושבים מתבקשים להרחיב את מאגר הידע המקומי בנושא מסוים, בדרך כלל במשך שבוע אחד. הנושאים הנבחרים יכולים להיות: אסיה, נשים, אתרי מורשת, או כל נושא אחר שמישהו הצליח לגייס עבורו מספיק מתנדבים. בסיום התחרות מתפרסמים נתוני התפוקה, ולאחריהם נפתחים דיונים על איכות התוכן ועל שיטת הניקוד. ==קניות== כל התוכן שנוצר בוויקיפדיה העברית מוגש בחינם תחת רישיון חופשי (CC-BY-SA). פעם בשנה מופיע בראש כל הדפים באנר ובו [[w:ג'ימי_ויילס|ג'ימי ויילס]] המבקש מהמבקרים לתרום לפדרציית קרן ויקימדיה. התרומות משמשות לתחזוקת התשתיות, השרתים והמערכות שעליהן ארץ הוויקיפדיה העברית מסתמכת. == שתייה == [[קובץ:Black-and-white-coffee-cup-mug (23698833853) (cropped).jpg|180px|ממוזער|המשקה המקומי הפופולרי הוא קפה שחור]] המשקה המקומי הפופולרי הוא קפה שחור אשר נצרך בכמויות גדולות במיוחד במהלך דיוני מחיקה. ==לינה== '''משתמשים בחופשת ויקי''' ([[w:תבנית:פרש|תבנית:פרש]] / [[w:תבנית:משתמש_בחופשה|תבנית:משתמש בחופשה]]) - תושבים שלקחו פסק זמן מהפעילות בארץ ויקיפדיה. נא לא להעיר אותם! == הגעה == כל אחד רשאי להיכנס ולגור בוויקיפדיה העברית ללא הגבלת זמן. נקודת הכניסה המרכזית היא [[w:עמוד_ראשי|העמוד הראשי]]. מומלץ להירשם (ליצור חשבון) אם זו פעם ראשונה שאתם מבקרים במדינה. == חשוב לדעת == === בטיחות === אזורים מסוכנים במיוחד כוללים ערכים העוסקים בפוליטיקה, דת, הסכסוך הישראלי-פלסטיני, ותעתיקים לעברית של שמות ערכים. === נימוסים והליכות === רוב הוויקיפדים מקבלים בברכה מבקרים חדשים. מומלץ תמיד להתייחס לאחרים בכבוד, לפעול לפי המדיניות והקווים המנחים של ארץ הוויקיפדיה העברית, ולהודות למי שעזר לכם. יש להימנע מהתקפות אישיות, השחתות, מלחמות עריכה וכל פעולה שעלולה לפגוע בארץ הוויקיפדיה העברית ובתושביה. אין למחוק עריכות של אחרים ללא הסבר, ואין להניח שכל מי שחולק על דעתכם הוא בובת קש. כמו כן, אין לפתוח הצבעת מחיקה רק משום שערך מסוים אינו מוצא חן בעיניכם. מומלץ שלא להתייחס למשתמשים חדשים בהתנשאות ולהניח תמיד כוונה טובה. זכרו כי גם אתם הייתם חדשים פעם, ואולי גם אתם שאלתם שאלות שנראות לכם היום מובנות מאליהן. === בריאות המטייל === שהייה ממושכת בארץ הוויקיפדיה העברית עלולה לגרום לתסמינים שונים, ובהם: * בדיקה כפייתית של רשימת המעקב. * דחף לתקן שגיאות כתיב בשלטים ברחוב. * נטייה לפתוח ערך חדש בכל פעם שמוזכר נושא מעניין. * חשדנות כלפי כל משפט שאינו מלווה במקור מהימן. במקרים חמורים מומלץ להתנתק מהאינטרנט ו/או לשקול לקחת חופשת ויקי. === תקשורת === התקשורת המקומית מתנהלת בעיקר באמצעות דפי שיחה, המזנון ולוחות המודעות. ניתן גם לשלוח הודעות אישיות למשתמשים דרך דפי השיחה שלהם. ==יעדים בולטים נוספים== * '''ויקיפדיה האנגלית''' – הארץ המאוכלסת ביותר, המפותחת ביותר והמתוירת ביותר בפדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ להשתמש במידע שבה כנקודת מוצא בלבד, ולכתוב את התוכן בוויקיפדיה העברית מחדש ברמה גבוהה, במקום לבצע תרגום מילולי אחד לאחד של התוכן. * '''ויקיטקסט''' – ארץ הספרים והמסמכים של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקישיתוף''' – ארץ התמונות של פדרציית קרן ויקימדיה בה ניתן למצוא מיליוני תמונות. מומלץ במיוחד למי שמחפש תמונה מתאימה לערך. * '''ויקימילון''' – ארץ המילונים של פדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לפני שמתווכחים על משמעותה של מילה. * '''ויקיברסיטה''' – מרכז ההשכלה הגבוהה של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקימסע''' – ארץ התיירות של פדרציית קרן ויקימדיה בה תוכלו למצוא מדריכים למטיילים. * '''ויקיחדשות''' – ארץ החדשות של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקיפדיה:ערך אקראי''' – יעד מומלץ למי שאינו יודע לאן ללכת הלאה. q7nevjrimsbkqa7za8xz5l0pudfxlxg 262391 262390 2026-11-07T17:57:53Z WikiGeekster3000 11828 /* שתייה */ 262391 wikitext text/x-wiki '''[https://he.wikipedia.org ארץ הוויקיפדיה העברית]''' היא מדינה עצמאית, דמוקרטית לכאורה, הממוקמת בלב פדרציית קרן ויקימדיה. ארץ הוויקיפדיה העברית נוסדה ב-8 ביולי 2003, לאחר שהכריזה על עצמאותה מאימפריית הוויקיפדיה האנגלית. לאורך השינים ביקרו בה (ונרשמו) מעל ל-[https://newikis.com/en/Hebrew_Wikipedia 1.37 מיליון אנשים], אך היא מכילה בפועל רק [https://wikimedia.org.il/en/about-wikipedia/ בסביבות אלף תושבים מקומיים פעילים במיוחד]. שאר המבקרים הם לרוב תיירים חולפים שנכנסים על מנת לברר באיזו שנה נולד זמר מסוים, ויוצאים שעתיים לאחר מכן כאשר הם קראו שלושים ושבעה ערכים נוספים. ארץ הוויקיפדיה העברית נחשבת ליעד מומלץ במיוחד לחובבי ידע, היסטוריה, בירוקרטיה ודיונים ממושכים. המבקרים בה יוכלו ליהנות ממגוון רחב של אטרקציות, החל מקריאת ערכים מומלצים ועד לצפייה בהצבעות מחיקה הנמשכות זמן רב יותר ממלחמות אמיתיות. ==רקע כללי== [[קובץ:The Map of Wikiland.jpg|350px|ממוזער|מפת ארץ הוויקיפדיה העברית. במזרח נמצאים האזורים הסוערים של מלחמות העריכה, ארכיפלג דפי השיחה, ועיירת המזנון. במערב נמצאים בִיצַת הערכים המחוקים, ערבות מרחב הערכים, עיר הערכים המומלצים, ועיירת הקצרמרים.]] ארץ הוויקיפדיה העברית צמחה כמעט משום מקום במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 והתפתחה במהירות למדינה דמוקרטית ויציבה, שבה החלטות רבות מתקבלות לאחר דיונים ממושכים והצבעות. המדינה שולטת בחלק ניכר מסך הידע האנושי בשפה העברית, לאחר שהחליפה במידה רבה את התפקיד שמילאה בעבר המהדורה העברית של אימפריית בריטניקה. בעוד שהאזורים הכפריים (ערכי האסטרונומיה והמתמטיקה) שקטים ופסטורליים, הערים המרכזיות (ערכי הפוליטיקה והאקטואליה) נמצאים במצב מתמיד של מלחמת אזרחים בעצימות נמוכה. === שפה === השפה הרשמית היא עברית. עם זאת, חלק ניכר מהאוכלוסייה שולט גם בשפות נוספות, ובעיקר באנגלית, כאשר חלק גדול מהתוכן המקומי מתורגם מערכים בשפה האנגלית. === ממשל ופוליטיקה === ארץ הוויקיפדיה העברית היא דמוקרטיה פרלמנטרית שבה האזרחים רשאים להשתתף בדיונים, להצביע על החלטות ולהציע שינויים בחוקה המקומית. ===דמוגרפיה=== האוכלוסייה המקומית כוללת בין היתר את הקבוצות הבאות: * '''עורכים מזדמנים''' – הכמות הגדולה ביותר של האנשים שפעילים בארץ הויקיפדיה העברית. מדובר לרוב באנשים שנכנסו על מנת לתקן שגיאת כתיב, להוסיף משפט לערך או לעדכן תוצאה של משחק כדורגל. רובם עוזבים זמן קצר לאחר מכן, אך חלקם מתאהבים במקום והופכים עם הזמן לתושבים קבועים. * '''ויקיפדים ותיקים''' – תושבים קבועים אשר מתגוררים בארץ הוויקיפדיה העברית שנים רבות ומכירים כמעט כל פינה בה. הם זוכרים את הימים שבהם היו הרבה פחות ערכים. * '''כותבי ערכים''' – תושבים המקדישים את מרבית זמנם ליצירת ערכים חדשים והרחבת הידע המקומי. * '''מומחים מקומיים''' – תושבים בעלי ידע נרחב בתחומים מסוימים. ניתן למצוא בין היתר מומחים לאסטרונומיה, היסטוריה, ביולוגיה, מתמטיקה ועוד. * '''ויקיגמדים''' – תושבים ידידותים ושקדנים המשוטטים בין הערכים במרחב הראשי ומבצעים תיקונים רבים. הם מסוגלים לזהות רווח מיותר, פסיק חסר ושגיאת כתיב ממרחק רב. * '''מנטרים''' – תושבים העוקבים אחר השינויים האחרונים ומזהים הוספות של מידע שגוי, השחתות ועריכות חשודות. הם נמצאים בכוננות מתמדת ומסוגלים לזהות השחתה חדשה בתוך שניות. * '''מפעילי מערכת''' – אנשים בעלי הרשאות מיוחדות המסוגלים לחסום את המשך הפעילות של תושבים מסוימים, לשחזר עריכות שבוצעו, ולמחוק ערכים. מפעילי המערכת נבחרים בבחירות דמוקרטיות. * '''בוטים''' – תוכנות המסוגלות לבצע אלפי עריכות מוגדרות ללא הפסקה. הם נחשבים לעובדים היעילים ביותר בארץ הוויקיפדיה העברית, בעיקר משום שאינם זקוקים לחופשה, ואינם מתלוננים על עומס העבודה. * '''ביורוקרטים''' – משתמשים בעלי הרשאות טכניות מיוחדות, שתפקידם למנות מפעילי מערכת, לשנות שמות משתמשים ולטפל בבקשות מיוחדות הדורשות הרשאות ביורוקרט. הם אמנם מחזיקים במפתחות לממלכה, אבל לא קובעים מה ייכתב בה – בשביל זה יש את שאר הוויקיפדים, ואת הוויכוחים האינסופיים ביניהם. * '''מתרגמים''' – תושבים העוסקים בהעברת ידע מארצות זרות, בעיקר מהוויקיפדיה האנגלית, אל ארץ הוויקיפדיה העברית. הם נאלצים להתמודד לעתים רבות עם שמות, מושגים ומונחים שאין להם מקבילה עברית מוסכמת. * '''טרולים''' – יצורים שמופיעים בעיקר בדיונים על נושאים רגישים וניזונים מתגובות נזעמות. הדרך היעילה ביותר להתמודד איתם היא לא להאכיל אותם, אם כי תושבים רבים מתקשים לעמוד בפיתוי. * '''בובות קש''' – יצורים חמקמקים הנוהגים להופיע מעת לעת בזהות חדשה. ניתן למצוא אותם בעיקר באזורי הצבעות המחיקה. לעיתים הם מתגלים רק לאחר חקירה ממושכת של דפוסי העריכה שלהם. * '''כתובות IP''' – עוברי אורח אנונימיים. חלקם בוחרים לסייע בתיקון שגיאות כתיב או הוספת מידע, בעוד שאחרים עשויים לעסוק בוונדליזם ונאלצים לעזוב את המקום לאחר שהם נחסמים. <gallery widths="140px" heights="140px" perrow="5"> קובץ:Internet_Troll_velu_ill_artlibre_jnl.jpg|[[w:ויקיפדיה:התמודדות_עם_טרולים|אל תאכילו את הטרולים]] קובץ:Wikipedia Bots (cropped).png|הבוטים מסוגלים לבצע אלפי עריכות ללא הפסקת קפה אחת קובץ:Wikignome crop.png|[[w:ויקיפדיה:ויקיגמד|ויקיגמד]] מחפש ערכים לשפר </gallery> == מוקדי עניין == * '''מרחב הערכים''' – האזור המתויר ביותר. כולל שדרות רחבות של ערכים מומלצים, לצד סמטאות מוזנחות של קצרמרים הטעונים שכתוב. * '''מרחב דפי השיחה''' – לכל ערך יש דף שיחה משלו, ובו ניתן למצוא דיונים על תוכנו, מקורותיו, הניסוחים ולעיתים גם על עצם קיומו. בחלק מדפי השיחה הדיון ארוך מהערך עצמו. * '''[[w:ויקיפדיה:המזנון|המזנון]]''' – כיכר הדיונים המרכזית של ארץ הוויקיפדיה העברית. במזנון מתכנסים התושבים על מנת לדון בענייני השעה, להעלות הצעות לשינוי מדיניות, להתווכח על עניינים שוליים ולהודיע על דיונים שמתקיימים במקום אחר. * '''[[w:ויקיפדיה:בקשות ממפעילים|בקשות ממפעילים]]''' – אתר מומלץ לחובבי אקשן. באמצעות מעקב אחר הדף ניתן לצפות במקרי ונדליזם בזמן אמת, כגון מקרים בהם מפעילים חוסמים משתמשים שהחליטו להוסיף את המשפט "עמית המלך" לערך על המהפכה הצרפתית. * '''[[w:ויקיפדיה:ערכים מומלצים|הערכים המומלצים]]''' – האטרקציה המרכזית. לוויקיפדיה העברית יש 745 ערכים מומלצים אשר עברו בדיקות קפדניות. מומלץ לבקר בהם לפני שיוצאים לחקור את האזורים הפחות מפותחים. * '''[[w:ויקיפדיה:הצבעות מחיקה|הצבעות מחיקה]]''' – אזור בו ערכים שנויים במחלוקת ממתינים לגזר דינם. * '''[[w:מיוחד:שינויים אחרונים|השינויים האחרונים]]''' – להשלים * '''[[w:ויקיפדיה:הידעת?|הידעת?]]''' – מרכז מידע המומלץ לכל מי שמעוניין ללמוד עובדות מפתיעות. * '''[[w:ויקיפדיה:בירורים|דף הבירורים]]''' – בית הדין המשמעתי של ארץ הוויקיפדיה העברית. במקום נערכים דיונים בעניינם של תושבים אשר התנהגותם חרגה מהנורמות המקומיות. * '''[[w:ויקיפדיה:מפעיל נולד|מפעיל נולד]]''' – אולם הבחירות שבו ניתן לצפות במועמדים המבקשים לקבל סמכויות מיוחדות. * '''[[w:ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה|מיזמי ויקיפדיה]]''' – אזור שבו קבוצות תושבים נוהגות להתכנס על מנת לשפר תחומי ידע שונים. חלק מהמיזמים פעילים מאוד, בעוד אחרים הפכו לאתרים נטושים. * '''[[w:ויקיפדיה:הכה את המומחה|הכה את המומחה]]''' – תחנת מידע עבור כל מי שיש לו שאלות ספציפיות על כל נושא שבעולם. * '''[[w:מיוחד:רשימת_מעקב|רשימת המעקב]]''' – מערכת ניטור אישית המאפשרת לתושבים לעקוב אחר השינויים באזורים המועדפים עליהם. תושבים ותיקים נוהגים לבדוק אותה לעיתים רבות. ==פעילויות== * '''עריכה''' – זהירות, פעילות זו עלולה להיות ממכרת. קל להתחיל בתיקון שגיאת כתיב אחת, ואז להמשיך לעדכון מידע, הוספת מקור ושכתוב פסקה. לפני שתשימו לב, אתם עלולים למצוא את עצמכם מבלים את כל החופשה ביצירת תוכן חדש. * '''לקרוא וללמוד''' – למי שאינו מעוניין לכתוב, יש שפע של ערכים מרתקים לקריאה. פעילות זו עשויה להפוך להרגל ממכר לא פחות מעריכת ערכים, במיוחד כאשר מתחילים לעבור מערך אחד למשנהו באמצעות הקישורים הפנימיים. * '''הוספת מקורות''' – פעילות מומלצת לכל מי שמעוניין לתרום לאמינות המידע. * '''השתתפות בדיוני מחיקה''' – האם לערך על "דף הפייסבוק של הכלב של השכנה" יש חשיבות אנציקלופדית? הצטרפו לדיון והביעו את דעתכם. * '''ניטור''' – פעילות חשובה במיוחד, שבה חלק מהתושבים עוקבים אחר השינויים האחרונים ובמידת הצורך משחזרים השחתות. * '''כתיבת ערכים חדשים''' – חוויה מספקת במיוחד. יש לבחור נושא בעל חשיבות אנציקלופדית, לאסוף מקורות ולוודא שאיש לא כתב אותו כבר תחת שם אחר. * '''סידור ויצירת קטגוריות''' – פעילות פופולרית לכל למי שאוהב סדר וארגון. * '''העניקו עיטורים לעורכים אחרים''' – מנהג מקומי חשוב. באופן זה ניתן להודות לעורך על עריכה מועילה, תיקון או תרומה משמעותית. * '''שכתוב ערכים''' – פעילות אידאלית לעורכים מתקדמים. * '''הוספת תמונות''' – ניתן להעשיר ערכים בתמונות מוויקישיתוף או בתמונות שצילמתם בעצמכם. יש להקפיד על זכויות היוצרים, שכן המקומיים רגישים במיוחד לנושא. === אירועים שנתיים === * '''מפגשי ויקיפדים''' – מתקיימים במקומות שונים ובתדירות משתנה. לעיתים רבות מגיעים למפגשים אנשים רבים שמעולם לא ראו זה את זה, אך רבים מהם יודעים בדיוק מי חסם את מי בעבר. * '''כנסי ויקימניה''' – מפגשים בין־לאומיים שבהם אזרחי המדינה פוגשים את אזרחי המדינות השכנות. * '''תחרויות כתיבה''' – אירועים בהם התושבים מתבקשים להרחיב את מאגר הידע המקומי בנושא מסוים, בדרך כלל במשך שבוע אחד. הנושאים הנבחרים יכולים להיות: אסיה, נשים, אתרי מורשת, או כל נושא אחר שמישהו הצליח לגייס עבורו מספיק מתנדבים. בסיום התחרות מתפרסמים נתוני התפוקה, ולאחריהם נפתחים דיונים על איכות התוכן ועל שיטת הניקוד. ==קניות== כל התוכן שנוצר בוויקיפדיה העברית מוגש בחינם תחת רישיון חופשי (CC-BY-SA). פעם בשנה מופיע בראש כל הדפים באנר ובו [[w:ג'ימי_ויילס|ג'ימי ויילס]] המבקש מהמבקרים לתרום לפדרציית קרן ויקימדיה. התרומות משמשות לתחזוקת התשתיות, השרתים והמערכות שעליהן ארץ הוויקיפדיה העברית מסתמכת. == שתייה == [[קובץ:Black-and-white-coffee-cup-mug (23698833853) (cropped).jpg|180px|ממוזער|המשקה המקומי הפופולרי הוא קפה שחור אשר נצרך בכמויות גדולות במיוחד במהלך דיוני מחיקה.]] המשקה המקומי הפופולרי הוא קפה שחור אשר נצרך בכמויות גדולות במיוחד במהלך דיוני מחיקה. ==לינה== '''משתמשים בחופשת ויקי''' ([[w:תבנית:פרש|תבנית:פרש]] / [[w:תבנית:משתמש_בחופשה|תבנית:משתמש בחופשה]]) - תושבים שלקחו פסק זמן מהפעילות בארץ ויקיפדיה. נא לא להעיר אותם! == הגעה == כל אחד רשאי להיכנס ולגור בוויקיפדיה העברית ללא הגבלת זמן. נקודת הכניסה המרכזית היא [[w:עמוד_ראשי|העמוד הראשי]]. מומלץ להירשם (ליצור חשבון) אם זו פעם ראשונה שאתם מבקרים במדינה. == חשוב לדעת == === בטיחות === אזורים מסוכנים במיוחד כוללים ערכים העוסקים בפוליטיקה, דת, הסכסוך הישראלי-פלסטיני, ותעתיקים לעברית של שמות ערכים. === נימוסים והליכות === רוב הוויקיפדים מקבלים בברכה מבקרים חדשים. מומלץ תמיד להתייחס לאחרים בכבוד, לפעול לפי המדיניות והקווים המנחים של ארץ הוויקיפדיה העברית, ולהודות למי שעזר לכם. יש להימנע מהתקפות אישיות, השחתות, מלחמות עריכה וכל פעולה שעלולה לפגוע בארץ הוויקיפדיה העברית ובתושביה. אין למחוק עריכות של אחרים ללא הסבר, ואין להניח שכל מי שחולק על דעתכם הוא בובת קש. כמו כן, אין לפתוח הצבעת מחיקה רק משום שערך מסוים אינו מוצא חן בעיניכם. מומלץ שלא להתייחס למשתמשים חדשים בהתנשאות ולהניח תמיד כוונה טובה. זכרו כי גם אתם הייתם חדשים פעם, ואולי גם אתם שאלתם שאלות שנראות לכם היום מובנות מאליהן. === בריאות המטייל === שהייה ממושכת בארץ הוויקיפדיה העברית עלולה לגרום לתסמינים שונים, ובהם: * בדיקה כפייתית של רשימת המעקב. * דחף לתקן שגיאות כתיב בשלטים ברחוב. * נטייה לפתוח ערך חדש בכל פעם שמוזכר נושא מעניין. * חשדנות כלפי כל משפט שאינו מלווה במקור מהימן. במקרים חמורים מומלץ להתנתק מהאינטרנט ו/או לשקול לקחת חופשת ויקי. === תקשורת === התקשורת המקומית מתנהלת בעיקר באמצעות דפי שיחה, המזנון ולוחות המודעות. ניתן גם לשלוח הודעות אישיות למשתמשים דרך דפי השיחה שלהם. ==יעדים בולטים נוספים== * '''ויקיפדיה האנגלית''' – הארץ המאוכלסת ביותר, המפותחת ביותר והמתוירת ביותר בפדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ להשתמש במידע שבה כנקודת מוצא בלבד, ולכתוב את התוכן בוויקיפדיה העברית מחדש ברמה גבוהה, במקום לבצע תרגום מילולי אחד לאחד של התוכן. * '''ויקיטקסט''' – ארץ הספרים והמסמכים של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקישיתוף''' – ארץ התמונות של פדרציית קרן ויקימדיה בה ניתן למצוא מיליוני תמונות. מומלץ במיוחד למי שמחפש תמונה מתאימה לערך. * '''ויקימילון''' – ארץ המילונים של פדרציית קרן ויקימדיה. מומלץ לבקר בה לפני שמתווכחים על משמעותה של מילה. * '''ויקיברסיטה''' – מרכז ההשכלה הגבוהה של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקימסע''' – ארץ התיירות של פדרציית קרן ויקימדיה בה תוכלו למצוא מדריכים למטיילים. * '''ויקיחדשות''' – ארץ החדשות של פדרציית קרן ויקימדיה. * '''ויקיפדיה:ערך אקראי''' – יעד מומלץ למי שאינו יודע לאן ללכת הלאה. kii8nsz5od3gdemb5fkaiohteoenq3i 2 24132 262398 2026-11-07T20:08:31Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "== נובמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☑ [[מסע מים אל ים]] || ☐ [[מונטנגרו]] || ☐ [[אירופה]] |- | 2 || ☑ [[ירושלים/העיר העתיקה]] || ☐ [[כף ורדה]] || ☑ [[צפת]] |- | 3 || ☑ [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] || ☑ [[ישראל]] || ☐ [[יפן]] |- | 4 || ☑ [[שיחון פרסי]] || ☐ יעדי טי..." 262398 wikitext text/x-wiki == נובמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☑ [[מסע מים אל ים]] || ☐ [[מונטנגרו]] || ☐ [[אירופה]] |- | 2 || ☑ [[ירושלים/העיר העתיקה]] || ☐ [[כף ורדה]] || ☑ [[צפת]] |- | 3 || ☑ [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] || ☑ [[ישראל]] || ☐ [[יפן]] |- | 4 || ☑ [[שיחון פרסי]] || ☐ [[יעדי טיול]] || ☑ [[שיחון רוסי]] |- | 5 || ☐ [[ארצות הברית]] || ☐ [[קפריסין]] || ☑ [[שיחון יווני]] |- | 6 || ☑ [[אשדוד]] || ☑ [[שיחון יידי]] || ☐ [[גרמניה]] |- | 7 || ☐ [[ירושלים]] || ☐ [[אזרבייג'ן]] || ☐ [[ברצלונה]] |- | 8 || ☑ [[חיפה]] || ☑ [[שיחון גאורגי]] || ☐ [[צרפת]] |- | 9 || ☐ [[ליברפול]] || ☐ [[גאורגיה]] || ☐ [[אסיה]] |- | 10 || ☐ [[ערד]] || ☐ [[מיין]] || ☐ [[אינדונזיה]] |- | 11 || ☐ [[אלבניה]] || ☑ [[שיחון אמהרי]] || ☐ [[בריאות המטייל]] |- | 12 || ☑ [[עפולה]] || ☐ [[אפריקה]] || ☐ [[מצרים]] |- | 13 || ☐ [[איטליה]] || ☐ [[רוסיה]] || ☐ [[תאילנד]] |- | 14 || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר החדש]] || ☑ [[שיחון יפני]] || ☐ [[ונצואלה]] |- | 15 || ☑ [[טבריה]] || ☐ [[סינגפור]] || ☐ [[פתח תקווה]] |- | 16 || ☐ [[שיחון מלאי]] || ☐ [[פינלנד]] || ☐ [[רמת הגולן]] |- | 17 || ☐ [[ארגנטינה]] || ☐ [[אילת]] || ☑ [[שיחון איטלקי]] |- | 18 || ☐ [[פרו]] || ☐ [[לונדון]] || ☐ [[יהודה ושומרון]] |- | 19 || ☐ [[ניו יורק]] || ☐ [[שיחון בולגרי]] || ☐ [[אוקיאניה]] |- | 20 || ☐ [[פורטוגל]] || ☐ [[בלגיה]] || ☑ [[שיחון פולני]] |- | 21 || ☐ [[נושאי טיול]] || ☑ [[שיחונים]] || ☐ [[הנגב]] |- | 22 || ☐ [[אוסטריה]] || ☐ [[מונקו]] || ☑ [[שיחון ערבי]] |- | 23 || ☐ [[פולין]] || ☐ [[אנטארקטיקה]] || ☐ [[הרי האלפים]] |- | 24 || ☐ [[פוטבול אמריקאי]] || ☐ [[נורווגיה]] || ☑ [[שיחון ספרדי]] |- | 25 || ☐ [[מסלולים]] || ☐ [[הממלכה המאוחדת]] || ☐ [[שיחון רומני]] |- | 26 || ☐ [[צ'ילה]] || ☐ [[ראשון לציון]] || ☐ [[הירח]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו]] || ☐ [[אוקראינה]] || ☐ [[חוף השנהב]] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת עלמה]] || ☐ [[יוון]] || ☐ [[אמריקה הצפונית]] |- | 29 || ☐ [[אמריקה הדרומית]] || ☐ [[בולגריה]] || ☐ [[הרצליה]] |- | 30 || ☐ [[השפלה]] || ☐ [[איסלנד]] || ☐ [[קנדה]] |} == דצמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוסטרליה]] || ☑ [[שיחון אנגלי]] || ☐ [[תל אביב-יפו]] |- | 2 || ☐ [[סרי לנקה]] || ☐ [[פראג]] || ☐ [[שביל הגולן]] |- | 3 || ☐ [[נמל התעופה בן-גוריון]] || ☐ [[רומניה]] || ☐ [[ירדן]] |- | 4 || ☐ [[שווייץ]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אל על]] || ☐ [[מולדובה]] |- | 5 || ☐ [[ברזיל]] || ☐ [[מצדה]] || ☐ [[הפלגה באוניית משא]] |- | 6 || ☐ [[הרפובליקה העממית של סין]] || ☐ [[קונטיקט]] || ☑ [[שיחון צרפתי]] |- | 7 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הדנובה]] || ☐ [[פיג'י]] || ☐ [[דובאי]] |- | 8 || ☐ [[חברון]] || ☐ [[מסלול ציר המעיינות ביער עמינדב]] || ☐ [[מנצ'סטר]] |- | 9 || ☑ [[שיחון גרמני]] || ☐ [[נפאל]] || ☐ [[קולומביה]] |- | 10 || ☐ [[ספרד]] || ☐ [[אנגליה]] || ☐ [[מיאמי]] |- | 11 || ☑ [[שיחון הינדי]] || ☐ [[דרום אפריקה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעין גדי]] |- | 12 || ☐ [[סרביה]] || ☐ [[הרכבת הטרנס-סיבירית]] || ☐ [[מדבר יהודה]] |- | 13 || ☐ [[שוודיה]] || ☐ [[בלארוס]] || ☐ [[קוריאה הצפונית]] |- | 14 || ☐ [[פקיסטן]] || ☐ [[שיחון הונגרי]] || ☑ [[מדריך למטייל באתרי סיינפלד]] |- | 15 || ☐ [[כרתים]] || ☐ [[תימן]] || ☐ [[ליטא]] |- | 16 || ☑ [[שיחון מונטנגרי]] || ☐ [[גיברלטר]] || ☐ [[טוקיו]] |- | 17 || ☐ [[קליפורניה]] || ☐ [[מכתש רמון]] || ☐ [[שיחון צ'כי]] |- | 18 || ☐ [[ארמניה]] || ☐ [[נהריה]] || ☐ [[חבל הבלקן]] |- | 19 || ☐ [[ניו ג'רזי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ג'ון פ. קנדי]] || ☐ [[מאי]] |- | 20 || ☐ [[קיסריה]] || ☐ [[צ'כיה]] || ☐ [[הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו]] |- | 21 || ☐ [[כביש 66]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק נשר]] || ☑ [[שיחון מנדריני]] |- | 22 || ☐ [[שיחון בורמזי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי.]] || ☐ [[הים השחור]] |- | 23 || ☐ [[סלובניה]] || ☐ [[מסלול ההליכה בקניון מרטביצה]] || ☐ [[קנברה]] |- | 24 || ☐ [[סיני]] || ☐ [[בחריין]] || ☐ [[שיחון תאי]] |- | 25 || ☐ [[טורקיה]] || ☐ [[הים התיכון]] || ☐ [[גאוקשינג]] |- | 26 || ☐ [[מרוקו]] || ☐ [[נאורו]] || ☐ [[נתניה]] |- | 27 || ☐ [[שביל ישראל]] || ☐ [[קניה]] || ☐ [[וינה]] |- | 28 || ☐ [[עיראק]] || ☐ [[סלובקיה]] || ☐ [[אוזבקיסטן]] |- | 29 || ☐ [[שיחון לאדינו]] || ☐ [[השרון]] || ☐ [[הפיליפינים]] |- | 30 || ☐ [[פברואר]] || ☐ [[קוסטה ריקה]] || ☐ [[פלורידה]] |} <!-- רשימת משימות: ☐ = ממתין לשיפור, ☑ = שופר --> == ינואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[שיחון קוריאני]] || ☐ [[קולורדו]] || ☐ [[ערב הסעודית]] |- | 2 || ☐ [[טורקמניסטן]] || ☐ [[אתונה]] || ☐ [[קרואטיה]] |- | 3 || ☐ [[לאס וגאס]] || ☐ [[שיחון טורקי]] || ☐ [[חמת גדר]] |- | 4 || ☐ [[טקסס]] || ☐ [[מודיעין-מכבים-רעות]] || ☐ [[מאוריציוס]] |- | 5 || ☐ [[דאבוס]] || ☐ [[בנגקוק]] || ☐ [[סידני]] |- | 6 || ☐ [[וייטנאם]] || ☐ [[המשולש]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל זוויתן]] |- | 7 || ☐ [[פריז]] || ☐ [[בנמל התעופה]] || ☐ [[סקוטלנד]] |- | 8 || ☐ [[ליכטנשטיין]] || ☐ [[מסלול הטיול בהר הרוח ונחל יתלה]] || ☐ [[חצי האי קרים]] |- | 9 || ☐ [[יער האמזונאס]] || ☐ [[טולידו (אוהיו)]] || ☐ [[אמריקה המרכזית]] |- | 10 || ☐ [[קווקז]] || ☐ [[אצבע הגליל]] || ☐ [[שיחון פורטוגזי]] |- | 11 || ☐ [[לוקסמבורג]] || ☐ [[גרינלנד]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל יהודיה]] |- | 12 || ☐ [[אוסלו]] || ☐ [[בייג'ינג]] || ☐ [[קוסובו]] |- | 13 || ☐ [[איחוד האמירויות הערביות]] || ☐ [[אינדיאנה]] || ☐ [[אלסקה]] |- | 14 || ☐ [[מישור החוף הצפוני]] || ☐ [[קוריאה הדרומית]] || ☐ [[שיחון הולנדי]] |- | 15 || ☐ [[קוראסאו]] || ☐ [[אמסטרדם]] || ☐ [[רומא]] |- | 16 || ☐ [[באר שבע]] || ☐ [[מוסקבה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בהר חרמון]] |- | 17 || ☐ [[כווית]] || ☐ [[דרום-מזרח אסיה]] || ☐ [[שיחון אלבני]] |- | 18 || ☐ [[קליבלנד]] || ☐ [[לוס אנג'לס]] || ☐ [[מדיין]] |- | 19 || ☐ [[ברלין]] || ☐ [[קולומבוס]] || ☐ [[שיקגו]] |- | 20 || ☐ [[דנמרק]] || ☐ [[ברוקלין]] || ☐ [[רומא/קריית הוותיקן]] |- | 21 || ☐ [[דצמבר]] || ☐ [[בודפשט]] || ☐ [[מלטה]] |- | 22 || ☐ [[בורה בורה]] || ☐ [[ויסקונסין]] || ☐ [[שיחון סוואהילי]] |- | 23 || ☐ [[אירלנד]] || ☐ [[בוסטון]] || ☐ [[מנהטן]] |- | 24 || ☐ [[קורפו]] || ☐ [[ורשה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו]] |- | 25 || ☐ [[מדינות וטריטוריות לפי שם]] || ☐ [[אנדורה]] || ☐ [[סינסינטי]] |- | 26 || ☐ [[קוסקו]] || ☐ [[אוהיו]] || ☐ [[איסטנבול/העיר העתיקה]] |- | 27 || ☐ [[ונציה]] || ☐ [[סקסוניה]] || ☐ [[קנזס]] |- | 28 || ☐ [[מילאנו]] || ☐ [[שיחון אזרי]] || ☐ [[הרפובליקה הדומיניקנית]] |- | 29 || ☐ [[טיבט]] || ☐ [[בוכרה]] || ☐ [[ז'נבה]] |- | 30 || ☐ [[בקעת בית שאן]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של פרנקפורט]] || ☐ [[שיחון אירי]] |} == פברואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קהיר]] || ☐ [[מדינת ניו יורק]] || ☐ [[מאוריטניה]] |- | 2 || ☐ [[אדיס אבבה]] || ☐ [[המזרח התיכון]] || ☐ [[מישור החוף הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ניו זילנד]] || ☐ [[אושוויץ]] || ☐ [[סבאלברד]] |- | 4 || ☐ [[מאלי]] || ☐ [[אסטוניה]] || ☐ [[בלגרד]] |- | 5 || ☐ [[אוקטובר]] || ☐ [[מונדיאל 2018]] || ☐ [[סיאול]] |- | 6 || ☐ [[שיחון וייטנאמי]] || ☐ [[טביליסי]] || ☐ [[דרום בקעת ים המלח]] |- | 7 || ☐ [[טאיוואן]] || ☐ [[עמק יזרעאל והר הגלבוע]] || ☐ [[פנמה]] |- | 8 || ☐ [[בואנוס איירס]] || ☐ [[חלב]] || ☐ [[מונטנה]] |- | 9 || ☐ [[מיקונוס]] || ☐ [[קובה]] || ☐ [[ינואר]] |- | 10 || ☐ [[תל אביב-יפו/מרכז העיר]] || ☐ [[קישינב]] || ☐ [[אתיופיה]] |- | 11 || ☐ [[האי מאן]] || ☐ [[אפגניסטן]] || ☐ [[כרמיאל]] |- | 12 || ☐ [[תכנון טיסה לחו"ל]] || ☐ [[חופי נודיסטים]] || ☐ [[צ'אד]] |- | 13 || ☐ [[נסיעה בטרמפים]] || ☐ [[גמביה]] || ☐ [[קירגיזסטן]] |- | 14 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול בחו"ל]] || ☐ [[שביל עמק המעיינות]] || ☐ [[שיחון מלטזי]] |- | 15 || ☐ [[בתי מלון]] || ☐ [[קרקוב/קז'ימייז']] || ☐ [[אקוודור]] |- | 16 || ☐ [[טיולים רגליים בישראל]] || ☐ [[פילדלפיה]] || ☐ [[זנזיבר]] |- | 17 || ☐ [[יהדות]] || ☐ [[נמל התעופה לאונרדו דה וינצ'י-פיומיצ'ינו]] || ☐ [[רכס הכרמל ואזור צפון-מערב השומרון]] |- | 18 || ☐ [[איראן]] || ☐ [[גואנגג'ואו]] || ☐ [[בוליביה]] |- | 19 || ☐ [[ג'ורג'יה]] || ☐ [[ג'רזי]] || ☐ [[הכנרת ואזור ארץ כינרות]] |- | 20 || ☐ [[עמק הסיליקון]] || ☐ [[צפון אירלנד]] || ☐ [[שיחון אספרנטו]] |- | 21 || ☐ [[המדינות הנורדיות]] || ☐ [[טיסות למזרח אסיה דרך מדינות שלא מקבלות דרכונים ישראלים]] || ☐ [[שיחון נורווגי]] |- | 22 || ☐ [[האיטי]] || ☐ [[ויילס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של לוס אנג'לס]] |- | 23 || ☐ [[רוד איילנד]] || ☐ [[יורקשייר]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק גורן]] |- | 24 || ☐ [[המדינות הבלטיות]] || ☐ [[ניגריה]] || ☐ [[פפואה גינאה החדשה]] |- | 25 || ☐ [[קייב]] || ☐ [[שיחון טאגאלוג]] || ☐ [[באלי]] |- | 26 || ☐ [[מדגסקר]] || ☐ [[אנקרה]] || ☐ [[הפארק הלאומי קומודו]] |- | 27 || ☐ [[סיאול/ג'ונגנו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/דרום העיר ויפו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הריין]] |- | 28 || ☐ [[רחובות]] || ☐ [[קזחסטן]] || ☐ [[קטר]] |- | 29 || ☐ [[שביל ירושלים]] || ☐ [[אוגנדה]] || ☐ [[אורוגוואי]] |- | 30 || ☐ [[פארק אירופה]] || ☐ [[אומן]] || ☐ [[בוסניה והרצגובינה]] |} == מרץ 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וירג'יניה]] || ☐ [[מדינות הרי הרוקי]] || ☐ [[סיאטל]] |- | 2 || ☐ [[גבעתיים]] || ☐ [[עומאן]] || ☐ [[הרי ההימלאיה]] |- | 3 || ☐ [[מכה]] || ☐ [[לוב]] || ☐ [[הפארק הלאומי הוהה טאוארן]] |- | 4 || ☐ [[בהוטן]] || ☐ [[מרכז מקסיקו]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית]] |- | 5 || ☐ [[טיולים רגליים]] || ☐ [[מלייה]] || ☐ [[דרום איטליה]] |- | 6 || ☐ [[פוקט]] || ☐ [[דרום-מזרח אנגליה]] || ☐ [[מזרח אסיה]] |- | 7 || ☐ [[מרץ]] || ☐ [[נסיעה ברכבת]] || ☐ [[גואטמלה]] |- | 8 || ☐ [[מוסקבה/מרכז העיר]] || ☐ [[האיים הבריטיים]] || ☐ [[הינדואיזם]] |- | 9 || ☐ [[קלדוניה החדשה]] || ☐ [[מיאנמר]] || ☐ [[אגם קומו]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יריה]] || ☐ [[מיזורי]] || ☐ [[באקו]] |- | 11 || ☐ [[מערב אוקראינה]] || ☐ [[איי פארו]] || ☐ [[צפייה בזוהר הקוטב]] |- | 12 || ☐ [[שביל האפלצ'ים]] || ☐ [[אוגוסט]] || ☐ [[האיחוד האירופי]] |- | 13 || ☐ [[מלזיה]] || ☐ [[מונגוליה]] || ☐ [[מינסוטה]] |- | 14 || ☐ [[שביל ישו]] || ☐ [[לימה]] || ☐ [[מדינות אזור הפסיפיק נורת' וסט]] |- | 15 || ☐ [[טורונטו]] || ☐ [[אלבמה]] || ☐ [[אטלנטה]] |- | 16 || ☐ [[ברוניי]] || ☐ [[פאלו אלטו]] || ☐ [[ספטמבר]] |- | 17 || ☐ [[ברלין/מיטה]] || ☐ [[הרי געש]] || ☐ [[נובמבר]] |- | 18 || ☐ [[בוואריה]] || ☐ [[בורגס]] || ☐ [[שיחון אוקראיני]] |- | 19 || ☐ [[אוקלהומה]] || ☐ [[לסוטו]] || ☐ [[מרילנד]] |- | 20 || ☐ [[דמשק]] || ☐ [[דנוור]] || ☐ [[שטרסבורג]] |- | 21 || ☐ [[עצות להתמודדות עם חרדת טיסות]] || ☐ [[פראג/העיר העתיקה והרובע היהודי]] || ☐ [[דרום אסיה]] |- | 22 || ☐ [[חצי האי האיברי]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צאלים]] || ☐ [[קלגרי]] |- | 23 || ☐ [[רודוס]] || ☐ [[כפר סבא]] || ☐ [[נצרת]] |- | 24 || ☐ [[אילינוי]] || ☐ [[טג'יקיסטן]] || ☐ [[נמל התעופה שארל דה גול]] |- | 25 || ☐ [[בית לחם]] || ☐ [[ריגה]] || ☐ [[וילנה]] |- | 26 || ☐ [[פיטסבורג]] || ☐ [[איווה]] || ☐ [[גאנה]] |- | 27 || ☐ [[וירג'יניה המערבית]] || ☐ [[מטרופולין דאלאס-פורט וורת'-ארלינגטון]] || ☐ [[צור]] |- | 28 || ☐ [[איי בהאמה]] || ☐ [[אריזונה]] || ☐ [[ירושלים/דרום-מערב העיר]] |- | 29 || ☐ [[מינכן]] || ☐ [[זימבבואה]] || ☐ [[הרי הקטסקילס]] |- | 30 || ☐ [[טנזניה]] || ☐ [[אקרון]] || ☐ [[הרי האפלצ'ים]] |} == אפריל 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[צ'ונגצ'ינג]] || ☐ [[זכרון יעקב]] || ☐ [[מחלות זיהומיות]] |- | 2 || ☐ [[אזורי זמן]] || ☐ [[נמל התעופה מילאנו-מלפנסה]] || ☐ [[סיציליה]] |- | 3 || ☐ [[ניקרגואה]] || ☐ [[קואלה לומפור]] || ☐ [[טרנסניסטריה]] |- | 4 || ☐ [[קמרון]] || ☐ [[שנג'ן]] || ☐ [[אורגון]] |- | 5 || ☐ [[ג'קסונוויל]] || ☐ [[קרוליינה הדרומית]] || ☐ [[ברמינגהאם]] |- | 6 || ☐ [[דאלאס]] || ☐ [[טאיפיי]] || ☐ [[טהראן]] |- | 7 || ☐ [[מסלולי הטיול בנחל חזורי ונחל גובתה]] || ☐ [[סנגל]] || ☐ [[עכו]] |- | 8 || ☐ [[עמאן]] || ☐ [[אשקלון]] || ☐ [[האיים האזוריים]] |- | 9 || ☐ [[פיטקרן]] || ☐ [[אריתריאה]] || ☐ [[דלהי]] |- | 10 || ☐ [[חג']] || ☐ [[מומבאי]] || ☐ [[סוריה]] |- | 11 || ☐ [[בוקרשט]] || ☐ [[דקוטה הצפונית]] || ☐ [[האיים המלדיביים]] |- | 12 || ☐ [[טוסקנה]] || ☐ [[ניס]] || ☐ [[קופנהגן]] |- | 13 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול קצר]] || ☐ [[מקדוניה הצפונית]] || ☐ [[יוטה]] |- | 14 || ☐ [[יולי]] || ☐ [[מונטריאול]] || ☐ [[סומליה]] |- | 15 || ☐ [[פרנקפורט]] || ☐ [[רצועת עזה]] || ☐ [[ליון]] |- | 16 || ☐ [[ליסבון]] || ☐ [[מסלול הטיול בשבילי יער רמות]] || ☐ [[נהה]] |- | 17 || ☐ [[איי יוון]] || ☐ [[הרי הקרפטים]] || ☐ [[יוני]] |- | 18 || ☐ [[קמבודיה]] || ☐ [[אורהוס]] || ☐ [[בנגלדש]] |- | 19 || ☐ [[ויומינג]] || ☐ [[טיצ'ינו]] || ☐ [[אנטוורפן]] |- | 20 || ☐ [[בנין]] || ☐ [[דרכונים]] || ☐ [[איה נאפה]] |- | 21 || ☐ [[עקבה]] || ☐ [[פנסילבניה]] || ☐ [[שפות]] |- | 22 || ☐ [[יוסטון]] || ☐ [[צ'ינגדאו]] || ☐ [[בנלוקס]] |- | 23 || ☐ [[הקריביים]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל מערות]] || ☐ [[קרוליינה הצפונית]] |- | 24 || ☐ [[שיחון דני]] || ☐ [[שיחון סרבי]] || ☐ [[איידהו]] |- | 25 || ☐ [[שיחון סלובקי]] || ☐ [[לטביה]] || ☐ [[צפון אפריקה]] |- | 26 || ☐ [[קילימנג'רו]] || ☐ [[בריסל]] || ☐ [[הרי ירושלים ואזור שכונות הטבעת]] |- | 27 || ☐ [[ברטיסלאבה]] || ☐ [[דלאוור]] || ☐ [[לבנון]] |- | 28 || ☐ [[סן מרינו]] || ☐ [[חולון]] || ☐ [[טנסי]] |- | 29 || ☐ [[סיביר]] || ☐ [[מסצ'וסטס]] || ☐ [[אפריל]] |- | 30 || ☐ [[נאפולי]] || ☐ [[פאפוס]] || ☐ [[יריחו]] |} == מאי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קלן]] || ☐ [[טרק אל מחנה הבסיס הדרומי של הר אוורסט]] || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר הישן]] |- | 2 || ☐ [[סיירה לאון]] || ☐ [[דלהי/ניו דלהי]] || ☐ [[תרמילאות]] |- | 3 || ☐ [[ניירובי]] || ☐ [[פיניקס]] || ☐ [[בליז]] |- | 4 || ☐ [[גינאה]] || ☐ [[ונקובר]] || ☐ [[מדיירה]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בהר כביר]] || ☐ [[סקרמנטו]] || ☐ [[אנדורה לה ולה]] |- | 6 || ☐ [[ביטוח נסיעות]] || ☐ [[אל סלוודור]] || ☐ [[היילנדס]] |- | 7 || ☐ [[הערבה]] || ☐ [[ליובליאנה]] || ☐ [[ניו אינגלנד]] |- | 8 || ☐ [[פוארטו ריקו]] || ☐ [[הריביירה הצרפתית]] || ☐ [[מישיגן]] |- | 9 || ☐ [[קרקוב]] || ☐ [[מיינץ]] || ☐ [[ניו אורלינס]] |- | 10 || ☐ [[שופינג]] || ☐ [[בוגוטה]] || ☐ [[ויזה]] |- | 11 || ☐ [[מזרח אירופה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אלכסנדר]] || ☐ [[מרסיי]] |- | 12 || ☐ [[נברסקה]] || ☐ [[קנטקי]] || ☐ [[רמאללה]] |- | 13 || ☐ [[איי מאלוקו]] || ☐ [[דיסלדורף]] || ☐ [[חיסונים]] |- | 14 || ☐ [[מדינות הסאהל]] || ☐ [[אביניון]] || ☐ [[לייפציג]] |- | 15 || ☐ [[מומבסה]] || ☐ [[קמפניה]] || ☐ [[דרך המשי]] |- | 16 || ☐ [[קייפטאון]] || ☐ [[איי האוקיינוס האטלנטי]] || ☐ [[ג'מייקה]] |- | 17 || ☐ [[גואם]] || ☐ [[צ'יאנג מאי]] || ☐ [[רעננה]] |- | 18 || ☐ [[אנגולה]] || ☐ [[מיסיסיפי]] || ☐ [[נמל התעופה לונדון הית'רו]] |- | 19 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול]] || ☐ [[שיחון אדיגי]] || ☐ [[אכסניות]] |- | 20 || ☐ [[וארנה]] || ☐ [[סיישל]] || ☐ [[על סיפון מטוס הנוסעים]] |- | 21 || ☐ [[וושינגטון די. סי./גבעת הקפיטול]] || ☐ [[חופים]] || ☐ [[שיחון סלובני]] |- | 22 || ☐ [[איסטנבול]] || ☐ [[צ'רנוביל]] || ☐ [[גוש עציון]] |- | 23 || ☐ [[בולטימור]] || ☐ [[ברמודה]] || ☐ [[שיחון תיגריני]] |- | 24 || ☐ [[ארקנסו]] || ☐ [[גבון]] || ☐ [[המבורג]] |- | 25 || ☐ [[נצרות]] || ☐ [[טוקיו/מינאטו]] || ☐ [[פירנצה]] |- | 26 || ☐ [[פטגוניה (ארגנטינה)]] || ☐ [[שיחון ליטאי]] || ☐ [[אודסה]] |- | 27 || ☐ [[מדינת וושינגטון]] || ☐ [[מסלולי הטיול בבקעת צין]] || ☐ [[סהרה המערבית]] |- | 28 || ☐ [[סנטיאגו דה קומפוסטלה]] || ☐ [[פורטו]] || ☐ [[אי הפסחא]] |- | 29 || ☐ [[בגדאד]] || ☐ [[הפארק הלאומי ילוסטון]] || ☐ [[אוסטין]] |- | 30 || ☐ [[פוסאן]] || ☐ [[מערב אפריקה]] || ☐ [[שאנגחאי/פודונג]] |} == יוני 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דיוטי פרי]] || ☐ [[מילאנו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אסיה]] |- | 2 || ☐ [[מאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של משחקי הכס]] || ☐ [[ביירות]] |- | 3 || ☐ [[בקעת צין]] || ☐ [[חיי לילה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בשווייצריה הקטנה]] |- | 4 || ☐ [[נהיגה ברכב]] || ☐ [[סיאול/גנגנם וסאוצ'ו]] || ☐ [[אדינבורו]] |- | 5 || ☐ [[האיים הקנריים]] || ☐ [[מוזמביק]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צפית]] |- | 6 || ☐ [[מרכז אירופה]] || ☐ [[פורטופינו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/צפון העיר]] |- | 7 || ☐ [[הפארקים הלאומיים של ארצות הברית]] || ☐ [[לרנקה]] || ☐ [[מרקש]] |- | 8 || ☐ [[לאחר הנחיתה ביעד]] || ☐ [[סן דייגו]] || ☐ [[צפון-מערב איטליה]] |- | 9 || ☐ [[אופסלה]] || ☐ [[אחמדאבאד]] || ☐ [[איביזה]] |- | 10 || ☐ [[גטבורג]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד קניון]] || ☐ [[סרדיניה]] |- | 11 || ☐ [[המשחקים האולימפיים]] || ☐ [[ויה אלפינה]] || ☐ [[ורונה]] |- | 12 || ☐ [[זלצבורג]] || ☐ [[נמיביה]] || ☐ [[ריינלנד-פפאלץ]] |- | 13 || ☐ [[שיחון איסלנדי]] || ☐ [[דרזדן]] || ☐ [[ירושלים/החלק המזרחי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל תמר]] || ☐ [[סאות'המפטון]] || ☐ [[שיחון לאו]] |- | 15 || ☐ [[אביג'אן]] || ☐ [[בת ים]] || ☐ [[חבל הבסקים]] |- | 16 || ☐ [[טוקיו/שינג'וקו]] || ☐ [[מרכז סקוטלנד]] || ☐ [[ניו מקסיקו]] |- | 17 || ☐ [[ניז'ר]] || ☐ [[סטוקהולם]] || ☐ [[צפון קפריסין]] |- | 18 || ☐ [[איסלה מוחרס]] || ☐ [[דקוטה הדרומית]] || ☐ [[לאוס]] |- | 19 || ☐ [[דומיניקה]] || ☐ [[לסבוס]] || |- | 20 || ☐ [[סלוניקי]] || ☐ [[פומפיי]] || ☐ [[שיחון קרואטי]] |- | 21 || ☐ [[תוניסיה]] || ☐ [[הרי האנדים]] || ☐ [[ואלה]] |- | 22 || ☐ [[טובאלו]] || ☐ [[לונדון/דרום קנזינגטון וצ'לסי]] || ☐ [[נגויה]] |- | 23 || ☐ [[שיחון לטבי]] || ☐ [[אורלנדו]] || ☐ [[איי גלאפגוס]] |- | 24 || ☐ [[ורוצלב]] || ☐ [[מזרח אנגליה]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת אצבע]] |- | 25 || ☐ [[שיחון אינדונזי]] || ☐ [[בורקינה פאסו]] || ☐ [[ג'יבוטי]] |- | 26 || ☐ [[גינאה המשוונית]] || ☐ [[העמק הקדוש]] || ☐ [[נבדה]] |- | 27 || ☐ [[ניו המפשייר]] || ☐ [[פונה]] || ☐ [[יקטרינבורג]] |- | 28 || ☐ [[פיראוס]] || ☐ [[אזור האורל]] || ☐ [[ג'קרטה]] |- | 29 || ☐ [[יוהנסבורג]] || ☐ [[לונג איילנד]] || ☐ [[סנקט פטרבורג]] |- | 30 || ☐ [[רוצ'סטר]] || ☐ [[שיחון ארמני]] || ☐ [[אלכסנדריה]] |} == יולי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דרום סודאן]] || ☐ [[הפארק הלאומי קורקובדו]] || ☐ [[נמל התעופה סינגפור צ'נגי]] |- | 2 || ☐ [[איי פוקלנד]] || ☐ [[הקוטב הצפוני]] || ☐ [[הר ראשמור]] |- | 3 || ☐ [[לונדון (אונטריו)]] || ☐ [[ראוניון]] || ☐ [[תוניס]] |- | 4 || ☐ [[טרק סובב אנאפורנה]] || ☐ [[ניז'ני נובגורוד]] || ☐ [[סנטוריני]] |- | 5 || ☐ [[עבודה בחו"ל]] || ☐ [[קטלוניה]] || ☐ [[אבו דאבי]] |- | 6 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אירופה]] || ☐ [[בישקק]] || ☐ [[דירוג מלונות]] |- | 7 || ☐ [[דרום ארצות הברית]] || ☐ [[מקאו]] || ☐ [[סנט ג'ונס]] |- | 8 || ☐ [[קאפרי]] || ☐ [[איי מרשל]] || ☐ [[האזור הדרום-מזרחי של ברזיל]] |- | 9 || ☐ [[מזרח אפריקה]] || ☐ [[מפלים]] || ☐ [[מרכז אסיה]] |- | 10 || ☐ [[פננג]] || ☐ [[פריז/הרובע הראשון]] || ☐ [[פריז/הרובע השבעה-עשר]] |- | 11 || ☐ [[צ'ינקווה טרה]] || ☐ [[נאנט]] || ☐ [[פורמולה 1]] |- | 12 || ☐ [[אטיקה]] || ☐ [[מיקרונזיה]] || ☐ [[מנהטן/סנטרל פארק]] |- | 13 || ☐ [[בוטסואנה]] || ☐ [[ג'בל מוסא]] || ☐ [[הר פוג'י]] |- | 14 || ☐ [[לימסול]] || ☐ [[מדינות אזור המיד-אטלנטיק]] || ☐ [[מרכז אפריקה]] |- | 15 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ניוארק ליברטי]] || ☐ [[פריז/הרובע השנים-עשר]] || ☐ [[איזמיר]] |- | 16 || ☐ [[גוואדלופ]] || ☐ [[מועדון הנוסע המתמיד]] || ☐ [[מערב המידלנדס]] |- | 17 || ☐ [[סוצ'י]] || ☐ [[סנטה מרתה]] || ☐ [[פלמה דה מיורקה]] |- | 18 || ☐ [[שיחון כורדי]] || ☐ [[באפלו]] || ☐ [[ג'איפור]] |- | 19 || ☐ [[הנחיות למטיילים להתמודדות עם מגפת הקורונה]] || ☐ [[כביסה במהלך טיול]] || ☐ [[מערב נורווגיה]] |- | 20 || ☐ [[צ'יצ'ן איצה]] || ☐ [[קראקס]] || ☐ [[אונטריו]] |- | 21 || ☐ [[הטסת רחפנים]] || ☐ [[קולומביה הבריטית]] || ☐ [[רוטרדם]] |- | 22 || ☐ [[אשגבאט]] || ☐ [[גינאה ביסאו]] || ☐ [[טנריף]] |- | 23 || ☐ [[סן מרטן]] || ☐ [[צנעא]] || ☐ [[טורינו]] |- | 24 || ☐ [[טסמניה]] || ☐ [[ימת באיקל]] || ☐ [[צ'רנוביץ]] |- | 25 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו]] || ☐ [[אאכן]] || ☐ [[ארובה]] |- | 26 || ☐ [[צלילה]] || ☐ [[דטרויט]] || ☐ [[דרום-מערב ארצות הברית]] |- | 27 || ☐ [[הימורים]] || ☐ [[ולוניה]] || ☐ [[עמק סנטה קלריטה]] |- | 28 || ☐ [[שיחון סילוטי]] || ☐ [[שכירת רכב]] || ☐ [[אוסקה]] |- | 29 || ☐ [[איי הבתולה של ארצות הברית]] || ☐ [[אנגקור]] || ☐ [[הרפובליקה המרכז-אפריקאית]] |- | 30 || ☐ [[טוגו]] || ☐ [[טרנסילבניה]] || ☐ [[לוקסור]] |} == אוגוסט 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מנהטן/הרובע הפיננסי]] || ☐ [[סנט אטיין]] || ☐ [[צפון-מערב אנגליה]] |- | 2 || ☐ [[רישיקש]] || ☐ [[דרום-מערב אנגליה]] || ☐ [[הקוטב הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ז'שוב]] || ☐ [[לונדון/למבת']] || ☐ [[מתן טיפים]] |- | 4 || ☐ [[שיחון אפריקאנס]] || ☐ [[אזור הרי ההימאליה של נפאל]] || ☐ [[בירוביג'ן]] |- | 5 || ☐ [[דוברובניק]] || ☐ [[טרויה]] || ☐ [[מלאווי]] |- | 6 || ☐ [[סאו פאולו]] || ☐ [[שונית המחסום הגדולה]] || ☐ [[שיחון שוודי]] |- | 7 || ☐ [[אקרה]] || ☐ [[לומה]] || ☐ [[לונדון/בלומסברי]] |- | 8 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי מלחמת הכוכבים]] || ☐ [[מזרח המידלנדס]] || ☐ [[פרובאנס-אלפ-קוט ד'אזור]] |- | 9 || ☐ [[תחבורה]] || ☐ [[אגם גארדה]] || ☐ [[בונייר]] |- | 10 || ☐ [[בייג'ינג/רובע האידיין]] || ☐ [[גיאנה]] || ☐ [[זאקופנה]] |- | 11 || ☐ [[מון בלאן]] || ☐ [[סאו טומה ופרינסיפה]] || ☐ [[סנטיאגו דה צ'ילה]] |- | 12 || ☐ [[קופנהגן/וסטרברו]] || ☐ [[שביל האינקה למאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[אורקני]] |- | 13 || ☐ [[בורונדי]] || ☐ [[בתומי]] || ☐ [[לונדון/הסיטי של לונדון]] |- | 14 || ☐ [[מחוז לוס אנג'לס]] || ☐ [[פרגוואי]] || ☐ [[שאנגחאי]] |- | 15 || ☐ [[ליגוריה]] || ☐ [[מדריד]] || ☐ [[נובה סקוטיה]] |- | 16 || ☐ [[צפייה בליקוי חמה מלא]] || ☐ [[קורסיקה]] || ☐ [[אדינבורו/העיר החדשה]] |- | 17 || ☐ [[איי הבתולה הבריטיים]] || ☐ [[ברבדוס]] || ☐ [[הרפובליקה של קונגו]] |- | 18 || ☐ [[פלרמו]] || ☐ [[פריז/הרובע התשעה-עשר]] || ☐ [[קזבלנקה]] |- | 19 || ☐ [[אגמי פליטביצה]] || ☐ [[אסטרונומיה]] || ☐ [[אתרי נופש]] |- | 20 || ☐ [[ולדיווסטוק]] || ☐ [[טיפוס הרים]] || ☐ [[סן סלוודור]] |- | 21 || ☐ [[פעילויות נופש]] || ☐ [[שטוטגרט]] || ☐ [[איי קוק]] |- | 22 || ☐ [[איי שלמה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת הקסם]] || ☐ [[המחוז הפדרלי של המזרח הרחוק]] |- | 23 || ☐ [[מזרח תאילנד]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מחצבות קדומים]] || ☐ [[מסלול הטיול ביער הקדושים]] |- | 24 || ☐ [[סטונהנג']] || ☐ [[קלינינגרד]] || ☐ [[הכנות לטיולים]] |- | 25 || ☐ [[זמביה]] || ☐ [[מדבריות]] || ☐ [[נאשוויל]] |- | 26 || ☐ [[פיזה]] || ☐ [[קאבול]] || ☐ [[גיזה]] |- | 27 || ☐ [[יורו 2020]] || ☐ [[סנטה ברברה]] || ☐ [[פורטלנד]] |- | 28 || ☐ [[קונסטנצה]] || ☐ [[אוקלנד]] || ☐ [[אלברטה]] |- | 29 || ☐ [[יעדים אחרים]] || ☐ [[מדינת זלצבורג]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי היקום הקולנועי של מארוול]] |- | 30 || ☐ [[מקסיקו סיטי]] || ☐ [[פלאו]] || ☐ [[מונטסראט]] |} == ספטמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[נסיעה באוטובוס בישראל]] || ☐ [[סודאן]] || ☐ [[סנט מוריץ]] |- | 2 || ☐ [[צפון-מזרח סקוטלנד]] || ☐ [[רואנדה]] || ☐ [[שיחון אוזבקי]] |- | 3 || ☐ [[איי ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ' הדרומיים]] || ☐ [[אירועים ופסטיבלים שנתיים בולטים בעולם]] || |- | 4 || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד פריז]] || ☐ [[בודהיזם]] || ☐ [[דרום תאילנד]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חגל]] || ☐ [[פאטאיה]] || ☐ [[פורט לודרדייל]] |- | 6 || ☐ [[צונאמי]] || ☐ [[קוטור]] || ☐ [[איי האוקיינוס ההודי]] |- | 7 || ☐ [[אסוואטיני]] || ☐ [[באת']] || ☐ [[לובלין]] |- | 8 || ☐ [[מפוטו]] || ☐ [[נורמנדי]] || ☐ [[סביליה]] |- | 9 || ☐ [[סן חוסה]] || ☐ [[קיטו]] || ☐ [[אטלנטיק סיטי]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יר]] || ☐ [[טריפולי (לוב)]] || ☐ [[ליבריה]] |- | 11 || ☐ [[מערב הולנד]] || ☐ [[פריז/הרובע השמיני]] || ☐ [[רוסטוב על הדון]] |- | 12 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אוקיאניה]] || ☐ [[בזל]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע דונגצ'נג]] |- | 13 || ☐ [[הרקליון]] || ☐ [[פלופונסוס]] || ☐ [[קומורו]] |- | 14 || ☐ [[קורדובה (ספרד)]] || ☐ [[קנזס סיטי]] || ☐ [[קראצ'י]] |- | 15 || ☐ [[אזור מפרץ סן פרנסיסקו]] || ☐ [[גרנדה]] || ☐ [[ליל]] |- | 16 || ☐ [[מדבר מוהאבי]] || ☐ [[מילפורד סאונד]] || ☐ [[נמל התעופה סכיפהול]] |- | 17 || ☐ [[רומא/אזור הקולוסיאום]] || ☐ [[שארם א-שייח']] || ☐ [[שיחון אסטוני]] |- | 18 || ☐ [[דרום הודו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר המיסיסיפי]] || ☐ [[סכנות]] |- | 19 || ☐ [[קולקטה]] || ☐ [[לונדון/וסטמינסטר]] || ☐ [[מסלול ההליכה במעלה צרויה]] |- | 20 || ☐ [[מסלולי הטיול במדבר יהודה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי וינה-שווכאט]] || ☐ [[סוג'ואו]] |- | 21 || ☐ [[אדלייד]] || ☐ [[אולן בטור]] || ☐ [[אוקלנד (קליפורניה)]] |- | 22 || ☐ [[אטרקציות תרבותיות]] || ☐ [[דושנבה]] || ☐ [[האיים הבלאריים]] |- | 23 || ☐ [[ורסאי]] || ☐ [[פורט וורת']] || ☐ [[קלוז'-נאפוקה]] |- | 24 || ☐ [[קמצ'טקה]] || ☐ [[אברדין]] || ☐ [[בודפשט/פשט]] |- | 25 || ☐ [[היסודות לעריכת טיולים ומסעות]] || ☐ [[ווהאן]] || ☐ [[כרייסטצ'רץ']] |- | 26 || ☐ [[לודז']] || ☐ [[מיוט]] || ☐ [[אגאדיר]] |- | 27 || ☐ [[ורמונט]] || ☐ [[מילווקי]] || ☐ [[ניואה]] |- | 28 || ☐ [[סצ'ואן]] || ☐ [[פרת']] || ☐ [[קו פי פי]] |- | 29 || ☐ [[ריאד]] || ☐ [[אסמרה]] || ☐ [[דבלין]] |- | 30 || ☐ [[המערב התיכון]] || ☐ [[טשקנט]] || ☐ [[לואיזיאנה]] |} == אוקטובר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לינה]] || ☐ [[פורט מורסבי]] || ☐ [[צפון הודו]] |- | 2 || ☐ [[אבוג'ה]] || ☐ [[אגריג'נטו]] || ☐ [[איי קיימן]] |- | 3 || ☐ [[בורדו]] || ☐ [[דרמסאלה]] || ☐ [[טוקיו/שיבויה]] |- | 4 || ☐ [[מזון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי נריטה]] || ☐ [[נמל התעופה טוקיו האנדה]] |- | 5 || ☐ [[נמל התעופה מדריד-בראחס]] || ☐ [[ערי רפאים]] || ☐ [[פטרה]] |- | 6 || ☐ [[שיחון קטלאני]] || ☐ [[גואטמלה סיטי]] || ☐ [[נאנג'ינג]] |- | 7 || ☐ [[נגסאקי]] || ☐ [[נובוסיבירסק]] || ☐ [[נורפוק]] |- | 8 || ☐ [[פריז/הרובע הארבעה-עשר]] || ☐ [[ציריך]] || ☐ [[צפון ספרד]] |- | 9 || ☐ [[שיחון פיני]] || ☐ [[תקשורת]] || ☐ [[מזיקים]] |- | 10 || ☐ [[מזרח טימור]] || ☐ [[סנט הלנה]] || ☐ [[אירקוטסק]] |- | 11 || ☐ [[לוסקה]] || ☐ [[מלבורן]] || ☐ [[ניימכן]] |- | 12 || ☐ [[סופיה]] || ☐ [[אוטווה]] || ☐ [[אטרקציות תיירות]] |- | 13 || ☐ [[איל-דה-פראנס]] || ☐ [[ברוז']] || ☐ [[גיאנה הצרפתית]] |- | 14 || ☐ [[ויניפג]] || ☐ [[ירוואן]] || ☐ [[סהרה]] |- | 15 || ☐ [[סן חוזה]] || ☐ [[סרייבו]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במזרח ארצות הברית]] |- | 16 || ☐ [[פיונגיאנג]] || ☐ [[פריז/הרובע השישה-עשר]] || ☐ [[צילום]] |- | 17 || ☐ [[קולומבו]] || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד]] || ☐ [[מפלי איגואסו]] |- | 18 || ☐ [[פודגוריצה]] || ☐ [[פריז/הרובע התשיעי]] || ☐ [[פרייבורג]] |- | 19 || ☐ [[אינסברוק]] || ☐ [[אנטיגואה וברבודה]] || ☐ [[אפריקה הדרומית]] |- | 20 || ☐ [[בורקאי]] || ☐ [[האיים הקיקלאדיים]] || ☐ [[הפארק הלאומי עץ יהושע]] |- | 21 || ☐ [[לפקדה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי הארי פוטר]] || ☐ [[מרכז אוקראינה]] |- | 22 || ☐ [[ניו סאות' ויילס]] || ☐ [[פורטו אלגרה]] || ☐ [[פורטסמות']] |- | 23 || ☐ [[צ'נגדו]] || ☐ [[קוויבק סיטי]] || ☐ [[רמת גן]] |- | 24 || ☐ [[שיחון טמילי]] || ☐ [[אגרה והטאג' מהאל]] || ☐ [[אזור הרי הפוקונוס והרי אנדלס]] |- | 25 || ☐ [[אי חג המולד]] || ☐ [[אלמטי]] || ☐ [[ברצלונה/אישמפלה]] |- | 26 || ☐ [[ברקלי]] || ☐ [[גדנסק]] || ☐ [[דקר]] |- | 27 || ☐ [[הפארק הלאומי הר ריינייר]] || ☐ [[מזרח נורווגיה]] || ☐ [[מרטיניק]] |- | 28 || ☐ [[סורינאם]] || ☐ [[פוזנן]] || ☐ [[צ'נאי]] |- | 29 || ☐ [[ברלין/האזור המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[דאליין]] || ☐ [[האזור הטרופי]] |- | 30 || ☐ [[טימבוקטו]] || ☐ [[פולינזיה הצרפתית]] || ☐ [[צפון-מזרח איטליה]] |} == נובמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קנצ'נבורי]] || ☐ [[רכסי הרים]] || ☐ [[שיחון מונגולי]] |- | 2 || || ☐ [[ויקטוריה (סיישל)]] || ☐ [[טהימפהו]] |- | 3 || ☐ [[טולוז]] || ☐ [[טוקיו/שינגאווה]] || ☐ [[טנג'יר]] |- | 4 || ☐ [[להסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל קנה]] || ☐ [[פריז/הרובע השביעי]] |- | 5 || ☐ [[רמלה]] || ☐ [[רפטינג]] || ☐ [[תעופה]] |- | 6 || ☐ [[ג'נובה]] || ☐ [[דוחה]] || ☐ [[טוקיו/צ'יודה]] |- | 7 || ☐ [[טרנוב]] || ☐ [[מדינות חבל המישורים הגדולים]] || ☐ [[סמואה האמריקנית]] |- | 8 || ☐ [[קיוטו]] || ☐ [[אומהה]] || ☐ [[גאבורון]] |- | 9 || ☐ [[האג]] || ☐ [[הלסינקי]] || ☐ [[זאגרב]] |- | 10 || ☐ [[חרבין]] || ☐ [[טריסטן דה קונה]] || ☐ [[יורט דה מאר]] |- | 11 || ☐ [[עמק הלואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השמונה-עשר]] || ☐ [[צלילה עם שנורקל]] |- | 12 || ☐ [[קורדובה (ארגנטינה)]] || ☐ [[קטמנדו]] || ☐ [[ברייטון]] |- | 13 || ☐ [[ברן]] || ☐ [[גרנזי]] || ☐ [[האי הצפוני]] |- | 14 || ☐ [[ורשה/שרודמיישצ'ה]] || ☐ [[מונטווידאו]] || ☐ [[מיאמי ביץ']] |- | 15 || ☐ [[סאפורו]] || ☐ [[שיאן]] || ☐ [[איי שטלנד]] |- | 16 || ☐ [[איקיטוס]] || ☐ [[אסטנה]] || ☐ [[בנגלור]] |- | 17 || ☐ [[דרום קליפורניה]] || ☐ [[המרחבים הצפוניים של קנדה]] || ☐ [[הראת]] |- | 18 || ☐ [[ויניצה]] || ☐ [[ולינגטון]] || ☐ [[טהיטי]] |- | 19 || ☐ [[לוס אנג'לס/וילשייר]] || ☐ [[מצרים התחתונה]] || ☐ [[סן אנטוניו]] |- | 20 || ☐ [[פריז/הרובע החמישי]] || ☐ [[קובה (יפן)]] || ☐ [[קונמינג]] |- | 21 || ☐ [[קרלובי וארי]] || ☐ [[אויה]] || ☐ [[האיים ההברידיים]] |- | 22 || ☐ [[חברובסק]] || ☐ [[טרינידד וטובגו]] || ☐ [[טרקים בנפאל]] |- | 23 || ☐ [[לבוב]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חרמון]] || ☐ [[ספורט]] |- | 24 || ☐ [[פור לואי]] || ☐ [[קרלה]] || ☐ [[אברוצו]] |- | 25 || ☐ [[אושוויינצ'ים]] || ☐ [[איי טרקס וקייקוס]] || ☐ [[אינדיאנפוליס]] |- | 26 || ☐ [[בריזביין]] || ☐ [[האיים האיאוליים]] || ☐ [[חצי האי יוקטן]] |- | 27 || ☐ [[יאמוסוקרו]] || ☐ [[מאלבורק]] || ☐ [[מטרופולין אולבני-סקנקטדי-טרוי]] |- | 28 || ☐ [[פרובינציית שלזיה תחתית]] || ☐ [[צ'יוואווה]] || ☐ [[קטניה (עיר)]] |- | 29 || ☐ [[שיחון נפאלי]] || ☐ [[או-דה-פראנס]] || ☐ [[בולטימור/פלס פוינט]] |- | 30 || ☐ [[הפלגה בכלי שיט]] || ☐ [[לה (עיר)]] || ☐ [[לינץ]] |} == דצמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ניו הייבן]] || ☐ [[פריז/מוזיאון הלובר]] || ☐ [[קינגסטון]] |- | 2 || ☐ [[שארלוט]] || ☐ [[אוטרכט]] || ☐ [[בוורלי הילס]] |- | 3 || ☐ [[ולנסיה]] || ☐ [[טיחואנה]] || ☐ [[יאשי]] |- | 4 || ☐ [[נורשפינג]] || ☐ [[ניווט באמצעות מכשיר GPS]] || ☐ [[סאו פאולו (מדינה)]] |- | 5 || ☐ [[סופות ציקלון]] || ☐ [[אואהו]] || ☐ [[אינצ'ון]] |- | 6 || ☐ [[באדן-וירטמברג]] || ☐ [[גרין ביי]] || ☐ [[דרום רוסיה]] |- | 7 || ☐ [[הירושימה]] || ☐ [[ורשה/פראגה]] || ☐ [[טאבה]] |- | 8 || ☐ [[יאן מאיין]] || ☐ [[יחידות נופש בשיטת TimeShare]] || ☐ [[כסף]] |- | 9 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי שר הטבעות]] || ☐ [[מזרח סין]] || ☐ [[מחוז קלינינגרד]] |- | 10 || ☐ [[מיקרונזיה (אזור)]] || ☐ [[מנהיים]] || ☐ [[ניקוסיה]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה מינכן פרנץ יוזף שטראוס]] || ☐ [[סוקרה]] || ☐ [[סמואה]] |- | 12 || ☐ [[סנט קיטס ונוויס]] || ☐ [[ערי עולם]] || ☐ [[פראג/מערב העיר]] |- | 13 || ☐ [[פראג/רובע המצודה והרובע הקטן]] || ☐ [[קאזאן]] || ☐ [[קאנטו]] |- | 14 || ☐ [[קוויבק]] || ☐ [[שיחון בלארוסי]] || ☐ [[אדמונטון]] |- | 15 || ☐ [[אולבני]] || ☐ [[אוסלו/אזור הסנטרום]] || ☐ [[אזור השימור נגורונגורו]] |- | 16 || ☐ [[איסאן]] || ☐ [[אנטננריבו]] || ☐ [[אקלים קר]] |- | 17 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הדרומית]] || ☐ [[אתרים ארכאולוגיים]] || ☐ [[בולוניה]] |- | 18 || ☐ [[בנגקוק/סילום]] || ☐ [[ג'דה]] || ☐ [[ורשה/וולה]] |- | 19 || ☐ [[טונגה]] || ☐ [[טירנה]] || ☐ [[טריברג אים שוורצוואלד ומפלי טריברג]] |- | 20 || ☐ [[יוקוהמה]] || ☐ [[ניוקאסל]] || ☐ [[פוקואוקה]] |- | 21 || ☐ [[פנום פן]] || ☐ [[פפאטה]] || ☐ [[צ'יאנג ראי]] |- | 22 || ☐ [[קרטחנה]] || ☐ [[קרקוב/העיר העתיקה]] || ☐ [[שיופוק]] |- | 23 || ☐ [[אדינבורו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אורה]] || ☐ [[בראשוב]] |- | 24 || ☐ [[ברוקלין/ויליאמסבורג]] || ☐ [[דרום פלורידה]] || ☐ [[טמפה]] |- | 25 || ☐ [[לה פאס]] || ☐ [[לוגאנו]] || ☐ [[לונדון/וימבלדון]] |- | 26 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של שובר שורות]] || ☐ [[מנילה]] || ☐ [[מרכז איטליה]] |- | 27 || ☐ [[סטוקהולם/ואסאסטן]] || ☐ [[סלבדור]] || ☐ [[שצ'צ'ין]] |- | 28 || ☐ [[אבומה]] || ☐ [[אלבקרקי]] || ☐ [[אנטליה]] |- | 29 || ☐ [[דאקה]] || ☐ [[הפארק הלאומי עמק המוות]] || ☐ [[ויקטוריה (אוסטרליה)]] |- | 30 || ☐ [[ח'רטום]] || ☐ [[חרקוב]] || ☐ [[לונג ביץ']] |} == ינואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[סיבות לטייל]] || ☐ [[קו טאו]] || ☐ [[שיחון אורדו]] |- | 2 || ☐ [[שיחון בסקי]] || ☐ [[אוסטרליה המערבית]] || ☐ [[בריסטול]] |- | 3 || ☐ [[דילי]] || ☐ [[דת ורוחניות]] || ☐ [[הליפקס]] |- | 4 || ☐ [[הפארק הלאומי קנאימה]] || ☐ [[וינה/אינרה שטאדט]] || ☐ [[זיכרון השואה]] |- | 5 || ☐ [[טאורמינה]] || ☐ [[טיבינגן]] || ☐ [[טיול ברחבי אזור שנגן]] |- | 6 || ☐ [[טרומסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעמק השלום]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הונג קונג]] |- | 7 || ☐ [[סן ג'ימיניאנו]] || ☐ [[פלנדריה]] || ☐ [[קמפלה]] |- | 8 || ☐ [[קנקון]] || ☐ [[אוקספורד]] || ☐ [[אזור הוולגה]] |- | 9 || ☐ [[דרום-מערב סין]] || ☐ [[האיים היוניים]] || ☐ [[טגוסיגלפה]] |- | 10 || ☐ [[טוסון]] || ☐ [[מדריך ליוצאים לגמלאות בחו"ל]] || ☐ [[מיורקה]] |- | 11 || ☐ [[מינסק]] || ☐ [[מנהטן/טרייבקה]] || ☐ [[מערב שווייץ]] |- | 12 || ☐ [[מצרים העליונה]] || ☐ [[נמל התעופה ציריך קלוטן]] || ☐ [[סינגפור/מרינה ביי]] |- | 13 || ☐ [[פולינזיה]] || ☐ [[צפון-מערב רוסיה]] || ☐ [[שיחון בנגלי]] |- | 14 || ☐ [[איי אנדמן וניקובר]] || ☐ [[איי מריאנה הצפוניים]] || ☐ [[איי קוקוס]] |- | 15 || ☐ [[אנגווילה]] || ☐ [[המחוז היהודי האוטונומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי יוסמיטי]] |- | 16 || ☐ [[הפארק הלאומי מפלי ויקטוריה]] || ☐ [[וזוב]] || |- | 17 || ☐ [[מחוז אוקינאווה]] || ☐ [[ניאמיי]] || ☐ [[נירנברג]] |- | 18 || ☐ [[סנט לואיס]] || ☐ [[סנטה פה]] || ☐ [[פנמה סיטי]] |- | 19 || ☐ [[קיושו]] || ☐ [[רוסאריו]] || ☐ [[אזור דרך המלך]] |- | 20 || ☐ [[אקפולקו]] || ☐ [[ברנו]] || ☐ [[גואה]] |- | 21 || ☐ [[גרנדה (מדינה)]] || ☐ [[ונואטו]] || |- | 22 || ☐ [[לה דפאנס]] || ☐ [[מונפלייה]] || ☐ [[סירקוזה]] |- | 23 || ☐ [[צ'ג'ו]] || ☐ [[קיריבטי]] || ☐ [[רן]] |- | 24 || ☐ [[אוטר פרדש]] || ☐ [[איי מזרח אפריקה]] || ☐ [[בודפשט/אובודה]] |- | 25 || ☐ [[בלאק רוק סיטי]] || ☐ [[גוודלחרה]] || ☐ [[גליסיה]] |- | 26 || ☐ [[האי הדרומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי קרוגר]] || ☐ [[הרי וו-יי]] |- | 27 || ☐ [[וינדהוק]] || ☐ [[טוקלאו]] || ☐ [[כארתלי]] |- | 28 || ☐ [[מסינה]] || ☐ [[מץ]] || ☐ [[נארה]] |- | 29 || ☐ [[ניו יורק רבתי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שיקגו או'הייר]] || ☐ [[סולט לייק סיטי]] |- | 30 || ☐ [[סומטרה]] || ☐ [[סטטן איילנד]] || ☐ [[סנטה מוניקה]] |} == פברואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פאי]] || ☐ [[פראג/מזרח העיר]] || ☐ [[קו פה נגאן]] |- | 2 || ☐ [[קווינס]] || ☐ [[קומזיץ]] || ☐ [[קוס]] |- | 3 || ☐ [[קינשאסה]] || ☐ [[ראג'סטאן]] || ☐ [[שריפות יער]] |- | 4 || ☐ [[תחבורה ציבורית]] || ☐ [[אולימפיאדת טוקיו (2020)]] || ☐ [[איי צ'טהאם]] |- | 5 || ☐ [[אסלאם]] || ☐ [[בלו הוריזונטה]] || ☐ [[בלפסט]] |- | 6 || ☐ [[בנגקוק/כיכר סיאם]] || ☐ [[היידראבאד]] || ☐ [[המטרופולין של אטלנטה]] |- | 7 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הגעש של הוואי]] || ☐ [[הרי האטלס]] || ☐ [[טאלין]] |- | 8 || ☐ [[טמפרה]] || ☐ [[יעדים מיוחדים]] || ☐ [[לונדון/המפסטד]] |- | 9 || ☐ [[לוקסמבורג (עיר)]] || ☐ [[מנהטן/מזרח מידטאון מנהטן]] || ☐ [[נורדריין-וסטפאליה]] |- | 10 || ☐ [[פטרס]] || ☐ [[צפון-מזרח אנגליה]] || ☐ [[אולימפיאדת ריו דה ז'ניירו (2016)]] |- | 11 || ☐ [[אפיה]] || ☐ [[בארי]] || ☐ [[ברלין/טרפטו-קפניק]] |- | 12 || ☐ [[גלאזגו]] || ☐ [[גראובינדן]] || ☐ [[דיסניוורלד/אולפני הוליווד של דיסני]] |- | 13 || ☐ [[הרי אוזארק]] || ☐ [[מזרח אוקראינה]] || ☐ [[מפות]] |- | 14 || ☐ [[נג'מנה]] || ☐ [[פדובה]] || ☐ [[פסטיבלי מוזיקה מרכזיים בעולם]] |- | 15 || ☐ [[רייקיאוויק]] || ☐ [[שיחון זולו]] || ☐ [[שיחון סנסקריט]] |- | 16 || ☐ [[שיקולים חשובים הנוגעים לטיול]] || ☐ [[אוברן-רון-אלפ]] || ☐ [[אל קלפטה]] |- | 17 || ☐ [[אנטיגואה גואטמלה]] || ☐ [[אסלאמאבאד]] || ☐ [[בליז סיטי]] |- | 18 || ☐ [[הלגונה הכחולה]] || ☐ [[הנובר]] || ☐ [[זקינתוס]] |- | 19 || ☐ [[חצי האי באחה קליפורניה]] || ☐ [[לונדון/האקני]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר מסביב לעולם בשמונים יום]] |- | 20 || ☐ [[מנאמה]] || ☐ [[נאנסי]] || ☐ [[פטגוניה (צ'ילה)]] |- | 21 || ☐ [[פרמריבו]] || ☐ [[קו סמוי]] || ☐ [[רבאט]] |- | 22 || ☐ [[שאמוני]] || ☐ [[שיטפונות בזק]] || ☐ [[שיקגו רבתי]] |- | 23 || ☐ [[אאו נאנג]] || || ☐ [[אזור הרי רודופי]] |- | 24 || ☐ [[אספן]] || ☐ [[ברזיליה]] || ☐ [[גולף]] |- | 25 || ☐ [[גלישת רוח]] || ☐ [[הפארק הלאומי אוורגליידס]] || ☐ [[הרי האדירונדק]] |- | 26 || ☐ [[חדרה]] || ☐ [[טאוטיווקאן]] || ☐ [[יוטלנד]] |- | 27 || ☐ [[לונדון/גריניץ']] || ☐ [[מזג אוויר קיצוני]] || ☐ [[מחוז אורנג']] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול המעגלי באזור הכרמל התיכון]] || ☐ [[סינגפור/צ'יינהטאון]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/צ'יינהטאון-החוף הצפוני]] |- | 29 || ☐ [[פוליה]] || ☐ [[פרטוריה]] || ☐ [[פריז/הרובע החמישה-עשר]] |- | 30 || ☐ [[קווינסלנד]] || ☐ [[רומא/טרסטוורה]] || ☐ [[אולבורג]] |} == מרץ 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אולסון]] || ☐ [[בואנוס איירס/סנטרו]] || ☐ [[ברגן]] |- | 2 || ☐ [[ברטאן]] || ☐ [[ג'רזי סיטי]] || ☐ [[גאושיונג]] |- | 3 || ☐ [[גונדר]] || ☐ [[דאר א-סלאם]] || ☐ [[הפארק הלאומי וירונגה]] |- | 4 || ☐ [[ולטה]] || ☐ [[טיקאל]] || ☐ [[לאס פאלמס דה גראן קנריה]] |- | 5 || ☐ [[מלאבו]] || ☐ [[סנט וינסנט והגרנדינים]] || ☐ [[סקופיה]] |- | 6 || ☐ [[פלזן]] || ☐ [[צפון סין]] || ☐ [[קארדיף]] |- | 7 || ☐ [[קייפ קוד]] || ☐ [[רכיבה על אופניים]] || ☐ [[אגם טובה]] |- | 8 || ☐ [[אולימפיאדת בייג'ינג (2022)]] || ☐ [[אושואיה]] || ☐ [[אליקנטה]] |- | 9 || ☐ [[גווילין]] || ☐ [[דונצק]] || ☐ [[טוקיו רבתי]] |- | 10 || ☐ [[טלפונים ניידים]] || ☐ [[לונדון/האמרסמית' ופולהאם]] || ☐ [[מינכן/העיר העתיקה]] |- | 11 || ☐ [[נוטינגהאם]] || ☐ [[סאבא]] || ☐ [[סמרקנד]] |- | 12 || ☐ [[איינדהובן]] || ☐ [[אסונסיון]] || ☐ [[אסן]] |- | 13 || ☐ [[אקשהוס]] || ☐ [[בון]] || ☐ [[בוסטון רבתי]] |- | 14 || ☐ [[בייג'ינג/רובע צ'אויאנג]] || ☐ [[דרום אוקראינה]] || ☐ [[היער השחור וסביבתו]] |- | 15 || ☐ [[טיול ברכבת]] || ☐ [[טירול]] || ☐ [[יורק]] |- | 16 || ☐ [[לידס]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הביטלס]] || ☐ [[מיניאפוליס]] |- | 17 || ☐ [[נואקשוט]] || ☐ [[נמל התעופה לה גוארדיה]] || ☐ [[סבו סיטי]] |- | 18 || ☐ [[סובה]] || ☐ [[סן סבסטיאן]] || ☐ [[פורט וילה]] |- | 19 || ☐ [[פראג/העיר החדשה ורובע וישהראד]] || ☐ [[פרישטינה]] || ☐ [[צפייה בלווייתנים]] |- | 20 || ☐ [[קדחת דנגי]] || ☐ [[קטוביץ]] || ☐ [[ריצות מרתון]] |- | 21 || ☐ [[שאנגחאי/חואנגפו]] || ☐ [[אודאיפור]] || ☐ [[אוסטרליה הדרומית]] |- | 22 || ☐ [[אמאלפי]] || ☐ [[אנהיים]] || ☐ [[אנקורג']] |- | 23 || ☐ [[דרבן]] || ☐ [[האזור הארקטי]] || ☐ [[הפלגה באוניית תענוגות]] |- | 24 || ☐ [[וולגוגרד]] || ☐ [[וסט פאלם ביץ']] || ☐ [[טוקיו/טושימה]] |- | 25 || ☐ [[יערות גשם טרופיים]] || ☐ [[כוויות שמש והגנה מפני השמש]] || ☐ [[לייז']] |- | 26 || ☐ [[נאצ'אנג]] || ☐ [[נוק]] || ☐ [[סאני ביץ']] |- | 27 || ☐ [[סינגפור/אזור רחוב אורצ'רד]] || ☐ [[סנטו דומינגו]] || ☐ [[ספליט]] |- | 28 || ☐ [[צפון-מערב אוהיו]] || ☐ [[קנאזווה]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו (מדינה)]] |- | 29 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטרק של שבוע]] || ☐ [[אומבריה]] || ☐ [[אנאפורנה]] |- | 30 || ☐ [[אנדלוסיה]] || ☐ [[אתרי צילום של סרטים וסדרות טלוויזיה]] || ☐ [[באנסקה ביסטריצה]] |} == אפריל 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[בארילוצ'ה]] || ☐ [[גיור]] || ☐ [[גרנובל]] |- | 2 || ☐ [[דיסניוורלד]] || ☐ [[הפארק הלאומי באנף]] || ☐ [[הפארק הלאומי מסה ורדה]] |- | 3 || ☐ [[יאנגון]] || ☐ [[לאציו]] || ☐ [[לונדון/סאות' בנק]] |- | 4 || ☐ [[לוס אנג'לס/מרכז העיר]] || ☐ [[מחוז מוסקבה]] || ☐ [[מנגואה]] |- | 5 || ☐ [[מפרץ הא לונג]] || ☐ [[נסקה]] || ☐ [[סאלאר דה אויוני]] |- | 6 || ☐ [[עמק סן גבריאל]] || ☐ [[פטמוס]] || ☐ [[פעילויות פנאי בחיק הטבע]] |- | 7 || ☐ [[צפון-מערב סין]] || ☐ [[קאן]] || ☐ [[קוריטיבה]] |- | 8 || ☐ [[רומא/העיר העתיקה]] || ☐ [[רינו]] || ☐ [[שיחון קנטונזי]] |- | 9 || ☐ [[שינג'יאנג]] || ☐ [[אירביד]] || ☐ [[באגאן]] |- | 10 || ☐ [[ברמן]] || ☐ [[דרום נורווגיה]] || ☐ [[האי אוקינאווה]] |- | 11 || ☐ [[הר ויטני]] || ☐ [[ורשה/העיר העתיקה והעיר החדשה]] || ☐ [[טולום]] |- | 12 || ☐ [[טוקיו/טאייטו]] || ☐ [[כייסים]] || ☐ [[לאהור]] |- | 13 || ☐ [[לדאק]] || ☐ [[לואנדה]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הדרומי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מנהטן/איסט וילג']] || ☐ [[מנהטן/לואר איסט סייד]] || ☐ [[נואיבה]] |- | 15 || ☐ [[סוראט טהאני]] || ☐ [[סידר פוינט]] || ☐ [[פלובדיב]] |- | 16 || ☐ [[פריז/הרובע הרביעי]] || ☐ [[קדחת צהובה]] || ☐ [[קוצ'י]] |- | 17 || ☐ [[שיחון דיבהי]] || ☐ [[אגואס קליינטס]] || ☐ [[איביזה טאון]] |- | 18 || ☐ [[איים]] || ☐ [[אמסטרדם/חרכטנחורדל]] || ☐ [[בנגי]] |- | 19 || ☐ [[הימות הגדולות]] || ☐ [[הפארק הלאומי דנאלי]] || ☐ [[הפלגה במעבורת]] |- | 20 || ☐ [[הריביירה הבולגרית]] || ☐ [[יישומי טלפונים חכמים למטיילים]] || ☐ [[מלריה]] |- | 21 || ☐ [[ממפיס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הרטספילד-ג'קסון אטלנטה]] || ☐ [[סטוקהולם/נורמאלם]] |- | 22 || ☐ [[סינטרה]] || ☐ [[סיקס פלאגס מג'יק מאונטיין]] || ☐ [[סנט לוסיה]] |- | 23 || ☐ [[פוקט (עיר)]] || ☐ [[קרקוב/דרום העיר]] || ☐ [[שיקגו/ניר סאות' סייד]] |- | 24 || ☐ [[שמש חצות]] || ☐ [[אדינבורו/סטוקברידג' וקנונמילס]] || ☐ [[אוסלו/העיר המערבית]] |- | 25 || ☐ [[אורנייסטאד]] || ☐ [[אזור המדבר של קליפורניה]] || ☐ [[איוס]] |- | 26 || ☐ [[איסטנבול/גלאטה]] || ☐ [[ארקיפה]] || ☐ [[בודווה]] |- | 27 || ☐ [[ג'ונו]] || ☐ [[דרום-מזרח סין]] || ☐ [[היידלברג]] |- | 28 || ☐ [[ואראנסי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./המול]] || ☐ [[כיצד להתמקח]] |- | 29 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג קפיטל]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ריו דה ז'ניירו-גאליאו]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שאנגחאי פודונג]] |- | 30 || ☐ [[סיגישוארה]] || ☐ [[סנדאי]] || ☐ [[פרובינציית מזוביה]] |} == מאי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוחריד]] || ☐ [[אושמאל]] || ☐ [[אזור דרום סיירה]] |- | 2 || ☐ [[אזור הרי הבלקן]] || ☐ [[איוטהאיה]] || ☐ [[בוג'ומבורה]] |- | 3 || ☐ [[בורגון-פראנש-קונטה]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע שיצ'נג]] || ☐ [[בלומפונטיין]] |- | 4 || ☐ [[גייראנגר]] || ☐ [[דיז'ון]] || ☐ [[דלפט]] |- | 5 || ☐ [[דרום אדום - פריחת הכלניות בנגב הצפוני]] || ☐ [[דרך היונגאס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טורס דל פיינה]] |- | 6 || ☐ [[הרי הפירנאים]] || ☐ [[הרמה הברנית]] || ☐ [[לומברדיה]] |- | 7 || ☐ [[לונדון/צפון לונדון]] || ☐ [[לונדון/ריצ'מונד-קיו]] || ☐ [[מאלמה]] |- | 8 || ☐ [[מונרוביה]] || ☐ [[מניטובה]] || ☐ [[מעיינות חמים]] |- | 9 || ☐ [[מרכז תאילנד]] || ☐ [[נקסוס]] || ☐ [[סינגפור/סנטוסה]] |- | 10 || ☐ [[ערי המעבר]] || ☐ [[פראיה]] || ☐ [[פרספוליס]] |- | 11 || ☐ [[ציריך רבתי]] || ☐ [[קופר]] || ☐ [[ריו גראנדה דו סול]] |- | 12 || ☐ [[שארג'ה]] || ☐ [[שיחון דזונגקה]] || ☐ [[אודנסה]] |- | 13 || ☐ [[אינטרלאקן]] || ☐ [[אמיליה-רומאניה]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום-מזרח העיר]] |- | 14 || ☐ [[בודפשט/בל-בודה]] || ☐ [[ברגמו]] || ☐ [[ברגן (גרמניה)]] |- | 15 || ☐ [[ברוקלין/קוני איילנד וברייטון ביץ']] || ☐ [[ברשה]] || ☐ [[ג'ורג'טאון (גיאנה)]] |- | 16 || ☐ [[ג'יבוטי סיטי]] || ☐ [[גלישה זוויתית]] || ☐ [[גראנד אסט]] |- | 17 || ☐ [[ואדי רם]] || ☐ [[ויינטיאן]] || ☐ [[חיווה]] |- | 18 || ☐ [[טיינג'ין]] || ☐ [[כווית סיטי]] || ☐ [[לה מאקארנה]] |- | 19 || ☐ [[לוזון]] || ☐ [[לונדון/איזלינגטון]] || ☐ [[מלנזיה]] |- | 20 || ☐ [[מנהטן/אפר איסט סייד]] || ☐ [[מנהטן/צ'לסי]] || ☐ [[סרגוסה]] |- | 21 || ☐ [[ערבות קנדה]] || ☐ [[פיימונטה]] || ☐ [[פרובינציית פולין קטן]] |- | 22 || ☐ [[פרזנו]] || ☐ [[צ'ובו]] || ☐ [[קיימברידג']] |- | 23 || ☐ [[קנסאי]] || ☐ [[רוונה]] || ☐ [[שיאמן]] |- | 24 || ☐ [[אבו סימבל]] || ☐ [[אוסלו/האזור הצפוני של מרכז העיר]] || ☐ [[אוקסיטניה]] |- | 25 || ☐ [[אזור המישורים של הודו]] || ☐ [[אל פאסו]] || ☐ [[אקלים ים-תיכוני]] |- | 26 || ☐ [[ביאליסטוק]] || ☐ [[במקו]] || ☐ [[ברזוויל]] |- | 27 || ☐ [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק]] || ☐ [[ג'ובה]] || ☐ [[ג'ורג' טאון (מלזיה)]] |- | 28 || || ☐ [[דה נאנג]] || ☐ [[דרום-מרכז סין]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הרוקי]] || ☐ [[הפרובינציות האטלנטיות]] || ☐ [[חאניה]] |- | 30 || ☐ [[טימישוארה]] || ☐ [[לונדון/מזרח לונדון]] || ☐ [[לונדון/סוהו]] |} == יוני 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מחוז סן דייגו]] || ☐ [[מחלת גבהים]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ברלין ברנדנבורג]] |- | 2 || ☐ [[סירקיוז]] || ☐ [[סנט ג'ורג'ס]] || ☐ [[עמק מוניומנט]] |- | 3 || ☐ [[פריז/הרובע השלושה-עשר]] || ☐ [[צ'טנוגה]] || ☐ [[צפון-מזרח סין]] |- | 4 || ☐ [[צפון תאילנד]] || ☐ [[קורפו טאון]] || ☐ [[קושיצה]] |- | 5 || ☐ [[רייקה]] || ☐ [[ריצה]] || ☐ [[רכבות מהירות]] |- | 6 || ☐ [[רעידות אדמה]] || ☐ [[שיחון טורקמני]] || ☐ [[שניאנג]] |- | 7 || ☐ [[אזהרות מסע]] || ☐ [[איי אנטארקטיקה]] || ☐ [[אמסטרדם/המרכז ההיסטורי]] |- | 8 || ☐ [[אראגון]] || ☐ [[בוהוסלן]] || ☐ [[בולצנו]] |- | 9 || ☐ [[בטיחות באזורי מלחמה]] || ☐ [[בילבאו]] || ☐ [[ברכאן]] |- | 10 || ☐ [[דברצן]] || ☐ [[הטריטוריה הצפונית]] || ☐ [[הפארק הלאומי סרנגטי]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי ת'ינגווליר]] || ☐ [[ז'ירונה]] || ☐ [[יונקרס (ניו יורק)]] |- | 12 || ☐ [[לונדון/הוברן-קלרקנוול]] || ☐ [[מאסטריכט]] || ☐ [[מליבו]] |- | 13 || ☐ [[מנהטן/צ'יינהטאון]] || ☐ [[נימוסים והליכות]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי דאלאס/פורט וורת']] |- | 14 || ☐ [[סיינה]] || ☐ [[פאס]] || ☐ [[פרובינציית טיירה דל פואגו]] |- | 15 || ☐ [[קווינסטאון]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור המרכז]] || ☐ [[איסקיה]] |- | 16 || ☐ [[אל-מדינה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הצפונית]] || ☐ [[בנגקוק/סוקהומוויט]] |- | 17 || ☐ [[ברנקייה]] || ☐ [[דורטמונד]] || ☐ [[דלפי]] |- | 18 || ☐ [[הסן]] || ☐ [[טרגונה]] || ☐ [[יעפת]] |- | 19 || ☐ [[כותאיסי]] || ☐ [[לונדון/סאות'ווארק-לואישהאם]] || ☐ [[לונדון/קמדן]] |- | 20 || ☐ [[לוס אנג'לס/מערב העיר]] || ☐ [[מגדל השטן]] || ☐ [[מדריך למטיילים צמחונים וטבעונים]] |- | 21 || ☐ [[מון-סן-מישל]] || ☐ [[מונטריי]] || ☐ [[מנהטן/הארלם ואזור העיר העילית]] |- | 22 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר האמזונאס]] || ☐ [[נמל התעופה איסטנבול]] || ☐ [[נסיעה משותפת]] |- | 23 || ☐ [[פורטו נובו]] || ☐ [[פיי דה לה לואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השישי]] |- | 24 || ☐ [[צפון אתיופיה]] || ☐ [[קו צ'אנג]] || ☐ [[קובנה]] |- | 25 || ☐ [[קיגאלי]] || ☐ [[שירותי טלפוניה]] || ☐ [[שלזוויג-הולשטיין]] |- | 26 || ☐ [[אפטלינג]] || ☐ [[בנאווה]] || ☐ [[ברידג'טאון]] |- | 27 || ☐ [[גראץ]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד טיטון]] || ☐ [[טאמיל נאדו]] |- | 28 || ☐ [[טאסילי נאג'ר]] || || ☐ [[לוך נס]] |- | 29 || ☐ [[לונדון/קובנט גארדן]] || ☐ [[לוצרן]] || ☐ [[מחוז הים התיכון (טורקיה)]] |- | 30 || ☐ [[מנהטן/גריניץ' וילג']] || ☐ [[מסרו]] || ☐ [[מערב הודו]] |} == יולי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מקסיקו סיטי/קויואקאן]] || ☐ [[מרכז סלובניה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג דאשינג]] |- | 2 || ☐ [[נמל התעופה לונדון גטוויק]] || ☐ [[נסאו]] || ☐ [[סטוקהולם/סדרמאלם]] |- | 3 || ☐ [[סנקט פטרבורג/מרכז העיר]] || ☐ [[עמק סן פרננדו]] || ☐ [[פוארטוונטורה]] |- | 4 || ☐ [[פורט-או-פרנס]] || ☐ [[פרובידנס]] || ☐ [[שיקוקו]] |- | 5 || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הצפון]] || ☐ [[אולימפיאדת פיונגצ'אנג (2018)]] || ☐ [[אזור הספר של ניאגרה]] |- | 6 || ☐ [[אטרקציות בטבע]] || ☐ [[בנגקוק/אזור רחוב קאו-סאן]] || ☐ [[ברלין/שטגליץ-צלנדורף]] |- | 7 || ☐ [[גנט]] || ☐ [[וירצבורג]] || ☐ [[זאדאר]] |- | 8 || ☐ [[טוקיו/אקיהברה]] || ☐ [[טיול עם חיות מחמד]] || ☐ [[לונדון/דרום לונדון]] |- | 9 || ☐ [[מאלגה]] || ☐ [[נאקון ראטצ'אסימה]] || ☐ [[סאות' ביי]] |- | 10 || ☐ [[סן פרנסיסקו/יוניון סקוור-אזור המסחר]] || ☐ [[סקסוניה התחתונה]] || ☐ [[עמק נאפה]] |- | 11 || ☐ [[צפון איסלנד]] || ☐ [[קוסטה בראווה]] || ☐ [[קסטיליה ולאון]] |- | 12 || ☐ [[שביל הרכס הפסיפי]] || ☐ [[שיחון טיבטי]] || ☐ [[שיקגו/הייד פארק]] |- | 13 || ☐ [[שפילד]] || ☐ [[אוראדיה]] || ☐ [[אמסטרדם/פלאנטז']] |- | 14 || ☐ [[אן ארבור]] || ☐ [[אתר הנופש טוקיו דיסני]] || ☐ [[אתר הנופש יוניברסל אורלנדו]] |- | 15 || ☐ [[בריתות תעופה]] || ☐ [[ג'והור באהרו]] || ☐ [[גולד קוסט]] |- | 16 || ☐ [[דראמן]] || ☐ [[ואדוץ]] || ☐ [[ויסקונסין דלס]] |- | 17 || ☐ [[וירג'יניה ביץ']] || ☐ [[חומת אדריאנוס]] || ☐ [[יוטונהיימן]] |- | 18 || ☐ [[לוזאן]] || ☐ [[לונדון/וונדסוורת']] || ☐ [[מאלה]] |- | 19 || ☐ [[מוסקבה/פרוורי העיר]] || ☐ [[מחנאות]] || ☐ [[מערכת הפארקים רדווד]] |- | 20 || ☐ [[מרכז רוסיה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי מיאמי]] || ☐ [[נמל התעופה קופנהגן קסטרופ]] |- | 21 || ☐ [[נסיעה במונית]] || ☐ [[סורביה]] || ☐ [[סטוקהולם/גמלה סטאן]] |- | 22 || ☐ [[סטפנצמינדה והר קזבק]] || ☐ [[סיאם ריפ]] || ☐ [[סן חואן]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור שער הזהב]] || ☐ [[ספארי]] || ☐ [[פולדה]] |- | 24 || ☐ [[צפון אילינוי]] || ☐ [[קנאביס]] || ☐ [[ראלי]] |- | 25 || ☐ [[רצועת החוף האטלנטית הצפונית של מרוקו]] || ☐ [[שיקגו/רוג'רס פארק]] || ☐ [[שירות קריאת הסעה]] |- | 26 || ☐ [[אגן צ'או פראיה ואזור בנגקוק רבתי]] || ☐ [[אילוליסאט]] || ☐ [[בוסטון/דאונטאון בוסטון]] |- | 27 || ☐ [[בייקרספילד]] || ☐ [[ברוקלין/דאונטאון ברוקלין]] || ☐ [[ברלין/טמפלהוף ונויקלן]] |- | 28 || ☐ [[דודומה]] || ☐ [[דייטונה ביץ']] || ☐ [[דרום איסלנד]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי אמבוסלי]] || ☐ [[הפארק הלאומי אקדיה]] || ☐ [[הר אטנה]] |- | 30 || ☐ [[זאנסה סכאנס]] || ☐ [[טולדו]] || ☐ [[טיול עם מעונוע]] |} == אוגוסט 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לונדון/אזור כיכר לסטר]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[לוקה]] |- | 2 || ☐ [[מנהטן/סוהו]] || ☐ [[מעברי גבולות]] || ☐ [[מרכז צ'ילה]] |- | 3 || ☐ [[נובגורוד]] || ☐ [[סוללת הענק]] || ☐ [[סינאיה]] |- | 4 || ☐ [[ערכת עזרה ראשונה למטייל]] || || ☐ [[פראסט]] |- | 5 || ☐ [[פריז/הרובע השני]] || ☐ [[צ'אנגשה]] || ☐ [[קרסנודאר]] |- | 6 || ☐ [[רומא/המרכז המודרני]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/סנטרו]] || ☐ [[שיקגו/אזור הלופ]] |- | 7 || ☐ [[אדינבורו/ליית']] || ☐ [[אוסלו/העיר הצפונית]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום העיר]] |- | 8 || ☐ [[בהר דר]] || ☐ [[בולטימור/דאונטאון בולטימור]] || ☐ [[בורובודור]] |- | 9 || ☐ [[ג'לאלאבאד]] || ☐ [[דיסניוורלד/אפקוט]] || ☐ [[השכרת רכב בדובאי]] |- | 10 || ☐ [[טורונטו רבתי]] || ☐ [[לינדוס]] || ☐ [[מוגדישו]] |- | 11 || ☐ [[מחוז צ'יאנג מאי]] || ☐ [[מטרופולין מיניאפוליס-סנט פול]] || ☐ [[מיקומי לאונרדו דה וינצ’י על אגם קומו]] |- | 12 || ☐ [[מירטל ביץ']] || ☐ [[נובי סאד]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של אינצ'ון]] |- | 13 || ☐ [[נמל התעופה סוברנבהומי]] || ☐ [[ספוקיין]] || ☐ [[פוטסדאם]] |- | 14 || ☐ [[פלורידה קיז]] || ☐ [[פלימות']] || ☐ [[פמפס]] |- | 15 || ☐ [[קורק]] || ☐ [[קרונות שינה]] || ☐ [[רסיפה]] |- | 16 || ☐ [[רצועת החוף המרכזית של קליפורניה]] || ☐ [[שחיתות ומתן שוחד]] || ☐ [[שיחון גרינלנדי]] |- | 17 || ☐ [[שמירת כשרות במהלך טיול בחו"ל]] || ☐ [[איי האוקיינוס הארקטי]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אפריקה]] |- | 18 || ☐ [[בנג'ול]] || ☐ [[דרום קוסטה ריקה]] || ☐ [[האזור הדרומי של ברזיל]] |- | 19 || ☐ [[הפארק הלאומי ברייס קניון]] || ☐ [[וינה/לאנדשטרסה]] || ☐ [[טלפונים הפועלים בטכנולוגיית VoIP]] |- | 20 || ☐ [[טרק סובב הר קאילאש]] || ☐ [[לאגוס]] || ☐ [[לונדון/נוטינג היל-צפון קנזינגטון]] |- | 21 || ☐ [[מזרח ספרד]] || ☐ [[מטאורה]] || ☐ [[סיירה נבדה]] |- | 22 || ☐ [[פלאוואן]] || ☐ [[פלאיה דל כרמן]] || ☐ [[צפון ירדן]] |- | 23 || ☐ [[צפון לאוס]] || ☐ [[צפרות]] || ☐ [[קיל]] |- | 24 || ☐ [[אורינוקויה]] || ☐ [[איסטנבול/החלק האסייתי]] || ☐ [[אלגארבה]] |- | 25 || ☐ [[אריקה]] || ☐ [[בורסה]] || |- | 26 || ☐ [[דלמטיה]] || ☐ [[האזור הצפוני של ברזיל]] || ☐ [[האינאן]] |- | 27 || ☐ [[טורונטו/קנזינגטון-צ'יינהטאון]] || ☐ [[טרונדהיים]] || ☐ [[כדורגל אירופאי]] |- | 28 || ☐ [[לה פלאטה]] || ☐ [[לונדון/מייפייר-מרילבון]] || ☐ [[לילונגווה]] |- | 29 || || ☐ [[מחוז צ'יאנג ראי]] || ☐ [[מערב איסלנד]] |- | 30 || ☐ [[נמל התעופה של ברצלונה-אל פראט]] || ☐ [[סון או פיורנה]] || ☐ [[סקרנטון]] |} == ספטמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פארקים לאומיים]] || ☐ [[צפון נורווגיה]] || ☐ [[צפון פורטוגל]] |- | 2 || ☐ [[צפון צ'ילה]] || ☐ [[קוריאה]] || ☐ [[ריצ'מונד]] |- | 3 || ☐ [[שופרון]] || ☐ [[שמורת הטבע הלאומית צ'ומולונגמה]] || ☐ [[אוסלו/האזור המזרחי של מרכז העיר]] |- | 4 || ☐ [[אנטיב]] || ☐ [[אתרים בהם מתרחשות עלילות ספרים]] || ☐ [[בלד]] |- | 5 || ☐ [[גרודנו]] || ☐ [[דאגלס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טריגלב]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי לוס גלסיירס]] || ☐ [[ויסאיאס]] || ☐ [[חצי האי העליון של מישיגן]] |- | 7 || ☐ [[טיול ירח דבש]] || ☐ [[כבודה/תיקים בטיסות]] || ☐ [[כיצד להפחית באופן מהותי את עלויות הטיסות]] |- | 8 || ☐ [[לונדון/מערב לונדון]] || ☐ [[מאכלי רחוב]] || ☐ [[מזרח הודו]] |- | 9 || ☐ [[מחוז הים האגאי (טורקיה)]] || ☐ [[מחוז מרמרה]] || ☐ [[מנהטן/אפר וסט סייד]] |- | 10 || ☐ [[מסלולי ההליכה לפסגת ההר בן נוויס]] || ☐ [[מריבור]] || ☐ [[ניש]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של מקסיקו סיטי]] || ☐ [[סן טרופה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/סאות' אוף מרקט]] |- | 12 || ☐ [[סנטיאגו דה קאלי]] || ☐ [[פורארלברג]] || ☐ [[פילדלפיה רבתי]] |- | 13 || ☐ [[פשיעה]] || ☐ [[קאשגאר]] || ☐ [[קופנהגן/כריסטיאנסהאון]] |- | 14 || ☐ [[ברלין/מזרח העיר]] || ☐ [[דואלה]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרייט סמוקי מאונטיינז]] |- | 15 || ☐ [[ז'יטומיר]] || ☐ [[חרונינגן]] || ☐ [[טאינאן]] |- | 16 || ☐ [[כורדיסטן]] || ☐ [[לונדון/איסט אנד]] || ☐ [[לימה/מיראפלורס]] |- | 17 || ☐ [[לליבלה]] || ☐ [[מנהטן/מתחם התיאטראות]] || ☐ [[מנורקה]] |- | 18 || ☐ [[מסקט]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של סן פרנסיסקו]] || ☐ [[סאנטר-עמק הלואר]] |- | 19 || ☐ [[סטוונגר]] || ☐ [[סנטה קרוס דה טנריפה]] || ☐ [[סקונה]] |- | 20 || ☐ [[פאטונג]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במערב ארצות הברית]] || ☐ [[פואבלה]] |- | 21 || ☐ [[פריז/הרובע האחד עשר]] || ☐ [[פריז/הרובע השלישי]] || ☐ [[צפון-מזרח אוהיו]] |- | 22 || ☐ [[צרמט]] || ☐ [[קוימברה]] || ☐ [[קרטרו]] |- | 23 || ☐ [[קשקאיש]] || ☐ [[רודוס סיטי]] || ☐ [[רצועת החוף של סלובניה ואזור הקארסט]] |- | 24 || ☐ [[ביסאו]] || ☐ [[בנדר סרי בגוואן]] || ☐ [[המטרופולין של מנילה]] |- | 25 || ☐ [[וופרטל]] || ☐ [[וינה/הרבעים הפנימיים המזרחיים]] || ☐ [[וינה/וידן]] |- | 26 || ☐ [[ולפראיסו]] || ☐ [[ונטו]] || ☐ [[טוקיו/בונקיו]] |- | 27 || ☐ [[יאונדה]] || ☐ [[לוטראקי]] || ☐ [[מדריך למטיילים המקפידים על דיאטה דלת פחמימות]] |- | 28 || ☐ [[מחוז קראבי]] || ☐ [[מנצ'סטר (ניו המפשייר)]] || ☐ [[מרכז ספרד]] |- | 29 || ☐ [[סו פולס]] || ☐ [[סיאול/ג'ונג]] || ☐ [[סיאול/יונגסאן]] |- | 30 || ☐ [[סיביו]] || ☐ [[סיודאד חוארס]] || ☐ [[פריז/הרובע העשירי]] |} == אוקטובר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פריז/הרובע העשרים]] || ☐ [[קהומבו]] || ☐ [[קינדרדייק]] |- | 2 || ☐ [[שיקגו/לייקוויו-נורת' סנטר]] || ☐ [[שלן]] || ☐ [[באדן-באדן]] |- | 3 || ☐ [[בישול שדה]] || ☐ [[גני חיות]] || ☐ [[דבאו סיטי]] |- | 4 || ☐ [[האד-יאי]] || ☐ [[הפארקים הלאומיים סקוויה וקינגס קניון]] || ☐ [[ויצ'נצה]] |- | 5 || ☐ [[זלטיבור]] || ☐ [[טוקיו/צ'ואו]] || ☐ [[טורונטו/יורקוויל ואנקס]] |- | 6 || ☐ [[טיול בתקציב נמוך]] || ☐ [[כלקידיקי]] || ☐ [[מרכז אילינוי]] |- | 7 || ☐ [[מרכז הונגריה]] || ☐ [[ניוארק]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שרמטייבו]] |- | 8 || ☐ [[פארקי שעשועים]] || ☐ [[פונשל]] || ☐ [[פלום ואזור נרייפיורד]] |- | 9 || ☐ [[פסדינה]] || ☐ [[צפון מקסיקו]] || ☐ [[קומו]] |- | 10 || ☐ [[שיט בקיאקים]] || ☐ [[שיקגו/ניר נורת' סייד]] || ☐ [[אזור הבקעה הדרומי של קניה]] |- | 11 || || ☐ [[אקיטן החדשה]] || |- | 12 || ☐ [[ברלין/סיטי וסט]] || ☐ [[גראן קנריה]] || ☐ [[דייטון]] |- | 13 || ☐ [[דרום הולנד]] || ☐ [[דרום פינלנד]] || ☐ [[האאוטבק האוסטרלי]] |- | 14 || ☐ [[ואיאדוליד]] || ☐ [[וינה/מריהילף]] || ☐ [[וינה/נויבאו]] |- | 15 || ☐ [[טיפים למטיילים במדינות העולם השלישי]] || ☐ [[טלהסי]] || ☐ [[טריאסטה]] |- | 16 || ☐ [[יטאלנד]] || ☐ [[ליטל רוק]] || ☐ [[לסטר]] |- | 17 || ☐ [[מדיסון]] || ☐ [[מרכז פלורידה]] || ☐ [[נורת' שור (שיקגו רבתי)]] |- | 18 || ☐ [[סינגפור/ריברסייד]] || ☐ [[פאלם ספרינגס]] || ☐ [[קופנהגן/אינדרה בי]] |- | 19 || ☐ [[קי וסט]] || ☐ [[קראבי]] || ☐ [[שאנגחאי/הרובע הצרפתי]] |- | 20 || ☐ [[שווקי חג המולד]] || ☐ [[שיחון פשטו]] || ☐ [[שיקולים כספיים]] |- | 21 || ☐ [[ארפורט]] || ☐ [[ברצלונה/סאנט מארטי]] || ☐ [[דלהי/מרכז העיר]] |- | 22 || ☐ [[דרום-מזרח אוהיו]] || ☐ [[הפארק הלאומי ארצ'ס]] || ☐ [[ויגאן]] |- | 23 || ☐ [[וילמינגטון (דלאוור)]] || || ☐ [[חופשה בבית]] |- | 24 || ☐ [[יוניברסל סיטי]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הצפון-מערבי של מרכז העיר]] || ☐ [[לעיון]] |- | 25 || ☐ [[מאווי]] || ☐ [[מבומבלה]] || ☐ [[מזרח איסלנד]] |- | 26 || ☐ [[מינכן/מקספורשטאדט]] || ☐ [[מסאי מארה]] || ☐ [[מקנס]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו סיטי/המרכז ההיסטורי]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/צ'פולטפק-לומאס]] || ☐ [[סירמיונה]] |- | 28 || ☐ [[סן לואיס פוטוסי]] || ☐ [[פריטאון]] || ☐ [[קוסטה דל סול]] |- | 29 || ☐ [[קייטסרפינג]] || ☐ [[קליארי]] || ☐ [[קפלוניה]] |- | 30 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא סול]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל]] || ☐ [[תיירות מרפא]] |} == נובמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ארושה]] || ☐ [[בולדר]] || ☐ [[בולטימור/אינר הרבור]] |- | 2 || ☐ [[ברצלונה/גרסיה]] || ☐ [[דיג]] || ☐ [[דרווין]] |- | 3 || ☐ [[החלקה על הקרח]] || ☐ [[הרטפורד]] || ☐ [[וולוס]] |- | 4 || ☐ [[וולינגיואן]] || ☐ [[טולון]] || ☐ [[טוקיו/אואנו]] |- | 5 || ☐ [[טלסה]] || || ☐ [[יואנינה]] |- | 6 || ☐ [[מחוז מרכז אנטוליה]] || ☐ [[מנדליי]] || ☐ [[מערות]] |- | 7 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אוסלו גרדרמואן]] || ☐ [[סאמוס]] || ☐ [[סיאול/סאודאמון-מאפו]] |- | 8 || ☐ [[סן רמו]] || ☐ [[סנטה קרוס דה לה סיירה]] || ☐ [[סקסוניה-אנהלט]] |- | 9 || ☐ [[פיונגצ'אנג]] || ☐ [[פרדריקסטאד]] || ☐ [[קאסל]] |- | 10 || ☐ [[קובנטרי]] || ☐ [[קצ'קמט]] || ☐ [[רימיני]] |- | 11 || ☐ [[שיחור מזון]] || ☐ [[שירותי דואר]] || ☐ [[אקסום]] |- | 12 || ☐ [[ביאיי ובריכת התכלת]] || ☐ [[ברבנק]] || ☐ [[גואיאקיל]] |- | 13 || ☐ [[המטרופולין של פיניקס]] || ☐ [[הפלגה בכלי שיט קטן]] || ☐ [[טורונטו/יונג-דונדאס]] |- | 14 || ☐ [[טיול בחו"ל עם ילדים]] || ☐ [[טלמרק]] || ☐ [[לנדס אנד]] |- | 15 || ☐ [[מאר דל פלאטה]] || ☐ [[מדריד/לה לטינה ואוסטריאס]] || ☐ [[מונטה אלבאן]] |- | 16 || ☐ [[מרכז אתיופיה]] || ☐ [[נאפפליו]] || ☐ [[נייפידאו]] |- | 17 || ☐ [[נסיעה באוטובוס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/האי וסילייבסקי]] || ☐ [[עמק קטמנדו]] |- | 18 || ☐ [[פמפלונה]] || ☐ [[צפון הולנד]] || ☐ [[קונאקרי]] |- | 19 || ☐ [[קופנהגן/אמאגר]] || ☐ [[רוס]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא נורטה]] |- | 20 || ☐ [[אוסוויגו]] || ☐ [[איסט ביי]] || ☐ [[אירועי תרבות וספורט מרכזיים בישראל]] |- | 21 || ☐ [[בודפשט/בלווארוש]] || ☐ [[בוסטון/פנוויי-קנמור]] || ☐ [[גישה לאינטרנט]] |- | 22 || || ☐ [[האזור הצפון-מזרחי של ברזיל]] || ☐ [[הלם תרבות]] |- | 23 || ☐ [[הפרוורים המערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[וינה/היצינג]] || ☐ [[ליידן]] |- | 24 || ☐ [[לימה/מרכז העיר]] || ☐ [[לפקושה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר רובין הוד]] |- | 25 || ☐ [[מוזיאונים]] || ☐ [[מטרופולין ריברסייד-סן ברנרדינו-אונטריו]] || ☐ [[מילאנו/דרום העיר]] |- | 26 || ☐ [[מינסטר]] || ☐ [[מנהטן/גראמרסי פלאטאיירון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-יבשתי ג'ורג' בוש]] |- | 27 || ☐ [[נמל התעופה סטוקהולם ארלנדה]] || ☐ [[סנטה קלריטה]] || ☐ [[ספרד הירוקה]] |- | 28 || ☐ [[פולוקוואנה]] || ☐ [[קהילת מדריד]] || ☐ [[שיקגו/ברידג'פורט-צ'יינהטאון]] |- | 29 || || ☐ [[בואנוס איירס/צפון העיר]] || ☐ [[בוסטון/נורת' אנד-ווסט אנד]] |- | 30 || ☐ [[בייג'ינג/מחוז צ'ונגוון]] || ☐ [[דרום-מערב איסלנד]] || ☐ [[היגיינה וטיפוח הגוף בטיולים]] |} == דצמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[הפארק הלאומי גליישר]] || ☐ [[טורסהאבן]] || ☐ [[טיפוס מצוקים]] |- | 2 || ☐ [[טרומס]] || ☐ [[טרטו]] || ☐ [[לונדון/פדינגטון-מיידה וייל]] |- | 3 || ☐ [[מאנדו]] || ☐ [[מדריד/סלמנקה]] || ☐ [[מזרח הולנד]] |- | 4 || ☐ [[מחוז דור]] || ☐ [[מנהטן/מוזיאון המטרופוליטן לאמנות]] || ☐ [[מערת הידיים]] |- | 5 || ☐ [[נורווגיה התיכונה]] || ☐ [[ניווט]] || ☐ [[סגוביה]] |- | 6 || ☐ [[סיורים מודרכים]] || ☐ [[סן קריסטובל דה לאס קאסאס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/אזור פטרוגרד]] |- | 7 || ☐ [[פורט אוף ספיין]] || ☐ [[פורטלזה]] || ☐ [[פלנקה]] |- | 8 || ☐ [[פרובינציית לובלין]] || ☐ [[צריכת מי שתייה בטיולים]] || ☐ [[קסטריז]] |- | 9 || ☐ [[שאנוויירפושגוונגיש]] || ☐ [[בוסקרוד]] || ☐ [[בנגקוק/יאווראט ופאהוראט]] |- | 10 || ☐ [[בנגקוק/רטאנקוסין]] || ☐ [[היבשה התחתית (קולומביה הבריטית)]] || ☐ [[המדבר הדרומי של ירדן]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי בדלנדס]] || ☐ [[ויבורג]] || ☐ [[וינה/אלזרגרונד]] |- | 12 || ☐ [[חרסוניסוס]] || ☐ [[לנסרוטה]] || ☐ [[מדריד/סול, לטרס ולאבאפייס]] |- | 13 || ☐ [[מדריך לנשים שמטיילות לבדן]] || ☐ [[מונטסראט (ספרד)]] || ☐ [[מרה ורומסדל]] |- | 14 || ☐ [[נורדלנד]] || ☐ [[נישפינג]] || ☐ [[סביאלנד]] |- | 15 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור רציף הדייגים]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/וסטרן אדישן]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/נוב היל-ראשן היל]] |- | 16 || ☐ [[פוקהרה]] || ☐ [[צוקי מוהר]] || ☐ [[קראיובה]] |- | 17 || ☐ [[רוזוול]] || ☐ [[רכיבה]] || ☐ [[אקלים חם]] |- | 18 || ☐ [[באסטר]] || ☐ [[ביגוד בטיולים]] || ☐ [[ברלין/רייניקנדורף ושפנדאו]] |- | 19 || || ☐ [[הפארק הלאומי קקדו]] || ☐ [[ואגאדוגו]] |- | 20 || ☐ [[וינה/יוזפשטאדט]] || ☐ [[חילופי בתים]] || ☐ [[טוקיו/סומידה]] |- | 21 || ☐ [[טיול עם תקציב מינימלי]] || ☐ [[לאריסה]] || ☐ [[מדריכי נמלי תעופה]] |- | 22 || ☐ [[מודנה]] || ☐ [[נורת' ביי]] || ☐ [[סורנטו]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/סיביק סנטר-טנדרלוין]] || ☐ [[סקי אלפיני וסנובורדינג]] || ☐ [[סקי למרחקים]] |- | 24 || ☐ [[עבודה כאו-פר בחו"ל]] || ☐ [[קאואיי]] || ☐ [[קמפינאס]] |- | 25 || ☐ [[רוזו]] || ☐ [[רצועת החוף הצפונית של קליפורניה]] || |- | 26 || ☐ [[ברצלונה/סיוטט וליה]] || ☐ [[טאראווה]] || |- | 27 || ☐ [[ליברוויל]] || ☐ [[ליירנה]] || |- | 28 || ☐ [[מוסקבה/החלק הדרומי של העיר]] || ☐ [[סטוקהולם/יורגודן]] || ☐ [[פארמה]] |- | 29 || || || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הדרום]] |- | 30 || ☐ [[תאסוס]] || ☐ [[בודפשט/בודה החדשה וטטאני]] || ☐ [[בנגאזי]] |} == ינואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וושינגטון די. סי./איסט אנד]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./ווסט אנד]] || ☐ [[חיות בר אקזוטיות]] |- | 2 || ☐ [[טומבסטון]] || ☐ [[טיפים לטיולים הכרוכים בנסיעה ארוכה]] || ☐ [[מוסקבה/החלק הצפוני של מרכז העיר]] |- | 3 || ☐ [[מחוז ניקוסיה (דרום)]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/זונא רוסה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אינדירה גנדי]] |- | 4 || || ☐ [[פיירבנקס]] || ☐ [[צפון-מערב קמבודיה]] |- | 5 || ☐ [[קוטה]] || ☐ [[קיונגי]] || ☐ [[שיקגו/האזור המערבי-הרחוק]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי ציון]] || ☐ [[טונסברג]] || ☐ [[טקומה]] |- | 7 || || ☐ [[מרכז שווייץ]] || |- | 8 || ☐ [[פינמרק]] || ☐ [[קרן אפריקה]] || ☐ [[שיקגו/האזור הצפון-מערבי הרחוק]] |- | 9 || ☐ [[שיקגו/ניר ווסט סייד]] || ☐ [[החלק הדרומי של מרכז אלסקה]] || ☐ [[העמק המרכזי של קוסטה ריקה]] |- | 10 || ☐ [[חיטהורן]] || ☐ [[לופוטן]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/סנטה פה]] |- | 11 || ☐ [[סן קריסטובל דה לה לגונה]] || ☐ [[שיקגו/ויקר פארק]] || ☐ [[שיקגו/לינקולן פארק-אולד טאון]] |- | 12 || || ☐ [[אסטפולד]] || ☐ [[בודפשט/הג'ווידק]] |- | 13 || || ☐ [[וסטסייד]] || ☐ [[מדריד/רטירו ופאסיו דל ארטה]] |- | 14 || ☐ [[מוסקבה/החלק המזרחי של העיר]] || ☐ [[מינכן/לודוויגספורשטאדט-איזרפורשטאדט]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/דל ואלה]] |- | 15 || ☐ [[ניהול זמן בטיולים]] || ☐ [[עצות למטיילים המגיעים לעיר חדשה]] || ☐ [[פרסת הזהב]] |- | 16 || ☐ [[קנושה]] || ☐ [[שאנגחאי/העיר העתיקה]] || |- | 17 || ☐ [[מבבנה]] || ☐ [[פורט אוונטורה וורלד]] || |- | 18 || ☐ [[רוגלנד]] || ☐ [[שאנגחאי/ג'ינג-אן]] || ☐ [[שיקגו/אפטאון]] |- | 19 || || ☐ [[גואנאקאסטה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת החיות של דיסני]] |- | 20 || ☐ [[מוסקבה/החלק המערבי של העיר]] || ☐ [[מילאנו/מערב העיר]] || |- | 21 || || || ☐ [[רצועת המפרץ המרכזית (תאילנד)]] |- | 22 || || ☐ [[טורונטו/רובע הבילויים ורובע המסחר]] || ☐ [[נוף הגליל]] |- | 23 || || ☐ [[הפרוורים הצפון-מערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[האיים הסאב-אנטארקטיים]] |- | 24 || ☐ [[מילאנו/צפון העיר]] || ☐ [[הפרוורים הצפוניים המרוחקים של אזור שיקגו רבתי]] || |- | 25 || ☐ [[מינכן/אאו-היידהאוזן]] || ☐ [[אולפני יוניברסל יפן]] || ☐ [[אוסקה/אזור מפרץ אוסקה]] |- | 26 || ☐ [[אוסקה/דרום העיר]] || ☐ [[אוסקה/טירת אוסקה]] || ☐ [[אוסקה/טנוג'י]] |- | 27 || ☐ [[אוסקה/מינאמי]] || ☐ [[אוסקה/צפון העיר]] || ☐ [[אוסקה/קיטה]] |- | 28 || ☐ [[המרכזים ההיסטוריים של ערים]] || ☑ [[מאיפו]] || ☑ [[מנדוסה]] |- | 29 || ☐ [[מסטלאן]] || ☑ [[מסלולי הטיול בפארק נשר]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באירופה]] |- | 30 || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באסיה]] || ☐ [[האלה]] || ☐ [[האלפים היוליאניים]] |} == פברואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[האלשטאט]] || ☐ [[האנגג'ואו]] || ☐ [[האנוי]] |- | 2 || ☐ [[הארארה]] || ☐ [[הארדנגרבידה]] || ☐ [[הבאת מזון ארוז לטיולים]] |- | 3 || ☐ [[הברונקס]] || ☐ [[הגירה]] || ☐ [[הגליל העליון]] |- | 4 || ☐ [[הגליל התחתון]] || ☐ [[הדת הבהאית]] || ☐ [[הו צ'י מין סיטי]] |- | 5 || ☐ [[הובארט]] || ☐ [[הודו]] || ☐ [[הוואי]] |- | 6 || ☐ [[הוואי (אי)]] || ☐ [[הוואנה]] || ☐ [[הוי אן]] |- | 7 || ☐ [[הוליווד]] || ☐ [[הולנד]] || ☐ [[הום סטיי]] |- | 8 || ☐ [[הונאות נפוצות]] || ☐ [[הונג קונג]] || ☐ [[הונג קונג/דרום העיר]] |- | 9 || ☐ [[הונג קונג/לנטאו]] || ☐ [[הונג קונג/מזרח העיר]] || ☐ [[הונג קונג/סנטרל]] |- | 10 || ☐ [[הונג קונג/קאולון]] || ☐ [[הונגריה]] || ☐ [[הונדורס]] |- | 11 || ☐ [[הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/דאונטאון הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/וואייקיקי]] |- | 12 || ☐ [[הוניארה]] || ☐ [[הוקאידו]] || ☐ [[הוקי קרח באמריקה הצפונית]] |- | 13 || ☐ [[הוראת אנגלית בחו"ל]] || ☐ [[הורדלנד]] || ☐ [[הורטיגרוטן]] |- | 14 || ☐ [[החומה הגדולה של סין]] || ☐ [[החוף האמאלפיטאני]] || ☐ [[החלל]] |} 9z964o8fypaksfs1qeb8dnuqbxwuv6j 262399 262398 2026-11-07T20:12:36Z WikiGeekster3000 11828 262399 wikitext text/x-wiki == נובמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || '''☑ [[מסע מים אל ים]]'''|| ☐ [[מונטנגרו]] || ☐ [[אירופה]] |- | 2 || '''☑ [[ירושלים/העיר העתיקה]]'''|| ☐ [[כף ורדה]] || '''☑ [[צפת]]''' |- | 3 || '''☑ [[מסלול הטיול בנחל עמוד]]'''|| '''☑ [[ישראל]]'''|| ☐ [[יפן]] |- | 4 || '''☑ [[שיחון פרסי]]'''|| ☐ [[יעדי טיול]] || '''☑ [[שיחון רוסי]]''' |- | 5 || ☐ [[ארצות הברית]] || ☐ [[קפריסין]] || '''☑ [[שיחון יווני]]''' |- | 6 || '''☑ [[אשדוד]]'''|| '''☑ [[שיחון יידי]]'''|| ☐ [[גרמניה]] |- | 7 || ☐ [[ירושלים]] || ☐ [[אזרבייג'ן]] || ☐ [[ברצלונה]] |- | 8 || '''☑ [[חיפה]]'''|| '''☑ [[שיחון גאורגי]]'''|| ☐ [[צרפת]] |- | 9 || ☐ [[ליברפול]] || ☐ [[גאורגיה]] || ☐ [[אסיה]] |- | 10 || ☐ [[ערד]] || ☐ [[מיין]] || ☐ [[אינדונזיה]] |- | 11 || ☐ [[אלבניה]] || '''☑ [[שיחון אמהרי]]'''|| ☐ [[בריאות המטייל]] |- | 12 || '''☑ [[עפולה]]'''|| ☐ [[אפריקה]] || ☐ [[מצרים]] |- | 13 || ☐ [[איטליה]] || ☐ [[רוסיה]] || ☐ [[תאילנד]] |- | 14 || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר החדש]] || '''☑ [[שיחון יפני]]'''|| ☐ [[ונצואלה]] |- | 15 || '''☑ [[טבריה]]'''|| ☐ [[סינגפור]] || ☐ [[פתח תקווה]] |- | 16 || ☐ [[שיחון מלאי]] || ☐ [[פינלנד]] || ☐ [[רמת הגולן]] |- | 17 || ☐ [[ארגנטינה]] || ☐ [[אילת]] || '''☑ [[שיחון איטלקי]]''' |- | 18 || ☐ [[פרו]] || ☐ [[לונדון]] || ☐ [[יהודה ושומרון]] |- | 19 || ☐ [[ניו יורק]] || ☐ [[שיחון בולגרי]] || ☐ [[אוקיאניה]] |- | 20 || ☐ [[פורטוגל]] || ☐ [[בלגיה]] || '''☑ [[שיחון פולני]]''' |- | 21 || ☐ [[נושאי טיול]] || '''☑ [[שיחונים]]'''|| ☐ [[הנגב]] |- | 22 || ☐ [[אוסטריה]] || ☐ [[מונקו]] || '''☑ [[שיחון ערבי]]''' |- | 23 || ☐ [[פולין]] || ☐ [[אנטארקטיקה]] || ☐ [[הרי האלפים]] |- | 24 || ☐ [[פוטבול אמריקאי]] || ☐ [[נורווגיה]] || '''☑ [[שיחון ספרדי]]''' |- | 25 || ☐ [[מסלולים]] || ☐ [[הממלכה המאוחדת]] || ☐ [[שיחון רומני]] |- | 26 || ☐ [[צ'ילה]] || ☐ [[ראשון לציון]] || ☐ [[הירח]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו]] || ☐ [[אוקראינה]] || ☐ [[חוף השנהב]] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת עלמה]] || ☐ [[יוון]] || ☐ [[אמריקה הצפונית]] |- | 29 || ☐ [[אמריקה הדרומית]] || ☐ [[בולגריה]] || ☐ [[הרצליה]] |- | 30 || ☐ [[השפלה]] || ☐ [[איסלנד]] || ☐ [[קנדה]] |} == דצמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוסטרליה]] || '''☑ [[שיחון אנגלי]]'''|| ☐ [[תל אביב-יפו]] |- | 2 || ☐ [[סרי לנקה]] || ☐ [[פראג]] || ☐ [[שביל הגולן]] |- | 3 || ☐ [[נמל התעופה בן-גוריון]] || ☐ [[רומניה]] || ☐ [[ירדן]] |- | 4 || ☐ [[שווייץ]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אל על]] || ☐ [[מולדובה]] |- | 5 || ☐ [[ברזיל]] || ☐ [[מצדה]] || ☐ [[הפלגה באוניית משא]] |- | 6 || ☐ [[הרפובליקה העממית של סין]] || ☐ [[קונטיקט]] || '''☑ [[שיחון צרפתי]]''' |- | 7 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הדנובה]] || ☐ [[פיג'י]] || ☐ [[דובאי]] |- | 8 || ☐ [[חברון]] || ☐ [[מסלול ציר המעיינות ביער עמינדב]] || ☐ [[מנצ'סטר]] |- | 9 || '''☑ [[שיחון גרמני]]'''|| ☐ [[נפאל]] || ☐ [[קולומביה]] |- | 10 || ☐ [[ספרד]] || ☐ [[אנגליה]] || ☐ [[מיאמי]] |- | 11 || '''☑ [[שיחון הינדי]]'''|| ☐ [[דרום אפריקה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעין גדי]] |- | 12 || ☐ [[סרביה]] || ☐ [[הרכבת הטרנס-סיבירית]] || ☐ [[מדבר יהודה]] |- | 13 || ☐ [[שוודיה]] || ☐ [[בלארוס]] || ☐ [[קוריאה הצפונית]] |- | 14 || ☐ [[פקיסטן]] || ☐ [[שיחון הונגרי]] || '''☑ [[מדריך למטייל באתרי סיינפלד]]''' |- | 15 || ☐ [[כרתים]] || ☐ [[תימן]] || ☐ [[ליטא]] |- | 16 || '''☑ [[שיחון מונטנגרי]]'''|| ☐ [[גיברלטר]] || ☐ [[טוקיו]] |- | 17 || ☐ [[קליפורניה]] || ☐ [[מכתש רמון]] || ☐ [[שיחון צ'כי]] |- | 18 || ☐ [[ארמניה]] || ☐ [[נהריה]] || ☐ [[חבל הבלקן]] |- | 19 || ☐ [[ניו ג'רזי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ג'ון פ. קנדי]] || ☐ [[מאי]] |- | 20 || ☐ [[קיסריה]] || ☐ [[צ'כיה]] || ☐ [[הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו]] |- | 21 || ☐ [[כביש 66]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק נשר]] || '''☑ [[שיחון מנדריני]]''' |- | 22 || ☐ [[שיחון בורמזי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי.]] || ☐ [[הים השחור]] |- | 23 || ☐ [[סלובניה]] || ☐ [[מסלול ההליכה בקניון מרטביצה]] || ☐ [[קנברה]] |- | 24 || ☐ [[סיני]] || ☐ [[בחריין]] || ☐ [[שיחון תאי]] |- | 25 || ☐ [[טורקיה]] || ☐ [[הים התיכון]] || ☐ [[גאוקשינג]] |- | 26 || ☐ [[מרוקו]] || ☐ [[נאורו]] || ☐ [[נתניה]] |- | 27 || ☐ [[שביל ישראל]] || ☐ [[קניה]] || ☐ [[וינה]] |- | 28 || ☐ [[עיראק]] || ☐ [[סלובקיה]] || ☐ [[אוזבקיסטן]] |- | 29 || ☐ [[שיחון לאדינו]] || ☐ [[השרון]] || ☐ [[הפיליפינים]] |- | 30 || ☐ [[פברואר]] || ☐ [[קוסטה ריקה]] || ☐ [[פלורידה]] |} <!-- רשימת משימות: ☐ = ממתין לשיפור, ☑ = שופר --> == ינואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[שיחון קוריאני]] || ☐ [[קולורדו]] || ☐ [[ערב הסעודית]] |- | 2 || ☐ [[טורקמניסטן]] || ☐ [[אתונה]] || ☐ [[קרואטיה]] |- | 3 || ☐ [[לאס וגאס]] || ☐ [[שיחון טורקי]] || ☐ [[חמת גדר]] |- | 4 || ☐ [[טקסס]] || ☐ [[מודיעין-מכבים-רעות]] || ☐ [[מאוריציוס]] |- | 5 || ☐ [[דאבוס]] || ☐ [[בנגקוק]] || ☐ [[סידני]] |- | 6 || ☐ [[וייטנאם]] || ☐ [[המשולש]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל זוויתן]] |- | 7 || ☐ [[פריז]] || ☐ [[בנמל התעופה]] || ☐ [[סקוטלנד]] |- | 8 || ☐ [[ליכטנשטיין]] || ☐ [[מסלול הטיול בהר הרוח ונחל יתלה]] || ☐ [[חצי האי קרים]] |- | 9 || ☐ [[יער האמזונאס]] || ☐ [[טולידו (אוהיו)]] || ☐ [[אמריקה המרכזית]] |- | 10 || ☐ [[קווקז]] || ☐ [[אצבע הגליל]] || ☐ [[שיחון פורטוגזי]] |- | 11 || ☐ [[לוקסמבורג]] || ☐ [[גרינלנד]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל יהודיה]] |- | 12 || ☐ [[אוסלו]] || ☐ [[בייג'ינג]] || ☐ [[קוסובו]] |- | 13 || ☐ [[איחוד האמירויות הערביות]] || ☐ [[אינדיאנה]] || ☐ [[אלסקה]] |- | 14 || ☐ [[מישור החוף הצפוני]] || ☐ [[קוריאה הדרומית]] || ☐ [[שיחון הולנדי]] |- | 15 || ☐ [[קוראסאו]] || ☐ [[אמסטרדם]] || ☐ [[רומא]] |- | 16 || ☐ [[באר שבע]] || ☐ [[מוסקבה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בהר חרמון]] |- | 17 || ☐ [[כווית]] || ☐ [[דרום-מזרח אסיה]] || ☐ [[שיחון אלבני]] |- | 18 || ☐ [[קליבלנד]] || ☐ [[לוס אנג'לס]] || ☐ [[מדיין]] |- | 19 || ☐ [[ברלין]] || ☐ [[קולומבוס]] || ☐ [[שיקגו]] |- | 20 || ☐ [[דנמרק]] || ☐ [[ברוקלין]] || ☐ [[רומא/קריית הוותיקן]] |- | 21 || ☐ [[דצמבר]] || ☐ [[בודפשט]] || ☐ [[מלטה]] |- | 22 || ☐ [[בורה בורה]] || ☐ [[ויסקונסין]] || ☐ [[שיחון סוואהילי]] |- | 23 || ☐ [[אירלנד]] || ☐ [[בוסטון]] || ☐ [[מנהטן]] |- | 24 || ☐ [[קורפו]] || ☐ [[ורשה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו]] |- | 25 || ☐ [[מדינות וטריטוריות לפי שם]] || ☐ [[אנדורה]] || ☐ [[סינסינטי]] |- | 26 || ☐ [[קוסקו]] || ☐ [[אוהיו]] || ☐ [[איסטנבול/העיר העתיקה]] |- | 27 || ☐ [[ונציה]] || ☐ [[סקסוניה]] || ☐ [[קנזס]] |- | 28 || ☐ [[מילאנו]] || ☐ [[שיחון אזרי]] || ☐ [[הרפובליקה הדומיניקנית]] |- | 29 || ☐ [[טיבט]] || ☐ [[בוכרה]] || ☐ [[ז'נבה]] |- | 30 || ☐ [[בקעת בית שאן]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של פרנקפורט]] || ☐ [[שיחון אירי]] |} == פברואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קהיר]] || ☐ [[מדינת ניו יורק]] || ☐ [[מאוריטניה]] |- | 2 || ☐ [[אדיס אבבה]] || ☐ [[המזרח התיכון]] || ☐ [[מישור החוף הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ניו זילנד]] || ☐ [[אושוויץ]] || ☐ [[סבאלברד]] |- | 4 || ☐ [[מאלי]] || ☐ [[אסטוניה]] || ☐ [[בלגרד]] |- | 5 || ☐ [[אוקטובר]] || ☐ [[מונדיאל 2018]] || ☐ [[סיאול]] |- | 6 || ☐ [[שיחון וייטנאמי]] || ☐ [[טביליסי]] || ☐ [[דרום בקעת ים המלח]] |- | 7 || ☐ [[טאיוואן]] || ☐ [[עמק יזרעאל והר הגלבוע]] || ☐ [[פנמה]] |- | 8 || ☐ [[בואנוס איירס]] || ☐ [[חלב]] || ☐ [[מונטנה]] |- | 9 || ☐ [[מיקונוס]] || ☐ [[קובה]] || ☐ [[ינואר]] |- | 10 || ☐ [[תל אביב-יפו/מרכז העיר]] || ☐ [[קישינב]] || ☐ [[אתיופיה]] |- | 11 || ☐ [[האי מאן]] || ☐ [[אפגניסטן]] || ☐ [[כרמיאל]] |- | 12 || ☐ [[תכנון טיסה לחו"ל]] || ☐ [[חופי נודיסטים]] || ☐ [[צ'אד]] |- | 13 || ☐ [[נסיעה בטרמפים]] || ☐ [[גמביה]] || ☐ [[קירגיזסטן]] |- | 14 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול בחו"ל]] || ☐ [[שביל עמק המעיינות]] || ☐ [[שיחון מלטזי]] |- | 15 || ☐ [[בתי מלון]] || ☐ [[קרקוב/קז'ימייז']] || ☐ [[אקוודור]] |- | 16 || ☐ [[טיולים רגליים בישראל]] || ☐ [[פילדלפיה]] || ☐ [[זנזיבר]] |- | 17 || ☐ [[יהדות]] || ☐ [[נמל התעופה לאונרדו דה וינצ'י-פיומיצ'ינו]] || ☐ [[רכס הכרמל ואזור צפון-מערב השומרון]] |- | 18 || ☐ [[איראן]] || ☐ [[גואנגג'ואו]] || ☐ [[בוליביה]] |- | 19 || ☐ [[ג'ורג'יה]] || ☐ [[ג'רזי]] || ☐ [[הכנרת ואזור ארץ כינרות]] |- | 20 || ☐ [[עמק הסיליקון]] || ☐ [[צפון אירלנד]] || ☐ [[שיחון אספרנטו]] |- | 21 || ☐ [[המדינות הנורדיות]] || ☐ [[טיסות למזרח אסיה דרך מדינות שלא מקבלות דרכונים ישראלים]] || ☐ [[שיחון נורווגי]] |- | 22 || ☐ [[האיטי]] || ☐ [[ויילס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של לוס אנג'לס]] |- | 23 || ☐ [[רוד איילנד]] || ☐ [[יורקשייר]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק גורן]] |- | 24 || ☐ [[המדינות הבלטיות]] || ☐ [[ניגריה]] || ☐ [[פפואה גינאה החדשה]] |- | 25 || ☐ [[קייב]] || ☐ [[שיחון טאגאלוג]] || ☐ [[באלי]] |- | 26 || ☐ [[מדגסקר]] || ☐ [[אנקרה]] || ☐ [[הפארק הלאומי קומודו]] |- | 27 || ☐ [[סיאול/ג'ונגנו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/דרום העיר ויפו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הריין]] |- | 28 || ☐ [[רחובות]] || ☐ [[קזחסטן]] || ☐ [[קטר]] |- | 29 || ☐ [[שביל ירושלים]] || ☐ [[אוגנדה]] || ☐ [[אורוגוואי]] |- | 30 || ☐ [[פארק אירופה]] || ☐ [[אומן]] || ☐ [[בוסניה והרצגובינה]] |} == מרץ 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וירג'יניה]] || ☐ [[מדינות הרי הרוקי]] || ☐ [[סיאטל]] |- | 2 || ☐ [[גבעתיים]] || ☐ [[עומאן]] || ☐ [[הרי ההימלאיה]] |- | 3 || ☐ [[מכה]] || ☐ [[לוב]] || ☐ [[הפארק הלאומי הוהה טאוארן]] |- | 4 || ☐ [[בהוטן]] || ☐ [[מרכז מקסיקו]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית]] |- | 5 || ☐ [[טיולים רגליים]] || ☐ [[מלייה]] || ☐ [[דרום איטליה]] |- | 6 || ☐ [[פוקט]] || ☐ [[דרום-מזרח אנגליה]] || ☐ [[מזרח אסיה]] |- | 7 || ☐ [[מרץ]] || ☐ [[נסיעה ברכבת]] || ☐ [[גואטמלה]] |- | 8 || ☐ [[מוסקבה/מרכז העיר]] || ☐ [[האיים הבריטיים]] || ☐ [[הינדואיזם]] |- | 9 || ☐ [[קלדוניה החדשה]] || ☐ [[מיאנמר]] || ☐ [[אגם קומו]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יריה]] || ☐ [[מיזורי]] || ☐ [[באקו]] |- | 11 || ☐ [[מערב אוקראינה]] || ☐ [[איי פארו]] || ☐ [[צפייה בזוהר הקוטב]] |- | 12 || ☐ [[שביל האפלצ'ים]] || ☐ [[אוגוסט]] || ☐ [[האיחוד האירופי]] |- | 13 || ☐ [[מלזיה]] || ☐ [[מונגוליה]] || ☐ [[מינסוטה]] |- | 14 || ☐ [[שביל ישו]] || ☐ [[לימה]] || ☐ [[מדינות אזור הפסיפיק נורת' וסט]] |- | 15 || ☐ [[טורונטו]] || ☐ [[אלבמה]] || ☐ [[אטלנטה]] |- | 16 || ☐ [[ברוניי]] || ☐ [[פאלו אלטו]] || ☐ [[ספטמבר]] |- | 17 || ☐ [[ברלין/מיטה]] || ☐ [[הרי געש]] || ☐ [[נובמבר]] |- | 18 || ☐ [[בוואריה]] || ☐ [[בורגס]] || ☐ [[שיחון אוקראיני]] |- | 19 || ☐ [[אוקלהומה]] || ☐ [[לסוטו]] || ☐ [[מרילנד]] |- | 20 || ☐ [[דמשק]] || ☐ [[דנוור]] || ☐ [[שטרסבורג]] |- | 21 || ☐ [[עצות להתמודדות עם חרדת טיסות]] || ☐ [[פראג/העיר העתיקה והרובע היהודי]] || ☐ [[דרום אסיה]] |- | 22 || ☐ [[חצי האי האיברי]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צאלים]] || ☐ [[קלגרי]] |- | 23 || ☐ [[רודוס]] || ☐ [[כפר סבא]] || ☐ [[נצרת]] |- | 24 || ☐ [[אילינוי]] || ☐ [[טג'יקיסטן]] || ☐ [[נמל התעופה שארל דה גול]] |- | 25 || ☐ [[בית לחם]] || ☐ [[ריגה]] || ☐ [[וילנה]] |- | 26 || ☐ [[פיטסבורג]] || ☐ [[איווה]] || ☐ [[גאנה]] |- | 27 || ☐ [[וירג'יניה המערבית]] || ☐ [[מטרופולין דאלאס-פורט וורת'-ארלינגטון]] || ☐ [[צור]] |- | 28 || ☐ [[איי בהאמה]] || ☐ [[אריזונה]] || ☐ [[ירושלים/דרום-מערב העיר]] |- | 29 || ☐ [[מינכן]] || ☐ [[זימבבואה]] || ☐ [[הרי הקטסקילס]] |- | 30 || ☐ [[טנזניה]] || ☐ [[אקרון]] || ☐ [[הרי האפלצ'ים]] |} == אפריל 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[צ'ונגצ'ינג]] || ☐ [[זכרון יעקב]] || ☐ [[מחלות זיהומיות]] |- | 2 || ☐ [[אזורי זמן]] || ☐ [[נמל התעופה מילאנו-מלפנסה]] || ☐ [[סיציליה]] |- | 3 || ☐ [[ניקרגואה]] || ☐ [[קואלה לומפור]] || ☐ [[טרנסניסטריה]] |- | 4 || ☐ [[קמרון]] || ☐ [[שנג'ן]] || ☐ [[אורגון]] |- | 5 || ☐ [[ג'קסונוויל]] || ☐ [[קרוליינה הדרומית]] || ☐ [[ברמינגהאם]] |- | 6 || ☐ [[דאלאס]] || ☐ [[טאיפיי]] || ☐ [[טהראן]] |- | 7 || ☐ [[מסלולי הטיול בנחל חזורי ונחל גובתה]] || ☐ [[סנגל]] || ☐ [[עכו]] |- | 8 || ☐ [[עמאן]] || ☐ [[אשקלון]] || ☐ [[האיים האזוריים]] |- | 9 || ☐ [[פיטקרן]] || ☐ [[אריתריאה]] || ☐ [[דלהי]] |- | 10 || ☐ [[חג']] || ☐ [[מומבאי]] || ☐ [[סוריה]] |- | 11 || ☐ [[בוקרשט]] || ☐ [[דקוטה הצפונית]] || ☐ [[האיים המלדיביים]] |- | 12 || ☐ [[טוסקנה]] || ☐ [[ניס]] || ☐ [[קופנהגן]] |- | 13 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול קצר]] || ☐ [[מקדוניה הצפונית]] || ☐ [[יוטה]] |- | 14 || ☐ [[יולי]] || ☐ [[מונטריאול]] || ☐ [[סומליה]] |- | 15 || ☐ [[פרנקפורט]] || ☐ [[רצועת עזה]] || ☐ [[ליון]] |- | 16 || ☐ [[ליסבון]] || ☐ [[מסלול הטיול בשבילי יער רמות]] || ☐ [[נהה]] |- | 17 || ☐ [[איי יוון]] || ☐ [[הרי הקרפטים]] || ☐ [[יוני]] |- | 18 || ☐ [[קמבודיה]] || ☐ [[אורהוס]] || ☐ [[בנגלדש]] |- | 19 || ☐ [[ויומינג]] || ☐ [[טיצ'ינו]] || ☐ [[אנטוורפן]] |- | 20 || ☐ [[בנין]] || ☐ [[דרכונים]] || ☐ [[איה נאפה]] |- | 21 || ☐ [[עקבה]] || ☐ [[פנסילבניה]] || ☐ [[שפות]] |- | 22 || ☐ [[יוסטון]] || ☐ [[צ'ינגדאו]] || ☐ [[בנלוקס]] |- | 23 || ☐ [[הקריביים]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל מערות]] || ☐ [[קרוליינה הצפונית]] |- | 24 || ☐ [[שיחון דני]] || ☐ [[שיחון סרבי]] || ☐ [[איידהו]] |- | 25 || ☐ [[שיחון סלובקי]] || ☐ [[לטביה]] || ☐ [[צפון אפריקה]] |- | 26 || ☐ [[קילימנג'רו]] || ☐ [[בריסל]] || ☐ [[הרי ירושלים ואזור שכונות הטבעת]] |- | 27 || ☐ [[ברטיסלאבה]] || ☐ [[דלאוור]] || ☐ [[לבנון]] |- | 28 || ☐ [[סן מרינו]] || ☐ [[חולון]] || ☐ [[טנסי]] |- | 29 || ☐ [[סיביר]] || ☐ [[מסצ'וסטס]] || ☐ [[אפריל]] |- | 30 || ☐ [[נאפולי]] || ☐ [[פאפוס]] || ☐ [[יריחו]] |} == מאי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קלן]] || ☐ [[טרק אל מחנה הבסיס הדרומי של הר אוורסט]] || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר הישן]] |- | 2 || ☐ [[סיירה לאון]] || ☐ [[דלהי/ניו דלהי]] || ☐ [[תרמילאות]] |- | 3 || ☐ [[ניירובי]] || ☐ [[פיניקס]] || ☐ [[בליז]] |- | 4 || ☐ [[גינאה]] || ☐ [[ונקובר]] || ☐ [[מדיירה]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בהר כביר]] || ☐ [[סקרמנטו]] || ☐ [[אנדורה לה ולה]] |- | 6 || ☐ [[ביטוח נסיעות]] || ☐ [[אל סלוודור]] || ☐ [[היילנדס]] |- | 7 || ☐ [[הערבה]] || ☐ [[ליובליאנה]] || ☐ [[ניו אינגלנד]] |- | 8 || ☐ [[פוארטו ריקו]] || ☐ [[הריביירה הצרפתית]] || ☐ [[מישיגן]] |- | 9 || ☐ [[קרקוב]] || ☐ [[מיינץ]] || ☐ [[ניו אורלינס]] |- | 10 || ☐ [[שופינג]] || ☐ [[בוגוטה]] || ☐ [[ויזה]] |- | 11 || ☐ [[מזרח אירופה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אלכסנדר]] || ☐ [[מרסיי]] |- | 12 || ☐ [[נברסקה]] || ☐ [[קנטקי]] || ☐ [[רמאללה]] |- | 13 || ☐ [[איי מאלוקו]] || ☐ [[דיסלדורף]] || ☐ [[חיסונים]] |- | 14 || ☐ [[מדינות הסאהל]] || ☐ [[אביניון]] || ☐ [[לייפציג]] |- | 15 || ☐ [[מומבסה]] || ☐ [[קמפניה]] || ☐ [[דרך המשי]] |- | 16 || ☐ [[קייפטאון]] || ☐ [[איי האוקיינוס האטלנטי]] || ☐ [[ג'מייקה]] |- | 17 || ☐ [[גואם]] || ☐ [[צ'יאנג מאי]] || ☐ [[רעננה]] |- | 18 || ☐ [[אנגולה]] || ☐ [[מיסיסיפי]] || ☐ [[נמל התעופה לונדון הית'רו]] |- | 19 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול]] || ☐ [[שיחון אדיגי]] || ☐ [[אכסניות]] |- | 20 || ☐ [[וארנה]] || ☐ [[סיישל]] || ☐ [[על סיפון מטוס הנוסעים]] |- | 21 || ☐ [[וושינגטון די. סי./גבעת הקפיטול]] || ☐ [[חופים]] || ☐ [[שיחון סלובני]] |- | 22 || ☐ [[איסטנבול]] || ☐ [[צ'רנוביל]] || ☐ [[גוש עציון]] |- | 23 || ☐ [[בולטימור]] || ☐ [[ברמודה]] || ☐ [[שיחון תיגריני]] |- | 24 || ☐ [[ארקנסו]] || ☐ [[גבון]] || ☐ [[המבורג]] |- | 25 || ☐ [[נצרות]] || ☐ [[טוקיו/מינאטו]] || ☐ [[פירנצה]] |- | 26 || ☐ [[פטגוניה (ארגנטינה)]] || ☐ [[שיחון ליטאי]] || ☐ [[אודסה]] |- | 27 || ☐ [[מדינת וושינגטון]] || ☐ [[מסלולי הטיול בבקעת צין]] || ☐ [[סהרה המערבית]] |- | 28 || ☐ [[סנטיאגו דה קומפוסטלה]] || ☐ [[פורטו]] || ☐ [[אי הפסחא]] |- | 29 || ☐ [[בגדאד]] || ☐ [[הפארק הלאומי ילוסטון]] || ☐ [[אוסטין]] |- | 30 || ☐ [[פוסאן]] || ☐ [[מערב אפריקה]] || ☐ [[שאנגחאי/פודונג]] |} == יוני 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דיוטי פרי]] || ☐ [[מילאנו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אסיה]] |- | 2 || ☐ [[מאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של משחקי הכס]] || ☐ [[ביירות]] |- | 3 || ☐ [[בקעת צין]] || ☐ [[חיי לילה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בשווייצריה הקטנה]] |- | 4 || ☐ [[נהיגה ברכב]] || ☐ [[סיאול/גנגנם וסאוצ'ו]] || ☐ [[אדינבורו]] |- | 5 || ☐ [[האיים הקנריים]] || ☐ [[מוזמביק]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צפית]] |- | 6 || ☐ [[מרכז אירופה]] || ☐ [[פורטופינו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/צפון העיר]] |- | 7 || ☐ [[הפארקים הלאומיים של ארצות הברית]] || ☐ [[לרנקה]] || ☐ [[מרקש]] |- | 8 || ☐ [[לאחר הנחיתה ביעד]] || ☐ [[סן דייגו]] || ☐ [[צפון-מערב איטליה]] |- | 9 || ☐ [[אופסלה]] || ☐ [[אחמדאבאד]] || ☐ [[איביזה]] |- | 10 || ☐ [[גטבורג]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד קניון]] || ☐ [[סרדיניה]] |- | 11 || ☐ [[המשחקים האולימפיים]] || ☐ [[ויה אלפינה]] || ☐ [[ורונה]] |- | 12 || ☐ [[זלצבורג]] || ☐ [[נמיביה]] || ☐ [[ריינלנד-פפאלץ]] |- | 13 || ☐ [[שיחון איסלנדי]] || ☐ [[דרזדן]] || ☐ [[ירושלים/החלק המזרחי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל תמר]] || ☐ [[סאות'המפטון]] || ☐ [[שיחון לאו]] |- | 15 || ☐ [[אביג'אן]] || ☐ [[בת ים]] || ☐ [[חבל הבסקים]] |- | 16 || ☐ [[טוקיו/שינג'וקו]] || ☐ [[מרכז סקוטלנד]] || ☐ [[ניו מקסיקו]] |- | 17 || ☐ [[ניז'ר]] || ☐ [[סטוקהולם]] || ☐ [[צפון קפריסין]] |- | 18 || ☐ [[איסלה מוחרס]] || ☐ [[דקוטה הדרומית]] || ☐ [[לאוס]] |- | 19 || ☐ [[דומיניקה]] || ☐ [[לסבוס]] || |- | 20 || ☐ [[סלוניקי]] || ☐ [[פומפיי]] || ☐ [[שיחון קרואטי]] |- | 21 || ☐ [[תוניסיה]] || ☐ [[הרי האנדים]] || ☐ [[ואלה]] |- | 22 || ☐ [[טובאלו]] || ☐ [[לונדון/דרום קנזינגטון וצ'לסי]] || ☐ [[נגויה]] |- | 23 || ☐ [[שיחון לטבי]] || ☐ [[אורלנדו]] || ☐ [[איי גלאפגוס]] |- | 24 || ☐ [[ורוצלב]] || ☐ [[מזרח אנגליה]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת אצבע]] |- | 25 || ☐ [[שיחון אינדונזי]] || ☐ [[בורקינה פאסו]] || ☐ [[ג'יבוטי]] |- | 26 || ☐ [[גינאה המשוונית]] || ☐ [[העמק הקדוש]] || ☐ [[נבדה]] |- | 27 || ☐ [[ניו המפשייר]] || ☐ [[פונה]] || ☐ [[יקטרינבורג]] |- | 28 || ☐ [[פיראוס]] || ☐ [[אזור האורל]] || ☐ [[ג'קרטה]] |- | 29 || ☐ [[יוהנסבורג]] || ☐ [[לונג איילנד]] || ☐ [[סנקט פטרבורג]] |- | 30 || ☐ [[רוצ'סטר]] || ☐ [[שיחון ארמני]] || ☐ [[אלכסנדריה]] |} == יולי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דרום סודאן]] || ☐ [[הפארק הלאומי קורקובדו]] || ☐ [[נמל התעופה סינגפור צ'נגי]] |- | 2 || ☐ [[איי פוקלנד]] || ☐ [[הקוטב הצפוני]] || ☐ [[הר ראשמור]] |- | 3 || ☐ [[לונדון (אונטריו)]] || ☐ [[ראוניון]] || ☐ [[תוניס]] |- | 4 || ☐ [[טרק סובב אנאפורנה]] || ☐ [[ניז'ני נובגורוד]] || ☐ [[סנטוריני]] |- | 5 || ☐ [[עבודה בחו"ל]] || ☐ [[קטלוניה]] || ☐ [[אבו דאבי]] |- | 6 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אירופה]] || ☐ [[בישקק]] || ☐ [[דירוג מלונות]] |- | 7 || ☐ [[דרום ארצות הברית]] || ☐ [[מקאו]] || ☐ [[סנט ג'ונס]] |- | 8 || ☐ [[קאפרי]] || ☐ [[איי מרשל]] || ☐ [[האזור הדרום-מזרחי של ברזיל]] |- | 9 || ☐ [[מזרח אפריקה]] || ☐ [[מפלים]] || ☐ [[מרכז אסיה]] |- | 10 || ☐ [[פננג]] || ☐ [[פריז/הרובע הראשון]] || ☐ [[פריז/הרובע השבעה-עשר]] |- | 11 || ☐ [[צ'ינקווה טרה]] || ☐ [[נאנט]] || ☐ [[פורמולה 1]] |- | 12 || ☐ [[אטיקה]] || ☐ [[מיקרונזיה]] || ☐ [[מנהטן/סנטרל פארק]] |- | 13 || ☐ [[בוטסואנה]] || ☐ [[ג'בל מוסא]] || ☐ [[הר פוג'י]] |- | 14 || ☐ [[לימסול]] || ☐ [[מדינות אזור המיד-אטלנטיק]] || ☐ [[מרכז אפריקה]] |- | 15 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ניוארק ליברטי]] || ☐ [[פריז/הרובע השנים-עשר]] || ☐ [[איזמיר]] |- | 16 || ☐ [[גוואדלופ]] || ☐ [[מועדון הנוסע המתמיד]] || ☐ [[מערב המידלנדס]] |- | 17 || ☐ [[סוצ'י]] || ☐ [[סנטה מרתה]] || ☐ [[פלמה דה מיורקה]] |- | 18 || ☐ [[שיחון כורדי]] || ☐ [[באפלו]] || ☐ [[ג'איפור]] |- | 19 || ☐ [[הנחיות למטיילים להתמודדות עם מגפת הקורונה]] || ☐ [[כביסה במהלך טיול]] || ☐ [[מערב נורווגיה]] |- | 20 || ☐ [[צ'יצ'ן איצה]] || ☐ [[קראקס]] || ☐ [[אונטריו]] |- | 21 || ☐ [[הטסת רחפנים]] || ☐ [[קולומביה הבריטית]] || ☐ [[רוטרדם]] |- | 22 || ☐ [[אשגבאט]] || ☐ [[גינאה ביסאו]] || ☐ [[טנריף]] |- | 23 || ☐ [[סן מרטן]] || ☐ [[צנעא]] || ☐ [[טורינו]] |- | 24 || ☐ [[טסמניה]] || ☐ [[ימת באיקל]] || ☐ [[צ'רנוביץ]] |- | 25 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו]] || ☐ [[אאכן]] || ☐ [[ארובה]] |- | 26 || ☐ [[צלילה]] || ☐ [[דטרויט]] || ☐ [[דרום-מערב ארצות הברית]] |- | 27 || ☐ [[הימורים]] || ☐ [[ולוניה]] || ☐ [[עמק סנטה קלריטה]] |- | 28 || ☐ [[שיחון סילוטי]] || ☐ [[שכירת רכב]] || ☐ [[אוסקה]] |- | 29 || ☐ [[איי הבתולה של ארצות הברית]] || ☐ [[אנגקור]] || ☐ [[הרפובליקה המרכז-אפריקאית]] |- | 30 || ☐ [[טוגו]] || ☐ [[טרנסילבניה]] || ☐ [[לוקסור]] |} == אוגוסט 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מנהטן/הרובע הפיננסי]] || ☐ [[סנט אטיין]] || ☐ [[צפון-מערב אנגליה]] |- | 2 || ☐ [[רישיקש]] || ☐ [[דרום-מערב אנגליה]] || ☐ [[הקוטב הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ז'שוב]] || ☐ [[לונדון/למבת']] || ☐ [[מתן טיפים]] |- | 4 || ☐ [[שיחון אפריקאנס]] || ☐ [[אזור הרי ההימאליה של נפאל]] || ☐ [[בירוביג'ן]] |- | 5 || ☐ [[דוברובניק]] || ☐ [[טרויה]] || ☐ [[מלאווי]] |- | 6 || ☐ [[סאו פאולו]] || ☐ [[שונית המחסום הגדולה]] || ☐ [[שיחון שוודי]] |- | 7 || ☐ [[אקרה]] || ☐ [[לומה]] || ☐ [[לונדון/בלומסברי]] |- | 8 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי מלחמת הכוכבים]] || ☐ [[מזרח המידלנדס]] || ☐ [[פרובאנס-אלפ-קוט ד'אזור]] |- | 9 || ☐ [[תחבורה]] || ☐ [[אגם גארדה]] || ☐ [[בונייר]] |- | 10 || ☐ [[בייג'ינג/רובע האידיין]] || ☐ [[גיאנה]] || ☐ [[זאקופנה]] |- | 11 || ☐ [[מון בלאן]] || ☐ [[סאו טומה ופרינסיפה]] || ☐ [[סנטיאגו דה צ'ילה]] |- | 12 || ☐ [[קופנהגן/וסטרברו]] || ☐ [[שביל האינקה למאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[אורקני]] |- | 13 || ☐ [[בורונדי]] || ☐ [[בתומי]] || ☐ [[לונדון/הסיטי של לונדון]] |- | 14 || ☐ [[מחוז לוס אנג'לס]] || ☐ [[פרגוואי]] || ☐ [[שאנגחאי]] |- | 15 || ☐ [[ליגוריה]] || ☐ [[מדריד]] || ☐ [[נובה סקוטיה]] |- | 16 || ☐ [[צפייה בליקוי חמה מלא]] || ☐ [[קורסיקה]] || ☐ [[אדינבורו/העיר החדשה]] |- | 17 || ☐ [[איי הבתולה הבריטיים]] || ☐ [[ברבדוס]] || ☐ [[הרפובליקה של קונגו]] |- | 18 || ☐ [[פלרמו]] || ☐ [[פריז/הרובע התשעה-עשר]] || ☐ [[קזבלנקה]] |- | 19 || ☐ [[אגמי פליטביצה]] || ☐ [[אסטרונומיה]] || ☐ [[אתרי נופש]] |- | 20 || ☐ [[ולדיווסטוק]] || ☐ [[טיפוס הרים]] || ☐ [[סן סלוודור]] |- | 21 || ☐ [[פעילויות נופש]] || ☐ [[שטוטגרט]] || ☐ [[איי קוק]] |- | 22 || ☐ [[איי שלמה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת הקסם]] || ☐ [[המחוז הפדרלי של המזרח הרחוק]] |- | 23 || ☐ [[מזרח תאילנד]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מחצבות קדומים]] || ☐ [[מסלול הטיול ביער הקדושים]] |- | 24 || ☐ [[סטונהנג']] || ☐ [[קלינינגרד]] || ☐ [[הכנות לטיולים]] |- | 25 || ☐ [[זמביה]] || ☐ [[מדבריות]] || ☐ [[נאשוויל]] |- | 26 || ☐ [[פיזה]] || ☐ [[קאבול]] || ☐ [[גיזה]] |- | 27 || ☐ [[יורו 2020]] || ☐ [[סנטה ברברה]] || ☐ [[פורטלנד]] |- | 28 || ☐ [[קונסטנצה]] || ☐ [[אוקלנד]] || ☐ [[אלברטה]] |- | 29 || ☐ [[יעדים אחרים]] || ☐ [[מדינת זלצבורג]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי היקום הקולנועי של מארוול]] |- | 30 || ☐ [[מקסיקו סיטי]] || ☐ [[פלאו]] || ☐ [[מונטסראט]] |} == ספטמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[נסיעה באוטובוס בישראל]] || ☐ [[סודאן]] || ☐ [[סנט מוריץ]] |- | 2 || ☐ [[צפון-מזרח סקוטלנד]] || ☐ [[רואנדה]] || ☐ [[שיחון אוזבקי]] |- | 3 || ☐ [[איי ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ' הדרומיים]] || ☐ [[אירועים ופסטיבלים שנתיים בולטים בעולם]] || |- | 4 || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד פריז]] || ☐ [[בודהיזם]] || ☐ [[דרום תאילנד]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חגל]] || ☐ [[פאטאיה]] || ☐ [[פורט לודרדייל]] |- | 6 || ☐ [[צונאמי]] || ☐ [[קוטור]] || ☐ [[איי האוקיינוס ההודי]] |- | 7 || ☐ [[אסוואטיני]] || ☐ [[באת']] || ☐ [[לובלין]] |- | 8 || ☐ [[מפוטו]] || ☐ [[נורמנדי]] || ☐ [[סביליה]] |- | 9 || ☐ [[סן חוסה]] || ☐ [[קיטו]] || ☐ [[אטלנטיק סיטי]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יר]] || ☐ [[טריפולי (לוב)]] || ☐ [[ליבריה]] |- | 11 || ☐ [[מערב הולנד]] || ☐ [[פריז/הרובע השמיני]] || ☐ [[רוסטוב על הדון]] |- | 12 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אוקיאניה]] || ☐ [[בזל]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע דונגצ'נג]] |- | 13 || ☐ [[הרקליון]] || ☐ [[פלופונסוס]] || ☐ [[קומורו]] |- | 14 || ☐ [[קורדובה (ספרד)]] || ☐ [[קנזס סיטי]] || ☐ [[קראצ'י]] |- | 15 || ☐ [[אזור מפרץ סן פרנסיסקו]] || ☐ [[גרנדה]] || ☐ [[ליל]] |- | 16 || ☐ [[מדבר מוהאבי]] || ☐ [[מילפורד סאונד]] || ☐ [[נמל התעופה סכיפהול]] |- | 17 || ☐ [[רומא/אזור הקולוסיאום]] || ☐ [[שארם א-שייח']] || ☐ [[שיחון אסטוני]] |- | 18 || ☐ [[דרום הודו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר המיסיסיפי]] || ☐ [[סכנות]] |- | 19 || ☐ [[קולקטה]] || ☐ [[לונדון/וסטמינסטר]] || ☐ [[מסלול ההליכה במעלה צרויה]] |- | 20 || ☐ [[מסלולי הטיול במדבר יהודה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי וינה-שווכאט]] || ☐ [[סוג'ואו]] |- | 21 || ☐ [[אדלייד]] || ☐ [[אולן בטור]] || ☐ [[אוקלנד (קליפורניה)]] |- | 22 || ☐ [[אטרקציות תרבותיות]] || ☐ [[דושנבה]] || ☐ [[האיים הבלאריים]] |- | 23 || ☐ [[ורסאי]] || ☐ [[פורט וורת']] || ☐ [[קלוז'-נאפוקה]] |- | 24 || ☐ [[קמצ'טקה]] || ☐ [[אברדין]] || ☐ [[בודפשט/פשט]] |- | 25 || ☐ [[היסודות לעריכת טיולים ומסעות]] || ☐ [[ווהאן]] || ☐ [[כרייסטצ'רץ']] |- | 26 || ☐ [[לודז']] || ☐ [[מיוט]] || ☐ [[אגאדיר]] |- | 27 || ☐ [[ורמונט]] || ☐ [[מילווקי]] || ☐ [[ניואה]] |- | 28 || ☐ [[סצ'ואן]] || ☐ [[פרת']] || ☐ [[קו פי פי]] |- | 29 || ☐ [[ריאד]] || ☐ [[אסמרה]] || ☐ [[דבלין]] |- | 30 || ☐ [[המערב התיכון]] || ☐ [[טשקנט]] || ☐ [[לואיזיאנה]] |} == אוקטובר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לינה]] || ☐ [[פורט מורסבי]] || ☐ [[צפון הודו]] |- | 2 || ☐ [[אבוג'ה]] || ☐ [[אגריג'נטו]] || ☐ [[איי קיימן]] |- | 3 || ☐ [[בורדו]] || ☐ [[דרמסאלה]] || ☐ [[טוקיו/שיבויה]] |- | 4 || ☐ [[מזון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי נריטה]] || ☐ [[נמל התעופה טוקיו האנדה]] |- | 5 || ☐ [[נמל התעופה מדריד-בראחס]] || ☐ [[ערי רפאים]] || ☐ [[פטרה]] |- | 6 || ☐ [[שיחון קטלאני]] || ☐ [[גואטמלה סיטי]] || ☐ [[נאנג'ינג]] |- | 7 || ☐ [[נגסאקי]] || ☐ [[נובוסיבירסק]] || ☐ [[נורפוק]] |- | 8 || ☐ [[פריז/הרובע הארבעה-עשר]] || ☐ [[ציריך]] || ☐ [[צפון ספרד]] |- | 9 || ☐ [[שיחון פיני]] || ☐ [[תקשורת]] || ☐ [[מזיקים]] |- | 10 || ☐ [[מזרח טימור]] || ☐ [[סנט הלנה]] || ☐ [[אירקוטסק]] |- | 11 || ☐ [[לוסקה]] || ☐ [[מלבורן]] || ☐ [[ניימכן]] |- | 12 || ☐ [[סופיה]] || ☐ [[אוטווה]] || ☐ [[אטרקציות תיירות]] |- | 13 || ☐ [[איל-דה-פראנס]] || ☐ [[ברוז']] || ☐ [[גיאנה הצרפתית]] |- | 14 || ☐ [[ויניפג]] || ☐ [[ירוואן]] || ☐ [[סהרה]] |- | 15 || ☐ [[סן חוזה]] || ☐ [[סרייבו]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במזרח ארצות הברית]] |- | 16 || ☐ [[פיונגיאנג]] || ☐ [[פריז/הרובע השישה-עשר]] || ☐ [[צילום]] |- | 17 || ☐ [[קולומבו]] || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד]] || ☐ [[מפלי איגואסו]] |- | 18 || ☐ [[פודגוריצה]] || ☐ [[פריז/הרובע התשיעי]] || ☐ [[פרייבורג]] |- | 19 || ☐ [[אינסברוק]] || ☐ [[אנטיגואה וברבודה]] || ☐ [[אפריקה הדרומית]] |- | 20 || ☐ [[בורקאי]] || ☐ [[האיים הקיקלאדיים]] || ☐ [[הפארק הלאומי עץ יהושע]] |- | 21 || ☐ [[לפקדה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי הארי פוטר]] || ☐ [[מרכז אוקראינה]] |- | 22 || ☐ [[ניו סאות' ויילס]] || ☐ [[פורטו אלגרה]] || ☐ [[פורטסמות']] |- | 23 || ☐ [[צ'נגדו]] || ☐ [[קוויבק סיטי]] || ☐ [[רמת גן]] |- | 24 || ☐ [[שיחון טמילי]] || ☐ [[אגרה והטאג' מהאל]] || ☐ [[אזור הרי הפוקונוס והרי אנדלס]] |- | 25 || ☐ [[אי חג המולד]] || ☐ [[אלמטי]] || ☐ [[ברצלונה/אישמפלה]] |- | 26 || ☐ [[ברקלי]] || ☐ [[גדנסק]] || ☐ [[דקר]] |- | 27 || ☐ [[הפארק הלאומי הר ריינייר]] || ☐ [[מזרח נורווגיה]] || ☐ [[מרטיניק]] |- | 28 || ☐ [[סורינאם]] || ☐ [[פוזנן]] || ☐ [[צ'נאי]] |- | 29 || ☐ [[ברלין/האזור המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[דאליין]] || ☐ [[האזור הטרופי]] |- | 30 || ☐ [[טימבוקטו]] || ☐ [[פולינזיה הצרפתית]] || ☐ [[צפון-מזרח איטליה]] |} == נובמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קנצ'נבורי]] || ☐ [[רכסי הרים]] || ☐ [[שיחון מונגולי]] |- | 2 || || ☐ [[ויקטוריה (סיישל)]] || ☐ [[טהימפהו]] |- | 3 || ☐ [[טולוז]] || ☐ [[טוקיו/שינגאווה]] || ☐ [[טנג'יר]] |- | 4 || ☐ [[להסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל קנה]] || ☐ [[פריז/הרובע השביעי]] |- | 5 || ☐ [[רמלה]] || ☐ [[רפטינג]] || ☐ [[תעופה]] |- | 6 || ☐ [[ג'נובה]] || ☐ [[דוחה]] || ☐ [[טוקיו/צ'יודה]] |- | 7 || ☐ [[טרנוב]] || ☐ [[מדינות חבל המישורים הגדולים]] || ☐ [[סמואה האמריקנית]] |- | 8 || ☐ [[קיוטו]] || ☐ [[אומהה]] || ☐ [[גאבורון]] |- | 9 || ☐ [[האג]] || ☐ [[הלסינקי]] || ☐ [[זאגרב]] |- | 10 || ☐ [[חרבין]] || ☐ [[טריסטן דה קונה]] || ☐ [[יורט דה מאר]] |- | 11 || ☐ [[עמק הלואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השמונה-עשר]] || ☐ [[צלילה עם שנורקל]] |- | 12 || ☐ [[קורדובה (ארגנטינה)]] || ☐ [[קטמנדו]] || ☐ [[ברייטון]] |- | 13 || ☐ [[ברן]] || ☐ [[גרנזי]] || ☐ [[האי הצפוני]] |- | 14 || ☐ [[ורשה/שרודמיישצ'ה]] || ☐ [[מונטווידאו]] || ☐ [[מיאמי ביץ']] |- | 15 || ☐ [[סאפורו]] || ☐ [[שיאן]] || ☐ [[איי שטלנד]] |- | 16 || ☐ [[איקיטוס]] || ☐ [[אסטנה]] || ☐ [[בנגלור]] |- | 17 || ☐ [[דרום קליפורניה]] || ☐ [[המרחבים הצפוניים של קנדה]] || ☐ [[הראת]] |- | 18 || ☐ [[ויניצה]] || ☐ [[ולינגטון]] || ☐ [[טהיטי]] |- | 19 || ☐ [[לוס אנג'לס/וילשייר]] || ☐ [[מצרים התחתונה]] || ☐ [[סן אנטוניו]] |- | 20 || ☐ [[פריז/הרובע החמישי]] || ☐ [[קובה (יפן)]] || ☐ [[קונמינג]] |- | 21 || ☐ [[קרלובי וארי]] || ☐ [[אויה]] || ☐ [[האיים ההברידיים]] |- | 22 || ☐ [[חברובסק]] || ☐ [[טרינידד וטובגו]] || ☐ [[טרקים בנפאל]] |- | 23 || ☐ [[לבוב]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חרמון]] || ☐ [[ספורט]] |- | 24 || ☐ [[פור לואי]] || ☐ [[קרלה]] || ☐ [[אברוצו]] |- | 25 || ☐ [[אושוויינצ'ים]] || ☐ [[איי טרקס וקייקוס]] || ☐ [[אינדיאנפוליס]] |- | 26 || ☐ [[בריזביין]] || ☐ [[האיים האיאוליים]] || ☐ [[חצי האי יוקטן]] |- | 27 || ☐ [[יאמוסוקרו]] || ☐ [[מאלבורק]] || ☐ [[מטרופולין אולבני-סקנקטדי-טרוי]] |- | 28 || ☐ [[פרובינציית שלזיה תחתית]] || ☐ [[צ'יוואווה]] || ☐ [[קטניה (עיר)]] |- | 29 || ☐ [[שיחון נפאלי]] || ☐ [[או-דה-פראנס]] || ☐ [[בולטימור/פלס פוינט]] |- | 30 || ☐ [[הפלגה בכלי שיט]] || ☐ [[לה (עיר)]] || ☐ [[לינץ]] |} == דצמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ניו הייבן]] || ☐ [[פריז/מוזיאון הלובר]] || ☐ [[קינגסטון]] |- | 2 || ☐ [[שארלוט]] || ☐ [[אוטרכט]] || ☐ [[בוורלי הילס]] |- | 3 || ☐ [[ולנסיה]] || ☐ [[טיחואנה]] || ☐ [[יאשי]] |- | 4 || ☐ [[נורשפינג]] || ☐ [[ניווט באמצעות מכשיר GPS]] || ☐ [[סאו פאולו (מדינה)]] |- | 5 || ☐ [[סופות ציקלון]] || ☐ [[אואהו]] || ☐ [[אינצ'ון]] |- | 6 || ☐ [[באדן-וירטמברג]] || ☐ [[גרין ביי]] || ☐ [[דרום רוסיה]] |- | 7 || ☐ [[הירושימה]] || ☐ [[ורשה/פראגה]] || ☐ [[טאבה]] |- | 8 || ☐ [[יאן מאיין]] || ☐ [[יחידות נופש בשיטת TimeShare]] || ☐ [[כסף]] |- | 9 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי שר הטבעות]] || ☐ [[מזרח סין]] || ☐ [[מחוז קלינינגרד]] |- | 10 || ☐ [[מיקרונזיה (אזור)]] || ☐ [[מנהיים]] || ☐ [[ניקוסיה]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה מינכן פרנץ יוזף שטראוס]] || ☐ [[סוקרה]] || ☐ [[סמואה]] |- | 12 || ☐ [[סנט קיטס ונוויס]] || ☐ [[ערי עולם]] || ☐ [[פראג/מערב העיר]] |- | 13 || ☐ [[פראג/רובע המצודה והרובע הקטן]] || ☐ [[קאזאן]] || ☐ [[קאנטו]] |- | 14 || ☐ [[קוויבק]] || ☐ [[שיחון בלארוסי]] || ☐ [[אדמונטון]] |- | 15 || ☐ [[אולבני]] || ☐ [[אוסלו/אזור הסנטרום]] || ☐ [[אזור השימור נגורונגורו]] |- | 16 || ☐ [[איסאן]] || ☐ [[אנטננריבו]] || ☐ [[אקלים קר]] |- | 17 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הדרומית]] || ☐ [[אתרים ארכאולוגיים]] || ☐ [[בולוניה]] |- | 18 || ☐ [[בנגקוק/סילום]] || ☐ [[ג'דה]] || ☐ [[ורשה/וולה]] |- | 19 || ☐ [[טונגה]] || ☐ [[טירנה]] || ☐ [[טריברג אים שוורצוואלד ומפלי טריברג]] |- | 20 || ☐ [[יוקוהמה]] || ☐ [[ניוקאסל]] || ☐ [[פוקואוקה]] |- | 21 || ☐ [[פנום פן]] || ☐ [[פפאטה]] || ☐ [[צ'יאנג ראי]] |- | 22 || ☐ [[קרטחנה]] || ☐ [[קרקוב/העיר העתיקה]] || ☐ [[שיופוק]] |- | 23 || ☐ [[אדינבורו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אורה]] || ☐ [[בראשוב]] |- | 24 || ☐ [[ברוקלין/ויליאמסבורג]] || ☐ [[דרום פלורידה]] || ☐ [[טמפה]] |- | 25 || ☐ [[לה פאס]] || ☐ [[לוגאנו]] || ☐ [[לונדון/וימבלדון]] |- | 26 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של שובר שורות]] || ☐ [[מנילה]] || ☐ [[מרכז איטליה]] |- | 27 || ☐ [[סטוקהולם/ואסאסטן]] || ☐ [[סלבדור]] || ☐ [[שצ'צ'ין]] |- | 28 || ☐ [[אבומה]] || ☐ [[אלבקרקי]] || ☐ [[אנטליה]] |- | 29 || ☐ [[דאקה]] || ☐ [[הפארק הלאומי עמק המוות]] || ☐ [[ויקטוריה (אוסטרליה)]] |- | 30 || ☐ [[ח'רטום]] || ☐ [[חרקוב]] || ☐ [[לונג ביץ']] |} == ינואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[סיבות לטייל]] || ☐ [[קו טאו]] || ☐ [[שיחון אורדו]] |- | 2 || ☐ [[שיחון בסקי]] || ☐ [[אוסטרליה המערבית]] || ☐ [[בריסטול]] |- | 3 || ☐ [[דילי]] || ☐ [[דת ורוחניות]] || ☐ [[הליפקס]] |- | 4 || ☐ [[הפארק הלאומי קנאימה]] || ☐ [[וינה/אינרה שטאדט]] || ☐ [[זיכרון השואה]] |- | 5 || ☐ [[טאורמינה]] || ☐ [[טיבינגן]] || ☐ [[טיול ברחבי אזור שנגן]] |- | 6 || ☐ [[טרומסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעמק השלום]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הונג קונג]] |- | 7 || ☐ [[סן ג'ימיניאנו]] || ☐ [[פלנדריה]] || ☐ [[קמפלה]] |- | 8 || ☐ [[קנקון]] || ☐ [[אוקספורד]] || ☐ [[אזור הוולגה]] |- | 9 || ☐ [[דרום-מערב סין]] || ☐ [[האיים היוניים]] || ☐ [[טגוסיגלפה]] |- | 10 || ☐ [[טוסון]] || ☐ [[מדריך ליוצאים לגמלאות בחו"ל]] || ☐ [[מיורקה]] |- | 11 || ☐ [[מינסק]] || ☐ [[מנהטן/טרייבקה]] || ☐ [[מערב שווייץ]] |- | 12 || ☐ [[מצרים העליונה]] || ☐ [[נמל התעופה ציריך קלוטן]] || ☐ [[סינגפור/מרינה ביי]] |- | 13 || ☐ [[פולינזיה]] || ☐ [[צפון-מערב רוסיה]] || ☐ [[שיחון בנגלי]] |- | 14 || ☐ [[איי אנדמן וניקובר]] || ☐ [[איי מריאנה הצפוניים]] || ☐ [[איי קוקוס]] |- | 15 || ☐ [[אנגווילה]] || ☐ [[המחוז היהודי האוטונומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי יוסמיטי]] |- | 16 || ☐ [[הפארק הלאומי מפלי ויקטוריה]] || ☐ [[וזוב]] || |- | 17 || ☐ [[מחוז אוקינאווה]] || ☐ [[ניאמיי]] || ☐ [[נירנברג]] |- | 18 || ☐ [[סנט לואיס]] || ☐ [[סנטה פה]] || ☐ [[פנמה סיטי]] |- | 19 || ☐ [[קיושו]] || ☐ [[רוסאריו]] || ☐ [[אזור דרך המלך]] |- | 20 || ☐ [[אקפולקו]] || ☐ [[ברנו]] || ☐ [[גואה]] |- | 21 || ☐ [[גרנדה (מדינה)]] || ☐ [[ונואטו]] || |- | 22 || ☐ [[לה דפאנס]] || ☐ [[מונפלייה]] || ☐ [[סירקוזה]] |- | 23 || ☐ [[צ'ג'ו]] || ☐ [[קיריבטי]] || ☐ [[רן]] |- | 24 || ☐ [[אוטר פרדש]] || ☐ [[איי מזרח אפריקה]] || ☐ [[בודפשט/אובודה]] |- | 25 || ☐ [[בלאק רוק סיטי]] || ☐ [[גוודלחרה]] || ☐ [[גליסיה]] |- | 26 || ☐ [[האי הדרומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי קרוגר]] || ☐ [[הרי וו-יי]] |- | 27 || ☐ [[וינדהוק]] || ☐ [[טוקלאו]] || ☐ [[כארתלי]] |- | 28 || ☐ [[מסינה]] || ☐ [[מץ]] || ☐ [[נארה]] |- | 29 || ☐ [[ניו יורק רבתי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שיקגו או'הייר]] || ☐ [[סולט לייק סיטי]] |- | 30 || ☐ [[סומטרה]] || ☐ [[סטטן איילנד]] || ☐ [[סנטה מוניקה]] |} == פברואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פאי]] || ☐ [[פראג/מזרח העיר]] || ☐ [[קו פה נגאן]] |- | 2 || ☐ [[קווינס]] || ☐ [[קומזיץ]] || ☐ [[קוס]] |- | 3 || ☐ [[קינשאסה]] || ☐ [[ראג'סטאן]] || ☐ [[שריפות יער]] |- | 4 || ☐ [[תחבורה ציבורית]] || ☐ [[אולימפיאדת טוקיו (2020)]] || ☐ [[איי צ'טהאם]] |- | 5 || ☐ [[אסלאם]] || ☐ [[בלו הוריזונטה]] || ☐ [[בלפסט]] |- | 6 || ☐ [[בנגקוק/כיכר סיאם]] || ☐ [[היידראבאד]] || ☐ [[המטרופולין של אטלנטה]] |- | 7 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הגעש של הוואי]] || ☐ [[הרי האטלס]] || ☐ [[טאלין]] |- | 8 || ☐ [[טמפרה]] || ☐ [[יעדים מיוחדים]] || ☐ [[לונדון/המפסטד]] |- | 9 || ☐ [[לוקסמבורג (עיר)]] || ☐ [[מנהטן/מזרח מידטאון מנהטן]] || ☐ [[נורדריין-וסטפאליה]] |- | 10 || ☐ [[פטרס]] || ☐ [[צפון-מזרח אנגליה]] || ☐ [[אולימפיאדת ריו דה ז'ניירו (2016)]] |- | 11 || ☐ [[אפיה]] || ☐ [[בארי]] || ☐ [[ברלין/טרפטו-קפניק]] |- | 12 || ☐ [[גלאזגו]] || ☐ [[גראובינדן]] || ☐ [[דיסניוורלד/אולפני הוליווד של דיסני]] |- | 13 || ☐ [[הרי אוזארק]] || ☐ [[מזרח אוקראינה]] || ☐ [[מפות]] |- | 14 || ☐ [[נג'מנה]] || ☐ [[פדובה]] || ☐ [[פסטיבלי מוזיקה מרכזיים בעולם]] |- | 15 || ☐ [[רייקיאוויק]] || ☐ [[שיחון זולו]] || ☐ [[שיחון סנסקריט]] |- | 16 || ☐ [[שיקולים חשובים הנוגעים לטיול]] || ☐ [[אוברן-רון-אלפ]] || ☐ [[אל קלפטה]] |- | 17 || ☐ [[אנטיגואה גואטמלה]] || ☐ [[אסלאמאבאד]] || ☐ [[בליז סיטי]] |- | 18 || ☐ [[הלגונה הכחולה]] || ☐ [[הנובר]] || ☐ [[זקינתוס]] |- | 19 || ☐ [[חצי האי באחה קליפורניה]] || ☐ [[לונדון/האקני]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר מסביב לעולם בשמונים יום]] |- | 20 || ☐ [[מנאמה]] || ☐ [[נאנסי]] || ☐ [[פטגוניה (צ'ילה)]] |- | 21 || ☐ [[פרמריבו]] || ☐ [[קו סמוי]] || ☐ [[רבאט]] |- | 22 || ☐ [[שאמוני]] || ☐ [[שיטפונות בזק]] || ☐ [[שיקגו רבתי]] |- | 23 || ☐ [[אאו נאנג]] || || ☐ [[אזור הרי רודופי]] |- | 24 || ☐ [[אספן]] || ☐ [[ברזיליה]] || ☐ [[גולף]] |- | 25 || ☐ [[גלישת רוח]] || ☐ [[הפארק הלאומי אוורגליידס]] || ☐ [[הרי האדירונדק]] |- | 26 || ☐ [[חדרה]] || ☐ [[טאוטיווקאן]] || ☐ [[יוטלנד]] |- | 27 || ☐ [[לונדון/גריניץ']] || ☐ [[מזג אוויר קיצוני]] || ☐ [[מחוז אורנג']] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול המעגלי באזור הכרמל התיכון]] || ☐ [[סינגפור/צ'יינהטאון]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/צ'יינהטאון-החוף הצפוני]] |- | 29 || ☐ [[פוליה]] || ☐ [[פרטוריה]] || ☐ [[פריז/הרובע החמישה-עשר]] |- | 30 || ☐ [[קווינסלנד]] || ☐ [[רומא/טרסטוורה]] || ☐ [[אולבורג]] |} == מרץ 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אולסון]] || ☐ [[בואנוס איירס/סנטרו]] || ☐ [[ברגן]] |- | 2 || ☐ [[ברטאן]] || ☐ [[ג'רזי סיטי]] || ☐ [[גאושיונג]] |- | 3 || ☐ [[גונדר]] || ☐ [[דאר א-סלאם]] || ☐ [[הפארק הלאומי וירונגה]] |- | 4 || ☐ [[ולטה]] || ☐ [[טיקאל]] || ☐ [[לאס פאלמס דה גראן קנריה]] |- | 5 || ☐ [[מלאבו]] || ☐ [[סנט וינסנט והגרנדינים]] || ☐ [[סקופיה]] |- | 6 || ☐ [[פלזן]] || ☐ [[צפון סין]] || ☐ [[קארדיף]] |- | 7 || ☐ [[קייפ קוד]] || ☐ [[רכיבה על אופניים]] || ☐ [[אגם טובה]] |- | 8 || ☐ [[אולימפיאדת בייג'ינג (2022)]] || ☐ [[אושואיה]] || ☐ [[אליקנטה]] |- | 9 || ☐ [[גווילין]] || ☐ [[דונצק]] || ☐ [[טוקיו רבתי]] |- | 10 || ☐ [[טלפונים ניידים]] || ☐ [[לונדון/האמרסמית' ופולהאם]] || ☐ [[מינכן/העיר העתיקה]] |- | 11 || ☐ [[נוטינגהאם]] || ☐ [[סאבא]] || ☐ [[סמרקנד]] |- | 12 || ☐ [[איינדהובן]] || ☐ [[אסונסיון]] || ☐ [[אסן]] |- | 13 || ☐ [[אקשהוס]] || ☐ [[בון]] || ☐ [[בוסטון רבתי]] |- | 14 || ☐ [[בייג'ינג/רובע צ'אויאנג]] || ☐ [[דרום אוקראינה]] || ☐ [[היער השחור וסביבתו]] |- | 15 || ☐ [[טיול ברכבת]] || ☐ [[טירול]] || ☐ [[יורק]] |- | 16 || ☐ [[לידס]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הביטלס]] || ☐ [[מיניאפוליס]] |- | 17 || ☐ [[נואקשוט]] || ☐ [[נמל התעופה לה גוארדיה]] || ☐ [[סבו סיטי]] |- | 18 || ☐ [[סובה]] || ☐ [[סן סבסטיאן]] || ☐ [[פורט וילה]] |- | 19 || ☐ [[פראג/העיר החדשה ורובע וישהראד]] || ☐ [[פרישטינה]] || ☐ [[צפייה בלווייתנים]] |- | 20 || ☐ [[קדחת דנגי]] || ☐ [[קטוביץ]] || ☐ [[ריצות מרתון]] |- | 21 || ☐ [[שאנגחאי/חואנגפו]] || ☐ [[אודאיפור]] || ☐ [[אוסטרליה הדרומית]] |- | 22 || ☐ [[אמאלפי]] || ☐ [[אנהיים]] || ☐ [[אנקורג']] |- | 23 || ☐ [[דרבן]] || ☐ [[האזור הארקטי]] || ☐ [[הפלגה באוניית תענוגות]] |- | 24 || ☐ [[וולגוגרד]] || ☐ [[וסט פאלם ביץ']] || ☐ [[טוקיו/טושימה]] |- | 25 || ☐ [[יערות גשם טרופיים]] || ☐ [[כוויות שמש והגנה מפני השמש]] || ☐ [[לייז']] |- | 26 || ☐ [[נאצ'אנג]] || ☐ [[נוק]] || ☐ [[סאני ביץ']] |- | 27 || ☐ [[סינגפור/אזור רחוב אורצ'רד]] || ☐ [[סנטו דומינגו]] || ☐ [[ספליט]] |- | 28 || ☐ [[צפון-מערב אוהיו]] || ☐ [[קנאזווה]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו (מדינה)]] |- | 29 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטרק של שבוע]] || ☐ [[אומבריה]] || ☐ [[אנאפורנה]] |- | 30 || ☐ [[אנדלוסיה]] || ☐ [[אתרי צילום של סרטים וסדרות טלוויזיה]] || ☐ [[באנסקה ביסטריצה]] |} == אפריל 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[בארילוצ'ה]] || ☐ [[גיור]] || ☐ [[גרנובל]] |- | 2 || ☐ [[דיסניוורלד]] || ☐ [[הפארק הלאומי באנף]] || ☐ [[הפארק הלאומי מסה ורדה]] |- | 3 || ☐ [[יאנגון]] || ☐ [[לאציו]] || ☐ [[לונדון/סאות' בנק]] |- | 4 || ☐ [[לוס אנג'לס/מרכז העיר]] || ☐ [[מחוז מוסקבה]] || ☐ [[מנגואה]] |- | 5 || ☐ [[מפרץ הא לונג]] || ☐ [[נסקה]] || ☐ [[סאלאר דה אויוני]] |- | 6 || ☐ [[עמק סן גבריאל]] || ☐ [[פטמוס]] || ☐ [[פעילויות פנאי בחיק הטבע]] |- | 7 || ☐ [[צפון-מערב סין]] || ☐ [[קאן]] || ☐ [[קוריטיבה]] |- | 8 || ☐ [[רומא/העיר העתיקה]] || ☐ [[רינו]] || ☐ [[שיחון קנטונזי]] |- | 9 || ☐ [[שינג'יאנג]] || ☐ [[אירביד]] || ☐ [[באגאן]] |- | 10 || ☐ [[ברמן]] || ☐ [[דרום נורווגיה]] || ☐ [[האי אוקינאווה]] |- | 11 || ☐ [[הר ויטני]] || ☐ [[ורשה/העיר העתיקה והעיר החדשה]] || ☐ [[טולום]] |- | 12 || ☐ [[טוקיו/טאייטו]] || ☐ [[כייסים]] || ☐ [[לאהור]] |- | 13 || ☐ [[לדאק]] || ☐ [[לואנדה]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הדרומי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מנהטן/איסט וילג']] || ☐ [[מנהטן/לואר איסט סייד]] || ☐ [[נואיבה]] |- | 15 || ☐ [[סוראט טהאני]] || ☐ [[סידר פוינט]] || ☐ [[פלובדיב]] |- | 16 || ☐ [[פריז/הרובע הרביעי]] || ☐ [[קדחת צהובה]] || ☐ [[קוצ'י]] |- | 17 || ☐ [[שיחון דיבהי]] || ☐ [[אגואס קליינטס]] || ☐ [[איביזה טאון]] |- | 18 || ☐ [[איים]] || ☐ [[אמסטרדם/חרכטנחורדל]] || ☐ [[בנגי]] |- | 19 || ☐ [[הימות הגדולות]] || ☐ [[הפארק הלאומי דנאלי]] || ☐ [[הפלגה במעבורת]] |- | 20 || ☐ [[הריביירה הבולגרית]] || ☐ [[יישומי טלפונים חכמים למטיילים]] || ☐ [[מלריה]] |- | 21 || ☐ [[ממפיס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הרטספילד-ג'קסון אטלנטה]] || ☐ [[סטוקהולם/נורמאלם]] |- | 22 || ☐ [[סינטרה]] || ☐ [[סיקס פלאגס מג'יק מאונטיין]] || ☐ [[סנט לוסיה]] |- | 23 || ☐ [[פוקט (עיר)]] || ☐ [[קרקוב/דרום העיר]] || ☐ [[שיקגו/ניר סאות' סייד]] |- | 24 || ☐ [[שמש חצות]] || ☐ [[אדינבורו/סטוקברידג' וקנונמילס]] || ☐ [[אוסלו/העיר המערבית]] |- | 25 || ☐ [[אורנייסטאד]] || ☐ [[אזור המדבר של קליפורניה]] || ☐ [[איוס]] |- | 26 || ☐ [[איסטנבול/גלאטה]] || ☐ [[ארקיפה]] || ☐ [[בודווה]] |- | 27 || ☐ [[ג'ונו]] || ☐ [[דרום-מזרח סין]] || ☐ [[היידלברג]] |- | 28 || ☐ [[ואראנסי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./המול]] || ☐ [[כיצד להתמקח]] |- | 29 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג קפיטל]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ריו דה ז'ניירו-גאליאו]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שאנגחאי פודונג]] |- | 30 || ☐ [[סיגישוארה]] || ☐ [[סנדאי]] || ☐ [[פרובינציית מזוביה]] |} == מאי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוחריד]] || ☐ [[אושמאל]] || ☐ [[אזור דרום סיירה]] |- | 2 || ☐ [[אזור הרי הבלקן]] || ☐ [[איוטהאיה]] || ☐ [[בוג'ומבורה]] |- | 3 || ☐ [[בורגון-פראנש-קונטה]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע שיצ'נג]] || ☐ [[בלומפונטיין]] |- | 4 || ☐ [[גייראנגר]] || ☐ [[דיז'ון]] || ☐ [[דלפט]] |- | 5 || ☐ [[דרום אדום - פריחת הכלניות בנגב הצפוני]] || ☐ [[דרך היונגאס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טורס דל פיינה]] |- | 6 || ☐ [[הרי הפירנאים]] || ☐ [[הרמה הברנית]] || ☐ [[לומברדיה]] |- | 7 || ☐ [[לונדון/צפון לונדון]] || ☐ [[לונדון/ריצ'מונד-קיו]] || ☐ [[מאלמה]] |- | 8 || ☐ [[מונרוביה]] || ☐ [[מניטובה]] || ☐ [[מעיינות חמים]] |- | 9 || ☐ [[מרכז תאילנד]] || ☐ [[נקסוס]] || ☐ [[סינגפור/סנטוסה]] |- | 10 || ☐ [[ערי המעבר]] || ☐ [[פראיה]] || ☐ [[פרספוליס]] |- | 11 || ☐ [[ציריך רבתי]] || ☐ [[קופר]] || ☐ [[ריו גראנדה דו סול]] |- | 12 || ☐ [[שארג'ה]] || ☐ [[שיחון דזונגקה]] || ☐ [[אודנסה]] |- | 13 || ☐ [[אינטרלאקן]] || ☐ [[אמיליה-רומאניה]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום-מזרח העיר]] |- | 14 || ☐ [[בודפשט/בל-בודה]] || ☐ [[ברגמו]] || ☐ [[ברגן (גרמניה)]] |- | 15 || ☐ [[ברוקלין/קוני איילנד וברייטון ביץ']] || ☐ [[ברשה]] || ☐ [[ג'ורג'טאון (גיאנה)]] |- | 16 || ☐ [[ג'יבוטי סיטי]] || ☐ [[גלישה זוויתית]] || ☐ [[גראנד אסט]] |- | 17 || ☐ [[ואדי רם]] || ☐ [[ויינטיאן]] || ☐ [[חיווה]] |- | 18 || ☐ [[טיינג'ין]] || ☐ [[כווית סיטי]] || ☐ [[לה מאקארנה]] |- | 19 || ☐ [[לוזון]] || ☐ [[לונדון/איזלינגטון]] || ☐ [[מלנזיה]] |- | 20 || ☐ [[מנהטן/אפר איסט סייד]] || ☐ [[מנהטן/צ'לסי]] || ☐ [[סרגוסה]] |- | 21 || ☐ [[ערבות קנדה]] || ☐ [[פיימונטה]] || ☐ [[פרובינציית פולין קטן]] |- | 22 || ☐ [[פרזנו]] || ☐ [[צ'ובו]] || ☐ [[קיימברידג']] |- | 23 || ☐ [[קנסאי]] || ☐ [[רוונה]] || ☐ [[שיאמן]] |- | 24 || ☐ [[אבו סימבל]] || ☐ [[אוסלו/האזור הצפוני של מרכז העיר]] || ☐ [[אוקסיטניה]] |- | 25 || ☐ [[אזור המישורים של הודו]] || ☐ [[אל פאסו]] || ☐ [[אקלים ים-תיכוני]] |- | 26 || ☐ [[ביאליסטוק]] || ☐ [[במקו]] || ☐ [[ברזוויל]] |- | 27 || ☐ [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק]] || ☐ [[ג'ובה]] || ☐ [[ג'ורג' טאון (מלזיה)]] |- | 28 || || ☐ [[דה נאנג]] || ☐ [[דרום-מרכז סין]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הרוקי]] || ☐ [[הפרובינציות האטלנטיות]] || ☐ [[חאניה]] |- | 30 || ☐ [[טימישוארה]] || ☐ [[לונדון/מזרח לונדון]] || ☐ [[לונדון/סוהו]] |} == יוני 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מחוז סן דייגו]] || ☐ [[מחלת גבהים]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ברלין ברנדנבורג]] |- | 2 || ☐ [[סירקיוז]] || ☐ [[סנט ג'ורג'ס]] || ☐ [[עמק מוניומנט]] |- | 3 || ☐ [[פריז/הרובע השלושה-עשר]] || ☐ [[צ'טנוגה]] || ☐ [[צפון-מזרח סין]] |- | 4 || ☐ [[צפון תאילנד]] || ☐ [[קורפו טאון]] || ☐ [[קושיצה]] |- | 5 || ☐ [[רייקה]] || ☐ [[ריצה]] || ☐ [[רכבות מהירות]] |- | 6 || ☐ [[רעידות אדמה]] || ☐ [[שיחון טורקמני]] || ☐ [[שניאנג]] |- | 7 || ☐ [[אזהרות מסע]] || ☐ [[איי אנטארקטיקה]] || ☐ [[אמסטרדם/המרכז ההיסטורי]] |- | 8 || ☐ [[אראגון]] || ☐ [[בוהוסלן]] || ☐ [[בולצנו]] |- | 9 || ☐ [[בטיחות באזורי מלחמה]] || ☐ [[בילבאו]] || ☐ [[ברכאן]] |- | 10 || ☐ [[דברצן]] || ☐ [[הטריטוריה הצפונית]] || ☐ [[הפארק הלאומי סרנגטי]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי ת'ינגווליר]] || ☐ [[ז'ירונה]] || ☐ [[יונקרס (ניו יורק)]] |- | 12 || ☐ [[לונדון/הוברן-קלרקנוול]] || ☐ [[מאסטריכט]] || ☐ [[מליבו]] |- | 13 || ☐ [[מנהטן/צ'יינהטאון]] || ☐ [[נימוסים והליכות]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי דאלאס/פורט וורת']] |- | 14 || ☐ [[סיינה]] || ☐ [[פאס]] || ☐ [[פרובינציית טיירה דל פואגו]] |- | 15 || ☐ [[קווינסטאון]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור המרכז]] || ☐ [[איסקיה]] |- | 16 || ☐ [[אל-מדינה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הצפונית]] || ☐ [[בנגקוק/סוקהומוויט]] |- | 17 || ☐ [[ברנקייה]] || ☐ [[דורטמונד]] || ☐ [[דלפי]] |- | 18 || ☐ [[הסן]] || ☐ [[טרגונה]] || ☐ [[יעפת]] |- | 19 || ☐ [[כותאיסי]] || ☐ [[לונדון/סאות'ווארק-לואישהאם]] || ☐ [[לונדון/קמדן]] |- | 20 || ☐ [[לוס אנג'לס/מערב העיר]] || ☐ [[מגדל השטן]] || ☐ [[מדריך למטיילים צמחונים וטבעונים]] |- | 21 || ☐ [[מון-סן-מישל]] || ☐ [[מונטריי]] || ☐ [[מנהטן/הארלם ואזור העיר העילית]] |- | 22 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר האמזונאס]] || ☐ [[נמל התעופה איסטנבול]] || ☐ [[נסיעה משותפת]] |- | 23 || ☐ [[פורטו נובו]] || ☐ [[פיי דה לה לואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השישי]] |- | 24 || ☐ [[צפון אתיופיה]] || ☐ [[קו צ'אנג]] || ☐ [[קובנה]] |- | 25 || ☐ [[קיגאלי]] || ☐ [[שירותי טלפוניה]] || ☐ [[שלזוויג-הולשטיין]] |- | 26 || ☐ [[אפטלינג]] || ☐ [[בנאווה]] || ☐ [[ברידג'טאון]] |- | 27 || ☐ [[גראץ]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד טיטון]] || ☐ [[טאמיל נאדו]] |- | 28 || ☐ [[טאסילי נאג'ר]] || || ☐ [[לוך נס]] |- | 29 || ☐ [[לונדון/קובנט גארדן]] || ☐ [[לוצרן]] || ☐ [[מחוז הים התיכון (טורקיה)]] |- | 30 || ☐ [[מנהטן/גריניץ' וילג']] || ☐ [[מסרו]] || ☐ [[מערב הודו]] |} == יולי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מקסיקו סיטי/קויואקאן]] || ☐ [[מרכז סלובניה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג דאשינג]] |- | 2 || ☐ [[נמל התעופה לונדון גטוויק]] || ☐ [[נסאו]] || ☐ [[סטוקהולם/סדרמאלם]] |- | 3 || ☐ [[סנקט פטרבורג/מרכז העיר]] || ☐ [[עמק סן פרננדו]] || ☐ [[פוארטוונטורה]] |- | 4 || ☐ [[פורט-או-פרנס]] || ☐ [[פרובידנס]] || ☐ [[שיקוקו]] |- | 5 || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הצפון]] || ☐ [[אולימפיאדת פיונגצ'אנג (2018)]] || ☐ [[אזור הספר של ניאגרה]] |- | 6 || ☐ [[אטרקציות בטבע]] || ☐ [[בנגקוק/אזור רחוב קאו-סאן]] || ☐ [[ברלין/שטגליץ-צלנדורף]] |- | 7 || ☐ [[גנט]] || ☐ [[וירצבורג]] || ☐ [[זאדאר]] |- | 8 || ☐ [[טוקיו/אקיהברה]] || ☐ [[טיול עם חיות מחמד]] || ☐ [[לונדון/דרום לונדון]] |- | 9 || ☐ [[מאלגה]] || ☐ [[נאקון ראטצ'אסימה]] || ☐ [[סאות' ביי]] |- | 10 || ☐ [[סן פרנסיסקו/יוניון סקוור-אזור המסחר]] || ☐ [[סקסוניה התחתונה]] || ☐ [[עמק נאפה]] |- | 11 || ☐ [[צפון איסלנד]] || ☐ [[קוסטה בראווה]] || ☐ [[קסטיליה ולאון]] |- | 12 || ☐ [[שביל הרכס הפסיפי]] || ☐ [[שיחון טיבטי]] || ☐ [[שיקגו/הייד פארק]] |- | 13 || ☐ [[שפילד]] || ☐ [[אוראדיה]] || ☐ [[אמסטרדם/פלאנטז']] |- | 14 || ☐ [[אן ארבור]] || ☐ [[אתר הנופש טוקיו דיסני]] || ☐ [[אתר הנופש יוניברסל אורלנדו]] |- | 15 || ☐ [[בריתות תעופה]] || ☐ [[ג'והור באהרו]] || ☐ [[גולד קוסט]] |- | 16 || ☐ [[דראמן]] || ☐ [[ואדוץ]] || ☐ [[ויסקונסין דלס]] |- | 17 || ☐ [[וירג'יניה ביץ']] || ☐ [[חומת אדריאנוס]] || ☐ [[יוטונהיימן]] |- | 18 || ☐ [[לוזאן]] || ☐ [[לונדון/וונדסוורת']] || ☐ [[מאלה]] |- | 19 || ☐ [[מוסקבה/פרוורי העיר]] || ☐ [[מחנאות]] || ☐ [[מערכת הפארקים רדווד]] |- | 20 || ☐ [[מרכז רוסיה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי מיאמי]] || ☐ [[נמל התעופה קופנהגן קסטרופ]] |- | 21 || ☐ [[נסיעה במונית]] || ☐ [[סורביה]] || ☐ [[סטוקהולם/גמלה סטאן]] |- | 22 || ☐ [[סטפנצמינדה והר קזבק]] || ☐ [[סיאם ריפ]] || ☐ [[סן חואן]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור שער הזהב]] || ☐ [[ספארי]] || ☐ [[פולדה]] |- | 24 || ☐ [[צפון אילינוי]] || ☐ [[קנאביס]] || ☐ [[ראלי]] |- | 25 || ☐ [[רצועת החוף האטלנטית הצפונית של מרוקו]] || ☐ [[שיקגו/רוג'רס פארק]] || ☐ [[שירות קריאת הסעה]] |- | 26 || ☐ [[אגן צ'או פראיה ואזור בנגקוק רבתי]] || ☐ [[אילוליסאט]] || ☐ [[בוסטון/דאונטאון בוסטון]] |- | 27 || ☐ [[בייקרספילד]] || ☐ [[ברוקלין/דאונטאון ברוקלין]] || ☐ [[ברלין/טמפלהוף ונויקלן]] |- | 28 || ☐ [[דודומה]] || ☐ [[דייטונה ביץ']] || ☐ [[דרום איסלנד]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי אמבוסלי]] || ☐ [[הפארק הלאומי אקדיה]] || ☐ [[הר אטנה]] |- | 30 || ☐ [[זאנסה סכאנס]] || ☐ [[טולדו]] || ☐ [[טיול עם מעונוע]] |} == אוגוסט 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לונדון/אזור כיכר לסטר]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[לוקה]] |- | 2 || ☐ [[מנהטן/סוהו]] || ☐ [[מעברי גבולות]] || ☐ [[מרכז צ'ילה]] |- | 3 || ☐ [[נובגורוד]] || ☐ [[סוללת הענק]] || ☐ [[סינאיה]] |- | 4 || ☐ [[ערכת עזרה ראשונה למטייל]] || || ☐ [[פראסט]] |- | 5 || ☐ [[פריז/הרובע השני]] || ☐ [[צ'אנגשה]] || ☐ [[קרסנודאר]] |- | 6 || ☐ [[רומא/המרכז המודרני]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/סנטרו]] || ☐ [[שיקגו/אזור הלופ]] |- | 7 || ☐ [[אדינבורו/ליית']] || ☐ [[אוסלו/העיר הצפונית]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום העיר]] |- | 8 || ☐ [[בהר דר]] || ☐ [[בולטימור/דאונטאון בולטימור]] || ☐ [[בורובודור]] |- | 9 || ☐ [[ג'לאלאבאד]] || ☐ [[דיסניוורלד/אפקוט]] || ☐ [[השכרת רכב בדובאי]] |- | 10 || ☐ [[טורונטו רבתי]] || ☐ [[לינדוס]] || ☐ [[מוגדישו]] |- | 11 || ☐ [[מחוז צ'יאנג מאי]] || ☐ [[מטרופולין מיניאפוליס-סנט פול]] || ☐ [[מיקומי לאונרדו דה וינצ’י על אגם קומו]] |- | 12 || ☐ [[מירטל ביץ']] || ☐ [[נובי סאד]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של אינצ'ון]] |- | 13 || ☐ [[נמל התעופה סוברנבהומי]] || ☐ [[ספוקיין]] || ☐ [[פוטסדאם]] |- | 14 || ☐ [[פלורידה קיז]] || ☐ [[פלימות']] || ☐ [[פמפס]] |- | 15 || ☐ [[קורק]] || ☐ [[קרונות שינה]] || ☐ [[רסיפה]] |- | 16 || ☐ [[רצועת החוף המרכזית של קליפורניה]] || ☐ [[שחיתות ומתן שוחד]] || ☐ [[שיחון גרינלנדי]] |- | 17 || ☐ [[שמירת כשרות במהלך טיול בחו"ל]] || ☐ [[איי האוקיינוס הארקטי]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אפריקה]] |- | 18 || ☐ [[בנג'ול]] || ☐ [[דרום קוסטה ריקה]] || ☐ [[האזור הדרומי של ברזיל]] |- | 19 || ☐ [[הפארק הלאומי ברייס קניון]] || ☐ [[וינה/לאנדשטרסה]] || ☐ [[טלפונים הפועלים בטכנולוגיית VoIP]] |- | 20 || ☐ [[טרק סובב הר קאילאש]] || ☐ [[לאגוס]] || ☐ [[לונדון/נוטינג היל-צפון קנזינגטון]] |- | 21 || ☐ [[מזרח ספרד]] || ☐ [[מטאורה]] || ☐ [[סיירה נבדה]] |- | 22 || ☐ [[פלאוואן]] || ☐ [[פלאיה דל כרמן]] || ☐ [[צפון ירדן]] |- | 23 || ☐ [[צפון לאוס]] || ☐ [[צפרות]] || ☐ [[קיל]] |- | 24 || ☐ [[אורינוקויה]] || ☐ [[איסטנבול/החלק האסייתי]] || ☐ [[אלגארבה]] |- | 25 || ☐ [[אריקה]] || ☐ [[בורסה]] || |- | 26 || ☐ [[דלמטיה]] || ☐ [[האזור הצפוני של ברזיל]] || ☐ [[האינאן]] |- | 27 || ☐ [[טורונטו/קנזינגטון-צ'יינהטאון]] || ☐ [[טרונדהיים]] || ☐ [[כדורגל אירופאי]] |- | 28 || ☐ [[לה פלאטה]] || ☐ [[לונדון/מייפייר-מרילבון]] || ☐ [[לילונגווה]] |- | 29 || || ☐ [[מחוז צ'יאנג ראי]] || ☐ [[מערב איסלנד]] |- | 30 || ☐ [[נמל התעופה של ברצלונה-אל פראט]] || ☐ [[סון או פיורנה]] || ☐ [[סקרנטון]] |} == ספטמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פארקים לאומיים]] || ☐ [[צפון נורווגיה]] || ☐ [[צפון פורטוגל]] |- | 2 || ☐ [[צפון צ'ילה]] || ☐ [[קוריאה]] || ☐ [[ריצ'מונד]] |- | 3 || ☐ [[שופרון]] || ☐ [[שמורת הטבע הלאומית צ'ומולונגמה]] || ☐ [[אוסלו/האזור המזרחי של מרכז העיר]] |- | 4 || ☐ [[אנטיב]] || ☐ [[אתרים בהם מתרחשות עלילות ספרים]] || ☐ [[בלד]] |- | 5 || ☐ [[גרודנו]] || ☐ [[דאגלס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טריגלב]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי לוס גלסיירס]] || ☐ [[ויסאיאס]] || ☐ [[חצי האי העליון של מישיגן]] |- | 7 || ☐ [[טיול ירח דבש]] || ☐ [[כבודה/תיקים בטיסות]] || ☐ [[כיצד להפחית באופן מהותי את עלויות הטיסות]] |- | 8 || ☐ [[לונדון/מערב לונדון]] || ☐ [[מאכלי רחוב]] || ☐ [[מזרח הודו]] |- | 9 || ☐ [[מחוז הים האגאי (טורקיה)]] || ☐ [[מחוז מרמרה]] || ☐ [[מנהטן/אפר וסט סייד]] |- | 10 || ☐ [[מסלולי ההליכה לפסגת ההר בן נוויס]] || ☐ [[מריבור]] || ☐ [[ניש]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של מקסיקו סיטי]] || ☐ [[סן טרופה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/סאות' אוף מרקט]] |- | 12 || ☐ [[סנטיאגו דה קאלי]] || ☐ [[פורארלברג]] || ☐ [[פילדלפיה רבתי]] |- | 13 || ☐ [[פשיעה]] || ☐ [[קאשגאר]] || ☐ [[קופנהגן/כריסטיאנסהאון]] |- | 14 || ☐ [[ברלין/מזרח העיר]] || ☐ [[דואלה]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרייט סמוקי מאונטיינז]] |- | 15 || ☐ [[ז'יטומיר]] || ☐ [[חרונינגן]] || ☐ [[טאינאן]] |- | 16 || ☐ [[כורדיסטן]] || ☐ [[לונדון/איסט אנד]] || ☐ [[לימה/מיראפלורס]] |- | 17 || ☐ [[לליבלה]] || ☐ [[מנהטן/מתחם התיאטראות]] || ☐ [[מנורקה]] |- | 18 || ☐ [[מסקט]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של סן פרנסיסקו]] || ☐ [[סאנטר-עמק הלואר]] |- | 19 || ☐ [[סטוונגר]] || ☐ [[סנטה קרוס דה טנריפה]] || ☐ [[סקונה]] |- | 20 || ☐ [[פאטונג]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במערב ארצות הברית]] || ☐ [[פואבלה]] |- | 21 || ☐ [[פריז/הרובע האחד עשר]] || ☐ [[פריז/הרובע השלישי]] || ☐ [[צפון-מזרח אוהיו]] |- | 22 || ☐ [[צרמט]] || ☐ [[קוימברה]] || ☐ [[קרטרו]] |- | 23 || ☐ [[קשקאיש]] || ☐ [[רודוס סיטי]] || ☐ [[רצועת החוף של סלובניה ואזור הקארסט]] |- | 24 || ☐ [[ביסאו]] || ☐ [[בנדר סרי בגוואן]] || ☐ [[המטרופולין של מנילה]] |- | 25 || ☐ [[וופרטל]] || ☐ [[וינה/הרבעים הפנימיים המזרחיים]] || ☐ [[וינה/וידן]] |- | 26 || ☐ [[ולפראיסו]] || ☐ [[ונטו]] || ☐ [[טוקיו/בונקיו]] |- | 27 || ☐ [[יאונדה]] || ☐ [[לוטראקי]] || ☐ [[מדריך למטיילים המקפידים על דיאטה דלת פחמימות]] |- | 28 || ☐ [[מחוז קראבי]] || ☐ [[מנצ'סטר (ניו המפשייר)]] || ☐ [[מרכז ספרד]] |- | 29 || ☐ [[סו פולס]] || ☐ [[סיאול/ג'ונג]] || ☐ [[סיאול/יונגסאן]] |- | 30 || ☐ [[סיביו]] || ☐ [[סיודאד חוארס]] || ☐ [[פריז/הרובע העשירי]] |} == אוקטובר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פריז/הרובע העשרים]] || ☐ [[קהומבו]] || ☐ [[קינדרדייק]] |- | 2 || ☐ [[שיקגו/לייקוויו-נורת' סנטר]] || ☐ [[שלן]] || ☐ [[באדן-באדן]] |- | 3 || ☐ [[בישול שדה]] || ☐ [[גני חיות]] || ☐ [[דבאו סיטי]] |- | 4 || ☐ [[האד-יאי]] || ☐ [[הפארקים הלאומיים סקוויה וקינגס קניון]] || ☐ [[ויצ'נצה]] |- | 5 || ☐ [[זלטיבור]] || ☐ [[טוקיו/צ'ואו]] || ☐ [[טורונטו/יורקוויל ואנקס]] |- | 6 || ☐ [[טיול בתקציב נמוך]] || ☐ [[כלקידיקי]] || ☐ [[מרכז אילינוי]] |- | 7 || ☐ [[מרכז הונגריה]] || ☐ [[ניוארק]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שרמטייבו]] |- | 8 || ☐ [[פארקי שעשועים]] || ☐ [[פונשל]] || ☐ [[פלום ואזור נרייפיורד]] |- | 9 || ☐ [[פסדינה]] || ☐ [[צפון מקסיקו]] || ☐ [[קומו]] |- | 10 || ☐ [[שיט בקיאקים]] || ☐ [[שיקגו/ניר נורת' סייד]] || ☐ [[אזור הבקעה הדרומי של קניה]] |- | 11 || || ☐ [[אקיטן החדשה]] || |- | 12 || ☐ [[ברלין/סיטי וסט]] || ☐ [[גראן קנריה]] || ☐ [[דייטון]] |- | 13 || ☐ [[דרום הולנד]] || ☐ [[דרום פינלנד]] || ☐ [[האאוטבק האוסטרלי]] |- | 14 || ☐ [[ואיאדוליד]] || ☐ [[וינה/מריהילף]] || ☐ [[וינה/נויבאו]] |- | 15 || ☐ [[טיפים למטיילים במדינות העולם השלישי]] || ☐ [[טלהסי]] || ☐ [[טריאסטה]] |- | 16 || ☐ [[יטאלנד]] || ☐ [[ליטל רוק]] || ☐ [[לסטר]] |- | 17 || ☐ [[מדיסון]] || ☐ [[מרכז פלורידה]] || ☐ [[נורת' שור (שיקגו רבתי)]] |- | 18 || ☐ [[סינגפור/ריברסייד]] || ☐ [[פאלם ספרינגס]] || ☐ [[קופנהגן/אינדרה בי]] |- | 19 || ☐ [[קי וסט]] || ☐ [[קראבי]] || ☐ [[שאנגחאי/הרובע הצרפתי]] |- | 20 || ☐ [[שווקי חג המולד]] || ☐ [[שיחון פשטו]] || ☐ [[שיקולים כספיים]] |- | 21 || ☐ [[ארפורט]] || ☐ [[ברצלונה/סאנט מארטי]] || ☐ [[דלהי/מרכז העיר]] |- | 22 || ☐ [[דרום-מזרח אוהיו]] || ☐ [[הפארק הלאומי ארצ'ס]] || ☐ [[ויגאן]] |- | 23 || ☐ [[וילמינגטון (דלאוור)]] || || ☐ [[חופשה בבית]] |- | 24 || ☐ [[יוניברסל סיטי]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הצפון-מערבי של מרכז העיר]] || ☐ [[לעיון]] |- | 25 || ☐ [[מאווי]] || ☐ [[מבומבלה]] || ☐ [[מזרח איסלנד]] |- | 26 || ☐ [[מינכן/מקספורשטאדט]] || ☐ [[מסאי מארה]] || ☐ [[מקנס]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו סיטי/המרכז ההיסטורי]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/צ'פולטפק-לומאס]] || ☐ [[סירמיונה]] |- | 28 || ☐ [[סן לואיס פוטוסי]] || ☐ [[פריטאון]] || ☐ [[קוסטה דל סול]] |- | 29 || ☐ [[קייטסרפינג]] || ☐ [[קליארי]] || ☐ [[קפלוניה]] |- | 30 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא סול]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל]] || ☐ [[תיירות מרפא]] |} == נובמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ארושה]] || ☐ [[בולדר]] || ☐ [[בולטימור/אינר הרבור]] |- | 2 || ☐ [[ברצלונה/גרסיה]] || ☐ [[דיג]] || ☐ [[דרווין]] |- | 3 || ☐ [[החלקה על הקרח]] || ☐ [[הרטפורד]] || ☐ [[וולוס]] |- | 4 || ☐ [[וולינגיואן]] || ☐ [[טולון]] || ☐ [[טוקיו/אואנו]] |- | 5 || ☐ [[טלסה]] || || ☐ [[יואנינה]] |- | 6 || ☐ [[מחוז מרכז אנטוליה]] || ☐ [[מנדליי]] || ☐ [[מערות]] |- | 7 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אוסלו גרדרמואן]] || ☐ [[סאמוס]] || ☐ [[סיאול/סאודאמון-מאפו]] |- | 8 || ☐ [[סן רמו]] || ☐ [[סנטה קרוס דה לה סיירה]] || ☐ [[סקסוניה-אנהלט]] |- | 9 || ☐ [[פיונגצ'אנג]] || ☐ [[פרדריקסטאד]] || ☐ [[קאסל]] |- | 10 || ☐ [[קובנטרי]] || ☐ [[קצ'קמט]] || ☐ [[רימיני]] |- | 11 || ☐ [[שיחור מזון]] || ☐ [[שירותי דואר]] || ☐ [[אקסום]] |- | 12 || ☐ [[ביאיי ובריכת התכלת]] || ☐ [[ברבנק]] || ☐ [[גואיאקיל]] |- | 13 || ☐ [[המטרופולין של פיניקס]] || ☐ [[הפלגה בכלי שיט קטן]] || ☐ [[טורונטו/יונג-דונדאס]] |- | 14 || ☐ [[טיול בחו"ל עם ילדים]] || ☐ [[טלמרק]] || ☐ [[לנדס אנד]] |- | 15 || ☐ [[מאר דל פלאטה]] || ☐ [[מדריד/לה לטינה ואוסטריאס]] || ☐ [[מונטה אלבאן]] |- | 16 || ☐ [[מרכז אתיופיה]] || ☐ [[נאפפליו]] || ☐ [[נייפידאו]] |- | 17 || ☐ [[נסיעה באוטובוס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/האי וסילייבסקי]] || ☐ [[עמק קטמנדו]] |- | 18 || ☐ [[פמפלונה]] || ☐ [[צפון הולנד]] || ☐ [[קונאקרי]] |- | 19 || ☐ [[קופנהגן/אמאגר]] || ☐ [[רוס]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא נורטה]] |- | 20 || ☐ [[אוסוויגו]] || ☐ [[איסט ביי]] || ☐ [[אירועי תרבות וספורט מרכזיים בישראל]] |- | 21 || ☐ [[בודפשט/בלווארוש]] || ☐ [[בוסטון/פנוויי-קנמור]] || ☐ [[גישה לאינטרנט]] |- | 22 || || ☐ [[האזור הצפון-מזרחי של ברזיל]] || ☐ [[הלם תרבות]] |- | 23 || ☐ [[הפרוורים המערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[וינה/היצינג]] || ☐ [[ליידן]] |- | 24 || ☐ [[לימה/מרכז העיר]] || ☐ [[לפקושה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר רובין הוד]] |- | 25 || ☐ [[מוזיאונים]] || ☐ [[מטרופולין ריברסייד-סן ברנרדינו-אונטריו]] || ☐ [[מילאנו/דרום העיר]] |- | 26 || ☐ [[מינסטר]] || ☐ [[מנהטן/גראמרסי פלאטאיירון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-יבשתי ג'ורג' בוש]] |- | 27 || ☐ [[נמל התעופה סטוקהולם ארלנדה]] || ☐ [[סנטה קלריטה]] || ☐ [[ספרד הירוקה]] |- | 28 || ☐ [[פולוקוואנה]] || ☐ [[קהילת מדריד]] || ☐ [[שיקגו/ברידג'פורט-צ'יינהטאון]] |- | 29 || || ☐ [[בואנוס איירס/צפון העיר]] || ☐ [[בוסטון/נורת' אנד-ווסט אנד]] |- | 30 || ☐ [[בייג'ינג/מחוז צ'ונגוון]] || ☐ [[דרום-מערב איסלנד]] || ☐ [[היגיינה וטיפוח הגוף בטיולים]] |} == דצמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[הפארק הלאומי גליישר]] || ☐ [[טורסהאבן]] || ☐ [[טיפוס מצוקים]] |- | 2 || ☐ [[טרומס]] || ☐ [[טרטו]] || ☐ [[לונדון/פדינגטון-מיידה וייל]] |- | 3 || ☐ [[מאנדו]] || ☐ [[מדריד/סלמנקה]] || ☐ [[מזרח הולנד]] |- | 4 || ☐ [[מחוז דור]] || ☐ [[מנהטן/מוזיאון המטרופוליטן לאמנות]] || ☐ [[מערת הידיים]] |- | 5 || ☐ [[נורווגיה התיכונה]] || ☐ [[ניווט]] || ☐ [[סגוביה]] |- | 6 || ☐ [[סיורים מודרכים]] || ☐ [[סן קריסטובל דה לאס קאסאס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/אזור פטרוגרד]] |- | 7 || ☐ [[פורט אוף ספיין]] || ☐ [[פורטלזה]] || ☐ [[פלנקה]] |- | 8 || ☐ [[פרובינציית לובלין]] || ☐ [[צריכת מי שתייה בטיולים]] || ☐ [[קסטריז]] |- | 9 || ☐ [[שאנוויירפושגוונגיש]] || ☐ [[בוסקרוד]] || ☐ [[בנגקוק/יאווראט ופאהוראט]] |- | 10 || ☐ [[בנגקוק/רטאנקוסין]] || ☐ [[היבשה התחתית (קולומביה הבריטית)]] || ☐ [[המדבר הדרומי של ירדן]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי בדלנדס]] || ☐ [[ויבורג]] || ☐ [[וינה/אלזרגרונד]] |- | 12 || ☐ [[חרסוניסוס]] || ☐ [[לנסרוטה]] || ☐ [[מדריד/סול, לטרס ולאבאפייס]] |- | 13 || ☐ [[מדריך לנשים שמטיילות לבדן]] || ☐ [[מונטסראט (ספרד)]] || ☐ [[מרה ורומסדל]] |- | 14 || ☐ [[נורדלנד]] || ☐ [[נישפינג]] || ☐ [[סביאלנד]] |- | 15 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור רציף הדייגים]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/וסטרן אדישן]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/נוב היל-ראשן היל]] |- | 16 || ☐ [[פוקהרה]] || ☐ [[צוקי מוהר]] || ☐ [[קראיובה]] |- | 17 || ☐ [[רוזוול]] || ☐ [[רכיבה]] || ☐ [[אקלים חם]] |- | 18 || ☐ [[באסטר]] || ☐ [[ביגוד בטיולים]] || ☐ [[ברלין/רייניקנדורף ושפנדאו]] |- | 19 || || ☐ [[הפארק הלאומי קקדו]] || ☐ [[ואגאדוגו]] |- | 20 || ☐ [[וינה/יוזפשטאדט]] || ☐ [[חילופי בתים]] || ☐ [[טוקיו/סומידה]] |- | 21 || ☐ [[טיול עם תקציב מינימלי]] || ☐ [[לאריסה]] || ☐ [[מדריכי נמלי תעופה]] |- | 22 || ☐ [[מודנה]] || ☐ [[נורת' ביי]] || ☐ [[סורנטו]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/סיביק סנטר-טנדרלוין]] || ☐ [[סקי אלפיני וסנובורדינג]] || ☐ [[סקי למרחקים]] |- | 24 || ☐ [[עבודה כאו-פר בחו"ל]] || ☐ [[קאואיי]] || ☐ [[קמפינאס]] |- | 25 || ☐ [[רוזו]] || ☐ [[רצועת החוף הצפונית של קליפורניה]] || |- | 26 || ☐ [[ברצלונה/סיוטט וליה]] || ☐ [[טאראווה]] || |- | 27 || ☐ [[ליברוויל]] || ☐ [[ליירנה]] || |- | 28 || ☐ [[מוסקבה/החלק הדרומי של העיר]] || ☐ [[סטוקהולם/יורגודן]] || ☐ [[פארמה]] |- | 29 || || || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הדרום]] |- | 30 || ☐ [[תאסוס]] || ☐ [[בודפשט/בודה החדשה וטטאני]] || ☐ [[בנגאזי]] |} == ינואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וושינגטון די. סי./איסט אנד]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./ווסט אנד]] || ☐ [[חיות בר אקזוטיות]] |- | 2 || ☐ [[טומבסטון]] || ☐ [[טיפים לטיולים הכרוכים בנסיעה ארוכה]] || ☐ [[מוסקבה/החלק הצפוני של מרכז העיר]] |- | 3 || ☐ [[מחוז ניקוסיה (דרום)]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/זונא רוסה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אינדירה גנדי]] |- | 4 || || ☐ [[פיירבנקס]] || ☐ [[צפון-מערב קמבודיה]] |- | 5 || ☐ [[קוטה]] || ☐ [[קיונגי]] || ☐ [[שיקגו/האזור המערבי-הרחוק]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי ציון]] || ☐ [[טונסברג]] || ☐ [[טקומה]] |- | 7 || || ☐ [[מרכז שווייץ]] || |- | 8 || ☐ [[פינמרק]] || ☐ [[קרן אפריקה]] || ☐ [[שיקגו/האזור הצפון-מערבי הרחוק]] |- | 9 || ☐ [[שיקגו/ניר ווסט סייד]] || ☐ [[החלק הדרומי של מרכז אלסקה]] || ☐ [[העמק המרכזי של קוסטה ריקה]] |- | 10 || ☐ [[חיטהורן]] || ☐ [[לופוטן]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/סנטה פה]] |- | 11 || ☐ [[סן קריסטובל דה לה לגונה]] || ☐ [[שיקגו/ויקר פארק]] || ☐ [[שיקגו/לינקולן פארק-אולד טאון]] |- | 12 || || ☐ [[אסטפולד]] || ☐ [[בודפשט/הג'ווידק]] |- | 13 || || ☐ [[וסטסייד]] || ☐ [[מדריד/רטירו ופאסיו דל ארטה]] |- | 14 || ☐ [[מוסקבה/החלק המזרחי של העיר]] || ☐ [[מינכן/לודוויגספורשטאדט-איזרפורשטאדט]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/דל ואלה]] |- | 15 || ☐ [[ניהול זמן בטיולים]] || ☐ [[עצות למטיילים המגיעים לעיר חדשה]] || ☐ [[פרסת הזהב]] |- | 16 || ☐ [[קנושה]] || ☐ [[שאנגחאי/העיר העתיקה]] || |- | 17 || ☐ [[מבבנה]] || ☐ [[פורט אוונטורה וורלד]] || |- | 18 || ☐ [[רוגלנד]] || ☐ [[שאנגחאי/ג'ינג-אן]] || ☐ [[שיקגו/אפטאון]] |- | 19 || || ☐ [[גואנאקאסטה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת החיות של דיסני]] |- | 20 || ☐ [[מוסקבה/החלק המערבי של העיר]] || ☐ [[מילאנו/מערב העיר]] || |- | 21 || || || ☐ [[רצועת המפרץ המרכזית (תאילנד)]] |- | 22 || || ☐ [[טורונטו/רובע הבילויים ורובע המסחר]] || ☐ [[נוף הגליל]] |- | 23 || || ☐ [[הפרוורים הצפון-מערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[האיים הסאב-אנטארקטיים]] |- | 24 || ☐ [[מילאנו/צפון העיר]] || ☐ [[הפרוורים הצפוניים המרוחקים של אזור שיקגו רבתי]] || |- | 25 || ☐ [[מינכן/אאו-היידהאוזן]] || ☐ [[אולפני יוניברסל יפן]] || ☐ [[אוסקה/אזור מפרץ אוסקה]] |- | 26 || ☐ [[אוסקה/דרום העיר]] || ☐ [[אוסקה/טירת אוסקה]] || ☐ [[אוסקה/טנוג'י]] |- | 27 || ☐ [[אוסקה/מינאמי]] || ☐ [[אוסקה/צפון העיר]] || ☐ [[אוסקה/קיטה]] |- | 28 || ☐ [[המרכזים ההיסטוריים של ערים]] || ☑ [[מאיפו]] || ☑ [[מנדוסה]] |- | 29 || ☐ [[מסטלאן]] || ☑ [[מסלולי הטיול בפארק נשר]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באירופה]] |- | 30 || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באסיה]] || ☐ [[האלה]] || ☐ [[האלפים היוליאניים]] |} == פברואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[האלשטאט]] || ☐ [[האנגג'ואו]] || ☐ [[האנוי]] |- | 2 || ☐ [[הארארה]] || ☐ [[הארדנגרבידה]] || ☐ [[הבאת מזון ארוז לטיולים]] |- | 3 || ☐ [[הברונקס]] || ☐ [[הגירה]] || ☐ [[הגליל העליון]] |- | 4 || ☐ [[הגליל התחתון]] || ☐ [[הדת הבהאית]] || ☐ [[הו צ'י מין סיטי]] |- | 5 || ☐ [[הובארט]] || ☐ [[הודו]] || ☐ [[הוואי]] |- | 6 || ☐ [[הוואי (אי)]] || ☐ [[הוואנה]] || ☐ [[הוי אן]] |- | 7 || ☐ [[הוליווד]] || ☐ [[הולנד]] || ☐ [[הום סטיי]] |- | 8 || ☐ [[הונאות נפוצות]] || ☐ [[הונג קונג]] || ☐ [[הונג קונג/דרום העיר]] |- | 9 || ☐ [[הונג קונג/לנטאו]] || ☐ [[הונג קונג/מזרח העיר]] || ☐ [[הונג קונג/סנטרל]] |- | 10 || ☐ [[הונג קונג/קאולון]] || ☐ [[הונגריה]] || ☐ [[הונדורס]] |- | 11 || ☐ [[הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/דאונטאון הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/וואייקיקי]] |- | 12 || ☐ [[הוניארה]] || ☐ [[הוקאידו]] || ☐ [[הוקי קרח באמריקה הצפונית]] |- | 13 || ☐ [[הוראת אנגלית בחו"ל]] || ☐ [[הורדלנד]] || ☐ [[הורטיגרוטן]] |- | 14 || ☐ [[החומה הגדולה של סין]] || ☐ [[החוף האמאלפיטאני]] || ☐ [[החלל]] |} lqe3a6eumfcf6vpu39icmtxv84sk1nb 262413 262399 2026-11-07T22:53:07Z WikiGeekster3000 11828 262413 wikitext text/x-wiki == נובמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || '''☑ [[מסע מים אל ים]]'''|| ☐ [[מונטנגרו]] || ☐ [[אירופה]] |- | 2 || '''☑ [[ירושלים/העיר העתיקה]]'''|| ☐ [[כף ורדה]] || '''☑ [[צפת]]''' |- | 3 || '''☑ [[מסלול הטיול בנחל עמוד]]'''|| '''☑ [[ישראל]]'''|| ☐ [[יפן]] |- | 4 || '''☑ [[שיחון פרסי]]'''|| ☐ [[יעדי טיול]] || '''☑ [[שיחון רוסי]]''' |- | 5 || ☐ [[ארצות הברית]] || ☐ [[קפריסין]] || '''☑ [[שיחון יווני]]''' |- | 6 || '''☑ [[אשדוד]]'''|| '''☑ [[שיחון יידי]]'''|| ☐ [[גרמניה]] |- | 7 || ☐ [[ירושלים]] || ☐ [[אזרבייג'ן]] || ☐ [[ברצלונה]] |- | 8 || '''☑ [[חיפה]]'''|| '''☑ [[שיחון גאורגי]]'''|| ☐ [[צרפת]] |- | 9 || ☐ [[ליברפול]] || ☐ [[גאורגיה]] || ☐ [[אסיה]] |- | 10 || ☐ [[ערד]] || ☐ [[מיין]] || ☐ [[אינדונזיה]] |- | 11 || ☐ [[אלבניה]] || '''☑ [[שיחון אמהרי]]'''|| ☐ [[בריאות המטייל]] |- | 12 || '''☑ [[עפולה]]'''|| ☐ [[אפריקה]] || ☐ [[מצרים]] |- | 13 || ☐ [[איטליה]] || ☐ [[רוסיה]] || ☐ [[תאילנד]] |- | 14 || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר החדש]] || '''☑ [[שיחון יפני]]'''|| ☐ [[ונצואלה]] |- | 15 || '''☑ [[טבריה]]'''|| ☐ [[סינגפור]] || ☐ [[פתח תקווה]] |- | 16 || ☐ [[שיחון מלאי]] || ☐ [[פינלנד]] || ☐ [[רמת הגולן]] |- | 17 || ☐ [[ארגנטינה]] || ☐ [[אילת]] || '''☑ [[שיחון איטלקי]]''' |- | 18 || ☐ [[פרו]] || ☐ [[לונדון]] || ☐ [[יהודה ושומרון]] |- | 19 || ☐ [[ניו יורק]] || ☐ [[שיחון בולגרי]] || ☐ [[אוקיאניה]] |- | 20 || ☐ [[פורטוגל]] || ☐ [[בלגיה]] || '''☑ [[שיחון פולני]]''' |- | 21 || ☐ [[נושאי טיול]] || '''☑ [[שיחונים]]'''|| ☐ [[הנגב]] |- | 22 || ☐ [[אוסטריה]] || ☐ [[מונקו]] || '''☑ [[שיחון ערבי]]''' |- | 23 || ☐ [[פולין]] || ☐ [[אנטארקטיקה]] || ☐ [[הרי האלפים]] |- | 24 || ☐ [[פוטבול אמריקאי]] || ☐ [[נורווגיה]] || '''☑ [[שיחון ספרדי]]''' |- | 25 || ☐ [[מסלולים]] || ☐ [[הממלכה המאוחדת]] || ☐ [[שיחון רומני]] |- | 26 || ☐ [[צ'ילה]] || ☐ [[ראשון לציון]] || ☐ [[הירח]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו]] || ☐ [[אוקראינה]] || ☐ [[חוף השנהב]] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת עלמה]] || ☐ [[יוון]] || ☐ [[אמריקה הצפונית]] |- | 29 || ☐ [[אמריקה הדרומית]] || ☐ [[בולגריה]] || ☐ [[הרצליה]] |- | 30 || ☐ [[השפלה]] || ☐ [[איסלנד]] || ☐ [[קנדה]] |} == דצמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוסטרליה]] || '''☑ [[שיחון אנגלי]]'''|| ☐ [[תל אביב-יפו]] |- | 2 || ☐ [[סרי לנקה]] || ☐ [[פראג]] || ☐ [[שביל הגולן]] |- | 3 || ☐ [[נמל התעופה בן-גוריון]] || ☐ [[רומניה]] || ☐ [[ירדן]] |- | 4 || ☐ [[שווייץ]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אל על]] || ☐ [[מולדובה]] |- | 5 || ☐ [[ברזיל]] || ☐ [[מצדה]] || ☐ [[הפלגה באוניית משא]] |- | 6 || ☐ [[הרפובליקה העממית של סין]] || ☐ [[קונטיקט]] || '''☑ [[שיחון צרפתי]]''' |- | 7 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הדנובה]] || ☐ [[פיג'י]] || ☐ [[דובאי]] |- | 8 || ☐ [[חברון]] || ☐ [[מסלול ציר המעיינות ביער עמינדב]] || ☐ [[מנצ'סטר]] |- | 9 || '''☑ [[שיחון גרמני]]'''|| ☐ [[נפאל]] || ☐ [[קולומביה]] |- | 10 || ☐ [[ספרד]] || ☐ [[אנגליה]] || ☐ [[מיאמי]] |- | 11 || '''☑ [[שיחון הינדי]]'''|| ☐ [[דרום אפריקה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעין גדי]] |- | 12 || ☐ [[סרביה]] || ☐ [[הרכבת הטרנס-סיבירית]] || ☐ [[מדבר יהודה]] |- | 13 || ☐ [[שוודיה]] || ☐ [[בלארוס]] || ☐ [[קוריאה הצפונית]] |- | 14 || ☐ [[פקיסטן]] || ☐ [[שיחון הונגרי]] || '''☑ [[מדריך למטייל באתרי סיינפלד]]''' |- | 15 || ☐ [[כרתים]] || ☐ [[תימן]] || ☐ [[ליטא]] |- | 16 || '''☑ [[שיחון מונטנגרי]]'''|| ☐ [[גיברלטר]] || ☐ [[טוקיו]] |- | 17 || ☐ [[קליפורניה]] || ☐ [[מכתש רמון]] || ☐ [[שיחון צ'כי]] |- | 18 || ☐ [[ארמניה]] || ☐ [[נהריה]] || ☐ [[חבל הבלקן]] |- | 19 || ☐ [[ניו ג'רזי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ג'ון פ. קנדי]] || ☐ [[מאי]] |- | 20 || ☐ [[קיסריה]] || ☐ [[צ'כיה]] || ☐ [[הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו]] |- | 21 || ☐ [[כביש 66]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק נשר]] || '''☑ [[שיחון מנדריני]]''' |- | 22 || ☐ [[שיחון בורמזי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי.]] || ☐ [[הים השחור]] |- | 23 || ☐ [[סלובניה]] || ☐ [[מסלול ההליכה בקניון מרטביצה]] || ☐ [[קנברה]] |- | 24 || ☐ [[סיני]] || ☐ [[בחריין]] || ☐ [[שיחון תאי]] |- | 25 || ☐ [[טורקיה]] || ☐ [[הים התיכון]] || ☐ [[גאוקשינג]] |- | 26 || ☐ [[מרוקו]] || ☐ [[נאורו]] || ☐ [[נתניה]] |- | 27 || ☐ [[שביל ישראל]] || ☐ [[קניה]] || ☐ [[וינה]] |- | 28 || ☐ [[עיראק]] || ☐ [[סלובקיה]] || ☐ [[אוזבקיסטן]] |- | 29 || ☐ [[שיחון לאדינו]] || ☐ [[השרון]] || ☐ [[הפיליפינים]] |- | 30 || ☐ [[פברואר]] || ☐ [[קוסטה ריקה]] || ☐ [[פלורידה]] |} <!-- רשימת משימות: ☐ = ממתין לשיפור, ☑ = שופר --> == ינואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[שיחון קוריאני]] || ☐ [[קולורדו]] || ☐ [[ערב הסעודית]] |- | 2 || ☐ [[טורקמניסטן]] || ☐ [[אתונה]] || ☐ [[קרואטיה]] |- | 3 || ☐ [[לאס וגאס]] || ☐ [[שיחון טורקי]] || ☐ [[חמת גדר]] |- | 4 || ☐ [[טקסס]] || ☐ [[מודיעין-מכבים-רעות]] || ☐ [[מאוריציוס]] |- | 5 || ☐ [[דאבוס]] || ☐ [[בנגקוק]] || ☐ [[סידני]] |- | 6 || ☐ [[וייטנאם]] || ☐ [[המשולש]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל זוויתן]] |- | 7 || ☐ [[פריז]] || ☐ [[בנמל התעופה]] || ☐ [[סקוטלנד]] |- | 8 || ☐ [[ליכטנשטיין]] || ☐ [[מסלול הטיול בהר הרוח ונחל יתלה]] || ☐ [[חצי האי קרים]] |- | 9 || ☐ [[יער האמזונאס]] || ☐ [[טולידו (אוהיו)]] || ☐ [[אמריקה המרכזית]] |- | 10 || ☐ [[קווקז]] || ☐ [[אצבע הגליל]] || ☐ [[שיחון פורטוגזי]] |- | 11 || ☐ [[לוקסמבורג]] || ☐ [[גרינלנד]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל יהודיה]] |- | 12 || ☐ [[אוסלו]] || ☐ [[בייג'ינג]] || ☐ [[קוסובו]] |- | 13 || ☐ [[איחוד האמירויות הערביות]] || ☐ [[אינדיאנה]] || ☐ [[אלסקה]] |- | 14 || ☐ [[מישור החוף הצפוני]] || ☐ [[קוריאה הדרומית]] || ☐ [[שיחון הולנדי]] |- | 15 || ☐ [[קוראסאו]] || ☐ [[אמסטרדם]] || ☐ [[רומא]] |- | 16 || ☐ [[באר שבע]] || ☐ [[מוסקבה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בהר חרמון]] |- | 17 || ☐ [[כווית]] || ☐ [[דרום-מזרח אסיה]] || ☐ [[שיחון אלבני]] |- | 18 || ☐ [[קליבלנד]] || ☐ [[לוס אנג'לס]] || ☐ [[מדיין]] |- | 19 || ☐ [[ברלין]] || ☐ [[קולומבוס]] || ☐ [[שיקגו]] |- | 20 || ☐ [[דנמרק]] || ☐ [[ברוקלין]] || ☐ [[רומא/קריית הוותיקן]] |- | 21 || ☐ [[דצמבר]] || ☐ [[בודפשט]] || ☐ [[מלטה]] |- | 22 || ☐ [[בורה בורה]] || ☐ [[ויסקונסין]] || ☐ [[שיחון סוואהילי]] |- | 23 || ☐ [[אירלנד]] || ☐ [[בוסטון]] || ☐ [[מנהטן]] |- | 24 || ☐ [[קורפו]] || ☐ [[ורשה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו]] |- | 25 || ☐ [[מדינות וטריטוריות לפי שם]] || ☐ [[אנדורה]] || ☐ [[סינסינטי]] |- | 26 || ☐ [[קוסקו]] || ☐ [[אוהיו]] || ☐ [[איסטנבול/העיר העתיקה]] |- | 27 || ☐ [[ונציה]] || ☐ [[סקסוניה]] || ☐ [[קנזס]] |- | 28 || ☐ [[מילאנו]] || ☐ [[שיחון אזרי]] || ☐ [[הרפובליקה הדומיניקנית]] |- | 29 || ☐ [[טיבט]] || ☐ [[בוכרה]] || ☐ [[ז'נבה]] |- | 30 || ☐ [[בקעת בית שאן]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של פרנקפורט]] || ☐ [[שיחון אירי]] |} == פברואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קהיר]] || ☐ [[מדינת ניו יורק]] || ☐ [[מאוריטניה]] |- | 2 || ☐ [[אדיס אבבה]] || ☐ [[המזרח התיכון]] || ☐ [[מישור החוף הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ניו זילנד]] || ☐ [[אושוויץ]] || ☐ [[סבאלברד]] |- | 4 || ☐ [[מאלי]] || ☐ [[אסטוניה]] || ☐ [[בלגרד]] |- | 5 || ☐ [[אוקטובר]] || ☐ [[מונדיאל 2018]] || ☐ [[סיאול]] |- | 6 || ☐ [[שיחון וייטנאמי]] || ☐ [[טביליסי]] || ☐ [[דרום בקעת ים המלח]] |- | 7 || ☐ [[טאיוואן]] || ☐ [[עמק יזרעאל והר הגלבוע]] || ☐ [[פנמה]] |- | 8 || ☐ [[בואנוס איירס]] || ☐ [[חלב]] || ☐ [[מונטנה]] |- | 9 || ☐ [[מיקונוס]] || ☐ [[קובה]] || ☐ [[ינואר]] |- | 10 || ☐ [[תל אביב-יפו/מרכז העיר]] || ☐ [[קישינב]] || ☐ [[אתיופיה]] |- | 11 || ☐ [[האי מאן]] || ☐ [[אפגניסטן]] || ☐ [[כרמיאל]] |- | 12 || ☐ [[תכנון טיסה לחו"ל]] || ☐ [[חופי נודיסטים]] || ☐ [[צ'אד]] |- | 13 || ☐ [[נסיעה בטרמפים]] || ☐ [[גמביה]] || ☐ [[קירגיזסטן]] |- | 14 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול בחו"ל]] || ☐ [[שביל עמק המעיינות]] || ☐ [[שיחון מלטזי]] |- | 15 || ☐ [[בתי מלון]] || ☐ [[קרקוב/קז'ימייז']] || ☐ [[אקוודור]] |- | 16 || ☐ [[טיולים רגליים בישראל]] || ☐ [[פילדלפיה]] || ☐ [[זנזיבר]] |- | 17 || ☐ [[יהדות]] || ☐ [[נמל התעופה לאונרדו דה וינצ'י-פיומיצ'ינו]] || ☐ [[רכס הכרמל ואזור צפון-מערב השומרון]] |- | 18 || ☐ [[איראן]] || ☐ [[גואנגג'ואו]] || ☐ [[בוליביה]] |- | 19 || ☐ [[ג'ורג'יה]] || ☐ [[ג'רזי]] || ☐ [[הכנרת ואזור ארץ כינרות]] |- | 20 || ☐ [[עמק הסיליקון]] || ☐ [[צפון אירלנד]] || ☐ [[שיחון אספרנטו]] |- | 21 || ☐ [[המדינות הנורדיות]] || ☐ [[טיסות למזרח אסיה דרך מדינות שלא מקבלות דרכונים ישראלים]] || ☐ [[שיחון נורווגי]] |- | 22 || ☐ [[האיטי]] || ☐ [[ויילס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של לוס אנג'לס]] |- | 23 || ☐ [[רוד איילנד]] || ☐ [[יורקשייר]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק גורן]] |- | 24 || ☐ [[המדינות הבלטיות]] || ☐ [[ניגריה]] || ☐ [[פפואה גינאה החדשה]] |- | 25 || ☐ [[קייב]] || ☐ [[שיחון טאגאלוג]] || ☐ [[באלי]] |- | 26 || ☐ [[מדגסקר]] || ☐ [[אנקרה]] || ☐ [[הפארק הלאומי קומודו]] |- | 27 || ☐ [[סיאול/ג'ונגנו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/דרום העיר ויפו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הריין]] |- | 28 || ☐ [[רחובות]] || ☐ [[קזחסטן]] || ☐ [[קטר]] |- | 29 || ☐ [[שביל ירושלים]] || ☐ [[אוגנדה]] || ☐ [[אורוגוואי]] |- | 30 || ☐ [[פארק אירופה]] || ☐ [[אומן]] || ☐ [[בוסניה והרצגובינה]] |} == מרץ 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וירג'יניה]] || ☐ [[מדינות הרי הרוקי]] || ☐ [[סיאטל]] |- | 2 || ☐ [[גבעתיים]] || ☐ [[עומאן]] || ☐ [[הרי ההימלאיה]] |- | 3 || ☐ [[מכה]] || ☐ [[לוב]] || ☐ [[הפארק הלאומי הוהה טאוארן]] |- | 4 || ☐ [[בהוטן]] || ☐ [[מרכז מקסיקו]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית]] |- | 5 || ☐ [[טיולים רגליים]] || ☐ [[מלייה]] || ☐ [[דרום איטליה]] |- | 6 || ☐ [[פוקט]] || ☐ [[דרום-מזרח אנגליה]] || ☐ [[מזרח אסיה]] |- | 7 || ☐ [[מרץ]] || ☐ [[נסיעה ברכבת]] || ☐ [[גואטמלה]] |- | 8 || ☐ [[מוסקבה/מרכז העיר]] || ☐ [[האיים הבריטיים]] || ☐ [[הינדואיזם]] |- | 9 || ☐ [[קלדוניה החדשה]] || ☐ [[מיאנמר]] || ☐ [[אגם קומו]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יריה]] || ☐ [[מיזורי]] || ☐ [[באקו]] |- | 11 || ☐ [[מערב אוקראינה]] || ☐ [[איי פארו]] || ☐ [[צפייה בזוהר הקוטב]] |- | 12 || ☐ [[שביל האפלצ'ים]] || ☐ [[אוגוסט]] || ☐ [[האיחוד האירופי]] |- | 13 || ☐ [[מלזיה]] || ☐ [[מונגוליה]] || ☐ [[מינסוטה]] |- | 14 || ☐ [[שביל ישו]] || ☐ [[לימה]] || ☐ [[מדינות אזור הפסיפיק נורת' וסט]] |- | 15 || ☐ [[טורונטו]] || ☐ [[אלבמה]] || ☐ [[אטלנטה]] |- | 16 || ☐ [[ברוניי]] || ☐ [[פאלו אלטו]] || ☐ [[ספטמבר]] |- | 17 || ☐ [[ברלין/מיטה]] || ☐ [[הרי געש]] || ☐ [[נובמבר]] |- | 18 || ☐ [[בוואריה]] || ☐ [[בורגס]] || ☐ [[שיחון אוקראיני]] |- | 19 || ☐ [[אוקלהומה]] || ☐ [[לסוטו]] || ☐ [[מרילנד]] |- | 20 || ☐ [[דמשק]] || ☐ [[דנוור]] || ☐ [[שטרסבורג]] |- | 21 || ☐ [[עצות להתמודדות עם חרדת טיסות]] || ☐ [[פראג/העיר העתיקה והרובע היהודי]] || ☐ [[דרום אסיה]] |- | 22 || ☐ [[חצי האי האיברי]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צאלים]] || ☐ [[קלגרי]] |- | 23 || ☐ [[רודוס]] || ☐ [[כפר סבא]] || ☐ [[נצרת]] |- | 24 || ☐ [[אילינוי]] || ☐ [[טג'יקיסטן]] || ☐ [[נמל התעופה שארל דה גול]] |- | 25 || ☐ [[בית לחם]] || ☐ [[ריגה]] || ☐ [[וילנה]] |- | 26 || ☐ [[פיטסבורג]] || ☐ [[איווה]] || ☐ [[גאנה]] |- | 27 || ☐ [[וירג'יניה המערבית]] || ☐ [[מטרופולין דאלאס-פורט וורת'-ארלינגטון]] || ☐ [[צור]] |- | 28 || ☐ [[איי בהאמה]] || ☐ [[אריזונה]] || ☐ [[ירושלים/דרום-מערב העיר]] |- | 29 || ☐ [[מינכן]] || ☐ [[זימבבואה]] || ☐ [[הרי הקטסקילס]] |- | 30 || ☐ [[טנזניה]] || ☐ [[אקרון]] || ☐ [[הרי האפלצ'ים]] |} == אפריל 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[צ'ונגצ'ינג]] || ☐ [[זכרון יעקב]] || ☐ [[מחלות זיהומיות]] |- | 2 || ☐ [[אזורי זמן]] || ☐ [[נמל התעופה מילאנו-מלפנסה]] || ☐ [[סיציליה]] |- | 3 || ☐ [[ניקרגואה]] || ☐ [[קואלה לומפור]] || ☐ [[טרנסניסטריה]] |- | 4 || ☐ [[קמרון]] || ☐ [[שנג'ן]] || ☐ [[אורגון]] |- | 5 || ☐ [[ג'קסונוויל]] || ☐ [[קרוליינה הדרומית]] || ☐ [[ברמינגהאם]] |- | 6 || ☐ [[דאלאס]] || ☐ [[טאיפיי]] || ☐ [[טהראן]] |- | 7 || ☐ [[מסלולי הטיול בנחל חזורי ונחל גובתה]] || ☐ [[סנגל]] || ☐ [[עכו]] |- | 8 || ☐ [[עמאן]] || ☐ [[אשקלון]] || ☐ [[האיים האזוריים]] |- | 9 || ☐ [[פיטקרן]] || ☐ [[אריתריאה]] || ☐ [[דלהי]] |- | 10 || ☐ [[חג']] || ☐ [[מומבאי]] || ☐ [[סוריה]] |- | 11 || ☐ [[בוקרשט]] || ☐ [[דקוטה הצפונית]] || ☐ [[האיים המלדיביים]] |- | 12 || ☐ [[טוסקנה]] || ☐ [[ניס]] || ☐ [[קופנהגן]] |- | 13 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול קצר]] || ☐ [[מקדוניה הצפונית]] || ☐ [[יוטה]] |- | 14 || ☐ [[יולי]] || ☐ [[מונטריאול]] || ☐ [[סומליה]] |- | 15 || ☐ [[פרנקפורט]] || ☐ [[רצועת עזה]] || ☐ [[ליון]] |- | 16 || ☐ [[ליסבון]] || ☐ [[מסלול הטיול בשבילי יער רמות]] || ☐ [[נהה]] |- | 17 || ☐ [[איי יוון]] || ☐ [[הרי הקרפטים]] || ☐ [[יוני]] |- | 18 || ☐ [[קמבודיה]] || ☐ [[אורהוס]] || ☐ [[בנגלדש]] |- | 19 || ☐ [[ויומינג]] || ☐ [[טיצ'ינו]] || ☐ [[אנטוורפן]] |- | 20 || ☐ [[בנין]] || ☐ [[דרכונים]] || ☐ [[איה נאפה]] |- | 21 || ☐ [[עקבה]] || ☐ [[פנסילבניה]] || ☐ [[שפות]] |- | 22 || ☐ [[יוסטון]] || ☐ [[צ'ינגדאו]] || ☐ [[בנלוקס]] |- | 23 || ☐ [[הקריביים]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל מערות]] || ☐ [[קרוליינה הצפונית]] |- | 24 || ☐ [[שיחון דני]] || ☐ [[שיחון סרבי]] || ☐ [[איידהו]] |- | 25 || ☐ [[שיחון סלובקי]] || ☐ [[לטביה]] || ☐ [[צפון אפריקה]] |- | 26 || ☐ [[קילימנג'רו]] || ☐ [[בריסל]] || ☐ [[הרי ירושלים ואזור שכונות הטבעת]] |- | 27 || ☐ [[ברטיסלאבה]] || ☐ [[דלאוור]] || ☐ [[לבנון]] |- | 28 || ☐ [[סן מרינו]] || ☐ [[חולון]] || ☐ [[טנסי]] |- | 29 || ☐ [[סיביר]] || ☐ [[מסצ'וסטס]] || ☐ [[אפריל]] |- | 30 || ☐ [[נאפולי]] || ☐ [[פאפוס]] || ☐ [[יריחו]] |} == מאי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קלן]] || ☐ [[טרק אל מחנה הבסיס הדרומי של הר אוורסט]] || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר הישן]] |- | 2 || ☐ [[סיירה לאון]] || ☐ [[דלהי/ניו דלהי]] || ☐ [[תרמילאות]] |- | 3 || ☐ [[ניירובי]] || ☐ [[פיניקס]] || ☐ [[בליז]] |- | 4 || ☐ [[גינאה]] || ☐ [[ונקובר]] || ☐ [[מדיירה]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בהר כביר]] || ☐ [[סקרמנטו]] || ☐ [[אנדורה לה ולה]] |- | 6 || ☐ [[ביטוח נסיעות]] || ☐ [[אל סלוודור]] || ☐ [[היילנדס]] |- | 7 || ☐ [[הערבה]] || ☐ [[ליובליאנה]] || ☐ [[ניו אינגלנד]] |- | 8 || ☐ [[פוארטו ריקו]] || ☐ [[הריביירה הצרפתית]] || ☐ [[מישיגן]] |- | 9 || ☐ [[קרקוב]] || ☐ [[מיינץ]] || ☐ [[ניו אורלינס]] |- | 10 || ☐ [[שופינג]] || ☐ [[בוגוטה]] || ☐ [[ויזה]] |- | 11 || ☐ [[מזרח אירופה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אלכסנדר]] || ☐ [[מרסיי]] |- | 12 || ☐ [[נברסקה]] || ☐ [[קנטקי]] || ☐ [[רמאללה]] |- | 13 || ☐ [[איי מאלוקו]] || ☐ [[דיסלדורף]] || ☐ [[חיסונים]] |- | 14 || ☐ [[מדינות הסאהל]] || ☐ [[אביניון]] || ☐ [[לייפציג]] |- | 15 || ☐ [[מומבסה]] || ☐ [[קמפניה]] || ☐ [[דרך המשי]] |- | 16 || ☐ [[קייפטאון]] || ☐ [[איי האוקיינוס האטלנטי]] || ☐ [[ג'מייקה]] |- | 17 || ☐ [[גואם]] || ☐ [[צ'יאנג מאי]] || ☐ [[רעננה]] |- | 18 || ☐ [[אנגולה]] || ☐ [[מיסיסיפי]] || ☐ [[נמל התעופה לונדון הית'רו]] |- | 19 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול]] || ☐ [[שיחון אדיגי]] || ☑ '''[[אכסניות]]''' |- | 20 || ☐ [[וארנה]] || ☐ [[סיישל]] || ☐ [[על סיפון מטוס הנוסעים]] |- | 21 || ☐ [[וושינגטון די. סי./גבעת הקפיטול]] || ☐ [[חופים]] || ☐ [[שיחון סלובני]] |- | 22 || ☐ [[איסטנבול]] || ☐ [[צ'רנוביל]] || ☐ [[גוש עציון]] |- | 23 || ☐ [[בולטימור]] || ☐ [[ברמודה]] || ☐ [[שיחון תיגריני]] |- | 24 || ☐ [[ארקנסו]] || ☐ [[גבון]] || ☐ [[המבורג]] |- | 25 || ☐ [[נצרות]] || ☐ [[טוקיו/מינאטו]] || ☐ [[פירנצה]] |- | 26 || ☐ [[פטגוניה (ארגנטינה)]] || ☐ [[שיחון ליטאי]] || ☐ [[אודסה]] |- | 27 || ☐ [[מדינת וושינגטון]] || ☐ [[מסלולי הטיול בבקעת צין]] || ☐ [[סהרה המערבית]] |- | 28 || ☐ [[סנטיאגו דה קומפוסטלה]] || ☐ [[פורטו]] || ☐ [[אי הפסחא]] |- | 29 || ☐ [[בגדאד]] || ☐ [[הפארק הלאומי ילוסטון]] || ☐ [[אוסטין]] |- | 30 || ☐ [[פוסאן]] || ☐ [[מערב אפריקה]] || ☐ [[שאנגחאי/פודונג]] |} == יוני 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דיוטי פרי]] || ☐ [[מילאנו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אסיה]] |- | 2 || ☐ [[מאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של משחקי הכס]] || ☐ [[ביירות]] |- | 3 || ☐ [[בקעת צין]] || ☐ [[חיי לילה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בשווייצריה הקטנה]] |- | 4 || ☐ [[נהיגה ברכב]] || ☐ [[סיאול/גנגנם וסאוצ'ו]] || ☐ [[אדינבורו]] |- | 5 || ☐ [[האיים הקנריים]] || ☐ [[מוזמביק]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צפית]] |- | 6 || ☐ [[מרכז אירופה]] || ☐ [[פורטופינו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/צפון העיר]] |- | 7 || ☐ [[הפארקים הלאומיים של ארצות הברית]] || ☐ [[לרנקה]] || ☐ [[מרקש]] |- | 8 || ☐ [[לאחר הנחיתה ביעד]] || ☐ [[סן דייגו]] || ☐ [[צפון-מערב איטליה]] |- | 9 || ☐ [[אופסלה]] || ☐ [[אחמדאבאד]] || ☐ [[איביזה]] |- | 10 || ☐ [[גטבורג]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד קניון]] || ☐ [[סרדיניה]] |- | 11 || ☐ [[המשחקים האולימפיים]] || ☐ [[ויה אלפינה]] || ☐ [[ורונה]] |- | 12 || ☐ [[זלצבורג]] || ☐ [[נמיביה]] || ☐ [[ריינלנד-פפאלץ]] |- | 13 || ☐ [[שיחון איסלנדי]] || ☐ [[דרזדן]] || ☐ [[ירושלים/החלק המזרחי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל תמר]] || ☐ [[סאות'המפטון]] || ☐ [[שיחון לאו]] |- | 15 || ☐ [[אביג'אן]] || ☐ [[בת ים]] || ☐ [[חבל הבסקים]] |- | 16 || ☐ [[טוקיו/שינג'וקו]] || ☐ [[מרכז סקוטלנד]] || ☐ [[ניו מקסיקו]] |- | 17 || ☐ [[ניז'ר]] || ☐ [[סטוקהולם]] || ☐ [[צפון קפריסין]] |- | 18 || ☐ [[איסלה מוחרס]] || ☐ [[דקוטה הדרומית]] || ☐ [[לאוס]] |- | 19 || ☐ [[דומיניקה]] || ☐ [[לסבוס]] || |- | 20 || ☐ [[סלוניקי]] || ☐ [[פומפיי]] || ☐ [[שיחון קרואטי]] |- | 21 || ☐ [[תוניסיה]] || ☐ [[הרי האנדים]] || ☐ [[ואלה]] |- | 22 || ☐ [[טובאלו]] || ☐ [[לונדון/דרום קנזינגטון וצ'לסי]] || ☐ [[נגויה]] |- | 23 || ☐ [[שיחון לטבי]] || ☐ [[אורלנדו]] || ☐ [[איי גלאפגוס]] |- | 24 || ☐ [[ורוצלב]] || ☐ [[מזרח אנגליה]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת אצבע]] |- | 25 || ☐ [[שיחון אינדונזי]] || ☐ [[בורקינה פאסו]] || ☐ [[ג'יבוטי]] |- | 26 || ☐ [[גינאה המשוונית]] || ☐ [[העמק הקדוש]] || ☐ [[נבדה]] |- | 27 || ☐ [[ניו המפשייר]] || ☐ [[פונה]] || ☐ [[יקטרינבורג]] |- | 28 || ☐ [[פיראוס]] || ☐ [[אזור האורל]] || ☐ [[ג'קרטה]] |- | 29 || ☐ [[יוהנסבורג]] || ☐ [[לונג איילנד]] || ☐ [[סנקט פטרבורג]] |- | 30 || ☐ [[רוצ'סטר]] || ☐ [[שיחון ארמני]] || ☐ [[אלכסנדריה]] |} == יולי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דרום סודאן]] || ☐ [[הפארק הלאומי קורקובדו]] || ☐ [[נמל התעופה סינגפור צ'נגי]] |- | 2 || ☐ [[איי פוקלנד]] || ☐ [[הקוטב הצפוני]] || ☐ [[הר ראשמור]] |- | 3 || ☐ [[לונדון (אונטריו)]] || ☐ [[ראוניון]] || ☐ [[תוניס]] |- | 4 || ☐ [[טרק סובב אנאפורנה]] || ☐ [[ניז'ני נובגורוד]] || ☐ [[סנטוריני]] |- | 5 || ☐ [[עבודה בחו"ל]] || ☐ [[קטלוניה]] || ☐ [[אבו דאבי]] |- | 6 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אירופה]] || ☐ [[בישקק]] || ☐ [[דירוג מלונות]] |- | 7 || ☐ [[דרום ארצות הברית]] || ☐ [[מקאו]] || ☐ [[סנט ג'ונס]] |- | 8 || ☐ [[קאפרי]] || ☐ [[איי מרשל]] || ☐ [[האזור הדרום-מזרחי של ברזיל]] |- | 9 || ☐ [[מזרח אפריקה]] || ☐ [[מפלים]] || ☐ [[מרכז אסיה]] |- | 10 || ☐ [[פננג]] || ☐ [[פריז/הרובע הראשון]] || ☐ [[פריז/הרובע השבעה-עשר]] |- | 11 || ☐ [[צ'ינקווה טרה]] || ☐ [[נאנט]] || ☐ [[פורמולה 1]] |- | 12 || ☐ [[אטיקה]] || ☐ [[מיקרונזיה]] || ☐ [[מנהטן/סנטרל פארק]] |- | 13 || ☐ [[בוטסואנה]] || ☐ [[ג'בל מוסא]] || ☐ [[הר פוג'י]] |- | 14 || ☐ [[לימסול]] || ☐ [[מדינות אזור המיד-אטלנטיק]] || ☐ [[מרכז אפריקה]] |- | 15 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ניוארק ליברטי]] || ☐ [[פריז/הרובע השנים-עשר]] || ☐ [[איזמיר]] |- | 16 || ☐ [[גוואדלופ]] || ☐ [[מועדון הנוסע המתמיד]] || ☐ [[מערב המידלנדס]] |- | 17 || ☐ [[סוצ'י]] || ☐ [[סנטה מרתה]] || ☐ [[פלמה דה מיורקה]] |- | 18 || ☐ [[שיחון כורדי]] || ☐ [[באפלו]] || ☐ [[ג'איפור]] |- | 19 || ☐ [[הנחיות למטיילים להתמודדות עם מגפת הקורונה]] || ☐ [[כביסה במהלך טיול]] || ☐ [[מערב נורווגיה]] |- | 20 || ☐ [[צ'יצ'ן איצה]] || ☐ [[קראקס]] || ☐ [[אונטריו]] |- | 21 || ☐ [[הטסת רחפנים]] || ☐ [[קולומביה הבריטית]] || ☐ [[רוטרדם]] |- | 22 || ☐ [[אשגבאט]] || ☐ [[גינאה ביסאו]] || ☐ [[טנריף]] |- | 23 || ☐ [[סן מרטן]] || ☐ [[צנעא]] || ☐ [[טורינו]] |- | 24 || ☐ [[טסמניה]] || ☐ [[ימת באיקל]] || ☐ [[צ'רנוביץ]] |- | 25 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו]] || ☐ [[אאכן]] || ☐ [[ארובה]] |- | 26 || ☐ [[צלילה]] || ☐ [[דטרויט]] || ☐ [[דרום-מערב ארצות הברית]] |- | 27 || ☐ [[הימורים]] || ☐ [[ולוניה]] || ☐ [[עמק סנטה קלריטה]] |- | 28 || ☐ [[שיחון סילוטי]] || ☐ [[שכירת רכב]] || ☐ [[אוסקה]] |- | 29 || ☐ [[איי הבתולה של ארצות הברית]] || ☐ [[אנגקור]] || ☐ [[הרפובליקה המרכז-אפריקאית]] |- | 30 || ☐ [[טוגו]] || ☐ [[טרנסילבניה]] || ☐ [[לוקסור]] |} == אוגוסט 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מנהטן/הרובע הפיננסי]] || ☐ [[סנט אטיין]] || ☐ [[צפון-מערב אנגליה]] |- | 2 || ☐ [[רישיקש]] || ☐ [[דרום-מערב אנגליה]] || ☐ [[הקוטב הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ז'שוב]] || ☐ [[לונדון/למבת']] || ☐ [[מתן טיפים]] |- | 4 || ☐ [[שיחון אפריקאנס]] || ☐ [[אזור הרי ההימאליה של נפאל]] || ☐ [[בירוביג'ן]] |- | 5 || ☐ [[דוברובניק]] || ☐ [[טרויה]] || ☐ [[מלאווי]] |- | 6 || ☐ [[סאו פאולו]] || ☐ [[שונית המחסום הגדולה]] || ☐ [[שיחון שוודי]] |- | 7 || ☐ [[אקרה]] || ☐ [[לומה]] || ☐ [[לונדון/בלומסברי]] |- | 8 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי מלחמת הכוכבים]] || ☐ [[מזרח המידלנדס]] || ☐ [[פרובאנס-אלפ-קוט ד'אזור]] |- | 9 || ☐ [[תחבורה]] || ☐ [[אגם גארדה]] || ☐ [[בונייר]] |- | 10 || ☐ [[בייג'ינג/רובע האידיין]] || ☐ [[גיאנה]] || ☐ [[זאקופנה]] |- | 11 || ☐ [[מון בלאן]] || ☐ [[סאו טומה ופרינסיפה]] || ☐ [[סנטיאגו דה צ'ילה]] |- | 12 || ☐ [[קופנהגן/וסטרברו]] || ☐ [[שביל האינקה למאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[אורקני]] |- | 13 || ☐ [[בורונדי]] || ☐ [[בתומי]] || ☐ [[לונדון/הסיטי של לונדון]] |- | 14 || ☐ [[מחוז לוס אנג'לס]] || ☐ [[פרגוואי]] || ☐ [[שאנגחאי]] |- | 15 || ☐ [[ליגוריה]] || ☐ [[מדריד]] || ☐ [[נובה סקוטיה]] |- | 16 || ☐ [[צפייה בליקוי חמה מלא]] || ☐ [[קורסיקה]] || ☐ [[אדינבורו/העיר החדשה]] |- | 17 || ☐ [[איי הבתולה הבריטיים]] || ☐ [[ברבדוס]] || ☐ [[הרפובליקה של קונגו]] |- | 18 || ☐ [[פלרמו]] || ☐ [[פריז/הרובע התשעה-עשר]] || ☐ [[קזבלנקה]] |- | 19 || ☐ [[אגמי פליטביצה]] || ☐ [[אסטרונומיה]] || ☐ [[אתרי נופש]] |- | 20 || ☐ [[ולדיווסטוק]] || ☐ [[טיפוס הרים]] || ☐ [[סן סלוודור]] |- | 21 || ☐ [[פעילויות נופש]] || ☐ [[שטוטגרט]] || ☐ [[איי קוק]] |- | 22 || ☐ [[איי שלמה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת הקסם]] || ☐ [[המחוז הפדרלי של המזרח הרחוק]] |- | 23 || ☐ [[מזרח תאילנד]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מחצבות קדומים]] || ☐ [[מסלול הטיול ביער הקדושים]] |- | 24 || ☐ [[סטונהנג']] || ☐ [[קלינינגרד]] || ☐ [[הכנות לטיולים]] |- | 25 || ☐ [[זמביה]] || ☐ [[מדבריות]] || ☐ [[נאשוויל]] |- | 26 || ☐ [[פיזה]] || ☐ [[קאבול]] || ☐ [[גיזה]] |- | 27 || ☐ [[יורו 2020]] || ☐ [[סנטה ברברה]] || ☐ [[פורטלנד]] |- | 28 || ☐ [[קונסטנצה]] || ☐ [[אוקלנד]] || ☐ [[אלברטה]] |- | 29 || ☐ [[יעדים אחרים]] || ☐ [[מדינת זלצבורג]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי היקום הקולנועי של מארוול]] |- | 30 || ☐ [[מקסיקו סיטי]] || ☐ [[פלאו]] || ☐ [[מונטסראט]] |} == ספטמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[נסיעה באוטובוס בישראל]] || ☐ [[סודאן]] || ☐ [[סנט מוריץ]] |- | 2 || ☐ [[צפון-מזרח סקוטלנד]] || ☐ [[רואנדה]] || ☐ [[שיחון אוזבקי]] |- | 3 || ☐ [[איי ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ' הדרומיים]] || ☐ [[אירועים ופסטיבלים שנתיים בולטים בעולם]] || |- | 4 || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד פריז]] || ☐ [[בודהיזם]] || ☐ [[דרום תאילנד]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חגל]] || ☐ [[פאטאיה]] || ☐ [[פורט לודרדייל]] |- | 6 || ☐ [[צונאמי]] || ☐ [[קוטור]] || ☐ [[איי האוקיינוס ההודי]] |- | 7 || ☐ [[אסוואטיני]] || ☐ [[באת']] || ☐ [[לובלין]] |- | 8 || ☐ [[מפוטו]] || ☐ [[נורמנדי]] || ☐ [[סביליה]] |- | 9 || ☐ [[סן חוסה]] || ☐ [[קיטו]] || ☐ [[אטלנטיק סיטי]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יר]] || ☐ [[טריפולי (לוב)]] || ☐ [[ליבריה]] |- | 11 || ☐ [[מערב הולנד]] || ☐ [[פריז/הרובע השמיני]] || ☐ [[רוסטוב על הדון]] |- | 12 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אוקיאניה]] || ☐ [[בזל]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע דונגצ'נג]] |- | 13 || ☐ [[הרקליון]] || ☐ [[פלופונסוס]] || ☐ [[קומורו]] |- | 14 || ☐ [[קורדובה (ספרד)]] || ☐ [[קנזס סיטי]] || ☐ [[קראצ'י]] |- | 15 || ☐ [[אזור מפרץ סן פרנסיסקו]] || ☐ [[גרנדה]] || ☐ [[ליל]] |- | 16 || ☐ [[מדבר מוהאבי]] || ☐ [[מילפורד סאונד]] || ☐ [[נמל התעופה סכיפהול]] |- | 17 || ☐ [[רומא/אזור הקולוסיאום]] || ☐ [[שארם א-שייח']] || ☐ [[שיחון אסטוני]] |- | 18 || ☐ [[דרום הודו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר המיסיסיפי]] || ☐ [[סכנות]] |- | 19 || ☐ [[קולקטה]] || ☐ [[לונדון/וסטמינסטר]] || ☐ [[מסלול ההליכה במעלה צרויה]] |- | 20 || ☐ [[מסלולי הטיול במדבר יהודה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי וינה-שווכאט]] || ☐ [[סוג'ואו]] |- | 21 || ☐ [[אדלייד]] || ☐ [[אולן בטור]] || ☐ [[אוקלנד (קליפורניה)]] |- | 22 || ☐ [[אטרקציות תרבותיות]] || ☐ [[דושנבה]] || ☐ [[האיים הבלאריים]] |- | 23 || ☐ [[ורסאי]] || ☐ [[פורט וורת']] || ☐ [[קלוז'-נאפוקה]] |- | 24 || ☐ [[קמצ'טקה]] || ☐ [[אברדין]] || ☐ [[בודפשט/פשט]] |- | 25 || ☐ [[היסודות לעריכת טיולים ומסעות]] || ☐ [[ווהאן]] || ☐ [[כרייסטצ'רץ']] |- | 26 || ☐ [[לודז']] || ☐ [[מיוט]] || ☐ [[אגאדיר]] |- | 27 || ☐ [[ורמונט]] || ☐ [[מילווקי]] || ☐ [[ניואה]] |- | 28 || ☐ [[סצ'ואן]] || ☐ [[פרת']] || ☐ [[קו פי פי]] |- | 29 || ☐ [[ריאד]] || ☐ [[אסמרה]] || ☐ [[דבלין]] |- | 30 || ☐ [[המערב התיכון]] || ☐ [[טשקנט]] || ☐ [[לואיזיאנה]] |} == אוקטובר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לינה]] || ☐ [[פורט מורסבי]] || ☐ [[צפון הודו]] |- | 2 || ☐ [[אבוג'ה]] || ☐ [[אגריג'נטו]] || ☐ [[איי קיימן]] |- | 3 || ☐ [[בורדו]] || ☐ [[דרמסאלה]] || ☐ [[טוקיו/שיבויה]] |- | 4 || ☐ [[מזון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי נריטה]] || ☐ [[נמל התעופה טוקיו האנדה]] |- | 5 || ☐ [[נמל התעופה מדריד-בראחס]] || ☐ [[ערי רפאים]] || ☐ [[פטרה]] |- | 6 || ☐ [[שיחון קטלאני]] || ☐ [[גואטמלה סיטי]] || ☐ [[נאנג'ינג]] |- | 7 || ☐ [[נגסאקי]] || ☐ [[נובוסיבירסק]] || ☐ [[נורפוק]] |- | 8 || ☐ [[פריז/הרובע הארבעה-עשר]] || ☐ [[ציריך]] || ☐ [[צפון ספרד]] |- | 9 || ☐ [[שיחון פיני]] || ☐ [[תקשורת]] || ☐ [[מזיקים]] |- | 10 || ☐ [[מזרח טימור]] || ☐ [[סנט הלנה]] || ☐ [[אירקוטסק]] |- | 11 || ☐ [[לוסקה]] || ☐ [[מלבורן]] || ☐ [[ניימכן]] |- | 12 || ☐ [[סופיה]] || ☐ [[אוטווה]] || ☐ [[אטרקציות תיירות]] |- | 13 || ☐ [[איל-דה-פראנס]] || ☐ [[ברוז']] || ☐ [[גיאנה הצרפתית]] |- | 14 || ☐ [[ויניפג]] || ☐ [[ירוואן]] || ☐ [[סהרה]] |- | 15 || ☐ [[סן חוזה]] || ☐ [[סרייבו]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במזרח ארצות הברית]] |- | 16 || ☐ [[פיונגיאנג]] || ☐ [[פריז/הרובע השישה-עשר]] || ☐ [[צילום]] |- | 17 || ☐ [[קולומבו]] || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד]] || ☐ [[מפלי איגואסו]] |- | 18 || ☐ [[פודגוריצה]] || ☐ [[פריז/הרובע התשיעי]] || ☐ [[פרייבורג]] |- | 19 || ☐ [[אינסברוק]] || ☐ [[אנטיגואה וברבודה]] || ☐ [[אפריקה הדרומית]] |- | 20 || ☐ [[בורקאי]] || ☐ [[האיים הקיקלאדיים]] || ☐ [[הפארק הלאומי עץ יהושע]] |- | 21 || ☐ [[לפקדה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי הארי פוטר]] || ☐ [[מרכז אוקראינה]] |- | 22 || ☐ [[ניו סאות' ויילס]] || ☐ [[פורטו אלגרה]] || ☐ [[פורטסמות']] |- | 23 || ☐ [[צ'נגדו]] || ☐ [[קוויבק סיטי]] || ☐ [[רמת גן]] |- | 24 || ☐ [[שיחון טמילי]] || ☐ [[אגרה והטאג' מהאל]] || ☐ [[אזור הרי הפוקונוס והרי אנדלס]] |- | 25 || ☐ [[אי חג המולד]] || ☐ [[אלמטי]] || ☐ [[ברצלונה/אישמפלה]] |- | 26 || ☐ [[ברקלי]] || ☐ [[גדנסק]] || ☐ [[דקר]] |- | 27 || ☐ [[הפארק הלאומי הר ריינייר]] || ☐ [[מזרח נורווגיה]] || ☐ [[מרטיניק]] |- | 28 || ☐ [[סורינאם]] || ☐ [[פוזנן]] || ☐ [[צ'נאי]] |- | 29 || ☐ [[ברלין/האזור המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[דאליין]] || ☐ [[האזור הטרופי]] |- | 30 || ☐ [[טימבוקטו]] || ☐ [[פולינזיה הצרפתית]] || ☐ [[צפון-מזרח איטליה]] |} == נובמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קנצ'נבורי]] || ☐ [[רכסי הרים]] || ☐ [[שיחון מונגולי]] |- | 2 || || ☐ [[ויקטוריה (סיישל)]] || ☐ [[טהימפהו]] |- | 3 || ☐ [[טולוז]] || ☐ [[טוקיו/שינגאווה]] || ☐ [[טנג'יר]] |- | 4 || ☐ [[להסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל קנה]] || ☐ [[פריז/הרובע השביעי]] |- | 5 || ☐ [[רמלה]] || ☐ [[רפטינג]] || ☐ [[תעופה]] |- | 6 || ☐ [[ג'נובה]] || ☐ [[דוחה]] || ☐ [[טוקיו/צ'יודה]] |- | 7 || ☐ [[טרנוב]] || ☐ [[מדינות חבל המישורים הגדולים]] || ☐ [[סמואה האמריקנית]] |- | 8 || ☐ [[קיוטו]] || ☐ [[אומהה]] || ☐ [[גאבורון]] |- | 9 || ☐ [[האג]] || ☐ [[הלסינקי]] || ☐ [[זאגרב]] |- | 10 || ☐ [[חרבין]] || ☐ [[טריסטן דה קונה]] || ☐ [[יורט דה מאר]] |- | 11 || ☐ [[עמק הלואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השמונה-עשר]] || ☐ [[צלילה עם שנורקל]] |- | 12 || ☐ [[קורדובה (ארגנטינה)]] || ☐ [[קטמנדו]] || ☐ [[ברייטון]] |- | 13 || ☐ [[ברן]] || ☐ [[גרנזי]] || ☐ [[האי הצפוני]] |- | 14 || ☐ [[ורשה/שרודמיישצ'ה]] || ☐ [[מונטווידאו]] || ☐ [[מיאמי ביץ']] |- | 15 || ☐ [[סאפורו]] || ☐ [[שיאן]] || ☐ [[איי שטלנד]] |- | 16 || ☐ [[איקיטוס]] || ☐ [[אסטנה]] || ☐ [[בנגלור]] |- | 17 || ☐ [[דרום קליפורניה]] || ☐ [[המרחבים הצפוניים של קנדה]] || ☐ [[הראת]] |- | 18 || ☐ [[ויניצה]] || ☐ [[ולינגטון]] || ☐ [[טהיטי]] |- | 19 || ☐ [[לוס אנג'לס/וילשייר]] || ☐ [[מצרים התחתונה]] || ☐ [[סן אנטוניו]] |- | 20 || ☐ [[פריז/הרובע החמישי]] || ☐ [[קובה (יפן)]] || ☐ [[קונמינג]] |- | 21 || ☐ [[קרלובי וארי]] || ☐ [[אויה]] || ☐ [[האיים ההברידיים]] |- | 22 || ☐ [[חברובסק]] || ☐ [[טרינידד וטובגו]] || ☐ [[טרקים בנפאל]] |- | 23 || ☐ [[לבוב]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חרמון]] || ☐ [[ספורט]] |- | 24 || ☐ [[פור לואי]] || ☐ [[קרלה]] || ☐ [[אברוצו]] |- | 25 || ☐ [[אושוויינצ'ים]] || ☐ [[איי טרקס וקייקוס]] || ☐ [[אינדיאנפוליס]] |- | 26 || ☐ [[בריזביין]] || ☐ [[האיים האיאוליים]] || ☐ [[חצי האי יוקטן]] |- | 27 || ☐ [[יאמוסוקרו]] || ☐ [[מאלבורק]] || ☐ [[מטרופולין אולבני-סקנקטדי-טרוי]] |- | 28 || ☐ [[פרובינציית שלזיה תחתית]] || ☐ [[צ'יוואווה]] || ☐ [[קטניה (עיר)]] |- | 29 || ☐ [[שיחון נפאלי]] || ☐ [[או-דה-פראנס]] || ☐ [[בולטימור/פלס פוינט]] |- | 30 || ☐ [[הפלגה בכלי שיט]] || ☐ [[לה (עיר)]] || ☐ [[לינץ]] |} == דצמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ניו הייבן]] || ☐ [[פריז/מוזיאון הלובר]] || ☐ [[קינגסטון]] |- | 2 || ☐ [[שארלוט]] || ☐ [[אוטרכט]] || ☐ [[בוורלי הילס]] |- | 3 || ☐ [[ולנסיה]] || ☐ [[טיחואנה]] || ☐ [[יאשי]] |- | 4 || ☐ [[נורשפינג]] || ☐ [[ניווט באמצעות מכשיר GPS]] || ☐ [[סאו פאולו (מדינה)]] |- | 5 || ☐ [[סופות ציקלון]] || ☐ [[אואהו]] || ☐ [[אינצ'ון]] |- | 6 || ☐ [[באדן-וירטמברג]] || ☐ [[גרין ביי]] || ☐ [[דרום רוסיה]] |- | 7 || ☐ [[הירושימה]] || ☐ [[ורשה/פראגה]] || ☐ [[טאבה]] |- | 8 || ☐ [[יאן מאיין]] || ☐ [[יחידות נופש בשיטת TimeShare]] || ☐ [[כסף]] |- | 9 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי שר הטבעות]] || ☐ [[מזרח סין]] || ☐ [[מחוז קלינינגרד]] |- | 10 || ☐ [[מיקרונזיה (אזור)]] || ☐ [[מנהיים]] || ☐ [[ניקוסיה]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה מינכן פרנץ יוזף שטראוס]] || ☐ [[סוקרה]] || ☐ [[סמואה]] |- | 12 || ☐ [[סנט קיטס ונוויס]] || ☐ [[ערי עולם]] || ☐ [[פראג/מערב העיר]] |- | 13 || ☐ [[פראג/רובע המצודה והרובע הקטן]] || ☐ [[קאזאן]] || ☐ [[קאנטו]] |- | 14 || ☐ [[קוויבק]] || ☐ [[שיחון בלארוסי]] || ☐ [[אדמונטון]] |- | 15 || ☐ [[אולבני]] || ☐ [[אוסלו/אזור הסנטרום]] || ☐ [[אזור השימור נגורונגורו]] |- | 16 || ☐ [[איסאן]] || ☐ [[אנטננריבו]] || ☐ [[אקלים קר]] |- | 17 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הדרומית]] || ☐ [[אתרים ארכאולוגיים]] || ☐ [[בולוניה]] |- | 18 || ☐ [[בנגקוק/סילום]] || ☐ [[ג'דה]] || ☐ [[ורשה/וולה]] |- | 19 || ☐ [[טונגה]] || ☐ [[טירנה]] || ☐ [[טריברג אים שוורצוואלד ומפלי טריברג]] |- | 20 || ☐ [[יוקוהמה]] || ☐ [[ניוקאסל]] || ☐ [[פוקואוקה]] |- | 21 || ☐ [[פנום פן]] || ☐ [[פפאטה]] || ☐ [[צ'יאנג ראי]] |- | 22 || ☐ [[קרטחנה]] || ☐ [[קרקוב/העיר העתיקה]] || ☐ [[שיופוק]] |- | 23 || ☐ [[אדינבורו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אורה]] || ☐ [[בראשוב]] |- | 24 || ☐ [[ברוקלין/ויליאמסבורג]] || ☐ [[דרום פלורידה]] || ☐ [[טמפה]] |- | 25 || ☐ [[לה פאס]] || ☐ [[לוגאנו]] || ☐ [[לונדון/וימבלדון]] |- | 26 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של שובר שורות]] || ☐ [[מנילה]] || ☐ [[מרכז איטליה]] |- | 27 || ☐ [[סטוקהולם/ואסאסטן]] || ☐ [[סלבדור]] || ☐ [[שצ'צ'ין]] |- | 28 || ☐ [[אבומה]] || ☐ [[אלבקרקי]] || ☐ [[אנטליה]] |- | 29 || ☐ [[דאקה]] || ☐ [[הפארק הלאומי עמק המוות]] || ☐ [[ויקטוריה (אוסטרליה)]] |- | 30 || ☐ [[ח'רטום]] || ☐ [[חרקוב]] || ☐ [[לונג ביץ']] |} == ינואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[סיבות לטייל]] || ☐ [[קו טאו]] || ☐ [[שיחון אורדו]] |- | 2 || ☐ [[שיחון בסקי]] || ☐ [[אוסטרליה המערבית]] || ☐ [[בריסטול]] |- | 3 || ☐ [[דילי]] || ☐ [[דת ורוחניות]] || ☐ [[הליפקס]] |- | 4 || ☐ [[הפארק הלאומי קנאימה]] || ☐ [[וינה/אינרה שטאדט]] || ☐ [[זיכרון השואה]] |- | 5 || ☐ [[טאורמינה]] || ☐ [[טיבינגן]] || ☐ [[טיול ברחבי אזור שנגן]] |- | 6 || ☐ [[טרומסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעמק השלום]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הונג קונג]] |- | 7 || ☐ [[סן ג'ימיניאנו]] || ☐ [[פלנדריה]] || ☐ [[קמפלה]] |- | 8 || ☐ [[קנקון]] || ☐ [[אוקספורד]] || ☐ [[אזור הוולגה]] |- | 9 || ☐ [[דרום-מערב סין]] || ☐ [[האיים היוניים]] || ☐ [[טגוסיגלפה]] |- | 10 || ☐ [[טוסון]] || ☐ [[מדריך ליוצאים לגמלאות בחו"ל]] || ☐ [[מיורקה]] |- | 11 || ☐ [[מינסק]] || ☐ [[מנהטן/טרייבקה]] || ☐ [[מערב שווייץ]] |- | 12 || ☐ [[מצרים העליונה]] || ☐ [[נמל התעופה ציריך קלוטן]] || ☐ [[סינגפור/מרינה ביי]] |- | 13 || ☐ [[פולינזיה]] || ☐ [[צפון-מערב רוסיה]] || ☐ [[שיחון בנגלי]] |- | 14 || ☐ [[איי אנדמן וניקובר]] || ☐ [[איי מריאנה הצפוניים]] || ☐ [[איי קוקוס]] |- | 15 || ☐ [[אנגווילה]] || ☐ [[המחוז היהודי האוטונומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי יוסמיטי]] |- | 16 || ☐ [[הפארק הלאומי מפלי ויקטוריה]] || ☐ [[וזוב]] || |- | 17 || ☐ [[מחוז אוקינאווה]] || ☐ [[ניאמיי]] || ☐ [[נירנברג]] |- | 18 || ☐ [[סנט לואיס]] || ☐ [[סנטה פה]] || ☐ [[פנמה סיטי]] |- | 19 || ☐ [[קיושו]] || ☐ [[רוסאריו]] || ☐ [[אזור דרך המלך]] |- | 20 || ☐ [[אקפולקו]] || ☐ [[ברנו]] || ☐ [[גואה]] |- | 21 || ☐ [[גרנדה (מדינה)]] || ☐ [[ונואטו]] || |- | 22 || ☐ [[לה דפאנס]] || ☐ [[מונפלייה]] || ☐ [[סירקוזה]] |- | 23 || ☐ [[צ'ג'ו]] || ☐ [[קיריבטי]] || ☐ [[רן]] |- | 24 || ☐ [[אוטר פרדש]] || ☐ [[איי מזרח אפריקה]] || ☐ [[בודפשט/אובודה]] |- | 25 || ☐ [[בלאק רוק סיטי]] || ☐ [[גוודלחרה]] || ☐ [[גליסיה]] |- | 26 || ☐ [[האי הדרומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי קרוגר]] || ☐ [[הרי וו-יי]] |- | 27 || ☐ [[וינדהוק]] || ☐ [[טוקלאו]] || ☐ [[כארתלי]] |- | 28 || ☐ [[מסינה]] || ☐ [[מץ]] || ☐ [[נארה]] |- | 29 || ☐ [[ניו יורק רבתי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שיקגו או'הייר]] || ☐ [[סולט לייק סיטי]] |- | 30 || ☐ [[סומטרה]] || ☐ [[סטטן איילנד]] || ☐ [[סנטה מוניקה]] |} == פברואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פאי]] || ☐ [[פראג/מזרח העיר]] || ☐ [[קו פה נגאן]] |- | 2 || ☐ [[קווינס]] || ☐ [[קומזיץ]] || ☐ [[קוס]] |- | 3 || ☐ [[קינשאסה]] || ☐ [[ראג'סטאן]] || ☐ [[שריפות יער]] |- | 4 || ☐ [[תחבורה ציבורית]] || ☐ [[אולימפיאדת טוקיו (2020)]] || ☐ [[איי צ'טהאם]] |- | 5 || ☐ [[אסלאם]] || ☐ [[בלו הוריזונטה]] || ☐ [[בלפסט]] |- | 6 || ☐ [[בנגקוק/כיכר סיאם]] || ☐ [[היידראבאד]] || ☐ [[המטרופולין של אטלנטה]] |- | 7 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הגעש של הוואי]] || ☐ [[הרי האטלס]] || ☐ [[טאלין]] |- | 8 || ☐ [[טמפרה]] || ☐ [[יעדים מיוחדים]] || ☐ [[לונדון/המפסטד]] |- | 9 || ☐ [[לוקסמבורג (עיר)]] || ☐ [[מנהטן/מזרח מידטאון מנהטן]] || ☐ [[נורדריין-וסטפאליה]] |- | 10 || ☐ [[פטרס]] || ☐ [[צפון-מזרח אנגליה]] || ☐ [[אולימפיאדת ריו דה ז'ניירו (2016)]] |- | 11 || ☐ [[אפיה]] || ☐ [[בארי]] || ☐ [[ברלין/טרפטו-קפניק]] |- | 12 || ☐ [[גלאזגו]] || ☐ [[גראובינדן]] || ☐ [[דיסניוורלד/אולפני הוליווד של דיסני]] |- | 13 || ☐ [[הרי אוזארק]] || ☐ [[מזרח אוקראינה]] || ☐ [[מפות]] |- | 14 || ☐ [[נג'מנה]] || ☐ [[פדובה]] || ☐ [[פסטיבלי מוזיקה מרכזיים בעולם]] |- | 15 || ☐ [[רייקיאוויק]] || ☐ [[שיחון זולו]] || ☐ [[שיחון סנסקריט]] |- | 16 || ☐ [[שיקולים חשובים הנוגעים לטיול]] || ☐ [[אוברן-רון-אלפ]] || ☐ [[אל קלפטה]] |- | 17 || ☐ [[אנטיגואה גואטמלה]] || ☐ [[אסלאמאבאד]] || ☐ [[בליז סיטי]] |- | 18 || ☐ [[הלגונה הכחולה]] || ☐ [[הנובר]] || ☐ [[זקינתוס]] |- | 19 || ☐ [[חצי האי באחה קליפורניה]] || ☐ [[לונדון/האקני]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר מסביב לעולם בשמונים יום]] |- | 20 || ☐ [[מנאמה]] || ☐ [[נאנסי]] || ☐ [[פטגוניה (צ'ילה)]] |- | 21 || ☐ [[פרמריבו]] || ☐ [[קו סמוי]] || ☐ [[רבאט]] |- | 22 || ☐ [[שאמוני]] || ☐ [[שיטפונות בזק]] || ☐ [[שיקגו רבתי]] |- | 23 || ☐ [[אאו נאנג]] || || ☐ [[אזור הרי רודופי]] |- | 24 || ☐ [[אספן]] || ☐ [[ברזיליה]] || ☐ [[גולף]] |- | 25 || ☐ [[גלישת רוח]] || ☐ [[הפארק הלאומי אוורגליידס]] || ☐ [[הרי האדירונדק]] |- | 26 || ☐ [[חדרה]] || ☐ [[טאוטיווקאן]] || ☐ [[יוטלנד]] |- | 27 || ☐ [[לונדון/גריניץ']] || ☐ [[מזג אוויר קיצוני]] || ☐ [[מחוז אורנג']] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול המעגלי באזור הכרמל התיכון]] || ☐ [[סינגפור/צ'יינהטאון]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/צ'יינהטאון-החוף הצפוני]] |- | 29 || ☐ [[פוליה]] || ☐ [[פרטוריה]] || ☐ [[פריז/הרובע החמישה-עשר]] |- | 30 || ☐ [[קווינסלנד]] || ☐ [[רומא/טרסטוורה]] || ☐ [[אולבורג]] |} == מרץ 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אולסון]] || ☐ [[בואנוס איירס/סנטרו]] || ☐ [[ברגן]] |- | 2 || ☐ [[ברטאן]] || ☐ [[ג'רזי סיטי]] || ☐ [[גאושיונג]] |- | 3 || ☐ [[גונדר]] || ☐ [[דאר א-סלאם]] || ☐ [[הפארק הלאומי וירונגה]] |- | 4 || ☐ [[ולטה]] || ☐ [[טיקאל]] || ☐ [[לאס פאלמס דה גראן קנריה]] |- | 5 || ☐ [[מלאבו]] || ☐ [[סנט וינסנט והגרנדינים]] || ☐ [[סקופיה]] |- | 6 || ☐ [[פלזן]] || ☐ [[צפון סין]] || ☐ [[קארדיף]] |- | 7 || ☐ [[קייפ קוד]] || ☐ [[רכיבה על אופניים]] || ☐ [[אגם טובה]] |- | 8 || ☐ [[אולימפיאדת בייג'ינג (2022)]] || ☐ [[אושואיה]] || ☐ [[אליקנטה]] |- | 9 || ☐ [[גווילין]] || ☐ [[דונצק]] || ☐ [[טוקיו רבתי]] |- | 10 || ☐ [[טלפונים ניידים]] || ☐ [[לונדון/האמרסמית' ופולהאם]] || ☐ [[מינכן/העיר העתיקה]] |- | 11 || ☐ [[נוטינגהאם]] || ☐ [[סאבא]] || ☐ [[סמרקנד]] |- | 12 || ☐ [[איינדהובן]] || ☐ [[אסונסיון]] || ☐ [[אסן]] |- | 13 || ☐ [[אקשהוס]] || ☐ [[בון]] || ☐ [[בוסטון רבתי]] |- | 14 || ☐ [[בייג'ינג/רובע צ'אויאנג]] || ☐ [[דרום אוקראינה]] || ☐ [[היער השחור וסביבתו]] |- | 15 || ☐ [[טיול ברכבת]] || ☐ [[טירול]] || ☐ [[יורק]] |- | 16 || ☐ [[לידס]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הביטלס]] || ☐ [[מיניאפוליס]] |- | 17 || ☐ [[נואקשוט]] || ☐ [[נמל התעופה לה גוארדיה]] || ☐ [[סבו סיטי]] |- | 18 || ☐ [[סובה]] || ☐ [[סן סבסטיאן]] || ☐ [[פורט וילה]] |- | 19 || ☐ [[פראג/העיר החדשה ורובע וישהראד]] || ☐ [[פרישטינה]] || ☐ [[צפייה בלווייתנים]] |- | 20 || ☐ [[קדחת דנגי]] || ☐ [[קטוביץ]] || ☐ [[ריצות מרתון]] |- | 21 || ☐ [[שאנגחאי/חואנגפו]] || ☐ [[אודאיפור]] || ☐ [[אוסטרליה הדרומית]] |- | 22 || ☐ [[אמאלפי]] || ☐ [[אנהיים]] || ☐ [[אנקורג']] |- | 23 || ☐ [[דרבן]] || ☐ [[האזור הארקטי]] || ☐ [[הפלגה באוניית תענוגות]] |- | 24 || ☐ [[וולגוגרד]] || ☐ [[וסט פאלם ביץ']] || ☐ [[טוקיו/טושימה]] |- | 25 || ☐ [[יערות גשם טרופיים]] || ☐ [[כוויות שמש והגנה מפני השמש]] || ☐ [[לייז']] |- | 26 || ☐ [[נאצ'אנג]] || ☐ [[נוק]] || ☐ [[סאני ביץ']] |- | 27 || ☐ [[סינגפור/אזור רחוב אורצ'רד]] || ☐ [[סנטו דומינגו]] || ☐ [[ספליט]] |- | 28 || ☐ [[צפון-מערב אוהיו]] || ☐ [[קנאזווה]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו (מדינה)]] |- | 29 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטרק של שבוע]] || ☐ [[אומבריה]] || ☐ [[אנאפורנה]] |- | 30 || ☐ [[אנדלוסיה]] || ☐ [[אתרי צילום של סרטים וסדרות טלוויזיה]] || ☐ [[באנסקה ביסטריצה]] |} == אפריל 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[בארילוצ'ה]] || ☐ [[גיור]] || ☐ [[גרנובל]] |- | 2 || ☐ [[דיסניוורלד]] || ☐ [[הפארק הלאומי באנף]] || ☐ [[הפארק הלאומי מסה ורדה]] |- | 3 || ☐ [[יאנגון]] || ☐ [[לאציו]] || ☐ [[לונדון/סאות' בנק]] |- | 4 || ☐ [[לוס אנג'לס/מרכז העיר]] || ☐ [[מחוז מוסקבה]] || ☐ [[מנגואה]] |- | 5 || ☐ [[מפרץ הא לונג]] || ☐ [[נסקה]] || ☐ [[סאלאר דה אויוני]] |- | 6 || ☐ [[עמק סן גבריאל]] || ☐ [[פטמוס]] || ☐ [[פעילויות פנאי בחיק הטבע]] |- | 7 || ☐ [[צפון-מערב סין]] || ☐ [[קאן]] || ☐ [[קוריטיבה]] |- | 8 || ☐ [[רומא/העיר העתיקה]] || ☐ [[רינו]] || ☐ [[שיחון קנטונזי]] |- | 9 || ☐ [[שינג'יאנג]] || ☐ [[אירביד]] || ☐ [[באגאן]] |- | 10 || ☐ [[ברמן]] || ☐ [[דרום נורווגיה]] || ☐ [[האי אוקינאווה]] |- | 11 || ☐ [[הר ויטני]] || ☐ [[ורשה/העיר העתיקה והעיר החדשה]] || ☐ [[טולום]] |- | 12 || ☐ [[טוקיו/טאייטו]] || ☐ [[כייסים]] || ☐ [[לאהור]] |- | 13 || ☐ [[לדאק]] || ☐ [[לואנדה]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הדרומי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מנהטן/איסט וילג']] || ☐ [[מנהטן/לואר איסט סייד]] || ☐ [[נואיבה]] |- | 15 || ☐ [[סוראט טהאני]] || ☐ [[סידר פוינט]] || ☐ [[פלובדיב]] |- | 16 || ☐ [[פריז/הרובע הרביעי]] || ☐ [[קדחת צהובה]] || ☐ [[קוצ'י]] |- | 17 || ☐ [[שיחון דיבהי]] || ☐ [[אגואס קליינטס]] || ☐ [[איביזה טאון]] |- | 18 || ☐ [[איים]] || ☐ [[אמסטרדם/חרכטנחורדל]] || ☐ [[בנגי]] |- | 19 || ☐ [[הימות הגדולות]] || ☐ [[הפארק הלאומי דנאלי]] || ☐ [[הפלגה במעבורת]] |- | 20 || ☐ [[הריביירה הבולגרית]] || ☐ [[יישומי טלפונים חכמים למטיילים]] || ☐ [[מלריה]] |- | 21 || ☐ [[ממפיס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הרטספילד-ג'קסון אטלנטה]] || ☐ [[סטוקהולם/נורמאלם]] |- | 22 || ☐ [[סינטרה]] || ☐ [[סיקס פלאגס מג'יק מאונטיין]] || ☐ [[סנט לוסיה]] |- | 23 || ☐ [[פוקט (עיר)]] || ☐ [[קרקוב/דרום העיר]] || ☐ [[שיקגו/ניר סאות' סייד]] |- | 24 || ☐ [[שמש חצות]] || ☐ [[אדינבורו/סטוקברידג' וקנונמילס]] || ☐ [[אוסלו/העיר המערבית]] |- | 25 || ☐ [[אורנייסטאד]] || ☐ [[אזור המדבר של קליפורניה]] || ☐ [[איוס]] |- | 26 || ☐ [[איסטנבול/גלאטה]] || ☐ [[ארקיפה]] || ☐ [[בודווה]] |- | 27 || ☐ [[ג'ונו]] || ☐ [[דרום-מזרח סין]] || ☐ [[היידלברג]] |- | 28 || ☐ [[ואראנסי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./המול]] || ☐ [[כיצד להתמקח]] |- | 29 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג קפיטל]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ריו דה ז'ניירו-גאליאו]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שאנגחאי פודונג]] |- | 30 || ☐ [[סיגישוארה]] || ☐ [[סנדאי]] || ☐ [[פרובינציית מזוביה]] |} == מאי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוחריד]] || ☐ [[אושמאל]] || ☐ [[אזור דרום סיירה]] |- | 2 || ☐ [[אזור הרי הבלקן]] || ☐ [[איוטהאיה]] || ☐ [[בוג'ומבורה]] |- | 3 || ☐ [[בורגון-פראנש-קונטה]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע שיצ'נג]] || ☐ [[בלומפונטיין]] |- | 4 || ☐ [[גייראנגר]] || ☐ [[דיז'ון]] || ☐ [[דלפט]] |- | 5 || ☐ [[דרום אדום - פריחת הכלניות בנגב הצפוני]] || ☐ [[דרך היונגאס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טורס דל פיינה]] |- | 6 || ☐ [[הרי הפירנאים]] || ☐ [[הרמה הברנית]] || ☐ [[לומברדיה]] |- | 7 || ☐ [[לונדון/צפון לונדון]] || ☐ [[לונדון/ריצ'מונד-קיו]] || ☐ [[מאלמה]] |- | 8 || ☐ [[מונרוביה]] || ☐ [[מניטובה]] || ☐ [[מעיינות חמים]] |- | 9 || ☐ [[מרכז תאילנד]] || ☐ [[נקסוס]] || ☐ [[סינגפור/סנטוסה]] |- | 10 || ☐ [[ערי המעבר]] || ☐ [[פראיה]] || ☐ [[פרספוליס]] |- | 11 || ☐ [[ציריך רבתי]] || ☐ [[קופר]] || ☐ [[ריו גראנדה דו סול]] |- | 12 || ☐ [[שארג'ה]] || ☐ [[שיחון דזונגקה]] || ☐ [[אודנסה]] |- | 13 || ☐ [[אינטרלאקן]] || ☐ [[אמיליה-רומאניה]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום-מזרח העיר]] |- | 14 || ☐ [[בודפשט/בל-בודה]] || ☐ [[ברגמו]] || ☐ [[ברגן (גרמניה)]] |- | 15 || ☐ [[ברוקלין/קוני איילנד וברייטון ביץ']] || ☐ [[ברשה]] || ☐ [[ג'ורג'טאון (גיאנה)]] |- | 16 || ☐ [[ג'יבוטי סיטי]] || ☐ [[גלישה זוויתית]] || ☐ [[גראנד אסט]] |- | 17 || ☐ [[ואדי רם]] || ☐ [[ויינטיאן]] || ☐ [[חיווה]] |- | 18 || ☐ [[טיינג'ין]] || ☐ [[כווית סיטי]] || ☐ [[לה מאקארנה]] |- | 19 || ☐ [[לוזון]] || ☐ [[לונדון/איזלינגטון]] || ☐ [[מלנזיה]] |- | 20 || ☐ [[מנהטן/אפר איסט סייד]] || ☐ [[מנהטן/צ'לסי]] || ☐ [[סרגוסה]] |- | 21 || ☐ [[ערבות קנדה]] || ☐ [[פיימונטה]] || ☐ [[פרובינציית פולין קטן]] |- | 22 || ☐ [[פרזנו]] || ☐ [[צ'ובו]] || ☐ [[קיימברידג']] |- | 23 || ☐ [[קנסאי]] || ☐ [[רוונה]] || ☐ [[שיאמן]] |- | 24 || ☐ [[אבו סימבל]] || ☐ [[אוסלו/האזור הצפוני של מרכז העיר]] || ☐ [[אוקסיטניה]] |- | 25 || ☐ [[אזור המישורים של הודו]] || ☐ [[אל פאסו]] || ☐ [[אקלים ים-תיכוני]] |- | 26 || ☐ [[ביאליסטוק]] || ☐ [[במקו]] || ☐ [[ברזוויל]] |- | 27 || ☐ [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק]] || ☐ [[ג'ובה]] || ☐ [[ג'ורג' טאון (מלזיה)]] |- | 28 || || ☐ [[דה נאנג]] || ☐ [[דרום-מרכז סין]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הרוקי]] || ☐ [[הפרובינציות האטלנטיות]] || ☐ [[חאניה]] |- | 30 || ☐ [[טימישוארה]] || ☐ [[לונדון/מזרח לונדון]] || ☐ [[לונדון/סוהו]] |} == יוני 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מחוז סן דייגו]] || ☐ [[מחלת גבהים]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ברלין ברנדנבורג]] |- | 2 || ☐ [[סירקיוז]] || ☐ [[סנט ג'ורג'ס]] || ☐ [[עמק מוניומנט]] |- | 3 || ☐ [[פריז/הרובע השלושה-עשר]] || ☐ [[צ'טנוגה]] || ☐ [[צפון-מזרח סין]] |- | 4 || ☐ [[צפון תאילנד]] || ☐ [[קורפו טאון]] || ☐ [[קושיצה]] |- | 5 || ☐ [[רייקה]] || ☐ [[ריצה]] || ☐ [[רכבות מהירות]] |- | 6 || ☐ [[רעידות אדמה]] || ☐ [[שיחון טורקמני]] || ☐ [[שניאנג]] |- | 7 || ☐ [[אזהרות מסע]] || ☐ [[איי אנטארקטיקה]] || ☐ [[אמסטרדם/המרכז ההיסטורי]] |- | 8 || ☐ [[אראגון]] || ☐ [[בוהוסלן]] || ☐ [[בולצנו]] |- | 9 || ☐ [[בטיחות באזורי מלחמה]] || ☐ [[בילבאו]] || ☐ [[ברכאן]] |- | 10 || ☐ [[דברצן]] || ☐ [[הטריטוריה הצפונית]] || ☐ [[הפארק הלאומי סרנגטי]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי ת'ינגווליר]] || ☐ [[ז'ירונה]] || ☐ [[יונקרס (ניו יורק)]] |- | 12 || ☐ [[לונדון/הוברן-קלרקנוול]] || ☐ [[מאסטריכט]] || ☐ [[מליבו]] |- | 13 || ☐ [[מנהטן/צ'יינהטאון]] || ☐ [[נימוסים והליכות]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי דאלאס/פורט וורת']] |- | 14 || ☐ [[סיינה]] || ☐ [[פאס]] || ☐ [[פרובינציית טיירה דל פואגו]] |- | 15 || ☐ [[קווינסטאון]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור המרכז]] || ☐ [[איסקיה]] |- | 16 || ☐ [[אל-מדינה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הצפונית]] || ☐ [[בנגקוק/סוקהומוויט]] |- | 17 || ☐ [[ברנקייה]] || ☐ [[דורטמונד]] || ☐ [[דלפי]] |- | 18 || ☐ [[הסן]] || ☐ [[טרגונה]] || ☐ [[יעפת]] |- | 19 || ☐ [[כותאיסי]] || ☐ [[לונדון/סאות'ווארק-לואישהאם]] || ☐ [[לונדון/קמדן]] |- | 20 || ☐ [[לוס אנג'לס/מערב העיר]] || ☐ [[מגדל השטן]] || ☐ [[מדריך למטיילים צמחונים וטבעונים]] |- | 21 || ☐ [[מון-סן-מישל]] || ☐ [[מונטריי]] || ☐ [[מנהטן/הארלם ואזור העיר העילית]] |- | 22 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר האמזונאס]] || ☐ [[נמל התעופה איסטנבול]] || ☐ [[נסיעה משותפת]] |- | 23 || ☐ [[פורטו נובו]] || ☐ [[פיי דה לה לואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השישי]] |- | 24 || ☐ [[צפון אתיופיה]] || ☐ [[קו צ'אנג]] || ☐ [[קובנה]] |- | 25 || ☐ [[קיגאלי]] || ☐ [[שירותי טלפוניה]] || ☐ [[שלזוויג-הולשטיין]] |- | 26 || ☐ [[אפטלינג]] || ☐ [[בנאווה]] || ☐ [[ברידג'טאון]] |- | 27 || ☐ [[גראץ]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד טיטון]] || ☐ [[טאמיל נאדו]] |- | 28 || ☐ [[טאסילי נאג'ר]] || || ☐ [[לוך נס]] |- | 29 || ☐ [[לונדון/קובנט גארדן]] || ☐ [[לוצרן]] || ☐ [[מחוז הים התיכון (טורקיה)]] |- | 30 || ☐ [[מנהטן/גריניץ' וילג']] || ☐ [[מסרו]] || ☐ [[מערב הודו]] |} == יולי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מקסיקו סיטי/קויואקאן]] || ☐ [[מרכז סלובניה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג דאשינג]] |- | 2 || ☐ [[נמל התעופה לונדון גטוויק]] || ☐ [[נסאו]] || ☐ [[סטוקהולם/סדרמאלם]] |- | 3 || ☐ [[סנקט פטרבורג/מרכז העיר]] || ☐ [[עמק סן פרננדו]] || ☐ [[פוארטוונטורה]] |- | 4 || ☐ [[פורט-או-פרנס]] || ☐ [[פרובידנס]] || ☐ [[שיקוקו]] |- | 5 || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הצפון]] || ☐ [[אולימפיאדת פיונגצ'אנג (2018)]] || ☐ [[אזור הספר של ניאגרה]] |- | 6 || ☐ [[אטרקציות בטבע]] || ☐ [[בנגקוק/אזור רחוב קאו-סאן]] || ☐ [[ברלין/שטגליץ-צלנדורף]] |- | 7 || ☐ [[גנט]] || ☐ [[וירצבורג]] || ☐ [[זאדאר]] |- | 8 || ☐ [[טוקיו/אקיהברה]] || ☐ [[טיול עם חיות מחמד]] || ☐ [[לונדון/דרום לונדון]] |- | 9 || ☐ [[מאלגה]] || ☐ [[נאקון ראטצ'אסימה]] || ☐ [[סאות' ביי]] |- | 10 || ☐ [[סן פרנסיסקו/יוניון סקוור-אזור המסחר]] || ☐ [[סקסוניה התחתונה]] || ☐ [[עמק נאפה]] |- | 11 || ☐ [[צפון איסלנד]] || ☐ [[קוסטה בראווה]] || ☐ [[קסטיליה ולאון]] |- | 12 || ☐ [[שביל הרכס הפסיפי]] || ☐ [[שיחון טיבטי]] || ☐ [[שיקגו/הייד פארק]] |- | 13 || ☐ [[שפילד]] || ☐ [[אוראדיה]] || ☐ [[אמסטרדם/פלאנטז']] |- | 14 || ☐ [[אן ארבור]] || ☐ [[אתר הנופש טוקיו דיסני]] || ☐ [[אתר הנופש יוניברסל אורלנדו]] |- | 15 || ☐ [[בריתות תעופה]] || ☐ [[ג'והור באהרו]] || ☐ [[גולד קוסט]] |- | 16 || ☐ [[דראמן]] || ☐ [[ואדוץ]] || ☐ [[ויסקונסין דלס]] |- | 17 || ☐ [[וירג'יניה ביץ']] || ☐ [[חומת אדריאנוס]] || ☐ [[יוטונהיימן]] |- | 18 || ☐ [[לוזאן]] || ☐ [[לונדון/וונדסוורת']] || ☐ [[מאלה]] |- | 19 || ☐ [[מוסקבה/פרוורי העיר]] || ☐ [[מחנאות]] || ☐ [[מערכת הפארקים רדווד]] |- | 20 || ☐ [[מרכז רוסיה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי מיאמי]] || ☐ [[נמל התעופה קופנהגן קסטרופ]] |- | 21 || ☐ [[נסיעה במונית]] || ☐ [[סורביה]] || ☐ [[סטוקהולם/גמלה סטאן]] |- | 22 || ☐ [[סטפנצמינדה והר קזבק]] || ☐ [[סיאם ריפ]] || ☐ [[סן חואן]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור שער הזהב]] || ☐ [[ספארי]] || ☐ [[פולדה]] |- | 24 || ☐ [[צפון אילינוי]] || ☐ [[קנאביס]] || ☐ [[ראלי]] |- | 25 || ☐ [[רצועת החוף האטלנטית הצפונית של מרוקו]] || ☐ [[שיקגו/רוג'רס פארק]] || ☐ [[שירות קריאת הסעה]] |- | 26 || ☐ [[אגן צ'או פראיה ואזור בנגקוק רבתי]] || ☐ [[אילוליסאט]] || ☐ [[בוסטון/דאונטאון בוסטון]] |- | 27 || ☐ [[בייקרספילד]] || ☐ [[ברוקלין/דאונטאון ברוקלין]] || ☐ [[ברלין/טמפלהוף ונויקלן]] |- | 28 || ☐ [[דודומה]] || ☐ [[דייטונה ביץ']] || ☐ [[דרום איסלנד]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי אמבוסלי]] || ☐ [[הפארק הלאומי אקדיה]] || ☐ [[הר אטנה]] |- | 30 || ☐ [[זאנסה סכאנס]] || ☐ [[טולדו]] || ☐ [[טיול עם מעונוע]] |} == אוגוסט 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לונדון/אזור כיכר לסטר]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[לוקה]] |- | 2 || ☐ [[מנהטן/סוהו]] || ☐ [[מעברי גבולות]] || ☐ [[מרכז צ'ילה]] |- | 3 || ☐ [[נובגורוד]] || ☐ [[סוללת הענק]] || ☐ [[סינאיה]] |- | 4 || ☐ [[ערכת עזרה ראשונה למטייל]] || || ☐ [[פראסט]] |- | 5 || ☐ [[פריז/הרובע השני]] || ☐ [[צ'אנגשה]] || ☐ [[קרסנודאר]] |- | 6 || ☐ [[רומא/המרכז המודרני]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/סנטרו]] || ☐ [[שיקגו/אזור הלופ]] |- | 7 || ☐ [[אדינבורו/ליית']] || ☐ [[אוסלו/העיר הצפונית]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום העיר]] |- | 8 || ☐ [[בהר דר]] || ☐ [[בולטימור/דאונטאון בולטימור]] || ☐ [[בורובודור]] |- | 9 || ☐ [[ג'לאלאבאד]] || ☐ [[דיסניוורלד/אפקוט]] || ☐ [[השכרת רכב בדובאי]] |- | 10 || ☐ [[טורונטו רבתי]] || ☐ [[לינדוס]] || ☐ [[מוגדישו]] |- | 11 || ☐ [[מחוז צ'יאנג מאי]] || ☐ [[מטרופולין מיניאפוליס-סנט פול]] || ☐ [[מיקומי לאונרדו דה וינצ’י על אגם קומו]] |- | 12 || ☐ [[מירטל ביץ']] || ☐ [[נובי סאד]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של אינצ'ון]] |- | 13 || ☐ [[נמל התעופה סוברנבהומי]] || ☐ [[ספוקיין]] || ☐ [[פוטסדאם]] |- | 14 || ☐ [[פלורידה קיז]] || ☐ [[פלימות']] || ☐ [[פמפס]] |- | 15 || ☐ [[קורק]] || ☐ [[קרונות שינה]] || ☐ [[רסיפה]] |- | 16 || ☐ [[רצועת החוף המרכזית של קליפורניה]] || ☐ [[שחיתות ומתן שוחד]] || ☐ [[שיחון גרינלנדי]] |- | 17 || ☐ [[שמירת כשרות במהלך טיול בחו"ל]] || ☐ [[איי האוקיינוס הארקטי]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אפריקה]] |- | 18 || ☐ [[בנג'ול]] || ☐ [[דרום קוסטה ריקה]] || ☐ [[האזור הדרומי של ברזיל]] |- | 19 || ☐ [[הפארק הלאומי ברייס קניון]] || ☐ [[וינה/לאנדשטרסה]] || ☐ [[טלפונים הפועלים בטכנולוגיית VoIP]] |- | 20 || ☐ [[טרק סובב הר קאילאש]] || ☐ [[לאגוס]] || ☐ [[לונדון/נוטינג היל-צפון קנזינגטון]] |- | 21 || ☐ [[מזרח ספרד]] || ☐ [[מטאורה]] || ☐ [[סיירה נבדה]] |- | 22 || ☐ [[פלאוואן]] || ☐ [[פלאיה דל כרמן]] || ☐ [[צפון ירדן]] |- | 23 || ☐ [[צפון לאוס]] || ☐ [[צפרות]] || ☐ [[קיל]] |- | 24 || ☐ [[אורינוקויה]] || ☐ [[איסטנבול/החלק האסייתי]] || ☐ [[אלגארבה]] |- | 25 || ☐ [[אריקה]] || ☐ [[בורסה]] || |- | 26 || ☐ [[דלמטיה]] || ☐ [[האזור הצפוני של ברזיל]] || ☐ [[האינאן]] |- | 27 || ☐ [[טורונטו/קנזינגטון-צ'יינהטאון]] || ☐ [[טרונדהיים]] || ☐ [[כדורגל אירופאי]] |- | 28 || ☐ [[לה פלאטה]] || ☐ [[לונדון/מייפייר-מרילבון]] || ☐ [[לילונגווה]] |- | 29 || || ☐ [[מחוז צ'יאנג ראי]] || ☐ [[מערב איסלנד]] |- | 30 || ☐ [[נמל התעופה של ברצלונה-אל פראט]] || ☐ [[סון או פיורנה]] || ☐ [[סקרנטון]] |} == ספטמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פארקים לאומיים]] || ☐ [[צפון נורווגיה]] || ☐ [[צפון פורטוגל]] |- | 2 || ☐ [[צפון צ'ילה]] || ☐ [[קוריאה]] || ☐ [[ריצ'מונד]] |- | 3 || ☐ [[שופרון]] || ☐ [[שמורת הטבע הלאומית צ'ומולונגמה]] || ☐ [[אוסלו/האזור המזרחי של מרכז העיר]] |- | 4 || ☐ [[אנטיב]] || ☐ [[אתרים בהם מתרחשות עלילות ספרים]] || ☐ [[בלד]] |- | 5 || ☐ [[גרודנו]] || ☐ [[דאגלס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טריגלב]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי לוס גלסיירס]] || ☐ [[ויסאיאס]] || ☐ [[חצי האי העליון של מישיגן]] |- | 7 || ☐ [[טיול ירח דבש]] || ☐ [[כבודה/תיקים בטיסות]] || ☐ [[כיצד להפחית באופן מהותי את עלויות הטיסות]] |- | 8 || ☐ [[לונדון/מערב לונדון]] || ☐ [[מאכלי רחוב]] || ☐ [[מזרח הודו]] |- | 9 || ☐ [[מחוז הים האגאי (טורקיה)]] || ☐ [[מחוז מרמרה]] || ☐ [[מנהטן/אפר וסט סייד]] |- | 10 || ☐ [[מסלולי ההליכה לפסגת ההר בן נוויס]] || ☐ [[מריבור]] || ☐ [[ניש]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של מקסיקו סיטי]] || ☐ [[סן טרופה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/סאות' אוף מרקט]] |- | 12 || ☐ [[סנטיאגו דה קאלי]] || ☐ [[פורארלברג]] || ☐ [[פילדלפיה רבתי]] |- | 13 || ☐ [[פשיעה]] || ☐ [[קאשגאר]] || ☐ [[קופנהגן/כריסטיאנסהאון]] |- | 14 || ☐ [[ברלין/מזרח העיר]] || ☐ [[דואלה]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרייט סמוקי מאונטיינז]] |- | 15 || ☐ [[ז'יטומיר]] || ☐ [[חרונינגן]] || ☐ [[טאינאן]] |- | 16 || ☐ [[כורדיסטן]] || ☐ [[לונדון/איסט אנד]] || ☐ [[לימה/מיראפלורס]] |- | 17 || ☐ [[לליבלה]] || ☐ [[מנהטן/מתחם התיאטראות]] || ☐ [[מנורקה]] |- | 18 || ☐ [[מסקט]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של סן פרנסיסקו]] || ☐ [[סאנטר-עמק הלואר]] |- | 19 || ☐ [[סטוונגר]] || ☐ [[סנטה קרוס דה טנריפה]] || ☐ [[סקונה]] |- | 20 || ☐ [[פאטונג]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במערב ארצות הברית]] || ☐ [[פואבלה]] |- | 21 || ☐ [[פריז/הרובע האחד עשר]] || ☐ [[פריז/הרובע השלישי]] || ☐ [[צפון-מזרח אוהיו]] |- | 22 || ☐ [[צרמט]] || ☐ [[קוימברה]] || ☐ [[קרטרו]] |- | 23 || ☐ [[קשקאיש]] || ☐ [[רודוס סיטי]] || ☐ [[רצועת החוף של סלובניה ואזור הקארסט]] |- | 24 || ☐ [[ביסאו]] || ☐ [[בנדר סרי בגוואן]] || ☐ [[המטרופולין של מנילה]] |- | 25 || ☐ [[וופרטל]] || ☐ [[וינה/הרבעים הפנימיים המזרחיים]] || ☐ [[וינה/וידן]] |- | 26 || ☐ [[ולפראיסו]] || ☐ [[ונטו]] || ☐ [[טוקיו/בונקיו]] |- | 27 || ☐ [[יאונדה]] || ☐ [[לוטראקי]] || ☐ [[מדריך למטיילים המקפידים על דיאטה דלת פחמימות]] |- | 28 || ☐ [[מחוז קראבי]] || ☐ [[מנצ'סטר (ניו המפשייר)]] || ☐ [[מרכז ספרד]] |- | 29 || ☐ [[סו פולס]] || ☐ [[סיאול/ג'ונג]] || ☐ [[סיאול/יונגסאן]] |- | 30 || ☐ [[סיביו]] || ☐ [[סיודאד חוארס]] || ☐ [[פריז/הרובע העשירי]] |} == אוקטובר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פריז/הרובע העשרים]] || ☐ [[קהומבו]] || ☐ [[קינדרדייק]] |- | 2 || ☐ [[שיקגו/לייקוויו-נורת' סנטר]] || ☐ [[שלן]] || ☐ [[באדן-באדן]] |- | 3 || ☐ [[בישול שדה]] || ☐ [[גני חיות]] || ☐ [[דבאו סיטי]] |- | 4 || ☐ [[האד-יאי]] || ☐ [[הפארקים הלאומיים סקוויה וקינגס קניון]] || ☐ [[ויצ'נצה]] |- | 5 || ☐ [[זלטיבור]] || ☐ [[טוקיו/צ'ואו]] || ☐ [[טורונטו/יורקוויל ואנקס]] |- | 6 || ☐ [[טיול בתקציב נמוך]] || ☐ [[כלקידיקי]] || ☐ [[מרכז אילינוי]] |- | 7 || ☐ [[מרכז הונגריה]] || ☐ [[ניוארק]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שרמטייבו]] |- | 8 || ☐ [[פארקי שעשועים]] || ☐ [[פונשל]] || ☐ [[פלום ואזור נרייפיורד]] |- | 9 || ☐ [[פסדינה]] || ☐ [[צפון מקסיקו]] || ☐ [[קומו]] |- | 10 || ☐ [[שיט בקיאקים]] || ☐ [[שיקגו/ניר נורת' סייד]] || ☐ [[אזור הבקעה הדרומי של קניה]] |- | 11 || || ☐ [[אקיטן החדשה]] || |- | 12 || ☐ [[ברלין/סיטי וסט]] || ☐ [[גראן קנריה]] || ☐ [[דייטון]] |- | 13 || ☐ [[דרום הולנד]] || ☐ [[דרום פינלנד]] || ☐ [[האאוטבק האוסטרלי]] |- | 14 || ☐ [[ואיאדוליד]] || ☐ [[וינה/מריהילף]] || ☐ [[וינה/נויבאו]] |- | 15 || ☐ [[טיפים למטיילים במדינות העולם השלישי]] || ☐ [[טלהסי]] || ☐ [[טריאסטה]] |- | 16 || ☐ [[יטאלנד]] || ☐ [[ליטל רוק]] || ☐ [[לסטר]] |- | 17 || ☐ [[מדיסון]] || ☐ [[מרכז פלורידה]] || ☐ [[נורת' שור (שיקגו רבתי)]] |- | 18 || ☐ [[סינגפור/ריברסייד]] || ☐ [[פאלם ספרינגס]] || ☐ [[קופנהגן/אינדרה בי]] |- | 19 || ☐ [[קי וסט]] || ☐ [[קראבי]] || ☐ [[שאנגחאי/הרובע הצרפתי]] |- | 20 || ☐ [[שווקי חג המולד]] || ☐ [[שיחון פשטו]] || ☐ [[שיקולים כספיים]] |- | 21 || ☐ [[ארפורט]] || ☐ [[ברצלונה/סאנט מארטי]] || ☐ [[דלהי/מרכז העיר]] |- | 22 || ☐ [[דרום-מזרח אוהיו]] || ☐ [[הפארק הלאומי ארצ'ס]] || ☐ [[ויגאן]] |- | 23 || ☐ [[וילמינגטון (דלאוור)]] || || ☐ [[חופשה בבית]] |- | 24 || ☐ [[יוניברסל סיטי]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הצפון-מערבי של מרכז העיר]] || ☐ [[לעיון]] |- | 25 || ☐ [[מאווי]] || ☐ [[מבומבלה]] || ☐ [[מזרח איסלנד]] |- | 26 || ☐ [[מינכן/מקספורשטאדט]] || ☐ [[מסאי מארה]] || ☐ [[מקנס]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו סיטי/המרכז ההיסטורי]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/צ'פולטפק-לומאס]] || ☐ [[סירמיונה]] |- | 28 || ☐ [[סן לואיס פוטוסי]] || ☐ [[פריטאון]] || ☐ [[קוסטה דל סול]] |- | 29 || ☐ [[קייטסרפינג]] || ☐ [[קליארי]] || ☐ [[קפלוניה]] |- | 30 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא סול]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל]] || ☐ [[תיירות מרפא]] |} == נובמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ארושה]] || ☐ [[בולדר]] || ☐ [[בולטימור/אינר הרבור]] |- | 2 || ☐ [[ברצלונה/גרסיה]] || ☐ [[דיג]] || ☐ [[דרווין]] |- | 3 || ☐ [[החלקה על הקרח]] || ☐ [[הרטפורד]] || ☐ [[וולוס]] |- | 4 || ☐ [[וולינגיואן]] || ☐ [[טולון]] || ☐ [[טוקיו/אואנו]] |- | 5 || ☐ [[טלסה]] || || ☐ [[יואנינה]] |- | 6 || ☐ [[מחוז מרכז אנטוליה]] || ☐ [[מנדליי]] || ☐ [[מערות]] |- | 7 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אוסלו גרדרמואן]] || ☐ [[סאמוס]] || ☐ [[סיאול/סאודאמון-מאפו]] |- | 8 || ☐ [[סן רמו]] || ☐ [[סנטה קרוס דה לה סיירה]] || ☐ [[סקסוניה-אנהלט]] |- | 9 || ☐ [[פיונגצ'אנג]] || ☐ [[פרדריקסטאד]] || ☐ [[קאסל]] |- | 10 || ☐ [[קובנטרי]] || ☐ [[קצ'קמט]] || ☐ [[רימיני]] |- | 11 || ☐ [[שיחור מזון]] || ☐ [[שירותי דואר]] || ☐ [[אקסום]] |- | 12 || ☐ [[ביאיי ובריכת התכלת]] || ☐ [[ברבנק]] || ☐ [[גואיאקיל]] |- | 13 || ☐ [[המטרופולין של פיניקס]] || ☐ [[הפלגה בכלי שיט קטן]] || ☐ [[טורונטו/יונג-דונדאס]] |- | 14 || ☐ [[טיול בחו"ל עם ילדים]] || ☐ [[טלמרק]] || ☐ [[לנדס אנד]] |- | 15 || ☐ [[מאר דל פלאטה]] || ☐ [[מדריד/לה לטינה ואוסטריאס]] || ☐ [[מונטה אלבאן]] |- | 16 || ☐ [[מרכז אתיופיה]] || ☐ [[נאפפליו]] || ☐ [[נייפידאו]] |- | 17 || ☐ [[נסיעה באוטובוס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/האי וסילייבסקי]] || ☐ [[עמק קטמנדו]] |- | 18 || ☐ [[פמפלונה]] || ☐ [[צפון הולנד]] || ☐ [[קונאקרי]] |- | 19 || ☐ [[קופנהגן/אמאגר]] || ☐ [[רוס]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא נורטה]] |- | 20 || ☐ [[אוסוויגו]] || ☐ [[איסט ביי]] || ☐ [[אירועי תרבות וספורט מרכזיים בישראל]] |- | 21 || ☐ [[בודפשט/בלווארוש]] || ☐ [[בוסטון/פנוויי-קנמור]] || ☐ [[גישה לאינטרנט]] |- | 22 || || ☐ [[האזור הצפון-מזרחי של ברזיל]] || ☐ [[הלם תרבות]] |- | 23 || ☐ [[הפרוורים המערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[וינה/היצינג]] || ☐ [[ליידן]] |- | 24 || ☐ [[לימה/מרכז העיר]] || ☐ [[לפקושה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר רובין הוד]] |- | 25 || ☐ [[מוזיאונים]] || ☐ [[מטרופולין ריברסייד-סן ברנרדינו-אונטריו]] || ☐ [[מילאנו/דרום העיר]] |- | 26 || ☐ [[מינסטר]] || ☐ [[מנהטן/גראמרסי פלאטאיירון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-יבשתי ג'ורג' בוש]] |- | 27 || ☐ [[נמל התעופה סטוקהולם ארלנדה]] || ☐ [[סנטה קלריטה]] || ☐ [[ספרד הירוקה]] |- | 28 || ☐ [[פולוקוואנה]] || ☐ [[קהילת מדריד]] || ☐ [[שיקגו/ברידג'פורט-צ'יינהטאון]] |- | 29 || || ☐ [[בואנוס איירס/צפון העיר]] || ☐ [[בוסטון/נורת' אנד-ווסט אנד]] |- | 30 || ☐ [[בייג'ינג/מחוז צ'ונגוון]] || ☐ [[דרום-מערב איסלנד]] || ☐ [[היגיינה וטיפוח הגוף בטיולים]] |} == דצמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[הפארק הלאומי גליישר]] || ☐ [[טורסהאבן]] || ☐ [[טיפוס מצוקים]] |- | 2 || ☐ [[טרומס]] || ☐ [[טרטו]] || ☐ [[לונדון/פדינגטון-מיידה וייל]] |- | 3 || ☐ [[מאנדו]] || ☐ [[מדריד/סלמנקה]] || ☐ [[מזרח הולנד]] |- | 4 || ☐ [[מחוז דור]] || ☐ [[מנהטן/מוזיאון המטרופוליטן לאמנות]] || ☐ [[מערת הידיים]] |- | 5 || ☐ [[נורווגיה התיכונה]] || ☐ [[ניווט]] || ☐ [[סגוביה]] |- | 6 || ☐ [[סיורים מודרכים]] || ☐ [[סן קריסטובל דה לאס קאסאס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/אזור פטרוגרד]] |- | 7 || ☐ [[פורט אוף ספיין]] || ☐ [[פורטלזה]] || ☐ [[פלנקה]] |- | 8 || ☐ [[פרובינציית לובלין]] || ☐ [[צריכת מי שתייה בטיולים]] || ☐ [[קסטריז]] |- | 9 || ☐ [[שאנוויירפושגוונגיש]] || ☐ [[בוסקרוד]] || ☐ [[בנגקוק/יאווראט ופאהוראט]] |- | 10 || ☐ [[בנגקוק/רטאנקוסין]] || ☐ [[היבשה התחתית (קולומביה הבריטית)]] || ☐ [[המדבר הדרומי של ירדן]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי בדלנדס]] || ☐ [[ויבורג]] || ☐ [[וינה/אלזרגרונד]] |- | 12 || ☐ [[חרסוניסוס]] || ☐ [[לנסרוטה]] || ☐ [[מדריד/סול, לטרס ולאבאפייס]] |- | 13 || ☐ [[מדריך לנשים שמטיילות לבדן]] || ☐ [[מונטסראט (ספרד)]] || ☐ [[מרה ורומסדל]] |- | 14 || ☐ [[נורדלנד]] || ☐ [[נישפינג]] || ☐ [[סביאלנד]] |- | 15 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור רציף הדייגים]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/וסטרן אדישן]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/נוב היל-ראשן היל]] |- | 16 || ☐ [[פוקהרה]] || ☐ [[צוקי מוהר]] || ☐ [[קראיובה]] |- | 17 || ☐ [[רוזוול]] || ☐ [[רכיבה]] || ☐ [[אקלים חם]] |- | 18 || ☐ [[באסטר]] || ☐ [[ביגוד בטיולים]] || ☐ [[ברלין/רייניקנדורף ושפנדאו]] |- | 19 || || ☐ [[הפארק הלאומי קקדו]] || ☐ [[ואגאדוגו]] |- | 20 || ☐ [[וינה/יוזפשטאדט]] || ☐ [[חילופי בתים]] || ☐ [[טוקיו/סומידה]] |- | 21 || ☐ [[טיול עם תקציב מינימלי]] || ☐ [[לאריסה]] || ☐ [[מדריכי נמלי תעופה]] |- | 22 || ☐ [[מודנה]] || ☐ [[נורת' ביי]] || ☐ [[סורנטו]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/סיביק סנטר-טנדרלוין]] || ☐ [[סקי אלפיני וסנובורדינג]] || ☐ [[סקי למרחקים]] |- | 24 || ☐ [[עבודה כאו-פר בחו"ל]] || ☐ [[קאואיי]] || ☐ [[קמפינאס]] |- | 25 || ☐ [[רוזו]] || ☐ [[רצועת החוף הצפונית של קליפורניה]] || |- | 26 || ☐ [[ברצלונה/סיוטט וליה]] || ☐ [[טאראווה]] || |- | 27 || ☐ [[ליברוויל]] || ☐ [[ליירנה]] || |- | 28 || ☐ [[מוסקבה/החלק הדרומי של העיר]] || ☐ [[סטוקהולם/יורגודן]] || ☐ [[פארמה]] |- | 29 || || || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הדרום]] |- | 30 || ☐ [[תאסוס]] || ☐ [[בודפשט/בודה החדשה וטטאני]] || ☐ [[בנגאזי]] |} == ינואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וושינגטון די. סי./איסט אנד]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./ווסט אנד]] || ☐ [[חיות בר אקזוטיות]] |- | 2 || ☐ [[טומבסטון]] || ☐ [[טיפים לטיולים הכרוכים בנסיעה ארוכה]] || ☐ [[מוסקבה/החלק הצפוני של מרכז העיר]] |- | 3 || ☐ [[מחוז ניקוסיה (דרום)]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/זונא רוסה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אינדירה גנדי]] |- | 4 || || ☐ [[פיירבנקס]] || ☐ [[צפון-מערב קמבודיה]] |- | 5 || ☐ [[קוטה]] || ☐ [[קיונגי]] || ☐ [[שיקגו/האזור המערבי-הרחוק]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי ציון]] || ☐ [[טונסברג]] || ☐ [[טקומה]] |- | 7 || || ☐ [[מרכז שווייץ]] || |- | 8 || ☐ [[פינמרק]] || ☐ [[קרן אפריקה]] || ☐ [[שיקגו/האזור הצפון-מערבי הרחוק]] |- | 9 || ☐ [[שיקגו/ניר ווסט סייד]] || ☐ [[החלק הדרומי של מרכז אלסקה]] || ☐ [[העמק המרכזי של קוסטה ריקה]] |- | 10 || ☐ [[חיטהורן]] || ☐ [[לופוטן]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/סנטה פה]] |- | 11 || ☐ [[סן קריסטובל דה לה לגונה]] || ☐ [[שיקגו/ויקר פארק]] || ☐ [[שיקגו/לינקולן פארק-אולד טאון]] |- | 12 || || ☐ [[אסטפולד]] || ☐ [[בודפשט/הג'ווידק]] |- | 13 || || ☐ [[וסטסייד]] || ☐ [[מדריד/רטירו ופאסיו דל ארטה]] |- | 14 || ☐ [[מוסקבה/החלק המזרחי של העיר]] || ☐ [[מינכן/לודוויגספורשטאדט-איזרפורשטאדט]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/דל ואלה]] |- | 15 || ☐ [[ניהול זמן בטיולים]] || ☐ [[עצות למטיילים המגיעים לעיר חדשה]] || ☐ [[פרסת הזהב]] |- | 16 || ☐ [[קנושה]] || ☐ [[שאנגחאי/העיר העתיקה]] || |- | 17 || ☐ [[מבבנה]] || ☐ [[פורט אוונטורה וורלד]] || |- | 18 || ☐ [[רוגלנד]] || ☐ [[שאנגחאי/ג'ינג-אן]] || ☐ [[שיקגו/אפטאון]] |- | 19 || || ☐ [[גואנאקאסטה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת החיות של דיסני]] |- | 20 || ☐ [[מוסקבה/החלק המערבי של העיר]] || ☐ [[מילאנו/מערב העיר]] || |- | 21 || || || ☐ [[רצועת המפרץ המרכזית (תאילנד)]] |- | 22 || || ☐ [[טורונטו/רובע הבילויים ורובע המסחר]] || ☐ [[נוף הגליל]] |- | 23 || || ☐ [[הפרוורים הצפון-מערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[האיים הסאב-אנטארקטיים]] |- | 24 || ☐ [[מילאנו/צפון העיר]] || ☐ [[הפרוורים הצפוניים המרוחקים של אזור שיקגו רבתי]] || |- | 25 || ☐ [[מינכן/אאו-היידהאוזן]] || ☐ [[אולפני יוניברסל יפן]] || ☐ [[אוסקה/אזור מפרץ אוסקה]] |- | 26 || ☐ [[אוסקה/דרום העיר]] || ☐ [[אוסקה/טירת אוסקה]] || ☐ [[אוסקה/טנוג'י]] |- | 27 || ☐ [[אוסקה/מינאמי]] || ☐ [[אוסקה/צפון העיר]] || ☐ [[אוסקה/קיטה]] |- | 28 || ☐ [[המרכזים ההיסטוריים של ערים]] || ☑ [[מאיפו]] || ☑ [[מנדוסה]] |- | 29 || ☐ [[מסטלאן]] || ☑ [[מסלולי הטיול בפארק נשר]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באירופה]] |- | 30 || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באסיה]] || ☐ [[האלה]] || ☐ [[האלפים היוליאניים]] |} == פברואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[האלשטאט]] || ☐ [[האנגג'ואו]] || ☐ [[האנוי]] |- | 2 || ☐ [[הארארה]] || ☐ [[הארדנגרבידה]] || ☐ [[הבאת מזון ארוז לטיולים]] |- | 3 || ☐ [[הברונקס]] || ☐ [[הגירה]] || ☐ [[הגליל העליון]] |- | 4 || ☐ [[הגליל התחתון]] || ☐ [[הדת הבהאית]] || ☐ [[הו צ'י מין סיטי]] |- | 5 || ☐ [[הובארט]] || ☐ [[הודו]] || ☐ [[הוואי]] |- | 6 || ☐ [[הוואי (אי)]] || ☐ [[הוואנה]] || ☐ [[הוי אן]] |- | 7 || ☐ [[הוליווד]] || ☐ [[הולנד]] || ☐ [[הום סטיי]] |- | 8 || ☐ [[הונאות נפוצות]] || ☐ [[הונג קונג]] || ☐ [[הונג קונג/דרום העיר]] |- | 9 || ☐ [[הונג קונג/לנטאו]] || ☐ [[הונג קונג/מזרח העיר]] || ☐ [[הונג קונג/סנטרל]] |- | 10 || ☐ [[הונג קונג/קאולון]] || ☐ [[הונגריה]] || ☐ [[הונדורס]] |- | 11 || ☐ [[הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/דאונטאון הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/וואייקיקי]] |- | 12 || ☐ [[הוניארה]] || ☐ [[הוקאידו]] || ☐ [[הוקי קרח באמריקה הצפונית]] |- | 13 || ☐ [[הוראת אנגלית בחו"ל]] || ☐ [[הורדלנד]] || ☐ [[הורטיגרוטן]] |- | 14 || ☐ [[החומה הגדולה של סין]] || ☐ [[החוף האמאלפיטאני]] || ☐ [[החלל]] |} 0bgr041pty1a8e6w24chtttcg4ntzy6 262429 262413 2026-11-08T00:53:25Z WikiGeekster3000 11828 262429 wikitext text/x-wiki == נובמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || '''☑ [[מסע מים אל ים]]'''|| ☐ [[מונטנגרו]] || ☐ [[אירופה]] |- | 2 || '''☑ [[ירושלים/העיר העתיקה]]'''|| ☐ [[כף ורדה]] || '''☑ [[צפת]]''' |- | 3 || '''☑ [[מסלול הטיול בנחל עמוד]]'''|| '''☑ [[ישראל]]'''|| ☐ [[יפן]] |- | 4 || '''☑ [[שיחון פרסי]]'''|| ☐ [[יעדי טיול]] || '''☑ [[שיחון רוסי]]''' |- | 5 || ☐ [[ארצות הברית]] || ☐ [[קפריסין]] || '''☑ [[שיחון יווני]]''' |- | 6 || '''☑ [[אשדוד]]'''|| '''☑ [[שיחון יידי]]'''|| ☐ [[גרמניה]] |- | 7 || ☐ [[ירושלים]] || ☐ [[אזרבייג'ן]] || ☐ [[ברצלונה]] |- | 8 || '''☑ [[חיפה]]'''|| '''☑ [[שיחון גאורגי]]'''|| ☐ [[צרפת]] |- | 9 || ☐ [[ליברפול]] || ☐ [[גאורגיה]] || ☐ [[אסיה]] |- | 10 || ☐ [[ערד]] || ☐ [[מיין]] || ☐ [[אינדונזיה]] |- | 11 || ☐ [[אלבניה]] || '''☑ [[שיחון אמהרי]]'''|| ☐ [[בריאות המטייל]] |- | 12 || '''☑ [[עפולה]]'''|| ☐ [[אפריקה]] || ☐ [[מצרים]] |- | 13 || ☐ [[איטליה]] || ☐ [[רוסיה]] || ☐ [[תאילנד]] |- | 14 || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר החדש]] || '''☑ [[שיחון יפני]]'''|| ☐ [[ונצואלה]] |- | 15 || '''☑ [[טבריה]]'''|| ☐ [[סינגפור]] || ☐ [[פתח תקווה]] |- | 16 || '''☑''' '''[[שיחון מלאי]] ''' || ☐ [[פינלנד]] || ☐ [[רמת הגולן]] |- | 17 || ☐ [[ארגנטינה]] || ☐ [[אילת]] || '''☑ [[שיחון איטלקי]]''' |- | 18 || ☐ [[פרו]] || ☐ [[לונדון]] || ☐ [[יהודה ושומרון]] |- | 19 || ☐ [[ניו יורק]] || ☐ [[שיחון בולגרי]] || ☐ [[אוקיאניה]] |- | 20 || ☐ [[פורטוגל]] || ☐ [[בלגיה]] || '''☑ [[שיחון פולני]]''' |- | 21 || ☐ [[נושאי טיול]] || '''☑ [[שיחונים]]'''|| ☐ [[הנגב]] |- | 22 || ☐ [[אוסטריה]] || ☐ [[מונקו]] || '''☑ [[שיחון ערבי]]''' |- | 23 || ☐ [[פולין]] || ☐ [[אנטארקטיקה]] || ☐ [[הרי האלפים]] |- | 24 || ☐ [[פוטבול אמריקאי]] || ☐ [[נורווגיה]] || '''☑ [[שיחון ספרדי]]''' |- | 25 || ☐ [[מסלולים]] || ☐ [[הממלכה המאוחדת]] || ☐ [[שיחון רומני]] |- | 26 || ☐ [[צ'ילה]] || ☐ [[ראשון לציון]] || ☐ [[הירח]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו]] || ☐ [[אוקראינה]] || ☐ [[חוף השנהב]] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת עלמה]] || ☐ [[יוון]] || ☐ [[אמריקה הצפונית]] |- | 29 || ☐ [[אמריקה הדרומית]] || ☐ [[בולגריה]] || ☐ [[הרצליה]] |- | 30 || ☐ [[השפלה]] || ☐ [[איסלנד]] || ☐ [[קנדה]] |} == דצמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוסטרליה]] || '''☑ [[שיחון אנגלי]]'''|| ☐ [[תל אביב-יפו]] |- | 2 || ☐ [[סרי לנקה]] || ☐ [[פראג]] || ☐ [[שביל הגולן]] |- | 3 || ☐ [[נמל התעופה בן-גוריון]] || ☐ [[רומניה]] || ☐ [[ירדן]] |- | 4 || ☐ [[שווייץ]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אל על]] || ☐ [[מולדובה]] |- | 5 || ☐ [[ברזיל]] || ☐ [[מצדה]] || ☐ [[הפלגה באוניית משא]] |- | 6 || ☐ [[הרפובליקה העממית של סין]] || ☐ [[קונטיקט]] || '''☑ [[שיחון צרפתי]]''' |- | 7 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הדנובה]] || ☐ [[פיג'י]] || ☐ [[דובאי]] |- | 8 || ☐ [[חברון]] || ☐ [[מסלול ציר המעיינות ביער עמינדב]] || ☐ [[מנצ'סטר]] |- | 9 || '''☑ [[שיחון גרמני]]'''|| ☐ [[נפאל]] || ☐ [[קולומביה]] |- | 10 || ☐ [[ספרד]] || ☐ [[אנגליה]] || ☐ [[מיאמי]] |- | 11 || '''☑ [[שיחון הינדי]]'''|| ☐ [[דרום אפריקה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעין גדי]] |- | 12 || ☐ [[סרביה]] || ☐ [[הרכבת הטרנס-סיבירית]] || ☐ [[מדבר יהודה]] |- | 13 || ☐ [[שוודיה]] || ☐ [[בלארוס]] || ☐ [[קוריאה הצפונית]] |- | 14 || ☐ [[פקיסטן]] || ☐ [[שיחון הונגרי]] || '''☑ [[מדריך למטייל באתרי סיינפלד]]''' |- | 15 || ☐ [[כרתים]] || ☐ [[תימן]] || ☐ [[ליטא]] |- | 16 || '''☑ [[שיחון מונטנגרי]]'''|| ☐ [[גיברלטר]] || ☐ [[טוקיו]] |- | 17 || ☐ [[קליפורניה]] || ☐ [[מכתש רמון]] || ☐ [[שיחון צ'כי]] |- | 18 || ☐ [[ארמניה]] || ☐ [[נהריה]] || ☐ [[חבל הבלקן]] |- | 19 || ☐ [[ניו ג'רזי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ג'ון פ. קנדי]] || ☐ [[מאי]] |- | 20 || ☐ [[קיסריה]] || ☐ [[צ'כיה]] || ☐ [[הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו]] |- | 21 || ☐ [[כביש 66]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק נשר]] || '''☑ [[שיחון מנדריני]]''' |- | 22 || ☐ [[שיחון בורמזי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי.]] || ☐ [[הים השחור]] |- | 23 || ☐ [[סלובניה]] || ☐ [[מסלול ההליכה בקניון מרטביצה]] || ☐ [[קנברה]] |- | 24 || ☐ [[סיני]] || ☐ [[בחריין]] || ☐ [[שיחון תאי]] |- | 25 || ☐ [[טורקיה]] || ☐ [[הים התיכון]] || ☐ [[גאוקשינג]] |- | 26 || ☐ [[מרוקו]] || ☐ [[נאורו]] || ☐ [[נתניה]] |- | 27 || ☐ [[שביל ישראל]] || ☐ [[קניה]] || ☐ [[וינה]] |- | 28 || ☐ [[עיראק]] || ☐ [[סלובקיה]] || ☐ [[אוזבקיסטן]] |- | 29 || ☐ [[שיחון לאדינו]] || ☐ [[השרון]] || ☐ [[הפיליפינים]] |- | 30 || ☐ [[פברואר]] || ☐ [[קוסטה ריקה]] || ☐ [[פלורידה]] |} <!-- רשימת משימות: ☐ = ממתין לשיפור, ☑ = שופר --> == ינואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[שיחון קוריאני]] || ☐ [[קולורדו]] || ☐ [[ערב הסעודית]] |- | 2 || ☐ [[טורקמניסטן]] || ☐ [[אתונה]] || ☐ [[קרואטיה]] |- | 3 || ☐ [[לאס וגאס]] || ☐ [[שיחון טורקי]] || ☐ [[חמת גדר]] |- | 4 || ☐ [[טקסס]] || ☐ [[מודיעין-מכבים-רעות]] || ☐ [[מאוריציוס]] |- | 5 || ☐ [[דאבוס]] || ☐ [[בנגקוק]] || ☐ [[סידני]] |- | 6 || ☐ [[וייטנאם]] || ☐ [[המשולש]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל זוויתן]] |- | 7 || ☐ [[פריז]] || ☐ [[בנמל התעופה]] || ☐ [[סקוטלנד]] |- | 8 || ☐ [[ליכטנשטיין]] || ☐ [[מסלול הטיול בהר הרוח ונחל יתלה]] || ☐ [[חצי האי קרים]] |- | 9 || ☐ [[יער האמזונאס]] || ☐ [[טולידו (אוהיו)]] || ☐ [[אמריקה המרכזית]] |- | 10 || ☐ [[קווקז]] || ☐ [[אצבע הגליל]] || ☐ [[שיחון פורטוגזי]] |- | 11 || ☐ [[לוקסמבורג]] || ☐ [[גרינלנד]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל יהודיה]] |- | 12 || ☐ [[אוסלו]] || ☐ [[בייג'ינג]] || ☐ [[קוסובו]] |- | 13 || ☐ [[איחוד האמירויות הערביות]] || ☐ [[אינדיאנה]] || ☐ [[אלסקה]] |- | 14 || ☐ [[מישור החוף הצפוני]] || ☐ [[קוריאה הדרומית]] || ☐ [[שיחון הולנדי]] |- | 15 || ☐ [[קוראסאו]] || ☐ [[אמסטרדם]] || ☐ [[רומא]] |- | 16 || ☐ [[באר שבע]] || ☐ [[מוסקבה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בהר חרמון]] |- | 17 || ☐ [[כווית]] || ☐ [[דרום-מזרח אסיה]] || ☐ [[שיחון אלבני]] |- | 18 || ☐ [[קליבלנד]] || ☐ [[לוס אנג'לס]] || ☐ [[מדיין]] |- | 19 || ☐ [[ברלין]] || ☐ [[קולומבוס]] || ☐ [[שיקגו]] |- | 20 || ☐ [[דנמרק]] || ☐ [[ברוקלין]] || ☐ [[רומא/קריית הוותיקן]] |- | 21 || ☐ [[דצמבר]] || ☐ [[בודפשט]] || ☐ [[מלטה]] |- | 22 || ☐ [[בורה בורה]] || ☐ [[ויסקונסין]] || ☐ [[שיחון סוואהילי]] |- | 23 || ☐ [[אירלנד]] || ☐ [[בוסטון]] || ☐ [[מנהטן]] |- | 24 || ☐ [[קורפו]] || ☐ [[ורשה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו]] |- | 25 || ☐ [[מדינות וטריטוריות לפי שם]] || ☐ [[אנדורה]] || ☐ [[סינסינטי]] |- | 26 || ☐ [[קוסקו]] || ☐ [[אוהיו]] || ☐ [[איסטנבול/העיר העתיקה]] |- | 27 || ☐ [[ונציה]] || ☐ [[סקסוניה]] || ☐ [[קנזס]] |- | 28 || ☐ [[מילאנו]] || ☐ [[שיחון אזרי]] || ☐ [[הרפובליקה הדומיניקנית]] |- | 29 || ☐ [[טיבט]] || ☐ [[בוכרה]] || ☐ [[ז'נבה]] |- | 30 || ☐ [[בקעת בית שאן]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של פרנקפורט]] || ☐ [[שיחון אירי]] |} == פברואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קהיר]] || ☐ [[מדינת ניו יורק]] || ☐ [[מאוריטניה]] |- | 2 || ☐ [[אדיס אבבה]] || ☐ [[המזרח התיכון]] || ☐ [[מישור החוף הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ניו זילנד]] || ☐ [[אושוויץ]] || ☐ [[סבאלברד]] |- | 4 || ☐ [[מאלי]] || ☐ [[אסטוניה]] || ☐ [[בלגרד]] |- | 5 || ☐ [[אוקטובר]] || ☐ [[מונדיאל 2018]] || ☐ [[סיאול]] |- | 6 || ☐ [[שיחון וייטנאמי]] || ☐ [[טביליסי]] || ☐ [[דרום בקעת ים המלח]] |- | 7 || ☐ [[טאיוואן]] || ☐ [[עמק יזרעאל והר הגלבוע]] || ☐ [[פנמה]] |- | 8 || ☐ [[בואנוס איירס]] || ☐ [[חלב]] || ☐ [[מונטנה]] |- | 9 || ☐ [[מיקונוס]] || ☐ [[קובה]] || ☐ [[ינואר]] |- | 10 || ☐ [[תל אביב-יפו/מרכז העיר]] || ☐ [[קישינב]] || ☐ [[אתיופיה]] |- | 11 || ☐ [[האי מאן]] || ☐ [[אפגניסטן]] || ☐ [[כרמיאל]] |- | 12 || ☐ [[תכנון טיסה לחו"ל]] || ☐ [[חופי נודיסטים]] || ☐ [[צ'אד]] |- | 13 || ☐ [[נסיעה בטרמפים]] || ☐ [[גמביה]] || ☐ [[קירגיזסטן]] |- | 14 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול בחו"ל]] || ☐ [[שביל עמק המעיינות]] || ☐ [[שיחון מלטזי]] |- | 15 || ☐ [[בתי מלון]] || ☐ [[קרקוב/קז'ימייז']] || ☐ [[אקוודור]] |- | 16 || ☐ [[טיולים רגליים בישראל]] || ☐ [[פילדלפיה]] || ☐ [[זנזיבר]] |- | 17 || ☐ [[יהדות]] || ☐ [[נמל התעופה לאונרדו דה וינצ'י-פיומיצ'ינו]] || ☐ [[רכס הכרמל ואזור צפון-מערב השומרון]] |- | 18 || ☐ [[איראן]] || ☐ [[גואנגג'ואו]] || ☐ [[בוליביה]] |- | 19 || ☐ [[ג'ורג'יה]] || ☐ [[ג'רזי]] || ☐ [[הכנרת ואזור ארץ כינרות]] |- | 20 || ☐ [[עמק הסיליקון]] || ☐ [[צפון אירלנד]] || ☐ [[שיחון אספרנטו]] |- | 21 || ☐ [[המדינות הנורדיות]] || ☐ [[טיסות למזרח אסיה דרך מדינות שלא מקבלות דרכונים ישראלים]] || ☐ [[שיחון נורווגי]] |- | 22 || ☐ [[האיטי]] || ☐ [[ויילס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של לוס אנג'לס]] |- | 23 || ☐ [[רוד איילנד]] || ☐ [[יורקשייר]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק גורן]] |- | 24 || ☐ [[המדינות הבלטיות]] || ☐ [[ניגריה]] || ☐ [[פפואה גינאה החדשה]] |- | 25 || ☐ [[קייב]] || ☐ [[שיחון טאגאלוג]] || ☐ [[באלי]] |- | 26 || ☐ [[מדגסקר]] || ☐ [[אנקרה]] || ☐ [[הפארק הלאומי קומודו]] |- | 27 || ☐ [[סיאול/ג'ונגנו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/דרום העיר ויפו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הריין]] |- | 28 || ☐ [[רחובות]] || ☐ [[קזחסטן]] || ☐ [[קטר]] |- | 29 || ☐ [[שביל ירושלים]] || ☐ [[אוגנדה]] || ☐ [[אורוגוואי]] |- | 30 || ☐ [[פארק אירופה]] || ☐ [[אומן]] || ☐ [[בוסניה והרצגובינה]] |} == מרץ 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וירג'יניה]] || ☐ [[מדינות הרי הרוקי]] || ☐ [[סיאטל]] |- | 2 || ☐ [[גבעתיים]] || ☐ [[עומאן]] || ☐ [[הרי ההימלאיה]] |- | 3 || ☐ [[מכה]] || ☐ [[לוב]] || ☐ [[הפארק הלאומי הוהה טאוארן]] |- | 4 || ☐ [[בהוטן]] || ☐ [[מרכז מקסיקו]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית]] |- | 5 || ☐ [[טיולים רגליים]] || ☐ [[מלייה]] || ☐ [[דרום איטליה]] |- | 6 || ☐ [[פוקט]] || ☐ [[דרום-מזרח אנגליה]] || ☐ [[מזרח אסיה]] |- | 7 || ☐ [[מרץ]] || ☐ [[נסיעה ברכבת]] || ☐ [[גואטמלה]] |- | 8 || ☐ [[מוסקבה/מרכז העיר]] || ☐ [[האיים הבריטיים]] || ☐ [[הינדואיזם]] |- | 9 || ☐ [[קלדוניה החדשה]] || ☐ [[מיאנמר]] || ☐ [[אגם קומו]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יריה]] || ☐ [[מיזורי]] || ☐ [[באקו]] |- | 11 || ☐ [[מערב אוקראינה]] || ☐ [[איי פארו]] || ☐ [[צפייה בזוהר הקוטב]] |- | 12 || ☐ [[שביל האפלצ'ים]] || ☐ [[אוגוסט]] || ☐ [[האיחוד האירופי]] |- | 13 || ☐ [[מלזיה]] || ☐ [[מונגוליה]] || ☐ [[מינסוטה]] |- | 14 || ☐ [[שביל ישו]] || ☐ [[לימה]] || ☐ [[מדינות אזור הפסיפיק נורת' וסט]] |- | 15 || ☐ [[טורונטו]] || ☐ [[אלבמה]] || ☐ [[אטלנטה]] |- | 16 || ☐ [[ברוניי]] || ☐ [[פאלו אלטו]] || ☐ [[ספטמבר]] |- | 17 || ☐ [[ברלין/מיטה]] || ☐ [[הרי געש]] || ☐ [[נובמבר]] |- | 18 || ☐ [[בוואריה]] || ☐ [[בורגס]] || ☐ [[שיחון אוקראיני]] |- | 19 || ☐ [[אוקלהומה]] || ☐ [[לסוטו]] || ☐ [[מרילנד]] |- | 20 || ☐ [[דמשק]] || ☐ [[דנוור]] || ☐ [[שטרסבורג]] |- | 21 || ☐ [[עצות להתמודדות עם חרדת טיסות]] || ☐ [[פראג/העיר העתיקה והרובע היהודי]] || ☐ [[דרום אסיה]] |- | 22 || ☐ [[חצי האי האיברי]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צאלים]] || ☐ [[קלגרי]] |- | 23 || ☐ [[רודוס]] || ☐ [[כפר סבא]] || ☐ [[נצרת]] |- | 24 || ☐ [[אילינוי]] || ☐ [[טג'יקיסטן]] || ☐ [[נמל התעופה שארל דה גול]] |- | 25 || ☐ [[בית לחם]] || ☐ [[ריגה]] || ☐ [[וילנה]] |- | 26 || ☐ [[פיטסבורג]] || ☐ [[איווה]] || ☐ [[גאנה]] |- | 27 || ☐ [[וירג'יניה המערבית]] || ☐ [[מטרופולין דאלאס-פורט וורת'-ארלינגטון]] || ☐ [[צור]] |- | 28 || ☐ [[איי בהאמה]] || ☐ [[אריזונה]] || ☐ [[ירושלים/דרום-מערב העיר]] |- | 29 || ☐ [[מינכן]] || ☐ [[זימבבואה]] || ☐ [[הרי הקטסקילס]] |- | 30 || ☐ [[טנזניה]] || ☐ [[אקרון]] || ☐ [[הרי האפלצ'ים]] |} == אפריל 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[צ'ונגצ'ינג]] || ☐ [[זכרון יעקב]] || ☐ [[מחלות זיהומיות]] |- | 2 || ☐ [[אזורי זמן]] || ☐ [[נמל התעופה מילאנו-מלפנסה]] || ☐ [[סיציליה]] |- | 3 || ☐ [[ניקרגואה]] || ☐ [[קואלה לומפור]] || ☐ [[טרנסניסטריה]] |- | 4 || ☐ [[קמרון]] || ☐ [[שנג'ן]] || ☐ [[אורגון]] |- | 5 || ☐ [[ג'קסונוויל]] || ☐ [[קרוליינה הדרומית]] || ☐ [[ברמינגהאם]] |- | 6 || ☐ [[דאלאס]] || ☐ [[טאיפיי]] || ☐ [[טהראן]] |- | 7 || ☐ [[מסלולי הטיול בנחל חזורי ונחל גובתה]] || ☐ [[סנגל]] || ☐ [[עכו]] |- | 8 || ☐ [[עמאן]] || ☐ [[אשקלון]] || ☐ [[האיים האזוריים]] |- | 9 || ☐ [[פיטקרן]] || ☐ [[אריתריאה]] || ☐ [[דלהי]] |- | 10 || ☐ [[חג']] || ☐ [[מומבאי]] || ☐ [[סוריה]] |- | 11 || ☐ [[בוקרשט]] || ☐ [[דקוטה הצפונית]] || ☐ [[האיים המלדיביים]] |- | 12 || ☐ [[טוסקנה]] || ☐ [[ניס]] || ☐ [[קופנהגן]] |- | 13 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול קצר]] || ☐ [[מקדוניה הצפונית]] || ☐ [[יוטה]] |- | 14 || ☐ [[יולי]] || ☐ [[מונטריאול]] || ☐ [[סומליה]] |- | 15 || ☐ [[פרנקפורט]] || ☐ [[רצועת עזה]] || ☐ [[ליון]] |- | 16 || ☐ [[ליסבון]] || ☐ [[מסלול הטיול בשבילי יער רמות]] || ☐ [[נהה]] |- | 17 || ☐ [[איי יוון]] || ☐ [[הרי הקרפטים]] || ☐ [[יוני]] |- | 18 || ☐ [[קמבודיה]] || ☐ [[אורהוס]] || ☐ [[בנגלדש]] |- | 19 || ☐ [[ויומינג]] || ☐ [[טיצ'ינו]] || ☐ [[אנטוורפן]] |- | 20 || ☐ [[בנין]] || ☐ [[דרכונים]] || ☐ [[איה נאפה]] |- | 21 || ☐ [[עקבה]] || ☐ [[פנסילבניה]] || ☐ [[שפות]] |- | 22 || ☐ [[יוסטון]] || ☐ [[צ'ינגדאו]] || ☐ [[בנלוקס]] |- | 23 || ☐ [[הקריביים]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל מערות]] || ☐ [[קרוליינה הצפונית]] |- | 24 || ☐ [[שיחון דני]] || ☐ [[שיחון סרבי]] || ☐ [[איידהו]] |- | 25 || ☐ [[שיחון סלובקי]] || ☐ [[לטביה]] || ☐ [[צפון אפריקה]] |- | 26 || ☐ [[קילימנג'רו]] || ☐ [[בריסל]] || ☐ [[הרי ירושלים ואזור שכונות הטבעת]] |- | 27 || ☐ [[ברטיסלאבה]] || ☐ [[דלאוור]] || ☐ [[לבנון]] |- | 28 || ☐ [[סן מרינו]] || ☐ [[חולון]] || ☐ [[טנסי]] |- | 29 || ☐ [[סיביר]] || ☐ [[מסצ'וסטס]] || ☐ [[אפריל]] |- | 30 || ☐ [[נאפולי]] || ☐ [[פאפוס]] || ☐ [[יריחו]] |} == מאי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קלן]] || ☐ [[טרק אל מחנה הבסיס הדרומי של הר אוורסט]] || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר הישן]] |- | 2 || ☐ [[סיירה לאון]] || ☐ [[דלהי/ניו דלהי]] || ☐ [[תרמילאות]] |- | 3 || ☐ [[ניירובי]] || ☐ [[פיניקס]] || ☐ [[בליז]] |- | 4 || ☐ [[גינאה]] || ☐ [[ונקובר]] || ☐ [[מדיירה]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בהר כביר]] || ☐ [[סקרמנטו]] || ☐ [[אנדורה לה ולה]] |- | 6 || ☐ [[ביטוח נסיעות]] || ☐ [[אל סלוודור]] || ☐ [[היילנדס]] |- | 7 || ☐ [[הערבה]] || ☐ [[ליובליאנה]] || ☐ [[ניו אינגלנד]] |- | 8 || ☐ [[פוארטו ריקו]] || ☐ [[הריביירה הצרפתית]] || ☐ [[מישיגן]] |- | 9 || ☐ [[קרקוב]] || ☐ [[מיינץ]] || ☐ [[ניו אורלינס]] |- | 10 || ☐ [[שופינג]] || ☐ [[בוגוטה]] || ☐ [[ויזה]] |- | 11 || ☐ [[מזרח אירופה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אלכסנדר]] || ☐ [[מרסיי]] |- | 12 || ☐ [[נברסקה]] || ☐ [[קנטקי]] || ☐ [[רמאללה]] |- | 13 || ☐ [[איי מאלוקו]] || ☐ [[דיסלדורף]] || ☐ [[חיסונים]] |- | 14 || ☐ [[מדינות הסאהל]] || ☐ [[אביניון]] || ☐ [[לייפציג]] |- | 15 || ☐ [[מומבסה]] || ☐ [[קמפניה]] || ☐ [[דרך המשי]] |- | 16 || ☐ [[קייפטאון]] || ☐ [[איי האוקיינוס האטלנטי]] || ☐ [[ג'מייקה]] |- | 17 || ☐ [[גואם]] || ☐ [[צ'יאנג מאי]] || ☐ [[רעננה]] |- | 18 || ☐ [[אנגולה]] || ☐ [[מיסיסיפי]] || ☐ [[נמל התעופה לונדון הית'רו]] |- | 19 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול]] || ☐ [[שיחון אדיגי]] || ☑ '''[[אכסניות]]''' |- | 20 || ☐ [[וארנה]] || ☐ [[סיישל]] || ☐ [[על סיפון מטוס הנוסעים]] |- | 21 || ☐ [[וושינגטון די. סי./גבעת הקפיטול]] || ☐ [[חופים]] || ☐ [[שיחון סלובני]] |- | 22 || ☐ [[איסטנבול]] || ☐ [[צ'רנוביל]] || ☐ [[גוש עציון]] |- | 23 || ☐ [[בולטימור]] || ☐ [[ברמודה]] || ☐ [[שיחון תיגריני]] |- | 24 || ☐ [[ארקנסו]] || ☐ [[גבון]] || ☐ [[המבורג]] |- | 25 || ☐ [[נצרות]] || ☐ [[טוקיו/מינאטו]] || ☐ [[פירנצה]] |- | 26 || ☐ [[פטגוניה (ארגנטינה)]] || ☐ [[שיחון ליטאי]] || ☐ [[אודסה]] |- | 27 || ☐ [[מדינת וושינגטון]] || ☐ [[מסלולי הטיול בבקעת צין]] || ☐ [[סהרה המערבית]] |- | 28 || ☐ [[סנטיאגו דה קומפוסטלה]] || ☐ [[פורטו]] || ☐ [[אי הפסחא]] |- | 29 || ☐ [[בגדאד]] || ☐ [[הפארק הלאומי ילוסטון]] || ☐ [[אוסטין]] |- | 30 || ☐ [[פוסאן]] || ☐ [[מערב אפריקה]] || ☐ [[שאנגחאי/פודונג]] |} == יוני 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דיוטי פרי]] || ☐ [[מילאנו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אסיה]] |- | 2 || ☐ [[מאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של משחקי הכס]] || ☐ [[ביירות]] |- | 3 || ☐ [[בקעת צין]] || ☐ [[חיי לילה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בשווייצריה הקטנה]] |- | 4 || ☐ [[נהיגה ברכב]] || ☐ [[סיאול/גנגנם וסאוצ'ו]] || ☐ [[אדינבורו]] |- | 5 || ☐ [[האיים הקנריים]] || ☐ [[מוזמביק]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צפית]] |- | 6 || ☐ [[מרכז אירופה]] || ☐ [[פורטופינו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/צפון העיר]] |- | 7 || ☐ [[הפארקים הלאומיים של ארצות הברית]] || ☐ [[לרנקה]] || ☐ [[מרקש]] |- | 8 || ☐ [[לאחר הנחיתה ביעד]] || ☐ [[סן דייגו]] || ☐ [[צפון-מערב איטליה]] |- | 9 || ☐ [[אופסלה]] || ☐ [[אחמדאבאד]] || ☐ [[איביזה]] |- | 10 || ☐ [[גטבורג]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד קניון]] || ☐ [[סרדיניה]] |- | 11 || ☐ [[המשחקים האולימפיים]] || ☐ [[ויה אלפינה]] || ☐ [[ורונה]] |- | 12 || ☐ [[זלצבורג]] || ☐ [[נמיביה]] || ☐ [[ריינלנד-פפאלץ]] |- | 13 || ☐ [[שיחון איסלנדי]] || ☐ [[דרזדן]] || ☐ [[ירושלים/החלק המזרחי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל תמר]] || ☐ [[סאות'המפטון]] || ☐ [[שיחון לאו]] |- | 15 || ☐ [[אביג'אן]] || ☐ [[בת ים]] || ☐ [[חבל הבסקים]] |- | 16 || ☐ [[טוקיו/שינג'וקו]] || ☐ [[מרכז סקוטלנד]] || ☐ [[ניו מקסיקו]] |- | 17 || ☐ [[ניז'ר]] || ☐ [[סטוקהולם]] || ☐ [[צפון קפריסין]] |- | 18 || ☐ [[איסלה מוחרס]] || ☐ [[דקוטה הדרומית]] || ☐ [[לאוס]] |- | 19 || ☐ [[דומיניקה]] || ☐ [[לסבוס]] || |- | 20 || ☐ [[סלוניקי]] || ☐ [[פומפיי]] || ☐ [[שיחון קרואטי]] |- | 21 || ☐ [[תוניסיה]] || ☐ [[הרי האנדים]] || ☐ [[ואלה]] |- | 22 || ☐ [[טובאלו]] || ☐ [[לונדון/דרום קנזינגטון וצ'לסי]] || ☐ [[נגויה]] |- | 23 || ☐ [[שיחון לטבי]] || ☐ [[אורלנדו]] || ☐ [[איי גלאפגוס]] |- | 24 || ☐ [[ורוצלב]] || ☐ [[מזרח אנגליה]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת אצבע]] |- | 25 || ☐ [[שיחון אינדונזי]] || ☐ [[בורקינה פאסו]] || ☐ [[ג'יבוטי]] |- | 26 || ☐ [[גינאה המשוונית]] || ☐ [[העמק הקדוש]] || ☐ [[נבדה]] |- | 27 || ☐ [[ניו המפשייר]] || ☐ [[פונה]] || ☐ [[יקטרינבורג]] |- | 28 || ☐ [[פיראוס]] || ☐ [[אזור האורל]] || ☐ [[ג'קרטה]] |- | 29 || ☐ [[יוהנסבורג]] || ☐ [[לונג איילנד]] || ☐ [[סנקט פטרבורג]] |- | 30 || ☐ [[רוצ'סטר]] || ☐ [[שיחון ארמני]] || ☐ [[אלכסנדריה]] |} == יולי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דרום סודאן]] || ☐ [[הפארק הלאומי קורקובדו]] || ☐ [[נמל התעופה סינגפור צ'נגי]] |- | 2 || ☐ [[איי פוקלנד]] || ☐ [[הקוטב הצפוני]] || ☐ [[הר ראשמור]] |- | 3 || ☐ [[לונדון (אונטריו)]] || ☐ [[ראוניון]] || ☐ [[תוניס]] |- | 4 || ☐ [[טרק סובב אנאפורנה]] || ☐ [[ניז'ני נובגורוד]] || ☐ [[סנטוריני]] |- | 5 || ☐ [[עבודה בחו"ל]] || ☐ [[קטלוניה]] || ☐ [[אבו דאבי]] |- | 6 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אירופה]] || ☐ [[בישקק]] || ☐ [[דירוג מלונות]] |- | 7 || ☐ [[דרום ארצות הברית]] || ☐ [[מקאו]] || ☐ [[סנט ג'ונס]] |- | 8 || ☐ [[קאפרי]] || ☐ [[איי מרשל]] || ☐ [[האזור הדרום-מזרחי של ברזיל]] |- | 9 || ☐ [[מזרח אפריקה]] || ☐ [[מפלים]] || ☐ [[מרכז אסיה]] |- | 10 || ☐ [[פננג]] || ☐ [[פריז/הרובע הראשון]] || ☐ [[פריז/הרובע השבעה-עשר]] |- | 11 || ☐ [[צ'ינקווה טרה]] || ☐ [[נאנט]] || ☐ [[פורמולה 1]] |- | 12 || ☐ [[אטיקה]] || ☐ [[מיקרונזיה]] || ☐ [[מנהטן/סנטרל פארק]] |- | 13 || ☐ [[בוטסואנה]] || ☐ [[ג'בל מוסא]] || ☐ [[הר פוג'י]] |- | 14 || ☐ [[לימסול]] || ☐ [[מדינות אזור המיד-אטלנטיק]] || ☐ [[מרכז אפריקה]] |- | 15 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ניוארק ליברטי]] || ☐ [[פריז/הרובע השנים-עשר]] || ☐ [[איזמיר]] |- | 16 || ☐ [[גוואדלופ]] || ☐ [[מועדון הנוסע המתמיד]] || ☐ [[מערב המידלנדס]] |- | 17 || ☐ [[סוצ'י]] || ☐ [[סנטה מרתה]] || ☐ [[פלמה דה מיורקה]] |- | 18 || ☐ [[שיחון כורדי]] || ☐ [[באפלו]] || ☐ [[ג'איפור]] |- | 19 || ☐ [[הנחיות למטיילים להתמודדות עם מגפת הקורונה]] || ☐ [[כביסה במהלך טיול]] || ☐ [[מערב נורווגיה]] |- | 20 || ☐ [[צ'יצ'ן איצה]] || ☐ [[קראקס]] || ☐ [[אונטריו]] |- | 21 || ☐ [[הטסת רחפנים]] || ☐ [[קולומביה הבריטית]] || ☐ [[רוטרדם]] |- | 22 || ☐ [[אשגבאט]] || ☐ [[גינאה ביסאו]] || ☐ [[טנריף]] |- | 23 || ☐ [[סן מרטן]] || ☐ [[צנעא]] || ☐ [[טורינו]] |- | 24 || ☐ [[טסמניה]] || ☐ [[ימת באיקל]] || ☐ [[צ'רנוביץ]] |- | 25 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו]] || ☐ [[אאכן]] || ☐ [[ארובה]] |- | 26 || ☐ [[צלילה]] || ☐ [[דטרויט]] || ☐ [[דרום-מערב ארצות הברית]] |- | 27 || ☐ [[הימורים]] || ☐ [[ולוניה]] || ☐ [[עמק סנטה קלריטה]] |- | 28 || ☐ [[שיחון סילוטי]] || ☐ [[שכירת רכב]] || ☐ [[אוסקה]] |- | 29 || ☐ [[איי הבתולה של ארצות הברית]] || ☐ [[אנגקור]] || ☐ [[הרפובליקה המרכז-אפריקאית]] |- | 30 || ☐ [[טוגו]] || ☐ [[טרנסילבניה]] || ☐ [[לוקסור]] |} == אוגוסט 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מנהטן/הרובע הפיננסי]] || ☐ [[סנט אטיין]] || ☐ [[צפון-מערב אנגליה]] |- | 2 || ☐ [[רישיקש]] || ☐ [[דרום-מערב אנגליה]] || ☐ [[הקוטב הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ז'שוב]] || ☐ [[לונדון/למבת']] || ☐ [[מתן טיפים]] |- | 4 || ☐ [[שיחון אפריקאנס]] || ☐ [[אזור הרי ההימאליה של נפאל]] || ☐ [[בירוביג'ן]] |- | 5 || ☐ [[דוברובניק]] || ☐ [[טרויה]] || ☐ [[מלאווי]] |- | 6 || ☐ [[סאו פאולו]] || ☐ [[שונית המחסום הגדולה]] || ☐ [[שיחון שוודי]] |- | 7 || ☐ [[אקרה]] || ☐ [[לומה]] || ☐ [[לונדון/בלומסברי]] |- | 8 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי מלחמת הכוכבים]] || ☐ [[מזרח המידלנדס]] || ☐ [[פרובאנס-אלפ-קוט ד'אזור]] |- | 9 || ☐ [[תחבורה]] || ☐ [[אגם גארדה]] || ☐ [[בונייר]] |- | 10 || ☐ [[בייג'ינג/רובע האידיין]] || ☐ [[גיאנה]] || ☐ [[זאקופנה]] |- | 11 || ☐ [[מון בלאן]] || ☐ [[סאו טומה ופרינסיפה]] || ☐ [[סנטיאגו דה צ'ילה]] |- | 12 || ☐ [[קופנהגן/וסטרברו]] || ☐ [[שביל האינקה למאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[אורקני]] |- | 13 || ☐ [[בורונדי]] || ☐ [[בתומי]] || ☐ [[לונדון/הסיטי של לונדון]] |- | 14 || ☐ [[מחוז לוס אנג'לס]] || ☐ [[פרגוואי]] || ☐ [[שאנגחאי]] |- | 15 || ☐ [[ליגוריה]] || ☐ [[מדריד]] || ☐ [[נובה סקוטיה]] |- | 16 || ☐ [[צפייה בליקוי חמה מלא]] || ☐ [[קורסיקה]] || ☐ [[אדינבורו/העיר החדשה]] |- | 17 || ☐ [[איי הבתולה הבריטיים]] || ☐ [[ברבדוס]] || ☐ [[הרפובליקה של קונגו]] |- | 18 || ☐ [[פלרמו]] || ☐ [[פריז/הרובע התשעה-עשר]] || ☐ [[קזבלנקה]] |- | 19 || ☐ [[אגמי פליטביצה]] || ☐ [[אסטרונומיה]] || ☐ [[אתרי נופש]] |- | 20 || ☐ [[ולדיווסטוק]] || ☐ [[טיפוס הרים]] || ☐ [[סן סלוודור]] |- | 21 || ☐ [[פעילויות נופש]] || ☐ [[שטוטגרט]] || ☐ [[איי קוק]] |- | 22 || ☐ [[איי שלמה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת הקסם]] || ☐ [[המחוז הפדרלי של המזרח הרחוק]] |- | 23 || ☐ [[מזרח תאילנד]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מחצבות קדומים]] || ☐ [[מסלול הטיול ביער הקדושים]] |- | 24 || ☐ [[סטונהנג']] || ☐ [[קלינינגרד]] || ☐ [[הכנות לטיולים]] |- | 25 || ☐ [[זמביה]] || ☐ [[מדבריות]] || ☐ [[נאשוויל]] |- | 26 || ☐ [[פיזה]] || ☐ [[קאבול]] || ☐ [[גיזה]] |- | 27 || ☐ [[יורו 2020]] || ☐ [[סנטה ברברה]] || ☐ [[פורטלנד]] |- | 28 || ☐ [[קונסטנצה]] || ☐ [[אוקלנד]] || ☐ [[אלברטה]] |- | 29 || ☐ [[יעדים אחרים]] || ☐ [[מדינת זלצבורג]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי היקום הקולנועי של מארוול]] |- | 30 || ☐ [[מקסיקו סיטי]] || ☐ [[פלאו]] || ☐ [[מונטסראט]] |} == ספטמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[נסיעה באוטובוס בישראל]] || ☐ [[סודאן]] || ☐ [[סנט מוריץ]] |- | 2 || ☐ [[צפון-מזרח סקוטלנד]] || ☐ [[רואנדה]] || ☐ [[שיחון אוזבקי]] |- | 3 || ☐ [[איי ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ' הדרומיים]] || ☐ [[אירועים ופסטיבלים שנתיים בולטים בעולם]] || |- | 4 || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד פריז]] || ☐ [[בודהיזם]] || ☐ [[דרום תאילנד]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חגל]] || ☐ [[פאטאיה]] || ☐ [[פורט לודרדייל]] |- | 6 || ☐ [[צונאמי]] || ☐ [[קוטור]] || ☐ [[איי האוקיינוס ההודי]] |- | 7 || ☐ [[אסוואטיני]] || ☐ [[באת']] || ☐ [[לובלין]] |- | 8 || ☐ [[מפוטו]] || ☐ [[נורמנדי]] || ☐ [[סביליה]] |- | 9 || ☐ [[סן חוסה]] || ☐ [[קיטו]] || ☐ [[אטלנטיק סיטי]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יר]] || ☐ [[טריפולי (לוב)]] || ☐ [[ליבריה]] |- | 11 || ☐ [[מערב הולנד]] || ☐ [[פריז/הרובע השמיני]] || ☐ [[רוסטוב על הדון]] |- | 12 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אוקיאניה]] || ☐ [[בזל]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע דונגצ'נג]] |- | 13 || ☐ [[הרקליון]] || ☐ [[פלופונסוס]] || ☐ [[קומורו]] |- | 14 || ☐ [[קורדובה (ספרד)]] || ☐ [[קנזס סיטי]] || ☐ [[קראצ'י]] |- | 15 || ☐ [[אזור מפרץ סן פרנסיסקו]] || ☐ [[גרנדה]] || ☐ [[ליל]] |- | 16 || ☐ [[מדבר מוהאבי]] || ☐ [[מילפורד סאונד]] || ☐ [[נמל התעופה סכיפהול]] |- | 17 || ☐ [[רומא/אזור הקולוסיאום]] || ☐ [[שארם א-שייח']] || ☐ [[שיחון אסטוני]] |- | 18 || ☐ [[דרום הודו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר המיסיסיפי]] || ☐ [[סכנות]] |- | 19 || ☐ [[קולקטה]] || ☐ [[לונדון/וסטמינסטר]] || ☐ [[מסלול ההליכה במעלה צרויה]] |- | 20 || ☐ [[מסלולי הטיול במדבר יהודה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי וינה-שווכאט]] || ☐ [[סוג'ואו]] |- | 21 || ☐ [[אדלייד]] || ☐ [[אולן בטור]] || ☐ [[אוקלנד (קליפורניה)]] |- | 22 || ☐ [[אטרקציות תרבותיות]] || ☐ [[דושנבה]] || ☐ [[האיים הבלאריים]] |- | 23 || ☐ [[ורסאי]] || ☐ [[פורט וורת']] || ☐ [[קלוז'-נאפוקה]] |- | 24 || ☐ [[קמצ'טקה]] || ☐ [[אברדין]] || ☐ [[בודפשט/פשט]] |- | 25 || ☐ [[היסודות לעריכת טיולים ומסעות]] || ☐ [[ווהאן]] || ☐ [[כרייסטצ'רץ']] |- | 26 || ☐ [[לודז']] || ☐ [[מיוט]] || ☐ [[אגאדיר]] |- | 27 || ☐ [[ורמונט]] || ☐ [[מילווקי]] || ☐ [[ניואה]] |- | 28 || ☐ [[סצ'ואן]] || ☐ [[פרת']] || ☐ [[קו פי פי]] |- | 29 || ☐ [[ריאד]] || ☐ [[אסמרה]] || ☐ [[דבלין]] |- | 30 || ☐ [[המערב התיכון]] || ☐ [[טשקנט]] || ☐ [[לואיזיאנה]] |} == אוקטובר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לינה]] || ☐ [[פורט מורסבי]] || ☐ [[צפון הודו]] |- | 2 || ☐ [[אבוג'ה]] || ☐ [[אגריג'נטו]] || ☐ [[איי קיימן]] |- | 3 || ☐ [[בורדו]] || ☐ [[דרמסאלה]] || ☐ [[טוקיו/שיבויה]] |- | 4 || ☐ [[מזון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי נריטה]] || ☐ [[נמל התעופה טוקיו האנדה]] |- | 5 || ☐ [[נמל התעופה מדריד-בראחס]] || ☐ [[ערי רפאים]] || ☐ [[פטרה]] |- | 6 || ☐ [[שיחון קטלאני]] || ☐ [[גואטמלה סיטי]] || ☐ [[נאנג'ינג]] |- | 7 || ☐ [[נגסאקי]] || ☐ [[נובוסיבירסק]] || ☐ [[נורפוק]] |- | 8 || ☐ [[פריז/הרובע הארבעה-עשר]] || ☐ [[ציריך]] || ☐ [[צפון ספרד]] |- | 9 || ☐ [[שיחון פיני]] || ☐ [[תקשורת]] || ☐ [[מזיקים]] |- | 10 || ☐ [[מזרח טימור]] || ☐ [[סנט הלנה]] || ☐ [[אירקוטסק]] |- | 11 || ☐ [[לוסקה]] || ☐ [[מלבורן]] || ☐ [[ניימכן]] |- | 12 || ☐ [[סופיה]] || ☐ [[אוטווה]] || ☐ [[אטרקציות תיירות]] |- | 13 || ☐ [[איל-דה-פראנס]] || ☐ [[ברוז']] || ☐ [[גיאנה הצרפתית]] |- | 14 || ☐ [[ויניפג]] || ☐ [[ירוואן]] || ☐ [[סהרה]] |- | 15 || ☐ [[סן חוזה]] || ☐ [[סרייבו]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במזרח ארצות הברית]] |- | 16 || ☐ [[פיונגיאנג]] || ☐ [[פריז/הרובע השישה-עשר]] || ☐ [[צילום]] |- | 17 || ☐ [[קולומבו]] || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד]] || ☐ [[מפלי איגואסו]] |- | 18 || ☐ [[פודגוריצה]] || ☐ [[פריז/הרובע התשיעי]] || ☐ [[פרייבורג]] |- | 19 || ☐ [[אינסברוק]] || ☐ [[אנטיגואה וברבודה]] || ☐ [[אפריקה הדרומית]] |- | 20 || ☐ [[בורקאי]] || ☐ [[האיים הקיקלאדיים]] || ☐ [[הפארק הלאומי עץ יהושע]] |- | 21 || ☐ [[לפקדה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי הארי פוטר]] || ☐ [[מרכז אוקראינה]] |- | 22 || ☐ [[ניו סאות' ויילס]] || ☐ [[פורטו אלגרה]] || ☐ [[פורטסמות']] |- | 23 || ☐ [[צ'נגדו]] || ☐ [[קוויבק סיטי]] || ☐ [[רמת גן]] |- | 24 || ☐ [[שיחון טמילי]] || ☐ [[אגרה והטאג' מהאל]] || ☐ [[אזור הרי הפוקונוס והרי אנדלס]] |- | 25 || ☐ [[אי חג המולד]] || ☐ [[אלמטי]] || ☐ [[ברצלונה/אישמפלה]] |- | 26 || ☐ [[ברקלי]] || ☐ [[גדנסק]] || ☐ [[דקר]] |- | 27 || ☐ [[הפארק הלאומי הר ריינייר]] || ☐ [[מזרח נורווגיה]] || ☐ [[מרטיניק]] |- | 28 || ☐ [[סורינאם]] || ☐ [[פוזנן]] || ☐ [[צ'נאי]] |- | 29 || ☐ [[ברלין/האזור המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[דאליין]] || ☐ [[האזור הטרופי]] |- | 30 || ☐ [[טימבוקטו]] || ☐ [[פולינזיה הצרפתית]] || ☐ [[צפון-מזרח איטליה]] |} == נובמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קנצ'נבורי]] || ☐ [[רכסי הרים]] || ☐ [[שיחון מונגולי]] |- | 2 || || ☐ [[ויקטוריה (סיישל)]] || ☐ [[טהימפהו]] |- | 3 || ☐ [[טולוז]] || ☐ [[טוקיו/שינגאווה]] || ☐ [[טנג'יר]] |- | 4 || ☐ [[להסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל קנה]] || ☐ [[פריז/הרובע השביעי]] |- | 5 || ☐ [[רמלה]] || ☐ [[רפטינג]] || ☐ [[תעופה]] |- | 6 || ☐ [[ג'נובה]] || ☐ [[דוחה]] || ☐ [[טוקיו/צ'יודה]] |- | 7 || ☐ [[טרנוב]] || ☐ [[מדינות חבל המישורים הגדולים]] || ☐ [[סמואה האמריקנית]] |- | 8 || ☐ [[קיוטו]] || ☐ [[אומהה]] || ☐ [[גאבורון]] |- | 9 || ☐ [[האג]] || ☐ [[הלסינקי]] || ☐ [[זאגרב]] |- | 10 || ☐ [[חרבין]] || ☐ [[טריסטן דה קונה]] || ☐ [[יורט דה מאר]] |- | 11 || ☐ [[עמק הלואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השמונה-עשר]] || ☐ [[צלילה עם שנורקל]] |- | 12 || ☐ [[קורדובה (ארגנטינה)]] || ☐ [[קטמנדו]] || ☐ [[ברייטון]] |- | 13 || ☐ [[ברן]] || ☐ [[גרנזי]] || ☐ [[האי הצפוני]] |- | 14 || ☐ [[ורשה/שרודמיישצ'ה]] || ☐ [[מונטווידאו]] || ☐ [[מיאמי ביץ']] |- | 15 || ☐ [[סאפורו]] || ☐ [[שיאן]] || ☐ [[איי שטלנד]] |- | 16 || ☐ [[איקיטוס]] || ☐ [[אסטנה]] || ☐ [[בנגלור]] |- | 17 || ☐ [[דרום קליפורניה]] || ☐ [[המרחבים הצפוניים של קנדה]] || ☐ [[הראת]] |- | 18 || ☐ [[ויניצה]] || ☐ [[ולינגטון]] || ☐ [[טהיטי]] |- | 19 || ☐ [[לוס אנג'לס/וילשייר]] || ☐ [[מצרים התחתונה]] || ☐ [[סן אנטוניו]] |- | 20 || ☐ [[פריז/הרובע החמישי]] || ☐ [[קובה (יפן)]] || ☐ [[קונמינג]] |- | 21 || ☐ [[קרלובי וארי]] || ☐ [[אויה]] || ☐ [[האיים ההברידיים]] |- | 22 || ☐ [[חברובסק]] || ☐ [[טרינידד וטובגו]] || ☐ [[טרקים בנפאל]] |- | 23 || ☐ [[לבוב]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חרמון]] || ☐ [[ספורט]] |- | 24 || ☐ [[פור לואי]] || ☐ [[קרלה]] || ☐ [[אברוצו]] |- | 25 || ☐ [[אושוויינצ'ים]] || ☐ [[איי טרקס וקייקוס]] || ☐ [[אינדיאנפוליס]] |- | 26 || ☐ [[בריזביין]] || ☐ [[האיים האיאוליים]] || ☐ [[חצי האי יוקטן]] |- | 27 || ☐ [[יאמוסוקרו]] || ☐ [[מאלבורק]] || ☐ [[מטרופולין אולבני-סקנקטדי-טרוי]] |- | 28 || ☐ [[פרובינציית שלזיה תחתית]] || ☐ [[צ'יוואווה]] || ☐ [[קטניה (עיר)]] |- | 29 || ☐ [[שיחון נפאלי]] || ☐ [[או-דה-פראנס]] || ☐ [[בולטימור/פלס פוינט]] |- | 30 || ☐ [[הפלגה בכלי שיט]] || ☐ [[לה (עיר)]] || ☐ [[לינץ]] |} == דצמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ניו הייבן]] || ☐ [[פריז/מוזיאון הלובר]] || ☐ [[קינגסטון]] |- | 2 || ☐ [[שארלוט]] || ☐ [[אוטרכט]] || ☐ [[בוורלי הילס]] |- | 3 || ☐ [[ולנסיה]] || ☐ [[טיחואנה]] || ☐ [[יאשי]] |- | 4 || ☐ [[נורשפינג]] || ☐ [[ניווט באמצעות מכשיר GPS]] || ☐ [[סאו פאולו (מדינה)]] |- | 5 || ☐ [[סופות ציקלון]] || ☐ [[אואהו]] || ☐ [[אינצ'ון]] |- | 6 || ☐ [[באדן-וירטמברג]] || ☐ [[גרין ביי]] || ☐ [[דרום רוסיה]] |- | 7 || ☐ [[הירושימה]] || ☐ [[ורשה/פראגה]] || ☐ [[טאבה]] |- | 8 || ☐ [[יאן מאיין]] || ☐ [[יחידות נופש בשיטת TimeShare]] || ☐ [[כסף]] |- | 9 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי שר הטבעות]] || ☐ [[מזרח סין]] || ☐ [[מחוז קלינינגרד]] |- | 10 || ☐ [[מיקרונזיה (אזור)]] || ☐ [[מנהיים]] || ☐ [[ניקוסיה]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה מינכן פרנץ יוזף שטראוס]] || ☐ [[סוקרה]] || ☐ [[סמואה]] |- | 12 || ☐ [[סנט קיטס ונוויס]] || ☐ [[ערי עולם]] || ☐ [[פראג/מערב העיר]] |- | 13 || ☐ [[פראג/רובע המצודה והרובע הקטן]] || ☐ [[קאזאן]] || ☐ [[קאנטו]] |- | 14 || ☐ [[קוויבק]] || ☐ [[שיחון בלארוסי]] || ☐ [[אדמונטון]] |- | 15 || ☐ [[אולבני]] || ☐ [[אוסלו/אזור הסנטרום]] || ☐ [[אזור השימור נגורונגורו]] |- | 16 || ☐ [[איסאן]] || ☐ [[אנטננריבו]] || ☐ [[אקלים קר]] |- | 17 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הדרומית]] || ☐ [[אתרים ארכאולוגיים]] || ☐ [[בולוניה]] |- | 18 || ☐ [[בנגקוק/סילום]] || ☐ [[ג'דה]] || ☐ [[ורשה/וולה]] |- | 19 || ☐ [[טונגה]] || ☐ [[טירנה]] || ☐ [[טריברג אים שוורצוואלד ומפלי טריברג]] |- | 20 || ☐ [[יוקוהמה]] || ☐ [[ניוקאסל]] || ☐ [[פוקואוקה]] |- | 21 || ☐ [[פנום פן]] || ☐ [[פפאטה]] || ☐ [[צ'יאנג ראי]] |- | 22 || ☐ [[קרטחנה]] || ☐ [[קרקוב/העיר העתיקה]] || ☐ [[שיופוק]] |- | 23 || ☐ [[אדינבורו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אורה]] || ☐ [[בראשוב]] |- | 24 || ☐ [[ברוקלין/ויליאמסבורג]] || ☐ [[דרום פלורידה]] || ☐ [[טמפה]] |- | 25 || ☐ [[לה פאס]] || ☐ [[לוגאנו]] || ☐ [[לונדון/וימבלדון]] |- | 26 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של שובר שורות]] || ☐ [[מנילה]] || ☐ [[מרכז איטליה]] |- | 27 || ☐ [[סטוקהולם/ואסאסטן]] || ☐ [[סלבדור]] || ☐ [[שצ'צ'ין]] |- | 28 || ☐ [[אבומה]] || ☐ [[אלבקרקי]] || ☐ [[אנטליה]] |- | 29 || ☐ [[דאקה]] || ☐ [[הפארק הלאומי עמק המוות]] || ☐ [[ויקטוריה (אוסטרליה)]] |- | 30 || ☐ [[ח'רטום]] || ☐ [[חרקוב]] || ☐ [[לונג ביץ']] |} == ינואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[סיבות לטייל]] || ☐ [[קו טאו]] || ☐ [[שיחון אורדו]] |- | 2 || ☐ [[שיחון בסקי]] || ☐ [[אוסטרליה המערבית]] || ☐ [[בריסטול]] |- | 3 || ☐ [[דילי]] || ☐ [[דת ורוחניות]] || ☐ [[הליפקס]] |- | 4 || ☐ [[הפארק הלאומי קנאימה]] || ☐ [[וינה/אינרה שטאדט]] || ☐ [[זיכרון השואה]] |- | 5 || ☐ [[טאורמינה]] || ☐ [[טיבינגן]] || ☐ [[טיול ברחבי אזור שנגן]] |- | 6 || ☐ [[טרומסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעמק השלום]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הונג קונג]] |- | 7 || ☐ [[סן ג'ימיניאנו]] || ☐ [[פלנדריה]] || ☐ [[קמפלה]] |- | 8 || ☐ [[קנקון]] || ☐ [[אוקספורד]] || ☐ [[אזור הוולגה]] |- | 9 || ☐ [[דרום-מערב סין]] || ☐ [[האיים היוניים]] || ☐ [[טגוסיגלפה]] |- | 10 || ☐ [[טוסון]] || ☐ [[מדריך ליוצאים לגמלאות בחו"ל]] || ☐ [[מיורקה]] |- | 11 || ☐ [[מינסק]] || ☐ [[מנהטן/טרייבקה]] || ☐ [[מערב שווייץ]] |- | 12 || ☐ [[מצרים העליונה]] || ☐ [[נמל התעופה ציריך קלוטן]] || ☐ [[סינגפור/מרינה ביי]] |- | 13 || ☐ [[פולינזיה]] || ☐ [[צפון-מערב רוסיה]] || ☐ [[שיחון בנגלי]] |- | 14 || ☐ [[איי אנדמן וניקובר]] || ☐ [[איי מריאנה הצפוניים]] || ☐ [[איי קוקוס]] |- | 15 || ☐ [[אנגווילה]] || ☐ [[המחוז היהודי האוטונומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי יוסמיטי]] |- | 16 || ☐ [[הפארק הלאומי מפלי ויקטוריה]] || ☐ [[וזוב]] || |- | 17 || ☐ [[מחוז אוקינאווה]] || ☐ [[ניאמיי]] || ☐ [[נירנברג]] |- | 18 || ☐ [[סנט לואיס]] || ☐ [[סנטה פה]] || ☐ [[פנמה סיטי]] |- | 19 || ☐ [[קיושו]] || ☐ [[רוסאריו]] || ☐ [[אזור דרך המלך]] |- | 20 || ☐ [[אקפולקו]] || ☐ [[ברנו]] || ☐ [[גואה]] |- | 21 || ☐ [[גרנדה (מדינה)]] || ☐ [[ונואטו]] || |- | 22 || ☐ [[לה דפאנס]] || ☐ [[מונפלייה]] || ☐ [[סירקוזה]] |- | 23 || ☐ [[צ'ג'ו]] || ☐ [[קיריבטי]] || ☐ [[רן]] |- | 24 || ☐ [[אוטר פרדש]] || ☐ [[איי מזרח אפריקה]] || ☐ [[בודפשט/אובודה]] |- | 25 || ☐ [[בלאק רוק סיטי]] || ☐ [[גוודלחרה]] || ☐ [[גליסיה]] |- | 26 || ☐ [[האי הדרומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי קרוגר]] || ☐ [[הרי וו-יי]] |- | 27 || ☐ [[וינדהוק]] || ☐ [[טוקלאו]] || ☐ [[כארתלי]] |- | 28 || ☐ [[מסינה]] || ☐ [[מץ]] || ☐ [[נארה]] |- | 29 || ☐ [[ניו יורק רבתי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שיקגו או'הייר]] || ☐ [[סולט לייק סיטי]] |- | 30 || ☐ [[סומטרה]] || ☐ [[סטטן איילנד]] || ☐ [[סנטה מוניקה]] |} == פברואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פאי]] || ☐ [[פראג/מזרח העיר]] || ☐ [[קו פה נגאן]] |- | 2 || ☐ [[קווינס]] || ☐ [[קומזיץ]] || ☐ [[קוס]] |- | 3 || ☐ [[קינשאסה]] || ☐ [[ראג'סטאן]] || ☐ [[שריפות יער]] |- | 4 || ☐ [[תחבורה ציבורית]] || ☐ [[אולימפיאדת טוקיו (2020)]] || ☐ [[איי צ'טהאם]] |- | 5 || ☐ [[אסלאם]] || ☐ [[בלו הוריזונטה]] || ☐ [[בלפסט]] |- | 6 || ☐ [[בנגקוק/כיכר סיאם]] || ☐ [[היידראבאד]] || ☐ [[המטרופולין של אטלנטה]] |- | 7 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הגעש של הוואי]] || ☐ [[הרי האטלס]] || ☐ [[טאלין]] |- | 8 || ☐ [[טמפרה]] || ☐ [[יעדים מיוחדים]] || ☐ [[לונדון/המפסטד]] |- | 9 || ☐ [[לוקסמבורג (עיר)]] || ☐ [[מנהטן/מזרח מידטאון מנהטן]] || ☐ [[נורדריין-וסטפאליה]] |- | 10 || ☐ [[פטרס]] || ☐ [[צפון-מזרח אנגליה]] || ☐ [[אולימפיאדת ריו דה ז'ניירו (2016)]] |- | 11 || ☐ [[אפיה]] || ☐ [[בארי]] || ☐ [[ברלין/טרפטו-קפניק]] |- | 12 || ☐ [[גלאזגו]] || ☐ [[גראובינדן]] || ☐ [[דיסניוורלד/אולפני הוליווד של דיסני]] |- | 13 || ☐ [[הרי אוזארק]] || ☐ [[מזרח אוקראינה]] || ☐ [[מפות]] |- | 14 || ☐ [[נג'מנה]] || ☐ [[פדובה]] || ☐ [[פסטיבלי מוזיקה מרכזיים בעולם]] |- | 15 || ☐ [[רייקיאוויק]] || ☐ [[שיחון זולו]] || ☐ [[שיחון סנסקריט]] |- | 16 || ☐ [[שיקולים חשובים הנוגעים לטיול]] || ☐ [[אוברן-רון-אלפ]] || ☐ [[אל קלפטה]] |- | 17 || ☐ [[אנטיגואה גואטמלה]] || ☐ [[אסלאמאבאד]] || ☐ [[בליז סיטי]] |- | 18 || ☐ [[הלגונה הכחולה]] || ☐ [[הנובר]] || ☐ [[זקינתוס]] |- | 19 || ☐ [[חצי האי באחה קליפורניה]] || ☐ [[לונדון/האקני]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר מסביב לעולם בשמונים יום]] |- | 20 || ☐ [[מנאמה]] || ☐ [[נאנסי]] || ☐ [[פטגוניה (צ'ילה)]] |- | 21 || ☐ [[פרמריבו]] || ☐ [[קו סמוי]] || ☐ [[רבאט]] |- | 22 || ☐ [[שאמוני]] || ☐ [[שיטפונות בזק]] || ☐ [[שיקגו רבתי]] |- | 23 || ☐ [[אאו נאנג]] || || ☐ [[אזור הרי רודופי]] |- | 24 || ☐ [[אספן]] || ☐ [[ברזיליה]] || ☐ [[גולף]] |- | 25 || ☐ [[גלישת רוח]] || ☐ [[הפארק הלאומי אוורגליידס]] || ☐ [[הרי האדירונדק]] |- | 26 || ☐ [[חדרה]] || ☐ [[טאוטיווקאן]] || ☐ [[יוטלנד]] |- | 27 || ☐ [[לונדון/גריניץ']] || ☐ [[מזג אוויר קיצוני]] || ☐ [[מחוז אורנג']] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול המעגלי באזור הכרמל התיכון]] || ☐ [[סינגפור/צ'יינהטאון]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/צ'יינהטאון-החוף הצפוני]] |- | 29 || ☐ [[פוליה]] || ☐ [[פרטוריה]] || ☐ [[פריז/הרובע החמישה-עשר]] |- | 30 || ☐ [[קווינסלנד]] || ☐ [[רומא/טרסטוורה]] || ☐ [[אולבורג]] |} == מרץ 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אולסון]] || ☐ [[בואנוס איירס/סנטרו]] || ☐ [[ברגן]] |- | 2 || ☐ [[ברטאן]] || ☐ [[ג'רזי סיטי]] || ☐ [[גאושיונג]] |- | 3 || ☐ [[גונדר]] || ☐ [[דאר א-סלאם]] || ☐ [[הפארק הלאומי וירונגה]] |- | 4 || ☐ [[ולטה]] || ☐ [[טיקאל]] || ☐ [[לאס פאלמס דה גראן קנריה]] |- | 5 || ☐ [[מלאבו]] || ☐ [[סנט וינסנט והגרנדינים]] || ☐ [[סקופיה]] |- | 6 || ☐ [[פלזן]] || ☐ [[צפון סין]] || ☐ [[קארדיף]] |- | 7 || ☐ [[קייפ קוד]] || ☐ [[רכיבה על אופניים]] || ☐ [[אגם טובה]] |- | 8 || ☐ [[אולימפיאדת בייג'ינג (2022)]] || ☐ [[אושואיה]] || ☐ [[אליקנטה]] |- | 9 || ☐ [[גווילין]] || ☐ [[דונצק]] || ☐ [[טוקיו רבתי]] |- | 10 || ☐ [[טלפונים ניידים]] || ☐ [[לונדון/האמרסמית' ופולהאם]] || ☐ [[מינכן/העיר העתיקה]] |- | 11 || ☐ [[נוטינגהאם]] || ☐ [[סאבא]] || ☐ [[סמרקנד]] |- | 12 || ☐ [[איינדהובן]] || ☐ [[אסונסיון]] || ☐ [[אסן]] |- | 13 || ☐ [[אקשהוס]] || ☐ [[בון]] || ☐ [[בוסטון רבתי]] |- | 14 || ☐ [[בייג'ינג/רובע צ'אויאנג]] || ☐ [[דרום אוקראינה]] || ☐ [[היער השחור וסביבתו]] |- | 15 || ☐ [[טיול ברכבת]] || ☐ [[טירול]] || ☐ [[יורק]] |- | 16 || ☐ [[לידס]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הביטלס]] || ☐ [[מיניאפוליס]] |- | 17 || ☐ [[נואקשוט]] || ☐ [[נמל התעופה לה גוארדיה]] || ☐ [[סבו סיטי]] |- | 18 || ☐ [[סובה]] || ☐ [[סן סבסטיאן]] || ☐ [[פורט וילה]] |- | 19 || ☐ [[פראג/העיר החדשה ורובע וישהראד]] || ☐ [[פרישטינה]] || ☐ [[צפייה בלווייתנים]] |- | 20 || ☐ [[קדחת דנגי]] || ☐ [[קטוביץ]] || ☐ [[ריצות מרתון]] |- | 21 || ☐ [[שאנגחאי/חואנגפו]] || ☐ [[אודאיפור]] || ☐ [[אוסטרליה הדרומית]] |- | 22 || ☐ [[אמאלפי]] || ☐ [[אנהיים]] || ☐ [[אנקורג']] |- | 23 || ☐ [[דרבן]] || ☐ [[האזור הארקטי]] || ☐ [[הפלגה באוניית תענוגות]] |- | 24 || ☐ [[וולגוגרד]] || ☐ [[וסט פאלם ביץ']] || ☐ [[טוקיו/טושימה]] |- | 25 || ☐ [[יערות גשם טרופיים]] || ☐ [[כוויות שמש והגנה מפני השמש]] || ☐ [[לייז']] |- | 26 || ☐ [[נאצ'אנג]] || ☐ [[נוק]] || ☐ [[סאני ביץ']] |- | 27 || ☐ [[סינגפור/אזור רחוב אורצ'רד]] || ☐ [[סנטו דומינגו]] || ☐ [[ספליט]] |- | 28 || ☐ [[צפון-מערב אוהיו]] || ☐ [[קנאזווה]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו (מדינה)]] |- | 29 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטרק של שבוע]] || ☐ [[אומבריה]] || ☐ [[אנאפורנה]] |- | 30 || ☐ [[אנדלוסיה]] || ☐ [[אתרי צילום של סרטים וסדרות טלוויזיה]] || ☐ [[באנסקה ביסטריצה]] |} == אפריל 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[בארילוצ'ה]] || ☐ [[גיור]] || ☐ [[גרנובל]] |- | 2 || ☐ [[דיסניוורלד]] || ☐ [[הפארק הלאומי באנף]] || ☐ [[הפארק הלאומי מסה ורדה]] |- | 3 || ☐ [[יאנגון]] || ☐ [[לאציו]] || ☐ [[לונדון/סאות' בנק]] |- | 4 || ☐ [[לוס אנג'לס/מרכז העיר]] || ☐ [[מחוז מוסקבה]] || ☐ [[מנגואה]] |- | 5 || ☐ [[מפרץ הא לונג]] || ☐ [[נסקה]] || ☐ [[סאלאר דה אויוני]] |- | 6 || ☐ [[עמק סן גבריאל]] || ☐ [[פטמוס]] || ☐ [[פעילויות פנאי בחיק הטבע]] |- | 7 || ☐ [[צפון-מערב סין]] || ☐ [[קאן]] || ☐ [[קוריטיבה]] |- | 8 || ☐ [[רומא/העיר העתיקה]] || ☐ [[רינו]] || ☐ [[שיחון קנטונזי]] |- | 9 || ☐ [[שינג'יאנג]] || ☐ [[אירביד]] || ☐ [[באגאן]] |- | 10 || ☐ [[ברמן]] || ☐ [[דרום נורווגיה]] || ☐ [[האי אוקינאווה]] |- | 11 || ☐ [[הר ויטני]] || ☐ [[ורשה/העיר העתיקה והעיר החדשה]] || ☐ [[טולום]] |- | 12 || ☐ [[טוקיו/טאייטו]] || ☐ [[כייסים]] || ☐ [[לאהור]] |- | 13 || ☐ [[לדאק]] || ☐ [[לואנדה]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הדרומי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מנהטן/איסט וילג']] || ☐ [[מנהטן/לואר איסט סייד]] || ☐ [[נואיבה]] |- | 15 || ☐ [[סוראט טהאני]] || ☐ [[סידר פוינט]] || ☐ [[פלובדיב]] |- | 16 || ☐ [[פריז/הרובע הרביעי]] || ☐ [[קדחת צהובה]] || ☐ [[קוצ'י]] |- | 17 || ☐ [[שיחון דיבהי]] || ☐ [[אגואס קליינטס]] || ☐ [[איביזה טאון]] |- | 18 || ☐ [[איים]] || ☐ [[אמסטרדם/חרכטנחורדל]] || ☐ [[בנגי]] |- | 19 || ☐ [[הימות הגדולות]] || ☐ [[הפארק הלאומי דנאלי]] || ☐ [[הפלגה במעבורת]] |- | 20 || ☐ [[הריביירה הבולגרית]] || ☐ [[יישומי טלפונים חכמים למטיילים]] || ☐ [[מלריה]] |- | 21 || ☐ [[ממפיס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הרטספילד-ג'קסון אטלנטה]] || ☐ [[סטוקהולם/נורמאלם]] |- | 22 || ☐ [[סינטרה]] || ☐ [[סיקס פלאגס מג'יק מאונטיין]] || ☐ [[סנט לוסיה]] |- | 23 || ☐ [[פוקט (עיר)]] || ☐ [[קרקוב/דרום העיר]] || ☐ [[שיקגו/ניר סאות' סייד]] |- | 24 || ☐ [[שמש חצות]] || ☐ [[אדינבורו/סטוקברידג' וקנונמילס]] || ☐ [[אוסלו/העיר המערבית]] |- | 25 || ☐ [[אורנייסטאד]] || ☐ [[אזור המדבר של קליפורניה]] || ☐ [[איוס]] |- | 26 || ☐ [[איסטנבול/גלאטה]] || ☐ [[ארקיפה]] || ☐ [[בודווה]] |- | 27 || ☐ [[ג'ונו]] || ☐ [[דרום-מזרח סין]] || ☐ [[היידלברג]] |- | 28 || ☐ [[ואראנסי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./המול]] || ☐ [[כיצד להתמקח]] |- | 29 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג קפיטל]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ריו דה ז'ניירו-גאליאו]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שאנגחאי פודונג]] |- | 30 || ☐ [[סיגישוארה]] || ☐ [[סנדאי]] || ☐ [[פרובינציית מזוביה]] |} == מאי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוחריד]] || ☐ [[אושמאל]] || ☐ [[אזור דרום סיירה]] |- | 2 || ☐ [[אזור הרי הבלקן]] || ☐ [[איוטהאיה]] || ☐ [[בוג'ומבורה]] |- | 3 || ☐ [[בורגון-פראנש-קונטה]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע שיצ'נג]] || ☐ [[בלומפונטיין]] |- | 4 || ☐ [[גייראנגר]] || ☐ [[דיז'ון]] || ☐ [[דלפט]] |- | 5 || ☐ [[דרום אדום - פריחת הכלניות בנגב הצפוני]] || ☐ [[דרך היונגאס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טורס דל פיינה]] |- | 6 || ☐ [[הרי הפירנאים]] || ☐ [[הרמה הברנית]] || ☐ [[לומברדיה]] |- | 7 || ☐ [[לונדון/צפון לונדון]] || ☐ [[לונדון/ריצ'מונד-קיו]] || ☐ [[מאלמה]] |- | 8 || ☐ [[מונרוביה]] || ☐ [[מניטובה]] || ☐ [[מעיינות חמים]] |- | 9 || ☐ [[מרכז תאילנד]] || ☐ [[נקסוס]] || ☐ [[סינגפור/סנטוסה]] |- | 10 || ☐ [[ערי המעבר]] || ☐ [[פראיה]] || ☐ [[פרספוליס]] |- | 11 || ☐ [[ציריך רבתי]] || ☐ [[קופר]] || ☐ [[ריו גראנדה דו סול]] |- | 12 || ☐ [[שארג'ה]] || ☐ [[שיחון דזונגקה]] || ☐ [[אודנסה]] |- | 13 || ☐ [[אינטרלאקן]] || ☐ [[אמיליה-רומאניה]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום-מזרח העיר]] |- | 14 || ☐ [[בודפשט/בל-בודה]] || ☐ [[ברגמו]] || ☐ [[ברגן (גרמניה)]] |- | 15 || ☐ [[ברוקלין/קוני איילנד וברייטון ביץ']] || ☐ [[ברשה]] || ☐ [[ג'ורג'טאון (גיאנה)]] |- | 16 || ☐ [[ג'יבוטי סיטי]] || ☐ [[גלישה זוויתית]] || ☐ [[גראנד אסט]] |- | 17 || ☐ [[ואדי רם]] || ☐ [[ויינטיאן]] || ☐ [[חיווה]] |- | 18 || ☐ [[טיינג'ין]] || ☐ [[כווית סיטי]] || ☐ [[לה מאקארנה]] |- | 19 || ☐ [[לוזון]] || ☐ [[לונדון/איזלינגטון]] || ☐ [[מלנזיה]] |- | 20 || ☐ [[מנהטן/אפר איסט סייד]] || ☐ [[מנהטן/צ'לסי]] || ☐ [[סרגוסה]] |- | 21 || ☐ [[ערבות קנדה]] || ☐ [[פיימונטה]] || ☐ [[פרובינציית פולין קטן]] |- | 22 || ☐ [[פרזנו]] || ☐ [[צ'ובו]] || ☐ [[קיימברידג']] |- | 23 || ☐ [[קנסאי]] || ☐ [[רוונה]] || ☐ [[שיאמן]] |- | 24 || ☐ [[אבו סימבל]] || ☐ [[אוסלו/האזור הצפוני של מרכז העיר]] || ☐ [[אוקסיטניה]] |- | 25 || ☐ [[אזור המישורים של הודו]] || ☐ [[אל פאסו]] || ☐ [[אקלים ים-תיכוני]] |- | 26 || ☐ [[ביאליסטוק]] || ☐ [[במקו]] || ☐ [[ברזוויל]] |- | 27 || ☐ [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק]] || ☐ [[ג'ובה]] || ☐ [[ג'ורג' טאון (מלזיה)]] |- | 28 || || ☐ [[דה נאנג]] || ☐ [[דרום-מרכז סין]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הרוקי]] || ☐ [[הפרובינציות האטלנטיות]] || ☐ [[חאניה]] |- | 30 || ☐ [[טימישוארה]] || ☐ [[לונדון/מזרח לונדון]] || ☐ [[לונדון/סוהו]] |} == יוני 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מחוז סן דייגו]] || ☐ [[מחלת גבהים]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ברלין ברנדנבורג]] |- | 2 || ☐ [[סירקיוז]] || ☐ [[סנט ג'ורג'ס]] || ☐ [[עמק מוניומנט]] |- | 3 || ☐ [[פריז/הרובע השלושה-עשר]] || ☐ [[צ'טנוגה]] || ☐ [[צפון-מזרח סין]] |- | 4 || ☐ [[צפון תאילנד]] || ☐ [[קורפו טאון]] || ☐ [[קושיצה]] |- | 5 || ☐ [[רייקה]] || ☐ [[ריצה]] || ☐ [[רכבות מהירות]] |- | 6 || ☐ [[רעידות אדמה]] || ☐ [[שיחון טורקמני]] || ☐ [[שניאנג]] |- | 7 || ☐ [[אזהרות מסע]] || ☐ [[איי אנטארקטיקה]] || ☐ [[אמסטרדם/המרכז ההיסטורי]] |- | 8 || ☐ [[אראגון]] || ☐ [[בוהוסלן]] || ☐ [[בולצנו]] |- | 9 || ☐ [[בטיחות באזורי מלחמה]] || ☐ [[בילבאו]] || ☐ [[ברכאן]] |- | 10 || ☐ [[דברצן]] || ☐ [[הטריטוריה הצפונית]] || ☐ [[הפארק הלאומי סרנגטי]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי ת'ינגווליר]] || ☐ [[ז'ירונה]] || ☐ [[יונקרס (ניו יורק)]] |- | 12 || ☐ [[לונדון/הוברן-קלרקנוול]] || ☐ [[מאסטריכט]] || ☐ [[מליבו]] |- | 13 || ☐ [[מנהטן/צ'יינהטאון]] || ☐ [[נימוסים והליכות]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי דאלאס/פורט וורת']] |- | 14 || ☐ [[סיינה]] || ☐ [[פאס]] || ☐ [[פרובינציית טיירה דל פואגו]] |- | 15 || ☐ [[קווינסטאון]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור המרכז]] || ☐ [[איסקיה]] |- | 16 || ☐ [[אל-מדינה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הצפונית]] || ☐ [[בנגקוק/סוקהומוויט]] |- | 17 || ☐ [[ברנקייה]] || ☐ [[דורטמונד]] || ☐ [[דלפי]] |- | 18 || ☐ [[הסן]] || ☐ [[טרגונה]] || ☐ [[יעפת]] |- | 19 || ☐ [[כותאיסי]] || ☐ [[לונדון/סאות'ווארק-לואישהאם]] || ☐ [[לונדון/קמדן]] |- | 20 || ☐ [[לוס אנג'לס/מערב העיר]] || ☐ [[מגדל השטן]] || ☐ [[מדריך למטיילים צמחונים וטבעונים]] |- | 21 || ☐ [[מון-סן-מישל]] || ☐ [[מונטריי]] || ☐ [[מנהטן/הארלם ואזור העיר העילית]] |- | 22 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר האמזונאס]] || ☐ [[נמל התעופה איסטנבול]] || ☐ [[נסיעה משותפת]] |- | 23 || ☐ [[פורטו נובו]] || ☐ [[פיי דה לה לואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השישי]] |- | 24 || ☐ [[צפון אתיופיה]] || ☐ [[קו צ'אנג]] || ☐ [[קובנה]] |- | 25 || ☐ [[קיגאלי]] || ☐ [[שירותי טלפוניה]] || ☐ [[שלזוויג-הולשטיין]] |- | 26 || ☐ [[אפטלינג]] || ☐ [[בנאווה]] || ☐ [[ברידג'טאון]] |- | 27 || ☐ [[גראץ]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד טיטון]] || ☐ [[טאמיל נאדו]] |- | 28 || ☐ [[טאסילי נאג'ר]] || || ☐ [[לוך נס]] |- | 29 || ☐ [[לונדון/קובנט גארדן]] || ☐ [[לוצרן]] || ☐ [[מחוז הים התיכון (טורקיה)]] |- | 30 || ☐ [[מנהטן/גריניץ' וילג']] || ☐ [[מסרו]] || ☐ [[מערב הודו]] |} == יולי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מקסיקו סיטי/קויואקאן]] || ☐ [[מרכז סלובניה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג דאשינג]] |- | 2 || ☐ [[נמל התעופה לונדון גטוויק]] || ☐ [[נסאו]] || ☐ [[סטוקהולם/סדרמאלם]] |- | 3 || ☐ [[סנקט פטרבורג/מרכז העיר]] || ☐ [[עמק סן פרננדו]] || ☐ [[פוארטוונטורה]] |- | 4 || ☐ [[פורט-או-פרנס]] || ☐ [[פרובידנס]] || ☐ [[שיקוקו]] |- | 5 || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הצפון]] || ☐ [[אולימפיאדת פיונגצ'אנג (2018)]] || ☐ [[אזור הספר של ניאגרה]] |- | 6 || ☐ [[אטרקציות בטבע]] || ☐ [[בנגקוק/אזור רחוב קאו-סאן]] || ☐ [[ברלין/שטגליץ-צלנדורף]] |- | 7 || ☐ [[גנט]] || ☐ [[וירצבורג]] || ☐ [[זאדאר]] |- | 8 || ☐ [[טוקיו/אקיהברה]] || ☐ [[טיול עם חיות מחמד]] || ☐ [[לונדון/דרום לונדון]] |- | 9 || ☐ [[מאלגה]] || ☐ [[נאקון ראטצ'אסימה]] || ☐ [[סאות' ביי]] |- | 10 || ☐ [[סן פרנסיסקו/יוניון סקוור-אזור המסחר]] || ☐ [[סקסוניה התחתונה]] || ☐ [[עמק נאפה]] |- | 11 || ☐ [[צפון איסלנד]] || ☐ [[קוסטה בראווה]] || ☐ [[קסטיליה ולאון]] |- | 12 || ☐ [[שביל הרכס הפסיפי]] || ☐ [[שיחון טיבטי]] || ☐ [[שיקגו/הייד פארק]] |- | 13 || ☐ [[שפילד]] || ☐ [[אוראדיה]] || ☐ [[אמסטרדם/פלאנטז']] |- | 14 || ☐ [[אן ארבור]] || ☐ [[אתר הנופש טוקיו דיסני]] || ☐ [[אתר הנופש יוניברסל אורלנדו]] |- | 15 || ☐ [[בריתות תעופה]] || ☐ [[ג'והור באהרו]] || ☐ [[גולד קוסט]] |- | 16 || ☐ [[דראמן]] || ☐ [[ואדוץ]] || ☐ [[ויסקונסין דלס]] |- | 17 || ☐ [[וירג'יניה ביץ']] || ☐ [[חומת אדריאנוס]] || ☐ [[יוטונהיימן]] |- | 18 || ☐ [[לוזאן]] || ☐ [[לונדון/וונדסוורת']] || ☐ [[מאלה]] |- | 19 || ☐ [[מוסקבה/פרוורי העיר]] || ☐ [[מחנאות]] || ☐ [[מערכת הפארקים רדווד]] |- | 20 || ☐ [[מרכז רוסיה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי מיאמי]] || ☐ [[נמל התעופה קופנהגן קסטרופ]] |- | 21 || ☐ [[נסיעה במונית]] || ☐ [[סורביה]] || ☐ [[סטוקהולם/גמלה סטאן]] |- | 22 || ☐ [[סטפנצמינדה והר קזבק]] || ☐ [[סיאם ריפ]] || ☐ [[סן חואן]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור שער הזהב]] || ☐ [[ספארי]] || ☐ [[פולדה]] |- | 24 || ☐ [[צפון אילינוי]] || ☐ [[קנאביס]] || ☐ [[ראלי]] |- | 25 || ☐ [[רצועת החוף האטלנטית הצפונית של מרוקו]] || ☐ [[שיקגו/רוג'רס פארק]] || ☐ [[שירות קריאת הסעה]] |- | 26 || ☐ [[אגן צ'או פראיה ואזור בנגקוק רבתי]] || ☐ [[אילוליסאט]] || ☐ [[בוסטון/דאונטאון בוסטון]] |- | 27 || ☐ [[בייקרספילד]] || ☐ [[ברוקלין/דאונטאון ברוקלין]] || ☐ [[ברלין/טמפלהוף ונויקלן]] |- | 28 || ☐ [[דודומה]] || ☐ [[דייטונה ביץ']] || ☐ [[דרום איסלנד]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי אמבוסלי]] || ☐ [[הפארק הלאומי אקדיה]] || ☐ [[הר אטנה]] |- | 30 || ☐ [[זאנסה סכאנס]] || ☐ [[טולדו]] || ☐ [[טיול עם מעונוע]] |} == אוגוסט 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לונדון/אזור כיכר לסטר]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[לוקה]] |- | 2 || ☐ [[מנהטן/סוהו]] || ☐ [[מעברי גבולות]] || ☐ [[מרכז צ'ילה]] |- | 3 || ☐ [[נובגורוד]] || ☐ [[סוללת הענק]] || ☐ [[סינאיה]] |- | 4 || ☐ [[ערכת עזרה ראשונה למטייל]] || || ☐ [[פראסט]] |- | 5 || ☐ [[פריז/הרובע השני]] || ☐ [[צ'אנגשה]] || ☐ [[קרסנודאר]] |- | 6 || ☐ [[רומא/המרכז המודרני]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/סנטרו]] || ☐ [[שיקגו/אזור הלופ]] |- | 7 || ☐ [[אדינבורו/ליית']] || ☐ [[אוסלו/העיר הצפונית]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום העיר]] |- | 8 || ☐ [[בהר דר]] || ☐ [[בולטימור/דאונטאון בולטימור]] || ☐ [[בורובודור]] |- | 9 || ☐ [[ג'לאלאבאד]] || ☐ [[דיסניוורלד/אפקוט]] || ☐ [[השכרת רכב בדובאי]] |- | 10 || ☐ [[טורונטו רבתי]] || ☐ [[לינדוס]] || ☐ [[מוגדישו]] |- | 11 || ☐ [[מחוז צ'יאנג מאי]] || ☐ [[מטרופולין מיניאפוליס-סנט פול]] || ☐ [[מיקומי לאונרדו דה וינצ’י על אגם קומו]] |- | 12 || ☐ [[מירטל ביץ']] || ☐ [[נובי סאד]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של אינצ'ון]] |- | 13 || ☐ [[נמל התעופה סוברנבהומי]] || ☐ [[ספוקיין]] || ☐ [[פוטסדאם]] |- | 14 || ☐ [[פלורידה קיז]] || ☐ [[פלימות']] || ☐ [[פמפס]] |- | 15 || ☐ [[קורק]] || ☐ [[קרונות שינה]] || ☐ [[רסיפה]] |- | 16 || ☐ [[רצועת החוף המרכזית של קליפורניה]] || ☐ [[שחיתות ומתן שוחד]] || ☐ [[שיחון גרינלנדי]] |- | 17 || ☐ [[שמירת כשרות במהלך טיול בחו"ל]] || ☐ [[איי האוקיינוס הארקטי]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אפריקה]] |- | 18 || ☐ [[בנג'ול]] || ☐ [[דרום קוסטה ריקה]] || ☐ [[האזור הדרומי של ברזיל]] |- | 19 || ☐ [[הפארק הלאומי ברייס קניון]] || ☐ [[וינה/לאנדשטרסה]] || ☐ [[טלפונים הפועלים בטכנולוגיית VoIP]] |- | 20 || ☐ [[טרק סובב הר קאילאש]] || ☐ [[לאגוס]] || ☐ [[לונדון/נוטינג היל-צפון קנזינגטון]] |- | 21 || ☐ [[מזרח ספרד]] || ☐ [[מטאורה]] || ☐ [[סיירה נבדה]] |- | 22 || ☐ [[פלאוואן]] || ☐ [[פלאיה דל כרמן]] || ☐ [[צפון ירדן]] |- | 23 || ☐ [[צפון לאוס]] || ☐ [[צפרות]] || ☐ [[קיל]] |- | 24 || ☐ [[אורינוקויה]] || ☐ [[איסטנבול/החלק האסייתי]] || ☐ [[אלגארבה]] |- | 25 || ☐ [[אריקה]] || ☐ [[בורסה]] || |- | 26 || ☐ [[דלמטיה]] || ☐ [[האזור הצפוני של ברזיל]] || ☐ [[האינאן]] |- | 27 || ☐ [[טורונטו/קנזינגטון-צ'יינהטאון]] || ☐ [[טרונדהיים]] || ☐ [[כדורגל אירופאי]] |- | 28 || ☐ [[לה פלאטה]] || ☐ [[לונדון/מייפייר-מרילבון]] || ☐ [[לילונגווה]] |- | 29 || || ☐ [[מחוז צ'יאנג ראי]] || ☐ [[מערב איסלנד]] |- | 30 || ☐ [[נמל התעופה של ברצלונה-אל פראט]] || ☐ [[סון או פיורנה]] || ☐ [[סקרנטון]] |} == ספטמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פארקים לאומיים]] || ☐ [[צפון נורווגיה]] || ☐ [[צפון פורטוגל]] |- | 2 || ☐ [[צפון צ'ילה]] || ☐ [[קוריאה]] || ☐ [[ריצ'מונד]] |- | 3 || ☐ [[שופרון]] || ☐ [[שמורת הטבע הלאומית צ'ומולונגמה]] || ☐ [[אוסלו/האזור המזרחי של מרכז העיר]] |- | 4 || ☐ [[אנטיב]] || ☐ [[אתרים בהם מתרחשות עלילות ספרים]] || ☐ [[בלד]] |- | 5 || ☐ [[גרודנו]] || ☐ [[דאגלס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טריגלב]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי לוס גלסיירס]] || ☐ [[ויסאיאס]] || ☐ [[חצי האי העליון של מישיגן]] |- | 7 || ☐ [[טיול ירח דבש]] || ☐ [[כבודה/תיקים בטיסות]] || ☐ [[כיצד להפחית באופן מהותי את עלויות הטיסות]] |- | 8 || ☐ [[לונדון/מערב לונדון]] || ☐ [[מאכלי רחוב]] || ☐ [[מזרח הודו]] |- | 9 || ☐ [[מחוז הים האגאי (טורקיה)]] || ☐ [[מחוז מרמרה]] || ☐ [[מנהטן/אפר וסט סייד]] |- | 10 || ☐ [[מסלולי ההליכה לפסגת ההר בן נוויס]] || ☐ [[מריבור]] || ☐ [[ניש]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של מקסיקו סיטי]] || ☐ [[סן טרופה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/סאות' אוף מרקט]] |- | 12 || ☐ [[סנטיאגו דה קאלי]] || ☐ [[פורארלברג]] || ☐ [[פילדלפיה רבתי]] |- | 13 || ☐ [[פשיעה]] || ☐ [[קאשגאר]] || ☐ [[קופנהגן/כריסטיאנסהאון]] |- | 14 || ☐ [[ברלין/מזרח העיר]] || ☐ [[דואלה]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרייט סמוקי מאונטיינז]] |- | 15 || ☐ [[ז'יטומיר]] || ☐ [[חרונינגן]] || ☐ [[טאינאן]] |- | 16 || ☐ [[כורדיסטן]] || ☐ [[לונדון/איסט אנד]] || ☐ [[לימה/מיראפלורס]] |- | 17 || ☐ [[לליבלה]] || ☐ [[מנהטן/מתחם התיאטראות]] || ☐ [[מנורקה]] |- | 18 || ☐ [[מסקט]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של סן פרנסיסקו]] || ☐ [[סאנטר-עמק הלואר]] |- | 19 || ☐ [[סטוונגר]] || ☐ [[סנטה קרוס דה טנריפה]] || ☐ [[סקונה]] |- | 20 || ☐ [[פאטונג]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במערב ארצות הברית]] || ☐ [[פואבלה]] |- | 21 || ☐ [[פריז/הרובע האחד עשר]] || ☐ [[פריז/הרובע השלישי]] || ☐ [[צפון-מזרח אוהיו]] |- | 22 || ☐ [[צרמט]] || ☐ [[קוימברה]] || ☐ [[קרטרו]] |- | 23 || ☐ [[קשקאיש]] || ☐ [[רודוס סיטי]] || ☐ [[רצועת החוף של סלובניה ואזור הקארסט]] |- | 24 || ☐ [[ביסאו]] || ☐ [[בנדר סרי בגוואן]] || ☐ [[המטרופולין של מנילה]] |- | 25 || ☐ [[וופרטל]] || ☐ [[וינה/הרבעים הפנימיים המזרחיים]] || ☐ [[וינה/וידן]] |- | 26 || ☐ [[ולפראיסו]] || ☐ [[ונטו]] || ☐ [[טוקיו/בונקיו]] |- | 27 || ☐ [[יאונדה]] || ☐ [[לוטראקי]] || ☐ [[מדריך למטיילים המקפידים על דיאטה דלת פחמימות]] |- | 28 || ☐ [[מחוז קראבי]] || ☐ [[מנצ'סטר (ניו המפשייר)]] || ☐ [[מרכז ספרד]] |- | 29 || ☐ [[סו פולס]] || ☐ [[סיאול/ג'ונג]] || ☐ [[סיאול/יונגסאן]] |- | 30 || ☐ [[סיביו]] || ☐ [[סיודאד חוארס]] || ☐ [[פריז/הרובע העשירי]] |} == אוקטובר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פריז/הרובע העשרים]] || ☐ [[קהומבו]] || ☐ [[קינדרדייק]] |- | 2 || ☐ [[שיקגו/לייקוויו-נורת' סנטר]] || ☐ [[שלן]] || ☐ [[באדן-באדן]] |- | 3 || ☐ [[בישול שדה]] || ☐ [[גני חיות]] || ☐ [[דבאו סיטי]] |- | 4 || ☐ [[האד-יאי]] || ☐ [[הפארקים הלאומיים סקוויה וקינגס קניון]] || ☐ [[ויצ'נצה]] |- | 5 || ☐ [[זלטיבור]] || ☐ [[טוקיו/צ'ואו]] || ☐ [[טורונטו/יורקוויל ואנקס]] |- | 6 || ☐ [[טיול בתקציב נמוך]] || ☐ [[כלקידיקי]] || ☐ [[מרכז אילינוי]] |- | 7 || ☐ [[מרכז הונגריה]] || ☐ [[ניוארק]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שרמטייבו]] |- | 8 || ☐ [[פארקי שעשועים]] || ☐ [[פונשל]] || ☐ [[פלום ואזור נרייפיורד]] |- | 9 || ☐ [[פסדינה]] || ☐ [[צפון מקסיקו]] || ☐ [[קומו]] |- | 10 || ☐ [[שיט בקיאקים]] || ☐ [[שיקגו/ניר נורת' סייד]] || ☐ [[אזור הבקעה הדרומי של קניה]] |- | 11 || || ☐ [[אקיטן החדשה]] || |- | 12 || ☐ [[ברלין/סיטי וסט]] || ☐ [[גראן קנריה]] || ☐ [[דייטון]] |- | 13 || ☐ [[דרום הולנד]] || ☐ [[דרום פינלנד]] || ☐ [[האאוטבק האוסטרלי]] |- | 14 || ☐ [[ואיאדוליד]] || ☐ [[וינה/מריהילף]] || ☐ [[וינה/נויבאו]] |- | 15 || ☐ [[טיפים למטיילים במדינות העולם השלישי]] || ☐ [[טלהסי]] || ☐ [[טריאסטה]] |- | 16 || ☐ [[יטאלנד]] || ☐ [[ליטל רוק]] || ☐ [[לסטר]] |- | 17 || ☐ [[מדיסון]] || ☐ [[מרכז פלורידה]] || ☐ [[נורת' שור (שיקגו רבתי)]] |- | 18 || ☐ [[סינגפור/ריברסייד]] || ☐ [[פאלם ספרינגס]] || ☐ [[קופנהגן/אינדרה בי]] |- | 19 || ☐ [[קי וסט]] || ☐ [[קראבי]] || ☐ [[שאנגחאי/הרובע הצרפתי]] |- | 20 || ☐ [[שווקי חג המולד]] || ☐ [[שיחון פשטו]] || ☐ [[שיקולים כספיים]] |- | 21 || ☐ [[ארפורט]] || ☐ [[ברצלונה/סאנט מארטי]] || ☐ [[דלהי/מרכז העיר]] |- | 22 || ☐ [[דרום-מזרח אוהיו]] || ☐ [[הפארק הלאומי ארצ'ס]] || ☐ [[ויגאן]] |- | 23 || ☐ [[וילמינגטון (דלאוור)]] || || ☐ [[חופשה בבית]] |- | 24 || ☐ [[יוניברסל סיטי]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הצפון-מערבי של מרכז העיר]] || ☐ [[לעיון]] |- | 25 || ☐ [[מאווי]] || ☐ [[מבומבלה]] || ☐ [[מזרח איסלנד]] |- | 26 || ☐ [[מינכן/מקספורשטאדט]] || ☐ [[מסאי מארה]] || ☐ [[מקנס]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו סיטי/המרכז ההיסטורי]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/צ'פולטפק-לומאס]] || ☐ [[סירמיונה]] |- | 28 || ☐ [[סן לואיס פוטוסי]] || ☐ [[פריטאון]] || ☐ [[קוסטה דל סול]] |- | 29 || ☐ [[קייטסרפינג]] || ☐ [[קליארי]] || ☐ [[קפלוניה]] |- | 30 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא סול]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל]] || ☐ [[תיירות מרפא]] |} == נובמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ארושה]] || ☐ [[בולדר]] || ☐ [[בולטימור/אינר הרבור]] |- | 2 || ☐ [[ברצלונה/גרסיה]] || ☐ [[דיג]] || ☐ [[דרווין]] |- | 3 || ☐ [[החלקה על הקרח]] || ☐ [[הרטפורד]] || ☐ [[וולוס]] |- | 4 || ☐ [[וולינגיואן]] || ☐ [[טולון]] || ☐ [[טוקיו/אואנו]] |- | 5 || ☐ [[טלסה]] || || ☐ [[יואנינה]] |- | 6 || ☐ [[מחוז מרכז אנטוליה]] || ☐ [[מנדליי]] || ☐ [[מערות]] |- | 7 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אוסלו גרדרמואן]] || ☐ [[סאמוס]] || ☐ [[סיאול/סאודאמון-מאפו]] |- | 8 || ☐ [[סן רמו]] || ☐ [[סנטה קרוס דה לה סיירה]] || ☐ [[סקסוניה-אנהלט]] |- | 9 || ☐ [[פיונגצ'אנג]] || ☐ [[פרדריקסטאד]] || ☐ [[קאסל]] |- | 10 || ☐ [[קובנטרי]] || ☐ [[קצ'קמט]] || ☐ [[רימיני]] |- | 11 || ☐ [[שיחור מזון]] || ☐ [[שירותי דואר]] || ☐ [[אקסום]] |- | 12 || ☐ [[ביאיי ובריכת התכלת]] || ☐ [[ברבנק]] || ☐ [[גואיאקיל]] |- | 13 || ☐ [[המטרופולין של פיניקס]] || ☐ [[הפלגה בכלי שיט קטן]] || ☐ [[טורונטו/יונג-דונדאס]] |- | 14 || ☐ [[טיול בחו"ל עם ילדים]] || ☐ [[טלמרק]] || ☐ [[לנדס אנד]] |- | 15 || ☐ [[מאר דל פלאטה]] || ☐ [[מדריד/לה לטינה ואוסטריאס]] || ☐ [[מונטה אלבאן]] |- | 16 || ☐ [[מרכז אתיופיה]] || ☐ [[נאפפליו]] || ☐ [[נייפידאו]] |- | 17 || ☐ [[נסיעה באוטובוס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/האי וסילייבסקי]] || ☐ [[עמק קטמנדו]] |- | 18 || ☐ [[פמפלונה]] || ☐ [[צפון הולנד]] || ☐ [[קונאקרי]] |- | 19 || ☐ [[קופנהגן/אמאגר]] || ☐ [[רוס]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא נורטה]] |- | 20 || ☐ [[אוסוויגו]] || ☐ [[איסט ביי]] || ☐ [[אירועי תרבות וספורט מרכזיים בישראל]] |- | 21 || ☐ [[בודפשט/בלווארוש]] || ☐ [[בוסטון/פנוויי-קנמור]] || ☐ [[גישה לאינטרנט]] |- | 22 || || ☐ [[האזור הצפון-מזרחי של ברזיל]] || ☐ [[הלם תרבות]] |- | 23 || ☐ [[הפרוורים המערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[וינה/היצינג]] || ☐ [[ליידן]] |- | 24 || ☐ [[לימה/מרכז העיר]] || ☐ [[לפקושה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר רובין הוד]] |- | 25 || ☐ [[מוזיאונים]] || ☐ [[מטרופולין ריברסייד-סן ברנרדינו-אונטריו]] || ☐ [[מילאנו/דרום העיר]] |- | 26 || ☐ [[מינסטר]] || ☐ [[מנהטן/גראמרסי פלאטאיירון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-יבשתי ג'ורג' בוש]] |- | 27 || ☐ [[נמל התעופה סטוקהולם ארלנדה]] || ☐ [[סנטה קלריטה]] || ☐ [[ספרד הירוקה]] |- | 28 || ☐ [[פולוקוואנה]] || ☐ [[קהילת מדריד]] || ☐ [[שיקגו/ברידג'פורט-צ'יינהטאון]] |- | 29 || || ☐ [[בואנוס איירס/צפון העיר]] || ☐ [[בוסטון/נורת' אנד-ווסט אנד]] |- | 30 || ☐ [[בייג'ינג/מחוז צ'ונגוון]] || ☐ [[דרום-מערב איסלנד]] || ☐ [[היגיינה וטיפוח הגוף בטיולים]] |} == דצמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[הפארק הלאומי גליישר]] || ☐ [[טורסהאבן]] || ☐ [[טיפוס מצוקים]] |- | 2 || ☐ [[טרומס]] || ☐ [[טרטו]] || ☐ [[לונדון/פדינגטון-מיידה וייל]] |- | 3 || ☐ [[מאנדו]] || ☐ [[מדריד/סלמנקה]] || ☐ [[מזרח הולנד]] |- | 4 || ☐ [[מחוז דור]] || ☐ [[מנהטן/מוזיאון המטרופוליטן לאמנות]] || ☐ [[מערת הידיים]] |- | 5 || ☐ [[נורווגיה התיכונה]] || ☐ [[ניווט]] || ☐ [[סגוביה]] |- | 6 || ☐ [[סיורים מודרכים]] || ☐ [[סן קריסטובל דה לאס קאסאס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/אזור פטרוגרד]] |- | 7 || ☐ [[פורט אוף ספיין]] || ☐ [[פורטלזה]] || ☐ [[פלנקה]] |- | 8 || ☐ [[פרובינציית לובלין]] || ☐ [[צריכת מי שתייה בטיולים]] || ☐ [[קסטריז]] |- | 9 || ☐ [[שאנוויירפושגוונגיש]] || ☐ [[בוסקרוד]] || ☐ [[בנגקוק/יאווראט ופאהוראט]] |- | 10 || ☐ [[בנגקוק/רטאנקוסין]] || ☐ [[היבשה התחתית (קולומביה הבריטית)]] || ☐ [[המדבר הדרומי של ירדן]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי בדלנדס]] || ☐ [[ויבורג]] || ☐ [[וינה/אלזרגרונד]] |- | 12 || ☐ [[חרסוניסוס]] || ☐ [[לנסרוטה]] || ☐ [[מדריד/סול, לטרס ולאבאפייס]] |- | 13 || ☐ [[מדריך לנשים שמטיילות לבדן]] || ☐ [[מונטסראט (ספרד)]] || ☐ [[מרה ורומסדל]] |- | 14 || ☐ [[נורדלנד]] || ☐ [[נישפינג]] || ☐ [[סביאלנד]] |- | 15 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור רציף הדייגים]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/וסטרן אדישן]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/נוב היל-ראשן היל]] |- | 16 || ☐ [[פוקהרה]] || ☐ [[צוקי מוהר]] || ☐ [[קראיובה]] |- | 17 || ☐ [[רוזוול]] || ☐ [[רכיבה]] || ☐ [[אקלים חם]] |- | 18 || ☐ [[באסטר]] || ☐ [[ביגוד בטיולים]] || ☐ [[ברלין/רייניקנדורף ושפנדאו]] |- | 19 || || ☐ [[הפארק הלאומי קקדו]] || ☐ [[ואגאדוגו]] |- | 20 || ☐ [[וינה/יוזפשטאדט]] || ☐ [[חילופי בתים]] || ☐ [[טוקיו/סומידה]] |- | 21 || ☐ [[טיול עם תקציב מינימלי]] || ☐ [[לאריסה]] || ☐ [[מדריכי נמלי תעופה]] |- | 22 || ☐ [[מודנה]] || ☐ [[נורת' ביי]] || ☐ [[סורנטו]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/סיביק סנטר-טנדרלוין]] || ☐ [[סקי אלפיני וסנובורדינג]] || ☐ [[סקי למרחקים]] |- | 24 || ☐ [[עבודה כאו-פר בחו"ל]] || ☐ [[קאואיי]] || ☐ [[קמפינאס]] |- | 25 || ☐ [[רוזו]] || ☐ [[רצועת החוף הצפונית של קליפורניה]] || |- | 26 || ☐ [[ברצלונה/סיוטט וליה]] || ☐ [[טאראווה]] || |- | 27 || ☐ [[ליברוויל]] || ☐ [[ליירנה]] || |- | 28 || ☐ [[מוסקבה/החלק הדרומי של העיר]] || ☐ [[סטוקהולם/יורגודן]] || ☐ [[פארמה]] |- | 29 || || || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הדרום]] |- | 30 || ☐ [[תאסוס]] || ☐ [[בודפשט/בודה החדשה וטטאני]] || ☐ [[בנגאזי]] |} == ינואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וושינגטון די. סי./איסט אנד]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./ווסט אנד]] || ☐ [[חיות בר אקזוטיות]] |- | 2 || ☐ [[טומבסטון]] || ☐ [[טיפים לטיולים הכרוכים בנסיעה ארוכה]] || ☐ [[מוסקבה/החלק הצפוני של מרכז העיר]] |- | 3 || ☐ [[מחוז ניקוסיה (דרום)]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/זונא רוסה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אינדירה גנדי]] |- | 4 || || ☐ [[פיירבנקס]] || ☐ [[צפון-מערב קמבודיה]] |- | 5 || ☐ [[קוטה]] || ☐ [[קיונגי]] || ☐ [[שיקגו/האזור המערבי-הרחוק]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי ציון]] || ☐ [[טונסברג]] || ☐ [[טקומה]] |- | 7 || || ☐ [[מרכז שווייץ]] || |- | 8 || ☐ [[פינמרק]] || ☐ [[קרן אפריקה]] || ☐ [[שיקגו/האזור הצפון-מערבי הרחוק]] |- | 9 || ☐ [[שיקגו/ניר ווסט סייד]] || ☐ [[החלק הדרומי של מרכז אלסקה]] || ☐ [[העמק המרכזי של קוסטה ריקה]] |- | 10 || ☐ [[חיטהורן]] || ☐ [[לופוטן]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/סנטה פה]] |- | 11 || ☐ [[סן קריסטובל דה לה לגונה]] || ☐ [[שיקגו/ויקר פארק]] || ☐ [[שיקגו/לינקולן פארק-אולד טאון]] |- | 12 || || ☐ [[אסטפולד]] || ☐ [[בודפשט/הג'ווידק]] |- | 13 || || ☐ [[וסטסייד]] || ☐ [[מדריד/רטירו ופאסיו דל ארטה]] |- | 14 || ☐ [[מוסקבה/החלק המזרחי של העיר]] || ☐ [[מינכן/לודוויגספורשטאדט-איזרפורשטאדט]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/דל ואלה]] |- | 15 || ☐ [[ניהול זמן בטיולים]] || ☐ [[עצות למטיילים המגיעים לעיר חדשה]] || ☐ [[פרסת הזהב]] |- | 16 || ☐ [[קנושה]] || ☐ [[שאנגחאי/העיר העתיקה]] || |- | 17 || ☐ [[מבבנה]] || ☐ [[פורט אוונטורה וורלד]] || |- | 18 || ☐ [[רוגלנד]] || ☐ [[שאנגחאי/ג'ינג-אן]] || ☐ [[שיקגו/אפטאון]] |- | 19 || || ☐ [[גואנאקאסטה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת החיות של דיסני]] |- | 20 || ☐ [[מוסקבה/החלק המערבי של העיר]] || ☐ [[מילאנו/מערב העיר]] || |- | 21 || || || ☐ [[רצועת המפרץ המרכזית (תאילנד)]] |- | 22 || || ☐ [[טורונטו/רובע הבילויים ורובע המסחר]] || ☐ [[נוף הגליל]] |- | 23 || || ☐ [[הפרוורים הצפון-מערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[האיים הסאב-אנטארקטיים]] |- | 24 || ☐ [[מילאנו/צפון העיר]] || ☐ [[הפרוורים הצפוניים המרוחקים של אזור שיקגו רבתי]] || |- | 25 || ☐ [[מינכן/אאו-היידהאוזן]] || ☐ [[אולפני יוניברסל יפן]] || ☐ [[אוסקה/אזור מפרץ אוסקה]] |- | 26 || ☐ [[אוסקה/דרום העיר]] || ☐ [[אוסקה/טירת אוסקה]] || ☐ [[אוסקה/טנוג'י]] |- | 27 || ☐ [[אוסקה/מינאמי]] || ☐ [[אוסקה/צפון העיר]] || ☐ [[אוסקה/קיטה]] |- | 28 || ☐ [[המרכזים ההיסטוריים של ערים]] || ☑ [[מאיפו]] || ☑ [[מנדוסה]] |- | 29 || ☐ [[מסטלאן]] || ☑ [[מסלולי הטיול בפארק נשר]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באירופה]] |- | 30 || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באסיה]] || ☐ [[האלה]] || ☐ [[האלפים היוליאניים]] |} == פברואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[האלשטאט]] || ☐ [[האנגג'ואו]] || ☐ [[האנוי]] |- | 2 || ☐ [[הארארה]] || ☐ [[הארדנגרבידה]] || ☐ [[הבאת מזון ארוז לטיולים]] |- | 3 || ☐ [[הברונקס]] || ☐ [[הגירה]] || ☐ [[הגליל העליון]] |- | 4 || ☐ [[הגליל התחתון]] || ☐ [[הדת הבהאית]] || ☐ [[הו צ'י מין סיטי]] |- | 5 || ☐ [[הובארט]] || ☐ [[הודו]] || ☐ [[הוואי]] |- | 6 || ☐ [[הוואי (אי)]] || ☐ [[הוואנה]] || ☐ [[הוי אן]] |- | 7 || ☐ [[הוליווד]] || ☐ [[הולנד]] || ☐ [[הום סטיי]] |- | 8 || ☐ [[הונאות נפוצות]] || ☐ [[הונג קונג]] || ☐ [[הונג קונג/דרום העיר]] |- | 9 || ☐ [[הונג קונג/לנטאו]] || ☐ [[הונג קונג/מזרח העיר]] || ☐ [[הונג קונג/סנטרל]] |- | 10 || ☐ [[הונג קונג/קאולון]] || ☐ [[הונגריה]] || ☐ [[הונדורס]] |- | 11 || ☐ [[הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/דאונטאון הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/וואייקיקי]] |- | 12 || ☐ [[הוניארה]] || ☐ [[הוקאידו]] || ☐ [[הוקי קרח באמריקה הצפונית]] |- | 13 || ☐ [[הוראת אנגלית בחו"ל]] || ☐ [[הורדלנד]] || ☐ [[הורטיגרוטן]] |- | 14 || ☐ [[החומה הגדולה של סין]] || ☐ [[החוף האמאלפיטאני]] || ☐ [[החלל]] |} ts4hhtcdw6zseimo2lxbm79imkmt7z6 262435 262429 2026-11-08T01:48:56Z WikiGeekster3000 11828 262435 wikitext text/x-wiki == נובמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || '''☑ [[מסע מים אל ים]]'''|| ☐ [[מונטנגרו]] || ☐ [[אירופה]] |- | 2 || '''☑ [[ירושלים/העיר העתיקה]]'''|| ☐ [[כף ורדה]] || '''☑ [[צפת]]''' |- | 3 || '''☑ [[מסלול הטיול בנחל עמוד]]'''|| '''☑ [[ישראל]]'''|| ☐ [[יפן]] |- | 4 || '''☑ [[שיחון פרסי]]'''|| ☐ [[יעדי טיול]] || '''☑ [[שיחון רוסי]]''' |- | 5 || ☐ [[ארצות הברית]] || ☐ [[קפריסין]] || '''☑ [[שיחון יווני]]''' |- | 6 || '''☑ [[אשדוד]]'''|| '''☑ [[שיחון יידי]]'''|| ☐ [[גרמניה]] |- | 7 || ☐ [[ירושלים]] || ☐ [[אזרבייג'ן]] || ☐ [[ברצלונה]] |- | 8 || '''☑ [[חיפה]]'''|| '''☑ [[שיחון גאורגי]]'''|| ☐ [[צרפת]] |- | 9 || ☐ [[ליברפול]] || ☐ [[גאורגיה]] || ☐ [[אסיה]] |- | 10 || ☐ [[ערד]] || ☐ [[מיין]] || ☐ [[אינדונזיה]] |- | 11 || ☐ [[אלבניה]] || '''☑ [[שיחון אמהרי]]'''|| ☐ [[בריאות המטייל]] |- | 12 || '''☑ [[עפולה]]'''|| ☐ [[אפריקה]] || ☐ [[מצרים]] |- | 13 || ☐ [[איטליה]] || ☐ [[רוסיה]] || ☐ [[תאילנד]] |- | 14 || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר החדש]] || '''☑ [[שיחון יפני]]'''|| ☐ [[ונצואלה]] |- | 15 || '''☑ [[טבריה]]'''|| ☐ [[סינגפור]] || ☐ [[פתח תקווה]] |- | 16 || '''☑''' '''[[שיחון מלאי]] ''' || ☐ [[פינלנד]] || ☐ [[רמת הגולן]] |- | 17 || ☐ [[ארגנטינה]] || ☐ [[אילת]] || '''☑ [[שיחון איטלקי]]''' |- | 18 || ☐ [[פרו]] || ☐ [[לונדון]] || ☐ [[יהודה ושומרון]] |- | 19 || ☐ [[ניו יורק]] || ☐ [[שיחון בולגרי]] || ☐ [[אוקיאניה]] |- | 20 || ☐ [[פורטוגל]] || ☐ [[בלגיה]] || '''☑ [[שיחון פולני]]''' |- | 21 || ☐ [[נושאי טיול]] || '''☑ [[שיחונים]]'''|| ☐ [[הנגב]] |- | 22 || ☐ [[אוסטריה]] || ☐ [[מונקו]] || '''☑ [[שיחון ערבי]]''' |- | 23 || ☐ [[פולין]] || ☐ [[אנטארקטיקה]] || ☐ [[הרי האלפים]] |- | 24 || ☐ [[פוטבול אמריקאי]] || ☐ [[נורווגיה]] || '''☑ [[שיחון ספרדי]]''' |- | 25 || ☐ [[מסלולים]] || ☐ [[הממלכה המאוחדת]] || ☐ [[שיחון רומני]] |- | 26 || ☐ [[צ'ילה]] || ☑ '''[[ראשון לציון]]''' || ☐ [[הירח]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו]] || ☐ [[אוקראינה]] || ☐ [[חוף השנהב]] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת עלמה]] || ☐ [[יוון]] || ☐ [[אמריקה הצפונית]] |- | 29 || ☐ [[אמריקה הדרומית]] || ☐ [[בולגריה]] || ☐ [[הרצליה]] |- | 30 || ☐ [[השפלה]] || ☐ [[איסלנד]] || ☐ [[קנדה]] |} == דצמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוסטרליה]] || '''☑ [[שיחון אנגלי]]'''|| ☐ [[תל אביב-יפו]] |- | 2 || ☐ [[סרי לנקה]] || ☐ [[פראג]] || ☐ [[שביל הגולן]] |- | 3 || ☐ [[נמל התעופה בן-גוריון]] || ☐ [[רומניה]] || ☐ [[ירדן]] |- | 4 || ☐ [[שווייץ]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אל על]] || ☐ [[מולדובה]] |- | 5 || ☐ [[ברזיל]] || ☐ [[מצדה]] || ☐ [[הפלגה באוניית משא]] |- | 6 || ☐ [[הרפובליקה העממית של סין]] || ☐ [[קונטיקט]] || '''☑ [[שיחון צרפתי]]''' |- | 7 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הדנובה]] || ☐ [[פיג'י]] || ☐ [[דובאי]] |- | 8 || ☐ [[חברון]] || ☐ [[מסלול ציר המעיינות ביער עמינדב]] || ☐ [[מנצ'סטר]] |- | 9 || '''☑ [[שיחון גרמני]]'''|| ☐ [[נפאל]] || ☐ [[קולומביה]] |- | 10 || ☐ [[ספרד]] || ☐ [[אנגליה]] || ☐ [[מיאמי]] |- | 11 || '''☑ [[שיחון הינדי]]'''|| ☐ [[דרום אפריקה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעין גדי]] |- | 12 || ☐ [[סרביה]] || ☐ [[הרכבת הטרנס-סיבירית]] || ☐ [[מדבר יהודה]] |- | 13 || ☐ [[שוודיה]] || ☐ [[בלארוס]] || ☐ [[קוריאה הצפונית]] |- | 14 || ☐ [[פקיסטן]] || ☐ [[שיחון הונגרי]] || '''☑ [[מדריך למטייל באתרי סיינפלד]]''' |- | 15 || ☐ [[כרתים]] || ☐ [[תימן]] || ☐ [[ליטא]] |- | 16 || '''☑ [[שיחון מונטנגרי]]'''|| ☐ [[גיברלטר]] || ☐ [[טוקיו]] |- | 17 || ☐ [[קליפורניה]] || ☐ [[מכתש רמון]] || ☐ [[שיחון צ'כי]] |- | 18 || ☐ [[ארמניה]] || ☐ [[נהריה]] || ☐ [[חבל הבלקן]] |- | 19 || ☐ [[ניו ג'רזי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ג'ון פ. קנדי]] || ☐ [[מאי]] |- | 20 || ☐ [[קיסריה]] || ☐ [[צ'כיה]] || ☐ [[הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו]] |- | 21 || ☐ [[כביש 66]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק נשר]] || '''☑ [[שיחון מנדריני]]''' |- | 22 || ☐ [[שיחון בורמזי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי.]] || ☐ [[הים השחור]] |- | 23 || ☐ [[סלובניה]] || ☐ [[מסלול ההליכה בקניון מרטביצה]] || ☐ [[קנברה]] |- | 24 || ☐ [[סיני]] || ☐ [[בחריין]] || ☐ [[שיחון תאי]] |- | 25 || ☐ [[טורקיה]] || ☐ [[הים התיכון]] || ☐ [[גאוקשינג]] |- | 26 || ☐ [[מרוקו]] || ☐ [[נאורו]] || ☐ [[נתניה]] |- | 27 || ☐ [[שביל ישראל]] || ☐ [[קניה]] || ☐ [[וינה]] |- | 28 || ☐ [[עיראק]] || ☐ [[סלובקיה]] || ☐ [[אוזבקיסטן]] |- | 29 || ☐ [[שיחון לאדינו]] || ☐ [[השרון]] || ☐ [[הפיליפינים]] |- | 30 || ☐ [[פברואר]] || ☐ [[קוסטה ריקה]] || ☐ [[פלורידה]] |} <!-- רשימת משימות: ☐ = ממתין לשיפור, ☑ = שופר --> == ינואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[שיחון קוריאני]] || ☐ [[קולורדו]] || ☐ [[ערב הסעודית]] |- | 2 || ☐ [[טורקמניסטן]] || ☐ [[אתונה]] || ☐ [[קרואטיה]] |- | 3 || ☐ [[לאס וגאס]] || ☐ [[שיחון טורקי]] || ☐ [[חמת גדר]] |- | 4 || ☐ [[טקסס]] || ☐ [[מודיעין-מכבים-רעות]] || ☐ [[מאוריציוס]] |- | 5 || ☐ [[דאבוס]] || ☐ [[בנגקוק]] || ☐ [[סידני]] |- | 6 || ☐ [[וייטנאם]] || ☐ [[המשולש]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל זוויתן]] |- | 7 || ☐ [[פריז]] || ☐ [[בנמל התעופה]] || ☐ [[סקוטלנד]] |- | 8 || ☐ [[ליכטנשטיין]] || ☐ [[מסלול הטיול בהר הרוח ונחל יתלה]] || ☐ [[חצי האי קרים]] |- | 9 || ☐ [[יער האמזונאס]] || ☐ [[טולידו (אוהיו)]] || ☐ [[אמריקה המרכזית]] |- | 10 || ☐ [[קווקז]] || ☐ [[אצבע הגליל]] || ☐ [[שיחון פורטוגזי]] |- | 11 || ☐ [[לוקסמבורג]] || ☐ [[גרינלנד]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל יהודיה]] |- | 12 || ☐ [[אוסלו]] || ☐ [[בייג'ינג]] || ☐ [[קוסובו]] |- | 13 || ☐ [[איחוד האמירויות הערביות]] || ☐ [[אינדיאנה]] || ☐ [[אלסקה]] |- | 14 || ☐ [[מישור החוף הצפוני]] || ☐ [[קוריאה הדרומית]] || ☐ [[שיחון הולנדי]] |- | 15 || ☐ [[קוראסאו]] || ☐ [[אמסטרדם]] || ☐ [[רומא]] |- | 16 || ☐ [[באר שבע]] || ☐ [[מוסקבה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בהר חרמון]] |- | 17 || ☐ [[כווית]] || ☐ [[דרום-מזרח אסיה]] || ☐ [[שיחון אלבני]] |- | 18 || ☐ [[קליבלנד]] || ☐ [[לוס אנג'לס]] || ☐ [[מדיין]] |- | 19 || ☐ [[ברלין]] || ☐ [[קולומבוס]] || ☐ [[שיקגו]] |- | 20 || ☐ [[דנמרק]] || ☐ [[ברוקלין]] || ☐ [[רומא/קריית הוותיקן]] |- | 21 || ☐ [[דצמבר]] || ☐ [[בודפשט]] || ☐ [[מלטה]] |- | 22 || ☐ [[בורה בורה]] || ☐ [[ויסקונסין]] || ☐ [[שיחון סוואהילי]] |- | 23 || ☐ [[אירלנד]] || ☐ [[בוסטון]] || ☐ [[מנהטן]] |- | 24 || ☐ [[קורפו]] || ☐ [[ורשה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו]] |- | 25 || ☐ [[מדינות וטריטוריות לפי שם]] || ☐ [[אנדורה]] || ☐ [[סינסינטי]] |- | 26 || ☐ [[קוסקו]] || ☐ [[אוהיו]] || ☐ [[איסטנבול/העיר העתיקה]] |- | 27 || ☐ [[ונציה]] || ☐ [[סקסוניה]] || ☐ [[קנזס]] |- | 28 || ☐ [[מילאנו]] || ☐ [[שיחון אזרי]] || ☐ [[הרפובליקה הדומיניקנית]] |- | 29 || ☐ [[טיבט]] || ☐ [[בוכרה]] || ☐ [[ז'נבה]] |- | 30 || ☐ [[בקעת בית שאן]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של פרנקפורט]] || ☐ [[שיחון אירי]] |} == פברואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קהיר]] || ☐ [[מדינת ניו יורק]] || ☐ [[מאוריטניה]] |- | 2 || ☐ [[אדיס אבבה]] || ☐ [[המזרח התיכון]] || ☐ [[מישור החוף הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ניו זילנד]] || ☐ [[אושוויץ]] || ☐ [[סבאלברד]] |- | 4 || ☐ [[מאלי]] || ☐ [[אסטוניה]] || ☐ [[בלגרד]] |- | 5 || ☐ [[אוקטובר]] || ☐ [[מונדיאל 2018]] || ☐ [[סיאול]] |- | 6 || ☐ [[שיחון וייטנאמי]] || ☐ [[טביליסי]] || ☐ [[דרום בקעת ים המלח]] |- | 7 || ☐ [[טאיוואן]] || ☐ [[עמק יזרעאל והר הגלבוע]] || ☐ [[פנמה]] |- | 8 || ☐ [[בואנוס איירס]] || ☐ [[חלב]] || ☐ [[מונטנה]] |- | 9 || ☐ [[מיקונוס]] || ☐ [[קובה]] || ☐ [[ינואר]] |- | 10 || ☐ [[תל אביב-יפו/מרכז העיר]] || ☐ [[קישינב]] || ☐ [[אתיופיה]] |- | 11 || ☐ [[האי מאן]] || ☐ [[אפגניסטן]] || ☐ [[כרמיאל]] |- | 12 || ☐ [[תכנון טיסה לחו"ל]] || ☐ [[חופי נודיסטים]] || ☐ [[צ'אד]] |- | 13 || ☐ [[נסיעה בטרמפים]] || ☐ [[גמביה]] || ☐ [[קירגיזסטן]] |- | 14 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול בחו"ל]] || ☐ [[שביל עמק המעיינות]] || ☐ [[שיחון מלטזי]] |- | 15 || ☐ [[בתי מלון]] || ☐ [[קרקוב/קז'ימייז']] || ☐ [[אקוודור]] |- | 16 || ☐ [[טיולים רגליים בישראל]] || ☐ [[פילדלפיה]] || ☐ [[זנזיבר]] |- | 17 || ☐ [[יהדות]] || ☐ [[נמל התעופה לאונרדו דה וינצ'י-פיומיצ'ינו]] || ☐ [[רכס הכרמל ואזור צפון-מערב השומרון]] |- | 18 || ☐ [[איראן]] || ☐ [[גואנגג'ואו]] || ☐ [[בוליביה]] |- | 19 || ☐ [[ג'ורג'יה]] || ☐ [[ג'רזי]] || ☐ [[הכנרת ואזור ארץ כינרות]] |- | 20 || ☐ [[עמק הסיליקון]] || ☐ [[צפון אירלנד]] || ☐ [[שיחון אספרנטו]] |- | 21 || ☐ [[המדינות הנורדיות]] || ☐ [[טיסות למזרח אסיה דרך מדינות שלא מקבלות דרכונים ישראלים]] || ☐ [[שיחון נורווגי]] |- | 22 || ☐ [[האיטי]] || ☐ [[ויילס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של לוס אנג'לס]] |- | 23 || ☐ [[רוד איילנד]] || ☐ [[יורקשייר]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק גורן]] |- | 24 || ☐ [[המדינות הבלטיות]] || ☐ [[ניגריה]] || ☐ [[פפואה גינאה החדשה]] |- | 25 || ☐ [[קייב]] || ☐ [[שיחון טאגאלוג]] || ☐ [[באלי]] |- | 26 || ☐ [[מדגסקר]] || ☐ [[אנקרה]] || ☐ [[הפארק הלאומי קומודו]] |- | 27 || ☐ [[סיאול/ג'ונגנו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/דרום העיר ויפו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הריין]] |- | 28 || ☐ [[רחובות]] || ☐ [[קזחסטן]] || ☐ [[קטר]] |- | 29 || ☐ [[שביל ירושלים]] || ☐ [[אוגנדה]] || ☐ [[אורוגוואי]] |- | 30 || ☐ [[פארק אירופה]] || ☐ [[אומן]] || ☐ [[בוסניה והרצגובינה]] |} == מרץ 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וירג'יניה]] || ☐ [[מדינות הרי הרוקי]] || ☐ [[סיאטל]] |- | 2 || ☐ [[גבעתיים]] || ☐ [[עומאן]] || ☐ [[הרי ההימלאיה]] |- | 3 || ☐ [[מכה]] || ☐ [[לוב]] || ☐ [[הפארק הלאומי הוהה טאוארן]] |- | 4 || ☐ [[בהוטן]] || ☐ [[מרכז מקסיקו]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית]] |- | 5 || ☐ [[טיולים רגליים]] || ☐ [[מלייה]] || ☐ [[דרום איטליה]] |- | 6 || ☐ [[פוקט]] || ☐ [[דרום-מזרח אנגליה]] || ☐ [[מזרח אסיה]] |- | 7 || ☐ [[מרץ]] || ☐ [[נסיעה ברכבת]] || ☐ [[גואטמלה]] |- | 8 || ☐ [[מוסקבה/מרכז העיר]] || ☐ [[האיים הבריטיים]] || ☐ [[הינדואיזם]] |- | 9 || ☐ [[קלדוניה החדשה]] || ☐ [[מיאנמר]] || ☐ [[אגם קומו]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יריה]] || ☐ [[מיזורי]] || ☐ [[באקו]] |- | 11 || ☐ [[מערב אוקראינה]] || ☐ [[איי פארו]] || ☐ [[צפייה בזוהר הקוטב]] |- | 12 || ☐ [[שביל האפלצ'ים]] || ☐ [[אוגוסט]] || ☐ [[האיחוד האירופי]] |- | 13 || ☐ [[מלזיה]] || ☐ [[מונגוליה]] || ☐ [[מינסוטה]] |- | 14 || ☐ [[שביל ישו]] || ☐ [[לימה]] || ☐ [[מדינות אזור הפסיפיק נורת' וסט]] |- | 15 || ☐ [[טורונטו]] || ☐ [[אלבמה]] || ☐ [[אטלנטה]] |- | 16 || ☐ [[ברוניי]] || ☐ [[פאלו אלטו]] || ☐ [[ספטמבר]] |- | 17 || ☐ [[ברלין/מיטה]] || ☐ [[הרי געש]] || ☐ [[נובמבר]] |- | 18 || ☐ [[בוואריה]] || ☐ [[בורגס]] || ☐ [[שיחון אוקראיני]] |- | 19 || ☐ [[אוקלהומה]] || ☐ [[לסוטו]] || ☐ [[מרילנד]] |- | 20 || ☐ [[דמשק]] || ☐ [[דנוור]] || ☐ [[שטרסבורג]] |- | 21 || ☐ [[עצות להתמודדות עם חרדת טיסות]] || ☐ [[פראג/העיר העתיקה והרובע היהודי]] || ☐ [[דרום אסיה]] |- | 22 || ☐ [[חצי האי האיברי]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צאלים]] || ☐ [[קלגרי]] |- | 23 || ☐ [[רודוס]] || ☐ [[כפר סבא]] || ☐ [[נצרת]] |- | 24 || ☐ [[אילינוי]] || ☐ [[טג'יקיסטן]] || ☐ [[נמל התעופה שארל דה גול]] |- | 25 || ☐ [[בית לחם]] || ☐ [[ריגה]] || ☐ [[וילנה]] |- | 26 || ☐ [[פיטסבורג]] || ☐ [[איווה]] || ☐ [[גאנה]] |- | 27 || ☐ [[וירג'יניה המערבית]] || ☐ [[מטרופולין דאלאס-פורט וורת'-ארלינגטון]] || ☐ [[צור]] |- | 28 || ☐ [[איי בהאמה]] || ☐ [[אריזונה]] || ☐ [[ירושלים/דרום-מערב העיר]] |- | 29 || ☐ [[מינכן]] || ☐ [[זימבבואה]] || ☐ [[הרי הקטסקילס]] |- | 30 || ☐ [[טנזניה]] || ☐ [[אקרון]] || ☐ [[הרי האפלצ'ים]] |} == אפריל 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[צ'ונגצ'ינג]] || ☐ [[זכרון יעקב]] || ☐ [[מחלות זיהומיות]] |- | 2 || ☐ [[אזורי זמן]] || ☐ [[נמל התעופה מילאנו-מלפנסה]] || ☐ [[סיציליה]] |- | 3 || ☐ [[ניקרגואה]] || ☐ [[קואלה לומפור]] || ☐ [[טרנסניסטריה]] |- | 4 || ☐ [[קמרון]] || ☐ [[שנג'ן]] || ☐ [[אורגון]] |- | 5 || ☐ [[ג'קסונוויל]] || ☐ [[קרוליינה הדרומית]] || ☐ [[ברמינגהאם]] |- | 6 || ☐ [[דאלאס]] || ☐ [[טאיפיי]] || ☐ [[טהראן]] |- | 7 || ☐ [[מסלולי הטיול בנחל חזורי ונחל גובתה]] || ☐ [[סנגל]] || ☐ [[עכו]] |- | 8 || ☐ [[עמאן]] || ☐ [[אשקלון]] || ☐ [[האיים האזוריים]] |- | 9 || ☐ [[פיטקרן]] || ☐ [[אריתריאה]] || ☐ [[דלהי]] |- | 10 || ☐ [[חג']] || ☐ [[מומבאי]] || ☐ [[סוריה]] |- | 11 || ☐ [[בוקרשט]] || ☐ [[דקוטה הצפונית]] || ☐ [[האיים המלדיביים]] |- | 12 || ☐ [[טוסקנה]] || ☐ [[ניס]] || ☐ [[קופנהגן]] |- | 13 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול קצר]] || ☐ [[מקדוניה הצפונית]] || ☐ [[יוטה]] |- | 14 || ☐ [[יולי]] || ☐ [[מונטריאול]] || ☐ [[סומליה]] |- | 15 || ☐ [[פרנקפורט]] || ☐ [[רצועת עזה]] || ☐ [[ליון]] |- | 16 || ☐ [[ליסבון]] || ☐ [[מסלול הטיול בשבילי יער רמות]] || ☐ [[נהה]] |- | 17 || ☐ [[איי יוון]] || ☐ [[הרי הקרפטים]] || ☐ [[יוני]] |- | 18 || ☐ [[קמבודיה]] || ☐ [[אורהוס]] || ☐ [[בנגלדש]] |- | 19 || ☐ [[ויומינג]] || ☐ [[טיצ'ינו]] || ☐ [[אנטוורפן]] |- | 20 || ☐ [[בנין]] || ☐ [[דרכונים]] || ☐ [[איה נאפה]] |- | 21 || ☐ [[עקבה]] || ☐ [[פנסילבניה]] || ☐ [[שפות]] |- | 22 || ☐ [[יוסטון]] || ☐ [[צ'ינגדאו]] || ☐ [[בנלוקס]] |- | 23 || ☐ [[הקריביים]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל מערות]] || ☐ [[קרוליינה הצפונית]] |- | 24 || ☐ [[שיחון דני]] || ☐ [[שיחון סרבי]] || ☐ [[איידהו]] |- | 25 || ☐ [[שיחון סלובקי]] || ☐ [[לטביה]] || ☐ [[צפון אפריקה]] |- | 26 || ☐ [[קילימנג'רו]] || ☐ [[בריסל]] || ☐ [[הרי ירושלים ואזור שכונות הטבעת]] |- | 27 || ☐ [[ברטיסלאבה]] || ☐ [[דלאוור]] || ☐ [[לבנון]] |- | 28 || ☐ [[סן מרינו]] || ☐ [[חולון]] || ☐ [[טנסי]] |- | 29 || ☐ [[סיביר]] || ☐ [[מסצ'וסטס]] || ☐ [[אפריל]] |- | 30 || ☐ [[נאפולי]] || ☐ [[פאפוס]] || ☐ [[יריחו]] |} == מאי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קלן]] || ☐ [[טרק אל מחנה הבסיס הדרומי של הר אוורסט]] || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר הישן]] |- | 2 || ☐ [[סיירה לאון]] || ☐ [[דלהי/ניו דלהי]] || ☐ [[תרמילאות]] |- | 3 || ☐ [[ניירובי]] || ☐ [[פיניקס]] || ☐ [[בליז]] |- | 4 || ☐ [[גינאה]] || ☐ [[ונקובר]] || ☐ [[מדיירה]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בהר כביר]] || ☐ [[סקרמנטו]] || ☐ [[אנדורה לה ולה]] |- | 6 || ☐ [[ביטוח נסיעות]] || ☐ [[אל סלוודור]] || ☐ [[היילנדס]] |- | 7 || ☐ [[הערבה]] || ☐ [[ליובליאנה]] || ☐ [[ניו אינגלנד]] |- | 8 || ☐ [[פוארטו ריקו]] || ☐ [[הריביירה הצרפתית]] || ☐ [[מישיגן]] |- | 9 || ☐ [[קרקוב]] || ☐ [[מיינץ]] || ☐ [[ניו אורלינס]] |- | 10 || ☐ [[שופינג]] || ☐ [[בוגוטה]] || ☐ [[ויזה]] |- | 11 || ☐ [[מזרח אירופה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אלכסנדר]] || ☐ [[מרסיי]] |- | 12 || ☐ [[נברסקה]] || ☐ [[קנטקי]] || ☐ [[רמאללה]] |- | 13 || ☐ [[איי מאלוקו]] || ☐ [[דיסלדורף]] || ☐ [[חיסונים]] |- | 14 || ☐ [[מדינות הסאהל]] || ☐ [[אביניון]] || ☐ [[לייפציג]] |- | 15 || ☐ [[מומבסה]] || ☐ [[קמפניה]] || ☐ [[דרך המשי]] |- | 16 || ☐ [[קייפטאון]] || ☐ [[איי האוקיינוס האטלנטי]] || ☐ [[ג'מייקה]] |- | 17 || ☐ [[גואם]] || ☐ [[צ'יאנג מאי]] || ☐ [[רעננה]] |- | 18 || ☐ [[אנגולה]] || ☐ [[מיסיסיפי]] || ☐ [[נמל התעופה לונדון הית'רו]] |- | 19 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול]] || ☐ [[שיחון אדיגי]] || ☑ '''[[אכסניות]]''' |- | 20 || ☐ [[וארנה]] || ☐ [[סיישל]] || ☐ [[על סיפון מטוס הנוסעים]] |- | 21 || ☐ [[וושינגטון די. סי./גבעת הקפיטול]] || ☐ [[חופים]] || ☐ [[שיחון סלובני]] |- | 22 || ☐ [[איסטנבול]] || ☐ [[צ'רנוביל]] || ☐ [[גוש עציון]] |- | 23 || ☐ [[בולטימור]] || ☐ [[ברמודה]] || ☐ [[שיחון תיגריני]] |- | 24 || ☐ [[ארקנסו]] || ☐ [[גבון]] || ☐ [[המבורג]] |- | 25 || ☐ [[נצרות]] || ☐ [[טוקיו/מינאטו]] || ☐ [[פירנצה]] |- | 26 || ☐ [[פטגוניה (ארגנטינה)]] || ☐ [[שיחון ליטאי]] || ☐ [[אודסה]] |- | 27 || ☐ [[מדינת וושינגטון]] || ☐ [[מסלולי הטיול בבקעת צין]] || ☐ [[סהרה המערבית]] |- | 28 || ☐ [[סנטיאגו דה קומפוסטלה]] || ☐ [[פורטו]] || ☐ [[אי הפסחא]] |- | 29 || ☐ [[בגדאד]] || ☐ [[הפארק הלאומי ילוסטון]] || ☐ [[אוסטין]] |- | 30 || ☐ [[פוסאן]] || ☐ [[מערב אפריקה]] || ☐ [[שאנגחאי/פודונג]] |} == יוני 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דיוטי פרי]] || ☐ [[מילאנו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אסיה]] |- | 2 || ☐ [[מאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של משחקי הכס]] || ☐ [[ביירות]] |- | 3 || ☐ [[בקעת צין]] || ☐ [[חיי לילה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בשווייצריה הקטנה]] |- | 4 || ☐ [[נהיגה ברכב]] || ☐ [[סיאול/גנגנם וסאוצ'ו]] || ☐ [[אדינבורו]] |- | 5 || ☐ [[האיים הקנריים]] || ☐ [[מוזמביק]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צפית]] |- | 6 || ☐ [[מרכז אירופה]] || ☐ [[פורטופינו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/צפון העיר]] |- | 7 || ☐ [[הפארקים הלאומיים של ארצות הברית]] || ☐ [[לרנקה]] || ☐ [[מרקש]] |- | 8 || ☐ [[לאחר הנחיתה ביעד]] || ☐ [[סן דייגו]] || ☐ [[צפון-מערב איטליה]] |- | 9 || ☐ [[אופסלה]] || ☐ [[אחמדאבאד]] || ☐ [[איביזה]] |- | 10 || ☐ [[גטבורג]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד קניון]] || ☐ [[סרדיניה]] |- | 11 || ☐ [[המשחקים האולימפיים]] || ☐ [[ויה אלפינה]] || ☐ [[ורונה]] |- | 12 || ☐ [[זלצבורג]] || ☐ [[נמיביה]] || ☐ [[ריינלנד-פפאלץ]] |- | 13 || ☐ [[שיחון איסלנדי]] || ☐ [[דרזדן]] || ☐ [[ירושלים/החלק המזרחי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל תמר]] || ☐ [[סאות'המפטון]] || ☐ [[שיחון לאו]] |- | 15 || ☐ [[אביג'אן]] || ☐ [[בת ים]] || ☐ [[חבל הבסקים]] |- | 16 || ☐ [[טוקיו/שינג'וקו]] || ☐ [[מרכז סקוטלנד]] || ☐ [[ניו מקסיקו]] |- | 17 || ☐ [[ניז'ר]] || ☐ [[סטוקהולם]] || ☐ [[צפון קפריסין]] |- | 18 || ☐ [[איסלה מוחרס]] || ☐ [[דקוטה הדרומית]] || ☐ [[לאוס]] |- | 19 || ☐ [[דומיניקה]] || ☐ [[לסבוס]] || |- | 20 || ☐ [[סלוניקי]] || ☐ [[פומפיי]] || ☐ [[שיחון קרואטי]] |- | 21 || ☐ [[תוניסיה]] || ☐ [[הרי האנדים]] || ☐ [[ואלה]] |- | 22 || ☐ [[טובאלו]] || ☐ [[לונדון/דרום קנזינגטון וצ'לסי]] || ☐ [[נגויה]] |- | 23 || ☐ [[שיחון לטבי]] || ☐ [[אורלנדו]] || ☐ [[איי גלאפגוס]] |- | 24 || ☐ [[ורוצלב]] || ☐ [[מזרח אנגליה]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת אצבע]] |- | 25 || ☐ [[שיחון אינדונזי]] || ☐ [[בורקינה פאסו]] || ☐ [[ג'יבוטי]] |- | 26 || ☐ [[גינאה המשוונית]] || ☐ [[העמק הקדוש]] || ☐ [[נבדה]] |- | 27 || ☐ [[ניו המפשייר]] || ☐ [[פונה]] || ☐ [[יקטרינבורג]] |- | 28 || ☐ [[פיראוס]] || ☐ [[אזור האורל]] || ☐ [[ג'קרטה]] |- | 29 || ☐ [[יוהנסבורג]] || ☐ [[לונג איילנד]] || ☐ [[סנקט פטרבורג]] |- | 30 || ☐ [[רוצ'סטר]] || ☐ [[שיחון ארמני]] || ☐ [[אלכסנדריה]] |} == יולי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דרום סודאן]] || ☐ [[הפארק הלאומי קורקובדו]] || ☐ [[נמל התעופה סינגפור צ'נגי]] |- | 2 || ☐ [[איי פוקלנד]] || ☐ [[הקוטב הצפוני]] || ☐ [[הר ראשמור]] |- | 3 || ☐ [[לונדון (אונטריו)]] || ☐ [[ראוניון]] || ☐ [[תוניס]] |- | 4 || ☐ [[טרק סובב אנאפורנה]] || ☐ [[ניז'ני נובגורוד]] || ☐ [[סנטוריני]] |- | 5 || ☐ [[עבודה בחו"ל]] || ☐ [[קטלוניה]] || ☐ [[אבו דאבי]] |- | 6 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אירופה]] || ☐ [[בישקק]] || ☐ [[דירוג מלונות]] |- | 7 || ☐ [[דרום ארצות הברית]] || ☐ [[מקאו]] || ☐ [[סנט ג'ונס]] |- | 8 || ☐ [[קאפרי]] || ☐ [[איי מרשל]] || ☐ [[האזור הדרום-מזרחי של ברזיל]] |- | 9 || ☐ [[מזרח אפריקה]] || ☐ [[מפלים]] || ☐ [[מרכז אסיה]] |- | 10 || ☐ [[פננג]] || ☐ [[פריז/הרובע הראשון]] || ☐ [[פריז/הרובע השבעה-עשר]] |- | 11 || ☐ [[צ'ינקווה טרה]] || ☐ [[נאנט]] || ☐ [[פורמולה 1]] |- | 12 || ☐ [[אטיקה]] || ☐ [[מיקרונזיה]] || ☐ [[מנהטן/סנטרל פארק]] |- | 13 || ☐ [[בוטסואנה]] || ☐ [[ג'בל מוסא]] || ☐ [[הר פוג'י]] |- | 14 || ☐ [[לימסול]] || ☐ [[מדינות אזור המיד-אטלנטיק]] || ☐ [[מרכז אפריקה]] |- | 15 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ניוארק ליברטי]] || ☐ [[פריז/הרובע השנים-עשר]] || ☐ [[איזמיר]] |- | 16 || ☐ [[גוואדלופ]] || ☐ [[מועדון הנוסע המתמיד]] || ☐ [[מערב המידלנדס]] |- | 17 || ☐ [[סוצ'י]] || ☐ [[סנטה מרתה]] || ☐ [[פלמה דה מיורקה]] |- | 18 || ☐ [[שיחון כורדי]] || ☐ [[באפלו]] || ☐ [[ג'איפור]] |- | 19 || ☐ [[הנחיות למטיילים להתמודדות עם מגפת הקורונה]] || ☐ [[כביסה במהלך טיול]] || ☐ [[מערב נורווגיה]] |- | 20 || ☐ [[צ'יצ'ן איצה]] || ☐ [[קראקס]] || ☐ [[אונטריו]] |- | 21 || ☐ [[הטסת רחפנים]] || ☐ [[קולומביה הבריטית]] || ☐ [[רוטרדם]] |- | 22 || ☐ [[אשגבאט]] || ☐ [[גינאה ביסאו]] || ☐ [[טנריף]] |- | 23 || ☐ [[סן מרטן]] || ☐ [[צנעא]] || ☐ [[טורינו]] |- | 24 || ☐ [[טסמניה]] || ☐ [[ימת באיקל]] || ☐ [[צ'רנוביץ]] |- | 25 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו]] || ☐ [[אאכן]] || ☐ [[ארובה]] |- | 26 || ☐ [[צלילה]] || ☐ [[דטרויט]] || ☐ [[דרום-מערב ארצות הברית]] |- | 27 || ☐ [[הימורים]] || ☐ [[ולוניה]] || ☐ [[עמק סנטה קלריטה]] |- | 28 || ☐ [[שיחון סילוטי]] || ☐ [[שכירת רכב]] || ☐ [[אוסקה]] |- | 29 || ☐ [[איי הבתולה של ארצות הברית]] || ☐ [[אנגקור]] || ☐ [[הרפובליקה המרכז-אפריקאית]] |- | 30 || ☐ [[טוגו]] || ☐ [[טרנסילבניה]] || ☐ [[לוקסור]] |} == אוגוסט 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מנהטן/הרובע הפיננסי]] || ☐ [[סנט אטיין]] || ☐ [[צפון-מערב אנגליה]] |- | 2 || ☐ [[רישיקש]] || ☐ [[דרום-מערב אנגליה]] || ☐ [[הקוטב הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ז'שוב]] || ☐ [[לונדון/למבת']] || ☐ [[מתן טיפים]] |- | 4 || ☐ [[שיחון אפריקאנס]] || ☐ [[אזור הרי ההימאליה של נפאל]] || ☐ [[בירוביג'ן]] |- | 5 || ☐ [[דוברובניק]] || ☐ [[טרויה]] || ☐ [[מלאווי]] |- | 6 || ☐ [[סאו פאולו]] || ☐ [[שונית המחסום הגדולה]] || ☐ [[שיחון שוודי]] |- | 7 || ☐ [[אקרה]] || ☐ [[לומה]] || ☐ [[לונדון/בלומסברי]] |- | 8 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי מלחמת הכוכבים]] || ☐ [[מזרח המידלנדס]] || ☐ [[פרובאנס-אלפ-קוט ד'אזור]] |- | 9 || ☐ [[תחבורה]] || ☐ [[אגם גארדה]] || ☐ [[בונייר]] |- | 10 || ☐ [[בייג'ינג/רובע האידיין]] || ☐ [[גיאנה]] || ☐ [[זאקופנה]] |- | 11 || ☐ [[מון בלאן]] || ☐ [[סאו טומה ופרינסיפה]] || ☐ [[סנטיאגו דה צ'ילה]] |- | 12 || ☐ [[קופנהגן/וסטרברו]] || ☐ [[שביל האינקה למאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[אורקני]] |- | 13 || ☐ [[בורונדי]] || ☐ [[בתומי]] || ☐ [[לונדון/הסיטי של לונדון]] |- | 14 || ☐ [[מחוז לוס אנג'לס]] || ☐ [[פרגוואי]] || ☐ [[שאנגחאי]] |- | 15 || ☐ [[ליגוריה]] || ☐ [[מדריד]] || ☐ [[נובה סקוטיה]] |- | 16 || ☐ [[צפייה בליקוי חמה מלא]] || ☐ [[קורסיקה]] || ☐ [[אדינבורו/העיר החדשה]] |- | 17 || ☐ [[איי הבתולה הבריטיים]] || ☐ [[ברבדוס]] || ☐ [[הרפובליקה של קונגו]] |- | 18 || ☐ [[פלרמו]] || ☐ [[פריז/הרובע התשעה-עשר]] || ☐ [[קזבלנקה]] |- | 19 || ☐ [[אגמי פליטביצה]] || ☐ [[אסטרונומיה]] || ☐ [[אתרי נופש]] |- | 20 || ☐ [[ולדיווסטוק]] || ☐ [[טיפוס הרים]] || ☐ [[סן סלוודור]] |- | 21 || ☐ [[פעילויות נופש]] || ☐ [[שטוטגרט]] || ☐ [[איי קוק]] |- | 22 || ☐ [[איי שלמה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת הקסם]] || ☐ [[המחוז הפדרלי של המזרח הרחוק]] |- | 23 || ☐ [[מזרח תאילנד]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מחצבות קדומים]] || ☐ [[מסלול הטיול ביער הקדושים]] |- | 24 || ☐ [[סטונהנג']] || ☐ [[קלינינגרד]] || ☐ [[הכנות לטיולים]] |- | 25 || ☐ [[זמביה]] || ☐ [[מדבריות]] || ☐ [[נאשוויל]] |- | 26 || ☐ [[פיזה]] || ☐ [[קאבול]] || ☐ [[גיזה]] |- | 27 || ☐ [[יורו 2020]] || ☐ [[סנטה ברברה]] || ☐ [[פורטלנד]] |- | 28 || ☐ [[קונסטנצה]] || ☐ [[אוקלנד]] || ☐ [[אלברטה]] |- | 29 || ☐ [[יעדים אחרים]] || ☐ [[מדינת זלצבורג]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי היקום הקולנועי של מארוול]] |- | 30 || ☐ [[מקסיקו סיטי]] || ☐ [[פלאו]] || ☐ [[מונטסראט]] |} == ספטמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[נסיעה באוטובוס בישראל]] || ☐ [[סודאן]] || ☐ [[סנט מוריץ]] |- | 2 || ☐ [[צפון-מזרח סקוטלנד]] || ☐ [[רואנדה]] || ☐ [[שיחון אוזבקי]] |- | 3 || ☐ [[איי ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ' הדרומיים]] || ☐ [[אירועים ופסטיבלים שנתיים בולטים בעולם]] || |- | 4 || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד פריז]] || ☐ [[בודהיזם]] || ☐ [[דרום תאילנד]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חגל]] || ☐ [[פאטאיה]] || ☐ [[פורט לודרדייל]] |- | 6 || ☐ [[צונאמי]] || ☐ [[קוטור]] || ☐ [[איי האוקיינוס ההודי]] |- | 7 || ☐ [[אסוואטיני]] || ☐ [[באת']] || ☐ [[לובלין]] |- | 8 || ☐ [[מפוטו]] || ☐ [[נורמנדי]] || ☐ [[סביליה]] |- | 9 || ☐ [[סן חוסה]] || ☐ [[קיטו]] || ☐ [[אטלנטיק סיטי]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יר]] || ☐ [[טריפולי (לוב)]] || ☐ [[ליבריה]] |- | 11 || ☐ [[מערב הולנד]] || ☐ [[פריז/הרובע השמיני]] || ☐ [[רוסטוב על הדון]] |- | 12 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אוקיאניה]] || ☐ [[בזל]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע דונגצ'נג]] |- | 13 || ☐ [[הרקליון]] || ☐ [[פלופונסוס]] || ☐ [[קומורו]] |- | 14 || ☐ [[קורדובה (ספרד)]] || ☐ [[קנזס סיטי]] || ☐ [[קראצ'י]] |- | 15 || ☐ [[אזור מפרץ סן פרנסיסקו]] || ☐ [[גרנדה]] || ☐ [[ליל]] |- | 16 || ☐ [[מדבר מוהאבי]] || ☐ [[מילפורד סאונד]] || ☐ [[נמל התעופה סכיפהול]] |- | 17 || ☐ [[רומא/אזור הקולוסיאום]] || ☐ [[שארם א-שייח']] || ☐ [[שיחון אסטוני]] |- | 18 || ☐ [[דרום הודו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר המיסיסיפי]] || ☐ [[סכנות]] |- | 19 || ☐ [[קולקטה]] || ☐ [[לונדון/וסטמינסטר]] || ☐ [[מסלול ההליכה במעלה צרויה]] |- | 20 || ☐ [[מסלולי הטיול במדבר יהודה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי וינה-שווכאט]] || ☐ [[סוג'ואו]] |- | 21 || ☐ [[אדלייד]] || ☐ [[אולן בטור]] || ☐ [[אוקלנד (קליפורניה)]] |- | 22 || ☐ [[אטרקציות תרבותיות]] || ☐ [[דושנבה]] || ☐ [[האיים הבלאריים]] |- | 23 || ☐ [[ורסאי]] || ☐ [[פורט וורת']] || ☐ [[קלוז'-נאפוקה]] |- | 24 || ☐ [[קמצ'טקה]] || ☐ [[אברדין]] || ☐ [[בודפשט/פשט]] |- | 25 || ☐ [[היסודות לעריכת טיולים ומסעות]] || ☐ [[ווהאן]] || ☐ [[כרייסטצ'רץ']] |- | 26 || ☐ [[לודז']] || ☐ [[מיוט]] || ☐ [[אגאדיר]] |- | 27 || ☐ [[ורמונט]] || ☐ [[מילווקי]] || ☐ [[ניואה]] |- | 28 || ☐ [[סצ'ואן]] || ☐ [[פרת']] || ☐ [[קו פי פי]] |- | 29 || ☐ [[ריאד]] || ☐ [[אסמרה]] || ☐ [[דבלין]] |- | 30 || ☐ [[המערב התיכון]] || ☐ [[טשקנט]] || ☐ [[לואיזיאנה]] |} == אוקטובר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לינה]] || ☐ [[פורט מורסבי]] || ☐ [[צפון הודו]] |- | 2 || ☐ [[אבוג'ה]] || ☐ [[אגריג'נטו]] || ☐ [[איי קיימן]] |- | 3 || ☐ [[בורדו]] || ☐ [[דרמסאלה]] || ☐ [[טוקיו/שיבויה]] |- | 4 || ☐ [[מזון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי נריטה]] || ☐ [[נמל התעופה טוקיו האנדה]] |- | 5 || ☐ [[נמל התעופה מדריד-בראחס]] || ☐ [[ערי רפאים]] || ☐ [[פטרה]] |- | 6 || ☐ [[שיחון קטלאני]] || ☐ [[גואטמלה סיטי]] || ☐ [[נאנג'ינג]] |- | 7 || ☐ [[נגסאקי]] || ☐ [[נובוסיבירסק]] || ☐ [[נורפוק]] |- | 8 || ☐ [[פריז/הרובע הארבעה-עשר]] || ☐ [[ציריך]] || ☐ [[צפון ספרד]] |- | 9 || ☐ [[שיחון פיני]] || ☐ [[תקשורת]] || ☐ [[מזיקים]] |- | 10 || ☐ [[מזרח טימור]] || ☐ [[סנט הלנה]] || ☐ [[אירקוטסק]] |- | 11 || ☐ [[לוסקה]] || ☐ [[מלבורן]] || ☐ [[ניימכן]] |- | 12 || ☐ [[סופיה]] || ☐ [[אוטווה]] || ☐ [[אטרקציות תיירות]] |- | 13 || ☐ [[איל-דה-פראנס]] || ☐ [[ברוז']] || ☐ [[גיאנה הצרפתית]] |- | 14 || ☐ [[ויניפג]] || ☐ [[ירוואן]] || ☐ [[סהרה]] |- | 15 || ☐ [[סן חוזה]] || ☐ [[סרייבו]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במזרח ארצות הברית]] |- | 16 || ☐ [[פיונגיאנג]] || ☐ [[פריז/הרובע השישה-עשר]] || ☐ [[צילום]] |- | 17 || ☐ [[קולומבו]] || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד]] || ☐ [[מפלי איגואסו]] |- | 18 || ☐ [[פודגוריצה]] || ☐ [[פריז/הרובע התשיעי]] || ☐ [[פרייבורג]] |- | 19 || ☐ [[אינסברוק]] || ☐ [[אנטיגואה וברבודה]] || ☐ [[אפריקה הדרומית]] |- | 20 || ☐ [[בורקאי]] || ☐ [[האיים הקיקלאדיים]] || ☐ [[הפארק הלאומי עץ יהושע]] |- | 21 || ☐ [[לפקדה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי הארי פוטר]] || ☐ [[מרכז אוקראינה]] |- | 22 || ☐ [[ניו סאות' ויילס]] || ☐ [[פורטו אלגרה]] || ☐ [[פורטסמות']] |- | 23 || ☐ [[צ'נגדו]] || ☐ [[קוויבק סיטי]] || ☐ [[רמת גן]] |- | 24 || ☐ [[שיחון טמילי]] || ☐ [[אגרה והטאג' מהאל]] || ☐ [[אזור הרי הפוקונוס והרי אנדלס]] |- | 25 || ☐ [[אי חג המולד]] || ☐ [[אלמטי]] || ☐ [[ברצלונה/אישמפלה]] |- | 26 || ☐ [[ברקלי]] || ☐ [[גדנסק]] || ☐ [[דקר]] |- | 27 || ☐ [[הפארק הלאומי הר ריינייר]] || ☐ [[מזרח נורווגיה]] || ☐ [[מרטיניק]] |- | 28 || ☐ [[סורינאם]] || ☐ [[פוזנן]] || ☐ [[צ'נאי]] |- | 29 || ☐ [[ברלין/האזור המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[דאליין]] || ☐ [[האזור הטרופי]] |- | 30 || ☐ [[טימבוקטו]] || ☐ [[פולינזיה הצרפתית]] || ☐ [[צפון-מזרח איטליה]] |} == נובמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קנצ'נבורי]] || ☐ [[רכסי הרים]] || ☐ [[שיחון מונגולי]] |- | 2 || || ☐ [[ויקטוריה (סיישל)]] || ☐ [[טהימפהו]] |- | 3 || ☐ [[טולוז]] || ☐ [[טוקיו/שינגאווה]] || ☐ [[טנג'יר]] |- | 4 || ☐ [[להסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל קנה]] || ☐ [[פריז/הרובע השביעי]] |- | 5 || ☐ [[רמלה]] || ☐ [[רפטינג]] || ☐ [[תעופה]] |- | 6 || ☐ [[ג'נובה]] || ☐ [[דוחה]] || ☐ [[טוקיו/צ'יודה]] |- | 7 || ☐ [[טרנוב]] || ☐ [[מדינות חבל המישורים הגדולים]] || ☐ [[סמואה האמריקנית]] |- | 8 || ☐ [[קיוטו]] || ☐ [[אומהה]] || ☐ [[גאבורון]] |- | 9 || ☐ [[האג]] || ☐ [[הלסינקי]] || ☐ [[זאגרב]] |- | 10 || ☐ [[חרבין]] || ☐ [[טריסטן דה קונה]] || ☐ [[יורט דה מאר]] |- | 11 || ☐ [[עמק הלואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השמונה-עשר]] || ☐ [[צלילה עם שנורקל]] |- | 12 || ☐ [[קורדובה (ארגנטינה)]] || ☐ [[קטמנדו]] || ☐ [[ברייטון]] |- | 13 || ☐ [[ברן]] || ☐ [[גרנזי]] || ☐ [[האי הצפוני]] |- | 14 || ☐ [[ורשה/שרודמיישצ'ה]] || ☐ [[מונטווידאו]] || ☐ [[מיאמי ביץ']] |- | 15 || ☐ [[סאפורו]] || ☐ [[שיאן]] || ☐ [[איי שטלנד]] |- | 16 || ☐ [[איקיטוס]] || ☐ [[אסטנה]] || ☐ [[בנגלור]] |- | 17 || ☐ [[דרום קליפורניה]] || ☐ [[המרחבים הצפוניים של קנדה]] || ☐ [[הראת]] |- | 18 || ☐ [[ויניצה]] || ☐ [[ולינגטון]] || ☐ [[טהיטי]] |- | 19 || ☐ [[לוס אנג'לס/וילשייר]] || ☐ [[מצרים התחתונה]] || ☐ [[סן אנטוניו]] |- | 20 || ☐ [[פריז/הרובע החמישי]] || ☐ [[קובה (יפן)]] || ☐ [[קונמינג]] |- | 21 || ☐ [[קרלובי וארי]] || ☐ [[אויה]] || ☐ [[האיים ההברידיים]] |- | 22 || ☐ [[חברובסק]] || ☐ [[טרינידד וטובגו]] || ☐ [[טרקים בנפאל]] |- | 23 || ☐ [[לבוב]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חרמון]] || ☐ [[ספורט]] |- | 24 || ☐ [[פור לואי]] || ☐ [[קרלה]] || ☐ [[אברוצו]] |- | 25 || ☐ [[אושוויינצ'ים]] || ☐ [[איי טרקס וקייקוס]] || ☐ [[אינדיאנפוליס]] |- | 26 || ☐ [[בריזביין]] || ☐ [[האיים האיאוליים]] || ☐ [[חצי האי יוקטן]] |- | 27 || ☐ [[יאמוסוקרו]] || ☐ [[מאלבורק]] || ☐ [[מטרופולין אולבני-סקנקטדי-טרוי]] |- | 28 || ☐ [[פרובינציית שלזיה תחתית]] || ☐ [[צ'יוואווה]] || ☐ [[קטניה (עיר)]] |- | 29 || ☐ [[שיחון נפאלי]] || ☐ [[או-דה-פראנס]] || ☐ [[בולטימור/פלס פוינט]] |- | 30 || ☐ [[הפלגה בכלי שיט]] || ☐ [[לה (עיר)]] || ☐ [[לינץ]] |} == דצמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ניו הייבן]] || ☐ [[פריז/מוזיאון הלובר]] || ☐ [[קינגסטון]] |- | 2 || ☐ [[שארלוט]] || ☐ [[אוטרכט]] || ☐ [[בוורלי הילס]] |- | 3 || ☐ [[ולנסיה]] || ☐ [[טיחואנה]] || ☐ [[יאשי]] |- | 4 || ☐ [[נורשפינג]] || ☐ [[ניווט באמצעות מכשיר GPS]] || ☐ [[סאו פאולו (מדינה)]] |- | 5 || ☐ [[סופות ציקלון]] || ☐ [[אואהו]] || ☐ [[אינצ'ון]] |- | 6 || ☐ [[באדן-וירטמברג]] || ☐ [[גרין ביי]] || ☐ [[דרום רוסיה]] |- | 7 || ☐ [[הירושימה]] || ☐ [[ורשה/פראגה]] || ☐ [[טאבה]] |- | 8 || ☐ [[יאן מאיין]] || ☐ [[יחידות נופש בשיטת TimeShare]] || ☐ [[כסף]] |- | 9 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי שר הטבעות]] || ☐ [[מזרח סין]] || ☐ [[מחוז קלינינגרד]] |- | 10 || ☐ [[מיקרונזיה (אזור)]] || ☐ [[מנהיים]] || ☐ [[ניקוסיה]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה מינכן פרנץ יוזף שטראוס]] || ☐ [[סוקרה]] || ☐ [[סמואה]] |- | 12 || ☐ [[סנט קיטס ונוויס]] || ☐ [[ערי עולם]] || ☐ [[פראג/מערב העיר]] |- | 13 || ☐ [[פראג/רובע המצודה והרובע הקטן]] || ☐ [[קאזאן]] || ☐ [[קאנטו]] |- | 14 || ☐ [[קוויבק]] || ☐ [[שיחון בלארוסי]] || ☐ [[אדמונטון]] |- | 15 || ☐ [[אולבני]] || ☐ [[אוסלו/אזור הסנטרום]] || ☐ [[אזור השימור נגורונגורו]] |- | 16 || ☐ [[איסאן]] || ☐ [[אנטננריבו]] || ☐ [[אקלים קר]] |- | 17 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הדרומית]] || ☐ [[אתרים ארכאולוגיים]] || ☐ [[בולוניה]] |- | 18 || ☐ [[בנגקוק/סילום]] || ☐ [[ג'דה]] || ☐ [[ורשה/וולה]] |- | 19 || ☐ [[טונגה]] || ☐ [[טירנה]] || ☐ [[טריברג אים שוורצוואלד ומפלי טריברג]] |- | 20 || ☐ [[יוקוהמה]] || ☐ [[ניוקאסל]] || ☐ [[פוקואוקה]] |- | 21 || ☐ [[פנום פן]] || ☐ [[פפאטה]] || ☐ [[צ'יאנג ראי]] |- | 22 || ☐ [[קרטחנה]] || ☐ [[קרקוב/העיר העתיקה]] || ☐ [[שיופוק]] |- | 23 || ☐ [[אדינבורו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אורה]] || ☐ [[בראשוב]] |- | 24 || ☐ [[ברוקלין/ויליאמסבורג]] || ☐ [[דרום פלורידה]] || ☐ [[טמפה]] |- | 25 || ☐ [[לה פאס]] || ☐ [[לוגאנו]] || ☐ [[לונדון/וימבלדון]] |- | 26 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של שובר שורות]] || ☐ [[מנילה]] || ☐ [[מרכז איטליה]] |- | 27 || ☐ [[סטוקהולם/ואסאסטן]] || ☐ [[סלבדור]] || ☐ [[שצ'צ'ין]] |- | 28 || ☐ [[אבומה]] || ☐ [[אלבקרקי]] || ☐ [[אנטליה]] |- | 29 || ☐ [[דאקה]] || ☐ [[הפארק הלאומי עמק המוות]] || ☐ [[ויקטוריה (אוסטרליה)]] |- | 30 || ☐ [[ח'רטום]] || ☐ [[חרקוב]] || ☐ [[לונג ביץ']] |} == ינואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[סיבות לטייל]] || ☐ [[קו טאו]] || ☐ [[שיחון אורדו]] |- | 2 || ☐ [[שיחון בסקי]] || ☐ [[אוסטרליה המערבית]] || ☐ [[בריסטול]] |- | 3 || ☐ [[דילי]] || ☐ [[דת ורוחניות]] || ☐ [[הליפקס]] |- | 4 || ☐ [[הפארק הלאומי קנאימה]] || ☐ [[וינה/אינרה שטאדט]] || ☐ [[זיכרון השואה]] |- | 5 || ☐ [[טאורמינה]] || ☐ [[טיבינגן]] || ☐ [[טיול ברחבי אזור שנגן]] |- | 6 || ☐ [[טרומסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעמק השלום]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הונג קונג]] |- | 7 || ☐ [[סן ג'ימיניאנו]] || ☐ [[פלנדריה]] || ☐ [[קמפלה]] |- | 8 || ☐ [[קנקון]] || ☐ [[אוקספורד]] || ☐ [[אזור הוולגה]] |- | 9 || ☐ [[דרום-מערב סין]] || ☐ [[האיים היוניים]] || ☐ [[טגוסיגלפה]] |- | 10 || ☐ [[טוסון]] || ☐ [[מדריך ליוצאים לגמלאות בחו"ל]] || ☐ [[מיורקה]] |- | 11 || ☐ [[מינסק]] || ☐ [[מנהטן/טרייבקה]] || ☐ [[מערב שווייץ]] |- | 12 || ☐ [[מצרים העליונה]] || ☐ [[נמל התעופה ציריך קלוטן]] || ☐ [[סינגפור/מרינה ביי]] |- | 13 || ☐ [[פולינזיה]] || ☐ [[צפון-מערב רוסיה]] || ☐ [[שיחון בנגלי]] |- | 14 || ☐ [[איי אנדמן וניקובר]] || ☐ [[איי מריאנה הצפוניים]] || ☐ [[איי קוקוס]] |- | 15 || ☐ [[אנגווילה]] || ☐ [[המחוז היהודי האוטונומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי יוסמיטי]] |- | 16 || ☐ [[הפארק הלאומי מפלי ויקטוריה]] || ☐ [[וזוב]] || |- | 17 || ☐ [[מחוז אוקינאווה]] || ☐ [[ניאמיי]] || ☐ [[נירנברג]] |- | 18 || ☐ [[סנט לואיס]] || ☐ [[סנטה פה]] || ☐ [[פנמה סיטי]] |- | 19 || ☐ [[קיושו]] || ☐ [[רוסאריו]] || ☐ [[אזור דרך המלך]] |- | 20 || ☐ [[אקפולקו]] || ☐ [[ברנו]] || ☐ [[גואה]] |- | 21 || ☐ [[גרנדה (מדינה)]] || ☐ [[ונואטו]] || |- | 22 || ☐ [[לה דפאנס]] || ☐ [[מונפלייה]] || ☐ [[סירקוזה]] |- | 23 || ☐ [[צ'ג'ו]] || ☐ [[קיריבטי]] || ☐ [[רן]] |- | 24 || ☐ [[אוטר פרדש]] || ☐ [[איי מזרח אפריקה]] || ☐ [[בודפשט/אובודה]] |- | 25 || ☐ [[בלאק רוק סיטי]] || ☐ [[גוודלחרה]] || ☐ [[גליסיה]] |- | 26 || ☐ [[האי הדרומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי קרוגר]] || ☐ [[הרי וו-יי]] |- | 27 || ☐ [[וינדהוק]] || ☐ [[טוקלאו]] || ☐ [[כארתלי]] |- | 28 || ☐ [[מסינה]] || ☐ [[מץ]] || ☐ [[נארה]] |- | 29 || ☐ [[ניו יורק רבתי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שיקגו או'הייר]] || ☐ [[סולט לייק סיטי]] |- | 30 || ☐ [[סומטרה]] || ☐ [[סטטן איילנד]] || ☐ [[סנטה מוניקה]] |} == פברואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פאי]] || ☐ [[פראג/מזרח העיר]] || ☐ [[קו פה נגאן]] |- | 2 || ☐ [[קווינס]] || ☐ [[קומזיץ]] || ☐ [[קוס]] |- | 3 || ☐ [[קינשאסה]] || ☐ [[ראג'סטאן]] || ☐ [[שריפות יער]] |- | 4 || ☐ [[תחבורה ציבורית]] || ☐ [[אולימפיאדת טוקיו (2020)]] || ☐ [[איי צ'טהאם]] |- | 5 || ☐ [[אסלאם]] || ☐ [[בלו הוריזונטה]] || ☐ [[בלפסט]] |- | 6 || ☐ [[בנגקוק/כיכר סיאם]] || ☐ [[היידראבאד]] || ☐ [[המטרופולין של אטלנטה]] |- | 7 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הגעש של הוואי]] || ☐ [[הרי האטלס]] || ☐ [[טאלין]] |- | 8 || ☐ [[טמפרה]] || ☐ [[יעדים מיוחדים]] || ☐ [[לונדון/המפסטד]] |- | 9 || ☐ [[לוקסמבורג (עיר)]] || ☐ [[מנהטן/מזרח מידטאון מנהטן]] || ☐ [[נורדריין-וסטפאליה]] |- | 10 || ☐ [[פטרס]] || ☐ [[צפון-מזרח אנגליה]] || ☐ [[אולימפיאדת ריו דה ז'ניירו (2016)]] |- | 11 || ☐ [[אפיה]] || ☐ [[בארי]] || ☐ [[ברלין/טרפטו-קפניק]] |- | 12 || ☐ [[גלאזגו]] || ☐ [[גראובינדן]] || ☐ [[דיסניוורלד/אולפני הוליווד של דיסני]] |- | 13 || ☐ [[הרי אוזארק]] || ☐ [[מזרח אוקראינה]] || ☐ [[מפות]] |- | 14 || ☐ [[נג'מנה]] || ☐ [[פדובה]] || ☐ [[פסטיבלי מוזיקה מרכזיים בעולם]] |- | 15 || ☐ [[רייקיאוויק]] || ☐ [[שיחון זולו]] || ☐ [[שיחון סנסקריט]] |- | 16 || ☐ [[שיקולים חשובים הנוגעים לטיול]] || ☐ [[אוברן-רון-אלפ]] || ☐ [[אל קלפטה]] |- | 17 || ☐ [[אנטיגואה גואטמלה]] || ☐ [[אסלאמאבאד]] || ☐ [[בליז סיטי]] |- | 18 || ☐ [[הלגונה הכחולה]] || ☐ [[הנובר]] || ☐ [[זקינתוס]] |- | 19 || ☐ [[חצי האי באחה קליפורניה]] || ☐ [[לונדון/האקני]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר מסביב לעולם בשמונים יום]] |- | 20 || ☐ [[מנאמה]] || ☐ [[נאנסי]] || ☐ [[פטגוניה (צ'ילה)]] |- | 21 || ☐ [[פרמריבו]] || ☐ [[קו סמוי]] || ☐ [[רבאט]] |- | 22 || ☐ [[שאמוני]] || ☐ [[שיטפונות בזק]] || ☐ [[שיקגו רבתי]] |- | 23 || ☐ [[אאו נאנג]] || || ☐ [[אזור הרי רודופי]] |- | 24 || ☐ [[אספן]] || ☐ [[ברזיליה]] || ☐ [[גולף]] |- | 25 || ☐ [[גלישת רוח]] || ☐ [[הפארק הלאומי אוורגליידס]] || ☐ [[הרי האדירונדק]] |- | 26 || ☐ [[חדרה]] || ☐ [[טאוטיווקאן]] || ☐ [[יוטלנד]] |- | 27 || ☐ [[לונדון/גריניץ']] || ☐ [[מזג אוויר קיצוני]] || ☐ [[מחוז אורנג']] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול המעגלי באזור הכרמל התיכון]] || ☐ [[סינגפור/צ'יינהטאון]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/צ'יינהטאון-החוף הצפוני]] |- | 29 || ☐ [[פוליה]] || ☐ [[פרטוריה]] || ☐ [[פריז/הרובע החמישה-עשר]] |- | 30 || ☐ [[קווינסלנד]] || ☐ [[רומא/טרסטוורה]] || ☐ [[אולבורג]] |} == מרץ 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אולסון]] || ☐ [[בואנוס איירס/סנטרו]] || ☐ [[ברגן]] |- | 2 || ☐ [[ברטאן]] || ☐ [[ג'רזי סיטי]] || ☐ [[גאושיונג]] |- | 3 || ☐ [[גונדר]] || ☐ [[דאר א-סלאם]] || ☐ [[הפארק הלאומי וירונגה]] |- | 4 || ☐ [[ולטה]] || ☐ [[טיקאל]] || ☐ [[לאס פאלמס דה גראן קנריה]] |- | 5 || ☐ [[מלאבו]] || ☐ [[סנט וינסנט והגרנדינים]] || ☐ [[סקופיה]] |- | 6 || ☐ [[פלזן]] || ☐ [[צפון סין]] || ☐ [[קארדיף]] |- | 7 || ☐ [[קייפ קוד]] || ☐ [[רכיבה על אופניים]] || ☐ [[אגם טובה]] |- | 8 || ☐ [[אולימפיאדת בייג'ינג (2022)]] || ☐ [[אושואיה]] || ☐ [[אליקנטה]] |- | 9 || ☐ [[גווילין]] || ☐ [[דונצק]] || ☐ [[טוקיו רבתי]] |- | 10 || ☐ [[טלפונים ניידים]] || ☐ [[לונדון/האמרסמית' ופולהאם]] || ☐ [[מינכן/העיר העתיקה]] |- | 11 || ☐ [[נוטינגהאם]] || ☐ [[סאבא]] || ☐ [[סמרקנד]] |- | 12 || ☐ [[איינדהובן]] || ☐ [[אסונסיון]] || ☐ [[אסן]] |- | 13 || ☐ [[אקשהוס]] || ☐ [[בון]] || ☐ [[בוסטון רבתי]] |- | 14 || ☐ [[בייג'ינג/רובע צ'אויאנג]] || ☐ [[דרום אוקראינה]] || ☐ [[היער השחור וסביבתו]] |- | 15 || ☐ [[טיול ברכבת]] || ☐ [[טירול]] || ☐ [[יורק]] |- | 16 || ☐ [[לידס]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הביטלס]] || ☐ [[מיניאפוליס]] |- | 17 || ☐ [[נואקשוט]] || ☐ [[נמל התעופה לה גוארדיה]] || ☐ [[סבו סיטי]] |- | 18 || ☐ [[סובה]] || ☐ [[סן סבסטיאן]] || ☐ [[פורט וילה]] |- | 19 || ☐ [[פראג/העיר החדשה ורובע וישהראד]] || ☐ [[פרישטינה]] || ☐ [[צפייה בלווייתנים]] |- | 20 || ☐ [[קדחת דנגי]] || ☐ [[קטוביץ]] || ☐ [[ריצות מרתון]] |- | 21 || ☐ [[שאנגחאי/חואנגפו]] || ☐ [[אודאיפור]] || ☐ [[אוסטרליה הדרומית]] |- | 22 || ☐ [[אמאלפי]] || ☐ [[אנהיים]] || ☐ [[אנקורג']] |- | 23 || ☐ [[דרבן]] || ☐ [[האזור הארקטי]] || ☐ [[הפלגה באוניית תענוגות]] |- | 24 || ☐ [[וולגוגרד]] || ☐ [[וסט פאלם ביץ']] || ☐ [[טוקיו/טושימה]] |- | 25 || ☐ [[יערות גשם טרופיים]] || ☐ [[כוויות שמש והגנה מפני השמש]] || ☐ [[לייז']] |- | 26 || ☐ [[נאצ'אנג]] || ☐ [[נוק]] || ☐ [[סאני ביץ']] |- | 27 || ☐ [[סינגפור/אזור רחוב אורצ'רד]] || ☐ [[סנטו דומינגו]] || ☐ [[ספליט]] |- | 28 || ☐ [[צפון-מערב אוהיו]] || ☐ [[קנאזווה]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו (מדינה)]] |- | 29 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטרק של שבוע]] || ☐ [[אומבריה]] || ☐ [[אנאפורנה]] |- | 30 || ☐ [[אנדלוסיה]] || ☐ [[אתרי צילום של סרטים וסדרות טלוויזיה]] || ☐ [[באנסקה ביסטריצה]] |} == אפריל 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[בארילוצ'ה]] || ☐ [[גיור]] || ☐ [[גרנובל]] |- | 2 || ☐ [[דיסניוורלד]] || ☐ [[הפארק הלאומי באנף]] || ☐ [[הפארק הלאומי מסה ורדה]] |- | 3 || ☐ [[יאנגון]] || ☐ [[לאציו]] || ☐ [[לונדון/סאות' בנק]] |- | 4 || ☐ [[לוס אנג'לס/מרכז העיר]] || ☐ [[מחוז מוסקבה]] || ☐ [[מנגואה]] |- | 5 || ☐ [[מפרץ הא לונג]] || ☐ [[נסקה]] || ☐ [[סאלאר דה אויוני]] |- | 6 || ☐ [[עמק סן גבריאל]] || ☐ [[פטמוס]] || ☐ [[פעילויות פנאי בחיק הטבע]] |- | 7 || ☐ [[צפון-מערב סין]] || ☐ [[קאן]] || ☐ [[קוריטיבה]] |- | 8 || ☐ [[רומא/העיר העתיקה]] || ☐ [[רינו]] || ☐ [[שיחון קנטונזי]] |- | 9 || ☐ [[שינג'יאנג]] || ☐ [[אירביד]] || ☐ [[באגאן]] |- | 10 || ☐ [[ברמן]] || ☐ [[דרום נורווגיה]] || ☐ [[האי אוקינאווה]] |- | 11 || ☐ [[הר ויטני]] || ☐ [[ורשה/העיר העתיקה והעיר החדשה]] || ☐ [[טולום]] |- | 12 || ☐ [[טוקיו/טאייטו]] || ☐ [[כייסים]] || ☐ [[לאהור]] |- | 13 || ☐ [[לדאק]] || ☐ [[לואנדה]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הדרומי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מנהטן/איסט וילג']] || ☐ [[מנהטן/לואר איסט סייד]] || ☐ [[נואיבה]] |- | 15 || ☐ [[סוראט טהאני]] || ☐ [[סידר פוינט]] || ☐ [[פלובדיב]] |- | 16 || ☐ [[פריז/הרובע הרביעי]] || ☐ [[קדחת צהובה]] || ☐ [[קוצ'י]] |- | 17 || ☐ [[שיחון דיבהי]] || ☐ [[אגואס קליינטס]] || ☐ [[איביזה טאון]] |- | 18 || ☐ [[איים]] || ☐ [[אמסטרדם/חרכטנחורדל]] || ☐ [[בנגי]] |- | 19 || ☐ [[הימות הגדולות]] || ☐ [[הפארק הלאומי דנאלי]] || ☐ [[הפלגה במעבורת]] |- | 20 || ☐ [[הריביירה הבולגרית]] || ☐ [[יישומי טלפונים חכמים למטיילים]] || ☐ [[מלריה]] |- | 21 || ☐ [[ממפיס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הרטספילד-ג'קסון אטלנטה]] || ☐ [[סטוקהולם/נורמאלם]] |- | 22 || ☐ [[סינטרה]] || ☐ [[סיקס פלאגס מג'יק מאונטיין]] || ☐ [[סנט לוסיה]] |- | 23 || ☐ [[פוקט (עיר)]] || ☐ [[קרקוב/דרום העיר]] || ☐ [[שיקגו/ניר סאות' סייד]] |- | 24 || ☐ [[שמש חצות]] || ☐ [[אדינבורו/סטוקברידג' וקנונמילס]] || ☐ [[אוסלו/העיר המערבית]] |- | 25 || ☐ [[אורנייסטאד]] || ☐ [[אזור המדבר של קליפורניה]] || ☐ [[איוס]] |- | 26 || ☐ [[איסטנבול/גלאטה]] || ☐ [[ארקיפה]] || ☐ [[בודווה]] |- | 27 || ☐ [[ג'ונו]] || ☐ [[דרום-מזרח סין]] || ☐ [[היידלברג]] |- | 28 || ☐ [[ואראנסי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./המול]] || ☐ [[כיצד להתמקח]] |- | 29 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג קפיטל]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ריו דה ז'ניירו-גאליאו]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שאנגחאי פודונג]] |- | 30 || ☐ [[סיגישוארה]] || ☐ [[סנדאי]] || ☐ [[פרובינציית מזוביה]] |} == מאי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוחריד]] || ☐ [[אושמאל]] || ☐ [[אזור דרום סיירה]] |- | 2 || ☐ [[אזור הרי הבלקן]] || ☐ [[איוטהאיה]] || ☐ [[בוג'ומבורה]] |- | 3 || ☐ [[בורגון-פראנש-קונטה]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע שיצ'נג]] || ☐ [[בלומפונטיין]] |- | 4 || ☐ [[גייראנגר]] || ☐ [[דיז'ון]] || ☐ [[דלפט]] |- | 5 || ☐ [[דרום אדום - פריחת הכלניות בנגב הצפוני]] || ☐ [[דרך היונגאס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טורס דל פיינה]] |- | 6 || ☐ [[הרי הפירנאים]] || ☐ [[הרמה הברנית]] || ☐ [[לומברדיה]] |- | 7 || ☐ [[לונדון/צפון לונדון]] || ☐ [[לונדון/ריצ'מונד-קיו]] || ☐ [[מאלמה]] |- | 8 || ☐ [[מונרוביה]] || ☐ [[מניטובה]] || ☐ [[מעיינות חמים]] |- | 9 || ☐ [[מרכז תאילנד]] || ☐ [[נקסוס]] || ☐ [[סינגפור/סנטוסה]] |- | 10 || ☐ [[ערי המעבר]] || ☐ [[פראיה]] || ☐ [[פרספוליס]] |- | 11 || ☐ [[ציריך רבתי]] || ☐ [[קופר]] || ☐ [[ריו גראנדה דו סול]] |- | 12 || ☐ [[שארג'ה]] || ☐ [[שיחון דזונגקה]] || ☐ [[אודנסה]] |- | 13 || ☐ [[אינטרלאקן]] || ☐ [[אמיליה-רומאניה]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום-מזרח העיר]] |- | 14 || ☐ [[בודפשט/בל-בודה]] || ☐ [[ברגמו]] || ☐ [[ברגן (גרמניה)]] |- | 15 || ☐ [[ברוקלין/קוני איילנד וברייטון ביץ']] || ☐ [[ברשה]] || ☐ [[ג'ורג'טאון (גיאנה)]] |- | 16 || ☐ [[ג'יבוטי סיטי]] || ☐ [[גלישה זוויתית]] || ☐ [[גראנד אסט]] |- | 17 || ☐ [[ואדי רם]] || ☐ [[ויינטיאן]] || ☐ [[חיווה]] |- | 18 || ☐ [[טיינג'ין]] || ☐ [[כווית סיטי]] || ☐ [[לה מאקארנה]] |- | 19 || ☐ [[לוזון]] || ☐ [[לונדון/איזלינגטון]] || ☐ [[מלנזיה]] |- | 20 || ☐ [[מנהטן/אפר איסט סייד]] || ☐ [[מנהטן/צ'לסי]] || ☐ [[סרגוסה]] |- | 21 || ☐ [[ערבות קנדה]] || ☐ [[פיימונטה]] || ☐ [[פרובינציית פולין קטן]] |- | 22 || ☐ [[פרזנו]] || ☐ [[צ'ובו]] || ☐ [[קיימברידג']] |- | 23 || ☐ [[קנסאי]] || ☐ [[רוונה]] || ☐ [[שיאמן]] |- | 24 || ☐ [[אבו סימבל]] || ☐ [[אוסלו/האזור הצפוני של מרכז העיר]] || ☐ [[אוקסיטניה]] |- | 25 || ☐ [[אזור המישורים של הודו]] || ☐ [[אל פאסו]] || ☐ [[אקלים ים-תיכוני]] |- | 26 || ☐ [[ביאליסטוק]] || ☐ [[במקו]] || ☐ [[ברזוויל]] |- | 27 || ☐ [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק]] || ☐ [[ג'ובה]] || ☐ [[ג'ורג' טאון (מלזיה)]] |- | 28 || || ☐ [[דה נאנג]] || ☐ [[דרום-מרכז סין]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הרוקי]] || ☐ [[הפרובינציות האטלנטיות]] || ☐ [[חאניה]] |- | 30 || ☐ [[טימישוארה]] || ☐ [[לונדון/מזרח לונדון]] || ☐ [[לונדון/סוהו]] |} == יוני 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מחוז סן דייגו]] || ☐ [[מחלת גבהים]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ברלין ברנדנבורג]] |- | 2 || ☐ [[סירקיוז]] || ☐ [[סנט ג'ורג'ס]] || ☐ [[עמק מוניומנט]] |- | 3 || ☐ [[פריז/הרובע השלושה-עשר]] || ☐ [[צ'טנוגה]] || ☐ [[צפון-מזרח סין]] |- | 4 || ☐ [[צפון תאילנד]] || ☐ [[קורפו טאון]] || ☐ [[קושיצה]] |- | 5 || ☐ [[רייקה]] || ☐ [[ריצה]] || ☐ [[רכבות מהירות]] |- | 6 || ☐ [[רעידות אדמה]] || ☐ [[שיחון טורקמני]] || ☐ [[שניאנג]] |- | 7 || ☐ [[אזהרות מסע]] || ☐ [[איי אנטארקטיקה]] || ☐ [[אמסטרדם/המרכז ההיסטורי]] |- | 8 || ☐ [[אראגון]] || ☐ [[בוהוסלן]] || ☐ [[בולצנו]] |- | 9 || ☐ [[בטיחות באזורי מלחמה]] || ☐ [[בילבאו]] || ☐ [[ברכאן]] |- | 10 || ☐ [[דברצן]] || ☐ [[הטריטוריה הצפונית]] || ☐ [[הפארק הלאומי סרנגטי]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי ת'ינגווליר]] || ☐ [[ז'ירונה]] || ☐ [[יונקרס (ניו יורק)]] |- | 12 || ☐ [[לונדון/הוברן-קלרקנוול]] || ☐ [[מאסטריכט]] || ☐ [[מליבו]] |- | 13 || ☐ [[מנהטן/צ'יינהטאון]] || ☐ [[נימוסים והליכות]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי דאלאס/פורט וורת']] |- | 14 || ☐ [[סיינה]] || ☐ [[פאס]] || ☐ [[פרובינציית טיירה דל פואגו]] |- | 15 || ☐ [[קווינסטאון]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור המרכז]] || ☐ [[איסקיה]] |- | 16 || ☐ [[אל-מדינה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הצפונית]] || ☐ [[בנגקוק/סוקהומוויט]] |- | 17 || ☐ [[ברנקייה]] || ☐ [[דורטמונד]] || ☐ [[דלפי]] |- | 18 || ☐ [[הסן]] || ☐ [[טרגונה]] || ☐ [[יעפת]] |- | 19 || ☐ [[כותאיסי]] || ☐ [[לונדון/סאות'ווארק-לואישהאם]] || ☐ [[לונדון/קמדן]] |- | 20 || ☐ [[לוס אנג'לס/מערב העיר]] || ☐ [[מגדל השטן]] || ☐ [[מדריך למטיילים צמחונים וטבעונים]] |- | 21 || ☐ [[מון-סן-מישל]] || ☐ [[מונטריי]] || ☐ [[מנהטן/הארלם ואזור העיר העילית]] |- | 22 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר האמזונאס]] || ☐ [[נמל התעופה איסטנבול]] || ☐ [[נסיעה משותפת]] |- | 23 || ☐ [[פורטו נובו]] || ☐ [[פיי דה לה לואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השישי]] |- | 24 || ☐ [[צפון אתיופיה]] || ☐ [[קו צ'אנג]] || ☐ [[קובנה]] |- | 25 || ☐ [[קיגאלי]] || ☐ [[שירותי טלפוניה]] || ☐ [[שלזוויג-הולשטיין]] |- | 26 || ☐ [[אפטלינג]] || ☐ [[בנאווה]] || ☐ [[ברידג'טאון]] |- | 27 || ☐ [[גראץ]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד טיטון]] || ☐ [[טאמיל נאדו]] |- | 28 || ☐ [[טאסילי נאג'ר]] || || ☐ [[לוך נס]] |- | 29 || ☐ [[לונדון/קובנט גארדן]] || ☐ [[לוצרן]] || ☐ [[מחוז הים התיכון (טורקיה)]] |- | 30 || ☐ [[מנהטן/גריניץ' וילג']] || ☐ [[מסרו]] || ☐ [[מערב הודו]] |} == יולי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מקסיקו סיטי/קויואקאן]] || ☐ [[מרכז סלובניה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג דאשינג]] |- | 2 || ☐ [[נמל התעופה לונדון גטוויק]] || ☐ [[נסאו]] || ☐ [[סטוקהולם/סדרמאלם]] |- | 3 || ☐ [[סנקט פטרבורג/מרכז העיר]] || ☐ [[עמק סן פרננדו]] || ☐ [[פוארטוונטורה]] |- | 4 || ☐ [[פורט-או-פרנס]] || ☐ [[פרובידנס]] || ☐ [[שיקוקו]] |- | 5 || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הצפון]] || ☐ [[אולימפיאדת פיונגצ'אנג (2018)]] || ☐ [[אזור הספר של ניאגרה]] |- | 6 || ☐ [[אטרקציות בטבע]] || ☐ [[בנגקוק/אזור רחוב קאו-סאן]] || ☐ [[ברלין/שטגליץ-צלנדורף]] |- | 7 || ☐ [[גנט]] || ☐ [[וירצבורג]] || ☐ [[זאדאר]] |- | 8 || ☐ [[טוקיו/אקיהברה]] || ☐ [[טיול עם חיות מחמד]] || ☐ [[לונדון/דרום לונדון]] |- | 9 || ☐ [[מאלגה]] || ☐ [[נאקון ראטצ'אסימה]] || ☐ [[סאות' ביי]] |- | 10 || ☐ [[סן פרנסיסקו/יוניון סקוור-אזור המסחר]] || ☐ [[סקסוניה התחתונה]] || ☐ [[עמק נאפה]] |- | 11 || ☐ [[צפון איסלנד]] || ☐ [[קוסטה בראווה]] || ☐ [[קסטיליה ולאון]] |- | 12 || ☐ [[שביל הרכס הפסיפי]] || ☐ [[שיחון טיבטי]] || ☐ [[שיקגו/הייד פארק]] |- | 13 || ☐ [[שפילד]] || ☐ [[אוראדיה]] || ☐ [[אמסטרדם/פלאנטז']] |- | 14 || ☐ [[אן ארבור]] || ☐ [[אתר הנופש טוקיו דיסני]] || ☐ [[אתר הנופש יוניברסל אורלנדו]] |- | 15 || ☐ [[בריתות תעופה]] || ☐ [[ג'והור באהרו]] || ☐ [[גולד קוסט]] |- | 16 || ☐ [[דראמן]] || ☐ [[ואדוץ]] || ☐ [[ויסקונסין דלס]] |- | 17 || ☐ [[וירג'יניה ביץ']] || ☐ [[חומת אדריאנוס]] || ☐ [[יוטונהיימן]] |- | 18 || ☐ [[לוזאן]] || ☐ [[לונדון/וונדסוורת']] || ☐ [[מאלה]] |- | 19 || ☐ [[מוסקבה/פרוורי העיר]] || ☐ [[מחנאות]] || ☐ [[מערכת הפארקים רדווד]] |- | 20 || ☐ [[מרכז רוסיה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי מיאמי]] || ☐ [[נמל התעופה קופנהגן קסטרופ]] |- | 21 || ☐ [[נסיעה במונית]] || ☐ [[סורביה]] || ☐ [[סטוקהולם/גמלה סטאן]] |- | 22 || ☐ [[סטפנצמינדה והר קזבק]] || ☐ [[סיאם ריפ]] || ☐ [[סן חואן]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור שער הזהב]] || ☐ [[ספארי]] || ☐ [[פולדה]] |- | 24 || ☐ [[צפון אילינוי]] || ☐ [[קנאביס]] || ☐ [[ראלי]] |- | 25 || ☐ [[רצועת החוף האטלנטית הצפונית של מרוקו]] || ☐ [[שיקגו/רוג'רס פארק]] || ☐ [[שירות קריאת הסעה]] |- | 26 || ☐ [[אגן צ'או פראיה ואזור בנגקוק רבתי]] || ☐ [[אילוליסאט]] || ☐ [[בוסטון/דאונטאון בוסטון]] |- | 27 || ☐ [[בייקרספילד]] || ☐ [[ברוקלין/דאונטאון ברוקלין]] || ☐ [[ברלין/טמפלהוף ונויקלן]] |- | 28 || ☐ [[דודומה]] || ☐ [[דייטונה ביץ']] || ☐ [[דרום איסלנד]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי אמבוסלי]] || ☐ [[הפארק הלאומי אקדיה]] || ☐ [[הר אטנה]] |- | 30 || ☐ [[זאנסה סכאנס]] || ☐ [[טולדו]] || ☐ [[טיול עם מעונוע]] |} == אוגוסט 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לונדון/אזור כיכר לסטר]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[לוקה]] |- | 2 || ☐ [[מנהטן/סוהו]] || ☐ [[מעברי גבולות]] || ☐ [[מרכז צ'ילה]] |- | 3 || ☐ [[נובגורוד]] || ☐ [[סוללת הענק]] || ☐ [[סינאיה]] |- | 4 || ☐ [[ערכת עזרה ראשונה למטייל]] || || ☐ [[פראסט]] |- | 5 || ☐ [[פריז/הרובע השני]] || ☐ [[צ'אנגשה]] || ☐ [[קרסנודאר]] |- | 6 || ☐ [[רומא/המרכז המודרני]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/סנטרו]] || ☐ [[שיקגו/אזור הלופ]] |- | 7 || ☐ [[אדינבורו/ליית']] || ☐ [[אוסלו/העיר הצפונית]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום העיר]] |- | 8 || ☐ [[בהר דר]] || ☐ [[בולטימור/דאונטאון בולטימור]] || ☐ [[בורובודור]] |- | 9 || ☐ [[ג'לאלאבאד]] || ☐ [[דיסניוורלד/אפקוט]] || ☐ [[השכרת רכב בדובאי]] |- | 10 || ☐ [[טורונטו רבתי]] || ☐ [[לינדוס]] || ☐ [[מוגדישו]] |- | 11 || ☐ [[מחוז צ'יאנג מאי]] || ☐ [[מטרופולין מיניאפוליס-סנט פול]] || ☐ [[מיקומי לאונרדו דה וינצ’י על אגם קומו]] |- | 12 || ☐ [[מירטל ביץ']] || ☐ [[נובי סאד]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של אינצ'ון]] |- | 13 || ☐ [[נמל התעופה סוברנבהומי]] || ☐ [[ספוקיין]] || ☐ [[פוטסדאם]] |- | 14 || ☐ [[פלורידה קיז]] || ☐ [[פלימות']] || ☐ [[פמפס]] |- | 15 || ☐ [[קורק]] || ☐ [[קרונות שינה]] || ☐ [[רסיפה]] |- | 16 || ☐ [[רצועת החוף המרכזית של קליפורניה]] || ☐ [[שחיתות ומתן שוחד]] || ☐ [[שיחון גרינלנדי]] |- | 17 || ☐ [[שמירת כשרות במהלך טיול בחו"ל]] || ☐ [[איי האוקיינוס הארקטי]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אפריקה]] |- | 18 || ☐ [[בנג'ול]] || ☐ [[דרום קוסטה ריקה]] || ☐ [[האזור הדרומי של ברזיל]] |- | 19 || ☐ [[הפארק הלאומי ברייס קניון]] || ☐ [[וינה/לאנדשטרסה]] || ☐ [[טלפונים הפועלים בטכנולוגיית VoIP]] |- | 20 || ☐ [[טרק סובב הר קאילאש]] || ☐ [[לאגוס]] || ☐ [[לונדון/נוטינג היל-צפון קנזינגטון]] |- | 21 || ☐ [[מזרח ספרד]] || ☐ [[מטאורה]] || ☐ [[סיירה נבדה]] |- | 22 || ☐ [[פלאוואן]] || ☐ [[פלאיה דל כרמן]] || ☐ [[צפון ירדן]] |- | 23 || ☐ [[צפון לאוס]] || ☐ [[צפרות]] || ☐ [[קיל]] |- | 24 || ☐ [[אורינוקויה]] || ☐ [[איסטנבול/החלק האסייתי]] || ☐ [[אלגארבה]] |- | 25 || ☐ [[אריקה]] || ☐ [[בורסה]] || |- | 26 || ☐ [[דלמטיה]] || ☐ [[האזור הצפוני של ברזיל]] || ☐ [[האינאן]] |- | 27 || ☐ [[טורונטו/קנזינגטון-צ'יינהטאון]] || ☐ [[טרונדהיים]] || ☐ [[כדורגל אירופאי]] |- | 28 || ☐ [[לה פלאטה]] || ☐ [[לונדון/מייפייר-מרילבון]] || ☐ [[לילונגווה]] |- | 29 || || ☐ [[מחוז צ'יאנג ראי]] || ☐ [[מערב איסלנד]] |- | 30 || ☐ [[נמל התעופה של ברצלונה-אל פראט]] || ☐ [[סון או פיורנה]] || ☐ [[סקרנטון]] |} == ספטמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פארקים לאומיים]] || ☐ [[צפון נורווגיה]] || ☐ [[צפון פורטוגל]] |- | 2 || ☐ [[צפון צ'ילה]] || ☐ [[קוריאה]] || ☐ [[ריצ'מונד]] |- | 3 || ☐ [[שופרון]] || ☐ [[שמורת הטבע הלאומית צ'ומולונגמה]] || ☐ [[אוסלו/האזור המזרחי של מרכז העיר]] |- | 4 || ☐ [[אנטיב]] || ☐ [[אתרים בהם מתרחשות עלילות ספרים]] || ☐ [[בלד]] |- | 5 || ☐ [[גרודנו]] || ☐ [[דאגלס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טריגלב]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי לוס גלסיירס]] || ☐ [[ויסאיאס]] || ☐ [[חצי האי העליון של מישיגן]] |- | 7 || ☐ [[טיול ירח דבש]] || ☐ [[כבודה/תיקים בטיסות]] || ☐ [[כיצד להפחית באופן מהותי את עלויות הטיסות]] |- | 8 || ☐ [[לונדון/מערב לונדון]] || ☐ [[מאכלי רחוב]] || ☐ [[מזרח הודו]] |- | 9 || ☐ [[מחוז הים האגאי (טורקיה)]] || ☐ [[מחוז מרמרה]] || ☐ [[מנהטן/אפר וסט סייד]] |- | 10 || ☐ [[מסלולי ההליכה לפסגת ההר בן נוויס]] || ☐ [[מריבור]] || ☐ [[ניש]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של מקסיקו סיטי]] || ☐ [[סן טרופה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/סאות' אוף מרקט]] |- | 12 || ☐ [[סנטיאגו דה קאלי]] || ☐ [[פורארלברג]] || ☐ [[פילדלפיה רבתי]] |- | 13 || ☐ [[פשיעה]] || ☐ [[קאשגאר]] || ☐ [[קופנהגן/כריסטיאנסהאון]] |- | 14 || ☐ [[ברלין/מזרח העיר]] || ☐ [[דואלה]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרייט סמוקי מאונטיינז]] |- | 15 || ☐ [[ז'יטומיר]] || ☐ [[חרונינגן]] || ☐ [[טאינאן]] |- | 16 || ☐ [[כורדיסטן]] || ☐ [[לונדון/איסט אנד]] || ☐ [[לימה/מיראפלורס]] |- | 17 || ☐ [[לליבלה]] || ☐ [[מנהטן/מתחם התיאטראות]] || ☐ [[מנורקה]] |- | 18 || ☐ [[מסקט]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של סן פרנסיסקו]] || ☐ [[סאנטר-עמק הלואר]] |- | 19 || ☐ [[סטוונגר]] || ☐ [[סנטה קרוס דה טנריפה]] || ☐ [[סקונה]] |- | 20 || ☐ [[פאטונג]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במערב ארצות הברית]] || ☐ [[פואבלה]] |- | 21 || ☐ [[פריז/הרובע האחד עשר]] || ☐ [[פריז/הרובע השלישי]] || ☐ [[צפון-מזרח אוהיו]] |- | 22 || ☐ [[צרמט]] || ☐ [[קוימברה]] || ☐ [[קרטרו]] |- | 23 || ☐ [[קשקאיש]] || ☐ [[רודוס סיטי]] || ☐ [[רצועת החוף של סלובניה ואזור הקארסט]] |- | 24 || ☐ [[ביסאו]] || ☐ [[בנדר סרי בגוואן]] || ☐ [[המטרופולין של מנילה]] |- | 25 || ☐ [[וופרטל]] || ☐ [[וינה/הרבעים הפנימיים המזרחיים]] || ☐ [[וינה/וידן]] |- | 26 || ☐ [[ולפראיסו]] || ☐ [[ונטו]] || ☐ [[טוקיו/בונקיו]] |- | 27 || ☐ [[יאונדה]] || ☐ [[לוטראקי]] || ☐ [[מדריך למטיילים המקפידים על דיאטה דלת פחמימות]] |- | 28 || ☐ [[מחוז קראבי]] || ☐ [[מנצ'סטר (ניו המפשייר)]] || ☐ [[מרכז ספרד]] |- | 29 || ☐ [[סו פולס]] || ☐ [[סיאול/ג'ונג]] || ☐ [[סיאול/יונגסאן]] |- | 30 || ☐ [[סיביו]] || ☐ [[סיודאד חוארס]] || ☐ [[פריז/הרובע העשירי]] |} == אוקטובר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פריז/הרובע העשרים]] || ☐ [[קהומבו]] || ☐ [[קינדרדייק]] |- | 2 || ☐ [[שיקגו/לייקוויו-נורת' סנטר]] || ☐ [[שלן]] || ☐ [[באדן-באדן]] |- | 3 || ☐ [[בישול שדה]] || ☐ [[גני חיות]] || ☐ [[דבאו סיטי]] |- | 4 || ☐ [[האד-יאי]] || ☐ [[הפארקים הלאומיים סקוויה וקינגס קניון]] || ☐ [[ויצ'נצה]] |- | 5 || ☐ [[זלטיבור]] || ☐ [[טוקיו/צ'ואו]] || ☐ [[טורונטו/יורקוויל ואנקס]] |- | 6 || ☐ [[טיול בתקציב נמוך]] || ☐ [[כלקידיקי]] || ☐ [[מרכז אילינוי]] |- | 7 || ☐ [[מרכז הונגריה]] || ☐ [[ניוארק]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שרמטייבו]] |- | 8 || ☐ [[פארקי שעשועים]] || ☐ [[פונשל]] || ☐ [[פלום ואזור נרייפיורד]] |- | 9 || ☐ [[פסדינה]] || ☐ [[צפון מקסיקו]] || ☐ [[קומו]] |- | 10 || ☐ [[שיט בקיאקים]] || ☐ [[שיקגו/ניר נורת' סייד]] || ☐ [[אזור הבקעה הדרומי של קניה]] |- | 11 || || ☐ [[אקיטן החדשה]] || |- | 12 || ☐ [[ברלין/סיטי וסט]] || ☐ [[גראן קנריה]] || ☐ [[דייטון]] |- | 13 || ☐ [[דרום הולנד]] || ☐ [[דרום פינלנד]] || ☐ [[האאוטבק האוסטרלי]] |- | 14 || ☐ [[ואיאדוליד]] || ☐ [[וינה/מריהילף]] || ☐ [[וינה/נויבאו]] |- | 15 || ☐ [[טיפים למטיילים במדינות העולם השלישי]] || ☐ [[טלהסי]] || ☐ [[טריאסטה]] |- | 16 || ☐ [[יטאלנד]] || ☐ [[ליטל רוק]] || ☐ [[לסטר]] |- | 17 || ☐ [[מדיסון]] || ☐ [[מרכז פלורידה]] || ☐ [[נורת' שור (שיקגו רבתי)]] |- | 18 || ☐ [[סינגפור/ריברסייד]] || ☐ [[פאלם ספרינגס]] || ☐ [[קופנהגן/אינדרה בי]] |- | 19 || ☐ [[קי וסט]] || ☐ [[קראבי]] || ☐ [[שאנגחאי/הרובע הצרפתי]] |- | 20 || ☐ [[שווקי חג המולד]] || ☐ [[שיחון פשטו]] || ☐ [[שיקולים כספיים]] |- | 21 || ☐ [[ארפורט]] || ☐ [[ברצלונה/סאנט מארטי]] || ☐ [[דלהי/מרכז העיר]] |- | 22 || ☐ [[דרום-מזרח אוהיו]] || ☐ [[הפארק הלאומי ארצ'ס]] || ☐ [[ויגאן]] |- | 23 || ☐ [[וילמינגטון (דלאוור)]] || || ☐ [[חופשה בבית]] |- | 24 || ☐ [[יוניברסל סיטי]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הצפון-מערבי של מרכז העיר]] || ☐ [[לעיון]] |- | 25 || ☐ [[מאווי]] || ☐ [[מבומבלה]] || ☐ [[מזרח איסלנד]] |- | 26 || ☐ [[מינכן/מקספורשטאדט]] || ☐ [[מסאי מארה]] || ☐ [[מקנס]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו סיטי/המרכז ההיסטורי]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/צ'פולטפק-לומאס]] || ☐ [[סירמיונה]] |- | 28 || ☐ [[סן לואיס פוטוסי]] || ☐ [[פריטאון]] || ☐ [[קוסטה דל סול]] |- | 29 || ☐ [[קייטסרפינג]] || ☐ [[קליארי]] || ☐ [[קפלוניה]] |- | 30 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא סול]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל]] || ☐ [[תיירות מרפא]] |} == נובמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ארושה]] || ☐ [[בולדר]] || ☐ [[בולטימור/אינר הרבור]] |- | 2 || ☐ [[ברצלונה/גרסיה]] || ☐ [[דיג]] || ☐ [[דרווין]] |- | 3 || ☐ [[החלקה על הקרח]] || ☐ [[הרטפורד]] || ☐ [[וולוס]] |- | 4 || ☐ [[וולינגיואן]] || ☐ [[טולון]] || ☐ [[טוקיו/אואנו]] |- | 5 || ☐ [[טלסה]] || || ☐ [[יואנינה]] |- | 6 || ☐ [[מחוז מרכז אנטוליה]] || ☐ [[מנדליי]] || ☐ [[מערות]] |- | 7 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אוסלו גרדרמואן]] || ☐ [[סאמוס]] || ☐ [[סיאול/סאודאמון-מאפו]] |- | 8 || ☐ [[סן רמו]] || ☐ [[סנטה קרוס דה לה סיירה]] || ☐ [[סקסוניה-אנהלט]] |- | 9 || ☐ [[פיונגצ'אנג]] || ☐ [[פרדריקסטאד]] || ☐ [[קאסל]] |- | 10 || ☐ [[קובנטרי]] || ☐ [[קצ'קמט]] || ☐ [[רימיני]] |- | 11 || ☐ [[שיחור מזון]] || ☐ [[שירותי דואר]] || ☐ [[אקסום]] |- | 12 || ☐ [[ביאיי ובריכת התכלת]] || ☐ [[ברבנק]] || ☐ [[גואיאקיל]] |- | 13 || ☐ [[המטרופולין של פיניקס]] || ☐ [[הפלגה בכלי שיט קטן]] || ☐ [[טורונטו/יונג-דונדאס]] |- | 14 || ☐ [[טיול בחו"ל עם ילדים]] || ☐ [[טלמרק]] || ☐ [[לנדס אנד]] |- | 15 || ☐ [[מאר דל פלאטה]] || ☐ [[מדריד/לה לטינה ואוסטריאס]] || ☐ [[מונטה אלבאן]] |- | 16 || ☐ [[מרכז אתיופיה]] || ☐ [[נאפפליו]] || ☐ [[נייפידאו]] |- | 17 || ☐ [[נסיעה באוטובוס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/האי וסילייבסקי]] || ☐ [[עמק קטמנדו]] |- | 18 || ☐ [[פמפלונה]] || ☐ [[צפון הולנד]] || ☐ [[קונאקרי]] |- | 19 || ☐ [[קופנהגן/אמאגר]] || ☐ [[רוס]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא נורטה]] |- | 20 || ☐ [[אוסוויגו]] || ☐ [[איסט ביי]] || ☐ [[אירועי תרבות וספורט מרכזיים בישראל]] |- | 21 || ☐ [[בודפשט/בלווארוש]] || ☐ [[בוסטון/פנוויי-קנמור]] || ☐ [[גישה לאינטרנט]] |- | 22 || || ☐ [[האזור הצפון-מזרחי של ברזיל]] || ☐ [[הלם תרבות]] |- | 23 || ☐ [[הפרוורים המערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[וינה/היצינג]] || ☐ [[ליידן]] |- | 24 || ☐ [[לימה/מרכז העיר]] || ☐ [[לפקושה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר רובין הוד]] |- | 25 || ☐ [[מוזיאונים]] || ☐ [[מטרופולין ריברסייד-סן ברנרדינו-אונטריו]] || ☐ [[מילאנו/דרום העיר]] |- | 26 || ☐ [[מינסטר]] || ☐ [[מנהטן/גראמרסי פלאטאיירון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-יבשתי ג'ורג' בוש]] |- | 27 || ☐ [[נמל התעופה סטוקהולם ארלנדה]] || ☐ [[סנטה קלריטה]] || ☐ [[ספרד הירוקה]] |- | 28 || ☐ [[פולוקוואנה]] || ☐ [[קהילת מדריד]] || ☐ [[שיקגו/ברידג'פורט-צ'יינהטאון]] |- | 29 || || ☐ [[בואנוס איירס/צפון העיר]] || ☐ [[בוסטון/נורת' אנד-ווסט אנד]] |- | 30 || ☐ [[בייג'ינג/מחוז צ'ונגוון]] || ☐ [[דרום-מערב איסלנד]] || ☐ [[היגיינה וטיפוח הגוף בטיולים]] |} == דצמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[הפארק הלאומי גליישר]] || ☐ [[טורסהאבן]] || ☐ [[טיפוס מצוקים]] |- | 2 || ☐ [[טרומס]] || ☐ [[טרטו]] || ☐ [[לונדון/פדינגטון-מיידה וייל]] |- | 3 || ☐ [[מאנדו]] || ☐ [[מדריד/סלמנקה]] || ☐ [[מזרח הולנד]] |- | 4 || ☐ [[מחוז דור]] || ☐ [[מנהטן/מוזיאון המטרופוליטן לאמנות]] || ☐ [[מערת הידיים]] |- | 5 || ☐ [[נורווגיה התיכונה]] || ☐ [[ניווט]] || ☐ [[סגוביה]] |- | 6 || ☐ [[סיורים מודרכים]] || ☐ [[סן קריסטובל דה לאס קאסאס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/אזור פטרוגרד]] |- | 7 || ☐ [[פורט אוף ספיין]] || ☐ [[פורטלזה]] || ☐ [[פלנקה]] |- | 8 || ☐ [[פרובינציית לובלין]] || ☐ [[צריכת מי שתייה בטיולים]] || ☐ [[קסטריז]] |- | 9 || ☐ [[שאנוויירפושגוונגיש]] || ☐ [[בוסקרוד]] || ☐ [[בנגקוק/יאווראט ופאהוראט]] |- | 10 || ☐ [[בנגקוק/רטאנקוסין]] || ☐ [[היבשה התחתית (קולומביה הבריטית)]] || ☐ [[המדבר הדרומי של ירדן]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי בדלנדס]] || ☐ [[ויבורג]] || ☐ [[וינה/אלזרגרונד]] |- | 12 || ☐ [[חרסוניסוס]] || ☐ [[לנסרוטה]] || ☐ [[מדריד/סול, לטרס ולאבאפייס]] |- | 13 || ☐ [[מדריך לנשים שמטיילות לבדן]] || ☐ [[מונטסראט (ספרד)]] || ☐ [[מרה ורומסדל]] |- | 14 || ☐ [[נורדלנד]] || ☐ [[נישפינג]] || ☐ [[סביאלנד]] |- | 15 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור רציף הדייגים]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/וסטרן אדישן]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/נוב היל-ראשן היל]] |- | 16 || ☐ [[פוקהרה]] || ☐ [[צוקי מוהר]] || ☐ [[קראיובה]] |- | 17 || ☐ [[רוזוול]] || ☐ [[רכיבה]] || ☐ [[אקלים חם]] |- | 18 || ☐ [[באסטר]] || ☐ [[ביגוד בטיולים]] || ☐ [[ברלין/רייניקנדורף ושפנדאו]] |- | 19 || || ☐ [[הפארק הלאומי קקדו]] || ☐ [[ואגאדוגו]] |- | 20 || ☐ [[וינה/יוזפשטאדט]] || ☐ [[חילופי בתים]] || ☐ [[טוקיו/סומידה]] |- | 21 || ☐ [[טיול עם תקציב מינימלי]] || ☐ [[לאריסה]] || ☐ [[מדריכי נמלי תעופה]] |- | 22 || ☐ [[מודנה]] || ☐ [[נורת' ביי]] || ☐ [[סורנטו]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/סיביק סנטר-טנדרלוין]] || ☐ [[סקי אלפיני וסנובורדינג]] || ☐ [[סקי למרחקים]] |- | 24 || ☐ [[עבודה כאו-פר בחו"ל]] || ☐ [[קאואיי]] || ☐ [[קמפינאס]] |- | 25 || ☐ [[רוזו]] || ☐ [[רצועת החוף הצפונית של קליפורניה]] || |- | 26 || ☐ [[ברצלונה/סיוטט וליה]] || ☐ [[טאראווה]] || |- | 27 || ☐ [[ליברוויל]] || ☐ [[ליירנה]] || |- | 28 || ☐ [[מוסקבה/החלק הדרומי של העיר]] || ☐ [[סטוקהולם/יורגודן]] || ☐ [[פארמה]] |- | 29 || || || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הדרום]] |- | 30 || ☐ [[תאסוס]] || ☐ [[בודפשט/בודה החדשה וטטאני]] || ☐ [[בנגאזי]] |} == ינואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וושינגטון די. סי./איסט אנד]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./ווסט אנד]] || ☐ [[חיות בר אקזוטיות]] |- | 2 || ☐ [[טומבסטון]] || ☐ [[טיפים לטיולים הכרוכים בנסיעה ארוכה]] || ☐ [[מוסקבה/החלק הצפוני של מרכז העיר]] |- | 3 || ☐ [[מחוז ניקוסיה (דרום)]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/זונא רוסה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אינדירה גנדי]] |- | 4 || || ☐ [[פיירבנקס]] || ☐ [[צפון-מערב קמבודיה]] |- | 5 || ☐ [[קוטה]] || ☐ [[קיונגי]] || ☐ [[שיקגו/האזור המערבי-הרחוק]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי ציון]] || ☐ [[טונסברג]] || ☐ [[טקומה]] |- | 7 || || ☐ [[מרכז שווייץ]] || |- | 8 || ☐ [[פינמרק]] || ☐ [[קרן אפריקה]] || ☐ [[שיקגו/האזור הצפון-מערבי הרחוק]] |- | 9 || ☐ [[שיקגו/ניר ווסט סייד]] || ☐ [[החלק הדרומי של מרכז אלסקה]] || ☐ [[העמק המרכזי של קוסטה ריקה]] |- | 10 || ☐ [[חיטהורן]] || ☐ [[לופוטן]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/סנטה פה]] |- | 11 || ☐ [[סן קריסטובל דה לה לגונה]] || ☐ [[שיקגו/ויקר פארק]] || ☐ [[שיקגו/לינקולן פארק-אולד טאון]] |- | 12 || || ☐ [[אסטפולד]] || ☐ [[בודפשט/הג'ווידק]] |- | 13 || || ☐ [[וסטסייד]] || ☐ [[מדריד/רטירו ופאסיו דל ארטה]] |- | 14 || ☐ [[מוסקבה/החלק המזרחי של העיר]] || ☐ [[מינכן/לודוויגספורשטאדט-איזרפורשטאדט]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/דל ואלה]] |- | 15 || ☐ [[ניהול זמן בטיולים]] || ☐ [[עצות למטיילים המגיעים לעיר חדשה]] || ☐ [[פרסת הזהב]] |- | 16 || ☐ [[קנושה]] || ☐ [[שאנגחאי/העיר העתיקה]] || |- | 17 || ☐ [[מבבנה]] || ☐ [[פורט אוונטורה וורלד]] || |- | 18 || ☐ [[רוגלנד]] || ☐ [[שאנגחאי/ג'ינג-אן]] || ☐ [[שיקגו/אפטאון]] |- | 19 || || ☐ [[גואנאקאסטה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת החיות של דיסני]] |- | 20 || ☐ [[מוסקבה/החלק המערבי של העיר]] || ☐ [[מילאנו/מערב העיר]] || |- | 21 || || || ☐ [[רצועת המפרץ המרכזית (תאילנד)]] |- | 22 || || ☐ [[טורונטו/רובע הבילויים ורובע המסחר]] || ☐ [[נוף הגליל]] |- | 23 || || ☐ [[הפרוורים הצפון-מערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[האיים הסאב-אנטארקטיים]] |- | 24 || ☐ [[מילאנו/צפון העיר]] || ☐ [[הפרוורים הצפוניים המרוחקים של אזור שיקגו רבתי]] || |- | 25 || ☐ [[מינכן/אאו-היידהאוזן]] || ☐ [[אולפני יוניברסל יפן]] || ☐ [[אוסקה/אזור מפרץ אוסקה]] |- | 26 || ☐ [[אוסקה/דרום העיר]] || ☐ [[אוסקה/טירת אוסקה]] || ☐ [[אוסקה/טנוג'י]] |- | 27 || ☐ [[אוסקה/מינאמי]] || ☐ [[אוסקה/צפון העיר]] || ☐ [[אוסקה/קיטה]] |- | 28 || ☐ [[המרכזים ההיסטוריים של ערים]] || ☑ [[מאיפו]] || ☑ [[מנדוסה]] |- | 29 || ☐ [[מסטלאן]] || ☑ [[מסלולי הטיול בפארק נשר]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באירופה]] |- | 30 || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באסיה]] || ☐ [[האלה]] || ☐ [[האלפים היוליאניים]] |} == פברואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[האלשטאט]] || ☐ [[האנגג'ואו]] || ☐ [[האנוי]] |- | 2 || ☐ [[הארארה]] || ☐ [[הארדנגרבידה]] || ☐ [[הבאת מזון ארוז לטיולים]] |- | 3 || ☐ [[הברונקס]] || ☐ [[הגירה]] || ☐ [[הגליל העליון]] |- | 4 || ☐ [[הגליל התחתון]] || ☐ [[הדת הבהאית]] || ☐ [[הו צ'י מין סיטי]] |- | 5 || ☐ [[הובארט]] || ☐ [[הודו]] || ☐ [[הוואי]] |- | 6 || ☐ [[הוואי (אי)]] || ☐ [[הוואנה]] || ☐ [[הוי אן]] |- | 7 || ☐ [[הוליווד]] || ☐ [[הולנד]] || ☐ [[הום סטיי]] |- | 8 || ☐ [[הונאות נפוצות]] || ☐ [[הונג קונג]] || ☐ [[הונג קונג/דרום העיר]] |- | 9 || ☐ [[הונג קונג/לנטאו]] || ☐ [[הונג קונג/מזרח העיר]] || ☐ [[הונג קונג/סנטרל]] |- | 10 || ☐ [[הונג קונג/קאולון]] || ☐ [[הונגריה]] || ☐ [[הונדורס]] |- | 11 || ☐ [[הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/דאונטאון הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/וואייקיקי]] |- | 12 || ☐ [[הוניארה]] || ☐ [[הוקאידו]] || ☐ [[הוקי קרח באמריקה הצפונית]] |- | 13 || ☐ [[הוראת אנגלית בחו"ל]] || ☐ [[הורדלנד]] || ☐ [[הורטיגרוטן]] |- | 14 || ☐ [[החומה הגדולה של סין]] || ☐ [[החוף האמאלפיטאני]] || ☐ [[החלל]] |} obms98qnege2h03x1heioivkfcdta9d 262441 262435 2026-11-08T02:06:03Z WikiGeekster3000 11828 262441 wikitext text/x-wiki == נובמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || '''☑ [[מסע מים אל ים]]'''|| ☐ [[מונטנגרו]] || ☐ [[אירופה]] |- | 2 || '''☑ [[ירושלים/העיר העתיקה]]'''|| ☐ [[כף ורדה]] || '''☑ [[צפת]]''' |- | 3 || '''☑ [[מסלול הטיול בנחל עמוד]]'''|| '''☑ [[ישראל]]'''|| ☐ [[יפן]] |- | 4 || '''☑ [[שיחון פרסי]]'''|| ☐ [[יעדי טיול]] || '''☑ [[שיחון רוסי]]''' |- | 5 || ☐ [[ארצות הברית]] || ☐ [[קפריסין]] || '''☑ [[שיחון יווני]]''' |- | 6 || '''☑ [[אשדוד]]'''|| '''☑ [[שיחון יידי]]'''|| ☐ [[גרמניה]] |- | 7 || ☐ [[ירושלים]] || ☐ [[אזרבייג'ן]] || ☐ [[ברצלונה]] |- | 8 || '''☑ [[חיפה]]'''|| '''☑ [[שיחון גאורגי]]'''|| ☐ [[צרפת]] |- | 9 || ☐ [[ליברפול]] || ☐ [[גאורגיה]] || ☐ [[אסיה]] |- | 10 || ☐ [[ערד]] || ☐ [[מיין]] || ☐ [[אינדונזיה]] |- | 11 || ☐ [[אלבניה]] || '''☑ [[שיחון אמהרי]]'''|| ☐ [[בריאות המטייל]] |- | 12 || '''☑ [[עפולה]]'''|| ☐ [[אפריקה]] || ☐ [[מצרים]] |- | 13 || ☐ [[איטליה]] || ☐ [[רוסיה]] || ☐ [[תאילנד]] |- | 14 || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר החדש]] || '''☑ [[שיחון יפני]]'''|| ☐ [[ונצואלה]] |- | 15 || '''☑ [[טבריה]]'''|| ☐ [[סינגפור]] || ☐ [[פתח תקווה]] |- | 16 || '''☑''' '''[[שיחון מלאי]] ''' || ☐ [[פינלנד]] || ☐ [[רמת הגולן]] |- | 17 || ☐ [[ארגנטינה]] || ☐ [[אילת]] || '''☑ [[שיחון איטלקי]]''' |- | 18 || ☐ [[פרו]] || ☐ [[לונדון]] || ☐ [[יהודה ושומרון]] |- | 19 || ☐ [[ניו יורק]] || ☐ [[שיחון בולגרי]] || ☐ [[אוקיאניה]] |- | 20 || ☐ [[פורטוגל]] || ☐ [[בלגיה]] || '''☑ [[שיחון פולני]]''' |- | 21 || ☐ [[נושאי טיול]] || '''☑ [[שיחונים]]'''|| ☐ [[הנגב]] |- | 22 || ☐ [[אוסטריה]] || ☐ [[מונקו]] || '''☑ [[שיחון ערבי]]''' |- | 23 || ☐ [[פולין]] || ☐ [[אנטארקטיקה]] || ☐ [[הרי האלפים]] |- | 24 || ☐ [[פוטבול אמריקאי]] || ☐ [[נורווגיה]] || '''☑ [[שיחון ספרדי]]''' |- | 25 || ☐ [[מסלולים]] || ☐ [[הממלכה המאוחדת]] || ☐ [[שיחון רומני]] |- | 26 || ☐ [[צ'ילה]] || ☑ '''[[ראשון לציון]]''' || ☐ [[הירח]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו]] || ☐ [[אוקראינה]] || ☐ [[חוף השנהב]] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת עלמה]] || ☐ [[יוון]] || ☐ [[אמריקה הצפונית]] |- | 29 || ☐ [[אמריקה הדרומית]] || ☐ [[בולגריה]] || ☐ [[הרצליה]] |- | 30 || ☐ [[השפלה]] || ☐ [[איסלנד]] || ☐ [[קנדה]] |} == דצמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוסטרליה]] || '''☑ [[שיחון אנגלי]]'''|| ☐ [[תל אביב-יפו]] |- | 2 || ☐ [[סרי לנקה]] || ☐ [[פראג]] || ☐ [[שביל הגולן]] |- | 3 || ☐ [[נמל התעופה בן-גוריון]] || ☐ [[רומניה]] || ☐ [[ירדן]] |- | 4 || ☐ [[שווייץ]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אל על]] || ☐ [[מולדובה]] |- | 5 || ☐ [[ברזיל]] || ☐ [[מצדה]] || ☐ [[הפלגה באוניית משא]] |- | 6 || ☐ [[הרפובליקה העממית של סין]] || ☐ [[קונטיקט]] || '''☑ [[שיחון צרפתי]]''' |- | 7 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הדנובה]] || ☐ [[פיג'י]] || ☐ [[דובאי]] |- | 8 || ☐ [[חברון]] || ☐ [[מסלול ציר המעיינות ביער עמינדב]] || ☐ [[מנצ'סטר]] |- | 9 || '''☑ [[שיחון גרמני]]'''|| ☐ [[נפאל]] || ☐ [[קולומביה]] |- | 10 || ☐ [[ספרד]] || ☐ [[אנגליה]] || ☐ [[מיאמי]] |- | 11 || '''☑ [[שיחון הינדי]]'''|| ☐ [[דרום אפריקה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעין גדי]] |- | 12 || ☐ [[סרביה]] || ☐ [[הרכבת הטרנס-סיבירית]] || ☐ [[מדבר יהודה]] |- | 13 || ☐ [[שוודיה]] || ☐ [[בלארוס]] || ☐ [[קוריאה הצפונית]] |- | 14 || ☐ [[פקיסטן]] || ☐ [[שיחון הונגרי]] || '''☑ [[מדריך למטייל באתרי סיינפלד]]''' |- | 15 || ☐ [[כרתים]] || ☐ [[תימן]] || ☐ [[ליטא]] |- | 16 || '''☑ [[שיחון מונטנגרי]]'''|| ☐ [[גיברלטר]] || ☐ [[טוקיו]] |- | 17 || ☐ [[קליפורניה]] || ☐ [[מכתש רמון]] || ☐ [[שיחון צ'כי]] |- | 18 || ☐ [[ארמניה]] || ☐ [[נהריה]] || ☐ [[חבל הבלקן]] |- | 19 || ☐ [[ניו ג'רזי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ג'ון פ. קנדי]] || ☐ [[מאי]] |- | 20 || ☐ [[קיסריה]] || ☐ [[צ'כיה]] || ☐ [[הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו]] |- | 21 || ☐ [[כביש 66]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק נשר]] || '''☑ [[שיחון מנדריני]]''' |- | 22 || ☐ [[שיחון בורמזי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי.]] || ☐ [[הים השחור]] |- | 23 || ☐ [[סלובניה]] || ☐ [[מסלול ההליכה בקניון מרטביצה]] || ☐ [[קנברה]] |- | 24 || ☐ [[סיני]] || ☐ [[בחריין]] || ☐ [[שיחון תאי]] |- | 25 || ☐ [[טורקיה]] || ☐ [[הים התיכון]] || ☐ [[גאוקשינג]] |- | 26 || ☐ [[מרוקו]] || ☐ [[נאורו]] || ☐ [[נתניה]] |- | 27 || ☐ [[שביל ישראל]] || ☐ [[קניה]] || ☐ [[וינה]] |- | 28 || ☐ [[עיראק]] || ☐ [[סלובקיה]] || ☐ [[אוזבקיסטן]] |- | 29 || ☐ [[שיחון לאדינו]] || ☐ [[השרון]] || ☐ [[הפיליפינים]] |- | 30 || ☐ [[פברואר]] || ☐ [[קוסטה ריקה]] || ☐ [[פלורידה]] |} <!-- רשימת משימות: ☐ = ממתין לשיפור, ☑ = שופר --> == ינואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[שיחון קוריאני]] || ☐ [[קולורדו]] || ☐ [[ערב הסעודית]] |- | 2 || ☐ [[טורקמניסטן]] || ☐ [[אתונה]] || ☐ [[קרואטיה]] |- | 3 || ☐ [[לאס וגאס]] || ☐ [[שיחון טורקי]] || ☐ [[חמת גדר]] |- | 4 || ☐ [[טקסס]] || ☐ [[מודיעין-מכבים-רעות]] || ☐ [[מאוריציוס]] |- | 5 || ☐ [[דאבוס]] || ☐ [[בנגקוק]] || ☐ [[סידני]] |- | 6 || ☐ [[וייטנאם]] || ☐ [[המשולש]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל זוויתן]] |- | 7 || ☐ [[פריז]] || ☐ [[בנמל התעופה]] || ☐ [[סקוטלנד]] |- | 8 || ☐ [[ליכטנשטיין]] || ☐ [[מסלול הטיול בהר הרוח ונחל יתלה]] || ☐ [[חצי האי קרים]] |- | 9 || ☐ [[יער האמזונאס]] || ☐ [[טולידו (אוהיו)]] || ☐ [[אמריקה המרכזית]] |- | 10 || ☐ [[קווקז]] || ☐ [[אצבע הגליל]] || ☐ [[שיחון פורטוגזי]] |- | 11 || ☐ [[לוקסמבורג]] || ☐ [[גרינלנד]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל יהודיה]] |- | 12 || ☐ [[אוסלו]] || ☐ [[בייג'ינג]] || ☐ [[קוסובו]] |- | 13 || ☐ [[איחוד האמירויות הערביות]] || ☐ [[אינדיאנה]] || ☐ [[אלסקה]] |- | 14 || ☐ [[מישור החוף הצפוני]] || ☐ [[קוריאה הדרומית]] || ☐ [[שיחון הולנדי]] |- | 15 || ☐ [[קוראסאו]] || ☐ [[אמסטרדם]] || ☐ [[רומא]] |- | 16 || ☐ [[באר שבע]] || ☐ [[מוסקבה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בהר חרמון]] |- | 17 || ☐ [[כווית]] || ☐ [[דרום-מזרח אסיה]] || ☐ [[שיחון אלבני]] |- | 18 || ☐ [[קליבלנד]] || ☐ [[לוס אנג'לס]] || ☐ [[מדיין]] |- | 19 || ☐ [[ברלין]] || ☐ [[קולומבוס]] || ☐ [[שיקגו]] |- | 20 || ☐ [[דנמרק]] || ☐ [[ברוקלין]] || ☐ [[רומא/קריית הוותיקן]] |- | 21 || ☐ [[דצמבר]] || ☐ [[בודפשט]] || ☐ [[מלטה]] |- | 22 || ☐ [[בורה בורה]] || ☐ [[ויסקונסין]] || ☐ [[שיחון סוואהילי]] |- | 23 || ☐ [[אירלנד]] || ☐ [[בוסטון]] || ☐ [[מנהטן]] |- | 24 || ☐ [[קורפו]] || ☐ [[ורשה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו]] |- | 25 || ☐ [[מדינות וטריטוריות לפי שם]] || ☐ [[אנדורה]] || ☐ [[סינסינטי]] |- | 26 || ☐ [[קוסקו]] || ☐ [[אוהיו]] || ☐ [[איסטנבול/העיר העתיקה]] |- | 27 || ☐ [[ונציה]] || ☐ [[סקסוניה]] || ☐ [[קנזס]] |- | 28 || ☐ [[מילאנו]] || ☐ [[שיחון אזרי]] || ☐ [[הרפובליקה הדומיניקנית]] |- | 29 || ☐ [[טיבט]] || ☐ [[בוכרה]] || ☐ [[ז'נבה]] |- | 30 || ☐ [[בקעת בית שאן]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של פרנקפורט]] || ☐ [[שיחון אירי]] |} == פברואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קהיר]] || ☐ [[מדינת ניו יורק]] || ☐ [[מאוריטניה]] |- | 2 || ☐ [[אדיס אבבה]] || ☐ [[המזרח התיכון]] || ☐ [[מישור החוף הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ניו זילנד]] || ☐ [[אושוויץ]] || ☐ [[סבאלברד]] |- | 4 || ☐ [[מאלי]] || ☐ [[אסטוניה]] || ☐ [[בלגרד]] |- | 5 || ☐ [[אוקטובר]] || ☐ [[מונדיאל 2018]] || ☐ [[סיאול]] |- | 6 || ☐ [[שיחון וייטנאמי]] || ☐ [[טביליסי]] || ☐ [[דרום בקעת ים המלח]] |- | 7 || ☐ [[טאיוואן]] || ☐ [[עמק יזרעאל והר הגלבוע]] || ☐ [[פנמה]] |- | 8 || ☐ [[בואנוס איירס]] || ☐ [[חלב]] || ☐ [[מונטנה]] |- | 9 || ☐ [[מיקונוס]] || ☐ [[קובה]] || ☐ [[ינואר]] |- | 10 || ☐ [[תל אביב-יפו/מרכז העיר]] || ☐ [[קישינב]] || ☐ [[אתיופיה]] |- | 11 || ☐ [[האי מאן]] || ☐ [[אפגניסטן]] || ☐ [[כרמיאל]] |- | 12 || ☐ [[תכנון טיסה לחו"ל]] || ☐ [[חופי נודיסטים]] || ☐ [[צ'אד]] |- | 13 || ☐ [[נסיעה בטרמפים]] || ☐ [[גמביה]] || ☐ [[קירגיזסטן]] |- | 14 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול בחו"ל]] || ☐ [[שביל עמק המעיינות]] || ☐ [[שיחון מלטזי]] |- | 15 || ☐ [[בתי מלון]] || ☐ [[קרקוב/קז'ימייז']] || ☐ [[אקוודור]] |- | 16 || ☐ [[טיולים רגליים בישראל]] || ☐ [[פילדלפיה]] || ☐ [[זנזיבר]] |- | 17 || ☐ [[יהדות]] || ☐ [[נמל התעופה לאונרדו דה וינצ'י-פיומיצ'ינו]] || ☐ [[רכס הכרמל ואזור צפון-מערב השומרון]] |- | 18 || ☐ [[איראן]] || ☐ [[גואנגג'ואו]] || ☐ [[בוליביה]] |- | 19 || ☐ [[ג'ורג'יה]] || ☐ [[ג'רזי]] || ☐ [[הכנרת ואזור ארץ כינרות]] |- | 20 || ☐ [[עמק הסיליקון]] || ☐ [[צפון אירלנד]] || ☐ [[שיחון אספרנטו]] |- | 21 || ☐ [[המדינות הנורדיות]] || ☐ [[טיסות למזרח אסיה דרך מדינות שלא מקבלות דרכונים ישראלים]] || ☐ [[שיחון נורווגי]] |- | 22 || ☐ [[האיטי]] || ☐ [[ויילס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של לוס אנג'לס]] |- | 23 || ☐ [[רוד איילנד]] || ☐ [[יורקשייר]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק גורן]] |- | 24 || ☐ [[המדינות הבלטיות]] || ☐ [[ניגריה]] || ☐ [[פפואה גינאה החדשה]] |- | 25 || ☐ [[קייב]] || ☐ [[שיחון טאגאלוג]] || ☐ [[באלי]] |- | 26 || ☐ [[מדגסקר]] || ☐ [[אנקרה]] || ☐ [[הפארק הלאומי קומודו]] |- | 27 || ☐ [[סיאול/ג'ונגנו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/דרום העיר ויפו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הריין]] |- | 28 || ☑ '''[[רחובות]]''' || ☐ [[קזחסטן]] || ☐ [[קטר]] |- | 29 || ☐ [[שביל ירושלים]] || ☐ [[אוגנדה]] || ☐ [[אורוגוואי]] |- | 30 || ☐ [[פארק אירופה]] || ☐ [[אומן]] || ☐ [[בוסניה והרצגובינה]] |} == מרץ 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וירג'יניה]] || ☐ [[מדינות הרי הרוקי]] || ☐ [[סיאטל]] |- | 2 || ☐ [[גבעתיים]] || ☐ [[עומאן]] || ☐ [[הרי ההימלאיה]] |- | 3 || ☐ [[מכה]] || ☐ [[לוב]] || ☐ [[הפארק הלאומי הוהה טאוארן]] |- | 4 || ☐ [[בהוטן]] || ☐ [[מרכז מקסיקו]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית]] |- | 5 || ☐ [[טיולים רגליים]] || ☐ [[מלייה]] || ☐ [[דרום איטליה]] |- | 6 || ☐ [[פוקט]] || ☐ [[דרום-מזרח אנגליה]] || ☐ [[מזרח אסיה]] |- | 7 || ☐ [[מרץ]] || ☐ [[נסיעה ברכבת]] || ☐ [[גואטמלה]] |- | 8 || ☐ [[מוסקבה/מרכז העיר]] || ☐ [[האיים הבריטיים]] || ☐ [[הינדואיזם]] |- | 9 || ☐ [[קלדוניה החדשה]] || ☐ [[מיאנמר]] || ☐ [[אגם קומו]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יריה]] || ☐ [[מיזורי]] || ☐ [[באקו]] |- | 11 || ☐ [[מערב אוקראינה]] || ☐ [[איי פארו]] || ☐ [[צפייה בזוהר הקוטב]] |- | 12 || ☐ [[שביל האפלצ'ים]] || ☐ [[אוגוסט]] || ☐ [[האיחוד האירופי]] |- | 13 || ☐ [[מלזיה]] || ☐ [[מונגוליה]] || ☐ [[מינסוטה]] |- | 14 || ☐ [[שביל ישו]] || ☐ [[לימה]] || ☐ [[מדינות אזור הפסיפיק נורת' וסט]] |- | 15 || ☐ [[טורונטו]] || ☐ [[אלבמה]] || ☐ [[אטלנטה]] |- | 16 || ☐ [[ברוניי]] || ☐ [[פאלו אלטו]] || ☐ [[ספטמבר]] |- | 17 || ☐ [[ברלין/מיטה]] || ☐ [[הרי געש]] || ☐ [[נובמבר]] |- | 18 || ☐ [[בוואריה]] || ☐ [[בורגס]] || ☐ [[שיחון אוקראיני]] |- | 19 || ☐ [[אוקלהומה]] || ☐ [[לסוטו]] || ☐ [[מרילנד]] |- | 20 || ☐ [[דמשק]] || ☐ [[דנוור]] || ☐ [[שטרסבורג]] |- | 21 || ☐ [[עצות להתמודדות עם חרדת טיסות]] || ☐ [[פראג/העיר העתיקה והרובע היהודי]] || ☐ [[דרום אסיה]] |- | 22 || ☐ [[חצי האי האיברי]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צאלים]] || ☐ [[קלגרי]] |- | 23 || ☐ [[רודוס]] || ☐ [[כפר סבא]] || ☐ [[נצרת]] |- | 24 || ☐ [[אילינוי]] || ☐ [[טג'יקיסטן]] || ☐ [[נמל התעופה שארל דה גול]] |- | 25 || ☐ [[בית לחם]] || ☐ [[ריגה]] || ☐ [[וילנה]] |- | 26 || ☐ [[פיטסבורג]] || ☐ [[איווה]] || ☐ [[גאנה]] |- | 27 || ☐ [[וירג'יניה המערבית]] || ☐ [[מטרופולין דאלאס-פורט וורת'-ארלינגטון]] || ☐ [[צור]] |- | 28 || ☐ [[איי בהאמה]] || ☐ [[אריזונה]] || ☐ [[ירושלים/דרום-מערב העיר]] |- | 29 || ☐ [[מינכן]] || ☐ [[זימבבואה]] || ☐ [[הרי הקטסקילס]] |- | 30 || ☐ [[טנזניה]] || ☐ [[אקרון]] || ☐ [[הרי האפלצ'ים]] |} == אפריל 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[צ'ונגצ'ינג]] || ☐ [[זכרון יעקב]] || ☐ [[מחלות זיהומיות]] |- | 2 || ☐ [[אזורי זמן]] || ☐ [[נמל התעופה מילאנו-מלפנסה]] || ☐ [[סיציליה]] |- | 3 || ☐ [[ניקרגואה]] || ☐ [[קואלה לומפור]] || ☐ [[טרנסניסטריה]] |- | 4 || ☐ [[קמרון]] || ☐ [[שנג'ן]] || ☐ [[אורגון]] |- | 5 || ☐ [[ג'קסונוויל]] || ☐ [[קרוליינה הדרומית]] || ☐ [[ברמינגהאם]] |- | 6 || ☐ [[דאלאס]] || ☐ [[טאיפיי]] || ☐ [[טהראן]] |- | 7 || ☐ [[מסלולי הטיול בנחל חזורי ונחל גובתה]] || ☐ [[סנגל]] || ☐ [[עכו]] |- | 8 || ☐ [[עמאן]] || ☐ [[אשקלון]] || ☐ [[האיים האזוריים]] |- | 9 || ☐ [[פיטקרן]] || ☐ [[אריתריאה]] || ☐ [[דלהי]] |- | 10 || ☐ [[חג']] || ☐ [[מומבאי]] || ☐ [[סוריה]] |- | 11 || ☐ [[בוקרשט]] || ☐ [[דקוטה הצפונית]] || ☐ [[האיים המלדיביים]] |- | 12 || ☐ [[טוסקנה]] || ☐ [[ניס]] || ☐ [[קופנהגן]] |- | 13 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול קצר]] || ☐ [[מקדוניה הצפונית]] || ☐ [[יוטה]] |- | 14 || ☐ [[יולי]] || ☐ [[מונטריאול]] || ☐ [[סומליה]] |- | 15 || ☐ [[פרנקפורט]] || ☐ [[רצועת עזה]] || ☐ [[ליון]] |- | 16 || ☐ [[ליסבון]] || ☐ [[מסלול הטיול בשבילי יער רמות]] || ☐ [[נהה]] |- | 17 || ☐ [[איי יוון]] || ☐ [[הרי הקרפטים]] || ☐ [[יוני]] |- | 18 || ☐ [[קמבודיה]] || ☐ [[אורהוס]] || ☐ [[בנגלדש]] |- | 19 || ☐ [[ויומינג]] || ☐ [[טיצ'ינו]] || ☐ [[אנטוורפן]] |- | 20 || ☐ [[בנין]] || ☐ [[דרכונים]] || ☐ [[איה נאפה]] |- | 21 || ☐ [[עקבה]] || ☐ [[פנסילבניה]] || ☐ [[שפות]] |- | 22 || ☐ [[יוסטון]] || ☐ [[צ'ינגדאו]] || ☐ [[בנלוקס]] |- | 23 || ☐ [[הקריביים]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל מערות]] || ☐ [[קרוליינה הצפונית]] |- | 24 || ☐ [[שיחון דני]] || ☐ [[שיחון סרבי]] || ☐ [[איידהו]] |- | 25 || ☐ [[שיחון סלובקי]] || ☐ [[לטביה]] || ☐ [[צפון אפריקה]] |- | 26 || ☐ [[קילימנג'רו]] || ☐ [[בריסל]] || ☐ [[הרי ירושלים ואזור שכונות הטבעת]] |- | 27 || ☐ [[ברטיסלאבה]] || ☐ [[דלאוור]] || ☐ [[לבנון]] |- | 28 || ☐ [[סן מרינו]] || ☐ [[חולון]] || ☐ [[טנסי]] |- | 29 || ☐ [[סיביר]] || ☐ [[מסצ'וסטס]] || ☐ [[אפריל]] |- | 30 || ☐ [[נאפולי]] || ☐ [[פאפוס]] || ☐ [[יריחו]] |} == מאי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קלן]] || ☐ [[טרק אל מחנה הבסיס הדרומי של הר אוורסט]] || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר הישן]] |- | 2 || ☐ [[סיירה לאון]] || ☐ [[דלהי/ניו דלהי]] || ☐ [[תרמילאות]] |- | 3 || ☐ [[ניירובי]] || ☐ [[פיניקס]] || ☐ [[בליז]] |- | 4 || ☐ [[גינאה]] || ☐ [[ונקובר]] || ☐ [[מדיירה]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בהר כביר]] || ☐ [[סקרמנטו]] || ☐ [[אנדורה לה ולה]] |- | 6 || ☐ [[ביטוח נסיעות]] || ☐ [[אל סלוודור]] || ☐ [[היילנדס]] |- | 7 || ☐ [[הערבה]] || ☐ [[ליובליאנה]] || ☐ [[ניו אינגלנד]] |- | 8 || ☐ [[פוארטו ריקו]] || ☐ [[הריביירה הצרפתית]] || ☐ [[מישיגן]] |- | 9 || ☐ [[קרקוב]] || ☐ [[מיינץ]] || ☐ [[ניו אורלינס]] |- | 10 || ☐ [[שופינג]] || ☐ [[בוגוטה]] || ☐ [[ויזה]] |- | 11 || ☐ [[מזרח אירופה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אלכסנדר]] || ☐ [[מרסיי]] |- | 12 || ☐ [[נברסקה]] || ☐ [[קנטקי]] || ☐ [[רמאללה]] |- | 13 || ☐ [[איי מאלוקו]] || ☐ [[דיסלדורף]] || ☐ [[חיסונים]] |- | 14 || ☐ [[מדינות הסאהל]] || ☐ [[אביניון]] || ☐ [[לייפציג]] |- | 15 || ☐ [[מומבסה]] || ☐ [[קמפניה]] || ☐ [[דרך המשי]] |- | 16 || ☐ [[קייפטאון]] || ☐ [[איי האוקיינוס האטלנטי]] || ☐ [[ג'מייקה]] |- | 17 || ☐ [[גואם]] || ☐ [[צ'יאנג מאי]] || ☐ [[רעננה]] |- | 18 || ☐ [[אנגולה]] || ☐ [[מיסיסיפי]] || ☐ [[נמל התעופה לונדון הית'רו]] |- | 19 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול]] || ☐ [[שיחון אדיגי]] || ☑ '''[[אכסניות]]''' |- | 20 || ☐ [[וארנה]] || ☐ [[סיישל]] || ☐ [[על סיפון מטוס הנוסעים]] |- | 21 || ☐ [[וושינגטון די. סי./גבעת הקפיטול]] || ☐ [[חופים]] || ☐ [[שיחון סלובני]] |- | 22 || ☐ [[איסטנבול]] || ☐ [[צ'רנוביל]] || ☐ [[גוש עציון]] |- | 23 || ☐ [[בולטימור]] || ☐ [[ברמודה]] || ☐ [[שיחון תיגריני]] |- | 24 || ☐ [[ארקנסו]] || ☐ [[גבון]] || ☐ [[המבורג]] |- | 25 || ☐ [[נצרות]] || ☐ [[טוקיו/מינאטו]] || ☐ [[פירנצה]] |- | 26 || ☐ [[פטגוניה (ארגנטינה)]] || ☐ [[שיחון ליטאי]] || ☐ [[אודסה]] |- | 27 || ☐ [[מדינת וושינגטון]] || ☐ [[מסלולי הטיול בבקעת צין]] || ☐ [[סהרה המערבית]] |- | 28 || ☐ [[סנטיאגו דה קומפוסטלה]] || ☐ [[פורטו]] || ☐ [[אי הפסחא]] |- | 29 || ☐ [[בגדאד]] || ☐ [[הפארק הלאומי ילוסטון]] || ☐ [[אוסטין]] |- | 30 || ☐ [[פוסאן]] || ☐ [[מערב אפריקה]] || ☐ [[שאנגחאי/פודונג]] |} == יוני 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דיוטי פרי]] || ☐ [[מילאנו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אסיה]] |- | 2 || ☐ [[מאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של משחקי הכס]] || ☐ [[ביירות]] |- | 3 || ☐ [[בקעת צין]] || ☐ [[חיי לילה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בשווייצריה הקטנה]] |- | 4 || ☐ [[נהיגה ברכב]] || ☐ [[סיאול/גנגנם וסאוצ'ו]] || ☐ [[אדינבורו]] |- | 5 || ☐ [[האיים הקנריים]] || ☐ [[מוזמביק]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צפית]] |- | 6 || ☐ [[מרכז אירופה]] || ☐ [[פורטופינו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/צפון העיר]] |- | 7 || ☐ [[הפארקים הלאומיים של ארצות הברית]] || ☐ [[לרנקה]] || ☐ [[מרקש]] |- | 8 || ☐ [[לאחר הנחיתה ביעד]] || ☐ [[סן דייגו]] || ☐ [[צפון-מערב איטליה]] |- | 9 || ☐ [[אופסלה]] || ☐ [[אחמדאבאד]] || ☐ [[איביזה]] |- | 10 || ☐ [[גטבורג]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד קניון]] || ☐ [[סרדיניה]] |- | 11 || ☐ [[המשחקים האולימפיים]] || ☐ [[ויה אלפינה]] || ☐ [[ורונה]] |- | 12 || ☐ [[זלצבורג]] || ☐ [[נמיביה]] || ☐ [[ריינלנד-פפאלץ]] |- | 13 || ☐ [[שיחון איסלנדי]] || ☐ [[דרזדן]] || ☐ [[ירושלים/החלק המזרחי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל תמר]] || ☐ [[סאות'המפטון]] || ☐ [[שיחון לאו]] |- | 15 || ☐ [[אביג'אן]] || ☐ [[בת ים]] || ☐ [[חבל הבסקים]] |- | 16 || ☐ [[טוקיו/שינג'וקו]] || ☐ [[מרכז סקוטלנד]] || ☐ [[ניו מקסיקו]] |- | 17 || ☐ [[ניז'ר]] || ☐ [[סטוקהולם]] || ☐ [[צפון קפריסין]] |- | 18 || ☐ [[איסלה מוחרס]] || ☐ [[דקוטה הדרומית]] || ☐ [[לאוס]] |- | 19 || ☐ [[דומיניקה]] || ☐ [[לסבוס]] || |- | 20 || ☐ [[סלוניקי]] || ☐ [[פומפיי]] || ☐ [[שיחון קרואטי]] |- | 21 || ☐ [[תוניסיה]] || ☐ [[הרי האנדים]] || ☐ [[ואלה]] |- | 22 || ☐ [[טובאלו]] || ☐ [[לונדון/דרום קנזינגטון וצ'לסי]] || ☐ [[נגויה]] |- | 23 || ☐ [[שיחון לטבי]] || ☐ [[אורלנדו]] || ☐ [[איי גלאפגוס]] |- | 24 || ☐ [[ורוצלב]] || ☐ [[מזרח אנגליה]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת אצבע]] |- | 25 || ☐ [[שיחון אינדונזי]] || ☐ [[בורקינה פאסו]] || ☐ [[ג'יבוטי]] |- | 26 || ☐ [[גינאה המשוונית]] || ☐ [[העמק הקדוש]] || ☐ [[נבדה]] |- | 27 || ☐ [[ניו המפשייר]] || ☐ [[פונה]] || ☐ [[יקטרינבורג]] |- | 28 || ☐ [[פיראוס]] || ☐ [[אזור האורל]] || ☐ [[ג'קרטה]] |- | 29 || ☐ [[יוהנסבורג]] || ☐ [[לונג איילנד]] || ☐ [[סנקט פטרבורג]] |- | 30 || ☐ [[רוצ'סטר]] || ☐ [[שיחון ארמני]] || ☐ [[אלכסנדריה]] |} == יולי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דרום סודאן]] || ☐ [[הפארק הלאומי קורקובדו]] || ☐ [[נמל התעופה סינגפור צ'נגי]] |- | 2 || ☐ [[איי פוקלנד]] || ☐ [[הקוטב הצפוני]] || ☐ [[הר ראשמור]] |- | 3 || ☐ [[לונדון (אונטריו)]] || ☐ [[ראוניון]] || ☐ [[תוניס]] |- | 4 || ☐ [[טרק סובב אנאפורנה]] || ☐ [[ניז'ני נובגורוד]] || ☐ [[סנטוריני]] |- | 5 || ☐ [[עבודה בחו"ל]] || ☐ [[קטלוניה]] || ☐ [[אבו דאבי]] |- | 6 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אירופה]] || ☐ [[בישקק]] || ☐ [[דירוג מלונות]] |- | 7 || ☐ [[דרום ארצות הברית]] || ☐ [[מקאו]] || ☐ [[סנט ג'ונס]] |- | 8 || ☐ [[קאפרי]] || ☐ [[איי מרשל]] || ☐ [[האזור הדרום-מזרחי של ברזיל]] |- | 9 || ☐ [[מזרח אפריקה]] || ☐ [[מפלים]] || ☐ [[מרכז אסיה]] |- | 10 || ☐ [[פננג]] || ☐ [[פריז/הרובע הראשון]] || ☐ [[פריז/הרובע השבעה-עשר]] |- | 11 || ☐ [[צ'ינקווה טרה]] || ☐ [[נאנט]] || ☐ [[פורמולה 1]] |- | 12 || ☐ [[אטיקה]] || ☐ [[מיקרונזיה]] || ☐ [[מנהטן/סנטרל פארק]] |- | 13 || ☐ [[בוטסואנה]] || ☐ [[ג'בל מוסא]] || ☐ [[הר פוג'י]] |- | 14 || ☐ [[לימסול]] || ☐ [[מדינות אזור המיד-אטלנטיק]] || ☐ [[מרכז אפריקה]] |- | 15 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ניוארק ליברטי]] || ☐ [[פריז/הרובע השנים-עשר]] || ☐ [[איזמיר]] |- | 16 || ☐ [[גוואדלופ]] || ☐ [[מועדון הנוסע המתמיד]] || ☐ [[מערב המידלנדס]] |- | 17 || ☐ [[סוצ'י]] || ☐ [[סנטה מרתה]] || ☐ [[פלמה דה מיורקה]] |- | 18 || ☐ [[שיחון כורדי]] || ☐ [[באפלו]] || ☐ [[ג'איפור]] |- | 19 || ☐ [[הנחיות למטיילים להתמודדות עם מגפת הקורונה]] || ☐ [[כביסה במהלך טיול]] || ☐ [[מערב נורווגיה]] |- | 20 || ☐ [[צ'יצ'ן איצה]] || ☐ [[קראקס]] || ☐ [[אונטריו]] |- | 21 || ☐ [[הטסת רחפנים]] || ☐ [[קולומביה הבריטית]] || ☐ [[רוטרדם]] |- | 22 || ☐ [[אשגבאט]] || ☐ [[גינאה ביסאו]] || ☐ [[טנריף]] |- | 23 || ☐ [[סן מרטן]] || ☐ [[צנעא]] || ☐ [[טורינו]] |- | 24 || ☐ [[טסמניה]] || ☐ [[ימת באיקל]] || ☐ [[צ'רנוביץ]] |- | 25 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו]] || ☐ [[אאכן]] || ☐ [[ארובה]] |- | 26 || ☐ [[צלילה]] || ☐ [[דטרויט]] || ☐ [[דרום-מערב ארצות הברית]] |- | 27 || ☐ [[הימורים]] || ☐ [[ולוניה]] || ☐ [[עמק סנטה קלריטה]] |- | 28 || ☐ [[שיחון סילוטי]] || ☐ [[שכירת רכב]] || ☐ [[אוסקה]] |- | 29 || ☐ [[איי הבתולה של ארצות הברית]] || ☐ [[אנגקור]] || ☐ [[הרפובליקה המרכז-אפריקאית]] |- | 30 || ☐ [[טוגו]] || ☐ [[טרנסילבניה]] || ☐ [[לוקסור]] |} == אוגוסט 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מנהטן/הרובע הפיננסי]] || ☐ [[סנט אטיין]] || ☐ [[צפון-מערב אנגליה]] |- | 2 || ☐ [[רישיקש]] || ☐ [[דרום-מערב אנגליה]] || ☐ [[הקוטב הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ז'שוב]] || ☐ [[לונדון/למבת']] || ☐ [[מתן טיפים]] |- | 4 || ☐ [[שיחון אפריקאנס]] || ☐ [[אזור הרי ההימאליה של נפאל]] || ☐ [[בירוביג'ן]] |- | 5 || ☐ [[דוברובניק]] || ☐ [[טרויה]] || ☐ [[מלאווי]] |- | 6 || ☐ [[סאו פאולו]] || ☐ [[שונית המחסום הגדולה]] || ☐ [[שיחון שוודי]] |- | 7 || ☐ [[אקרה]] || ☐ [[לומה]] || ☐ [[לונדון/בלומסברי]] |- | 8 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי מלחמת הכוכבים]] || ☐ [[מזרח המידלנדס]] || ☐ [[פרובאנס-אלפ-קוט ד'אזור]] |- | 9 || ☐ [[תחבורה]] || ☐ [[אגם גארדה]] || ☐ [[בונייר]] |- | 10 || ☐ [[בייג'ינג/רובע האידיין]] || ☐ [[גיאנה]] || ☐ [[זאקופנה]] |- | 11 || ☐ [[מון בלאן]] || ☐ [[סאו טומה ופרינסיפה]] || ☐ [[סנטיאגו דה צ'ילה]] |- | 12 || ☐ [[קופנהגן/וסטרברו]] || ☐ [[שביל האינקה למאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[אורקני]] |- | 13 || ☐ [[בורונדי]] || ☐ [[בתומי]] || ☐ [[לונדון/הסיטי של לונדון]] |- | 14 || ☐ [[מחוז לוס אנג'לס]] || ☐ [[פרגוואי]] || ☐ [[שאנגחאי]] |- | 15 || ☐ [[ליגוריה]] || ☐ [[מדריד]] || ☐ [[נובה סקוטיה]] |- | 16 || ☐ [[צפייה בליקוי חמה מלא]] || ☐ [[קורסיקה]] || ☐ [[אדינבורו/העיר החדשה]] |- | 17 || ☐ [[איי הבתולה הבריטיים]] || ☐ [[ברבדוס]] || ☐ [[הרפובליקה של קונגו]] |- | 18 || ☐ [[פלרמו]] || ☐ [[פריז/הרובע התשעה-עשר]] || ☐ [[קזבלנקה]] |- | 19 || ☐ [[אגמי פליטביצה]] || ☐ [[אסטרונומיה]] || ☐ [[אתרי נופש]] |- | 20 || ☐ [[ולדיווסטוק]] || ☐ [[טיפוס הרים]] || ☐ [[סן סלוודור]] |- | 21 || ☐ [[פעילויות נופש]] || ☐ [[שטוטגרט]] || ☐ [[איי קוק]] |- | 22 || ☐ [[איי שלמה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת הקסם]] || ☐ [[המחוז הפדרלי של המזרח הרחוק]] |- | 23 || ☐ [[מזרח תאילנד]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מחצבות קדומים]] || ☐ [[מסלול הטיול ביער הקדושים]] |- | 24 || ☐ [[סטונהנג']] || ☐ [[קלינינגרד]] || ☐ [[הכנות לטיולים]] |- | 25 || ☐ [[זמביה]] || ☐ [[מדבריות]] || ☐ [[נאשוויל]] |- | 26 || ☐ [[פיזה]] || ☐ [[קאבול]] || ☐ [[גיזה]] |- | 27 || ☐ [[יורו 2020]] || ☐ [[סנטה ברברה]] || ☐ [[פורטלנד]] |- | 28 || ☐ [[קונסטנצה]] || ☐ [[אוקלנד]] || ☐ [[אלברטה]] |- | 29 || ☐ [[יעדים אחרים]] || ☐ [[מדינת זלצבורג]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי היקום הקולנועי של מארוול]] |- | 30 || ☐ [[מקסיקו סיטי]] || ☐ [[פלאו]] || ☐ [[מונטסראט]] |} == ספטמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[נסיעה באוטובוס בישראל]] || ☐ [[סודאן]] || ☐ [[סנט מוריץ]] |- | 2 || ☐ [[צפון-מזרח סקוטלנד]] || ☐ [[רואנדה]] || ☐ [[שיחון אוזבקי]] |- | 3 || ☐ [[איי ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ' הדרומיים]] || ☐ [[אירועים ופסטיבלים שנתיים בולטים בעולם]] || |- | 4 || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד פריז]] || ☐ [[בודהיזם]] || ☐ [[דרום תאילנד]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חגל]] || ☐ [[פאטאיה]] || ☐ [[פורט לודרדייל]] |- | 6 || ☐ [[צונאמי]] || ☐ [[קוטור]] || ☐ [[איי האוקיינוס ההודי]] |- | 7 || ☐ [[אסוואטיני]] || ☐ [[באת']] || ☐ [[לובלין]] |- | 8 || ☐ [[מפוטו]] || ☐ [[נורמנדי]] || ☐ [[סביליה]] |- | 9 || ☐ [[סן חוסה]] || ☐ [[קיטו]] || ☐ [[אטלנטיק סיטי]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יר]] || ☐ [[טריפולי (לוב)]] || ☐ [[ליבריה]] |- | 11 || ☐ [[מערב הולנד]] || ☐ [[פריז/הרובע השמיני]] || ☐ [[רוסטוב על הדון]] |- | 12 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אוקיאניה]] || ☐ [[בזל]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע דונגצ'נג]] |- | 13 || ☐ [[הרקליון]] || ☐ [[פלופונסוס]] || ☐ [[קומורו]] |- | 14 || ☐ [[קורדובה (ספרד)]] || ☐ [[קנזס סיטי]] || ☐ [[קראצ'י]] |- | 15 || ☐ [[אזור מפרץ סן פרנסיסקו]] || ☐ [[גרנדה]] || ☐ [[ליל]] |- | 16 || ☐ [[מדבר מוהאבי]] || ☐ [[מילפורד סאונד]] || ☐ [[נמל התעופה סכיפהול]] |- | 17 || ☐ [[רומא/אזור הקולוסיאום]] || ☐ [[שארם א-שייח']] || ☐ [[שיחון אסטוני]] |- | 18 || ☐ [[דרום הודו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר המיסיסיפי]] || ☐ [[סכנות]] |- | 19 || ☐ [[קולקטה]] || ☐ [[לונדון/וסטמינסטר]] || ☐ [[מסלול ההליכה במעלה צרויה]] |- | 20 || ☐ [[מסלולי הטיול במדבר יהודה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי וינה-שווכאט]] || ☐ [[סוג'ואו]] |- | 21 || ☐ [[אדלייד]] || ☐ [[אולן בטור]] || ☐ [[אוקלנד (קליפורניה)]] |- | 22 || ☐ [[אטרקציות תרבותיות]] || ☐ [[דושנבה]] || ☐ [[האיים הבלאריים]] |- | 23 || ☐ [[ורסאי]] || ☐ [[פורט וורת']] || ☐ [[קלוז'-נאפוקה]] |- | 24 || ☐ [[קמצ'טקה]] || ☐ [[אברדין]] || ☐ [[בודפשט/פשט]] |- | 25 || ☐ [[היסודות לעריכת טיולים ומסעות]] || ☐ [[ווהאן]] || ☐ [[כרייסטצ'רץ']] |- | 26 || ☐ [[לודז']] || ☐ [[מיוט]] || ☐ [[אגאדיר]] |- | 27 || ☐ [[ורמונט]] || ☐ [[מילווקי]] || ☐ [[ניואה]] |- | 28 || ☐ [[סצ'ואן]] || ☐ [[פרת']] || ☐ [[קו פי פי]] |- | 29 || ☐ [[ריאד]] || ☐ [[אסמרה]] || ☐ [[דבלין]] |- | 30 || ☐ [[המערב התיכון]] || ☐ [[טשקנט]] || ☐ [[לואיזיאנה]] |} == אוקטובר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לינה]] || ☐ [[פורט מורסבי]] || ☐ [[צפון הודו]] |- | 2 || ☐ [[אבוג'ה]] || ☐ [[אגריג'נטו]] || ☐ [[איי קיימן]] |- | 3 || ☐ [[בורדו]] || ☐ [[דרמסאלה]] || ☐ [[טוקיו/שיבויה]] |- | 4 || ☐ [[מזון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי נריטה]] || ☐ [[נמל התעופה טוקיו האנדה]] |- | 5 || ☐ [[נמל התעופה מדריד-בראחס]] || ☐ [[ערי רפאים]] || ☐ [[פטרה]] |- | 6 || ☐ [[שיחון קטלאני]] || ☐ [[גואטמלה סיטי]] || ☐ [[נאנג'ינג]] |- | 7 || ☐ [[נגסאקי]] || ☐ [[נובוסיבירסק]] || ☐ [[נורפוק]] |- | 8 || ☐ [[פריז/הרובע הארבעה-עשר]] || ☐ [[ציריך]] || ☐ [[צפון ספרד]] |- | 9 || ☐ [[שיחון פיני]] || ☐ [[תקשורת]] || ☐ [[מזיקים]] |- | 10 || ☐ [[מזרח טימור]] || ☐ [[סנט הלנה]] || ☐ [[אירקוטסק]] |- | 11 || ☐ [[לוסקה]] || ☐ [[מלבורן]] || ☐ [[ניימכן]] |- | 12 || ☐ [[סופיה]] || ☐ [[אוטווה]] || ☐ [[אטרקציות תיירות]] |- | 13 || ☐ [[איל-דה-פראנס]] || ☐ [[ברוז']] || ☐ [[גיאנה הצרפתית]] |- | 14 || ☐ [[ויניפג]] || ☐ [[ירוואן]] || ☐ [[סהרה]] |- | 15 || ☐ [[סן חוזה]] || ☐ [[סרייבו]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במזרח ארצות הברית]] |- | 16 || ☐ [[פיונגיאנג]] || ☐ [[פריז/הרובע השישה-עשר]] || ☐ [[צילום]] |- | 17 || ☐ [[קולומבו]] || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד]] || ☐ [[מפלי איגואסו]] |- | 18 || ☐ [[פודגוריצה]] || ☐ [[פריז/הרובע התשיעי]] || ☐ [[פרייבורג]] |- | 19 || ☐ [[אינסברוק]] || ☐ [[אנטיגואה וברבודה]] || ☐ [[אפריקה הדרומית]] |- | 20 || ☐ [[בורקאי]] || ☐ [[האיים הקיקלאדיים]] || ☐ [[הפארק הלאומי עץ יהושע]] |- | 21 || ☐ [[לפקדה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי הארי פוטר]] || ☐ [[מרכז אוקראינה]] |- | 22 || ☐ [[ניו סאות' ויילס]] || ☐ [[פורטו אלגרה]] || ☐ [[פורטסמות']] |- | 23 || ☐ [[צ'נגדו]] || ☐ [[קוויבק סיטי]] || ☐ [[רמת גן]] |- | 24 || ☐ [[שיחון טמילי]] || ☐ [[אגרה והטאג' מהאל]] || ☐ [[אזור הרי הפוקונוס והרי אנדלס]] |- | 25 || ☐ [[אי חג המולד]] || ☐ [[אלמטי]] || ☐ [[ברצלונה/אישמפלה]] |- | 26 || ☐ [[ברקלי]] || ☐ [[גדנסק]] || ☐ [[דקר]] |- | 27 || ☐ [[הפארק הלאומי הר ריינייר]] || ☐ [[מזרח נורווגיה]] || ☐ [[מרטיניק]] |- | 28 || ☐ [[סורינאם]] || ☐ [[פוזנן]] || ☐ [[צ'נאי]] |- | 29 || ☐ [[ברלין/האזור המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[דאליין]] || ☐ [[האזור הטרופי]] |- | 30 || ☐ [[טימבוקטו]] || ☐ [[פולינזיה הצרפתית]] || ☐ [[צפון-מזרח איטליה]] |} == נובמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קנצ'נבורי]] || ☐ [[רכסי הרים]] || ☐ [[שיחון מונגולי]] |- | 2 || || ☐ [[ויקטוריה (סיישל)]] || ☐ [[טהימפהו]] |- | 3 || ☐ [[טולוז]] || ☐ [[טוקיו/שינגאווה]] || ☐ [[טנג'יר]] |- | 4 || ☐ [[להסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל קנה]] || ☐ [[פריז/הרובע השביעי]] |- | 5 || ☐ [[רמלה]] || ☐ [[רפטינג]] || ☐ [[תעופה]] |- | 6 || ☐ [[ג'נובה]] || ☐ [[דוחה]] || ☐ [[טוקיו/צ'יודה]] |- | 7 || ☐ [[טרנוב]] || ☐ [[מדינות חבל המישורים הגדולים]] || ☐ [[סמואה האמריקנית]] |- | 8 || ☐ [[קיוטו]] || ☐ [[אומהה]] || ☐ [[גאבורון]] |- | 9 || ☐ [[האג]] || ☐ [[הלסינקי]] || ☐ [[זאגרב]] |- | 10 || ☐ [[חרבין]] || ☐ [[טריסטן דה קונה]] || ☐ [[יורט דה מאר]] |- | 11 || ☐ [[עמק הלואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השמונה-עשר]] || ☐ [[צלילה עם שנורקל]] |- | 12 || ☐ [[קורדובה (ארגנטינה)]] || ☐ [[קטמנדו]] || ☐ [[ברייטון]] |- | 13 || ☐ [[ברן]] || ☐ [[גרנזי]] || ☐ [[האי הצפוני]] |- | 14 || ☐ [[ורשה/שרודמיישצ'ה]] || ☐ [[מונטווידאו]] || ☐ [[מיאמי ביץ']] |- | 15 || ☐ [[סאפורו]] || ☐ [[שיאן]] || ☐ [[איי שטלנד]] |- | 16 || ☐ [[איקיטוס]] || ☐ [[אסטנה]] || ☐ [[בנגלור]] |- | 17 || ☐ [[דרום קליפורניה]] || ☐ [[המרחבים הצפוניים של קנדה]] || ☐ [[הראת]] |- | 18 || ☐ [[ויניצה]] || ☐ [[ולינגטון]] || ☐ [[טהיטי]] |- | 19 || ☐ [[לוס אנג'לס/וילשייר]] || ☐ [[מצרים התחתונה]] || ☐ [[סן אנטוניו]] |- | 20 || ☐ [[פריז/הרובע החמישי]] || ☐ [[קובה (יפן)]] || ☐ [[קונמינג]] |- | 21 || ☐ [[קרלובי וארי]] || ☐ [[אויה]] || ☐ [[האיים ההברידיים]] |- | 22 || ☐ [[חברובסק]] || ☐ [[טרינידד וטובגו]] || ☐ [[טרקים בנפאל]] |- | 23 || ☐ [[לבוב]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חרמון]] || ☐ [[ספורט]] |- | 24 || ☐ [[פור לואי]] || ☐ [[קרלה]] || ☐ [[אברוצו]] |- | 25 || ☐ [[אושוויינצ'ים]] || ☐ [[איי טרקס וקייקוס]] || ☐ [[אינדיאנפוליס]] |- | 26 || ☐ [[בריזביין]] || ☐ [[האיים האיאוליים]] || ☐ [[חצי האי יוקטן]] |- | 27 || ☐ [[יאמוסוקרו]] || ☐ [[מאלבורק]] || ☐ [[מטרופולין אולבני-סקנקטדי-טרוי]] |- | 28 || ☐ [[פרובינציית שלזיה תחתית]] || ☐ [[צ'יוואווה]] || ☐ [[קטניה (עיר)]] |- | 29 || ☐ [[שיחון נפאלי]] || ☐ [[או-דה-פראנס]] || ☐ [[בולטימור/פלס פוינט]] |- | 30 || ☐ [[הפלגה בכלי שיט]] || ☐ [[לה (עיר)]] || ☐ [[לינץ]] |} == דצמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ניו הייבן]] || ☐ [[פריז/מוזיאון הלובר]] || ☐ [[קינגסטון]] |- | 2 || ☐ [[שארלוט]] || ☐ [[אוטרכט]] || ☐ [[בוורלי הילס]] |- | 3 || ☐ [[ולנסיה]] || ☐ [[טיחואנה]] || ☐ [[יאשי]] |- | 4 || ☐ [[נורשפינג]] || ☐ [[ניווט באמצעות מכשיר GPS]] || ☐ [[סאו פאולו (מדינה)]] |- | 5 || ☐ [[סופות ציקלון]] || ☐ [[אואהו]] || ☐ [[אינצ'ון]] |- | 6 || ☐ [[באדן-וירטמברג]] || ☐ [[גרין ביי]] || ☐ [[דרום רוסיה]] |- | 7 || ☐ [[הירושימה]] || ☐ [[ורשה/פראגה]] || ☐ [[טאבה]] |- | 8 || ☐ [[יאן מאיין]] || ☐ [[יחידות נופש בשיטת TimeShare]] || ☐ [[כסף]] |- | 9 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי שר הטבעות]] || ☐ [[מזרח סין]] || ☐ [[מחוז קלינינגרד]] |- | 10 || ☐ [[מיקרונזיה (אזור)]] || ☐ [[מנהיים]] || ☐ [[ניקוסיה]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה מינכן פרנץ יוזף שטראוס]] || ☐ [[סוקרה]] || ☐ [[סמואה]] |- | 12 || ☐ [[סנט קיטס ונוויס]] || ☐ [[ערי עולם]] || ☐ [[פראג/מערב העיר]] |- | 13 || ☐ [[פראג/רובע המצודה והרובע הקטן]] || ☐ [[קאזאן]] || ☐ [[קאנטו]] |- | 14 || ☐ [[קוויבק]] || ☐ [[שיחון בלארוסי]] || ☐ [[אדמונטון]] |- | 15 || ☐ [[אולבני]] || ☐ [[אוסלו/אזור הסנטרום]] || ☐ [[אזור השימור נגורונגורו]] |- | 16 || ☐ [[איסאן]] || ☐ [[אנטננריבו]] || ☐ [[אקלים קר]] |- | 17 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הדרומית]] || ☐ [[אתרים ארכאולוגיים]] || ☐ [[בולוניה]] |- | 18 || ☐ [[בנגקוק/סילום]] || ☐ [[ג'דה]] || ☐ [[ורשה/וולה]] |- | 19 || ☐ [[טונגה]] || ☐ [[טירנה]] || ☐ [[טריברג אים שוורצוואלד ומפלי טריברג]] |- | 20 || ☐ [[יוקוהמה]] || ☐ [[ניוקאסל]] || ☐ [[פוקואוקה]] |- | 21 || ☐ [[פנום פן]] || ☐ [[פפאטה]] || ☐ [[צ'יאנג ראי]] |- | 22 || ☐ [[קרטחנה]] || ☐ [[קרקוב/העיר העתיקה]] || ☐ [[שיופוק]] |- | 23 || ☐ [[אדינבורו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אורה]] || ☐ [[בראשוב]] |- | 24 || ☐ [[ברוקלין/ויליאמסבורג]] || ☐ [[דרום פלורידה]] || ☐ [[טמפה]] |- | 25 || ☐ [[לה פאס]] || ☐ [[לוגאנו]] || ☐ [[לונדון/וימבלדון]] |- | 26 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של שובר שורות]] || ☐ [[מנילה]] || ☐ [[מרכז איטליה]] |- | 27 || ☐ [[סטוקהולם/ואסאסטן]] || ☐ [[סלבדור]] || ☐ [[שצ'צ'ין]] |- | 28 || ☐ [[אבומה]] || ☐ [[אלבקרקי]] || ☐ [[אנטליה]] |- | 29 || ☐ [[דאקה]] || ☐ [[הפארק הלאומי עמק המוות]] || ☐ [[ויקטוריה (אוסטרליה)]] |- | 30 || ☐ [[ח'רטום]] || ☐ [[חרקוב]] || ☐ [[לונג ביץ']] |} == ינואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[סיבות לטייל]] || ☐ [[קו טאו]] || ☐ [[שיחון אורדו]] |- | 2 || ☐ [[שיחון בסקי]] || ☐ [[אוסטרליה המערבית]] || ☐ [[בריסטול]] |- | 3 || ☐ [[דילי]] || ☐ [[דת ורוחניות]] || ☐ [[הליפקס]] |- | 4 || ☐ [[הפארק הלאומי קנאימה]] || ☐ [[וינה/אינרה שטאדט]] || ☐ [[זיכרון השואה]] |- | 5 || ☐ [[טאורמינה]] || ☐ [[טיבינגן]] || ☐ [[טיול ברחבי אזור שנגן]] |- | 6 || ☐ [[טרומסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעמק השלום]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הונג קונג]] |- | 7 || ☐ [[סן ג'ימיניאנו]] || ☐ [[פלנדריה]] || ☐ [[קמפלה]] |- | 8 || ☐ [[קנקון]] || ☐ [[אוקספורד]] || ☐ [[אזור הוולגה]] |- | 9 || ☐ [[דרום-מערב סין]] || ☐ [[האיים היוניים]] || ☐ [[טגוסיגלפה]] |- | 10 || ☐ [[טוסון]] || ☐ [[מדריך ליוצאים לגמלאות בחו"ל]] || ☐ [[מיורקה]] |- | 11 || ☐ [[מינסק]] || ☐ [[מנהטן/טרייבקה]] || ☐ [[מערב שווייץ]] |- | 12 || ☐ [[מצרים העליונה]] || ☐ [[נמל התעופה ציריך קלוטן]] || ☐ [[סינגפור/מרינה ביי]] |- | 13 || ☐ [[פולינזיה]] || ☐ [[צפון-מערב רוסיה]] || ☐ [[שיחון בנגלי]] |- | 14 || ☐ [[איי אנדמן וניקובר]] || ☐ [[איי מריאנה הצפוניים]] || ☐ [[איי קוקוס]] |- | 15 || ☐ [[אנגווילה]] || ☐ [[המחוז היהודי האוטונומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי יוסמיטי]] |- | 16 || ☐ [[הפארק הלאומי מפלי ויקטוריה]] || ☐ [[וזוב]] || |- | 17 || ☐ [[מחוז אוקינאווה]] || ☐ [[ניאמיי]] || ☐ [[נירנברג]] |- | 18 || ☐ [[סנט לואיס]] || ☐ [[סנטה פה]] || ☐ [[פנמה סיטי]] |- | 19 || ☐ [[קיושו]] || ☐ [[רוסאריו]] || ☐ [[אזור דרך המלך]] |- | 20 || ☐ [[אקפולקו]] || ☐ [[ברנו]] || ☐ [[גואה]] |- | 21 || ☐ [[גרנדה (מדינה)]] || ☐ [[ונואטו]] || |- | 22 || ☐ [[לה דפאנס]] || ☐ [[מונפלייה]] || ☐ [[סירקוזה]] |- | 23 || ☐ [[צ'ג'ו]] || ☐ [[קיריבטי]] || ☐ [[רן]] |- | 24 || ☐ [[אוטר פרדש]] || ☐ [[איי מזרח אפריקה]] || ☐ [[בודפשט/אובודה]] |- | 25 || ☐ [[בלאק רוק סיטי]] || ☐ [[גוודלחרה]] || ☐ [[גליסיה]] |- | 26 || ☐ [[האי הדרומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי קרוגר]] || ☐ [[הרי וו-יי]] |- | 27 || ☐ [[וינדהוק]] || ☐ [[טוקלאו]] || ☐ [[כארתלי]] |- | 28 || ☐ [[מסינה]] || ☐ [[מץ]] || ☐ [[נארה]] |- | 29 || ☐ [[ניו יורק רבתי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שיקגו או'הייר]] || ☐ [[סולט לייק סיטי]] |- | 30 || ☐ [[סומטרה]] || ☐ [[סטטן איילנד]] || ☐ [[סנטה מוניקה]] |} == פברואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פאי]] || ☐ [[פראג/מזרח העיר]] || ☐ [[קו פה נגאן]] |- | 2 || ☐ [[קווינס]] || ☐ [[קומזיץ]] || ☐ [[קוס]] |- | 3 || ☐ [[קינשאסה]] || ☐ [[ראג'סטאן]] || ☐ [[שריפות יער]] |- | 4 || ☐ [[תחבורה ציבורית]] || ☐ [[אולימפיאדת טוקיו (2020)]] || ☐ [[איי צ'טהאם]] |- | 5 || ☐ [[אסלאם]] || ☐ [[בלו הוריזונטה]] || ☐ [[בלפסט]] |- | 6 || ☐ [[בנגקוק/כיכר סיאם]] || ☐ [[היידראבאד]] || ☐ [[המטרופולין של אטלנטה]] |- | 7 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הגעש של הוואי]] || ☐ [[הרי האטלס]] || ☐ [[טאלין]] |- | 8 || ☐ [[טמפרה]] || ☐ [[יעדים מיוחדים]] || ☐ [[לונדון/המפסטד]] |- | 9 || ☐ [[לוקסמבורג (עיר)]] || ☐ [[מנהטן/מזרח מידטאון מנהטן]] || ☐ [[נורדריין-וסטפאליה]] |- | 10 || ☐ [[פטרס]] || ☐ [[צפון-מזרח אנגליה]] || ☐ [[אולימפיאדת ריו דה ז'ניירו (2016)]] |- | 11 || ☐ [[אפיה]] || ☐ [[בארי]] || ☐ [[ברלין/טרפטו-קפניק]] |- | 12 || ☐ [[גלאזגו]] || ☐ [[גראובינדן]] || ☐ [[דיסניוורלד/אולפני הוליווד של דיסני]] |- | 13 || ☐ [[הרי אוזארק]] || ☐ [[מזרח אוקראינה]] || ☐ [[מפות]] |- | 14 || ☐ [[נג'מנה]] || ☐ [[פדובה]] || ☐ [[פסטיבלי מוזיקה מרכזיים בעולם]] |- | 15 || ☐ [[רייקיאוויק]] || ☐ [[שיחון זולו]] || ☐ [[שיחון סנסקריט]] |- | 16 || ☐ [[שיקולים חשובים הנוגעים לטיול]] || ☐ [[אוברן-רון-אלפ]] || ☐ [[אל קלפטה]] |- | 17 || ☐ [[אנטיגואה גואטמלה]] || ☐ [[אסלאמאבאד]] || ☐ [[בליז סיטי]] |- | 18 || ☐ [[הלגונה הכחולה]] || ☐ [[הנובר]] || ☐ [[זקינתוס]] |- | 19 || ☐ [[חצי האי באחה קליפורניה]] || ☐ [[לונדון/האקני]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר מסביב לעולם בשמונים יום]] |- | 20 || ☐ [[מנאמה]] || ☐ [[נאנסי]] || ☐ [[פטגוניה (צ'ילה)]] |- | 21 || ☐ [[פרמריבו]] || ☐ [[קו סמוי]] || ☐ [[רבאט]] |- | 22 || ☐ [[שאמוני]] || ☐ [[שיטפונות בזק]] || ☐ [[שיקגו רבתי]] |- | 23 || ☐ [[אאו נאנג]] || || ☐ [[אזור הרי רודופי]] |- | 24 || ☐ [[אספן]] || ☐ [[ברזיליה]] || ☐ [[גולף]] |- | 25 || ☐ [[גלישת רוח]] || ☐ [[הפארק הלאומי אוורגליידס]] || ☐ [[הרי האדירונדק]] |- | 26 || ☐ [[חדרה]] || ☐ [[טאוטיווקאן]] || ☐ [[יוטלנד]] |- | 27 || ☐ [[לונדון/גריניץ']] || ☐ [[מזג אוויר קיצוני]] || ☐ [[מחוז אורנג']] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול המעגלי באזור הכרמל התיכון]] || ☐ [[סינגפור/צ'יינהטאון]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/צ'יינהטאון-החוף הצפוני]] |- | 29 || ☐ [[פוליה]] || ☐ [[פרטוריה]] || ☐ [[פריז/הרובע החמישה-עשר]] |- | 30 || ☐ [[קווינסלנד]] || ☐ [[רומא/טרסטוורה]] || ☐ [[אולבורג]] |} == מרץ 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אולסון]] || ☐ [[בואנוס איירס/סנטרו]] || ☐ [[ברגן]] |- | 2 || ☐ [[ברטאן]] || ☐ [[ג'רזי סיטי]] || ☐ [[גאושיונג]] |- | 3 || ☐ [[גונדר]] || ☐ [[דאר א-סלאם]] || ☐ [[הפארק הלאומי וירונגה]] |- | 4 || ☐ [[ולטה]] || ☐ [[טיקאל]] || ☐ [[לאס פאלמס דה גראן קנריה]] |- | 5 || ☐ [[מלאבו]] || ☐ [[סנט וינסנט והגרנדינים]] || ☐ [[סקופיה]] |- | 6 || ☐ [[פלזן]] || ☐ [[צפון סין]] || ☐ [[קארדיף]] |- | 7 || ☐ [[קייפ קוד]] || ☐ [[רכיבה על אופניים]] || ☐ [[אגם טובה]] |- | 8 || ☐ [[אולימפיאדת בייג'ינג (2022)]] || ☐ [[אושואיה]] || ☐ [[אליקנטה]] |- | 9 || ☐ [[גווילין]] || ☐ [[דונצק]] || ☐ [[טוקיו רבתי]] |- | 10 || ☐ [[טלפונים ניידים]] || ☐ [[לונדון/האמרסמית' ופולהאם]] || ☐ [[מינכן/העיר העתיקה]] |- | 11 || ☐ [[נוטינגהאם]] || ☐ [[סאבא]] || ☐ [[סמרקנד]] |- | 12 || ☐ [[איינדהובן]] || ☐ [[אסונסיון]] || ☐ [[אסן]] |- | 13 || ☐ [[אקשהוס]] || ☐ [[בון]] || ☐ [[בוסטון רבתי]] |- | 14 || ☐ [[בייג'ינג/רובע צ'אויאנג]] || ☐ [[דרום אוקראינה]] || ☐ [[היער השחור וסביבתו]] |- | 15 || ☐ [[טיול ברכבת]] || ☐ [[טירול]] || ☐ [[יורק]] |- | 16 || ☐ [[לידס]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הביטלס]] || ☐ [[מיניאפוליס]] |- | 17 || ☐ [[נואקשוט]] || ☐ [[נמל התעופה לה גוארדיה]] || ☐ [[סבו סיטי]] |- | 18 || ☐ [[סובה]] || ☐ [[סן סבסטיאן]] || ☐ [[פורט וילה]] |- | 19 || ☐ [[פראג/העיר החדשה ורובע וישהראד]] || ☐ [[פרישטינה]] || ☐ [[צפייה בלווייתנים]] |- | 20 || ☐ [[קדחת דנגי]] || ☐ [[קטוביץ]] || ☐ [[ריצות מרתון]] |- | 21 || ☐ [[שאנגחאי/חואנגפו]] || ☐ [[אודאיפור]] || ☐ [[אוסטרליה הדרומית]] |- | 22 || ☐ [[אמאלפי]] || ☐ [[אנהיים]] || ☐ [[אנקורג']] |- | 23 || ☐ [[דרבן]] || ☐ [[האזור הארקטי]] || ☐ [[הפלגה באוניית תענוגות]] |- | 24 || ☐ [[וולגוגרד]] || ☐ [[וסט פאלם ביץ']] || ☐ [[טוקיו/טושימה]] |- | 25 || ☐ [[יערות גשם טרופיים]] || ☐ [[כוויות שמש והגנה מפני השמש]] || ☐ [[לייז']] |- | 26 || ☐ [[נאצ'אנג]] || ☐ [[נוק]] || ☐ [[סאני ביץ']] |- | 27 || ☐ [[סינגפור/אזור רחוב אורצ'רד]] || ☐ [[סנטו דומינגו]] || ☐ [[ספליט]] |- | 28 || ☐ [[צפון-מערב אוהיו]] || ☐ [[קנאזווה]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו (מדינה)]] |- | 29 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטרק של שבוע]] || ☐ [[אומבריה]] || ☐ [[אנאפורנה]] |- | 30 || ☐ [[אנדלוסיה]] || ☐ [[אתרי צילום של סרטים וסדרות טלוויזיה]] || ☐ [[באנסקה ביסטריצה]] |} == אפריל 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[בארילוצ'ה]] || ☐ [[גיור]] || ☐ [[גרנובל]] |- | 2 || ☐ [[דיסניוורלד]] || ☐ [[הפארק הלאומי באנף]] || ☐ [[הפארק הלאומי מסה ורדה]] |- | 3 || ☐ [[יאנגון]] || ☐ [[לאציו]] || ☐ [[לונדון/סאות' בנק]] |- | 4 || ☐ [[לוס אנג'לס/מרכז העיר]] || ☐ [[מחוז מוסקבה]] || ☐ [[מנגואה]] |- | 5 || ☐ [[מפרץ הא לונג]] || ☐ [[נסקה]] || ☐ [[סאלאר דה אויוני]] |- | 6 || ☐ [[עמק סן גבריאל]] || ☐ [[פטמוס]] || ☐ [[פעילויות פנאי בחיק הטבע]] |- | 7 || ☐ [[צפון-מערב סין]] || ☐ [[קאן]] || ☐ [[קוריטיבה]] |- | 8 || ☐ [[רומא/העיר העתיקה]] || ☐ [[רינו]] || ☐ [[שיחון קנטונזי]] |- | 9 || ☐ [[שינג'יאנג]] || ☐ [[אירביד]] || ☐ [[באגאן]] |- | 10 || ☐ [[ברמן]] || ☐ [[דרום נורווגיה]] || ☐ [[האי אוקינאווה]] |- | 11 || ☐ [[הר ויטני]] || ☐ [[ורשה/העיר העתיקה והעיר החדשה]] || ☐ [[טולום]] |- | 12 || ☐ [[טוקיו/טאייטו]] || ☐ [[כייסים]] || ☐ [[לאהור]] |- | 13 || ☐ [[לדאק]] || ☐ [[לואנדה]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הדרומי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מנהטן/איסט וילג']] || ☐ [[מנהטן/לואר איסט סייד]] || ☐ [[נואיבה]] |- | 15 || ☐ [[סוראט טהאני]] || ☐ [[סידר פוינט]] || ☐ [[פלובדיב]] |- | 16 || ☐ [[פריז/הרובע הרביעי]] || ☐ [[קדחת צהובה]] || ☐ [[קוצ'י]] |- | 17 || ☐ [[שיחון דיבהי]] || ☐ [[אגואס קליינטס]] || ☐ [[איביזה טאון]] |- | 18 || ☐ [[איים]] || ☐ [[אמסטרדם/חרכטנחורדל]] || ☐ [[בנגי]] |- | 19 || ☐ [[הימות הגדולות]] || ☐ [[הפארק הלאומי דנאלי]] || ☐ [[הפלגה במעבורת]] |- | 20 || ☐ [[הריביירה הבולגרית]] || ☐ [[יישומי טלפונים חכמים למטיילים]] || ☐ [[מלריה]] |- | 21 || ☐ [[ממפיס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הרטספילד-ג'קסון אטלנטה]] || ☐ [[סטוקהולם/נורמאלם]] |- | 22 || ☐ [[סינטרה]] || ☐ [[סיקס פלאגס מג'יק מאונטיין]] || ☐ [[סנט לוסיה]] |- | 23 || ☐ [[פוקט (עיר)]] || ☐ [[קרקוב/דרום העיר]] || ☐ [[שיקגו/ניר סאות' סייד]] |- | 24 || ☐ [[שמש חצות]] || ☐ [[אדינבורו/סטוקברידג' וקנונמילס]] || ☐ [[אוסלו/העיר המערבית]] |- | 25 || ☐ [[אורנייסטאד]] || ☐ [[אזור המדבר של קליפורניה]] || ☐ [[איוס]] |- | 26 || ☐ [[איסטנבול/גלאטה]] || ☐ [[ארקיפה]] || ☐ [[בודווה]] |- | 27 || ☐ [[ג'ונו]] || ☐ [[דרום-מזרח סין]] || ☐ [[היידלברג]] |- | 28 || ☐ [[ואראנסי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./המול]] || ☐ [[כיצד להתמקח]] |- | 29 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג קפיטל]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ריו דה ז'ניירו-גאליאו]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שאנגחאי פודונג]] |- | 30 || ☐ [[סיגישוארה]] || ☐ [[סנדאי]] || ☐ [[פרובינציית מזוביה]] |} == מאי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוחריד]] || ☐ [[אושמאל]] || ☐ [[אזור דרום סיירה]] |- | 2 || ☐ [[אזור הרי הבלקן]] || ☐ [[איוטהאיה]] || ☐ [[בוג'ומבורה]] |- | 3 || ☐ [[בורגון-פראנש-קונטה]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע שיצ'נג]] || ☐ [[בלומפונטיין]] |- | 4 || ☐ [[גייראנגר]] || ☐ [[דיז'ון]] || ☐ [[דלפט]] |- | 5 || ☐ [[דרום אדום - פריחת הכלניות בנגב הצפוני]] || ☐ [[דרך היונגאס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טורס דל פיינה]] |- | 6 || ☐ [[הרי הפירנאים]] || ☐ [[הרמה הברנית]] || ☐ [[לומברדיה]] |- | 7 || ☐ [[לונדון/צפון לונדון]] || ☐ [[לונדון/ריצ'מונד-קיו]] || ☐ [[מאלמה]] |- | 8 || ☐ [[מונרוביה]] || ☐ [[מניטובה]] || ☐ [[מעיינות חמים]] |- | 9 || ☐ [[מרכז תאילנד]] || ☐ [[נקסוס]] || ☐ [[סינגפור/סנטוסה]] |- | 10 || ☐ [[ערי המעבר]] || ☐ [[פראיה]] || ☐ [[פרספוליס]] |- | 11 || ☐ [[ציריך רבתי]] || ☐ [[קופר]] || ☐ [[ריו גראנדה דו סול]] |- | 12 || ☐ [[שארג'ה]] || ☐ [[שיחון דזונגקה]] || ☐ [[אודנסה]] |- | 13 || ☐ [[אינטרלאקן]] || ☐ [[אמיליה-רומאניה]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום-מזרח העיר]] |- | 14 || ☐ [[בודפשט/בל-בודה]] || ☐ [[ברגמו]] || ☐ [[ברגן (גרמניה)]] |- | 15 || ☐ [[ברוקלין/קוני איילנד וברייטון ביץ']] || ☐ [[ברשה]] || ☐ [[ג'ורג'טאון (גיאנה)]] |- | 16 || ☐ [[ג'יבוטי סיטי]] || ☐ [[גלישה זוויתית]] || ☐ [[גראנד אסט]] |- | 17 || ☐ [[ואדי רם]] || ☐ [[ויינטיאן]] || ☐ [[חיווה]] |- | 18 || ☐ [[טיינג'ין]] || ☐ [[כווית סיטי]] || ☐ [[לה מאקארנה]] |- | 19 || ☐ [[לוזון]] || ☐ [[לונדון/איזלינגטון]] || ☐ [[מלנזיה]] |- | 20 || ☐ [[מנהטן/אפר איסט סייד]] || ☐ [[מנהטן/צ'לסי]] || ☐ [[סרגוסה]] |- | 21 || ☐ [[ערבות קנדה]] || ☐ [[פיימונטה]] || ☐ [[פרובינציית פולין קטן]] |- | 22 || ☐ [[פרזנו]] || ☐ [[צ'ובו]] || ☐ [[קיימברידג']] |- | 23 || ☐ [[קנסאי]] || ☐ [[רוונה]] || ☐ [[שיאמן]] |- | 24 || ☐ [[אבו סימבל]] || ☐ [[אוסלו/האזור הצפוני של מרכז העיר]] || ☐ [[אוקסיטניה]] |- | 25 || ☐ [[אזור המישורים של הודו]] || ☐ [[אל פאסו]] || ☐ [[אקלים ים-תיכוני]] |- | 26 || ☐ [[ביאליסטוק]] || ☐ [[במקו]] || ☐ [[ברזוויל]] |- | 27 || ☐ [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק]] || ☐ [[ג'ובה]] || ☐ [[ג'ורג' טאון (מלזיה)]] |- | 28 || || ☐ [[דה נאנג]] || ☐ [[דרום-מרכז סין]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הרוקי]] || ☐ [[הפרובינציות האטלנטיות]] || ☐ [[חאניה]] |- | 30 || ☐ [[טימישוארה]] || ☐ [[לונדון/מזרח לונדון]] || ☐ [[לונדון/סוהו]] |} == יוני 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מחוז סן דייגו]] || ☐ [[מחלת גבהים]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ברלין ברנדנבורג]] |- | 2 || ☐ [[סירקיוז]] || ☐ [[סנט ג'ורג'ס]] || ☐ [[עמק מוניומנט]] |- | 3 || ☐ [[פריז/הרובע השלושה-עשר]] || ☐ [[צ'טנוגה]] || ☐ [[צפון-מזרח סין]] |- | 4 || ☐ [[צפון תאילנד]] || ☐ [[קורפו טאון]] || ☐ [[קושיצה]] |- | 5 || ☐ [[רייקה]] || ☐ [[ריצה]] || ☐ [[רכבות מהירות]] |- | 6 || ☐ [[רעידות אדמה]] || ☐ [[שיחון טורקמני]] || ☐ [[שניאנג]] |- | 7 || ☐ [[אזהרות מסע]] || ☐ [[איי אנטארקטיקה]] || ☐ [[אמסטרדם/המרכז ההיסטורי]] |- | 8 || ☐ [[אראגון]] || ☐ [[בוהוסלן]] || ☐ [[בולצנו]] |- | 9 || ☐ [[בטיחות באזורי מלחמה]] || ☐ [[בילבאו]] || ☐ [[ברכאן]] |- | 10 || ☐ [[דברצן]] || ☐ [[הטריטוריה הצפונית]] || ☐ [[הפארק הלאומי סרנגטי]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי ת'ינגווליר]] || ☐ [[ז'ירונה]] || ☐ [[יונקרס (ניו יורק)]] |- | 12 || ☐ [[לונדון/הוברן-קלרקנוול]] || ☐ [[מאסטריכט]] || ☐ [[מליבו]] |- | 13 || ☐ [[מנהטן/צ'יינהטאון]] || ☐ [[נימוסים והליכות]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי דאלאס/פורט וורת']] |- | 14 || ☐ [[סיינה]] || ☐ [[פאס]] || ☐ [[פרובינציית טיירה דל פואגו]] |- | 15 || ☐ [[קווינסטאון]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור המרכז]] || ☐ [[איסקיה]] |- | 16 || ☐ [[אל-מדינה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הצפונית]] || ☐ [[בנגקוק/סוקהומוויט]] |- | 17 || ☐ [[ברנקייה]] || ☐ [[דורטמונד]] || ☐ [[דלפי]] |- | 18 || ☐ [[הסן]] || ☐ [[טרגונה]] || ☐ [[יעפת]] |- | 19 || ☐ [[כותאיסי]] || ☐ [[לונדון/סאות'ווארק-לואישהאם]] || ☐ [[לונדון/קמדן]] |- | 20 || ☐ [[לוס אנג'לס/מערב העיר]] || ☐ [[מגדל השטן]] || ☐ [[מדריך למטיילים צמחונים וטבעונים]] |- | 21 || ☐ [[מון-סן-מישל]] || ☐ [[מונטריי]] || ☐ [[מנהטן/הארלם ואזור העיר העילית]] |- | 22 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר האמזונאס]] || ☐ [[נמל התעופה איסטנבול]] || ☐ [[נסיעה משותפת]] |- | 23 || ☐ [[פורטו נובו]] || ☐ [[פיי דה לה לואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השישי]] |- | 24 || ☐ [[צפון אתיופיה]] || ☐ [[קו צ'אנג]] || ☐ [[קובנה]] |- | 25 || ☐ [[קיגאלי]] || ☐ [[שירותי טלפוניה]] || ☐ [[שלזוויג-הולשטיין]] |- | 26 || ☐ [[אפטלינג]] || ☐ [[בנאווה]] || ☐ [[ברידג'טאון]] |- | 27 || ☐ [[גראץ]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד טיטון]] || ☐ [[טאמיל נאדו]] |- | 28 || ☐ [[טאסילי נאג'ר]] || || ☐ [[לוך נס]] |- | 29 || ☐ [[לונדון/קובנט גארדן]] || ☐ [[לוצרן]] || ☐ [[מחוז הים התיכון (טורקיה)]] |- | 30 || ☐ [[מנהטן/גריניץ' וילג']] || ☐ [[מסרו]] || ☐ [[מערב הודו]] |} == יולי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מקסיקו סיטי/קויואקאן]] || ☐ [[מרכז סלובניה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג דאשינג]] |- | 2 || ☐ [[נמל התעופה לונדון גטוויק]] || ☐ [[נסאו]] || ☐ [[סטוקהולם/סדרמאלם]] |- | 3 || ☐ [[סנקט פטרבורג/מרכז העיר]] || ☐ [[עמק סן פרננדו]] || ☐ [[פוארטוונטורה]] |- | 4 || ☐ [[פורט-או-פרנס]] || ☐ [[פרובידנס]] || ☐ [[שיקוקו]] |- | 5 || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הצפון]] || ☐ [[אולימפיאדת פיונגצ'אנג (2018)]] || ☐ [[אזור הספר של ניאגרה]] |- | 6 || ☐ [[אטרקציות בטבע]] || ☐ [[בנגקוק/אזור רחוב קאו-סאן]] || ☐ [[ברלין/שטגליץ-צלנדורף]] |- | 7 || ☐ [[גנט]] || ☐ [[וירצבורג]] || ☐ [[זאדאר]] |- | 8 || ☐ [[טוקיו/אקיהברה]] || ☐ [[טיול עם חיות מחמד]] || ☐ [[לונדון/דרום לונדון]] |- | 9 || ☐ [[מאלגה]] || ☐ [[נאקון ראטצ'אסימה]] || ☐ [[סאות' ביי]] |- | 10 || ☐ [[סן פרנסיסקו/יוניון סקוור-אזור המסחר]] || ☐ [[סקסוניה התחתונה]] || ☐ [[עמק נאפה]] |- | 11 || ☐ [[צפון איסלנד]] || ☐ [[קוסטה בראווה]] || ☐ [[קסטיליה ולאון]] |- | 12 || ☐ [[שביל הרכס הפסיפי]] || ☐ [[שיחון טיבטי]] || ☐ [[שיקגו/הייד פארק]] |- | 13 || ☐ [[שפילד]] || ☐ [[אוראדיה]] || ☐ [[אמסטרדם/פלאנטז']] |- | 14 || ☐ [[אן ארבור]] || ☐ [[אתר הנופש טוקיו דיסני]] || ☐ [[אתר הנופש יוניברסל אורלנדו]] |- | 15 || ☐ [[בריתות תעופה]] || ☐ [[ג'והור באהרו]] || ☐ [[גולד קוסט]] |- | 16 || ☐ [[דראמן]] || ☐ [[ואדוץ]] || ☐ [[ויסקונסין דלס]] |- | 17 || ☐ [[וירג'יניה ביץ']] || ☐ [[חומת אדריאנוס]] || ☐ [[יוטונהיימן]] |- | 18 || ☐ [[לוזאן]] || ☐ [[לונדון/וונדסוורת']] || ☐ [[מאלה]] |- | 19 || ☐ [[מוסקבה/פרוורי העיר]] || ☐ [[מחנאות]] || ☐ [[מערכת הפארקים רדווד]] |- | 20 || ☐ [[מרכז רוסיה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי מיאמי]] || ☐ [[נמל התעופה קופנהגן קסטרופ]] |- | 21 || ☐ [[נסיעה במונית]] || ☐ [[סורביה]] || ☐ [[סטוקהולם/גמלה סטאן]] |- | 22 || ☐ [[סטפנצמינדה והר קזבק]] || ☐ [[סיאם ריפ]] || ☐ [[סן חואן]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור שער הזהב]] || ☐ [[ספארי]] || ☐ [[פולדה]] |- | 24 || ☐ [[צפון אילינוי]] || ☐ [[קנאביס]] || ☐ [[ראלי]] |- | 25 || ☐ [[רצועת החוף האטלנטית הצפונית של מרוקו]] || ☐ [[שיקגו/רוג'רס פארק]] || ☐ [[שירות קריאת הסעה]] |- | 26 || ☐ [[אגן צ'או פראיה ואזור בנגקוק רבתי]] || ☐ [[אילוליסאט]] || ☐ [[בוסטון/דאונטאון בוסטון]] |- | 27 || ☐ [[בייקרספילד]] || ☐ [[ברוקלין/דאונטאון ברוקלין]] || ☐ [[ברלין/טמפלהוף ונויקלן]] |- | 28 || ☐ [[דודומה]] || ☐ [[דייטונה ביץ']] || ☐ [[דרום איסלנד]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי אמבוסלי]] || ☐ [[הפארק הלאומי אקדיה]] || ☐ [[הר אטנה]] |- | 30 || ☐ [[זאנסה סכאנס]] || ☐ [[טולדו]] || ☐ [[טיול עם מעונוע]] |} == אוגוסט 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לונדון/אזור כיכר לסטר]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[לוקה]] |- | 2 || ☐ [[מנהטן/סוהו]] || ☐ [[מעברי גבולות]] || ☐ [[מרכז צ'ילה]] |- | 3 || ☐ [[נובגורוד]] || ☐ [[סוללת הענק]] || ☐ [[סינאיה]] |- | 4 || ☐ [[ערכת עזרה ראשונה למטייל]] || || ☐ [[פראסט]] |- | 5 || ☐ [[פריז/הרובע השני]] || ☐ [[צ'אנגשה]] || ☐ [[קרסנודאר]] |- | 6 || ☐ [[רומא/המרכז המודרני]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/סנטרו]] || ☐ [[שיקגו/אזור הלופ]] |- | 7 || ☐ [[אדינבורו/ליית']] || ☐ [[אוסלו/העיר הצפונית]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום העיר]] |- | 8 || ☐ [[בהר דר]] || ☐ [[בולטימור/דאונטאון בולטימור]] || ☐ [[בורובודור]] |- | 9 || ☐ [[ג'לאלאבאד]] || ☐ [[דיסניוורלד/אפקוט]] || ☐ [[השכרת רכב בדובאי]] |- | 10 || ☐ [[טורונטו רבתי]] || ☐ [[לינדוס]] || ☐ [[מוגדישו]] |- | 11 || ☐ [[מחוז צ'יאנג מאי]] || ☐ [[מטרופולין מיניאפוליס-סנט פול]] || ☐ [[מיקומי לאונרדו דה וינצ’י על אגם קומו]] |- | 12 || ☐ [[מירטל ביץ']] || ☐ [[נובי סאד]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של אינצ'ון]] |- | 13 || ☐ [[נמל התעופה סוברנבהומי]] || ☐ [[ספוקיין]] || ☐ [[פוטסדאם]] |- | 14 || ☐ [[פלורידה קיז]] || ☐ [[פלימות']] || ☐ [[פמפס]] |- | 15 || ☐ [[קורק]] || ☐ [[קרונות שינה]] || ☐ [[רסיפה]] |- | 16 || ☐ [[רצועת החוף המרכזית של קליפורניה]] || ☐ [[שחיתות ומתן שוחד]] || ☐ [[שיחון גרינלנדי]] |- | 17 || ☐ [[שמירת כשרות במהלך טיול בחו"ל]] || ☐ [[איי האוקיינוס הארקטי]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אפריקה]] |- | 18 || ☐ [[בנג'ול]] || ☐ [[דרום קוסטה ריקה]] || ☐ [[האזור הדרומי של ברזיל]] |- | 19 || ☐ [[הפארק הלאומי ברייס קניון]] || ☐ [[וינה/לאנדשטרסה]] || ☐ [[טלפונים הפועלים בטכנולוגיית VoIP]] |- | 20 || ☐ [[טרק סובב הר קאילאש]] || ☐ [[לאגוס]] || ☐ [[לונדון/נוטינג היל-צפון קנזינגטון]] |- | 21 || ☐ [[מזרח ספרד]] || ☐ [[מטאורה]] || ☐ [[סיירה נבדה]] |- | 22 || ☐ [[פלאוואן]] || ☐ [[פלאיה דל כרמן]] || ☐ [[צפון ירדן]] |- | 23 || ☐ [[צפון לאוס]] || ☐ [[צפרות]] || ☐ [[קיל]] |- | 24 || ☐ [[אורינוקויה]] || ☐ [[איסטנבול/החלק האסייתי]] || ☐ [[אלגארבה]] |- | 25 || ☐ [[אריקה]] || ☐ [[בורסה]] || |- | 26 || ☐ [[דלמטיה]] || ☐ [[האזור הצפוני של ברזיל]] || ☐ [[האינאן]] |- | 27 || ☐ [[טורונטו/קנזינגטון-צ'יינהטאון]] || ☐ [[טרונדהיים]] || ☐ [[כדורגל אירופאי]] |- | 28 || ☐ [[לה פלאטה]] || ☐ [[לונדון/מייפייר-מרילבון]] || ☐ [[לילונגווה]] |- | 29 || || ☐ [[מחוז צ'יאנג ראי]] || ☐ [[מערב איסלנד]] |- | 30 || ☐ [[נמל התעופה של ברצלונה-אל פראט]] || ☐ [[סון או פיורנה]] || ☐ [[סקרנטון]] |} == ספטמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פארקים לאומיים]] || ☐ [[צפון נורווגיה]] || ☐ [[צפון פורטוגל]] |- | 2 || ☐ [[צפון צ'ילה]] || ☐ [[קוריאה]] || ☐ [[ריצ'מונד]] |- | 3 || ☐ [[שופרון]] || ☐ [[שמורת הטבע הלאומית צ'ומולונגמה]] || ☐ [[אוסלו/האזור המזרחי של מרכז העיר]] |- | 4 || ☐ [[אנטיב]] || ☐ [[אתרים בהם מתרחשות עלילות ספרים]] || ☐ [[בלד]] |- | 5 || ☐ [[גרודנו]] || ☐ [[דאגלס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טריגלב]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי לוס גלסיירס]] || ☐ [[ויסאיאס]] || ☐ [[חצי האי העליון של מישיגן]] |- | 7 || ☐ [[טיול ירח דבש]] || ☐ [[כבודה/תיקים בטיסות]] || ☐ [[כיצד להפחית באופן מהותי את עלויות הטיסות]] |- | 8 || ☐ [[לונדון/מערב לונדון]] || ☐ [[מאכלי רחוב]] || ☐ [[מזרח הודו]] |- | 9 || ☐ [[מחוז הים האגאי (טורקיה)]] || ☐ [[מחוז מרמרה]] || ☐ [[מנהטן/אפר וסט סייד]] |- | 10 || ☐ [[מסלולי ההליכה לפסגת ההר בן נוויס]] || ☐ [[מריבור]] || ☐ [[ניש]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של מקסיקו סיטי]] || ☐ [[סן טרופה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/סאות' אוף מרקט]] |- | 12 || ☐ [[סנטיאגו דה קאלי]] || ☐ [[פורארלברג]] || ☐ [[פילדלפיה רבתי]] |- | 13 || ☐ [[פשיעה]] || ☐ [[קאשגאר]] || ☐ [[קופנהגן/כריסטיאנסהאון]] |- | 14 || ☐ [[ברלין/מזרח העיר]] || ☐ [[דואלה]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרייט סמוקי מאונטיינז]] |- | 15 || ☐ [[ז'יטומיר]] || ☐ [[חרונינגן]] || ☐ [[טאינאן]] |- | 16 || ☐ [[כורדיסטן]] || ☐ [[לונדון/איסט אנד]] || ☐ [[לימה/מיראפלורס]] |- | 17 || ☐ [[לליבלה]] || ☐ [[מנהטן/מתחם התיאטראות]] || ☐ [[מנורקה]] |- | 18 || ☐ [[מסקט]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של סן פרנסיסקו]] || ☐ [[סאנטר-עמק הלואר]] |- | 19 || ☐ [[סטוונגר]] || ☐ [[סנטה קרוס דה טנריפה]] || ☐ [[סקונה]] |- | 20 || ☐ [[פאטונג]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במערב ארצות הברית]] || ☐ [[פואבלה]] |- | 21 || ☐ [[פריז/הרובע האחד עשר]] || ☐ [[פריז/הרובע השלישי]] || ☐ [[צפון-מזרח אוהיו]] |- | 22 || ☐ [[צרמט]] || ☐ [[קוימברה]] || ☐ [[קרטרו]] |- | 23 || ☐ [[קשקאיש]] || ☐ [[רודוס סיטי]] || ☐ [[רצועת החוף של סלובניה ואזור הקארסט]] |- | 24 || ☐ [[ביסאו]] || ☐ [[בנדר סרי בגוואן]] || ☐ [[המטרופולין של מנילה]] |- | 25 || ☐ [[וופרטל]] || ☐ [[וינה/הרבעים הפנימיים המזרחיים]] || ☐ [[וינה/וידן]] |- | 26 || ☐ [[ולפראיסו]] || ☐ [[ונטו]] || ☐ [[טוקיו/בונקיו]] |- | 27 || ☐ [[יאונדה]] || ☐ [[לוטראקי]] || ☐ [[מדריך למטיילים המקפידים על דיאטה דלת פחמימות]] |- | 28 || ☐ [[מחוז קראבי]] || ☐ [[מנצ'סטר (ניו המפשייר)]] || ☐ [[מרכז ספרד]] |- | 29 || ☐ [[סו פולס]] || ☐ [[סיאול/ג'ונג]] || ☐ [[סיאול/יונגסאן]] |- | 30 || ☐ [[סיביו]] || ☐ [[סיודאד חוארס]] || ☐ [[פריז/הרובע העשירי]] |} == אוקטובר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פריז/הרובע העשרים]] || ☐ [[קהומבו]] || ☐ [[קינדרדייק]] |- | 2 || ☐ [[שיקגו/לייקוויו-נורת' סנטר]] || ☐ [[שלן]] || ☐ [[באדן-באדן]] |- | 3 || ☐ [[בישול שדה]] || ☐ [[גני חיות]] || ☐ [[דבאו סיטי]] |- | 4 || ☐ [[האד-יאי]] || ☐ [[הפארקים הלאומיים סקוויה וקינגס קניון]] || ☐ [[ויצ'נצה]] |- | 5 || ☐ [[זלטיבור]] || ☐ [[טוקיו/צ'ואו]] || ☐ [[טורונטו/יורקוויל ואנקס]] |- | 6 || ☐ [[טיול בתקציב נמוך]] || ☐ [[כלקידיקי]] || ☐ [[מרכז אילינוי]] |- | 7 || ☐ [[מרכז הונגריה]] || ☐ [[ניוארק]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שרמטייבו]] |- | 8 || ☐ [[פארקי שעשועים]] || ☐ [[פונשל]] || ☐ [[פלום ואזור נרייפיורד]] |- | 9 || ☐ [[פסדינה]] || ☐ [[צפון מקסיקו]] || ☐ [[קומו]] |- | 10 || ☐ [[שיט בקיאקים]] || ☐ [[שיקגו/ניר נורת' סייד]] || ☐ [[אזור הבקעה הדרומי של קניה]] |- | 11 || || ☐ [[אקיטן החדשה]] || |- | 12 || ☐ [[ברלין/סיטי וסט]] || ☐ [[גראן קנריה]] || ☐ [[דייטון]] |- | 13 || ☐ [[דרום הולנד]] || ☐ [[דרום פינלנד]] || ☐ [[האאוטבק האוסטרלי]] |- | 14 || ☐ [[ואיאדוליד]] || ☐ [[וינה/מריהילף]] || ☐ [[וינה/נויבאו]] |- | 15 || ☐ [[טיפים למטיילים במדינות העולם השלישי]] || ☐ [[טלהסי]] || ☐ [[טריאסטה]] |- | 16 || ☐ [[יטאלנד]] || ☐ [[ליטל רוק]] || ☐ [[לסטר]] |- | 17 || ☐ [[מדיסון]] || ☐ [[מרכז פלורידה]] || ☐ [[נורת' שור (שיקגו רבתי)]] |- | 18 || ☐ [[סינגפור/ריברסייד]] || ☐ [[פאלם ספרינגס]] || ☐ [[קופנהגן/אינדרה בי]] |- | 19 || ☐ [[קי וסט]] || ☐ [[קראבי]] || ☐ [[שאנגחאי/הרובע הצרפתי]] |- | 20 || ☐ [[שווקי חג המולד]] || ☐ [[שיחון פשטו]] || ☐ [[שיקולים כספיים]] |- | 21 || ☐ [[ארפורט]] || ☐ [[ברצלונה/סאנט מארטי]] || ☐ [[דלהי/מרכז העיר]] |- | 22 || ☐ [[דרום-מזרח אוהיו]] || ☐ [[הפארק הלאומי ארצ'ס]] || ☐ [[ויגאן]] |- | 23 || ☐ [[וילמינגטון (דלאוור)]] || || ☐ [[חופשה בבית]] |- | 24 || ☐ [[יוניברסל סיטי]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הצפון-מערבי של מרכז העיר]] || ☐ [[לעיון]] |- | 25 || ☐ [[מאווי]] || ☐ [[מבומבלה]] || ☐ [[מזרח איסלנד]] |- | 26 || ☐ [[מינכן/מקספורשטאדט]] || ☐ [[מסאי מארה]] || ☐ [[מקנס]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו סיטי/המרכז ההיסטורי]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/צ'פולטפק-לומאס]] || ☐ [[סירמיונה]] |- | 28 || ☐ [[סן לואיס פוטוסי]] || ☐ [[פריטאון]] || ☐ [[קוסטה דל סול]] |- | 29 || ☐ [[קייטסרפינג]] || ☐ [[קליארי]] || ☐ [[קפלוניה]] |- | 30 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא סול]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל]] || ☐ [[תיירות מרפא]] |} == נובמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ארושה]] || ☐ [[בולדר]] || ☐ [[בולטימור/אינר הרבור]] |- | 2 || ☐ [[ברצלונה/גרסיה]] || ☐ [[דיג]] || ☐ [[דרווין]] |- | 3 || ☐ [[החלקה על הקרח]] || ☐ [[הרטפורד]] || ☐ [[וולוס]] |- | 4 || ☐ [[וולינגיואן]] || ☐ [[טולון]] || ☐ [[טוקיו/אואנו]] |- | 5 || ☐ [[טלסה]] || || ☐ [[יואנינה]] |- | 6 || ☐ [[מחוז מרכז אנטוליה]] || ☐ [[מנדליי]] || ☐ [[מערות]] |- | 7 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אוסלו גרדרמואן]] || ☐ [[סאמוס]] || ☐ [[סיאול/סאודאמון-מאפו]] |- | 8 || ☐ [[סן רמו]] || ☐ [[סנטה קרוס דה לה סיירה]] || ☐ [[סקסוניה-אנהלט]] |- | 9 || ☐ [[פיונגצ'אנג]] || ☐ [[פרדריקסטאד]] || ☐ [[קאסל]] |- | 10 || ☐ [[קובנטרי]] || ☐ [[קצ'קמט]] || ☐ [[רימיני]] |- | 11 || ☐ [[שיחור מזון]] || ☐ [[שירותי דואר]] || ☐ [[אקסום]] |- | 12 || ☐ [[ביאיי ובריכת התכלת]] || ☐ [[ברבנק]] || ☐ [[גואיאקיל]] |- | 13 || ☐ [[המטרופולין של פיניקס]] || ☐ [[הפלגה בכלי שיט קטן]] || ☐ [[טורונטו/יונג-דונדאס]] |- | 14 || ☐ [[טיול בחו"ל עם ילדים]] || ☐ [[טלמרק]] || ☐ [[לנדס אנד]] |- | 15 || ☐ [[מאר דל פלאטה]] || ☐ [[מדריד/לה לטינה ואוסטריאס]] || ☐ [[מונטה אלבאן]] |- | 16 || ☐ [[מרכז אתיופיה]] || ☐ [[נאפפליו]] || ☐ [[נייפידאו]] |- | 17 || ☐ [[נסיעה באוטובוס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/האי וסילייבסקי]] || ☐ [[עמק קטמנדו]] |- | 18 || ☐ [[פמפלונה]] || ☐ [[צפון הולנד]] || ☐ [[קונאקרי]] |- | 19 || ☐ [[קופנהגן/אמאגר]] || ☐ [[רוס]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא נורטה]] |- | 20 || ☐ [[אוסוויגו]] || ☐ [[איסט ביי]] || ☐ [[אירועי תרבות וספורט מרכזיים בישראל]] |- | 21 || ☐ [[בודפשט/בלווארוש]] || ☐ [[בוסטון/פנוויי-קנמור]] || ☐ [[גישה לאינטרנט]] |- | 22 || || ☐ [[האזור הצפון-מזרחי של ברזיל]] || ☐ [[הלם תרבות]] |- | 23 || ☐ [[הפרוורים המערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[וינה/היצינג]] || ☐ [[ליידן]] |- | 24 || ☐ [[לימה/מרכז העיר]] || ☐ [[לפקושה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר רובין הוד]] |- | 25 || ☐ [[מוזיאונים]] || ☐ [[מטרופולין ריברסייד-סן ברנרדינו-אונטריו]] || ☐ [[מילאנו/דרום העיר]] |- | 26 || ☐ [[מינסטר]] || ☐ [[מנהטן/גראמרסי פלאטאיירון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-יבשתי ג'ורג' בוש]] |- | 27 || ☐ [[נמל התעופה סטוקהולם ארלנדה]] || ☐ [[סנטה קלריטה]] || ☐ [[ספרד הירוקה]] |- | 28 || ☐ [[פולוקוואנה]] || ☐ [[קהילת מדריד]] || ☐ [[שיקגו/ברידג'פורט-צ'יינהטאון]] |- | 29 || || ☐ [[בואנוס איירס/צפון העיר]] || ☐ [[בוסטון/נורת' אנד-ווסט אנד]] |- | 30 || ☐ [[בייג'ינג/מחוז צ'ונגוון]] || ☐ [[דרום-מערב איסלנד]] || ☐ [[היגיינה וטיפוח הגוף בטיולים]] |} == דצמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[הפארק הלאומי גליישר]] || ☐ [[טורסהאבן]] || ☐ [[טיפוס מצוקים]] |- | 2 || ☐ [[טרומס]] || ☐ [[טרטו]] || ☐ [[לונדון/פדינגטון-מיידה וייל]] |- | 3 || ☐ [[מאנדו]] || ☐ [[מדריד/סלמנקה]] || ☐ [[מזרח הולנד]] |- | 4 || ☐ [[מחוז דור]] || ☐ [[מנהטן/מוזיאון המטרופוליטן לאמנות]] || ☐ [[מערת הידיים]] |- | 5 || ☐ [[נורווגיה התיכונה]] || ☐ [[ניווט]] || ☐ [[סגוביה]] |- | 6 || ☐ [[סיורים מודרכים]] || ☐ [[סן קריסטובל דה לאס קאסאס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/אזור פטרוגרד]] |- | 7 || ☐ [[פורט אוף ספיין]] || ☐ [[פורטלזה]] || ☐ [[פלנקה]] |- | 8 || ☐ [[פרובינציית לובלין]] || ☐ [[צריכת מי שתייה בטיולים]] || ☐ [[קסטריז]] |- | 9 || ☐ [[שאנוויירפושגוונגיש]] || ☐ [[בוסקרוד]] || ☐ [[בנגקוק/יאווראט ופאהוראט]] |- | 10 || ☐ [[בנגקוק/רטאנקוסין]] || ☐ [[היבשה התחתית (קולומביה הבריטית)]] || ☐ [[המדבר הדרומי של ירדן]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי בדלנדס]] || ☐ [[ויבורג]] || ☐ [[וינה/אלזרגרונד]] |- | 12 || ☐ [[חרסוניסוס]] || ☐ [[לנסרוטה]] || ☐ [[מדריד/סול, לטרס ולאבאפייס]] |- | 13 || ☐ [[מדריך לנשים שמטיילות לבדן]] || ☐ [[מונטסראט (ספרד)]] || ☐ [[מרה ורומסדל]] |- | 14 || ☐ [[נורדלנד]] || ☐ [[נישפינג]] || ☐ [[סביאלנד]] |- | 15 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור רציף הדייגים]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/וסטרן אדישן]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/נוב היל-ראשן היל]] |- | 16 || ☐ [[פוקהרה]] || ☐ [[צוקי מוהר]] || ☐ [[קראיובה]] |- | 17 || ☐ [[רוזוול]] || ☐ [[רכיבה]] || ☐ [[אקלים חם]] |- | 18 || ☐ [[באסטר]] || ☐ [[ביגוד בטיולים]] || ☐ [[ברלין/רייניקנדורף ושפנדאו]] |- | 19 || || ☐ [[הפארק הלאומי קקדו]] || ☐ [[ואגאדוגו]] |- | 20 || ☐ [[וינה/יוזפשטאדט]] || ☐ [[חילופי בתים]] || ☐ [[טוקיו/סומידה]] |- | 21 || ☐ [[טיול עם תקציב מינימלי]] || ☐ [[לאריסה]] || ☐ [[מדריכי נמלי תעופה]] |- | 22 || ☐ [[מודנה]] || ☐ [[נורת' ביי]] || ☐ [[סורנטו]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/סיביק סנטר-טנדרלוין]] || ☐ [[סקי אלפיני וסנובורדינג]] || ☐ [[סקי למרחקים]] |- | 24 || ☐ [[עבודה כאו-פר בחו"ל]] || ☐ [[קאואיי]] || ☐ [[קמפינאס]] |- | 25 || ☐ [[רוזו]] || ☐ [[רצועת החוף הצפונית של קליפורניה]] || |- | 26 || ☐ [[ברצלונה/סיוטט וליה]] || ☐ [[טאראווה]] || |- | 27 || ☐ [[ליברוויל]] || ☐ [[ליירנה]] || |- | 28 || ☐ [[מוסקבה/החלק הדרומי של העיר]] || ☐ [[סטוקהולם/יורגודן]] || ☐ [[פארמה]] |- | 29 || || || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הדרום]] |- | 30 || ☐ [[תאסוס]] || ☐ [[בודפשט/בודה החדשה וטטאני]] || ☐ [[בנגאזי]] |} == ינואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וושינגטון די. סי./איסט אנד]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./ווסט אנד]] || ☐ [[חיות בר אקזוטיות]] |- | 2 || ☐ [[טומבסטון]] || ☐ [[טיפים לטיולים הכרוכים בנסיעה ארוכה]] || ☐ [[מוסקבה/החלק הצפוני של מרכז העיר]] |- | 3 || ☐ [[מחוז ניקוסיה (דרום)]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/זונא רוסה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אינדירה גנדי]] |- | 4 || || ☐ [[פיירבנקס]] || ☐ [[צפון-מערב קמבודיה]] |- | 5 || ☐ [[קוטה]] || ☐ [[קיונגי]] || ☐ [[שיקגו/האזור המערבי-הרחוק]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי ציון]] || ☐ [[טונסברג]] || ☐ [[טקומה]] |- | 7 || || ☐ [[מרכז שווייץ]] || |- | 8 || ☐ [[פינמרק]] || ☐ [[קרן אפריקה]] || ☐ [[שיקגו/האזור הצפון-מערבי הרחוק]] |- | 9 || ☐ [[שיקגו/ניר ווסט סייד]] || ☐ [[החלק הדרומי של מרכז אלסקה]] || ☐ [[העמק המרכזי של קוסטה ריקה]] |- | 10 || ☐ [[חיטהורן]] || ☐ [[לופוטן]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/סנטה פה]] |- | 11 || ☐ [[סן קריסטובל דה לה לגונה]] || ☐ [[שיקגו/ויקר פארק]] || ☐ [[שיקגו/לינקולן פארק-אולד טאון]] |- | 12 || || ☐ [[אסטפולד]] || ☐ [[בודפשט/הג'ווידק]] |- | 13 || || ☐ [[וסטסייד]] || ☐ [[מדריד/רטירו ופאסיו דל ארטה]] |- | 14 || ☐ [[מוסקבה/החלק המזרחי של העיר]] || ☐ [[מינכן/לודוויגספורשטאדט-איזרפורשטאדט]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/דל ואלה]] |- | 15 || ☐ [[ניהול זמן בטיולים]] || ☐ [[עצות למטיילים המגיעים לעיר חדשה]] || ☐ [[פרסת הזהב]] |- | 16 || ☐ [[קנושה]] || ☐ [[שאנגחאי/העיר העתיקה]] || |- | 17 || ☐ [[מבבנה]] || ☐ [[פורט אוונטורה וורלד]] || |- | 18 || ☐ [[רוגלנד]] || ☐ [[שאנגחאי/ג'ינג-אן]] || ☐ [[שיקגו/אפטאון]] |- | 19 || || ☐ [[גואנאקאסטה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת החיות של דיסני]] |- | 20 || ☐ [[מוסקבה/החלק המערבי של העיר]] || ☐ [[מילאנו/מערב העיר]] || |- | 21 || || || ☐ [[רצועת המפרץ המרכזית (תאילנד)]] |- | 22 || || ☐ [[טורונטו/רובע הבילויים ורובע המסחר]] || ☐ [[נוף הגליל]] |- | 23 || || ☐ [[הפרוורים הצפון-מערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[האיים הסאב-אנטארקטיים]] |- | 24 || ☐ [[מילאנו/צפון העיר]] || ☐ [[הפרוורים הצפוניים המרוחקים של אזור שיקגו רבתי]] || |- | 25 || ☐ [[מינכן/אאו-היידהאוזן]] || ☐ [[אולפני יוניברסל יפן]] || ☐ [[אוסקה/אזור מפרץ אוסקה]] |- | 26 || ☐ [[אוסקה/דרום העיר]] || ☐ [[אוסקה/טירת אוסקה]] || ☐ [[אוסקה/טנוג'י]] |- | 27 || ☐ [[אוסקה/מינאמי]] || ☐ [[אוסקה/צפון העיר]] || ☐ [[אוסקה/קיטה]] |- | 28 || ☐ [[המרכזים ההיסטוריים של ערים]] || ☑ [[מאיפו]] || ☑ [[מנדוסה]] |- | 29 || ☐ [[מסטלאן]] || ☑ [[מסלולי הטיול בפארק נשר]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באירופה]] |- | 30 || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באסיה]] || ☐ [[האלה]] || ☐ [[האלפים היוליאניים]] |} == פברואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[האלשטאט]] || ☐ [[האנגג'ואו]] || ☐ [[האנוי]] |- | 2 || ☐ [[הארארה]] || ☐ [[הארדנגרבידה]] || ☐ [[הבאת מזון ארוז לטיולים]] |- | 3 || ☐ [[הברונקס]] || ☐ [[הגירה]] || ☐ [[הגליל העליון]] |- | 4 || ☐ [[הגליל התחתון]] || ☐ [[הדת הבהאית]] || ☐ [[הו צ'י מין סיטי]] |- | 5 || ☐ [[הובארט]] || ☐ [[הודו]] || ☐ [[הוואי]] |- | 6 || ☐ [[הוואי (אי)]] || ☐ [[הוואנה]] || ☐ [[הוי אן]] |- | 7 || ☐ [[הוליווד]] || ☐ [[הולנד]] || ☐ [[הום סטיי]] |- | 8 || ☐ [[הונאות נפוצות]] || ☐ [[הונג קונג]] || ☐ [[הונג קונג/דרום העיר]] |- | 9 || ☐ [[הונג קונג/לנטאו]] || ☐ [[הונג קונג/מזרח העיר]] || ☐ [[הונג קונג/סנטרל]] |- | 10 || ☐ [[הונג קונג/קאולון]] || ☐ [[הונגריה]] || ☐ [[הונדורס]] |- | 11 || ☐ [[הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/דאונטאון הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/וואייקיקי]] |- | 12 || ☐ [[הוניארה]] || ☐ [[הוקאידו]] || ☐ [[הוקי קרח באמריקה הצפונית]] |- | 13 || ☐ [[הוראת אנגלית בחו"ל]] || ☐ [[הורדלנד]] || ☐ [[הורטיגרוטן]] |- | 14 || ☐ [[החומה הגדולה של סין]] || ☐ [[החוף האמאלפיטאני]] || ☐ [[החלל]] |} cmoe6jh918f3khj8db46ha1nsefv9gm 10 24133 262402 2026-11-07T20:44:26Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "<includeonly>{{#בחר:{{{1|}}} |שם בטבלה={{דגל|קפריסין||+}} |דירוג אוכלוסייה=157 |אוכלוסייה=1,387,608 |דירוג שטח=170 |שטח=9,251 |דירוג צפיפות=85 |צפיפות=150.00 |דירוג תמ"ג=105 |תמ"ג=41,226 |דירוג תמ"ג לנפש=56 |תמ"ג לנפש=29,710 |דירוג HDI=32 |שינוי דירוג HDI=-1 |HDI=0.913 |דירוג אורך חיים=32 |אורך חיים=81.6 |ריכוז הער..." 262402 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#בחר:{{{1|}}} |שם בטבלה={{דגל|קפריסין||+}} |דירוג אוכלוסייה=157 |אוכלוסייה=1,387,608 |דירוג שטח=170 |שטח=9,251 |דירוג צפיפות=85 |צפיפות=150.00 |דירוג תמ"ג=105 |תמ"ג=41,226 |דירוג תמ"ג לנפש=56 |תמ"ג לנפש=29,710 |דירוג HDI=32 |שינוי דירוג HDI=-1 |HDI=0.913 |דירוג אורך חיים=32 |אורך חיים=81.6 |ריכוז הערות=כולל [[הרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין]] |הערה כללית=כולל [[הרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין]] |תאריך אוכלוסייה=הערכה 1 בנובמבר 2026 |תאריך תמ"ג=2025 |הערת אוכלוסייה= |גילאי 0-14=16.07 |גילאי 15-24=10.42 |גילאי 25-54=47.58 |גילאי 55-64=11.31 |גילאי 65=14.62 |עצמאות=1 |מדינת אם= |יבשת=אירופה |#ברירת מחדל= |דירוג פיפא גברים=125 |ניקוד פיפא גברים=1,142.43 |שינוי דירוג פיפא גברים=-1 |תאריך דירוג פיפא גברים=7 באוקטובר 2026 |קונפדרציה פיפא=[[אופ"א|UEFA]] |דירוג פיפא נשים=137 |ניקוד פיפא נשים=1,076.22 |שינוי דירוג פיפא נשים=-2 |תאריך דירוג פיפא נשים=20 באוקטובר 2026 |דירוג שיא פיפא גברים=43 |תאריך דירוג שיא פיפא גברים=ספטמבר 2010 |דירוג שפל פיפא גברים=142 |תאריך דירוג שפל פיפא גברים=יוני 2014 |לידות=11.41 |לידות-עולם=18.60 |פטירות=6.62 |פטירות-עולם=7.80 |גידול=1.43 |גידול-עולם=1.08 |פוריות=1.46 |פוריות-עולם=2.42 |יחס-מגדר=1.04 |יחס-מגדר-עולם=1.01 |קו-חוף=648 |פטירת-יילודים=8.36 |פטירת-יילודים-עולם=35.40 |הגירה=9.48 |גובה-ממוצע=91 |ממוצע-גובה-עולם=840 |מינ-גובה=0 |מינ-גובה-עולם=-408 |מקס-גובה=1,951 |מקס-גובה-עולם=8,850 |יחס-מגדר-לידה=1.05 |יחס-מגדר-0-14=1.06 |יחס-מגדר-15-24=1.19 |יחס-מגדר-25-54=1.11 |יחס-מגדר-55-64=0.92 |יחס-מגדר-65-=0.77 |דירוג ITF גברים=63 |ניקוד ITF גברים=233.00 |שינוי דירוג ITF גברים=-1 |תאריך דירוג ITF גברים=21 בספטמבר 2026 |דירוג ITF נשים=62 |ניקוד ITF נשים=392.50 |שינוי דירוג ITF נשים=-11 |תאריך דירוג ITF נשים=28 בספטמבר 2026 |שטח יבשתי=9,241 |שטח ימי=10 |תאריך תחילת דירוג פיפא גברים=אוגוסט 1993 |דירוג שיא פיפא נשים=92 |תאריך דירוג שיא פיפא נשים=דצמבר 2009 |דירוג שפל פיפא נשים=137 |תאריך דירוג שפל פיפא נשים=אוקטובר 2026 |תאריך תחילת דירוג פיפא נשים=יולי 2003 |גבול-יבשתי=156 |אוריינות-אחוז=99.1 |אוריינות-אחוז-זכר=99.5 |אוריינות-אחוז-נקבה=98.7 |אוריינות-שנה=הערכה לשנת 2015 |ג'יני=34.8 |ג'יני-דירוג=95 |ג'יני-תאריך=הערכה לשנת 2014 |צמיחה=1.60% |צמיחה-דירוג=150 |צמיחה-תאריך=הערכה לשנת 2015 |ריבית=0.05% |ריבית-דירוג=138 |ריבית-תאריך=31 בדצמבר 2013 |אינפלציה=-1.5% |אינפלציה-תאריך=הערכה לשנת 2015 |מדד-מחירים=-0.3% |מדד-מחירים-תאריך=הערכה לשנת 2014 |כוח-עבודה=349,700 |כוח-עבודה-תאריך=הערכה לשנת 2014 |דירוג פיבא גברים=69 |ניקוד פיבא גברים=212.4 |שינוי דירוג פיבא גברים=0 |תאריך דירוג פיבא גברים=1 בספטמבר 2026 |קונפדרציה פיבא=אירופה |דירוג FIVB גברים=67 |ניקוד FIVB גברים=67.28 |שינוי דירוג FIVB גברים=0 |תאריך דירוג FIVB גברים=15 באוקטובר 2026 |דירוג FIVB נשים=84 |ניקוד FIVB נשים=38.53 |שינוי דירוג FIVB נשים=0 |תאריך דירוג FIVB נשים=15 באוקטובר 2026 |דירוג פיבא נשים=78 |ניקוד פיבא נשים=79.8 |שינוי דירוג פיבא נשים=-2 |תאריך דירוג פיבא נשים=14 בספטמבר 2026 }}</includeonly><noinclude> {{נתוני מדינות/כללי}} [[קטגוריה:תבניות נתוני מדינות|{{שם דף המשנה}}]] </noinclude> 7jttp7bmni08yxetniu6xurocy0nr6c 10 24134 262403 2026-11-07T20:44:52Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "<includeonly>{{#בחר:{{{1|}}} |שם בטבלה={{דגל|קניה||+}} |דירוג אוכלוסייה=25 |אוכלוסייה=59,036,115 |דירוג שטח=50 |שטח=580,367 |דירוג צפיפות=112 |צפיפות=101.72 |דירוג תמ"ג=62 |תמ"ג=135,941 |דירוג תמ"ג לנפש=172 |תמ"ג לנפש=2,303 |דירוג HDI=143 |שינוי דירוג HDI=0 |HDI=0.628 |דירוג אורך חיים=175 |אורך חיים=63.6 |ריכוז הערו..." 262403 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#בחר:{{{1|}}} |שם בטבלה={{דגל|קניה||+}} |דירוג אוכלוסייה=25 |אוכלוסייה=59,036,115 |דירוג שטח=50 |שטח=580,367 |דירוג צפיפות=112 |צפיפות=101.72 |דירוג תמ"ג=62 |תמ"ג=135,941 |דירוג תמ"ג לנפש=172 |תמ"ג לנפש=2,303 |דירוג HDI=143 |שינוי דירוג HDI=0 |HDI=0.628 |דירוג אורך חיים=175 |אורך חיים=63.6 |ריכוז הערות= |הערה כללית= |תאריך אוכלוסייה=הערכה 1 בנובמבר 2026 |תאריך תמ"ג=2025 |הערת אוכלוסייה= |גילאי 0-14=36.84 |גילאי 15-24=21.39 |גילאי 25-54=34.42 |גילאי 55-64=4.39 |גילאי 65=2.97 |עצמאות=1 |מדינת אם= |יבשת=אפריקה |#ברירת מחדל= |דירוג פיפא גברים=114 |ניקוד פיפא גברים=1,168.67 |שינוי דירוג פיפא גברים=-5 |תאריך דירוג פיפא גברים=7 באוקטובר 2026 |קונפדרציה פיפא=[[קונפדרציית הכדורגל של אפריקה|CAF]] |דירוג פיפא נשים=128 |ניקוד פיפא נשים=1,106.41 |שינוי דירוג פיפא נשים=0 |תאריך דירוג פיפא נשים=20 באוקטובר 2026 |דירוג שיא פיפא גברים=68 |תאריך דירוג שיא פיפא גברים=דצמבר 2008 |דירוג שפל פיפא גברים=137 |תאריך דירוג שפל פיפא גברים=יולי 2007 |דירוג פיבא נשים=85 |ניקוד פיבא נשים=73.5 |שינוי דירוג פיבא נשים=-4 |תאריך דירוג פיבא נשים=14 בספטמבר 2026 |קונפדרציה פיבא=אפריקה |לידות=26.40 |לידות-עולם=18.60 |פטירות=6.89 |פטירות-עולם=7.80 |גידול=1.93 |גידול-עולם=1.08 |פוריות=3.31 |פוריות-עולם=2.42 |יחס-מגדר=1.00 |יחס-מגדר-עולם=1.01 |קו-חוף=536 |פטירת-יילודים=39.38 |פטירת-יילודים-עולם=35.40 |הגירה=-0.22 |גובה-ממוצע=762 |ממוצע-גובה-עולם=840 |מינ-גובה=0 |מינ-גובה-עולם=-408 |מקס-גובה=5,199 |מקס-גובה-עולם=8,850 |יחס-מגדר-לידה=1.01 |יחס-מגדר-0-14=1.01 |יחס-מגדר-15-24=1.00 |יחס-מגדר-25-54=1.02 |יחס-מגדר-55-64=0.84 |יחס-מגדר-65-=0.77 |דירוג ITF גברים=108 |ניקוד ITF גברים=131.25 |שינוי דירוג ITF גברים=0 |תאריך דירוג ITF גברים=21 בספטמבר 2026 |דירוג ITF נשים=87 |ניקוד ITF נשים=288.00 |שינוי דירוג ITF נשים=-10 |תאריך דירוג ITF נשים=28 בספטמבר 2026 |שטח יבשתי=569,140 |שטח ימי=11,227 |תאריך תחילת דירוג פיפא גברים=אוגוסט 1993 |דירוג שיא פיפא נשים=92 |תאריך דירוג שיא פיפא נשים=דצמבר 2009 |דירוג שפל פיפא נשים=151 |תאריך דירוג שפל פיפא נשים=דצמבר 2023 |תאריך תחילת דירוג פיפא נשים=ספטמבר 2006 |גבול-יבשתי=3,457 |אוריינות-אחוז=78.0 |אוריינות-אחוז-זכר=81.1 |אוריינות-אחוז-נקבה=74.9 |אוריינות-שנה=הערכה לשנת 2015 |ג'יני=42.5 |ג'יני-דירוג=51 |ג'יני-תאריך=הערכה לשנת 2008 |צמיחה=5.40% |צמיחה-דירוג=34 |צמיחה-תאריך=הערכה לשנת 2015 |ריבית=11.50% |ריבית-דירוג=17 |ריבית-תאריך=20 בינואר 2016 |אינפלציה=6.6% |אינפלציה-תאריך=הערכה לשנת 2015 |מדד-מחירים=6.9% |מדד-מחירים-תאריך=הערכה לשנת 2014 |כוח-עבודה=18,210,000 |כוח-עבודה-תאריך=הערכה לשנת 2015 |דירוג פיבא גברים=109 |ניקוד פיבא גברים=88.2 |שינוי דירוג פיבא גברים=-2 |תאריך דירוג פיבא גברים=1 בספטמבר 2026 |דירוג FIVB גברים=66 |ניקוד FIVB גברים=67.90 |שינוי דירוג FIVB גברים=0 |תאריך דירוג FIVB גברים=15 באוקטובר 2026 |דירוג FIVB נשים=24 |ניקוד FIVB נשים=174.85 |שינוי דירוג FIVB נשים=0 |תאריך דירוג FIVB נשים=15 באוקטובר 2026 |דירוג WBSC גברים=63 |ניקוד WBSC גברים=26 |שינוי דירוג WBSC גברים=0 |תאריך דירוג WBSC גברים=15 באוקטובר 2026 |דירוג WBSC נשים=63 |ניקוד WBSC נשים=12 |שינוי דירוג WBSC נשים=0 |תאריך דירוג WBSC נשים=21 באוקטובר 2026 }}</includeonly><noinclude> {{נתוני מדינות/כללי}} [[קטגוריה:תבניות נתוני מדינות|{{שם דף המשנה}}]] </noinclude> m846235urql40okmvv4lzmn7mr0sufs 10 24135 262404 2026-11-07T20:45:20Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "<includeonly>{{#בחר:{{{1|}}} |שם בטבלה={{דגל|קמרון||+}} |דירוג אוכלוסייה=51 |אוכלוסייה=30,920,269 |דירוג שטח=55 |שטח=475,440 |דירוג צפיפות=151 |צפיפות=65.04 |דירוג תמ"ג=93 |תמ"ג=58,933 |דירוג תמ"ג לנפש=177 |תמ"ג לנפש=1,906 |דירוג HDI=155 |שינוי דירוג HDI=1 |HDI=0.588 |דירוג אורך חיים=173 |אורך חיים=63.7 |ריכוז הערו..." 262404 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#בחר:{{{1|}}} |שם בטבלה={{דגל|קמרון||+}} |דירוג אוכלוסייה=51 |אוכלוסייה=30,920,269 |דירוג שטח=55 |שטח=475,440 |דירוג צפיפות=151 |צפיפות=65.04 |דירוג תמ"ג=93 |תמ"ג=58,933 |דירוג תמ"ג לנפש=177 |תמ"ג לנפש=1,906 |דירוג HDI=155 |שינוי דירוג HDI=1 |HDI=0.588 |דירוג אורך חיים=173 |אורך חיים=63.7 |ריכוז הערות= |הערה כללית= |תאריך אוכלוסייה=הערכה 1 בנובמבר 2026 |תאריך תמ"ג=2025 |הערת אוכלוסייה= |גילאי 0-14=41.44 |גילאי 15-24=19.84 |גילאי 25-54=32.07 |גילאי 55-64=3.86 |גילאי 65=2.79 |עצמאות=1 |מדינת אם= |יבשת=אפריקה |#ברירת מחדל= |דירוג פיפא גברים=42 |ניקוד פיפא גברים=1,485.30 |שינוי דירוג פיפא גברים=1 |תאריך דירוג פיפא גברים=7 באוקטובר 2026 |קונפדרציה פיפא=[[קונפדרציית הכדורגל של אפריקה|CAF]] |דירוג פיפא נשים=62 |ניקוד פיפא נשים=1,416.49 |שינוי דירוג פיפא נשים=9 |תאריך דירוג פיפא נשים=20 באוקטובר 2026 |דירוג שיא פיפא גברים=11 |תאריך דירוג שיא פיפא גברים=נובמבר 2006 |דירוג שפל פיפא גברים=79 |תאריך דירוג שפל פיפא גברים=פברואר 2013 |דירוג פיבא גברים=55 |ניקוד פיבא גברים=292.4 |שינוי דירוג פיבא גברים=3 |תאריך דירוג פיבא גברים=1 בספטמבר 2026 |דירוג פיבא נשים=37 |ניקוד פיבא נשים=168.2 |שינוי דירוג פיבא נשים=0 |תאריך דירוג פיבא נשים=14 בספטמבר 2026 |קונפדרציה פיבא=אפריקה |לידות=36.17 |לידות-עולם=18.60 |פטירות=10.11 |פטירות-עולם=7.80 |גידול=2.59 |גידול-עולם=1.08 |פוריות=4.76 |פוריות-עולם=2.42 |יחס-מגדר=1.01 |יחס-מגדר-עולם=1.01 |קו-חוף=402 |פטירת-יילודים=53.63 |פטירת-יילודים-עולם=35.40 |הגירה=-0.15 |גובה-ממוצע=667 |ממוצע-גובה-עולם=840 |מינ-גובה=0 |מינ-גובה-עולם=-408 |מקס-גובה=4,095 |מקס-גובה-עולם=8,850 |יחס-מגדר-לידה=1.02 |יחס-מגדר-0-14=1.02 |יחס-מגדר-15-24=1.01 |יחס-מגדר-25-54=1.01 |יחס-מגדר-55-64=0.95 |יחס-מגדר-65-=0.87 |דירוג ITF גברים=113 |ניקוד ITF גברים=126.00 |שינוי דירוג ITF גברים=17 |תאריך דירוג ITF גברים=21 בספטמבר 2026 |שטח יבשתי=472,710 |שטח ימי=2,730 |תאריך תחילת דירוג פיפא גברים=אוגוסט 1993 |דירוג שיא פיפא נשים=41 |תאריך דירוג שיא פיפא נשים=יולי 2019 |דירוג שפל פיפא נשים=89 |תאריך דירוג שפל פיפא נשים=מרץ 2007 |תאריך תחילת דירוג פיפא נשים=יולי 2003 |גבול-יבשתי=5,018 |אוריינות-אחוז=75.0 |אוריינות-אחוז-זכר=81.2 |אוריינות-אחוז-נקבה=68.9 |אוריינות-שנה=הערכה לשנת 2015 |ג'יני=44.6 |ג'יני-דירוג=44 |ג'יני-תאריך=2001 |צמיחה=5.90% |צמיחה-דירוג=30 |צמיחה-תאריך=הערכה לשנת 2015 |ריבית=4.25% |ריבית-דירוג=86 |ריבית-תאריך=31 בדצמבר 2009 |אינפלציה=2.8% |אינפלציה-תאריך=הערכה לשנת 2015 |מדד-מחירים=1.9% |מדד-מחירים-תאריך=הערכה לשנת 2014 |כוח-עבודה=9,332,000 |כוח-עבודה-תאריך=הערכה לשנת 2015 |דירוג ITF נשים=96 |ניקוד ITF נשים=243.00 |שינוי דירוג ITF נשים=3 |תאריך דירוג ITF נשים=28 בספטמבר 2026 |דירוג FIVB גברים=49 |ניקוד FIVB גברים=103.92 |שינוי דירוג FIVB גברים=0 |תאריך דירוג FIVB גברים=15 באוקטובר 2026 |דירוג FIVB נשים=41 |ניקוד FIVB נשים=118.87 |שינוי דירוג FIVB נשים=0 |תאריך דירוג FIVB נשים=15 באוקטובר 2026 }}</includeonly><noinclude> {{נתוני מדינות/כללי}} [[קטגוריה:תבניות נתוני מדינות|{{שם דף המשנה}}]] </noinclude> 4zmlg3jn99ydy10cfn4tzdy8dxdk8al 10 24136 262419 2026-11-07T23:39:45Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "<includeonly>{{#בחר:{{{1|}}} |שם בטבלה={{דגל|אלבניה||+}} |דירוג אוכלוסייה=144 |אוכלוסייה=2,744,652 |דירוג שטח=145 |שטח=28,748 |דירוג צפיפות=121 |צפיפות=95.47 |דירוג תמ"ג=114 |תמ"ג=30,540 |דירוג תמ"ג לנפש=98 |תמ"ג לנפש=11,127 |דירוג HDI=71 |שינוי דירוג HDI=-1 |HDI=0.810 |דירוג אורך חיים=43 |אורך חיים=79.6 |ריכוז הער..." 262419 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#בחר:{{{1|}}} |שם בטבלה={{דגל|אלבניה||+}} |דירוג אוכלוסייה=144 |אוכלוסייה=2,744,652 |דירוג שטח=145 |שטח=28,748 |דירוג צפיפות=121 |צפיפות=95.47 |דירוג תמ"ג=114 |תמ"ג=30,540 |דירוג תמ"ג לנפש=98 |תמ"ג לנפש=11,127 |דירוג HDI=71 |שינוי דירוג HDI=-1 |HDI=0.810 |דירוג אורך חיים=43 |אורך חיים=79.6 |ריכוז הערות= |הערה כללית= |תאריך אוכלוסייה=הערכה 1 בנובמבר 2026 |תאריך תמ"ג=2025 |הערת אוכלוסייה= |גילאי 0-14=16.84 |גילאי 15-24=12.77 |גילאי 25-54=40.54 |גילאי 55-64=12.93 |גילאי 65=16.92 |עצמאות=1 |מדינת אם= |יבשת=אירופה |#ברירת מחדל= |דירוג פיפא גברים=66 |ניקוד פיפא גברים=1,375.78 |שינוי דירוג פיפא גברים=1 |תאריך דירוג פיפא גברים=7 באוקטובר 2026 |קונפדרציה פיפא=[[אופ"א|UEFA]] |דירוג פיפא נשים=68 |ניקוד פיפא נשים=1,369.56 |שינוי דירוג פיפא נשים=-1 |תאריך דירוג פיפא נשים=20 באוקטובר 2026 |דירוג שיא פיפא גברים=22 |תאריך דירוג שיא פיפא גברים=אוגוסט 2015 |דירוג שפל פיפא גברים=124 |תאריך דירוג שפל פיפא גברים=אוגוסט 1997 |לידות=12.92 |לידות-עולם=18.60 |פטירות=6.58 |פטירות-עולם=7.80 |גידול=0.30 |גידול-עולם=1.08 |פוריות=1.50 |פוריות-עולם=2.42 |יחס-מגדר=0.98 |יחס-מגדר-עולם=1.01 |קו-חוף=362 |פטירת-יילודים=12.75 |פטירת-יילודים-עולם=35.40 |הגירה=-3.30 |גובה-ממוצע=708 |ממוצע-גובה-עולם=840 |מינ-גובה=0 |מינ-גובה-עולם=-408 |מקס-גובה=2,764 |מקס-גובה-עולם=8,850 |יחס-מגדר-לידה=1.09 |יחס-מגדר-0-14=1.12 |יחס-מגדר-15-24=1.07 |יחס-מגדר-25-54=0.91 |יחס-מגדר-55-64=0.98 |יחס-מגדר-65-=0.89 |דירוג ITF גברים=129 |ניקוד ITF גברים=79.25 |שינוי דירוג ITF גברים=-1 |תאריך דירוג ITF גברים=21 בספטמבר 2026 |שטח יבשתי=27,398 |שטח ימי=1,350 |תאריך תחילת דירוג פיפא גברים=אוגוסט 1993 |דירוג שיא פיפא נשים=59 |תאריך דירוג שיא פיפא נשים=דצמבר 2013 |דירוג שפל פיפא נשים=136 |תאריך דירוג שפל פיפא נשים=נובמבר 2011 |תאריך תחילת דירוג פיפא נשים=נובמבר 2011 |גבול-יבשתי=691 |אוריינות-אחוז=97.6 |אוריינות-אחוז-זכר=98.4 |אוריינות-אחוז-נקבה=96.9 |אוריינות-שנה=הערכה לשנת 2015 |ג'יני=29.0 |ג'יני-דירוג=126 |ג'יני-תאריך=הערכה לשנת 2012 |צמיחה=2.60% |צמיחה-דירוג=114 |צמיחה-תאריך=הערכה לשנת 2015 |ריבית=2.25% |ריבית-דירוג=111 |ריבית-תאריך=31 בדצמבר 2014 |אינפלציה=1.9% |אינפלציה-תאריך=הערכה לשנת 2015 |מדד-מחירים=1.6% |מדד-מחירים-תאריך=הערכה לשנת 2014 |כוח-עבודה=1,085,000 |כוח-עבודה-תאריך=הערכה לשנת 2015 |דירוג פיבא גברים=96 |ניקוד פיבא גברים=108.5 |שינוי דירוג פיבא גברים=-1 |תאריך דירוג פיבא גברים=1 בספטמבר 2026 |קונפדרציה פיבא=אירופה |דירוג FIVB גברים=72 |ניקוד FIVB גברים=62.30 |שינוי דירוג FIVB גברים=0 |תאריך דירוג FIVB גברים=15 באוקטובר 2026 |דירוג FIVB נשים=92 |ניקוד FIVB נשים=33.34 |שינוי דירוג FIVB נשים=0 |תאריך דירוג FIVB נשים=15 באוקטובר 2026 |דירוג פיבא נשים=90 |ניקוד פיבא נשים=60.2 |שינוי דירוג פיבא נשים=0 |תאריך דירוג פיבא נשים=14 בספטמבר 2026 |דירוג ITF נשים=105 |ניקוד ITF נשים=215.00 |שינוי דירוג ITF נשים=7 |תאריך דירוג ITF נשים=28 בספטמבר 2026 }}</includeonly><noinclude> {{נתוני מדינות/כללי}} [[קטגוריה:תבניות נתוני מדינות|{{שם דף המשנה}}]] </noinclude> ajnb68zrz7ahal3xdzg3iyjcsrz2bjr 0 24137 262448 2026-11-08T11:19:31Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "{{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלול הטיול בנחל כזיב | תמונה = Nahal Kziv.jpg | כיתוב = נחל כזיב זורם בלב חורש ירוק בגליל המערבי | מדינה = ישראל | אזור = הגליל המערבי | עונה מומלצת = כל השנה; בקיץ מומלץ במיוחד | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה לפי המסלו..." 262448 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלול הטיול בנחל כזיב | תמונה = Nahal Kziv.jpg | כיתוב = נחל כזיב זורם בלב חורש ירוק בגליל המערבי | מדינה = ישראל | אזור = הגליל המערבי | עונה מומלצת = כל השנה; בקיץ מומלץ במיוחד | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה לפי המסלול | סימון שבילים = אדום, ירוק, כחול ושחור | אתרים = עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | משך = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור בתחומי השמורה | טלפון = | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים; יש לבדוק מראש לגבי אתרים ושירותים מוסדרים | אתר = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלול הטיול בנחל כזיב''' הוא מסלול הליכה באחד הנחלים היפים בגליל המערבי. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ונוצרות בריכות מים טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי מבצר מונפור הצלבני, וממדרונותיו נשקפים נופים מרשימים של הגליל המערבי. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה יחסית מעין זיו לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים מחייבים הקפצת כלי רכב או הליכה בעליות תלולות. == רקע == === גאוגרפיה === נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל המערבי. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. === היסטוריה ומורשת === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא מבצר מונפור, מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות וטחנות קמח, המעידים על שימוש במים ובקרקע לאורך הדורות. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. באזור אפשר למצוא מגוון בעלי חיים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי השימור בישראל. === אקלים === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות חשופות לשמש ומאומצות במיוחד בקיץ. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים עלולים להיות חלקלקים, ומפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. יש לבדוק את תחזית מזג האוויר ואת הודעות רשות הטבע והגנים לפני היציאה. == הכנות וציוד == * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, באזור הגליל המערבי. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. לפי הנחיות רשות הטבע והגנים, נוסעים בכביש 89, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. חשוב לדעת: דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם בכביש 3925 לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת באזור מצד אבירים, לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. == אזהרות ובטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. === מעין זיו לעין טמיר === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-5 קילומטרים בהליכה בין המעיינות, נוסף על הדרך מהמחסום לעין זיו ובחזרה | כ-4–5 שעות כולל הגישה הרגלית | רמת קושי קלה עד בינונית</small> זהו אחד המסלולים המוכרים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך אפשר לעצור בבריכות המים וליהנות מהצל ומהצמחייה. יש להביא בחשבון שבכמה נקודות עשויה להידרש חצייה של זרימת המים. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. === מחניון הזיתים לעין טמיר === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-2 קילומטרים לפי תיאור קק"ל | כשעתיים | רמת קושי בינונית בשל העלייה בחזרה</small> מסלול קצר יחסית המתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל עין טמיר. השביל יורד בתלילות אל אפיק הנחל. בסופו מגיעים למעיין הנובע מתוך נקבה ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה חזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק, ולאחר מכן לעלות בחזרה אל דרך הפארק בהתאם לסימון השבילים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור === <small>מסלול קווי או מעגלי | כ-6 קילומטרים במסלול קווי עם הקפצת רכב, או כ-9 קילומטרים במסלול מעגלי לפי החברה להגנת הטבע | כ-5–6 שעות | רמת קושי בינונית</small> המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. הולכים בשביל המסומן באדום עד למצפור המונפור, שממנו נשקף נוף מרשים של המבצר ושל ערוץ הנחל. מהמצפור ממשיכים בירידה בשביל האדום אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל, בהתאם לסימון השבילים, לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול מעגלי ולעלות בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. === מעין טמיר למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | כ-2.5 קילומטרים בין עין טמיר לאזור המבצר, נוסף על קטעי הגישה והעלייה | רמת קושי בינונית עד קשה</small> מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל המערבי. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | למיטיבי לכת | יום טיול</small> מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים במורד הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. == אתרים בולטים לאורך המסלול == === עין זיו === עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר. === עין טמיר === עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה. === בריכת הדולבים === בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים. === מבצר מונפור === מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל המערבי. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים. === פארק גורן ומצפור המונפור === פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל. == לינה ואוכל == באזור פארק גורן והיישובים הסמוכים לנחל כזיב יש אפשרויות לינה, אירוח ומסעדות. אפשר למצוא שירותים נוספים במעלות-תרשיחא, ביישובי הגליל המערבי ובאזור נהריה. יש לבדוק מראש את זמינות מקומות הלינה ואת שעות הפעילות של בתי העסק, במיוחד מחוץ לעונת התיירות. == ראו גם == * [[פארק גורן]] * [[מבצר מונפור]] * [[הגליל המערבי]] * [[נחל עמוד]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל המערבי]] [[קטגוריה:נחלים בישראל]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] jb1an105n05ozgtwj93u8v08x8yg9ug 262449 262448 2026-11-08T11:21:20Z WikiGeekster3000 11828 /* ראו גם */ 262449 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלול הטיול בנחל כזיב | תמונה = Nahal Kziv.jpg | כיתוב = נחל כזיב זורם בלב חורש ירוק בגליל המערבי | מדינה = ישראל | אזור = הגליל המערבי | עונה מומלצת = כל השנה; בקיץ מומלץ במיוחד | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה לפי המסלול | סימון שבילים = אדום, ירוק, כחול ושחור | אתרים = עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | משך = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור בתחומי השמורה | טלפון = | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים; יש לבדוק מראש לגבי אתרים ושירותים מוסדרים | אתר = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלול הטיול בנחל כזיב''' הוא מסלול הליכה באחד הנחלים היפים בגליל המערבי. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ונוצרות בריכות מים טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי מבצר מונפור הצלבני, וממדרונותיו נשקפים נופים מרשימים של הגליל המערבי. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה יחסית מעין זיו לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים מחייבים הקפצת כלי רכב או הליכה בעליות תלולות. == רקע == === גאוגרפיה === נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל המערבי. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. === היסטוריה ומורשת === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא מבצר מונפור, מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות וטחנות קמח, המעידים על שימוש במים ובקרקע לאורך הדורות. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. באזור אפשר למצוא מגוון בעלי חיים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי השימור בישראל. === אקלים === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות חשופות לשמש ומאומצות במיוחד בקיץ. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים עלולים להיות חלקלקים, ומפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. יש לבדוק את תחזית מזג האוויר ואת הודעות רשות הטבע והגנים לפני היציאה. == הכנות וציוד == * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, באזור הגליל המערבי. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. לפי הנחיות רשות הטבע והגנים, נוסעים בכביש 89, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. חשוב לדעת: דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם בכביש 3925 לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת באזור מצד אבירים, לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. == אזהרות ובטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. === מעין זיו לעין טמיר === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-5 קילומטרים בהליכה בין המעיינות, נוסף על הדרך מהמחסום לעין זיו ובחזרה | כ-4–5 שעות כולל הגישה הרגלית | רמת קושי קלה עד בינונית</small> זהו אחד המסלולים המוכרים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך אפשר לעצור בבריכות המים וליהנות מהצל ומהצמחייה. יש להביא בחשבון שבכמה נקודות עשויה להידרש חצייה של זרימת המים. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. === מחניון הזיתים לעין טמיר === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-2 קילומטרים לפי תיאור קק"ל | כשעתיים | רמת קושי בינונית בשל העלייה בחזרה</small> מסלול קצר יחסית המתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל עין טמיר. השביל יורד בתלילות אל אפיק הנחל. בסופו מגיעים למעיין הנובע מתוך נקבה ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה חזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק, ולאחר מכן לעלות בחזרה אל דרך הפארק בהתאם לסימון השבילים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור === <small>מסלול קווי או מעגלי | כ-6 קילומטרים במסלול קווי עם הקפצת רכב, או כ-9 קילומטרים במסלול מעגלי לפי החברה להגנת הטבע | כ-5–6 שעות | רמת קושי בינונית</small> המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. הולכים בשביל המסומן באדום עד למצפור המונפור, שממנו נשקף נוף מרשים של המבצר ושל ערוץ הנחל. מהמצפור ממשיכים בירידה בשביל האדום אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל, בהתאם לסימון השבילים, לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול מעגלי ולעלות בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. === מעין טמיר למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | כ-2.5 קילומטרים בין עין טמיר לאזור המבצר, נוסף על קטעי הגישה והעלייה | רמת קושי בינונית עד קשה</small> מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל המערבי. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | למיטיבי לכת | יום טיול</small> מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים במורד הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. == אתרים בולטים לאורך המסלול == === עין זיו === עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר. === עין טמיר === עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה. === בריכת הדולבים === בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים. === מבצר מונפור === מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל המערבי. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים. === פארק גורן ומצפור המונפור === פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל. == לינה ואוכל == באזור פארק גורן והיישובים הסמוכים לנחל כזיב יש אפשרויות לינה, אירוח ומסעדות. אפשר למצוא שירותים נוספים במעלות-תרשיחא, ביישובי הגליל המערבי ובאזור נהריה. יש לבדוק מראש את זמינות מקומות הלינה ואת שעות הפעילות של בתי העסק, במיוחד מחוץ לעונת התיירות. == ראו גם == * [[פארק גורן]] * [[מבצר מונפור]] * [[הגליל המערבי]] * [[נחל עמוד]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] kb3ma5mz1kei3ppamnlyjgriyq6ckve 262450 262449 2026-11-08T11:22:00Z WikiGeekster3000 11828 /* ראו גם */ 262450 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלול הטיול בנחל כזיב | תמונה = Nahal Kziv.jpg | כיתוב = נחל כזיב זורם בלב חורש ירוק בגליל המערבי | מדינה = ישראל | אזור = הגליל המערבי | עונה מומלצת = כל השנה; בקיץ מומלץ במיוחד | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה לפי המסלול | סימון שבילים = אדום, ירוק, כחול ושחור | אתרים = עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | משך = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור בתחומי השמורה | טלפון = | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים; יש לבדוק מראש לגבי אתרים ושירותים מוסדרים | אתר = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלול הטיול בנחל כזיב''' הוא מסלול הליכה באחד הנחלים היפים בגליל המערבי. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ונוצרות בריכות מים טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי מבצר מונפור הצלבני, וממדרונותיו נשקפים נופים מרשימים של הגליל המערבי. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה יחסית מעין זיו לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים מחייבים הקפצת כלי רכב או הליכה בעליות תלולות. == רקע == === גאוגרפיה === נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל המערבי. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. === היסטוריה ומורשת === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא מבצר מונפור, מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות וטחנות קמח, המעידים על שימוש במים ובקרקע לאורך הדורות. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. באזור אפשר למצוא מגוון בעלי חיים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי השימור בישראל. === אקלים === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות חשופות לשמש ומאומצות במיוחד בקיץ. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים עלולים להיות חלקלקים, ומפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. יש לבדוק את תחזית מזג האוויר ואת הודעות רשות הטבע והגנים לפני היציאה. == הכנות וציוד == * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, באזור הגליל המערבי. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. לפי הנחיות רשות הטבע והגנים, נוסעים בכביש 89, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. חשוב לדעת: דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם בכביש 3925 לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת באזור מצד אבירים, לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. == אזהרות ובטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. === מעין זיו לעין טמיר === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-5 קילומטרים בהליכה בין המעיינות, נוסף על הדרך מהמחסום לעין זיו ובחזרה | כ-4–5 שעות כולל הגישה הרגלית | רמת קושי קלה עד בינונית</small> זהו אחד המסלולים המוכרים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך אפשר לעצור בבריכות המים וליהנות מהצל ומהצמחייה. יש להביא בחשבון שבכמה נקודות עשויה להידרש חצייה של זרימת המים. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. === מחניון הזיתים לעין טמיר === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-2 קילומטרים לפי תיאור קק"ל | כשעתיים | רמת קושי בינונית בשל העלייה בחזרה</small> מסלול קצר יחסית המתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל עין טמיר. השביל יורד בתלילות אל אפיק הנחל. בסופו מגיעים למעיין הנובע מתוך נקבה ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה חזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק, ולאחר מכן לעלות בחזרה אל דרך הפארק בהתאם לסימון השבילים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור === <small>מסלול קווי או מעגלי | כ-6 קילומטרים במסלול קווי עם הקפצת רכב, או כ-9 קילומטרים במסלול מעגלי לפי החברה להגנת הטבע | כ-5–6 שעות | רמת קושי בינונית</small> המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. הולכים בשביל המסומן באדום עד למצפור המונפור, שממנו נשקף נוף מרשים של המבצר ושל ערוץ הנחל. מהמצפור ממשיכים בירידה בשביל האדום אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל, בהתאם לסימון השבילים, לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול מעגלי ולעלות בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. === מעין טמיר למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | כ-2.5 קילומטרים בין עין טמיר לאזור המבצר, נוסף על קטעי הגישה והעלייה | רמת קושי בינונית עד קשה</small> מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל המערבי. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | למיטיבי לכת | יום טיול</small> מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים במורד הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. == אתרים בולטים לאורך המסלול == === עין זיו === עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר. === עין טמיר === עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה. === בריכת הדולבים === בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים. === מבצר מונפור === מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל המערבי. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים. === פארק גורן ומצפור המונפור === פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל. == לינה ואוכל == באזור פארק גורן והיישובים הסמוכים לנחל כזיב יש אפשרויות לינה, אירוח ומסעדות. אפשר למצוא שירותים נוספים במעלות-תרשיחא, ביישובי הגליל המערבי ובאזור נהריה. יש לבדוק מראש את זמינות מקומות הלינה ואת שעות הפעילות של בתי העסק, במיוחד מחוץ לעונת התיירות. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] d3gnirur9eyjco2nrk5e44wn10beii6 262451 262450 2026-11-08T11:23:56Z WikiGeekster3000 11828 262451 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלול הטיול בנחל כזיב | תמונה = | כיתוב = | מדינה = ישראל | אזור = [[הגליל העליון]] | עונה מומלצת = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה לפי המסלול | סימון שבילים = אדום, ירוק, כחול ושחור | אתרים = עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | משך = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור בתחומי השמורה | טלפון = | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי אתרים ושירותים מוסדרים | אתר = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלול הטיול בנחל כזיב''' הוא מסלול הליכה באחד הנחלים היפים בגליל העליון. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ונוצרות בריכות מים טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי מבצר מונפור הצלבני, וממדרונותיו נשקפים נופים מרשימים של הגליל העליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה יחסית מעין זיו לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים מחייבים הקפצת כלי רכב או הליכה בעליות תלולות. == רקע == === גאוגרפיה === נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. === היסטוריה ומורשת === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא מבצר מונפור, מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות וטחנות קמח, המעידים על שימוש במים ובקרקע לאורך הדורות. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. באזור אפשר למצוא מגוון בעלי חיים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי השימור בישראל. === אקלים === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות חשופות לשמש ומאומצות במיוחד בקיץ. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים עלולים להיות חלקלקים, ומפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. יש לבדוק את תחזית מזג האוויר ואת הודעות רשות הטבע והגנים לפני היציאה. == הכנות וציוד == * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, באזור הגליל העליון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. לפי הנחיות רשות הטבע והגנים, נוסעים בכביש 89, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. חשוב לדעת: דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם בכביש 3925 לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת באזור מצד אבירים, לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. == אזהרות ובטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. === מעין זיו לעין טמיר === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-5 קילומטרים בהליכה בין המעיינות, נוסף על הדרך מהמחסום לעין זיו ובחזרה | כ-4–5 שעות כולל הגישה הרגלית | רמת קושי קלה עד בינונית</small> זהו אחד המסלולים המוכרים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך אפשר לעצור בבריכות המים וליהנות מהצל ומהצמחייה. יש להביא בחשבון שבכמה נקודות עשויה להידרש חצייה של זרימת המים. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. === מחניון הזיתים לעין טמיר === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-2 קילומטרים לפי תיאור קק"ל | כשעתיים | רמת קושי בינונית בשל העלייה בחזרה</small> מסלול קצר יחסית המתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל עין טמיר. השביל יורד בתלילות אל אפיק הנחל. בסופו מגיעים למעיין הנובע מתוך נקבה ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה חזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק, ולאחר מכן לעלות בחזרה אל דרך הפארק בהתאם לסימון השבילים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור === <small>מסלול קווי או מעגלי | כ-6 קילומטרים במסלול קווי עם הקפצת רכב, או כ-9 קילומטרים במסלול מעגלי לפי החברה להגנת הטבע | כ-5–6 שעות | רמת קושי בינונית</small> המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. הולכים בשביל המסומן באדום עד למצפור המונפור, שממנו נשקף נוף מרשים של המבצר ושל ערוץ הנחל. מהמצפור ממשיכים בירידה בשביל האדום אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל, בהתאם לסימון השבילים, לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול מעגלי ולעלות בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. === מעין טמיר למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | כ-2.5 קילומטרים בין עין טמיר לאזור המבצר, נוסף על קטעי הגישה והעלייה | רמת קושי בינונית עד קשה</small> מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | למיטיבי לכת | יום טיול</small> מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים במורד הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. == אתרים בולטים לאורך המסלול == === עין זיו === עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר. === עין טמיר === עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה. === בריכת הדולבים === בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים. === מבצר מונפור === מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים. === פארק גורן ומצפור המונפור === פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל. == לינה ואוכל == באזור פארק גורן והיישובים הסמוכים לנחל כזיב יש אפשרויות לינה, אירוח ומסעדות. אפשר למצוא שירותים נוספים במעלות-תרשיחא, ביישובי הגליל העליון ובאזור נהריה. יש לבדוק מראש את זמינות מקומות הלינה ואת שעות הפעילות של בתי העסק, במיוחד מחוץ לעונת התיירות. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] hyq1oopqfapdhirdelt56nyp0vcxzfe 262452 262451 2026-11-08T11:25:31Z WikiGeekster3000 11828 262452 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלול הטיול בנחל כזיב | תמונה = [[קובץ:נחל כזיב ליד עין חרדלית.jpg|180px|הנחל באזור עין חרדלית]] | כיתוב = הנחל באזור עין חרדלית | מדינה = ישראל | אזור = [[הגליל העליון]] | עונה מומלצת = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה לפי המסלול | סימון שבילים = אדום, ירוק, כחול ושחור | אתרים = עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | משך = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור בתחומי השמורה | טלפון = | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי אתרים ושירותים מוסדרים | אתר = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלול הטיול בנחל כזיב''' הוא מסלול הליכה באחד הנחלים היפים בגליל העליון. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ונוצרות בריכות מים טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי מבצר מונפור הצלבני, וממדרונותיו נשקפים נופים מרשימים של הגליל העליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה יחסית מעין זיו לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים מחייבים הקפצת כלי רכב או הליכה בעליות תלולות. == רקע == === גאוגרפיה === נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. === היסטוריה ומורשת === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא מבצר מונפור, מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות וטחנות קמח, המעידים על שימוש במים ובקרקע לאורך הדורות. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. באזור אפשר למצוא מגוון בעלי חיים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי השימור בישראל. === אקלים === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות חשופות לשמש ומאומצות במיוחד בקיץ. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים עלולים להיות חלקלקים, ומפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. יש לבדוק את תחזית מזג האוויר ואת הודעות רשות הטבע והגנים לפני היציאה. == הכנות וציוד == * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, באזור הגליל העליון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. לפי הנחיות רשות הטבע והגנים, נוסעים בכביש 89, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. חשוב לדעת: דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם בכביש 3925 לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת באזור מצד אבירים, לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. == אזהרות ובטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. === מעין זיו לעין טמיר === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-5 קילומטרים בהליכה בין המעיינות, נוסף על הדרך מהמחסום לעין זיו ובחזרה | כ-4–5 שעות כולל הגישה הרגלית | רמת קושי קלה עד בינונית</small> זהו אחד המסלולים המוכרים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך אפשר לעצור בבריכות המים וליהנות מהצל ומהצמחייה. יש להביא בחשבון שבכמה נקודות עשויה להידרש חצייה של זרימת המים. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. === מחניון הזיתים לעין טמיר === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-2 קילומטרים לפי תיאור קק"ל | כשעתיים | רמת קושי בינונית בשל העלייה בחזרה</small> מסלול קצר יחסית המתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל עין טמיר. השביל יורד בתלילות אל אפיק הנחל. בסופו מגיעים למעיין הנובע מתוך נקבה ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה חזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק, ולאחר מכן לעלות בחזרה אל דרך הפארק בהתאם לסימון השבילים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור === <small>מסלול קווי או מעגלי | כ-6 קילומטרים במסלול קווי עם הקפצת רכב, או כ-9 קילומטרים במסלול מעגלי לפי החברה להגנת הטבע | כ-5–6 שעות | רמת קושי בינונית</small> המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. הולכים בשביל המסומן באדום עד למצפור המונפור, שממנו נשקף נוף מרשים של המבצר ושל ערוץ הנחל. מהמצפור ממשיכים בירידה בשביל האדום אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל, בהתאם לסימון השבילים, לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול מעגלי ולעלות בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. === מעין טמיר למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | כ-2.5 קילומטרים בין עין טמיר לאזור המבצר, נוסף על קטעי הגישה והעלייה | רמת קושי בינונית עד קשה</small> מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | למיטיבי לכת | יום טיול</small> מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים במורד הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. == אתרים בולטים לאורך המסלול == === עין זיו === עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר. === עין טמיר === עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה. === בריכת הדולבים === בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים. === מבצר מונפור === מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים. === פארק גורן ומצפור המונפור === פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל. == לינה ואוכל == באזור פארק גורן והיישובים הסמוכים לנחל כזיב יש אפשרויות לינה, אירוח ומסעדות. אפשר למצוא שירותים נוספים במעלות-תרשיחא, ביישובי הגליל העליון ובאזור נהריה. יש לבדוק מראש את זמינות מקומות הלינה ואת שעות הפעילות של בתי העסק, במיוחד מחוץ לעונת התיירות. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] 4qiotfzqxm5gqmxrc5skidf5puiiehb 262453 262452 2026-11-08T11:28:01Z WikiGeekster3000 11828 /* מסלולי הטיול */ 262453 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלול הטיול בנחל כזיב | תמונה = [[קובץ:נחל כזיב ליד עין חרדלית.jpg|180px|הנחל באזור עין חרדלית]] | כיתוב = הנחל באזור עין חרדלית | מדינה = ישראל | אזור = [[הגליל העליון]] | עונה מומלצת = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה לפי המסלול | סימון שבילים = אדום, ירוק, כחול ושחור | אתרים = עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | משך = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור בתחומי השמורה | טלפון = | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי אתרים ושירותים מוסדרים | אתר = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלול הטיול בנחל כזיב''' הוא מסלול הליכה באחד הנחלים היפים בגליל העליון. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ונוצרות בריכות מים טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי מבצר מונפור הצלבני, וממדרונותיו נשקפים נופים מרשימים של הגליל העליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה יחסית מעין זיו לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים מחייבים הקפצת כלי רכב או הליכה בעליות תלולות. == רקע == === גאוגרפיה === נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. === היסטוריה ומורשת === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא מבצר מונפור, מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות וטחנות קמח, המעידים על שימוש במים ובקרקע לאורך הדורות. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. באזור אפשר למצוא מגוון בעלי חיים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי השימור בישראל. === אקלים === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות חשופות לשמש ומאומצות במיוחד בקיץ. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים עלולים להיות חלקלקים, ומפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. יש לבדוק את תחזית מזג האוויר ואת הודעות רשות הטבע והגנים לפני היציאה. == הכנות וציוד == * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, באזור הגליל העליון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. לפי הנחיות רשות הטבע והגנים, נוסעים בכביש 89, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. חשוב לדעת: דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם בכביש 3925 לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת באזור מצד אבירים, לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. == אזהרות ובטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. המפה מציגה את תוואי נחל עמוד. המספרים על גבי המפה מסמנים את מוקדי העניין המפורטים בהמשך. {{mapframe|32.997866|35.413141|name=נחל עמוד|zoom=11|width=750|height=500}} {{-}} === מעין זיו לעין טמיר === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-5 קילומטרים בהליכה בין המעיינות, נוסף על הדרך מהמחסום לעין זיו ובחזרה | כ-4–5 שעות כולל הגישה הרגלית | רמת קושי קלה עד בינונית</small> זהו אחד המסלולים המוכרים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך אפשר לעצור בבריכות המים וליהנות מהצל ומהצמחייה. יש להביא בחשבון שבכמה נקודות עשויה להידרש חצייה של זרימת המים. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. === מחניון הזיתים לעין טמיר === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-2 קילומטרים לפי תיאור קק"ל | כשעתיים | רמת קושי בינונית בשל העלייה בחזרה</small> מסלול קצר יחסית המתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל עין טמיר. השביל יורד בתלילות אל אפיק הנחל. בסופו מגיעים למעיין הנובע מתוך נקבה ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה חזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק, ולאחר מכן לעלות בחזרה אל דרך הפארק בהתאם לסימון השבילים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור === <small>מסלול קווי או מעגלי | כ-6 קילומטרים במסלול קווי עם הקפצת רכב, או כ-9 קילומטרים במסלול מעגלי לפי החברה להגנת הטבע | כ-5–6 שעות | רמת קושי בינונית</small> המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. הולכים בשביל המסומן באדום עד למצפור המונפור, שממנו נשקף נוף מרשים של המבצר ושל ערוץ הנחל. מהמצפור ממשיכים בירידה בשביל האדום אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל, בהתאם לסימון השבילים, לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול מעגלי ולעלות בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. === מעין טמיר למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | כ-2.5 קילומטרים בין עין טמיר לאזור המבצר, נוסף על קטעי הגישה והעלייה | רמת קושי בינונית עד קשה</small> מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | למיטיבי לכת | יום טיול</small> מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים במורד הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. == אתרים בולטים לאורך המסלול == === עין זיו === עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר. === עין טמיר === עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה. === בריכת הדולבים === בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים. === מבצר מונפור === מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים. === פארק גורן ומצפור המונפור === פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל. == לינה ואוכל == באזור פארק גורן והיישובים הסמוכים לנחל כזיב יש אפשרויות לינה, אירוח ומסעדות. אפשר למצוא שירותים נוספים במעלות-תרשיחא, ביישובי הגליל העליון ובאזור נהריה. יש לבדוק מראש את זמינות מקומות הלינה ואת שעות הפעילות של בתי העסק, במיוחד מחוץ לעונת התיירות. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] m4a9a8pbm35upg0qlixgv34d3pge7p9 262454 262453 2026-11-08T11:44:30Z WikiGeekster3000 11828 262454 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | תמונה = [[קובץ:נחל כזיב ליד עין חרדלית.jpg|180px|הנחל באזור עין חרדלית]] | תיאור התמונה = הנחל באזור עין חרדלית | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה לפי המסלול | סימון = אדום, ירוק, כחול ושחור | אטרקציה = עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי אתרים ושירותים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הפ מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים ב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ונוצרות בריכות מים טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי מבצר מונפור הצלבני, וממדרונותיו נשקפים נופים מרשימים של הגליל העליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה יחסית מעין זיו לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים מחייבים הקפצת כלי רכב או הליכה בעליות תלולות. == רקע == === גאוגרפיה === נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. === היסטוריה ומורשת === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא מבצר מונפור, מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות וטחנות קמח, המעידים על שימוש במים ובקרקע לאורך הדורות. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. באזור אפשר למצוא מגוון בעלי חיים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי השימור בישראל. === אקלים === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות חשופות לשמש ומאומצות במיוחד בקיץ. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים עלולים להיות חלקלקים, ומפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. יש לבדוק את תחזית מזג האוויר ואת הודעות רשות הטבע והגנים לפני היציאה. == הכנות וציוד == * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, באזור הגליל העליון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. לפי הנחיות רשות הטבע והגנים, נוסעים בכביש 89, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. חשוב לדעת: דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם בכביש 3925 לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת באזור מצד אבירים, לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. == אזהרות ובטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. המפה מציגה את תוואי נחל עמוד. המספרים על גבי המפה מסמנים את מוקדי העניין המפורטים בהמשך. {{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל עמוד|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-5 קילומטרים בהליכה בין המעיינות, נוסף על הדרך מהמחסום לעין זיו ובחזרה | כ-4–5 שעות כולל הגישה הרגלית | רמת קושי קלה עד בינונית</small> זהו אחד המסלולים המוכרים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך אפשר לעצור בבריכות המים וליהנות מהצל ומהצמחייה. יש להביא בחשבון שבכמה נקודות עשויה להידרש חצייה של זרימת המים. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-2 קילומטרים לפי תיאור קק"ל | כשעתיים | רמת קושי בינונית בשל העלייה בחזרה</small> מסלול קצר יחסית המתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל עין טמיר. השביל יורד בתלילות אל אפיק הנחל. בסופו מגיעים למעיין הנובע מתוך נקבה ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה חזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק, ולאחר מכן לעלות בחזרה אל דרך הפארק בהתאם לסימון השבילים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – כ-6 קילומטרים === <small>מסלול קווי או מעגלי | כ-6 קילומטרים במסלול קווי עם הקפצת רכב, או כ-9 קילומטרים במסלול מעגלי לפי החברה להגנת הטבע | כ-5–6 שעות | רמת קושי בינונית</small> המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. הולכים בשביל המסומן באדום עד למצפור המונפור, שממנו נשקף נוף מרשים של המבצר ושל ערוץ הנחל. מהמצפור ממשיכים בירידה בשביל האדום אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל, בהתאם לסימון השבילים, לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול מעגלי ולעלות בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === <small>מסלול קווי | כ-2.5 קילומטרים בין עין טמיר לאזור המבצר, נוסף על קטעי הגישה והעלייה | רמת קושי בינונית עד קשה</small> מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | למיטיבי לכת | יום טיול</small> מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים במורד הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == האתרים שלהלן מסודרים בקירוב מצפון לדרום, מראש הנחל ועד חלקו התחתון. * {{מוקדי | שם=עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל. }} == לינה ואוכל == באזור פארק גורן והיישובים הסמוכים לנחל כזיב יש אפשרויות לינה, אירוח ומסעדות. אפשר למצוא שירותים נוספים במעלות-תרשיחא, ביישובי הגליל העליון ובאזור נהריה. יש לבדוק מראש את זמינות מקומות הלינה ואת שעות הפעילות של בתי העסק, במיוחד מחוץ לעונת התיירות. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] 6ljrtzw6pieehkjb40aw2vljz6qfazh 262455 262454 2026-11-08T11:46:41Z WikiGeekster3000 11828 262455 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | מפה = [[קובץ:נחל כזיב ליד עין חרדלית.jpg|180px|הנחל באזור עין חרדלית]] | תיאור התמונה = הנחל באזור עין חרדלית | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה לפי המסלול | סימון = אדום, ירוק, כחול ושחור | אטרקציה = עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי אתרים ושירותים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הפ מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים ב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ונוצרות בריכות מים טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי מבצר מונפור הצלבני, וממדרונותיו נשקפים נופים מרשימים של הגליל העליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה יחסית מעין זיו לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים מחייבים הקפצת כלי רכב או הליכה בעליות תלולות. == רקע == === גאוגרפיה === נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. === היסטוריה ומורשת === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא מבצר מונפור, מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות וטחנות קמח, המעידים על שימוש במים ובקרקע לאורך הדורות. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. באזור אפשר למצוא מגוון בעלי חיים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי השימור בישראל. === אקלים === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות חשופות לשמש ומאומצות במיוחד בקיץ. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים עלולים להיות חלקלקים, ומפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. יש לבדוק את תחזית מזג האוויר ואת הודעות רשות הטבע והגנים לפני היציאה. == הכנות וציוד == * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, באזור הגליל העליון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. לפי הנחיות רשות הטבע והגנים, נוסעים בכביש 89, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. חשוב לדעת: דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם בכביש 3925 לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת באזור מצד אבירים, לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. == אזהרות ובטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. המפה מציגה את תוואי נחל עמוד. המספרים על גבי המפה מסמנים את מוקדי העניין המפורטים בהמשך. {{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל עמוד|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-5 קילומטרים בהליכה בין המעיינות, נוסף על הדרך מהמחסום לעין זיו ובחזרה | כ-4–5 שעות כולל הגישה הרגלית | רמת קושי קלה עד בינונית</small> זהו אחד המסלולים המוכרים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך אפשר לעצור בבריכות המים וליהנות מהצל ומהצמחייה. יש להביא בחשבון שבכמה נקודות עשויה להידרש חצייה של זרימת המים. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-2 קילומטרים לפי תיאור קק"ל | כשעתיים | רמת קושי בינונית בשל העלייה בחזרה</small> מסלול קצר יחסית המתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל עין טמיר. השביל יורד בתלילות אל אפיק הנחל. בסופו מגיעים למעיין הנובע מתוך נקבה ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה חזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק, ולאחר מכן לעלות בחזרה אל דרך הפארק בהתאם לסימון השבילים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – כ-6 קילומטרים === <small>מסלול קווי או מעגלי | כ-6 קילומטרים במסלול קווי עם הקפצת רכב, או כ-9 קילומטרים במסלול מעגלי לפי החברה להגנת הטבע | כ-5–6 שעות | רמת קושי בינונית</small> המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. הולכים בשביל המסומן באדום עד למצפור המונפור, שממנו נשקף נוף מרשים של המבצר ושל ערוץ הנחל. מהמצפור ממשיכים בירידה בשביל האדום אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל, בהתאם לסימון השבילים, לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול מעגלי ולעלות בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === <small>מסלול קווי | כ-2.5 קילומטרים בין עין טמיר לאזור המבצר, נוסף על קטעי הגישה והעלייה | רמת קושי בינונית עד קשה</small> מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | למיטיבי לכת | יום טיול</small> מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים במורד הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == האתרים שלהלן מסודרים בקירוב מצפון לדרום, מראש הנחל ועד חלקו התחתון. * {{מוקדי | שם=עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל. }} == לינה ואוכל == באזור פארק גורן והיישובים הסמוכים לנחל כזיב יש אפשרויות לינה, אירוח ומסעדות. אפשר למצוא שירותים נוספים במעלות-תרשיחא, ביישובי הגליל העליון ובאזור נהריה. יש לבדוק מראש את זמינות מקומות הלינה ואת שעות הפעילות של בתי העסק, במיוחד מחוץ לעונת התיירות. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] 8ssemyl7uy6vb9aip55pkd3mstb5nw7 262456 262455 2026-11-08T11:47:23Z WikiGeekster3000 11828 262456 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | מפה = [[קובץ:נחל כזיב ליד עין חרדלית.jpg|180px|הנחל באזור עין חרדלית]] | תיאור התמונה = הנחל באזור עין חרדלית | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה לפי המסלול | סימון = אדום, ירוק, כחול ושחור | אטרקציה = עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי אתרים ושירותים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הם מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים ב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ונוצרות בריכות מים טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי מבצר מונפור הצלבני, וממדרונותיו נשקפים נופים מרשימים של הגליל העליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה יחסית מעין זיו לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים מחייבים הקפצת כלי רכב או הליכה בעליות תלולות. == רקע == === גאוגרפיה === נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. === היסטוריה ומורשת === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא מבצר מונפור, מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות וטחנות קמח, המעידים על שימוש במים ובקרקע לאורך הדורות. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. באזור אפשר למצוא מגוון בעלי חיים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי השימור בישראל. === אקלים === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות חשופות לשמש ומאומצות במיוחד בקיץ. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים עלולים להיות חלקלקים, ומפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. יש לבדוק את תחזית מזג האוויר ואת הודעות רשות הטבע והגנים לפני היציאה. == הכנות וציוד == * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, באזור הגליל העליון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. לפי הנחיות רשות הטבע והגנים, נוסעים בכביש 89, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. חשוב לדעת: דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם בכביש 3925 לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת באזור מצד אבירים, לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. == אזהרות ובטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. המפה מציגה את תוואי נחל עמוד. המספרים על גבי המפה מסמנים את מוקדי העניין המפורטים בהמשך. {{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל עמוד|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-5 קילומטרים בהליכה בין המעיינות, נוסף על הדרך מהמחסום לעין זיו ובחזרה | כ-4–5 שעות כולל הגישה הרגלית | רמת קושי קלה עד בינונית</small> זהו אחד המסלולים המוכרים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך אפשר לעצור בבריכות המים וליהנות מהצל ומהצמחייה. יש להביא בחשבון שבכמה נקודות עשויה להידרש חצייה של זרימת המים. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-2 קילומטרים לפי תיאור קק"ל | כשעתיים | רמת קושי בינונית בשל העלייה בחזרה</small> מסלול קצר יחסית המתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל עין טמיר. השביל יורד בתלילות אל אפיק הנחל. בסופו מגיעים למעיין הנובע מתוך נקבה ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה חזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק, ולאחר מכן לעלות בחזרה אל דרך הפארק בהתאם לסימון השבילים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – כ-6 קילומטרים === <small>מסלול קווי או מעגלי | כ-6 קילומטרים במסלול קווי עם הקפצת רכב, או כ-9 קילומטרים במסלול מעגלי לפי החברה להגנת הטבע | כ-5–6 שעות | רמת קושי בינונית</small> המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. הולכים בשביל המסומן באדום עד למצפור המונפור, שממנו נשקף נוף מרשים של המבצר ושל ערוץ הנחל. מהמצפור ממשיכים בירידה בשביל האדום אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל, בהתאם לסימון השבילים, לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול מעגלי ולעלות בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === <small>מסלול קווי | כ-2.5 קילומטרים בין עין טמיר לאזור המבצר, נוסף על קטעי הגישה והעלייה | רמת קושי בינונית עד קשה</small> מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | למיטיבי לכת | יום טיול</small> מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים במורד הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == האתרים שלהלן מסודרים בקירוב מצפון לדרום, מראש הנחל ועד חלקו התחתון. * {{מוקדי | שם=עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל. }} == לינה ואוכל == באזור פארק גורן והיישובים הסמוכים לנחל כזיב יש אפשרויות לינה, אירוח ומסעדות. אפשר למצוא שירותים נוספים במעלות-תרשיחא, ביישובי הגליל העליון ובאזור נהריה. יש לבדוק מראש את זמינות מקומות הלינה ואת שעות הפעילות של בתי העסק, במיוחד מחוץ לעונת התיירות. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] tl34s8bmyuewtauvaiosh17z787i0u8 262457 262456 2026-11-08T11:51:43Z WikiGeekster3000 11828 /* אתרים בולטים לאורך המסלולים */ 262457 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | מפה = [[קובץ:נחל כזיב ליד עין חרדלית.jpg|180px|הנחל באזור עין חרדלית]] | תיאור התמונה = הנחל באזור עין חרדלית | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה לפי המסלול | סימון = אדום, ירוק, כחול ושחור | אטרקציה = עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי אתרים ושירותים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הם מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים ב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ונוצרות בריכות מים טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי מבצר מונפור הצלבני, וממדרונותיו נשקפים נופים מרשימים של הגליל העליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה יחסית מעין זיו לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים מחייבים הקפצת כלי רכב או הליכה בעליות תלולות. == רקע == === גאוגרפיה === נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. === היסטוריה ומורשת === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא מבצר מונפור, מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות וטחנות קמח, המעידים על שימוש במים ובקרקע לאורך הדורות. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. באזור אפשר למצוא מגוון בעלי חיים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי השימור בישראל. === אקלים === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות חשופות לשמש ומאומצות במיוחד בקיץ. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים עלולים להיות חלקלקים, ומפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. יש לבדוק את תחזית מזג האוויר ואת הודעות רשות הטבע והגנים לפני היציאה. == הכנות וציוד == * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, באזור הגליל העליון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. לפי הנחיות רשות הטבע והגנים, נוסעים בכביש 89, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. חשוב לדעת: דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם בכביש 3925 לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת באזור מצד אבירים, לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. == אזהרות ובטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. המפה מציגה את תוואי נחל עמוד. המספרים על גבי המפה מסמנים את מוקדי העניין המפורטים בהמשך. {{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל עמוד|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-5 קילומטרים בהליכה בין המעיינות, נוסף על הדרך מהמחסום לעין זיו ובחזרה | כ-4–5 שעות כולל הגישה הרגלית | רמת קושי קלה עד בינונית</small> זהו אחד המסלולים המוכרים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך אפשר לעצור בבריכות המים וליהנות מהצל ומהצמחייה. יש להביא בחשבון שבכמה נקודות עשויה להידרש חצייה של זרימת המים. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-2 קילומטרים לפי תיאור קק"ל | כשעתיים | רמת קושי בינונית בשל העלייה בחזרה</small> מסלול קצר יחסית המתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל עין טמיר. השביל יורד בתלילות אל אפיק הנחל. בסופו מגיעים למעיין הנובע מתוך נקבה ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה חזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק, ולאחר מכן לעלות בחזרה אל דרך הפארק בהתאם לסימון השבילים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – כ-6 קילומטרים === <small>מסלול קווי או מעגלי | כ-6 קילומטרים במסלול קווי עם הקפצת רכב, או כ-9 קילומטרים במסלול מעגלי לפי החברה להגנת הטבע | כ-5–6 שעות | רמת קושי בינונית</small> המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. הולכים בשביל המסומן באדום עד למצפור המונפור, שממנו נשקף נוף מרשים של המבצר ושל ערוץ הנחל. מהמצפור ממשיכים בירידה בשביל האדום אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל, בהתאם לסימון השבילים, לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול מעגלי ולעלות בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === <small>מסלול קווי | כ-2.5 קילומטרים בין עין טמיר לאזור המבצר, נוסף על קטעי הגישה והעלייה | רמת קושי בינונית עד קשה</small> מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | למיטיבי לכת | יום טיול</small> מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים במורד הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == [[קובץ:מבצר מונפורט בזריחה.JPG|250px|ממוזער|מבצר מונפור]] האתרים שלהלן מסודרים בקירוב מצפון לדרום, מראש הנחל ועד חלקו התחתון. * {{מוקדי | שם=עין זיו | ויקיפדיה= עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | ויקיפדיה= | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | ויקיפדיה= | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | ויקיפדיה= מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | ויקיפדיה= פארק גורן | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל. }} == לינה ואוכל == באזור פארק גורן והיישובים הסמוכים לנחל כזיב יש אפשרויות לינה, אירוח ומסעדות. אפשר למצוא שירותים נוספים במעלות-תרשיחא, ביישובי הגליל העליון ובאזור נהריה. יש לבדוק מראש את זמינות מקומות הלינה ואת שעות הפעילות של בתי העסק, במיוחד מחוץ לעונת התיירות. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] 7pcml2b1t9d5ecb3i5p0rsd33f4lqdq 262458 262457 2026-11-08T11:52:13Z WikiGeekster3000 11828 /* מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים */ 262458 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | מפה = [[קובץ:נחל כזיב ליד עין חרדלית.jpg|180px|הנחל באזור עין חרדלית]] | תיאור התמונה = הנחל באזור עין חרדלית | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה לפי המסלול | סימון = אדום, ירוק, כחול ושחור | אטרקציה = עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי אתרים ושירותים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הם מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים ב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ונוצרות בריכות מים טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי מבצר מונפור הצלבני, וממדרונותיו נשקפים נופים מרשימים של הגליל העליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה יחסית מעין זיו לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים מחייבים הקפצת כלי רכב או הליכה בעליות תלולות. == רקע == === גאוגרפיה === נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. === היסטוריה ומורשת === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא מבצר מונפור, מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות וטחנות קמח, המעידים על שימוש במים ובקרקע לאורך הדורות. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. באזור אפשר למצוא מגוון בעלי חיים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי השימור בישראל. === אקלים === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות חשופות לשמש ומאומצות במיוחד בקיץ. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים עלולים להיות חלקלקים, ומפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. יש לבדוק את תחזית מזג האוויר ואת הודעות רשות הטבע והגנים לפני היציאה. == הכנות וציוד == * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, באזור הגליל העליון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. לפי הנחיות רשות הטבע והגנים, נוסעים בכביש 89, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. חשוב לדעת: דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם בכביש 3925 לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת באזור מצד אבירים, לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. == אזהרות ובטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. המפה מציגה את תוואי נחל עמוד. המספרים על גבי המפה מסמנים את מוקדי העניין המפורטים בהמשך. {{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל עמוד|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-5 קילומטרים בהליכה בין המעיינות, נוסף על הדרך מהמחסום לעין זיו ובחזרה | כ-4–5 שעות כולל הגישה הרגלית | רמת קושי קלה עד בינונית</small> [[קובץ:עין זיו رأس النبي.jpg|220px|ממוזער|עין זיו]] זהו אחד המסלולים המוכרים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך אפשר לעצור בבריכות המים וליהנות מהצל ומהצמחייה. יש להביא בחשבון שבכמה נקודות עשויה להידרש חצייה של זרימת המים. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-2 קילומטרים לפי תיאור קק"ל | כשעתיים | רמת קושי בינונית בשל העלייה בחזרה</small> מסלול קצר יחסית המתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל עין טמיר. השביל יורד בתלילות אל אפיק הנחל. בסופו מגיעים למעיין הנובע מתוך נקבה ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה חזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק, ולאחר מכן לעלות בחזרה אל דרך הפארק בהתאם לסימון השבילים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – כ-6 קילומטרים === <small>מסלול קווי או מעגלי | כ-6 קילומטרים במסלול קווי עם הקפצת רכב, או כ-9 קילומטרים במסלול מעגלי לפי החברה להגנת הטבע | כ-5–6 שעות | רמת קושי בינונית</small> המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. הולכים בשביל המסומן באדום עד למצפור המונפור, שממנו נשקף נוף מרשים של המבצר ושל ערוץ הנחל. מהמצפור ממשיכים בירידה בשביל האדום אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל, בהתאם לסימון השבילים, לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול מעגלי ולעלות בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === <small>מסלול קווי | כ-2.5 קילומטרים בין עין טמיר לאזור המבצר, נוסף על קטעי הגישה והעלייה | רמת קושי בינונית עד קשה</small> מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | למיטיבי לכת | יום טיול</small> מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים במורד הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == [[קובץ:מבצר מונפורט בזריחה.JPG|250px|ממוזער|מבצר מונפור]] האתרים שלהלן מסודרים בקירוב מצפון לדרום, מראש הנחל ועד חלקו התחתון. * {{מוקדי | שם=עין זיו | ויקיפדיה= עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | ויקיפדיה= | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | ויקיפדיה= | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | ויקיפדיה= מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | ויקיפדיה= פארק גורן | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל. }} == לינה ואוכל == באזור פארק גורן והיישובים הסמוכים לנחל כזיב יש אפשרויות לינה, אירוח ומסעדות. אפשר למצוא שירותים נוספים במעלות-תרשיחא, ביישובי הגליל העליון ובאזור נהריה. יש לבדוק מראש את זמינות מקומות הלינה ואת שעות הפעילות של בתי העסק, במיוחד מחוץ לעונת התיירות. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] e4b5dtrz9wvqunlq0vxxz7xyog0n54h 262459 262458 2026-11-08T11:53:08Z WikiGeekster3000 11828 /* רקע */ 262459 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | מפה = [[קובץ:נחל כזיב ליד עין חרדלית.jpg|180px|הנחל באזור עין חרדלית]] | תיאור התמונה = הנחל באזור עין חרדלית | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה לפי המסלול | סימון = אדום, ירוק, כחול ושחור | אטרקציה = עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי אתרים ושירותים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הם מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים ב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ונוצרות בריכות מים טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי מבצר מונפור הצלבני, וממדרונותיו נשקפים נופים מרשימים של הגליל העליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה יחסית מעין זיו לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים מחייבים הקפצת כלי רכב או הליכה בעליות תלולות. == רקע כללי == === גאוגרפיה === נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. === היסטוריה ומורשת === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא מבצר מונפור, מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות וטחנות קמח, המעידים על שימוש במים ובקרקע לאורך הדורות. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. באזור אפשר למצוא מגוון בעלי חיים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי השימור בישראל. === אקלים === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות חשופות לשמש ומאומצות במיוחד בקיץ. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים עלולים להיות חלקלקים, ומפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. יש לבדוק את תחזית מזג האוויר ואת הודעות רשות הטבע והגנים לפני היציאה. == הכנות וציוד == * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, באזור הגליל העליון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. לפי הנחיות רשות הטבע והגנים, נוסעים בכביש 89, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. חשוב לדעת: דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם בכביש 3925 לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת באזור מצד אבירים, לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. == אזהרות ובטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. המפה מציגה את תוואי נחל עמוד. המספרים על גבי המפה מסמנים את מוקדי העניין המפורטים בהמשך. {{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל עמוד|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-5 קילומטרים בהליכה בין המעיינות, נוסף על הדרך מהמחסום לעין זיו ובחזרה | כ-4–5 שעות כולל הגישה הרגלית | רמת קושי קלה עד בינונית</small> [[קובץ:עין זיו رأس النبي.jpg|220px|ממוזער|עין זיו]] זהו אחד המסלולים המוכרים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך אפשר לעצור בבריכות המים וליהנות מהצל ומהצמחייה. יש להביא בחשבון שבכמה נקודות עשויה להידרש חצייה של זרימת המים. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-2 קילומטרים לפי תיאור קק"ל | כשעתיים | רמת קושי בינונית בשל העלייה בחזרה</small> מסלול קצר יחסית המתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל עין טמיר. השביל יורד בתלילות אל אפיק הנחל. בסופו מגיעים למעיין הנובע מתוך נקבה ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה חזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק, ולאחר מכן לעלות בחזרה אל דרך הפארק בהתאם לסימון השבילים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – כ-6 קילומטרים === <small>מסלול קווי או מעגלי | כ-6 קילומטרים במסלול קווי עם הקפצת רכב, או כ-9 קילומטרים במסלול מעגלי לפי החברה להגנת הטבע | כ-5–6 שעות | רמת קושי בינונית</small> המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. הולכים בשביל המסומן באדום עד למצפור המונפור, שממנו נשקף נוף מרשים של המבצר ושל ערוץ הנחל. מהמצפור ממשיכים בירידה בשביל האדום אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל, בהתאם לסימון השבילים, לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול מעגלי ולעלות בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === <small>מסלול קווי | כ-2.5 קילומטרים בין עין טמיר לאזור המבצר, נוסף על קטעי הגישה והעלייה | רמת קושי בינונית עד קשה</small> מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | למיטיבי לכת | יום טיול</small> מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים במורד הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == [[קובץ:מבצר מונפורט בזריחה.JPG|250px|ממוזער|מבצר מונפור]] האתרים שלהלן מסודרים בקירוב מצפון לדרום, מראש הנחל ועד חלקו התחתון. * {{מוקדי | שם=עין זיו | ויקיפדיה= עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | ויקיפדיה= | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | ויקיפדיה= | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | ויקיפדיה= מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | ויקיפדיה= פארק גורן | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל. }} == לינה ואוכל == באזור פארק גורן והיישובים הסמוכים לנחל כזיב יש אפשרויות לינה, אירוח ומסעדות. אפשר למצוא שירותים נוספים במעלות-תרשיחא, ביישובי הגליל העליון ובאזור נהריה. יש לבדוק מראש את זמינות מקומות הלינה ואת שעות הפעילות של בתי העסק, במיוחד מחוץ לעונת התיירות. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] 3hceikrsy6c0j0m6hgq7a9h6y2axw07 262460 262459 2026-11-08T11:53:28Z WikiGeekster3000 11828 /* היסטוריה ומורשת */ 262460 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | מפה = [[קובץ:נחל כזיב ליד עין חרדלית.jpg|180px|הנחל באזור עין חרדלית]] | תיאור התמונה = הנחל באזור עין חרדלית | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה לפי המסלול | סימון = אדום, ירוק, כחול ושחור | אטרקציה = עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי אתרים ושירותים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הם מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים ב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ונוצרות בריכות מים טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי מבצר מונפור הצלבני, וממדרונותיו נשקפים נופים מרשימים של הגליל העליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה יחסית מעין זיו לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים מחייבים הקפצת כלי רכב או הליכה בעליות תלולות. == רקע כללי == === גאוגרפיה === נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. === רקע היסטורי === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא מבצר מונפור, מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות וטחנות קמח, המעידים על שימוש במים ובקרקע לאורך הדורות. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. באזור אפשר למצוא מגוון בעלי חיים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי השימור בישראל. === אקלים === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות חשופות לשמש ומאומצות במיוחד בקיץ. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים עלולים להיות חלקלקים, ומפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. יש לבדוק את תחזית מזג האוויר ואת הודעות רשות הטבע והגנים לפני היציאה. == הכנות וציוד == * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, באזור הגליל העליון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. לפי הנחיות רשות הטבע והגנים, נוסעים בכביש 89, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. חשוב לדעת: דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם בכביש 3925 לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת באזור מצד אבירים, לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. == אזהרות ובטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. המפה מציגה את תוואי נחל עמוד. המספרים על גבי המפה מסמנים את מוקדי העניין המפורטים בהמשך. {{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל עמוד|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-5 קילומטרים בהליכה בין המעיינות, נוסף על הדרך מהמחסום לעין זיו ובחזרה | כ-4–5 שעות כולל הגישה הרגלית | רמת קושי קלה עד בינונית</small> [[קובץ:עין זיו رأس النبي.jpg|220px|ממוזער|עין זיו]] זהו אחד המסלולים המוכרים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך אפשר לעצור בבריכות המים וליהנות מהצל ומהצמחייה. יש להביא בחשבון שבכמה נקודות עשויה להידרש חצייה של זרימת המים. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-2 קילומטרים לפי תיאור קק"ל | כשעתיים | רמת קושי בינונית בשל העלייה בחזרה</small> מסלול קצר יחסית המתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל עין טמיר. השביל יורד בתלילות אל אפיק הנחל. בסופו מגיעים למעיין הנובע מתוך נקבה ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה חזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק, ולאחר מכן לעלות בחזרה אל דרך הפארק בהתאם לסימון השבילים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – כ-6 קילומטרים === <small>מסלול קווי או מעגלי | כ-6 קילומטרים במסלול קווי עם הקפצת רכב, או כ-9 קילומטרים במסלול מעגלי לפי החברה להגנת הטבע | כ-5–6 שעות | רמת קושי בינונית</small> המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. הולכים בשביל המסומן באדום עד למצפור המונפור, שממנו נשקף נוף מרשים של המבצר ושל ערוץ הנחל. מהמצפור ממשיכים בירידה בשביל האדום אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל, בהתאם לסימון השבילים, לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול מעגלי ולעלות בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === <small>מסלול קווי | כ-2.5 קילומטרים בין עין טמיר לאזור המבצר, נוסף על קטעי הגישה והעלייה | רמת קושי בינונית עד קשה</small> מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | למיטיבי לכת | יום טיול</small> מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים במורד הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == [[קובץ:מבצר מונפורט בזריחה.JPG|250px|ממוזער|מבצר מונפור]] האתרים שלהלן מסודרים בקירוב מצפון לדרום, מראש הנחל ועד חלקו התחתון. * {{מוקדי | שם=עין זיו | ויקיפדיה= עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | ויקיפדיה= | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | ויקיפדיה= | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | ויקיפדיה= מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | ויקיפדיה= פארק גורן | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל. }} == לינה ואוכל == באזור פארק גורן והיישובים הסמוכים לנחל כזיב יש אפשרויות לינה, אירוח ומסעדות. אפשר למצוא שירותים נוספים במעלות-תרשיחא, ביישובי הגליל העליון ובאזור נהריה. יש לבדוק מראש את זמינות מקומות הלינה ואת שעות הפעילות של בתי העסק, במיוחד מחוץ לעונת התיירות. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] kagomxsfxxt4pmdr661bnr571ggnz14 262461 262460 2026-11-08T11:53:51Z WikiGeekster3000 11828 /* הכנות וציוד */ 262461 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | מפה = [[קובץ:נחל כזיב ליד עין חרדלית.jpg|180px|הנחל באזור עין חרדלית]] | תיאור התמונה = הנחל באזור עין חרדלית | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה לפי המסלול | סימון = אדום, ירוק, כחול ושחור | אטרקציה = עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי אתרים ושירותים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הם מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים ב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ונוצרות בריכות מים טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי מבצר מונפור הצלבני, וממדרונותיו נשקפים נופים מרשימים של הגליל העליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה יחסית מעין זיו לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים מחייבים הקפצת כלי רכב או הליכה בעליות תלולות. == רקע כללי == === גאוגרפיה === נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. === רקע היסטורי === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא מבצר מונפור, מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות וטחנות קמח, המעידים על שימוש במים ובקרקע לאורך הדורות. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. באזור אפשר למצוא מגוון בעלי חיים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי השימור בישראל. === אקלים === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות חשופות לשמש ומאומצות במיוחד בקיץ. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים עלולים להיות חלקלקים, ומפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. יש לבדוק את תחזית מזג האוויר ואת הודעות רשות הטבע והגנים לפני היציאה. == מה לקחת == * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, באזור הגליל העליון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. לפי הנחיות רשות הטבע והגנים, נוסעים בכביש 89, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. חשוב לדעת: דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם בכביש 3925 לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת באזור מצד אבירים, לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. == אזהרות ובטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. המפה מציגה את תוואי נחל עמוד. המספרים על גבי המפה מסמנים את מוקדי העניין המפורטים בהמשך. {{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל עמוד|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-5 קילומטרים בהליכה בין המעיינות, נוסף על הדרך מהמחסום לעין זיו ובחזרה | כ-4–5 שעות כולל הגישה הרגלית | רמת קושי קלה עד בינונית</small> [[קובץ:עין זיו رأس النبي.jpg|220px|ממוזער|עין זיו]] זהו אחד המסלולים המוכרים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך אפשר לעצור בבריכות המים וליהנות מהצל ומהצמחייה. יש להביא בחשבון שבכמה נקודות עשויה להידרש חצייה של זרימת המים. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-2 קילומטרים לפי תיאור קק"ל | כשעתיים | רמת קושי בינונית בשל העלייה בחזרה</small> מסלול קצר יחסית המתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל עין טמיר. השביל יורד בתלילות אל אפיק הנחל. בסופו מגיעים למעיין הנובע מתוך נקבה ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה חזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק, ולאחר מכן לעלות בחזרה אל דרך הפארק בהתאם לסימון השבילים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – כ-6 קילומטרים === <small>מסלול קווי או מעגלי | כ-6 קילומטרים במסלול קווי עם הקפצת רכב, או כ-9 קילומטרים במסלול מעגלי לפי החברה להגנת הטבע | כ-5–6 שעות | רמת קושי בינונית</small> המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. הולכים בשביל המסומן באדום עד למצפור המונפור, שממנו נשקף נוף מרשים של המבצר ושל ערוץ הנחל. מהמצפור ממשיכים בירידה בשביל האדום אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל, בהתאם לסימון השבילים, לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול מעגלי ולעלות בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === <small>מסלול קווי | כ-2.5 קילומטרים בין עין טמיר לאזור המבצר, נוסף על קטעי הגישה והעלייה | רמת קושי בינונית עד קשה</small> מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | למיטיבי לכת | יום טיול</small> מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים במורד הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == [[קובץ:מבצר מונפורט בזריחה.JPG|250px|ממוזער|מבצר מונפור]] האתרים שלהלן מסודרים בקירוב מצפון לדרום, מראש הנחל ועד חלקו התחתון. * {{מוקדי | שם=עין זיו | ויקיפדיה= עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | ויקיפדיה= | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | ויקיפדיה= | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | ויקיפדיה= מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | ויקיפדיה= פארק גורן | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל. }} == לינה ואוכל == באזור פארק גורן והיישובים הסמוכים לנחל כזיב יש אפשרויות לינה, אירוח ומסעדות. אפשר למצוא שירותים נוספים במעלות-תרשיחא, ביישובי הגליל העליון ובאזור נהריה. יש לבדוק מראש את זמינות מקומות הלינה ואת שעות הפעילות של בתי העסק, במיוחד מחוץ לעונת התיירות. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] g4padr1mftvqb7ogqpvwdmh3z622pv4 1 24138 262463 2026-11-08T11:56:57Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "{{מדריך שלם|מסלול}}" 262463 wikitext text/x-wiki {{מדריך שלם|מסלול}} j2cjzm5dnpil4gurcb7eu2tc7g1w1mr