ויקימסע hewikivoyage https://he.wikivoyage.org/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99 MediaWiki 1.48.0-wmf.3 first-letter מדיה מיוחד שיחה משתמש שיחת משתמש ויקימסע שיחת ויקימסע קובץ שיחת קובץ מדיה ויקי שיחת מדיה ויקי תבנית שיחת תבנית עזרה שיחת עזרה קטגוריה שיחת קטגוריה ספר שיחת ספר מפה שיחת מפה TimedText TimedText talk יחידה שיחת יחידה אירוע שיחת אירוע 0 3134 262505 251470 2026-11-08T15:26:07Z WikiGeekster3000 11828 262505 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Swedish_banner.jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Idioma sueco.png|ממוזער|upright=1.25|בכחול כהה - האזורים בשוודיה ופינלנד בהם שוודית היא שפת הרוב, בכחול בהיר - האזורים בשוודיה ופינלנד בהם שוודית נפוצה בקרב קבוצות מיעוט.]] '''שוודית''' (svenska) היא שפה [[סקנדינביה|סקנדינבית]] מזרחית מקבוצת [[:w:שפות גרמאניות|השפות הגרמאניות]] של משפחת השפות ההודו אירופאיות. ישנם מעל ל-9 מיליון בני אדם הדוברים את השפה. שוודית היא השפה הלאומית של שוודיה. ב[איי אולנד (Åland) שבתחום הריבונות הפינית השפה הרשמית היא שוודית. כמו כן, גם ב[[פינלנד]] עצמה שוודית היא שפה רשמית (יחד עם פינית), אם כי היא שפת האם של רק 6 אחוזים מכלל התושבים בפינלנד. השפה דומה מאוד ל[[שיחון נורווגי|נורווגית]] ול[[שיחון דני|דנית]] בהגייה, בדקדוק ובאוצר המלים. {{-}} == מדריך הגייה == {| | valign = top | === תנועות === * '''a''' - נהגית כהגיית פתח * '''e''' - בגרסה הארוכה נהגה כהגיית צירה, בגרסה הקצרה נהגית כהגיית שווא נע * '''i''' - נהגית כחיריק * '''o''' - בגרסה הארוכה נהגית כהגיית קובוץ, בגרסה הקצרה נהגית כתנועה בין קובוץ לבין חולם * '''u''' - נהגית כ-U אומלאוט בגרמנית, או כ-U בצרפתית. * '''y''' - נהגית כמו e, במילה bee באנגלית. * '''å''' - בגרסה הארוכה נהגית כהגיית חולם, בגרסה הקצרה נהגית כתנועת שורוק המשתנה לפתח. * '''ä''' - נהגית כתנועה בין צרה לבין פתח * '''ö''' - נהגית כתנועה בין חולם לבין צרה, כמו eu הצרפתי, ö הגרמני או האות e באנגלית כמו במילה האנגלית egg. | valign = top | === עיצורים === * '''b''' - נהגה כהגיית בי"ת דגושה * '''c''' - נהגה כ-S לפני התנועות e, i או y. בכל מקום אחר נהגית K. * '''d''' - נהגה כהגיית דל"ת דגושה עם הלשון צמוד לאחורי השיניים. * '''f''' - נהגית כהגיית פ"ה רפה * '''g''' - נהגה כהגיית יו"ד עיצורית לפני התנועות הקדמיות:e, i, y, ä, j או ö; כמו כן, גם בסופי מילים, בעיקר בשמות שמסתיימים ב-berg. נהגה כהגיית גימ"ל בכל מקום אחר (לרוב כלל אינה נהגיית, בעיקר בשמות המסתיימים ב-ning). * '''h''' - נהגה כהגיית ה"א (לעיתים כלל אינה נהגיית) * '''j''' - נהגה כהגיית יו"ד עיצורית * '''k''' - נהגית כשי"ן לפני התנועות e, i, y, ä או ö. נהגית כ-K באנגלית בכל מקום אחר. * '''l''' - נהגה כהגיית למ"ד מוולנת - אין מקבילה עברית. 'lj' נהגה כהגיית יו"ד עיצורית. * '''m''' - נהגה כהגיית מ"ם * '''n''' - נהגה כהגיית נו"ן * '''p''' - נהגה כהגיית פ"ה דגושה * '''q''' - נהגה '''קְוּוּ''' לפני תנועות. תמיד בצירוף u. * '''r''' - נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת. 'Rs' נהגה כהגיית שי"ן עם קצה הלשון מופנה אחורנית. * '''s''' - נהגה כהגיית סמ"ך. 'skj' ו-'stj' נהגה כחי"ת. * '''t''' - נהגה כהגיית ת"ו עם הלשון צמודה לאחורי השיניים. 'tj' נהגה כצליל בין ch הגרמני לאחר התנועות הקדמיות לבין שי"ן הימנית, צליל הדומה ל-טש שיני-חיכי ללא צליל הט' בהתחלה * '''v''' - נהגה כהגיית ו"ו רפה * '''w''' - נהגה כהגיית ו"ו ארוכה * '''x''' - נהגה '''קְסְ''' (כמעט ולא קיימת בשוודית) * '''z''' - נהגה כהגיית סמ"ך |} == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בשוודית== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שלום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hej}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HAY}}</div> || '''הֵייִ''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hur mår du?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hoor mor doo?}}</div> || '''הוּר מוֹר דוּ''' |- | טוב מאוד, תודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jag mår bra, tack!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh- mor brah, tack!}}</div> || '''יוֹ- מוֹר בְּרָה, טַאק!''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vad heter du?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vaa- HAY-tehr doo?}}</div> || '''וָא- הֵאטֵר דוּ?''' |- | השם שלי הוא _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag heter ______ .}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yoh- HAY-tehr _____ .}}</div> || '''יוֹ- הֵאטֵר ___''' |- | שמח/ה לפגוש אותך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Trevligt att träffa dig}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TRAYV-leet at TREH-fa day}}</div> || '''טרווליגט א'ת טרפה דיי''' |- | בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vänligen.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Venlien}}</div> || '''וונליין''' |- | תודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tack.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TACK}}</div> || '''טאק''' |- | על לא דבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ingen orsak}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ingueunn ourschak}}</div> || '''איניין אורשק''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ja}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|YAH}}</div> || '''יא''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nej}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|NAY}}</div> || '''נאיי''' |- | סליחה (השגת תשומת לב) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ursäkta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ooshehk-ta}}</div> || '''אושקטה''' |- | סליחה (התנצלות) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Förlåt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Fur lowt}}</div> || '''פרלוט''' |- | להתראות (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Adjö}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|A-juuh}}</div> || '''אדיו''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hej då}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hay doe}}</div> || '''היי דוה''' |- | אני לא מדבר/ת שוודית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag pratar inte svenska}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh protar eenteh svenskah}}</div> || '''יו פרוטר אינטה סוונסקה''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du engelska?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Cann du ehng-ehl-ska}}</div> || '''קאן דו אנ-גל-סקה''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Finns den någon här som kan engelska?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Feens den nogon ha'ir som cann engelskah}}</div> || '''פינס דן נוגון האר סום קאן אנ-גל-סקה''' |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hjälp!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yhelp!}}</div> || '''יילפ!''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|God morgon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Go' Morron}}</div> || '''גו מורון''' |- | אחר הצהריים טובים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|God eftermiddag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Good eefter-mee-doha}}</div> || '''גו איפטרמידוע''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|God kväll}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Good kvell}}</div> || '''גו קבֵל''' |- | לילה טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|God natt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Good natt}}</div> || '''גו נאט''' |- | אני מבין/ה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag förstår}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh fer-sh-tur}}</div> || '''יו פרשטור''' |- | אני לא מבין/ה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag förstår inte}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh fer-sh-tur ihnte}}</div> || '''יו פרשטור אינטה''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Var ligger toaletten?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vaa' liggehr twa-LETT-en}}</div> || '''וא ליגר טואלטן?''' |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vad?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vahd?}}</div> || '''ואד?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hur?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hoor?}}</div> || '''הוּר?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vem?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">Vem?</div> || '''וום?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|när?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nahr?}}</div> || '''נאר?''' |- | איזה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vilka?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">Vi-cka{{משמאל לימין|?}}</div> || '''ויקה?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|varför?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">Var-fer{{משמאל לימין|?}}</div> || '''וארפר?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hur?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hoor?}}</div> || '''הוּר?''' |- | כמה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hur många?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hoor moonga?}}</div> || '''הוּר מונגא?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עזוב אותי לנפשי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lämna mig ifred}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lehm-na may ee-frehd}}</div> || '''למנה מיי איפרד''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Rör mig inte}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Rerr may in-teh}}</div> || '''רר מיי אינטה''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag ringer polisen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh reenger poolee-sen}}</div> || '''יו רינייר פוליסן''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Polis!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Poolees!}}</div> || '''פוליס''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stopp! Tjuv!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stop! Schoove!}}</div> || '''סטופ! חווב!''' |- | אני זקוק לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag behöver din hjälp.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh behoever deen yelp}}</div> || '''יו ביאהוור דין יילפ''' |- | זה מקרה חירום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Det är ett nödläge}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dat ehr ett noedleh-ge}}</div> || '''די אר עט נדלייה''' |- | איבדתי את דרכי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag är vilse}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh ehr veel-seh}}</div> || '''יו אר וילסה''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag har tappat bort min väska}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh haar tapp-att boort meen vess-ka}}</div> || '''יו האר טאפאט בוט מין וסקה''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag har förlorat min plånbok}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh haar furlooratt meen plohnbook}}</div> || '''יו האר פרלוראט מין פלונבוק''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag är sjuk}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh aer chook}}</div> || '''יו אר חוק''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag är skadad}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh ehr skaadaad}}</div> || '''יו אר סקודאד''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag behöver en doktor}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh behoever en dock-toor}}</div> || '''יו ביהוור אן דוקטור''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Får jag låna din telefon?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Fohr yoh lohna deen telle-fohn}}</div> || '''פור יו לונה דין טלפון?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noll}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noll}}</div> || '''נול''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en/ett}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en/ett}}</div> || '''עט/אן''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|två}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tfoo}}</div> || '''טוו-אה''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trah}}</div> || '''טרי-אה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fyra}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|feera}}</div> || '''פיר-אה''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fem}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fahm}}</div> || '''פם''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sex}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sax}}</div> || '''סאקס''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sju}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hwoo}}</div> || '''חו''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|åtta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|otha}}</div> || '''או-טה''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|neeo}}</div> || '''ניו/נייה''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|teeo}}</div> || '''טיו/טייה''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|elva}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ahlvaa}}</div> || '''אלבה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tolv}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tohlv}}</div> || '''טולב''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tretton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|traahtoon}}</div> || '''טרהטון''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fjorton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fioortoon}}</div> || '''פיורטון''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|famtton}}</div> || '''פמטון''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sexton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|saxtoon}}</div> || '''סאקסטון''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sjutton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hwootoon}}</div> || '''חו-טון''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|arton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ahrtoon}}</div> || '''ארטון''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nitton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|neetoon}}</div> || '''ניטון''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tjugo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|shoogoo}}</div> || '''שוגו/שוגי''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tjugoett}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|shoogoo ett}}</div> || '''שוגו עט''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tjugotvå}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|shoogo tfoo}}</div> || '''שוגו טווה''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tjugotre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|shoogo trah}}</div> || '''שוגו טרי-אה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trettio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|thra tee}}</div> || '''טרהטי''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fyrtio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fur tee}}</div> || '''פירטי''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femtio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fam tee}}</div> || '''פמטי''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sextio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sax tee}}</div> || '''סאקסטי''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sjuttio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hwoo tee}}</div> || '''חו-טי''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|åttio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oo tee}}</div> || '''או-טי''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nittio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nee tee}}</div> || '''ני-טי''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ett hundra}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|at hoondrah}}</div> || '''עט הונדרה''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|två hundra}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tfoo hoondrah}}</div> || '''טווה הונדרה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tre hundra}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trah hoondrah}}</div> || '''טרי-אה הונדרה''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ett tusen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|at toosan}}</div> || '''עט טוסן''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|två tusen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tfoo toosan}}</div> || '''טווה טוסן''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|En miljon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ahn millyoon}}</div> || '''אן מיליון''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|halv/halvt/halva}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hahlv/hahlft/hahlva}}</div> || '''האלב/האלפט/האלבה''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kvart}}</div> || <div class="mw-content-ltr">Kvar</div> || '''קוואר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noo}}</div> || '''נו''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|senare}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seenareh}}</div> || '''סי-נארה''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|före}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fureh}}</div> || '''פו-רה''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|morgon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mohrgon}}</div> || '''מורגון''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|eftermiddag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ehftermeedag}}</div> || '''איפטר מידאג''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kväll}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kvehll}}</div> || '''קבֵל''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|natt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nat}}</div> || '''נאט''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Klockan 1}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Clockan ett}}</div> || '''קלוקאן עט''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Klockan 2}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Clockan tfoo}}</div> || '''קלוקאן טפו''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Klockan 9</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Clockan ni-a}}</div> || '''קלוקאן נייה''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Klockan 12}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Clockan toolfh}}</div> || '''קלוקאן טולף''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Klockan 13}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Clockan traahtoon}}</div> || '''קלוקאן טראטון''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Klockan 14}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Clockan fiootoon}}</div> || '''קלוקאן פיוטון''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Midnatt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Meed nat}}</div> || '''מיד-נאט''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ minut/minuter}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ meenoot/meenootar}}</div> || '''_____ מינוט / מינוט-אר''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ timme/timmar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ teemah/teemahr}}</div> || '''_____ טימא / טימאר''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ dag/dagar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ daag/daagahr}}</div> || '''_____ דאג / דאגאר''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ vecka/veckor}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ vacka/vackor}}</div> || '''_____ ווקה / ווק-אור''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ månad/månader}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ moo-nad/moo-nadar}}</div> || '''_____ מו-נאד / מו-נאדאר''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ år/år}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ ohr/ohr}}</div> || '''_____ אור / אור''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|idag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee-dag}}</div> || '''אי-דאג''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|igår}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee-goor}}</div> || '''אי-גור''' |- | שלשום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|i förrgår}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee fur-goor}}</div> || '''אי פור-גור''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|imorgon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee-moor-goon}}</div> || '''אי מור-גון''' |- | מחרתיים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|i övermorgon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee uh-vahr-moorgoon}}</div> || '''אי או-ואר-מור-גון''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|denna vecka}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dehn-a vecka}}</div> || '''דן-אה ווקא''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|förra veckan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fur-a veck-an}}</div> || '''פור-אה ווק-אן''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nästa vecka}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nesta vecka}}</div> || '''נסטא ווקא''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Söndag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sun-daag}}</div> || '''סון-דאג''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Måndag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|moon-daag}}</div> || '''מון-דאג''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tisdag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tees-daag}}</div> || '''טיס-דאג''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Onsdag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oons-daag}}</div> || '''אונס-דאג''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Torsdag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toosh-daag}}</div> || '''טוש-דאג''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Fredag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fraah-daag}}</div> || '''פרא-דאג''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lördag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lur-daag}}</div> || '''לור-דאג''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Januari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yaan oo ah ree}}</div> || '''יאנ-או-א-רי''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Februari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fab roo ah ree}}</div> || '''פב-רו-א-רי''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mars}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|maash}}</div> || '''מָּאשְ''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|April}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|aa preel}}</div> || '''א-פריל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Maj}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|my}}</div> || '''מאי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Juni}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoo nee}}</div> || '''יו-ני''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Juli}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoo lee}}</div> || '''יו-לי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Augusti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ao goo stee}}</div> || '''או-גו-סטי''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|September}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sap tam bahr}}</div> || '''סאפ-טאמ-באר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Oktober}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ohk too bahr}}</div> || '''אוק-טו-באר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|November}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noo vam baar}}</div> || '''נו-וומ-באר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|December}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dah sam baar}}</div> || '''דא-סאמ-באר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|svart}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|svaahrt}}</div> || '''סוואט''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vit}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|veet}}</div> || '''וויט''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|grå}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|groo}}</div> || '''גרוה''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|röd}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rud}}</div> || '''רוד''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|blå}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bloo}}</div> || '''בלוה''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gul}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gool}}</div> || '''גול''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|grön}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|grun}}</div> || '''גרון''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|orange}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ohrahnj}}</div> || '''או-ראנג'''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lila}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|leela}}</div> || '''לי-לה''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|brun}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|broon}}</div> || '''ברון''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vad kostar en biljett till _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vahd koostaar ahn beeljat teel_____?}}</div> || '''ואד קוסטאר אן ביליאט טיל ____ ?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|En biljett till _____, tack.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ahn beel-jat teel ___, tac.}}</div> || '''אן ביליאט טיל ____, טאק.''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vart går detta tåg / denna buss ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vahrt goor dat a toog / dahna boos ?}}</div> || '''ואט גור דאת א טוג / דאנא בוס?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Var är tåget/bussen till _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vahr ahr toogat/boosan teel _____?}}</div> || '''ואר אר טוגאט / בוסן טיל _____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stannar tåget/bussen i _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|staanar toogat/boosan ee _____?}}</div> || '''סטאנאר טוגאט / בוסן יי _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|När åker tåget/bussen till _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nahr oocar toogat/boosan teel _____?}}</div> || '''נאר אוקאר טוגאט / בוסן טיל _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|När kommer tåget/bussen till _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nahr coomer toogat/boosan teel _____?}}</div> || '''נאר קומר טוגאט / בוסן טיל _____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hur kommer jag till _____ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hoor koomar yoh teel _____ ?}}</div> || '''הור קומאר יו טיל ______?''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...järnvägsstationen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...jaahrn-vaags-stat-ee-oo-nahn?}}</div> || '''ייאן-וואגס-סטאט-יי-או-נאן''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...busshållplatsen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...boos-hool-plat-sahn?}}</div> || '''בוס-הול-פלא-טסאן''' |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...flygplatsen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...fleeg plat-sahn?}}</div> || '''...פליג פלא-טסאן?''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...centrum?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...sehntrohm?}}</div> || '''...סנטרום ?''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...vandrarhemmet?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...vahndrahrhehmeht?}}</div> || '''...וונדאראהמט ?''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...hotellet _____ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...hootahlat _____ ?}}</div> || '''...הוטאלאט _____ ?''' |- | ...הקונסוליה הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...det israeliska konsulatet?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...dat isra-eliska consoolah-tat?}}</div> || '''...דאת יסרא-אלסקה קונסולא-טאט?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Var finns det många...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vahr feens dat moonga...}}</div> || '''ואר פינס דאת מונגא...''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...hotell?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...hoo tahl?}}</div> || '''...הו-טאל?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...restauranger?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...rastoorangar?}}</div> || '''...רסט-או-ראנגר?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...barer?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...baa rar?}}</div> || '''...בא-ראר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...sevärdheter?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...sehvahrdheheter?}}</div> || '''...סה-ווארט-הטר?''' |- | תוכל/י להראות לי על המפה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du visa mig på kartan?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can doo veesa may poo car-taan?}}</div> || '''קאן דו ויסה מיי פה קאר-טאן?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gata/gatan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gaataa/gaataan}}</div> || '''גא-טא / גא-טאן''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Gå till vänster}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Goo teel vanster}}</div> || '''גו טיל וואן-סטר''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Gå till höger}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Goo teel hug ar}}</div> || '''גו טיל הוג-אר''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vänster}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vanster}}</div> || '''וואן-סטר''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|höger}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hug ar}}</div> || '''הוג-אר''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rakt framåt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|raakt frahmoot}}</div> || '''ראקט פראמוט''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mot _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|moot _____}}</div> || '''מוט _____''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|förbi_____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fur bee _____}}</div> || '''פור-בי _____''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|före _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fur ahe _____}}</div> || '''פו-רא _____''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Titta efter _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tee-taa ahefter ______}}</div> || '''טי-טה אפטר _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vägkorsning}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vahg-koor-sning}}</div> || '''ואג-קור-סנינג''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|norr}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nohr}}</div> || '''נור''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|syd}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seed}}</div> || '''סיד''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|öst}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ust}}</div> || '''אוסט''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|väst}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vahst}}</div> || '''וואסט''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|uppe på berget}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oopah poo baryat}}</div> || '''אופה פו בר-ייט''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nedanför berget}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nahdan-fur baryat}}</div> || '''נדאן-פור בר-ייט''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Taxi!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tah ksee!}}</div> || '''טא-קסי!''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kör mig till_____, tack.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Chur may teel ____, tac.}}</div> || '''שור מיי טיל ____, טאק.''' |- | כמה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vad kostar det att åka till_____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vaad coostar dat at ooka teel_____?}}</div> || '''ואד קוסטאר דאת עט אוקה טיל _____?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ta mig dit, tack.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tah may deet, tac.}}</div> || '''תא מיי דיט, טאק.''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Finns det några rum lediga?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Feens dat noogra room ladiga?}}</div> || '''פינס דאת נוגרה רום לאדיגא?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vad kostar ett rum för en person/två personer}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vahd koostar at room fur ahn pahrsoon/tfoo parsoonar}}</div> || '''ואד קוסטאר עט רום פור אן פארסון/טפו פארסונאר?''' |- | האם יש בחדר ___? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ingår ... i rummet?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ehngaar ... ee roomat?}}</div> || '''אנגאר ___ יי רומאט?''' |- | ...סדינים... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...lakan...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...laa can...}}</div> || '''...לא-קאן...''' |- | ...חדר אמבטיה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ett badrum...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...at baahd room...}}</div> || '''...באד רום...''' |- | ...טלפון... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...en telefon...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ahn tahlephoon...}}</div> || '''...טאלהפון...''' |- | ...טלוויזיה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...en TV...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ahn teh veh...}}</div> || '''...אן טה-בה?...''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Får jag se rummet först?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Fohr yoh seh roomat first?}}</div> || '''פור יו סה רומט פורשט?''' |- |האם יש לכם חדר ___? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Finns det något mindre?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|feens dat noogot meendra?}}</div> || '''פינס דאת נוגוט ___?''' |- | ... קטן יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...större?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...stuh rah?}}</div> || '''...מינדרה?''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...större?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...stuh rah?}}</div> || '''...סטו-רא?''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...renare?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...rehnara?}}</div> || '''...רה-נארא??''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...billigare?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...beelee gaa rah?}}</div> || '''...בילי גארה?''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OK, jag tar det}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Oh-key, yoh taar dat}}</div> || '''או-קיי, יו טאר דאת''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילה/ות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag stannar _____ natt / nätter}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh stahnahr ____ nat / natar}}</div> || '''יו סטאנאר ____ נאט / נאטאר''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du föreslå ett annat hotell?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can doo fur-ah-sloo at ahnat hohtahl?}}</div> || '''קאן דו פור-אה-שלו עט אענט הו-טאל?''' |- | האם יש לכם ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Har du ett ____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hahr doo at ____?}}</div> || '''האר דו עט ____?''' |- | ... כספת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...kassaskåp ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...cassascope ?}}</div> || '''... קאסא-סקאפ ?''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...låsbara skåp?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...loosbahra scope?}}</div> || '''... לוס-בארא סקאפ?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ingår frukost / middag?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ingoor froo-kost / meedag}}</div> || '''אינגור פרו-קוסט / מידאג?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר / צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|När är det frukost / middag?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nehr are det froo-kost / meedag ?}}</div> || '''נר אר דט פרו-קוסט?''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Gör rent mitt rum, är ni snäll}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yur rent meet room, ehr nee snahl}}</div> || '''יור רנט מיט רום, אר ני סנאל?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du väcka mig klockan _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can doo vacka may clockan _____ ?}}</div> || '''קאן דו וקא מיי קלוקן ____?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag vill checka ut}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh veel chaca oot}}</div> || '''יו ויל צ'אקה אוט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tar ni amerikanska dollar?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Taar nee americansca dollar}}</div> || '''טאר ני אמרי-קנסה דו-לאר?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tar ni kreditkort?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|taar nee crahdeetcoort?}}</div> || '''טאר ני קרדיט-קורט?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan ni växla pengar åt mig?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can nee vacslaa pahngar oot may?}}</div> || '''קאן ני וקשלה פנגאר אוט מיי?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Var kan jag växla pengar?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vahr can yoh vacslaa pahngar?}}</div> || '''ואר קאן יו וקשלה פנגאר?''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vad är växelkursen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vahd ehr vehcsehl coorsahn?}}</div> || '''ואד אר וקשל קורסאן?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Var ligger den närmast bankomaten?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vahr leegehr dehn neermsta baancomaten?}}</div> || '''ואר ליגר דן נירמסטה בנקומאטן?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Smaklig måltid!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Smock-lig mol-tid!}}</div> || '''סמוק-ליג מול-טיד!''' |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ett bord för en/två, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|At boord fur ahn/tfoo , tac}}</div> || '''עט ברוד פור אן / טפו, טאק''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Får jag se på menyn, tack?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Foor yoh seh poo meh-neen, taak?}}</div> || '''פור יו סה פה מה-ני-יין, טאק?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag titta i köket?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh tee-ta ee chu-keht?}}</div> || '''קאן יו טי-טא אי שו-קט''' |- | אני צמחוני/ת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag är vegetarian}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh ahr vehgehtahreean}}</div> || '''יו אר וה-גה-טא-ריאן''' |- | אני טבעוני/ת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag är vegan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh ahr veh-gaan}}</div> || '''יו אר וה-גאן''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag äter inte fläskkött}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh ehtahr eentah flahsc-shut}}</div> || '''יו אתאר אינטא פלאסק-שות''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag äter bara koshermat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh ehter bahra kosher-maht}}</div> || '''יו אתאר בארא כושר-מאט''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meny/restaurangmeny}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meny}}</div> || '''מני''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|frukost}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|froocost}}</div> || '''פרוקוסט''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lunch}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|loons}}</div> || '''לונס''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|middag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meedag}}</div> || '''מידאג''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag vill ha _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh veel ha _____}}</div> || '''יו ויל הא _____''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kyckling}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|shoo-cleeng}}</div> || '''שו-קלינג''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|biff}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|beeff}}</div> || '''ביף''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fisk}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fihsk}}</div> || '''פיסק''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|skinka}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sheenca}}</div> || '''שינקה''' |- | נקניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|korv}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|coorv}}</div> || '''קורב''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ost}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oost}}</div> || '''אוסט''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ägg}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|eg}}</div> || '''אג''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sallad}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sahlad}}</div> || '''סאלאד''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(färska) grönsaker}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(fehrsca) grun-sahcehr}}</div> || '''(פאשקה) גרון-סאקר''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(färsk) frukt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(fehrsc) frooct}}</div> || '''(פאשק) פרוקט''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bröd}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|brud}}</div> || '''ברוד''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toast}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toast}}</div> || '''טוסט''' |- | נודלס || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nudlar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noodlar}}</div> || '''נודלאר''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ris}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rees}}</div> || '''ריס''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bönor}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bun-oor}}</div> || '''בון-אור'' |- | האם אוכל לקבל כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag få ett glas _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh foo at glahs _____?}}</div> || '''קאן יו פו עט גלאס _____?''' |- | האם אוכל לקבל ספל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag få en kopp _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh foo ahn cop _____?}}</div> || '''קאן יו פו אן קופ _____?''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag få en flaska _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh foo ahn flaasca _____?}}</div> || '''קאן יו פו אן פלאסקה _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kaffe}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ca-feh}}</div> || '''קה-פה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|te}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|teh}}</div> || '''תה''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|juice}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoos}}</div> || '''יוס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bubbelvatten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|boobehl-vahtehn}}</div> || '''בובל-וא-טן''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vatten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vah-tehn}}</div> || '''וא-טן''' |- | בירה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|öl}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|uhl}}</div> || '''אול''' |- | יין אדום / לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|röd/vitt vin}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rud/veet veen}}</div> || '''רוד/ויט וין''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag få lite _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh foo leeteh _____?}}</div> || '''קאן יו פו ליטא _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|salt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sahlt}}</div> || '''סאלט''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|socker}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sock-kare}}</div> || '''סוק-קאר''' |- | פלפל שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|svartpeppar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|svart pehppar}}</div> || '''סוואט פה-פאר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|smör}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|smurr}}</div> || '''סמור''' |- | תסלח לי? (''לצורך השגת תשומת לבו של המלצר'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ursäkta, hovmästarn}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Oorsacta, hoovmastarn}}</div> || '''אורסאקטה, הובמאסטארן''' |- | אני סיימתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag är klar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh ahr clahr}}</div> || '''יו אר קלאר''' |- | זה היה טעים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Det smakade utmärkt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|deht smahcade utmehrct}}</div> || '''דט סמאקאדה אוטמרקט''' |- | אתה יכול לנקות את השולחן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ta bort faten, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tah boot fahten, tac}}</div> || '''תא בוט פאטאן, טאק''' |- | אנא הבא לי את החשבון בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Notan, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nootan, tac}}</div> || '''נו-טאן, טאק''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Serverar ni alkohol?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sehrvehrar doo alcohoole?}}</div> || '''סרבהראר דו אלקו-הול?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|En öl/två öl, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ahn ul/tfoo ul, tac}}</div> || '''אן אול/טפו אול, טאק''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ett glas röd/vitt vin, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|At glaas rudt/veet veen}}</div> || '''עט גלאס רוטת/ויט וין''' |- | בקבוק, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|En flaska, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ahn flaascha, tac}}</div> || '''אן פלאסקה טאק''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|whiskey}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|whees-key}}</div> || '''ויס-קי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vodka}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vood caah}}</div> || '''ווד-קה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rom}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rohm}}</div> || '''רום''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vatten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vaah-ten}}</div> || '''וא-טן''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|klubb-soda}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|clohb-sooda}}</div> || '''קלוב-סודה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tonic}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tonic}}</div> || '''טוניק ''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|apelsin juice}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|apehlseen joohs}}</div> || '''אפלסין יוס''' |- | קולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Cola}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cohla}}</div> || '''קו-לה''' |- | עוד אחד בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|En till, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|An teel, tac}}</div> || '''אן טיל, טאק''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|När stänger ni?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nehr stahngahr nee}}</div> || '''נאר סטנגאר ני ?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vad kostar den?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vahd coostahr dan?}}</div> || '''וָאד קוּסְטֶר אֶן''' |- | זה יקר מדי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Det är för dyrt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dat ar fur deert}}</div> || '''דֶט אֶר פוֹר דִירְט''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tar ni _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Taar nee ___?}}</div> || '''טאר ני ___?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dyr (יחיד), dyra (רבים)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|deer (יחיד), deerah (רבים)}}</div> || '''דיר (יחיד), דירה (רבים)''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|billig (יחיד), billiga (רבים)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bee leegh (יחיד), bee leegah (רבים)}}</div> || '''בי-ליג (יחיד), בי-ליגה (רבים)''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Den vill jag inte ha}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dan veel yoh eenta haa}}</div> || '''דאן ויל יו אינטה הא''' |- | אתה מרמה אותי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Du lurar mig?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Doo loorar may}}</div> || '''דו לוראר מיי''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag tar den}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh tahr dan}}</div> || '''יו טאר דאן''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag få en plastpåse?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh foo ahn plahst-poosa}}</div> || '''קאן יו פו אן פלאסט-פוסא''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag behöver...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh be-huv-ehr...}}</div> || '''יו בה-הוב-אר...''' |- | ...משחת שיניים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tandkräm}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tahnd-crehm}}</div> || '''...טאנד-קרם''' |- | ...מברשת שיניים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...en tandborste}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ehn tahnd-boor-sta}}</div> || '''...אן טאנד-בור-סטה''' |- | ...טמפונים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tamponger.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tamp-onger.}}</div> || '''...טאמפ-אונגר''' |- | ...סבון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tvål}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tvool}}</div> || '''...טבול''' |- | ...שמפו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...schampo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...shahm-poo}}</div> || '''...שמפו.''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...något smärtstillande}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...noogoot smahrt-steel-ahn-deh}}</div> || '''...נוגוט סמארט-סטיל-אן-דה''' |- | ...תרופה להצטננות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...förkylningsmedicin}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...foorshyhlningsmehdiseen}}</div> || '''...פורשילנינגסמדיסין''' |- | ...תרופה לכאב בטן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...medicin mot magont}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...madeeseen moot mahg-oont}}</div> || '''...מדיסין מוט מאג-אונט''' |- | ...תער || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ett rakblad}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...at raac-blaad}}</div> || '''...עט ראק-בלאד''' |- | ...סוללות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...batterier}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...baht-eh-ree-ar}}</div> || '''...באט-אה-רי-אר''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ett paraply}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...at pahraa-plee}}</div> || '''...עט פארא-פלי''' |- | ...קרם הגנה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...solskyddskräm}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...sool-sheeds-crahm}}</div> || '''...סול-שידס-קראם''' |- | ...גלויה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ett vykort}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...at veecoort}}</div> || '''...עט ויקורט''' |- | ...בולים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...frimärken}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...free-mahr-can}}</div> || '''...פרי-מאר-קאן''' |- | ...נייר מכתבים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...skrivblock/skrivpapper}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...screev-bloc/screev-pap-ar}}</div> || '''...סקריב-בלוק/סקריב-פאפ-אר''' |- | ...עט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...en penna}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ahn pen-a}}</div> || '''...אן פן-א''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag vill hyra en bil.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh veel heera ahn beel}}</div> || '''יו ויל הירא אן ביל''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag få en försäkring?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh foo ehn fur-sahc-reeng}}</div> || '''קאן יו פו אן פור-סאק-רינג ?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|stanna}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|stahna}}</div> || '''סטאנה''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Minska hastigheten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Minska hast-ei-heten}}</div> || '''מינסקה האסט-אי-הטן''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en-vägs}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en vegs}}</div> || '''אן ואגס''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ge vika}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yii vi-ka}}</div> || '''יי וי-קה''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|parkering förbjuden}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pahr-kehreeng fur-beeoo-dan}}</div> || '''פר-קהרינג פור-ביו-דאן''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hastighetsbegränsning}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|haas-teeg-hehts-beh-graans-neeng}}</div> || '''האס-טיג-הטס-בה-גראנס-נינג''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bensinstation}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|behnseenstaateeon}}</div> || '''בנסינסטאטיון''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bensin}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|behnseen}}</div> || '''בנסין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|diesel}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|deesehl}}</div> || '''דיסל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=שבדית|רוחב=301||שם ויקישיתוף=שבדית}} * [[שוודיה]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|שוודיה]] {{ללא בוט}} 4o01qpns050nydhbx1n1bb2c9anfp90 262507 262505 2026-11-08T15:34:57Z WikiGeekster3000 11828 262507 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Swedish_banner.jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Idioma sueco.png|ממוזער|upright=1.25|בכחול כהה - האזורים בשוודיה ופינלנד בהם שוודית היא שפת הרוב, בכחול בהיר - האזורים בשוודיה ופינלנד בהם שוודית נפוצה בקרב קבוצות מיעוט.]] '''שוודית''' (Svenska) היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות אותה דוברים כ-10 מיליון בני אדם ברחבי העולם שרובם המכריע נמצא ב[[שוודיה]]. השוודית היא השפה הרשמית והשפה הדומיננטית בשוודיה, וכן אחת משתי השפות הרשמיות ב[[פינלנד]], לצד השפה הפינית. השפה קרובה מבחינה לשונית ל[[דנית]] ול[[נורווגית]], ודוברי שלוש השפות מסוגלים בדרך כלל להבין זה את זה לכל הפחות במידה מסוימת. אף שרובה המוחלט של אוכלוסיית שוודיה שולטת היטב בשפה האנגלית, ובמיוחד האוכלוסייה הצעירה אשר לרוב דוברת אנגלית ברמה גבוהה, מומלץ ללמוד כמה ביטויים שימושיים בשוודית לקראת הטיול לשוודיה. ידיעת השפה המקומית עשויה לסייע במצבים יומיומיים שונים, כגון שימוש בתחבורה ציבורית, הזמנת אוכל במסעדה, קניות, קבלת הנחיות והתנהלות בבתי מלון. כמו כן, שימוש בכמה מילים בשוודית עשוי להתקבל בחיוב מצד המקומיים ולהפוך את המפגש עמם לנעים יותר. כמו כן, אין להניח שכל האנשים שתפגשו במהלך הביקור יוכלו לתקשר עמכם באנגלית, במיוחד באזורים כפריים וביישובים מרוחקים. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בשוודית שיסייעו לכם לתקשר ביעילות עם המקומיים במהלך הביקור בשוודיה. == דברים שכדאי לדעת == * '''פנייה פורמלית ובלתי פורמלית:''' בשוודית המודרנית מקובל להשתמש בכינוי הגוף ''du'' (אתה/את) כמעט בכל המצבים, לרבות בשיחות עם זרים ואנשים מבוגרים. צורת הפנייה המנומסת ''Ni'' קיימת, אך השימוש בה אינו נפוץ ולעיתים אף עשוי להישמע מלאכותי או מרוחק. * '''זכר ונקבה:''' בשוודית המודרנית יש שני מינים דקדוקיים: מין משותף (''en'') ומין סתמי (''ett''). ההבחנה בין זכר לנקבה אינה קיימת עוד במערכת המינים הדקדוקיים הרגילה. כינוי הגוף ''han'' משמש לזכר ו-''hon'' לנקבה. * '''הבדלים אזוריים:''' בשוודיה קיימים ניבים אזוריים רבים, ולכן ההגייה עשויה להשתנות בין אזורים שונים במדינה. מדריך זה מתייחס בעיקר לשוודית תקנית (''Rikssvenska''), המבוססת במידה רבה על ההגייה המקובלת באזור [[סטוקהולם]]. == מדריך הגייה == === תנועות === בשוודית יש תשע אותיות המייצגות תנועות. כל אחת מהן יכולה לייצג צליל קצר או ארוך, ולכן ההגייה משתנה בהתאם למילה ולהקשר. * '''a''' – נהגית בקירוב כפתח או כקמץ. * '''e''' – נהגית כצירה או כסגול. * '''i''' – נהגית כחיריק ארוך. * '''o''' – נהגית בדרך כלל כחולם או כצליל הקרוב לשורוק. * '''u''' – נהגית כצליל הקרוב ל-אוּ, אך בשפתיים מעוגלות. * '''y''' – נהגית כצליל שבין אִי לאוּ, תוך עיגול השפתיים. * '''å''' – נהגית כחולם. * '''ä''' – נהגית כצליל שבין אֶה לאֵה. * '''ö''' – נהגית כצליל הדומה ל-אֶה בשפתיים מעוגלות. === עיצורים === * '''b''' – נהגית כמו בי"ת דגושה (בּ). * '''c''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות; נהגית בדרך כלל כ-ס או כ-ק, בהתאם למילה. * '''d''' – נהגית כמו דל"ת. * '''f''' – נהגית כמו פ"א רפה. * '''g''' – נהגית כמו גימ"ל לפני a, o, u, å וכן לפני עיצורים. לפני e, i, y, ä ו-ö היא נהגית בדרך כלל כמו י' או כצליל הקרוב ל-י'. * '''h''' – נהגית כמו ה"א. * '''j''' – נהגית כמו יו"ד. * '''k''' – נהגית כמו כ"ף דגושה לפני a, o, u, å וכן לפני עיצורים. לפני e, i, y, ä ו-ö היא נהגית בדרך כלל כצליל הקרוב ל-שׁ. * '''l''' – נהגית כמו למ"ד. * '''m''' – נהגית כמו מ"ם. * '''n''' – נהגית כמו נו"ן. * '''p''' – נהגית כמו פ"א דגושה. * '''q''' – מופיעה כמעט אך ורק במילים שאולות ובשמות, ונהגית בדרך כלל כמו קו"ף. * '''r''' – נהגית בדרך כלל כרי"ש מתגלגלת או קדמית. * '''s''' – נהגית כמו סמ"ך. * '''t''' – נהגית כמו ת"ו דגושה. * '''v''' – נהגית כמו בי"ת רפה. * '''w''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית בדרך כלל כמו v. * '''x''' – נהגית כמו צירוף העיצורים קס. * '''z''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו s. === צירופי אותיות === * '''sj''' – נהגה כצליל שוודי ייחודי, הקרוב לצליל שׁ אך מופק בחלק האחורי של הפה. * '''sk''' – לפני a, o, u, å וכן לפני עיצורים נהגה כ-סק. לפני e, i, y, ä ו-ö נהגה בדרך כלל כמו הצליל השוודי המיוחד של sj. * '''skj''' – נהגה בדרך כלל כמו sj. * '''stj''' – נהגה בדרך כלל כמו sj. * '''tj''' – נהגה כצליל הקרוב ל-שׁ רכה. * '''kj''' – נהגה בדרך כלל כצליל הקרוב ל-שׁ רכה. * '''ng''' – נהגה כצליל נזלי הדומה ל-נְג, כאשר ה-g אינה נשמעת כעיצור נפרד. * '''ch''' – מופיע בעיקר במילים שאולות, והגייתו משתנה בהתאם למקור המילה. === הטעמה === ההטעמה בשוודית נופלת בדרך כלל על ההברה הראשונה במילים ממקור גרמאני. עם זאת, במילים שאולות ובמילים המורכבות מכמה חלקים ההטעמה עשויה להיות שונה. בנוסף להטעמה הרגילה, בשוודית קיימים שני דגמי הטעמה מוזיקלית (טונים), המכונים טון 1 (''akut accent'') וטון 2 (''grav accent''). ההבדל בין שני הטונים מתבטא בתנועת גובה הקול לאורך המילה, ולעיתים הוא מבחין בין מילים בעלות כתיב זהה אך משמעות שונה. תופעה זו משתנה בין ניבים ואינה קיימת באותה צורה בכל חלקי שוודיה. תנועות בשוודית יכולות להיות ארוכות או קצרות. בדרך כלל, תנועה בהברה מוטעמת תהיה ארוכה כאשר אחריה מופיע עיצור יחיד, וקצרה כאשר אחריה מופיעים שני עיצורים או יותר. אורך התנועה עשוי לשנות את משמעות המילה, ולכן חשוב להקפיד עליו בעת הדיבור. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בשוודית== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שלום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hej}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HAY}}</div> || '''הֵייִ''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hur mår du?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hoor mor doo?}}</div> || '''הוּר מוֹר דוּ''' |- | טוב מאוד, תודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jag mår bra, tack!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh- mor brah, tack!}}</div> || '''יוֹ- מוֹר בְּרָה, טַאק!''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vad heter du?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vaa- HAY-tehr doo?}}</div> || '''וָא- הֵאטֵר דוּ?''' |- | השם שלי הוא _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag heter ______ .}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yoh- HAY-tehr _____ .}}</div> || '''יוֹ- הֵאטֵר ___''' |- | שמח/ה לפגוש אותך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Trevligt att träffa dig}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TRAYV-leet at TREH-fa day}}</div> || '''טרווליגט א'ת טרפה דיי''' |- | בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vänligen.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Venlien}}</div> || '''וונליין''' |- | תודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tack.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TACK}}</div> || '''טאק''' |- | על לא דבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ingen orsak}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ingueunn ourschak}}</div> || '''איניין אורשק''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ja}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|YAH}}</div> || '''יא''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nej}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|NAY}}</div> || '''נאיי''' |- | סליחה (השגת תשומת לב) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ursäkta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ooshehk-ta}}</div> || '''אושקטה''' |- | סליחה (התנצלות) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Förlåt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Fur lowt}}</div> || '''פרלוט''' |- | להתראות (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Adjö}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|A-juuh}}</div> || '''אדיו''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hej då}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hay doe}}</div> || '''היי דוה''' |- | אני לא מדבר/ת שוודית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag pratar inte svenska}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh protar eenteh svenskah}}</div> || '''יו פרוטר אינטה סוונסקה''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du engelska?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Cann du ehng-ehl-ska}}</div> || '''קאן דו אנ-גל-סקה''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Finns den någon här som kan engelska?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Feens den nogon ha'ir som cann engelskah}}</div> || '''פינס דן נוגון האר סום קאן אנ-גל-סקה''' |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hjälp!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yhelp!}}</div> || '''יילפ!''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|God morgon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Go' Morron}}</div> || '''גו מורון''' |- | אחר הצהריים טובים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|God eftermiddag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Good eefter-mee-doha}}</div> || '''גו איפטרמידוע''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|God kväll}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Good kvell}}</div> || '''גו קבֵל''' |- | לילה טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|God natt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Good natt}}</div> || '''גו נאט''' |- | אני מבין/ה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag förstår}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh fer-sh-tur}}</div> || '''יו פרשטור''' |- | אני לא מבין/ה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag förstår inte}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh fer-sh-tur ihnte}}</div> || '''יו פרשטור אינטה''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Var ligger toaletten?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vaa' liggehr twa-LETT-en}}</div> || '''וא ליגר טואלטן?''' |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vad?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vahd?}}</div> || '''ואד?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hur?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hoor?}}</div> || '''הוּר?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vem?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">Vem?</div> || '''וום?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|när?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nahr?}}</div> || '''נאר?''' |- | איזה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vilka?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">Vi-cka{{משמאל לימין|?}}</div> || '''ויקה?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|varför?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">Var-fer{{משמאל לימין|?}}</div> || '''וארפר?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hur?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hoor?}}</div> || '''הוּר?''' |- | כמה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hur många?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hoor moonga?}}</div> || '''הוּר מונגא?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עזוב אותי לנפשי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lämna mig ifred}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lehm-na may ee-frehd}}</div> || '''למנה מיי איפרד''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Rör mig inte}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Rerr may in-teh}}</div> || '''רר מיי אינטה''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag ringer polisen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh reenger poolee-sen}}</div> || '''יו רינייר פוליסן''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Polis!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Poolees!}}</div> || '''פוליס''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stopp! Tjuv!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stop! Schoove!}}</div> || '''סטופ! חווב!''' |- | אני זקוק לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag behöver din hjälp.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh behoever deen yelp}}</div> || '''יו ביאהוור דין יילפ''' |- | זה מקרה חירום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Det är ett nödläge}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dat ehr ett noedleh-ge}}</div> || '''די אר עט נדלייה''' |- | איבדתי את דרכי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag är vilse}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh ehr veel-seh}}</div> || '''יו אר וילסה''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag har tappat bort min väska}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh haar tapp-att boort meen vess-ka}}</div> || '''יו האר טאפאט בוט מין וסקה''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag har förlorat min plånbok}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh haar furlooratt meen plohnbook}}</div> || '''יו האר פרלוראט מין פלונבוק''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag är sjuk}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh aer chook}}</div> || '''יו אר חוק''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag är skadad}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh ehr skaadaad}}</div> || '''יו אר סקודאד''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag behöver en doktor}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh behoever en dock-toor}}</div> || '''יו ביהוור אן דוקטור''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Får jag låna din telefon?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Fohr yoh lohna deen telle-fohn}}</div> || '''פור יו לונה דין טלפון?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noll}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noll}}</div> || '''נול''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en/ett}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en/ett}}</div> || '''עט/אן''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|två}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tfoo}}</div> || '''טוו-אה''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trah}}</div> || '''טרי-אה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fyra}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|feera}}</div> || '''פיר-אה''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fem}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fahm}}</div> || '''פם''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sex}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sax}}</div> || '''סאקס''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sju}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hwoo}}</div> || '''חו''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|åtta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|otha}}</div> || '''או-טה''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|neeo}}</div> || '''ניו/נייה''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|teeo}}</div> || '''טיו/טייה''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|elva}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ahlvaa}}</div> || '''אלבה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tolv}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tohlv}}</div> || '''טולב''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tretton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|traahtoon}}</div> || '''טרהטון''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fjorton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fioortoon}}</div> || '''פיורטון''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|famtton}}</div> || '''פמטון''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sexton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|saxtoon}}</div> || '''סאקסטון''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sjutton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hwootoon}}</div> || '''חו-טון''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|arton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ahrtoon}}</div> || '''ארטון''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nitton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|neetoon}}</div> || '''ניטון''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tjugo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|shoogoo}}</div> || '''שוגו/שוגי''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tjugoett}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|shoogoo ett}}</div> || '''שוגו עט''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tjugotvå}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|shoogo tfoo}}</div> || '''שוגו טווה''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tjugotre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|shoogo trah}}</div> || '''שוגו טרי-אה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trettio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|thra tee}}</div> || '''טרהטי''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fyrtio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fur tee}}</div> || '''פירטי''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femtio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fam tee}}</div> || '''פמטי''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sextio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sax tee}}</div> || '''סאקסטי''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sjuttio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hwoo tee}}</div> || '''חו-טי''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|åttio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oo tee}}</div> || '''או-טי''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nittio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nee tee}}</div> || '''ני-טי''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ett hundra}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|at hoondrah}}</div> || '''עט הונדרה''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|två hundra}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tfoo hoondrah}}</div> || '''טווה הונדרה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tre hundra}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trah hoondrah}}</div> || '''טרי-אה הונדרה''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ett tusen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|at toosan}}</div> || '''עט טוסן''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|två tusen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tfoo toosan}}</div> || '''טווה טוסן''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|En miljon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ahn millyoon}}</div> || '''אן מיליון''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|halv/halvt/halva}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hahlv/hahlft/hahlva}}</div> || '''האלב/האלפט/האלבה''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kvart}}</div> || <div class="mw-content-ltr">Kvar</div> || '''קוואר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noo}}</div> || '''נו''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|senare}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seenareh}}</div> || '''סי-נארה''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|före}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fureh}}</div> || '''פו-רה''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|morgon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mohrgon}}</div> || '''מורגון''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|eftermiddag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ehftermeedag}}</div> || '''איפטר מידאג''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kväll}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kvehll}}</div> || '''קבֵל''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|natt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nat}}</div> || '''נאט''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Klockan 1}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Clockan ett}}</div> || '''קלוקאן עט''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Klockan 2}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Clockan tfoo}}</div> || '''קלוקאן טפו''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Klockan 9</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Clockan ni-a}}</div> || '''קלוקאן נייה''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Klockan 12}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Clockan toolfh}}</div> || '''קלוקאן טולף''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Klockan 13}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Clockan traahtoon}}</div> || '''קלוקאן טראטון''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Klockan 14}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Clockan fiootoon}}</div> || '''קלוקאן פיוטון''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Midnatt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Meed nat}}</div> || '''מיד-נאט''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ minut/minuter}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ meenoot/meenootar}}</div> || '''_____ מינוט / מינוט-אר''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ timme/timmar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ teemah/teemahr}}</div> || '''_____ טימא / טימאר''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ dag/dagar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ daag/daagahr}}</div> || '''_____ דאג / דאגאר''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ vecka/veckor}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ vacka/vackor}}</div> || '''_____ ווקה / ווק-אור''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ månad/månader}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ moo-nad/moo-nadar}}</div> || '''_____ מו-נאד / מו-נאדאר''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ år/år}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ ohr/ohr}}</div> || '''_____ אור / אור''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|idag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee-dag}}</div> || '''אי-דאג''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|igår}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee-goor}}</div> || '''אי-גור''' |- | שלשום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|i förrgår}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee fur-goor}}</div> || '''אי פור-גור''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|imorgon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee-moor-goon}}</div> || '''אי מור-גון''' |- | מחרתיים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|i övermorgon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee uh-vahr-moorgoon}}</div> || '''אי או-ואר-מור-גון''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|denna vecka}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dehn-a vecka}}</div> || '''דן-אה ווקא''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|förra veckan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fur-a veck-an}}</div> || '''פור-אה ווק-אן''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nästa vecka}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nesta vecka}}</div> || '''נסטא ווקא''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Söndag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sun-daag}}</div> || '''סון-דאג''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Måndag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|moon-daag}}</div> || '''מון-דאג''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tisdag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tees-daag}}</div> || '''טיס-דאג''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Onsdag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oons-daag}}</div> || '''אונס-דאג''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Torsdag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toosh-daag}}</div> || '''טוש-דאג''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Fredag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fraah-daag}}</div> || '''פרא-דאג''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lördag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lur-daag}}</div> || '''לור-דאג''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Januari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yaan oo ah ree}}</div> || '''יאנ-או-א-רי''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Februari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fab roo ah ree}}</div> || '''פב-רו-א-רי''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mars}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|maash}}</div> || '''מָּאשְ''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|April}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|aa preel}}</div> || '''א-פריל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Maj}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|my}}</div> || '''מאי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Juni}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoo nee}}</div> || '''יו-ני''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Juli}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoo lee}}</div> || '''יו-לי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Augusti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ao goo stee}}</div> || '''או-גו-סטי''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|September}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sap tam bahr}}</div> || '''סאפ-טאמ-באר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Oktober}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ohk too bahr}}</div> || '''אוק-טו-באר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|November}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noo vam baar}}</div> || '''נו-וומ-באר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|December}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dah sam baar}}</div> || '''דא-סאמ-באר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|svart}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|svaahrt}}</div> || '''סוואט''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vit}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|veet}}</div> || '''וויט''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|grå}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|groo}}</div> || '''גרוה''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|röd}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rud}}</div> || '''רוד''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|blå}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bloo}}</div> || '''בלוה''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gul}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gool}}</div> || '''גול''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|grön}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|grun}}</div> || '''גרון''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|orange}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ohrahnj}}</div> || '''או-ראנג'''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lila}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|leela}}</div> || '''לי-לה''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|brun}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|broon}}</div> || '''ברון''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vad kostar en biljett till _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vahd koostaar ahn beeljat teel_____?}}</div> || '''ואד קוסטאר אן ביליאט טיל ____ ?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|En biljett till _____, tack.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ahn beel-jat teel ___, tac.}}</div> || '''אן ביליאט טיל ____, טאק.''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vart går detta tåg / denna buss ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vahrt goor dat a toog / dahna boos ?}}</div> || '''ואט גור דאת א טוג / דאנא בוס?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Var är tåget/bussen till _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vahr ahr toogat/boosan teel _____?}}</div> || '''ואר אר טוגאט / בוסן טיל _____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stannar tåget/bussen i _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|staanar toogat/boosan ee _____?}}</div> || '''סטאנאר טוגאט / בוסן יי _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|När åker tåget/bussen till _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nahr oocar toogat/boosan teel _____?}}</div> || '''נאר אוקאר טוגאט / בוסן טיל _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|När kommer tåget/bussen till _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nahr coomer toogat/boosan teel _____?}}</div> || '''נאר קומר טוגאט / בוסן טיל _____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hur kommer jag till _____ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hoor koomar yoh teel _____ ?}}</div> || '''הור קומאר יו טיל ______?''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...järnvägsstationen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...jaahrn-vaags-stat-ee-oo-nahn?}}</div> || '''ייאן-וואגס-סטאט-יי-או-נאן''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...busshållplatsen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...boos-hool-plat-sahn?}}</div> || '''בוס-הול-פלא-טסאן''' |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...flygplatsen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...fleeg plat-sahn?}}</div> || '''...פליג פלא-טסאן?''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...centrum?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...sehntrohm?}}</div> || '''...סנטרום ?''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...vandrarhemmet?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...vahndrahrhehmeht?}}</div> || '''...וונדאראהמט ?''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...hotellet _____ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...hootahlat _____ ?}}</div> || '''...הוטאלאט _____ ?''' |- | ...הקונסוליה הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...det israeliska konsulatet?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...dat isra-eliska consoolah-tat?}}</div> || '''...דאת יסרא-אלסקה קונסולא-טאט?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Var finns det många...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vahr feens dat moonga...}}</div> || '''ואר פינס דאת מונגא...''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...hotell?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...hoo tahl?}}</div> || '''...הו-טאל?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...restauranger?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...rastoorangar?}}</div> || '''...רסט-או-ראנגר?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...barer?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...baa rar?}}</div> || '''...בא-ראר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...sevärdheter?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...sehvahrdheheter?}}</div> || '''...סה-ווארט-הטר?''' |- | תוכל/י להראות לי על המפה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du visa mig på kartan?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can doo veesa may poo car-taan?}}</div> || '''קאן דו ויסה מיי פה קאר-טאן?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gata/gatan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gaataa/gaataan}}</div> || '''גא-טא / גא-טאן''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Gå till vänster}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Goo teel vanster}}</div> || '''גו טיל וואן-סטר''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Gå till höger}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Goo teel hug ar}}</div> || '''גו טיל הוג-אר''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vänster}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vanster}}</div> || '''וואן-סטר''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|höger}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hug ar}}</div> || '''הוג-אר''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rakt framåt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|raakt frahmoot}}</div> || '''ראקט פראמוט''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mot _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|moot _____}}</div> || '''מוט _____''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|förbi_____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fur bee _____}}</div> || '''פור-בי _____''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|före _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fur ahe _____}}</div> || '''פו-רא _____''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Titta efter _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tee-taa ahefter ______}}</div> || '''טי-טה אפטר _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vägkorsning}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vahg-koor-sning}}</div> || '''ואג-קור-סנינג''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|norr}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nohr}}</div> || '''נור''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|syd}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seed}}</div> || '''סיד''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|öst}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ust}}</div> || '''אוסט''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|väst}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vahst}}</div> || '''וואסט''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|uppe på berget}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oopah poo baryat}}</div> || '''אופה פו בר-ייט''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nedanför berget}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nahdan-fur baryat}}</div> || '''נדאן-פור בר-ייט''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Taxi!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tah ksee!}}</div> || '''טא-קסי!''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kör mig till_____, tack.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Chur may teel ____, tac.}}</div> || '''שור מיי טיל ____, טאק.''' |- | כמה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vad kostar det att åka till_____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vaad coostar dat at ooka teel_____?}}</div> || '''ואד קוסטאר דאת עט אוקה טיל _____?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ta mig dit, tack.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tah may deet, tac.}}</div> || '''תא מיי דיט, טאק.''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Finns det några rum lediga?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Feens dat noogra room ladiga?}}</div> || '''פינס דאת נוגרה רום לאדיגא?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vad kostar ett rum för en person/två personer}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vahd koostar at room fur ahn pahrsoon/tfoo parsoonar}}</div> || '''ואד קוסטאר עט רום פור אן פארסון/טפו פארסונאר?''' |- | האם יש בחדר ___? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ingår ... i rummet?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ehngaar ... ee roomat?}}</div> || '''אנגאר ___ יי רומאט?''' |- | ...סדינים... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...lakan...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...laa can...}}</div> || '''...לא-קאן...''' |- | ...חדר אמבטיה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ett badrum...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...at baahd room...}}</div> || '''...באד רום...''' |- | ...טלפון... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...en telefon...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ahn tahlephoon...}}</div> || '''...טאלהפון...''' |- | ...טלוויזיה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...en TV...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ahn teh veh...}}</div> || '''...אן טה-בה?...''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Får jag se rummet först?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Fohr yoh seh roomat first?}}</div> || '''פור יו סה רומט פורשט?''' |- |האם יש לכם חדר ___? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Finns det något mindre?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|feens dat noogot meendra?}}</div> || '''פינס דאת נוגוט ___?''' |- | ... קטן יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...större?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...stuh rah?}}</div> || '''...מינדרה?''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...större?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...stuh rah?}}</div> || '''...סטו-רא?''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...renare?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...rehnara?}}</div> || '''...רה-נארא??''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...billigare?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...beelee gaa rah?}}</div> || '''...בילי גארה?''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OK, jag tar det}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Oh-key, yoh taar dat}}</div> || '''או-קיי, יו טאר דאת''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילה/ות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag stannar _____ natt / nätter}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh stahnahr ____ nat / natar}}</div> || '''יו סטאנאר ____ נאט / נאטאר''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du föreslå ett annat hotell?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can doo fur-ah-sloo at ahnat hohtahl?}}</div> || '''קאן דו פור-אה-שלו עט אענט הו-טאל?''' |- | האם יש לכם ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Har du ett ____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hahr doo at ____?}}</div> || '''האר דו עט ____?''' |- | ... כספת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...kassaskåp ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...cassascope ?}}</div> || '''... קאסא-סקאפ ?''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...låsbara skåp?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...loosbahra scope?}}</div> || '''... לוס-בארא סקאפ?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ingår frukost / middag?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ingoor froo-kost / meedag}}</div> || '''אינגור פרו-קוסט / מידאג?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר / צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|När är det frukost / middag?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nehr are det froo-kost / meedag ?}}</div> || '''נר אר דט פרו-קוסט?''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Gör rent mitt rum, är ni snäll}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yur rent meet room, ehr nee snahl}}</div> || '''יור רנט מיט רום, אר ני סנאל?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du väcka mig klockan _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can doo vacka may clockan _____ ?}}</div> || '''קאן דו וקא מיי קלוקן ____?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag vill checka ut}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh veel chaca oot}}</div> || '''יו ויל צ'אקה אוט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tar ni amerikanska dollar?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Taar nee americansca dollar}}</div> || '''טאר ני אמרי-קנסה דו-לאר?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tar ni kreditkort?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|taar nee crahdeetcoort?}}</div> || '''טאר ני קרדיט-קורט?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan ni växla pengar åt mig?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can nee vacslaa pahngar oot may?}}</div> || '''קאן ני וקשלה פנגאר אוט מיי?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Var kan jag växla pengar?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vahr can yoh vacslaa pahngar?}}</div> || '''ואר קאן יו וקשלה פנגאר?''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vad är växelkursen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vahd ehr vehcsehl coorsahn?}}</div> || '''ואד אר וקשל קורסאן?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Var ligger den närmast bankomaten?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vahr leegehr dehn neermsta baancomaten?}}</div> || '''ואר ליגר דן נירמסטה בנקומאטן?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Smaklig måltid!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Smock-lig mol-tid!}}</div> || '''סמוק-ליג מול-טיד!''' |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ett bord för en/två, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|At boord fur ahn/tfoo , tac}}</div> || '''עט ברוד פור אן / טפו, טאק''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Får jag se på menyn, tack?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Foor yoh seh poo meh-neen, taak?}}</div> || '''פור יו סה פה מה-ני-יין, טאק?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag titta i köket?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh tee-ta ee chu-keht?}}</div> || '''קאן יו טי-טא אי שו-קט''' |- | אני צמחוני/ת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag är vegetarian}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh ahr vehgehtahreean}}</div> || '''יו אר וה-גה-טא-ריאן''' |- | אני טבעוני/ת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag är vegan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh ahr veh-gaan}}</div> || '''יו אר וה-גאן''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag äter inte fläskkött}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh ehtahr eentah flahsc-shut}}</div> || '''יו אתאר אינטא פלאסק-שות''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag äter bara koshermat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh ehter bahra kosher-maht}}</div> || '''יו אתאר בארא כושר-מאט''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meny/restaurangmeny}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meny}}</div> || '''מני''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|frukost}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|froocost}}</div> || '''פרוקוסט''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lunch}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|loons}}</div> || '''לונס''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|middag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meedag}}</div> || '''מידאג''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag vill ha _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh veel ha _____}}</div> || '''יו ויל הא _____''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kyckling}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|shoo-cleeng}}</div> || '''שו-קלינג''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|biff}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|beeff}}</div> || '''ביף''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fisk}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fihsk}}</div> || '''פיסק''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|skinka}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sheenca}}</div> || '''שינקה''' |- | נקניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|korv}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|coorv}}</div> || '''קורב''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ost}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oost}}</div> || '''אוסט''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ägg}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|eg}}</div> || '''אג''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sallad}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sahlad}}</div> || '''סאלאד''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(färska) grönsaker}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(fehrsca) grun-sahcehr}}</div> || '''(פאשקה) גרון-סאקר''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(färsk) frukt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(fehrsc) frooct}}</div> || '''(פאשק) פרוקט''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bröd}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|brud}}</div> || '''ברוד''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toast}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toast}}</div> || '''טוסט''' |- | נודלס || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nudlar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noodlar}}</div> || '''נודלאר''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ris}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rees}}</div> || '''ריס''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bönor}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bun-oor}}</div> || '''בון-אור'' |- | האם אוכל לקבל כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag få ett glas _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh foo at glahs _____?}}</div> || '''קאן יו פו עט גלאס _____?''' |- | האם אוכל לקבל ספל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag få en kopp _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh foo ahn cop _____?}}</div> || '''קאן יו פו אן קופ _____?''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag få en flaska _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh foo ahn flaasca _____?}}</div> || '''קאן יו פו אן פלאסקה _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kaffe}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ca-feh}}</div> || '''קה-פה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|te}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|teh}}</div> || '''תה''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|juice}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoos}}</div> || '''יוס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bubbelvatten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|boobehl-vahtehn}}</div> || '''בובל-וא-טן''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vatten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vah-tehn}}</div> || '''וא-טן''' |- | בירה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|öl}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|uhl}}</div> || '''אול''' |- | יין אדום / לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|röd/vitt vin}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rud/veet veen}}</div> || '''רוד/ויט וין''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag få lite _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh foo leeteh _____?}}</div> || '''קאן יו פו ליטא _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|salt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sahlt}}</div> || '''סאלט''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|socker}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sock-kare}}</div> || '''סוק-קאר''' |- | פלפל שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|svartpeppar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|svart pehppar}}</div> || '''סוואט פה-פאר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|smör}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|smurr}}</div> || '''סמור''' |- | תסלח לי? (''לצורך השגת תשומת לבו של המלצר'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ursäkta, hovmästarn}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Oorsacta, hoovmastarn}}</div> || '''אורסאקטה, הובמאסטארן''' |- | אני סיימתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag är klar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh ahr clahr}}</div> || '''יו אר קלאר''' |- | זה היה טעים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Det smakade utmärkt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|deht smahcade utmehrct}}</div> || '''דט סמאקאדה אוטמרקט''' |- | אתה יכול לנקות את השולחן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ta bort faten, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tah boot fahten, tac}}</div> || '''תא בוט פאטאן, טאק''' |- | אנא הבא לי את החשבון בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Notan, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nootan, tac}}</div> || '''נו-טאן, טאק''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Serverar ni alkohol?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sehrvehrar doo alcohoole?}}</div> || '''סרבהראר דו אלקו-הול?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|En öl/två öl, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ahn ul/tfoo ul, tac}}</div> || '''אן אול/טפו אול, טאק''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ett glas röd/vitt vin, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|At glaas rudt/veet veen}}</div> || '''עט גלאס רוטת/ויט וין''' |- | בקבוק, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|En flaska, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ahn flaascha, tac}}</div> || '''אן פלאסקה טאק''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|whiskey}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|whees-key}}</div> || '''ויס-קי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vodka}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vood caah}}</div> || '''ווד-קה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rom}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rohm}}</div> || '''רום''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vatten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vaah-ten}}</div> || '''וא-טן''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|klubb-soda}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|clohb-sooda}}</div> || '''קלוב-סודה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tonic}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tonic}}</div> || '''טוניק ''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|apelsin juice}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|apehlseen joohs}}</div> || '''אפלסין יוס''' |- | קולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Cola}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cohla}}</div> || '''קו-לה''' |- | עוד אחד בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|En till, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|An teel, tac}}</div> || '''אן טיל, טאק''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|När stänger ni?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nehr stahngahr nee}}</div> || '''נאר סטנגאר ני ?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vad kostar den?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vahd coostahr dan?}}</div> || '''וָאד קוּסְטֶר אֶן''' |- | זה יקר מדי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Det är för dyrt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dat ar fur deert}}</div> || '''דֶט אֶר פוֹר דִירְט''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tar ni _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Taar nee ___?}}</div> || '''טאר ני ___?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dyr (יחיד), dyra (רבים)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|deer (יחיד), deerah (רבים)}}</div> || '''דיר (יחיד), דירה (רבים)''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|billig (יחיד), billiga (רבים)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bee leegh (יחיד), bee leegah (רבים)}}</div> || '''בי-ליג (יחיד), בי-ליגה (רבים)''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Den vill jag inte ha}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dan veel yoh eenta haa}}</div> || '''דאן ויל יו אינטה הא''' |- | אתה מרמה אותי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Du lurar mig?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Doo loorar may}}</div> || '''דו לוראר מיי''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag tar den}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh tahr dan}}</div> || '''יו טאר דאן''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag få en plastpåse?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh foo ahn plahst-poosa}}</div> || '''קאן יו פו אן פלאסט-פוסא''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag behöver...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh be-huv-ehr...}}</div> || '''יו בה-הוב-אר...''' |- | ...משחת שיניים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tandkräm}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tahnd-crehm}}</div> || '''...טאנד-קרם''' |- | ...מברשת שיניים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...en tandborste}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ehn tahnd-boor-sta}}</div> || '''...אן טאנד-בור-סטה''' |- | ...טמפונים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tamponger.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tamp-onger.}}</div> || '''...טאמפ-אונגר''' |- | ...סבון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tvål}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tvool}}</div> || '''...טבול''' |- | ...שמפו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...schampo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...shahm-poo}}</div> || '''...שמפו.''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...något smärtstillande}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...noogoot smahrt-steel-ahn-deh}}</div> || '''...נוגוט סמארט-סטיל-אן-דה''' |- | ...תרופה להצטננות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...förkylningsmedicin}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...foorshyhlningsmehdiseen}}</div> || '''...פורשילנינגסמדיסין''' |- | ...תרופה לכאב בטן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...medicin mot magont}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...madeeseen moot mahg-oont}}</div> || '''...מדיסין מוט מאג-אונט''' |- | ...תער || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ett rakblad}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...at raac-blaad}}</div> || '''...עט ראק-בלאד''' |- | ...סוללות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...batterier}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...baht-eh-ree-ar}}</div> || '''...באט-אה-רי-אר''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ett paraply}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...at pahraa-plee}}</div> || '''...עט פארא-פלי''' |- | ...קרם הגנה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...solskyddskräm}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...sool-sheeds-crahm}}</div> || '''...סול-שידס-קראם''' |- | ...גלויה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ett vykort}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...at veecoort}}</div> || '''...עט ויקורט''' |- | ...בולים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...frimärken}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...free-mahr-can}}</div> || '''...פרי-מאר-קאן''' |- | ...נייר מכתבים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...skrivblock/skrivpapper}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...screev-bloc/screev-pap-ar}}</div> || '''...סקריב-בלוק/סקריב-פאפ-אר''' |- | ...עט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...en penna}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ahn pen-a}}</div> || '''...אן פן-א''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag vill hyra en bil.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh veel heera ahn beel}}</div> || '''יו ויל הירא אן ביל''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag få en försäkring?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh foo ehn fur-sahc-reeng}}</div> || '''קאן יו פו אן פור-סאק-רינג ?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|stanna}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|stahna}}</div> || '''סטאנה''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Minska hastigheten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Minska hast-ei-heten}}</div> || '''מינסקה האסט-אי-הטן''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en-vägs}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en vegs}}</div> || '''אן ואגס''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ge vika}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yii vi-ka}}</div> || '''יי וי-קה''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|parkering förbjuden}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pahr-kehreeng fur-beeoo-dan}}</div> || '''פר-קהרינג פור-ביו-דאן''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hastighetsbegränsning}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|haas-teeg-hehts-beh-graans-neeng}}</div> || '''האס-טיג-הטס-בה-גראנס-נינג''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bensinstation}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|behnseenstaateeon}}</div> || '''בנסינסטאטיון''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bensin}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|behnseen}}</div> || '''בנסין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|diesel}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|deesehl}}</div> || '''דיסל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=שבדית|רוחב=301||שם ויקישיתוף=שבדית}} * [[שוודיה]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|שוודיה]] {{ללא בוט}} qnxx1n9gw2jmzrk7denixf3tk6o51x4 262508 262507 2026-11-08T15:58:36Z WikiGeekster3000 11828 262508 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Swedish_banner.jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Idioma sueco.png|ממוזער|upright=1.25|בכחול כהה - האזורים בשוודיה ופינלנד בהם שוודית היא שפת הרוב, בכחול בהיר - האזורים בשוודיה ופינלנד בהם שוודית נפוצה בקרב קבוצות מיעוט.]] '''שוודית''' (Svenska) היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות אותה דוברים כ-10 מיליון בני אדם ברחבי העולם שרובם המכריע נמצא ב[[שוודיה]]. השוודית היא השפה הרשמית והשפה הדומיננטית בשוודיה, וכן אחת משתי השפות הרשמיות ב[[פינלנד]], לצד השפה הפינית. השפה קרובה מבחינה לשונית ל[[דנית]] ול[[נורווגית]], ודוברי שלוש השפות מסוגלים בדרך כלל להבין זה את זה לכל הפחות במידה מסוימת. אף שרובה המוחלט של אוכלוסיית שוודיה שולטת היטב בשפה האנגלית, ובמיוחד האוכלוסייה הצעירה אשר לרוב דוברת אנגלית ברמה גבוהה, מומלץ ללמוד כמה ביטויים שימושיים בשוודית לקראת הטיול לשוודיה. ידיעת השפה המקומית עשויה לסייע במצבים יומיומיים שונים, כגון שימוש בתחבורה ציבורית, הזמנת אוכל במסעדה, קניות, קבלת הנחיות והתנהלות בבתי מלון. כמו כן, שימוש בכמה מילים בשוודית עשוי להתקבל בחיוב מצד המקומיים ולהפוך את המפגש עמם לנעים יותר. כמו כן, אין להניח שכל האנשים שתפגשו במהלך הביקור יוכלו לתקשר עמכם באנגלית, במיוחד באזורים כפריים וביישובים מרוחקים. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בשוודית שיסייעו לכם לתקשר ביעילות עם המקומיים במהלך הביקור בשוודיה. == דברים שכדאי לדעת == * '''פנייה פורמלית ובלתי פורמלית:''' בשוודית המודרנית מקובל להשתמש בכינוי הגוף ''du'' (אתה/את) כמעט בכל המצבים, לרבות בשיחות עם זרים ואנשים מבוגרים. צורת הפנייה המנומסת ''Ni'' קיימת, אך השימוש בה אינו נפוץ ולעיתים אף עשוי להישמע מלאכותי או מרוחק. * '''זכר ונקבה:''' בשוודית המודרנית יש שני מינים דקדוקיים: מין משותף (''en'') ומין סתמי (''ett''). ההבחנה בין זכר לנקבה אינה קיימת עוד במערכת המינים הדקדוקיים הרגילה. כינוי הגוף ''han'' משמש לזכר ו-''hon'' לנקבה. * '''הבדלים אזוריים:''' בשוודיה קיימים ניבים אזוריים רבים, ולכן ההגייה עשויה להשתנות בין אזורים שונים במדינה. מדריך זה מתייחס בעיקר לשוודית תקנית (''Rikssvenska''), המבוססת במידה רבה על ההגייה המקובלת באזור [[סטוקהולם]]. == מדריך הגייה == === תנועות === בשוודית יש תשע אותיות המייצגות תנועות. כל אחת מהן יכולה לייצג צליל קצר או ארוך, ולכן ההגייה משתנה בהתאם למילה ולהקשר. * '''a''' – נהגית בקירוב כפתח או כקמץ. * '''e''' – נהגית כצירה או כסגול. * '''i''' – נהגית כחיריק ארוך. * '''o''' – נהגית בדרך כלל כחולם או כצליל הקרוב לשורוק. * '''u''' – נהגית כצליל הקרוב ל-אוּ, אך בשפתיים מעוגלות. * '''y''' – נהגית כצליל שבין אִי לאוּ, תוך עיגול השפתיים. * '''å''' – נהגית כחולם. * '''ä''' – נהגית כצליל שבין אֶה לאֵה. * '''ö''' – נהגית כצליל הדומה ל-אֶה בשפתיים מעוגלות. === עיצורים === * '''b''' – נהגית כמו בי"ת דגושה (בּ). * '''c''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות; נהגית בדרך כלל כ-ס או כ-ק, בהתאם למילה. * '''d''' – נהגית כמו דל"ת. * '''f''' – נהגית כמו פ"א רפה. * '''g''' – נהגית כמו גימ"ל לפני a, o, u, å וכן לפני עיצורים. לפני e, i, y, ä ו-ö היא נהגית בדרך כלל כמו י' או כצליל הקרוב ל-י'. * '''h''' – נהגית כמו ה"א. * '''j''' – נהגית כמו יו"ד. * '''k''' – נהגית כמו כ"ף דגושה לפני a, o, u, å וכן לפני עיצורים. לפני e, i, y, ä ו-ö היא נהגית בדרך כלל כצליל הקרוב ל-שׁ. * '''l''' – נהגית כמו למ"ד. * '''m''' – נהגית כמו מ"ם. * '''n''' – נהגית כמו נו"ן. * '''p''' – נהגית כמו פ"א דגושה. * '''q''' – מופיעה כמעט אך ורק במילים שאולות ובשמות, ונהגית בדרך כלל כמו קו"ף. * '''r''' – נהגית בדרך כלל כרי"ש מתגלגלת או קדמית. * '''s''' – נהגית כמו סמ"ך. * '''t''' – נהגית כמו ת"ו דגושה. * '''v''' – נהגית כמו בי"ת רפה. * '''w''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית בדרך כלל כמו v. * '''x''' – נהגית כמו צירוף העיצורים קס. * '''z''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו s. === צירופי אותיות === * '''sj''' – נהגה כצליל שוודי ייחודי, הקרוב לצליל שׁ אך מופק בחלק האחורי של הפה. * '''sk''' – לפני a, o, u, å וכן לפני עיצורים נהגה כ-סק. לפני e, i, y, ä ו-ö נהגה בדרך כלל כמו הצליל השוודי המיוחד של sj. * '''skj''' – נהגה בדרך כלל כמו sj. * '''stj''' – נהגה בדרך כלל כמו sj. * '''tj''' – נהגה כצליל הקרוב ל-שׁ רכה. * '''kj''' – נהגה בדרך כלל כצליל הקרוב ל-שׁ רכה. * '''ng''' – נהגה כצליל נזלי הדומה ל-נְג, כאשר ה-g אינה נשמעת כעיצור נפרד. * '''ch''' – מופיע בעיקר במילים שאולות, והגייתו משתנה בהתאם למקור המילה. === הטעמה === ההטעמה בשוודית נופלת בדרך כלל על ההברה הראשונה במילים ממקור גרמאני. עם זאת, במילים שאולות ובמילים המורכבות מכמה חלקים ההטעמה עשויה להיות שונה. בנוסף להטעמה הרגילה, בשוודית קיימים שני דגמי הטעמה מוזיקלית (טונים), המכונים טון 1 (''akut accent'') וטון 2 (''grav accent''). ההבדל בין שני הטונים מתבטא בתנועת גובה הקול לאורך המילה, ולעיתים הוא מבחין בין מילים בעלות כתיב זהה אך משמעות שונה. תופעה זו משתנה בין ניבים ואינה קיימת באותה צורה בכל חלקי שוודיה. תנועות בשוודית יכולות להיות ארוכות או קצרות. בדרך כלל, תנועה בהברה מוטעמת תהיה ארוכה כאשר אחריה מופיע עיצור יחיד, וקצרה כאשר אחריה מופיעים שני עיצורים או יותר. אורך התנועה עשוי לשנות את משמעות המילה, ולכן חשוב להקפיד עליו בעת הדיבור. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בשוודית== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |שלום (במהלך היום) | | | |- |בוקר טוב | | | |- |בוקר טוב (לא פורמלי) | | | |- |ערב טוב | | | |- |לילה טוב (לפני השינה) | | | |- |מה שלומך? | | | |- |טוב מאוד, תודה. | | | |- |ומה שלומך? | | | |- |מה שמך? | | | |- |השם שלי הוא _____. | | | |- |נעים להכיר. | | | |- |נעים מאוד להכיר (פורמלי) | | | |- |זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) | | | |- |מאיפה את/ה? | | | |- |אני מישראל. | | | |- |אני ישראלי/ת. | | | |- |להתראות (פרידה לזמן רב) | | | |- |להתראות (לא פורמלי) | | | |- |נתראה (לא פורמלי) | | | |- |נתראה מחר | | | |- |ברוכים הבאים! | | | |- |בהצלחה! | | | |- |מזל טוב! / ברכות! | | | |- |יום הולדת שמח! | | | |- |שנה חדשה שמחה! | | | |- |חג מולד שמח! | | | |- |חג שמח! (בחגים כלליים) | | | |- |שמור/שמרי על עצמך. | | | |- |תהנה/י! | | | |- |לבריאות! (אחרי עיטוש) | | | |- |מה שלומך היום? | | | |- |זו הפעם הראשונה שלי כאן. | | | |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |תודה. | | | |- |תודה רבה. | | | |- |תודה רבה (פורמלי) | | | |- |תודה (על משהו שכבר נעשה) | | | |- |תודה (לא פורמלי) | | | |- |על לא דבר. | | | |- |בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") | | | |- |בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") | | | |- |בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") | | | |- |בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) | | | |- |סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) | | | |- |סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת | | | |- |אני מתנצל/ת. | | | |- |אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) | | | |- |כן | | | |- |לא | | | |- |זה בסדר. | | | |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |אני לא מדבר/ת שוודית. | | | |- |אני מדבר/ת קצת שוודית. | | | |- |את/ה מדבר/ת אנגלית? | | | |- |האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? | | | |- |אנא דבר/י לאט יותר. | | | |- |אנא אמור/י זאת שוב. | | | |- |אנא כתוב/י זאת. | | | |- |אני לא מבין/ה. | | | |- |הבנתי. | | | |- |איך אומרים _____ בשוודית? | | | |- |מה זה? | | | |- |איפה השירותים? | | | |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |מה? | | | |- |איפה? | | | |- |מי? | | | |- |מתי? | | | |- |איזה (מבין כמה אפשרויות)? | | | |- |למה? | | | |- |איך? | | | |- |כמה (מחיר)? | | | |- |כמה (כמות)? | | | |- |זה (קרוב אליי) | | | |- |זה (קרוב אליך) | | | |- |ההוא (רחוק משנינו) | | | |- |כאן | | | |- |שם (קרוב אליך) | | | |- |שם (רחוק) | | | |- |יש / ישנו | | | |- |אין / אינו קיים | | | |- |טוב | | | |- |רע | | | |- |פתוח | | | |- |סגור | | | |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |גברת (נשים נשואות או בוגרות) | | | |- |גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) | | | |- |מר / אדון | | | |- |גברת (פנייה מכובדת) | | | |- |עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) | | | |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- |הצילו! | | | |- | עזוב אותי לנפשי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lämna mig ifred}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lehm-na may ee-frehd}}</div> || '''למנה מיי איפרד''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Rör mig inte}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Rerr may in-teh}}</div> || '''רר מיי אינטה''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag ringer polisen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh reenger poolee-sen}}</div> || '''יו רינייר פוליסן''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Polis!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Poolees!}}</div> || '''פוליס''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stopp! Tjuv!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stop! Schoove!}}</div> || '''סטופ! חווב!''' |- | אני זקוק לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag behöver din hjälp.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh behoever deen yelp}}</div> || '''יו ביאהוור דין יילפ''' |- | זה מקרה חירום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Det är ett nödläge}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dat ehr ett noedleh-ge}}</div> || '''די אר עט נדלייה''' |- | איבדתי את דרכי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag är vilse}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh ehr veel-seh}}</div> || '''יו אר וילסה''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag har tappat bort min väska}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh haar tapp-att boort meen vess-ka}}</div> || '''יו האר טאפאט בוט מין וסקה''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag har förlorat min plånbok}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh haar furlooratt meen plohnbook}}</div> || '''יו האר פרלוראט מין פלונבוק''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag är sjuk}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh aer chook}}</div> || '''יו אר חוק''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag är skadad}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh ehr skaadaad}}</div> || '''יו אר סקודאד''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag behöver en doktor}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh behoever en dock-toor}}</div> || '''יו ביהוור אן דוקטור''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Får jag låna din telefon?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Fohr yoh lohna deen telle-fohn}}</div> || '''פור יו לונה דין טלפון?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noll}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noll}}</div> || '''נול''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en/ett}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en/ett}}</div> || '''עט/אן''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|två}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tfoo}}</div> || '''טוו-אה''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trah}}</div> || '''טרי-אה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fyra}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|feera}}</div> || '''פיר-אה''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fem}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fahm}}</div> || '''פם''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sex}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sax}}</div> || '''סאקס''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sju}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hwoo}}</div> || '''חו''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|åtta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|otha}}</div> || '''או-טה''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|neeo}}</div> || '''ניו/נייה''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|teeo}}</div> || '''טיו/טייה''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|elva}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ahlvaa}}</div> || '''אלבה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tolv}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tohlv}}</div> || '''טולב''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tretton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|traahtoon}}</div> || '''טרהטון''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fjorton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fioortoon}}</div> || '''פיורטון''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|famtton}}</div> || '''פמטון''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sexton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|saxtoon}}</div> || '''סאקסטון''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sjutton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hwootoon}}</div> || '''חו-טון''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|arton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ahrtoon}}</div> || '''ארטון''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nitton}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|neetoon}}</div> || '''ניטון''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tjugo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|shoogoo}}</div> || '''שוגו/שוגי''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tjugoett}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|shoogoo ett}}</div> || '''שוגו עט''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tjugotvå}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|shoogo tfoo}}</div> || '''שוגו טווה''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tjugotre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|shoogo trah}}</div> || '''שוגו טרי-אה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trettio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|thra tee}}</div> || '''טרהטי''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fyrtio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fur tee}}</div> || '''פירטי''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femtio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fam tee}}</div> || '''פמטי''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sextio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sax tee}}</div> || '''סאקסטי''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sjuttio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hwoo tee}}</div> || '''חו-טי''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|åttio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oo tee}}</div> || '''או-טי''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nittio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nee tee}}</div> || '''ני-טי''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ett hundra}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|at hoondrah}}</div> || '''עט הונדרה''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|två hundra}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tfoo hoondrah}}</div> || '''טווה הונדרה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tre hundra}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trah hoondrah}}</div> || '''טרי-אה הונדרה''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ett tusen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|at toosan}}</div> || '''עט טוסן''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|två tusen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tfoo toosan}}</div> || '''טווה טוסן''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|En miljon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ahn millyoon}}</div> || '''אן מיליון''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|halv/halvt/halva}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hahlv/hahlft/hahlva}}</div> || '''האלב/האלפט/האלבה''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kvart}}</div> || <div class="mw-content-ltr">Kvar</div> || '''קוואר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noo}}</div> || '''נו''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|senare}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seenareh}}</div> || '''סי-נארה''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|före}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fureh}}</div> || '''פו-רה''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|morgon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mohrgon}}</div> || '''מורגון''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|eftermiddag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ehftermeedag}}</div> || '''איפטר מידאג''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kväll}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kvehll}}</div> || '''קבֵל''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|natt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nat}}</div> || '''נאט''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Klockan 1}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Clockan ett}}</div> || '''קלוקאן עט''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Klockan 2}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Clockan tfoo}}</div> || '''קלוקאן טפו''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Klockan 9</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Clockan ni-a}}</div> || '''קלוקאן נייה''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Klockan 12}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Clockan toolfh}}</div> || '''קלוקאן טולף''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Klockan 13}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Clockan traahtoon}}</div> || '''קלוקאן טראטון''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Klockan 14}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Clockan fiootoon}}</div> || '''קלוקאן פיוטון''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Midnatt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Meed nat}}</div> || '''מיד-נאט''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ minut/minuter}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ meenoot/meenootar}}</div> || '''_____ מינוט / מינוט-אר''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ timme/timmar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ teemah/teemahr}}</div> || '''_____ טימא / טימאר''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ dag/dagar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ daag/daagahr}}</div> || '''_____ דאג / דאגאר''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ vecka/veckor}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ vacka/vackor}}</div> || '''_____ ווקה / ווק-אור''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ månad/månader}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ moo-nad/moo-nadar}}</div> || '''_____ מו-נאד / מו-נאדאר''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ år/år}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ ohr/ohr}}</div> || '''_____ אור / אור''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|idag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee-dag}}</div> || '''אי-דאג''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|igår}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee-goor}}</div> || '''אי-גור''' |- | שלשום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|i förrgår}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee fur-goor}}</div> || '''אי פור-גור''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|imorgon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee-moor-goon}}</div> || '''אי מור-גון''' |- | מחרתיים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|i övermorgon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ee uh-vahr-moorgoon}}</div> || '''אי או-ואר-מור-גון''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|denna vecka}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dehn-a vecka}}</div> || '''דן-אה ווקא''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|förra veckan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fur-a veck-an}}</div> || '''פור-אה ווק-אן''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nästa vecka}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nesta vecka}}</div> || '''נסטא ווקא''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Söndag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sun-daag}}</div> || '''סון-דאג''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Måndag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|moon-daag}}</div> || '''מון-דאג''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tisdag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tees-daag}}</div> || '''טיס-דאג''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Onsdag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oons-daag}}</div> || '''אונס-דאג''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Torsdag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toosh-daag}}</div> || '''טוש-דאג''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Fredag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fraah-daag}}</div> || '''פרא-דאג''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lördag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lur-daag}}</div> || '''לור-דאג''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Januari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yaan oo ah ree}}</div> || '''יאנ-או-א-רי''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Februari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fab roo ah ree}}</div> || '''פב-רו-א-רי''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mars}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|maash}}</div> || '''מָּאשְ''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|April}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|aa preel}}</div> || '''א-פריל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Maj}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|my}}</div> || '''מאי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Juni}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoo nee}}</div> || '''יו-ני''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Juli}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoo lee}}</div> || '''יו-לי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Augusti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ao goo stee}}</div> || '''או-גו-סטי''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|September}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sap tam bahr}}</div> || '''סאפ-טאמ-באר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Oktober}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ohk too bahr}}</div> || '''אוק-טו-באר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|November}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noo vam baar}}</div> || '''נו-וומ-באר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|December}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dah sam baar}}</div> || '''דא-סאמ-באר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|svart}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|svaahrt}}</div> || '''סוואט''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vit}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|veet}}</div> || '''וויט''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|grå}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|groo}}</div> || '''גרוה''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|röd}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rud}}</div> || '''רוד''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|blå}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bloo}}</div> || '''בלוה''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gul}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gool}}</div> || '''גול''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|grön}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|grun}}</div> || '''גרון''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|orange}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ohrahnj}}</div> || '''או-ראנג'''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lila}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|leela}}</div> || '''לי-לה''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|brun}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|broon}}</div> || '''ברון''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vad kostar en biljett till _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vahd koostaar ahn beeljat teel_____?}}</div> || '''ואד קוסטאר אן ביליאט טיל ____ ?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|En biljett till _____, tack.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ahn beel-jat teel ___, tac.}}</div> || '''אן ביליאט טיל ____, טאק.''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vart går detta tåg / denna buss ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vahrt goor dat a toog / dahna boos ?}}</div> || '''ואט גור דאת א טוג / דאנא בוס?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Var är tåget/bussen till _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vahr ahr toogat/boosan teel _____?}}</div> || '''ואר אר טוגאט / בוסן טיל _____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stannar tåget/bussen i _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|staanar toogat/boosan ee _____?}}</div> || '''סטאנאר טוגאט / בוסן יי _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|När åker tåget/bussen till _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nahr oocar toogat/boosan teel _____?}}</div> || '''נאר אוקאר טוגאט / בוסן טיל _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|När kommer tåget/bussen till _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nahr coomer toogat/boosan teel _____?}}</div> || '''נאר קומר טוגאט / בוסן טיל _____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hur kommer jag till _____ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hoor koomar yoh teel _____ ?}}</div> || '''הור קומאר יו טיל ______?''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...järnvägsstationen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...jaahrn-vaags-stat-ee-oo-nahn?}}</div> || '''ייאן-וואגס-סטאט-יי-או-נאן''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...busshållplatsen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...boos-hool-plat-sahn?}}</div> || '''בוס-הול-פלא-טסאן''' |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...flygplatsen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...fleeg plat-sahn?}}</div> || '''...פליג פלא-טסאן?''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...centrum?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...sehntrohm?}}</div> || '''...סנטרום ?''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...vandrarhemmet?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...vahndrahrhehmeht?}}</div> || '''...וונדאראהמט ?''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...hotellet _____ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...hootahlat _____ ?}}</div> || '''...הוטאלאט _____ ?''' |- | ...הקונסוליה הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...det israeliska konsulatet?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...dat isra-eliska consoolah-tat?}}</div> || '''...דאת יסרא-אלסקה קונסולא-טאט?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Var finns det många...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vahr feens dat moonga...}}</div> || '''ואר פינס דאת מונגא...''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...hotell?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...hoo tahl?}}</div> || '''...הו-טאל?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...restauranger?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...rastoorangar?}}</div> || '''...רסט-או-ראנגר?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...barer?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...baa rar?}}</div> || '''...בא-ראר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...sevärdheter?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...sehvahrdheheter?}}</div> || '''...סה-ווארט-הטר?''' |- | תוכל/י להראות לי על המפה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du visa mig på kartan?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can doo veesa may poo car-taan?}}</div> || '''קאן דו ויסה מיי פה קאר-טאן?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gata/gatan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gaataa/gaataan}}</div> || '''גא-טא / גא-טאן''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Gå till vänster}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Goo teel vanster}}</div> || '''גו טיל וואן-סטר''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Gå till höger}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Goo teel hug ar}}</div> || '''גו טיל הוג-אר''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vänster}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vanster}}</div> || '''וואן-סטר''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|höger}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hug ar}}</div> || '''הוג-אר''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rakt framåt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|raakt frahmoot}}</div> || '''ראקט פראמוט''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mot _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|moot _____}}</div> || '''מוט _____''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|förbi_____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fur bee _____}}</div> || '''פור-בי _____''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|före _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fur ahe _____}}</div> || '''פו-רא _____''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Titta efter _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tee-taa ahefter ______}}</div> || '''טי-טה אפטר _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vägkorsning}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vahg-koor-sning}}</div> || '''ואג-קור-סנינג''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|norr}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nohr}}</div> || '''נור''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|syd}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seed}}</div> || '''סיד''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|öst}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ust}}</div> || '''אוסט''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|väst}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vahst}}</div> || '''וואסט''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|uppe på berget}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oopah poo baryat}}</div> || '''אופה פו בר-ייט''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nedanför berget}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nahdan-fur baryat}}</div> || '''נדאן-פור בר-ייט''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Taxi!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tah ksee!}}</div> || '''טא-קסי!''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kör mig till_____, tack.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Chur may teel ____, tac.}}</div> || '''שור מיי טיל ____, טאק.''' |- | כמה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vad kostar det att åka till_____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vaad coostar dat at ooka teel_____?}}</div> || '''ואד קוסטאר דאת עט אוקה טיל _____?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ta mig dit, tack.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tah may deet, tac.}}</div> || '''תא מיי דיט, טאק.''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Finns det några rum lediga?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Feens dat noogra room ladiga?}}</div> || '''פינס דאת נוגרה רום לאדיגא?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vad kostar ett rum för en person/två personer}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vahd koostar at room fur ahn pahrsoon/tfoo parsoonar}}</div> || '''ואד קוסטאר עט רום פור אן פארסון/טפו פארסונאר?''' |- | האם יש בחדר ___? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ingår ... i rummet?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ehngaar ... ee roomat?}}</div> || '''אנגאר ___ יי רומאט?''' |- | ...סדינים... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...lakan...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...laa can...}}</div> || '''...לא-קאן...''' |- | ...חדר אמבטיה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ett badrum...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...at baahd room...}}</div> || '''...באד רום...''' |- | ...טלפון... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...en telefon...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ahn tahlephoon...}}</div> || '''...טאלהפון...''' |- | ...טלוויזיה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...en TV...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ahn teh veh...}}</div> || '''...אן טה-בה?...''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Får jag se rummet först?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Fohr yoh seh roomat first?}}</div> || '''פור יו סה רומט פורשט?''' |- |האם יש לכם חדר ___? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Finns det något mindre?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|feens dat noogot meendra?}}</div> || '''פינס דאת נוגוט ___?''' |- | ... קטן יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...större?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...stuh rah?}}</div> || '''...מינדרה?''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...större?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...stuh rah?}}</div> || '''...סטו-רא?''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...renare?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...rehnara?}}</div> || '''...רה-נארא??''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...billigare?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...beelee gaa rah?}}</div> || '''...בילי גארה?''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OK, jag tar det}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Oh-key, yoh taar dat}}</div> || '''או-קיי, יו טאר דאת''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילה/ות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag stannar _____ natt / nätter}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh stahnahr ____ nat / natar}}</div> || '''יו סטאנאר ____ נאט / נאטאר''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du föreslå ett annat hotell?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can doo fur-ah-sloo at ahnat hohtahl?}}</div> || '''קאן דו פור-אה-שלו עט אענט הו-טאל?''' |- | האם יש לכם ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Har du ett ____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hahr doo at ____?}}</div> || '''האר דו עט ____?''' |- | ... כספת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...kassaskåp ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...cassascope ?}}</div> || '''... קאסא-סקאפ ?''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...låsbara skåp?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...loosbahra scope?}}</div> || '''... לוס-בארא סקאפ?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ingår frukost / middag?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ingoor froo-kost / meedag}}</div> || '''אינגור פרו-קוסט / מידאג?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר / צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|När är det frukost / middag?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nehr are det froo-kost / meedag ?}}</div> || '''נר אר דט פרו-קוסט?''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Gör rent mitt rum, är ni snäll}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yur rent meet room, ehr nee snahl}}</div> || '''יור רנט מיט רום, אר ני סנאל?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du väcka mig klockan _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can doo vacka may clockan _____ ?}}</div> || '''קאן דו וקא מיי קלוקן ____?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag vill checka ut}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh veel chaca oot}}</div> || '''יו ויל צ'אקה אוט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tar ni amerikanska dollar?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Taar nee americansca dollar}}</div> || '''טאר ני אמרי-קנסה דו-לאר?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tar ni kreditkort?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|taar nee crahdeetcoort?}}</div> || '''טאר ני קרדיט-קורט?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan ni växla pengar åt mig?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can nee vacslaa pahngar oot may?}}</div> || '''קאן ני וקשלה פנגאר אוט מיי?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Var kan jag växla pengar?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vahr can yoh vacslaa pahngar?}}</div> || '''ואר קאן יו וקשלה פנגאר?''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vad är växelkursen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vahd ehr vehcsehl coorsahn?}}</div> || '''ואד אר וקשל קורסאן?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Var ligger den närmast bankomaten?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vahr leegehr dehn neermsta baancomaten?}}</div> || '''ואר ליגר דן נירמסטה בנקומאטן?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. | | | |- |האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? | | | |- |האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? | | | |- |אני צמחוני/ת. | | | |- |אני טבעוני/ת. | | | |- |אני לא אוכל/ת חזיר. | | | |- |אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. | | | |- |האם זה כשר? | | | |- |אני אלרגי/ת ל-_____. | | | |- |האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? | | | |- |תפריט | | | |- |ארוחת בוקר | | | |- |ארוחת צהריים | | | |- |ארוחת ערב | | | |- |אני מעוניין/ת ב-_____. | | | |- |אני רוצה צלחת עם _____. | | | |- |תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) | | | |- |אני סיימתי. | | | |- |זה היה טעים. | | | |- |זה היה ממש טעים! | | | |- |בתיאבון! | | | |- |אנא הבא לי את החשבון. | | | |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |מרק | | | |- |בשר (כללי) | | | |- |עוף | | | |- |בשר בקר | | | |- |דג | | | |- |בשר חזיר | | | |- |נקניק חזיר / חזיר מעושן | | | |- |בייקון | | | |- |נקניק / נקניקייה | | | |- |גבינה | | | |- |ביצים | | | |- |סלט | | | |- |ירקות (טריים) | | | |- |פירות (טריים) | | | |- |לחם | | | |- |טוסט | | | |- |פסטה | | | |- |אורז | | | |- |תפוח אדמה | | | |- |שעועית | | | |- |האם אוכל לקבל מעט _____? | | | |- |מלח | | | |- |פלפל | | | |- |סוכר | | | |- |חמאה | | | |} '''מאכלים שוודיים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? | | | |- |ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) | | | |- |האם אוכל לקבל בקבוק של _____? | | | |- |קפה | | | |- |תה | | | |- |חלב | | | |- |מיץ | | | |- |מים מוגזים | | | |- |מים לא מוגזים | | | |- |מים | | | |- |מי ברז, בבקשה. | | | |- |עם קרח / בלי קרח | | | |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Serverar ni alkohol?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sehrvehrar doo alcohoole?}}</div> || '''סרבהראר דו אלקו-הול?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|En öl/två öl, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ahn ul/tfoo ul, tac}}</div> || '''אן אול/טפו אול, טאק''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ett glas röd/vitt vin, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|At glaas rudt/veet veen}}</div> || '''עט גלאס רוטת/ויט וין''' |- | בקבוק, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|En flaska, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ahn flaascha, tac}}</div> || '''אן פלאסקה טאק''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|whiskey}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|whees-key}}</div> || '''ויס-קי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vodka}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vood caah}}</div> || '''ווד-קה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rom}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rohm}}</div> || '''רום''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vatten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vaah-ten}}</div> || '''וא-טן''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|klubb-soda}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|clohb-sooda}}</div> || '''קלוב-סודה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tonic}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tonic}}</div> || '''טוניק ''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|apelsin juice}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|apehlseen joohs}}</div> || '''אפלסין יוס''' |- | קולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Cola}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cohla}}</div> || '''קו-לה''' |- | עוד אחד בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|En till, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|An teel, tac}}</div> || '''אן טיל, טאק''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|När stänger ni?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nehr stahngahr nee}}</div> || '''נאר סטנגאר ני ?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vad kostar den?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vahd coostahr dan?}}</div> || '''וָאד קוּסְטֶר אֶן''' |- | זה יקר מדי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Det är för dyrt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dat ar fur deert}}</div> || '''דֶט אֶר פוֹר דִירְט''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tar ni _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Taar nee ___?}}</div> || '''טאר ני ___?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dyr (יחיד), dyra (רבים)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|deer (יחיד), deerah (רבים)}}</div> || '''דיר (יחיד), דירה (רבים)''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|billig (יחיד), billiga (רבים)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bee leegh (יחיד), bee leegah (רבים)}}</div> || '''בי-ליג (יחיד), בי-ליגה (רבים)''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Den vill jag inte ha}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dan veel yoh eenta haa}}</div> || '''דאן ויל יו אינטה הא''' |- | אתה מרמה אותי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Du lurar mig?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Doo loorar may}}</div> || '''דו לוראר מיי''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag tar den}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh tahr dan}}</div> || '''יו טאר דאן''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag få en plastpåse?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh foo ahn plahst-poosa}}</div> || '''קאן יו פו אן פלאסט-פוסא''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag behöver...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh be-huv-ehr...}}</div> || '''יו בה-הוב-אר...''' |- | ...משחת שיניים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tandkräm}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tahnd-crehm}}</div> || '''...טאנד-קרם''' |- | ...מברשת שיניים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...en tandborste}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ehn tahnd-boor-sta}}</div> || '''...אן טאנד-בור-סטה''' |- | ...טמפונים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tamponger.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tamp-onger.}}</div> || '''...טאמפ-אונגר''' |- | ...סבון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tvål}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tvool}}</div> || '''...טבול''' |- | ...שמפו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...schampo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...shahm-poo}}</div> || '''...שמפו.''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...något smärtstillande}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...noogoot smahrt-steel-ahn-deh}}</div> || '''...נוגוט סמארט-סטיל-אן-דה''' |- | ...תרופה להצטננות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...förkylningsmedicin}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...foorshyhlningsmehdiseen}}</div> || '''...פורשילנינגסמדיסין''' |- | ...תרופה לכאב בטן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...medicin mot magont}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...madeeseen moot mahg-oont}}</div> || '''...מדיסין מוט מאג-אונט''' |- | ...תער || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ett rakblad}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...at raac-blaad}}</div> || '''...עט ראק-בלאד''' |- | ...סוללות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...batterier}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...baht-eh-ree-ar}}</div> || '''...באט-אה-רי-אר''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ett paraply}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...at pahraa-plee}}</div> || '''...עט פארא-פלי''' |- | ...קרם הגנה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...solskyddskräm}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...sool-sheeds-crahm}}</div> || '''...סול-שידס-קראם''' |- | ...גלויה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ett vykort}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...at veecoort}}</div> || '''...עט ויקורט''' |- | ...בולים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...frimärken}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...free-mahr-can}}</div> || '''...פרי-מאר-קאן''' |- | ...נייר מכתבים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...skrivblock/skrivpapper}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...screev-bloc/screev-pap-ar}}</div> || '''...סקריב-בלוק/סקריב-פאפ-אר''' |- | ...עט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...en penna}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ahn pen-a}}</div> || '''...אן פן-א''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|שוודית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag vill hyra en bil.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh veel heera ahn beel}}</div> || '''יו ויל הירא אן ביל''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag få en försäkring?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh foo ehn fur-sahc-reeng}}</div> || '''קאן יו פו אן פור-סאק-רינג ?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|stanna}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|stahna}}</div> || '''סטאנה''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Minska hastigheten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Minska hast-ei-heten}}</div> || '''מינסקה האסט-אי-הטן''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en-vägs}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en vegs}}</div> || '''אן ואגס''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ge vika}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yii vi-ka}}</div> || '''יי וי-קה''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|parkering förbjuden}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pahr-kehreeng fur-beeoo-dan}}</div> || '''פר-קהרינג פור-ביו-דאן''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hastighetsbegränsning}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|haas-teeg-hehts-beh-graans-neeng}}</div> || '''האס-טיג-הטס-בה-גראנס-נינג''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bensinstation}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|behnseenstaateeon}}</div> || '''בנסינסטאטיון''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bensin}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|behnseen}}</div> || '''בנסין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|diesel}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|deesehl}}</div> || '''דיסל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=שבדית|רוחב=301||שם ויקישיתוף=שבדית}} * [[שוודיה]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|שוודיה]] {{ללא בוט}} 9yylyd434qfozfq4k5osi66zlechnsz 262510 262508 2026-11-08T16:29:23Z WikiGeekster3000 11828 262510 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Swedish_banner.jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Idioma sueco.png|ממוזער|upright=1.25|בכחול כהה - האזורים בשוודיה ופינלנד בהם שוודית היא שפת הרוב, בכחול בהיר - האזורים בשוודיה ופינלנד בהם שוודית נפוצה בקרב קבוצות מיעוט.]] '''שוודית''' (Svenska) היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות, אותה דוברים כ-10 מיליון בני אדם ברחבי העולם, שרובם המכריע נמצא ב[[שוודיה]]. השוודית היא השפה הרשמית והשפה הדומיננטית בשוודיה, וכן אחת משתי השפות הרשמיות ב[[פינלנד]], לצד הפינית. השפה קרובה מבחינה לשונית ל[[דנית]] ול[[נורווגית]], ודוברי שלוש השפות מסוגלים בדרך כלל להבין זה את זה לפחות במידה מסוימת. אף שרובה המוחלט של אוכלוסיית שוודיה שולט היטב באנגלית, ובמיוחד הצעירים, מומלץ ללמוד כמה ביטויים שימושיים בשוודית לקראת הטיול. ידיעת השפה המקומית עשויה לסייע במצבים יומיומיים, כגון שימוש בתחבורה ציבורית, הזמנת אוכל במסעדה, קניות, קבלת הנחיות והתנהלות בבתי מלון. שימוש בכמה מילים בשוודית מתקבל בדרך כלל בחיוב מצד המקומיים והופך את המפגש עמם לנעים יותר. כמו כן, אין להניח שכל האנשים שתפגשו יוכלו לתקשר באנגלית, במיוחד באזורים כפריים וביישובים מרוחקים. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בשוודית שיסייעו לכם לתקשר ביעילות עם המקומיים במהלך הביקור בשוודיה. == דברים שכדאי לדעת == * '''פנייה פורמלית ובלתי פורמלית:''' בשוודית המודרנית מקובל להשתמש בכינוי הגוף ''du'' (אתה/את) כמעט בכל המצבים, לרבות בשיחות עם זרים ואנשים מבוגרים. צורת הפנייה המנומסת ''ni'' קיימת, אך השימוש בה אינו נפוץ ולעיתים נשמע מלאכותי או מרוחק. ''Ni'' משמש לעיתים בפנייה לקבוצה, ובחלק ממקומות השירות. * '''תוארי פנייה:''' השוודים נוהגים לפנות זה לזה בשם הפרטי, גם בהקשרים פורמליים, והתוארים ''herr'' (מר) ו-''fru'' (גברת) כמעט אינם בשימוש יומיומי. * '''מין דקדוקי ומין חברתי:''' בשוודית המודרנית יש שני מינים דקדוקיים: מין משותף (''en'') ומין סתמי (''ett''). כינוי הגוף ''han'' משמש לזכר ו-''hon'' לנקבה, ובשנים האחרונות נפוץ גם הכינוי הנייטרלי ''hen''. * '''הבדלים אזוריים:''' בשוודיה קיימים ניבים אזוריים רבים, ולכן ההגייה עשויה להשתנות בין אזורים. מדריך זה מתייחס בעיקר לשוודית תקנית (''Rikssvenska''), המבוססת במידה רבה על ההגייה המקובלת באזור [[סטוקהולם]]. == מדריך הגייה == === תנועות === בשוודית יש תשע אותיות המייצגות תנועות. כל אחת מהן יכולה לייצג צליל קצר או ארוך, ולכן ההגייה משתנה בהתאם למילה ולהקשר. * '''a''' – ארוכה: כקמץ (אָא); קצרה: כפתח (אַ). * '''e''' – ארוכה: כצירה (אֵ); קצרה: כסגול (אֶ). בהברה לא מוטעמת בסוף מילה נהגית כשווא נע (אֶ קצרה וחלשה). * '''i''' – כחיריק (אִי), ארוכה או קצרה. * '''o''' – ארוכה: כשורוק (אוּ); קצרה: כחולם קצר (אוֹ). * '''u''' – צליל ייחודי לשוודית, הדומה ל-אוּ אך מופק עם הלשון קדימה ושפתיים מעוגלות ומקורבות (בתעתיק האנגלי: ew). * '''y''' – כמו ה-ü הגרמנית: אִי הנהגית בשפתיים מעוגלות. * '''å''' – ארוכה: כחולם (אוֹ); קצרה: כחולם קצר (אֹ). * '''ä''' – ארוכה: כסגול פתוח (אֶ); קצרה: כסגול (אֶ). לפני r נהגית בפתיחות רבה יותר, בדומה ל-אֶר. * '''ö''' – כמו ה-ö הגרמנית: אֶ הנהגית בשפתיים מעוגלות. === עיצורים === * '''b''' – נהגית כמו בי"ת דגושה (בּ). * '''c''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות; לפני e, i, y, ä, ö נהגית כ-ס, ובמקרים אחרים כ-ק. * '''d''' – נהגית כמו דל"ת. * '''f''' – נהגית כמו פ"א רפה. * '''g''' – נהגית כמו גימ"ל לפני a, o, u, å וכן לפני עיצורים. לפני e, i, y, ä ו-ö היא נהגית כמו י'. * '''h''' – נהגית כמו ה"א. * '''j''' – נהגית כמו יו"ד. * '''k''' – נהגית כמו כ"ף דגושה (ק) לפני a, o, u, å וכן לפני עיצורים. לפני e, i, y, ä ו-ö היא נהגית כצליל הקרוב ל-שׁ רכה. * '''l''' – נהגית כמו למ"ד. * '''m''' – נהגית כמו מ"ם. * '''n''' – נהגית כמו נו"ן. * '''p''' – נהגית כמו פ"א דגושה (פּ). * '''q''' – מופיעה כמעט אך ורק במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו קו"ף. * '''r''' – נהגית בדרך כלל כרי"ש מתגלגלת או קדמית. * '''s''' – נהגית כמו סמ"ך. * '''t''' – נהגית כמו ת"ו דגושה (טּ). * '''v''' – נהגית כמו ו' (v). * '''w''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו v. * '''x''' – נהגית כמו צירוף העיצורים קס. * '''z''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו s. === צירופי אותיות === * '''sj''' – צליל שוודי ייחודי, בין שׁ לבין כ' רפה, המופק בחלק האחורי של הפה (בתעתיק האנגלי: sh). * '''sk''' – לפני a, o, u, å וכן לפני עיצורים נהגה כ-סק. לפני e, i, y, ä ו-ö נהגה כמו sj. * '''skj''', '''stj''', '''sch''' – נהגים בדרך כלל כמו sj. * '''tj''', '''kj''' – נהגים כצליל הקרוב ל-שׁ רכה. * '''hj''', '''gj''', '''dj''', '''lj''' (בתחילת מילה) – ה-h, g, d ו-l אינן נשמעות, והצירוף נהגה כמו י' (לדוגמה: ''hjälp'' נהגה "ילפּ"). * '''rs''' – בניבים רבים נהגה כצליל שׁ (לדוגמה: ''kors'' נהגה "קושׁ"). באופן דומה rt, rd, rn ו-rl נהגים כעיצור אחד. * '''-tion''' – נהגה "שׁוּן". * '''ng''' – צליל נזלי הדומה ל-נְג, כאשר ה-g אינה נשמעת כעיצור נפרד. * '''ch''' – מופיע בעיקר במילים שאולות, והגייתו משתנה בהתאם למקור המילה. === הטעמה === ההטעמה בשוודית נופלת בדרך כלל על ההברה הראשונה במילים ממקור גרמאני. עם זאת, במילים שאולות ובמילים המורכבות מכמה חלקים ההטעמה עשויה להיות שונה. בנוסף להטעמה הרגילה, בשוודית קיימים שני דגמי הטעמה מוזיקלית (טונים), המכונים טון 1 (''akut accent'') וטון 2 (''grav accent''). ההבדל בין שני הטונים מתבטא בתנועת גובה הקול לאורך המילה, ולעיתים הוא מבחין בין מילים בעלות כתיב זהה אך משמעות שונה. תופעה זו משתנה בין ניבים ואינה קיימת באותה צורה בכל חלקי שוודיה. תנועות בשוודית יכולות להיות ארוכות או קצרות. בדרך כלל, תנועה בהברה מוטעמת תהיה ארוכה כאשר אחריה מופיע עיצור יחיד, וקצרה כאשר אחריה מופיעים שני עיצורים או יותר. אורך התנועה עשוי לשנות את משמעות המילה, ולכן חשוב להקפיד עליו. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בשוודית== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Hej / God dag</div> || <div class="mw-content-ltr">HAY / goo-DAHG</div> || '''הֶיי / גוּ דָאג''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">God morgon</div> || <div class="mw-content-ltr">goo MOR-ron</div> || '''גוּ מוֹרוֹן''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Morrn</div> || <div class="mw-content-ltr">MOR-n</div> || '''מוֹרְן''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">God kväll</div> || <div class="mw-content-ltr">goo KVEL</div> || '''גוּ קְוֶל''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">God natt</div> || <div class="mw-content-ltr">goo NAHT</div> || '''גוּ נַאט''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Hur mår du?</div> || <div class="mw-content-ltr">HEWR mohr dew?</div> || '''הוּר מוֹר דוּ?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Mycket bra, tack.</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE-keh BRAH, TAHK</div> || '''מִיקֶה בְּרָא, טַאק.''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Och du?</div> || <div class="mw-content-ltr">ok DEW?</div> || '''אוֹק דוּ?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Vad heter du?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahd HEH-ter dew?</div> || '''וָאד הֶטֶר דוּ?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Jag heter _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah HEH-ter _____</div> || '''יָא הֶטֶר _____.''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Trevligt att träffas.</div> || <div class="mw-content-ltr">TREV-lit aht TREH-fahs</div> || '''טְרֶבְלִיט אַט טְרֶפָאס.''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Det är ett nöje att få träffa dig.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air et NUR-yeh aht foh TREH-fah day</div> || '''דֶה אֶר אֶט נֶה-יֶה אַט פוֹ טְרֶפָה דֵיי.''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Det här är _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh HAIR air _____</div> || '''דֶה הֶר אֶר _____.''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Varifrån kommer du?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAH-ree-frohn KOM-mer dew</div> || '''וָארִי-פְרוֹן קוֹמֶר דוּ?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Jag kommer från Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah KOM-mer frohn EES-rah-el</div> || '''יָא קוֹמֶר פְרוֹן אִיסְרָא-אֶל.''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jag är israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah air EES-rah-el</div> || '''יָא אֶר אִיסְרָא-אֶל.''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Adjö</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-YUR</div> || '''אַ-יֶר''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Hej då</div> || <div class="mw-content-ltr">hay DOH</div> || '''הֶיי דוֹ''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Vi ses</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS</div> || '''וִי סֶס''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Vi ses i morgon</div> || <div class="mw-content-ltr">vee sehs ee MOR-ron</div> || '''וִי סֶס אִי מוֹרוֹן''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Välkommen!</div> || <div class="mw-content-ltr">VEL-kom-men!</div> || '''וֶל-קוֹמֶן!''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Lycka till!</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-kah til!</div> || '''לִיקָה טִיל!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Grattis! / Gratulerar!</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-tis / grah-tew-LEH-rar!</div> || '''גְרָאטִיס! / גְרָאטוּ-לֶרָאר!''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Grattis på födelsedagen!</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-tis poh FUR-del-seh-dah-gen!</div> || '''גְרָאטִיס פוֹ פֶה-דֶל-סֶה-דָאגֶן!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Gott nytt år!</div> || <div class="mw-content-ltr">GOT NEET OHR!</div> || '''גוֹט נִיט אוֹר!''' |- | חג מולד שמח! || <div class="mw-content-ltr">God jul!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo YEWL!</div> || '''גוּ יוּל!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">Trevlig helg!</div> || <div class="mw-content-ltr">TREV-lig HEL-y!</div> || '''טְרֶבְלִיג הֶלְי!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Ta hand om dig.</div> || <div class="mw-content-ltr">tah HAHND om day</div> || '''טָא הַאנְד אוֹם דֵיי.''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Ha det kul!</div> || <div class="mw-content-ltr">hah deh KEWL!</div> || '''הָא דֶה קוּל!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Prosit!</div> || <div class="mw-content-ltr">PROH-sit!</div> || '''פְּרוֹסִיט!''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Hur har du det idag?</div> || <div class="mw-content-ltr">HEWR hahr dew deh ee-DAHG?</div> || '''הוּר הָאר דוּ דֶה אִי-דָאג?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Det här är första gången jag är här.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh hair air FUR-shta GONG-en yah air HAIR</div> || '''דֶה הֶר אֶר פֶרְשְׁטָה גּוֹנְגֶן יָא אֶר הֶר.''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Tack.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAHK</div> || '''טַאק.''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Tack så mycket.</div> || <div class="mw-content-ltr">tahk soh MEE-keh</div> || '''טַאק סוֹ מִיקֶה.''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Stort tack.</div> || <div class="mw-content-ltr">STOORT TAHK</div> || '''סְטוּרְט טַאק.''' |- | תודה על העזרה || <div class="mw-content-ltr">Tack för hjälpen.</div> || <div class="mw-content-ltr">tahk fur YEL-pen</div> || '''טַאק פֶר יֶלְפֶּן.''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Tackar!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH-kar</div> || '''טָאקָאר!''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Ingen orsak.</div> || <div class="mw-content-ltr">ING-en OOR-sahk</div> || '''אִינְגֶן אוּרְסַאק.''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Varsågod.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAH-shoh-goohd</div> || '''וָא-שׁוֹ-גוּד.''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י") || <div class="mw-content-ltr">Varsågod, kom in.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAH-shoh-goohd, kom IN</div> || '''וָא-שׁוֹ-גוּד, קוֹם אִין.''' |- | בבקשה (אחריך) || <div class="mw-content-ltr">Efter dig.</div> || <div class="mw-content-ltr">EF-ter day</div> || '''אֶפְטֶר דֵיי.''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, tack.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____, TAHK</div> || '''_____, טַאק.''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו) || <div class="mw-content-ltr">Snälla, kan du hjälpa mig?</div> || <div class="mw-content-ltr">SNEL-ah, kahn dew YEL-pah may?</div> || '''סְנֶלָה, קָאן דוּ יֶלְפָּה מֵיי?''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Ursäkta!</div> || <div class="mw-content-ltr">EW-shek-ta!</div> || '''אוּ-שֶׁק-טָה!''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Förlåt.</div> || <div class="mw-content-ltr">fur-LOHT</div> || '''פֶר-לוֹט.''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jag ber om ursäkt.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah BEHR om EW-shekt</div> || '''יָא בֶּר אוֹם אוּ-שֶׁקְט.''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jag är mycket ledsen.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah air MEE-keh LEHD-sen</div> || '''יָא אֶר מִיקֶה לֶדְסֶן.''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ja</div> || <div class="mw-content-ltr">YAH</div> || '''יָא''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Nej</div> || <div class="mw-content-ltr">NAY</div> || '''נֵיי''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Det är ingen fara.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air ING-en FAH-rah</div> || '''דֶה אֶר אִינְגֶן פָארָה.''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת שוודית. || <div class="mw-content-ltr">Jag talar inte svenska.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah TAH-lar IN-teh SVEN-skah</div> || '''יָא טָאלָאר אִינְטֶה סְוֶנְסְקָה.''' |- | אני מדבר/ת קצת שוודית. || <div class="mw-content-ltr">Jag talar lite svenska.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah TAH-lar LEE-teh SVEN-skah</div> || '''יָא טָאלָאר לִיטֶה סְוֶנְסְקָה.''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Talar du engelska?</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH-lar dew ENG-el-skah?</div> || '''טָאלָאר דוּ אֶנְגֶל-סְקָה?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Finns det någon här som talar engelska?</div> || <div class="mw-content-ltr">FINS deh NOH-gon HAIR som TAH-lar ENG-el-skah?</div> || '''פִינְס דֶה נוֹגוֹן הֶר סוֹם טָאלָאר אֶנְגֶל-סְקָה?''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Kan du tala långsammare?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew TAH-lah LONG-sam-mah-reh?</div> || '''קָאן דוּ טָאלָה לוֹנְג-סָאמָארֶה?''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Kan du upprepa det?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew EWP-reh-pah deh?</div> || '''קָאן דוּ אוּפּ-רֶה-פָּה דֶה?''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Kan du skriva det?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SKREE-vah deh?</div> || '''קָאן דוּ סְקְרִי-וָה דֶה?''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Jag förstår inte.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah fur-SHTOHR IN-teh</div> || '''יָא פֶר-שְׁטוֹר אִינְטֶה.''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Jag förstår.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah fur-SHTOHR</div> || '''יָא פֶר-שְׁטוֹר.''' |- | איך אומרים _____ בשוודית? || <div class="mw-content-ltr">Hur säger man _____ på svenska?</div> || <div class="mw-content-ltr">HEWR SEH-yer mahn _____ poh SVEN-skah?</div> || '''הוּר סֶה-יֶר מַאן _____ פוֹ סְוֶנְסְקָה?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Vad är det här?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahd air deh HAIR?</div> || '''וָאד אֶר דֶה הֶר?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Var är toaletten?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahr air toh-ah-LET-ten?</div> || '''וָאר אֶר טוֹ-אָ-לֶטֶן?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Vad?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAHD?</div> || '''וָאד?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Var?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAHR?</div> || '''וָאר?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Vem?</div> || <div class="mw-content-ltr">VEHM?</div> || '''וֶם?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">När?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAIR?</div> || '''נֶר?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Vilken / Vilket / Vilka?</div> || <div class="mw-content-ltr">VIL-ken / VIL-ket / VIL-kah?</div> || '''וִילְקֶן / וִילְקֶט / וִילְקָה?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Varför?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAR-fur?</div> || '''וָאר-פֶר?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Hur?</div> || <div class="mw-content-ltr">HEWR?</div> || '''הוּר?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Vad kostar det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahd KOS-tar deh?</div> || '''וָאד קוֹסְטָאר דֶה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Hur många?</div> || <div class="mw-content-ltr">hewr MONG-ah</div> || '''הוּר מוֹנְגָה?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Den här / Det här</div> || <div class="mw-content-ltr">den HAIR / deh HAIR</div> || '''דֶן הֶר / דֶה הֶר''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Den där / Det där</div> || <div class="mw-content-ltr">den DAIR / deh DAIR</div> || '''דֶן דֶר / דֶה דֶר''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Den där borta</div> || <div class="mw-content-ltr">den dair BOR-tah</div> || '''דֶן דֶר בּוֹרְטָה''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Här</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Där</div> || <div class="mw-content-ltr">DAIR</div> || '''דֶר''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Där borta</div> || <div class="mw-content-ltr">dair BOR-tah</div> || '''דֶר בּוֹרְטָה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Det finns</div> || <div class="mw-content-ltr">deh FINS</div> || '''דֶה פִינְס''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Det finns inte</div> || <div class="mw-content-ltr">deh fins IN-teh</div> || '''דֶה פִינְס אִינְטֶה''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">bra</div> || <div class="mw-content-ltr">BRAH</div> || '''בְּרָא''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">dålig</div> || <div class="mw-content-ltr">DOH-lig</div> || '''דוֹלִיג''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">öppen</div> || <div class="mw-content-ltr">UR-pen</div> || '''אֶה-פֶּן''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">stängd</div> || <div class="mw-content-ltr">STENGD</div> || '''סְטֶנְגְד''' |} ==== תוארי פנייה ==== בשוודית המודרנית נוהגים לפנות בשם הפרטי ולא בתואר. התוארים שלהלן נדירים ביותר בשימוש יומיומי. {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גברת (תואר לאישה נשואה או בוגרת; כיום נדיר) || <div class="mw-content-ltr">fru</div> || <div class="mw-content-ltr">FREW</div> || '''פְרוּ''' |- | מר / אדון (כיום נדיר) || <div class="mw-content-ltr">herr</div> || <div class="mw-content-ltr">HEHR</div> || '''הֶר''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות; מיושן) || <div class="mw-content-ltr">fröken</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUR-ken</div> || '''פְּרֶה-קֶן''' |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Hjälp!</div> || <div class="mw-content-ltr">YELP!</div> || '''יֶלְפּ!''' |- | עזוב אותי לנפשי! || <div class="mw-content-ltr">Lämna mig ifred!</div> || <div class="mw-content-ltr">LEM-nah may ee-FREHD!</div> || '''לֶמְנָה מֵיי אִי-פְרֶד!''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">Rör mig inte!</div> || <div class="mw-content-ltr">RUR may IN-teh!</div> || '''רֶר מֵיי אִינְטֶה!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Jag ringer polisen.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah RING-er poo-LEE-sen</div> || '''יָא רִינְגֶר פּוּ-לִיסֶן.''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Polis!</div> || <div class="mw-content-ltr">poo-LEES!</div> || '''פּוּ-לִיס!''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Stopp! Tjuv!</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP! SHEWV!</div> || '''סְטוֹפּ! שׁיוּב!''' |- | אני זקוק/ה לעזרתך. || <div class="mw-content-ltr">Jag behöver din hjälp.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah beh-HUR-ver din YELP</div> || '''יָא בֶּה-הֶה-וֶר דִין יֶלְפּ.''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">Det är ett nödläge.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air et NURD-leh-yeh</div> || '''דֶה אֶר אֶט נֶהד-לֶה-יֶה.''' |- | התקשרו ל-112! || <div class="mw-content-ltr">Ring 112!</div> || <div class="mw-content-ltr">RING et-et-TVOH!</div> || '''רִינְג אֶט-אֶט-טְווֹ!''' |- | יש שריפה! || <div class="mw-content-ltr">Det brinner!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh BRIN-ner!</div> || '''דֶה בְּרִינֶר!''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">Jag är vilse.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah air VIL-seh</div> || '''יָא אֶר וִילְסֶה.''' |- | איבדתי את התיק שלי. || <div class="mw-content-ltr">Jag har tappat bort min väska.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah hahr TAH-pat bort meen VES-kah</div> || '''יָא הָאר טָאפָאט בּוֹרְט מִין וֶסְקָה.''' |- | איבדתי את הארנק שלי. || <div class="mw-content-ltr">Jag har tappat bort min plånbok.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah hahr TAH-pat bort meen PLOHN-boohk</div> || '''יָא הָאר טָאפָאט בּוֹרְט מִין פְּלוֹנְבּוּק.''' |- | אני חולה. || <div class="mw-content-ltr">Jag är sjuk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah air SHEWK</div> || '''יָא אֶר שׁוּק.''' |- | נפצעתי. || <div class="mw-content-ltr">Jag är skadad.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah air SKAH-dad</div> || '''יָא אֶר סְקָאדַאד.''' |- | אני זקוק/ה לרופא. || <div class="mw-content-ltr">Jag behöver en läkare.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah beh-HUR-ver en LEH-kah-reh</div> || '''יָא בֶּה-הֶה-וֶר אֶן לֶה-קָארֶה.''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Får jag låna din telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">FOHR yah LOH-nah din teh-leh-FOHN</div> || '''פוֹר יָא לוֹנָה דִין טֶה-לֶה-פוֹן?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">noll</div> || <div class="mw-content-ltr">NOL</div> || '''נוֹל''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">en / ett</div> || <div class="mw-content-ltr">EN / ET</div> || '''אֶן / אֶט''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">två</div> || <div class="mw-content-ltr">TVOH</div> || '''טְווֹ''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tre</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH</div> || '''טְרֶה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">fyra</div> || <div class="mw-content-ltr">FEE-rah</div> || '''פִי-רָה''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">fem</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM</div> || '''פֶם''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">sex</div> || <div class="mw-content-ltr">SEKS</div> || '''סֶקְס''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">sju</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW</div> || '''שׁוּ''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">åtta</div> || <div class="mw-content-ltr">OT-tah</div> || '''אוֹטָה''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">nio</div> || <div class="mw-content-ltr">NEE-oo</div> || '''נִי-אוּ''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">tio</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-oo</div> || '''טִי-אוּ''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">elva</div> || <div class="mw-content-ltr">EL-vah</div> || '''אֶל-וָה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">TOLV</div> || '''טוֹלְב''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tretton</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-ton</div> || '''טְרֶט-טוֹן''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">fjorton</div> || <div class="mw-content-ltr">FYOOR-ton</div> || '''פְיוּר-טוֹן''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">femton</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-ton</div> || '''פֶם-טוֹן''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">sexton</div> || <div class="mw-content-ltr">SEKS-ton</div> || '''סֶקְס-טוֹן''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">sjutton</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-ton</div> || '''שׁוּ-טוֹן''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">arton</div> || <div class="mw-content-ltr">AHR-ton</div> || '''אָר-טוֹן''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">nitton</div> || <div class="mw-content-ltr">NIT-ton</div> || '''נִיט-טוֹן''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">tjugo</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-goo</div> || '''שׁוּ-גוּ''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">tjugoett</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-goo-et</div> || '''שׁוּ-גוּ-אֶט''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">tjugotvå</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-goo-TVOH</div> || '''שׁוּ-גוּ-טְווֹ''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">tjugotre</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-goo-TREH</div> || '''שׁוּ-גוּ-טְרֶה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">trettio</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-ti</div> || '''טְרֶט-טִי''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">fyrtio</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR-ti</div> || '''פֶר-טִי''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">femtio</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-ti</div> || '''פֶם-טִי''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">sextio</div> || <div class="mw-content-ltr">SEKS-ti</div> || '''סֶקְס-טִי''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">sjuttio</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-ti</div> || '''שׁוּ-טִי''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">åttio</div> || <div class="mw-content-ltr">OT-ti</div> || '''אוֹט-טִי''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">nittio</div> || <div class="mw-content-ltr">NIT-ti</div> || '''נִיט-טִי''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">(ett) hundra</div> || <div class="mw-content-ltr">(et) HUN-drah</div> || '''(אֶט) הוּנְדְרָה''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">två hundra</div> || <div class="mw-content-ltr">tvoh HUN-drah</div> || '''טְווֹ הוּנְדְרָה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">tre hundra</div> || <div class="mw-content-ltr">treh HUN-drah</div> || '''טְרֶה הוּנְדְרָה''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">(ett) tusen</div> || <div class="mw-content-ltr">(et) TEW-sen</div> || '''(אֶט) טוּ-סֶן''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">två tusen</div> || <div class="mw-content-ltr">tvoh TEW-sen</div> || '''טְווֹ טוּ-סֶן''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">en miljon</div> || <div class="mw-content-ltr">en mil-YOON</div> || '''אֶן מִיל-יוּן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">halv / halvt / halva</div> || <div class="mw-content-ltr">HALV / HALVT / HAL-vah</div> || '''הַאלְב / הַאלְבְט / הַאל-בָה''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">kvart</div> || <div class="mw-content-ltr">KVART</div> || '''קְוַארְט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">nu</div> || <div class="mw-content-ltr">NEW</div> || '''נוּ''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">senare</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-nah-reh</div> || '''סֶה-נָארֶה''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">före</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR-reh</div> || '''פֶּרֶה''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">morgon</div> || <div class="mw-content-ltr">MOR-ron</div> || '''מוֹרוֹן''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">eftermiddag</div> || <div class="mw-content-ltr">EF-ter-mid-dahg</div> || '''אֶפְטֶר-מִי-דָאג''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">kväll</div> || <div class="mw-content-ltr">KVEL</div> || '''קְוֶל''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">natt</div> || <div class="mw-content-ltr">NAHT</div> || '''נַאט''' |} ==== שעות ==== בדיבור נהוג לומר את השעה בשעון של 12 שעות, ולציין את חלק היום באמצעות ''på morgonen'' (בבוקר), ''på eftermiddagen'' (אחר הצהריים), ''på kvällen'' (בערב) ו-''på natten'' (בלילה). שימו לב: הצירוף ''halv åtta'' פירושו שבע וחצי (חצי שעה לפני שמונה), ולא שמונה וחצי. {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אחת בלילה || <div class="mw-content-ltr">Klockan ett på natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kan ET poh NAT-ten</div> || '''קְלוֹקָאן אֶט פוֹ נַאטֶן''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Klockan två på natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kan TVOH poh NAT-ten</div> || '''קְלוֹקָאן טְווֹ פוֹ נַאטֶן''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Klockan nio på morgonen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kan NEE-oo poh MOR-ro-nen</div> || '''קְלוֹקָאן נִי-אוּ פוֹ מוֹרוֹ-נֶן''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Klockan tolv på dagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kan TOLV poh DAH-gen</div> || '''קְלוֹקָאן טוֹלְב פוֹ דָאגֶן''' |- | אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Klockan ett på eftermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kan ET poh EF-ter-mid-dah-gen</div> || '''קְלוֹקָאן אֶט פוֹ אֶפְטֶר-מִי-דָאגֶן''' |- | שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Klockan två på eftermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kan TVOH poh EF-ter-mid-dah-gen</div> || '''קְלוֹקָאן טְווֹ פוֹ אֶפְטֶר-מִי-דָאגֶן''' |- | שש בערב || <div class="mw-content-ltr">Klockan sex på kvällen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kan SEKS poh KVEL-len</div> || '''קְלוֹקָאן סֶקְס פוֹ קְוֶלֶן''' |- | שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">Klockan sju på kvällen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kan SHEW poh KVEL-len</div> || '''קְלוֹקָאן שׁוּ פוֹ קְוֶלֶן''' |- | 18:45 בערב || <div class="mw-content-ltr">Klockan kvart i sju</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kan KVART ee SHEW</div> || '''קְלוֹקָאן קְוַארְט אִי שׁוּ''' |- | 19:15 בערב || <div class="mw-content-ltr">Klockan kvart över sju</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kan KVART UR-ver SHEW</div> || '''קְלוֹקָאן קְוַארְט אֶה-וֶר שׁוּ''' |- | 19:30 בערב || <div class="mw-content-ltr">Klockan halv åtta</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kan HALV OT-tah</div> || '''קְלוֹקָאן הַאלְב אוֹטָה''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Midnatt</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-nat</div> || '''מִיד-נַאט''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minut / minuter</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ mee-NEWT / mee-NEW-ter</div> || '''_____ מִי-נוּט / מִי-נוּ-טֶר''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ timme / timmar</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ TIM-meh / TIM-mar</div> || '''_____ טִימֶה / טִימָאר''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ dag / dagar</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ DAHG / DAH-gar</div> || '''_____ דָאג / דָאגָאר''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ vecka / veckor</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ VEK-ah / VEK-or</div> || '''_____ וֶקָה / וֶקוֹר''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ månad / månader</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ MOH-nad / MOH-nah-der</div> || '''_____ מוֹנַאד / מוֹנָאדֶר''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ år / år</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ OHR / OHR</div> || '''_____ אוֹר / אוֹר''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">idag</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-DAHG</div> || '''אִי-דָאג''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">igår</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-GOHR</div> || '''אִי-גוֹר''' |- | שלשום || <div class="mw-content-ltr">i förrgår</div> || <div class="mw-content-ltr">ee FUR-gohr</div> || '''אִי פֶר-גוֹר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">imorgon</div> || <div class="mw-content-ltr">ee-MOR-ron</div> || '''אִי-מוֹרוֹן''' |- | מחרתיים || <div class="mw-content-ltr">i övermorgon</div> || <div class="mw-content-ltr">ee UR-ver-mor-ron</div> || '''אִי אֶה-וֶר-מוֹרוֹן''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">den här veckan</div> || <div class="mw-content-ltr">den HAIR VEK-an</div> || '''דֶן הֶר וֶקָאן''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">förra veckan</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR-rah VEK-an</div> || '''פֶרָה וֶקָאן''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">nästa vecka</div> || <div class="mw-content-ltr">NES-tah VEK-ah</div> || '''נֶסְטָה וֶקָה''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">söndag</div> || <div class="mw-content-ltr">SURN-dahg</div> || '''סֶהנְדָאג''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">måndag</div> || <div class="mw-content-ltr">MON-dahg</div> || '''מוֹנְדָאג''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">tisdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TEES-dahg</div> || '''טִיסְדָאג''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">onsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">OONS-dahg</div> || '''אוּנְסְדָאג''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">torsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TOOSH-dahg</div> || '''טוּשְׁדָאג''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">fredag</div> || <div class="mw-content-ltr">FREH-dahg</div> || '''פְרֶה-דָאג''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">lördag</div> || <div class="mw-content-ltr">LUR-dahg</div> || '''לֶר-דָאג''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">januari</div> || <div class="mw-content-ltr">yan-ew-AH-ree</div> || '''יָאנוּ-אָרִי''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">februari</div> || <div class="mw-content-ltr">FEB-rew-ah-ree</div> || '''פֶּבְּרוּ-אָרִי''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">mars</div> || <div class="mw-content-ltr">MAHSH</div> || '''מַאשׁ''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">april</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-PRIL</div> || '''אָפְּרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">maj</div> || <div class="mw-content-ltr">MY</div> || '''מַאי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">juni</div> || <div class="mw-content-ltr">YEW-nee</div> || '''יוּנִי''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">juli</div> || <div class="mw-content-ltr">YEW-lee</div> || '''יוּלִי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">augusti</div> || <div class="mw-content-ltr">ow-GEWS-tee</div> || '''אַוּ-גוּסְטִי''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">september</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-ber</div> || '''סֶפְּ-טֶם-בֶּר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">oktober</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOH-ber</div> || '''אוֹק-טוֹ-בֶּר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">november</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VEM-ber</div> || '''נוֹ-וֶם-בֶּר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">december</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-SEM-ber</div> || '''דֶה-סֶם-בֶּר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">svart</div> || <div class="mw-content-ltr">SVART</div> || '''סְוָארְט''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">vit</div> || <div class="mw-content-ltr">VEET</div> || '''וִיט''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">grå</div> || <div class="mw-content-ltr">GROH</div> || '''גְרוֹ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">röd</div> || <div class="mw-content-ltr">RURD</div> || '''רֶהד''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">blå</div> || <div class="mw-content-ltr">BLOH</div> || '''בְּלוֹ''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">gul</div> || <div class="mw-content-ltr">GEWL</div> || '''גוּל''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">grön</div> || <div class="mw-content-ltr">GRURN</div> || '''גְרֶהן''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">orange</div> || <div class="mw-content-ltr">o-RAHNSH</div> || '''אוֹ-רָאנְשׁ''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">lila</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-lah</div> || '''לִי-לָה''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">brun</div> || <div class="mw-content-ltr">BREWN</div> || '''בְּרוּן''' |- | ורוד || <div class="mw-content-ltr">rosa</div> || <div class="mw-content-ltr">ROO-sah</div> || '''רוּ-סָה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה עולה כרטיס ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Vad kostar en biljett till _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahd KOS-tar en bil-YET til _____?</div> || '''וָאד קוֹסְטָאר אֶן בִּיל-יֶט טִיל _____?''' |- | כרטיס אחד ל-_____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">En biljett till _____, tack.</div> || <div class="mw-content-ltr">en bil-YET til _____, TAHK</div> || '''אֶן בִּיל-יֶט טִיל _____, טַאק.''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">Vart går det här tåget / den här bussen?</div> || <div class="mw-content-ltr">VART GOHR deh hair TOH-get / den hair BEWS-sen?</div> || '''וָארְט גוֹר דֶה הֶר טוֹגֶט / דֶן הֶר בּוּסֶן?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Var går tåget / bussen till _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAHR gohr TOH-get / BEWS-sen til _____?</div> || '''וָאר גוֹר טוֹגֶט / בּוּסֶן טִיל _____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס עוצר ב-_____? || <div class="mw-content-ltr">Stannar tåget / bussen i _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">STAH-nar TOH-get / BEWS-sen ee _____?</div> || '''סְטָאנָאר טוֹגֶט / בּוּסֶן אִי _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס ל-_____ יוצא? || <div class="mw-content-ltr">När går tåget / bussen till _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAIR gohr TOH-get / BEWS-sen til _____?</div> || '''נֶר גוֹר טוֹגֶט / בּוּסֶן טִיל _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">När kommer tåget / bussen fram till _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAIR KOM-mer TOH-get / BEWS-sen FRAHM til _____?</div> || '''נֶר קוֹמֶר טוֹגֶט / בּוּסֶן פְרַאם טִיל _____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Hur kommer jag till _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">HEWR KOM-mer yah til _____?</div> || '''הוּר קוֹמֶר יָא טִיל _____?''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">...tågstationen?</div> || <div class="mw-content-ltr">...TOHG-stah-shoo-nen?</div> || '''...טוֹג-סְטָא-שׁוּ-נֶן?''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">...busshållplatsen?</div> || <div class="mw-content-ltr">...BEWS-hol-plat-sen?</div> || '''...בּוּס-הוֹל-פְּלָאט-סֶן?''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">...flygplatsen?</div> || <div class="mw-content-ltr">...FLEEG-plat-sen?</div> || '''...פְלִיג-פְּלָאט-סֶן?''' |- | ...מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">...centrum?</div> || <div class="mw-content-ltr">...SEN-trum?</div> || '''...סֶן-טְרוּם?''' |- | ...אכסנית נוער? || <div class="mw-content-ltr">...vandrarhemmet?</div> || <div class="mw-content-ltr">...VAN-drar-hem-met?</div> || '''...וָאנְדְרָאר-הֶמֶט?''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">...hotellet _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">...hoo-TEL-let _____?</div> || '''...הוּ-טֶלֶט _____?''' |- | ...שגרירות ישראל? || <div class="mw-content-ltr">...Israels ambassad?</div> || <div class="mw-content-ltr">...EES-rah-els am-bah-SAHD</div> || '''...אִיסְרָא-אֶלְס אַם-בָּא-סָאד?''' |- | היכן יש הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Var finns det många...</div> || <div class="mw-content-ltr">VAHR fins deh MONG-ah</div> || '''וָאר פִינְס דֶה מוֹנְגָה...''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...hotell?</div> || <div class="mw-content-ltr">...hoo-TEL?</div> || '''...הוּ-טֶל?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...restauranger?</div> || <div class="mw-content-ltr">...res-toh-RANG-er?</div> || '''...רֶס-טוֹ-רָאנְגֶר?''' |- | ...ברים ופאבים? || <div class="mw-content-ltr">...barer?</div> || <div class="mw-content-ltr">...BAH-rer?</div> || '''...בָּארֶר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">...sevärdheter?</div> || <div class="mw-content-ltr">...SEH-vaird-heh-ter?</div> || '''...סֶה-וֶרְד-הֶה-טֶר?''' |- | תוכל/י להראות לי על המפה? || <div class="mw-content-ltr">Kan du visa mig på kartan?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew VEE-sah may poh KAR-tan?</div> || '''קָאן דוּ וִי-סָה מֵיי פוֹ קָארְטָאן?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">gata / gatan</div> || <div class="mw-content-ltr">GAH-tah / GAH-tan</div> || '''גָא-טָה / גָא-טָאן''' |- | פנה שמאלה. || <div class="mw-content-ltr">Gå till vänster.</div> || <div class="mw-content-ltr">GOH til VEN-ster</div> || '''גוֹ טִיל וֶנְסְטֶר.''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">Gå till höger.</div> || <div class="mw-content-ltr">GOH til HUR-ger</div> || '''גוֹ טִיל הֶה-גֶר.''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">vänster</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-ster</div> || '''וֶנְסְטֶר''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">höger</div> || <div class="mw-content-ltr">HUR-ger</div> || '''הֶה-גֶר''' |- | ישר קדימה || <div class="mw-content-ltr">rakt fram</div> || <div class="mw-content-ltr">RAKT FRAHM</div> || '''רָאקְט פְרַאם''' |- | לכיוון _____ || <div class="mw-content-ltr">mot _____</div> || <div class="mw-content-ltr">MOOT _____</div> || '''מוּט _____''' |- | אחרי ה-_____ (מעבר ל-) || <div class="mw-content-ltr">förbi _____</div> || <div class="mw-content-ltr">fur-BEE _____</div> || '''פֶר-בִּי _____''' |- | לפני ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">innan _____</div> || <div class="mw-content-ltr">IN-nan _____</div> || '''אִי-נָאן _____''' |- | חפש/י את ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">Leta efter _____</div> || <div class="mw-content-ltr">LEH-tah EF-ter _____</div> || '''לֶטָה אֶפְטֶר _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">korsning</div> || <div class="mw-content-ltr">KOSH-ning</div> || '''קוֹשְׁ-נִינְג''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">norr</div> || <div class="mw-content-ltr">NOR</div> || '''נוֹר''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">syd</div> || <div class="mw-content-ltr">SEED</div> || '''סִיד''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">öst</div> || <div class="mw-content-ltr">URST</div> || '''אֶהסְט''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">väst</div> || <div class="mw-content-ltr">VEST</div> || '''וֶסְט''' |- | במעלה הגבעה || <div class="mw-content-ltr">uppför backen</div> || <div class="mw-content-ltr">EWP-fur BAK-en</div> || '''אוּפּ-פֶר בָּאקֶן''' |- | במורד הגבעה || <div class="mw-content-ltr">nedför backen</div> || <div class="mw-content-ltr">NEHD-fur BAK-en</div> || '''נֶד-פֶר בָּאקֶן''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Taxi!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK-see!</div> || '''טָאק-סִי!''' |- | קח אותי ל-_____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kör mig till _____, tack.</div> || <div class="mw-content-ltr">SHUR may til _____, TAHK</div> || '''שֶׁר מֵיי טִיל _____, טַאק.''' |- | כמה יעלה להגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Vad kostar det att åka till _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahd KOS-tar deh aht OH-kah til _____?</div> || '''וָאד קוֹסְטָאר דֶה אַט אוֹ-קָה טִיל _____?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kör mig dit, tack.</div> || <div class="mw-content-ltr">SHUR may DEET, TAHK</div> || '''שֶׁר מֵיי דִיט, טַאק.''' |- | עצור/עצרי כאן, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Stanna här, tack.</div> || <div class="mw-content-ltr">STAH-nah HAIR, TAHK</div> || '''סְטָאנָה הֶר, טַאק.''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים פנויים? || <div class="mw-content-ltr">Finns det några lediga rum?</div> || <div class="mw-content-ltr">FINS deh NOH-grah LEH-dig-ah REWM?</div> || '''פִינְס דֶה נוֹגְרָה לֶ-דִי-גָה רוּם?''' |- | יש לי הזמנה. || <div class="mw-content-ltr">Jag har en bokning.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah hahr en BOOK-ning</div> || '''יָא הָאר אֶן בּוּק-נִינְג.''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד / לשני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">Vad kostar ett rum för en person / två personer?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahd KOS-tar et REWM fur en peh-SHOON / tvoh peh-SHOO-ner?</div> || '''וָאד קוֹסְטָאר אֶט רוּם פֶר אֶן פֶּ-שׁוּן / טְווֹ פֶּ-שׁוּ-נֶר?''' |- | האם יש בחדר _____? || <div class="mw-content-ltr">Finns det _____ i rummet?</div> || <div class="mw-content-ltr">FINS deh _____ ee REWM-met?</div> || '''פִינְס דֶה _____ אִי רוּמֶט?''' |- | ...סדינים... || <div class="mw-content-ltr">...lakan...</div> || <div class="mw-content-ltr">...LAH-kan...</div> || '''...לָא-קָאן...''' |- | ...חדר אמבטיה... || <div class="mw-content-ltr">...ett badrum...</div> || <div class="mw-content-ltr">...et BAHD-rewm...</div> || '''...אֶט בָּאד-רוּם...''' |- | ...טלפון... || <div class="mw-content-ltr">...en telefon...</div> || <div class="mw-content-ltr">...en teh-leh-FOHN...</div> || '''...אֶן טֶה-לֶה-פוֹן...''' |- | ...טלוויזיה... || <div class="mw-content-ltr">...en TV...</div> || <div class="mw-content-ltr">...en TEH-VEH...</div> || '''...אֶן טֶה-וֶה...''' |- | האם אני יכול/ה לראות את החדר קודם? || <div class="mw-content-ltr">Kan jag se rummet först?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yah SEH REWM-met FURSHT?</div> || '''קָאן יָא סֶה רוּמֶט פֶרְשְׁט?''' |- | האם יש לכם משהו... || <div class="mw-content-ltr">Har ni något...</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr nee NOH-got...</div> || '''הָאר נִי נוֹגוֹט...''' |- | ...קטן יותר? || <div class="mw-content-ltr">...mindre?</div> || <div class="mw-content-ltr">...MIN-dreh?</div> || '''...מִינְדְרֶה?''' |- | ...גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...större?</div> || <div class="mw-content-ltr">...STUR-reh?</div> || '''...סְטֶרֶה?''' |- | ...נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">...renare?</div> || <div class="mw-content-ltr">...REH-nah-reh?</div> || '''...רֶ-נָארֶה?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...billigare?</div> || <div class="mw-content-ltr">...BIL-lee-gah-reh?</div> || '''...בִּילִי-גָארֶה?''' |- | טוב, אני אקח אותו. || <div class="mw-content-ltr">Okej, jag tar det.</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-KAY, yah tahr DEH</div> || '''אוֹ-קֵיי, יָא טָאר דֶה.''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילה/ות. || <div class="mw-content-ltr">Jag stannar _____ natt / nätter.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah STAH-nar _____ NAHT / NET-ter</div> || '''יָא סְטָאנָאר _____ נַאט / נֶטֶר.''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Kan du föreslå ett annat hotell?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew FUR-reh-sloh et AN-nat hoo-TEL?</div> || '''קָאן דוּ פֶּרֶה-סְלוֹ אֶט אָאנָאט הוּ-טֶל?''' |- | האם יש לכם... || <div class="mw-content-ltr">Har ni...</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr NEE...</div> || '''הָאר נִי...''' |- | ...כספת? || <div class="mw-content-ltr">...ett kassaskåp?</div> || <div class="mw-content-ltr">...et KAS-sah-skohp?</div> || '''...אֶט קָאסָה-סְקוֹפּ?''' |- | ...לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">...låsbara skåp?</div> || <div class="mw-content-ltr">...LOHS-bah-rah SKOHP?</div> || '''...לוֹס-בָּארָה סְקוֹפּ?''' |- | האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">Ingår frukost / middag i priset?</div> || <div class="mw-content-ltr">IN-gohr FREW-kost / MID-dahg ee PREE-set?</div> || '''אִין-גוֹר פְרוּ-קוֹסְט / מִי-דָאג אִי פְּרִי-סֶט?''' |- | באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר / הצהריים? || <div class="mw-content-ltr">När serveras frukost / lunch?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAIR ser-VEH-ras FREW-kost / LEWNSH?</div> || '''נֶר סֶר-וֶה-רָאס פְרוּ-קוֹסְט / לוּנְשׁ?''' |- | אנא נקו את החדר שלי. || <div class="mw-content-ltr">Kan ni städa mitt rum, tack?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn nee STEH-dah mit REWM, TAHK?</div> || '''קָאן נִי סְטֶ-דָה מִיט רוּם, טַאק?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan du väcka mig klockan _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew VEK-ah may KLOK-kan _____?</div> || '''קָאן דוּ וֶקָה מֵיי קְלוֹקָאן _____?''' |- | אני מעוניין/ת לבצע צ'ק אאוט. || <div class="mw-content-ltr">Jag vill checka ut.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah vil CHEK-ah EWT</div> || '''יָא וִיל צֶ'קָה אוּט.''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | קרונה שוודית || <div class="mw-content-ltr">svenska kronor</div> || <div class="mw-content-ltr">SVEN-skah KROO-nor</div> || '''סְבנְסְקָה קְרוּנוֹר''' |- | האם אפשר לשלם בדולרים? || <div class="mw-content-ltr">Kan jag betala med dollar?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yah beh-TAH-lah med DOL-lar?</div> || '''קָאן יָא בֶּה-טָא-לָה מֶד דוֹלָאר?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">Tar ni kreditkort?</div> || <div class="mw-content-ltr">tahr nee kreh-DEET-kort?</div> || '''טָאר נִי קְרֶה-דִיט-קוֹרְט?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Kan ni växla pengar åt mig?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn nee VEK-slah PENG-ar oht may?</div> || '''קָאן נִי וֶקְסְלָה פֶּנְגָאר אוֹט מֵיי?''' |- | היכן אוכל להחליף כסף? || <div class="mw-content-ltr">Var kan jag växla pengar?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAHR kahn yah VEK-slah PENG-ar?</div> || '''וָאר קָאן יָא וֶקְסְלָה פֶּנְגָאר?''' |- | מהו שער החליפין? || <div class="mw-content-ltr">Vad är växelkursen?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahd air VEK-sel-kew-shen?</div> || '''וָאד אֶר וֶקְסֶל-קוּ-שֶׁן?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט? || <div class="mw-content-ltr">Var finns närmaste bankomat?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAHR fins NAIR-mas-teh BANK-oh-maht?</div> || '''וָאר פִינְס נֶר-מָאסְטֶה בַּאנְק-אוֹ-מָאט?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / לשני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Ett bord för en person / två personer, tack.</div> || <div class="mw-content-ltr">et BOORD fur en peh-SHOON / tvoh peh-SHOO-ner, TAHK</div> || '''אֶט בּוּרְד פֶר אֶן פֶּ-שׁוּן / טְווֹ פֶּ-שׁוּ-נֶר, טַאק.''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jag få se menyn, tack?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yah foh seh meh-NEEN, TAHK?</div> || '''קָאן יָא פוֹ סֶה מֶה-נִין, טַאק?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jag få se köket, tack?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yah foh seh SHUR-ket, TAHK</div> || '''קָאן יָא פוֹ סֶה שֶׁה-קֶט, טַאק?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jag är vegetarian.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah air veh-geh-tah-ree-AHN</div> || '''יָא אֶר וֶה-גֶה-טָא-רִי-אָאן.''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jag är vegan.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah air VEH-gahn</div> || '''יָא אֶר וֶה-גָאן.''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Jag äter inte fläsk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah EH-ter IN-teh FLESK</div> || '''יָא אֶ-טֶר אִינְטֶה פְלֶסְק.''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Jag äter bara koscher mat.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah EH-ter BAH-rah KOH-sher MAHT</div> || '''יָא אֶ-טֶר בָּארָה קוֹשֶׁר מָאט.''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Är det koscher?</div> || <div class="mw-content-ltr">air deh KOH-sher</div> || '''אֶר דֶה קוֹשֶׁר?''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jag är allergisk mot _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah air ah-LER-gisk MOOT _____</div> || '''יָא אֶר אָ-לֶר-גִיסְק מוּט _____.''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Innehåller det kött / nötter / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">IN-neh-hol-ler deh SHURT / NURT-ter / GLEW-ten</div> || '''אִי-נֶה-הוֹלֶר דֶה שֶׁט / נֶט-טֶר / גְלוּ-טֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">meny</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-NEE</div> || '''מֶה-נִי''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">frukost</div> || <div class="mw-content-ltr">FREW-kost</div> || '''פְרוּ-קוֹסְט''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">lunch</div> || <div class="mw-content-ltr">LEWNSH</div> || '''לוּנְשׁ''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">middag</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-dahg</div> || '''מִי-דָאג''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jag vill ha _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah vil HAH _____</div> || '''יָא וִיל הָא _____.''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Jag vill ha en tallrik med _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah vil hah en TAL-rik med _____</div> || '''יָא וִיל הָא אֶן טָאל-רִיק מֶד _____.''' |- | סליחה! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Ursäkta!</div> || <div class="mw-content-ltr">EW-shek-ta!</div> || '''אוּ-שֶׁק-טָה!''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Jag är klar.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah air KLAHR</div> || '''יָא אֶר קְלָאר.''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Det var gott.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh vahr GOT</div> || '''דֶה וָאר גוֹט.''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Det var jättegott!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh vahr YET-teh-got!</div> || '''דֶה וָאר יֶטֶה-גוֹט!''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Smaklig måltid!</div> || <div class="mw-content-ltr">SMAHK-lig MOHL-teed!</div> || '''סְמָאק-לִיג מוֹל-טִיד!''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Kan jag få notan, tack?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yah foh NOO-tan, TAHK?</div> || '''קָאן יָא פוֹ נוּ-טָאן, טַאק?''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">soppa</div> || <div class="mw-content-ltr">SOP-pah</div> || '''סוֹפָּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">kött</div> || <div class="mw-content-ltr">SHURT</div> || '''שֶׁט''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">kyckling</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEEK-ling</div> || '''שִׁיק-לִינְג''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">nötkött</div> || <div class="mw-content-ltr">NURT-shurt</div> || '''נֶהט-שֶׁט''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">fisk</div> || <div class="mw-content-ltr">FISK</div> || '''פִיסְק''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">fläsk</div> || <div class="mw-content-ltr">FLESK</div> || '''פְלֶסְק''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">skinka</div> || <div class="mw-content-ltr">SHIN-kah</div> || '''שִׁינְקָה''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">bacon</div> || <div class="mw-content-ltr">BAY-kon</div> || '''בֵּיי-קוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">korv</div> || <div class="mw-content-ltr">KORV</div> || '''קוֹרְב''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">ost</div> || <div class="mw-content-ltr">OOST</div> || '''אוּסְט''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">ägg</div> || <div class="mw-content-ltr">EG</div> || '''אֶג''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">sallad</div> || <div class="mw-content-ltr">sah-LAHD</div> || '''סָא-לָאד''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">grönsaker</div> || <div class="mw-content-ltr">GRURN-sah-ker</div> || '''גְרֶהן-סָא-קֶר''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">frukt</div> || <div class="mw-content-ltr">FREWKT</div> || '''פְרוּקְט''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">bröd</div> || <div class="mw-content-ltr">BRURD</div> || '''בְּרֶהד''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">rostat bröd</div> || <div class="mw-content-ltr">ROS-tat BRURD</div> || '''רוֹסְטָאט בְּרֶהד''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAHS-tah</div> || '''פָּאס-טָה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">ris</div> || <div class="mw-content-ltr">REES</div> || '''רִיס''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">potatis</div> || <div class="mw-content-ltr">poh-TAH-tis</div> || '''פּוֹ-טָא-טִיס''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">bönor</div> || <div class="mw-content-ltr">BUR-nor</div> || '''בֶּה-נוֹר''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan jag få lite _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yah foh LEE-teh _____?</div> || '''קָאן יָא פוֹ לִי-טֶה _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">salt</div> || <div class="mw-content-ltr">SAHLT</div> || '''סָאלְט''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">peppar</div> || <div class="mw-content-ltr">PEP-par</div> || '''פֶּפָּאר''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">socker</div> || <div class="mw-content-ltr">SOK-ker</div> || '''סוֹקֶר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">smör</div> || <div class="mw-content-ltr">SMUR</div> || '''סְמֶר''' |} '''מאכלים שוודיים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כדורי בשר שוודיים (מוגשים לרוב עם פירה וריבה) || <div class="mw-content-ltr">köttbullar</div> || <div class="mw-content-ltr">SHURT-bewl-lar</div> || '''שֶׁט-בּוּ-לָאר''' |- | ריבת חמוציות (לינגונברי) || <div class="mw-content-ltr">lingonsylt</div> || <div class="mw-content-ltr">LING-on-SEELT</div> || '''לִינְגוֹן-סִילְט''' |- | סלמון כבוש בתבלינים ובשמיר (גרבלקס) || <div class="mw-content-ltr">gravad lax</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-vad LAKS</div> || '''גְרָא-וָאד לַאקְס''' |- | פשטידת תפוחי אדמה ואנשובי ("פיתויו של יאנסון") || <div class="mw-content-ltr">Janssons frestelse</div> || <div class="mw-content-ltr">YAN-sons FRES-tel-seh</div> || '''יָאנְסוֹנְס פְרֶס-טֶל-סֶה''' |- | ארוחת מזנון סקנדינבית טיפוסית (סמורגסבורד) || <div class="mw-content-ltr">smörgåsbord</div> || <div class="mw-content-ltr">SMUR-gos-boord</div> || '''סְמֶר-גוֹס-בּוּרְד''' |- | הרינג כבוש || <div class="mw-content-ltr">inlagd sill</div> || <div class="mw-content-ltr">IN-lahgd SIL</div> || '''אִין-לָאגְד סִיל''' |- | מאפה קינמון || <div class="mw-content-ltr">kanelbulle</div> || <div class="mw-content-ltr">kah-NEHL-bewl-leh</div> || '''קָא-נֶל-בּוּ-לֶה''' |- | עוגת פרינססה (עוגת קצפת ומרציפן ירוק) || <div class="mw-content-ltr">prinsesstårta</div> || <div class="mw-content-ltr">prin-SES-tohr-tah</div> || '''פְּרִין-סֶס-טוֹר-טָה''' |- | פנקייקים שוודיים דקים || <div class="mw-content-ltr">pannkakor</div> || <div class="mw-content-ltr">PAN-kah-kor</div> || '''פָּאן-קָא-קוֹר''' |- | מרק אפונה || <div class="mw-content-ltr">ärtsoppa</div> || <div class="mw-content-ltr">AIRT-sop-pah</div> || '''אֶרְט-סוֹ-פָּה''' |- | לביבות תפוחי אדמה || <div class="mw-content-ltr">raggmunk</div> || <div class="mw-content-ltr">RAG-mewnk</div> || '''רָאג-מוּנְק''' |- | נקניק פלוּקוֹרְב (נקניק בשר מעושן) || <div class="mw-content-ltr">falukorv</div> || <div class="mw-content-ltr">FAH-lew-korv</div> || '''פָא-לוּ-קוֹרְב''' |- | הרינג מותסס (בעל ריח חריף מאוד) || <div class="mw-content-ltr">surströmming</div> || <div class="mw-content-ltr">SEW-shtrur-ming</div> || '''סוּ-שְׁטְרֶה-מִינְג''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Kan jag få ett glas _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yah foh et GLAHS _____?</div> || '''קָאן יָא פוֹ אֶט גְלָאס _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Jag vill ha en kopp _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah vil hah en KOP _____</div> || '''יָא וִיל הָא אֶן קוֹפּ _____.''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan jag få en flaska _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yah foh en FLAS-kah _____?</div> || '''קָאן יָא פוֹ אֶן פְלָאס-קָה _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">kaffe</div> || <div class="mw-content-ltr">KAF-feh</div> || '''קָאפֶה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">te</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH</div> || '''טֶה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">mjölk</div> || <div class="mw-content-ltr">MYURLK</div> || '''מְיֶהלְק''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">juice</div> || <div class="mw-content-ltr">YEWS</div> || '''יוּס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">kolsyrat vatten</div> || <div class="mw-content-ltr">KOOL-see-rat VAT-ten</div> || '''קוּל-סִי-רָאט וָאטֶן''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vatten utan kolsyra</div> || <div class="mw-content-ltr">VAT-ten EW-tan KOOL-see-rah</div> || '''וָאטֶן אוּ-טָאן קוּל-סִי-רָה''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vatten</div> || <div class="mw-content-ltr">VAT-ten</div> || '''וָאטֶן''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kranvatten, tack.</div> || <div class="mw-content-ltr">KRAHN-vat-ten, TAHK</div> || '''קְרָאן-וָאטֶן, טַאק.''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">med is / utan is</div> || <div class="mw-content-ltr">med EES / EW-tan EES</div> || '''מֶד אִיס / אוּ-טָאן אִיס''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === משקאות חריפים, יין ובירה חזקה נמכרים בשוודיה בחנויות הממשלתיות ''Systembolaget'' בלבד. בברים ובמסעדות מוגש אלכוהול לאנשים מגיל 18 ומעלה, ולרוב נדרשת תעודה מזהה. {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">Serverar ni alkohol?</div> || <div class="mw-content-ltr">ser-VEH-rar nee AL-koh-hol?</div> || '''סֶר-וֶה-רָאר נִי אָל-קוֹ-הוֹל?''' |- | לחיים! || <div class="mw-content-ltr">Skål!</div> || <div class="mw-content-ltr">SKOHL!</div> || '''סְקוֹל!''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">En öl / två öl, tack.</div> || <div class="mw-content-ltr">en URL / tvoh URL, TAHK</div> || '''אֶן אֶהל / טְווֹ אֶהל, טַאק.''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Ett glas rött / vitt vin, tack.</div> || <div class="mw-content-ltr">et GLAHS RURT / VIT VEEN, TAHK</div> || '''אֶט גְלָאס רֶהט / וִיט וִין, טַאק.''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">En flaska, tack.</div> || <div class="mw-content-ltr">en FLAS-kah, TAHK</div> || '''אֶן פְלָאס-קָה, טַאק.''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">whisky</div> || <div class="mw-content-ltr">VIS-kee</div> || '''וִיס-קִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">vodka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOD-kah</div> || '''וֹד-קָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || <div class="mw-content-ltr">ROM</div> || '''רוֹם''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">sodavatten</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-dah-vat-ten</div> || '''סוֹ-דָה-וָא-טֶן''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">tonic</div> || <div class="mw-content-ltr">TON-ik</div> || '''טוֹ-נִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">apelsinjuice</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-pel-SEEN-yews</div> || '''אָ-פֶּל-סִין-יוּס''' |- | קולה || <div class="mw-content-ltr">cola</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-lah</div> || '''קוֹ-לָה''' |- | עוד אחד, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">En till, tack.</div> || <div class="mw-content-ltr">en TIL, TAHK</div> || '''אֶן טִיל, טַאק.''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">När stänger ni?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAIR STENG-er nee?</div> || '''נֶר סְטֶנְגֶר נִי?''' |- | איפה נמצאת חנות ה-Systembolaget הקרובה? || <div class="mw-content-ltr">Var ligger närmaste Systembolaget?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAHR LIG-ger NAIR-mas-teh sis-TEM-boh-lah-get?</div> || '''וָאר לִי-גֶר נֶר-מָאס-טֶה סִיס-טֶם-בּוֹ-לָא-גֶט?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">Vad kostar den?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahd KOS-tar den</div> || '''וָאד קוֹסְטָאר דֶן?''' |- | זה יקר מדי. || <div class="mw-content-ltr">Det är för dyrt.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air fur DEERT</div> || '''דֶה אֶר פֶר דִירְט.''' |- | האם אתם מקבלים _____? || <div class="mw-content-ltr">Tar ni _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">tahr NEE _____</div> || '''טָאר נִי _____?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">dyr / dyrt / dyra</div> || <div class="mw-content-ltr">DEER / DEERT / DEE-rah</div> || '''דִיר / דִירְט / דִי-רָה''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">billig / billigt / billiga</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-lig / BIL-ligt / BIL-lee-gah</div> || '''בִּי-לִיג / בִּי-לִיגְט / בִּי-לִי-גָה''' |- | אני לא מעוניין/ת בזה. || <div class="mw-content-ltr">Jag vill inte ha den.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah vil IN-teh HAH den</div> || '''יָא וִיל אִינְטֶה הָא דֶן.''' |- | אתה מרמה אותי! || <div class="mw-content-ltr">Du lurar mig!</div> || <div class="mw-content-ltr">dew LEW-rar may</div> || '''דוּ לוּ-רָאר מֵיי!''' |- | בסדר, אני אקח את זה. || <div class="mw-content-ltr">Okej, jag tar den.</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-KAY, yah tahr DEN</div> || '''אוֹ-קֵיי, יָא טָאר דֶן.''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">Kan jag få en plastpåse?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yah foh en PLAST-poh-seh</div> || '''קָאן יָא פוֹ אֶן פְּלָאסְט-פּוֹ-סֶה?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Jag behöver...</div> || <div class="mw-content-ltr">yah beh-HUR-ver...</div> || '''יָא בֶּה-הֶה-וֶר...''' |- | ...משחת שיניים || <div class="mw-content-ltr">...tandkräm</div> || <div class="mw-content-ltr">...TAHND-krehm</div> || '''...טָאנְד-קְרֶם''' |- | ...מברשת שיניים || <div class="mw-content-ltr">...en tandborste</div> || <div class="mw-content-ltr">...en TAHND-bosh-teh</div> || '''...אֶן טָאנְד-בּוֹשׁ-טֶה''' |- | ...טמפונים || <div class="mw-content-ltr">...tamponger</div> || <div class="mw-content-ltr">...tam-PONG-er</div> || '''...טָאם-פּוֹנְג-אֶר''' |- | ...סבון || <div class="mw-content-ltr">...tvål</div> || <div class="mw-content-ltr">...TVOHL</div> || '''...טְווֹל''' |- | ...שמפו || <div class="mw-content-ltr">...schampo</div> || <div class="mw-content-ltr">...SHAM-poo</div> || '''...שָׁאם-פּוּ''' |- | ...משכך כאבים (אספירין, איבופרופן) || <div class="mw-content-ltr">...något smärtstillande</div> || <div class="mw-content-ltr">...NOH-got SMAIRT-stil-lan-deh</div> || '''...נוֹגוֹט סְמֶרְט-סְטִי-לָאנְדֶה''' |- | ...תרופה להצטננות || <div class="mw-content-ltr">...förkylningsmedicin</div> || <div class="mw-content-ltr">...fur-SHEEL-nings-meh-dee-SEEN</div> || '''...פֶר-שִׁיל-נִינְגְס-מֶ-דִי-סִין''' |- | ...תרופה לכאב בטן || <div class="mw-content-ltr">...medicin mot magont</div> || <div class="mw-content-ltr">...meh-dee-SEEN moot MAHG-oont</div> || '''...מֶ-דִי-סִין מוּט מָאג-אוֹנְט''' |- | ...תער || <div class="mw-content-ltr">...en rakhyvel</div> || <div class="mw-content-ltr">...en RAHK-hee-vel</div> || '''...אֶן רָאק-הִי-וֶל''' |- | ...סוללות || <div class="mw-content-ltr">...batterier</div> || <div class="mw-content-ltr">...bat-teh-REE-er</div> || '''...בָּאטֶה-רִי-אֶר''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">...ett paraply</div> || <div class="mw-content-ltr">...et pah-rah-PLEE</div> || '''...אֶט פָּא-רָא-פְּלִי''' |- | ...קרם הגנה || <div class="mw-content-ltr">...solskyddskräm</div> || <div class="mw-content-ltr">...SOOL-shids-krehm</div> || '''...סוּל-שִׁידְס-קְרֶם''' |- | ...גלויה || <div class="mw-content-ltr">...ett vykort</div> || <div class="mw-content-ltr">...et VEE-kort</div> || '''...אֶט וִי-קוֹרְט''' |- | ...בולים || <div class="mw-content-ltr">...frimärken</div> || <div class="mw-content-ltr">...FREE-mair-ken</div> || '''...פְרִי-מֶר-קֶן''' |- | ...נייר מכתבים || <div class="mw-content-ltr">...ett skrivblock</div> || <div class="mw-content-ltr">...et SKREEV-blok</div> || '''...אֶט סְקְרִיב-בְּלוֹק''' |- | ...עט || <div class="mw-content-ltr">...en penna</div> || <div class="mw-content-ltr">...en PEN-nah</div> || '''...אֶן פֶּ-נָה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !שוודית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Jag vill hyra en bil.</div> || <div class="mw-content-ltr">yah vil HEE-rah en BEEL</div> || '''יָא וִיל הִי-רָה אֶן בִּיל.''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">Kan jag få en försäkring?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yah foh en fur-SHEH-kring</div> || '''קָאן יָא פוֹ אֶן פֶר-שֶׁה-קְרִינְג?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Stopp</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP</div> || '''סְטוֹפּ''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">Sakta ner</div> || <div class="mw-content-ltr">SAHK-tah NEHR</div> || '''סָאק-טָה נֶר''' |- | נתיב חד-סטרי || <div class="mw-content-ltr">enkelriktat</div> || <div class="mw-content-ltr">EN-kel-rik-taht</div> || '''אֶן-קֶל-רִיק-טָאט''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">väjningsplikt</div> || <div class="mw-content-ltr">VAY-nings-plikt</div> || '''וֵיי-נִינְגְס-פְּלִיקְט''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">parkering förbjuden</div> || <div class="mw-content-ltr">par-KEH-ring fur-BYEW-den</div> || '''פָּר-קֶה-רִינְג פֶר-בְּיוּ-דֶן''' |- | היכן אפשר לחנות? || <div class="mw-content-ltr">Var kan jag parkera?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAHR kahn yah par-KEH-rah</div> || '''וָאר קָאן יָא פָּר-קֶה-רָה?''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">hastighetsbegränsning</div> || <div class="mw-content-ltr">HAS-tig-hets-beh-GRENS-ning</div> || '''הָאס-טִיג-הֶטְס-בֶּה-גְרֶנְס-נִינְג''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">bensinstation</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN-stah-shoon</div> || '''בֶּן-סִין-סְטָא-שׁוּן''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">bensin</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN</div> || '''בֶּן-סִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">diesel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-sel</div> || '''דִי-סֶל''' |- | מלא, בבקשה. (תדלוק) || <div class="mw-content-ltr">Fyll tanken, tack.</div> || <div class="mw-content-ltr">FEEL TAN-ken, TAHK</div> || '''פִיל טָאנְקֶן, טַאק.''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=שוודית|רוחב=301||שם ויקישיתוף=שוודית}} * [[שוודיה]] * [[סטוקהולם]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|שוודיה]] {{ללא בוט}} dmcb9ivq83pi8vz3uworwhmqf6xlr0c 0 3643 262519 262445 2026-11-08T18:29:06Z WikiGeekster3000 11828 /* תחבורה בעיר */ 262519 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|Kyoto_WV_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו מכילה גם 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המרשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=האזור כולל את טירת ניג'ו, ששימשה בעבר כמקום מגוריהם של השוגונים משושלת טוקוגאווה, ואת השטח הנרחב של הארמון הקיסרי של קיוטו. בקצהו הדרומי נמצא שער הכניסה המרכזי לעיר, תחנת קיוטו, הממוקמת במבנה עצום ומרשים מזכוכית ופלדה. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=האזור ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. הוא עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבעיות. | שם אזור 3=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 3=#dca65b | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. | שם אזור 4=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 4=#73a3c3 | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 5=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 5=#d1888f | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] === ארמונות === * {{מוקדי | שם=Nijō Castle | שם חלופי=二条城 nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme/sites/shrines/w_heritage/17/ | מייל= | כתובת=541 Nijojo-cho, Horikawa-nishiiru, Nijo-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות= | טלפון=+81 75 841-0096 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Nijō Castle | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kyoto Imperial Palace | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.024113 | long=135.762163 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Imperial Palace | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Sentō Imperial Palace | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת= | lat=35.021516 | long=135.765262 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sentō Imperial Palace | תיאור= }} === מוזיאונים === * {{מוקדי | שם=The Museum of Kyoto | שם חלופי=京都文化博物館, kyōto bunka hakubutsukan; 通称, bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/info_english.html | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.00704 | long=135.76246 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-0888 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kyoto International Manga Museum | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=https://www.kyotomm.jp/en/ | מייל= | כתובת=Kinbuki cho 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות= | טלפון=+81-75-254-7414 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === מקדשים בולטים === * {{מוקדי | שם=Nonomiya Shrine | שם חלופי=野宮神社, Nonomiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.nonomiya.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.017731 | long=135.674184 | הוראות= | phone = +81 75-871-1972 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Otagi Nenbutsu-ji Temple | שם חלופי=愛宕念仏寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=2-5 Fukatani-chō | lat=35.03135 | long=135.661131 | הוראות= | טלפון = +81 75-865-1231 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Daikakuji Temple | שם חלופי=大覚寺 | האתר הרשמי=http://www.daikakuji.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=4 Saga-Osawa-cho | lat=35.028325 | long=135.677803 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Giōji Temple | שם חלופי=祇王寺 | האתר הרשמי=http://www.giouji.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.023363 | long=135.666765 | הוראות= | טלפון = +81 75-861-3574 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Takiguchi-dera Temple | שם חלופי=滝口寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.023003 | long=135.666583 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Jōjakkōji Temple | שם חלופי=常寂光寺 | האתר הרשמי=http://www.jojakko-ji.or.jp/main.php | מייל= | כתובת= | lat=35.019642 | long=135.668673 | הוראות= | טלפון = +81 75-861-0435 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Nison-in Temple | שם חלופי=二尊院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.021218 | long=135.667881 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hōrinji Temple | שם חלופי=法輪寺 | האתר הרשמי=http://www.kokuzohourinji.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.010219 | long=135.677001 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kōryū-ji Temple | שם חלופי=広隆寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=32 Hachiokacho | lat=35.015502 | long=135.70731 | הוראות= | טלפון = +81 75-861-1461 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Umenomiya Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.umenomiya.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.004172 | long=135.694908 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === שונות === * {{מוקדי | שם=Nijō-Jinya | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת= | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות= | טלפון=+81 75 381-6487 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nishi Honganji | שם חלופי=西本願寺; “Western Temple of the Original Vow” | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri Hanaya-chō Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.991778 | long=135.751694 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Nishi Hongan-ji | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Higashi Honganji | שם חלופי=東本願寺 Higashi Honganji; Eastern Temple of the Original Vow | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku, Kyoto 600-8505 | lat=34.99143 | long=135.75854 | הוראות= | טלפון=+81-75-371-9181 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Higashi Hongan-ji | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tō-ji | שם חלופי=東寺 Tō-ji; East Temple; Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺) | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kyoto Tower | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-3215 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Mibu-dera | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/eng/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bojo-dori Bukkouji Kita-iru, Nakagyo-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות= | טלפון=+81 75-841-3381 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kyoto Station | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/map_en/index.html | מייל= | כתובת= | lat=34.985458 | long=135.757756 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Togetsukyō Bridge | שם חלופי=渡月橋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.012758 | long=135.677741 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tenryū-ji | שם חלופי=天龍寺 | האתר הרשמי=http://zen.rinnou.net/head_temples/10tenryu.html | מייל= | כתובת=68 Saga Tenryū-ji Susukinobaba-chō | lat=35.015833 | long=135.673693 | הוראות= | טלפון=+81 75-881-1235 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Ōkōchi Sansō | שם חלופי=大河内山荘 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.017281 | long=135.669355 | הוראות= | phone = +81 75-872-2233 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=19th Century Hall | שם חלופי=19世紀ホール | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Adashino Nenbutsu-ji | שם חלופי=化野念仏寺 | האתר הרשמי=http://www.nenbutsuji.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.026817 | long=135.664545 | הוראות= | טלפון = +81 75-861-2221 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hōkyō-in | שם חלופי=宝筐院 | האתר הרשמי=http://www.houkyouin.jp/index.html | מייל= | כתובת= | lat=35.022512 | long=135.673534 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Seiryō-ji | שם חלופי=清凉寺; 峨釈迦堂, sagashaka-dō | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.023498 | long=135.674289 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Senkō-ji | שם חלופי=千光寺; 悲閣, Daihikaku | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.015807 | long=135.665579 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Matsunoo Taisha | שם חלופי=松尾大社, matsunoo-taisha; nickname: matsuo-taisha | האתר הרשמי=http://www.matsunoo.or.jp/index-1/index.html | מייל= | כתובת= | lat=34.999967 | long=135.68517 | הוראות= | טלפון = +81 75-871-5016 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Katsura Imperial Villa | שם חלופי=桂離宮, Katsura rikyū | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/katsura.html | מייל= | כתובת= | lat=34.983991 | long=135.709572 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Suzumushi-dera | שם חלופי=鈴虫寺 | האתר הרשמי=http://www.suzutera.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.993624 | long=135.684863 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kokedera | שם חלופי=苔寺; officially 西芳寺, Saihō-ji | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=56 Jingatani-cho, Matsuo | lat=34.991964 | long=135.683309 | הוראות= | phone = +81 75-391-3631 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:קיוטו}} {{-}} ==פעילויות== {{להשלים}} === גנים === *{{פעילויות | שם=Shinsen-en Garden | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011382 | long=135.748369 | הוראות= | טלפון=+81 75 821-1466 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Shōseien Garden | שם חלופי=渉成園; Kikoku-tei; Karatachi tei | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme/sites/shrines/temples/m_shoseien/ | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991395 | long=135.763238 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9210 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Iwatayama Monkey Park | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.009 | long=135.674736 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{פעילויות | שם=Toei Kyoto Studio Park | שם חלופי=東映太秦映画村, tōei uzumasa eiga mura | האתר הרשמי=http://www.toei-eigamura.com/en/ | מייל= | כתובת=10 Uzumasa Higashihachioka-chō | lat=35.016271 | long=135.708601 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ===שווקים=== * {{קניות | שם=Kōbō-san Market | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם= Musashi Sushi| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html| מייל= | כתובת= Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440| lat= 35.009001| long= 135.768740| הוראות= | טלפון= +81 75-222-0634| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי= 先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת= Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות= | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Kurazushi| שם חלופי= くら寿司 二条店| האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת= 4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות= | טלפון= +81 75-466-6101| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=Fornaio | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות= | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Shinpachi-chaya| שם חלופי= 新八茶屋| האתר הרשמי= http://www.sinpachi.com/index.htm | מייל= | כתובת= 20-40 Saga Tenryuji Tsukurimichi-cho| lat= 35.013873| long=135.677914 | הוראות= | טלפון= +81 75 861-0117| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Kick-up Bar| שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kickup.on.omisenomikata.jp/ | מייל= | כתובת=331 Higashikomonozachō | lat= 35.0077409| long=135.7904879 | הוראות= | טלפון= +81 50-1450-5608| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Usagiya | שם חלופי=うさぎ家 | האתר הרשמי=http://kyotousagiya.web.fc2.com/ | מייל= | כתובת=７７−番地 Kanshūji Higashidechō, Yamashina-ku | lat=34.959871 | long=135.812141 | הוראות= | טלפון=+81 75-573-5523 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torisei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://torisei.info/ | מייל= | כתובת=186 Kamikaze-machi, Fushimi-ku, Kyoto-sh | lat=34.9310 | long=135.7621 | הוראות= | טלפון=+81 75-622-5533 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם= Shishin Samurai Cafe & Bar| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html| מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long= 135.757308| הוראות= | טלפון= +81 75 231-5155| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות= | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות= | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokakku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות= | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Shintogetsu| שם חלופי= 京都 嵐山 自家製麺 新渡月| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.014486 | long= 135.677795| הוראות= | טלפון= +81 75 882-9884| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Il Pappalardo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ilpappalardo.com/ | מייל= | כתובת= | lat= 34.989458| long=135.775374 | הוראות= | טלפון=+81 75-533-3330 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Saryou Tsuriji | שם חלופי=茶寮都路里 | האתר הרשמי=http://www.giontsujiri.co.jp/saryo/ | מייל= | כתובת=573-3 Minami-gawa, Gion-cho | lat=35.002991 | long=135.776407 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-2257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sweets Paradise | שם חלופי=スイーツパラダイス | האתר הרשמי=http://www.sweets-paradise.jp/shop/kansai/shijokawaramachi.html | מייל= | כתובת=392 Komeya-cho, Chukyo-ku | lat=35.004023 | long=135.769618 | הוראות= | טלפון=+81 75-212-2234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Falafel Garden| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.falafelgarden.com/| מייל= | כתובת= 3-16 Shimoyanagi-cho| lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון= +81 75-712-1856| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Ramen Factory Kyoto| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.fireramen.com/ramenfactory/| מייל=factory@fireramen.com | כתובת= 15-814-18 Honmashi, Higashiyama-ku| lat= 34.980226| long= 135.771656| הוראות= | טלפון= +81 050 3196 1740| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם= Pontochō| שם חלופי= 先斗町| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= 171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku| lat= 35.003951| long=135.771038 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=all'incrocio tra Teramachi-dori e Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Hirokawa| שם חלופי= 廣川| האתר הרשמי= http://unagi-hirokawa.jp/english/index.html| מייל= | כתובת= 48-1 Saga Tenryuji Kitatsukurimichi-cho| lat= 35.016992| long= 135.677288| הוראות= | טלפון= +81 75 871-5226| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Kikunoi (ristorante principale)| שם חלופי= 菊乃井本店| האתר הרשמי=http://kikunoi.jp/english/store/ | מייל= | כתובת= 459 Shimokawara-cho, Yasakatoriimae-sagaru, Shimokawara-dori| lat= 35.001797| long= 135.781991| הוראות= | טלפון= +81 75-561-0015| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Bistro Cerisier| שם חלופי= ビストロ スリージェ bisutoro suriije| האתר הרשמי= http://www.cerisier-kyoto.jp/demachiyanagi-access.html | מייל= | כתובת= 1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku| lat= 35.029843| long= 135.774370| הוראות= | טלפון= +81 75-723-5564| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Uosaburo | שם חלופי= 魚三楼| האתר הרשמי=http://www.uosaburo.com/ | מייל= | כתובת= | lat= 34.932327| long= 135.764743| הוראות= | טלפון= +81 75-601-0061| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} === פאבים === * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות= | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long= 135.7706791 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Pig & Whistle | שם חלופי= ピッグ＆ホイッスル| האתר הרשמי= http://pigandwhistle.org.uk/| מייל= | כתובת= Ōhashichō, 三条通大橋東入大橋町115| lat= 35.009333| long= 135.772882| הוראות= | טלפון= +81 75-761-6022| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות= | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=“A” bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת= Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות= | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם= Bar Moonwalk| שם חלופי= 百万遍西店| האתר הרשמי= https://barmoonwalk.jp/| מייל= | כתובת= ２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku| lat= 35.029171| long= 135.774960| הוראות= | טלפון= +81 75-701-2508| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות= | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי= ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות= | טלפון=+81 75 204-5897 (solo giapponese) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=JAM Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/jamhostel/?ref=br_rs | מייל= | כתובת=Tokiwacho170 Higashiyama | lat=35.00489 | long=135.77245 | הוראות= | טלפון=+81-75 201-3374 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות= | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות= | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי= とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות= | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות= | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=bAKpAK Kyoto Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohostel.net/ | מייל= | כתובת=1-234 Miyagawa Suji | lat=35.001747 | long=135.771409 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-3143 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Gojo Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gojo-guest-house.com/ | מייל= | כתובת=3-396-2 Gojobashi-higashi | lat=34.998253 | long=135.775803 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-2299 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guest House - The Earth Ship | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.eonet.ne.jp/~earthship | מייל= | כתובת=33-15 Naka-Adaticho, Yoshida, Sakyo-ku | lat=35.025906 | long=135.776371 | הוראות= | טלפון=+81 75-204-0077 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Utano Youth Hostel | שם חלופי=宇多野ユースホステル | האתר הרשמי= http://www.yh-kyoto.or.jp/utano/| מייל=utano@yh-kyoto.or.jp | כתובת=9 Nakayama-cho, Uzumasa, Ukyo-ku | lat=35.02702 | long=135.69961 | הוראות= | טלפון= +81 75-462-2288| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון==== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Rokuō-in | שם חלופי=鹿王院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=24 Kitahori-cho, Saga, Ukyo-ku | lat=35.016667 | long=135.684444 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-1645 | טלפון בחינם= | פקס= | image=Rokuo-in Kyoto Japan08s3.jpg | ויקינתונים=Q11677239 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Bola Bola Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.bola-bola.jp/top_english.htm | מייל= | כתובת=25-17 Horigauchi-cho Uzumasa, Ukyo-ku | lat=35.014801 | long=135.701558 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-5663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Utano Youth Hostel | שם חלופי=宇多野ユースホステル, utano yūsu hosuteru | האתר הרשמי=http://yh-kyoto.or.jp/?page_id=34#n01 | מייל= | כתובת=9 Nakayama-cho, Uzumasa | lat=35.027 | long=135.699333 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-2288 | טלפון בחינם= | פקס= | ויקינתונים=Q17216981 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tanakaya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tanakaya.jp.net/ | מייל=tanaka-ya@hotmail.co.jp | כתובת=5-352-8 Miyagawa-suji | lat=34.998989 | long=135.771112 | הוראות= | טלפון=+81 75-708-2341 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hanakiya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hanakiya.jp.net/ | מייל=hanakiya_0813@ybb.ne.jp | כתובת=583-101 Higashi roku-chome, Gojobashi | lat=34.995608 | long=135.779513 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-1397 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Yonbanchi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.yonbanchi.com/ | מייל=yonbanchi@mac.com | כתובת=4, Shinnyo-cho | lat=35.022273 | long=135.787253 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות= | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת= 172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות= | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות= | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי= 京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Kyoto Travelers Inn| שם חלופי= 京都トラベラーズ・イン | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= 91 Enshojicho, Okazaki, Sakyoku| lat= 35.011738| long= 135.783990 | הוראות= | טלפון= +81 75-771-0225| טלפון בחינם= | פקס=+81 75-771-0226 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hana-Touro Stay Miyagawa-cho Residence | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://stay.kyoto.jp/hotel/miyagawatei | מייל=info@stay.kyoto.jp | כתובת=Miyagawasuji 3-291-5 | lat=35.000824 | long=135.770845 | הוראות= | טלפון=+81 75 532 4080 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Momiji-ya| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.momijiya.jp/en/| מייל=info@momijiya.jp | כתובת= Takao Umegahata, Ukyo-ku| lat= 35.055727| long= 135.673781| הוראות= | טלפון= +81 75-871-1005| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Urban Hotel Kyoto| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://uh-urban.com/kyoto/contents/english/index.html | מייל= | כתובת= 4-59 Nishiura-cho, Fukakusa, Fushimi-ku| lat=34.961419 | long= 135.767844| הוראות= | טלפון=+81 75-647-0606 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם= Kyoto Hotel Okura| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/| מייל= | כתובת= Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat= 35.011922| long= 135.769383| הוראות= | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות= | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Hoshinoya Kyoto| שם חלופי= 星のや京都| האתר הרשמי= http://hoshinoyakyoto.jp/en/?_ga=1.199609069.2108249247.1447565963| מייל= | כתובת= 11-2, Arashiyama Genrokuzancho, Nishikyo-ku Kyoto-shi| lat=35.016437 | long= 135.666565| הוראות= | טלפון= +81 50-3786-0066| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Hyatt Regency Kyoto| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://kyoto.regency.hyatt.com/| מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת= 644-2 Sanjusangendo-mawari| lat= 34.988620| long=135.773241 | הוראות= | טלפון= +81 75-541-1234| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Tamahan | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tamahan.jp/ | מייל= | כתובת=477 Gion, Shimogawara-cho | lat=35.000149 | long=135.779206 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3188 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Westin Miyako Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/w_m_kyoto/english/ | מייל= | כתובת=Keage, Sanjo | lat=35.008850 | long=135.787987 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-751-2490 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Grand Prince Hotel Kyoto| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.princehotels.com/en/kyoto/| מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat= 35.06289| long= 135.78115| הוראות= | טלפון= +81 75-712-1111| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Hotel Kyoto Eminence| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.k-eminence.com/| מייל= | כתובת= Nishikyō-ku, 大原野東境谷町２−４| lat=34.964514 | long= 135.675683| הוראות= | טלפון=+81 75-332-5800 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === === בריקשה === [[קובץ:NonomiyaRickshaw0289.jpg|ממוזער|ריקשה בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} 38vvcpcyt37w3e5cf6x33ntyc90rdyp 262520 262519 2026-11-08T18:34:04Z WikiGeekster3000 11828 /* אזורי העיר */ 262520 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|Kyoto_WV_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו מכילה גם 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המרשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=האזור כולל את טירת ניג'ו, ששימשה בעבר כמקום מגוריהם של השוגונים משושלת טוקוגאווה, ואת השטח הנרחב של הארמון הקיסרי של קיוטו. בקצהו הדרומי נמצא שער הכניסה המרכזי לעיר, תחנת קיוטו, הממוקמת במבנה עצום ומרשים מזכוכית ופלדה. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=האזור ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. הוא עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבעיות. | שם אזור 3=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 3=#73a3c3 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 4=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 4=#d1888f | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. | שם אזור 5=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 5=#dca65b | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] === ארמונות === * {{מוקדי | שם=Nijō Castle | שם חלופי=二条城 nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme/sites/shrines/w_heritage/17/ | מייל= | כתובת=541 Nijojo-cho, Horikawa-nishiiru, Nijo-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות= | טלפון=+81 75 841-0096 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Nijō Castle | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kyoto Imperial Palace | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.024113 | long=135.762163 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Imperial Palace | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Sentō Imperial Palace | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת= | lat=35.021516 | long=135.765262 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sentō Imperial Palace | תיאור= }} === מוזיאונים === * {{מוקדי | שם=The Museum of Kyoto | שם חלופי=京都文化博物館, kyōto bunka hakubutsukan; 通称, bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/info_english.html | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.00704 | long=135.76246 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-0888 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kyoto International Manga Museum | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=https://www.kyotomm.jp/en/ | מייל= | כתובת=Kinbuki cho 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות= | טלפון=+81-75-254-7414 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === מקדשים בולטים === * {{מוקדי | שם=Nonomiya Shrine | שם חלופי=野宮神社, Nonomiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.nonomiya.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.017731 | long=135.674184 | הוראות= | phone = +81 75-871-1972 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Otagi Nenbutsu-ji Temple | שם חלופי=愛宕念仏寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=2-5 Fukatani-chō | lat=35.03135 | long=135.661131 | הוראות= | טלפון = +81 75-865-1231 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Daikakuji Temple | שם חלופי=大覚寺 | האתר הרשמי=http://www.daikakuji.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=4 Saga-Osawa-cho | lat=35.028325 | long=135.677803 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Giōji Temple | שם חלופי=祇王寺 | האתר הרשמי=http://www.giouji.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.023363 | long=135.666765 | הוראות= | טלפון = +81 75-861-3574 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Takiguchi-dera Temple | שם חלופי=滝口寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.023003 | long=135.666583 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Jōjakkōji Temple | שם חלופי=常寂光寺 | האתר הרשמי=http://www.jojakko-ji.or.jp/main.php | מייל= | כתובת= | lat=35.019642 | long=135.668673 | הוראות= | טלפון = +81 75-861-0435 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Nison-in Temple | שם חלופי=二尊院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.021218 | long=135.667881 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hōrinji Temple | שם חלופי=法輪寺 | האתר הרשמי=http://www.kokuzohourinji.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.010219 | long=135.677001 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kōryū-ji Temple | שם חלופי=広隆寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=32 Hachiokacho | lat=35.015502 | long=135.70731 | הוראות= | טלפון = +81 75-861-1461 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Umenomiya Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.umenomiya.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.004172 | long=135.694908 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === שונות === * {{מוקדי | שם=Nijō-Jinya | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת= | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות= | טלפון=+81 75 381-6487 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nishi Honganji | שם חלופי=西本願寺; “Western Temple of the Original Vow” | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri Hanaya-chō Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.991778 | long=135.751694 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Nishi Hongan-ji | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Higashi Honganji | שם חלופי=東本願寺 Higashi Honganji; Eastern Temple of the Original Vow | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku, Kyoto 600-8505 | lat=34.99143 | long=135.75854 | הוראות= | טלפון=+81-75-371-9181 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Higashi Hongan-ji | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tō-ji | שם חלופי=東寺 Tō-ji; East Temple; Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺) | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kyoto Tower | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-3215 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Mibu-dera | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/eng/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bojo-dori Bukkouji Kita-iru, Nakagyo-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות= | טלפון=+81 75-841-3381 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kyoto Station | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/map_en/index.html | מייל= | כתובת= | lat=34.985458 | long=135.757756 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Togetsukyō Bridge | שם חלופי=渡月橋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.012758 | long=135.677741 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tenryū-ji | שם חלופי=天龍寺 | האתר הרשמי=http://zen.rinnou.net/head_temples/10tenryu.html | מייל= | כתובת=68 Saga Tenryū-ji Susukinobaba-chō | lat=35.015833 | long=135.673693 | הוראות= | טלפון=+81 75-881-1235 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Ōkōchi Sansō | שם חלופי=大河内山荘 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.017281 | long=135.669355 | הוראות= | phone = +81 75-872-2233 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=19th Century Hall | שם חלופי=19世紀ホール | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Adashino Nenbutsu-ji | שם חלופי=化野念仏寺 | האתר הרשמי=http://www.nenbutsuji.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.026817 | long=135.664545 | הוראות= | טלפון = +81 75-861-2221 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hōkyō-in | שם חלופי=宝筐院 | האתר הרשמי=http://www.houkyouin.jp/index.html | מייל= | כתובת= | lat=35.022512 | long=135.673534 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Seiryō-ji | שם חלופי=清凉寺; 峨釈迦堂, sagashaka-dō | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.023498 | long=135.674289 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Senkō-ji | שם חלופי=千光寺; 悲閣, Daihikaku | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.015807 | long=135.665579 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Matsunoo Taisha | שם חלופי=松尾大社, matsunoo-taisha; nickname: matsuo-taisha | האתר הרשמי=http://www.matsunoo.or.jp/index-1/index.html | מייל= | כתובת= | lat=34.999967 | long=135.68517 | הוראות= | טלפון = +81 75-871-5016 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Katsura Imperial Villa | שם חלופי=桂離宮, Katsura rikyū | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/katsura.html | מייל= | כתובת= | lat=34.983991 | long=135.709572 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Suzumushi-dera | שם חלופי=鈴虫寺 | האתר הרשמי=http://www.suzutera.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.993624 | long=135.684863 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kokedera | שם חלופי=苔寺; officially 西芳寺, Saihō-ji | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=56 Jingatani-cho, Matsuo | lat=34.991964 | long=135.683309 | הוראות= | phone = +81 75-391-3631 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:קיוטו}} {{-}} ==פעילויות== {{להשלים}} === גנים === *{{פעילויות | שם=Shinsen-en Garden | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011382 | long=135.748369 | הוראות= | טלפון=+81 75 821-1466 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Shōseien Garden | שם חלופי=渉成園; Kikoku-tei; Karatachi tei | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme/sites/shrines/temples/m_shoseien/ | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991395 | long=135.763238 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9210 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Iwatayama Monkey Park | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.009 | long=135.674736 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{פעילויות | שם=Toei Kyoto Studio Park | שם חלופי=東映太秦映画村, tōei uzumasa eiga mura | האתר הרשמי=http://www.toei-eigamura.com/en/ | מייל= | כתובת=10 Uzumasa Higashihachioka-chō | lat=35.016271 | long=135.708601 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ===שווקים=== * {{קניות | שם=Kōbō-san Market | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם= Musashi Sushi| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html| מייל= | כתובת= Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440| lat= 35.009001| long= 135.768740| הוראות= | טלפון= +81 75-222-0634| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי= 先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת= Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות= | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Kurazushi| שם חלופי= くら寿司 二条店| האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת= 4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות= | טלפון= +81 75-466-6101| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=Fornaio | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות= | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Shinpachi-chaya| שם חלופי= 新八茶屋| האתר הרשמי= http://www.sinpachi.com/index.htm | מייל= | כתובת= 20-40 Saga Tenryuji Tsukurimichi-cho| lat= 35.013873| long=135.677914 | הוראות= | טלפון= +81 75 861-0117| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Kick-up Bar| שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kickup.on.omisenomikata.jp/ | מייל= | כתובת=331 Higashikomonozachō | lat= 35.0077409| long=135.7904879 | הוראות= | טלפון= +81 50-1450-5608| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Usagiya | שם חלופי=うさぎ家 | האתר הרשמי=http://kyotousagiya.web.fc2.com/ | מייל= | כתובת=７７−番地 Kanshūji Higashidechō, Yamashina-ku | lat=34.959871 | long=135.812141 | הוראות= | טלפון=+81 75-573-5523 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torisei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://torisei.info/ | מייל= | כתובת=186 Kamikaze-machi, Fushimi-ku, Kyoto-sh | lat=34.9310 | long=135.7621 | הוראות= | טלפון=+81 75-622-5533 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם= Shishin Samurai Cafe & Bar| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html| מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long= 135.757308| הוראות= | טלפון= +81 75 231-5155| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות= | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות= | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokakku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות= | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Shintogetsu| שם חלופי= 京都 嵐山 自家製麺 新渡月| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.014486 | long= 135.677795| הוראות= | טלפון= +81 75 882-9884| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Il Pappalardo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ilpappalardo.com/ | מייל= | כתובת= | lat= 34.989458| long=135.775374 | הוראות= | טלפון=+81 75-533-3330 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Saryou Tsuriji | שם חלופי=茶寮都路里 | האתר הרשמי=http://www.giontsujiri.co.jp/saryo/ | מייל= | כתובת=573-3 Minami-gawa, Gion-cho | lat=35.002991 | long=135.776407 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-2257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sweets Paradise | שם חלופי=スイーツパラダイス | האתר הרשמי=http://www.sweets-paradise.jp/shop/kansai/shijokawaramachi.html | מייל= | כתובת=392 Komeya-cho, Chukyo-ku | lat=35.004023 | long=135.769618 | הוראות= | טלפון=+81 75-212-2234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Falafel Garden| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.falafelgarden.com/| מייל= | כתובת= 3-16 Shimoyanagi-cho| lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון= +81 75-712-1856| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Ramen Factory Kyoto| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.fireramen.com/ramenfactory/| מייל=factory@fireramen.com | כתובת= 15-814-18 Honmashi, Higashiyama-ku| lat= 34.980226| long= 135.771656| הוראות= | טלפון= +81 050 3196 1740| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם= Pontochō| שם חלופי= 先斗町| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= 171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku| lat= 35.003951| long=135.771038 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=all'incrocio tra Teramachi-dori e Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Hirokawa| שם חלופי= 廣川| האתר הרשמי= http://unagi-hirokawa.jp/english/index.html| מייל= | כתובת= 48-1 Saga Tenryuji Kitatsukurimichi-cho| lat= 35.016992| long= 135.677288| הוראות= | טלפון= +81 75 871-5226| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Kikunoi (ristorante principale)| שם חלופי= 菊乃井本店| האתר הרשמי=http://kikunoi.jp/english/store/ | מייל= | כתובת= 459 Shimokawara-cho, Yasakatoriimae-sagaru, Shimokawara-dori| lat= 35.001797| long= 135.781991| הוראות= | טלפון= +81 75-561-0015| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Bistro Cerisier| שם חלופי= ビストロ スリージェ bisutoro suriije| האתר הרשמי= http://www.cerisier-kyoto.jp/demachiyanagi-access.html | מייל= | כתובת= 1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku| lat= 35.029843| long= 135.774370| הוראות= | טלפון= +81 75-723-5564| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Uosaburo | שם חלופי= 魚三楼| האתר הרשמי=http://www.uosaburo.com/ | מייל= | כתובת= | lat= 34.932327| long= 135.764743| הוראות= | טלפון= +81 75-601-0061| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} === פאבים === * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות= | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long= 135.7706791 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Pig & Whistle | שם חלופי= ピッグ＆ホイッスル| האתר הרשמי= http://pigandwhistle.org.uk/| מייל= | כתובת= Ōhashichō, 三条通大橋東入大橋町115| lat= 35.009333| long= 135.772882| הוראות= | טלפון= +81 75-761-6022| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות= | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=“A” bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת= Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות= | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם= Bar Moonwalk| שם חלופי= 百万遍西店| האתר הרשמי= https://barmoonwalk.jp/| מייל= | כתובת= ２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku| lat= 35.029171| long= 135.774960| הוראות= | טלפון= +81 75-701-2508| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות= | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי= ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות= | טלפון=+81 75 204-5897 (solo giapponese) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=JAM Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/jamhostel/?ref=br_rs | מייל= | כתובת=Tokiwacho170 Higashiyama | lat=35.00489 | long=135.77245 | הוראות= | טלפון=+81-75 201-3374 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות= | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות= | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי= とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות= | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות= | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=bAKpAK Kyoto Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohostel.net/ | מייל= | כתובת=1-234 Miyagawa Suji | lat=35.001747 | long=135.771409 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-3143 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Gojo Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gojo-guest-house.com/ | מייל= | כתובת=3-396-2 Gojobashi-higashi | lat=34.998253 | long=135.775803 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-2299 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guest House - The Earth Ship | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.eonet.ne.jp/~earthship | מייל= | כתובת=33-15 Naka-Adaticho, Yoshida, Sakyo-ku | lat=35.025906 | long=135.776371 | הוראות= | טלפון=+81 75-204-0077 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Utano Youth Hostel | שם חלופי=宇多野ユースホステル | האתר הרשמי= http://www.yh-kyoto.or.jp/utano/| מייל=utano@yh-kyoto.or.jp | כתובת=9 Nakayama-cho, Uzumasa, Ukyo-ku | lat=35.02702 | long=135.69961 | הוראות= | טלפון= +81 75-462-2288| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון==== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Rokuō-in | שם חלופי=鹿王院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=24 Kitahori-cho, Saga, Ukyo-ku | lat=35.016667 | long=135.684444 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-1645 | טלפון בחינם= | פקס= | image=Rokuo-in Kyoto Japan08s3.jpg | ויקינתונים=Q11677239 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Bola Bola Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.bola-bola.jp/top_english.htm | מייל= | כתובת=25-17 Horigauchi-cho Uzumasa, Ukyo-ku | lat=35.014801 | long=135.701558 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-5663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Utano Youth Hostel | שם חלופי=宇多野ユースホステル, utano yūsu hosuteru | האתר הרשמי=http://yh-kyoto.or.jp/?page_id=34#n01 | מייל= | כתובת=9 Nakayama-cho, Uzumasa | lat=35.027 | long=135.699333 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-2288 | טלפון בחינם= | פקס= | ויקינתונים=Q17216981 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tanakaya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tanakaya.jp.net/ | מייל=tanaka-ya@hotmail.co.jp | כתובת=5-352-8 Miyagawa-suji | lat=34.998989 | long=135.771112 | הוראות= | טלפון=+81 75-708-2341 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hanakiya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hanakiya.jp.net/ | מייל=hanakiya_0813@ybb.ne.jp | כתובת=583-101 Higashi roku-chome, Gojobashi | lat=34.995608 | long=135.779513 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-1397 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Yonbanchi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.yonbanchi.com/ | מייל=yonbanchi@mac.com | כתובת=4, Shinnyo-cho | lat=35.022273 | long=135.787253 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות= | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת= 172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות= | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות= | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי= 京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Kyoto Travelers Inn| שם חלופי= 京都トラベラーズ・イン | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= 91 Enshojicho, Okazaki, Sakyoku| lat= 35.011738| long= 135.783990 | הוראות= | טלפון= +81 75-771-0225| טלפון בחינם= | פקס=+81 75-771-0226 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hana-Touro Stay Miyagawa-cho Residence | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://stay.kyoto.jp/hotel/miyagawatei | מייל=info@stay.kyoto.jp | כתובת=Miyagawasuji 3-291-5 | lat=35.000824 | long=135.770845 | הוראות= | טלפון=+81 75 532 4080 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Momiji-ya| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.momijiya.jp/en/| מייל=info@momijiya.jp | כתובת= Takao Umegahata, Ukyo-ku| lat= 35.055727| long= 135.673781| הוראות= | טלפון= +81 75-871-1005| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Urban Hotel Kyoto| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://uh-urban.com/kyoto/contents/english/index.html | מייל= | כתובת= 4-59 Nishiura-cho, Fukakusa, Fushimi-ku| lat=34.961419 | long= 135.767844| הוראות= | טלפון=+81 75-647-0606 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם= Kyoto Hotel Okura| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/| מייל= | כתובת= Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat= 35.011922| long= 135.769383| הוראות= | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות= | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Hoshinoya Kyoto| שם חלופי= 星のや京都| האתר הרשמי= http://hoshinoyakyoto.jp/en/?_ga=1.199609069.2108249247.1447565963| מייל= | כתובת= 11-2, Arashiyama Genrokuzancho, Nishikyo-ku Kyoto-shi| lat=35.016437 | long= 135.666565| הוראות= | טלפון= +81 50-3786-0066| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Hyatt Regency Kyoto| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://kyoto.regency.hyatt.com/| מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת= 644-2 Sanjusangendo-mawari| lat= 34.988620| long=135.773241 | הוראות= | טלפון= +81 75-541-1234| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Tamahan | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tamahan.jp/ | מייל= | כתובת=477 Gion, Shimogawara-cho | lat=35.000149 | long=135.779206 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3188 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Westin Miyako Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/w_m_kyoto/english/ | מייל= | כתובת=Keage, Sanjo | lat=35.008850 | long=135.787987 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-751-2490 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Grand Prince Hotel Kyoto| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.princehotels.com/en/kyoto/| מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat= 35.06289| long= 135.78115| הוראות= | טלפון= +81 75-712-1111| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Hotel Kyoto Eminence| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.k-eminence.com/| מייל= | כתובת= Nishikyō-ku, 大原野東境谷町２−４| lat=34.964514 | long= 135.675683| הוראות= | טלפון=+81 75-332-5800 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === === בריקשה === [[קובץ:NonomiyaRickshaw0289.jpg|ממוזער|ריקשה בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} 8y4m9gveav37riqtedwujfyzy8ykdbg 262529 262520 2026-11-08T19:56:39Z WikiGeekster3000 11828 /* אזורי העיר */ 262529 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|Kyoto_WV_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו מכילה גם 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המרשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=לבה ההיסטורי של העיר קיוטו אשר בה נמצאים כמה מהאתרים החשובים והמרכזיים בעיר, בהם הארמון הקיסרי של קיוטו אשר שימש בעבר כמשכנם של קיסרי יפן. האזור מכיל אתרים היסטוריים, שווקים מסורתיים הומים, מסעדות ומרכזי קניות. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=האזור ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. הוא עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבעיות. | שם אזור 3=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 3=#73a3c3 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 4=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 4=#d1888f | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. | שם אזור 5=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 5=#dca65b | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] === ארמונות === * {{מוקדי | שם=Nijō Castle | שם חלופי=二条城 nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme/sites/shrines/w_heritage/17/ | מייל= | כתובת=541 Nijojo-cho, Horikawa-nishiiru, Nijo-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות= | טלפון=+81 75 841-0096 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Nijō Castle | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kyoto Imperial Palace | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.024113 | long=135.762163 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Imperial Palace | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Sentō Imperial Palace | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת= | lat=35.021516 | long=135.765262 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sentō Imperial Palace | תיאור= }} === מוזיאונים === * {{מוקדי | שם=The Museum of Kyoto | שם חלופי=京都文化博物館, kyōto bunka hakubutsukan; 通称, bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/info_english.html | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.00704 | long=135.76246 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-0888 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kyoto International Manga Museum | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=https://www.kyotomm.jp/en/ | מייל= | כתובת=Kinbuki cho 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות= | טלפון=+81-75-254-7414 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === מקדשים בולטים === * {{מוקדי | שם=Nonomiya Shrine | שם חלופי=野宮神社, Nonomiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.nonomiya.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.017731 | long=135.674184 | הוראות= | phone = +81 75-871-1972 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Otagi Nenbutsu-ji Temple | שם חלופי=愛宕念仏寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=2-5 Fukatani-chō | lat=35.03135 | long=135.661131 | הוראות= | טלפון = +81 75-865-1231 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Daikakuji Temple | שם חלופי=大覚寺 | האתר הרשמי=http://www.daikakuji.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=4 Saga-Osawa-cho | lat=35.028325 | long=135.677803 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Giōji Temple | שם חלופי=祇王寺 | האתר הרשמי=http://www.giouji.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.023363 | long=135.666765 | הוראות= | טלפון = +81 75-861-3574 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Takiguchi-dera Temple | שם חלופי=滝口寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.023003 | long=135.666583 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Jōjakkōji Temple | שם חלופי=常寂光寺 | האתר הרשמי=http://www.jojakko-ji.or.jp/main.php | מייל= | כתובת= | lat=35.019642 | long=135.668673 | הוראות= | טלפון = +81 75-861-0435 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Nison-in Temple | שם חלופי=二尊院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.021218 | long=135.667881 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hōrinji Temple | שם חלופי=法輪寺 | האתר הרשמי=http://www.kokuzohourinji.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.010219 | long=135.677001 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kōryū-ji Temple | שם חלופי=広隆寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=32 Hachiokacho | lat=35.015502 | long=135.70731 | הוראות= | טלפון = +81 75-861-1461 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Umenomiya Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.umenomiya.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.004172 | long=135.694908 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === שונות === * {{מוקדי | שם=Nijō-Jinya | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת= | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות= | טלפון=+81 75 381-6487 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nishi Honganji | שם חלופי=西本願寺; “Western Temple of the Original Vow” | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri Hanaya-chō Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.991778 | long=135.751694 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Nishi Hongan-ji | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Higashi Honganji | שם חלופי=東本願寺 Higashi Honganji; Eastern Temple of the Original Vow | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku, Kyoto 600-8505 | lat=34.99143 | long=135.75854 | הוראות= | טלפון=+81-75-371-9181 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Higashi Hongan-ji | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tō-ji | שם חלופי=東寺 Tō-ji; East Temple; Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺) | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kyoto Tower | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-3215 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Mibu-dera | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/eng/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bojo-dori Bukkouji Kita-iru, Nakagyo-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות= | טלפון=+81 75-841-3381 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kyoto Station | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/map_en/index.html | מייל= | כתובת= | lat=34.985458 | long=135.757756 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Togetsukyō Bridge | שם חלופי=渡月橋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.012758 | long=135.677741 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tenryū-ji | שם חלופי=天龍寺 | האתר הרשמי=http://zen.rinnou.net/head_temples/10tenryu.html | מייל= | כתובת=68 Saga Tenryū-ji Susukinobaba-chō | lat=35.015833 | long=135.673693 | הוראות= | טלפון=+81 75-881-1235 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Ōkōchi Sansō | שם חלופי=大河内山荘 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.017281 | long=135.669355 | הוראות= | phone = +81 75-872-2233 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=19th Century Hall | שם חלופי=19世紀ホール | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Adashino Nenbutsu-ji | שם חלופי=化野念仏寺 | האתר הרשמי=http://www.nenbutsuji.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.026817 | long=135.664545 | הוראות= | טלפון = +81 75-861-2221 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hōkyō-in | שם חלופי=宝筐院 | האתר הרשמי=http://www.houkyouin.jp/index.html | מייל= | כתובת= | lat=35.022512 | long=135.673534 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Seiryō-ji | שם חלופי=清凉寺; 峨釈迦堂, sagashaka-dō | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.023498 | long=135.674289 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Senkō-ji | שם חלופי=千光寺; 悲閣, Daihikaku | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.015807 | long=135.665579 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Matsunoo Taisha | שם חלופי=松尾大社, matsunoo-taisha; nickname: matsuo-taisha | האתר הרשמי=http://www.matsunoo.or.jp/index-1/index.html | מייל= | כתובת= | lat=34.999967 | long=135.68517 | הוראות= | טלפון = +81 75-871-5016 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Katsura Imperial Villa | שם חלופי=桂離宮, Katsura rikyū | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/katsura.html | מייל= | כתובת= | lat=34.983991 | long=135.709572 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Suzumushi-dera | שם חלופי=鈴虫寺 | האתר הרשמי=http://www.suzutera.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.993624 | long=135.684863 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kokedera | שם חלופי=苔寺; officially 西芳寺, Saihō-ji | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=56 Jingatani-cho, Matsuo | lat=34.991964 | long=135.683309 | הוראות= | phone = +81 75-391-3631 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:קיוטו}} {{-}} ==פעילויות== {{להשלים}} === גנים === *{{פעילויות | שם=Shinsen-en Garden | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011382 | long=135.748369 | הוראות= | טלפון=+81 75 821-1466 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Shōseien Garden | שם חלופי=渉成園; Kikoku-tei; Karatachi tei | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme/sites/shrines/temples/m_shoseien/ | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991395 | long=135.763238 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9210 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Iwatayama Monkey Park | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.009 | long=135.674736 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{פעילויות | שם=Toei Kyoto Studio Park | שם חלופי=東映太秦映画村, tōei uzumasa eiga mura | האתר הרשמי=http://www.toei-eigamura.com/en/ | מייל= | כתובת=10 Uzumasa Higashihachioka-chō | lat=35.016271 | long=135.708601 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ===שווקים=== * {{קניות | שם=Kōbō-san Market | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם= Musashi Sushi| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html| מייל= | כתובת= Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440| lat= 35.009001| long= 135.768740| הוראות= | טלפון= +81 75-222-0634| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי= 先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת= Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות= | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Kurazushi| שם חלופי= くら寿司 二条店| האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת= 4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות= | טלפון= +81 75-466-6101| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=Fornaio | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות= | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Shinpachi-chaya| שם חלופי= 新八茶屋| האתר הרשמי= http://www.sinpachi.com/index.htm | מייל= | כתובת= 20-40 Saga Tenryuji Tsukurimichi-cho| lat= 35.013873| long=135.677914 | הוראות= | טלפון= +81 75 861-0117| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Kick-up Bar| שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kickup.on.omisenomikata.jp/ | מייל= | כתובת=331 Higashikomonozachō | lat= 35.0077409| long=135.7904879 | הוראות= | טלפון= +81 50-1450-5608| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Usagiya | שם חלופי=うさぎ家 | האתר הרשמי=http://kyotousagiya.web.fc2.com/ | מייל= | כתובת=７７−番地 Kanshūji Higashidechō, Yamashina-ku | lat=34.959871 | long=135.812141 | הוראות= | טלפון=+81 75-573-5523 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torisei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://torisei.info/ | מייל= | כתובת=186 Kamikaze-machi, Fushimi-ku, Kyoto-sh | lat=34.9310 | long=135.7621 | הוראות= | טלפון=+81 75-622-5533 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם= Shishin Samurai Cafe & Bar| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html| מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long= 135.757308| הוראות= | טלפון= +81 75 231-5155| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות= | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות= | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokakku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות= | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Shintogetsu| שם חלופי= 京都 嵐山 自家製麺 新渡月| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.014486 | long= 135.677795| הוראות= | טלפון= +81 75 882-9884| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Il Pappalardo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ilpappalardo.com/ | מייל= | כתובת= | lat= 34.989458| long=135.775374 | הוראות= | טלפון=+81 75-533-3330 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Saryou Tsuriji | שם חלופי=茶寮都路里 | האתר הרשמי=http://www.giontsujiri.co.jp/saryo/ | מייל= | כתובת=573-3 Minami-gawa, Gion-cho | lat=35.002991 | long=135.776407 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-2257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sweets Paradise | שם חלופי=スイーツパラダイス | האתר הרשמי=http://www.sweets-paradise.jp/shop/kansai/shijokawaramachi.html | מייל= | כתובת=392 Komeya-cho, Chukyo-ku | lat=35.004023 | long=135.769618 | הוראות= | טלפון=+81 75-212-2234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Falafel Garden| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.falafelgarden.com/| מייל= | כתובת= 3-16 Shimoyanagi-cho| lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון= +81 75-712-1856| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Ramen Factory Kyoto| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.fireramen.com/ramenfactory/| מייל=factory@fireramen.com | כתובת= 15-814-18 Honmashi, Higashiyama-ku| lat= 34.980226| long= 135.771656| הוראות= | טלפון= +81 050 3196 1740| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם= Pontochō| שם חלופי= 先斗町| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= 171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku| lat= 35.003951| long=135.771038 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=all'incrocio tra Teramachi-dori e Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Hirokawa| שם חלופי= 廣川| האתר הרשמי= http://unagi-hirokawa.jp/english/index.html| מייל= | כתובת= 48-1 Saga Tenryuji Kitatsukurimichi-cho| lat= 35.016992| long= 135.677288| הוראות= | טלפון= +81 75 871-5226| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Kikunoi (ristorante principale)| שם חלופי= 菊乃井本店| האתר הרשמי=http://kikunoi.jp/english/store/ | מייל= | כתובת= 459 Shimokawara-cho, Yasakatoriimae-sagaru, Shimokawara-dori| lat= 35.001797| long= 135.781991| הוראות= | טלפון= +81 75-561-0015| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Bistro Cerisier| שם חלופי= ビストロ スリージェ bisutoro suriije| האתר הרשמי= http://www.cerisier-kyoto.jp/demachiyanagi-access.html | מייל= | כתובת= 1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku| lat= 35.029843| long= 135.774370| הוראות= | טלפון= +81 75-723-5564| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Uosaburo | שם חלופי= 魚三楼| האתר הרשמי=http://www.uosaburo.com/ | מייל= | כתובת= | lat= 34.932327| long= 135.764743| הוראות= | טלפון= +81 75-601-0061| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} === פאבים === * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות= | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long= 135.7706791 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Pig & Whistle | שם חלופי= ピッグ＆ホイッスル| האתר הרשמי= http://pigandwhistle.org.uk/| מייל= | כתובת= Ōhashichō, 三条通大橋東入大橋町115| lat= 35.009333| long= 135.772882| הוראות= | טלפון= +81 75-761-6022| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות= | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=“A” bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת= Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות= | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם= Bar Moonwalk| שם חלופי= 百万遍西店| האתר הרשמי= https://barmoonwalk.jp/| מייל= | כתובת= ２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku| lat= 35.029171| long= 135.774960| הוראות= | טלפון= +81 75-701-2508| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות= | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי= ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות= | טלפון=+81 75 204-5897 (solo giapponese) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=JAM Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/jamhostel/?ref=br_rs | מייל= | כתובת=Tokiwacho170 Higashiyama | lat=35.00489 | long=135.77245 | הוראות= | טלפון=+81-75 201-3374 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות= | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות= | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי= とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות= | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות= | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=bAKpAK Kyoto Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohostel.net/ | מייל= | כתובת=1-234 Miyagawa Suji | lat=35.001747 | long=135.771409 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-3143 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Gojo Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gojo-guest-house.com/ | מייל= | כתובת=3-396-2 Gojobashi-higashi | lat=34.998253 | long=135.775803 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-2299 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guest House - The Earth Ship | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.eonet.ne.jp/~earthship | מייל= | כתובת=33-15 Naka-Adaticho, Yoshida, Sakyo-ku | lat=35.025906 | long=135.776371 | הוראות= | טלפון=+81 75-204-0077 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Utano Youth Hostel | שם חלופי=宇多野ユースホステル | האתר הרשמי= http://www.yh-kyoto.or.jp/utano/| מייל=utano@yh-kyoto.or.jp | כתובת=9 Nakayama-cho, Uzumasa, Ukyo-ku | lat=35.02702 | long=135.69961 | הוראות= | טלפון= +81 75-462-2288| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון==== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Rokuō-in | שם חלופי=鹿王院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=24 Kitahori-cho, Saga, Ukyo-ku | lat=35.016667 | long=135.684444 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-1645 | טלפון בחינם= | פקס= | image=Rokuo-in Kyoto Japan08s3.jpg | ויקינתונים=Q11677239 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Bola Bola Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.bola-bola.jp/top_english.htm | מייל= | כתובת=25-17 Horigauchi-cho Uzumasa, Ukyo-ku | lat=35.014801 | long=135.701558 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-5663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Utano Youth Hostel | שם חלופי=宇多野ユースホステル, utano yūsu hosuteru | האתר הרשמי=http://yh-kyoto.or.jp/?page_id=34#n01 | מייל= | כתובת=9 Nakayama-cho, Uzumasa | lat=35.027 | long=135.699333 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-2288 | טלפון בחינם= | פקס= | ויקינתונים=Q17216981 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tanakaya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tanakaya.jp.net/ | מייל=tanaka-ya@hotmail.co.jp | כתובת=5-352-8 Miyagawa-suji | lat=34.998989 | long=135.771112 | הוראות= | טלפון=+81 75-708-2341 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hanakiya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hanakiya.jp.net/ | מייל=hanakiya_0813@ybb.ne.jp | כתובת=583-101 Higashi roku-chome, Gojobashi | lat=34.995608 | long=135.779513 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-1397 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Yonbanchi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.yonbanchi.com/ | מייל=yonbanchi@mac.com | כתובת=4, Shinnyo-cho | lat=35.022273 | long=135.787253 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות= | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת= 172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות= | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות= | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי= 京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Kyoto Travelers Inn| שם חלופי= 京都トラベラーズ・イン | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= 91 Enshojicho, Okazaki, Sakyoku| lat= 35.011738| long= 135.783990 | הוראות= | טלפון= +81 75-771-0225| טלפון בחינם= | פקס=+81 75-771-0226 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hana-Touro Stay Miyagawa-cho Residence | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://stay.kyoto.jp/hotel/miyagawatei | מייל=info@stay.kyoto.jp | כתובת=Miyagawasuji 3-291-5 | lat=35.000824 | long=135.770845 | הוראות= | טלפון=+81 75 532 4080 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Momiji-ya| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.momijiya.jp/en/| מייל=info@momijiya.jp | כתובת= Takao Umegahata, Ukyo-ku| lat= 35.055727| long= 135.673781| הוראות= | טלפון= +81 75-871-1005| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Urban Hotel Kyoto| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://uh-urban.com/kyoto/contents/english/index.html | מייל= | כתובת= 4-59 Nishiura-cho, Fukakusa, Fushimi-ku| lat=34.961419 | long= 135.767844| הוראות= | טלפון=+81 75-647-0606 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם= Kyoto Hotel Okura| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/| מייל= | כתובת= Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat= 35.011922| long= 135.769383| הוראות= | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות= | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Hoshinoya Kyoto| שם חלופי= 星のや京都| האתר הרשמי= http://hoshinoyakyoto.jp/en/?_ga=1.199609069.2108249247.1447565963| מייל= | כתובת= 11-2, Arashiyama Genrokuzancho, Nishikyo-ku Kyoto-shi| lat=35.016437 | long= 135.666565| הוראות= | טלפון= +81 50-3786-0066| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Hyatt Regency Kyoto| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://kyoto.regency.hyatt.com/| מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת= 644-2 Sanjusangendo-mawari| lat= 34.988620| long=135.773241 | הוראות= | טלפון= +81 75-541-1234| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Tamahan | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tamahan.jp/ | מייל= | כתובת=477 Gion, Shimogawara-cho | lat=35.000149 | long=135.779206 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3188 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Westin Miyako Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/w_m_kyoto/english/ | מייל= | כתובת=Keage, Sanjo | lat=35.008850 | long=135.787987 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-751-2490 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Grand Prince Hotel Kyoto| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.princehotels.com/en/kyoto/| מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat= 35.06289| long= 135.78115| הוראות= | טלפון= +81 75-712-1111| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Hotel Kyoto Eminence| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.k-eminence.com/| מייל= | כתובת= Nishikyō-ku, 大原野東境谷町２−４| lat=34.964514 | long= 135.675683| הוראות= | טלפון=+81 75-332-5800 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === === בריקשה === [[קובץ:NonomiyaRickshaw0289.jpg|ממוזער|ריקשה בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} jwjhpxdkrcqmz4thcxshcwvnii0pa0y 262534 262529 2026-11-08T20:06:52Z WikiGeekster3000 11828 262534 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|Kyoto_WV_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו מכילה גם 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המרשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=לבה ההיסטורי של העיר קיוטו אשר בה נמצאים כמה מהאתרים החשובים והמרכזיים בעיר, בהם הארמון הקיסרי של קיוטו אשר שימש בעבר כמשכנם של קיסרי יפן. האזור מכיל אתרים היסטוריים, שווקים מסורתיים הומים, מסעדות ומרכזי קניות. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=האזור ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. הוא עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. | שם אזור 3=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 3=#73a3c3 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 4=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 4=#d1888f | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. | שם אזור 5=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 5=#dca65b | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] === ארמונות === * {{מוקדי | שם=Nijō Castle | שם חלופי=二条城 nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme/sites/shrines/w_heritage/17/ | מייל= | כתובת=541 Nijojo-cho, Horikawa-nishiiru, Nijo-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות= | טלפון=+81 75 841-0096 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Nijō Castle | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kyoto Imperial Palace | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.024113 | long=135.762163 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Imperial Palace | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Sentō Imperial Palace | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת= | lat=35.021516 | long=135.765262 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sentō Imperial Palace | תיאור= }} === מוזיאונים === * {{מוקדי | שם=The Museum of Kyoto | שם חלופי=京都文化博物館, kyōto bunka hakubutsukan; 通称, bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/info_english.html | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.00704 | long=135.76246 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-0888 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kyoto International Manga Museum | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=https://www.kyotomm.jp/en/ | מייל= | כתובת=Kinbuki cho 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות= | טלפון=+81-75-254-7414 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === מקדשים בולטים === * {{מוקדי | שם=Nonomiya Shrine | שם חלופי=野宮神社, Nonomiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.nonomiya.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.017731 | long=135.674184 | הוראות= | phone = +81 75-871-1972 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Otagi Nenbutsu-ji Temple | שם חלופי=愛宕念仏寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=2-5 Fukatani-chō | lat=35.03135 | long=135.661131 | הוראות= | טלפון = +81 75-865-1231 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Daikakuji Temple | שם חלופי=大覚寺 | האתר הרשמי=http://www.daikakuji.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=4 Saga-Osawa-cho | lat=35.028325 | long=135.677803 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Giōji Temple | שם חלופי=祇王寺 | האתר הרשמי=http://www.giouji.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.023363 | long=135.666765 | הוראות= | טלפון = +81 75-861-3574 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Takiguchi-dera Temple | שם חלופי=滝口寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.023003 | long=135.666583 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Jōjakkōji Temple | שם חלופי=常寂光寺 | האתר הרשמי=http://www.jojakko-ji.or.jp/main.php | מייל= | כתובת= | lat=35.019642 | long=135.668673 | הוראות= | טלפון = +81 75-861-0435 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Nison-in Temple | שם חלופי=二尊院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.021218 | long=135.667881 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hōrinji Temple | שם חלופי=法輪寺 | האתר הרשמי=http://www.kokuzohourinji.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.010219 | long=135.677001 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kōryū-ji Temple | שם חלופי=広隆寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=32 Hachiokacho | lat=35.015502 | long=135.70731 | הוראות= | טלפון = +81 75-861-1461 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Umenomiya Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.umenomiya.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.004172 | long=135.694908 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === שונות === * {{מוקדי | שם=Nijō-Jinya | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת= | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות= | טלפון=+81 75 381-6487 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nishi Honganji | שם חלופי=西本願寺; “Western Temple of the Original Vow” | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri Hanaya-chō Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.991778 | long=135.751694 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Nishi Hongan-ji | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Higashi Honganji | שם חלופי=東本願寺 Higashi Honganji; Eastern Temple of the Original Vow | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku, Kyoto 600-8505 | lat=34.99143 | long=135.75854 | הוראות= | טלפון=+81-75-371-9181 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Higashi Hongan-ji | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tō-ji | שם חלופי=東寺 Tō-ji; East Temple; Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺) | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kyoto Tower | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-3215 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Mibu-dera | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/eng/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bojo-dori Bukkouji Kita-iru, Nakagyo-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות= | טלפון=+81 75-841-3381 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kyoto Station | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/map_en/index.html | מייל= | כתובת= | lat=34.985458 | long=135.757756 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Togetsukyō Bridge | שם חלופי=渡月橋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.012758 | long=135.677741 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tenryū-ji | שם חלופי=天龍寺 | האתר הרשמי=http://zen.rinnou.net/head_temples/10tenryu.html | מייל= | כתובת=68 Saga Tenryū-ji Susukinobaba-chō | lat=35.015833 | long=135.673693 | הוראות= | טלפון=+81 75-881-1235 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Ōkōchi Sansō | שם חלופי=大河内山荘 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.017281 | long=135.669355 | הוראות= | phone = +81 75-872-2233 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=19th Century Hall | שם חלופי=19世紀ホール | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Adashino Nenbutsu-ji | שם חלופי=化野念仏寺 | האתר הרשמי=http://www.nenbutsuji.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.026817 | long=135.664545 | הוראות= | טלפון = +81 75-861-2221 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hōkyō-in | שם חלופי=宝筐院 | האתר הרשמי=http://www.houkyouin.jp/index.html | מייל= | כתובת= | lat=35.022512 | long=135.673534 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Seiryō-ji | שם חלופי=清凉寺; 峨釈迦堂, sagashaka-dō | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.023498 | long=135.674289 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Senkō-ji | שם חלופי=千光寺; 悲閣, Daihikaku | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.015807 | long=135.665579 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Matsunoo Taisha | שם חלופי=松尾大社, matsunoo-taisha; nickname: matsuo-taisha | האתר הרשמי=http://www.matsunoo.or.jp/index-1/index.html | מייל= | כתובת= | lat=34.999967 | long=135.68517 | הוראות= | טלפון = +81 75-871-5016 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Katsura Imperial Villa | שם חלופי=桂離宮, Katsura rikyū | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/katsura.html | מייל= | כתובת= | lat=34.983991 | long=135.709572 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Suzumushi-dera | שם חלופי=鈴虫寺 | האתר הרשמי=http://www.suzutera.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.993624 | long=135.684863 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kokedera | שם חלופי=苔寺; officially 西芳寺, Saihō-ji | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=56 Jingatani-cho, Matsuo | lat=34.991964 | long=135.683309 | הוראות= | phone = +81 75-391-3631 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:קיוטו}} {{-}} ==פעילויות== {{להשלים}} === גנים === *{{פעילויות | שם=Shinsen-en Garden | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011382 | long=135.748369 | הוראות= | טלפון=+81 75 821-1466 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Shōseien Garden | שם חלופי=渉成園; Kikoku-tei; Karatachi tei | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme/sites/shrines/temples/m_shoseien/ | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991395 | long=135.763238 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9210 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Iwatayama Monkey Park | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.009 | long=135.674736 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{פעילויות | שם=Toei Kyoto Studio Park | שם חלופי=東映太秦映画村, tōei uzumasa eiga mura | האתר הרשמי=http://www.toei-eigamura.com/en/ | מייל= | כתובת=10 Uzumasa Higashihachioka-chō | lat=35.016271 | long=135.708601 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ===שווקים=== * {{קניות | שם=Kōbō-san Market | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם= Musashi Sushi| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html| מייל= | כתובת= Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440| lat= 35.009001| long= 135.768740| הוראות= | טלפון= +81 75-222-0634| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי= 先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת= Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות= | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Kurazushi| שם חלופי= くら寿司 二条店| האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת= 4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות= | טלפון= +81 75-466-6101| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=Fornaio | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות= | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Shinpachi-chaya| שם חלופי= 新八茶屋| האתר הרשמי= http://www.sinpachi.com/index.htm | מייל= | כתובת= 20-40 Saga Tenryuji Tsukurimichi-cho| lat= 35.013873| long=135.677914 | הוראות= | טלפון= +81 75 861-0117| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Kick-up Bar| שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kickup.on.omisenomikata.jp/ | מייל= | כתובת=331 Higashikomonozachō | lat= 35.0077409| long=135.7904879 | הוראות= | טלפון= +81 50-1450-5608| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Usagiya | שם חלופי=うさぎ家 | האתר הרשמי=http://kyotousagiya.web.fc2.com/ | מייל= | כתובת=７７−番地 Kanshūji Higashidechō, Yamashina-ku | lat=34.959871 | long=135.812141 | הוראות= | טלפון=+81 75-573-5523 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torisei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://torisei.info/ | מייל= | כתובת=186 Kamikaze-machi, Fushimi-ku, Kyoto-sh | lat=34.9310 | long=135.7621 | הוראות= | טלפון=+81 75-622-5533 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם= Shishin Samurai Cafe & Bar| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html| מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long= 135.757308| הוראות= | טלפון= +81 75 231-5155| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות= | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות= | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokakku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות= | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Shintogetsu| שם חלופי= 京都 嵐山 自家製麺 新渡月| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.014486 | long= 135.677795| הוראות= | טלפון= +81 75 882-9884| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Il Pappalardo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ilpappalardo.com/ | מייל= | כתובת= | lat= 34.989458| long=135.775374 | הוראות= | טלפון=+81 75-533-3330 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Saryou Tsuriji | שם חלופי=茶寮都路里 | האתר הרשמי=http://www.giontsujiri.co.jp/saryo/ | מייל= | כתובת=573-3 Minami-gawa, Gion-cho | lat=35.002991 | long=135.776407 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-2257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sweets Paradise | שם חלופי=スイーツパラダイス | האתר הרשמי=http://www.sweets-paradise.jp/shop/kansai/shijokawaramachi.html | מייל= | כתובת=392 Komeya-cho, Chukyo-ku | lat=35.004023 | long=135.769618 | הוראות= | טלפון=+81 75-212-2234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Falafel Garden| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.falafelgarden.com/| מייל= | כתובת= 3-16 Shimoyanagi-cho| lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון= +81 75-712-1856| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Ramen Factory Kyoto| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.fireramen.com/ramenfactory/| מייל=factory@fireramen.com | כתובת= 15-814-18 Honmashi, Higashiyama-ku| lat= 34.980226| long= 135.771656| הוראות= | טלפון= +81 050 3196 1740| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם= Pontochō| שם חלופי= 先斗町| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= 171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku| lat= 35.003951| long=135.771038 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=all'incrocio tra Teramachi-dori e Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Hirokawa| שם חלופי= 廣川| האתר הרשמי= http://unagi-hirokawa.jp/english/index.html| מייל= | כתובת= 48-1 Saga Tenryuji Kitatsukurimichi-cho| lat= 35.016992| long= 135.677288| הוראות= | טלפון= +81 75 871-5226| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Kikunoi (ristorante principale)| שם חלופי= 菊乃井本店| האתר הרשמי=http://kikunoi.jp/english/store/ | מייל= | כתובת= 459 Shimokawara-cho, Yasakatoriimae-sagaru, Shimokawara-dori| lat= 35.001797| long= 135.781991| הוראות= | טלפון= +81 75-561-0015| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם= Bistro Cerisier| שם חלופי= ビストロ スリージェ bisutoro suriije| האתר הרשמי= http://www.cerisier-kyoto.jp/demachiyanagi-access.html | מייל= | כתובת= 1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku| lat= 35.029843| long= 135.774370| הוראות= | טלפון= +81 75-723-5564| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Uosaburo | שם חלופי= 魚三楼| האתר הרשמי=http://www.uosaburo.com/ | מייל= | כתובת= | lat= 34.932327| long= 135.764743| הוראות= | טלפון= +81 75-601-0061| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} === פאבים === * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות= | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long= 135.7706791 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Pig & Whistle | שם חלופי= ピッグ＆ホイッスル| האתר הרשמי= http://pigandwhistle.org.uk/| מייל= | כתובת= Ōhashichō, 三条通大橋東入大橋町115| lat= 35.009333| long= 135.772882| הוראות= | טלפון= +81 75-761-6022| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות= | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=“A” bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת= Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות= | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם= Bar Moonwalk| שם חלופי= 百万遍西店| האתר הרשמי= https://barmoonwalk.jp/| מייל= | כתובת= ２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku| lat= 35.029171| long= 135.774960| הוראות= | טלפון= +81 75-701-2508| טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות= | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי= ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות= | טלפון=+81 75 204-5897 (solo giapponese) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=JAM Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/jamhostel/?ref=br_rs | מייל= | כתובת=Tokiwacho170 Higashiyama | lat=35.00489 | long=135.77245 | הוראות= | טלפון=+81-75 201-3374 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות= | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות= | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי= とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות= | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות= | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=bAKpAK Kyoto Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohostel.net/ | מייל= | כתובת=1-234 Miyagawa Suji | lat=35.001747 | long=135.771409 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-3143 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Gojo Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gojo-guest-house.com/ | מייל= | כתובת=3-396-2 Gojobashi-higashi | lat=34.998253 | long=135.775803 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-2299 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guest House - The Earth Ship | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.eonet.ne.jp/~earthship | מייל= | כתובת=33-15 Naka-Adaticho, Yoshida, Sakyo-ku | lat=35.025906 | long=135.776371 | הוראות= | טלפון=+81 75-204-0077 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Utano Youth Hostel | שם חלופי=宇多野ユースホステル | האתר הרשמי= http://www.yh-kyoto.or.jp/utano/| מייל=utano@yh-kyoto.or.jp | כתובת=9 Nakayama-cho, Uzumasa, Ukyo-ku | lat=35.02702 | long=135.69961 | הוראות= | טלפון= +81 75-462-2288| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון==== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Rokuō-in | שם חלופי=鹿王院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=24 Kitahori-cho, Saga, Ukyo-ku | lat=35.016667 | long=135.684444 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-1645 | טלפון בחינם= | פקס= | image=Rokuo-in Kyoto Japan08s3.jpg | ויקינתונים=Q11677239 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Bola Bola Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.bola-bola.jp/top_english.htm | מייל= | כתובת=25-17 Horigauchi-cho Uzumasa, Ukyo-ku | lat=35.014801 | long=135.701558 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-5663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Utano Youth Hostel | שם חלופי=宇多野ユースホステル, utano yūsu hosuteru | האתר הרשמי=http://yh-kyoto.or.jp/?page_id=34#n01 | מייל= | כתובת=9 Nakayama-cho, Uzumasa | lat=35.027 | long=135.699333 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-2288 | טלפון בחינם= | פקס= | ויקינתונים=Q17216981 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tanakaya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tanakaya.jp.net/ | מייל=tanaka-ya@hotmail.co.jp | כתובת=5-352-8 Miyagawa-suji | lat=34.998989 | long=135.771112 | הוראות= | טלפון=+81 75-708-2341 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hanakiya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hanakiya.jp.net/ | מייל=hanakiya_0813@ybb.ne.jp | כתובת=583-101 Higashi roku-chome, Gojobashi | lat=34.995608 | long=135.779513 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-1397 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Yonbanchi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.yonbanchi.com/ | מייל=yonbanchi@mac.com | כתובת=4, Shinnyo-cho | lat=35.022273 | long=135.787253 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות= | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת= 172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות= | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות= | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי= 京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Kyoto Travelers Inn| שם חלופי= 京都トラベラーズ・イン | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= 91 Enshojicho, Okazaki, Sakyoku| lat= 35.011738| long= 135.783990 | הוראות= | טלפון= +81 75-771-0225| טלפון בחינם= | פקס=+81 75-771-0226 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hana-Touro Stay Miyagawa-cho Residence | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://stay.kyoto.jp/hotel/miyagawatei | מייל=info@stay.kyoto.jp | כתובת=Miyagawasuji 3-291-5 | lat=35.000824 | long=135.770845 | הוראות= | טלפון=+81 75 532 4080 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Momiji-ya| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.momijiya.jp/en/| מייל=info@momijiya.jp | כתובת= Takao Umegahata, Ukyo-ku| lat= 35.055727| long= 135.673781| הוראות= | טלפון= +81 75-871-1005| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Urban Hotel Kyoto| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://uh-urban.com/kyoto/contents/english/index.html | מייל= | כתובת= 4-59 Nishiura-cho, Fukakusa, Fushimi-ku| lat=34.961419 | long= 135.767844| הוראות= | טלפון=+81 75-647-0606 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם= Kyoto Hotel Okura| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/| מייל= | כתובת= Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat= 35.011922| long= 135.769383| הוראות= | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות= | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Hoshinoya Kyoto| שם חלופי= 星のや京都| האתר הרשמי= http://hoshinoyakyoto.jp/en/?_ga=1.199609069.2108249247.1447565963| מייל= | כתובת= 11-2, Arashiyama Genrokuzancho, Nishikyo-ku Kyoto-shi| lat=35.016437 | long= 135.666565| הוראות= | טלפון= +81 50-3786-0066| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Hyatt Regency Kyoto| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://kyoto.regency.hyatt.com/| מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת= 644-2 Sanjusangendo-mawari| lat= 34.988620| long=135.773241 | הוראות= | טלפון= +81 75-541-1234| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Tamahan | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tamahan.jp/ | מייל= | כתובת=477 Gion, Shimogawara-cho | lat=35.000149 | long=135.779206 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3188 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Westin Miyako Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/w_m_kyoto/english/ | מייל= | כתובת=Keage, Sanjo | lat=35.008850 | long=135.787987 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-751-2490 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Grand Prince Hotel Kyoto| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.princehotels.com/en/kyoto/| מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat= 35.06289| long= 135.78115| הוראות= | טלפון= +81 75-712-1111| טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Hotel Kyoto Eminence| שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.k-eminence.com/| מייל= | כתובת= Nishikyō-ku, 大原野東境谷町２−４| lat=34.964514 | long= 135.675683| הוראות= | טלפון=+81 75-332-5800 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === === בריקשה === [[קובץ:NonomiyaRickshaw0289.jpg|ממוזער|ריקשה בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} kch6pnnoljvrfup13ynmkqdmepl5lad 262541 262534 2026-11-08T20:31:46Z WikiGeekster3000 11828 כל הרשומות מועברות כעת למדריכי המשנה של העיר, בדומה לערך המקביל בויקימסע האנגלי 262541 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|Kyoto_WV_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו מכילה גם 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המרשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=לבה ההיסטורי של העיר קיוטו אשר בה נמצאים כמה מהאתרים החשובים והמרכזיים בעיר, בהם הארמון הקיסרי של קיוטו אשר שימש בעבר כמשכנם של קיסרי יפן. האזור מכיל אתרים היסטוריים, שווקים מסורתיים הומים, מסעדות ומרכזי קניות. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=האזור ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. הוא עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. | שם אזור 3=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 3=#73a3c3 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 4=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 4=#d1888f | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. | שם אזור 5=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 5=#dca65b | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] ==פעילויות== {{להשלים}} ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === === בריקשה === [[קובץ:NonomiyaRickshaw0289.jpg|ממוזער|ריקשה בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} qgsjeigxw0grr6h4p5ma1hl3mfczjnc 262542 262541 2026-11-08T21:00:53Z WikiGeekster3000 11828 /* הערות שוליים */ 262542 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|Kyoto_WV_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו מכילה גם 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המרשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=לבה ההיסטורי של העיר קיוטו אשר בה נמצאים כמה מהאתרים החשובים והמרכזיים בעיר, בהם הארמון הקיסרי של קיוטו אשר שימש בעבר כמשכנם של קיסרי יפן. האזור מכיל אתרים היסטוריים, שווקים מסורתיים הומים, מסעדות ומרכזי קניות. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=האזור ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. הוא עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. | שם אזור 3=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 3=#73a3c3 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 4=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 4=#d1888f | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. | שם אזור 5=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 5=#dca65b | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] ==פעילויות== {{להשלים}} ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === === בריקשה === [[קובץ:NonomiyaRickshaw0289.jpg|ממוזער|ריקשה בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] [[קטגוריה:קיוטו|*]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} d2gwars7dymprr2rwwnt85z8rjaii8k 262546 262542 2026-11-08T21:06:46Z WikiGeekster3000 11828 /* תחבורה בעיר */ 262546 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|Kyoto_WV_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו מכילה גם 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המרשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=לבה ההיסטורי של העיר קיוטו אשר בה נמצאים כמה מהאתרים החשובים והמרכזיים בעיר, בהם הארמון הקיסרי של קיוטו אשר שימש בעבר כמשכנם של קיסרי יפן. האזור מכיל אתרים היסטוריים, שווקים מסורתיים הומים, מסעדות ומרכזי קניות. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=האזור ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. הוא עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. | שם אזור 3=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 3=#73a3c3 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 4=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 4=#d1888f | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. | שם אזור 5=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 5=#dca65b | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] ==פעילויות== {{להשלים}} ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === [[קובץ:Kyoto_City_Bus_200_Ka_1519.jpg|180px|ממוזער|אוטובוס עירוני בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] [[קטגוריה:קיוטו|*]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} 50n3j0onqajcgwl3c0i9vikb1p3chim 262547 262546 2026-11-08T21:07:35Z WikiGeekster3000 11828 /* פעילויות */ 262547 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|Kyoto_WV_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו מכילה גם 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המרשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=לבה ההיסטורי של העיר קיוטו אשר בה נמצאים כמה מהאתרים החשובים והמרכזיים בעיר, בהם הארמון הקיסרי של קיוטו אשר שימש בעבר כמשכנם של קיסרי יפן. האזור מכיל אתרים היסטוריים, שווקים מסורתיים הומים, מסעדות ומרכזי קניות. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=האזור ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. הוא עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. | שם אזור 3=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 3=#73a3c3 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 4=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 4=#d1888f | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. | שם אזור 5=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 5=#dca65b | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] ==פעילויות== {{להשלים}} [[קובץ:Geishas in Kyoto.jpg|ממוזער|גיישות ברובע גיון בקיוטו]] ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === [[קובץ:Kyoto_City_Bus_200_Ka_1519.jpg|180px|ממוזער|אוטובוס עירוני בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] [[קטגוריה:קיוטו|*]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} 2vm31uvo5jetorwelwaajvxyu9mihz3 262548 262547 2026-11-08T21:10:00Z WikiGeekster3000 11828 /* תחבורה בעיר */ 262548 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|Kyoto_WV_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו מכילה גם 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המרשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=לבה ההיסטורי של העיר קיוטו אשר בה נמצאים כמה מהאתרים החשובים והמרכזיים בעיר, בהם הארמון הקיסרי של קיוטו אשר שימש בעבר כמשכנם של קיסרי יפן. האזור מכיל אתרים היסטוריים, שווקים מסורתיים הומים, מסעדות ומרכזי קניות. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=האזור ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. הוא עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. | שם אזור 3=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 3=#73a3c3 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 4=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 4=#d1888f | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. | שם אזור 5=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 5=#dca65b | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] ==פעילויות== {{להשלים}} [[קובץ:Geishas in Kyoto.jpg|ממוזער|גיישות ברובע גיון בקיוטו]] ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === [[קובץ:Aburakoji_Bus.jpeg|180px|ממוזער|האוטובוס העירוניים בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] [[קטגוריה:קיוטו|*]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} lzydqqir4263m348mwdksfe4j18tfr3 262549 262548 2026-11-08T21:10:30Z WikiGeekster3000 11828 /* תחבורה בעיר */ 262549 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|Kyoto_WV_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו מכילה גם 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המרשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=לבה ההיסטורי של העיר קיוטו אשר בה נמצאים כמה מהאתרים החשובים והמרכזיים בעיר, בהם הארמון הקיסרי של קיוטו אשר שימש בעבר כמשכנם של קיסרי יפן. האזור מכיל אתרים היסטוריים, שווקים מסורתיים הומים, מסעדות ומרכזי קניות. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=האזור ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. הוא עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. | שם אזור 3=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 3=#73a3c3 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 4=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 4=#d1888f | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. | שם אזור 5=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 5=#dca65b | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] ==פעילויות== {{להשלים}} [[קובץ:Geishas in Kyoto.jpg|ממוזער|גיישות ברובע גיון בקיוטו]] ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === [[קובץ:Kujo-Aburakoji_Bus.jpeg|180px|ממוזער|האוטובוס העירוניים בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] [[קטגוריה:קיוטו|*]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} 7plivhm2zdgu0475zfoavzbc4ltldho 262550 262549 2026-11-08T21:10:41Z WikiGeekster3000 11828 /* תחבורה בעיר */ 262550 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|Kyoto_WV_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו מכילה גם 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המרשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=לבה ההיסטורי של העיר קיוטו אשר בה נמצאים כמה מהאתרים החשובים והמרכזיים בעיר, בהם הארמון הקיסרי של קיוטו אשר שימש בעבר כמשכנם של קיסרי יפן. האזור מכיל אתרים היסטוריים, שווקים מסורתיים הומים, מסעדות ומרכזי קניות. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=האזור ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. הוא עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. | שם אזור 3=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 3=#73a3c3 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 4=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 4=#d1888f | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. | שם אזור 5=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 5=#dca65b | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] ==פעילויות== {{להשלים}} [[קובץ:Geishas in Kyoto.jpg|ממוזער|גיישות ברובע גיון בקיוטו]] ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === [[קובץ:Kujo-Aburakoji_Bus.jpeg|240px|ממוזער|האוטובוס העירוניים בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] [[קטגוריה:קיוטו|*]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} g0qj2mn69e3teid0c8zyb86ly8t2588 262551 262550 2026-11-08T21:13:19Z WikiGeekster3000 11828 /* אזורי העיר */ 262551 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|Kyoto_WV_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו מכילה גם 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המרשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=לבה ההיסטורי של העיר קיוטו אשר בה נמצאים כמה מהאתרים החשובים והמרכזיים בעיר, בהם הארמון הקיסרי של קיוטו אשר שימש בעבר כמשכנם של קיסרי יפן. האזור מכיל אתרים היסטוריים, שווקים מסורתיים הומים, מסעדות ומרכזי קניות. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=אזור אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה והיננו עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. | שם אזור 3=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 3=#73a3c3 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 4=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 4=#d1888f | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. | שם אזור 5=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 5=#dca65b | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] ==פעילויות== {{להשלים}} [[קובץ:Geishas in Kyoto.jpg|ממוזער|גיישות ברובע גיון בקיוטו]] ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === [[קובץ:Kujo-Aburakoji_Bus.jpeg|240px|ממוזער|האוטובוס העירוניים בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] [[קטגוריה:קיוטו|*]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} 1b6uttukv92n17mfyspwyw8ggx66ioq 262553 262551 2026-11-08T21:20:40Z WikiGeekster3000 11828 /* אזורי העיר */ 262553 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|Kyoto_WV_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו מכילה גם 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המרשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=המרכז ההיסטורי של העיר קיוטו אשר בה נמצאים כמה מהאתרים החשובים והמרכזיים בעיר, בהם הארמון הקיסרי של קיוטו אשר שימש בעבר כמשכנם של קיסרי יפן. האזור מכיל אתרים היסטוריים, שווקים מסורתיים הומים, מסעדות ומרכזי קניות. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=אזור אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה והיננו עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. | שם אזור 3=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 3=#73a3c3 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 4=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 4=#d1888f | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. | שם אזור 5=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 5=#dca65b | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] ==פעילויות== {{להשלים}} [[קובץ:Geishas in Kyoto.jpg|ממוזער|גיישות ברובע גיון בקיוטו]] ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === [[קובץ:Kujo-Aburakoji_Bus.jpeg|240px|ממוזער|האוטובוס העירוניים בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] [[קטגוריה:קיוטו|*]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} nzc32mqdagtwrznipbjm6bbhvi76uln 262571 262553 2026-11-09T00:21:55Z WikiGeekster3000 11828 262571 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|Kyoto_WV_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו מכילה גם 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המרשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=האזור המרכזי של העיר ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=אזור אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה והיננו עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. | שם אזור 3=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 3=#73a3c3 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 4=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 4=#d1888f | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. | שם אזור 5=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 5=#dca65b | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] ==פעילויות== {{להשלים}} [[קובץ:Geishas in Kyoto.jpg|ממוזער|גיישות ברובע גיון בקיוטו]] ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === [[קובץ:Kujo-Aburakoji_Bus.jpeg|240px|ממוזער|האוטובוס העירוניים בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] [[קטגוריה:קיוטו|*]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} 3j68ogeeqe29pjngxbjd30jdftyr1eq 262572 262571 2026-11-09T00:22:25Z WikiGeekster3000 11828 262572 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|Kyoto_WV_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המרשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=האזור המרכזי של העיר ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=אזור אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה והיננו עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. | שם אזור 3=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 3=#73a3c3 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 4=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 4=#d1888f | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. | שם אזור 5=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 5=#dca65b | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] ==פעילויות== {{להשלים}} [[קובץ:Geishas in Kyoto.jpg|ממוזער|גיישות ברובע גיון בקיוטו]] ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === [[קובץ:Kujo-Aburakoji_Bus.jpeg|240px|ממוזער|האוטובוס העירוניים בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] [[קטגוריה:קיוטו|*]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} bd4r8v8woqh634xnm9y5vejd45m899m 262585 262572 2026-11-09T01:14:52Z WikiGeekster3000 11828 /* רקע כללי */ 262585 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|Kyoto_WV_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המרשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=האזור המרכזי של העיר ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=אזור אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה והיננו עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. | שם אזור 3=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 3=#73a3c3 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 4=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 4=#d1888f | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. | שם אזור 5=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 5=#dca65b | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Skyline of Kyoto at Night.jpg|260px|ממוזער|קו הרקיע של קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] ==פעילויות== {{להשלים}} [[קובץ:Geishas in Kyoto.jpg|ממוזער|גיישות ברובע גיון בקיוטו]] ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === [[קובץ:Kujo-Aburakoji_Bus.jpeg|240px|ממוזער|האוטובוס העירוניים בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] [[קטגוריה:קיוטו|*]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} hwdh9lyfd6z5uuefh3juqt9hki9toru 262586 262585 2026-11-09T01:15:14Z WikiGeekster3000 11828 ביטול גרסה [[Special:Diff/262585|262585]] של [[Special:Contributions/WikiGeekster3000|WikiGeekster3000]] ([[User talk:WikiGeekster3000|שיחה]]) 262586 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|Kyoto_WV_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המרשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=האזור המרכזי של העיר ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=אזור אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה והיננו עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. | שם אזור 3=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 3=#73a3c3 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 4=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 4=#d1888f | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. | שם אזור 5=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 5=#dca65b | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] ==פעילויות== {{להשלים}} [[קובץ:Geishas in Kyoto.jpg|ממוזער|גיישות ברובע גיון בקיוטו]] ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === [[קובץ:Kujo-Aburakoji_Bus.jpeg|240px|ממוזער|האוטובוס העירוניים בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] [[קטגוריה:קיוטו|*]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} bd4r8v8woqh634xnm9y5vejd45m899m 262594 262586 2026-11-09T05:39:10Z ~2026-59258-55 11857 262594 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|Kyoto_WV_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המורשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=האזור המרכזי של העיר ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=אזור אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה והיננו עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. | שם אזור 3=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 3=#73a3c3 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 4=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 4=#d1888f | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. | שם אזור 5=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 5=#dca65b | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] ==פעילויות== {{להשלים}} [[קובץ:Geishas in Kyoto.jpg|ממוזער|גיישות ברובע גיון בקיוטו]] ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === [[קובץ:Kujo-Aburakoji_Bus.jpeg|240px|ממוזער|האוטובוס העירוניים בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] [[קטגוריה:קיוטו|*]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} tfwc03mapmsghs1hlb25mc1i2hdx4o9 262601 262594 2026-11-09T05:53:16Z WikiGeekster3000 11828 /* פעילויות */ 262601 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|Kyoto_WV_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המורשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=האזור המרכזי של העיר ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=אזור אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה והיננו עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. | שם אזור 3=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 3=#73a3c3 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 4=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 4=#d1888f | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. | שם אזור 5=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 5=#dca65b | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] ==פעילויות== {{להשלים}} [[קובץ:Kitano Odori.jpg|ממוזער|גיישות בהופעה בקיוטו]] ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === [[קובץ:Kujo-Aburakoji_Bus.jpeg|240px|ממוזער|האוטובוס העירוניים בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] [[קטגוריה:קיוטו|*]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} 2i2bcpbokl3felogb80v5ddbj3tilv4 0 4257 262517 262246 2026-11-08T17:02:30Z WikiGeekster3000 11828 262517 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|מישור החוף הדרומי}} {{באנר|Natbag Wikivoyage Banner2.jpg|שלם=כן}} {| width="100" border="0" align="left" | {{מפת מיקום|מדינה=ישראל|שם=נתב"ג|אורך=34.882778|רוחב=32.009444|מפורט=כן|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=100|מוגדלת=לא|סוג=עיר|כיוון כתב=שמאלה}} |} '''[http://www.iaa.gov.il/RASHAT/he-IL/Airports/BenGurion נמל התעופה בן-גוריון]''' (ראשי תיבות '''נתב"ג''') (קוד IATA{{כ}}: '''TLV''') הוא נמל התעופה הבין-לאומי המרכזי של ישראל. נתב"ג ממוקם בחלקו המזרחי של גוש דן, כ-15 קילומטרים דרומית מזרחית ל[[תל אביב]] וכ-40 קילומטרים מערבית ל[[ירושלים]]. נמל התעופה הוא שער הכניסה והיציאה הראשי לישראל. נתב"ג הוא כיום אחד מנמלי התעופה העמוסים ביותר במזרח התיכון. בנמל התעופה שני טרמינלים פעילים: טרמינל 3 וטרמינל 1. טרמינל 3 משמש את מרבית הטיסות הבין־לאומיות, ואילו טרמינל 1 משמש לטיסות פנים ולטיסות בין־לאומיות מסוימות. {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> [[קובץ:Ben-gurion-airport-terminal (cropped).jpg|ממוזער|210x210px|תצלום אוויר של נמל התעופה בן-גוריון]] נמל התעופה הוקם בשנת 1936 בתקופת המנדט הבריטי בארץ ישראל בסמוך לעיר לוד על ידי בעיקר למטרות צבאיות. לאחר הקמת מדינת ישראל הפך לנמל התעופה המרכזי של מדינת ישראל. עם הקמת המדינה הורחב מבנה נמל התעופה ובשנות ה-50 נבלע לחלוטין במערך אגפים חדש שלא השאיר כל זכר לבניין המקורי. בשנת 1973 נקרא נמל התעופה על שמו של ראש הממשלה הראשון של ישראל, דוד בן-גוריון. בשנת 2004 הושלמה בניית טרמינל 3 החדיש ומודרני אשר נועד להחליף את המבנה המיושן של טרמינל 1. הקיבולת של נמל התעופה כיום היא כ-16 מיליון נוסעים בשנה. {{-}} == טרמינלים == לנמל התעופה שני טרמינלים פעילים: {{רשימת אזורים | שם אזור 1=טרמינל 3 | צבע אזור 1=#428ccb | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=הטרמינל הגדול והמרכזי בנמל התעופה, המוכר גם כ'''נתב"ג 2000'''. הוא משמש את מרבית הטיסות הבין-לאומיות היוצאות והנכנסות, ובו נמצאים בין היתר אולם קבלת הנוסעים, אזורי בידוק, ביקורת דרכונים, חנויות, מסעדות ותחנת הרכבת. תחנת הרכבת נמצאת במפלס התחתון של הטרמינל. אזור התחבורה הציבורית, תחנות האוטובוס ותחנת המוניות נמצאים מחוץ למבנה הטרמינל. | שם אזור 2=הטרמינל 1 | צבע אזור 2=#8f9271 | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=הטרמינל הוותיק יותר של נמל התעופה. כיום הוא משמש בעיקר לטיסות פנים וגם לטיסות בין-לאומיות מסוימות, בעיקר של חברות תעופה המפעילות טיסות לואו-קוסט. חלק מהטיסות הבין-לאומיות הנכנסות ממשיכות להגיע לטרמינל 1. בין טרמינל 1 לטרמינל 3 פועל שירות שאטל חינמי, בתדירות של כ-15 דקות לאורך כל שעות היממה. }} === טיסות נכנסות === {{המראות ונחיתות|נחיתות ב-flightradar24.com=https://www.flightradar24.com/data/airports/tlv/arrivals |המראות ב-flightradar24.com=https://www.flightradar24.com/data/airports/tlv/departures}} [[קובץ:Ben Gurion Tel Aviv by David Shankbone.JPG|280px|ממוזער|אולם מקבלי הפנים בקומה G שבטרמינל 3]] נוסעים המגיעים לנתב"ג בטיסות בין-לאומיות נוחתים בדרך כלל בטרמינל 3. לאחר הירידה מהמטוס יש לעבור ביקורת דרכונים, ומשם ממשיכים לאזור איסוף הכבודה ועוברים במכס לפני היציאה לאולם מקבלי הפנים. נוסעים המגיעים לנתב"ג בטיסות פנים עשויים לרוב לנחות בטרמינל 1. === טיסות יוצאות === לפני היציאה לנמל התעופה בדקו בכרטיס הטיסה או באתר חברת התעופה מאיזה טרמינל יוצאת הטיסה. לאחר ההגעה לטרמינל יש לפעול לפי השילוט וללכת בהתאם לעמדות הצ'ק-אין שם תמסרו את הכבודה שהולכת לבטן המטוס, להמשיך משום לבידוק הביטחוני ולאחר מכן לביקורת הדרכונים. מומלץ להגיע לנמל התעופה מספיק זמן מראש, בהתאם להנחיות חברת התעופה. בתקופות עמוסות ובחגים כדאי להביא בחשבון עומסים אפשריים. === אבטחה === הבידוק הביטחוני בנמל התעופה עשוי להיות ממושך יותר בהשוואה לתהליך הבידוק הביטחוני בנמלי תעופה אחרים. יש להישמע להנחיות אנשי הביטחון, להקפיד על הכללים ולהימנע מהשארת חפצים ללא השגחה. == קניות == [[קובץ:BenGuDuty.jpg|ממוזער|280x280 פיקסלים|אזור הדיוטי פרי בטרמינל 3]] בטרמינל 3 ישנן חנויות רבות, ובהן חנויות דיוטי פרי, קוסמטיקה, בשמים, ממתקים, מזכרות, מוצרי אלקטרוניקה, וספרים. חלק מהחנויות נמצאות באזור הציבורי וחלקן נמצאות באזור שנמצא אחרי ביקורת הדרכונים. ישנם חנויות שונות גם בטרמינל 1, אך היקף האפשרויות בו קטן בהרבה. רשימת החנויות, מיקומן ושעות הפעילות בהן עשויים להשתנות. מומלץ לבדוק את [https://www.iaa.gov.il/airports/ben-gurion/businesses/businesses-collection/ רשימת בתי העסק באתר רשות שדות התעופה]. == אוכל ושתייה == בתחומי נמל התעופה ישנם בתי קפה, מסעדות ודוכני מזון. בטרמינל 3 תוכלו למצוא סניפי מזון מהיר, בתי קפה, מסעדות ומתחמי אוכל, הן באזור הציבורי והן באזור שנמצא אחרי ביקורת הדרכונים. בטרמינל 1 ישנם גם בתי קפה וגם דוכני מזון. היצע המסעדות ושעות הפעילות משתנים בהתאם לטרמינל, לשעה וליום בשבוע. מומלץ לבדוק את [https://www.iaa.gov.il/airports/ben-gurion/businesses/businesses-collection/ רשימת המסעדות ובתי הקפה באתר רשות שדות התעופה]. == לינה == אין להניח שתוכלו לישון בנוחות עד לטיסה שלכם בטרמינלים. נוסעים שצריכים לישון במיקום סמוך נמל התעופה יכולים לעשות זאת באחד מבתי המלון ב[[לוד]]. כדאי לבדוק מראש אם המלון בו אתם מעוניינים לשהות מציע שירות הסעות לנמל התעופה, ואם כן באילו שעות. == מפה אינטראקטיבית == המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=800|height=500|layer=MN|zoom=14|32.00225|34.87988}} {{Mapmask |32.0219,34.8966 |32.0219,34.8985 |32.0219,34.8994 |32.0216,34.9009 |32.0211,34.9017 |32.0204,34.9023 |32.0193,34.9027 |32.0178,34.9025 |32.0166,34.9026 |32.0115,34.8994 |32.0112,34.8995 |32.0111,34.9007 |32.0102,34.9007 |32.0096,34.9003 |32.0092,34.8993 |32.0089,34.8991 |32.0082,34.8992 |32.0076,34.8997 |32.0071,34.8999 |32.0013,34.8975 |32.0010,34.8971 |31.9968,34.8997 |31.9967,34.9022 |31.9961,34.9050 |31.9921,34.9043 |31.9919,34.9032 |31.9911,34.9033 |31.9903,34.9039 |31.9904,34.9044 |31.9901,34.9051 |31.9891,34.9046 |31.9893,34.9027 |31.9880,34.9031 |31.9879,34.9033 |31.9875,34.9031 |31.9874,34.9032 |31.9862,34.9024 |31.9858,34.9028 |31.9849,34.9023 |31.9846,34.9020 |31.9845,34.9016 |31.9840,34.8981 |31.9841,34.8976 |31.9854,34.8957 |31.9856,34.8957 |31.9868,34.8992 |31.9874,34.8986 |31.9866,34.8975 |31.9866,34.8914 |31.9869,34.8904 |31.9878,34.8884 |31.9891,34.8867 |31.9945,34.8815 |31.9953,34.8805 |31.9962,34.8783 |31.9965,34.8760 |31.9965,34.8749 |31.9963,34.8731 |31.9957,34.8714 |31.9946,34.8692 |31.9946,34.8683 |31.9949,34.8675 |31.9954,34.8671 |32.0071,34.8618 |32.0091,34.8607 |32.0096,34.8602 |32.0106,34.8583 |32.0109,34.8554 |32.0108,34.8537 |32.0109,34.8533 |32.0116,34.8525 |32.0125,34.8523 |32.0137,34.8528 |32.0140,34.8541 |32.0145,34.8546 |32.0145,34.8564 |32.0148,34.8580 |32.0150,34.8581 |32.0151,34.8579 |32.0160,34.8589 |32.0168,34.8595 |32.0155,34.8619 |32.0166,34.8628 |32.0165,34.8630 |32.0176,34.8638 |32.0177,34.8644 |32.0159,34.8679 |32.0168,34.8746 |32.0163,34.8751 |32.0164,34.8758 |32.0170,34.8760 |32.0200,34.8953 |32.0202,34.8953 |32.0219,34.8937 |32.0219,34.8966}} {{-}} == הגעה ונסיעה מנמל התעופה == === ברכבת === [[קובץ:BenGuTra.jpg|280px|ממוזער|רציף 1 של תחנת הרכבת נמל התעופה בן-גוריון שבטרמינל 3]] {{רשומה | שם=תחנת הרכבת נמל התעופה בן-גוריון | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.rail.co.il/stations/ben-gurion-airport | מייל= | כתובת= | lat=32.000461 | long=34.870531 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה =תחנת הרכבת נמל התעופה בן-גוריון | image=Ben Gurion Airport Railway Station.jpg | ויקינתונים=Q2385988 | תיאור= }} ממוקמת במפלס התחתון של טרמינל 3. נסיעה ברכבת היא אחת מהדרכים הנוחות ביותר להגיע לנמל התעופה מתל אביב ומערים נוספות בישראל. קיימים קווי רכבת שפועלים בין נמל התעופה לתל אביב, חיפה, ירושלים ויעדים נוספים בישראל. מסלולי הנסיעה, תדירות הרכבות ושעות הפעילות משתנים בהתאם ליום ולשעה. שירות הרכבות בנמל התעופה אינו פועל בשבת ובחלק מהחגים. בשעות שבהן אין רכבות, יש להשתמש באוטובוס, במונית או ברכב פרטי. נוסעים אשר טסים מטרמינל 1 יכולים להגיע לתחנת הרכבת של נמל התעופה, הממוקמת בטרמינל 3, באמצעות השאטל החינמי בין הטרמינלים. === באוטובוס === תחנות האוטובוס של נמל התעופה נמצאות במפלס התחבורה הציבורית של טרמינל 3. ישנם מספר קווים הפועלים בין נמל התעופה לבין ערים מרכזיות ברחבי ישראל. קווי אוטובוסים בולטים הפועלים בנתב"ג: * '''קו 485''' – קו הפועל בין ירושלים לנתב"ג. * '''קו 445''' – קו הפועל בין תל אביב לנתב"ג. * '''קו 5''' – קו הפועל בין איירפורט סיטי לנתב"ג * '''קו 5א''' – קו הפועל בין מחנה בן עמי לנתב"ג שירות האוטובוסים בתוך נמל התעופה אינו תדיר פרט לקו 5/5א של אגד. ניתן להגיע באוטובוס לצומת אל על הנמצא ליד נמל התעופה ומשם להחליף אוטובוס לקו הנכנס לתוך נמל התעופה. הקווים, המפעילים, המסלולים ותדירות השירות עשויים להשתנות. מומלץ לבדוק את לוחות הזמנים לפני הנסיעה. * [https://bus.gov.il/ אתר משרד התחבורה – מידע על תחבורה ציבורית] * מוקד המידע הארצי לתחבורה הציבורית: 8787* === במונית === תחנות מוניות מורשות נמצאות ביציאה מטרמינל 3 ובאזור אולם מקבלי הפנים של טרמינל 1. בטרמינל 3 נמצאת תחנת המוניות ליד שער 03, בקומת הקרקע. שירות המוניות פועל 24 שעות ביממה. התשלום על הנסיעה מתבצע לפי מונה. מומלץ להקפיד להשתמש במוניות של תחנות המוניות המורשות בלבד ולוודא תמיד שהנהג מפעיל מונה. === במכונית === נמל התעופה נמצא בסמוך לכביש 1, המחבר בין תל אביב לירושלים, ולכבישים מרכזיים נוספים. מומלץ לנסוע לנתב"ג באמצעות אפליקציות ניווט כגון Waze או Google Maps. בנמל התעופה ישנם חניונים לטווח קצר ולטווח ארוך. מחירי החנייה, זמינות מקומות החנייה וההסדרים עשויים להשתנות בהתאם לעונה ולעומס. החל מיוני 2026 פועל גם חניון המתנה ייעודי לאיסוף נוסעים, שבו שעת החנייה הראשונה ללא תשלום. אין לעצור או להמתין בשולי הכבישים באזור הטרמינלים. * [https://www.iaa.gov.il/airports/ben-gurion/directions/directions-list/ מידע רשמי על דרכי הגעה] [https://www.iaa.gov.il/airports/ben-gurion/directions/directions-list/ לנמל התעופה] * [https://www.iaa.gov.il/airports/ben-gurion/parking/ מידע] [https://www.iaa.gov.il/airports/ben-gurion/parking/ רשמי על החניונים בנמל התעופה] === השכרת רכב === בטרמינל 3 פועלות חברות שונות להשכרת כלי רכב, ובהן אוויס, אלדן, באדג'ט, הרץ, יורופקאר ושלמה סיקסט. דלפקי חברות השכרת הרכב נמצאים בקומה 1, ואיסוף כלי הרכב מתבצע בחניון ייעודי. חלק מחברות ההשכרה מפעילות שירותי הסעה בין המיקום בנמל התעופה בוו יש להחזיר את כלי הרכב לטרמינלים. מומלץ לוודא שאתם יודעים איפה מיקום איסוף הרכב ומה המקום בו תצטרכו להביא את הרכב כאשר תצטרכו להחזירו, וכמו גם את שעות הפעילות של חברת השכרת הרכב בנמל התעופה. * [https://www.iaa.gov.il/airports/ben-gurion/car-rental-companies/ רשימת חברות השכרת הרכב] [https://www.iaa.gov.il/airports/ben-gurion/car-rental-companies/ הפועלות בנמל התעופה באתר רשות שדות התעופה] == תחבורה בתחומי נמל התעופה == === בשאטל === רשות שדות התעופה מפעילה שירות שאטל חינמי בין טרמינל 1 לטרמינל 3. השירות פועל לאורך כל שעות היממה, בתדירות של פעם ב-15 דקות. שירות שאטל חינמי נוסף פועל בין טרמינל 3 לחניון לטווח ארוך מספר 15. תחנת השאטל בטרמינל 3 נמצאת בקומת הקרקע, סמוך לשער 01. == בעת המתנה בין טיסות == נוסעים הממתינים לטיסה יכולים לבקר בחנויות, בבתי הקפה ובמסעדות הפזורות ברחבי הטרמינלים. טרמינל 3 מכיל גם אזורי ישיבה ואזורי המתנה בסמוך לשערי העלייה למטוס. אם זמן ההמתנה עד מועד הטיסה ארוך במיוחד, כדאי לבדוק אם תוכלו אולי לצאת מאזור המעבר ולחזור אליו בהמשך בזמן לקראת הטיסה. כדאי לקחת בחשבון יציאה מאזור ממנו יוצאות הטיסות עשויה לחייב מעבר מחדש בהמשך באגף הבידוק הביטחוני ובחלק ביקורת הדרכונים. ===צפייה במטוסים=== * {{פעילויות | שם=פלטפורמת תצפית | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=32.00945 | long=34.86113 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים= | תיאור=נקודת תצפית ממנה ניתן להשקיף על מסלול ההמראה המרכזי בעוד ההמראות מתרחשות בסמוך לנקודת התצפית. }} == מנייני תפילה == בנמל התעופה קיימים בתי כנסת וחדרי תפילה. זמינות מניינים ושעות הפעילות עשויות להשתנות, ולכן מומלץ לברר במקום או מול הנהלת הנמל. == יעדים סמוכים בולטים == * [[לוד]] – העיר הסמוכה לנמל התעופה. * [[תל אביב]] – המרכז של מטרופולין תל אביב אשר ממוקם במרחק של כ־15 קילומטרים. * [[ירושלים]] – בירת ישראל אשר ממוקמת במרחק של כ-40 קילומטרים. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נמל התעופה בן-גוריון|רוחב=301}} {{-}} <!-- אין להוסיף קישורים חיצוניים למדריכי ויקימסע --> [[קטגוריה:גוש דן]] [[קטגוריה:שדות תעופה]] {{Geo|32.00225|34.87988|zoom=14}} 35zwbvsh8gjidnj7synhatbdu33nqyi 1 5300 262506 141311 2026-11-08T15:26:24Z WikiGeekster3000 11828 262506 wikitext text/x-wiki {{מדריך שלם|שיחון}} == מה המשמעות של "תעתיק עברי = ?"? זה פשוט עניין שלא כתבו אותו? == תודה [[משתמש:אנדרסן|אנדרסן]] ([[שיחת משתמש:אנדרסן|שיחה]]) 16:18, 11 באוגוסט 2015 (IDT) :לצערי נכון לעתה העבודה על השיחון הזה עדיין לא הושלמה. בשלב הזה אנו בעיקר זקוקים לעזרה מצד משתמשים דוברי עברית אשר דוברים גם את השפה השבדית. ראה לדוגמה כיצד ב[[שיחון איטלקי|שיחון האיטלקי כל עמודת התעתיק העברי הושלמה על ידי דובר של השפה האיטלקית]]. האם אתה דובר שבדית? במידה שכן אודה לך אם תוכל לסייע לנו להשלים את העבודה על השיחון. [[משתמש:ויקיג&#39;אנקי|ויקיג&#39;אנקי]] ([[שיחת משתמש:ויקיג&#39;אנקי|שיחה]]) 18:00, 11 באוגוסט 2015 (IDT) ::הי [[משתמש:ויקיג&#39;אנקי|ויקיג&#39;אנקי]]. מצטער, לא הסתכלתי על ויקימסע מאז. אכן, אני אשתדל בהמשך היום להשלים את התעתיק. האם חוץ מזה יש דבר נוסף בשביל להשלים את השיחון או שהוא יכול להיות מושלם כפי שהוא כעת (עם תעתיקים)? תודה ושוב סליחה על הדיליי, יאן [[משתמש:אנדרסן|אנדרסן]] ([[שיחת משתמש:אנדרסן|שיחה]]) 16:37, 22 בדצמבר 2015 (IST) == יש המון טעויות == [[משתמש:אנדרסן|אנדרסן]] ([[שיחת משתמש:אנדרסן|שיחה]]) 17:09, 22 בדצמבר 2015 (IST) :נכון לעתה מרבית התוכן בשיחון זה הועתק לכאן מהמדריך המקביל בויקימסע האנגלי (מדובר בתוכן שאותו קראו ושיפרו עשרות אלפי אנשים לאורך קרוב לעשור, בהם דוברי שבדית רבים). אף על פי כן, לא מן הנמנע שיש בו עדיין טעויות שונות. אנא תקן את הטעויות שאתה מזהה. תודה. [[משתמש:ויקיג&#39;אנקי|ויקיג&#39;אנקי]] ([[שיחת משתמש:ויקיג&#39;אנקי|שיחה]]) 18:05, 22 בדצמבר 2015 (IST) ::שים לב שגם אין אחידות. למשל, השם jag (אני) מתועתק הן לעברית והן לאנגלית בדרכים רבות ושונות זו מזו. יחד עם זאת, ישנה בעיה מהותית-בעיקרה האם להציג את השם כ-"יוג" (כפי שלומדים בבית הספר) או כ-"יא" או "יו" (כפי שמדברים, תלוי דיאלקט). ::חוץ מזה, ישנם טעויות כתיב (למשל, noll), טעויות הגייה (העיצורים בתחילת הערך), וכן אי אחידות בעברית (ראה את פסקת "מה השעה?"). ::האם ישנה צורת-כתיבה קבועה בויקימסע בדומה לויקיפדיה, שכך קל יותר לויקיפד חסר נסיון בויקימסע כמוני לשכתב את הערך? [[משתמש:אנדרסן|אנדרסן]] ([[שיחת משתמש:אנדרסן|שיחה]]) 18:43, 22 בדצמבר 2015 (IST) :::קודם כל, מרבית השיחונים של הויקימסע העברי עדיין בשלבי עבודה. אף על פי כן, אני ממליץ במיוחד להעיף מבט ב[[שיחון איטלקי|שיחון האיטלקי]] וב[[שיחון אנגלי|שיחון האנגלי]] על מנת להבין כיצד באופן אידיאלי השיחונים הללו אמורים להיראות. :::אציין גם שבמקרה אני מבין גם מעט שבדית... למרות שאינני מומחה בנושא, או בצורת התעתיק המקובלת בשפה העברית. אתייחס בכל מקרה לנקודות האחרות: :::* אני בעצמי מעדיף שנכתוב "יו" במשפטים עם "jag" (כך בחרו לעשות ב[[:en:Swedish phrasebook|שיחון המקביל בויקימסע האנגלי]], ואני נוטה להסכים עם כך). :::* אם אתה רואה טעויות כתיב או טעויות הגייה, או אי אחידות בעברית - '''אנא תקן את כל הבעיות שאתה מזהה לפי שיקול דעתך'''. רק באופן זה נצליח לפתח כאן עוד במהלך השנה/ים הקרובה/ות שיחון שבדי-עברי מוצלח שאיננו מכיל טעויות כולשהן (בדומה למודל של הויקיפדיה העברית, גם בויקימסע העברי, ככל שמושקעת עבודה רבה יותר במדריכים שלנו, וככל שיש למדריכים שלנו יותר חשיפה בקרב קוראים שמגיעים אלינו מגוגל, לאורך זמן יהיו אנשים רבים נוספים שהנם דוברים של השפות עברית ושבדית אשר יגלו את השיחון הזה ויסייעו לנו לוודא כי אכן השיחון מוצלח ולא מכיל שגיאות כולשהן). ::: [[משתמש:ויקיג&#39;אנקי|ויקיג&#39;אנקי]] ([[שיחת משתמש:ויקיג&#39;אנקי|שיחה]]) 22:00, 22 בדצמבר 2015 (IST) ::::אני בהחלט מסכים לגבי "יו", ושמח לשמוע שאתה יודע lite svenska. לגבי הנקודה השניה, אני אציין שאני איני מכיר את כללי הניקוד העברי (פתח או קמץ), ולכן את התעתיק אני כותב כפשוטו כפי שהמילה נהגיית בפי (דיאלקט צפון-מערב אסטרייטלנד - Östergötland). אתה מוזמן להציץ ב[https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%9F_%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%93%D7%99%D7%94 המנון שוודיה], שם כתבתי (בין היתר) את התעתיק. [[משתמש:אנדרסן|אנדרסן]] ([[שיחת משתמש:אנדרסן|שיחה]]) 22:14, 22 בדצמבר 2015 (IST) :::::זה לא הדיאלקט הנפוץ נכון ? (אני משער לעצמי שהדיאלקט הנפוץ בסטוקהולם הוא זה הנפוץ במדיה השבדית ובתרבות השבדית, נכון?) [[משתמש:ויקיג&#39;אנקי|ויקיג&#39;אנקי]] ([[שיחת משתמש:ויקיג&#39;אנקי|שיחה]]) ::::::כמעט שאין הבדל, לא .... [[משתמש:אנדרסן|אנדרסן]] ([[שיחת משתמש:אנדרסן|שיחה]]) 22:25, 22 בדצמבר 2015 (IST) ::::אתה ממשיך לכתוב "יאג" :) [[משתמש:אנדרסן|אנדרסן]] ([[שיחת משתמש:אנדרסן|שיחה]]) 22:18, 22 בדצמבר 2015 (IST) :::::נכון לעתה, על מנת להתקדם כמה שיותר מהר... אני מעדיף לכתוב את התעתיק לעברית על סמך מה שכתוב בעמודה של התעתיק האנגלי.... ולהשאיר לבסוף את מלאכת תיקון ההבנות מדף השיחה (יאג=יו). אף על פי כן, אם אתה מעדיף לגשת למלאכה באופן מיידי ולתקן את כל החלקים הבעייתים כבר עכשיו ובמכה אחת, ולסיים את העבודה על כל השיחון בעצמך .. לא אמנע ממך לעשות זאת. שיהיה בהצלחה! [[משתמש:ויקיג&#39;אנקי|ויקיג&#39;אנקי]] ([[שיחת משתמש:ויקיג&#39;אנקי|שיחה]]) 22:22, 22 בדצמבר 2015 (IST) ::::::feel free :) [[משתמש:אנדרסן|אנדרסן]] ([[שיחת משתמש:אנדרסן|שיחה]]) 22:25, 22 בדצמבר 2015 (IST) :::::::העבודה עודנה רבה... ולכן, אודה לך אם תוכל לסייע לי להשלים את התוכן החסר בעמודת התעתיק העברי (אני ממלא את התוכן החסר מלמטה למעלה, ואם תבחר לסייע, אודה לך אם תוכל למלא את התוכן החסר בעמודת התעתיק העברי - מלמעלה למטה). [[משתמש:ויקיג&#39;אנקי|ויקיג&#39;אנקי]] ([[שיחת משתמש:ויקיג&#39;אנקי|שיחה]]) 06:21, 23 בדצמבר 2015 (IST) ::::::::סבבה [[משתמש:אנדרסן|אנדרסן]] ([[שיחת משתמש:אנדרסן|שיחה]]) 14:30, 23 בדצמבר 2015 (IST) sg66ecb9k815acyanka905q64gm5ejx 1 5452 262535 201091 2026-11-08T20:07:48Z WikiGeekster3000 11828 262535 wikitext text/x-wiki {{מדריך לא שלם|עיר}} {{מדריך עם רשומות גולמיות}} n5vpysky50hlngj0l61pwahc9aoj4jm 0 14051 262578 234181 2026-11-09T00:38:41Z WikiGeekster3000 11828 262578 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|יפן}} {{באנר|Hyogo prefecture banner.jpg}} [[קובץ:Kansai Region in Japan.svg|שמאל|ממוזער|150px|מיקום חבל קנסאי בארכיפלג היפני]] '''קנסאי''' (ביפנית: '''関西''') הוא חבל ארץ ב[[יפן]] הנמצא בחלקו הדרום-מרכזי של האי [[הונשו]]. בקנסאי נמצא בין היתר אזור המטרופולין קייהאשין, אשר כולל את הערים אוסקה, קובה וקיוטו, והוא אזור המטרופולין השני בגודל אוכלוסייתו ביפן אחרי אזור טוקיו רבתי. {{-}} == מחוזות == {{להשלים}} {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Japan_Kansai_Map.png | תיאור מפת אזורים=מפת קנסאי | גודל מפת אזורים=420px | שם אזור 1=מחוז היוגו | צבע אזור 1=#d0d673 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1= תיאור | שם אזור 2=מחוז קיוטו | צבע אזור 2=#73bec3 | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2= תיאור | שם אזור 3=מחוז מיה | צבע אזור 3=#d6b282 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=תיאור | שם אזור 4=מחוז נארה | צבע אזור 4=#71b37b | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=תיאור | שם אזור 5=מחוז אוסקה | צבע אזור 5=#d69942 | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=תיאור | שם אזור 6=מחוז שיגה | צבע אזור 6=#c3be73 | פריטי אזור 6= | תיאור אזור 6=תיאור | שם אזור 7=מחוז וואקאימה | צבע אזור 7=#d56d77 | פריטי אזור 7= | תיאור אזור 7=תיאור }} {{-}} == יישובים בולטים בעלי עניין תיירותי == {{להשלים}} {{MapFrame|align=left}} {{Mapshape|stroke-opacity=0.1|wikidata=Q164256}} יישובים בולטים באזור קנסאי אשר בעלי עניין תיירותי: [[קובץ:Skyline in Osaka.JPG|280px|ממוזער|מרכז אוסקה]] * {{יישוב מרכזי | שם = [[אוסקה]] | שם חלופי = Osaka | ויקינתונים = Q35765}} - העיר השלישית בגודלה ביפן ובירת מחוז אוסקה. * {{יישוב מרכזי | שם = [[קובה (יפן)|קובה]] | שם חלופי = Kobe | ויקינתונים = Q48320}} - העיר החמישית בגודלה ביפן. * {{יישוב מרכזי | שם = [[קיוטו]] | שם חלופי = Kyoto | ויקינתונים = Q34600}} - עיר הממוקמת באי הונשו. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). כיום קיוטו היא בירת פריפקטורת קיוטו והמרכז של מטרופולין קיוטו-אוסקה-קובה. * {{יישוב מרכזי | שם = [[נארה]] | שם חלופי = Nara | ויקינתונים = Q169134}} {{אתר מורשת עולמית}} - בין השנים 710–784 הייתה נארה בירת יפן ושימשה כמקום משכנו של קיסר יפן. בעיר נמצאים שמונה מקדשים בודהיסטים עתיקים אשר ביחד עם שרידי ארמון הייג'ו הוכרזו על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית תרבותי בשנת 1998. * {{יישוב מרכזי | שם = [[היקונה]] | שם חלופי = Hikone | ויקינתונים = Q386635}} - * {{יישוב מרכזי | שם = [[הימג'י]] | שם חלופי = Himeji | ויקינתונים = Q209801}} - * {{יישוב מרכזי | שם = [[איסה]] | שם חלופי = Ise | ויקינתונים = Q328067}} - * {{יישוב מרכזי | שם = [[אוטסו]] | שם חלופי = Otsu | ויקינתונים = Q202907}} - * {{יישוב מרכזי | שם = [[טאקארזוקה]] | שם חלופי = Takarazuka | ויקינתונים = Q823967}} - ==יעדים בולטים נוספים == {{להשלים}} * {{יעד מרכזי | שם = [[ארימה אונסן]] | שם חלופי = Arima Onsen | ויקינתונים = Q4790673}} - * {{יעד מרכזי | שם = [[קינוסאקי]] | שם חלופי = Kinosaki | ויקינתונים = Q6414198}} - * {{יעד מרכזי | שם = [[האי אווג'י]] | שם חלופי = Awaji Island | ויקינתונים = Q504373}} - * {{יעד מרכזי | שם = [[הוריאוג'י]] | שם חלופי = Horyuji | ויקינתונים = Q261932}} - קומפלקס מקדשים המכיל כמה ממבני העץ העתיקים ביותר בעולם. * {{יעד מרכזי | שם = [[אגם ביווה]] | שם חלופי = Lake Biwa | ויקינתונים = Q200239}} - האגם הגדול ביותר ביפן. * {{יעד מרכזי | שם = [[הר קויה]] | שם חלופי = Mount Koya | ויקינתונים = Q535065}} - * {{יעד מרכזי | שם = [[איגה]] | שם חלופי = Iga | ויקינתונים = Q460820}} - * {{יעד מרכזי | שם = [[קוקה]] | שם חלופי = Koka | ויקינתונים = Q847584}} - * {{יעד מרכזי | שם=טירת הימג'י | lat=34.839444444444 | long=134.69388888889 | image=Château de Himeji02.jpg | ויקיפדיה=טירת הימג'י | ויקינתונים=Q188754}} * {{יעד מרכזי | שם=המקדש המוזהב | lat=35.0395 | long=135.7285 | image=Golden pavilion, Kinkakuji.jpg | ויקיפדיה=המקדש המוזהב | ויקינתונים=Q270983}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} === שפה === ==אטרקציות== {{להשלים}} [[קובץ:Himeji Castle The Keep Towers.jpg|280px|ממוזער|טירת הימהג'י]] === אתרי מורשת עולמית === === טירות === ==פעילויות== {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === === ברכבת === ==תחבורה== {{להשלים}} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=קנסאי|רוחב=301}} [[קטגוריה:קנסאי|*]] {{geo|35.0|135.0}} 6gh58tqz48ha6d3h7lzsrgyprq8abry 0 16032 262498 259975 2026-11-08T13:44:33Z WikiGeekster3000 11828 262498 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{להשלים שיחון}} {{באנר|Trolltunga WV banner.jpg}} [[קובץ:Norwegian_Language.png|ממוזער|upright=2|תפוצת השפה הנורווגית בעולם. באדום - נורווגיה בה נמצאים עיקר דוברי השפה. בוורוד בהיר - [[דקוטה הצפונית]] (בה 0.4% מכלל אוכלוסיית המדינה דיברה נורווגית נכון לשנת 2000) ו[[מינסוטה]] (בה 0.1% מכלל אוכלוסיית המדינה דיברה נורווגית נכון לשנת 2000)]] [[קובץ:Norske Målføre.png|ממוזער|האזורים בנורווגיה בהם ארבעת הניבים העיקריים דומיננטיים: ניב מזרח נורווגיה מסומן בתכלת, ניב מערב נורווגיה מסומן באדום, ניב צפון נורווגיה מסומן בצהוב, וניב טרונדשק מסומן בכחול כהה]] '''נורווגית''' (בנורווגית: '''Norsk''') היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות של משפחת השפות ההודו אירופאיות המדוברת בפי כ-4.6 מיליון איש, רובם ככולם ב[[נורווגיה]], שם היא משמשת השפה הרשמית. השפה דומה מאוד ל[[שיחון שוודי|שוודית]] ול[[שיחון דני|דנית]] בהגייה, בדקדוק ובאוצר המלים, ועל כן מרבית הדנים והשוודים מסוגלים להבין נורווגית ולדבר עם נורווגים בשפתם. לנורווגית שתי צורות כתיב: '''נורווגית ספרותית''' (Bokmål, "שפת הספר") ו'''נורווגית חדשה''' (Nynorsk). כ-85% מאוכלוסיית נורווגיה משתמשת בנורווגית ספרותית בכתיבה היום-יומית. בנוסף לשתי צורות הכתיב קיימים מספר ניבים מקומיים של נורווגית. נורווגית ספרותית ונורווגית חדשה הם סטנדרטים לכתיבת השפה הנורווגית, אך הם לא מספקים סטנדרט אחיד לאופן שבו יש לדבר את השפה. אין כיום ניב סטנדרטי אחיד ורשמי לשפה הנורווגית, ועל כן מרבית הנורווגים דוברים את השפה בניבים מקומיים שונים. ארבעת הניבים העיקריים בנורווגיה הם '''ניב מזרח נורווגיה''' (Østnorsk), '''ניב מערב נורווגיה''' (Vestnorsk), '''ניב צפון נורווגיה''' (Nordnorsk), ו'''ניב טרונדשק''' (Trøndersk). '''בשיחון זה נעשה שימוש רק בצורת הכתיב הנפוצה ביותר ([[:w:נורווגית ספרותית|נורווגית ספרותית]]) ורק בניב הנפוץ ביותר בטלוויזיה ובעיתונות הנורווגית ([[:en:w:Standard Østnorsk|ניב מזרח נורווגיה]] אשר דומיננטי במיוחד בבירת המדינה אוסלו.''' == מדריך הגייה == {| | valign = top | === תנועות === * '''a''' - נהגית כהגיית פתח * '''e''' - בגרסה הארוכה נהגה כהגיית צירה * '''i''' - נהגית כחיריק * '''o''' - בגרסה הארוכה נהגית כהגיית קובוץ, בגרסה הקצרה נהגית כתנועה בין קובוץ לבין חולם * '''u''' - בגרסה הארוכה נהגית כמו הצליל oo במילה האנגלית "shoot", בגרסה הקצרה נהגית כמו הצליל o במילה האנגלית "put" * '''y''' - נהגית כמו e, במילה bee באנגלית. * '''æ''' - נשמע כשם האות A באנגלית. * '''ø''' - נשמע כמו Ö בגרמנית וכמו הצליל IR במילים כמו במילים, First, Bird באנגלית. * '''å''' - נהגית כהגיית חולם | valign = top | === עיצורים === * '''b''' - נהגה כהגיית בי"ת דגושה * '''c''' - הצליל c במילה האנגלית "cat" * '''ch''' - נהגית כקו"ף ארוכה * '''d''' - נהגית כהגיית דל"ת דגושה * '''f''' - נהגית כהגיית פ"ה רפה * '''g''' - נהגה כהגיית יו"ד עיצורית לפני i, j. נהגה כהגיית גימ"ל בכל מקום אחר (אינה נהגית בסוף מילים מסוימות) * '''h''' - נהגה כהגיית ה"א (אינה נהגית לפני j, v) * '''j''' - נהגה כהגיית יו"ד עיצורית * '''k''' - נהגית כקו"ף * '''l''' - נהגה כהגיית למ"ד * '''m''' - נהגה כהגיית מ"ם * '''n''' - נהגה כהגיית נו"ן * '''p''' - נהגה כהגיית פ"ה דגושה * '''q''' - נהגה '''קְוּוּ''' לפני תנועות. לרוב האות מופיעה רק במילים שנלקחו משפות אחרות בהן נהוג להקפיד על ההגייה בשפת המקור. * '''r''' - נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת. * '''s''' - נהגה כהגיית סמ"ך. * '''t''' - נהגה כהגיית ת"ו עם הלשון צמודה לאחורי השיניים. (אינה נהגית בסוף המילה 'det' ובשמות עצם מסוימים כמו 'huset') * '''v''' - נהגה כהגיית ו"ו רפה * '''w''' - נהגה כהגיית ו"ו ארוכה. לרוב האות מופיעה רק בשמות (למשל Waldemar או Wenche), ובמילים שנלקחו משפות אחרות בהן נהוג להקפיד על ההגייה בשפת המקור * '''x''' - נהגה '''קְסְ''' (כמעט ולא קיימת בנורווגית) * '''z''' - נהגה לרוב כהגיית סמ"ך. לרוב האות מופיעה רק במילים שנלקחו משפות אחרות בהן נהוג להקפיד על ההגייה בשפת המקור. |} === דיפטונגים ושילובי אותיות === {{להשלים}} * '''ei''' - נהגה כ-æ ואחריו i * '''ai''' - נהגה אַי * '''au''' - נהגה כ-æ ואחריו u * '''oi''' - נהגה אוׁי * '''øy''' - נהגה אֵי כשהצירי מעוגלת * '''sj''' - * '''skj''' - * '''kj''' - * '''hj''' - * '''gj''' - * '''hv''' - * '''lj''' - * '''gn''' - * '''aa''' - {{-}} == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בנורווגית ספרותית== === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |שלום (במהלך היום) | | | |- |בוקר טוב | | | |- |בוקר טוב (לא פורמלי) | | | |- |ערב טוב | | | |- |לילה טוב (לפני השינה) | | | |- |מה שלומך? | | | |- |טוב מאוד, תודה. | | | |- |ומה שלומך? | | | |- |מה שמך? | | | |- |השם שלי הוא _____. | | | |- |נעים להכיר. | | | |- |נעים מאוד להכיר (פורמלי) | | | |- |זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) | | | |- |מאיפה את/ה? | | | |- |אני מישראל. | | | |- |אני ישראלי/ת. | | | |- |להתראות (פרידה לזמן רב) | | | |- |להתראות (לא פורמלי) | | | |- |נתראה (לא פורמלי) | | | |- |נתראה מחר | | | |- |ברוכים הבאים! | | | |- |בהצלחה! | | | |- |מזל טוב! / ברכות! | | | |- |יום הולדת שמח! | | | |- |שנה חדשה שמחה! | | | |- |חג מולד שמח! | | | |- |חג שמח! (בחגים כלליים) | | | |- |שמור/שמרי על עצמך. | | | |- |תהנה/י! | | | |- |לבריאות! (אחרי עיטוש) | | | |- |מה שלומך היום? | | | |- |זו הפעם הראשונה שלי כאן. | | | |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |תודה. | | | |- |תודה רבה. | | | |- |תודה רבה (פורמלי) | | | |- |תודה (על משהו שכבר נעשה) | | | |- |תודה (לא פורמלי) | | | |- |על לא דבר. | | | |- |בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") | | | |- |בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") | | | |- |בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") | | | |- |בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) | | | |- |סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) | | | |- |סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת | | | |- |אני מתנצל/ת. | | | |- |אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) | | | |- |כן | | | |- |לא | | | |- |זה בסדר. | | | |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |אני לא מדבר/ת נורווגית. | | | |- |אני מדבר/ת קצת נורווגית. | | | |- |את/ה מדבר/ת אנגלית? | | | |- |האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? | | | |- |אנא דבר/י לאט יותר. | | | |- |אנא אמור/י זאת שוב. | | | |- |אנא כתוב/י זאת. | | | |- |אני לא מבין/ה. | | | |- |הבנתי. | | | |- |איך אומרים _____ בנורווגית? | | | |- |מה זה? | | | |- |איפה השירותים? | | | |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |מה? | | | |- |איפה? | | | |- |מי? | | | |- |מתי? | | | |- |איזה (מבין כמה אפשרויות)? | | | |- |למה? | | | |- |איך? | | | |- |כמה (מחיר)? | | | |- |כמה (כמות)? | | | |- |זה (קרוב אליי) | | | |- |זה (קרוב אליך) | | | |- |ההוא (רחוק משנינו) | | | |- |כאן | | | |- |שם (קרוב אליך) | | | |- |שם (רחוק) | | | |- |יש / ישנו | | | |- |אין / אינו קיים | | | |- |טוב | | | |- |רע | | | |- |פתוח | | | |- |סגור | | | |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |גברת (נשים נשואות או בוגרות) | | | |- |גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) | | | |- |מר / אדון | | | |- |גברת (פנייה מכובדת) | | | |- |עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) | | | |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|נורווגית ספרותית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- |הצילו | | | |- | עזוב אותי לנפשי (בבקשה). || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du (være så snill å) la meg være alene}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''קאן דו ווהשוסינל או לא מאיי ווארה אלנה''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ikke rør meg!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''איקה רור מאיי!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg skal ringe politiet}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''ייאיי סקאל רינגה פוליטאט''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Politi!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''פוליטי!''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stopp tyven!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''סטופ טיבן!''' |- | אני זקוק לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg trenger din hjelp}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''ייאיי טרנגר דין יילפ''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Det er et nødstilfelle}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''דה אר אט נודסטילפה-לה''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg har gått meg bort}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''ייאיי האר גוט מאיי בורט''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg har mistet mitt baggasje}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''ייאיי האר מיסתט מיט באגאשה''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg har mistet min lommebok}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''ייאיי האר מיסתט מין לומבוק''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg er sjuk}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''ייאיי אר שוק''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg har blitt skadet}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''ייאיי האר בליט סקאדט''' |- | אני זקוק (לפגוש) לרופא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg trenger (å få treffe) en lege}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''ייאיי טרנגר (או פו טרפה) אן לגה''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jeg få låne telefonen din?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''קאן ייאיי פו לונה טלהפונן דין?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|נורווגית ספרותית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|null}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''נול''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en}}</div> || <div class="mw-content-ltr">en</div> || '''אן''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|to}}</div> || <div class="mw-content-ltr">tu</div> || '''טו''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">tre</div> || '''טרה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fire}}</div> || <div class="mw-content-ltr">fire</div> || '''פירה''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fem}}</div> || <div class="mw-content-ltr">fem</div> || '''פם''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seks}}</div> || <div class="mw-content-ltr">sex</div> || '''סקס''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">sju</div> || <div class="mw-content-ltr">shu</div> || '''שו''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|åtte}}</div> || <div class="mw-content-ltr">otte</div> || '''אוטה''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ni}}</div> || <div class="mw-content-ltr">ni</div> || '''ני''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">ti</div> || '''טי''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|elleve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''אלבה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tolv}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''טול''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tretten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''טרטן''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fjorten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''פיורטן''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''פמטן''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seksten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''סקסטן''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sytten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''סוטן''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|atten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''אטן''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nitten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''ניטן''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tyve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''טיבה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en og tyve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''אן או טיבה''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|to og tyve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''טו או טיבה''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tre og tyve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''טרה או טיבה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tredve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''טרדבה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|førti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''פורטי''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''פמטי''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seksti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''סקסטי''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sytti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''סוטי''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|åtti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''אוטי''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nitti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''ניטי''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ett hundre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">ett undre</div> || '''אט הונדרה''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|to hundre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">to undre</div> || '''טו הונדרה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tre hundre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">tre undre</div> || '''טרה הונדרה''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ett tusen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">ett tusen</div> || '''אט טוסן''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|to-tusen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">to tusen</div> || '''טו טוסן''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en million}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en milli-on}}</div> || '''אן מילי-און''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|halv}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hall}}</div> || '''האל''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kvart}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''קוואט''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|נורווגית ספרותית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nå}}</div> || <div class="mw-content-ltr">no</div> || נו |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seinere}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tidligere}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|morgen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">må-åren</div> || מו-אר'ן |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ettermiddag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kveld}}</div> || <div class="mw-content-ltr">kveld</div> || קוולד |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|natt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">natt</div> || נאט |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|נורווגית ספרותית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה<nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|נורווגית ספרותית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ minutt(er)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ time(r)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ dag(er)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">da</div> || דא |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ uke(r)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ måned(er)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ år}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|נורווגית ספרותית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|i dag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">i da</div> || '''אי דא''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|i går}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|i morgen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">i må-åren</div> || י מו-אר'ן |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|denne uka}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|forrige uke}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|neste uke}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|søndag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">sounda</div> || '''סאונדא''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mandag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tirsdag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|onsdag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|torsdag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fredag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lørdag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">lourda</div> || '''לאורדא''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|נורווגית ספרותית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|januar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|februar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mars}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|april}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mai}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|juni}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|juli}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|august}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|september}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oktober}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|november}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|desember}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|נורווגית ספרותית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|svart}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hvit}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|grå}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rød}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|blå}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gul}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|grønn}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|orange}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lilla/fiolett}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|brun}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ורוד || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rosa}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|נורווגית ספרותית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvor mye koster en billett til _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jeg få en billett til _____.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvor går dette toget/denne bussen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvor finner jeg toget/bussen til _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stopper dette toget/denne bussen i _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Når reiser toget/bussen til _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Når kommer toget/bussen fram til _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|נורווגית ספרותית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvordan kommer jeg til _____ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...togstasjonen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...bussholdeplassen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...flyplassen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...sentrum?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... אזור הפרוורים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ungdomsherberget?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|... _____ hotel?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...den israelske ambassade?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvor kan jeg finne mange...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...hoteller?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...restauranter?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...ברים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...barer?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...turistattraksjoner?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du vise meg ___ på kartet?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gate}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Snu til venstre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">snu til vesntre</div> || '''סנו טיל ונסטרה''' |- | פנה ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Snu til høyre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">snu til houyre</div> || סנו טיל הויירה |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|venstre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">venstre</div> || ונסטרה |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|høyre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">houyre</div> || הויירה |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rett fram}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mot _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|forbi _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rett før _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Se etter _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kryss}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מעגל תנועה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rundkjøring}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nord}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sør}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|øst}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vest}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oppover bakken}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nedover bakken}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|נורווגית ספרותית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Taxi!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du kjøre meg til _____.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvor mye vil det koste å kjøre til _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תוכל להסיע אותי לשם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du kjøre meg dit?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|נורווגית ספרותית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Har du noen ledige rom?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvor mye koster et enkelt/dobbelt-rom?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Har rommet ...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...sengetøy?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...eget bad?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...egen telefon?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...TV?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jeg få se rommet først?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- |האם יש לכם... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Har du et...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- |...חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...mer stille rom?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...חדר גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...større rom?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...חדר נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...renere rom?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...חדר זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...billigere rom?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OK, jeg tar det}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg blir her _____ natt/netter}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Har du et annet hotell å foreslå?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש לכם כספת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Har du en safe?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Har du ett låsbart skap?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Er frokost/middag inkludert?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Når er det frokost/middag?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תוכלו לנקות את החדר שלי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du vaske rommet mitt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du vekke meg klokka _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם ניתן לבצע צֶ'ק אָאוּט כעת? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jeg få sjekke ut nå?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|נורווגית ספרותית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Godtar du amerikanske dollar?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Godtar du kredittkort?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du hjelpe meg å veksle penger?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvor kan jeg få vekslet penger?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מהו שער החליפין של ______? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hva er valutakursen for ___?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן הכספומט הקרוב ביותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvor er nærmeste minibank?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. | | | |- |האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? | | | |- |האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? | | | |- |אני צמחוני/ת. | | | |- |אני טבעוני/ת. | | | |- |אני לא אוכל/ת חזיר. | | | |- |אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. | | | |- |האם זה כשר? | | | |- |אני אלרגי/ת ל-_____. | | | |- |האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? | | | |- |תפריט | | | |- |ארוחת בוקר | | | |- |ארוחת צהריים | | | |- |ארוחת ערב | | | |- |אני מעוניין/ת ב-_____. | | | |- |אני רוצה צלחת עם _____. | | | |- |תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) | | | |- |אני סיימתי. | | | |- |זה היה טעים. | | | |- |זה היה ממש טעים! | | | |- |בתיאבון! | | | |- |אנא הבא לי את החשבון. | | | |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |מרק | | | |- |בשר (כללי) | | | |- |עוף | | | |- |בשר בקר | | | |- |דג | | | |- |בשר חזיר | | | |- |נקניק חזיר / חזיר מעושן | | | |- |בייקון | | | |- |נקניק / נקניקייה | | | |- |גבינה | | | |- |ביצים | | | |- |סלט | | | |- |ירקות (טריים) | | | |- |פירות (טריים) | | | |- |לחם | | | |- |טוסט | | | |- |פסטה | | | |- |אורז | | | |- |תפוח אדמה | | | |- |שעועית | | | |- |האם אוכל לקבל מעט _____? | | | |- |מלח | | | |- |פלפל | | | |- |סוכר | | | |- |חמאה | | | |} '''מאכלים נורווגיים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? | | | |- |ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) | | | |- |האם אוכל לקבל בקבוק של _____? | | | |- |קפה | | | |- |תה | | | |- |חלב | | | |- |מיץ | | | |- |מים מוגזים | | | |- |מים לא מוגזים | | | |- |מים | | | |- |מי ברז, בבקשה. | | | |- |עם קרח / בלי קרח | | | |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|נורווגית ספרותית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Serverer dere alkohol?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אוכל לקבל בירה / שתי בירות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jeg få en/to øl?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אוכל לקבל כוס יין אדום / לבן? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jeg få et/to glass rødvin/hvitvin?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אוכל לקבל כוס בירה גדולה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jeg få en halvliter?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jeg få en flaske?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|whiskey}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vodka}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rom}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vann}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|club soda}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tonic}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|appelsin juice}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Cola}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אוכל לקבל עוד אחד? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jeg få en til?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי אתם סוגרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Når stenger dere?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|נורווגית ספרותית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvor mye koster den?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Det er for dyrt!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ville du godtatt _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dyrt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|billig}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg har desverre ikke råd}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לא, אני לא זקוק לזה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nei, jeg trenger den ikke}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | (אני סבור) שאתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(Jeg tror) Du lurer meg. }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg er ikke interresert.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OK, jeg tar den}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jeg få en pose?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg trenger...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tannpasta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...en tannbørste}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tamponger}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...såpe}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...shampoo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...smertestillende}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...hostesaft}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...en barberhøvel}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...batterier}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...en paraply}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...solkrem}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ett postkort}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...frimerker}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...brevpapir}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...en penn}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|נורווגית ספרותית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jeg få leie en bil?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jeg få forsikring?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|stop}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|enveiskjøring}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vikeplikt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|parkering forbudt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fartsgrense}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bensinstasjon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bensin}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|diesel}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נורבגית ספרותית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=נורבגית ספרותית}} * [[נורווגיה]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|נורווגיה]] {{ללא בוט}} f68jxx8l57t4occuphj4gn5q7goheqv 262499 262498 2026-11-08T15:03:23Z WikiGeekster3000 11828 262499 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Trolltunga WV banner.jpg}} [[קובץ:Norwegian_Language.png|ממוזער|upright=2|תפוצת השפה הנורווגית בעולם. באדום - נורווגיה בה נמצאים עיקר דוברי השפה. בוורוד בהיר - [[דקוטה הצפונית]] (בה 0.4% מכלל אוכלוסיית המדינה דיברה נורווגית נכון לשנת 2000) ו[[מינסוטה]] (בה 0.1% מכלל אוכלוסיית המדינה דיברה נורווגית נכון לשנת 2000)]] [[קובץ:Norske Målføre.png|ממוזער|האזורים בנורווגיה בהם ארבעת הניבים העיקריים דומיננטיים: ניב מזרח נורווגיה מסומן בתכלת, ניב מערב נורווגיה מסומן באדום, ניב צפון נורווגיה מסומן בצהוב, וניב טרונדשק מסומן בכחול כהה]] '''נורווגית''' (בנורווגית: '''<span lang="no" dir="ltr">Norsk</span>''') היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות של משפחת השפות ההודו-אירופאיות, המדוברת בפי כ-5 מיליון איש, רובם ככולם ב[[נורווגיה]], שם היא משמשת שפה רשמית. השפה דומה מאוד ל[[שיחון שוודי|שוודית]] ול[[שיחון דני|דנית]] בהגייה, בדקדוק ובאוצר המילים, ועל כן מרבית הדנים והשוודים מסוגלים להבין נורווגית ולדבר עם נורווגים בשפתם. לנורווגית שתי צורות כתיב: '''נורווגית ספרותית''' (<span lang="no" dir="ltr">Bokmål</span>, "שפת הספר") ו'''נורווגית חדשה''' (<span lang="no" dir="ltr">Nynorsk</span>). כ-85% מאוכלוסיית נורווגיה משתמשת בנורווגית ספרותית בכתיבה היום-יומית. בנוסף לשתי צורות הכתיב קיימים מספר ניבים מקומיים של נורווגית. נורווגית ספרותית ונורווגית חדשה הן סטנדרטים לכתיבת השפה הנורווגית, אך הן אינן מספקות סטנדרט אחיד לאופן שבו יש לדבר את השפה. אין כיום ניב סטנדרטי אחיד ורשמי לשפה הנורווגית, ועל כן מרבית הנורווגים דוברים את השפה בניבים מקומיים שונים. ארבעת הניבים העיקריים בנורווגיה הם '''ניב מזרח נורווגיה''' (<span lang="no" dir="ltr">Østnorsk</span>), '''ניב מערב נורווגיה''' (<span lang="no" dir="ltr">Vestnorsk</span>), '''ניב צפון נורווגיה''' (<span lang="no" dir="ltr">Nordnorsk</span>) ו'''ניב טרונדשק''' (<span lang="no" dir="ltr">Trøndersk</span>). '''בשיחון זה נעשה שימוש רק בצורת הכתיב הנפוצה ביותר ([[:w:נורווגית ספרותית|נורווגית ספרותית]]) ורק בניב הנפוץ ביותר בטלוויזיה ובעיתונות הנורווגית ([[:w:ניב מזרח נורווגיה|ניב מזרח נורווגיה]]), אשר דומיננטי במיוחד בבירת המדינה אוסלו.''' == מדריך הגייה == בשיחון זה מופיעות לכל ביטוי שתי דרכי הגייה: '''תעתיק אנגלי''' ו'''תעתיק עברי''' (עם ניקוד). בתעתיק האנגלי '''אותיות גדולות מציינות את ההברה המוטעמת''', ומקפים מפרידים בין הברות. {| | valign = top | === תנועות === * '''a''' - בארוכה נהגית כקמץ (אָ), בקצרה כפתח (אַ) * '''e''' - בקצרה נהגית כסגול (אֶ), בארוכה כצירה (אֵ). בסוף מילה ובהברה לא מוטעמת נהגית כשווא נח חלש (כמו a במילה האנגלית "about") * '''i''' - נהגית כחיריק (אִי) * '''o''' - בארוכה נהגית כקובוץ (וּ, כמו oo במילה האנגלית "boot"), בקצרה נהגית כתנועה בין קובוץ לחולם (כמו o במילה "hot") * '''u''' - צליל בין אוּ לאִי, בשפתיים מעוגלות. בארוכה קרובה ל-oo במילה האנגלית "shoot" אך בשפתיים צרות יותר, בקצרה קרובה ל-u במילה "put" * '''y''' - נהגית כמו i אך בשפתיים מעוגלות (כמו ü בגרמנית או u בצרפתית) * '''æ''' - בארוכה כמו ai במילה האנגלית "air", בקצרה כמו a במילה "cat" * '''ø''' - כמו Ö בגרמנית, וכמו הצליל ir במילים האנגליות "first", "bird" (ללא r) * '''å''' - בארוכה נהגית כחולם (אוֹ, כמו aw במילה "law"), בקצרה כמו o במילה "got" | valign = top | === עיצורים === * '''b''' - נהגה כבי"ת דגושה * '''c''' - נהגית כקו"ף לפני a, o, u וכסמ"ך לפני e, i, y. האות מופיעה רק במילים שנלקחו משפות אחרות * '''ch''' - נהגית לרוב כקו"ף או כשי"ן, לפי מקור המילה * '''d''' - נהגית כדל"ת דגושה (אינה נהגית בסוף מילים מסוימות) * '''f''' - נהגית כפ"ה רפה * '''g''' - נהגית כיו"ד עיצורית לפני i, y, j, ei, øy ובצירוף gj. בכל מקום אחר נהגית כגימ"ל (אינה נהגית בסיומת -ig, כגון billig - "בילי") * '''h''' - נהגית כה"א (אינה נהגית לפני j, v) * '''j''' - נהגית כיו"ד עיצורית * '''k''' - נהגית כקו"ף (לפני i, y, ei, ø, øy נהגית כצליל בין שי"ן לחי"ת, ראו להלן kj) * '''l''' - נהגית כלמ"ד * '''m''' - נהגית כמ"ם * '''n''' - נהגית כנו"ן * '''p''' - נהגית כפ"ה דגושה * '''q''' - נהגית "קְוּ". מופיעה רק במילים שנלקחו משפות אחרות * '''r''' - נהגית כרי"ש מתגלגלת * '''s''' - נהגית כסמ"ך * '''t''' - נהגית כתי"ו עם הלשון צמודה לאחורי השיניים (אינה נהגית בסוף המילה det, ובדיבור מזרח-נורווגי גם בסיומת הידיעה -et כגון huset) * '''v''' - נהגית כוו"ו רפה * '''w''' - נהגית כוו"ו. מופיעה בעיקר בשמות (למשל Wenche) ובמילים שנלקחו משפות אחרות * '''x''' - נהגית "קְס" (נדירה מאוד בנורווגית) * '''z''' - נהגית כסמ"ך. מופיעה רק במילים שנלקחו משפות אחרות |} === דיפטונגים ושילובי אותיות === * '''ei''' - נהגית כ-æ ואחריו i (כמו ay במילה האנגלית "day") * '''ai''' - נהגית "אַי" * '''au''' - נהגית כ-æ ואחריו u (בערך "אֶאוּ") * '''oi''' - נהגית "אוֹי" * '''øy''' - נהגית כ-ø ואחריו i ("אֵי" כשהצירה מעוגלת) * '''sj''', '''skj''' - נהגות כשי"ן (וכן sk לפני i, y, ei, ø, øy) * '''kj''' - נהגית כצליל בין שי"ן לחי"ת רכה (כמו ch במילה הגרמנית "ich"). כך גם tj * '''hj''' - נהגית כיו"ד עיצורית (ה"א אינה נהגית) * '''gj''' - נהגית כיו"ד עיצורית * '''hv''' - נהגית כוו"ו רפה (ה"א אינה נהגית) * '''lj''' - נהגית כיו"ד עיצורית (למ"ד אינה נהגית) * '''gn''' - בתחילת מילה נהגית "גְנ". באמצע או בסוף מילה נהגית כנ' סופית עם ng לפניה (כמו ב-regn, "גשם") * '''ng''' - נהגית כמו ng במילה האנגלית "sing" * '''rs''' - נהגית כשי"ן (למשל norsk - "נוֹשְׁק") * '''rt''', '''rd''', '''rn''', '''rl''' - הרי"ש כמעט אינה נשמעת, והצליל מתחבר לעיצור שאחריה * '''aa''' - כתיב ישן של האות å {{-}} == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בנורווגית ספרותית == === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Hei / God dag</div> || <div class="mw-content-ltr">HAY / goo DAHG</div> || '''הֵיי / גוּ דָאג''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">God morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">goo MOR-n</div> || '''גוּ מוֹרְ'אן''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Morn</div> || <div class="mw-content-ltr">MORN</div> || '''מוֹרְ'אן''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">God kveld</div> || <div class="mw-content-ltr">goo KVEL</div> || '''גוּ קְבל''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">God natt</div> || <div class="mw-content-ltr">goo NAT</div> || '''גוּ נַאט''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn hahr dew deh?</div> || '''ווּרְ-דָאן הַאר דוּ דֶה?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Veldig bra, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">VEL-dee BRAH, TAK</div> || '''וֶלְדִי בְּרָא, תַּאק''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Og du?</div> || <div class="mw-content-ltr">oh DEW?</div> || '''אוֹ דוּ?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Hva heter du?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah HEH-ter dew?</div> || '''וָה הֵטֶר דוּ?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg heter _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay HEH-ter _____</div> || '''יַי הֵטֶר _____''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Hyggelig å møte deg.</div> || <div class="mw-content-ltr">HEW-geh-lee aw Moe-teh day</div> || '''הִי-גֶה-לִי אוֹ מֵו-טֶה דַיי''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Hyggelig å hilse på deg</div> || || |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Dette er _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh air _____</div> || '''דֶה-טֶה אֶר _____''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kommer du fra?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor KOM-mer dew FRAH?</div> || '''ווּר קוֹמֶר דוּ פְרָה?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Jeg kommer fra Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay KOM-mer frah IS-rah-el</div> || '''יַי קוֹמֶר פְרָה אִיסְ-רָא-אֶל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er israeler / israelerinne.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air is-rah-EH-ler / is-rah-eh-LEH-rin-neh</div> || '''יַי אֶר אִיסְ-רָא-אֵה-לֶר / אִיסְ-רָא-אֶה-לֵה-רִינ-נֶה''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Farvel</div> || <div class="mw-content-ltr">far-VEL</div> || '''פַארְ-בל''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Ha det bra</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH deh BRAH</div> || '''הָא דֶה בְּרָא''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Vi ses!</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS</div> || '''וִי סֵס''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Vi ses i morgen.</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS ee MOR-n</div> || '''וִי סֵס אִי מוֹרְ'ן''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Velkommen!</div> || <div class="mw-content-ltr">vel-KOM-men</div> || '''וֶלְ-קוֹמ-מֶן''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Lykke til!</div> || <div class="mw-content-ltr">LEW-keh TIL!</div> || '''לִי-קֶה טִיל!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Gratulerer!</div> || <div class="mw-content-ltr">grah-too-LEH-rer</div> || '''גְרָא-טוּ-לֵה-רֶר''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Gratulerer med dagen!</div> || <div class="mw-content-ltr">grah-too-LEH-rer meh DAH-gen!</div> || '''גְרָא-טוּ-לֵה-רֶר מֶה דָא-גֶן!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Godt nyttår!</div> || <div class="mw-content-ltr">GOT NEWT-awr!</div> || '''גוֹט נִיטּ-אוֹר!''' |- | חג מולד שמח! || <div class="mw-content-ltr">God jul!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo YEWL!</div> || '''גוּ יוּל!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">God høytid!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo HOY-tee!</div> || '''גוּ הֵוי-טִי!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Pass på deg selv.</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS paw day SEL</div> || '''פַּאס פּוֹ דַיי סֶל''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Kos deg!</div> || <div class="mw-content-ltr">KOOS day!</div> || '''קוּס דַיי!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Prosit!</div> || <div class="mw-content-ltr">PROH-sit</div> || '''פְרוֹסִיט''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det i dag?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn hahr dew deh ee DAHG?</div> || '''ווּרְ-דָאן הַאר דוּ דֶה אִי דָאג?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Dette er første gang jeg er her.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh air FUSH-teh GAHNG yay air HAIR</div> || '''דֶטֶה אֶר פֶּשְׁטֶה גַאנְג יַי אֶר הֶר''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK</div> || '''תַּאק''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Tusen takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEW-sen TAK</div> || '''טוּ-סֶן תַּאק''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veldig takknemlig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air VEL-dee tak-NEM-lee</div> || '''יַי אֶר וֶלְ-דִי תַּאקְ-נֶמְ-לִי''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Takk for hjelpen.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK for YEL-pen</div> || '''תַּאק פוֹר יֶילְפֶּן''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Takk skal du ha.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK skahl dew HAH</div> || '''תַּאק סְקָאל דוּ הָא''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Ingen årsak.</div> || <div class="mw-content-ltr">ING-en AW-shak</div> || '''אִינְגֶן אוֹ-שָׁק''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Vær så god.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR soh GOO</div> || '''וֶר סוֹ גוּ''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Vær så god, kom inn. / Etter deg.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR soh GOO, KOM IN / ET-ter day</div> || '''וֶר סוֹ גוּ, קוֹם אִין / אֶטֶר דַיי''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____, TAK</div> || '''_____, תַּאק''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Kan du være så snill å _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew VAIR-eh soh SNIL aw _____</div> || '''קַאן דוּ וֶרֶה סוֹ סְנִיל אוֹ _____''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Unnskyld.</div> || <div class="mw-content-ltr">UN-shewl</div> || '''אוּנְשִׁיל''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Beklager.</div> || <div class="mw-content-ltr">beh-KLAH-ger</div> || '''בֶּה-קְלָא-גֶר''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg ber om unnskyldning.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay BEHR om UN-shewl-ning</div> || '''יַי בֵּר אוֹם אוּנְ-שִׁילְ-נִינְג''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg beklager så mye.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay beh-KLAH-ger soh MEW-eh</div> || '''יַי בֶּה-קְלָא-גֶר סוֹ מִיֶיה''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ja</div> || <div class="mw-content-ltr">YAH</div> || '''יָא''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Nei</div> || <div class="mw-content-ltr">NAY</div> || '''נֵיי''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Det går bra.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh GAWR BRAH</div> || '''דֶה גוֹר בְּרָא''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת נורווגית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg snakker ikke norsk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SNAH-ker IK-keh NORSHK</div> || '''יַי סְנָא-קֶר אִיק-קֶה נוֹשְׁק''' |- | אני מדבר/ת קצת נורווגית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg snakker litt norsk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SNAH-ker LIT NORSHK</div> || '''יַי סְנָא-קֶר לִיט נוֹשְׁק''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Snakker du engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">SNAH-ker dew ENG-elsk?</div> || '''סְנָא-קֶר דוּ אֶנְגֶ-אֶלְסְק?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Er det noen her som snakker engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">air deh NOH-en hair som SNAH-ker ENG-elsk?</div> || '''אֶר דֶה נוֹאֶן הֶר סוֹם סְנָא-קֶר אֶנְגֶ-אֶלְסְק?''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Kan du snakke saktere?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SNAH-keh SAK-teh-reh?</div> || '''קַאן דוּ סְנָא-קֶה סַאקְ-טֶה-רֶה?''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Kan du gjenta det?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew YEN-tah deh?</div> || '''קַאן דוּ יֶנְ-טָא דֶה?''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Kan du skrive det ned?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SKREE-veh deh NEH?</div> || '''קַאן דוּ סְקְרִיבֶה דֶה נֶה?''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg forstår ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay fo-SHTAWR IK-keh</div> || '''יַי פוֹשְׁטוֹר אִיקֶה''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg skjønner.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SHUN-ner</div> || '''יַי שֶׁון-נֶר''' |- | איך אומרים _____ בנורווגית? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan sier man _____ på norsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn SEE-er mahn _____ paw NORSHK</div> || '''ווּרְדָאן סִי-אֶר מַאן _____ פּוֹ נוֹשְׁק?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Hva er dette?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah air DET-teh?</div> || '''ווה אֶר דֶטֶה?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er toalettet?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor air too-ah-LET-teh?</div> || '''ווּר אֶר טוּאָלֶטֶה?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Hva?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAH?</div> || '''ווה?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR?</div> || '''ווּר?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Hvem?</div> || <div class="mw-content-ltr">VEM?</div> || '''וֶם?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Når?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR?</div> || '''נוֹר?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvilken?</div> || <div class="mw-content-ltr">VIL-ken?</div> || '''וִילְקֶן?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Hvorfor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-for?</div> || '''ווּרְפוֹר?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn?</div> || '''ווּרְדָאן?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster det?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter deh?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mange?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MAHNG-eh?</div> || '''ווּר מַאנְגֶה?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Dette</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh</div> || '''דֶטֶה''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Det der</div> || <div class="mw-content-ltr">deh DAIR</div> || '''דֶה דֶר''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Det der borte</div> || <div class="mw-content-ltr">deh dair BOR-teh</div> || '''דֶה דֶר בּוֹרְטֶה''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">her</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">der</div> || <div class="mw-content-ltr">DAIR</div> || '''דֶר''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">der borte</div> || <div class="mw-content-ltr">dair BOR-teh</div> || '''דֶר בּוֹרְטֶה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Det finnes</div> || <div class="mw-content-ltr">deh FIN-nes</div> || '''דֶה פִינֶס''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Det finnes ikke</div> || <div class="mw-content-ltr">deh FIN-nes IK-keh</div> || '''דֶה פִינֶס אִיקֶה''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">bra</div> || <div class="mw-content-ltr">BRAH</div> || '''בְּרָא''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">dårlig</div> || <div class="mw-content-ltr">DAW-lee</div> || '''דוֹ-לִי''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">åpen</div> || <div class="mw-content-ltr">AW-pen</div> || '''אוֹפֶּן''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">stengt</div> || <div class="mw-content-ltr">STENGT</div> || '''סְטֶנְגְט''' |} ==== תוארי פנייה ==== בנורווגית נהוג לפנות לכל אדם בשם פרטי ובגוף שני (<span lang="no" dir="ltr">du</span>), גם בסיטואציות פורמליות. תוארי פנייה כמעט אינם בשימוש כיום. {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Herr</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Fru</div> || <div class="mw-content-ltr">FREW</div> || '''פְרוּ''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג נדיר כיום) || <div class="mw-content-ltr">Frøken</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUR-ken</div> || '''פְרֵו-קֶן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === מספרי החירום בנורווגיה: '''112''' - משטרה, '''113''' - אמבולנס (מד"א), '''110''' - כיבוי אש. {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Hjelp!</div> || <div class="mw-content-ltr">YELP!</div> || '''יֶלְפּ!''' |- | עזוב אותי לנפשי (בבקשה). || <div class="mw-content-ltr">Kan du (være så snill å) la meg være i fred?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew (VAIR-eh soh SNIL aw) lah may VAIR-eh ee FREHD?</div> || '''קַן דוּ (וֶרֶה סוֹ סְנִיל אוֹ) לָה מַיי וֶרֶה אִי פְרֵד?''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">Ikke ta på meg!</div> || <div class="mw-content-ltr">IK-keh tah paw MAY!</div> || '''אִיקֶה טָא פּוֹ מַיי!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg skal ringe politiet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay skahl RING-eh poh-lee-TEE-eh</div> || '''יַי סְקָאל רִינְגֶה פּוֹלִיטִיאֶה''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Politi!</div> || <div class="mw-content-ltr">poh-lee-TEE</div> || '''פּוֹלִיטִי''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Stopp tyven!</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP TEW-ven!</div> || '''סְטוֹפּ טִי-בֶן!''' |- | אני זקוק לעזרתך. || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger hjelp.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er YELP</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר יֶלְפּ''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">Det er en nødsituasjon.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air en NUD-sit-vah-SHOON</div> || '''דֶה אֶר אֶן נֵוד-סִיט-באַ-שׁוּן''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har gått meg vill.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr GOT may VIL</div> || '''יַי הַאר גוֹט מַיי וִיל''' |- | איבדתי את התיק שלי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet bagasjen min.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr MIS-tet bah-GAH-shen MEEN</div> || '''יַי הַאר מִיסְטֶט בָּאגָאשֶׁן מִין''' |- | איבדתי את הארנק שלי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet lommeboken min.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr MIS-tet LOM-meh-boh-ken MEEN</div> || '''יַי הַאר מִיסְטֶט לוֹמֶה-בּוּקֶן מִין''' |- | אני חולה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er syk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air SEWK</div> || '''יַי אֶר סִיק''' |- | נפצעתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er skadet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air SKAH-det</div> || '''יַי אֶר סְקָאדֶט''' |- | אני זקוק לרופא. || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger en lege.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er en LEH-geh</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר אֶן לֵה-גֶה''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få låne telefonen din?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW LAW-neh teh-leh-FOH-nen DEEN?</div> || '''קַאן יַי פוֹ לוֹנֶה טֶלֶפוֹנֶן דִין?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">null</div> || <div class="mw-content-ltr">NUL</div> || '''נוּל''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">en / ett</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN / ET</div> || '''אֶן / אֶט''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">to</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO</div> || '''טוּ''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tre</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH</div> || '''טְרֵה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">fire</div> || <div class="mw-content-ltr">FEE-reh</div> || '''פִירֶה''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">fem</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM</div> || '''פֶם''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">seks</div> || <div class="mw-content-ltr">SEKS</div> || '''סֶקְס''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">sju</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW</div> || '''שׁוּ''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">åtte</div> || <div class="mw-content-ltr">OT-teh</div> || '''אוֹטֶה''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">ni</div> || <div class="mw-content-ltr">NEE</div> || '''נִי''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">ti</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE</div> || '''טִי''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">elleve</div> || <div class="mw-content-ltr">EL-veh</div> || '''אֶלְבה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">TOL</div> || '''טוֹל''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tretten</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-ten</div> || '''טְרֶטֶן''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">fjorten</div> || <div class="mw-content-ltr">FYOOR-ten</div> || '''פְיוּרְטֶן''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">femten</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-ten</div> || '''פֶמְטֶן''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">seksten</div> || <div class="mw-content-ltr">SAYS-ten</div> || '''סֵייסְטֶן''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">sytten</div> || <div class="mw-content-ltr">SEWT-ten</div> || '''סִוטֶן''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">atten</div> || <div class="mw-content-ltr">AT-ten</div> || '''אַה-טֶן''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">nitten</div> || <div class="mw-content-ltr">NIT-ten</div> || '''נִיטֶן''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">tjue</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh</div> || '''שִׁיוּאֶה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">tjueen</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-en</div> || '''שִׁיוּאֶה-אֶן''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">tjueto</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-too</div> || '''שִׁיוּאֶה-טוּ''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">tjuetre</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-treh</div> || '''שִׁיוּאֶה-טְרֵה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">tretti</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-tee</div> || '''טְרֶטִי''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">førti</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR-tee</div> || '''פֶּורטִי''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">femti</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-tee</div> || '''פֶמְטִי''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">seksti</div> || <div class="mw-content-ltr">SEK-stee</div> || '''סֶקְסְטִי''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">sytti</div> || <div class="mw-content-ltr">SEWT-tee</div> || '''סִהטִי''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">åtti</div> || <div class="mw-content-ltr">OT-tee</div> || '''אוֹטִי''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">nitti</div> || <div class="mw-content-ltr">NIT-tee</div> || '''נִיטִי''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">ett hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">et HUN-dreh</div> || '''אֶט הוּנְ-דְרֶה''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">to hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">too HUN-dreh</div> || '''טוּ הוּנְ-דְרֶה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">tre hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">treh HUN-dreh</div> || '''טְרֵה הוּנְ-דְרֶה''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">ett tusen</div> || <div class="mw-content-ltr">et TEW-sen</div> || '''אֶט טוּ-סֶן''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">to tusen</div> || <div class="mw-content-ltr">too TEW-sen</div> || '''טוּ טוּ-סֶן''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">en million</div> || <div class="mw-content-ltr">en mil-YOON</div> || '''אֶן מִילְ-יוּן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">halv</div> || <div class="mw-content-ltr">HAL</div> || '''הַאל''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">kvart</div> || <div class="mw-content-ltr">KVAHT</div> || '''קְבאט''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">nå</div> || <div class="mw-content-ltr">NAW</div> || '''נוֹ''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">senere</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-neh-reh</div> || '''סֵה-נֶרֶה''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">før</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR</div> || '''פֵר''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">MOR-n</div> || '''מוֹ'אֶרְן''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">ettermiddag</div> || <div class="mw-content-ltr">ET-ter-mid-dah</div> || '''אֶטֶר-מִיד-דָא''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">kveld</div> || <div class="mw-content-ltr">KVEL</div> || '''קְבל''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">natt</div> || <div class="mw-content-ltr">NAT</div> || '''נַאט''' |} ==== שעות ==== בנורווגית אומרים "חצי לקראת השעה הבאה": 19:30 היא <span lang="no" dir="ltr">halv åtte</span> ("חצי שמונה"). {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אחת בלילה || <div class="mw-content-ltr">klokka ett om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah ET om NAT-ten</div> || '''קְלוֹ-קָה אֶט אוֹם נַאטֶן''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">klokka to om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOO om NAT-ten</div> || '''קְלוֹ-קָה טוּ אוֹם נַאטֶן''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">klokka ni om morgenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah NEE om MOR-nen</div> || '''קְלוֹ-קָה נִי אוֹם מוֹרְ-נֶן''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">klokka tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOL</div> || '''קְלוֹ-קָה טוֹל''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">klokka ett om ettermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah ET om ET-ter-mid-dah-gen</div> || '''קְלוֹ-קָה אֶט אוֹם אֶטֶר-מִיד-דָא-גֶן''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">klokka to om ettermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOO om ET-ter-mid-dah-gen</div> || '''קְלוֹ-קָה טוּ אוֹם אֶטֶר-מִיד-דָא-גֶן''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka seks om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah SEKS om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה סֶקְס אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka kvart på sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah KVAHT paw SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה קְווַאט פּוֹ שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka kvart over sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah KVAHT OH-ver SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה קְווַאט אוֹבֶר שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka halv åtte om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah HAL OT-teh om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה הַאל אוֹ-טֶה אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">midnatt</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-nat</div> || '''מִידְ-נַאט''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minutt(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ mee-NUT(er)</div> || '''_____ מִינוּט(אֶר)''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ time(r)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ TEE-meh / TEE-mer</div> || '''_____ טִימֶה / טִימֶר''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ dag(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ DAHG / DAH-ger</div> || '''_____ דָאג / דָאגֶר''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ uke(r)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ EW-keh / EW-ker</div> || '''_____ אוּ-קֶה / אוּ-קֶר''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ måned(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ MAW-ned / MAW-ner</div> || '''_____ מוֹנֶד / מוֹנֶר''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ år</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ AWR</div> || '''_____ אוֹר''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">i dag</div> || <div class="mw-content-ltr">ee DAHG</div> || '''אִי דָאג''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">i går</div> || <div class="mw-content-ltr">ee GAWR</div> || '''אִי גוֹר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">i morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">ee MOR-n</div> || '''אִי מוֹרְ'ן''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">denne uka</div> || <div class="mw-content-ltr">DEN-neh EW-kah</div> || '''דֶנ-נֶה אוּ-קָא''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">forrige uke</div> || <div class="mw-content-ltr">FOR-ee-eh EW-keh</div> || '''פוֹרִ-ייה אוּ-קֶא''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">neste uke</div> || <div class="mw-content-ltr">NES-teh EW-keh</div> || '''נֶסְ-טֶה אוּ-קֶא''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">søndag</div> || <div class="mw-content-ltr">SUN-dah</div> || '''סֶנְ-דָא''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">mandag</div> || <div class="mw-content-ltr">MAN-dah</div> || '''מַאנְ-דָא''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">tirsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TEESH-dah</div> || '''טִישְׁ-דָא''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">onsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">OONS-dah</div> || '''אוּנְסְ-דָא''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">torsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TOSH-dah</div> || '''טוֹשְׁ-דָא''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">fredag</div> || <div class="mw-content-ltr">FREH-dah</div> || '''פְרֵה-דָא''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">lørdag</div> || <div class="mw-content-ltr">LUR-dah</div> || '''לֵרְ-דָא''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">januar</div> || <div class="mw-content-ltr">YAN-ew-ahr</div> || '''יָאנ-אוּ-אָר''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">februar</div> || <div class="mw-content-ltr">FEB-roo-ahr</div> || '''פֶבְּ-רוּ-אָר''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">mars</div> || <div class="mw-content-ltr">MASH</div> || '''מַאשׁ''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">april</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-PREEL</div> || '''אַה-פְּרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">mai</div> || <div class="mw-content-ltr">MY</div> || '''מַאי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">juni</div> || <div class="mw-content-ltr">YEW-nee</div> || '''יוּנִי''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">juli</div> || <div class="mw-content-ltr">YEW-lee</div> || '''יוּלִי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">august</div> || <div class="mw-content-ltr">ow-GUST</div> || '''אָאוּ-גוּסְט''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">september</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-ber</div> || '''סֶפְּ-טֶמְ-בֶּר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">oktober</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOH-ber</div> || '''אוֹקְ-טוֹ-בֶּר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">november</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VEM-ber</div> || '''נוֹ-וֶמְ-בֶּר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">desember</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-SEM-ber</div> || '''דֶה-סֶמְ-בֶּר''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">svart</div> || <div class="mw-content-ltr">SVAHT</div> || '''סְבאט''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">hvit</div> || <div class="mw-content-ltr">VEET</div> || '''וִיט''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">grå</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAW</div> || '''גְרוֹ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">rød</div> || <div class="mw-content-ltr">RUE</div> || '''רֵה''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">blå</div> || <div class="mw-content-ltr">BLAW</div> || '''בְּלוֹ''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">gul</div> || <div class="mw-content-ltr">GEWL</div> || '''גוּל''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">grønn</div> || <div class="mw-content-ltr">GRUN</div> || '''גְרֶן''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">oransje</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-RAN-sheh</div> || '''אוֹ-רַאנְ-שֶׁה''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">lilla / fiolett</div> || <div class="mw-content-ltr">LIL-lah / fee-oo-LET</div> || '''לִי-לָא / פִי-אוּ-לֶט''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">brun</div> || <div class="mw-content-ltr">BREWN</div> || '''בְּרוּן''' |- | ורוד || <div class="mw-content-ltr">rosa</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-sah</div> || '''רוֹ-סָא''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל-____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster en billett til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEE-eh KOS-ter en bil-LET til _____?</div> || '''ווּר מִייֶה קוֹסְטֶר אֶן בִּילֶט טִיל _____?''' |- | כרטיס אחד ל-____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en billett til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en bil-LET til _____??</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן בִּילֶט טִיל _____?''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">Hvor går dette toget / denne bussen?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor GAWR DET-teh TOH-geh / DEN-neh BUS-sen?</div> || '''ווּר גוֹר דֶטֶה טוֹגֶה / דֶנֶה בּוּסֶן?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס ליעד ____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor finner jeg toget / bussen til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor FIN-ner yay TOH-geh / BUS-sen til _____?</div> || '''ווּר פִינֶר יַי טוֹגֶה / בּוּסֶן טִיל _____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר ב-____? || <div class="mw-content-ltr">Stopper dette toget / denne bussen i _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP-per DET-teh TOH-geh / DEN-neh BUS-sen ee _____?</div> || '''סְטוֹפֶּר דֶטֶה טוֹגֶה / דֶנֶה בּוּסֶן אִי _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס ל-____ יוצא? || <div class="mw-content-ltr">Når går toget / bussen til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR GAWR TOH-geh / BUS-sen til _____?</div> || '''נוֹר גוֹר טוֹגֶה / בּוּסֶן טִיל _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Når kommer toget / bussen fram til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR KOM-mer TOH-geh / BUS-sen FRAM til _____?</div> || '''נוֹר קוֹמֶר טוֹגֶה / בּוּסֶן פְרַאם טִיל _____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל-______? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan kommer jeg meg til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn KOM-mer yay may til _____?</div> || '''ווּרְדָאן קוֹמֶר יַי מַיי טִיל _____?''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">...togstasjonen?</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHG-stah-shoo-nen?</div> || '''טוֹג-סְטָאשׁוּנֶן?''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">...bussholdeplassen?</div> || <div class="mw-content-ltr">BUS-hol-deh-plas-sen</div> || '''בּוּס-הוֹלְדֶה-פְּלַאס-סֶן?''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">...flyplassen?</div> || <div class="mw-content-ltr">FLEE-plas-sen</div> || '''פְלִי-פְּלַאס-סֶן?''' |- | ...מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">...sentrum?</div> || <div class="mw-content-ltr">SEN-trum?</div> || '''סֶנְטְרוּם?''' |- | ...הפרוורים? || <div class="mw-content-ltr">...forstedene?</div> || <div class="mw-content-ltr">for-STEH-deh-neh?</div> || '''פוֹרְסְטֵדֶנֶה?''' |- | ...אכסניית הנוער? || <div class="mw-content-ltr">...ungdomsherberget?</div> || <div class="mw-content-ltr">UNG-doms-HAIR-bair-geh?</div> || '''אוּנְגְ-דוֹמְס-הֶרְ-בֶּרְ-גֶה?''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">...hotell _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL _____?</div> || '''הוֹ-טֶל _____?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...den israelske ambassaden?</div> || <div class="mw-content-ltr">den IS-rah-el-skeh am-bas-SAH-den</div> || '''דֶן אִיסְ-רָאֶ-אלְ-סְקֶה אַמְ-בַּאסָּ-אדֶן?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg finne mange...</div> || <div class="mw-content-ltr">voor kahn yay FIN-neh MAHNG-eh...</div> || '''ווּר קַאן יַי פִינֶה מַאנְגֶה...''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...hoteller?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL-ler?</div> || '''הוֹטֶלֶ-אֶר?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...restauranter?</div> || <div class="mw-content-ltr">res-tow-RANG-er?</div> || '''רֶסְט-טָאוּ-רַאנְגְ-אֶר?''' |- | ...ברים? || <div class="mw-content-ltr">...barer?</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-rer?</div> || '''בָּא-רֶר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">......turiststeder som er verdt et besøk?</div> || || |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du vise meg _____ på kartet?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew VEE-seh may _____ paw KAH-teh?</div> || '''קַאן דוּ וִיסֶה מַיי _____ פּוֹ קָא-טֶה?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">gate</div> || <div class="mw-content-ltr">GAH-teh</div> || '''גָא-טֶה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Ta til venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH til VEN-streh</div> || '''טָא טִיל וֶנְ-סְטְרֶה''' |- | פנה ימינה || <div class="mw-content-ltr">Ta til høyre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH til HUR-ee-reh</div> || '''טָא טִיל הֵוי-רֶה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-streh</div> || '''וֶנְ-סְטְרֶה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">høyre</div> || <div class="mw-content-ltr">HUR-ee-reh</div> || '''הֵוי-רֶה''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">rett frem</div> || <div class="mw-content-ltr">RET FREM</div> || '''רֶט פְרֶם''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">mot _____</div> || <div class="mw-content-ltr">MOOT _____</div> || '''מוּט _____''' |- | אחרי ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">forbi _____</div> || <div class="mw-content-ltr">for-BEE _____</div> || '''פוֹרְ-בִּי _____''' |- | לפני ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">rett før _____</div> || <div class="mw-content-ltr">RET FUR _____</div> || '''רֶט פֵור _____''' |- | חפש את ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">Se etter _____</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH ET-ter _____</div> || '''סֵה אֶטֶר _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">kryss</div> || <div class="mw-content-ltr">KREWS</div> || '''קְרִיס''' |- | מעגל תנועה || <div class="mw-content-ltr">rundkjøring</div> || <div class="mw-content-ltr">RUN-shur-ing</div> || '''רוּנְ-שֵׁרִ-אינְג''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">nord</div> || <div class="mw-content-ltr">NOOR</div> || '''נוּר''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">sør</div> || <div class="mw-content-ltr">SUR</div> || '''סֵר''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">øst</div> || <div class="mw-content-ltr">UST</div> || '''אֶסְט''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">vest</div> || <div class="mw-content-ltr">VEST</div> || '''וֶוסְט''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">oppover bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">OP-poh-ver BAK-ken</div> || '''אוֹפּוֹבֶר בַּאקֶן''' |- | במורד הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">nedover bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">NEH-doh-ver BAK-ken</div> || '''נֵדוֹבֶר בַּאקֶן''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Taxi!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK-see</div> || '''טַאקְסִי''' |- | קח אותי ל-_____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du kjøre meg til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SHUR-eh may til _____?</div> || '''קַאן דוּ שֵׁרֶה מַיי טִיל _____?''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster det å kjøre til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter deh aw SHUR-eh til _____?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶה אוֹ שֵׁרֶה טִיל _____?''' |- | תוכל להסיע אותי לשם? || <div class="mw-content-ltr">Kan du kjøre meg dit?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SHUR-eh may DEET?</div> || '''קַאן דוּ שֵׁרֶה מַי דִית?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים? || <div class="mw-content-ltr">Har dere noen ledige rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh NOH-en LEH-dee-eh ROOM?</div> || '''הַאר דֵרֶה נוֹאֶן לֵדִיאֶה רוּם?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד / לשני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster et enkeltrom / dobbeltrom?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter et EN-kelt-room / DOB-belt-room?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר אֶט אֶנְקֶלְט-רוּם / דוֹבֶּלְט-רוּם?''' |- | האם יש בחדר... || <div class="mw-content-ltr">Har rommet...</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr ROM-meh...</div> || '''הַאר רוֹמֶה...''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">...sengetøy?</div> || <div class="mw-content-ltr">SENG-eh-toyee</div> || '''סֶנְגֶה-טֵוי''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">...eget bad?</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-get BAHD</div> || '''אֶגֶט בָּאד''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">...egen telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-gen teh-leh-FOON</div> || '''אֶגֶן טֶלֶפוּן''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">...TV?</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-VEH</div> || '''טֶה-וֶה''' |- | האם אני יכול/ה לראות את החדר קודם? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få se rommet først?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW seh ROM-meh FUSHT?</div> || '''קַאן יַי פוֹ סֵה רוֹמֶה פֶּשְׁט?''' |- | האם יש לכם... || <div class="mw-content-ltr">Har dere et...</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh et</div> || '''הַר דֵרֶה אֶט''' |- | ...חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">...roligere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-lee-eh-reh ROOM</div> || '''רוֹלִיאֶרֶה רוּם''' |- | ...חדר גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...større rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">STUR-reh ROOM</div> || '''סְטֶורֶה רוּם''' |- | ...חדר נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">...renere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">REH-neh-reh ROOM</div> || '''רֵנֶ-ארֶה רוּם''' |- | ...חדר זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...billigere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-lee-geh-reh ROOM</div> || '''בִּילִיגֶרֶה רוּם''' |- | טוב, אני אקח אותו. || <div class="mw-content-ltr">OK, jeg tar det.</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-KAY, yay TAHR deh</div> || '''אוֹקֵי, יַי טָאר דֶה''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Jeg blir her i _____ natt/netter.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay BLEER hair ee _____ NAT / NET-ter</div> || '''יַי בְּלִיר הֶר אִי _____ נַאט / נֶטֶר''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Kan du foreslå et annet hotell?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew FOR-eh-slaw et AN-net ho-TEL?</div> || '''קַאן דוּ פוֹרֶשלוֹ אֶט אַ'אנֶט הוֹטֶל?''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">Har dere en safe?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh en SAYF?</div> || '''הַאר דֵרֶה אֶן סֵייף?''' |- | האם יש לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">Har dere låsbare skap?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh LAWS-bah-reh SKAHP?</div> || '''הַאר דֵרֶה לוֹסְ-בָּא-רֶה סְקָאפּ?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">Er frokost / middag inkludert?</div> || <div class="mw-content-ltr">air fro-KOST / MID-dah in-klew-DEHT?</div> || '''אֶר פְרוֹקוֹסְט / מִיד-דָא אִינְקְלוּדֵט?''' |- | באיזו שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/הצהריים? || <div class="mw-content-ltr">Når serveres frokost / lunsj?</div> || <div class="mw-content-ltr">nawr sair-VEH-res fro-KOST / LUNSH?</div> || '''נוֹר סֶרְברֶס פְרוֹקוֹסְט / לוּנְשׁ?''' |- | תוכלו לנקות את החדר שלי? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere gjøre rent rommet mitt?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh YUR-eh RENT ROM-meh MIT?</div> || '''קַאן דֵרֶה יֵרֶה רֶנְט רוֹמֶה מִיט?''' |- | האם אתם יכולים להעיר אותי בשעה _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere vekke meg klokka _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh VEK-keh may KLOK-kah _____</div> || '''קַאן דֵרֶה וֶקֶה מַיי קְלוֹקָה _____?''' |- | האם ניתן לבצע צ'ק-אאוט כעת? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg sjekke ut nå?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay SHEK-keh OOT NAW?</div> || '''קַאן יַי שֶׁקֶה אוּט נוֹ?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקניים? || <div class="mw-content-ltr">Tar dere imot amerikanske dollar?</div> || <div class="mw-content-ltr">tahr DEH-reh ee-MOOT ah-meh-ree-KAHN-skeh DOL-lar?</div> || '''טָר דֵרֶה אִימוּט אָמֶרִיקָנְסְקֶה דוֹ-לַאר?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">Tar dere imot kredittkort?</div> || <div class="mw-content-ltr">tahr DEH-reh ee-MOOT kreh-DIT-kot?</div> || '''טָאר דֵרֶה אִימוּט קְרֶדִיט-קוֹט?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere hjelpe meg med å veksle penger?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh YEL-peh may meh aw VEK-sleh PENG-er?</div> || '''קַאן דֵרֶה יֶילְפֶּה מַיי מֶה אוֹ וֶקְשלֶה פֶּנְגֶר?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg veksle penger?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor kahn yay VEK-shleh PENG-er?</div> || '''ווּר קַאן יַי וֶקְשלֶה פֶּנְגֶר?''' |- | מהו שער החליפין של ______? || <div class="mw-content-ltr">Hva er valutakursen for _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah air vah-LEW-tah-KOO-shen for _____?</div> || '''וָוא אֶר וָלוּטָה-קוּשֶׁן פוֹר _____?''' |- | היכן הכספומט הקרוב ביותר? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er nærmeste minibank?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor air NAIR-mes-teh MEE-nee-bank?</div> || '''ווּר אֶר נֶרְמֶסְטֶה מִינִי-בַּאנְק?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Et bord for en / to, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">et BOOR for EHN / TOO, TAK</div> || '''אֶט בּוּר פוֹר אֶן / טוּ, תַּאק''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få menyen, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW meh-NEW-en, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ מֶנִיאֶן, תַּאק?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få se kjøkkenet, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW seh SHUK-keh-neh, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ סֵה שֶׁקֶנֶה, תַּאק?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er vegetarianer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air veh-geh-tah-ree-AH-ner</div> || '''יַי אֶר וֶגֶטָארִיאָנֶר''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veganer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air veh-GAH-ner</div> || '''יַי אֶר וֶגָאנֶר''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser ikke svinekjøtt.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SPEE-ser IK-keh SVEE-neh-shuht</div> || '''יַי סְפִּיסֶר אִיקֶה סְוִינֶה-שֶׁט''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser bare kosher mat.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SPEE-ser BAH-reh KOH-sher MAHT</div> || '''יַי סְפִּיסֶר בָּארֶה קוֹשֶׁר מָאט''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Er dette kosher?</div> || <div class="mw-content-ltr">air DET-teh KOH-sher</div> || '''אֶר דֶטֶה קוֹשֶׁר''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er allergisk mot _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air ah-LAIR-geesk moot _____</div> || '''יַי אֶר אַלֶרְגִיסְק מוּט _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Inneholder det kjøtt / nøtter / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">IN-neh-hol-der deh SHUHT / NUH-ter / GLEW-ten?</div> || '''אִינֶהוֹלְדֶר דֶה שֶׁט / נֶטֶר / גְלוּטֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">meny</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-NEW</div> || '''מֶנִי''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">frokost</div> || <div class="mw-content-ltr">fro-KOST</div> || '''פְרוֹקוֹסְט''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">lunsj</div> || <div class="mw-content-ltr">LUNSH</div> || '''לוּנְשׁ''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">middag</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-dah</div> || '''מִיד-דָה''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh HAH _____</div> || '''יַי וִיל יֶירְנֶה הָא _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha en tallerken med _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh hah en tah-LAIR-ken meh _____</div> || '''יַי וִיל יֶירְנֶה הָא אֶן טָלֶרְקֶן מֶה _____''' |- | סליחה! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Unnskyld!</div> || <div class="mw-content-ltr">UN-shewl</div> || '''אוּנְ-שִׁיל''' |- | סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ferdig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air FAIR-dee</div> || '''יַי אֶר פֶרְדִי''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Det var godt.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh vahr GOT</div> || '''דֶה וָואר גוֹט''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Det var kjempegodt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh vahr SHEM-peh-GOT</div> || '''דֶה וָואר שֶׁמְפֶּה-גוֹט''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">God appetitt!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo ah-peh-TIT</div> || '''גוּ אָפֶּטִיט''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få regningen, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW RAY-ning-en, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ רַיְינִינְגֶן, תַּאק?''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">suppe</div> || <div class="mw-content-ltr">SUP-peh</div> || '''סוּ-פֶּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">kjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">SHUHT</div> || '''שֶׁט''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">kylling</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-ling</div> || '''שִׁילִינְג''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">storfekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">STOOR-feh-shuht</div> || '''סְטוּרְפֶה-שֶׁט''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">fisk</div> || <div class="mw-content-ltr">FISK</div> || '''פִיסְק''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">svinekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">SVEE-neh-shuht</div> || '''סְוִינֶה-שֶׁט''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">skinke</div> || <div class="mw-content-ltr">SHING-keh</div> || '''שִׁינְ-קֶה''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">bacon</div> || <div class="mw-content-ltr">BAY-kon</div> || '''בֵּאי-קוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">pølse</div> || <div class="mw-content-ltr">PUHL-seh</div> || '''פֶּלְ-סֶה''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">ost</div> || <div class="mw-content-ltr">OOST</div> || '''אוּסְט''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">egg</div> || <div class="mw-content-ltr">EG</div> || '''אֶג''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">salat</div> || <div class="mw-content-ltr">sah-LAHT</div> || '''סָא-לָאט''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">grønnsaker</div> || <div class="mw-content-ltr">GRUN-sah-ker</div> || '''גְרֶון-סָאקֶר''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">frukt</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUKT</div> || '''פְרוּקְט''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">brød</div> || <div class="mw-content-ltr">BRUR</div> || '''בְּרֵה''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">toast</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHST</div> || '''טוֹסְט''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-tah</div> || '''פַּאסְ-טָה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">ris</div> || <div class="mw-content-ltr">REES</div> || '''רִיס''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">potet</div> || <div class="mw-content-ltr">poh-TEHT</div> || '''פּוֹטֵט''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">bønner</div> || <div class="mw-content-ltr">BUN-ner</div> || '''בֶּון-נֶר''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få litt _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW LIT _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ לִיט _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">salt</div> || <div class="mw-content-ltr">SALT</div> || '''סַאלְט''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">pepper</div> || <div class="mw-content-ltr">PEP-per</div> || '''פֶּפֶּר''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">sukker</div> || <div class="mw-content-ltr">SUK-ker</div> || '''סוּקֶר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">smør</div> || <div class="mw-content-ltr">SMUHR</div> || '''סְמֶר''' |} '''מאכלים נורווגיים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גבינת ברונוסט (גבינה חומה ומתקתקה) || <div class="mw-content-ltr">brunost</div> || <div class="mw-content-ltr">BREWN-oost</div> || '''בְּרוּן-אוּסְט''' |- | סלמון כבוש במלח, בסוכר ובשמיר || <div class="mw-content-ltr">gravlaks</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAHV-laks</div> || '''גְרָאבְלַקְס''' |- | סלמון מעושן || <div class="mw-content-ltr">røkelaks</div> || <div class="mw-content-ltr">RUR-keh-laks</div> || '''רֵקֶה-לַאקְס''' |- | תבשיל כבש וכרוב (המאכל הלאומי) || <div class="mw-content-ltr">fårikål</div> || <div class="mw-content-ltr">FAW-ree-kawl</div> || '''פוֹרִיקוֹל''' |- | קציצות בשר בציר חום || <div class="mw-content-ltr">kjøttkaker</div> || <div class="mw-content-ltr">SHUHT-kah-ker</div> || '''שֶׁט-קָקֶר''' |- | דג מיובש שהושרה בתמיסה בסיסית (מאכל פופולרי בחג המולד) || <div class="mw-content-ltr">lutefisk</div> || <div class="mw-content-ltr">LEW-teh-fisk</div> || '''לוּטֶה-פִיסְק''' |- | צלעות כבש מיובשות ומעושנות (מאכל פופולרי בחג המולד) || <div class="mw-content-ltr">pinnekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">PIN-neh-shuht</div> || '''פִּינֶה-שֶׁט''' |- | דג מותסס מסורתי || <div class="mw-content-ltr">rakfisk</div> || <div class="mw-content-ltr">RAHK-fisk</div> || '''רַאק-פִיסְק''' |- | לחם שטוח ורך מתפוחי אדמה || <div class="mw-content-ltr">lefse</div> || <div class="mw-content-ltr">LEF-seh</div> || '''לֶפְסֶה''' |- | דייסת שמנת מתוקה || <div class="mw-content-ltr">rømmegrøt</div> || <div class="mw-content-ltr">RUM-meh-grurt</div> || '''רֶמֶה-גְרֵוט''' |- | וופלים נורווגיים בצורת לבבות || <div class="mw-content-ltr">vafler</div> || <div class="mw-content-ltr">VAF-ler</div> || '''וַאפְלֶר''' |- | תבשיל בשר וירקות || <div class="mw-content-ltr">lapskaus</div> || <div class="mw-content-ltr">LAP-skows</div> || '''לַאפְּסְקָאוּס''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få et glass _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW et GLAS _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶט גְלַאס _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha en kopp _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh hah en KOP _____</div> || '''יַי וִיל יֶרְנֶה הָא אֶן קוֹפּ _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en flaske _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en FLAS-keh _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פְלַאסְקֶה _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">kaffe</div> || <div class="mw-content-ltr">KAF-feh</div> || '''קַא-פֶּה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">te</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH</div> || '''טֵה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">melk</div> || <div class="mw-content-ltr">MELK</div> || '''מֶלְק''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">juice</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOS</div> || '''יוּס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vann med kullsyre</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN meh KUL-sew-reh</div> || '''וואן מֶה קוּלְ-סִירֶה''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vann uten kullsyre</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN OO-ten KUL-sew-reh</div> || '''וואן אוּטֶן קוּלְ-סִירֶה''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vann</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''וואן''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Springvann, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">SPRING-van, TAK</div> || '''סְפְּרִינְג-וואן, תַּאק''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">med is / uten is</div> || <div class="mw-content-ltr">meh EES / OO-ten EES</div> || '''מֶה אִיס / אוּטֶן אִיס''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">Serverer dere alkohol?</div> || <div class="mw-content-ltr">sair-VEH-rer DEH-reh AL-koh-hol?</div> || '''סֶרְברֶר דֵרֶה אַלְקוֹהוֹל?''' |- | אוכל לקבל בירה / שתי בירות? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en øl / to øl?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en UHL / TOO UHL?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן אֵול / טוּ אֵול?''' |- | אוכל לקבל כוס יין אדום / לבן? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få et glass rødvin / hvitvin?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW et GLAS RUR-veen / VEET-veen?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶט גְלַאס רֵוִ-ווִין / וִיטְ-ווִין?''' |- | אוכל לקבל כוס בירה גדולה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en halvliter?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en HAL-lee-ter?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן הַאלְ-לִיטֶר?''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en flaske?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en FLAS-keh?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פְלַאסְקֶה?''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">whisky</div> || <div class="mw-content-ltr">VIS-kee</div> || '''וִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">vodka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOD-kah</div> || '''וֹדְקָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || <div class="mw-content-ltr">ROOM</div> || '''רוּם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vann</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''וַואן''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">soda</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-dah</div> || '''סוֹ-דָה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">tonic</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-nik</div> || '''טוֹ-נִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">appelsinjuice</div> || <div class="mw-content-ltr">ap-pel-SEEN-joos</div> || '''אַפֶּלְסִין-ג'וּס''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">cola</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-lah</div> || '''קוֹ-לָה''' |- | אוכל לקבל עוד אחד? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en til?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en TIL?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן טִיל?''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">Når stenger dere?</div> || <div class="mw-content-ltr">nawr STENG-er DEH-reh?</div> || '''נוֹר סְטֶנְגֶר דֵרֶה?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster den / det?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter DEN / DEH?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶן / דֶה?''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">Det er for dyrt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air for DEWT!</div> || '''דֶה אֶר פוֹר דִיט!''' |- | האם אתה לוקח _____? (מחיר) || <div class="mw-content-ltr">Vil du ta _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vil dew TAH _____ ?</div> || '''וִיל דוּ טָא _____ ?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">dyrt</div> || <div class="mw-content-ltr">DEWT</div> || '''דִיט''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">billig</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-lee</div> || '''בִּילִי''' |- | אני לא יכול/ה להרשות זאת לעצמי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har dessverre ikke råd.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr DES-vair-reh IK-keh RAWD</div> || '''יַי הַאר דֶסְוֶרֶה אִיקֶה רוֹד''' |- | לא, אני לא זקוק/ה לזה. || <div class="mw-content-ltr">Nei, jeg trenger den ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">NAY, yay TRENG-er DEN IK-keh</div> || '''נֵיי, יַי טְרֶנְגֶר דֶן אִיקֶה''' |- | (אני סבור/ה) שאתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">(Jeg tror) du lurer meg.</div> || <div class="mw-content-ltr">(yay TROOR) dew LEW-rer MAY</div> || '''(יַי טְרוּר) דוּ לוּרֶר מַיי''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ikke interessert.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air IK-keh in-teh-reh-SEHT</div> || '''יַי אֶר אִיקֶה אִינְטֶרֶסֵט''' |- | בסדר, אני אקח את זה. || <div class="mw-content-ltr">OK, jeg tar den.</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-KAY, yay TAHR DEN</div> || '''אוֹקֵי, יַי טָאר דֶן''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en pose?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en POH-seh?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פּוֹסֶה?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger...</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er...</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר...''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...tannkrem</div> || <div class="mw-content-ltr">TAN-krehm</div> || '''טַאן-קְרֵם''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...en tannbørste</div> || <div class="mw-content-ltr">en TAN-buhsh-teh</div> || '''אֶן טַאן-בֶּושְׁטֶה''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">...tamponger</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-PONG-er</div> || '''טַמְפּוֹנְגֶר''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">...såpe</div> || <div class="mw-content-ltr">SAW-peh</div> || '''סוֹפֶּה''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">...sjampo</div> || <div class="mw-content-ltr">SHAM-poo</div> || '''שַׁאמְפּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">...smertestillende</div> || <div class="mw-content-ltr">SMAIR-teh-stil-len-deh</div> || '''סְמֶרְטֶה-סְטִילֶנְדֶה''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">...noe mot forkjølelse</div> || <div class="mw-content-ltr">NOH-eh moot for-SHUR-lel-seh</div> || '''נוֹאֶה מוּט פוֹרְשֵׁו-לֶלְסֶה''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">...noe mot magesmerter</div> || <div class="mw-content-ltr">NOH-eh moot MAH-geh-smair-ter</div> || '''נוֹאֶה מוּט מָאגֶה-סְמֶרְטֶר''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">...en barberhøvel</div> || <div class="mw-content-ltr">en bar-BEHR-hur-vel</div> || '''אֶן בַּארְבֶּר-הֵוֶל''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">...batterier</div> || <div class="mw-content-ltr">bat-teh-REE-er</div> || '''בַּאטֶרִי-אֶר''' |- | ...מטרייה. || <div class="mw-content-ltr">...en paraply</div> || <div class="mw-content-ltr">en pah-rah-PLEW</div> || '''אֶן פָּארָפְּלִי''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">...solkrem</div> || <div class="mw-content-ltr">SOOL-krehm</div> || '''סוּל-קְרֵם''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">...et postkort</div> || <div class="mw-content-ltr">et POST-kot</div> || '''אֶט פּוֹסְט-קוֹט''' |- | ...בולים. || <div class="mw-content-ltr">...frimerker</div> || <div class="mw-content-ltr">FREE-mair-ker</div> || '''פְרִי-מֶרְקֶר''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">...brevpapir</div> || <div class="mw-content-ltr">BREHV-pah-peer</div> || '''בְּרֵב-פָּפִּיר''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">...en penn</div> || <div class="mw-content-ltr">en PEN</div> || '''אֶן פֶּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg leie en bil?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay LAY-eh en BEEL?</div> || '''קַאן יַי לֵאֶייה אֶן בִּיל?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få forsikring?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW for-SHIK-ring?</div> || '''קַאן יַי פוֹ פוֹרְשיקְרִינְג?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">stopp</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP</div> || '''סְטוֹפּ''' |- | נתיב חד-סטרי || <div class="mw-content-ltr">enveiskjøring</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN-vays-shur-ing</div> || '''אֶ'אן-וַיְיס-שֵׁרִינְג''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">vikeplikt</div> || <div class="mw-content-ltr">VEE-keh-plikt</div> || '''וִיקֶה-פְּלִיקְט''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">parkering forbudt</div> || <div class="mw-content-ltr">par-KEH-ring for-BUHT</div> || '''פַּארְקֵרִינְג פוֹרְבּוּט''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">fartsgrense</div> || <div class="mw-content-ltr">FAHTS-gren-seh</div> || '''פַאטְץ'-גְרֶנְסֶה''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">bensinstasjon</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN-stah-shoon</div> || '''בֶּנְסִין-סְטָאשׁוּן''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">bensin</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN</div> || '''בֶּנְסִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">diesel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-sel</div> || '''דִיסֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נורבגית ספרותית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=נורבגית ספרותית}} * [[נורווגיה]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|נורווגיה]] {{ללא בוט}} edcif3gd5ejl7ebx8r8n91b9likuu7p 262500 262499 2026-11-08T15:09:30Z WikiGeekster3000 11828 262500 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Trolltunga WV banner.jpg}} [[קובץ:Norwegian_Language.png|ממוזער|upright=2|תפוצת השפה הנורווגית בעולם. באדום - נורווגיה בה נמצאים עיקר דוברי השפה. בוורוד בהיר - [[דקוטה הצפונית]] (בה 0.4% מכלל אוכלוסיית המדינה דיברה נורווגית נכון לשנת 2000) ו[[מינסוטה]] (בה 0.1% מכלל אוכלוסיית המדינה דיברה נורווגית נכון לשנת 2000)]] [[קובץ:Norske Målføre.png|ממוזער|האזורים בנורווגיה בהם ארבעת הניבים העיקריים דומיננטיים: ניב מזרח נורווגיה מסומן בתכלת, ניב מערב נורווגיה מסומן באדום, ניב צפון נורווגיה מסומן בצהוב, וניב טרונדשק מסומן בכחול כהה]] '''נורווגית''' (בנורווגית: '''<span lang="no" dir="ltr">Norsk</span>''') היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות של משפחת השפות ההודו-אירופאיות, המדוברת בפי כ-5 מיליון איש, רובם ככולם ב[[נורווגיה]], שם היא משמשת שפה רשמית. השפה דומה מאוד ל[[שיחון שוודי|שוודית]] ול[[שיחון דני|דנית]] בהגייה, בדקדוק ובאוצר המילים, ועל כן מרבית הדנים והשוודים מסוגלים להבין נורווגית ולדבר עם נורווגים בשפתם. לנורווגית שתי צורות כתיב: '''נורווגית ספרותית''' (<span lang="no" dir="ltr">Bokmål</span>, "שפת הספר") ו'''נורווגית חדשה''' (<span lang="no" dir="ltr">Nynorsk</span>). כ-85% מאוכלוסיית נורווגיה משתמשת בנורווגית ספרותית בכתיבה היום-יומית. בנוסף לשתי צורות הכתיב קיימים מספר ניבים מקומיים של נורווגית. נורווגית ספרותית ונורווגית חדשה הן סטנדרטים לכתיבת השפה הנורווגית, אך הן אינן מספקות סטנדרט אחיד לאופן שבו יש לדבר את השפה. אין כיום ניב סטנדרטי אחיד ורשמי לשפה הנורווגית, ועל כן מרבית הנורווגים דוברים את השפה בניבים מקומיים שונים. ארבעת הניבים העיקריים בנורווגיה הם '''ניב מזרח נורווגיה''' (<span lang="no" dir="ltr">Østnorsk</span>), '''ניב מערב נורווגיה''' (<span lang="no" dir="ltr">Vestnorsk</span>), '''ניב צפון נורווגיה''' (<span lang="no" dir="ltr">Nordnorsk</span>) ו'''ניב טרונדשק''' (<span lang="no" dir="ltr">Trøndersk</span>). '''בשיחון זה נעשה שימוש רק בצורת הכתיב הנפוצה ביותר ([[:w:נורווגית ספרותית|נורווגית ספרותית]]) ורק בניב הנפוץ ביותר בטלוויזיה ובעיתונות הנורווגית ([[:w:ניב מזרח נורווגיה|ניב מזרח נורווגיה]]), אשר דומיננטי במיוחד בבירת המדינה אוסלו.''' == מדריך הגייה == בשיחון זה מופיעות לכל ביטוי שתי דרכי הגייה: '''תעתיק אנגלי''' ו'''תעתיק עברי''' (עם ניקוד). בתעתיק האנגלי '''אותיות גדולות מציינות את ההברה המוטעמת''', ומקפים מפרידים בין הברות. {| | valign = top | === תנועות === * '''a''' - בארוכה נהגית כקמץ (אָ), בקצרה כפתח (אַ) * '''e''' - בקצרה נהגית כסגול (אֶ), בארוכה כצירה (אֵ). בסוף מילה ובהברה לא מוטעמת נהגית כשווא נח חלש (כמו a במילה האנגלית "about") * '''i''' - נהגית כחיריק (אִי) * '''o''' - בארוכה נהגית כקובוץ (וּ, כמו oo במילה האנגלית "boot"), בקצרה נהגית כתנועה בין קובוץ לחולם (כמו o במילה "hot") * '''u''' - צליל בין אוּ לאִי, בשפתיים מעוגלות. בארוכה קרובה ל-oo במילה האנגלית "shoot" אך בשפתיים צרות יותר, בקצרה קרובה ל-u במילה "put" * '''y''' - נהגית כמו i אך בשפתיים מעוגלות (כמו ü בגרמנית או u בצרפתית) * '''æ''' - בארוכה כמו ai במילה האנגלית "air", בקצרה כמו a במילה "cat" * '''ø''' - כמו Ö בגרמנית, וכמו הצליל ir במילים האנגליות "first", "bird" (ללא r) * '''å''' - בארוכה נהגית כחולם (אוֹ, כמו aw במילה "law"), בקצרה כמו o במילה "got" | valign = top | === עיצורים === * '''b''' - נהגה כבי"ת דגושה * '''c''' - נהגית כקו"ף לפני a, o, u וכסמ"ך לפני e, i, y. האות מופיעה רק במילים שנלקחו משפות אחרות * '''ch''' - נהגית לרוב כקו"ף או כשי"ן, לפי מקור המילה * '''d''' - נהגית כדל"ת דגושה (אינה נהגית בסוף מילים מסוימות) * '''f''' - נהגית כפ"ה רפה * '''g''' - נהגית כיו"ד עיצורית לפני i, y, j, ei, øy ובצירוף gj. בכל מקום אחר נהגית כגימ"ל (אינה נהגית בסיומת -ig, כגון billig - "בילי") * '''h''' - נהגית כה"א (אינה נהגית לפני j, v) * '''j''' - נהגית כיו"ד עיצורית * '''k''' - נהגית כקו"ף (לפני i, y, ei, ø, øy נהגית כצליל בין שי"ן לחי"ת, ראו להלן kj) * '''l''' - נהגית כלמ"ד * '''m''' - נהגית כמ"ם * '''n''' - נהגית כנו"ן * '''p''' - נהגית כפ"ה דגושה * '''q''' - נהגית "קְוּ". מופיעה רק במילים שנלקחו משפות אחרות * '''r''' - נהגית כרי"ש מתגלגלת * '''s''' - נהגית כסמ"ך * '''t''' - נהגית כתי"ו עם הלשון צמודה לאחורי השיניים (אינה נהגית בסוף המילה det, ובדיבור מזרח-נורווגי גם בסיומת הידיעה -et כגון huset) * '''v''' - נהגית כוו"ו רפה * '''w''' - נהגית כוו"ו. מופיעה בעיקר בשמות (למשל Wenche) ובמילים שנלקחו משפות אחרות * '''x''' - נהגית "קְס" (נדירה מאוד בנורווגית) * '''z''' - נהגית כסמ"ך. מופיעה רק במילים שנלקחו משפות אחרות |} === דיפטונגים ושילובי אותיות === * '''ei''' - נהגית כ-æ ואחריו i (כמו ay במילה האנגלית "day") * '''ai''' - נהגית "אַי" * '''au''' - נהגית כ-æ ואחריו u (בערך "אֶאוּ") * '''oi''' - נהגית "אוֹי" * '''øy''' - נהגית כ-ø ואחריו i ("אֵי" כשהצירה מעוגלת) * '''sj''', '''skj''' - נהגות כשי"ן (וכן sk לפני i, y, ei, ø, øy) * '''kj''' - נהגית כצליל בין שי"ן לחי"ת רכה (כמו ch במילה הגרמנית "ich"). כך גם tj * '''hj''' - נהגית כיו"ד עיצורית (ה"א אינה נהגית) * '''gj''' - נהגית כיו"ד עיצורית * '''hv''' - נהגית כוו"ו רפה (ה"א אינה נהגית) * '''lj''' - נהגית כיו"ד עיצורית (למ"ד אינה נהגית) * '''gn''' - בתחילת מילה נהגית "גְנ". באמצע או בסוף מילה נהגית כנ' סופית עם ng לפניה (כמו ב-regn, "גשם") * '''ng''' - נהגית כמו ng במילה האנגלית "sing" * '''rs''' - נהגית כשי"ן (למשל norsk - "נוֹשְׁק") * '''rt''', '''rd''', '''rn''', '''rl''' - הרי"ש כמעט אינה נשמעת, והצליל מתחבר לעיצור שאחריה * '''aa''' - כתיב ישן של האות å {{-}} == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בנורווגית ספרותית == === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Hei / God dag</div> || <div class="mw-content-ltr">HAY / goo DAHG</div> || '''הֵיי / גוּ דָאג''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">God morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">goo MOR-n</div> || '''גוּ מוֹרְ'אן''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Morn</div> || <div class="mw-content-ltr">MORN</div> || '''מוֹרְ'אן''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">God kveld</div> || <div class="mw-content-ltr">goo KVEL</div> || '''גוּ קְבל''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">God natt</div> || <div class="mw-content-ltr">goo NAT</div> || '''גוּ נַאט''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn hahr dew deh?</div> || '''ווּרְ-דָאן הַאר דוּ דֶה?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Veldig bra, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">VEL-dee BRAH, TAK</div> || '''וֶלְדִי בְּרָא, תַּאק''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Og du?</div> || <div class="mw-content-ltr">oh DEW?</div> || '''אוֹ דוּ?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Hva heter du?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah HEH-ter dew?</div> || '''וָה הֵטֶר דוּ?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg heter _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay HEH-ter _____</div> || '''יַי הֵטֶר _____''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Hyggelig å møte deg.</div> || <div class="mw-content-ltr">HEW-geh-lee aw Moe-teh day</div> || '''הִי-גֶה-לִי אוֹ מֵו-טֶה דַיי''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Hyggelig å hilse på deg</div> || <div class="mw-content-ltr">HEW-geh-lee aw HIL-seh paw day</div>||'''הִי-גֶה-לִי אוֹ הִיל-סֶה פּוֹ דַיי''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Dette er _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh air _____</div> || '''דֶה-טֶה אֶר _____''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kommer du fra?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor KOM-mer dew FRAH?</div> || '''ווּר קוֹמֶר דוּ פְרָה?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Jeg kommer fra Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay KOM-mer frah IS-rah-el</div> || '''יַי קוֹמֶר פְרָה אִיסְ-רָא-אֶל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er israeler / israelerinne.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air is-rah-EH-ler / is-rah-eh-LEH-rin-neh</div> || '''יַי אֶר אִיסְ-רָא-אֵה-לֶר / אִיסְ-רָא-אֶה-לֵה-רִינ-נֶה''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Farvel</div> || <div class="mw-content-ltr">far-VEL</div> || '''פַארְ-בל''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Ha det bra</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH deh BRAH</div> || '''הָא דֶה בְּרָא''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Vi ses!</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS</div> || '''וִי סֵס''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Vi ses i morgen.</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS ee MOR-n</div> || '''וִי סֵס אִי מוֹרְ'ן''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Velkommen!</div> || <div class="mw-content-ltr">vel-KOM-men</div> || '''וֶלְ-קוֹמ-מֶן''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Lykke til!</div> || <div class="mw-content-ltr">LEW-keh TIL!</div> || '''לִי-קֶה טִיל!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Gratulerer!</div> || <div class="mw-content-ltr">grah-too-LEH-rer</div> || '''גְרָא-טוּ-לֵה-רֶר''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Gratulerer med dagen!</div> || <div class="mw-content-ltr">grah-too-LEH-rer meh DAH-gen!</div> || '''גְרָא-טוּ-לֵה-רֶר מֶה דָא-גֶן!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Godt nyttår!</div> || <div class="mw-content-ltr">GOT NEWT-awr!</div> || '''גוֹט נִיטּ-אוֹר!''' |- | חג מולד שמח! || <div class="mw-content-ltr">God jul!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo YEWL!</div> || '''גוּ יוּל!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">God høytid!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo HOY-tee!</div> || '''גוּ הֵוי-טִי!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Pass på deg selv.</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS paw day SEL</div> || '''פַּאס פּוֹ דַיי סֶל''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Kos deg!</div> || <div class="mw-content-ltr">KOOS day!</div> || '''קוּס דַיי!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Prosit!</div> || <div class="mw-content-ltr">PROH-sit</div> || '''פְרוֹסִיט''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det i dag?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn hahr dew deh ee DAHG?</div> || '''ווּרְ-דָאן הַאר דוּ דֶה אִי דָאג?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Dette er første gang jeg er her.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh air FUSH-teh GAHNG yay air HAIR</div> || '''דֶטֶה אֶר פֶּשְׁטֶה גַאנְג יַי אֶר הֶר''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK</div> || '''תַּאק''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Tusen takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEW-sen TAK</div> || '''טוּ-סֶן תַּאק''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veldig takknemlig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air VEL-dee tak-NEM-lee</div> || '''יַי אֶר וֶלְ-דִי תַּאקְ-נֶמְ-לִי''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Takk for hjelpen.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK for YEL-pen</div> || '''תַּאק פוֹר יֶילְפֶּן''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Takk skal du ha.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK skahl dew HAH</div> || '''תַּאק סְקָאל דוּ הָא''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Ingen årsak.</div> || <div class="mw-content-ltr">ING-en AW-shak</div> || '''אִינְגֶן אוֹ-שָׁק''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Vær så god.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR soh GOO</div> || '''וֶר סוֹ גוּ''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Vær så god, kom inn. / Etter deg.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR soh GOO, KOM IN / ET-ter day</div> || '''וֶר סוֹ גוּ, קוֹם אִין / אֶטֶר דַיי''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____, TAK</div> || '''_____, תַּאק''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Kan du være så snill å _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew VAIR-eh soh SNIL aw _____</div> || '''קַאן דוּ וֶרֶה סוֹ סְנִיל אוֹ _____''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Unnskyld.</div> || <div class="mw-content-ltr">UN-shewl</div> || '''אוּנְשִׁיל''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Beklager.</div> || <div class="mw-content-ltr">beh-KLAH-ger</div> || '''בֶּה-קְלָא-גֶר''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg ber om unnskyldning.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay BEHR om UN-shewl-ning</div> || '''יַי בֵּר אוֹם אוּנְ-שִׁילְ-נִינְג''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg beklager så mye.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay beh-KLAH-ger soh MEW-eh</div> || '''יַי בֶּה-קְלָא-גֶר סוֹ מִיֶיה''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ja</div> || <div class="mw-content-ltr">YAH</div> || '''יָא''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Nei</div> || <div class="mw-content-ltr">NAY</div> || '''נֵיי''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Det går bra.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh GAWR BRAH</div> || '''דֶה גוֹר בְּרָא''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת נורווגית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg snakker ikke norsk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SNAH-ker IK-keh NORSHK</div> || '''יַי סְנָא-קֶר אִיק-קֶה נוֹשְׁק''' |- | אני מדבר/ת קצת נורווגית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg snakker litt norsk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SNAH-ker LIT NORSHK</div> || '''יַי סְנָא-קֶר לִיט נוֹשְׁק''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Snakker du engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">SNAH-ker dew ENG-elsk?</div> || '''סְנָא-קֶר דוּ אֶנְגֶ-אֶלְסְק?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Er det noen her som snakker engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">air deh NOH-en hair som SNAH-ker ENG-elsk?</div> || '''אֶר דֶה נוֹאֶן הֶר סוֹם סְנָא-קֶר אֶנְגֶ-אֶלְסְק?''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Kan du snakke saktere?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SNAH-keh SAK-teh-reh?</div> || '''קַאן דוּ סְנָא-קֶה סַאקְ-טֶה-רֶה?''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Kan du gjenta det?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew YEN-tah deh?</div> || '''קַאן דוּ יֶנְ-טָא דֶה?''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Kan du skrive det ned?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SKREE-veh deh NEH?</div> || '''קַאן דוּ סְקְרִיבֶה דֶה נֶה?''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg forstår ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay fo-SHTAWR IK-keh</div> || '''יַי פוֹשְׁטוֹר אִיקֶה''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg skjønner.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SHUN-ner</div> || '''יַי שֶׁון-נֶר''' |- | איך אומרים _____ בנורווגית? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan sier man _____ på norsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn SEE-er mahn _____ paw NORSHK</div> || '''ווּרְדָאן סִי-אֶר מַאן _____ פּוֹ נוֹשְׁק?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Hva er dette?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah air DET-teh?</div> || '''ווה אֶר דֶטֶה?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er toalettet?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor air too-ah-LET-teh?</div> || '''ווּר אֶר טוּאָלֶטֶה?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Hva?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAH?</div> || '''ווה?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR?</div> || '''ווּר?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Hvem?</div> || <div class="mw-content-ltr">VEM?</div> || '''וֶם?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Når?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR?</div> || '''נוֹר?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvilken?</div> || <div class="mw-content-ltr">VIL-ken?</div> || '''וִילְקֶן?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Hvorfor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-for?</div> || '''ווּרְפוֹר?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn?</div> || '''ווּרְדָאן?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster det?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter deh?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mange?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MAHNG-eh?</div> || '''ווּר מַאנְגֶה?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Dette</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh</div> || '''דֶטֶה''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Det der</div> || <div class="mw-content-ltr">deh DAIR</div> || '''דֶה דֶר''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Det der borte</div> || <div class="mw-content-ltr">deh dair BOR-teh</div> || '''דֶה דֶר בּוֹרְטֶה''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">her</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">der</div> || <div class="mw-content-ltr">DAIR</div> || '''דֶר''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">der borte</div> || <div class="mw-content-ltr">dair BOR-teh</div> || '''דֶר בּוֹרְטֶה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Det finnes</div> || <div class="mw-content-ltr">deh FIN-nes</div> || '''דֶה פִינֶס''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Det finnes ikke</div> || <div class="mw-content-ltr">deh FIN-nes IK-keh</div> || '''דֶה פִינֶס אִיקֶה''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">bra</div> || <div class="mw-content-ltr">BRAH</div> || '''בְּרָא''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">dårlig</div> || <div class="mw-content-ltr">DAW-lee</div> || '''דוֹ-לִי''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">åpen</div> || <div class="mw-content-ltr">AW-pen</div> || '''אוֹפֶּן''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">stengt</div> || <div class="mw-content-ltr">STENGT</div> || '''סְטֶנְגְט''' |} ==== תוארי פנייה ==== בנורווגית נהוג לפנות לכל אדם בשם פרטי ובגוף שני (<span lang="no" dir="ltr">du</span>), גם בסיטואציות פורמליות. תוארי פנייה כמעט אינם בשימוש כיום. {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Herr</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Fru</div> || <div class="mw-content-ltr">FREW</div> || '''פְרוּ''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג נדיר כיום) || <div class="mw-content-ltr">Frøken</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUR-ken</div> || '''פְרֵו-קֶן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === מספרי החירום בנורווגיה: '''112''' - משטרה, '''113''' - אמבולנס (מד"א), '''110''' - כיבוי אש. {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Hjelp!</div> || <div class="mw-content-ltr">YELP!</div> || '''יֶלְפּ!''' |- | עזוב אותי לנפשי (בבקשה). || <div class="mw-content-ltr">Kan du (være så snill å) la meg være i fred?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew (VAIR-eh soh SNIL aw) lah may VAIR-eh ee FREHD?</div> || '''קַן דוּ (וֶרֶה סוֹ סְנִיל אוֹ) לָה מַיי וֶרֶה אִי פְרֵד?''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">Ikke ta på meg!</div> || <div class="mw-content-ltr">IK-keh tah paw MAY!</div> || '''אִיקֶה טָא פּוֹ מַיי!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg skal ringe politiet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay skahl RING-eh poh-lee-TEE-eh</div> || '''יַי סְקָאל רִינְגֶה פּוֹלִיטִיאֶה''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Politi!</div> || <div class="mw-content-ltr">poh-lee-TEE</div> || '''פּוֹלִיטִי''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Stopp tyven!</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP TEW-ven!</div> || '''סְטוֹפּ טִי-בֶן!''' |- | אני זקוק לעזרתך. || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger hjelp.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er YELP</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר יֶלְפּ''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">Det er en nødsituasjon.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air en NUD-sit-vah-SHOON</div> || '''דֶה אֶר אֶן נֵוד-סִיט-באַ-שׁוּן''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har gått meg vill.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr GOT may VIL</div> || '''יַי הַאר גוֹט מַיי וִיל''' |- | איבדתי את התיק שלי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet bagasjen min.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr MIS-tet bah-GAH-shen MEEN</div> || '''יַי הַאר מִיסְטֶט בָּאגָאשֶׁן מִין''' |- | איבדתי את הארנק שלי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet lommeboken min.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr MIS-tet LOM-meh-boh-ken MEEN</div> || '''יַי הַאר מִיסְטֶט לוֹמֶה-בּוּקֶן מִין''' |- | אני חולה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er syk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air SEWK</div> || '''יַי אֶר סִיק''' |- | נפצעתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er skadet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air SKAH-det</div> || '''יַי אֶר סְקָאדֶט''' |- | אני זקוק לרופא. || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger en lege.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er en LEH-geh</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר אֶן לֵה-גֶה''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få låne telefonen din?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW LAW-neh teh-leh-FOH-nen DEEN?</div> || '''קַאן יַי פוֹ לוֹנֶה טֶלֶפוֹנֶן דִין?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">null</div> || <div class="mw-content-ltr">NUL</div> || '''נוּל''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">en / ett</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN / ET</div> || '''אֶן / אֶט''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">to</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO</div> || '''טוּ''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tre</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH</div> || '''טְרֵה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">fire</div> || <div class="mw-content-ltr">FEE-reh</div> || '''פִירֶה''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">fem</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM</div> || '''פֶם''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">seks</div> || <div class="mw-content-ltr">SEKS</div> || '''סֶקְס''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">sju</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW</div> || '''שׁוּ''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">åtte</div> || <div class="mw-content-ltr">OT-teh</div> || '''אוֹטֶה''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">ni</div> || <div class="mw-content-ltr">NEE</div> || '''נִי''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">ti</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE</div> || '''טִי''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">elleve</div> || <div class="mw-content-ltr">EL-veh</div> || '''אֶלְבה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">TOL</div> || '''טוֹל''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tretten</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-ten</div> || '''טְרֶטֶן''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">fjorten</div> || <div class="mw-content-ltr">FYOOR-ten</div> || '''פְיוּרְטֶן''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">femten</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-ten</div> || '''פֶמְטֶן''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">seksten</div> || <div class="mw-content-ltr">SAYS-ten</div> || '''סֵייסְטֶן''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">sytten</div> || <div class="mw-content-ltr">SEWT-ten</div> || '''סִוטֶן''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">atten</div> || <div class="mw-content-ltr">AT-ten</div> || '''אַה-טֶן''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">nitten</div> || <div class="mw-content-ltr">NIT-ten</div> || '''נִיטֶן''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">tjue</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh</div> || '''שִׁיוּאֶה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">tjueen</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-en</div> || '''שִׁיוּאֶה-אֶן''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">tjueto</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-too</div> || '''שִׁיוּאֶה-טוּ''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">tjuetre</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-treh</div> || '''שִׁיוּאֶה-טְרֵה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">tretti</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-tee</div> || '''טְרֶטִי''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">førti</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR-tee</div> || '''פֶּורטִי''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">femti</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-tee</div> || '''פֶמְטִי''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">seksti</div> || <div class="mw-content-ltr">SEK-stee</div> || '''סֶקְסְטִי''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">sytti</div> || <div class="mw-content-ltr">SEWT-tee</div> || '''סִהטִי''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">åtti</div> || <div class="mw-content-ltr">OT-tee</div> || '''אוֹטִי''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">nitti</div> || <div class="mw-content-ltr">NIT-tee</div> || '''נִיטִי''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">ett hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">et HUN-dreh</div> || '''אֶט הוּנְ-דְרֶה''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">to hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">too HUN-dreh</div> || '''טוּ הוּנְ-דְרֶה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">tre hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">treh HUN-dreh</div> || '''טְרֵה הוּנְ-דְרֶה''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">ett tusen</div> || <div class="mw-content-ltr">et TEW-sen</div> || '''אֶט טוּ-סֶן''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">to tusen</div> || <div class="mw-content-ltr">too TEW-sen</div> || '''טוּ טוּ-סֶן''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">en million</div> || <div class="mw-content-ltr">en mil-YOON</div> || '''אֶן מִילְ-יוּן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">halv</div> || <div class="mw-content-ltr">HAL</div> || '''הַאל''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">kvart</div> || <div class="mw-content-ltr">KVAHT</div> || '''קְבאט''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">nå</div> || <div class="mw-content-ltr">NAW</div> || '''נוֹ''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">senere</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-neh-reh</div> || '''סֵה-נֶרֶה''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">før</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR</div> || '''פֵר''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">MOR-n</div> || '''מוֹ'אֶרְן''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">ettermiddag</div> || <div class="mw-content-ltr">ET-ter-mid-dah</div> || '''אֶטֶר-מִיד-דָא''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">kveld</div> || <div class="mw-content-ltr">KVEL</div> || '''קְבל''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">natt</div> || <div class="mw-content-ltr">NAT</div> || '''נַאט''' |} ==== שעות ==== בנורווגית אומרים "חצי לקראת השעה הבאה": 19:30 היא <span lang="no" dir="ltr">halv åtte</span> ("חצי שמונה"). {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אחת בלילה || <div class="mw-content-ltr">klokka ett om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah ET om NAT-ten</div> || '''קְלוֹ-קָה אֶט אוֹם נַאטֶן''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">klokka to om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOO om NAT-ten</div> || '''קְלוֹ-קָה טוּ אוֹם נַאטֶן''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">klokka ni om morgenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah NEE om MOR-nen</div> || '''קְלוֹ-קָה נִי אוֹם מוֹרְ-נֶן''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">klokka tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOL</div> || '''קְלוֹ-קָה טוֹל''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">klokka ett om ettermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah ET om ET-ter-mid-dah-gen</div> || '''קְלוֹ-קָה אֶט אוֹם אֶטֶר-מִיד-דָא-גֶן''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">klokka to om ettermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOO om ET-ter-mid-dah-gen</div> || '''קְלוֹ-קָה טוּ אוֹם אֶטֶר-מִיד-דָא-גֶן''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka seks om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah SEKS om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה סֶקְס אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka kvart på sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah KVAHT paw SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה קְווַאט פּוֹ שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka kvart over sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah KVAHT OH-ver SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה קְווַאט אוֹבֶר שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka halv åtte om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah HAL OT-teh om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה הַאל אוֹ-טֶה אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">midnatt</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-nat</div> || '''מִידְ-נַאט''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minutt(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ mee-NUT(er)</div> || '''_____ מִינוּט(אֶר)''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ time(r)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ TEE-meh / TEE-mer</div> || '''_____ טִימֶה / טִימֶר''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ dag(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ DAHG / DAH-ger</div> || '''_____ דָאג / דָאגֶר''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ uke(r)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ EW-keh / EW-ker</div> || '''_____ אוּ-קֶה / אוּ-קֶר''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ måned(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ MAW-ned / MAW-ner</div> || '''_____ מוֹנֶד / מוֹנֶר''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ år</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ AWR</div> || '''_____ אוֹר''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">i dag</div> || <div class="mw-content-ltr">ee DAHG</div> || '''אִי דָאג''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">i går</div> || <div class="mw-content-ltr">ee GAWR</div> || '''אִי גוֹר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">i morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">ee MOR-n</div> || '''אִי מוֹרְ'ן''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">denne uka</div> || <div class="mw-content-ltr">DEN-neh EW-kah</div> || '''דֶנ-נֶה אוּ-קָא''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">forrige uke</div> || <div class="mw-content-ltr">FOR-ee-eh EW-keh</div> || '''פוֹרִ-ייה אוּ-קֶא''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">neste uke</div> || <div class="mw-content-ltr">NES-teh EW-keh</div> || '''נֶסְ-טֶה אוּ-קֶא''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">søndag</div> || <div class="mw-content-ltr">SUN-dah</div> || '''סֶנְ-דָא''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">mandag</div> || <div class="mw-content-ltr">MAN-dah</div> || '''מַאנְ-דָא''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">tirsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TEESH-dah</div> || '''טִישְׁ-דָא''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">onsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">OONS-dah</div> || '''אוּנְסְ-דָא''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">torsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TOSH-dah</div> || '''טוֹשְׁ-דָא''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">fredag</div> || <div class="mw-content-ltr">FREH-dah</div> || '''פְרֵה-דָא''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">lørdag</div> || <div class="mw-content-ltr">LUR-dah</div> || '''לֵרְ-דָא''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">januar</div> || <div class="mw-content-ltr">YAN-ew-ahr</div> || '''יָאנ-אוּ-אָר''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">februar</div> || <div class="mw-content-ltr">FEB-roo-ahr</div> || '''פֶבְּ-רוּ-אָר''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">mars</div> || <div class="mw-content-ltr">MASH</div> || '''מַאשׁ''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">april</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-PREEL</div> || '''אַה-פְּרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">mai</div> || <div class="mw-content-ltr">MY</div> || '''מַאי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">juni</div> || <div class="mw-content-ltr">YEW-nee</div> || '''יוּנִי''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">juli</div> || <div class="mw-content-ltr">YEW-lee</div> || '''יוּלִי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">august</div> || <div class="mw-content-ltr">ow-GUST</div> || '''אָאוּ-גוּסְט''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">september</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-ber</div> || '''סֶפְּ-טֶמְ-בֶּר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">oktober</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOH-ber</div> || '''אוֹקְ-טוֹ-בֶּר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">november</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VEM-ber</div> || '''נוֹ-וֶמְ-בֶּר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">desember</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-SEM-ber</div> || '''דֶה-סֶמְ-בֶּר''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">svart</div> || <div class="mw-content-ltr">SVAHT</div> || '''סְבאט''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">hvit</div> || <div class="mw-content-ltr">VEET</div> || '''וִיט''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">grå</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAW</div> || '''גְרוֹ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">rød</div> || <div class="mw-content-ltr">RUE</div> || '''רֵה''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">blå</div> || <div class="mw-content-ltr">BLAW</div> || '''בְּלוֹ''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">gul</div> || <div class="mw-content-ltr">GEWL</div> || '''גוּל''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">grønn</div> || <div class="mw-content-ltr">GRUN</div> || '''גְרֶן''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">oransje</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-RAN-sheh</div> || '''אוֹ-רַאנְ-שֶׁה''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">lilla / fiolett</div> || <div class="mw-content-ltr">LIL-lah / fee-oo-LET</div> || '''לִי-לָא / פִי-אוּ-לֶט''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">brun</div> || <div class="mw-content-ltr">BREWN</div> || '''בְּרוּן''' |- | ורוד || <div class="mw-content-ltr">rosa</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-sah</div> || '''רוֹ-סָא''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל-____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster en billett til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEE-eh KOS-ter en bil-LET til _____?</div> || '''ווּר מִייֶה קוֹסְטֶר אֶן בִּילֶט טִיל _____?''' |- | כרטיס אחד ל-____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en billett til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en bil-LET til _____??</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן בִּילֶט טִיל _____?''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">Hvor går dette toget / denne bussen?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor GAWR DET-teh TOH-geh / DEN-neh BUS-sen?</div> || '''ווּר גוֹר דֶטֶה טוֹגֶה / דֶנֶה בּוּסֶן?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס ליעד ____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor finner jeg toget / bussen til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor FIN-ner yay TOH-geh / BUS-sen til _____?</div> || '''ווּר פִינֶר יַי טוֹגֶה / בּוּסֶן טִיל _____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר ב-____? || <div class="mw-content-ltr">Stopper dette toget / denne bussen i _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP-per DET-teh TOH-geh / DEN-neh BUS-sen ee _____?</div> || '''סְטוֹפֶּר דֶטֶה טוֹגֶה / דֶנֶה בּוּסֶן אִי _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס ל-____ יוצא? || <div class="mw-content-ltr">Når går toget / bussen til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR GAWR TOH-geh / BUS-sen til _____?</div> || '''נוֹר גוֹר טוֹגֶה / בּוּסֶן טִיל _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Når kommer toget / bussen fram til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR KOM-mer TOH-geh / BUS-sen FRAM til _____?</div> || '''נוֹר קוֹמֶר טוֹגֶה / בּוּסֶן פְרַאם טִיל _____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל-______? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan kommer jeg meg til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn KOM-mer yay may til _____?</div> || '''ווּרְדָאן קוֹמֶר יַי מַיי טִיל _____?''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">...togstasjonen?</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHG-stah-shoo-nen?</div> || '''טוֹג-סְטָאשׁוּנֶן?''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">...bussholdeplassen?</div> || <div class="mw-content-ltr">BUS-hol-deh-plas-sen</div> || '''בּוּס-הוֹלְדֶה-פְּלַאס-סֶן?''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">...flyplassen?</div> || <div class="mw-content-ltr">FLEE-plas-sen</div> || '''פְלִי-פְּלַאס-סֶן?''' |- | ...מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">...sentrum?</div> || <div class="mw-content-ltr">SEN-trum?</div> || '''סֶנְטְרוּם?''' |- | ...הפרוורים? || <div class="mw-content-ltr">...forstedene?</div> || <div class="mw-content-ltr">for-STEH-deh-neh?</div> || '''פוֹרְסְטֵדֶנֶה?''' |- | ...אכסניית הנוער? || <div class="mw-content-ltr">...ungdomsherberget?</div> || <div class="mw-content-ltr">UNG-doms-HAIR-bair-geh?</div> || '''אוּנְגְ-דוֹמְס-הֶרְ-בֶּרְ-גֶה?''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">...hotell _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL _____?</div> || '''הוֹ-טֶל _____?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...den israelske ambassaden?</div> || <div class="mw-content-ltr">den IS-rah-el-skeh am-bas-SAH-den</div> || '''דֶן אִיסְ-רָאֶ-אלְ-סְקֶה אַמְ-בַּאסָּ-אדֶן?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg finne mange...</div> || <div class="mw-content-ltr">voor kahn yay FIN-neh MAHNG-eh...</div> || '''ווּר קַאן יַי פִינֶה מַאנְגֶה...''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...hoteller?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL-ler?</div> || '''הוֹטֶלֶ-אֶר?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...restauranter?</div> || <div class="mw-content-ltr">res-tow-RANG-er?</div> || '''רֶסְט-טָאוּ-רַאנְגְ-אֶר?''' |- | ...ברים? || <div class="mw-content-ltr">...barer?</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-rer?</div> || '''בָּא-רֶר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">......turiststeder som er verdt et besøk?</div> || <div class="mw-content-ltr">too-REEST-steh-der som air VAIRT et beh-SUKE?</div>||'''טוּ-רִיסְט-סְטֵה-דֶר סוֹם אֶר וֶרְט אֶט בֶּה-סֵוקה?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du vise meg _____ på kartet?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew VEE-seh may _____ paw KAH-teh?</div> || '''קַאן דוּ וִיסֶה מַיי _____ פּוֹ קָא-טֶה?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">gate</div> || <div class="mw-content-ltr">GAH-teh</div> || '''גָא-טֶה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Ta til venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH til VEN-streh</div> || '''טָא טִיל וֶנְ-סְטְרֶה''' |- | פנה ימינה || <div class="mw-content-ltr">Ta til høyre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH til HUR-ee-reh</div> || '''טָא טִיל הֵוי-רֶה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-streh</div> || '''וֶנְ-סְטְרֶה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">høyre</div> || <div class="mw-content-ltr">HUR-ee-reh</div> || '''הֵוי-רֶה''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">rett frem</div> || <div class="mw-content-ltr">RET FREM</div> || '''רֶט פְרֶם''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">mot _____</div> || <div class="mw-content-ltr">MOOT _____</div> || '''מוּט _____''' |- | אחרי ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">forbi _____</div> || <div class="mw-content-ltr">for-BEE _____</div> || '''פוֹרְ-בִּי _____''' |- | לפני ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">rett før _____</div> || <div class="mw-content-ltr">RET FUR _____</div> || '''רֶט פֵור _____''' |- | חפש את ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">Se etter _____</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH ET-ter _____</div> || '''סֵה אֶטֶר _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">kryss</div> || <div class="mw-content-ltr">KREWS</div> || '''קְרִיס''' |- | מעגל תנועה || <div class="mw-content-ltr">rundkjøring</div> || <div class="mw-content-ltr">RUN-shur-ing</div> || '''רוּנְ-שֵׁרִ-אינְג''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">nord</div> || <div class="mw-content-ltr">NOOR</div> || '''נוּר''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">sør</div> || <div class="mw-content-ltr">SUR</div> || '''סֵר''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">øst</div> || <div class="mw-content-ltr">UST</div> || '''אֶסְט''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">vest</div> || <div class="mw-content-ltr">VEST</div> || '''וֶוסְט''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">oppover bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">OP-poh-ver BAK-ken</div> || '''אוֹפּוֹבֶר בַּאקֶן''' |- | במורד הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">nedover bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">NEH-doh-ver BAK-ken</div> || '''נֵדוֹבֶר בַּאקֶן''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Taxi!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK-see</div> || '''טַאקְסִי''' |- | קח אותי ל-_____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du kjøre meg til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SHUR-eh may til _____?</div> || '''קַאן דוּ שֵׁרֶה מַיי טִיל _____?''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster det å kjøre til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter deh aw SHUR-eh til _____?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶה אוֹ שֵׁרֶה טִיל _____?''' |- | תוכל להסיע אותי לשם? || <div class="mw-content-ltr">Kan du kjøre meg dit?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SHUR-eh may DEET?</div> || '''קַאן דוּ שֵׁרֶה מַי דִית?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים? || <div class="mw-content-ltr">Har dere noen ledige rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh NOH-en LEH-dee-eh ROOM?</div> || '''הַאר דֵרֶה נוֹאֶן לֵדִיאֶה רוּם?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד / לשני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster et enkeltrom / dobbeltrom?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter et EN-kelt-room / DOB-belt-room?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר אֶט אֶנְקֶלְט-רוּם / דוֹבֶּלְט-רוּם?''' |- | האם יש בחדר... || <div class="mw-content-ltr">Har rommet...</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr ROM-meh...</div> || '''הַאר רוֹמֶה...''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">...sengetøy?</div> || <div class="mw-content-ltr">SENG-eh-toyee</div> || '''סֶנְגֶה-טֵוי''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">...eget bad?</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-get BAHD</div> || '''אֶגֶט בָּאד''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">...egen telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-gen teh-leh-FOON</div> || '''אֶגֶן טֶלֶפוּן''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">...TV?</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-VEH</div> || '''טֶה-וֶה''' |- | האם אני יכול/ה לראות את החדר קודם? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få se rommet først?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW seh ROM-meh FUSHT?</div> || '''קַאן יַי פוֹ סֵה רוֹמֶה פֶּשְׁט?''' |- | האם יש לכם... || <div class="mw-content-ltr">Har dere et...</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh et</div> || '''הַר דֵרֶה אֶט''' |- | ...חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">...roligere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-lee-eh-reh ROOM</div> || '''רוֹלִיאֶרֶה רוּם''' |- | ...חדר גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...større rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">STUR-reh ROOM</div> || '''סְטֶורֶה רוּם''' |- | ...חדר נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">...renere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">REH-neh-reh ROOM</div> || '''רֵנֶ-ארֶה רוּם''' |- | ...חדר זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...billigere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-lee-geh-reh ROOM</div> || '''בִּילִיגֶרֶה רוּם''' |- | טוב, אני אקח אותו. || <div class="mw-content-ltr">OK, jeg tar det.</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-KAY, yay TAHR deh</div> || '''אוֹקֵי, יַי טָאר דֶה''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Jeg blir her i _____ natt/netter.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay BLEER hair ee _____ NAT / NET-ter</div> || '''יַי בְּלִיר הֶר אִי _____ נַאט / נֶטֶר''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Kan du foreslå et annet hotell?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew FOR-eh-slaw et AN-net ho-TEL?</div> || '''קַאן דוּ פוֹרֶשלוֹ אֶט אַ'אנֶט הוֹטֶל?''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">Har dere en safe?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh en SAYF?</div> || '''הַאר דֵרֶה אֶן סֵייף?''' |- | האם יש לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">Har dere låsbare skap?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh LAWS-bah-reh SKAHP?</div> || '''הַאר דֵרֶה לוֹסְ-בָּא-רֶה סְקָאפּ?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">Er frokost / middag inkludert?</div> || <div class="mw-content-ltr">air fro-KOST / MID-dah in-klew-DEHT?</div> || '''אֶר פְרוֹקוֹסְט / מִיד-דָא אִינְקְלוּדֵט?''' |- | באיזו שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/הצהריים? || <div class="mw-content-ltr">Når serveres frokost / lunsj?</div> || <div class="mw-content-ltr">nawr sair-VEH-res fro-KOST / LUNSH?</div> || '''נוֹר סֶרְברֶס פְרוֹקוֹסְט / לוּנְשׁ?''' |- | תוכלו לנקות את החדר שלי? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere gjøre rent rommet mitt?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh YUR-eh RENT ROM-meh MIT?</div> || '''קַאן דֵרֶה יֵרֶה רֶנְט רוֹמֶה מִיט?''' |- | האם אתם יכולים להעיר אותי בשעה _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere vekke meg klokka _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh VEK-keh may KLOK-kah _____</div> || '''קַאן דֵרֶה וֶקֶה מַיי קְלוֹקָה _____?''' |- | האם ניתן לבצע צ'ק-אאוט כעת? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg sjekke ut nå?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay SHEK-keh OOT NAW?</div> || '''קַאן יַי שֶׁקֶה אוּט נוֹ?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקניים? || <div class="mw-content-ltr">Tar dere imot amerikanske dollar?</div> || <div class="mw-content-ltr">tahr DEH-reh ee-MOOT ah-meh-ree-KAHN-skeh DOL-lar?</div> || '''טָר דֵרֶה אִימוּט אָמֶרִיקָנְסְקֶה דוֹ-לַאר?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">Tar dere imot kredittkort?</div> || <div class="mw-content-ltr">tahr DEH-reh ee-MOOT kreh-DIT-kot?</div> || '''טָאר דֵרֶה אִימוּט קְרֶדִיט-קוֹט?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere hjelpe meg med å veksle penger?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh YEL-peh may meh aw VEK-sleh PENG-er?</div> || '''קַאן דֵרֶה יֶילְפֶּה מַיי מֶה אוֹ וֶקְשלֶה פֶּנְגֶר?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg veksle penger?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor kahn yay VEK-shleh PENG-er?</div> || '''ווּר קַאן יַי וֶקְשלֶה פֶּנְגֶר?''' |- | מהו שער החליפין של ______? || <div class="mw-content-ltr">Hva er valutakursen for _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah air vah-LEW-tah-KOO-shen for _____?</div> || '''וָוא אֶר וָלוּטָה-קוּשֶׁן פוֹר _____?''' |- | היכן הכספומט הקרוב ביותר? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er nærmeste minibank?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor air NAIR-mes-teh MEE-nee-bank?</div> || '''ווּר אֶר נֶרְמֶסְטֶה מִינִי-בַּאנְק?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Et bord for en / to, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">et BOOR for EHN / TOO, TAK</div> || '''אֶט בּוּר פוֹר אֶן / טוּ, תַּאק''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få menyen, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW meh-NEW-en, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ מֶנִיאֶן, תַּאק?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få se kjøkkenet, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW seh SHUK-keh-neh, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ סֵה שֶׁקֶנֶה, תַּאק?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er vegetarianer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air veh-geh-tah-ree-AH-ner</div> || '''יַי אֶר וֶגֶטָארִיאָנֶר''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veganer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air veh-GAH-ner</div> || '''יַי אֶר וֶגָאנֶר''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser ikke svinekjøtt.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SPEE-ser IK-keh SVEE-neh-shuht</div> || '''יַי סְפִּיסֶר אִיקֶה סְוִינֶה-שֶׁט''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser bare kosher mat.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SPEE-ser BAH-reh KOH-sher MAHT</div> || '''יַי סְפִּיסֶר בָּארֶה קוֹשֶׁר מָאט''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Er dette kosher?</div> || <div class="mw-content-ltr">air DET-teh KOH-sher</div> || '''אֶר דֶטֶה קוֹשֶׁר''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er allergisk mot _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air ah-LAIR-geesk moot _____</div> || '''יַי אֶר אַלֶרְגִיסְק מוּט _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Inneholder det kjøtt / nøtter / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">IN-neh-hol-der deh SHUHT / NUH-ter / GLEW-ten?</div> || '''אִינֶהוֹלְדֶר דֶה שֶׁט / נֶטֶר / גְלוּטֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">meny</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-NEW</div> || '''מֶנִי''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">frokost</div> || <div class="mw-content-ltr">fro-KOST</div> || '''פְרוֹקוֹסְט''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">lunsj</div> || <div class="mw-content-ltr">LUNSH</div> || '''לוּנְשׁ''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">middag</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-dah</div> || '''מִיד-דָה''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh HAH _____</div> || '''יַי וִיל יֶירְנֶה הָא _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha en tallerken med _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh hah en tah-LAIR-ken meh _____</div> || '''יַי וִיל יֶירְנֶה הָא אֶן טָלֶרְקֶן מֶה _____''' |- | סליחה! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Unnskyld!</div> || <div class="mw-content-ltr">UN-shewl</div> || '''אוּנְ-שִׁיל''' |- | סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ferdig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air FAIR-dee</div> || '''יַי אֶר פֶרְדִי''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Det var godt.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh vahr GOT</div> || '''דֶה וָואר גוֹט''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Det var kjempegodt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh vahr SHEM-peh-GOT</div> || '''דֶה וָואר שֶׁמְפֶּה-גוֹט''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">God appetitt!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo ah-peh-TIT</div> || '''גוּ אָפֶּטִיט''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få regningen, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW RAY-ning-en, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ רַיְינִינְגֶן, תַּאק?''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">suppe</div> || <div class="mw-content-ltr">SUP-peh</div> || '''סוּ-פֶּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">kjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">SHUHT</div> || '''שֶׁט''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">kylling</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-ling</div> || '''שִׁילִינְג''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">storfekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">STOOR-feh-shuht</div> || '''סְטוּרְפֶה-שֶׁט''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">fisk</div> || <div class="mw-content-ltr">FISK</div> || '''פִיסְק''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">svinekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">SVEE-neh-shuht</div> || '''סְוִינֶה-שֶׁט''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">skinke</div> || <div class="mw-content-ltr">SHING-keh</div> || '''שִׁינְ-קֶה''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">bacon</div> || <div class="mw-content-ltr">BAY-kon</div> || '''בֵּאי-קוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">pølse</div> || <div class="mw-content-ltr">PUHL-seh</div> || '''פֶּלְ-סֶה''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">ost</div> || <div class="mw-content-ltr">OOST</div> || '''אוּסְט''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">egg</div> || <div class="mw-content-ltr">EG</div> || '''אֶג''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">salat</div> || <div class="mw-content-ltr">sah-LAHT</div> || '''סָא-לָאט''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">grønnsaker</div> || <div class="mw-content-ltr">GRUN-sah-ker</div> || '''גְרֶון-סָאקֶר''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">frukt</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUKT</div> || '''פְרוּקְט''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">brød</div> || <div class="mw-content-ltr">BRUR</div> || '''בְּרֵה''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">toast</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHST</div> || '''טוֹסְט''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-tah</div> || '''פַּאסְ-טָה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">ris</div> || <div class="mw-content-ltr">REES</div> || '''רִיס''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">potet</div> || <div class="mw-content-ltr">poh-TEHT</div> || '''פּוֹטֵט''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">bønner</div> || <div class="mw-content-ltr">BUN-ner</div> || '''בֶּון-נֶר''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få litt _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW LIT _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ לִיט _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">salt</div> || <div class="mw-content-ltr">SALT</div> || '''סַאלְט''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">pepper</div> || <div class="mw-content-ltr">PEP-per</div> || '''פֶּפֶּר''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">sukker</div> || <div class="mw-content-ltr">SUK-ker</div> || '''סוּקֶר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">smør</div> || <div class="mw-content-ltr">SMUHR</div> || '''סְמֶר''' |} '''מאכלים נורווגיים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גבינת ברונוסט (גבינה חומה ומתקתקה) || <div class="mw-content-ltr">brunost</div> || <div class="mw-content-ltr">BREWN-oost</div> || '''בְּרוּן-אוּסְט''' |- | סלמון כבוש במלח, בסוכר ובשמיר || <div class="mw-content-ltr">gravlaks</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAHV-laks</div> || '''גְרָאבְלַקְס''' |- | סלמון מעושן || <div class="mw-content-ltr">røkelaks</div> || <div class="mw-content-ltr">RUR-keh-laks</div> || '''רֵקֶה-לַאקְס''' |- | תבשיל כבש וכרוב (המאכל הלאומי) || <div class="mw-content-ltr">fårikål</div> || <div class="mw-content-ltr">FAW-ree-kawl</div> || '''פוֹרִיקוֹל''' |- | קציצות בשר בציר חום || <div class="mw-content-ltr">kjøttkaker</div> || <div class="mw-content-ltr">SHUHT-kah-ker</div> || '''שֶׁט-קָקֶר''' |- | דג מיובש שהושרה בתמיסה בסיסית (מאכל פופולרי בחג המולד) || <div class="mw-content-ltr">lutefisk</div> || <div class="mw-content-ltr">LEW-teh-fisk</div> || '''לוּטֶה-פִיסְק''' |- | צלעות כבש מיובשות ומעושנות (מאכל פופולרי בחג המולד) || <div class="mw-content-ltr">pinnekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">PIN-neh-shuht</div> || '''פִּינֶה-שֶׁט''' |- | דג מותסס מסורתי || <div class="mw-content-ltr">rakfisk</div> || <div class="mw-content-ltr">RAHK-fisk</div> || '''רַאק-פִיסְק''' |- | לחם שטוח ורך מתפוחי אדמה || <div class="mw-content-ltr">lefse</div> || <div class="mw-content-ltr">LEF-seh</div> || '''לֶפְסֶה''' |- | דייסת שמנת מתוקה || <div class="mw-content-ltr">rømmegrøt</div> || <div class="mw-content-ltr">RUM-meh-grurt</div> || '''רֶמֶה-גְרֵוט''' |- | וופלים נורווגיים בצורת לבבות || <div class="mw-content-ltr">vafler</div> || <div class="mw-content-ltr">VAF-ler</div> || '''וַאפְלֶר''' |- | תבשיל בשר וירקות || <div class="mw-content-ltr">lapskaus</div> || <div class="mw-content-ltr">LAP-skows</div> || '''לַאפְּסְקָאוּס''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få et glass _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW et GLAS _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶט גְלַאס _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha en kopp _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh hah en KOP _____</div> || '''יַי וִיל יֶרְנֶה הָא אֶן קוֹפּ _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en flaske _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en FLAS-keh _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פְלַאסְקֶה _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">kaffe</div> || <div class="mw-content-ltr">KAF-feh</div> || '''קַא-פֶּה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">te</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH</div> || '''טֵה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">melk</div> || <div class="mw-content-ltr">MELK</div> || '''מֶלְק''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">juice</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOS</div> || '''יוּס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vann med kullsyre</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN meh KUL-sew-reh</div> || '''וואן מֶה קוּלְ-סִירֶה''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vann uten kullsyre</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN OO-ten KUL-sew-reh</div> || '''וואן אוּטֶן קוּלְ-סִירֶה''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vann</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''וואן''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Springvann, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">SPRING-van, TAK</div> || '''סְפְּרִינְג-וואן, תַּאק''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">med is / uten is</div> || <div class="mw-content-ltr">meh EES / OO-ten EES</div> || '''מֶה אִיס / אוּטֶן אִיס''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">Serverer dere alkohol?</div> || <div class="mw-content-ltr">sair-VEH-rer DEH-reh AL-koh-hol?</div> || '''סֶרְברֶר דֵרֶה אַלְקוֹהוֹל?''' |- | אוכל לקבל בירה / שתי בירות? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en øl / to øl?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en UHL / TOO UHL?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן אֵול / טוּ אֵול?''' |- | אוכל לקבל כוס יין אדום / לבן? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få et glass rødvin / hvitvin?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW et GLAS RUR-veen / VEET-veen?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶט גְלַאס רֵוִ-ווִין / וִיטְ-ווִין?''' |- | אוכל לקבל כוס בירה גדולה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en halvliter?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en HAL-lee-ter?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן הַאלְ-לִיטֶר?''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en flaske?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en FLAS-keh?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פְלַאסְקֶה?''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">whisky</div> || <div class="mw-content-ltr">VIS-kee</div> || '''וִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">vodka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOD-kah</div> || '''וֹדְקָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || <div class="mw-content-ltr">ROOM</div> || '''רוּם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vann</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''וַואן''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">soda</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-dah</div> || '''סוֹ-דָה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">tonic</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-nik</div> || '''טוֹ-נִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">appelsinjuice</div> || <div class="mw-content-ltr">ap-pel-SEEN-joos</div> || '''אַפֶּלְסִין-ג'וּס''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">cola</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-lah</div> || '''קוֹ-לָה''' |- | אוכל לקבל עוד אחד? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en til?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en TIL?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן טִיל?''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">Når stenger dere?</div> || <div class="mw-content-ltr">nawr STENG-er DEH-reh?</div> || '''נוֹר סְטֶנְגֶר דֵרֶה?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster den / det?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter DEN / DEH?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶן / דֶה?''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">Det er for dyrt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air for DEWT!</div> || '''דֶה אֶר פוֹר דִיט!''' |- | האם אתה לוקח _____? (מחיר) || <div class="mw-content-ltr">Vil du ta _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vil dew TAH _____ ?</div> || '''וִיל דוּ טָא _____ ?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">dyrt</div> || <div class="mw-content-ltr">DEWT</div> || '''דִיט''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">billig</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-lee</div> || '''בִּילִי''' |- | אני לא יכול/ה להרשות זאת לעצמי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har dessverre ikke råd.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr DES-vair-reh IK-keh RAWD</div> || '''יַי הַאר דֶסְוֶרֶה אִיקֶה רוֹד''' |- | לא, אני לא זקוק/ה לזה. || <div class="mw-content-ltr">Nei, jeg trenger den ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">NAY, yay TRENG-er DEN IK-keh</div> || '''נֵיי, יַי טְרֶנְגֶר דֶן אִיקֶה''' |- | (אני סבור/ה) שאתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">(Jeg tror) du lurer meg.</div> || <div class="mw-content-ltr">(yay TROOR) dew LEW-rer MAY</div> || '''(יַי טְרוּר) דוּ לוּרֶר מַיי''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ikke interessert.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air IK-keh in-teh-reh-SEHT</div> || '''יַי אֶר אִיקֶה אִינְטֶרֶסֵט''' |- | בסדר, אני אקח את זה. || <div class="mw-content-ltr">OK, jeg tar den.</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-KAY, yay TAHR DEN</div> || '''אוֹקֵי, יַי טָאר דֶן''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en pose?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en POH-seh?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פּוֹסֶה?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger...</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er...</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר...''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...tannkrem</div> || <div class="mw-content-ltr">TAN-krehm</div> || '''טַאן-קְרֵם''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...en tannbørste</div> || <div class="mw-content-ltr">en TAN-buhsh-teh</div> || '''אֶן טַאן-בֶּושְׁטֶה''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">...tamponger</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-PONG-er</div> || '''טַמְפּוֹנְגֶר''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">...såpe</div> || <div class="mw-content-ltr">SAW-peh</div> || '''סוֹפֶּה''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">...sjampo</div> || <div class="mw-content-ltr">SHAM-poo</div> || '''שַׁאמְפּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">...smertestillende</div> || <div class="mw-content-ltr">SMAIR-teh-stil-len-deh</div> || '''סְמֶרְטֶה-סְטִילֶנְדֶה''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">...noe mot forkjølelse</div> || <div class="mw-content-ltr">NOH-eh moot for-SHUR-lel-seh</div> || '''נוֹאֶה מוּט פוֹרְשֵׁו-לֶלְסֶה''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">...noe mot magesmerter</div> || <div class="mw-content-ltr">NOH-eh moot MAH-geh-smair-ter</div> || '''נוֹאֶה מוּט מָאגֶה-סְמֶרְטֶר''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">...en barberhøvel</div> || <div class="mw-content-ltr">en bar-BEHR-hur-vel</div> || '''אֶן בַּארְבֶּר-הֵוֶל''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">...batterier</div> || <div class="mw-content-ltr">bat-teh-REE-er</div> || '''בַּאטֶרִי-אֶר''' |- | ...מטרייה. || <div class="mw-content-ltr">...en paraply</div> || <div class="mw-content-ltr">en pah-rah-PLEW</div> || '''אֶן פָּארָפְּלִי''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">...solkrem</div> || <div class="mw-content-ltr">SOOL-krehm</div> || '''סוּל-קְרֵם''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">...et postkort</div> || <div class="mw-content-ltr">et POST-kot</div> || '''אֶט פּוֹסְט-קוֹט''' |- | ...בולים. || <div class="mw-content-ltr">...frimerker</div> || <div class="mw-content-ltr">FREE-mair-ker</div> || '''פְרִי-מֶרְקֶר''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">...brevpapir</div> || <div class="mw-content-ltr">BREHV-pah-peer</div> || '''בְּרֵב-פָּפִּיר''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">...en penn</div> || <div class="mw-content-ltr">en PEN</div> || '''אֶן פֶּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg leie en bil?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay LAY-eh en BEEL?</div> || '''קַאן יַי לֵאֶייה אֶן בִּיל?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få forsikring?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW for-SHIK-ring?</div> || '''קַאן יַי פוֹ פוֹרְשיקְרִינְג?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">stopp</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP</div> || '''סְטוֹפּ''' |- | נתיב חד-סטרי || <div class="mw-content-ltr">enveiskjøring</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN-vays-shur-ing</div> || '''אֶ'אן-וַיְיס-שֵׁרִינְג''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">vikeplikt</div> || <div class="mw-content-ltr">VEE-keh-plikt</div> || '''וִיקֶה-פְּלִיקְט''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">parkering forbudt</div> || <div class="mw-content-ltr">par-KEH-ring for-BUHT</div> || '''פַּארְקֵרִינְג פוֹרְבּוּט''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">fartsgrense</div> || <div class="mw-content-ltr">FAHTS-gren-seh</div> || '''פַאטְץ'-גְרֶנְסֶה''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">bensinstasjon</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN-stah-shoon</div> || '''בֶּנְסִין-סְטָאשׁוּן''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">bensin</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN</div> || '''בֶּנְסִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">diesel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-sel</div> || '''דִיסֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נורבגית ספרותית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=נורבגית ספרותית}} * [[נורווגיה]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|נורווגיה]] {{ללא בוט}} r3yts09q2bincy3qt2a9b5a7k9vdpz5 262501 262500 2026-11-08T15:10:18Z WikiGeekster3000 11828 262501 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Trolltunga WV banner.jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Norwegian_Language.png|ממוזער|upright=2|תפוצת השפה הנורווגית בעולם. באדום - נורווגיה בה נמצאים עיקר דוברי השפה. בוורוד בהיר - [[דקוטה הצפונית]] (בה 0.4% מכלל אוכלוסיית המדינה דיברה נורווגית נכון לשנת 2000) ו[[מינסוטה]] (בה 0.1% מכלל אוכלוסיית המדינה דיברה נורווגית נכון לשנת 2000)]] [[קובץ:Norske Målføre.png|ממוזער|האזורים בנורווגיה בהם ארבעת הניבים העיקריים דומיננטיים: ניב מזרח נורווגיה מסומן בתכלת, ניב מערב נורווגיה מסומן באדום, ניב צפון נורווגיה מסומן בצהוב, וניב טרונדשק מסומן בכחול כהה]] '''נורווגית''' (בנורווגית: '''<span lang="no" dir="ltr">Norsk</span>''') היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות של משפחת השפות ההודו-אירופאיות, המדוברת בפי כ-5 מיליון איש, רובם ככולם ב[[נורווגיה]], שם היא משמשת שפה רשמית. השפה דומה מאוד ל[[שיחון שוודי|שוודית]] ול[[שיחון דני|דנית]] בהגייה, בדקדוק ובאוצר המילים, ועל כן מרבית הדנים והשוודים מסוגלים להבין נורווגית ולדבר עם נורווגים בשפתם. לנורווגית שתי צורות כתיב: '''נורווגית ספרותית''' (<span lang="no" dir="ltr">Bokmål</span>, "שפת הספר") ו'''נורווגית חדשה''' (<span lang="no" dir="ltr">Nynorsk</span>). כ-85% מאוכלוסיית נורווגיה משתמשת בנורווגית ספרותית בכתיבה היום-יומית. בנוסף לשתי צורות הכתיב קיימים מספר ניבים מקומיים של נורווגית. נורווגית ספרותית ונורווגית חדשה הן סטנדרטים לכתיבת השפה הנורווגית, אך הן אינן מספקות סטנדרט אחיד לאופן שבו יש לדבר את השפה. אין כיום ניב סטנדרטי אחיד ורשמי לשפה הנורווגית, ועל כן מרבית הנורווגים דוברים את השפה בניבים מקומיים שונים. ארבעת הניבים העיקריים בנורווגיה הם '''ניב מזרח נורווגיה''' (<span lang="no" dir="ltr">Østnorsk</span>), '''ניב מערב נורווגיה''' (<span lang="no" dir="ltr">Vestnorsk</span>), '''ניב צפון נורווגיה''' (<span lang="no" dir="ltr">Nordnorsk</span>) ו'''ניב טרונדשק''' (<span lang="no" dir="ltr">Trøndersk</span>). '''בשיחון זה נעשה שימוש רק בצורת הכתיב הנפוצה ביותר ([[:w:נורווגית ספרותית|נורווגית ספרותית]]) ורק בניב הנפוץ ביותר בטלוויזיה ובעיתונות הנורווגית ([[:w:ניב מזרח נורווגיה|ניב מזרח נורווגיה]]), אשר דומיננטי במיוחד בבירת המדינה אוסלו.''' == מדריך הגייה == בשיחון זה מופיעות לכל ביטוי שתי דרכי הגייה: '''תעתיק אנגלי''' ו'''תעתיק עברי''' (עם ניקוד). בתעתיק האנגלי '''אותיות גדולות מציינות את ההברה המוטעמת''', ומקפים מפרידים בין הברות. {| | valign = top | === תנועות === * '''a''' - בארוכה נהגית כקמץ (אָ), בקצרה כפתח (אַ) * '''e''' - בקצרה נהגית כסגול (אֶ), בארוכה כצירה (אֵ). בסוף מילה ובהברה לא מוטעמת נהגית כשווא נח חלש (כמו a במילה האנגלית "about") * '''i''' - נהגית כחיריק (אִי) * '''o''' - בארוכה נהגית כקובוץ (וּ, כמו oo במילה האנגלית "boot"), בקצרה נהגית כתנועה בין קובוץ לחולם (כמו o במילה "hot") * '''u''' - צליל בין אוּ לאִי, בשפתיים מעוגלות. בארוכה קרובה ל-oo במילה האנגלית "shoot" אך בשפתיים צרות יותר, בקצרה קרובה ל-u במילה "put" * '''y''' - נהגית כמו i אך בשפתיים מעוגלות (כמו ü בגרמנית או u בצרפתית) * '''æ''' - בארוכה כמו ai במילה האנגלית "air", בקצרה כמו a במילה "cat" * '''ø''' - כמו Ö בגרמנית, וכמו הצליל ir במילים האנגליות "first", "bird" (ללא r) * '''å''' - בארוכה נהגית כחולם (אוֹ, כמו aw במילה "law"), בקצרה כמו o במילה "got" | valign = top | === עיצורים === * '''b''' - נהגה כבי"ת דגושה * '''c''' - נהגית כקו"ף לפני a, o, u וכסמ"ך לפני e, i, y. האות מופיעה רק במילים שנלקחו משפות אחרות * '''ch''' - נהגית לרוב כקו"ף או כשי"ן, לפי מקור המילה * '''d''' - נהגית כדל"ת דגושה (אינה נהגית בסוף מילים מסוימות) * '''f''' - נהגית כפ"ה רפה * '''g''' - נהגית כיו"ד עיצורית לפני i, y, j, ei, øy ובצירוף gj. בכל מקום אחר נהגית כגימ"ל (אינה נהגית בסיומת -ig, כגון billig - "בילי") * '''h''' - נהגית כה"א (אינה נהגית לפני j, v) * '''j''' - נהגית כיו"ד עיצורית * '''k''' - נהגית כקו"ף (לפני i, y, ei, ø, øy נהגית כצליל בין שי"ן לחי"ת, ראו להלן kj) * '''l''' - נהגית כלמ"ד * '''m''' - נהגית כמ"ם * '''n''' - נהגית כנו"ן * '''p''' - נהגית כפ"ה דגושה * '''q''' - נהגית "קְוּ". מופיעה רק במילים שנלקחו משפות אחרות * '''r''' - נהגית כרי"ש מתגלגלת * '''s''' - נהגית כסמ"ך * '''t''' - נהגית כתי"ו עם הלשון צמודה לאחורי השיניים (אינה נהגית בסוף המילה det, ובדיבור מזרח-נורווגי גם בסיומת הידיעה -et כגון huset) * '''v''' - נהגית כוו"ו רפה * '''w''' - נהגית כוו"ו. מופיעה בעיקר בשמות (למשל Wenche) ובמילים שנלקחו משפות אחרות * '''x''' - נהגית "קְס" (נדירה מאוד בנורווגית) * '''z''' - נהגית כסמ"ך. מופיעה רק במילים שנלקחו משפות אחרות |} === דיפטונגים ושילובי אותיות === * '''ei''' - נהגית כ-æ ואחריו i (כמו ay במילה האנגלית "day") * '''ai''' - נהגית "אַי" * '''au''' - נהגית כ-æ ואחריו u (בערך "אֶאוּ") * '''oi''' - נהגית "אוֹי" * '''øy''' - נהגית כ-ø ואחריו i ("אֵי" כשהצירה מעוגלת) * '''sj''', '''skj''' - נהגות כשי"ן (וכן sk לפני i, y, ei, ø, øy) * '''kj''' - נהגית כצליל בין שי"ן לחי"ת רכה (כמו ch במילה הגרמנית "ich"). כך גם tj * '''hj''' - נהגית כיו"ד עיצורית (ה"א אינה נהגית) * '''gj''' - נהגית כיו"ד עיצורית * '''hv''' - נהגית כוו"ו רפה (ה"א אינה נהגית) * '''lj''' - נהגית כיו"ד עיצורית (למ"ד אינה נהגית) * '''gn''' - בתחילת מילה נהגית "גְנ". באמצע או בסוף מילה נהגית כנ' סופית עם ng לפניה (כמו ב-regn, "גשם") * '''ng''' - נהגית כמו ng במילה האנגלית "sing" * '''rs''' - נהגית כשי"ן (למשל norsk - "נוֹשְׁק") * '''rt''', '''rd''', '''rn''', '''rl''' - הרי"ש כמעט אינה נשמעת, והצליל מתחבר לעיצור שאחריה * '''aa''' - כתיב ישן של האות å {{-}} == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בנורווגית ספרותית == === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Hei / God dag</div> || <div class="mw-content-ltr">HAY / goo DAHG</div> || '''הֵיי / גוּ דָאג''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">God morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">goo MOR-n</div> || '''גוּ מוֹרְ'אן''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Morn</div> || <div class="mw-content-ltr">MORN</div> || '''מוֹרְ'אן''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">God kveld</div> || <div class="mw-content-ltr">goo KVEL</div> || '''גוּ קְבל''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">God natt</div> || <div class="mw-content-ltr">goo NAT</div> || '''גוּ נַאט''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn hahr dew deh?</div> || '''ווּרְ-דָאן הַאר דוּ דֶה?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Veldig bra, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">VEL-dee BRAH, TAK</div> || '''וֶלְדִי בְּרָא, תַּאק''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Og du?</div> || <div class="mw-content-ltr">oh DEW?</div> || '''אוֹ דוּ?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Hva heter du?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah HEH-ter dew?</div> || '''וָה הֵטֶר דוּ?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg heter _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay HEH-ter _____</div> || '''יַי הֵטֶר _____''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Hyggelig å møte deg.</div> || <div class="mw-content-ltr">HEW-geh-lee aw Moe-teh day</div> || '''הִי-גֶה-לִי אוֹ מֵו-טֶה דַיי''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Hyggelig å hilse på deg</div> || <div class="mw-content-ltr">HEW-geh-lee aw HIL-seh paw day</div>||'''הִי-גֶה-לִי אוֹ הִיל-סֶה פּוֹ דַיי''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Dette er _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh air _____</div> || '''דֶה-טֶה אֶר _____''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kommer du fra?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor KOM-mer dew FRAH?</div> || '''ווּר קוֹמֶר דוּ פְרָה?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Jeg kommer fra Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay KOM-mer frah IS-rah-el</div> || '''יַי קוֹמֶר פְרָה אִיסְ-רָא-אֶל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er israeler / israelerinne.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air is-rah-EH-ler / is-rah-eh-LEH-rin-neh</div> || '''יַי אֶר אִיסְ-רָא-אֵה-לֶר / אִיסְ-רָא-אֶה-לֵה-רִינ-נֶה''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Farvel</div> || <div class="mw-content-ltr">far-VEL</div> || '''פַארְ-בל''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Ha det bra</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH deh BRAH</div> || '''הָא דֶה בְּרָא''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Vi ses!</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS</div> || '''וִי סֵס''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Vi ses i morgen.</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS ee MOR-n</div> || '''וִי סֵס אִי מוֹרְ'ן''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Velkommen!</div> || <div class="mw-content-ltr">vel-KOM-men</div> || '''וֶלְ-קוֹמ-מֶן''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Lykke til!</div> || <div class="mw-content-ltr">LEW-keh TIL!</div> || '''לִי-קֶה טִיל!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Gratulerer!</div> || <div class="mw-content-ltr">grah-too-LEH-rer</div> || '''גְרָא-טוּ-לֵה-רֶר''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Gratulerer med dagen!</div> || <div class="mw-content-ltr">grah-too-LEH-rer meh DAH-gen!</div> || '''גְרָא-טוּ-לֵה-רֶר מֶה דָא-גֶן!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Godt nyttår!</div> || <div class="mw-content-ltr">GOT NEWT-awr!</div> || '''גוֹט נִיטּ-אוֹר!''' |- | חג מולד שמח! || <div class="mw-content-ltr">God jul!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo YEWL!</div> || '''גוּ יוּל!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">God høytid!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo HOY-tee!</div> || '''גוּ הֵוי-טִי!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Pass på deg selv.</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS paw day SEL</div> || '''פַּאס פּוֹ דַיי סֶל''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Kos deg!</div> || <div class="mw-content-ltr">KOOS day!</div> || '''קוּס דַיי!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Prosit!</div> || <div class="mw-content-ltr">PROH-sit</div> || '''פְרוֹסִיט''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det i dag?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn hahr dew deh ee DAHG?</div> || '''ווּרְ-דָאן הַאר דוּ דֶה אִי דָאג?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Dette er første gang jeg er her.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh air FUSH-teh GAHNG yay air HAIR</div> || '''דֶטֶה אֶר פֶּשְׁטֶה גַאנְג יַי אֶר הֶר''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK</div> || '''תַּאק''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Tusen takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEW-sen TAK</div> || '''טוּ-סֶן תַּאק''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veldig takknemlig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air VEL-dee tak-NEM-lee</div> || '''יַי אֶר וֶלְ-דִי תַּאקְ-נֶמְ-לִי''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Takk for hjelpen.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK for YEL-pen</div> || '''תַּאק פוֹר יֶילְפֶּן''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Takk skal du ha.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK skahl dew HAH</div> || '''תַּאק סְקָאל דוּ הָא''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Ingen årsak.</div> || <div class="mw-content-ltr">ING-en AW-shak</div> || '''אִינְגֶן אוֹ-שָׁק''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Vær så god.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR soh GOO</div> || '''וֶר סוֹ גוּ''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Vær så god, kom inn. / Etter deg.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR soh GOO, KOM IN / ET-ter day</div> || '''וֶר סוֹ גוּ, קוֹם אִין / אֶטֶר דַיי''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____, TAK</div> || '''_____, תַּאק''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Kan du være så snill å _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew VAIR-eh soh SNIL aw _____</div> || '''קַאן דוּ וֶרֶה סוֹ סְנִיל אוֹ _____''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Unnskyld.</div> || <div class="mw-content-ltr">UN-shewl</div> || '''אוּנְשִׁיל''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Beklager.</div> || <div class="mw-content-ltr">beh-KLAH-ger</div> || '''בֶּה-קְלָא-גֶר''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg ber om unnskyldning.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay BEHR om UN-shewl-ning</div> || '''יַי בֵּר אוֹם אוּנְ-שִׁילְ-נִינְג''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg beklager så mye.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay beh-KLAH-ger soh MEW-eh</div> || '''יַי בֶּה-קְלָא-גֶר סוֹ מִיֶיה''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ja</div> || <div class="mw-content-ltr">YAH</div> || '''יָא''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Nei</div> || <div class="mw-content-ltr">NAY</div> || '''נֵיי''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Det går bra.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh GAWR BRAH</div> || '''דֶה גוֹר בְּרָא''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת נורווגית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg snakker ikke norsk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SNAH-ker IK-keh NORSHK</div> || '''יַי סְנָא-קֶר אִיק-קֶה נוֹשְׁק''' |- | אני מדבר/ת קצת נורווגית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg snakker litt norsk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SNAH-ker LIT NORSHK</div> || '''יַי סְנָא-קֶר לִיט נוֹשְׁק''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Snakker du engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">SNAH-ker dew ENG-elsk?</div> || '''סְנָא-קֶר דוּ אֶנְגֶ-אֶלְסְק?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Er det noen her som snakker engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">air deh NOH-en hair som SNAH-ker ENG-elsk?</div> || '''אֶר דֶה נוֹאֶן הֶר סוֹם סְנָא-קֶר אֶנְגֶ-אֶלְסְק?''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Kan du snakke saktere?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SNAH-keh SAK-teh-reh?</div> || '''קַאן דוּ סְנָא-קֶה סַאקְ-טֶה-רֶה?''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Kan du gjenta det?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew YEN-tah deh?</div> || '''קַאן דוּ יֶנְ-טָא דֶה?''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Kan du skrive det ned?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SKREE-veh deh NEH?</div> || '''קַאן דוּ סְקְרִיבֶה דֶה נֶה?''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg forstår ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay fo-SHTAWR IK-keh</div> || '''יַי פוֹשְׁטוֹר אִיקֶה''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg skjønner.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SHUN-ner</div> || '''יַי שֶׁון-נֶר''' |- | איך אומרים _____ בנורווגית? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan sier man _____ på norsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn SEE-er mahn _____ paw NORSHK</div> || '''ווּרְדָאן סִי-אֶר מַאן _____ פּוֹ נוֹשְׁק?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Hva er dette?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah air DET-teh?</div> || '''ווה אֶר דֶטֶה?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er toalettet?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor air too-ah-LET-teh?</div> || '''ווּר אֶר טוּאָלֶטֶה?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Hva?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAH?</div> || '''ווה?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR?</div> || '''ווּר?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Hvem?</div> || <div class="mw-content-ltr">VEM?</div> || '''וֶם?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Når?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR?</div> || '''נוֹר?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvilken?</div> || <div class="mw-content-ltr">VIL-ken?</div> || '''וִילְקֶן?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Hvorfor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-for?</div> || '''ווּרְפוֹר?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn?</div> || '''ווּרְדָאן?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster det?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter deh?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mange?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MAHNG-eh?</div> || '''ווּר מַאנְגֶה?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Dette</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh</div> || '''דֶטֶה''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Det der</div> || <div class="mw-content-ltr">deh DAIR</div> || '''דֶה דֶר''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Det der borte</div> || <div class="mw-content-ltr">deh dair BOR-teh</div> || '''דֶה דֶר בּוֹרְטֶה''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">her</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">der</div> || <div class="mw-content-ltr">DAIR</div> || '''דֶר''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">der borte</div> || <div class="mw-content-ltr">dair BOR-teh</div> || '''דֶר בּוֹרְטֶה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Det finnes</div> || <div class="mw-content-ltr">deh FIN-nes</div> || '''דֶה פִינֶס''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Det finnes ikke</div> || <div class="mw-content-ltr">deh FIN-nes IK-keh</div> || '''דֶה פִינֶס אִיקֶה''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">bra</div> || <div class="mw-content-ltr">BRAH</div> || '''בְּרָא''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">dårlig</div> || <div class="mw-content-ltr">DAW-lee</div> || '''דוֹ-לִי''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">åpen</div> || <div class="mw-content-ltr">AW-pen</div> || '''אוֹפֶּן''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">stengt</div> || <div class="mw-content-ltr">STENGT</div> || '''סְטֶנְגְט''' |} ==== תוארי פנייה ==== בנורווגית נהוג לפנות לכל אדם בשם פרטי ובגוף שני (<span lang="no" dir="ltr">du</span>), גם בסיטואציות פורמליות. תוארי פנייה כמעט אינם בשימוש כיום. {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Herr</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Fru</div> || <div class="mw-content-ltr">FREW</div> || '''פְרוּ''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג נדיר כיום) || <div class="mw-content-ltr">Frøken</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUR-ken</div> || '''פְרֵו-קֶן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === מספרי החירום בנורווגיה: '''112''' - משטרה, '''113''' - אמבולנס (מד"א), '''110''' - כיבוי אש. {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Hjelp!</div> || <div class="mw-content-ltr">YELP!</div> || '''יֶלְפּ!''' |- | עזוב אותי לנפשי (בבקשה). || <div class="mw-content-ltr">Kan du (være så snill å) la meg være i fred?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew (VAIR-eh soh SNIL aw) lah may VAIR-eh ee FREHD?</div> || '''קַן דוּ (וֶרֶה סוֹ סְנִיל אוֹ) לָה מַיי וֶרֶה אִי פְרֵד?''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">Ikke ta på meg!</div> || <div class="mw-content-ltr">IK-keh tah paw MAY!</div> || '''אִיקֶה טָא פּוֹ מַיי!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg skal ringe politiet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay skahl RING-eh poh-lee-TEE-eh</div> || '''יַי סְקָאל רִינְגֶה פּוֹלִיטִיאֶה''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Politi!</div> || <div class="mw-content-ltr">poh-lee-TEE</div> || '''פּוֹלִיטִי''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Stopp tyven!</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP TEW-ven!</div> || '''סְטוֹפּ טִי-בֶן!''' |- | אני זקוק לעזרתך. || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger hjelp.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er YELP</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר יֶלְפּ''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">Det er en nødsituasjon.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air en NUD-sit-vah-SHOON</div> || '''דֶה אֶר אֶן נֵוד-סִיט-באַ-שׁוּן''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har gått meg vill.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr GOT may VIL</div> || '''יַי הַאר גוֹט מַיי וִיל''' |- | איבדתי את התיק שלי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet bagasjen min.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr MIS-tet bah-GAH-shen MEEN</div> || '''יַי הַאר מִיסְטֶט בָּאגָאשֶׁן מִין''' |- | איבדתי את הארנק שלי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet lommeboken min.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr MIS-tet LOM-meh-boh-ken MEEN</div> || '''יַי הַאר מִיסְטֶט לוֹמֶה-בּוּקֶן מִין''' |- | אני חולה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er syk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air SEWK</div> || '''יַי אֶר סִיק''' |- | נפצעתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er skadet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air SKAH-det</div> || '''יַי אֶר סְקָאדֶט''' |- | אני זקוק לרופא. || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger en lege.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er en LEH-geh</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר אֶן לֵה-גֶה''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få låne telefonen din?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW LAW-neh teh-leh-FOH-nen DEEN?</div> || '''קַאן יַי פוֹ לוֹנֶה טֶלֶפוֹנֶן דִין?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">null</div> || <div class="mw-content-ltr">NUL</div> || '''נוּל''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">en / ett</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN / ET</div> || '''אֶן / אֶט''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">to</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO</div> || '''טוּ''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tre</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH</div> || '''טְרֵה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">fire</div> || <div class="mw-content-ltr">FEE-reh</div> || '''פִירֶה''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">fem</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM</div> || '''פֶם''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">seks</div> || <div class="mw-content-ltr">SEKS</div> || '''סֶקְס''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">sju</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW</div> || '''שׁוּ''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">åtte</div> || <div class="mw-content-ltr">OT-teh</div> || '''אוֹטֶה''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">ni</div> || <div class="mw-content-ltr">NEE</div> || '''נִי''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">ti</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE</div> || '''טִי''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">elleve</div> || <div class="mw-content-ltr">EL-veh</div> || '''אֶלְבה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">TOL</div> || '''טוֹל''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tretten</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-ten</div> || '''טְרֶטֶן''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">fjorten</div> || <div class="mw-content-ltr">FYOOR-ten</div> || '''פְיוּרְטֶן''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">femten</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-ten</div> || '''פֶמְטֶן''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">seksten</div> || <div class="mw-content-ltr">SAYS-ten</div> || '''סֵייסְטֶן''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">sytten</div> || <div class="mw-content-ltr">SEWT-ten</div> || '''סִוטֶן''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">atten</div> || <div class="mw-content-ltr">AT-ten</div> || '''אַה-טֶן''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">nitten</div> || <div class="mw-content-ltr">NIT-ten</div> || '''נִיטֶן''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">tjue</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh</div> || '''שִׁיוּאֶה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">tjueen</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-en</div> || '''שִׁיוּאֶה-אֶן''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">tjueto</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-too</div> || '''שִׁיוּאֶה-טוּ''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">tjuetre</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-treh</div> || '''שִׁיוּאֶה-טְרֵה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">tretti</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-tee</div> || '''טְרֶטִי''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">førti</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR-tee</div> || '''פֶּורטִי''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">femti</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-tee</div> || '''פֶמְטִי''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">seksti</div> || <div class="mw-content-ltr">SEK-stee</div> || '''סֶקְסְטִי''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">sytti</div> || <div class="mw-content-ltr">SEWT-tee</div> || '''סִהטִי''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">åtti</div> || <div class="mw-content-ltr">OT-tee</div> || '''אוֹטִי''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">nitti</div> || <div class="mw-content-ltr">NIT-tee</div> || '''נִיטִי''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">ett hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">et HUN-dreh</div> || '''אֶט הוּנְ-דְרֶה''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">to hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">too HUN-dreh</div> || '''טוּ הוּנְ-דְרֶה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">tre hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">treh HUN-dreh</div> || '''טְרֵה הוּנְ-דְרֶה''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">ett tusen</div> || <div class="mw-content-ltr">et TEW-sen</div> || '''אֶט טוּ-סֶן''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">to tusen</div> || <div class="mw-content-ltr">too TEW-sen</div> || '''טוּ טוּ-סֶן''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">en million</div> || <div class="mw-content-ltr">en mil-YOON</div> || '''אֶן מִילְ-יוּן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">halv</div> || <div class="mw-content-ltr">HAL</div> || '''הַאל''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">kvart</div> || <div class="mw-content-ltr">KVAHT</div> || '''קְבאט''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">nå</div> || <div class="mw-content-ltr">NAW</div> || '''נוֹ''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">senere</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-neh-reh</div> || '''סֵה-נֶרֶה''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">før</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR</div> || '''פֵר''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">MOR-n</div> || '''מוֹ'אֶרְן''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">ettermiddag</div> || <div class="mw-content-ltr">ET-ter-mid-dah</div> || '''אֶטֶר-מִיד-דָא''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">kveld</div> || <div class="mw-content-ltr">KVEL</div> || '''קְבל''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">natt</div> || <div class="mw-content-ltr">NAT</div> || '''נַאט''' |} ==== שעות ==== בנורווגית אומרים "חצי לקראת השעה הבאה": 19:30 היא <span lang="no" dir="ltr">halv åtte</span> ("חצי שמונה"). {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אחת בלילה || <div class="mw-content-ltr">klokka ett om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah ET om NAT-ten</div> || '''קְלוֹ-קָה אֶט אוֹם נַאטֶן''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">klokka to om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOO om NAT-ten</div> || '''קְלוֹ-קָה טוּ אוֹם נַאטֶן''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">klokka ni om morgenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah NEE om MOR-nen</div> || '''קְלוֹ-קָה נִי אוֹם מוֹרְ-נֶן''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">klokka tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOL</div> || '''קְלוֹ-קָה טוֹל''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">klokka ett om ettermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah ET om ET-ter-mid-dah-gen</div> || '''קְלוֹ-קָה אֶט אוֹם אֶטֶר-מִיד-דָא-גֶן''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">klokka to om ettermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOO om ET-ter-mid-dah-gen</div> || '''קְלוֹ-קָה טוּ אוֹם אֶטֶר-מִיד-דָא-גֶן''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka seks om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah SEKS om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה סֶקְס אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka kvart på sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah KVAHT paw SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה קְווַאט פּוֹ שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka kvart over sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah KVAHT OH-ver SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה קְווַאט אוֹבֶר שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka halv åtte om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah HAL OT-teh om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה הַאל אוֹ-טֶה אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">midnatt</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-nat</div> || '''מִידְ-נַאט''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minutt(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ mee-NUT(er)</div> || '''_____ מִינוּט(אֶר)''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ time(r)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ TEE-meh / TEE-mer</div> || '''_____ טִימֶה / טִימֶר''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ dag(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ DAHG / DAH-ger</div> || '''_____ דָאג / דָאגֶר''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ uke(r)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ EW-keh / EW-ker</div> || '''_____ אוּ-קֶה / אוּ-קֶר''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ måned(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ MAW-ned / MAW-ner</div> || '''_____ מוֹנֶד / מוֹנֶר''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ år</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ AWR</div> || '''_____ אוֹר''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">i dag</div> || <div class="mw-content-ltr">ee DAHG</div> || '''אִי דָאג''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">i går</div> || <div class="mw-content-ltr">ee GAWR</div> || '''אִי גוֹר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">i morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">ee MOR-n</div> || '''אִי מוֹרְ'ן''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">denne uka</div> || <div class="mw-content-ltr">DEN-neh EW-kah</div> || '''דֶנ-נֶה אוּ-קָא''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">forrige uke</div> || <div class="mw-content-ltr">FOR-ee-eh EW-keh</div> || '''פוֹרִ-ייה אוּ-קֶא''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">neste uke</div> || <div class="mw-content-ltr">NES-teh EW-keh</div> || '''נֶסְ-טֶה אוּ-קֶא''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">søndag</div> || <div class="mw-content-ltr">SUN-dah</div> || '''סֶנְ-דָא''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">mandag</div> || <div class="mw-content-ltr">MAN-dah</div> || '''מַאנְ-דָא''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">tirsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TEESH-dah</div> || '''טִישְׁ-דָא''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">onsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">OONS-dah</div> || '''אוּנְסְ-דָא''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">torsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TOSH-dah</div> || '''טוֹשְׁ-דָא''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">fredag</div> || <div class="mw-content-ltr">FREH-dah</div> || '''פְרֵה-דָא''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">lørdag</div> || <div class="mw-content-ltr">LUR-dah</div> || '''לֵרְ-דָא''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">januar</div> || <div class="mw-content-ltr">YAN-ew-ahr</div> || '''יָאנ-אוּ-אָר''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">februar</div> || <div class="mw-content-ltr">FEB-roo-ahr</div> || '''פֶבְּ-רוּ-אָר''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">mars</div> || <div class="mw-content-ltr">MASH</div> || '''מַאשׁ''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">april</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-PREEL</div> || '''אַה-פְּרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">mai</div> || <div class="mw-content-ltr">MY</div> || '''מַאי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">juni</div> || <div class="mw-content-ltr">YEW-nee</div> || '''יוּנִי''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">juli</div> || <div class="mw-content-ltr">YEW-lee</div> || '''יוּלִי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">august</div> || <div class="mw-content-ltr">ow-GUST</div> || '''אָאוּ-גוּסְט''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">september</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-ber</div> || '''סֶפְּ-טֶמְ-בֶּר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">oktober</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOH-ber</div> || '''אוֹקְ-טוֹ-בֶּר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">november</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VEM-ber</div> || '''נוֹ-וֶמְ-בֶּר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">desember</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-SEM-ber</div> || '''דֶה-סֶמְ-בֶּר''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">svart</div> || <div class="mw-content-ltr">SVAHT</div> || '''סְבאט''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">hvit</div> || <div class="mw-content-ltr">VEET</div> || '''וִיט''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">grå</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAW</div> || '''גְרוֹ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">rød</div> || <div class="mw-content-ltr">RUE</div> || '''רֵה''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">blå</div> || <div class="mw-content-ltr">BLAW</div> || '''בְּלוֹ''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">gul</div> || <div class="mw-content-ltr">GEWL</div> || '''גוּל''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">grønn</div> || <div class="mw-content-ltr">GRUN</div> || '''גְרֶן''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">oransje</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-RAN-sheh</div> || '''אוֹ-רַאנְ-שֶׁה''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">lilla / fiolett</div> || <div class="mw-content-ltr">LIL-lah / fee-oo-LET</div> || '''לִי-לָא / פִי-אוּ-לֶט''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">brun</div> || <div class="mw-content-ltr">BREWN</div> || '''בְּרוּן''' |- | ורוד || <div class="mw-content-ltr">rosa</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-sah</div> || '''רוֹ-סָא''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל-____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster en billett til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEE-eh KOS-ter en bil-LET til _____?</div> || '''ווּר מִייֶה קוֹסְטֶר אֶן בִּילֶט טִיל _____?''' |- | כרטיס אחד ל-____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en billett til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en bil-LET til _____??</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן בִּילֶט טִיל _____?''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">Hvor går dette toget / denne bussen?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor GAWR DET-teh TOH-geh / DEN-neh BUS-sen?</div> || '''ווּר גוֹר דֶטֶה טוֹגֶה / דֶנֶה בּוּסֶן?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס ליעד ____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor finner jeg toget / bussen til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor FIN-ner yay TOH-geh / BUS-sen til _____?</div> || '''ווּר פִינֶר יַי טוֹגֶה / בּוּסֶן טִיל _____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר ב-____? || <div class="mw-content-ltr">Stopper dette toget / denne bussen i _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP-per DET-teh TOH-geh / DEN-neh BUS-sen ee _____?</div> || '''סְטוֹפֶּר דֶטֶה טוֹגֶה / דֶנֶה בּוּסֶן אִי _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס ל-____ יוצא? || <div class="mw-content-ltr">Når går toget / bussen til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR GAWR TOH-geh / BUS-sen til _____?</div> || '''נוֹר גוֹר טוֹגֶה / בּוּסֶן טִיל _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Når kommer toget / bussen fram til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR KOM-mer TOH-geh / BUS-sen FRAM til _____?</div> || '''נוֹר קוֹמֶר טוֹגֶה / בּוּסֶן פְרַאם טִיל _____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל-______? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan kommer jeg meg til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn KOM-mer yay may til _____?</div> || '''ווּרְדָאן קוֹמֶר יַי מַיי טִיל _____?''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">...togstasjonen?</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHG-stah-shoo-nen?</div> || '''טוֹג-סְטָאשׁוּנֶן?''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">...bussholdeplassen?</div> || <div class="mw-content-ltr">BUS-hol-deh-plas-sen</div> || '''בּוּס-הוֹלְדֶה-פְּלַאס-סֶן?''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">...flyplassen?</div> || <div class="mw-content-ltr">FLEE-plas-sen</div> || '''פְלִי-פְּלַאס-סֶן?''' |- | ...מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">...sentrum?</div> || <div class="mw-content-ltr">SEN-trum?</div> || '''סֶנְטְרוּם?''' |- | ...הפרוורים? || <div class="mw-content-ltr">...forstedene?</div> || <div class="mw-content-ltr">for-STEH-deh-neh?</div> || '''פוֹרְסְטֵדֶנֶה?''' |- | ...אכסניית הנוער? || <div class="mw-content-ltr">...ungdomsherberget?</div> || <div class="mw-content-ltr">UNG-doms-HAIR-bair-geh?</div> || '''אוּנְגְ-דוֹמְס-הֶרְ-בֶּרְ-גֶה?''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">...hotell _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL _____?</div> || '''הוֹ-טֶל _____?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...den israelske ambassaden?</div> || <div class="mw-content-ltr">den IS-rah-el-skeh am-bas-SAH-den</div> || '''דֶן אִיסְ-רָאֶ-אלְ-סְקֶה אַמְ-בַּאסָּ-אדֶן?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg finne mange...</div> || <div class="mw-content-ltr">voor kahn yay FIN-neh MAHNG-eh...</div> || '''ווּר קַאן יַי פִינֶה מַאנְגֶה...''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...hoteller?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL-ler?</div> || '''הוֹטֶלֶ-אֶר?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...restauranter?</div> || <div class="mw-content-ltr">res-tow-RANG-er?</div> || '''רֶסְט-טָאוּ-רַאנְגְ-אֶר?''' |- | ...ברים? || <div class="mw-content-ltr">...barer?</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-rer?</div> || '''בָּא-רֶר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">......turiststeder som er verdt et besøk?</div> || <div class="mw-content-ltr">too-REEST-steh-der som air VAIRT et beh-SUKE?</div>||'''טוּ-רִיסְט-סְטֵה-דֶר סוֹם אֶר וֶרְט אֶט בֶּה-סֵוקה?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du vise meg _____ på kartet?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew VEE-seh may _____ paw KAH-teh?</div> || '''קַאן דוּ וִיסֶה מַיי _____ פּוֹ קָא-טֶה?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">gate</div> || <div class="mw-content-ltr">GAH-teh</div> || '''גָא-טֶה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Ta til venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH til VEN-streh</div> || '''טָא טִיל וֶנְ-סְטְרֶה''' |- | פנה ימינה || <div class="mw-content-ltr">Ta til høyre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH til HUR-ee-reh</div> || '''טָא טִיל הֵוי-רֶה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-streh</div> || '''וֶנְ-סְטְרֶה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">høyre</div> || <div class="mw-content-ltr">HUR-ee-reh</div> || '''הֵוי-רֶה''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">rett frem</div> || <div class="mw-content-ltr">RET FREM</div> || '''רֶט פְרֶם''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">mot _____</div> || <div class="mw-content-ltr">MOOT _____</div> || '''מוּט _____''' |- | אחרי ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">forbi _____</div> || <div class="mw-content-ltr">for-BEE _____</div> || '''פוֹרְ-בִּי _____''' |- | לפני ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">rett før _____</div> || <div class="mw-content-ltr">RET FUR _____</div> || '''רֶט פֵור _____''' |- | חפש את ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">Se etter _____</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH ET-ter _____</div> || '''סֵה אֶטֶר _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">kryss</div> || <div class="mw-content-ltr">KREWS</div> || '''קְרִיס''' |- | מעגל תנועה || <div class="mw-content-ltr">rundkjøring</div> || <div class="mw-content-ltr">RUN-shur-ing</div> || '''רוּנְ-שֵׁרִ-אינְג''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">nord</div> || <div class="mw-content-ltr">NOOR</div> || '''נוּר''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">sør</div> || <div class="mw-content-ltr">SUR</div> || '''סֵר''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">øst</div> || <div class="mw-content-ltr">UST</div> || '''אֶסְט''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">vest</div> || <div class="mw-content-ltr">VEST</div> || '''וֶוסְט''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">oppover bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">OP-poh-ver BAK-ken</div> || '''אוֹפּוֹבֶר בַּאקֶן''' |- | במורד הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">nedover bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">NEH-doh-ver BAK-ken</div> || '''נֵדוֹבֶר בַּאקֶן''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Taxi!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK-see</div> || '''טַאקְסִי''' |- | קח אותי ל-_____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du kjøre meg til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SHUR-eh may til _____?</div> || '''קַאן דוּ שֵׁרֶה מַיי טִיל _____?''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster det å kjøre til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter deh aw SHUR-eh til _____?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶה אוֹ שֵׁרֶה טִיל _____?''' |- | תוכל להסיע אותי לשם? || <div class="mw-content-ltr">Kan du kjøre meg dit?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SHUR-eh may DEET?</div> || '''קַאן דוּ שֵׁרֶה מַי דִית?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים? || <div class="mw-content-ltr">Har dere noen ledige rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh NOH-en LEH-dee-eh ROOM?</div> || '''הַאר דֵרֶה נוֹאֶן לֵדִיאֶה רוּם?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד / לשני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster et enkeltrom / dobbeltrom?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter et EN-kelt-room / DOB-belt-room?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר אֶט אֶנְקֶלְט-רוּם / דוֹבֶּלְט-רוּם?''' |- | האם יש בחדר... || <div class="mw-content-ltr">Har rommet...</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr ROM-meh...</div> || '''הַאר רוֹמֶה...''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">...sengetøy?</div> || <div class="mw-content-ltr">SENG-eh-toyee</div> || '''סֶנְגֶה-טֵוי''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">...eget bad?</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-get BAHD</div> || '''אֶגֶט בָּאד''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">...egen telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-gen teh-leh-FOON</div> || '''אֶגֶן טֶלֶפוּן''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">...TV?</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-VEH</div> || '''טֶה-וֶה''' |- | האם אני יכול/ה לראות את החדר קודם? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få se rommet først?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW seh ROM-meh FUSHT?</div> || '''קַאן יַי פוֹ סֵה רוֹמֶה פֶּשְׁט?''' |- | האם יש לכם... || <div class="mw-content-ltr">Har dere et...</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh et</div> || '''הַר דֵרֶה אֶט''' |- | ...חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">...roligere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-lee-eh-reh ROOM</div> || '''רוֹלִיאֶרֶה רוּם''' |- | ...חדר גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...større rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">STUR-reh ROOM</div> || '''סְטֶורֶה רוּם''' |- | ...חדר נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">...renere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">REH-neh-reh ROOM</div> || '''רֵנֶ-ארֶה רוּם''' |- | ...חדר זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...billigere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-lee-geh-reh ROOM</div> || '''בִּילִיגֶרֶה רוּם''' |- | טוב, אני אקח אותו. || <div class="mw-content-ltr">OK, jeg tar det.</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-KAY, yay TAHR deh</div> || '''אוֹקֵי, יַי טָאר דֶה''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Jeg blir her i _____ natt/netter.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay BLEER hair ee _____ NAT / NET-ter</div> || '''יַי בְּלִיר הֶר אִי _____ נַאט / נֶטֶר''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Kan du foreslå et annet hotell?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew FOR-eh-slaw et AN-net ho-TEL?</div> || '''קַאן דוּ פוֹרֶשלוֹ אֶט אַ'אנֶט הוֹטֶל?''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">Har dere en safe?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh en SAYF?</div> || '''הַאר דֵרֶה אֶן סֵייף?''' |- | האם יש לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">Har dere låsbare skap?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh LAWS-bah-reh SKAHP?</div> || '''הַאר דֵרֶה לוֹסְ-בָּא-רֶה סְקָאפּ?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">Er frokost / middag inkludert?</div> || <div class="mw-content-ltr">air fro-KOST / MID-dah in-klew-DEHT?</div> || '''אֶר פְרוֹקוֹסְט / מִיד-דָא אִינְקְלוּדֵט?''' |- | באיזו שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/הצהריים? || <div class="mw-content-ltr">Når serveres frokost / lunsj?</div> || <div class="mw-content-ltr">nawr sair-VEH-res fro-KOST / LUNSH?</div> || '''נוֹר סֶרְברֶס פְרוֹקוֹסְט / לוּנְשׁ?''' |- | תוכלו לנקות את החדר שלי? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere gjøre rent rommet mitt?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh YUR-eh RENT ROM-meh MIT?</div> || '''קַאן דֵרֶה יֵרֶה רֶנְט רוֹמֶה מִיט?''' |- | האם אתם יכולים להעיר אותי בשעה _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere vekke meg klokka _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh VEK-keh may KLOK-kah _____</div> || '''קַאן דֵרֶה וֶקֶה מַיי קְלוֹקָה _____?''' |- | האם ניתן לבצע צ'ק-אאוט כעת? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg sjekke ut nå?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay SHEK-keh OOT NAW?</div> || '''קַאן יַי שֶׁקֶה אוּט נוֹ?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקניים? || <div class="mw-content-ltr">Tar dere imot amerikanske dollar?</div> || <div class="mw-content-ltr">tahr DEH-reh ee-MOOT ah-meh-ree-KAHN-skeh DOL-lar?</div> || '''טָר דֵרֶה אִימוּט אָמֶרִיקָנְסְקֶה דוֹ-לַאר?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">Tar dere imot kredittkort?</div> || <div class="mw-content-ltr">tahr DEH-reh ee-MOOT kreh-DIT-kot?</div> || '''טָאר דֵרֶה אִימוּט קְרֶדִיט-קוֹט?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere hjelpe meg med å veksle penger?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh YEL-peh may meh aw VEK-sleh PENG-er?</div> || '''קַאן דֵרֶה יֶילְפֶּה מַיי מֶה אוֹ וֶקְשלֶה פֶּנְגֶר?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg veksle penger?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor kahn yay VEK-shleh PENG-er?</div> || '''ווּר קַאן יַי וֶקְשלֶה פֶּנְגֶר?''' |- | מהו שער החליפין של ______? || <div class="mw-content-ltr">Hva er valutakursen for _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah air vah-LEW-tah-KOO-shen for _____?</div> || '''וָוא אֶר וָלוּטָה-קוּשֶׁן פוֹר _____?''' |- | היכן הכספומט הקרוב ביותר? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er nærmeste minibank?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor air NAIR-mes-teh MEE-nee-bank?</div> || '''ווּר אֶר נֶרְמֶסְטֶה מִינִי-בַּאנְק?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Et bord for en / to, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">et BOOR for EHN / TOO, TAK</div> || '''אֶט בּוּר פוֹר אֶן / טוּ, תַּאק''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få menyen, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW meh-NEW-en, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ מֶנִיאֶן, תַּאק?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få se kjøkkenet, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW seh SHUK-keh-neh, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ סֵה שֶׁקֶנֶה, תַּאק?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er vegetarianer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air veh-geh-tah-ree-AH-ner</div> || '''יַי אֶר וֶגֶטָארִיאָנֶר''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veganer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air veh-GAH-ner</div> || '''יַי אֶר וֶגָאנֶר''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser ikke svinekjøtt.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SPEE-ser IK-keh SVEE-neh-shuht</div> || '''יַי סְפִּיסֶר אִיקֶה סְוִינֶה-שֶׁט''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser bare kosher mat.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SPEE-ser BAH-reh KOH-sher MAHT</div> || '''יַי סְפִּיסֶר בָּארֶה קוֹשֶׁר מָאט''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Er dette kosher?</div> || <div class="mw-content-ltr">air DET-teh KOH-sher</div> || '''אֶר דֶטֶה קוֹשֶׁר''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er allergisk mot _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air ah-LAIR-geesk moot _____</div> || '''יַי אֶר אַלֶרְגִיסְק מוּט _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Inneholder det kjøtt / nøtter / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">IN-neh-hol-der deh SHUHT / NUH-ter / GLEW-ten?</div> || '''אִינֶהוֹלְדֶר דֶה שֶׁט / נֶטֶר / גְלוּטֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">meny</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-NEW</div> || '''מֶנִי''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">frokost</div> || <div class="mw-content-ltr">fro-KOST</div> || '''פְרוֹקוֹסְט''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">lunsj</div> || <div class="mw-content-ltr">LUNSH</div> || '''לוּנְשׁ''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">middag</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-dah</div> || '''מִיד-דָה''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh HAH _____</div> || '''יַי וִיל יֶירְנֶה הָא _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha en tallerken med _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh hah en tah-LAIR-ken meh _____</div> || '''יַי וִיל יֶירְנֶה הָא אֶן טָלֶרְקֶן מֶה _____''' |- | סליחה! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Unnskyld!</div> || <div class="mw-content-ltr">UN-shewl</div> || '''אוּנְ-שִׁיל''' |- | סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ferdig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air FAIR-dee</div> || '''יַי אֶר פֶרְדִי''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Det var godt.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh vahr GOT</div> || '''דֶה וָואר גוֹט''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Det var kjempegodt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh vahr SHEM-peh-GOT</div> || '''דֶה וָואר שֶׁמְפֶּה-גוֹט''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">God appetitt!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo ah-peh-TIT</div> || '''גוּ אָפֶּטִיט''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få regningen, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW RAY-ning-en, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ רַיְינִינְגֶן, תַּאק?''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">suppe</div> || <div class="mw-content-ltr">SUP-peh</div> || '''סוּ-פֶּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">kjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">SHUHT</div> || '''שֶׁט''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">kylling</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-ling</div> || '''שִׁילִינְג''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">storfekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">STOOR-feh-shuht</div> || '''סְטוּרְפֶה-שֶׁט''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">fisk</div> || <div class="mw-content-ltr">FISK</div> || '''פִיסְק''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">svinekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">SVEE-neh-shuht</div> || '''סְוִינֶה-שֶׁט''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">skinke</div> || <div class="mw-content-ltr">SHING-keh</div> || '''שִׁינְ-קֶה''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">bacon</div> || <div class="mw-content-ltr">BAY-kon</div> || '''בֵּאי-קוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">pølse</div> || <div class="mw-content-ltr">PUHL-seh</div> || '''פֶּלְ-סֶה''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">ost</div> || <div class="mw-content-ltr">OOST</div> || '''אוּסְט''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">egg</div> || <div class="mw-content-ltr">EG</div> || '''אֶג''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">salat</div> || <div class="mw-content-ltr">sah-LAHT</div> || '''סָא-לָאט''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">grønnsaker</div> || <div class="mw-content-ltr">GRUN-sah-ker</div> || '''גְרֶון-סָאקֶר''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">frukt</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUKT</div> || '''פְרוּקְט''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">brød</div> || <div class="mw-content-ltr">BRUR</div> || '''בְּרֵה''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">toast</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHST</div> || '''טוֹסְט''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-tah</div> || '''פַּאסְ-טָה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">ris</div> || <div class="mw-content-ltr">REES</div> || '''רִיס''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">potet</div> || <div class="mw-content-ltr">poh-TEHT</div> || '''פּוֹטֵט''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">bønner</div> || <div class="mw-content-ltr">BUN-ner</div> || '''בֶּון-נֶר''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få litt _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW LIT _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ לִיט _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">salt</div> || <div class="mw-content-ltr">SALT</div> || '''סַאלְט''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">pepper</div> || <div class="mw-content-ltr">PEP-per</div> || '''פֶּפֶּר''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">sukker</div> || <div class="mw-content-ltr">SUK-ker</div> || '''סוּקֶר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">smør</div> || <div class="mw-content-ltr">SMUHR</div> || '''סְמֶר''' |} '''מאכלים נורווגיים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גבינת ברונוסט (גבינה חומה ומתקתקה) || <div class="mw-content-ltr">brunost</div> || <div class="mw-content-ltr">BREWN-oost</div> || '''בְּרוּן-אוּסְט''' |- | סלמון כבוש במלח, בסוכר ובשמיר || <div class="mw-content-ltr">gravlaks</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAHV-laks</div> || '''גְרָאבְלַקְס''' |- | סלמון מעושן || <div class="mw-content-ltr">røkelaks</div> || <div class="mw-content-ltr">RUR-keh-laks</div> || '''רֵקֶה-לַאקְס''' |- | תבשיל כבש וכרוב (המאכל הלאומי) || <div class="mw-content-ltr">fårikål</div> || <div class="mw-content-ltr">FAW-ree-kawl</div> || '''פוֹרִיקוֹל''' |- | קציצות בשר בציר חום || <div class="mw-content-ltr">kjøttkaker</div> || <div class="mw-content-ltr">SHUHT-kah-ker</div> || '''שֶׁט-קָקֶר''' |- | דג מיובש שהושרה בתמיסה בסיסית (מאכל פופולרי בחג המולד) || <div class="mw-content-ltr">lutefisk</div> || <div class="mw-content-ltr">LEW-teh-fisk</div> || '''לוּטֶה-פִיסְק''' |- | צלעות כבש מיובשות ומעושנות (מאכל פופולרי בחג המולד) || <div class="mw-content-ltr">pinnekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">PIN-neh-shuht</div> || '''פִּינֶה-שֶׁט''' |- | דג מותסס מסורתי || <div class="mw-content-ltr">rakfisk</div> || <div class="mw-content-ltr">RAHK-fisk</div> || '''רַאק-פִיסְק''' |- | לחם שטוח ורך מתפוחי אדמה || <div class="mw-content-ltr">lefse</div> || <div class="mw-content-ltr">LEF-seh</div> || '''לֶפְסֶה''' |- | דייסת שמנת מתוקה || <div class="mw-content-ltr">rømmegrøt</div> || <div class="mw-content-ltr">RUM-meh-grurt</div> || '''רֶמֶה-גְרֵוט''' |- | וופלים נורווגיים בצורת לבבות || <div class="mw-content-ltr">vafler</div> || <div class="mw-content-ltr">VAF-ler</div> || '''וַאפְלֶר''' |- | תבשיל בשר וירקות || <div class="mw-content-ltr">lapskaus</div> || <div class="mw-content-ltr">LAP-skows</div> || '''לַאפְּסְקָאוּס''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få et glass _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW et GLAS _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶט גְלַאס _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha en kopp _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh hah en KOP _____</div> || '''יַי וִיל יֶרְנֶה הָא אֶן קוֹפּ _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en flaske _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en FLAS-keh _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פְלַאסְקֶה _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">kaffe</div> || <div class="mw-content-ltr">KAF-feh</div> || '''קַא-פֶּה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">te</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH</div> || '''טֵה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">melk</div> || <div class="mw-content-ltr">MELK</div> || '''מֶלְק''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">juice</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOS</div> || '''יוּס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vann med kullsyre</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN meh KUL-sew-reh</div> || '''וואן מֶה קוּלְ-סִירֶה''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vann uten kullsyre</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN OO-ten KUL-sew-reh</div> || '''וואן אוּטֶן קוּלְ-סִירֶה''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vann</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''וואן''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Springvann, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">SPRING-van, TAK</div> || '''סְפְּרִינְג-וואן, תַּאק''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">med is / uten is</div> || <div class="mw-content-ltr">meh EES / OO-ten EES</div> || '''מֶה אִיס / אוּטֶן אִיס''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">Serverer dere alkohol?</div> || <div class="mw-content-ltr">sair-VEH-rer DEH-reh AL-koh-hol?</div> || '''סֶרְברֶר דֵרֶה אַלְקוֹהוֹל?''' |- | אוכל לקבל בירה / שתי בירות? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en øl / to øl?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en UHL / TOO UHL?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן אֵול / טוּ אֵול?''' |- | אוכל לקבל כוס יין אדום / לבן? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få et glass rødvin / hvitvin?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW et GLAS RUR-veen / VEET-veen?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶט גְלַאס רֵוִ-ווִין / וִיטְ-ווִין?''' |- | אוכל לקבל כוס בירה גדולה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en halvliter?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en HAL-lee-ter?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן הַאלְ-לִיטֶר?''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en flaske?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en FLAS-keh?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פְלַאסְקֶה?''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">whisky</div> || <div class="mw-content-ltr">VIS-kee</div> || '''וִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">vodka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOD-kah</div> || '''וֹדְקָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || <div class="mw-content-ltr">ROOM</div> || '''רוּם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vann</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''וַואן''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">soda</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-dah</div> || '''סוֹ-דָה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">tonic</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-nik</div> || '''טוֹ-נִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">appelsinjuice</div> || <div class="mw-content-ltr">ap-pel-SEEN-joos</div> || '''אַפֶּלְסִין-ג'וּס''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">cola</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-lah</div> || '''קוֹ-לָה''' |- | אוכל לקבל עוד אחד? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en til?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en TIL?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן טִיל?''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">Når stenger dere?</div> || <div class="mw-content-ltr">nawr STENG-er DEH-reh?</div> || '''נוֹר סְטֶנְגֶר דֵרֶה?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster den / det?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter DEN / DEH?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶן / דֶה?''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">Det er for dyrt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air for DEWT!</div> || '''דֶה אֶר פוֹר דִיט!''' |- | האם אתה לוקח _____? (מחיר) || <div class="mw-content-ltr">Vil du ta _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vil dew TAH _____ ?</div> || '''וִיל דוּ טָא _____ ?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">dyrt</div> || <div class="mw-content-ltr">DEWT</div> || '''דִיט''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">billig</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-lee</div> || '''בִּילִי''' |- | אני לא יכול/ה להרשות זאת לעצמי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har dessverre ikke råd.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr DES-vair-reh IK-keh RAWD</div> || '''יַי הַאר דֶסְוֶרֶה אִיקֶה רוֹד''' |- | לא, אני לא זקוק/ה לזה. || <div class="mw-content-ltr">Nei, jeg trenger den ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">NAY, yay TRENG-er DEN IK-keh</div> || '''נֵיי, יַי טְרֶנְגֶר דֶן אִיקֶה''' |- | (אני סבור/ה) שאתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">(Jeg tror) du lurer meg.</div> || <div class="mw-content-ltr">(yay TROOR) dew LEW-rer MAY</div> || '''(יַי טְרוּר) דוּ לוּרֶר מַיי''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ikke interessert.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air IK-keh in-teh-reh-SEHT</div> || '''יַי אֶר אִיקֶה אִינְטֶרֶסֵט''' |- | בסדר, אני אקח את זה. || <div class="mw-content-ltr">OK, jeg tar den.</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-KAY, yay TAHR DEN</div> || '''אוֹקֵי, יַי טָאר דֶן''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en pose?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en POH-seh?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פּוֹסֶה?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger...</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er...</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר...''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...tannkrem</div> || <div class="mw-content-ltr">TAN-krehm</div> || '''טַאן-קְרֵם''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...en tannbørste</div> || <div class="mw-content-ltr">en TAN-buhsh-teh</div> || '''אֶן טַאן-בֶּושְׁטֶה''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">...tamponger</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-PONG-er</div> || '''טַמְפּוֹנְגֶר''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">...såpe</div> || <div class="mw-content-ltr">SAW-peh</div> || '''סוֹפֶּה''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">...sjampo</div> || <div class="mw-content-ltr">SHAM-poo</div> || '''שַׁאמְפּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">...smertestillende</div> || <div class="mw-content-ltr">SMAIR-teh-stil-len-deh</div> || '''סְמֶרְטֶה-סְטִילֶנְדֶה''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">...noe mot forkjølelse</div> || <div class="mw-content-ltr">NOH-eh moot for-SHUR-lel-seh</div> || '''נוֹאֶה מוּט פוֹרְשֵׁו-לֶלְסֶה''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">...noe mot magesmerter</div> || <div class="mw-content-ltr">NOH-eh moot MAH-geh-smair-ter</div> || '''נוֹאֶה מוּט מָאגֶה-סְמֶרְטֶר''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">...en barberhøvel</div> || <div class="mw-content-ltr">en bar-BEHR-hur-vel</div> || '''אֶן בַּארְבֶּר-הֵוֶל''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">...batterier</div> || <div class="mw-content-ltr">bat-teh-REE-er</div> || '''בַּאטֶרִי-אֶר''' |- | ...מטרייה. || <div class="mw-content-ltr">...en paraply</div> || <div class="mw-content-ltr">en pah-rah-PLEW</div> || '''אֶן פָּארָפְּלִי''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">...solkrem</div> || <div class="mw-content-ltr">SOOL-krehm</div> || '''סוּל-קְרֵם''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">...et postkort</div> || <div class="mw-content-ltr">et POST-kot</div> || '''אֶט פּוֹסְט-קוֹט''' |- | ...בולים. || <div class="mw-content-ltr">...frimerker</div> || <div class="mw-content-ltr">FREE-mair-ker</div> || '''פְרִי-מֶרְקֶר''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">...brevpapir</div> || <div class="mw-content-ltr">BREHV-pah-peer</div> || '''בְּרֵב-פָּפִּיר''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">...en penn</div> || <div class="mw-content-ltr">en PEN</div> || '''אֶן פֶּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg leie en bil?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay LAY-eh en BEEL?</div> || '''קַאן יַי לֵאֶייה אֶן בִּיל?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få forsikring?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW for-SHIK-ring?</div> || '''קַאן יַי פוֹ פוֹרְשיקְרִינְג?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">stopp</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP</div> || '''סְטוֹפּ''' |- | נתיב חד-סטרי || <div class="mw-content-ltr">enveiskjøring</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN-vays-shur-ing</div> || '''אֶ'אן-וַיְיס-שֵׁרִינְג''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">vikeplikt</div> || <div class="mw-content-ltr">VEE-keh-plikt</div> || '''וִיקֶה-פְּלִיקְט''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">parkering forbudt</div> || <div class="mw-content-ltr">par-KEH-ring for-BUHT</div> || '''פַּארְקֵרִינְג פוֹרְבּוּט''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">fartsgrense</div> || <div class="mw-content-ltr">FAHTS-gren-seh</div> || '''פַאטְץ'-גְרֶנְסֶה''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">bensinstasjon</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN-stah-shoon</div> || '''בֶּנְסִין-סְטָאשׁוּן''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">bensin</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN</div> || '''בֶּנְסִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">diesel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-sel</div> || '''דִיסֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נורבגית ספרותית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=נורבגית ספרותית}} * [[נורווגיה]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|נורווגיה]] {{ללא בוט}} q9sladwp0zw0u3j2hf5gp1ziq2m7app 262504 262501 2026-11-08T15:24:17Z WikiGeekster3000 11828 262504 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Trolltunga WV banner.jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Norwegian_Language.png|ממוזער|upright=2|תפוצת השפה הנורווגית בעולם. באדום - נורווגיה בה נמצאים עיקר דוברי השפה. בוורוד בהיר - [[דקוטה הצפונית]] (בה 0.4% מכלל אוכלוסיית המדינה דיברה נורווגית נכון לשנת 2000) ו[[מינסוטה]] (בה 0.1% מכלל אוכלוסיית המדינה דיברה נורווגית נכון לשנת 2000)]] [[קובץ:Norske Målføre.png|ממוזער|האזורים בנורווגיה בהם ארבעת הניבים העיקריים דומיננטיים: ניב מזרח נורווגיה מסומן בתכלת, ניב מערב נורווגיה מסומן באדום, ניב צפון נורווגיה מסומן בצהוב, וניב טרונדשק מסומן בכחול כהה]] '''נורווגית''' (Norsk) היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות אותה דוברים כ-5.5 מיליון אנשים שרובם המכריע נמצא ב[[נורווגיה]]. נורווגית היא השפה הרשמית והשפה הדומיננטית במדינה, והיא קרובה מבחינה לשונית לשפות [[דנית]] ו[[שוודית]]. שלוש השפות דומות במידה רבה, ודובריהן מסוגלים בדרך כלל להבין זה את זה, לכל הפחות במידה מסוימת. לנורווגית שתי צורות כתיבה רשמיות: '''בוקמול''' (Bokmål), המשמשת את רוב תושבי נורווגיה, ו'''נינורשק''' (Nynorsk), בה נעשה שימוש בעיקר באזורים מסוימים ב[[מערב נורווגיה|מערב המדינה]]. בוקמול מבוססת במידה רבה על מסורת הכתיבה הדנית, ואילו נינורשק התפתחה מתוך ניבים נורווגיים מקומיים. מדריך זה משתמש בבוקמול, שהיא הצורה הנפוצה ביותר בכתיבה ובתקשורת היומיומית בנורווגיה. נורווגיה היא מדינה בעלת נופים מרהיבים, הכוללים פיורדים, הרים, קרחונים ויערות, לצד ערים מודרניות ועשירות בתרבות ובהיסטוריה. מיליוני מבקרים מגיעים אליה מדי שנה כדי ליהנות מהטבע, מהערים ומהתרבות המקומית. בין אם אתם מתכננים טיול בנורווגיה, ובין אם אתם מעוניינים ללמוד את השפה על מנת לתקשר טוב יותר עם תושבי המדינה במהלך הביקור, היכרות עם מילים וביטויים בסיסיים בנורווגית תוכל להקל עליכם את השהייה. אף שרובה המוחלט של אוכלוסיית נורווגיה שולטת היטב באנגלית, ובמיוחד האוכלוסייה הצעירה אשר לרוב דוברת אנגלית ברמה גבוהה, מומלץ ללמוד כמה ביטויים שימושיים בנורווגית. ידיעת השפה המקומית עשויה לסייע במצבים יומיומיים, כגון שימוש בתחבורה ציבורית, הזמנת אוכל במסעדה, קניות, קבלת הנחיות והתנהלות בבתי מלון. כמו כן, שימוש בכמה מילים בנורווגית עשוי להתקבל בחיוב מצד המקומיים ולהפוך את המפגש עמם לנעים יותר. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בנורווגית שיסייעו לכם לתקשר ביעילות עם המקומיים במהלך הביקור בנורווגיה. == דברים שכדאי לדעת == * '''בוקמול ונינורשק:''' לנורווגית שתי צורות כתיבה רשמיות - בוקמול (Bokmål) ונינורשק (Nynorsk). מדריך זה משתמש בבוקמול, שהיא צורת הכתיבה הנפוצה ביותר. * '''פנייה פורמלית ובלתי פורמלית:''' בנורווגית המודרנית מקובל להשתמש בכינוי הגוף ''du'' (אתה/את) הן בשיחות לא פורמליות והן ברוב המצבים הפורמליים. צורת הפנייה המנומסת ''De'' כמעט שאינה נמצאת בשימוש בשיחות יומיומיות. * '''זכר, נקבה ונייטרלי:''' בנורווגית יש שלושה מינים דקדוקיים: זכר (''hankjønn''), נקבה (''hunkjønn'') ונייטרלי (''intetkjønn''). בבוקמול ניתן במקרים רבים להשתמש גם במין זכר במקום נקבה. * '''שתי צורות להגיית מילים:''' בנורווגיה קיימים ניבים מקומיים רבים (לעתים רבות אפילו יישובים סמוכים יכולים להיות בעלי ניבים מעט שונים), ולכן ההגייה עשויה להשתנות באופן משמעותי בין אזורים שונים. התעתיק במדריך זה משקף בקירוב הגייה נורווגית נפוצה באזור מזרח נורווגיה (במיוחד אזור אוסלו). == מדריך הגייה == === תנועות === ההגייה הנורווגית כוללת תנועות רבות, שחלקן אינן קיימות בעברית. ההגייה המדויקת עשויה להשתנות בין הניבים. * '''a''' – נהגית בקירוב כפתח. * '''e''' – נהגית בקירוב כסגול או צירה. * '''i''' – נהגית כחיריק ארוך. * '''o''' – נהגית בדרך כלל כחולם, ולעיתים כצליל הקרוב ל-אוּ. * '''u''' – נהגית כצליל הקרוב ל-אוּ, אך בשפתיים מעוגלות. * '''y''' – נהגית כצליל שבין אִי לאוּ, שאינו קיים בעברית. * '''æ''' – נהגית כצליל שבין אַה לאֶה. * '''ø''' – נהגית כצליל הדומה ל-אֶה בשפתיים מעוגלות. * '''å''' – נהגית בדרך כלל כחולם. === עיצורים === * '''b''' – נהגית כמו בי"ת דגושה (בּ). * '''c''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות; נהגית בדרך כלל כ-ס או כ-ק, בהתאם למילה. * '''d''' – נהגית כמו דל"ת. * '''f''' – נהגית כמו פ"א רפה. * '''g''' – נהגית כמו גימ"ל. בצירופים מסוימים, כגון ''gj'' ו-''gi'', היא עשויה להישמע כצליל הקרוב ל-י. * '''h''' – נהגית כמו ה"א. * '''j''' – נהגית כמו יו"ד. * '''k''' – נהגית כמו כ"ף דגושה (ק). * '''l''' – נהגית כמו למ"ד. * '''m''' – נהגית כמו מ"ם. * '''n''' – נהגית כמו נו"ן. * '''p''' – נהגית כמו פ"א דגושה. * '''r''' – נהגית בדרך כלל כרי"ש מתגלגלת או כרי"ש קדמית, בהתאם לניב. * '''s''' – נהגית כמו סמ"ך. * '''t''' – נהגית כמו ת"ו דגושה. * '''v''' – נהגית כמו בי"ת רפה. * '''w''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ונהגית בדרך כלל כמו v. * '''x''' – נהגית כמו צירוף העיצורים קס. * '''z''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ונהגית בדרך כלל כמו s. === צירופי אותיות === * '''sk''' – נהגה בדרך כלל כ-סק, אך לפני תנועות קדמיות מסוימות עשוי להישמע כצליל שׁ. * '''sj''' – נהגה כצליל שׁ. * '''skj''' – נהגה כצליל שׁ. * '''kj''' – נהגה כצליל חִיכי רך, שאין לו מקבילה מדויקת בעברית. * '''ng''' – נהגה כצליל נְג, כאשר במילים רבות ה-g אינה נשמעת כעיצור נפרד. * '''sj''' ו-'''skj''' – נהגים בדרך כלל באופן דומה, אך ההגייה עשויה להשתנות בין ניבים. === הטעמה === ההטעמה בנורווגית נופלת בדרך כלל על ההברה הראשונה במילים ממקור גרמאני. במילים שאולות, בעיקר ממקור לטיני או צרפתי, ההטעמה עשויה ליפול על הברה אחרת. תנועות ארוכות מופיעות בדרך כלל בהברה מוטעמת כאשר אחריהן מופיע עיצור יחיד, ואילו לפני צירוף עיצורים התנועה נוטה להיות קצרה. לדוגמה, ההבדל בין תנועה ארוכה לקצרה עשוי לשנות את משמעות המילה. בנוסף, בנורווגית קיימים שני דגמי הטעמה מוזיקלית (טונים), המכונים טון 1 וטון 2. ההבדל ביניהם עשוי להבחין בין מילים בעלות כתיב זהה, אך הוא משתנה בין ניבים ואינו חיוני לתקשורת בסיסית. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בנורווגית ספרותית == === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Hei / God dag</div> || <div class="mw-content-ltr">HAY / goo DAHG</div> || '''הֵיי / גוּ דָאג''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">God morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">goo MOR-n</div> || '''גוּ מוֹרְ'אן''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Morn</div> || <div class="mw-content-ltr">MORN</div> || '''מוֹרְ'אן''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">God kveld</div> || <div class="mw-content-ltr">goo KVEL</div> || '''גוּ קְבל''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">God natt</div> || <div class="mw-content-ltr">goo NAT</div> || '''גוּ נַאט''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn hahr dew deh?</div> || '''ווּרְ-דָאן הַאר דוּ דֶה?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Veldig bra, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">VEL-dee BRAH, TAK</div> || '''וֶלְדִי בְּרָא, תַּאק''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Og du?</div> || <div class="mw-content-ltr">oh DEW?</div> || '''אוֹ דוּ?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Hva heter du?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah HEH-ter dew?</div> || '''וָה הֵטֶר דוּ?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg heter _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay HEH-ter _____</div> || '''יַי הֵטֶר _____''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Hyggelig å møte deg.</div> || <div class="mw-content-ltr">HEW-geh-lee aw Moe-teh day</div> || '''הִי-גֶה-לִי אוֹ מֵו-טֶה דַיי''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Hyggelig å hilse på deg</div> || <div class="mw-content-ltr">HEW-geh-lee aw HIL-seh paw day</div>||'''הִי-גֶה-לִי אוֹ הִיל-סֶה פּוֹ דַיי''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Dette er _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh air _____</div> || '''דֶה-טֶה אֶר _____''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kommer du fra?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor KOM-mer dew FRAH?</div> || '''ווּר קוֹמֶר דוּ פְרָה?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Jeg kommer fra Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay KOM-mer frah IS-rah-el</div> || '''יַי קוֹמֶר פְרָה אִיסְ-רָא-אֶל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er israeler / israelerinne.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air is-rah-EH-ler / is-rah-eh-LEH-rin-neh</div> || '''יַי אֶר אִיסְ-רָא-אֵה-לֶר / אִיסְ-רָא-אֶה-לֵה-רִינ-נֶה''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Farvel</div> || <div class="mw-content-ltr">far-VEL</div> || '''פַארְ-בל''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Ha det bra</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH deh BRAH</div> || '''הָא דֶה בְּרָא''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Vi ses!</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS</div> || '''וִי סֵס''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Vi ses i morgen.</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS ee MOR-n</div> || '''וִי סֵס אִי מוֹרְ'ן''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Velkommen!</div> || <div class="mw-content-ltr">vel-KOM-men</div> || '''וֶלְ-קוֹמ-מֶן''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Lykke til!</div> || <div class="mw-content-ltr">LEW-keh TIL!</div> || '''לִי-קֶה טִיל!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Gratulerer!</div> || <div class="mw-content-ltr">grah-too-LEH-rer</div> || '''גְרָא-טוּ-לֵה-רֶר''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Gratulerer med dagen!</div> || <div class="mw-content-ltr">grah-too-LEH-rer meh DAH-gen!</div> || '''גְרָא-טוּ-לֵה-רֶר מֶה דָא-גֶן!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Godt nyttår!</div> || <div class="mw-content-ltr">GOT NEWT-awr!</div> || '''גוֹט נִיטּ-אוֹר!''' |- | חג מולד שמח! || <div class="mw-content-ltr">God jul!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo YEWL!</div> || '''גוּ יוּל!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">God høytid!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo HOY-tee!</div> || '''גוּ הֵוי-טִי!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Pass på deg selv.</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS paw day SEL</div> || '''פַּאס פּוֹ דַיי סֶל''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Kos deg!</div> || <div class="mw-content-ltr">KOOS day!</div> || '''קוּס דַיי!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Prosit!</div> || <div class="mw-content-ltr">PROH-sit</div> || '''פְרוֹסִיט''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det i dag?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn hahr dew deh ee DAHG?</div> || '''ווּרְ-דָאן הַאר דוּ דֶה אִי דָאג?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Dette er første gang jeg er her.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh air FUSH-teh GAHNG yay air HAIR</div> || '''דֶטֶה אֶר פֶּשְׁטֶה גַאנְג יַי אֶר הֶר''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK</div> || '''תַּאק''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Tusen takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEW-sen TAK</div> || '''טוּ-סֶן תַּאק''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veldig takknemlig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air VEL-dee tak-NEM-lee</div> || '''יַי אֶר וֶלְ-דִי תַּאקְ-נֶמְ-לִי''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Takk for hjelpen.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK for YEL-pen</div> || '''תַּאק פוֹר יֶילְפֶּן''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Takk skal du ha.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK skahl dew HAH</div> || '''תַּאק סְקָאל דוּ הָא''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Ingen årsak.</div> || <div class="mw-content-ltr">ING-en AW-shak</div> || '''אִינְגֶן אוֹ-שָׁק''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Vær så god.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR soh GOO</div> || '''וֶר סוֹ גוּ''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Vær så god, kom inn. / Etter deg.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR soh GOO, KOM IN / ET-ter day</div> || '''וֶר סוֹ גוּ, קוֹם אִין / אֶטֶר דַיי''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____, TAK</div> || '''_____, תַּאק''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Kan du være så snill å _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew VAIR-eh soh SNIL aw _____</div> || '''קַאן דוּ וֶרֶה סוֹ סְנִיל אוֹ _____''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Unnskyld.</div> || <div class="mw-content-ltr">UN-shewl</div> || '''אוּנְשִׁיל''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Beklager.</div> || <div class="mw-content-ltr">beh-KLAH-ger</div> || '''בֶּה-קְלָא-גֶר''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg ber om unnskyldning.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay BEHR om UN-shewl-ning</div> || '''יַי בֵּר אוֹם אוּנְ-שִׁילְ-נִינְג''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg beklager så mye.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay beh-KLAH-ger soh MEW-eh</div> || '''יַי בֶּה-קְלָא-גֶר סוֹ מִיֶיה''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ja</div> || <div class="mw-content-ltr">YAH</div> || '''יָא''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Nei</div> || <div class="mw-content-ltr">NAY</div> || '''נֵיי''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Det går bra.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh GAWR BRAH</div> || '''דֶה גוֹר בְּרָא''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת נורווגית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg snakker ikke norsk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SNAH-ker IK-keh NORSHK</div> || '''יַי סְנָא-קֶר אִיק-קֶה נוֹשְׁק''' |- | אני מדבר/ת קצת נורווגית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg snakker litt norsk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SNAH-ker LIT NORSHK</div> || '''יַי סְנָא-קֶר לִיט נוֹשְׁק''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Snakker du engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">SNAH-ker dew ENG-elsk?</div> || '''סְנָא-קֶר דוּ אֶנְגֶ-אֶלְסְק?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Er det noen her som snakker engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">air deh NOH-en hair som SNAH-ker ENG-elsk?</div> || '''אֶר דֶה נוֹאֶן הֶר סוֹם סְנָא-קֶר אֶנְגֶ-אֶלְסְק?''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Kan du snakke saktere?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SNAH-keh SAK-teh-reh?</div> || '''קַאן דוּ סְנָא-קֶה סַאקְ-טֶה-רֶה?''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Kan du gjenta det?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew YEN-tah deh?</div> || '''קַאן דוּ יֶנְ-טָא דֶה?''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Kan du skrive det ned?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SKREE-veh deh NEH?</div> || '''קַאן דוּ סְקְרִיבֶה דֶה נֶה?''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg forstår ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay fo-SHTAWR IK-keh</div> || '''יַי פוֹשְׁטוֹר אִיקֶה''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg skjønner.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SHUN-ner</div> || '''יַי שֶׁון-נֶר''' |- | איך אומרים _____ בנורווגית? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan sier man _____ på norsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn SEE-er mahn _____ paw NORSHK</div> || '''ווּרְדָאן סִי-אֶר מַאן _____ פּוֹ נוֹשְׁק?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Hva er dette?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah air DET-teh?</div> || '''ווה אֶר דֶטֶה?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er toalettet?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor air too-ah-LET-teh?</div> || '''ווּר אֶר טוּאָלֶטֶה?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Hva?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAH?</div> || '''ווה?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR?</div> || '''ווּר?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Hvem?</div> || <div class="mw-content-ltr">VEM?</div> || '''וֶם?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Når?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR?</div> || '''נוֹר?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvilken?</div> || <div class="mw-content-ltr">VIL-ken?</div> || '''וִילְקֶן?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Hvorfor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-for?</div> || '''ווּרְפוֹר?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn?</div> || '''ווּרְדָאן?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster det?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter deh?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mange?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MAHNG-eh?</div> || '''ווּר מַאנְגֶה?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Dette</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh</div> || '''דֶטֶה''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Det der</div> || <div class="mw-content-ltr">deh DAIR</div> || '''דֶה דֶר''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Det der borte</div> || <div class="mw-content-ltr">deh dair BOR-teh</div> || '''דֶה דֶר בּוֹרְטֶה''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">her</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">der</div> || <div class="mw-content-ltr">DAIR</div> || '''דֶר''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">der borte</div> || <div class="mw-content-ltr">dair BOR-teh</div> || '''דֶר בּוֹרְטֶה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Det finnes</div> || <div class="mw-content-ltr">deh FIN-nes</div> || '''דֶה פִינֶס''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Det finnes ikke</div> || <div class="mw-content-ltr">deh FIN-nes IK-keh</div> || '''דֶה פִינֶס אִיקֶה''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">bra</div> || <div class="mw-content-ltr">BRAH</div> || '''בְּרָא''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">dårlig</div> || <div class="mw-content-ltr">DAW-lee</div> || '''דוֹ-לִי''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">åpen</div> || <div class="mw-content-ltr">AW-pen</div> || '''אוֹפֶּן''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">stengt</div> || <div class="mw-content-ltr">STENGT</div> || '''סְטֶנְגְט''' |} ==== תוארי פנייה ==== בנורווגית נהוג לפנות לכל אדם בשם פרטי ובגוף שני (<span lang="no" dir="ltr">du</span>), גם בסיטואציות פורמליות. תוארי פנייה כמעט אינם בשימוש כיום. {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Herr</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Fru</div> || <div class="mw-content-ltr">FREW</div> || '''פְרוּ''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג נדיר כיום) || <div class="mw-content-ltr">Frøken</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUR-ken</div> || '''פְרֵו-קֶן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === מספרי החירום בנורווגיה: '''112''' - משטרה, '''113''' - אמבולנס (מד"א), '''110''' - כיבוי אש. {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Hjelp!</div> || <div class="mw-content-ltr">YELP!</div> || '''יֶלְפּ!''' |- | עזוב אותי לנפשי (בבקשה). || <div class="mw-content-ltr">Kan du (være så snill å) la meg være i fred?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew (VAIR-eh soh SNIL aw) lah may VAIR-eh ee FREHD?</div> || '''קַן דוּ (וֶרֶה סוֹ סְנִיל אוֹ) לָה מַיי וֶרֶה אִי פְרֵד?''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">Ikke ta på meg!</div> || <div class="mw-content-ltr">IK-keh tah paw MAY!</div> || '''אִיקֶה טָא פּוֹ מַיי!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg skal ringe politiet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay skahl RING-eh poh-lee-TEE-eh</div> || '''יַי סְקָאל רִינְגֶה פּוֹלִיטִיאֶה''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Politi!</div> || <div class="mw-content-ltr">poh-lee-TEE</div> || '''פּוֹלִיטִי''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Stopp tyven!</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP TEW-ven!</div> || '''סְטוֹפּ טִי-בֶן!''' |- | אני זקוק לעזרתך. || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger hjelp.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er YELP</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר יֶלְפּ''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">Det er en nødsituasjon.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air en NUD-sit-vah-SHOON</div> || '''דֶה אֶר אֶן נֵוד-סִיט-באַ-שׁוּן''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har gått meg vill.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr GOT may VIL</div> || '''יַי הַאר גוֹט מַיי וִיל''' |- | איבדתי את התיק שלי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet bagasjen min.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr MIS-tet bah-GAH-shen MEEN</div> || '''יַי הַאר מִיסְטֶט בָּאגָאשֶׁן מִין''' |- | איבדתי את הארנק שלי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet lommeboken min.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr MIS-tet LOM-meh-boh-ken MEEN</div> || '''יַי הַאר מִיסְטֶט לוֹמֶה-בּוּקֶן מִין''' |- | אני חולה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er syk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air SEWK</div> || '''יַי אֶר סִיק''' |- | נפצעתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er skadet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air SKAH-det</div> || '''יַי אֶר סְקָאדֶט''' |- | אני זקוק לרופא. || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger en lege.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er en LEH-geh</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר אֶן לֵה-גֶה''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få låne telefonen din?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW LAW-neh teh-leh-FOH-nen DEEN?</div> || '''קַאן יַי פוֹ לוֹנֶה טֶלֶפוֹנֶן דִין?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">null</div> || <div class="mw-content-ltr">NUL</div> || '''נוּל''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">en / ett</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN / ET</div> || '''אֶן / אֶט''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">to</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO</div> || '''טוּ''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tre</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH</div> || '''טְרֵה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">fire</div> || <div class="mw-content-ltr">FEE-reh</div> || '''פִירֶה''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">fem</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM</div> || '''פֶם''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">seks</div> || <div class="mw-content-ltr">SEKS</div> || '''סֶקְס''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">sju</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW</div> || '''שׁוּ''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">åtte</div> || <div class="mw-content-ltr">OT-teh</div> || '''אוֹטֶה''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">ni</div> || <div class="mw-content-ltr">NEE</div> || '''נִי''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">ti</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE</div> || '''טִי''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">elleve</div> || <div class="mw-content-ltr">EL-veh</div> || '''אֶלְבה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">TOL</div> || '''טוֹל''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tretten</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-ten</div> || '''טְרֶטֶן''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">fjorten</div> || <div class="mw-content-ltr">FYOOR-ten</div> || '''פְיוּרְטֶן''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">femten</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-ten</div> || '''פֶמְטֶן''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">seksten</div> || <div class="mw-content-ltr">SAYS-ten</div> || '''סֵייסְטֶן''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">sytten</div> || <div class="mw-content-ltr">SEWT-ten</div> || '''סִוטֶן''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">atten</div> || <div class="mw-content-ltr">AT-ten</div> || '''אַה-טֶן''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">nitten</div> || <div class="mw-content-ltr">NIT-ten</div> || '''נִיטֶן''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">tjue</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh</div> || '''שִׁיוּאֶה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">tjueen</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-en</div> || '''שִׁיוּאֶה-אֶן''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">tjueto</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-too</div> || '''שִׁיוּאֶה-טוּ''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">tjuetre</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-treh</div> || '''שִׁיוּאֶה-טְרֵה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">tretti</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-tee</div> || '''טְרֶטִי''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">førti</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR-tee</div> || '''פֶּורטִי''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">femti</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-tee</div> || '''פֶמְטִי''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">seksti</div> || <div class="mw-content-ltr">SEK-stee</div> || '''סֶקְסְטִי''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">sytti</div> || <div class="mw-content-ltr">SEWT-tee</div> || '''סִהטִי''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">åtti</div> || <div class="mw-content-ltr">OT-tee</div> || '''אוֹטִי''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">nitti</div> || <div class="mw-content-ltr">NIT-tee</div> || '''נִיטִי''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">ett hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">et HUN-dreh</div> || '''אֶט הוּנְ-דְרֶה''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">to hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">too HUN-dreh</div> || '''טוּ הוּנְ-דְרֶה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">tre hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">treh HUN-dreh</div> || '''טְרֵה הוּנְ-דְרֶה''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">ett tusen</div> || <div class="mw-content-ltr">et TEW-sen</div> || '''אֶט טוּ-סֶן''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">to tusen</div> || <div class="mw-content-ltr">too TEW-sen</div> || '''טוּ טוּ-סֶן''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">en million</div> || <div class="mw-content-ltr">en mil-YOON</div> || '''אֶן מִילְ-יוּן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">halv</div> || <div class="mw-content-ltr">HAL</div> || '''הַאל''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">kvart</div> || <div class="mw-content-ltr">KVAHT</div> || '''קְבאט''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">nå</div> || <div class="mw-content-ltr">NAW</div> || '''נוֹ''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">senere</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-neh-reh</div> || '''סֵה-נֶרֶה''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">før</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR</div> || '''פֵר''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">MOR-n</div> || '''מוֹ'אֶרְן''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">ettermiddag</div> || <div class="mw-content-ltr">ET-ter-mid-dah</div> || '''אֶטֶר-מִיד-דָא''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">kveld</div> || <div class="mw-content-ltr">KVEL</div> || '''קְבל''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">natt</div> || <div class="mw-content-ltr">NAT</div> || '''נַאט''' |} ==== שעות ==== בנורווגית אומרים "חצי לקראת השעה הבאה": 19:30 היא <span lang="no" dir="ltr">halv åtte</span> ("חצי שמונה"). {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אחת בלילה || <div class="mw-content-ltr">klokka ett om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah ET om NAT-ten</div> || '''קְלוֹ-קָה אֶט אוֹם נַאטֶן''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">klokka to om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOO om NAT-ten</div> || '''קְלוֹ-קָה טוּ אוֹם נַאטֶן''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">klokka ni om morgenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah NEE om MOR-nen</div> || '''קְלוֹ-קָה נִי אוֹם מוֹרְ-נֶן''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">klokka tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOL</div> || '''קְלוֹ-קָה טוֹל''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">klokka ett om ettermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah ET om ET-ter-mid-dah-gen</div> || '''קְלוֹ-קָה אֶט אוֹם אֶטֶר-מִיד-דָא-גֶן''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">klokka to om ettermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOO om ET-ter-mid-dah-gen</div> || '''קְלוֹ-קָה טוּ אוֹם אֶטֶר-מִיד-דָא-גֶן''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka seks om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah SEKS om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה סֶקְס אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka kvart på sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah KVAHT paw SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה קְווַאט פּוֹ שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka kvart over sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah KVAHT OH-ver SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה קְווַאט אוֹבֶר שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka halv åtte om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah HAL OT-teh om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה הַאל אוֹ-טֶה אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">midnatt</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-nat</div> || '''מִידְ-נַאט''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minutt(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ mee-NUT(er)</div> || '''_____ מִינוּט (אֶר)''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ time(r)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ TEE-meh / TEE-mer</div> || '''_____ טִימֶה / טִימֶר''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ dag(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ DAHG / DAH-ger</div> || '''_____ דָאג / דָאגֶר''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ uke(r)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ EW-keh / EW-ker</div> || '''_____ אוּ-קֶה / אוּ-קֶר''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ måned(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ MAW-ned / MAW-ner</div> || '''_____ מוֹנֶד / מוֹנֶר''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ år</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ AWR</div> || '''_____ אוֹר''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">i dag</div> || <div class="mw-content-ltr">ee DAHG</div> || '''אִי דָאג''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">i går</div> || <div class="mw-content-ltr">ee GAWR</div> || '''אִי גוֹר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">i morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">ee MOR-n</div> || '''אִי מוֹרְ'ן''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">denne uka</div> || <div class="mw-content-ltr">DEN-neh EW-kah</div> || '''דֶנ-נֶה אוּ-קָא''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">forrige uke</div> || <div class="mw-content-ltr">FOR-ee-eh EW-keh</div> || '''פוֹרִ-ייה אוּ-קֶא''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">neste uke</div> || <div class="mw-content-ltr">NES-teh EW-keh</div> || '''נֶסְ-טֶה אוּ-קֶא''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">søndag</div> || <div class="mw-content-ltr">SUN-dah</div> || '''סֶנְ-דָא''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">mandag</div> || <div class="mw-content-ltr">MAN-dah</div> || '''מַאנְ-דָא''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">tirsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TEESH-dah</div> || '''טִישְׁ-דָא''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">onsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">OONS-dah</div> || '''אוּנְסְ-דָא''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">torsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TOSH-dah</div> || '''טוֹשְׁ-דָא''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">fredag</div> || <div class="mw-content-ltr">FREH-dah</div> || '''פְרֵה-דָא''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">lørdag</div> || <div class="mw-content-ltr">LUR-dah</div> || '''לֵרְ-דָא''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">januar</div> || <div class="mw-content-ltr">YAN-ew-ahr</div> || '''יָאנ-אוּ-אָר''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">februar</div> || <div class="mw-content-ltr">FEB-roo-ahr</div> || '''פֶבְּ-רוּ-אָר''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">mars</div> || <div class="mw-content-ltr">MASH</div> || '''מַאשׁ''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">april</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-PREEL</div> || '''אַה-פְּרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">mai</div> || <div class="mw-content-ltr">MY</div> || '''מַאי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">juni</div> || <div class="mw-content-ltr">YEW-nee</div> || '''יוּנִי''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">juli</div> || <div class="mw-content-ltr">YEW-lee</div> || '''יוּלִי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">august</div> || <div class="mw-content-ltr">ow-GUST</div> || '''אָאוּ-גוּסְט''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">september</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-ber</div> || '''סֶפְּ-טֶמְ-בֶּר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">oktober</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOH-ber</div> || '''אוֹקְ-טוֹ-בֶּר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">november</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VEM-ber</div> || '''נוֹ-וֶמְ-בֶּר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">desember</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-SEM-ber</div> || '''דֶה-סֶמְ-בֶּר''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">svart</div> || <div class="mw-content-ltr">SVAHT</div> || '''סְבאט''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">hvit</div> || <div class="mw-content-ltr">VEET</div> || '''וִיט''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">grå</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAW</div> || '''גְרוֹ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">rød</div> || <div class="mw-content-ltr">RUE</div> || '''רֵה''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">blå</div> || <div class="mw-content-ltr">BLAW</div> || '''בְּלוֹ''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">gul</div> || <div class="mw-content-ltr">GEWL</div> || '''גוּל''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">grønn</div> || <div class="mw-content-ltr">GRUN</div> || '''גְרֶן''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">oransje</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-RAN-sheh</div> || '''אוֹ-רַאנְ-שֶׁה''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">lilla / fiolett</div> || <div class="mw-content-ltr">LIL-lah / fee-oo-LET</div> || '''לִי-לָא / פִי-אוּ-לֶט''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">brun</div> || <div class="mw-content-ltr">BREWN</div> || '''בְּרוּן''' |- | ורוד || <div class="mw-content-ltr">rosa</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-sah</div> || '''רוֹ-סָא''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל-____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster en billett til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEE-eh KOS-ter en bil-LET til _____?</div> || '''ווּר מִייֶה קוֹסְטֶר אֶן בִּילֶט טִיל _____?''' |- | כרטיס אחד ל-____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en billett til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en bil-LET til _____??</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן בִּילֶט טִיל _____?''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">Hvor går dette toget / denne bussen?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor GAWR DET-teh TOH-geh / DEN-neh BUS-sen?</div> || '''ווּר גוֹר דֶטֶה טוֹגֶה / דֶנֶה בּוּסֶן?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס ליעד ____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor finner jeg toget / bussen til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor FIN-ner yay TOH-geh / BUS-sen til _____?</div> || '''ווּר פִינֶר יַי טוֹגֶה / בּוּסֶן טִיל _____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר ב-____? || <div class="mw-content-ltr">Stopper dette toget / denne bussen i _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP-per DET-teh TOH-geh / DEN-neh BUS-sen ee _____?</div> || '''סְטוֹפֶּר דֶטֶה טוֹגֶה / דֶנֶה בּוּסֶן אִי _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס ל-____ יוצא? || <div class="mw-content-ltr">Når går toget / bussen til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR GAWR TOH-geh / BUS-sen til _____?</div> || '''נוֹר גוֹר טוֹגֶה / בּוּסֶן טִיל _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Når kommer toget / bussen fram til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR KOM-mer TOH-geh / BUS-sen FRAM til _____?</div> || '''נוֹר קוֹמֶר טוֹגֶה / בּוּסֶן פְרַאם טִיל _____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל-______? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan kommer jeg meg til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn KOM-mer yay may til _____?</div> || '''ווּרְדָאן קוֹמֶר יַי מַיי טִיל _____?''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">...togstasjonen?</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHG-stah-shoo-nen?</div> || '''טוֹג-סְטָאשׁוּנֶן?''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">...bussholdeplassen?</div> || <div class="mw-content-ltr">BUS-hol-deh-plas-sen</div> || '''בּוּס-הוֹלְדֶה-פְּלַאס-סֶן?''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">...flyplassen?</div> || <div class="mw-content-ltr">FLEE-plas-sen</div> || '''פְלִי-פְּלַאס-סֶן?''' |- | ...מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">...sentrum?</div> || <div class="mw-content-ltr">SEN-trum?</div> || '''סֶנְטְרוּם?''' |- | ...הפרוורים? || <div class="mw-content-ltr">...forstedene?</div> || <div class="mw-content-ltr">for-STEH-deh-neh?</div> || '''פוֹרְסְטֵדֶנֶה?''' |- | ...אכסניית הנוער? || <div class="mw-content-ltr">...ungdomsherberget?</div> || <div class="mw-content-ltr">UNG-doms-HAIR-bair-geh?</div> || '''אוּנְגְ-דוֹמְס-הֶרְ-בֶּרְ-גֶה?''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">...hotell _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL _____?</div> || '''הוֹ-טֶל _____?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...den israelske ambassaden?</div> || <div class="mw-content-ltr">den IS-rah-el-skeh am-bas-SAH-den</div> || '''דֶן אִיסְ-רָאֶ-אלְ-סְקֶה אַמְ-בַּאסָּ-אדֶן?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg finne mange...</div> || <div class="mw-content-ltr">voor kahn yay FIN-neh MAHNG-eh...</div> || '''ווּר קַאן יַי פִינֶה מַאנְגֶה...''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...hoteller?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL-ler?</div> || '''הוֹטֶלֶ-אֶר?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...restauranter?</div> || <div class="mw-content-ltr">res-tow-RANG-er?</div> || '''רֶסְט-טָאוּ-רַאנְגְ-אֶר?''' |- | ...ברים? || <div class="mw-content-ltr">...barer?</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-rer?</div> || '''בָּא-רֶר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">......turiststeder som er verdt et besøk?</div> || <div class="mw-content-ltr">too-REEST-steh-der som air VAIRT et beh-SUKE?</div>||'''טוּ-רִיסְט-סְטֵה-דֶר סוֹם אֶר וֶרְט אֶט בֶּה-סֵוקה?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du vise meg _____ på kartet?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew VEE-seh may _____ paw KAH-teh?</div> || '''קַאן דוּ וִיסֶה מַיי _____ פּוֹ קָא-טֶה?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">gate</div> || <div class="mw-content-ltr">GAH-teh</div> || '''גָא-טֶה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Ta til venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH til VEN-streh</div> || '''טָא טִיל וֶנְ-סְטְרֶה''' |- | פנה ימינה || <div class="mw-content-ltr">Ta til høyre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH til HUR-ee-reh</div> || '''טָא טִיל הֵוי-רֶה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-streh</div> || '''וֶנְ-סְטְרֶה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">høyre</div> || <div class="mw-content-ltr">HUR-ee-reh</div> || '''הֵוי-רֶה''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">rett frem</div> || <div class="mw-content-ltr">RET FREM</div> || '''רֶט פְרֶם''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">mot _____</div> || <div class="mw-content-ltr">MOOT _____</div> || '''מוּט _____''' |- | אחרי ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">forbi _____</div> || <div class="mw-content-ltr">for-BEE _____</div> || '''פוֹרְ-בִּי _____''' |- | לפני ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">rett før _____</div> || <div class="mw-content-ltr">RET FUR _____</div> || '''רֶט פֵור _____''' |- | חפש את ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">Se etter _____</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH ET-ter _____</div> || '''סֵה אֶטֶר _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">kryss</div> || <div class="mw-content-ltr">KREWS</div> || '''קְרִיס''' |- | מעגל תנועה || <div class="mw-content-ltr">rundkjøring</div> || <div class="mw-content-ltr">RUN-shur-ing</div> || '''רוּנְ-שֵׁרִ-אינְג''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">nord</div> || <div class="mw-content-ltr">NOOR</div> || '''נוּר''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">sør</div> || <div class="mw-content-ltr">SUR</div> || '''סֵר''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">øst</div> || <div class="mw-content-ltr">UST</div> || '''אֶסְט''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">vest</div> || <div class="mw-content-ltr">VEST</div> || '''וֶוסְט''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">oppover bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">OP-poh-ver BAK-ken</div> || '''אוֹפּוֹבֶר בַּאקֶן''' |- | במורד הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">nedover bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">NEH-doh-ver BAK-ken</div> || '''נֵדוֹבֶר בַּאקֶן''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Taxi!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK-see</div> || '''טַאקְסִי''' |- | קח אותי ל-_____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du kjøre meg til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SHUR-eh may til _____?</div> || '''קַאן דוּ שֵׁרֶה מַיי טִיל _____?''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster det å kjøre til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter deh aw SHUR-eh til _____?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶה אוֹ שֵׁרֶה טִיל _____?''' |- | תוכל להסיע אותי לשם? || <div class="mw-content-ltr">Kan du kjøre meg dit?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SHUR-eh may DEET?</div> || '''קַאן דוּ שֵׁרֶה מַי דִית?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים? || <div class="mw-content-ltr">Har dere noen ledige rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh NOH-en LEH-dee-eh ROOM?</div> || '''הַאר דֵרֶה נוֹאֶן לֵדִיאֶה רוּם?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד / לשני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster et enkeltrom / dobbeltrom?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter et EN-kelt-room / DOB-belt-room?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר אֶט אֶנְקֶלְט-רוּם / דוֹבֶּלְט-רוּם?''' |- | האם יש בחדר... || <div class="mw-content-ltr">Har rommet...</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr ROM-meh...</div> || '''הַאר רוֹמֶה...''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">...sengetøy?</div> || <div class="mw-content-ltr">SENG-eh-toyee</div> || '''סֶנְגֶה-טֵוי''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">...eget bad?</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-get BAHD</div> || '''אֶגֶט בָּאד''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">...egen telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-gen teh-leh-FOON</div> || '''אֶגֶן טֶלֶפוּן''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">...TV?</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-VEH</div> || '''טֶה-וֶה''' |- | האם אני יכול/ה לראות את החדר קודם? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få se rommet først?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW seh ROM-meh FUSHT?</div> || '''קַאן יַי פוֹ סֵה רוֹמֶה פֶּשְׁט?''' |- | האם יש לכם... || <div class="mw-content-ltr">Har dere et...</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh et</div> || '''הַר דֵרֶה אֶט''' |- | ...חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">...roligere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-lee-eh-reh ROOM</div> || '''רוֹלִיאֶרֶה רוּם''' |- | ...חדר גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...større rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">STUR-reh ROOM</div> || '''סְטֶורֶה רוּם''' |- | ...חדר נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">...renere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">REH-neh-reh ROOM</div> || '''רֵנֶ-ארֶה רוּם''' |- | ...חדר זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...billigere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-lee-geh-reh ROOM</div> || '''בִּילִיגֶרֶה רוּם''' |- | טוב, אני אקח אותו. || <div class="mw-content-ltr">OK, jeg tar det.</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-KAY, yay TAHR deh</div> || '''אוֹקֵי, יַי טָאר דֶה''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Jeg blir her i _____ natt/netter.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay BLEER hair ee _____ NAT / NET-ter</div> || '''יַי בְּלִיר הֶר אִי _____ נַאט / נֶטֶר''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Kan du foreslå et annet hotell?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew FOR-eh-slaw et AN-net ho-TEL?</div> || '''קַאן דוּ פוֹרֶשלוֹ אֶט אַ'אנֶט הוֹטֶל?''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">Har dere en safe?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh en SAYF?</div> || '''הַאר דֵרֶה אֶן סֵייף?''' |- | האם יש לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">Har dere låsbare skap?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh LAWS-bah-reh SKAHP?</div> || '''הַאר דֵרֶה לוֹסְ-בָּא-רֶה סְקָאפּ?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">Er frokost / middag inkludert?</div> || <div class="mw-content-ltr">air fro-KOST / MID-dah in-klew-DEHT?</div> || '''אֶר פְרוֹקוֹסְט / מִיד-דָא אִינְקְלוּדֵט?''' |- | באיזו שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/הצהריים? || <div class="mw-content-ltr">Når serveres frokost / lunsj?</div> || <div class="mw-content-ltr">nawr sair-VEH-res fro-KOST / LUNSH?</div> || '''נוֹר סֶרְברֶס פְרוֹקוֹסְט / לוּנְשׁ?''' |- | תוכלו לנקות את החדר שלי? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere gjøre rent rommet mitt?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh YUR-eh RENT ROM-meh MIT?</div> || '''קַאן דֵרֶה יֵרֶה רֶנְט רוֹמֶה מִיט?''' |- | האם אתם יכולים להעיר אותי בשעה _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere vekke meg klokka _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh VEK-keh may KLOK-kah _____</div> || '''קַאן דֵרֶה וֶקֶה מַיי קְלוֹקָה _____?''' |- | האם ניתן לבצע צ'ק-אאוט כעת? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg sjekke ut nå?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay SHEK-keh OOT NAW?</div> || '''קַאן יַי שֶׁקֶה אוּט נוֹ?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקניים? || <div class="mw-content-ltr">Tar dere imot amerikanske dollar?</div> || <div class="mw-content-ltr">tahr DEH-reh ee-MOOT ah-meh-ree-KAHN-skeh DOL-lar?</div> || '''טָר דֵרֶה אִימוּט אָמֶרִיקָנְסְקֶה דוֹ-לַאר?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">Tar dere imot kredittkort?</div> || <div class="mw-content-ltr">tahr DEH-reh ee-MOOT kreh-DIT-kot?</div> || '''טָאר דֵרֶה אִימוּט קְרֶדִיט-קוֹט?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere hjelpe meg med å veksle penger?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh YEL-peh may meh aw VEK-sleh PENG-er?</div> || '''קַאן דֵרֶה יֶילְפֶּה מַיי מֶה אוֹ וֶקְשלֶה פֶּנְגֶר?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg veksle penger?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor kahn yay VEK-shleh PENG-er?</div> || '''ווּר קַאן יַי וֶקְשלֶה פֶּנְגֶר?''' |- | מהו שער החליפין של ______? || <div class="mw-content-ltr">Hva er valutakursen for _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah air vah-LEW-tah-KOO-shen for _____?</div> || '''וָוא אֶר וָלוּטָה-קוּשֶׁן פוֹר _____?''' |- | היכן הכספומט הקרוב ביותר? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er nærmeste minibank?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor air NAIR-mes-teh MEE-nee-bank?</div> || '''ווּר אֶר נֶרְמֶסְטֶה מִינִי-בַּאנְק?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Et bord for en / to, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">et BOOR for EHN / TOO, TAK</div> || '''אֶט בּוּר פוֹר אֶן / טוּ, תַּאק''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få menyen, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW meh-NEW-en, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ מֶנִיאֶן, תַּאק?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få se kjøkkenet, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW seh SHUK-keh-neh, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ סֵה שֶׁקֶנֶה, תַּאק?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er vegetarianer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air veh-geh-tah-ree-AH-ner</div> || '''יַי אֶר וֶגֶטָארִיאָנֶר''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veganer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air veh-GAH-ner</div> || '''יַי אֶר וֶגָאנֶר''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser ikke svinekjøtt.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SPEE-ser IK-keh SVEE-neh-shuht</div> || '''יַי סְפִּיסֶר אִיקֶה סְוִינֶה-שֶׁט''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser bare kosher mat.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SPEE-ser BAH-reh KOH-sher MAHT</div> || '''יַי סְפִּיסֶר בָּארֶה קוֹשֶׁר מָאט''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Er dette kosher?</div> || <div class="mw-content-ltr">air DET-teh KOH-sher</div> || '''אֶר דֶטֶה קוֹשֶׁר''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er allergisk mot _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air ah-LAIR-geesk moot _____</div> || '''יַי אֶר אַלֶרְגִיסְק מוּט _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Inneholder det kjøtt / nøtter / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">IN-neh-hol-der deh SHUHT / NUH-ter / GLEW-ten?</div> || '''אִינֶהוֹלְדֶר דֶה שֶׁט / נֶטֶר / גְלוּטֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">meny</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-NEW</div> || '''מֶנִי''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">frokost</div> || <div class="mw-content-ltr">fro-KOST</div> || '''פְרוֹקוֹסְט''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">lunsj</div> || <div class="mw-content-ltr">LUNSH</div> || '''לוּנְשׁ''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">middag</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-dah</div> || '''מִיד-דָה''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh HAH _____</div> || '''יַי וִיל יֶירְנֶה הָא _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha en tallerken med _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh hah en tah-LAIR-ken meh _____</div> || '''יַי וִיל יֶירְנֶה הָא אֶן טָלֶרְקֶן מֶה _____''' |- | סליחה! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Unnskyld!</div> || <div class="mw-content-ltr">UN-shewl</div> || '''אוּנְ-שִׁיל''' |- | סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ferdig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air FAIR-dee</div> || '''יַי אֶר פֶרְדִי''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Det var godt.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh vahr GOT</div> || '''דֶה וָואר גוֹט''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Det var kjempegodt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh vahr SHEM-peh-GOT</div> || '''דֶה וָואר שֶׁמְפֶּה-גוֹט''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">God appetitt!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo ah-peh-TIT</div> || '''גוּ אָפֶּטִיט''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få regningen, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW RAY-ning-en, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ רַיְינִינְגֶן, תַּאק?''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">suppe</div> || <div class="mw-content-ltr">SUP-peh</div> || '''סוּ-פֶּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">kjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">SHUHT</div> || '''שֶׁט''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">kylling</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-ling</div> || '''שִׁילִינְג''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">storfekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">STOOR-feh-shuht</div> || '''סְטוּרְפֶה-שֶׁט''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">fisk</div> || <div class="mw-content-ltr">FISK</div> || '''פִיסְק''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">svinekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">SVEE-neh-shuht</div> || '''סְוִינֶה-שֶׁט''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">skinke</div> || <div class="mw-content-ltr">SHING-keh</div> || '''שִׁינְ-קֶה''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">bacon</div> || <div class="mw-content-ltr">BAY-kon</div> || '''בֵּאי-קוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">pølse</div> || <div class="mw-content-ltr">PUHL-seh</div> || '''פֶּלְ-סֶה''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">ost</div> || <div class="mw-content-ltr">OOST</div> || '''אוּסְט''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">egg</div> || <div class="mw-content-ltr">EG</div> || '''אֶג''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">salat</div> || <div class="mw-content-ltr">sah-LAHT</div> || '''סָא-לָאט''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">grønnsaker</div> || <div class="mw-content-ltr">GRUN-sah-ker</div> || '''גְרֶון-סָאקֶר''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">frukt</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUKT</div> || '''פְרוּקְט''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">brød</div> || <div class="mw-content-ltr">BRUR</div> || '''בְּרֵה''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">toast</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHST</div> || '''טוֹסְט''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-tah</div> || '''פַּאסְ-טָה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">ris</div> || <div class="mw-content-ltr">REES</div> || '''רִיס''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">potet</div> || <div class="mw-content-ltr">poh-TEHT</div> || '''פּוֹטֵט''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">bønner</div> || <div class="mw-content-ltr">BUN-ner</div> || '''בֶּון-נֶר''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få litt _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW LIT _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ לִיט _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">salt</div> || <div class="mw-content-ltr">SALT</div> || '''סַאלְט''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">pepper</div> || <div class="mw-content-ltr">PEP-per</div> || '''פֶּפֶּר''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">sukker</div> || <div class="mw-content-ltr">SUK-ker</div> || '''סוּקֶר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">smør</div> || <div class="mw-content-ltr">SMUHR</div> || '''סְמֶר''' |} '''מאכלים נורווגיים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גבינת ברונוסט (גבינה חומה ומתקתקה) || <div class="mw-content-ltr">brunost</div> || <div class="mw-content-ltr">BREWN-oost</div> || '''בְּרוּן-אוּסְט''' |- | סלמון כבוש במלח, בסוכר ובשמיר || <div class="mw-content-ltr">gravlaks</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAHV-laks</div> || '''גְרָאבְלַקְס''' |- | סלמון מעושן || <div class="mw-content-ltr">røkelaks</div> || <div class="mw-content-ltr">RUR-keh-laks</div> || '''רֵקֶה-לַאקְס''' |- | תבשיל כבש וכרוב (המאכל הלאומי) || <div class="mw-content-ltr">fårikål</div> || <div class="mw-content-ltr">FAW-ree-kawl</div> || '''פוֹרִיקוֹל''' |- | קציצות בשר בציר חום || <div class="mw-content-ltr">kjøttkaker</div> || <div class="mw-content-ltr">SHUHT-kah-ker</div> || '''שֶׁט-קָקֶר''' |- | דג מיובש שהושרה בתמיסה בסיסית (מאכל פופולרי בחג המולד) || <div class="mw-content-ltr">lutefisk</div> || <div class="mw-content-ltr">LEW-teh-fisk</div> || '''לוּטֶה-פִיסְק''' |- | צלעות כבש מיובשות ומעושנות (מאכל פופולרי בחג המולד) || <div class="mw-content-ltr">pinnekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">PIN-neh-shuht</div> || '''פִּינֶה-שֶׁט''' |- | דג מותסס מסורתי || <div class="mw-content-ltr">rakfisk</div> || <div class="mw-content-ltr">RAHK-fisk</div> || '''רַאק-פִיסְק''' |- | לחם שטוח ורך מתפוחי אדמה || <div class="mw-content-ltr">lefse</div> || <div class="mw-content-ltr">LEF-seh</div> || '''לֶפְסֶה''' |- | דייסת שמנת מתוקה || <div class="mw-content-ltr">rømmegrøt</div> || <div class="mw-content-ltr">RUM-meh-grurt</div> || '''רֶמֶה-גְרֵוט''' |- | וופלים נורווגיים בצורת לבבות || <div class="mw-content-ltr">vafler</div> || <div class="mw-content-ltr">VAF-ler</div> || '''וַאפְלֶר''' |- | תבשיל בשר וירקות || <div class="mw-content-ltr">lapskaus</div> || <div class="mw-content-ltr">LAP-skows</div> || '''לַאפְּסְקָאוּס''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få et glass _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW et GLAS _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶט גְלַאס _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha en kopp _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh hah en KOP _____</div> || '''יַי וִיל יֶרְנֶה הָא אֶן קוֹפּ _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en flaske _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en FLAS-keh _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פְלַאסְקֶה _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">kaffe</div> || <div class="mw-content-ltr">KAF-feh</div> || '''קַא-פֶּה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">te</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH</div> || '''טֵה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">melk</div> || <div class="mw-content-ltr">MELK</div> || '''מֶלְק''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">juice</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOS</div> || '''יוּס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vann med kullsyre</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN meh KUL-sew-reh</div> || '''וואן מֶה קוּלְ-סִירֶה''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vann uten kullsyre</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN OO-ten KUL-sew-reh</div> || '''וואן אוּטֶן קוּלְ-סִירֶה''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vann</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''וואן''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Springvann, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">SPRING-van, TAK</div> || '''סְפְּרִינְג-וואן, תַּאק''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">med is / uten is</div> || <div class="mw-content-ltr">meh EES / OO-ten EES</div> || '''מֶה אִיס / אוּטֶן אִיס''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">Serverer dere alkohol?</div> || <div class="mw-content-ltr">sair-VEH-rer DEH-reh AL-koh-hol?</div> || '''סֶרְברֶר דֵרֶה אַלְקוֹהוֹל?''' |- | אוכל לקבל בירה / שתי בירות? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en øl / to øl?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en UHL / TOO UHL?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן אֵול / טוּ אֵול?''' |- | אוכל לקבל כוס יין אדום / לבן? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få et glass rødvin / hvitvin?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW et GLAS RUR-veen / VEET-veen?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶט גְלַאס רֵוִ-ווִין / וִיטְ-ווִין?''' |- | אוכל לקבל כוס בירה גדולה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en halvliter?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en HAL-lee-ter?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן הַאלְ-לִיטֶר?''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en flaske?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en FLAS-keh?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פְלַאסְקֶה?''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">whisky</div> || <div class="mw-content-ltr">VIS-kee</div> || '''וִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">vodka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOD-kah</div> || '''וֹדְקָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || <div class="mw-content-ltr">ROOM</div> || '''רוּם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vann</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''וַואן''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">soda</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-dah</div> || '''סוֹ-דָה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">tonic</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-nik</div> || '''טוֹ-נִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">appelsinjuice</div> || <div class="mw-content-ltr">ap-pel-SEEN-joos</div> || '''אַפֶּלְסִין-ג'וּס''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">cola</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-lah</div> || '''קוֹ-לָה''' |- | אוכל לקבל עוד אחד? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en til?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en TIL?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן טִיל?''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">Når stenger dere?</div> || <div class="mw-content-ltr">nawr STENG-er DEH-reh?</div> || '''נוֹר סְטֶנְגֶר דֵרֶה?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster den / det?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter DEN / DEH?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶן / דֶה?''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">Det er for dyrt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air for DEWT!</div> || '''דֶה אֶר פוֹר דִיט!''' |- | האם אתה לוקח _____? (מחיר) || <div class="mw-content-ltr">Vil du ta _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vil dew TAH _____ ?</div> || '''וִיל דוּ טָא _____ ?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">dyrt</div> || <div class="mw-content-ltr">DEWT</div> || '''דִיט''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">billig</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-lee</div> || '''בִּילִי''' |- | אני לא יכול/ה להרשות זאת לעצמי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har dessverre ikke råd.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr DES-vair-reh IK-keh RAWD</div> || '''יַי הַאר דֶסְוֶרֶה אִיקֶה רוֹד''' |- | לא, אני לא זקוק/ה לזה. || <div class="mw-content-ltr">Nei, jeg trenger den ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">NAY, yay TRENG-er DEN IK-keh</div> || '''נֵיי, יַי טְרֶנְגֶר דֶן אִיקֶה''' |- | (אני סבור/ה) שאתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">(Jeg tror) du lurer meg.</div> || <div class="mw-content-ltr">(yay TROOR) dew LEW-rer MAY</div> || '''(יַי טְרוּר) דוּ לוּרֶר מַיי''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ikke interessert.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air IK-keh in-teh-reh-SEHT</div> || '''יַי אֶר אִיקֶה אִינְטֶרֶסֵט''' |- | בסדר, אני אקח את זה. || <div class="mw-content-ltr">OK, jeg tar den.</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-KAY, yay TAHR DEN</div> || '''אוֹקֵי, יַי טָאר דֶן''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en pose?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en POH-seh?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פּוֹסֶה?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger...</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er...</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר...''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...tannkrem</div> || <div class="mw-content-ltr">TAN-krehm</div> || '''טַאן-קְרֵם''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...en tannbørste</div> || <div class="mw-content-ltr">en TAN-buhsh-teh</div> || '''אֶן טַאן-בֶּושְׁטֶה''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">...tamponger</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-PONG-er</div> || '''טַמְפּוֹנְגֶר''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">...såpe</div> || <div class="mw-content-ltr">SAW-peh</div> || '''סוֹפֶּה''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">...sjampo</div> || <div class="mw-content-ltr">SHAM-poo</div> || '''שַׁאמְפּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">...smertestillende</div> || <div class="mw-content-ltr">SMAIR-teh-stil-len-deh</div> || '''סְמֶרְטֶה-סְטִילֶנְדֶה''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">...noe mot forkjølelse</div> || <div class="mw-content-ltr">NOH-eh moot for-SHUR-lel-seh</div> || '''נוֹאֶה מוּט פוֹרְשֵׁו-לֶלְסֶה''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">...noe mot magesmerter</div> || <div class="mw-content-ltr">NOH-eh moot MAH-geh-smair-ter</div> || '''נוֹאֶה מוּט מָאגֶה-סְמֶרְטֶר''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">...en barberhøvel</div> || <div class="mw-content-ltr">en bar-BEHR-hur-vel</div> || '''אֶן בַּארְבֶּר-הֵוֶל''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">...batterier</div> || <div class="mw-content-ltr">bat-teh-REE-er</div> || '''בַּאטֶרִי-אֶר''' |- | ...מטרייה. || <div class="mw-content-ltr">...en paraply</div> || <div class="mw-content-ltr">en pah-rah-PLEW</div> || '''אֶן פָּארָפְּלִי''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">...solkrem</div> || <div class="mw-content-ltr">SOOL-krehm</div> || '''סוּל-קְרֵם''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">...et postkort</div> || <div class="mw-content-ltr">et POST-kot</div> || '''אֶט פּוֹסְט-קוֹט''' |- | ...בולים. || <div class="mw-content-ltr">...frimerker</div> || <div class="mw-content-ltr">FREE-mair-ker</div> || '''פְרִי-מֶרְקֶר''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">...brevpapir</div> || <div class="mw-content-ltr">BREHV-pah-peer</div> || '''בְּרֵב-פָּפִּיר''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">...en penn</div> || <div class="mw-content-ltr">en PEN</div> || '''אֶן פֶּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg leie en bil?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay LAY-eh en BEEL?</div> || '''קַאן יַי לֵאֶייה אֶן בִּיל?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få forsikring?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW for-SHIK-ring?</div> || '''קַאן יַי פוֹ פוֹרְשיקְרִינְג?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">stopp</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP</div> || '''סְטוֹפּ''' |- | נתיב חד-סטרי || <div class="mw-content-ltr">enveiskjøring</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN-vays-shur-ing</div> || '''אֶ'אן-וַיְיס-שֵׁרִינְג''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">vikeplikt</div> || <div class="mw-content-ltr">VEE-keh-plikt</div> || '''וִיקֶה-פְּלִיקְט''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">parkering forbudt</div> || <div class="mw-content-ltr">par-KEH-ring for-BUHT</div> || '''פַּארְקֵרִינְג פוֹרְבּוּט''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">fartsgrense</div> || <div class="mw-content-ltr">FAHTS-gren-seh</div> || '''פַאטְץ'-גְרֶנְסֶה''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">bensinstasjon</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN-stah-shoon</div> || '''בֶּנְסִין-סְטָאשׁוּן''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">bensin</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN</div> || '''בֶּנְסִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">diesel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-sel</div> || '''דִיסֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נורבגית ספרותית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=נורבגית ספרותית}} * [[נורווגיה]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|נורווגיה]] {{ללא בוט}} gvtsc6svhamkma6u757muyeiqfy2ybj 262509 262504 2026-11-08T16:23:01Z WikiGeekster3000 11828 /* ראו גם */ 262509 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Trolltunga WV banner.jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Norwegian_Language.png|ממוזער|upright=2|תפוצת השפה הנורווגית בעולם. באדום - נורווגיה בה נמצאים עיקר דוברי השפה. בוורוד בהיר - [[דקוטה הצפונית]] (בה 0.4% מכלל אוכלוסיית המדינה דיברה נורווגית נכון לשנת 2000) ו[[מינסוטה]] (בה 0.1% מכלל אוכלוסיית המדינה דיברה נורווגית נכון לשנת 2000)]] [[קובץ:Norske Målføre.png|ממוזער|האזורים בנורווגיה בהם ארבעת הניבים העיקריים דומיננטיים: ניב מזרח נורווגיה מסומן בתכלת, ניב מערב נורווגיה מסומן באדום, ניב צפון נורווגיה מסומן בצהוב, וניב טרונדשק מסומן בכחול כהה]] '''נורווגית''' (Norsk) היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות אותה דוברים כ-5.5 מיליון אנשים שרובם המכריע נמצא ב[[נורווגיה]]. נורווגית היא השפה הרשמית והשפה הדומיננטית במדינה, והיא קרובה מבחינה לשונית לשפות [[דנית]] ו[[שוודית]]. שלוש השפות דומות במידה רבה, ודובריהן מסוגלים בדרך כלל להבין זה את זה, לכל הפחות במידה מסוימת. לנורווגית שתי צורות כתיבה רשמיות: '''בוקמול''' (Bokmål), המשמשת את רוב תושבי נורווגיה, ו'''נינורשק''' (Nynorsk), בה נעשה שימוש בעיקר באזורים מסוימים ב[[מערב נורווגיה|מערב המדינה]]. בוקמול מבוססת במידה רבה על מסורת הכתיבה הדנית, ואילו נינורשק התפתחה מתוך ניבים נורווגיים מקומיים. מדריך זה משתמש בבוקמול, שהיא הצורה הנפוצה ביותר בכתיבה ובתקשורת היומיומית בנורווגיה. נורווגיה היא מדינה בעלת נופים מרהיבים, הכוללים פיורדים, הרים, קרחונים ויערות, לצד ערים מודרניות ועשירות בתרבות ובהיסטוריה. מיליוני מבקרים מגיעים אליה מדי שנה כדי ליהנות מהטבע, מהערים ומהתרבות המקומית. בין אם אתם מתכננים טיול בנורווגיה, ובין אם אתם מעוניינים ללמוד את השפה על מנת לתקשר טוב יותר עם תושבי המדינה במהלך הביקור, היכרות עם מילים וביטויים בסיסיים בנורווגית תוכל להקל עליכם את השהייה. אף שרובה המוחלט של אוכלוסיית נורווגיה שולטת היטב באנגלית, ובמיוחד האוכלוסייה הצעירה אשר לרוב דוברת אנגלית ברמה גבוהה, מומלץ ללמוד כמה ביטויים שימושיים בנורווגית. ידיעת השפה המקומית עשויה לסייע במצבים יומיומיים, כגון שימוש בתחבורה ציבורית, הזמנת אוכל במסעדה, קניות, קבלת הנחיות והתנהלות בבתי מלון. כמו כן, שימוש בכמה מילים בנורווגית עשוי להתקבל בחיוב מצד המקומיים ולהפוך את המפגש עמם לנעים יותר. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בנורווגית שיסייעו לכם לתקשר ביעילות עם המקומיים במהלך הביקור בנורווגיה. == דברים שכדאי לדעת == * '''בוקמול ונינורשק:''' לנורווגית שתי צורות כתיבה רשמיות - בוקמול (Bokmål) ונינורשק (Nynorsk). מדריך זה משתמש בבוקמול, שהיא צורת הכתיבה הנפוצה ביותר. * '''פנייה פורמלית ובלתי פורמלית:''' בנורווגית המודרנית מקובל להשתמש בכינוי הגוף ''du'' (אתה/את) הן בשיחות לא פורמליות והן ברוב המצבים הפורמליים. צורת הפנייה המנומסת ''De'' כמעט שאינה נמצאת בשימוש בשיחות יומיומיות. * '''זכר, נקבה ונייטרלי:''' בנורווגית יש שלושה מינים דקדוקיים: זכר (''hankjønn''), נקבה (''hunkjønn'') ונייטרלי (''intetkjønn''). בבוקמול ניתן במקרים רבים להשתמש גם במין זכר במקום נקבה. * '''שתי צורות להגיית מילים:''' בנורווגיה קיימים ניבים מקומיים רבים (לעתים רבות אפילו יישובים סמוכים יכולים להיות בעלי ניבים מעט שונים), ולכן ההגייה עשויה להשתנות באופן משמעותי בין אזורים שונים. התעתיק במדריך זה משקף בקירוב הגייה נורווגית נפוצה באזור מזרח נורווגיה (במיוחד אזור אוסלו). == מדריך הגייה == === תנועות === ההגייה הנורווגית כוללת תנועות רבות, שחלקן אינן קיימות בעברית. ההגייה המדויקת עשויה להשתנות בין הניבים. * '''a''' – נהגית בקירוב כפתח. * '''e''' – נהגית בקירוב כסגול או צירה. * '''i''' – נהגית כחיריק ארוך. * '''o''' – נהגית בדרך כלל כחולם, ולעיתים כצליל הקרוב ל-אוּ. * '''u''' – נהגית כצליל הקרוב ל-אוּ, אך בשפתיים מעוגלות. * '''y''' – נהגית כצליל שבין אִי לאוּ, שאינו קיים בעברית. * '''æ''' – נהגית כצליל שבין אַה לאֶה. * '''ø''' – נהגית כצליל הדומה ל-אֶה בשפתיים מעוגלות. * '''å''' – נהגית בדרך כלל כחולם. === עיצורים === * '''b''' – נהגית כמו בי"ת דגושה (בּ). * '''c''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות; נהגית בדרך כלל כ-ס או כ-ק, בהתאם למילה. * '''d''' – נהגית כמו דל"ת. * '''f''' – נהגית כמו פ"א רפה. * '''g''' – נהגית כמו גימ"ל. בצירופים מסוימים, כגון ''gj'' ו-''gi'', היא עשויה להישמע כצליל הקרוב ל-י. * '''h''' – נהגית כמו ה"א. * '''j''' – נהגית כמו יו"ד. * '''k''' – נהגית כמו כ"ף דגושה (ק). * '''l''' – נהגית כמו למ"ד. * '''m''' – נהגית כמו מ"ם. * '''n''' – נהגית כמו נו"ן. * '''p''' – נהגית כמו פ"א דגושה. * '''r''' – נהגית בדרך כלל כרי"ש מתגלגלת או כרי"ש קדמית, בהתאם לניב. * '''s''' – נהגית כמו סמ"ך. * '''t''' – נהגית כמו ת"ו דגושה. * '''v''' – נהגית כמו בי"ת רפה. * '''w''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ונהגית בדרך כלל כמו v. * '''x''' – נהגית כמו צירוף העיצורים קס. * '''z''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ונהגית בדרך כלל כמו s. === צירופי אותיות === * '''sk''' – נהגה בדרך כלל כ-סק, אך לפני תנועות קדמיות מסוימות עשוי להישמע כצליל שׁ. * '''sj''' – נהגה כצליל שׁ. * '''skj''' – נהגה כצליל שׁ. * '''kj''' – נהגה כצליל חִיכי רך, שאין לו מקבילה מדויקת בעברית. * '''ng''' – נהגה כצליל נְג, כאשר במילים רבות ה-g אינה נשמעת כעיצור נפרד. * '''sj''' ו-'''skj''' – נהגים בדרך כלל באופן דומה, אך ההגייה עשויה להשתנות בין ניבים. === הטעמה === ההטעמה בנורווגית נופלת בדרך כלל על ההברה הראשונה במילים ממקור גרמאני. במילים שאולות, בעיקר ממקור לטיני או צרפתי, ההטעמה עשויה ליפול על הברה אחרת. תנועות ארוכות מופיעות בדרך כלל בהברה מוטעמת כאשר אחריהן מופיע עיצור יחיד, ואילו לפני צירוף עיצורים התנועה נוטה להיות קצרה. לדוגמה, ההבדל בין תנועה ארוכה לקצרה עשוי לשנות את משמעות המילה. בנוסף, בנורווגית קיימים שני דגמי הטעמה מוזיקלית (טונים), המכונים טון 1 וטון 2. ההבדל ביניהם עשוי להבחין בין מילים בעלות כתיב זהה, אך הוא משתנה בין ניבים ואינו חיוני לתקשורת בסיסית. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בנורווגית ספרותית == === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Hei / God dag</div> || <div class="mw-content-ltr">HAY / goo DAHG</div> || '''הֵיי / גוּ דָאג''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">God morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">goo MOR-n</div> || '''גוּ מוֹרְ'אן''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Morn</div> || <div class="mw-content-ltr">MORN</div> || '''מוֹרְ'אן''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">God kveld</div> || <div class="mw-content-ltr">goo KVEL</div> || '''גוּ קְבל''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">God natt</div> || <div class="mw-content-ltr">goo NAT</div> || '''גוּ נַאט''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn hahr dew deh?</div> || '''ווּרְ-דָאן הַאר דוּ דֶה?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Veldig bra, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">VEL-dee BRAH, TAK</div> || '''וֶלְדִי בְּרָא, תַּאק''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Og du?</div> || <div class="mw-content-ltr">oh DEW?</div> || '''אוֹ דוּ?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Hva heter du?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah HEH-ter dew?</div> || '''וָה הֵטֶר דוּ?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg heter _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay HEH-ter _____</div> || '''יַי הֵטֶר _____''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Hyggelig å møte deg.</div> || <div class="mw-content-ltr">HEW-geh-lee aw Moe-teh day</div> || '''הִי-גֶה-לִי אוֹ מֵו-טֶה דַיי''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Hyggelig å hilse på deg</div> || <div class="mw-content-ltr">HEW-geh-lee aw HIL-seh paw day</div>||'''הִי-גֶה-לִי אוֹ הִיל-סֶה פּוֹ דַיי''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Dette er _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh air _____</div> || '''דֶה-טֶה אֶר _____''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kommer du fra?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor KOM-mer dew FRAH?</div> || '''ווּר קוֹמֶר דוּ פְרָה?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Jeg kommer fra Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay KOM-mer frah IS-rah-el</div> || '''יַי קוֹמֶר פְרָה אִיסְ-רָא-אֶל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er israeler / israelerinne.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air is-rah-EH-ler / is-rah-eh-LEH-rin-neh</div> || '''יַי אֶר אִיסְ-רָא-אֵה-לֶר / אִיסְ-רָא-אֶה-לֵה-רִינ-נֶה''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Farvel</div> || <div class="mw-content-ltr">far-VEL</div> || '''פַארְ-בל''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Ha det bra</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH deh BRAH</div> || '''הָא דֶה בְּרָא''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Vi ses!</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS</div> || '''וִי סֵס''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Vi ses i morgen.</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS ee MOR-n</div> || '''וִי סֵס אִי מוֹרְ'ן''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Velkommen!</div> || <div class="mw-content-ltr">vel-KOM-men</div> || '''וֶלְ-קוֹמ-מֶן''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Lykke til!</div> || <div class="mw-content-ltr">LEW-keh TIL!</div> || '''לִי-קֶה טִיל!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Gratulerer!</div> || <div class="mw-content-ltr">grah-too-LEH-rer</div> || '''גְרָא-טוּ-לֵה-רֶר''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Gratulerer med dagen!</div> || <div class="mw-content-ltr">grah-too-LEH-rer meh DAH-gen!</div> || '''גְרָא-טוּ-לֵה-רֶר מֶה דָא-גֶן!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Godt nyttår!</div> || <div class="mw-content-ltr">GOT NEWT-awr!</div> || '''גוֹט נִיטּ-אוֹר!''' |- | חג מולד שמח! || <div class="mw-content-ltr">God jul!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo YEWL!</div> || '''גוּ יוּל!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">God høytid!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo HOY-tee!</div> || '''גוּ הֵוי-טִי!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Pass på deg selv.</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS paw day SEL</div> || '''פַּאס פּוֹ דַיי סֶל''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Kos deg!</div> || <div class="mw-content-ltr">KOOS day!</div> || '''קוּס דַיי!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Prosit!</div> || <div class="mw-content-ltr">PROH-sit</div> || '''פְרוֹסִיט''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det i dag?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn hahr dew deh ee DAHG?</div> || '''ווּרְ-דָאן הַאר דוּ דֶה אִי דָאג?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Dette er første gang jeg er her.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh air FUSH-teh GAHNG yay air HAIR</div> || '''דֶטֶה אֶר פֶּשְׁטֶה גַאנְג יַי אֶר הֶר''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK</div> || '''תַּאק''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Tusen takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEW-sen TAK</div> || '''טוּ-סֶן תַּאק''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veldig takknemlig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air VEL-dee tak-NEM-lee</div> || '''יַי אֶר וֶלְ-דִי תַּאקְ-נֶמְ-לִי''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Takk for hjelpen.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK for YEL-pen</div> || '''תַּאק פוֹר יֶילְפֶּן''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Takk skal du ha.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK skahl dew HAH</div> || '''תַּאק סְקָאל דוּ הָא''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Ingen årsak.</div> || <div class="mw-content-ltr">ING-en AW-shak</div> || '''אִינְגֶן אוֹ-שָׁק''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Vær så god.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR soh GOO</div> || '''וֶר סוֹ גוּ''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Vær så god, kom inn. / Etter deg.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR soh GOO, KOM IN / ET-ter day</div> || '''וֶר סוֹ גוּ, קוֹם אִין / אֶטֶר דַיי''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____, TAK</div> || '''_____, תַּאק''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Kan du være så snill å _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew VAIR-eh soh SNIL aw _____</div> || '''קַאן דוּ וֶרֶה סוֹ סְנִיל אוֹ _____''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Unnskyld.</div> || <div class="mw-content-ltr">UN-shewl</div> || '''אוּנְשִׁיל''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Beklager.</div> || <div class="mw-content-ltr">beh-KLAH-ger</div> || '''בֶּה-קְלָא-גֶר''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg ber om unnskyldning.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay BEHR om UN-shewl-ning</div> || '''יַי בֵּר אוֹם אוּנְ-שִׁילְ-נִינְג''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg beklager så mye.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay beh-KLAH-ger soh MEW-eh</div> || '''יַי בֶּה-קְלָא-גֶר סוֹ מִיֶיה''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ja</div> || <div class="mw-content-ltr">YAH</div> || '''יָא''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Nei</div> || <div class="mw-content-ltr">NAY</div> || '''נֵיי''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Det går bra.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh GAWR BRAH</div> || '''דֶה גוֹר בְּרָא''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת נורווגית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg snakker ikke norsk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SNAH-ker IK-keh NORSHK</div> || '''יַי סְנָא-קֶר אִיק-קֶה נוֹשְׁק''' |- | אני מדבר/ת קצת נורווגית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg snakker litt norsk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SNAH-ker LIT NORSHK</div> || '''יַי סְנָא-קֶר לִיט נוֹשְׁק''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Snakker du engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">SNAH-ker dew ENG-elsk?</div> || '''סְנָא-קֶר דוּ אֶנְגֶ-אֶלְסְק?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Er det noen her som snakker engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">air deh NOH-en hair som SNAH-ker ENG-elsk?</div> || '''אֶר דֶה נוֹאֶן הֶר סוֹם סְנָא-קֶר אֶנְגֶ-אֶלְסְק?''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Kan du snakke saktere?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SNAH-keh SAK-teh-reh?</div> || '''קַאן דוּ סְנָא-קֶה סַאקְ-טֶה-רֶה?''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Kan du gjenta det?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew YEN-tah deh?</div> || '''קַאן דוּ יֶנְ-טָא דֶה?''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Kan du skrive det ned?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SKREE-veh deh NEH?</div> || '''קַאן דוּ סְקְרִיבֶה דֶה נֶה?''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg forstår ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay fo-SHTAWR IK-keh</div> || '''יַי פוֹשְׁטוֹר אִיקֶה''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg skjønner.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SHUN-ner</div> || '''יַי שֶׁון-נֶר''' |- | איך אומרים _____ בנורווגית? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan sier man _____ på norsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn SEE-er mahn _____ paw NORSHK</div> || '''ווּרְדָאן סִי-אֶר מַאן _____ פּוֹ נוֹשְׁק?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Hva er dette?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah air DET-teh?</div> || '''ווה אֶר דֶטֶה?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er toalettet?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor air too-ah-LET-teh?</div> || '''ווּר אֶר טוּאָלֶטֶה?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Hva?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAH?</div> || '''ווה?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR?</div> || '''ווּר?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Hvem?</div> || <div class="mw-content-ltr">VEM?</div> || '''וֶם?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Når?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR?</div> || '''נוֹר?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvilken?</div> || <div class="mw-content-ltr">VIL-ken?</div> || '''וִילְקֶן?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Hvorfor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-for?</div> || '''ווּרְפוֹר?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn?</div> || '''ווּרְדָאן?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster det?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter deh?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mange?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MAHNG-eh?</div> || '''ווּר מַאנְגֶה?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Dette</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh</div> || '''דֶטֶה''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Det der</div> || <div class="mw-content-ltr">deh DAIR</div> || '''דֶה דֶר''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Det der borte</div> || <div class="mw-content-ltr">deh dair BOR-teh</div> || '''דֶה דֶר בּוֹרְטֶה''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">her</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">der</div> || <div class="mw-content-ltr">DAIR</div> || '''דֶר''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">der borte</div> || <div class="mw-content-ltr">dair BOR-teh</div> || '''דֶר בּוֹרְטֶה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Det finnes</div> || <div class="mw-content-ltr">deh FIN-nes</div> || '''דֶה פִינֶס''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Det finnes ikke</div> || <div class="mw-content-ltr">deh FIN-nes IK-keh</div> || '''דֶה פִינֶס אִיקֶה''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">bra</div> || <div class="mw-content-ltr">BRAH</div> || '''בְּרָא''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">dårlig</div> || <div class="mw-content-ltr">DAW-lee</div> || '''דוֹ-לִי''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">åpen</div> || <div class="mw-content-ltr">AW-pen</div> || '''אוֹפֶּן''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">stengt</div> || <div class="mw-content-ltr">STENGT</div> || '''סְטֶנְגְט''' |} ==== תוארי פנייה ==== בנורווגית נהוג לפנות לכל אדם בשם פרטי ובגוף שני (<span lang="no" dir="ltr">du</span>), גם בסיטואציות פורמליות. תוארי פנייה כמעט אינם בשימוש כיום. {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Herr</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Fru</div> || <div class="mw-content-ltr">FREW</div> || '''פְרוּ''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג נדיר כיום) || <div class="mw-content-ltr">Frøken</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUR-ken</div> || '''פְרֵו-קֶן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === מספרי החירום בנורווגיה: '''112''' - משטרה, '''113''' - אמבולנס (מד"א), '''110''' - כיבוי אש. {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Hjelp!</div> || <div class="mw-content-ltr">YELP!</div> || '''יֶלְפּ!''' |- | עזוב אותי לנפשי (בבקשה). || <div class="mw-content-ltr">Kan du (være så snill å) la meg være i fred?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew (VAIR-eh soh SNIL aw) lah may VAIR-eh ee FREHD?</div> || '''קַן דוּ (וֶרֶה סוֹ סְנִיל אוֹ) לָה מַיי וֶרֶה אִי פְרֵד?''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">Ikke ta på meg!</div> || <div class="mw-content-ltr">IK-keh tah paw MAY!</div> || '''אִיקֶה טָא פּוֹ מַיי!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg skal ringe politiet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay skahl RING-eh poh-lee-TEE-eh</div> || '''יַי סְקָאל רִינְגֶה פּוֹלִיטִיאֶה''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Politi!</div> || <div class="mw-content-ltr">poh-lee-TEE</div> || '''פּוֹלִיטִי''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Stopp tyven!</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP TEW-ven!</div> || '''סְטוֹפּ טִי-בֶן!''' |- | אני זקוק לעזרתך. || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger hjelp.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er YELP</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר יֶלְפּ''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">Det er en nødsituasjon.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air en NUD-sit-vah-SHOON</div> || '''דֶה אֶר אֶן נֵוד-סִיט-באַ-שׁוּן''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har gått meg vill.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr GOT may VIL</div> || '''יַי הַאר גוֹט מַיי וִיל''' |- | איבדתי את התיק שלי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet bagasjen min.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr MIS-tet bah-GAH-shen MEEN</div> || '''יַי הַאר מִיסְטֶט בָּאגָאשֶׁן מִין''' |- | איבדתי את הארנק שלי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet lommeboken min.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr MIS-tet LOM-meh-boh-ken MEEN</div> || '''יַי הַאר מִיסְטֶט לוֹמֶה-בּוּקֶן מִין''' |- | אני חולה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er syk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air SEWK</div> || '''יַי אֶר סִיק''' |- | נפצעתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er skadet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air SKAH-det</div> || '''יַי אֶר סְקָאדֶט''' |- | אני זקוק לרופא. || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger en lege.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er en LEH-geh</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר אֶן לֵה-גֶה''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få låne telefonen din?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW LAW-neh teh-leh-FOH-nen DEEN?</div> || '''קַאן יַי פוֹ לוֹנֶה טֶלֶפוֹנֶן דִין?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">null</div> || <div class="mw-content-ltr">NUL</div> || '''נוּל''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">en / ett</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN / ET</div> || '''אֶן / אֶט''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">to</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO</div> || '''טוּ''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tre</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH</div> || '''טְרֵה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">fire</div> || <div class="mw-content-ltr">FEE-reh</div> || '''פִירֶה''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">fem</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM</div> || '''פֶם''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">seks</div> || <div class="mw-content-ltr">SEKS</div> || '''סֶקְס''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">sju</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW</div> || '''שׁוּ''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">åtte</div> || <div class="mw-content-ltr">OT-teh</div> || '''אוֹטֶה''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">ni</div> || <div class="mw-content-ltr">NEE</div> || '''נִי''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">ti</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE</div> || '''טִי''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">elleve</div> || <div class="mw-content-ltr">EL-veh</div> || '''אֶלְבה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">TOL</div> || '''טוֹל''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tretten</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-ten</div> || '''טְרֶטֶן''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">fjorten</div> || <div class="mw-content-ltr">FYOOR-ten</div> || '''פְיוּרְטֶן''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">femten</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-ten</div> || '''פֶמְטֶן''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">seksten</div> || <div class="mw-content-ltr">SAYS-ten</div> || '''סֵייסְטֶן''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">sytten</div> || <div class="mw-content-ltr">SEWT-ten</div> || '''סִוטֶן''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">atten</div> || <div class="mw-content-ltr">AT-ten</div> || '''אַה-טֶן''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">nitten</div> || <div class="mw-content-ltr">NIT-ten</div> || '''נִיטֶן''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">tjue</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh</div> || '''שִׁיוּאֶה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">tjueen</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-en</div> || '''שִׁיוּאֶה-אֶן''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">tjueto</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-too</div> || '''שִׁיוּאֶה-טוּ''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">tjuetre</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-treh</div> || '''שִׁיוּאֶה-טְרֵה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">tretti</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-tee</div> || '''טְרֶטִי''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">førti</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR-tee</div> || '''פֶּורטִי''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">femti</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-tee</div> || '''פֶמְטִי''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">seksti</div> || <div class="mw-content-ltr">SEK-stee</div> || '''סֶקְסְטִי''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">sytti</div> || <div class="mw-content-ltr">SEWT-tee</div> || '''סִהטִי''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">åtti</div> || <div class="mw-content-ltr">OT-tee</div> || '''אוֹטִי''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">nitti</div> || <div class="mw-content-ltr">NIT-tee</div> || '''נִיטִי''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">ett hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">et HUN-dreh</div> || '''אֶט הוּנְ-דְרֶה''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">to hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">too HUN-dreh</div> || '''טוּ הוּנְ-דְרֶה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">tre hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">treh HUN-dreh</div> || '''טְרֵה הוּנְ-דְרֶה''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">ett tusen</div> || <div class="mw-content-ltr">et TEW-sen</div> || '''אֶט טוּ-סֶן''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">to tusen</div> || <div class="mw-content-ltr">too TEW-sen</div> || '''טוּ טוּ-סֶן''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">en million</div> || <div class="mw-content-ltr">en mil-YOON</div> || '''אֶן מִילְ-יוּן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">halv</div> || <div class="mw-content-ltr">HAL</div> || '''הַאל''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">kvart</div> || <div class="mw-content-ltr">KVAHT</div> || '''קְבאט''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">nå</div> || <div class="mw-content-ltr">NAW</div> || '''נוֹ''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">senere</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-neh-reh</div> || '''סֵה-נֶרֶה''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">før</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR</div> || '''פֵר''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">MOR-n</div> || '''מוֹ'אֶרְן''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">ettermiddag</div> || <div class="mw-content-ltr">ET-ter-mid-dah</div> || '''אֶטֶר-מִיד-דָא''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">kveld</div> || <div class="mw-content-ltr">KVEL</div> || '''קְבל''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">natt</div> || <div class="mw-content-ltr">NAT</div> || '''נַאט''' |} ==== שעות ==== בנורווגית אומרים "חצי לקראת השעה הבאה": 19:30 היא <span lang="no" dir="ltr">halv åtte</span> ("חצי שמונה"). {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אחת בלילה || <div class="mw-content-ltr">klokka ett om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah ET om NAT-ten</div> || '''קְלוֹ-קָה אֶט אוֹם נַאטֶן''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">klokka to om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOO om NAT-ten</div> || '''קְלוֹ-קָה טוּ אוֹם נַאטֶן''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">klokka ni om morgenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah NEE om MOR-nen</div> || '''קְלוֹ-קָה נִי אוֹם מוֹרְ-נֶן''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">klokka tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOL</div> || '''קְלוֹ-קָה טוֹל''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">klokka ett om ettermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah ET om ET-ter-mid-dah-gen</div> || '''קְלוֹ-קָה אֶט אוֹם אֶטֶר-מִיד-דָא-גֶן''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">klokka to om ettermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOO om ET-ter-mid-dah-gen</div> || '''קְלוֹ-קָה טוּ אוֹם אֶטֶר-מִיד-דָא-גֶן''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka seks om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah SEKS om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה סֶקְס אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka kvart på sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah KVAHT paw SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה קְווַאט פּוֹ שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka kvart over sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah KVAHT OH-ver SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה קְווַאט אוֹבֶר שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka halv åtte om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah HAL OT-teh om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה הַאל אוֹ-טֶה אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">midnatt</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-nat</div> || '''מִידְ-נַאט''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minutt(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ mee-NUT(er)</div> || '''_____ מִינוּט (אֶר)''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ time(r)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ TEE-meh / TEE-mer</div> || '''_____ טִימֶה / טִימֶר''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ dag(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ DAHG / DAH-ger</div> || '''_____ דָאג / דָאגֶר''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ uke(r)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ EW-keh / EW-ker</div> || '''_____ אוּ-קֶה / אוּ-קֶר''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ måned(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ MAW-ned / MAW-ner</div> || '''_____ מוֹנֶד / מוֹנֶר''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ år</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ AWR</div> || '''_____ אוֹר''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">i dag</div> || <div class="mw-content-ltr">ee DAHG</div> || '''אִי דָאג''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">i går</div> || <div class="mw-content-ltr">ee GAWR</div> || '''אִי גוֹר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">i morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">ee MOR-n</div> || '''אִי מוֹרְ'ן''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">denne uka</div> || <div class="mw-content-ltr">DEN-neh EW-kah</div> || '''דֶנ-נֶה אוּ-קָא''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">forrige uke</div> || <div class="mw-content-ltr">FOR-ee-eh EW-keh</div> || '''פוֹרִ-ייה אוּ-קֶא''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">neste uke</div> || <div class="mw-content-ltr">NES-teh EW-keh</div> || '''נֶסְ-טֶה אוּ-קֶא''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">søndag</div> || <div class="mw-content-ltr">SUN-dah</div> || '''סֶנְ-דָא''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">mandag</div> || <div class="mw-content-ltr">MAN-dah</div> || '''מַאנְ-דָא''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">tirsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TEESH-dah</div> || '''טִישְׁ-דָא''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">onsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">OONS-dah</div> || '''אוּנְסְ-דָא''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">torsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TOSH-dah</div> || '''טוֹשְׁ-דָא''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">fredag</div> || <div class="mw-content-ltr">FREH-dah</div> || '''פְרֵה-דָא''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">lørdag</div> || <div class="mw-content-ltr">LUR-dah</div> || '''לֵרְ-דָא''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">januar</div> || <div class="mw-content-ltr">YAN-ew-ahr</div> || '''יָאנ-אוּ-אָר''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">februar</div> || <div class="mw-content-ltr">FEB-roo-ahr</div> || '''פֶבְּ-רוּ-אָר''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">mars</div> || <div class="mw-content-ltr">MASH</div> || '''מַאשׁ''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">april</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-PREEL</div> || '''אַה-פְּרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">mai</div> || <div class="mw-content-ltr">MY</div> || '''מַאי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">juni</div> || <div class="mw-content-ltr">YEW-nee</div> || '''יוּנִי''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">juli</div> || <div class="mw-content-ltr">YEW-lee</div> || '''יוּלִי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">august</div> || <div class="mw-content-ltr">ow-GUST</div> || '''אָאוּ-גוּסְט''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">september</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-ber</div> || '''סֶפְּ-טֶמְ-בֶּר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">oktober</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOH-ber</div> || '''אוֹקְ-טוֹ-בֶּר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">november</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VEM-ber</div> || '''נוֹ-וֶמְ-בֶּר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">desember</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-SEM-ber</div> || '''דֶה-סֶמְ-בֶּר''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">svart</div> || <div class="mw-content-ltr">SVAHT</div> || '''סְבאט''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">hvit</div> || <div class="mw-content-ltr">VEET</div> || '''וִיט''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">grå</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAW</div> || '''גְרוֹ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">rød</div> || <div class="mw-content-ltr">RUE</div> || '''רֵה''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">blå</div> || <div class="mw-content-ltr">BLAW</div> || '''בְּלוֹ''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">gul</div> || <div class="mw-content-ltr">GEWL</div> || '''גוּל''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">grønn</div> || <div class="mw-content-ltr">GRUN</div> || '''גְרֶן''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">oransje</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-RAN-sheh</div> || '''אוֹ-רַאנְ-שֶׁה''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">lilla / fiolett</div> || <div class="mw-content-ltr">LIL-lah / fee-oo-LET</div> || '''לִי-לָא / פִי-אוּ-לֶט''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">brun</div> || <div class="mw-content-ltr">BREWN</div> || '''בְּרוּן''' |- | ורוד || <div class="mw-content-ltr">rosa</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-sah</div> || '''רוֹ-סָא''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל-____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster en billett til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEE-eh KOS-ter en bil-LET til _____?</div> || '''ווּר מִייֶה קוֹסְטֶר אֶן בִּילֶט טִיל _____?''' |- | כרטיס אחד ל-____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en billett til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en bil-LET til _____??</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן בִּילֶט טִיל _____?''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">Hvor går dette toget / denne bussen?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor GAWR DET-teh TOH-geh / DEN-neh BUS-sen?</div> || '''ווּר גוֹר דֶטֶה טוֹגֶה / דֶנֶה בּוּסֶן?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס ליעד ____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor finner jeg toget / bussen til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor FIN-ner yay TOH-geh / BUS-sen til _____?</div> || '''ווּר פִינֶר יַי טוֹגֶה / בּוּסֶן טִיל _____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר ב-____? || <div class="mw-content-ltr">Stopper dette toget / denne bussen i _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP-per DET-teh TOH-geh / DEN-neh BUS-sen ee _____?</div> || '''סְטוֹפֶּר דֶטֶה טוֹגֶה / דֶנֶה בּוּסֶן אִי _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס ל-____ יוצא? || <div class="mw-content-ltr">Når går toget / bussen til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR GAWR TOH-geh / BUS-sen til _____?</div> || '''נוֹר גוֹר טוֹגֶה / בּוּסֶן טִיל _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Når kommer toget / bussen fram til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR KOM-mer TOH-geh / BUS-sen FRAM til _____?</div> || '''נוֹר קוֹמֶר טוֹגֶה / בּוּסֶן פְרַאם טִיל _____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל-______? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan kommer jeg meg til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn KOM-mer yay may til _____?</div> || '''ווּרְדָאן קוֹמֶר יַי מַיי טִיל _____?''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">...togstasjonen?</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHG-stah-shoo-nen?</div> || '''טוֹג-סְטָאשׁוּנֶן?''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">...bussholdeplassen?</div> || <div class="mw-content-ltr">BUS-hol-deh-plas-sen</div> || '''בּוּס-הוֹלְדֶה-פְּלַאס-סֶן?''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">...flyplassen?</div> || <div class="mw-content-ltr">FLEE-plas-sen</div> || '''פְלִי-פְּלַאס-סֶן?''' |- | ...מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">...sentrum?</div> || <div class="mw-content-ltr">SEN-trum?</div> || '''סֶנְטְרוּם?''' |- | ...הפרוורים? || <div class="mw-content-ltr">...forstedene?</div> || <div class="mw-content-ltr">for-STEH-deh-neh?</div> || '''פוֹרְסְטֵדֶנֶה?''' |- | ...אכסניית הנוער? || <div class="mw-content-ltr">...ungdomsherberget?</div> || <div class="mw-content-ltr">UNG-doms-HAIR-bair-geh?</div> || '''אוּנְגְ-דוֹמְס-הֶרְ-בֶּרְ-גֶה?''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">...hotell _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL _____?</div> || '''הוֹ-טֶל _____?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...den israelske ambassaden?</div> || <div class="mw-content-ltr">den IS-rah-el-skeh am-bas-SAH-den</div> || '''דֶן אִיסְ-רָאֶ-אלְ-סְקֶה אַמְ-בַּאסָּ-אדֶן?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg finne mange...</div> || <div class="mw-content-ltr">voor kahn yay FIN-neh MAHNG-eh...</div> || '''ווּר קַאן יַי פִינֶה מַאנְגֶה...''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...hoteller?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL-ler?</div> || '''הוֹטֶלֶ-אֶר?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...restauranter?</div> || <div class="mw-content-ltr">res-tow-RANG-er?</div> || '''רֶסְט-טָאוּ-רַאנְגְ-אֶר?''' |- | ...ברים? || <div class="mw-content-ltr">...barer?</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-rer?</div> || '''בָּא-רֶר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">......turiststeder som er verdt et besøk?</div> || <div class="mw-content-ltr">too-REEST-steh-der som air VAIRT et beh-SUKE?</div>||'''טוּ-רִיסְט-סְטֵה-דֶר סוֹם אֶר וֶרְט אֶט בֶּה-סֵוקה?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du vise meg _____ på kartet?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew VEE-seh may _____ paw KAH-teh?</div> || '''קַאן דוּ וִיסֶה מַיי _____ פּוֹ קָא-טֶה?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">gate</div> || <div class="mw-content-ltr">GAH-teh</div> || '''גָא-טֶה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Ta til venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH til VEN-streh</div> || '''טָא טִיל וֶנְ-סְטְרֶה''' |- | פנה ימינה || <div class="mw-content-ltr">Ta til høyre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH til HUR-ee-reh</div> || '''טָא טִיל הֵוי-רֶה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-streh</div> || '''וֶנְ-סְטְרֶה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">høyre</div> || <div class="mw-content-ltr">HUR-ee-reh</div> || '''הֵוי-רֶה''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">rett frem</div> || <div class="mw-content-ltr">RET FREM</div> || '''רֶט פְרֶם''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">mot _____</div> || <div class="mw-content-ltr">MOOT _____</div> || '''מוּט _____''' |- | אחרי ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">forbi _____</div> || <div class="mw-content-ltr">for-BEE _____</div> || '''פוֹרְ-בִּי _____''' |- | לפני ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">rett før _____</div> || <div class="mw-content-ltr">RET FUR _____</div> || '''רֶט פֵור _____''' |- | חפש את ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">Se etter _____</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH ET-ter _____</div> || '''סֵה אֶטֶר _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">kryss</div> || <div class="mw-content-ltr">KREWS</div> || '''קְרִיס''' |- | מעגל תנועה || <div class="mw-content-ltr">rundkjøring</div> || <div class="mw-content-ltr">RUN-shur-ing</div> || '''רוּנְ-שֵׁרִ-אינְג''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">nord</div> || <div class="mw-content-ltr">NOOR</div> || '''נוּר''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">sør</div> || <div class="mw-content-ltr">SUR</div> || '''סֵר''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">øst</div> || <div class="mw-content-ltr">UST</div> || '''אֶסְט''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">vest</div> || <div class="mw-content-ltr">VEST</div> || '''וֶוסְט''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">oppover bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">OP-poh-ver BAK-ken</div> || '''אוֹפּוֹבֶר בַּאקֶן''' |- | במורד הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">nedover bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">NEH-doh-ver BAK-ken</div> || '''נֵדוֹבֶר בַּאקֶן''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Taxi!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK-see</div> || '''טַאקְסִי''' |- | קח אותי ל-_____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du kjøre meg til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SHUR-eh may til _____?</div> || '''קַאן דוּ שֵׁרֶה מַיי טִיל _____?''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster det å kjøre til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter deh aw SHUR-eh til _____?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶה אוֹ שֵׁרֶה טִיל _____?''' |- | תוכל להסיע אותי לשם? || <div class="mw-content-ltr">Kan du kjøre meg dit?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SHUR-eh may DEET?</div> || '''קַאן דוּ שֵׁרֶה מַי דִית?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים? || <div class="mw-content-ltr">Har dere noen ledige rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh NOH-en LEH-dee-eh ROOM?</div> || '''הַאר דֵרֶה נוֹאֶן לֵדִיאֶה רוּם?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד / לשני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster et enkeltrom / dobbeltrom?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter et EN-kelt-room / DOB-belt-room?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר אֶט אֶנְקֶלְט-רוּם / דוֹבֶּלְט-רוּם?''' |- | האם יש בחדר... || <div class="mw-content-ltr">Har rommet...</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr ROM-meh...</div> || '''הַאר רוֹמֶה...''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">...sengetøy?</div> || <div class="mw-content-ltr">SENG-eh-toyee</div> || '''סֶנְגֶה-טֵוי''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">...eget bad?</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-get BAHD</div> || '''אֶגֶט בָּאד''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">...egen telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-gen teh-leh-FOON</div> || '''אֶגֶן טֶלֶפוּן''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">...TV?</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-VEH</div> || '''טֶה-וֶה''' |- | האם אני יכול/ה לראות את החדר קודם? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få se rommet først?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW seh ROM-meh FUSHT?</div> || '''קַאן יַי פוֹ סֵה רוֹמֶה פֶּשְׁט?''' |- | האם יש לכם... || <div class="mw-content-ltr">Har dere et...</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh et</div> || '''הַר דֵרֶה אֶט''' |- | ...חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">...roligere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-lee-eh-reh ROOM</div> || '''רוֹלִיאֶרֶה רוּם''' |- | ...חדר גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...større rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">STUR-reh ROOM</div> || '''סְטֶורֶה רוּם''' |- | ...חדר נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">...renere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">REH-neh-reh ROOM</div> || '''רֵנֶ-ארֶה רוּם''' |- | ...חדר זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...billigere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-lee-geh-reh ROOM</div> || '''בִּילִיגֶרֶה רוּם''' |- | טוב, אני אקח אותו. || <div class="mw-content-ltr">OK, jeg tar det.</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-KAY, yay TAHR deh</div> || '''אוֹקֵי, יַי טָאר דֶה''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Jeg blir her i _____ natt/netter.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay BLEER hair ee _____ NAT / NET-ter</div> || '''יַי בְּלִיר הֶר אִי _____ נַאט / נֶטֶר''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Kan du foreslå et annet hotell?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew FOR-eh-slaw et AN-net ho-TEL?</div> || '''קַאן דוּ פוֹרֶשלוֹ אֶט אַ'אנֶט הוֹטֶל?''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">Har dere en safe?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh en SAYF?</div> || '''הַאר דֵרֶה אֶן סֵייף?''' |- | האם יש לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">Har dere låsbare skap?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh LAWS-bah-reh SKAHP?</div> || '''הַאר דֵרֶה לוֹסְ-בָּא-רֶה סְקָאפּ?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">Er frokost / middag inkludert?</div> || <div class="mw-content-ltr">air fro-KOST / MID-dah in-klew-DEHT?</div> || '''אֶר פְרוֹקוֹסְט / מִיד-דָא אִינְקְלוּדֵט?''' |- | באיזו שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/הצהריים? || <div class="mw-content-ltr">Når serveres frokost / lunsj?</div> || <div class="mw-content-ltr">nawr sair-VEH-res fro-KOST / LUNSH?</div> || '''נוֹר סֶרְברֶס פְרוֹקוֹסְט / לוּנְשׁ?''' |- | תוכלו לנקות את החדר שלי? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere gjøre rent rommet mitt?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh YUR-eh RENT ROM-meh MIT?</div> || '''קַאן דֵרֶה יֵרֶה רֶנְט רוֹמֶה מִיט?''' |- | האם אתם יכולים להעיר אותי בשעה _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere vekke meg klokka _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh VEK-keh may KLOK-kah _____</div> || '''קַאן דֵרֶה וֶקֶה מַיי קְלוֹקָה _____?''' |- | האם ניתן לבצע צ'ק-אאוט כעת? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg sjekke ut nå?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay SHEK-keh OOT NAW?</div> || '''קַאן יַי שֶׁקֶה אוּט נוֹ?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקניים? || <div class="mw-content-ltr">Tar dere imot amerikanske dollar?</div> || <div class="mw-content-ltr">tahr DEH-reh ee-MOOT ah-meh-ree-KAHN-skeh DOL-lar?</div> || '''טָר דֵרֶה אִימוּט אָמֶרִיקָנְסְקֶה דוֹ-לַאר?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">Tar dere imot kredittkort?</div> || <div class="mw-content-ltr">tahr DEH-reh ee-MOOT kreh-DIT-kot?</div> || '''טָאר דֵרֶה אִימוּט קְרֶדִיט-קוֹט?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere hjelpe meg med å veksle penger?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh YEL-peh may meh aw VEK-sleh PENG-er?</div> || '''קַאן דֵרֶה יֶילְפֶּה מַיי מֶה אוֹ וֶקְשלֶה פֶּנְגֶר?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg veksle penger?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor kahn yay VEK-shleh PENG-er?</div> || '''ווּר קַאן יַי וֶקְשלֶה פֶּנְגֶר?''' |- | מהו שער החליפין של ______? || <div class="mw-content-ltr">Hva er valutakursen for _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah air vah-LEW-tah-KOO-shen for _____?</div> || '''וָוא אֶר וָלוּטָה-קוּשֶׁן פוֹר _____?''' |- | היכן הכספומט הקרוב ביותר? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er nærmeste minibank?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor air NAIR-mes-teh MEE-nee-bank?</div> || '''ווּר אֶר נֶרְמֶסְטֶה מִינִי-בַּאנְק?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Et bord for en / to, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">et BOOR for EHN / TOO, TAK</div> || '''אֶט בּוּר פוֹר אֶן / טוּ, תַּאק''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få menyen, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW meh-NEW-en, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ מֶנִיאֶן, תַּאק?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få se kjøkkenet, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW seh SHUK-keh-neh, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ סֵה שֶׁקֶנֶה, תַּאק?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er vegetarianer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air veh-geh-tah-ree-AH-ner</div> || '''יַי אֶר וֶגֶטָארִיאָנֶר''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veganer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air veh-GAH-ner</div> || '''יַי אֶר וֶגָאנֶר''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser ikke svinekjøtt.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SPEE-ser IK-keh SVEE-neh-shuht</div> || '''יַי סְפִּיסֶר אִיקֶה סְוִינֶה-שֶׁט''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser bare kosher mat.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SPEE-ser BAH-reh KOH-sher MAHT</div> || '''יַי סְפִּיסֶר בָּארֶה קוֹשֶׁר מָאט''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Er dette kosher?</div> || <div class="mw-content-ltr">air DET-teh KOH-sher</div> || '''אֶר דֶטֶה קוֹשֶׁר''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er allergisk mot _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air ah-LAIR-geesk moot _____</div> || '''יַי אֶר אַלֶרְגִיסְק מוּט _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Inneholder det kjøtt / nøtter / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">IN-neh-hol-der deh SHUHT / NUH-ter / GLEW-ten?</div> || '''אִינֶהוֹלְדֶר דֶה שֶׁט / נֶטֶר / גְלוּטֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">meny</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-NEW</div> || '''מֶנִי''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">frokost</div> || <div class="mw-content-ltr">fro-KOST</div> || '''פְרוֹקוֹסְט''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">lunsj</div> || <div class="mw-content-ltr">LUNSH</div> || '''לוּנְשׁ''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">middag</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-dah</div> || '''מִיד-דָה''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh HAH _____</div> || '''יַי וִיל יֶירְנֶה הָא _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha en tallerken med _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh hah en tah-LAIR-ken meh _____</div> || '''יַי וִיל יֶירְנֶה הָא אֶן טָלֶרְקֶן מֶה _____''' |- | סליחה! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Unnskyld!</div> || <div class="mw-content-ltr">UN-shewl</div> || '''אוּנְ-שִׁיל''' |- | סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ferdig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air FAIR-dee</div> || '''יַי אֶר פֶרְדִי''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Det var godt.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh vahr GOT</div> || '''דֶה וָואר גוֹט''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Det var kjempegodt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh vahr SHEM-peh-GOT</div> || '''דֶה וָואר שֶׁמְפֶּה-גוֹט''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">God appetitt!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo ah-peh-TIT</div> || '''גוּ אָפֶּטִיט''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få regningen, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW RAY-ning-en, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ רַיְינִינְגֶן, תַּאק?''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">suppe</div> || <div class="mw-content-ltr">SUP-peh</div> || '''סוּ-פֶּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">kjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">SHUHT</div> || '''שֶׁט''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">kylling</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-ling</div> || '''שִׁילִינְג''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">storfekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">STOOR-feh-shuht</div> || '''סְטוּרְפֶה-שֶׁט''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">fisk</div> || <div class="mw-content-ltr">FISK</div> || '''פִיסְק''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">svinekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">SVEE-neh-shuht</div> || '''סְוִינֶה-שֶׁט''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">skinke</div> || <div class="mw-content-ltr">SHING-keh</div> || '''שִׁינְ-קֶה''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">bacon</div> || <div class="mw-content-ltr">BAY-kon</div> || '''בֵּאי-קוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">pølse</div> || <div class="mw-content-ltr">PUHL-seh</div> || '''פֶּלְ-סֶה''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">ost</div> || <div class="mw-content-ltr">OOST</div> || '''אוּסְט''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">egg</div> || <div class="mw-content-ltr">EG</div> || '''אֶג''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">salat</div> || <div class="mw-content-ltr">sah-LAHT</div> || '''סָא-לָאט''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">grønnsaker</div> || <div class="mw-content-ltr">GRUN-sah-ker</div> || '''גְרֶון-סָאקֶר''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">frukt</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUKT</div> || '''פְרוּקְט''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">brød</div> || <div class="mw-content-ltr">BRUR</div> || '''בְּרֵה''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">toast</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHST</div> || '''טוֹסְט''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-tah</div> || '''פַּאסְ-טָה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">ris</div> || <div class="mw-content-ltr">REES</div> || '''רִיס''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">potet</div> || <div class="mw-content-ltr">poh-TEHT</div> || '''פּוֹטֵט''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">bønner</div> || <div class="mw-content-ltr">BUN-ner</div> || '''בֶּון-נֶר''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få litt _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW LIT _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ לִיט _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">salt</div> || <div class="mw-content-ltr">SALT</div> || '''סַאלְט''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">pepper</div> || <div class="mw-content-ltr">PEP-per</div> || '''פֶּפֶּר''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">sukker</div> || <div class="mw-content-ltr">SUK-ker</div> || '''סוּקֶר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">smør</div> || <div class="mw-content-ltr">SMUHR</div> || '''סְמֶר''' |} '''מאכלים נורווגיים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גבינת ברונוסט (גבינה חומה ומתקתקה) || <div class="mw-content-ltr">brunost</div> || <div class="mw-content-ltr">BREWN-oost</div> || '''בְּרוּן-אוּסְט''' |- | סלמון כבוש במלח, בסוכר ובשמיר || <div class="mw-content-ltr">gravlaks</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAHV-laks</div> || '''גְרָאבְלַקְס''' |- | סלמון מעושן || <div class="mw-content-ltr">røkelaks</div> || <div class="mw-content-ltr">RUR-keh-laks</div> || '''רֵקֶה-לַאקְס''' |- | תבשיל כבש וכרוב (המאכל הלאומי) || <div class="mw-content-ltr">fårikål</div> || <div class="mw-content-ltr">FAW-ree-kawl</div> || '''פוֹרִיקוֹל''' |- | קציצות בשר בציר חום || <div class="mw-content-ltr">kjøttkaker</div> || <div class="mw-content-ltr">SHUHT-kah-ker</div> || '''שֶׁט-קָקֶר''' |- | דג מיובש שהושרה בתמיסה בסיסית (מאכל פופולרי בחג המולד) || <div class="mw-content-ltr">lutefisk</div> || <div class="mw-content-ltr">LEW-teh-fisk</div> || '''לוּטֶה-פִיסְק''' |- | צלעות כבש מיובשות ומעושנות (מאכל פופולרי בחג המולד) || <div class="mw-content-ltr">pinnekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">PIN-neh-shuht</div> || '''פִּינֶה-שֶׁט''' |- | דג מותסס מסורתי || <div class="mw-content-ltr">rakfisk</div> || <div class="mw-content-ltr">RAHK-fisk</div> || '''רַאק-פִיסְק''' |- | לחם שטוח ורך מתפוחי אדמה || <div class="mw-content-ltr">lefse</div> || <div class="mw-content-ltr">LEF-seh</div> || '''לֶפְסֶה''' |- | דייסת שמנת מתוקה || <div class="mw-content-ltr">rømmegrøt</div> || <div class="mw-content-ltr">RUM-meh-grurt</div> || '''רֶמֶה-גְרֵוט''' |- | וופלים נורווגיים בצורת לבבות || <div class="mw-content-ltr">vafler</div> || <div class="mw-content-ltr">VAF-ler</div> || '''וַאפְלֶר''' |- | תבשיל בשר וירקות || <div class="mw-content-ltr">lapskaus</div> || <div class="mw-content-ltr">LAP-skows</div> || '''לַאפְּסְקָאוּס''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få et glass _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW et GLAS _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶט גְלַאס _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha en kopp _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh hah en KOP _____</div> || '''יַי וִיל יֶרְנֶה הָא אֶן קוֹפּ _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en flaske _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en FLAS-keh _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פְלַאסְקֶה _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">kaffe</div> || <div class="mw-content-ltr">KAF-feh</div> || '''קַא-פֶּה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">te</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH</div> || '''טֵה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">melk</div> || <div class="mw-content-ltr">MELK</div> || '''מֶלְק''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">juice</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOS</div> || '''יוּס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vann med kullsyre</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN meh KUL-sew-reh</div> || '''וואן מֶה קוּלְ-סִירֶה''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vann uten kullsyre</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN OO-ten KUL-sew-reh</div> || '''וואן אוּטֶן קוּלְ-סִירֶה''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vann</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''וואן''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Springvann, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">SPRING-van, TAK</div> || '''סְפְּרִינְג-וואן, תַּאק''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">med is / uten is</div> || <div class="mw-content-ltr">meh EES / OO-ten EES</div> || '''מֶה אִיס / אוּטֶן אִיס''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === משקאות חריפים, יין ובירה חזקה נמכרים בשוודיה בחנויות הממשלתיות Vinmonopolet בלבד. בברים ובמסעדות מוגש אלכוהול לאנשים מגיל 18 ומעלה, ולרוב נדרשת תעודה מזהה. {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">Serverer dere alkohol?</div> || <div class="mw-content-ltr">sair-VEH-rer DEH-reh AL-koh-hol?</div> || '''סֶרְברֶר דֵרֶה אַלְקוֹהוֹל?''' |- | אוכל לקבל בירה / שתי בירות? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en øl / to øl?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en UHL / TOO UHL?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן אֵול / טוּ אֵול?''' |- | אוכל לקבל כוס יין אדום / לבן? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få et glass rødvin / hvitvin?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW et GLAS RUR-veen / VEET-veen?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶט גְלַאס רֵוִ-ווִין / וִיטְ-ווִין?''' |- | אוכל לקבל כוס בירה גדולה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en halvliter?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en HAL-lee-ter?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן הַאלְ-לִיטֶר?''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en flaske?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en FLAS-keh?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פְלַאסְקֶה?''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">whisky</div> || <div class="mw-content-ltr">VIS-kee</div> || '''וִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">vodka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOD-kah</div> || '''וֹדְקָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || <div class="mw-content-ltr">ROOM</div> || '''רוּם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vann</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''וַואן''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">soda</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-dah</div> || '''סוֹ-דָה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">tonic</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-nik</div> || '''טוֹ-נִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">appelsinjuice</div> || <div class="mw-content-ltr">ap-pel-SEEN-joos</div> || '''אַפֶּלְסִין-ג'וּס''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">cola</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-lah</div> || '''קוֹ-לָה''' |- | אוכל לקבל עוד אחד? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en til?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en TIL?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן טִיל?''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">Når stenger dere?</div> || <div class="mw-content-ltr">nawr STENG-er DEH-reh?</div> || '''נוֹר סְטֶנְגֶר דֵרֶה?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster den / det?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter DEN / DEH?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶן / דֶה?''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">Det er for dyrt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air for DEWT!</div> || '''דֶה אֶר פוֹר דִיט!''' |- | האם אתה לוקח _____? (מחיר) || <div class="mw-content-ltr">Vil du ta _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vil dew TAH _____ ?</div> || '''וִיל דוּ טָא _____ ?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">dyrt</div> || <div class="mw-content-ltr">DEWT</div> || '''דִיט''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">billig</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-lee</div> || '''בִּילִי''' |- | אני לא יכול/ה להרשות זאת לעצמי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har dessverre ikke råd.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr DES-vair-reh IK-keh RAWD</div> || '''יַי הַאר דֶסְוֶרֶה אִיקֶה רוֹד''' |- | לא, אני לא זקוק/ה לזה. || <div class="mw-content-ltr">Nei, jeg trenger den ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">NAY, yay TRENG-er DEN IK-keh</div> || '''נֵיי, יַי טְרֶנְגֶר דֶן אִיקֶה''' |- | (אני סבור/ה) שאתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">(Jeg tror) du lurer meg.</div> || <div class="mw-content-ltr">(yay TROOR) dew LEW-rer MAY</div> || '''(יַי טְרוּר) דוּ לוּרֶר מַיי''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ikke interessert.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air IK-keh in-teh-reh-SEHT</div> || '''יַי אֶר אִיקֶה אִינְטֶרֶסֵט''' |- | בסדר, אני אקח את זה. || <div class="mw-content-ltr">OK, jeg tar den.</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-KAY, yay TAHR DEN</div> || '''אוֹקֵי, יַי טָאר דֶן''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en pose?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en POH-seh?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פּוֹסֶה?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger...</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er...</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר...''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...tannkrem</div> || <div class="mw-content-ltr">TAN-krehm</div> || '''טַאן-קְרֵם''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...en tannbørste</div> || <div class="mw-content-ltr">en TAN-buhsh-teh</div> || '''אֶן טַאן-בֶּושְׁטֶה''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">...tamponger</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-PONG-er</div> || '''טַמְפּוֹנְגֶר''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">...såpe</div> || <div class="mw-content-ltr">SAW-peh</div> || '''סוֹפֶּה''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">...sjampo</div> || <div class="mw-content-ltr">SHAM-poo</div> || '''שַׁאמְפּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">...smertestillende</div> || <div class="mw-content-ltr">SMAIR-teh-stil-len-deh</div> || '''סְמֶרְטֶה-סְטִילֶנְדֶה''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">...noe mot forkjølelse</div> || <div class="mw-content-ltr">NOH-eh moot for-SHUR-lel-seh</div> || '''נוֹאֶה מוּט פוֹרְשֵׁו-לֶלְסֶה''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">...noe mot magesmerter</div> || <div class="mw-content-ltr">NOH-eh moot MAH-geh-smair-ter</div> || '''נוֹאֶה מוּט מָאגֶה-סְמֶרְטֶר''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">...en barberhøvel</div> || <div class="mw-content-ltr">en bar-BEHR-hur-vel</div> || '''אֶן בַּארְבֶּר-הֵוֶל''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">...batterier</div> || <div class="mw-content-ltr">bat-teh-REE-er</div> || '''בַּאטֶרִי-אֶר''' |- | ...מטרייה. || <div class="mw-content-ltr">...en paraply</div> || <div class="mw-content-ltr">en pah-rah-PLEW</div> || '''אֶן פָּארָפְּלִי''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">...solkrem</div> || <div class="mw-content-ltr">SOOL-krehm</div> || '''סוּל-קְרֵם''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">...et postkort</div> || <div class="mw-content-ltr">et POST-kot</div> || '''אֶט פּוֹסְט-קוֹט''' |- | ...בולים. || <div class="mw-content-ltr">...frimerker</div> || <div class="mw-content-ltr">FREE-mair-ker</div> || '''פְרִי-מֶרְקֶר''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">...brevpapir</div> || <div class="mw-content-ltr">BREHV-pah-peer</div> || '''בְּרֵב-פָּפִּיר''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">...en penn</div> || <div class="mw-content-ltr">en PEN</div> || '''אֶן פֶּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg leie en bil?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay LAY-eh en BEEL?</div> || '''קַאן יַי לֵאֶייה אֶן בִּיל?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få forsikring?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW for-SHIK-ring?</div> || '''קַאן יַי פוֹ פוֹרְשיקְרִינְג?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">stopp</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP</div> || '''סְטוֹפּ''' |- | נתיב חד-סטרי || <div class="mw-content-ltr">enveiskjøring</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN-vays-shur-ing</div> || '''אֶ'אן-וַיְיס-שֵׁרִינְג''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">vikeplikt</div> || <div class="mw-content-ltr">VEE-keh-plikt</div> || '''וִיקֶה-פְּלִיקְט''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">parkering forbudt</div> || <div class="mw-content-ltr">par-KEH-ring for-BUHT</div> || '''פַּארְקֵרִינְג פוֹרְבּוּט''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">fartsgrense</div> || <div class="mw-content-ltr">FAHTS-gren-seh</div> || '''פַאטְץ'-גְרֶנְסֶה''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">bensinstasjon</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN-stah-shoon</div> || '''בֶּנְסִין-סְטָאשׁוּן''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">bensin</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN</div> || '''בֶּנְסִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">diesel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-sel</div> || '''דִיסֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נורבגית ספרותית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=נורבגית ספרותית}} * [[נורווגיה]] * [[אוסלו]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|נורווגיה]] {{ללא בוט}} 4xefthsjg9v9lpg6gv6e904xq9soi4b 262512 262509 2026-11-08T16:39:37Z WikiGeekster3000 11828 262512 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Trolltunga WV banner.jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Norwegian_Language.png|ממוזער|upright=2|תפוצת השפה הנורווגית בעולם. באדום - נורווגיה בה נמצאים עיקר דוברי השפה. בוורוד בהיר - [[דקוטה הצפונית]] (בה 0.4% מכלל אוכלוסיית המדינה דיברה נורווגית נכון לשנת 2000) ו[[מינסוטה]] (בה 0.1% מכלל אוכלוסיית המדינה דיברה נורווגית נכון לשנת 2000)]] [[קובץ:Norske Målføre.png|ממוזער|האזורים בנורווגיה בהם ארבעת הניבים העיקריים דומיננטיים: ניב מזרח נורווגיה מסומן בתכלת, ניב מערב נורווגיה מסומן באדום, ניב צפון נורווגיה מסומן בצהוב, וניב טרונדשק מסומן בכחול כהה]] '''נורווגית''' (Norsk) היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות אותה דוברים כ-5.5 מיליון אנשים שרובם המכריע נמצא ב[[נורווגיה]]. נורווגית היא השפה הרשמית והשפה הדומיננטית במדינה, והיא קרובה מבחינה לשונית לשפות [[דנית]] ו[[שוודית]]. שלוש השפות דומות במידה רבה, ודובריהן מסוגלים בדרך כלל להבין זה את זה, לכל הפחות במידה מסוימת. לנורווגית שתי צורות כתיבה רשמיות: '''בוקמול''' (Bokmål), המשמשת את רוב תושבי נורווגיה, ו'''נינורשק''' (Nynorsk), בה נעשה שימוש בעיקר באזורים מסוימים ב[[מערב נורווגיה|מערב המדינה]]. בוקמול מבוססת במידה רבה על מסורת הכתיבה הדנית, ואילו נינורשק התפתחה מתוך ניבים נורווגיים מקומיים. מדריך זה משתמש בבוקמול, שהיא הצורה הנפוצה ביותר בכתיבה ובתקשורת היומיומית בנורווגיה. אף שרובה המוחלט של אוכלוסיית נורווגיה שולט היטב באנגלית, ובמיוחד הצעירים, מומלץ ללמוד כמה ביטויים שימושיים בשוודית לקראת הטיול. ידיעת השפה המקומית עשויה לסייע במצבים יומיומיים, כגון שימוש בתחבורה ציבורית, הזמנת אוכל במסעדה, קניות, קבלת הנחיות והתנהלות בבתי מלון. שימוש בכמה מילים בנורווגית מתקבל בדרך כלל בחיוב מצד המקומיים והופך את המפגש עמם לנעים יותר. כמו כן, אין להניח שכל האנשים שתפגשו יוכלו לתקשר באנגלית, במיוחד באזורים כפריים וביישובים מרוחקים. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בנורווגית שיסייעו לכם לתקשר ביעילות עם המקומיים במהלך הביקור בנורווגית. == דברים שכדאי לדעת == * '''בוקמול ונינורשק:''' לנורווגית שתי צורות כתיבה רשמיות - בוקמול (Bokmål) ונינורשק (Nynorsk). מדריך זה משתמש בבוקמול, שהיא צורת הכתיבה הנפוצה ביותר. * '''פנייה פורמלית ובלתי פורמלית:''' בנורווגית המודרנית מקובל להשתמש בכינוי הגוף ''du'' (אתה/את) הן בשיחות לא פורמליות והן ברוב המצבים הפורמליים. צורת הפנייה המנומסת ''De'' כמעט שאינה נמצאת בשימוש בשיחות יומיומיות. * '''תוארי פנייה:''' הנורווגים נוהגים לפנות זה לזה בשם הפרטי, גם בהקשרים פורמליים, והתוארים ''herr'' (מר) ו-''fru'' (גברת) כמעט אינם בשימוש יומיומי. * '''זכר, נקבה ונייטרלי:''' בנורווגית יש שלושה מינים דקדוקיים: זכר (''hankjønn''), נקבה (''hunkjønn'') ונייטרלי (''intetkjønn''). בבוקמול ניתן במקרים רבים להשתמש אף במין זכר במקום נקבה. * '''הבדלים אזוריים:''' בנורווגיה קיימים ניבים מקומיים רבים (לעתים אפילו תושבים מישובים סמוכים יכולים להיות בעלי ניבים מעט שונים), ולכן ההגייה עשויה להשתנות באופן משמעותי בין אזורים שונים. מדריך משתמש רק בניב של מזרח נורווגיה (''Østnorsk''), המבוסס במידה רבה על ההגייה המקובלת באזור [[אוסלו]]. == מדריך הגייה == === תנועות === ההגייה הנורווגית כוללת תנועות רבות, שחלקן אינן קיימות בעברית. ההגייה המדויקת עשויה להשתנות בין הניבים. * '''a''' – נהגית בקירוב כפתח. * '''e''' – נהגית בקירוב כסגול או צירה. * '''i''' – נהגית כחיריק ארוך. * '''o''' – נהגית בדרך כלל כחולם, ולעיתים כצליל הקרוב ל-אוּ. * '''u''' – נהגית כצליל הקרוב ל-אוּ, אך בשפתיים מעוגלות. * '''y''' – נהגית כצליל שבין אִי לאוּ, שאינו קיים בעברית. * '''æ''' – נהגית כצליל שבין אַה לאֶה. * '''ø''' – נהגית כצליל הדומה ל-אֶה בשפתיים מעוגלות. * '''å''' – נהגית בדרך כלל כחולם. === עיצורים === * '''b''' – נהגית כמו בי"ת דגושה (בּ). * '''c''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות; נהגית בדרך כלל כ-ס או כ-ק, בהתאם למילה. * '''d''' – נהגית כמו דל"ת. * '''f''' – נהגית כמו פ"א רפה. * '''g''' – נהגית כמו גימ"ל. בצירופים מסוימים, כגון ''gj'' ו-''gi'', היא עשויה להישמע כצליל הקרוב ל-י. * '''h''' – נהגית כמו ה"א. * '''j''' – נהגית כמו יו"ד. * '''k''' – נהגית כמו כ"ף דגושה (ק). * '''l''' – נהגית כמו למ"ד. * '''m''' – נהגית כמו מ"ם. * '''n''' – נהגית כמו נו"ן. * '''p''' – נהגית כמו פ"א דגושה. * '''r''' – נהגית בדרך כלל כרי"ש מתגלגלת או כרי"ש קדמית, בהתאם לניב. * '''s''' – נהגית כמו סמ"ך. * '''t''' – נהגית כמו ת"ו דגושה. * '''v''' – נהגית כמו בי"ת רפה. * '''w''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ונהגית בדרך כלל כמו v. * '''x''' – נהגית כמו צירוף העיצורים קס. * '''z''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ונהגית בדרך כלל כמו s. === צירופי אותיות === * '''sk''' – נהגה בדרך כלל כ-סק, אך לפני תנועות קדמיות מסוימות עשוי להישמע כצליל שׁ. * '''sj''' – נהגה כצליל שׁ. * '''skj''' – נהגה כצליל שׁ. * '''kj''' – נהגה כצליל חִיכי רך, שאין לו מקבילה מדויקת בעברית. * '''ng''' – נהגה כצליל נְג, כאשר במילים רבות ה-g אינה נשמעת כעיצור נפרד. * '''sj''' ו-'''skj''' – נהגים בדרך כלל באופן דומה, אך ההגייה עשויה להשתנות בין ניבים. === הטעמה === ההטעמה בנורווגית נופלת בדרך כלל על ההברה הראשונה במילים ממקור גרמאני. במילים שאולות, בעיקר ממקור לטיני או צרפתי, ההטעמה עשויה ליפול על הברה אחרת. תנועות ארוכות מופיעות בדרך כלל בהברה מוטעמת כאשר אחריהן מופיע עיצור יחיד, ואילו לפני צירוף עיצורים התנועה נוטה להיות קצרה. לדוגמה, ההבדל בין תנועה ארוכה לקצרה עשוי לשנות את משמעות המילה. בנוסף, בנורווגית קיימים שני דגמי הטעמה מוזיקלית (טונים), המכונים טון 1 וטון 2. ההבדל ביניהם עשוי להבחין בין מילים בעלות כתיב זהה, אך הוא משתנה בין ניבים ואינו חיוני לתקשורת בסיסית. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בנורווגית ספרותית == === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Hei / God dag</div> || <div class="mw-content-ltr">HAY / goo DAHG</div> || '''הֵיי / גוּ דָאג''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">God morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">goo MOR-n</div> || '''גוּ מוֹרְ'אן''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Morn</div> || <div class="mw-content-ltr">MORN</div> || '''מוֹרְ'אן''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">God kveld</div> || <div class="mw-content-ltr">goo KVEL</div> || '''גוּ קְבל''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">God natt</div> || <div class="mw-content-ltr">goo NAT</div> || '''גוּ נַאט''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn hahr dew deh?</div> || '''ווּרְ-דָאן הַאר דוּ דֶה?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Veldig bra, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">VEL-dee BRAH, TAK</div> || '''וֶלְדִי בְּרָא, תַּאק''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Og du?</div> || <div class="mw-content-ltr">oh DEW?</div> || '''אוֹ דוּ?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Hva heter du?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah HEH-ter dew?</div> || '''וָה הֵטֶר דוּ?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg heter _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay HEH-ter _____</div> || '''יַי הֵטֶר _____''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Hyggelig å møte deg.</div> || <div class="mw-content-ltr">HEW-geh-lee aw Moe-teh day</div> || '''הִי-גֶה-לִי אוֹ מֵו-טֶה דַיי''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Hyggelig å hilse på deg</div> || <div class="mw-content-ltr">HEW-geh-lee aw HIL-seh paw day</div>||'''הִי-גֶה-לִי אוֹ הִיל-סֶה פּוֹ דַיי''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Dette er _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh air _____</div> || '''דֶה-טֶה אֶר _____''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kommer du fra?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor KOM-mer dew FRAH?</div> || '''ווּר קוֹמֶר דוּ פְרָה?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Jeg kommer fra Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay KOM-mer frah IS-rah-el</div> || '''יַי קוֹמֶר פְרָה אִיסְ-רָא-אֶל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er israeler / israelerinne.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air is-rah-EH-ler / is-rah-eh-LEH-rin-neh</div> || '''יַי אֶר אִיסְ-רָא-אֵה-לֶר / אִיסְ-רָא-אֶה-לֵה-רִינ-נֶה''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Farvel</div> || <div class="mw-content-ltr">far-VEL</div> || '''פַארְ-בל''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Ha det bra</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH deh BRAH</div> || '''הָא דֶה בְּרָא''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Vi ses!</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS</div> || '''וִי סֵס''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Vi ses i morgen.</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS ee MOR-n</div> || '''וִי סֵס אִי מוֹרְ'ן''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Velkommen!</div> || <div class="mw-content-ltr">vel-KOM-men</div> || '''וֶלְ-קוֹמ-מֶן''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Lykke til!</div> || <div class="mw-content-ltr">LEW-keh TIL!</div> || '''לִי-קֶה טִיל!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Gratulerer!</div> || <div class="mw-content-ltr">grah-too-LEH-rer</div> || '''גְרָא-טוּ-לֵה-רֶר''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Gratulerer med dagen!</div> || <div class="mw-content-ltr">grah-too-LEH-rer meh DAH-gen!</div> || '''גְרָא-טוּ-לֵה-רֶר מֶה דָא-גֶן!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Godt nyttår!</div> || <div class="mw-content-ltr">GOT NEWT-awr!</div> || '''גוֹט נִיטּ-אוֹר!''' |- | חג מולד שמח! || <div class="mw-content-ltr">God jul!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo YEWL!</div> || '''גוּ יוּל!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">God høytid!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo HOY-tee!</div> || '''גוּ הֵוי-טִי!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Pass på deg selv.</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS paw day SEL</div> || '''פַּאס פּוֹ דַיי סֶל''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Kos deg!</div> || <div class="mw-content-ltr">KOOS day!</div> || '''קוּס דַיי!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Prosit!</div> || <div class="mw-content-ltr">PROH-sit</div> || '''פְרוֹסִיט''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det i dag?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn hahr dew deh ee DAHG?</div> || '''ווּרְ-דָאן הַאר דוּ דֶה אִי דָאג?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Dette er første gang jeg er her.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh air FUSH-teh GAHNG yay air HAIR</div> || '''דֶטֶה אֶר פֶּשְׁטֶה גַאנְג יַי אֶר הֶר''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK</div> || '''תַּאק''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Tusen takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEW-sen TAK</div> || '''טוּ-סֶן תַּאק''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veldig takknemlig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air VEL-dee tak-NEM-lee</div> || '''יַי אֶר וֶלְ-דִי תַּאקְ-נֶמְ-לִי''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Takk for hjelpen.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK for YEL-pen</div> || '''תַּאק פוֹר יֶילְפֶּן''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Takk skal du ha.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK skahl dew HAH</div> || '''תַּאק סְקָאל דוּ הָא''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Ingen årsak.</div> || <div class="mw-content-ltr">ING-en AW-shak</div> || '''אִינְגֶן אוֹ-שָׁק''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Vær så god.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR soh GOO</div> || '''וֶר סוֹ גוּ''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Vær så god, kom inn. / Etter deg.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR soh GOO, KOM IN / ET-ter day</div> || '''וֶר סוֹ גוּ, קוֹם אִין / אֶטֶר דַיי''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____, TAK</div> || '''_____, תַּאק''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Kan du være så snill å _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew VAIR-eh soh SNIL aw _____</div> || '''קַאן דוּ וֶרֶה סוֹ סְנִיל אוֹ _____''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Unnskyld.</div> || <div class="mw-content-ltr">UN-shewl</div> || '''אוּנְשִׁיל''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Beklager.</div> || <div class="mw-content-ltr">beh-KLAH-ger</div> || '''בֶּה-קְלָא-גֶר''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg ber om unnskyldning.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay BEHR om UN-shewl-ning</div> || '''יַי בֵּר אוֹם אוּנְ-שִׁילְ-נִינְג''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg beklager så mye.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay beh-KLAH-ger soh MEW-eh</div> || '''יַי בֶּה-קְלָא-גֶר סוֹ מִיֶיה''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ja</div> || <div class="mw-content-ltr">YAH</div> || '''יָא''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Nei</div> || <div class="mw-content-ltr">NAY</div> || '''נֵיי''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Det går bra.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh GAWR BRAH</div> || '''דֶה גוֹר בְּרָא''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת נורווגית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg snakker ikke norsk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SNAH-ker IK-keh NORSHK</div> || '''יַי סְנָא-קֶר אִיק-קֶה נוֹשְׁק''' |- | אני מדבר/ת קצת נורווגית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg snakker litt norsk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SNAH-ker LIT NORSHK</div> || '''יַי סְנָא-קֶר לִיט נוֹשְׁק''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Snakker du engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">SNAH-ker dew ENG-elsk?</div> || '''סְנָא-קֶר דוּ אֶנְגֶ-אֶלְסְק?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Er det noen her som snakker engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">air deh NOH-en hair som SNAH-ker ENG-elsk?</div> || '''אֶר דֶה נוֹאֶן הֶר סוֹם סְנָא-קֶר אֶנְגֶ-אֶלְסְק?''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Kan du snakke saktere?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SNAH-keh SAK-teh-reh?</div> || '''קַאן דוּ סְנָא-קֶה סַאקְ-טֶה-רֶה?''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Kan du gjenta det?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew YEN-tah deh?</div> || '''קַאן דוּ יֶנְ-טָא דֶה?''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Kan du skrive det ned?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SKREE-veh deh NEH?</div> || '''קַאן דוּ סְקְרִיבֶה דֶה נֶה?''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg forstår ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay fo-SHTAWR IK-keh</div> || '''יַי פוֹשְׁטוֹר אִיקֶה''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg skjønner.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SHUN-ner</div> || '''יַי שֶׁון-נֶר''' |- | איך אומרים _____ בנורווגית? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan sier man _____ på norsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn SEE-er mahn _____ paw NORSHK</div> || '''ווּרְדָאן סִי-אֶר מַאן _____ פּוֹ נוֹשְׁק?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Hva er dette?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah air DET-teh?</div> || '''ווה אֶר דֶטֶה?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er toalettet?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor air too-ah-LET-teh?</div> || '''ווּר אֶר טוּאָלֶטֶה?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Hva?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAH?</div> || '''ווה?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR?</div> || '''ווּר?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Hvem?</div> || <div class="mw-content-ltr">VEM?</div> || '''וֶם?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Når?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR?</div> || '''נוֹר?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvilken?</div> || <div class="mw-content-ltr">VIL-ken?</div> || '''וִילְקֶן?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Hvorfor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-for?</div> || '''ווּרְפוֹר?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn?</div> || '''ווּרְדָאן?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster det?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter deh?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mange?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MAHNG-eh?</div> || '''ווּר מַאנְגֶה?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Dette</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh</div> || '''דֶטֶה''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Det der</div> || <div class="mw-content-ltr">deh DAIR</div> || '''דֶה דֶר''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Det der borte</div> || <div class="mw-content-ltr">deh dair BOR-teh</div> || '''דֶה דֶר בּוֹרְטֶה''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">her</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">der</div> || <div class="mw-content-ltr">DAIR</div> || '''דֶר''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">der borte</div> || <div class="mw-content-ltr">dair BOR-teh</div> || '''דֶר בּוֹרְטֶה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Det finnes</div> || <div class="mw-content-ltr">deh FIN-nes</div> || '''דֶה פִינֶס''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Det finnes ikke</div> || <div class="mw-content-ltr">deh FIN-nes IK-keh</div> || '''דֶה פִינֶס אִיקֶה''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">bra</div> || <div class="mw-content-ltr">BRAH</div> || '''בְּרָא''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">dårlig</div> || <div class="mw-content-ltr">DAW-lee</div> || '''דוֹ-לִי''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">åpen</div> || <div class="mw-content-ltr">AW-pen</div> || '''אוֹפֶּן''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">stengt</div> || <div class="mw-content-ltr">STENGT</div> || '''סְטֶנְגְט''' |} ==== תוארי פנייה ==== בנורווגית נהוג לפנות לכל אדם בשם פרטי ובגוף שני (<span lang="no" dir="ltr">du</span>), גם בסיטואציות פורמליות. תוארי פנייה כמעט אינם בשימוש כיום. {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Herr</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Fru</div> || <div class="mw-content-ltr">FREW</div> || '''פְרוּ''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג נדיר כיום) || <div class="mw-content-ltr">Frøken</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUR-ken</div> || '''פְרֵו-קֶן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === מספרי החירום בנורווגיה: '''112''' - משטרה, '''113''' - אמבולנס (מד"א), '''110''' - כיבוי אש. {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Hjelp!</div> || <div class="mw-content-ltr">YELP!</div> || '''יֶלְפּ!''' |- | עזוב אותי לנפשי (בבקשה). || <div class="mw-content-ltr">Kan du (være så snill å) la meg være i fred?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew (VAIR-eh soh SNIL aw) lah may VAIR-eh ee FREHD?</div> || '''קַן דוּ (וֶרֶה סוֹ סְנִיל אוֹ) לָה מַיי וֶרֶה אִי פְרֵד?''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">Ikke ta på meg!</div> || <div class="mw-content-ltr">IK-keh tah paw MAY!</div> || '''אִיקֶה טָא פּוֹ מַיי!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg skal ringe politiet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay skahl RING-eh poh-lee-TEE-eh</div> || '''יַי סְקָאל רִינְגֶה פּוֹלִיטִיאֶה''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Politi!</div> || <div class="mw-content-ltr">poh-lee-TEE</div> || '''פּוֹלִיטִי''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Stopp tyven!</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP TEW-ven!</div> || '''סְטוֹפּ טִי-בֶן!''' |- | אני זקוק לעזרתך. || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger hjelp.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er YELP</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר יֶלְפּ''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">Det er en nødsituasjon.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air en NUD-sit-vah-SHOON</div> || '''דֶה אֶר אֶן נֵוד-סִיט-באַ-שׁוּן''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har gått meg vill.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr GOT may VIL</div> || '''יַי הַאר גוֹט מַיי וִיל''' |- | איבדתי את התיק שלי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet bagasjen min.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr MIS-tet bah-GAH-shen MEEN</div> || '''יַי הַאר מִיסְטֶט בָּאגָאשֶׁן מִין''' |- | איבדתי את הארנק שלי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet lommeboken min.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr MIS-tet LOM-meh-boh-ken MEEN</div> || '''יַי הַאר מִיסְטֶט לוֹמֶה-בּוּקֶן מִין''' |- | אני חולה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er syk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air SEWK</div> || '''יַי אֶר סִיק''' |- | נפצעתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er skadet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air SKAH-det</div> || '''יַי אֶר סְקָאדֶט''' |- | אני זקוק לרופא. || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger en lege.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er en LEH-geh</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר אֶן לֵה-גֶה''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få låne telefonen din?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW LAW-neh teh-leh-FOH-nen DEEN?</div> || '''קַאן יַי פוֹ לוֹנֶה טֶלֶפוֹנֶן דִין?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">null</div> || <div class="mw-content-ltr">NUL</div> || '''נוּל''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">en / ett</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN / ET</div> || '''אֶן / אֶט''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">to</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO</div> || '''טוּ''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tre</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH</div> || '''טְרֵה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">fire</div> || <div class="mw-content-ltr">FEE-reh</div> || '''פִירֶה''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">fem</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM</div> || '''פֶם''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">seks</div> || <div class="mw-content-ltr">SEKS</div> || '''סֶקְס''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">sju</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW</div> || '''שׁוּ''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">åtte</div> || <div class="mw-content-ltr">OT-teh</div> || '''אוֹטֶה''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">ni</div> || <div class="mw-content-ltr">NEE</div> || '''נִי''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">ti</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE</div> || '''טִי''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">elleve</div> || <div class="mw-content-ltr">EL-veh</div> || '''אֶלְבה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">TOL</div> || '''טוֹל''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tretten</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-ten</div> || '''טְרֶטֶן''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">fjorten</div> || <div class="mw-content-ltr">FYOOR-ten</div> || '''פְיוּרְטֶן''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">femten</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-ten</div> || '''פֶמְטֶן''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">seksten</div> || <div class="mw-content-ltr">SAYS-ten</div> || '''סֵייסְטֶן''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">sytten</div> || <div class="mw-content-ltr">SEWT-ten</div> || '''סִוטֶן''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">atten</div> || <div class="mw-content-ltr">AT-ten</div> || '''אַה-טֶן''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">nitten</div> || <div class="mw-content-ltr">NIT-ten</div> || '''נִיטֶן''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">tjue</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh</div> || '''שִׁיוּאֶה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">tjueen</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-en</div> || '''שִׁיוּאֶה-אֶן''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">tjueto</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-too</div> || '''שִׁיוּאֶה-טוּ''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">tjuetre</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-treh</div> || '''שִׁיוּאֶה-טְרֵה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">tretti</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-tee</div> || '''טְרֶטִי''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">førti</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR-tee</div> || '''פֶּורטִי''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">femti</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-tee</div> || '''פֶמְטִי''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">seksti</div> || <div class="mw-content-ltr">SEK-stee</div> || '''סֶקְסְטִי''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">sytti</div> || <div class="mw-content-ltr">SEWT-tee</div> || '''סִהטִי''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">åtti</div> || <div class="mw-content-ltr">OT-tee</div> || '''אוֹטִי''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">nitti</div> || <div class="mw-content-ltr">NIT-tee</div> || '''נִיטִי''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">ett hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">et HUN-dreh</div> || '''אֶט הוּנְ-דְרֶה''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">to hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">too HUN-dreh</div> || '''טוּ הוּנְ-דְרֶה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">tre hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">treh HUN-dreh</div> || '''טְרֵה הוּנְ-דְרֶה''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">ett tusen</div> || <div class="mw-content-ltr">et TEW-sen</div> || '''אֶט טוּ-סֶן''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">to tusen</div> || <div class="mw-content-ltr">too TEW-sen</div> || '''טוּ טוּ-סֶן''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">en million</div> || <div class="mw-content-ltr">en mil-YOON</div> || '''אֶן מִילְ-יוּן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">halv</div> || <div class="mw-content-ltr">HAL</div> || '''הַאל''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">kvart</div> || <div class="mw-content-ltr">KVAHT</div> || '''קְבאט''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">nå</div> || <div class="mw-content-ltr">NAW</div> || '''נוֹ''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">senere</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-neh-reh</div> || '''סֵה-נֶרֶה''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">før</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR</div> || '''פֵר''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">MOR-n</div> || '''מוֹ'אֶרְן''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">ettermiddag</div> || <div class="mw-content-ltr">ET-ter-mid-dah</div> || '''אֶטֶר-מִיד-דָא''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">kveld</div> || <div class="mw-content-ltr">KVEL</div> || '''קְבל''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">natt</div> || <div class="mw-content-ltr">NAT</div> || '''נַאט''' |} ==== שעות ==== בנורווגית אומרים "חצי לקראת השעה הבאה": 19:30 היא <span lang="no" dir="ltr">halv åtte</span> ("חצי שמונה"). {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אחת בלילה || <div class="mw-content-ltr">klokka ett om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah ET om NAT-ten</div> || '''קְלוֹ-קָה אֶט אוֹם נַאטֶן''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">klokka to om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOO om NAT-ten</div> || '''קְלוֹ-קָה טוּ אוֹם נַאטֶן''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">klokka ni om morgenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah NEE om MOR-nen</div> || '''קְלוֹ-קָה נִי אוֹם מוֹרְ-נֶן''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">klokka tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOL</div> || '''קְלוֹ-קָה טוֹל''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">klokka ett om ettermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah ET om ET-ter-mid-dah-gen</div> || '''קְלוֹ-קָה אֶט אוֹם אֶטֶר-מִיד-דָא-גֶן''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">klokka to om ettermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOO om ET-ter-mid-dah-gen</div> || '''קְלוֹ-קָה טוּ אוֹם אֶטֶר-מִיד-דָא-גֶן''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka seks om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah SEKS om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה סֶקְס אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka kvart på sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah KVAHT paw SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה קְווַאט פּוֹ שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka kvart over sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah KVAHT OH-ver SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה קְווַאט אוֹבֶר שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka halv åtte om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah HAL OT-teh om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה הַאל אוֹ-טֶה אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">midnatt</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-nat</div> || '''מִידְ-נַאט''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minutt(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ mee-NUT(er)</div> || '''_____ מִינוּט (אֶר)''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ time(r)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ TEE-meh / TEE-mer</div> || '''_____ טִימֶה / טִימֶר''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ dag(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ DAHG / DAH-ger</div> || '''_____ דָאג / דָאגֶר''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ uke(r)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ EW-keh / EW-ker</div> || '''_____ אוּ-קֶה / אוּ-קֶר''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ måned(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ MAW-ned / MAW-ner</div> || '''_____ מוֹנֶד / מוֹנֶר''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ år</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ AWR</div> || '''_____ אוֹר''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">i dag</div> || <div class="mw-content-ltr">ee DAHG</div> || '''אִי דָאג''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">i går</div> || <div class="mw-content-ltr">ee GAWR</div> || '''אִי גוֹר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">i morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">ee MOR-n</div> || '''אִי מוֹרְ'ן''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">denne uka</div> || <div class="mw-content-ltr">DEN-neh EW-kah</div> || '''דֶנ-נֶה אוּ-קָא''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">forrige uke</div> || <div class="mw-content-ltr">FOR-ee-eh EW-keh</div> || '''פוֹרִ-ייה אוּ-קֶא''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">neste uke</div> || <div class="mw-content-ltr">NES-teh EW-keh</div> || '''נֶסְ-טֶה אוּ-קֶא''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">søndag</div> || <div class="mw-content-ltr">SUN-dah</div> || '''סֶנְ-דָא''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">mandag</div> || <div class="mw-content-ltr">MAN-dah</div> || '''מַאנְ-דָא''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">tirsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TEESH-dah</div> || '''טִישְׁ-דָא''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">onsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">OONS-dah</div> || '''אוּנְסְ-דָא''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">torsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TOSH-dah</div> || '''טוֹשְׁ-דָא''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">fredag</div> || <div class="mw-content-ltr">FREH-dah</div> || '''פְרֵה-דָא''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">lørdag</div> || <div class="mw-content-ltr">LUR-dah</div> || '''לֵרְ-דָא''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">januar</div> || <div class="mw-content-ltr">YAN-ew-ahr</div> || '''יָאנ-אוּ-אָר''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">februar</div> || <div class="mw-content-ltr">FEB-roo-ahr</div> || '''פֶבְּ-רוּ-אָר''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">mars</div> || <div class="mw-content-ltr">MASH</div> || '''מַאשׁ''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">april</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-PREEL</div> || '''אַה-פְּרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">mai</div> || <div class="mw-content-ltr">MY</div> || '''מַאי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">juni</div> || <div class="mw-content-ltr">YEW-nee</div> || '''יוּנִי''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">juli</div> || <div class="mw-content-ltr">YEW-lee</div> || '''יוּלִי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">august</div> || <div class="mw-content-ltr">ow-GUST</div> || '''אָאוּ-גוּסְט''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">september</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-ber</div> || '''סֶפְּ-טֶמְ-בֶּר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">oktober</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOH-ber</div> || '''אוֹקְ-טוֹ-בֶּר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">november</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VEM-ber</div> || '''נוֹ-וֶמְ-בֶּר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">desember</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-SEM-ber</div> || '''דֶה-סֶמְ-בֶּר''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">svart</div> || <div class="mw-content-ltr">SVAHT</div> || '''סְבאט''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">hvit</div> || <div class="mw-content-ltr">VEET</div> || '''וִיט''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">grå</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAW</div> || '''גְרוֹ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">rød</div> || <div class="mw-content-ltr">RUE</div> || '''רֵה''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">blå</div> || <div class="mw-content-ltr">BLAW</div> || '''בְּלוֹ''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">gul</div> || <div class="mw-content-ltr">GEWL</div> || '''גוּל''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">grønn</div> || <div class="mw-content-ltr">GRUN</div> || '''גְרֶן''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">oransje</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-RAN-sheh</div> || '''אוֹ-רַאנְ-שֶׁה''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">lilla / fiolett</div> || <div class="mw-content-ltr">LIL-lah / fee-oo-LET</div> || '''לִי-לָא / פִי-אוּ-לֶט''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">brun</div> || <div class="mw-content-ltr">BREWN</div> || '''בְּרוּן''' |- | ורוד || <div class="mw-content-ltr">rosa</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-sah</div> || '''רוֹ-סָא''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל-____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster en billett til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEE-eh KOS-ter en bil-LET til _____?</div> || '''ווּר מִייֶה קוֹסְטֶר אֶן בִּילֶט טִיל _____?''' |- | כרטיס אחד ל-____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en billett til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en bil-LET til _____??</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן בִּילֶט טִיל _____?''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">Hvor går dette toget / denne bussen?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor GAWR DET-teh TOH-geh / DEN-neh BUS-sen?</div> || '''ווּר גוֹר דֶטֶה טוֹגֶה / דֶנֶה בּוּסֶן?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס ליעד ____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor finner jeg toget / bussen til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor FIN-ner yay TOH-geh / BUS-sen til _____?</div> || '''ווּר פִינֶר יַי טוֹגֶה / בּוּסֶן טִיל _____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר ב-____? || <div class="mw-content-ltr">Stopper dette toget / denne bussen i _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP-per DET-teh TOH-geh / DEN-neh BUS-sen ee _____?</div> || '''סְטוֹפֶּר דֶטֶה טוֹגֶה / דֶנֶה בּוּסֶן אִי _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס ל-____ יוצא? || <div class="mw-content-ltr">Når går toget / bussen til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR GAWR TOH-geh / BUS-sen til _____?</div> || '''נוֹר גוֹר טוֹגֶה / בּוּסֶן טִיל _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Når kommer toget / bussen fram til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR KOM-mer TOH-geh / BUS-sen FRAM til _____?</div> || '''נוֹר קוֹמֶר טוֹגֶה / בּוּסֶן פְרַאם טִיל _____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל-______? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan kommer jeg meg til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn KOM-mer yay may til _____?</div> || '''ווּרְדָאן קוֹמֶר יַי מַיי טִיל _____?''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">...togstasjonen?</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHG-stah-shoo-nen?</div> || '''טוֹג-סְטָאשׁוּנֶן?''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">...bussholdeplassen?</div> || <div class="mw-content-ltr">BUS-hol-deh-plas-sen</div> || '''בּוּס-הוֹלְדֶה-פְּלַאס-סֶן?''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">...flyplassen?</div> || <div class="mw-content-ltr">FLEE-plas-sen</div> || '''פְלִי-פְּלַאס-סֶן?''' |- | ...מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">...sentrum?</div> || <div class="mw-content-ltr">SEN-trum?</div> || '''סֶנְטְרוּם?''' |- | ...הפרוורים? || <div class="mw-content-ltr">...forstedene?</div> || <div class="mw-content-ltr">for-STEH-deh-neh?</div> || '''פוֹרְסְטֵדֶנֶה?''' |- | ...אכסניית הנוער? || <div class="mw-content-ltr">...ungdomsherberget?</div> || <div class="mw-content-ltr">UNG-doms-HAIR-bair-geh?</div> || '''אוּנְגְ-דוֹמְס-הֶרְ-בֶּרְ-גֶה?''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">...hotell _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL _____?</div> || '''הוֹ-טֶל _____?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...den israelske ambassaden?</div> || <div class="mw-content-ltr">den IS-rah-el-skeh am-bas-SAH-den</div> || '''דֶן אִיסְ-רָאֶ-אלְ-סְקֶה אַמְ-בַּאסָּ-אדֶן?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg finne mange...</div> || <div class="mw-content-ltr">voor kahn yay FIN-neh MAHNG-eh...</div> || '''ווּר קַאן יַי פִינֶה מַאנְגֶה...''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...hoteller?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL-ler?</div> || '''הוֹטֶלֶ-אֶר?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...restauranter?</div> || <div class="mw-content-ltr">res-tow-RANG-er?</div> || '''רֶסְט-טָאוּ-רַאנְגְ-אֶר?''' |- | ...ברים? || <div class="mw-content-ltr">...barer?</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-rer?</div> || '''בָּא-רֶר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">......turiststeder som er verdt et besøk?</div> || <div class="mw-content-ltr">too-REEST-steh-der som air VAIRT et beh-SUKE?</div>||'''טוּ-רִיסְט-סְטֵה-דֶר סוֹם אֶר וֶרְט אֶט בֶּה-סֵוקה?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du vise meg _____ på kartet?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew VEE-seh may _____ paw KAH-teh?</div> || '''קַאן דוּ וִיסֶה מַיי _____ פּוֹ קָא-טֶה?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">gate</div> || <div class="mw-content-ltr">GAH-teh</div> || '''גָא-טֶה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Ta til venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH til VEN-streh</div> || '''טָא טִיל וֶנְ-סְטְרֶה''' |- | פנה ימינה || <div class="mw-content-ltr">Ta til høyre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH til HUR-ee-reh</div> || '''טָא טִיל הֵוי-רֶה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-streh</div> || '''וֶנְ-סְטְרֶה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">høyre</div> || <div class="mw-content-ltr">HUR-ee-reh</div> || '''הֵוי-רֶה''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">rett frem</div> || <div class="mw-content-ltr">RET FREM</div> || '''רֶט פְרֶם''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">mot _____</div> || <div class="mw-content-ltr">MOOT _____</div> || '''מוּט _____''' |- | אחרי ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">forbi _____</div> || <div class="mw-content-ltr">for-BEE _____</div> || '''פוֹרְ-בִּי _____''' |- | לפני ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">rett før _____</div> || <div class="mw-content-ltr">RET FUR _____</div> || '''רֶט פֵור _____''' |- | חפש את ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">Se etter _____</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH ET-ter _____</div> || '''סֵה אֶטֶר _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">kryss</div> || <div class="mw-content-ltr">KREWS</div> || '''קְרִיס''' |- | מעגל תנועה || <div class="mw-content-ltr">rundkjøring</div> || <div class="mw-content-ltr">RUN-shur-ing</div> || '''רוּנְ-שֵׁרִ-אינְג''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">nord</div> || <div class="mw-content-ltr">NOOR</div> || '''נוּר''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">sør</div> || <div class="mw-content-ltr">SUR</div> || '''סֵר''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">øst</div> || <div class="mw-content-ltr">UST</div> || '''אֶסְט''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">vest</div> || <div class="mw-content-ltr">VEST</div> || '''וֶוסְט''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">oppover bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">OP-poh-ver BAK-ken</div> || '''אוֹפּוֹבֶר בַּאקֶן''' |- | במורד הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">nedover bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">NEH-doh-ver BAK-ken</div> || '''נֵדוֹבֶר בַּאקֶן''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Taxi!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK-see</div> || '''טַאקְסִי''' |- | קח אותי ל-_____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du kjøre meg til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SHUR-eh may til _____?</div> || '''קַאן דוּ שֵׁרֶה מַיי טִיל _____?''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster det å kjøre til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter deh aw SHUR-eh til _____?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶה אוֹ שֵׁרֶה טִיל _____?''' |- | תוכל להסיע אותי לשם? || <div class="mw-content-ltr">Kan du kjøre meg dit?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SHUR-eh may DEET?</div> || '''קַאן דוּ שֵׁרֶה מַי דִית?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים? || <div class="mw-content-ltr">Har dere noen ledige rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh NOH-en LEH-dee-eh ROOM?</div> || '''הַאר דֵרֶה נוֹאֶן לֵדִיאֶה רוּם?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד / לשני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster et enkeltrom / dobbeltrom?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter et EN-kelt-room / DOB-belt-room?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר אֶט אֶנְקֶלְט-רוּם / דוֹבֶּלְט-רוּם?''' |- | האם יש בחדר... || <div class="mw-content-ltr">Har rommet...</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr ROM-meh...</div> || '''הַאר רוֹמֶה...''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">...sengetøy?</div> || <div class="mw-content-ltr">SENG-eh-toyee</div> || '''סֶנְגֶה-טֵוי''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">...eget bad?</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-get BAHD</div> || '''אֶגֶט בָּאד''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">...egen telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-gen teh-leh-FOON</div> || '''אֶגֶן טֶלֶפוּן''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">...TV?</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-VEH</div> || '''טֶה-וֶה''' |- | האם אני יכול/ה לראות את החדר קודם? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få se rommet først?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW seh ROM-meh FUSHT?</div> || '''קַאן יַי פוֹ סֵה רוֹמֶה פֶּשְׁט?''' |- | האם יש לכם... || <div class="mw-content-ltr">Har dere et...</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh et</div> || '''הַר דֵרֶה אֶט''' |- | ...חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">...roligere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-lee-eh-reh ROOM</div> || '''רוֹלִיאֶרֶה רוּם''' |- | ...חדר גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...større rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">STUR-reh ROOM</div> || '''סְטֶורֶה רוּם''' |- | ...חדר נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">...renere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">REH-neh-reh ROOM</div> || '''רֵנֶ-ארֶה רוּם''' |- | ...חדר זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...billigere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-lee-geh-reh ROOM</div> || '''בִּילִיגֶרֶה רוּם''' |- | טוב, אני אקח אותו. || <div class="mw-content-ltr">OK, jeg tar det.</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-KAY, yay TAHR deh</div> || '''אוֹקֵי, יַי טָאר דֶה''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Jeg blir her i _____ natt/netter.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay BLEER hair ee _____ NAT / NET-ter</div> || '''יַי בְּלִיר הֶר אִי _____ נַאט / נֶטֶר''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Kan du foreslå et annet hotell?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew FOR-eh-slaw et AN-net ho-TEL?</div> || '''קַאן דוּ פוֹרֶשלוֹ אֶט אַ'אנֶט הוֹטֶל?''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">Har dere en safe?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh en SAYF?</div> || '''הַאר דֵרֶה אֶן סֵייף?''' |- | האם יש לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">Har dere låsbare skap?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh LAWS-bah-reh SKAHP?</div> || '''הַאר דֵרֶה לוֹסְ-בָּא-רֶה סְקָאפּ?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">Er frokost / middag inkludert?</div> || <div class="mw-content-ltr">air fro-KOST / MID-dah in-klew-DEHT?</div> || '''אֶר פְרוֹקוֹסְט / מִיד-דָא אִינְקְלוּדֵט?''' |- | באיזו שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/הצהריים? || <div class="mw-content-ltr">Når serveres frokost / lunsj?</div> || <div class="mw-content-ltr">nawr sair-VEH-res fro-KOST / LUNSH?</div> || '''נוֹר סֶרְברֶס פְרוֹקוֹסְט / לוּנְשׁ?''' |- | תוכלו לנקות את החדר שלי? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere gjøre rent rommet mitt?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh YUR-eh RENT ROM-meh MIT?</div> || '''קַאן דֵרֶה יֵרֶה רֶנְט רוֹמֶה מִיט?''' |- | האם אתם יכולים להעיר אותי בשעה _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere vekke meg klokka _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh VEK-keh may KLOK-kah _____</div> || '''קַאן דֵרֶה וֶקֶה מַיי קְלוֹקָה _____?''' |- | האם ניתן לבצע צ'ק-אאוט כעת? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg sjekke ut nå?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay SHEK-keh OOT NAW?</div> || '''קַאן יַי שֶׁקֶה אוּט נוֹ?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקניים? || <div class="mw-content-ltr">Tar dere imot amerikanske dollar?</div> || <div class="mw-content-ltr">tahr DEH-reh ee-MOOT ah-meh-ree-KAHN-skeh DOL-lar?</div> || '''טָר דֵרֶה אִימוּט אָמֶרִיקָנְסְקֶה דוֹ-לַאר?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">Tar dere imot kredittkort?</div> || <div class="mw-content-ltr">tahr DEH-reh ee-MOOT kreh-DIT-kot?</div> || '''טָאר דֵרֶה אִימוּט קְרֶדִיט-קוֹט?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere hjelpe meg med å veksle penger?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh YEL-peh may meh aw VEK-sleh PENG-er?</div> || '''קַאן דֵרֶה יֶילְפֶּה מַיי מֶה אוֹ וֶקְשלֶה פֶּנְגֶר?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg veksle penger?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor kahn yay VEK-shleh PENG-er?</div> || '''ווּר קַאן יַי וֶקְשלֶה פֶּנְגֶר?''' |- | מהו שער החליפין של ______? || <div class="mw-content-ltr">Hva er valutakursen for _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah air vah-LEW-tah-KOO-shen for _____?</div> || '''וָוא אֶר וָלוּטָה-קוּשֶׁן פוֹר _____?''' |- | היכן הכספומט הקרוב ביותר? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er nærmeste minibank?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor air NAIR-mes-teh MEE-nee-bank?</div> || '''ווּר אֶר נֶרְמֶסְטֶה מִינִי-בַּאנְק?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Et bord for en / to, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">et BOOR for EHN / TOO, TAK</div> || '''אֶט בּוּר פוֹר אֶן / טוּ, תַּאק''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få menyen, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW meh-NEW-en, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ מֶנִיאֶן, תַּאק?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få se kjøkkenet, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW seh SHUK-keh-neh, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ סֵה שֶׁקֶנֶה, תַּאק?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er vegetarianer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air veh-geh-tah-ree-AH-ner</div> || '''יַי אֶר וֶגֶטָארִיאָנֶר''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veganer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air veh-GAH-ner</div> || '''יַי אֶר וֶגָאנֶר''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser ikke svinekjøtt.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SPEE-ser IK-keh SVEE-neh-shuht</div> || '''יַי סְפִּיסֶר אִיקֶה סְוִינֶה-שֶׁט''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser bare kosher mat.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SPEE-ser BAH-reh KOH-sher MAHT</div> || '''יַי סְפִּיסֶר בָּארֶה קוֹשֶׁר מָאט''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Er dette kosher?</div> || <div class="mw-content-ltr">air DET-teh KOH-sher</div> || '''אֶר דֶטֶה קוֹשֶׁר''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er allergisk mot _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air ah-LAIR-geesk moot _____</div> || '''יַי אֶר אַלֶרְגִיסְק מוּט _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Inneholder det kjøtt / nøtter / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">IN-neh-hol-der deh SHUHT / NUH-ter / GLEW-ten?</div> || '''אִינֶהוֹלְדֶר דֶה שֶׁט / נֶטֶר / גְלוּטֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">meny</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-NEW</div> || '''מֶנִי''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">frokost</div> || <div class="mw-content-ltr">fro-KOST</div> || '''פְרוֹקוֹסְט''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">lunsj</div> || <div class="mw-content-ltr">LUNSH</div> || '''לוּנְשׁ''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">middag</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-dah</div> || '''מִיד-דָה''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh HAH _____</div> || '''יַי וִיל יֶירְנֶה הָא _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha en tallerken med _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh hah en tah-LAIR-ken meh _____</div> || '''יַי וִיל יֶירְנֶה הָא אֶן טָלֶרְקֶן מֶה _____''' |- | סליחה! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Unnskyld!</div> || <div class="mw-content-ltr">UN-shewl</div> || '''אוּנְ-שִׁיל''' |- | סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ferdig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air FAIR-dee</div> || '''יַי אֶר פֶרְדִי''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Det var godt.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh vahr GOT</div> || '''דֶה וָואר גוֹט''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Det var kjempegodt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh vahr SHEM-peh-GOT</div> || '''דֶה וָואר שֶׁמְפֶּה-גוֹט''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">God appetitt!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo ah-peh-TIT</div> || '''גוּ אָפֶּטִיט''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få regningen, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW RAY-ning-en, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ רַיְינִינְגֶן, תַּאק?''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">suppe</div> || <div class="mw-content-ltr">SUP-peh</div> || '''סוּ-פֶּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">kjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">SHUHT</div> || '''שֶׁט''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">kylling</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-ling</div> || '''שִׁילִינְג''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">storfekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">STOOR-feh-shuht</div> || '''סְטוּרְפֶה-שֶׁט''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">fisk</div> || <div class="mw-content-ltr">FISK</div> || '''פִיסְק''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">svinekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">SVEE-neh-shuht</div> || '''סְוִינֶה-שֶׁט''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">skinke</div> || <div class="mw-content-ltr">SHING-keh</div> || '''שִׁינְ-קֶה''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">bacon</div> || <div class="mw-content-ltr">BAY-kon</div> || '''בֵּאי-קוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">pølse</div> || <div class="mw-content-ltr">PUHL-seh</div> || '''פֶּלְ-סֶה''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">ost</div> || <div class="mw-content-ltr">OOST</div> || '''אוּסְט''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">egg</div> || <div class="mw-content-ltr">EG</div> || '''אֶג''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">salat</div> || <div class="mw-content-ltr">sah-LAHT</div> || '''סָא-לָאט''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">grønnsaker</div> || <div class="mw-content-ltr">GRUN-sah-ker</div> || '''גְרֶון-סָאקֶר''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">frukt</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUKT</div> || '''פְרוּקְט''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">brød</div> || <div class="mw-content-ltr">BRUR</div> || '''בְּרֵה''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">toast</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHST</div> || '''טוֹסְט''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-tah</div> || '''פַּאסְ-טָה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">ris</div> || <div class="mw-content-ltr">REES</div> || '''רִיס''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">potet</div> || <div class="mw-content-ltr">poh-TEHT</div> || '''פּוֹטֵט''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">bønner</div> || <div class="mw-content-ltr">BUN-ner</div> || '''בֶּון-נֶר''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få litt _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW LIT _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ לִיט _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">salt</div> || <div class="mw-content-ltr">SALT</div> || '''סַאלְט''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">pepper</div> || <div class="mw-content-ltr">PEP-per</div> || '''פֶּפֶּר''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">sukker</div> || <div class="mw-content-ltr">SUK-ker</div> || '''סוּקֶר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">smør</div> || <div class="mw-content-ltr">SMUHR</div> || '''סְמֶר''' |} '''מאכלים נורווגיים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גבינת ברונוסט (גבינה חומה ומתקתקה) || <div class="mw-content-ltr">brunost</div> || <div class="mw-content-ltr">BREWN-oost</div> || '''בְּרוּן-אוּסְט''' |- | סלמון כבוש במלח, בסוכר ובשמיר || <div class="mw-content-ltr">gravlaks</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAHV-laks</div> || '''גְרָאבְלַקְס''' |- | סלמון מעושן || <div class="mw-content-ltr">røkelaks</div> || <div class="mw-content-ltr">RUR-keh-laks</div> || '''רֵקֶה-לַאקְס''' |- | תבשיל כבש וכרוב (המאכל הלאומי) || <div class="mw-content-ltr">fårikål</div> || <div class="mw-content-ltr">FAW-ree-kawl</div> || '''פוֹרִיקוֹל''' |- | קציצות בשר בציר חום || <div class="mw-content-ltr">kjøttkaker</div> || <div class="mw-content-ltr">SHUHT-kah-ker</div> || '''שֶׁט-קָקֶר''' |- | דג מיובש שהושרה בתמיסה בסיסית (מאכל פופולרי בחג המולד) || <div class="mw-content-ltr">lutefisk</div> || <div class="mw-content-ltr">LEW-teh-fisk</div> || '''לוּטֶה-פִיסְק''' |- | צלעות כבש מיובשות ומעושנות (מאכל פופולרי בחג המולד) || <div class="mw-content-ltr">pinnekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">PIN-neh-shuht</div> || '''פִּינֶה-שֶׁט''' |- | דג מותסס מסורתי || <div class="mw-content-ltr">rakfisk</div> || <div class="mw-content-ltr">RAHK-fisk</div> || '''רַאק-פִיסְק''' |- | לחם שטוח ורך מתפוחי אדמה || <div class="mw-content-ltr">lefse</div> || <div class="mw-content-ltr">LEF-seh</div> || '''לֶפְסֶה''' |- | דייסת שמנת מתוקה || <div class="mw-content-ltr">rømmegrøt</div> || <div class="mw-content-ltr">RUM-meh-grurt</div> || '''רֶמֶה-גְרֵוט''' |- | וופלים נורווגיים בצורת לבבות || <div class="mw-content-ltr">vafler</div> || <div class="mw-content-ltr">VAF-ler</div> || '''וַאפְלֶר''' |- | תבשיל בשר וירקות || <div class="mw-content-ltr">lapskaus</div> || <div class="mw-content-ltr">LAP-skows</div> || '''לַאפְּסְקָאוּס''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få et glass _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW et GLAS _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶט גְלַאס _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha en kopp _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh hah en KOP _____</div> || '''יַי וִיל יֶרְנֶה הָא אֶן קוֹפּ _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en flaske _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en FLAS-keh _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פְלַאסְקֶה _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">kaffe</div> || <div class="mw-content-ltr">KAF-feh</div> || '''קַא-פֶּה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">te</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH</div> || '''טֵה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">melk</div> || <div class="mw-content-ltr">MELK</div> || '''מֶלְק''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">juice</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOS</div> || '''יוּס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vann med kullsyre</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN meh KUL-sew-reh</div> || '''וואן מֶה קוּלְ-סִירֶה''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vann uten kullsyre</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN OO-ten KUL-sew-reh</div> || '''וואן אוּטֶן קוּלְ-סִירֶה''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vann</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''וואן''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Springvann, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">SPRING-van, TAK</div> || '''סְפְּרִינְג-וואן, תַּאק''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">med is / uten is</div> || <div class="mw-content-ltr">meh EES / OO-ten EES</div> || '''מֶה אִיס / אוּטֶן אִיס''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === משקאות חריפים, יין ובירה חזקה נמכרים בשוודיה בחנויות הממשלתיות Vinmonopolet בלבד. בברים ובמסעדות מוגש אלכוהול לאנשים מגיל 18 ומעלה, ולרוב נדרשת תעודה מזהה. {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">Serverer dere alkohol?</div> || <div class="mw-content-ltr">sair-VEH-rer DEH-reh AL-koh-hol?</div> || '''סֶרְברֶר דֵרֶה אַלְקוֹהוֹל?''' |- | אוכל לקבל בירה / שתי בירות? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en øl / to øl?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en UHL / TOO UHL?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן אֵול / טוּ אֵול?''' |- | אוכל לקבל כוס יין אדום / לבן? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få et glass rødvin / hvitvin?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW et GLAS RUR-veen / VEET-veen?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶט גְלַאס רֵוִ-ווִין / וִיטְ-ווִין?''' |- | אוכל לקבל כוס בירה גדולה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en halvliter?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en HAL-lee-ter?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן הַאלְ-לִיטֶר?''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en flaske?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en FLAS-keh?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פְלַאסְקֶה?''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">whisky</div> || <div class="mw-content-ltr">VIS-kee</div> || '''וִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">vodka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOD-kah</div> || '''וֹדְקָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || <div class="mw-content-ltr">ROOM</div> || '''רוּם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vann</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''וַואן''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">soda</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-dah</div> || '''סוֹ-דָה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">tonic</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-nik</div> || '''טוֹ-נִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">appelsinjuice</div> || <div class="mw-content-ltr">ap-pel-SEEN-joos</div> || '''אַפֶּלְסִין-ג'וּס''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">cola</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-lah</div> || '''קוֹ-לָה''' |- | אוכל לקבל עוד אחד? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en til?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en TIL?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן טִיל?''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">Når stenger dere?</div> || <div class="mw-content-ltr">nawr STENG-er DEH-reh?</div> || '''נוֹר סְטֶנְגֶר דֵרֶה?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster den / det?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter DEN / DEH?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶן / דֶה?''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">Det er for dyrt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air for DEWT!</div> || '''דֶה אֶר פוֹר דִיט!''' |- | האם אתה לוקח _____? (מחיר) || <div class="mw-content-ltr">Vil du ta _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vil dew TAH _____ ?</div> || '''וִיל דוּ טָא _____ ?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">dyrt</div> || <div class="mw-content-ltr">DEWT</div> || '''דִיט''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">billig</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-lee</div> || '''בִּילִי''' |- | אני לא יכול/ה להרשות זאת לעצמי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har dessverre ikke råd.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr DES-vair-reh IK-keh RAWD</div> || '''יַי הַאר דֶסְוֶרֶה אִיקֶה רוֹד''' |- | לא, אני לא זקוק/ה לזה. || <div class="mw-content-ltr">Nei, jeg trenger den ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">NAY, yay TRENG-er DEN IK-keh</div> || '''נֵיי, יַי טְרֶנְגֶר דֶן אִיקֶה''' |- | (אני סבור/ה) שאתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">(Jeg tror) du lurer meg.</div> || <div class="mw-content-ltr">(yay TROOR) dew LEW-rer MAY</div> || '''(יַי טְרוּר) דוּ לוּרֶר מַיי''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ikke interessert.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air IK-keh in-teh-reh-SEHT</div> || '''יַי אֶר אִיקֶה אִינְטֶרֶסֵט''' |- | בסדר, אני אקח את זה. || <div class="mw-content-ltr">OK, jeg tar den.</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-KAY, yay TAHR DEN</div> || '''אוֹקֵי, יַי טָאר דֶן''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en pose?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en POH-seh?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פּוֹסֶה?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger...</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er...</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר...''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...tannkrem</div> || <div class="mw-content-ltr">TAN-krehm</div> || '''טַאן-קְרֵם''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...en tannbørste</div> || <div class="mw-content-ltr">en TAN-buhsh-teh</div> || '''אֶן טַאן-בֶּושְׁטֶה''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">...tamponger</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-PONG-er</div> || '''טַמְפּוֹנְגֶר''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">...såpe</div> || <div class="mw-content-ltr">SAW-peh</div> || '''סוֹפֶּה''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">...sjampo</div> || <div class="mw-content-ltr">SHAM-poo</div> || '''שַׁאמְפּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">...smertestillende</div> || <div class="mw-content-ltr">SMAIR-teh-stil-len-deh</div> || '''סְמֶרְטֶה-סְטִילֶנְדֶה''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">...noe mot forkjølelse</div> || <div class="mw-content-ltr">NOH-eh moot for-SHUR-lel-seh</div> || '''נוֹאֶה מוּט פוֹרְשֵׁו-לֶלְסֶה''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">...noe mot magesmerter</div> || <div class="mw-content-ltr">NOH-eh moot MAH-geh-smair-ter</div> || '''נוֹאֶה מוּט מָאגֶה-סְמֶרְטֶר''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">...en barberhøvel</div> || <div class="mw-content-ltr">en bar-BEHR-hur-vel</div> || '''אֶן בַּארְבֶּר-הֵוֶל''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">...batterier</div> || <div class="mw-content-ltr">bat-teh-REE-er</div> || '''בַּאטֶרִי-אֶר''' |- | ...מטרייה. || <div class="mw-content-ltr">...en paraply</div> || <div class="mw-content-ltr">en pah-rah-PLEW</div> || '''אֶן פָּארָפְּלִי''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">...solkrem</div> || <div class="mw-content-ltr">SOOL-krehm</div> || '''סוּל-קְרֵם''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">...et postkort</div> || <div class="mw-content-ltr">et POST-kot</div> || '''אֶט פּוֹסְט-קוֹט''' |- | ...בולים. || <div class="mw-content-ltr">...frimerker</div> || <div class="mw-content-ltr">FREE-mair-ker</div> || '''פְרִי-מֶרְקֶר''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">...brevpapir</div> || <div class="mw-content-ltr">BREHV-pah-peer</div> || '''בְּרֵב-פָּפִּיר''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">...en penn</div> || <div class="mw-content-ltr">en PEN</div> || '''אֶן פֶּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg leie en bil?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay LAY-eh en BEEL?</div> || '''קַאן יַי לֵאֶייה אֶן בִּיל?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få forsikring?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW for-SHIK-ring?</div> || '''קַאן יַי פוֹ פוֹרְשיקְרִינְג?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">stopp</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP</div> || '''סְטוֹפּ''' |- | נתיב חד-סטרי || <div class="mw-content-ltr">enveiskjøring</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN-vays-shur-ing</div> || '''אֶ'אן-וַיְיס-שֵׁרִינְג''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">vikeplikt</div> || <div class="mw-content-ltr">VEE-keh-plikt</div> || '''וִיקֶה-פְּלִיקְט''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">parkering forbudt</div> || <div class="mw-content-ltr">par-KEH-ring for-BUHT</div> || '''פַּארְקֵרִינְג פוֹרְבּוּט''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">fartsgrense</div> || <div class="mw-content-ltr">FAHTS-gren-seh</div> || '''פַאטְץ'-גְרֶנְסֶה''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">bensinstasjon</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN-stah-shoon</div> || '''בֶּנְסִין-סְטָאשׁוּן''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">bensin</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN</div> || '''בֶּנְסִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">diesel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-sel</div> || '''דִיסֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נורבגית ספרותית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=נורבגית ספרותית}} * [[נורווגיה]] * [[אוסלו]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|נורווגיה]] {{ללא בוט}} ityr7x9wbnddcuijynge8c3tqbnc939 262513 262512 2026-11-08T16:44:42Z WikiGeekster3000 11828 262513 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Trolltunga WV banner.jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Norwegian_Language.png|ממוזער|upright=2|תפוצת השפה הנורווגית בעולם. באדום - נורווגיה בה נמצאים עיקר דוברי השפה. בוורוד בהיר - [[דקוטה הצפונית]] (בה 0.4% מכלל אוכלוסיית המדינה דיברה נורווגית נכון לשנת 2000) ו[[מינסוטה]] (בה 0.1% מכלל אוכלוסיית המדינה דיברה נורווגית נכון לשנת 2000)]] [[קובץ:Norske Målføre.png|ממוזער|האזורים בנורווגיה בהם ארבעת הניבים העיקריים דומיננטיים: ניב מזרח נורווגיה מסומן בתכלת, ניב מערב נורווגיה מסומן באדום, ניב צפון נורווגיה מסומן בצהוב, וניב טרונדשק מסומן בכחול כהה]] '''נורווגית''' (Norsk) היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות אותה דוברים כ-5.5 מיליון אנשים שרובם המכריע נמצא ב[[נורווגיה]]. נורווגית היא השפה הרשמית והשפה הדומיננטית במדינה. השפה קרובה מבחינה לשונית לשפות [[דנית]] ו[[שוודית]], ודוברי שלוש השפות מסוגלים בדרך כלל להבין זה את זה לפחות במידה מסוימת. לנורווגית שתי צורות כתיבה רשמיות: '''בוקמול''' (Bokmål), המשמשת את רוב תושבי נורווגיה, ו'''נינורשק''' (Nynorsk), בה נעשה שימוש בעיקר באזורים מסוימים ב[[מערב נורווגיה|מערב המדינה]]. בוקמול מבוססת במידה רבה על מסורת הכתיבה הדנית, ואילו נינורשק התפתחה מתוך ניבים נורווגיים מקומיים. מדריך זה משתמש בבוקמול, שהיא הצורה הנפוצה ביותר בכתיבה ובתקשורת היומיומית בנורווגיה. אף שרובה המוחלט של אוכלוסיית נורווגיה שולט היטב באנגלית, ובמיוחד הצעירים, מומלץ ללמוד כמה ביטויים שימושיים בשוודית לקראת הטיול. ידיעת השפה המקומית עשויה לסייע במצבים יומיומיים, כגון שימוש בתחבורה ציבורית, הזמנת אוכל במסעדה, קניות, קבלת הנחיות והתנהלות בבתי מלון. שימוש בכמה מילים בנורווגית מתקבל בדרך כלל בחיוב מצד המקומיים והופך את המפגש עמם לנעים יותר. כמו כן, אין להניח שכל האנשים שתפגשו יוכלו לתקשר באנגלית, במיוחד באזורים כפריים וביישובים מרוחקים. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בנורווגית שיסייעו לכם לתקשר ביעילות עם המקומיים במהלך הביקור בנורווגית. == דברים שכדאי לדעת == * '''בוקמול ונינורשק:''' לנורווגית שתי צורות כתיבה רשמיות - בוקמול (Bokmål) ונינורשק (Nynorsk). מדריך זה משתמש בבוקמול, שהיא צורת הכתיבה הנפוצה ביותר. * '''פנייה פורמלית ובלתי פורמלית:''' בנורווגית המודרנית מקובל להשתמש בכינוי הגוף ''du'' (אתה/את) הן בשיחות לא פורמליות והן ברוב המצבים הפורמליים. צורת הפנייה המנומסת ''De'' כמעט שאינה נמצאת בשימוש בשיחות יומיומיות. * '''תוארי פנייה:''' הנורווגים נוהגים לפנות זה לזה בשם הפרטי, גם בהקשרים פורמליים, והתוארים ''herr'' (מר) ו-''fru'' (גברת) כמעט אינם בשימוש יומיומי. * '''זכר, נקבה ונייטרלי:''' בנורווגית יש שלושה מינים דקדוקיים: זכר (''hankjønn''), נקבה (''hunkjønn'') ונייטרלי (''intetkjønn''). בבוקמול ניתן במקרים רבים להשתמש אף במין זכר במקום נקבה. * '''הבדלים אזוריים:''' בנורווגיה קיימים ניבים מקומיים רבים (לעתים אפילו תושבים מישובים סמוכים יכולים להיות בעלי ניבים מעט שונים), ולכן ההגייה עשויה להשתנות באופן משמעותי בין אזורים שונים. מדריך משתמש רק בניב של מזרח נורווגיה (''Østnorsk''), המבוסס במידה רבה על ההגייה המקובלת באזור [[אוסלו]]. == מדריך הגייה == === תנועות === ההגייה הנורווגית כוללת תנועות רבות, שחלקן אינן קיימות בעברית. ההגייה המדויקת עשויה להשתנות בין הניבים. * '''a''' – נהגית בקירוב כפתח. * '''e''' – נהגית בקירוב כסגול או צירה. * '''i''' – נהגית כחיריק ארוך. * '''o''' – נהגית בדרך כלל כחולם, ולעיתים כצליל הקרוב ל-אוּ. * '''u''' – נהגית כצליל הקרוב ל-אוּ, אך בשפתיים מעוגלות. * '''y''' – נהגית כצליל שבין אִי לאוּ, שאינו קיים בעברית. * '''æ''' – נהגית כצליל שבין אַה לאֶה. * '''ø''' – נהגית כצליל הדומה ל-אֶה בשפתיים מעוגלות. * '''å''' – נהגית בדרך כלל כחולם. === עיצורים === * '''b''' – נהגית כמו בי"ת דגושה (בּ). * '''c''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות; נהגית בדרך כלל כ-ס או כ-ק, בהתאם למילה. * '''d''' – נהגית כמו דל"ת. * '''f''' – נהגית כמו פ"א רפה. * '''g''' – נהגית כמו גימ"ל. בצירופים מסוימים, כגון ''gj'' ו-''gi'', היא עשויה להישמע כצליל הקרוב ל-י. * '''h''' – נהגית כמו ה"א. * '''j''' – נהגית כמו יו"ד. * '''k''' – נהגית כמו כ"ף דגושה (ק). * '''l''' – נהגית כמו למ"ד. * '''m''' – נהגית כמו מ"ם. * '''n''' – נהגית כמו נו"ן. * '''p''' – נהגית כמו פ"א דגושה. * '''r''' – נהגית בדרך כלל כרי"ש מתגלגלת או כרי"ש קדמית, בהתאם לניב. * '''s''' – נהגית כמו סמ"ך. * '''t''' – נהגית כמו ת"ו דגושה. * '''v''' – נהגית כמו בי"ת רפה. * '''w''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ונהגית בדרך כלל כמו v. * '''x''' – נהגית כמו צירוף העיצורים קס. * '''z''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ונהגית בדרך כלל כמו s. === צירופי אותיות === * '''sk''' – נהגה בדרך כלל כ-סק, אך לפני תנועות קדמיות מסוימות עשוי להישמע כצליל שׁ. * '''sj''' – נהגה כצליל שׁ. * '''skj''' – נהגה כצליל שׁ. * '''kj''' – נהגה כצליל חִיכי רך, שאין לו מקבילה מדויקת בעברית. * '''ng''' – נהגה כצליל נְג, כאשר במילים רבות ה-g אינה נשמעת כעיצור נפרד. * '''sj''' ו-'''skj''' – נהגים בדרך כלל באופן דומה, אך ההגייה עשויה להשתנות בין ניבים. === הטעמה === ההטעמה בנורווגית נופלת בדרך כלל על ההברה הראשונה במילים ממקור גרמאני. במילים שאולות, בעיקר ממקור לטיני או צרפתי, ההטעמה עשויה ליפול על הברה אחרת. תנועות ארוכות מופיעות בדרך כלל בהברה מוטעמת כאשר אחריהן מופיע עיצור יחיד, ואילו לפני צירוף עיצורים התנועה נוטה להיות קצרה. לדוגמה, ההבדל בין תנועה ארוכה לקצרה עשוי לשנות את משמעות המילה. בנוסף, בנורווגית קיימים שני דגמי הטעמה מוזיקלית (טונים), המכונים טון 1 וטון 2. ההבדל ביניהם עשוי להבחין בין מילים בעלות כתיב זהה, אך הוא משתנה בין ניבים ואינו חיוני לתקשורת בסיסית. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בנורווגית ספרותית == === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Hei / God dag</div> || <div class="mw-content-ltr">HAY / goo DAHG</div> || '''הֵיי / גוּ דָאג''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">God morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">goo MOR-n</div> || '''גוּ מוֹרְ'אן''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Morn</div> || <div class="mw-content-ltr">MORN</div> || '''מוֹרְ'אן''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">God kveld</div> || <div class="mw-content-ltr">goo KVEL</div> || '''גוּ קְבל''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">God natt</div> || <div class="mw-content-ltr">goo NAT</div> || '''גוּ נַאט''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn hahr dew deh?</div> || '''ווּרְ-דָאן הַאר דוּ דֶה?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Veldig bra, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">VEL-dee BRAH, TAK</div> || '''וֶלְדִי בְּרָא, תַּאק''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Og du?</div> || <div class="mw-content-ltr">oh DEW?</div> || '''אוֹ דוּ?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Hva heter du?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah HEH-ter dew?</div> || '''וָה הֵטֶר דוּ?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg heter _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay HEH-ter _____</div> || '''יַי הֵטֶר _____''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Hyggelig å møte deg.</div> || <div class="mw-content-ltr">HEW-geh-lee aw Moe-teh day</div> || '''הִי-גֶה-לִי אוֹ מֵו-טֶה דַיי''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Hyggelig å hilse på deg</div> || <div class="mw-content-ltr">HEW-geh-lee aw HIL-seh paw day</div>||'''הִי-גֶה-לִי אוֹ הִיל-סֶה פּוֹ דַיי''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Dette er _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh air _____</div> || '''דֶה-טֶה אֶר _____''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kommer du fra?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor KOM-mer dew FRAH?</div> || '''ווּר קוֹמֶר דוּ פְרָה?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Jeg kommer fra Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay KOM-mer frah IS-rah-el</div> || '''יַי קוֹמֶר פְרָה אִיסְ-רָא-אֶל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er israeler / israelerinne.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air is-rah-EH-ler / is-rah-eh-LEH-rin-neh</div> || '''יַי אֶר אִיסְ-רָא-אֵה-לֶר / אִיסְ-רָא-אֶה-לֵה-רִינ-נֶה''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Farvel</div> || <div class="mw-content-ltr">far-VEL</div> || '''פַארְ-בל''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Ha det bra</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH deh BRAH</div> || '''הָא דֶה בְּרָא''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Vi ses!</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS</div> || '''וִי סֵס''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Vi ses i morgen.</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS ee MOR-n</div> || '''וִי סֵס אִי מוֹרְ'ן''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Velkommen!</div> || <div class="mw-content-ltr">vel-KOM-men</div> || '''וֶלְ-קוֹמ-מֶן''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Lykke til!</div> || <div class="mw-content-ltr">LEW-keh TIL!</div> || '''לִי-קֶה טִיל!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Gratulerer!</div> || <div class="mw-content-ltr">grah-too-LEH-rer</div> || '''גְרָא-טוּ-לֵה-רֶר''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Gratulerer med dagen!</div> || <div class="mw-content-ltr">grah-too-LEH-rer meh DAH-gen!</div> || '''גְרָא-טוּ-לֵה-רֶר מֶה דָא-גֶן!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Godt nyttår!</div> || <div class="mw-content-ltr">GOT NEWT-awr!</div> || '''גוֹט נִיטּ-אוֹר!''' |- | חג מולד שמח! || <div class="mw-content-ltr">God jul!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo YEWL!</div> || '''גוּ יוּל!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">God høytid!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo HOY-tee!</div> || '''גוּ הֵוי-טִי!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Pass på deg selv.</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS paw day SEL</div> || '''פַּאס פּוֹ דַיי סֶל''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Kos deg!</div> || <div class="mw-content-ltr">KOOS day!</div> || '''קוּס דַיי!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Prosit!</div> || <div class="mw-content-ltr">PROH-sit</div> || '''פְרוֹסִיט''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det i dag?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn hahr dew deh ee DAHG?</div> || '''ווּרְ-דָאן הַאר דוּ דֶה אִי דָאג?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Dette er første gang jeg er her.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh air FUSH-teh GAHNG yay air HAIR</div> || '''דֶטֶה אֶר פֶּשְׁטֶה גַאנְג יַי אֶר הֶר''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK</div> || '''תַּאק''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Tusen takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEW-sen TAK</div> || '''טוּ-סֶן תַּאק''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veldig takknemlig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air VEL-dee tak-NEM-lee</div> || '''יַי אֶר וֶלְ-דִי תַּאקְ-נֶמְ-לִי''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Takk for hjelpen.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK for YEL-pen</div> || '''תַּאק פוֹר יֶילְפֶּן''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Takk skal du ha.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK skahl dew HAH</div> || '''תַּאק סְקָאל דוּ הָא''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Ingen årsak.</div> || <div class="mw-content-ltr">ING-en AW-shak</div> || '''אִינְגֶן אוֹ-שָׁק''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Vær så god.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR soh GOO</div> || '''וֶר סוֹ גוּ''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Vær så god, kom inn. / Etter deg.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR soh GOO, KOM IN / ET-ter day</div> || '''וֶר סוֹ גוּ, קוֹם אִין / אֶטֶר דַיי''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____, TAK</div> || '''_____, תַּאק''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Kan du være så snill å _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew VAIR-eh soh SNIL aw _____</div> || '''קַאן דוּ וֶרֶה סוֹ סְנִיל אוֹ _____''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Unnskyld.</div> || <div class="mw-content-ltr">UN-shewl</div> || '''אוּנְשִׁיל''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Beklager.</div> || <div class="mw-content-ltr">beh-KLAH-ger</div> || '''בֶּה-קְלָא-גֶר''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg ber om unnskyldning.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay BEHR om UN-shewl-ning</div> || '''יַי בֵּר אוֹם אוּנְ-שִׁילְ-נִינְג''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg beklager så mye.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay beh-KLAH-ger soh MEW-eh</div> || '''יַי בֶּה-קְלָא-גֶר סוֹ מִיֶיה''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ja</div> || <div class="mw-content-ltr">YAH</div> || '''יָא''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Nei</div> || <div class="mw-content-ltr">NAY</div> || '''נֵיי''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Det går bra.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh GAWR BRAH</div> || '''דֶה גוֹר בְּרָא''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת נורווגית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg snakker ikke norsk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SNAH-ker IK-keh NORSHK</div> || '''יַי סְנָא-קֶר אִיק-קֶה נוֹשְׁק''' |- | אני מדבר/ת קצת נורווגית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg snakker litt norsk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SNAH-ker LIT NORSHK</div> || '''יַי סְנָא-קֶר לִיט נוֹשְׁק''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Snakker du engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">SNAH-ker dew ENG-elsk?</div> || '''סְנָא-קֶר דוּ אֶנְגֶ-אֶלְסְק?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Er det noen her som snakker engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">air deh NOH-en hair som SNAH-ker ENG-elsk?</div> || '''אֶר דֶה נוֹאֶן הֶר סוֹם סְנָא-קֶר אֶנְגֶ-אֶלְסְק?''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Kan du snakke saktere?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SNAH-keh SAK-teh-reh?</div> || '''קַאן דוּ סְנָא-קֶה סַאקְ-טֶה-רֶה?''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Kan du gjenta det?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew YEN-tah deh?</div> || '''קַאן דוּ יֶנְ-טָא דֶה?''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Kan du skrive det ned?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SKREE-veh deh NEH?</div> || '''קַאן דוּ סְקְרִיבֶה דֶה נֶה?''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg forstår ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay fo-SHTAWR IK-keh</div> || '''יַי פוֹשְׁטוֹר אִיקֶה''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg skjønner.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SHUN-ner</div> || '''יַי שֶׁון-נֶר''' |- | איך אומרים _____ בנורווגית? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan sier man _____ på norsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn SEE-er mahn _____ paw NORSHK</div> || '''ווּרְדָאן סִי-אֶר מַאן _____ פּוֹ נוֹשְׁק?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Hva er dette?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah air DET-teh?</div> || '''ווה אֶר דֶטֶה?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er toalettet?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor air too-ah-LET-teh?</div> || '''ווּר אֶר טוּאָלֶטֶה?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Hva?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAH?</div> || '''ווה?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR?</div> || '''ווּר?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Hvem?</div> || <div class="mw-content-ltr">VEM?</div> || '''וֶם?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Når?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR?</div> || '''נוֹר?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvilken?</div> || <div class="mw-content-ltr">VIL-ken?</div> || '''וִילְקֶן?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Hvorfor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-for?</div> || '''ווּרְפוֹר?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn?</div> || '''ווּרְדָאן?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster det?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter deh?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mange?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MAHNG-eh?</div> || '''ווּר מַאנְגֶה?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Dette</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh</div> || '''דֶטֶה''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Det der</div> || <div class="mw-content-ltr">deh DAIR</div> || '''דֶה דֶר''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Det der borte</div> || <div class="mw-content-ltr">deh dair BOR-teh</div> || '''דֶה דֶר בּוֹרְטֶה''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">her</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">der</div> || <div class="mw-content-ltr">DAIR</div> || '''דֶר''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">der borte</div> || <div class="mw-content-ltr">dair BOR-teh</div> || '''דֶר בּוֹרְטֶה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Det finnes</div> || <div class="mw-content-ltr">deh FIN-nes</div> || '''דֶה פִינֶס''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Det finnes ikke</div> || <div class="mw-content-ltr">deh FIN-nes IK-keh</div> || '''דֶה פִינֶס אִיקֶה''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">bra</div> || <div class="mw-content-ltr">BRAH</div> || '''בְּרָא''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">dårlig</div> || <div class="mw-content-ltr">DAW-lee</div> || '''דוֹ-לִי''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">åpen</div> || <div class="mw-content-ltr">AW-pen</div> || '''אוֹפֶּן''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">stengt</div> || <div class="mw-content-ltr">STENGT</div> || '''סְטֶנְגְט''' |} ==== תוארי פנייה ==== בנורווגית נהוג לפנות לכל אדם בשם פרטי ובגוף שני (<span lang="no" dir="ltr">du</span>), גם בסיטואציות פורמליות. תוארי פנייה כמעט אינם בשימוש כיום. {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Herr</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Fru</div> || <div class="mw-content-ltr">FREW</div> || '''פְרוּ''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג נדיר כיום) || <div class="mw-content-ltr">Frøken</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUR-ken</div> || '''פְרֵו-קֶן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === מספרי החירום בנורווגיה: '''112''' - משטרה, '''113''' - אמבולנס (מד"א), '''110''' - כיבוי אש. {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Hjelp!</div> || <div class="mw-content-ltr">YELP!</div> || '''יֶלְפּ!''' |- | עזוב אותי לנפשי (בבקשה). || <div class="mw-content-ltr">Kan du (være så snill å) la meg være i fred?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew (VAIR-eh soh SNIL aw) lah may VAIR-eh ee FREHD?</div> || '''קַן דוּ (וֶרֶה סוֹ סְנִיל אוֹ) לָה מַיי וֶרֶה אִי פְרֵד?''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">Ikke ta på meg!</div> || <div class="mw-content-ltr">IK-keh tah paw MAY!</div> || '''אִיקֶה טָא פּוֹ מַיי!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg skal ringe politiet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay skahl RING-eh poh-lee-TEE-eh</div> || '''יַי סְקָאל רִינְגֶה פּוֹלִיטִיאֶה''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Politi!</div> || <div class="mw-content-ltr">poh-lee-TEE</div> || '''פּוֹלִיטִי''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Stopp tyven!</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP TEW-ven!</div> || '''סְטוֹפּ טִי-בֶן!''' |- | אני זקוק לעזרתך. || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger hjelp.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er YELP</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר יֶלְפּ''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">Det er en nødsituasjon.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air en NUD-sit-vah-SHOON</div> || '''דֶה אֶר אֶן נֵוד-סִיט-באַ-שׁוּן''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har gått meg vill.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr GOT may VIL</div> || '''יַי הַאר גוֹט מַיי וִיל''' |- | איבדתי את התיק שלי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet bagasjen min.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr MIS-tet bah-GAH-shen MEEN</div> || '''יַי הַאר מִיסְטֶט בָּאגָאשֶׁן מִין''' |- | איבדתי את הארנק שלי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet lommeboken min.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr MIS-tet LOM-meh-boh-ken MEEN</div> || '''יַי הַאר מִיסְטֶט לוֹמֶה-בּוּקֶן מִין''' |- | אני חולה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er syk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air SEWK</div> || '''יַי אֶר סִיק''' |- | נפצעתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er skadet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air SKAH-det</div> || '''יַי אֶר סְקָאדֶט''' |- | אני זקוק לרופא. || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger en lege.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er en LEH-geh</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר אֶן לֵה-גֶה''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få låne telefonen din?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW LAW-neh teh-leh-FOH-nen DEEN?</div> || '''קַאן יַי פוֹ לוֹנֶה טֶלֶפוֹנֶן דִין?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">null</div> || <div class="mw-content-ltr">NUL</div> || '''נוּל''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">en / ett</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN / ET</div> || '''אֶן / אֶט''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">to</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO</div> || '''טוּ''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tre</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH</div> || '''טְרֵה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">fire</div> || <div class="mw-content-ltr">FEE-reh</div> || '''פִירֶה''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">fem</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM</div> || '''פֶם''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">seks</div> || <div class="mw-content-ltr">SEKS</div> || '''סֶקְס''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">sju</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW</div> || '''שׁוּ''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">åtte</div> || <div class="mw-content-ltr">OT-teh</div> || '''אוֹטֶה''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">ni</div> || <div class="mw-content-ltr">NEE</div> || '''נִי''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">ti</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE</div> || '''טִי''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">elleve</div> || <div class="mw-content-ltr">EL-veh</div> || '''אֶלְבה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">TOL</div> || '''טוֹל''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tretten</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-ten</div> || '''טְרֶטֶן''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">fjorten</div> || <div class="mw-content-ltr">FYOOR-ten</div> || '''פְיוּרְטֶן''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">femten</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-ten</div> || '''פֶמְטֶן''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">seksten</div> || <div class="mw-content-ltr">SAYS-ten</div> || '''סֵייסְטֶן''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">sytten</div> || <div class="mw-content-ltr">SEWT-ten</div> || '''סִוטֶן''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">atten</div> || <div class="mw-content-ltr">AT-ten</div> || '''אַה-טֶן''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">nitten</div> || <div class="mw-content-ltr">NIT-ten</div> || '''נִיטֶן''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">tjue</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh</div> || '''שִׁיוּאֶה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">tjueen</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-en</div> || '''שִׁיוּאֶה-אֶן''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">tjueto</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-too</div> || '''שִׁיוּאֶה-טוּ''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">tjuetre</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-treh</div> || '''שִׁיוּאֶה-טְרֵה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">tretti</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-tee</div> || '''טְרֶטִי''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">førti</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR-tee</div> || '''פֶּורטִי''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">femti</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-tee</div> || '''פֶמְטִי''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">seksti</div> || <div class="mw-content-ltr">SEK-stee</div> || '''סֶקְסְטִי''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">sytti</div> || <div class="mw-content-ltr">SEWT-tee</div> || '''סִהטִי''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">åtti</div> || <div class="mw-content-ltr">OT-tee</div> || '''אוֹטִי''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">nitti</div> || <div class="mw-content-ltr">NIT-tee</div> || '''נִיטִי''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">ett hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">et HUN-dreh</div> || '''אֶט הוּנְ-דְרֶה''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">to hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">too HUN-dreh</div> || '''טוּ הוּנְ-דְרֶה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">tre hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">treh HUN-dreh</div> || '''טְרֵה הוּנְ-דְרֶה''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">ett tusen</div> || <div class="mw-content-ltr">et TEW-sen</div> || '''אֶט טוּ-סֶן''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">to tusen</div> || <div class="mw-content-ltr">too TEW-sen</div> || '''טוּ טוּ-סֶן''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">en million</div> || <div class="mw-content-ltr">en mil-YOON</div> || '''אֶן מִילְ-יוּן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">halv</div> || <div class="mw-content-ltr">HAL</div> || '''הַאל''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">kvart</div> || <div class="mw-content-ltr">KVAHT</div> || '''קְבאט''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">nå</div> || <div class="mw-content-ltr">NAW</div> || '''נוֹ''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">senere</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-neh-reh</div> || '''סֵה-נֶרֶה''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">før</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR</div> || '''פֵר''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">MOR-n</div> || '''מוֹ'אֶרְן''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">ettermiddag</div> || <div class="mw-content-ltr">ET-ter-mid-dah</div> || '''אֶטֶר-מִיד-דָא''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">kveld</div> || <div class="mw-content-ltr">KVEL</div> || '''קְבל''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">natt</div> || <div class="mw-content-ltr">NAT</div> || '''נַאט''' |} ==== שעות ==== בנורווגית אומרים "חצי לקראת השעה הבאה": 19:30 היא <span lang="no" dir="ltr">halv åtte</span> ("חצי שמונה"). {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אחת בלילה || <div class="mw-content-ltr">klokka ett om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah ET om NAT-ten</div> || '''קְלוֹ-קָה אֶט אוֹם נַאטֶן''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">klokka to om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOO om NAT-ten</div> || '''קְלוֹ-קָה טוּ אוֹם נַאטֶן''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">klokka ni om morgenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah NEE om MOR-nen</div> || '''קְלוֹ-קָה נִי אוֹם מוֹרְ-נֶן''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">klokka tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOL</div> || '''קְלוֹ-קָה טוֹל''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">klokka ett om ettermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah ET om ET-ter-mid-dah-gen</div> || '''קְלוֹ-קָה אֶט אוֹם אֶטֶר-מִיד-דָא-גֶן''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">klokka to om ettermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOO om ET-ter-mid-dah-gen</div> || '''קְלוֹ-קָה טוּ אוֹם אֶטֶר-מִיד-דָא-גֶן''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka seks om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah SEKS om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה סֶקְס אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka kvart på sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah KVAHT paw SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה קְווַאט פּוֹ שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka kvart over sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah KVAHT OH-ver SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה קְווַאט אוֹבֶר שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka halv åtte om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah HAL OT-teh om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה הַאל אוֹ-טֶה אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">midnatt</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-nat</div> || '''מִידְ-נַאט''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minutt(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ mee-NUT(er)</div> || '''_____ מִינוּט (אֶר)''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ time(r)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ TEE-meh / TEE-mer</div> || '''_____ טִימֶה / טִימֶר''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ dag(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ DAHG / DAH-ger</div> || '''_____ דָאג / דָאגֶר''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ uke(r)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ EW-keh / EW-ker</div> || '''_____ אוּ-קֶה / אוּ-קֶר''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ måned(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ MAW-ned / MAW-ner</div> || '''_____ מוֹנֶד / מוֹנֶר''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ år</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ AWR</div> || '''_____ אוֹר''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">i dag</div> || <div class="mw-content-ltr">ee DAHG</div> || '''אִי דָאג''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">i går</div> || <div class="mw-content-ltr">ee GAWR</div> || '''אִי גוֹר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">i morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">ee MOR-n</div> || '''אִי מוֹרְ'ן''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">denne uka</div> || <div class="mw-content-ltr">DEN-neh EW-kah</div> || '''דֶנ-נֶה אוּ-קָא''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">forrige uke</div> || <div class="mw-content-ltr">FOR-ee-eh EW-keh</div> || '''פוֹרִ-ייה אוּ-קֶא''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">neste uke</div> || <div class="mw-content-ltr">NES-teh EW-keh</div> || '''נֶסְ-טֶה אוּ-קֶא''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">søndag</div> || <div class="mw-content-ltr">SUN-dah</div> || '''סֶנְ-דָא''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">mandag</div> || <div class="mw-content-ltr">MAN-dah</div> || '''מַאנְ-דָא''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">tirsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TEESH-dah</div> || '''טִישְׁ-דָא''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">onsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">OONS-dah</div> || '''אוּנְסְ-דָא''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">torsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TOSH-dah</div> || '''טוֹשְׁ-דָא''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">fredag</div> || <div class="mw-content-ltr">FREH-dah</div> || '''פְרֵה-דָא''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">lørdag</div> || <div class="mw-content-ltr">LUR-dah</div> || '''לֵרְ-דָא''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">januar</div> || <div class="mw-content-ltr">YAN-ew-ahr</div> || '''יָאנ-אוּ-אָר''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">februar</div> || <div class="mw-content-ltr">FEB-roo-ahr</div> || '''פֶבְּ-רוּ-אָר''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">mars</div> || <div class="mw-content-ltr">MASH</div> || '''מַאשׁ''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">april</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-PREEL</div> || '''אַה-פְּרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">mai</div> || <div class="mw-content-ltr">MY</div> || '''מַאי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">juni</div> || <div class="mw-content-ltr">YEW-nee</div> || '''יוּנִי''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">juli</div> || <div class="mw-content-ltr">YEW-lee</div> || '''יוּלִי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">august</div> || <div class="mw-content-ltr">ow-GUST</div> || '''אָאוּ-גוּסְט''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">september</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-ber</div> || '''סֶפְּ-טֶמְ-בֶּר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">oktober</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOH-ber</div> || '''אוֹקְ-טוֹ-בֶּר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">november</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VEM-ber</div> || '''נוֹ-וֶמְ-בֶּר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">desember</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-SEM-ber</div> || '''דֶה-סֶמְ-בֶּר''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">svart</div> || <div class="mw-content-ltr">SVAHT</div> || '''סְבאט''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">hvit</div> || <div class="mw-content-ltr">VEET</div> || '''וִיט''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">grå</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAW</div> || '''גְרוֹ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">rød</div> || <div class="mw-content-ltr">RUE</div> || '''רֵה''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">blå</div> || <div class="mw-content-ltr">BLAW</div> || '''בְּלוֹ''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">gul</div> || <div class="mw-content-ltr">GEWL</div> || '''גוּל''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">grønn</div> || <div class="mw-content-ltr">GRUN</div> || '''גְרֶן''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">oransje</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-RAN-sheh</div> || '''אוֹ-רַאנְ-שֶׁה''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">lilla / fiolett</div> || <div class="mw-content-ltr">LIL-lah / fee-oo-LET</div> || '''לִי-לָא / פִי-אוּ-לֶט''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">brun</div> || <div class="mw-content-ltr">BREWN</div> || '''בְּרוּן''' |- | ורוד || <div class="mw-content-ltr">rosa</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-sah</div> || '''רוֹ-סָא''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל-____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster en billett til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEE-eh KOS-ter en bil-LET til _____?</div> || '''ווּר מִייֶה קוֹסְטֶר אֶן בִּילֶט טִיל _____?''' |- | כרטיס אחד ל-____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en billett til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en bil-LET til _____??</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן בִּילֶט טִיל _____?''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">Hvor går dette toget / denne bussen?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor GAWR DET-teh TOH-geh / DEN-neh BUS-sen?</div> || '''ווּר גוֹר דֶטֶה טוֹגֶה / דֶנֶה בּוּסֶן?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס ליעד ____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor finner jeg toget / bussen til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor FIN-ner yay TOH-geh / BUS-sen til _____?</div> || '''ווּר פִינֶר יַי טוֹגֶה / בּוּסֶן טִיל _____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר ב-____? || <div class="mw-content-ltr">Stopper dette toget / denne bussen i _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP-per DET-teh TOH-geh / DEN-neh BUS-sen ee _____?</div> || '''סְטוֹפֶּר דֶטֶה טוֹגֶה / דֶנֶה בּוּסֶן אִי _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס ל-____ יוצא? || <div class="mw-content-ltr">Når går toget / bussen til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR GAWR TOH-geh / BUS-sen til _____?</div> || '''נוֹר גוֹר טוֹגֶה / בּוּסֶן טִיל _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Når kommer toget / bussen fram til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR KOM-mer TOH-geh / BUS-sen FRAM til _____?</div> || '''נוֹר קוֹמֶר טוֹגֶה / בּוּסֶן פְרַאם טִיל _____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל-______? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan kommer jeg meg til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn KOM-mer yay may til _____?</div> || '''ווּרְדָאן קוֹמֶר יַי מַיי טִיל _____?''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">...togstasjonen?</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHG-stah-shoo-nen?</div> || '''טוֹג-סְטָאשׁוּנֶן?''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">...bussholdeplassen?</div> || <div class="mw-content-ltr">BUS-hol-deh-plas-sen</div> || '''בּוּס-הוֹלְדֶה-פְּלַאס-סֶן?''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">...flyplassen?</div> || <div class="mw-content-ltr">FLEE-plas-sen</div> || '''פְלִי-פְּלַאס-סֶן?''' |- | ...מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">...sentrum?</div> || <div class="mw-content-ltr">SEN-trum?</div> || '''סֶנְטְרוּם?''' |- | ...הפרוורים? || <div class="mw-content-ltr">...forstedene?</div> || <div class="mw-content-ltr">for-STEH-deh-neh?</div> || '''פוֹרְסְטֵדֶנֶה?''' |- | ...אכסניית הנוער? || <div class="mw-content-ltr">...ungdomsherberget?</div> || <div class="mw-content-ltr">UNG-doms-HAIR-bair-geh?</div> || '''אוּנְגְ-דוֹמְס-הֶרְ-בֶּרְ-גֶה?''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">...hotell _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL _____?</div> || '''הוֹ-טֶל _____?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...den israelske ambassaden?</div> || <div class="mw-content-ltr">den IS-rah-el-skeh am-bas-SAH-den</div> || '''דֶן אִיסְ-רָאֶ-אלְ-סְקֶה אַמְ-בַּאסָּ-אדֶן?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg finne mange...</div> || <div class="mw-content-ltr">voor kahn yay FIN-neh MAHNG-eh...</div> || '''ווּר קַאן יַי פִינֶה מַאנְגֶה...''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...hoteller?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL-ler?</div> || '''הוֹטֶלֶ-אֶר?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...restauranter?</div> || <div class="mw-content-ltr">res-tow-RANG-er?</div> || '''רֶסְט-טָאוּ-רַאנְגְ-אֶר?''' |- | ...ברים? || <div class="mw-content-ltr">...barer?</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-rer?</div> || '''בָּא-רֶר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">......turiststeder som er verdt et besøk?</div> || <div class="mw-content-ltr">too-REEST-steh-der som air VAIRT et beh-SUKE?</div>||'''טוּ-רִיסְט-סְטֵה-דֶר סוֹם אֶר וֶרְט אֶט בֶּה-סֵוקה?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du vise meg _____ på kartet?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew VEE-seh may _____ paw KAH-teh?</div> || '''קַאן דוּ וִיסֶה מַיי _____ פּוֹ קָא-טֶה?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">gate</div> || <div class="mw-content-ltr">GAH-teh</div> || '''גָא-טֶה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Ta til venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH til VEN-streh</div> || '''טָא טִיל וֶנְ-סְטְרֶה''' |- | פנה ימינה || <div class="mw-content-ltr">Ta til høyre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH til HUR-ee-reh</div> || '''טָא טִיל הֵוי-רֶה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-streh</div> || '''וֶנְ-סְטְרֶה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">høyre</div> || <div class="mw-content-ltr">HUR-ee-reh</div> || '''הֵוי-רֶה''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">rett frem</div> || <div class="mw-content-ltr">RET FREM</div> || '''רֶט פְרֶם''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">mot _____</div> || <div class="mw-content-ltr">MOOT _____</div> || '''מוּט _____''' |- | אחרי ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">forbi _____</div> || <div class="mw-content-ltr">for-BEE _____</div> || '''פוֹרְ-בִּי _____''' |- | לפני ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">rett før _____</div> || <div class="mw-content-ltr">RET FUR _____</div> || '''רֶט פֵור _____''' |- | חפש את ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">Se etter _____</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH ET-ter _____</div> || '''סֵה אֶטֶר _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">kryss</div> || <div class="mw-content-ltr">KREWS</div> || '''קְרִיס''' |- | מעגל תנועה || <div class="mw-content-ltr">rundkjøring</div> || <div class="mw-content-ltr">RUN-shur-ing</div> || '''רוּנְ-שֵׁרִ-אינְג''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">nord</div> || <div class="mw-content-ltr">NOOR</div> || '''נוּר''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">sør</div> || <div class="mw-content-ltr">SUR</div> || '''סֵר''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">øst</div> || <div class="mw-content-ltr">UST</div> || '''אֶסְט''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">vest</div> || <div class="mw-content-ltr">VEST</div> || '''וֶוסְט''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">oppover bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">OP-poh-ver BAK-ken</div> || '''אוֹפּוֹבֶר בַּאקֶן''' |- | במורד הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">nedover bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">NEH-doh-ver BAK-ken</div> || '''נֵדוֹבֶר בַּאקֶן''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Taxi!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK-see</div> || '''טַאקְסִי''' |- | קח אותי ל-_____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du kjøre meg til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SHUR-eh may til _____?</div> || '''קַאן דוּ שֵׁרֶה מַיי טִיל _____?''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster det å kjøre til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter deh aw SHUR-eh til _____?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶה אוֹ שֵׁרֶה טִיל _____?''' |- | תוכל להסיע אותי לשם? || <div class="mw-content-ltr">Kan du kjøre meg dit?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SHUR-eh may DEET?</div> || '''קַאן דוּ שֵׁרֶה מַי דִית?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים? || <div class="mw-content-ltr">Har dere noen ledige rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh NOH-en LEH-dee-eh ROOM?</div> || '''הַאר דֵרֶה נוֹאֶן לֵדִיאֶה רוּם?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד / לשני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster et enkeltrom / dobbeltrom?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter et EN-kelt-room / DOB-belt-room?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר אֶט אֶנְקֶלְט-רוּם / דוֹבֶּלְט-רוּם?''' |- | האם יש בחדר... || <div class="mw-content-ltr">Har rommet...</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr ROM-meh...</div> || '''הַאר רוֹמֶה...''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">...sengetøy?</div> || <div class="mw-content-ltr">SENG-eh-toyee</div> || '''סֶנְגֶה-טֵוי''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">...eget bad?</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-get BAHD</div> || '''אֶגֶט בָּאד''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">...egen telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-gen teh-leh-FOON</div> || '''אֶגֶן טֶלֶפוּן''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">...TV?</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-VEH</div> || '''טֶה-וֶה''' |- | האם אני יכול/ה לראות את החדר קודם? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få se rommet først?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW seh ROM-meh FUSHT?</div> || '''קַאן יַי פוֹ סֵה רוֹמֶה פֶּשְׁט?''' |- | האם יש לכם... || <div class="mw-content-ltr">Har dere et...</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh et</div> || '''הַר דֵרֶה אֶט''' |- | ...חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">...roligere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-lee-eh-reh ROOM</div> || '''רוֹלִיאֶרֶה רוּם''' |- | ...חדר גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...større rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">STUR-reh ROOM</div> || '''סְטֶורֶה רוּם''' |- | ...חדר נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">...renere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">REH-neh-reh ROOM</div> || '''רֵנֶ-ארֶה רוּם''' |- | ...חדר זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...billigere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-lee-geh-reh ROOM</div> || '''בִּילִיגֶרֶה רוּם''' |- | טוב, אני אקח אותו. || <div class="mw-content-ltr">OK, jeg tar det.</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-KAY, yay TAHR deh</div> || '''אוֹקֵי, יַי טָאר דֶה''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Jeg blir her i _____ natt/netter.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay BLEER hair ee _____ NAT / NET-ter</div> || '''יַי בְּלִיר הֶר אִי _____ נַאט / נֶטֶר''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Kan du foreslå et annet hotell?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew FOR-eh-slaw et AN-net ho-TEL?</div> || '''קַאן דוּ פוֹרֶשלוֹ אֶט אַ'אנֶט הוֹטֶל?''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">Har dere en safe?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh en SAYF?</div> || '''הַאר דֵרֶה אֶן סֵייף?''' |- | האם יש לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">Har dere låsbare skap?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh LAWS-bah-reh SKAHP?</div> || '''הַאר דֵרֶה לוֹסְ-בָּא-רֶה סְקָאפּ?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">Er frokost / middag inkludert?</div> || <div class="mw-content-ltr">air fro-KOST / MID-dah in-klew-DEHT?</div> || '''אֶר פְרוֹקוֹסְט / מִיד-דָא אִינְקְלוּדֵט?''' |- | באיזו שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/הצהריים? || <div class="mw-content-ltr">Når serveres frokost / lunsj?</div> || <div class="mw-content-ltr">nawr sair-VEH-res fro-KOST / LUNSH?</div> || '''נוֹר סֶרְברֶס פְרוֹקוֹסְט / לוּנְשׁ?''' |- | תוכלו לנקות את החדר שלי? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere gjøre rent rommet mitt?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh YUR-eh RENT ROM-meh MIT?</div> || '''קַאן דֵרֶה יֵרֶה רֶנְט רוֹמֶה מִיט?''' |- | האם אתם יכולים להעיר אותי בשעה _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere vekke meg klokka _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh VEK-keh may KLOK-kah _____</div> || '''קַאן דֵרֶה וֶקֶה מַיי קְלוֹקָה _____?''' |- | האם ניתן לבצע צ'ק-אאוט כעת? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg sjekke ut nå?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay SHEK-keh OOT NAW?</div> || '''קַאן יַי שֶׁקֶה אוּט נוֹ?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקניים? || <div class="mw-content-ltr">Tar dere imot amerikanske dollar?</div> || <div class="mw-content-ltr">tahr DEH-reh ee-MOOT ah-meh-ree-KAHN-skeh DOL-lar?</div> || '''טָר דֵרֶה אִימוּט אָמֶרִיקָנְסְקֶה דוֹ-לַאר?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">Tar dere imot kredittkort?</div> || <div class="mw-content-ltr">tahr DEH-reh ee-MOOT kreh-DIT-kot?</div> || '''טָאר דֵרֶה אִימוּט קְרֶדִיט-קוֹט?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere hjelpe meg med å veksle penger?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh YEL-peh may meh aw VEK-sleh PENG-er?</div> || '''קַאן דֵרֶה יֶילְפֶּה מַיי מֶה אוֹ וֶקְשלֶה פֶּנְגֶר?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg veksle penger?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor kahn yay VEK-shleh PENG-er?</div> || '''ווּר קַאן יַי וֶקְשלֶה פֶּנְגֶר?''' |- | מהו שער החליפין של ______? || <div class="mw-content-ltr">Hva er valutakursen for _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah air vah-LEW-tah-KOO-shen for _____?</div> || '''וָוא אֶר וָלוּטָה-קוּשֶׁן פוֹר _____?''' |- | היכן הכספומט הקרוב ביותר? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er nærmeste minibank?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor air NAIR-mes-teh MEE-nee-bank?</div> || '''ווּר אֶר נֶרְמֶסְטֶה מִינִי-בַּאנְק?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Et bord for en / to, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">et BOOR for EHN / TOO, TAK</div> || '''אֶט בּוּר פוֹר אֶן / טוּ, תַּאק''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få menyen, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW meh-NEW-en, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ מֶנִיאֶן, תַּאק?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få se kjøkkenet, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW seh SHUK-keh-neh, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ סֵה שֶׁקֶנֶה, תַּאק?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er vegetarianer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air veh-geh-tah-ree-AH-ner</div> || '''יַי אֶר וֶגֶטָארִיאָנֶר''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veganer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air veh-GAH-ner</div> || '''יַי אֶר וֶגָאנֶר''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser ikke svinekjøtt.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SPEE-ser IK-keh SVEE-neh-shuht</div> || '''יַי סְפִּיסֶר אִיקֶה סְוִינֶה-שֶׁט''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser bare kosher mat.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SPEE-ser BAH-reh KOH-sher MAHT</div> || '''יַי סְפִּיסֶר בָּארֶה קוֹשֶׁר מָאט''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Er dette kosher?</div> || <div class="mw-content-ltr">air DET-teh KOH-sher</div> || '''אֶר דֶטֶה קוֹשֶׁר''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er allergisk mot _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air ah-LAIR-geesk moot _____</div> || '''יַי אֶר אַלֶרְגִיסְק מוּט _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Inneholder det kjøtt / nøtter / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">IN-neh-hol-der deh SHUHT / NUH-ter / GLEW-ten?</div> || '''אִינֶהוֹלְדֶר דֶה שֶׁט / נֶטֶר / גְלוּטֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">meny</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-NEW</div> || '''מֶנִי''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">frokost</div> || <div class="mw-content-ltr">fro-KOST</div> || '''פְרוֹקוֹסְט''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">lunsj</div> || <div class="mw-content-ltr">LUNSH</div> || '''לוּנְשׁ''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">middag</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-dah</div> || '''מִיד-דָה''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh HAH _____</div> || '''יַי וִיל יֶירְנֶה הָא _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha en tallerken med _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh hah en tah-LAIR-ken meh _____</div> || '''יַי וִיל יֶירְנֶה הָא אֶן טָלֶרְקֶן מֶה _____''' |- | סליחה! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Unnskyld!</div> || <div class="mw-content-ltr">UN-shewl</div> || '''אוּנְ-שִׁיל''' |- | סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ferdig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air FAIR-dee</div> || '''יַי אֶר פֶרְדִי''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Det var godt.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh vahr GOT</div> || '''דֶה וָואר גוֹט''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Det var kjempegodt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh vahr SHEM-peh-GOT</div> || '''דֶה וָואר שֶׁמְפֶּה-גוֹט''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">God appetitt!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo ah-peh-TIT</div> || '''גוּ אָפֶּטִיט''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få regningen, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW RAY-ning-en, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ רַיְינִינְגֶן, תַּאק?''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">suppe</div> || <div class="mw-content-ltr">SUP-peh</div> || '''סוּ-פֶּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">kjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">SHUHT</div> || '''שֶׁט''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">kylling</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-ling</div> || '''שִׁילִינְג''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">storfekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">STOOR-feh-shuht</div> || '''סְטוּרְפֶה-שֶׁט''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">fisk</div> || <div class="mw-content-ltr">FISK</div> || '''פִיסְק''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">svinekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">SVEE-neh-shuht</div> || '''סְוִינֶה-שֶׁט''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">skinke</div> || <div class="mw-content-ltr">SHING-keh</div> || '''שִׁינְ-קֶה''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">bacon</div> || <div class="mw-content-ltr">BAY-kon</div> || '''בֵּאי-קוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">pølse</div> || <div class="mw-content-ltr">PUHL-seh</div> || '''פֶּלְ-סֶה''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">ost</div> || <div class="mw-content-ltr">OOST</div> || '''אוּסְט''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">egg</div> || <div class="mw-content-ltr">EG</div> || '''אֶג''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">salat</div> || <div class="mw-content-ltr">sah-LAHT</div> || '''סָא-לָאט''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">grønnsaker</div> || <div class="mw-content-ltr">GRUN-sah-ker</div> || '''גְרֶון-סָאקֶר''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">frukt</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUKT</div> || '''פְרוּקְט''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">brød</div> || <div class="mw-content-ltr">BRUR</div> || '''בְּרֵה''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">toast</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHST</div> || '''טוֹסְט''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-tah</div> || '''פַּאסְ-טָה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">ris</div> || <div class="mw-content-ltr">REES</div> || '''רִיס''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">potet</div> || <div class="mw-content-ltr">poh-TEHT</div> || '''פּוֹטֵט''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">bønner</div> || <div class="mw-content-ltr">BUN-ner</div> || '''בֶּון-נֶר''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få litt _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW LIT _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ לִיט _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">salt</div> || <div class="mw-content-ltr">SALT</div> || '''סַאלְט''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">pepper</div> || <div class="mw-content-ltr">PEP-per</div> || '''פֶּפֶּר''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">sukker</div> || <div class="mw-content-ltr">SUK-ker</div> || '''סוּקֶר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">smør</div> || <div class="mw-content-ltr">SMUHR</div> || '''סְמֶר''' |} '''מאכלים נורווגיים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גבינת ברונוסט (גבינה חומה ומתקתקה) || <div class="mw-content-ltr">brunost</div> || <div class="mw-content-ltr">BREWN-oost</div> || '''בְּרוּן-אוּסְט''' |- | סלמון כבוש במלח, בסוכר ובשמיר || <div class="mw-content-ltr">gravlaks</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAHV-laks</div> || '''גְרָאבְלַקְס''' |- | סלמון מעושן || <div class="mw-content-ltr">røkelaks</div> || <div class="mw-content-ltr">RUR-keh-laks</div> || '''רֵקֶה-לַאקְס''' |- | תבשיל כבש וכרוב (המאכל הלאומי) || <div class="mw-content-ltr">fårikål</div> || <div class="mw-content-ltr">FAW-ree-kawl</div> || '''פוֹרִיקוֹל''' |- | קציצות בשר בציר חום || <div class="mw-content-ltr">kjøttkaker</div> || <div class="mw-content-ltr">SHUHT-kah-ker</div> || '''שֶׁט-קָקֶר''' |- | דג מיובש שהושרה בתמיסה בסיסית (מאכל פופולרי בחג המולד) || <div class="mw-content-ltr">lutefisk</div> || <div class="mw-content-ltr">LEW-teh-fisk</div> || '''לוּטֶה-פִיסְק''' |- | צלעות כבש מיובשות ומעושנות (מאכל פופולרי בחג המולד) || <div class="mw-content-ltr">pinnekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">PIN-neh-shuht</div> || '''פִּינֶה-שֶׁט''' |- | דג מותסס מסורתי || <div class="mw-content-ltr">rakfisk</div> || <div class="mw-content-ltr">RAHK-fisk</div> || '''רַאק-פִיסְק''' |- | לחם שטוח ורך מתפוחי אדמה || <div class="mw-content-ltr">lefse</div> || <div class="mw-content-ltr">LEF-seh</div> || '''לֶפְסֶה''' |- | דייסת שמנת מתוקה || <div class="mw-content-ltr">rømmegrøt</div> || <div class="mw-content-ltr">RUM-meh-grurt</div> || '''רֶמֶה-גְרֵוט''' |- | וופלים נורווגיים בצורת לבבות || <div class="mw-content-ltr">vafler</div> || <div class="mw-content-ltr">VAF-ler</div> || '''וַאפְלֶר''' |- | תבשיל בשר וירקות || <div class="mw-content-ltr">lapskaus</div> || <div class="mw-content-ltr">LAP-skows</div> || '''לַאפְּסְקָאוּס''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få et glass _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW et GLAS _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶט גְלַאס _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha en kopp _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh hah en KOP _____</div> || '''יַי וִיל יֶרְנֶה הָא אֶן קוֹפּ _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en flaske _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en FLAS-keh _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פְלַאסְקֶה _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">kaffe</div> || <div class="mw-content-ltr">KAF-feh</div> || '''קַא-פֶּה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">te</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH</div> || '''טֵה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">melk</div> || <div class="mw-content-ltr">MELK</div> || '''מֶלְק''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">juice</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOS</div> || '''יוּס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vann med kullsyre</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN meh KUL-sew-reh</div> || '''וואן מֶה קוּלְ-סִירֶה''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vann uten kullsyre</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN OO-ten KUL-sew-reh</div> || '''וואן אוּטֶן קוּלְ-סִירֶה''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vann</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''וואן''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Springvann, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">SPRING-van, TAK</div> || '''סְפְּרִינְג-וואן, תַּאק''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">med is / uten is</div> || <div class="mw-content-ltr">meh EES / OO-ten EES</div> || '''מֶה אִיס / אוּטֶן אִיס''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === משקאות חריפים, יין ובירה חזקה נמכרים בשוודיה בחנויות הממשלתיות Vinmonopolet בלבד. בברים ובמסעדות מוגש אלכוהול לאנשים מגיל 18 ומעלה, ולרוב נדרשת תעודה מזהה. {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">Serverer dere alkohol?</div> || <div class="mw-content-ltr">sair-VEH-rer DEH-reh AL-koh-hol?</div> || '''סֶרְברֶר דֵרֶה אַלְקוֹהוֹל?''' |- | אוכל לקבל בירה / שתי בירות? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en øl / to øl?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en UHL / TOO UHL?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן אֵול / טוּ אֵול?''' |- | אוכל לקבל כוס יין אדום / לבן? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få et glass rødvin / hvitvin?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW et GLAS RUR-veen / VEET-veen?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶט גְלַאס רֵוִ-ווִין / וִיטְ-ווִין?''' |- | אוכל לקבל כוס בירה גדולה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en halvliter?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en HAL-lee-ter?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן הַאלְ-לִיטֶר?''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en flaske?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en FLAS-keh?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פְלַאסְקֶה?''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">whisky</div> || <div class="mw-content-ltr">VIS-kee</div> || '''וִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">vodka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOD-kah</div> || '''וֹדְקָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || <div class="mw-content-ltr">ROOM</div> || '''רוּם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vann</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''וַואן''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">soda</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-dah</div> || '''סוֹ-דָה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">tonic</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-nik</div> || '''טוֹ-נִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">appelsinjuice</div> || <div class="mw-content-ltr">ap-pel-SEEN-joos</div> || '''אַפֶּלְסִין-ג'וּס''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">cola</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-lah</div> || '''קוֹ-לָה''' |- | אוכל לקבל עוד אחד? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en til?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en TIL?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן טִיל?''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">Når stenger dere?</div> || <div class="mw-content-ltr">nawr STENG-er DEH-reh?</div> || '''נוֹר סְטֶנְגֶר דֵרֶה?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster den / det?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter DEN / DEH?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶן / דֶה?''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">Det er for dyrt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air for DEWT!</div> || '''דֶה אֶר פוֹר דִיט!''' |- | האם אתה לוקח _____? (מחיר) || <div class="mw-content-ltr">Vil du ta _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vil dew TAH _____ ?</div> || '''וִיל דוּ טָא _____ ?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">dyrt</div> || <div class="mw-content-ltr">DEWT</div> || '''דִיט''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">billig</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-lee</div> || '''בִּילִי''' |- | אני לא יכול/ה להרשות זאת לעצמי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har dessverre ikke råd.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr DES-vair-reh IK-keh RAWD</div> || '''יַי הַאר דֶסְוֶרֶה אִיקֶה רוֹד''' |- | לא, אני לא זקוק/ה לזה. || <div class="mw-content-ltr">Nei, jeg trenger den ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">NAY, yay TRENG-er DEN IK-keh</div> || '''נֵיי, יַי טְרֶנְגֶר דֶן אִיקֶה''' |- | (אני סבור/ה) שאתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">(Jeg tror) du lurer meg.</div> || <div class="mw-content-ltr">(yay TROOR) dew LEW-rer MAY</div> || '''(יַי טְרוּר) דוּ לוּרֶר מַיי''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ikke interessert.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air IK-keh in-teh-reh-SEHT</div> || '''יַי אֶר אִיקֶה אִינְטֶרֶסֵט''' |- | בסדר, אני אקח את זה. || <div class="mw-content-ltr">OK, jeg tar den.</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-KAY, yay TAHR DEN</div> || '''אוֹקֵי, יַי טָאר דֶן''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en pose?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en POH-seh?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פּוֹסֶה?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger...</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er...</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר...''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...tannkrem</div> || <div class="mw-content-ltr">TAN-krehm</div> || '''טַאן-קְרֵם''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...en tannbørste</div> || <div class="mw-content-ltr">en TAN-buhsh-teh</div> || '''אֶן טַאן-בֶּושְׁטֶה''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">...tamponger</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-PONG-er</div> || '''טַמְפּוֹנְגֶר''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">...såpe</div> || <div class="mw-content-ltr">SAW-peh</div> || '''סוֹפֶּה''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">...sjampo</div> || <div class="mw-content-ltr">SHAM-poo</div> || '''שַׁאמְפּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">...smertestillende</div> || <div class="mw-content-ltr">SMAIR-teh-stil-len-deh</div> || '''סְמֶרְטֶה-סְטִילֶנְדֶה''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">...noe mot forkjølelse</div> || <div class="mw-content-ltr">NOH-eh moot for-SHUR-lel-seh</div> || '''נוֹאֶה מוּט פוֹרְשֵׁו-לֶלְסֶה''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">...noe mot magesmerter</div> || <div class="mw-content-ltr">NOH-eh moot MAH-geh-smair-ter</div> || '''נוֹאֶה מוּט מָאגֶה-סְמֶרְטֶר''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">...en barberhøvel</div> || <div class="mw-content-ltr">en bar-BEHR-hur-vel</div> || '''אֶן בַּארְבֶּר-הֵוֶל''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">...batterier</div> || <div class="mw-content-ltr">bat-teh-REE-er</div> || '''בַּאטֶרִי-אֶר''' |- | ...מטרייה. || <div class="mw-content-ltr">...en paraply</div> || <div class="mw-content-ltr">en pah-rah-PLEW</div> || '''אֶן פָּארָפְּלִי''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">...solkrem</div> || <div class="mw-content-ltr">SOOL-krehm</div> || '''סוּל-קְרֵם''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">...et postkort</div> || <div class="mw-content-ltr">et POST-kot</div> || '''אֶט פּוֹסְט-קוֹט''' |- | ...בולים. || <div class="mw-content-ltr">...frimerker</div> || <div class="mw-content-ltr">FREE-mair-ker</div> || '''פְרִי-מֶרְקֶר''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">...brevpapir</div> || <div class="mw-content-ltr">BREHV-pah-peer</div> || '''בְּרֵב-פָּפִּיר''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">...en penn</div> || <div class="mw-content-ltr">en PEN</div> || '''אֶן פֶּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg leie en bil?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay LAY-eh en BEEL?</div> || '''קַאן יַי לֵאֶייה אֶן בִּיל?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få forsikring?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW for-SHIK-ring?</div> || '''קַאן יַי פוֹ פוֹרְשיקְרִינְג?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">stopp</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP</div> || '''סְטוֹפּ''' |- | נתיב חד-סטרי || <div class="mw-content-ltr">enveiskjøring</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN-vays-shur-ing</div> || '''אֶ'אן-וַיְיס-שֵׁרִינְג''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">vikeplikt</div> || <div class="mw-content-ltr">VEE-keh-plikt</div> || '''וִיקֶה-פְּלִיקְט''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">parkering forbudt</div> || <div class="mw-content-ltr">par-KEH-ring for-BUHT</div> || '''פַּארְקֵרִינְג פוֹרְבּוּט''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">fartsgrense</div> || <div class="mw-content-ltr">FAHTS-gren-seh</div> || '''פַאטְץ'-גְרֶנְסֶה''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">bensinstasjon</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN-stah-shoon</div> || '''בֶּנְסִין-סְטָאשׁוּן''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">bensin</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN</div> || '''בֶּנְסִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">diesel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-sel</div> || '''דִיסֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נורבגית ספרותית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=נורבגית ספרותית}} * [[נורווגיה]] * [[אוסלו]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|נורווגיה]] {{ללא בוט}} ash18rg4wuk4y1l60m5szcutct2cqdk 262514 262513 2026-11-08T16:52:41Z WikiGeekster3000 11828 /* דברים שכדאי לדעת */ 262514 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Trolltunga WV banner.jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Norwegian_Language.png|ממוזער|upright=2|תפוצת השפה הנורווגית בעולם. באדום - נורווגיה בה נמצאים עיקר דוברי השפה. בוורוד בהיר - [[דקוטה הצפונית]] (בה 0.4% מכלל אוכלוסיית המדינה דיברה נורווגית נכון לשנת 2000) ו[[מינסוטה]] (בה 0.1% מכלל אוכלוסיית המדינה דיברה נורווגית נכון לשנת 2000)]] [[קובץ:Norske Målføre.png|ממוזער|האזורים בנורווגיה בהם ארבעת הניבים העיקריים דומיננטיים: ניב מזרח נורווגיה מסומן בתכלת, ניב מערב נורווגיה מסומן באדום, ניב צפון נורווגיה מסומן בצהוב, וניב טרונדשק מסומן בכחול כהה]] '''נורווגית''' (Norsk) היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות אותה דוברים כ-5.5 מיליון אנשים שרובם המכריע נמצא ב[[נורווגיה]]. נורווגית היא השפה הרשמית והשפה הדומיננטית במדינה. השפה קרובה מבחינה לשונית לשפות [[דנית]] ו[[שוודית]], ודוברי שלוש השפות מסוגלים בדרך כלל להבין זה את זה לפחות במידה מסוימת. לנורווגית שתי צורות כתיבה רשמיות: '''בוקמול''' (Bokmål), המשמשת את רוב תושבי נורווגיה, ו'''נינורשק''' (Nynorsk), בה נעשה שימוש בעיקר באזורים מסוימים ב[[מערב נורווגיה|מערב המדינה]]. בוקמול מבוססת במידה רבה על מסורת הכתיבה הדנית, ואילו נינורשק התפתחה מתוך ניבים נורווגיים מקומיים. מדריך זה משתמש בבוקמול, שהיא הצורה הנפוצה ביותר בכתיבה ובתקשורת היומיומית בנורווגיה. אף שרובה המוחלט של אוכלוסיית נורווגיה שולט היטב באנגלית, ובמיוחד הצעירים, מומלץ ללמוד כמה ביטויים שימושיים בשוודית לקראת הטיול. ידיעת השפה המקומית עשויה לסייע במצבים יומיומיים, כגון שימוש בתחבורה ציבורית, הזמנת אוכל במסעדה, קניות, קבלת הנחיות והתנהלות בבתי מלון. שימוש בכמה מילים בנורווגית מתקבל בדרך כלל בחיוב מצד המקומיים והופך את המפגש עמם לנעים יותר. כמו כן, אין להניח שכל האנשים שתפגשו יוכלו לתקשר באנגלית, במיוחד באזורים כפריים וביישובים מרוחקים. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בנורווגית שיסייעו לכם לתקשר ביעילות עם המקומיים במהלך הביקור בנורווגית. == דברים שכדאי לדעת == * '''בוקמול ונינורשק:''' לנורווגית שתי צורות כתיבה רשמיות - בוקמול (Bokmål) ונינורשק (Nynorsk). מדריך זה משתמש בבוקמול, שהיא צורת הכתיבה הנפוצה ביותר. * '''פנייה פורמלית ובלתי פורמלית:''' בנורווגית המודרנית מקובל להשתמש בכינוי הגוף ''du'' (אתה/את) הן בשיחות לא פורמליות והן ברוב המצבים הפורמליים. צורת הפנייה המנומסת ''De'' כמעט שאינה נמצאת בשימוש בשיחות יומיומיות. * '''תוארי פנייה:''' הנורווגים נוהגים לפנות זה לזה בשם הפרטי, גם בהקשרים פורמליים, והתוארים ''herr'' (מר) ו-''fru'' (גברת) כמעט אינם בשימוש יומיומי. * '''מין דקדוקי:''' בנורווגית יש שני מינים דקדוקיים: מין משותף (''en'') ומין סתמי (''et''). כינוי הגוף ''han'' משמש לזכר ו-''hun'' לנקבה. בנורווגית המודרנית קיימים גם שימושים בכינויים ניטרליים, אך הם פחות נפוצים. * '''הבדלים אזוריים:''' בנורווגיה קיימים ניבים מקומיים רבים (לעתים אפילו תושבים מישובים סמוכים יכולים להיות בעלי ניבים מעט שונים), ולכן ההגייה עשויה להשתנות באופן משמעותי בין אזורים שונים. מדריך משתמש רק בניב של מזרח נורווגיה (''Østnorsk''), המבוסס במידה רבה על ההגייה המקובלת באזור [[אוסלו]]. == מדריך הגייה == === תנועות === ההגייה הנורווגית כוללת תנועות רבות, שחלקן אינן קיימות בעברית. ההגייה המדויקת עשויה להשתנות בין הניבים. * '''a''' – נהגית בקירוב כפתח. * '''e''' – נהגית בקירוב כסגול או צירה. * '''i''' – נהגית כחיריק ארוך. * '''o''' – נהגית בדרך כלל כחולם, ולעיתים כצליל הקרוב ל-אוּ. * '''u''' – נהגית כצליל הקרוב ל-אוּ, אך בשפתיים מעוגלות. * '''y''' – נהגית כצליל שבין אִי לאוּ, שאינו קיים בעברית. * '''æ''' – נהגית כצליל שבין אַה לאֶה. * '''ø''' – נהגית כצליל הדומה ל-אֶה בשפתיים מעוגלות. * '''å''' – נהגית בדרך כלל כחולם. === עיצורים === * '''b''' – נהגית כמו בי"ת דגושה (בּ). * '''c''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות; נהגית בדרך כלל כ-ס או כ-ק, בהתאם למילה. * '''d''' – נהגית כמו דל"ת. * '''f''' – נהגית כמו פ"א רפה. * '''g''' – נהגית כמו גימ"ל. בצירופים מסוימים, כגון ''gj'' ו-''gi'', היא עשויה להישמע כצליל הקרוב ל-י. * '''h''' – נהגית כמו ה"א. * '''j''' – נהגית כמו יו"ד. * '''k''' – נהגית כמו כ"ף דגושה (ק). * '''l''' – נהגית כמו למ"ד. * '''m''' – נהגית כמו מ"ם. * '''n''' – נהגית כמו נו"ן. * '''p''' – נהגית כמו פ"א דגושה. * '''r''' – נהגית בדרך כלל כרי"ש מתגלגלת או כרי"ש קדמית, בהתאם לניב. * '''s''' – נהגית כמו סמ"ך. * '''t''' – נהגית כמו ת"ו דגושה. * '''v''' – נהגית כמו בי"ת רפה. * '''w''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ונהגית בדרך כלל כמו v. * '''x''' – נהגית כמו צירוף העיצורים קס. * '''z''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ונהגית בדרך כלל כמו s. === צירופי אותיות === * '''sk''' – נהגה בדרך כלל כ-סק, אך לפני תנועות קדמיות מסוימות עשוי להישמע כצליל שׁ. * '''sj''' – נהגה כצליל שׁ. * '''skj''' – נהגה כצליל שׁ. * '''kj''' – נהגה כצליל חִיכי רך, שאין לו מקבילה מדויקת בעברית. * '''ng''' – נהגה כצליל נְג, כאשר במילים רבות ה-g אינה נשמעת כעיצור נפרד. * '''sj''' ו-'''skj''' – נהגים בדרך כלל באופן דומה, אך ההגייה עשויה להשתנות בין ניבים. === הטעמה === ההטעמה בנורווגית נופלת בדרך כלל על ההברה הראשונה במילים ממקור גרמאני. במילים שאולות, בעיקר ממקור לטיני או צרפתי, ההטעמה עשויה ליפול על הברה אחרת. תנועות ארוכות מופיעות בדרך כלל בהברה מוטעמת כאשר אחריהן מופיע עיצור יחיד, ואילו לפני צירוף עיצורים התנועה נוטה להיות קצרה. לדוגמה, ההבדל בין תנועה ארוכה לקצרה עשוי לשנות את משמעות המילה. בנוסף, בנורווגית קיימים שני דגמי הטעמה מוזיקלית (טונים), המכונים טון 1 וטון 2. ההבדל ביניהם עשוי להבחין בין מילים בעלות כתיב זהה, אך הוא משתנה בין ניבים ואינו חיוני לתקשורת בסיסית. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בנורווגית ספרותית == === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Hei / God dag</div> || <div class="mw-content-ltr">HAY / goo DAHG</div> || '''הֵיי / גוּ דָאג''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">God morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">goo MOR-n</div> || '''גוּ מוֹרְ'אן''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Morn</div> || <div class="mw-content-ltr">MORN</div> || '''מוֹרְ'אן''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">God kveld</div> || <div class="mw-content-ltr">goo KVEL</div> || '''גוּ קְבל''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">God natt</div> || <div class="mw-content-ltr">goo NAT</div> || '''גוּ נַאט''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn hahr dew deh?</div> || '''ווּרְ-דָאן הַאר דוּ דֶה?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Veldig bra, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">VEL-dee BRAH, TAK</div> || '''וֶלְדִי בְּרָא, תַּאק''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Og du?</div> || <div class="mw-content-ltr">oh DEW?</div> || '''אוֹ דוּ?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Hva heter du?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah HEH-ter dew?</div> || '''וָה הֵטֶר דוּ?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg heter _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay HEH-ter _____</div> || '''יַי הֵטֶר _____''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Hyggelig å møte deg.</div> || <div class="mw-content-ltr">HEW-geh-lee aw Moe-teh day</div> || '''הִי-גֶה-לִי אוֹ מֵו-טֶה דַיי''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Hyggelig å hilse på deg</div> || <div class="mw-content-ltr">HEW-geh-lee aw HIL-seh paw day</div>||'''הִי-גֶה-לִי אוֹ הִיל-סֶה פּוֹ דַיי''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Dette er _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh air _____</div> || '''דֶה-טֶה אֶר _____''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kommer du fra?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor KOM-mer dew FRAH?</div> || '''ווּר קוֹמֶר דוּ פְרָה?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Jeg kommer fra Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay KOM-mer frah IS-rah-el</div> || '''יַי קוֹמֶר פְרָה אִיסְ-רָא-אֶל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er israeler / israelerinne.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air is-rah-EH-ler / is-rah-eh-LEH-rin-neh</div> || '''יַי אֶר אִיסְ-רָא-אֵה-לֶר / אִיסְ-רָא-אֶה-לֵה-רִינ-נֶה''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Farvel</div> || <div class="mw-content-ltr">far-VEL</div> || '''פַארְ-בל''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Ha det bra</div> || <div class="mw-content-ltr">HAH deh BRAH</div> || '''הָא דֶה בְּרָא''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Vi ses!</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS</div> || '''וִי סֵס''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Vi ses i morgen.</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS ee MOR-n</div> || '''וִי סֵס אִי מוֹרְ'ן''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Velkommen!</div> || <div class="mw-content-ltr">vel-KOM-men</div> || '''וֶלְ-קוֹמ-מֶן''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Lykke til!</div> || <div class="mw-content-ltr">LEW-keh TIL!</div> || '''לִי-קֶה טִיל!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Gratulerer!</div> || <div class="mw-content-ltr">grah-too-LEH-rer</div> || '''גְרָא-טוּ-לֵה-רֶר''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Gratulerer med dagen!</div> || <div class="mw-content-ltr">grah-too-LEH-rer meh DAH-gen!</div> || '''גְרָא-טוּ-לֵה-רֶר מֶה דָא-גֶן!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Godt nyttår!</div> || <div class="mw-content-ltr">GOT NEWT-awr!</div> || '''גוֹט נִיטּ-אוֹר!''' |- | חג מולד שמח! || <div class="mw-content-ltr">God jul!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo YEWL!</div> || '''גוּ יוּל!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">God høytid!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo HOY-tee!</div> || '''גוּ הֵוי-טִי!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Pass på deg selv.</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS paw day SEL</div> || '''פַּאס פּוֹ דַיי סֶל''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Kos deg!</div> || <div class="mw-content-ltr">KOOS day!</div> || '''קוּס דַיי!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Prosit!</div> || <div class="mw-content-ltr">PROH-sit</div> || '''פְרוֹסִיט''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det i dag?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn hahr dew deh ee DAHG?</div> || '''ווּרְ-דָאן הַאר דוּ דֶה אִי דָאג?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Dette er første gang jeg er her.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh air FUSH-teh GAHNG yay air HAIR</div> || '''דֶטֶה אֶר פֶּשְׁטֶה גַאנְג יַי אֶר הֶר''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK</div> || '''תַּאק''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Tusen takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEW-sen TAK</div> || '''טוּ-סֶן תַּאק''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veldig takknemlig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air VEL-dee tak-NEM-lee</div> || '''יַי אֶר וֶלְ-דִי תַּאקְ-נֶמְ-לִי''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Takk for hjelpen.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK for YEL-pen</div> || '''תַּאק פוֹר יֶילְפֶּן''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Takk skal du ha.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK skahl dew HAH</div> || '''תַּאק סְקָאל דוּ הָא''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Ingen årsak.</div> || <div class="mw-content-ltr">ING-en AW-shak</div> || '''אִינְגֶן אוֹ-שָׁק''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Vær så god.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR soh GOO</div> || '''וֶר סוֹ גוּ''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Vær så god, kom inn. / Etter deg.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR soh GOO, KOM IN / ET-ter day</div> || '''וֶר סוֹ גוּ, קוֹם אִין / אֶטֶר דַיי''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____, TAK</div> || '''_____, תַּאק''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Kan du være så snill å _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew VAIR-eh soh SNIL aw _____</div> || '''קַאן דוּ וֶרֶה סוֹ סְנִיל אוֹ _____''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Unnskyld.</div> || <div class="mw-content-ltr">UN-shewl</div> || '''אוּנְשִׁיל''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Beklager.</div> || <div class="mw-content-ltr">beh-KLAH-ger</div> || '''בֶּה-קְלָא-גֶר''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg ber om unnskyldning.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay BEHR om UN-shewl-ning</div> || '''יַי בֵּר אוֹם אוּנְ-שִׁילְ-נִינְג''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg beklager så mye.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay beh-KLAH-ger soh MEW-eh</div> || '''יַי בֶּה-קְלָא-גֶר סוֹ מִיֶיה''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ja</div> || <div class="mw-content-ltr">YAH</div> || '''יָא''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Nei</div> || <div class="mw-content-ltr">NAY</div> || '''נֵיי''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Det går bra.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh GAWR BRAH</div> || '''דֶה גוֹר בְּרָא''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת נורווגית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg snakker ikke norsk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SNAH-ker IK-keh NORSHK</div> || '''יַי סְנָא-קֶר אִיק-קֶה נוֹשְׁק''' |- | אני מדבר/ת קצת נורווגית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg snakker litt norsk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SNAH-ker LIT NORSHK</div> || '''יַי סְנָא-קֶר לִיט נוֹשְׁק''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Snakker du engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">SNAH-ker dew ENG-elsk?</div> || '''סְנָא-קֶר דוּ אֶנְגֶ-אֶלְסְק?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Er det noen her som snakker engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">air deh NOH-en hair som SNAH-ker ENG-elsk?</div> || '''אֶר דֶה נוֹאֶן הֶר סוֹם סְנָא-קֶר אֶנְגֶ-אֶלְסְק?''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Kan du snakke saktere?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SNAH-keh SAK-teh-reh?</div> || '''קַאן דוּ סְנָא-קֶה סַאקְ-טֶה-רֶה?''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Kan du gjenta det?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew YEN-tah deh?</div> || '''קַאן דוּ יֶנְ-טָא דֶה?''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Kan du skrive det ned?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SKREE-veh deh NEH?</div> || '''קַאן דוּ סְקְרִיבֶה דֶה נֶה?''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg forstår ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay fo-SHTAWR IK-keh</div> || '''יַי פוֹשְׁטוֹר אִיקֶה''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg skjønner.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SHUN-ner</div> || '''יַי שֶׁון-נֶר''' |- | איך אומרים _____ בנורווגית? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan sier man _____ på norsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn SEE-er mahn _____ paw NORSHK</div> || '''ווּרְדָאן סִי-אֶר מַאן _____ פּוֹ נוֹשְׁק?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Hva er dette?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah air DET-teh?</div> || '''ווה אֶר דֶטֶה?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er toalettet?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor air too-ah-LET-teh?</div> || '''ווּר אֶר טוּאָלֶטֶה?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Hva?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAH?</div> || '''ווה?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR?</div> || '''ווּר?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Hvem?</div> || <div class="mw-content-ltr">VEM?</div> || '''וֶם?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Når?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR?</div> || '''נוֹר?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvilken?</div> || <div class="mw-content-ltr">VIL-ken?</div> || '''וִילְקֶן?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Hvorfor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-for?</div> || '''ווּרְפוֹר?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn?</div> || '''ווּרְדָאן?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster det?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter deh?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mange?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MAHNG-eh?</div> || '''ווּר מַאנְגֶה?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Dette</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-teh</div> || '''דֶטֶה''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Det der</div> || <div class="mw-content-ltr">deh DAIR</div> || '''דֶה דֶר''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Det der borte</div> || <div class="mw-content-ltr">deh dair BOR-teh</div> || '''דֶה דֶר בּוֹרְטֶה''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">her</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">der</div> || <div class="mw-content-ltr">DAIR</div> || '''דֶר''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">der borte</div> || <div class="mw-content-ltr">dair BOR-teh</div> || '''דֶר בּוֹרְטֶה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Det finnes</div> || <div class="mw-content-ltr">deh FIN-nes</div> || '''דֶה פִינֶס''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Det finnes ikke</div> || <div class="mw-content-ltr">deh FIN-nes IK-keh</div> || '''דֶה פִינֶס אִיקֶה''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">bra</div> || <div class="mw-content-ltr">BRAH</div> || '''בְּרָא''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">dårlig</div> || <div class="mw-content-ltr">DAW-lee</div> || '''דוֹ-לִי''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">åpen</div> || <div class="mw-content-ltr">AW-pen</div> || '''אוֹפֶּן''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">stengt</div> || <div class="mw-content-ltr">STENGT</div> || '''סְטֶנְגְט''' |} ==== תוארי פנייה ==== בנורווגית נהוג לפנות לכל אדם בשם פרטי ובגוף שני (<span lang="no" dir="ltr">du</span>), גם בסיטואציות פורמליות. תוארי פנייה כמעט אינם בשימוש כיום. {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Herr</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Fru</div> || <div class="mw-content-ltr">FREW</div> || '''פְרוּ''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג נדיר כיום) || <div class="mw-content-ltr">Frøken</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUR-ken</div> || '''פְרֵו-קֶן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === מספרי החירום בנורווגיה: '''112''' - משטרה, '''113''' - אמבולנס (מד"א), '''110''' - כיבוי אש. {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Hjelp!</div> || <div class="mw-content-ltr">YELP!</div> || '''יֶלְפּ!''' |- | עזוב אותי לנפשי (בבקשה). || <div class="mw-content-ltr">Kan du (være så snill å) la meg være i fred?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew (VAIR-eh soh SNIL aw) lah may VAIR-eh ee FREHD?</div> || '''קַן דוּ (וֶרֶה סוֹ סְנִיל אוֹ) לָה מַיי וֶרֶה אִי פְרֵד?''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">Ikke ta på meg!</div> || <div class="mw-content-ltr">IK-keh tah paw MAY!</div> || '''אִיקֶה טָא פּוֹ מַיי!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg skal ringe politiet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay skahl RING-eh poh-lee-TEE-eh</div> || '''יַי סְקָאל רִינְגֶה פּוֹלִיטִיאֶה''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Politi!</div> || <div class="mw-content-ltr">poh-lee-TEE</div> || '''פּוֹלִיטִי''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Stopp tyven!</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP TEW-ven!</div> || '''סְטוֹפּ טִי-בֶן!''' |- | אני זקוק לעזרתך. || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger hjelp.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er YELP</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר יֶלְפּ''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">Det er en nødsituasjon.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air en NUD-sit-vah-SHOON</div> || '''דֶה אֶר אֶן נֵוד-סִיט-באַ-שׁוּן''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har gått meg vill.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr GOT may VIL</div> || '''יַי הַאר גוֹט מַיי וִיל''' |- | איבדתי את התיק שלי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet bagasjen min.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr MIS-tet bah-GAH-shen MEEN</div> || '''יַי הַאר מִיסְטֶט בָּאגָאשֶׁן מִין''' |- | איבדתי את הארנק שלי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet lommeboken min.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr MIS-tet LOM-meh-boh-ken MEEN</div> || '''יַי הַאר מִיסְטֶט לוֹמֶה-בּוּקֶן מִין''' |- | אני חולה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er syk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air SEWK</div> || '''יַי אֶר סִיק''' |- | נפצעתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er skadet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air SKAH-det</div> || '''יַי אֶר סְקָאדֶט''' |- | אני זקוק לרופא. || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger en lege.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er en LEH-geh</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר אֶן לֵה-גֶה''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få låne telefonen din?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW LAW-neh teh-leh-FOH-nen DEEN?</div> || '''קַאן יַי פוֹ לוֹנֶה טֶלֶפוֹנֶן דִין?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">null</div> || <div class="mw-content-ltr">NUL</div> || '''נוּל''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">en / ett</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN / ET</div> || '''אֶן / אֶט''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">to</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO</div> || '''טוּ''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tre</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH</div> || '''טְרֵה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">fire</div> || <div class="mw-content-ltr">FEE-reh</div> || '''פִירֶה''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">fem</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM</div> || '''פֶם''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">seks</div> || <div class="mw-content-ltr">SEKS</div> || '''סֶקְס''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">sju</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW</div> || '''שׁוּ''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">åtte</div> || <div class="mw-content-ltr">OT-teh</div> || '''אוֹטֶה''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">ni</div> || <div class="mw-content-ltr">NEE</div> || '''נִי''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">ti</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE</div> || '''טִי''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">elleve</div> || <div class="mw-content-ltr">EL-veh</div> || '''אֶלְבה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">TOL</div> || '''טוֹל''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tretten</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-ten</div> || '''טְרֶטֶן''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">fjorten</div> || <div class="mw-content-ltr">FYOOR-ten</div> || '''פְיוּרְטֶן''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">femten</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-ten</div> || '''פֶמְטֶן''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">seksten</div> || <div class="mw-content-ltr">SAYS-ten</div> || '''סֵייסְטֶן''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">sytten</div> || <div class="mw-content-ltr">SEWT-ten</div> || '''סִוטֶן''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">atten</div> || <div class="mw-content-ltr">AT-ten</div> || '''אַה-טֶן''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">nitten</div> || <div class="mw-content-ltr">NIT-ten</div> || '''נִיטֶן''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">tjue</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh</div> || '''שִׁיוּאֶה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">tjueen</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-en</div> || '''שִׁיוּאֶה-אֶן''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">tjueto</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-too</div> || '''שִׁיוּאֶה-טוּ''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">tjuetre</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-eh-treh</div> || '''שִׁיוּאֶה-טְרֵה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">tretti</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-tee</div> || '''טְרֶטִי''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">førti</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR-tee</div> || '''פֶּורטִי''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">femti</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-tee</div> || '''פֶמְטִי''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">seksti</div> || <div class="mw-content-ltr">SEK-stee</div> || '''סֶקְסְטִי''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">sytti</div> || <div class="mw-content-ltr">SEWT-tee</div> || '''סִהטִי''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">åtti</div> || <div class="mw-content-ltr">OT-tee</div> || '''אוֹטִי''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">nitti</div> || <div class="mw-content-ltr">NIT-tee</div> || '''נִיטִי''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">ett hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">et HUN-dreh</div> || '''אֶט הוּנְ-דְרֶה''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">to hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">too HUN-dreh</div> || '''טוּ הוּנְ-דְרֶה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">tre hundre</div> || <div class="mw-content-ltr">treh HUN-dreh</div> || '''טְרֵה הוּנְ-דְרֶה''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">ett tusen</div> || <div class="mw-content-ltr">et TEW-sen</div> || '''אֶט טוּ-סֶן''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">to tusen</div> || <div class="mw-content-ltr">too TEW-sen</div> || '''טוּ טוּ-סֶן''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">en million</div> || <div class="mw-content-ltr">en mil-YOON</div> || '''אֶן מִילְ-יוּן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">halv</div> || <div class="mw-content-ltr">HAL</div> || '''הַאל''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">kvart</div> || <div class="mw-content-ltr">KVAHT</div> || '''קְבאט''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">nå</div> || <div class="mw-content-ltr">NAW</div> || '''נוֹ''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">senere</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-neh-reh</div> || '''סֵה-נֶרֶה''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">før</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR</div> || '''פֵר''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">MOR-n</div> || '''מוֹ'אֶרְן''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">ettermiddag</div> || <div class="mw-content-ltr">ET-ter-mid-dah</div> || '''אֶטֶר-מִיד-דָא''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">kveld</div> || <div class="mw-content-ltr">KVEL</div> || '''קְבל''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">natt</div> || <div class="mw-content-ltr">NAT</div> || '''נַאט''' |} ==== שעות ==== בנורווגית אומרים "חצי לקראת השעה הבאה": 19:30 היא <span lang="no" dir="ltr">halv åtte</span> ("חצי שמונה"). {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אחת בלילה || <div class="mw-content-ltr">klokka ett om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah ET om NAT-ten</div> || '''קְלוֹ-קָה אֶט אוֹם נַאטֶן''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">klokka to om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOO om NAT-ten</div> || '''קְלוֹ-קָה טוּ אוֹם נַאטֶן''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">klokka ni om morgenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah NEE om MOR-nen</div> || '''קְלוֹ-קָה נִי אוֹם מוֹרְ-נֶן''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">klokka tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOL</div> || '''קְלוֹ-קָה טוֹל''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">klokka ett om ettermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah ET om ET-ter-mid-dah-gen</div> || '''קְלוֹ-קָה אֶט אוֹם אֶטֶר-מִיד-דָא-גֶן''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">klokka to om ettermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah TOO om ET-ter-mid-dah-gen</div> || '''קְלוֹ-קָה טוּ אוֹם אֶטֶר-מִיד-דָא-גֶן''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka seks om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah SEKS om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה סֶקְס אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka kvart på sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah KVAHT paw SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה קְווַאט פּוֹ שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka kvart over sju om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah KVAHT OH-ver SHEW om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה קְווַאט אוֹבֶר שׁוּ אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">klokka halv åtte om kvelden</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-kah HAL OT-teh om KVEL-en</div> || '''קְלוֹ-קָה הַאל אוֹ-טֶה אוֹם קְבלֶ-אן''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">midnatt</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-nat</div> || '''מִידְ-נַאט''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minutt(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ mee-NUT(er)</div> || '''_____ מִינוּט (אֶר)''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ time(r)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ TEE-meh / TEE-mer</div> || '''_____ טִימֶה / טִימֶר''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ dag(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ DAHG / DAH-ger</div> || '''_____ דָאג / דָאגֶר''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ uke(r)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ EW-keh / EW-ker</div> || '''_____ אוּ-קֶה / אוּ-קֶר''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ måned(er)</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ MAW-ned / MAW-ner</div> || '''_____ מוֹנֶד / מוֹנֶר''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ år</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ AWR</div> || '''_____ אוֹר''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">i dag</div> || <div class="mw-content-ltr">ee DAHG</div> || '''אִי דָאג''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">i går</div> || <div class="mw-content-ltr">ee GAWR</div> || '''אִי גוֹר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">i morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">ee MOR-n</div> || '''אִי מוֹרְ'ן''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">denne uka</div> || <div class="mw-content-ltr">DEN-neh EW-kah</div> || '''דֶנ-נֶה אוּ-קָא''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">forrige uke</div> || <div class="mw-content-ltr">FOR-ee-eh EW-keh</div> || '''פוֹרִ-ייה אוּ-קֶא''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">neste uke</div> || <div class="mw-content-ltr">NES-teh EW-keh</div> || '''נֶסְ-טֶה אוּ-קֶא''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">søndag</div> || <div class="mw-content-ltr">SUN-dah</div> || '''סֶנְ-דָא''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">mandag</div> || <div class="mw-content-ltr">MAN-dah</div> || '''מַאנְ-דָא''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">tirsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TEESH-dah</div> || '''טִישְׁ-דָא''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">onsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">OONS-dah</div> || '''אוּנְסְ-דָא''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">torsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TOSH-dah</div> || '''טוֹשְׁ-דָא''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">fredag</div> || <div class="mw-content-ltr">FREH-dah</div> || '''פְרֵה-דָא''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">lørdag</div> || <div class="mw-content-ltr">LUR-dah</div> || '''לֵרְ-דָא''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">januar</div> || <div class="mw-content-ltr">YAN-ew-ahr</div> || '''יָאנ-אוּ-אָר''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">februar</div> || <div class="mw-content-ltr">FEB-roo-ahr</div> || '''פֶבְּ-רוּ-אָר''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">mars</div> || <div class="mw-content-ltr">MASH</div> || '''מַאשׁ''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">april</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-PREEL</div> || '''אַה-פְּרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">mai</div> || <div class="mw-content-ltr">MY</div> || '''מַאי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">juni</div> || <div class="mw-content-ltr">YEW-nee</div> || '''יוּנִי''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">juli</div> || <div class="mw-content-ltr">YEW-lee</div> || '''יוּלִי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">august</div> || <div class="mw-content-ltr">ow-GUST</div> || '''אָאוּ-גוּסְט''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">september</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-ber</div> || '''סֶפְּ-טֶמְ-בֶּר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">oktober</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOH-ber</div> || '''אוֹקְ-טוֹ-בֶּר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">november</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VEM-ber</div> || '''נוֹ-וֶמְ-בֶּר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">desember</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-SEM-ber</div> || '''דֶה-סֶמְ-בֶּר''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">svart</div> || <div class="mw-content-ltr">SVAHT</div> || '''סְבאט''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">hvit</div> || <div class="mw-content-ltr">VEET</div> || '''וִיט''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">grå</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAW</div> || '''גְרוֹ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">rød</div> || <div class="mw-content-ltr">RUE</div> || '''רֵה''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">blå</div> || <div class="mw-content-ltr">BLAW</div> || '''בְּלוֹ''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">gul</div> || <div class="mw-content-ltr">GEWL</div> || '''גוּל''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">grønn</div> || <div class="mw-content-ltr">GRUN</div> || '''גְרֶן''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">oransje</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-RAN-sheh</div> || '''אוֹ-רַאנְ-שֶׁה''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">lilla / fiolett</div> || <div class="mw-content-ltr">LIL-lah / fee-oo-LET</div> || '''לִי-לָא / פִי-אוּ-לֶט''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">brun</div> || <div class="mw-content-ltr">BREWN</div> || '''בְּרוּן''' |- | ורוד || <div class="mw-content-ltr">rosa</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-sah</div> || '''רוֹ-סָא''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל-____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster en billett til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEE-eh KOS-ter en bil-LET til _____?</div> || '''ווּר מִייֶה קוֹסְטֶר אֶן בִּילֶט טִיל _____?''' |- | כרטיס אחד ל-____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en billett til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en bil-LET til _____??</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן בִּילֶט טִיל _____?''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">Hvor går dette toget / denne bussen?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor GAWR DET-teh TOH-geh / DEN-neh BUS-sen?</div> || '''ווּר גוֹר דֶטֶה טוֹגֶה / דֶנֶה בּוּסֶן?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס ליעד ____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor finner jeg toget / bussen til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor FIN-ner yay TOH-geh / BUS-sen til _____?</div> || '''ווּר פִינֶר יַי טוֹגֶה / בּוּסֶן טִיל _____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר ב-____? || <div class="mw-content-ltr">Stopper dette toget / denne bussen i _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP-per DET-teh TOH-geh / DEN-neh BUS-sen ee _____?</div> || '''סְטוֹפֶּר דֶטֶה טוֹגֶה / דֶנֶה בּוּסֶן אִי _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס ל-____ יוצא? || <div class="mw-content-ltr">Når går toget / bussen til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR GAWR TOH-geh / BUS-sen til _____?</div> || '''נוֹר גוֹר טוֹגֶה / בּוּסֶן טִיל _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Når kommer toget / bussen fram til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">NAWR KOM-mer TOH-geh / BUS-sen FRAM til _____?</div> || '''נוֹר קוֹמֶר טוֹגֶה / בּוּסֶן פְרַאם טִיל _____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל-______? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan kommer jeg meg til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOOR-dahn KOM-mer yay may til _____?</div> || '''ווּרְדָאן קוֹמֶר יַי מַיי טִיל _____?''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">...togstasjonen?</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHG-stah-shoo-nen?</div> || '''טוֹג-סְטָאשׁוּנֶן?''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">...bussholdeplassen?</div> || <div class="mw-content-ltr">BUS-hol-deh-plas-sen</div> || '''בּוּס-הוֹלְדֶה-פְּלַאס-סֶן?''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">...flyplassen?</div> || <div class="mw-content-ltr">FLEE-plas-sen</div> || '''פְלִי-פְּלַאס-סֶן?''' |- | ...מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">...sentrum?</div> || <div class="mw-content-ltr">SEN-trum?</div> || '''סֶנְטְרוּם?''' |- | ...הפרוורים? || <div class="mw-content-ltr">...forstedene?</div> || <div class="mw-content-ltr">for-STEH-deh-neh?</div> || '''פוֹרְסְטֵדֶנֶה?''' |- | ...אכסניית הנוער? || <div class="mw-content-ltr">...ungdomsherberget?</div> || <div class="mw-content-ltr">UNG-doms-HAIR-bair-geh?</div> || '''אוּנְגְ-דוֹמְס-הֶרְ-בֶּרְ-גֶה?''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">...hotell _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL _____?</div> || '''הוֹ-טֶל _____?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...den israelske ambassaden?</div> || <div class="mw-content-ltr">den IS-rah-el-skeh am-bas-SAH-den</div> || '''דֶן אִיסְ-רָאֶ-אלְ-סְקֶה אַמְ-בַּאסָּ-אדֶן?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg finne mange...</div> || <div class="mw-content-ltr">voor kahn yay FIN-neh MAHNG-eh...</div> || '''ווּר קַאן יַי פִינֶה מַאנְגֶה...''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...hoteller?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL-ler?</div> || '''הוֹטֶלֶ-אֶר?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...restauranter?</div> || <div class="mw-content-ltr">res-tow-RANG-er?</div> || '''רֶסְט-טָאוּ-רַאנְגְ-אֶר?''' |- | ...ברים? || <div class="mw-content-ltr">...barer?</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-rer?</div> || '''בָּא-רֶר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">......turiststeder som er verdt et besøk?</div> || <div class="mw-content-ltr">too-REEST-steh-der som air VAIRT et beh-SUKE?</div>||'''טוּ-רִיסְט-סְטֵה-דֶר סוֹם אֶר וֶרְט אֶט בֶּה-סֵוקה?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du vise meg _____ på kartet?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew VEE-seh may _____ paw KAH-teh?</div> || '''קַאן דוּ וִיסֶה מַיי _____ פּוֹ קָא-טֶה?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">gate</div> || <div class="mw-content-ltr">GAH-teh</div> || '''גָא-טֶה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Ta til venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH til VEN-streh</div> || '''טָא טִיל וֶנְ-סְטְרֶה''' |- | פנה ימינה || <div class="mw-content-ltr">Ta til høyre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH til HUR-ee-reh</div> || '''טָא טִיל הֵוי-רֶה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-streh</div> || '''וֶנְ-סְטְרֶה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">høyre</div> || <div class="mw-content-ltr">HUR-ee-reh</div> || '''הֵוי-רֶה''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">rett frem</div> || <div class="mw-content-ltr">RET FREM</div> || '''רֶט פְרֶם''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">mot _____</div> || <div class="mw-content-ltr">MOOT _____</div> || '''מוּט _____''' |- | אחרי ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">forbi _____</div> || <div class="mw-content-ltr">for-BEE _____</div> || '''פוֹרְ-בִּי _____''' |- | לפני ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">rett før _____</div> || <div class="mw-content-ltr">RET FUR _____</div> || '''רֶט פֵור _____''' |- | חפש את ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">Se etter _____</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH ET-ter _____</div> || '''סֵה אֶטֶר _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">kryss</div> || <div class="mw-content-ltr">KREWS</div> || '''קְרִיס''' |- | מעגל תנועה || <div class="mw-content-ltr">rundkjøring</div> || <div class="mw-content-ltr">RUN-shur-ing</div> || '''רוּנְ-שֵׁרִ-אינְג''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">nord</div> || <div class="mw-content-ltr">NOOR</div> || '''נוּר''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">sør</div> || <div class="mw-content-ltr">SUR</div> || '''סֵר''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">øst</div> || <div class="mw-content-ltr">UST</div> || '''אֶסְט''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">vest</div> || <div class="mw-content-ltr">VEST</div> || '''וֶוסְט''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">oppover bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">OP-poh-ver BAK-ken</div> || '''אוֹפּוֹבֶר בַּאקֶן''' |- | במורד הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">nedover bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">NEH-doh-ver BAK-ken</div> || '''נֵדוֹבֶר בַּאקֶן''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Taxi!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK-see</div> || '''טַאקְסִי''' |- | קח אותי ל-_____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du kjøre meg til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SHUR-eh may til _____?</div> || '''קַאן דוּ שֵׁרֶה מַיי טִיל _____?''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster det å kjøre til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter deh aw SHUR-eh til _____?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶה אוֹ שֵׁרֶה טִיל _____?''' |- | תוכל להסיע אותי לשם? || <div class="mw-content-ltr">Kan du kjøre meg dit?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew SHUR-eh may DEET?</div> || '''קַאן דוּ שֵׁרֶה מַי דִית?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים? || <div class="mw-content-ltr">Har dere noen ledige rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh NOH-en LEH-dee-eh ROOM?</div> || '''הַאר דֵרֶה נוֹאֶן לֵדִיאֶה רוּם?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד / לשני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster et enkeltrom / dobbeltrom?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter et EN-kelt-room / DOB-belt-room?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר אֶט אֶנְקֶלְט-רוּם / דוֹבֶּלְט-רוּם?''' |- | האם יש בחדר... || <div class="mw-content-ltr">Har rommet...</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr ROM-meh...</div> || '''הַאר רוֹמֶה...''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">...sengetøy?</div> || <div class="mw-content-ltr">SENG-eh-toyee</div> || '''סֶנְגֶה-טֵוי''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">...eget bad?</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-get BAHD</div> || '''אֶגֶט בָּאד''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">...egen telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-gen teh-leh-FOON</div> || '''אֶגֶן טֶלֶפוּן''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">...TV?</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-VEH</div> || '''טֶה-וֶה''' |- | האם אני יכול/ה לראות את החדר קודם? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få se rommet først?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW seh ROM-meh FUSHT?</div> || '''קַאן יַי פוֹ סֵה רוֹמֶה פֶּשְׁט?''' |- | האם יש לכם... || <div class="mw-content-ltr">Har dere et...</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh et</div> || '''הַר דֵרֶה אֶט''' |- | ...חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">...roligere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">ROH-lee-eh-reh ROOM</div> || '''רוֹלִיאֶרֶה רוּם''' |- | ...חדר גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...større rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">STUR-reh ROOM</div> || '''סְטֶורֶה רוּם''' |- | ...חדר נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">...renere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">REH-neh-reh ROOM</div> || '''רֵנֶ-ארֶה רוּם''' |- | ...חדר זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...billigere rom?</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-lee-geh-reh ROOM</div> || '''בִּילִיגֶרֶה רוּם''' |- | טוב, אני אקח אותו. || <div class="mw-content-ltr">OK, jeg tar det.</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-KAY, yay TAHR deh</div> || '''אוֹקֵי, יַי טָאר דֶה''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Jeg blir her i _____ natt/netter.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay BLEER hair ee _____ NAT / NET-ter</div> || '''יַי בְּלִיר הֶר אִי _____ נַאט / נֶטֶר''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Kan du foreslå et annet hotell?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn dew FOR-eh-slaw et AN-net ho-TEL?</div> || '''קַאן דוּ פוֹרֶשלוֹ אֶט אַ'אנֶט הוֹטֶל?''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">Har dere en safe?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh en SAYF?</div> || '''הַאר דֵרֶה אֶן סֵייף?''' |- | האם יש לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">Har dere låsbare skap?</div> || <div class="mw-content-ltr">hahr DEH-reh LAWS-bah-reh SKAHP?</div> || '''הַאר דֵרֶה לוֹסְ-בָּא-רֶה סְקָאפּ?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">Er frokost / middag inkludert?</div> || <div class="mw-content-ltr">air fro-KOST / MID-dah in-klew-DEHT?</div> || '''אֶר פְרוֹקוֹסְט / מִיד-דָא אִינְקְלוּדֵט?''' |- | באיזו שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/הצהריים? || <div class="mw-content-ltr">Når serveres frokost / lunsj?</div> || <div class="mw-content-ltr">nawr sair-VEH-res fro-KOST / LUNSH?</div> || '''נוֹר סֶרְברֶס פְרוֹקוֹסְט / לוּנְשׁ?''' |- | תוכלו לנקות את החדר שלי? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere gjøre rent rommet mitt?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh YUR-eh RENT ROM-meh MIT?</div> || '''קַאן דֵרֶה יֵרֶה רֶנְט רוֹמֶה מִיט?''' |- | האם אתם יכולים להעיר אותי בשעה _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere vekke meg klokka _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh VEK-keh may KLOK-kah _____</div> || '''קַאן דֵרֶה וֶקֶה מַיי קְלוֹקָה _____?''' |- | האם ניתן לבצע צ'ק-אאוט כעת? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg sjekke ut nå?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay SHEK-keh OOT NAW?</div> || '''קַאן יַי שֶׁקֶה אוּט נוֹ?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקניים? || <div class="mw-content-ltr">Tar dere imot amerikanske dollar?</div> || <div class="mw-content-ltr">tahr DEH-reh ee-MOOT ah-meh-ree-KAHN-skeh DOL-lar?</div> || '''טָר דֵרֶה אִימוּט אָמֶרִיקָנְסְקֶה דוֹ-לַאר?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">Tar dere imot kredittkort?</div> || <div class="mw-content-ltr">tahr DEH-reh ee-MOOT kreh-DIT-kot?</div> || '''טָאר דֵרֶה אִימוּט קְרֶדִיט-קוֹט?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Kan dere hjelpe meg med å veksle penger?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn DEH-reh YEL-peh may meh aw VEK-sleh PENG-er?</div> || '''קַאן דֵרֶה יֶילְפֶּה מַיי מֶה אוֹ וֶקְשלֶה פֶּנְגֶר?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg veksle penger?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor kahn yay VEK-shleh PENG-er?</div> || '''ווּר קַאן יַי וֶקְשלֶה פֶּנְגֶר?''' |- | מהו שער החליפין של ______? || <div class="mw-content-ltr">Hva er valutakursen for _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vah air vah-LEW-tah-KOO-shen for _____?</div> || '''וָוא אֶר וָלוּטָה-קוּשֶׁן פוֹר _____?''' |- | היכן הכספומט הקרוב ביותר? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er nærmeste minibank?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor air NAIR-mes-teh MEE-nee-bank?</div> || '''ווּר אֶר נֶרְמֶסְטֶה מִינִי-בַּאנְק?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Et bord for en / to, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">et BOOR for EHN / TOO, TAK</div> || '''אֶט בּוּר פוֹר אֶן / טוּ, תַּאק''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få menyen, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW meh-NEW-en, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ מֶנִיאֶן, תַּאק?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få se kjøkkenet, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW seh SHUK-keh-neh, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ סֵה שֶׁקֶנֶה, תַּאק?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er vegetarianer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air veh-geh-tah-ree-AH-ner</div> || '''יַי אֶר וֶגֶטָארִיאָנֶר''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veganer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air veh-GAH-ner</div> || '''יַי אֶר וֶגָאנֶר''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser ikke svinekjøtt.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SPEE-ser IK-keh SVEE-neh-shuht</div> || '''יַי סְפִּיסֶר אִיקֶה סְוִינֶה-שֶׁט''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser bare kosher mat.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay SPEE-ser BAH-reh KOH-sher MAHT</div> || '''יַי סְפִּיסֶר בָּארֶה קוֹשֶׁר מָאט''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Er dette kosher?</div> || <div class="mw-content-ltr">air DET-teh KOH-sher</div> || '''אֶר דֶטֶה קוֹשֶׁר''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er allergisk mot _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air ah-LAIR-geesk moot _____</div> || '''יַי אֶר אַלֶרְגִיסְק מוּט _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Inneholder det kjøtt / nøtter / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">IN-neh-hol-der deh SHUHT / NUH-ter / GLEW-ten?</div> || '''אִינֶהוֹלְדֶר דֶה שֶׁט / נֶטֶר / גְלוּטֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">meny</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-NEW</div> || '''מֶנִי''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">frokost</div> || <div class="mw-content-ltr">fro-KOST</div> || '''פְרוֹקוֹסְט''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">lunsj</div> || <div class="mw-content-ltr">LUNSH</div> || '''לוּנְשׁ''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">middag</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-dah</div> || '''מִיד-דָה''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh HAH _____</div> || '''יַי וִיל יֶירְנֶה הָא _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha en tallerken med _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh hah en tah-LAIR-ken meh _____</div> || '''יַי וִיל יֶירְנֶה הָא אֶן טָלֶרְקֶן מֶה _____''' |- | סליחה! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Unnskyld!</div> || <div class="mw-content-ltr">UN-shewl</div> || '''אוּנְ-שִׁיל''' |- | סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ferdig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air FAIR-dee</div> || '''יַי אֶר פֶרְדִי''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Det var godt.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh vahr GOT</div> || '''דֶה וָואר גוֹט''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Det var kjempegodt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh vahr SHEM-peh-GOT</div> || '''דֶה וָואר שֶׁמְפֶּה-גוֹט''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">God appetitt!</div> || <div class="mw-content-ltr">goo ah-peh-TIT</div> || '''גוּ אָפֶּטִיט''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få regningen, takk?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW RAY-ning-en, TAK?</div> || '''קַאן יַי פוֹ רַיְינִינְגֶן, תַּאק?''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">suppe</div> || <div class="mw-content-ltr">SUP-peh</div> || '''סוּ-פֶּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">kjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">SHUHT</div> || '''שֶׁט''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">kylling</div> || <div class="mw-content-ltr">SHEW-ling</div> || '''שִׁילִינְג''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">storfekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">STOOR-feh-shuht</div> || '''סְטוּרְפֶה-שֶׁט''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">fisk</div> || <div class="mw-content-ltr">FISK</div> || '''פִיסְק''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">svinekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">SVEE-neh-shuht</div> || '''סְוִינֶה-שֶׁט''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">skinke</div> || <div class="mw-content-ltr">SHING-keh</div> || '''שִׁינְ-קֶה''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">bacon</div> || <div class="mw-content-ltr">BAY-kon</div> || '''בֵּאי-קוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">pølse</div> || <div class="mw-content-ltr">PUHL-seh</div> || '''פֶּלְ-סֶה''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">ost</div> || <div class="mw-content-ltr">OOST</div> || '''אוּסְט''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">egg</div> || <div class="mw-content-ltr">EG</div> || '''אֶג''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">salat</div> || <div class="mw-content-ltr">sah-LAHT</div> || '''סָא-לָאט''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">grønnsaker</div> || <div class="mw-content-ltr">GRUN-sah-ker</div> || '''גְרֶון-סָאקֶר''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">frukt</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUKT</div> || '''פְרוּקְט''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">brød</div> || <div class="mw-content-ltr">BRUR</div> || '''בְּרֵה''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">toast</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHST</div> || '''טוֹסְט''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-tah</div> || '''פַּאסְ-טָה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">ris</div> || <div class="mw-content-ltr">REES</div> || '''רִיס''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">potet</div> || <div class="mw-content-ltr">poh-TEHT</div> || '''פּוֹטֵט''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">bønner</div> || <div class="mw-content-ltr">BUN-ner</div> || '''בֶּון-נֶר''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få litt _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW LIT _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ לִיט _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">salt</div> || <div class="mw-content-ltr">SALT</div> || '''סַאלְט''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">pepper</div> || <div class="mw-content-ltr">PEP-per</div> || '''פֶּפֶּר''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">sukker</div> || <div class="mw-content-ltr">SUK-ker</div> || '''סוּקֶר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">smør</div> || <div class="mw-content-ltr">SMUHR</div> || '''סְמֶר''' |} '''מאכלים נורווגיים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גבינת ברונוסט (גבינה חומה ומתקתקה) || <div class="mw-content-ltr">brunost</div> || <div class="mw-content-ltr">BREWN-oost</div> || '''בְּרוּן-אוּסְט''' |- | סלמון כבוש במלח, בסוכר ובשמיר || <div class="mw-content-ltr">gravlaks</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAHV-laks</div> || '''גְרָאבְלַקְס''' |- | סלמון מעושן || <div class="mw-content-ltr">røkelaks</div> || <div class="mw-content-ltr">RUR-keh-laks</div> || '''רֵקֶה-לַאקְס''' |- | תבשיל כבש וכרוב (המאכל הלאומי) || <div class="mw-content-ltr">fårikål</div> || <div class="mw-content-ltr">FAW-ree-kawl</div> || '''פוֹרִיקוֹל''' |- | קציצות בשר בציר חום || <div class="mw-content-ltr">kjøttkaker</div> || <div class="mw-content-ltr">SHUHT-kah-ker</div> || '''שֶׁט-קָקֶר''' |- | דג מיובש שהושרה בתמיסה בסיסית (מאכל פופולרי בחג המולד) || <div class="mw-content-ltr">lutefisk</div> || <div class="mw-content-ltr">LEW-teh-fisk</div> || '''לוּטֶה-פִיסְק''' |- | צלעות כבש מיובשות ומעושנות (מאכל פופולרי בחג המולד) || <div class="mw-content-ltr">pinnekjøtt</div> || <div class="mw-content-ltr">PIN-neh-shuht</div> || '''פִּינֶה-שֶׁט''' |- | דג מותסס מסורתי || <div class="mw-content-ltr">rakfisk</div> || <div class="mw-content-ltr">RAHK-fisk</div> || '''רַאק-פִיסְק''' |- | לחם שטוח ורך מתפוחי אדמה || <div class="mw-content-ltr">lefse</div> || <div class="mw-content-ltr">LEF-seh</div> || '''לֶפְסֶה''' |- | דייסת שמנת מתוקה || <div class="mw-content-ltr">rømmegrøt</div> || <div class="mw-content-ltr">RUM-meh-grurt</div> || '''רֶמֶה-גְרֵוט''' |- | וופלים נורווגיים בצורת לבבות || <div class="mw-content-ltr">vafler</div> || <div class="mw-content-ltr">VAF-ler</div> || '''וַאפְלֶר''' |- | תבשיל בשר וירקות || <div class="mw-content-ltr">lapskaus</div> || <div class="mw-content-ltr">LAP-skows</div> || '''לַאפְּסְקָאוּס''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få et glass _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW et GLAS _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶט גְלַאס _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gjerne ha en kopp _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay vil YAIR-neh hah en KOP _____</div> || '''יַי וִיל יֶרְנֶה הָא אֶן קוֹפּ _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en flaske _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en FLAS-keh _____?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פְלַאסְקֶה _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">kaffe</div> || <div class="mw-content-ltr">KAF-feh</div> || '''קַא-פֶּה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">te</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH</div> || '''טֵה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">melk</div> || <div class="mw-content-ltr">MELK</div> || '''מֶלְק''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">juice</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOS</div> || '''יוּס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vann med kullsyre</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN meh KUL-sew-reh</div> || '''וואן מֶה קוּלְ-סִירֶה''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vann uten kullsyre</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN OO-ten KUL-sew-reh</div> || '''וואן אוּטֶן קוּלְ-סִירֶה''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vann</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''וואן''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Springvann, takk.</div> || <div class="mw-content-ltr">SPRING-van, TAK</div> || '''סְפְּרִינְג-וואן, תַּאק''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">med is / uten is</div> || <div class="mw-content-ltr">meh EES / OO-ten EES</div> || '''מֶה אִיס / אוּטֶן אִיס''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === משקאות חריפים, יין ובירה חזקה נמכרים בשוודיה בחנויות הממשלתיות Vinmonopolet בלבד. בברים ובמסעדות מוגש אלכוהול לאנשים מגיל 18 ומעלה, ולרוב נדרשת תעודה מזהה. {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">Serverer dere alkohol?</div> || <div class="mw-content-ltr">sair-VEH-rer DEH-reh AL-koh-hol?</div> || '''סֶרְברֶר דֵרֶה אַלְקוֹהוֹל?''' |- | אוכל לקבל בירה / שתי בירות? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en øl / to øl?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en UHL / TOO UHL?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן אֵול / טוּ אֵול?''' |- | אוכל לקבל כוס יין אדום / לבן? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få et glass rødvin / hvitvin?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW et GLAS RUR-veen / VEET-veen?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶט גְלַאס רֵוִ-ווִין / וִיטְ-ווִין?''' |- | אוכל לקבל כוס בירה גדולה? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en halvliter?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en HAL-lee-ter?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן הַאלְ-לִיטֶר?''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en flaske?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en FLAS-keh?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פְלַאסְקֶה?''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">whisky</div> || <div class="mw-content-ltr">VIS-kee</div> || '''וִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">vodka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOD-kah</div> || '''וֹדְקָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || <div class="mw-content-ltr">ROOM</div> || '''רוּם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vann</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''וַואן''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">soda</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-dah</div> || '''סוֹ-דָה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">tonic</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-nik</div> || '''טוֹ-נִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">appelsinjuice</div> || <div class="mw-content-ltr">ap-pel-SEEN-joos</div> || '''אַפֶּלְסִין-ג'וּס''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">cola</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-lah</div> || '''קוֹ-לָה''' |- | אוכל לקבל עוד אחד? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en til?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en TIL?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן טִיל?''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">Når stenger dere?</div> || <div class="mw-content-ltr">nawr STENG-er DEH-reh?</div> || '''נוֹר סְטֶנְגֶר דֵרֶה?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mye koster den / det?</div> || <div class="mw-content-ltr">voor MEW-eh KOS-ter DEN / DEH?</div> || '''ווּר מִיֶיה קוֹסְטֶר דֶן / דֶה?''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">Det er for dyrt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air for DEWT!</div> || '''דֶה אֶר פוֹר דִיט!''' |- | האם אתה לוקח _____? (מחיר) || <div class="mw-content-ltr">Vil du ta _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vil dew TAH _____ ?</div> || '''וִיל דוּ טָא _____ ?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">dyrt</div> || <div class="mw-content-ltr">DEWT</div> || '''דִיט''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">billig</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-lee</div> || '''בִּילִי''' |- | אני לא יכול/ה להרשות זאת לעצמי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg har dessverre ikke råd.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay hahr DES-vair-reh IK-keh RAWD</div> || '''יַי הַאר דֶסְוֶרֶה אִיקֶה רוֹד''' |- | לא, אני לא זקוק/ה לזה. || <div class="mw-content-ltr">Nei, jeg trenger den ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">NAY, yay TRENG-er DEN IK-keh</div> || '''נֵיי, יַי טְרֶנְגֶר דֶן אִיקֶה''' |- | (אני סבור/ה) שאתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">(Jeg tror) du lurer meg.</div> || <div class="mw-content-ltr">(yay TROOR) dew LEW-rer MAY</div> || '''(יַי טְרוּר) דוּ לוּרֶר מַיי''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ikke interessert.</div> || <div class="mw-content-ltr">yay air IK-keh in-teh-reh-SEHT</div> || '''יַי אֶר אִיקֶה אִינְטֶרֶסֵט''' |- | בסדר, אני אקח את זה. || <div class="mw-content-ltr">OK, jeg tar den.</div> || <div class="mw-content-ltr">oh-KAY, yay TAHR DEN</div> || '''אוֹקֵי, יַי טָאר דֶן''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en pose?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW en POH-seh?</div> || '''קַאן יַי פוֹ אֶן פּוֹסֶה?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Jeg trenger...</div> || <div class="mw-content-ltr">yay TRENG-er...</div> || '''יַי טְרֶנְגֶר...''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...tannkrem</div> || <div class="mw-content-ltr">TAN-krehm</div> || '''טַאן-קְרֵם''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...en tannbørste</div> || <div class="mw-content-ltr">en TAN-buhsh-teh</div> || '''אֶן טַאן-בֶּושְׁטֶה''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">...tamponger</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-PONG-er</div> || '''טַמְפּוֹנְגֶר''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">...såpe</div> || <div class="mw-content-ltr">SAW-peh</div> || '''סוֹפֶּה''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">...sjampo</div> || <div class="mw-content-ltr">SHAM-poo</div> || '''שַׁאמְפּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">...smertestillende</div> || <div class="mw-content-ltr">SMAIR-teh-stil-len-deh</div> || '''סְמֶרְטֶה-סְטִילֶנְדֶה''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">...noe mot forkjølelse</div> || <div class="mw-content-ltr">NOH-eh moot for-SHUR-lel-seh</div> || '''נוֹאֶה מוּט פוֹרְשֵׁו-לֶלְסֶה''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">...noe mot magesmerter</div> || <div class="mw-content-ltr">NOH-eh moot MAH-geh-smair-ter</div> || '''נוֹאֶה מוּט מָאגֶה-סְמֶרְטֶר''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">...en barberhøvel</div> || <div class="mw-content-ltr">en bar-BEHR-hur-vel</div> || '''אֶן בַּארְבֶּר-הֵוֶל''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">...batterier</div> || <div class="mw-content-ltr">bat-teh-REE-er</div> || '''בַּאטֶרִי-אֶר''' |- | ...מטרייה. || <div class="mw-content-ltr">...en paraply</div> || <div class="mw-content-ltr">en pah-rah-PLEW</div> || '''אֶן פָּארָפְּלִי''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">...solkrem</div> || <div class="mw-content-ltr">SOOL-krehm</div> || '''סוּל-קְרֵם''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">...et postkort</div> || <div class="mw-content-ltr">et POST-kot</div> || '''אֶט פּוֹסְט-קוֹט''' |- | ...בולים. || <div class="mw-content-ltr">...frimerker</div> || <div class="mw-content-ltr">FREE-mair-ker</div> || '''פְרִי-מֶרְקֶר''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">...brevpapir</div> || <div class="mw-content-ltr">BREHV-pah-peer</div> || '''בְּרֵב-פָּפִּיר''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">...en penn</div> || <div class="mw-content-ltr">en PEN</div> || '''אֶן פֶּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !נורווגית ספרותית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg leie en bil?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay LAY-eh en BEEL?</div> || '''קַאן יַי לֵאֶייה אֶן בִּיל?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få forsikring?</div> || <div class="mw-content-ltr">kahn yay FAW for-SHIK-ring?</div> || '''קַאן יַי פוֹ פוֹרְשיקְרִינְג?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">stopp</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP</div> || '''סְטוֹפּ''' |- | נתיב חד-סטרי || <div class="mw-content-ltr">enveiskjøring</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN-vays-shur-ing</div> || '''אֶ'אן-וַיְיס-שֵׁרִינְג''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">vikeplikt</div> || <div class="mw-content-ltr">VEE-keh-plikt</div> || '''וִיקֶה-פְּלִיקְט''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">parkering forbudt</div> || <div class="mw-content-ltr">par-KEH-ring for-BUHT</div> || '''פַּארְקֵרִינְג פוֹרְבּוּט''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">fartsgrense</div> || <div class="mw-content-ltr">FAHTS-gren-seh</div> || '''פַאטְץ'-גְרֶנְסֶה''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">bensinstasjon</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN-stah-shoon</div> || '''בֶּנְסִין-סְטָאשׁוּן''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">bensin</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN</div> || '''בֶּנְסִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">diesel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-sel</div> || '''דִיסֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נורבגית ספרותית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=נורבגית ספרותית}} * [[נורווגיה]] * [[אוסלו]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|נורווגיה]] {{ללא בוט}} iw3pzg6aoso8de2hkecg6bo6hlb00l4 0 16796 262476 140168 2026-11-08T13:00:21Z WikiGeekster3000 11828 שינוי יעד ההפניה מהדף [[הגליל העליון#מסלולי טיול]] לדף [[מסלול הטיול בנחל בצת]] 262476 wikitext text/x-wiki #הפניה [[מסלול הטיול בנחל בצת]] e8vy1u65dmmnwf5vzubcegtht4av8me 1 16974 262502 158150 2026-11-08T15:10:36Z WikiGeekster3000 11828 262502 wikitext text/x-wiki {{מדריך שלם|שיחון}} 0rwpdvxhxt6do0tmkugk8bndjl4b5ba 0 17672 262515 253521 2026-11-08T16:54:18Z WikiGeekster3000 11828 262515 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Copenhagen banner Nyhavn canal.jpg}} [[קובץ:Idioma_danés.PNG|ממוזער|בכחול כהה - האזורים בהם דנית היא שפת הרוב, בכחול בהיר - האזורים בהם דנית נפוצה בקרב קבוצות מיעוט.]] '''דנית''' (Dansk) היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות, אותה דוברים כ-6 מיליון בני אדם ברחבי העולם, שרובם המכריע נמצא ב[[דנמרק]]. דנית היא השפה הרשמית והדומיננטית בדנמרק, וכן אחת השפות הרשמיות באיי פארו. דנית היא גם שפה נפוצה ב[[גרינלנד]]. דנית קרובה מבחינה לשונית ל[[שוודית]] ול[[נורווגית]], ודוברי שלוש השפות מסוגלים בדרך כלל להבין זה את זה לפחות במידה מסוימת, אם כי ההגייה הדנית עשויה להיות יותר קשה להבנה. אף שרבים מתושבי דנמרק שולטים היטב באנגלית, ובמיוחד הצעירים, מומלץ ללמוד כמה ביטויים שימושיים בדנית לקראת הטיול. ידיעת השפה המקומית עשויה לסייע במצבים יומיומיים, כגון שימוש בתחבורה ציבורית, הזמנת אוכל במסעדה, קניות, קבלת הנחיות והתנהלות בבתי מלון. שימוש בכמה מילים בדנית מתקבל בדרך כלל בחיוב מצד המקומיים והופך את המפגש עמם לנעים יותר. כמו כן, אין להניח שכל האנשים שתפגשו יוכלו לתקשר באנגלית, במיוחד באזורים כפריים וביישובים מרוחקים. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בדנית שיסייעו לכם לתקשר ביעילות עם המקומיים במהלך הביקור בדנמרק. == דברים שכדאי לדעת == * '''פנייה פורמלית ובלתי פורמלית:''' בדנית המודרנית מקובל להשתמש בכינוי הגוף ''du'' (אתה/את) כמעט בכל המצבים, לרבות בשיחות עם זרים ואנשים מבוגרים. צורת הפנייה ברבים ''De'' קיימת כצורת פנייה מנומסת, אך השימוש בה נדיר למדי ונחשב לעיתים מיושן או רשמי מאוד. * '''תוארי פנייה:''' הדנים נוהגים לפנות זה לזה בשם הפרטי, גם בהקשרים מקצועיים ורשמיים. התארים ''hr.'' (מר) ו-''fru'' (גברת) משמשים בעיקר בכתיבה רשמית ואינם נפוצים בשיחה יומיומית. * '''מין דקדוקי:''' בדנית יש שני מינים דקדוקיים: מין משותף (''en'') ומין סתמי (''et''). כינוי הגוף ''han'' משמש לזכר ו-''hun'' לנקבה. בדנית המודרנית קיימים גם שימושים בכינויים נייטרליים, אך הם פחות נפוצים. * '''הבדלים אזוריים:''' בדנמרק קיימים הבדלים אזוריים בהגייה ובאוצר המילים. מדריך זה מתייחס בעיקר לדנית תקנית (''Rigsdansk''), המבוססת במידה רבה על ההגייה המקובלת באזור [[קופנהגן]]. * '''ההגייה:''' דנית נחשבת לעיתים רבות לקשה במיוחד להבנה עבור דוברי שוודית ונורווגית, בעיקר בשל מספר רב של תנועות, צמצום צלילים והגייה שאינה תמיד תואמת את האופן בו המילים כתובות. == מדריך הגייה == === תנועות === בדנית יש תשע אותיות המייצגות תנועות: a, e, i, o, u, y, æ, ø ו-å. לרבות מהן יש כמה הגיות אפשריות, בהתאם למילה, למיקום בה ולצלילים הסמוכים לה. גם אורך התנועה חשוב להבחנה בין מילים. * '''a''' – נהגית בדרך כלל כמו אַ או אָ, בהתאם למילה. * '''e''' – נהגית לרוב כמו אֶ או אֵ. בהברות לא מוטעמות היא עשויה להישמע כתנועה חלשה וקצרה. * '''i''' – נהגית כמו חיריק (אִי), ולעיתים כצליל קצר יותר. * '''o''' – נהגית בדרך כלל כמו אוֹ, ולעיתים כמו אוּ. * '''u''' – נהגית כמו שורוק (אוּ), אך לעיתים עם גוון קדמי יותר. * '''y''' – כמו ה-ü הגרמנית: אִי הנהגית בשפתיים מעוגלות. * '''æ''' – נהגית בדרך כלל כמו סגול פתוח (אֶ). * '''ø''' – כמו ה-ö הגרמנית: אֶ הנהגית בשפתיים מעוגלות. * '''å''' – נהגית בדרך כלל כמו אוֹ פתוחה. === עיצורים === * '''b''' – נהגית כמו בי"ת דגושה (בּ). * '''c''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות; לפני e, i, y, æ ו-ø נהגית בדרך כלל כ-ס, ובמקרים אחרים כ-ק. * '''d''' – נהגית כמו דל"ת, אך בסוף הברה או בצירופים מסוימים היא עשויה להיחלש מאוד או לא להישמע כלל. * '''f''' – נהגית כמו פ"א רפה. * '''g''' – נהגית כמו גימ"ל, אך בסוף הברה היא עשויה להישמע כצליל חלש הדומה ל-i או להיעלם. * '''h''' – נהגית כמו ה"א, אך אינה נשמעת לפני j ו-v. * '''j''' – נהגית כמו יו"ד. * '''k''' – נהגית כמו כ"ף דגושה (ק). * '''l''' – נהגית כמו למ"ד. * '''m''' – נהגית כמו מ"ם. * '''n''' – נהגית כמו נו"ן. * '''p''' – נהגית כמו פ"א דגושה (פּ). * '''q''' – מופיעה כמעט אך ורק במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו קו"ף. * '''r''' – נהגית בדרך כלל כרי"ש גרונית, בדומה לצליל ר צרפתי. לאחר תנועה היא עשויה להחליש או לשנות את איכות התנועה שלפניה. * '''s''' – נהגית כמו סמ"ך. * '''t''' – נהגית כמו ת"ו דגושה (טּ). * '''v''' – נהגית כמו ו' (v). * '''w''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית בדרך כלל כמו v. * '''x''' – נהגית כמו צירוף העיצורים קס. * '''z''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו s. === צירופי אותיות === * '''ch''' – מופיע בעיקר במילים שאולות, והגייתו משתנה בהתאם למקור המילה. * '''sj''' – מופיע בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגה בדרך כלל כצליל הדומה ל-שׁ. * '''sk''' – נהגה בדרך כלל כ-סק לפני תנועות אחוריות, ולעיתים כצליל הדומה ל-שׁ במילים שאולות או בצירופים מסוימים. * '''kj''' – מופיע בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגה בדרך כלל כצליל רך הדומה ל-שׁ. * '''tj''' – נהגה בדרך כלל כצירוף של ת' וי', ולעיתים כצליל רך יותר בהתאם למילה. * '''ng''' – צליל נזלי הדומה ל-נְג, כאשר ה-g אינה נשמעת כעיצור נפרד. * '''nd''' – במילים מסוימות ה-d נחלשת או אינה נשמעת בבירור. * '''ld''' ו-'''rd''' – במילים רבות ה-d נחלשת או נעלמת, וההגייה משתנה בהתאם לניב. * '''-tion''' – במילים שאולות נהגה בדרך כלל בקירוב כ-"שון". === הטעמה === ההטעמה בדנית נופלת בדרך כלל על ההברה הראשונה במילים ממקור גרמאני. עם זאת, במילים שאולות ובמילים המורכבות מכמה חלקים ההטעמה עשויה להיות שונה. ההטעמה חשובה להבנת המילה, אך אינה משתנה באותה מידה כמו בשפות מסוימות אחרות. בדנית אין מערכת של שני טונים מילוניים כמו בשוודית ובנורווגית. עם זאת, קיימת תופעה ייחודית המכונה ''stød'' – מעין עצירה או כיווץ קצר בגרון, המלווה לעיתים בשינוי בקול. תופעה זו עשויה להבחין בין מילים בעלות צלילים דומים, והיא אחד המאפיינים הבולטים של ההגייה הדנית. תנועות בדנית יכולות להיות ארוכות או קצרות, וההבדל ביניהן עשוי לשנות את משמעות המילה. ככלל, תנועה בהברה מוטעמת נוטה להיות ארוכה כאשר אחריה מופיע עיצור יחיד, וקצרה כאשר אחריה מופיעים שני עיצורים או יותר, אך יש חריגים רבים. בנוסף, עיצורים רבים נחלשים או אינם נהגים במלואם, ולכן הכתיב הדני אינו משקף תמיד את ההגייה בפועל. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בדנית== === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שלום (פורמלי). || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hallo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|halo}}</div> || '''?''' |- | שלום (לא פורמלי). || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hej}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|High}}</div> || '''?''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvordan går det?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vor-dan gore de?}}</div> || '''?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Godt/Fint, tak}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Got/Feent, tag}}</div> || '''?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvad hedder du?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vadh header doo?}}</div> || '''?''' |- | השם שלי הוא _____.(מילולית - I am") || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg hedder ______}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''ya hilwa''' |- | שמח/ה לפגוש אותך. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Det var rart at møde dig}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yay hedhuh _____}}</div> || '''?''' |- | בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vær så venlig}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ver saw venlee}}</div> || '''?''' |- | תודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tak}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tahg}}</div> || '''?''' |- | על לא דבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selv tak}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seloo tahg}}</div> || '''?''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ja}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya}}</div> || '''?''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nej}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nay}}</div> || '''?''' |- | סליחה (השגת תשומת לב) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Undskyld mig}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|On'skil ma'ee}}</div> || '''?''' |- | סליחה (התנצלות) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Undskyld}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|On'skil}}</div> || '''?''' |- | להתראות (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Farvel}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|favel}}</div> || '''?''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hej hej}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|High High}}</div> || '''?''' |- | אני לא מדבר/ת דנית{{כ}}. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg taler ikke dansk}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee tailor 'eek'eh dahnsk}}</div> || '''?''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Taler du engelsk?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tailor doo eng'glsk}}</div> || '''?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Er der nogen her, der taler engelsk?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Air dah no'en heer, dah tailor eng'elsk?}}</div> || '''?''' |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hjælp!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yelp!}}</div> || '''?''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Godmorgen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|good' morgen}}</div> || '''?''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Godaften}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|good'hafden}}</div> || '''?''' |- | לילה טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Godnat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|good'hnad}}</div> || '''?''' |- | אני לא מבין/ה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jeg forstår ikke}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yaye for-store 'ee'eh}}</div> || '''?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvor er toilettet?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|War ayer toiledet?}}</div> || '''?''' |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hvad?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vadh?}}</div> || '''?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hvor?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|War?}}</div> || '''?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hvem?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vem?}}</div> || '''?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hvornår?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vor'nahr?}}</div> || '''?''' |- | איזה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hvilken?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vilken?}}</div> || '''?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hvorfor?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vor-for?}}</div> || '''?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hvordan?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vor-dan?}}</div> || '''?''' |- | כמה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hvor mange?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vor man-ge?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lad mig være i fred}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ladh ma'ee ware i fredh}}</div> || '''?''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Rør mig ikke!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Rawr ma'ee 'eek'e!}}</div> || '''?''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg ringer efter politiet}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee rang'ehr ef-tuh po'lee'teet}}</div> || '''?''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Politi!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Po'lee'tee!}}</div> || '''?''' |- | עצרו את הגנב! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stop tyven!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stop tee'ven!}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק לעזרתך/כם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg har brug for din/jeres hjælp}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee har bro' for deen/Y'ayers yelp}}</div> || '''?''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Det er et nødstilfælde}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Day air ed need'steel'fell'eh}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg er faret vild}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee air far'red veel}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg har mistet min taske}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee har mis'ted mean task'eh}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg har mistet min tegnebog}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee har mis'ted meenn tai'neh'b'oh}}</div> || '''?''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg er syg}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee air sic}}</div> || '''?''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg er kommet til skade}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee air comet tel' skadhe}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg har brug for en læge}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee har bro' for en lay'eh}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Må jeg låne din telefon?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mo' ya'ee lone'eh deen telephon?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nul}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nool}}</div> || '''?''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en}}</div> || '''?''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|to}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|to}}</div> || '''?''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trre}}</div> || '''?''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fire}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fear}}</div> || '''?''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fem}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fem}}</div> || '''?''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seks}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seks}}</div> || '''?''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|syv}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sur'oo}}</div> || '''?''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|otte}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ude}}</div> || '''?''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ni}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ni}}</div> || '''?''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ti}}</div> || '''?''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|elleve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|eleve}}</div> || '''?''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tolv}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toll}}</div> || '''?''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tretten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tredn}}</div> || '''?''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fjorten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fyordn}}</div> || '''?''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femden}}</div> || '''?''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seksten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seksden}}</div> || '''?''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sytten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|surdn}}</div> || '''?''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|atten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|adn}}</div> || '''?''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nitten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|needn}}</div> || '''?''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tyve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|turve}}</div> || '''?''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|enogtyve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|enoyturve}}</div> || '''?''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toogtyve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|to'oyturve}}</div> || '''?''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|treogtyve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tre'oyturve}}</div> || '''?''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tredieve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tredhieve}}</div> || '''?''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fyrre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|furre}}</div> || '''?''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femdi}}</div> || '''?''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tres}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tres}}</div> || '''?''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|halvfjerds}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hal-fjærs}}</div> || '''?''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|firs}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|firs}}</div> || '''?''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|halvfems}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|halfems}}</div> || '''?''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ethundrede}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|edhunredhe}}</div> || '''?''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tohundrede}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tohunredhe}}</div> || '''?''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trehundrede}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trehunredhe}}</div> || '''?''' |- | 1,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tusind}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toosin}}</div> || '''?''' |- | 2,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|totusinde}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|totoosine}}</div> || '''?''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en million}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en mio}}</div> || '''?''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|halv}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hal}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה<nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... אזור הפרוורים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- |האם יש לכם חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש לכם כספת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נקניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ספגטי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | המבורגר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תפוז || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תפוח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בננה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אננס || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ענבים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אוכל לקבל כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ברצוני לשתות כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בירה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יין אדום / לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תסלח לי ? (''לצורך השגת תשומת לבו של המלצר'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני סיימתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה יכול לנקות את השולחן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי אתם סוגרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=דנית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=דנית}} * [[דנמרק]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|דנית]] k7t8pglthhb0dh2khsizzcxq0llm31j 262516 262515 2026-11-08T16:55:33Z WikiGeekster3000 11828 262516 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Copenhagen banner Nyhavn canal.jpg}} [[קובץ:Idioma_danés.PNG|ממוזער|בכחול כהה - האזורים בהם דנית היא שפת הרוב, בכחול בהיר - האזורים בהם דנית נפוצה בקרב קבוצות מיעוט.]] '''דנית''' (Dansk) היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות, אותה דוברים כ-6 מיליון בני אדם ברחבי העולם, שרובם המכריע נמצא ב[[דנמרק]]. דנית היא השפה הרשמית והדומיננטית בדנמרק, וכן אחת השפות הרשמיות באיי פארו. דנית היא גם שפה נפוצה ב[[גרינלנד]]. דנית קרובה מבחינה לשונית ל[[שוודית]] ול[[נורווגית]], ודוברי שלוש השפות מסוגלים בדרך כלל להבין זה את זה לפחות במידה מסוימת, אם כי ההגייה הדנית עשויה להיות יותר קשה להבנה. אף שרבים מתושבי דנמרק שולטים היטב באנגלית, ובמיוחד הצעירים, מומלץ ללמוד כמה ביטויים שימושיים בדנית לקראת הטיול. ידיעת השפה המקומית עשויה לסייע במצבים יומיומיים, כגון שימוש בתחבורה ציבורית, הזמנת אוכל במסעדה, קניות, קבלת הנחיות והתנהלות בבתי מלון. שימוש בכמה מילים בדנית מתקבל בדרך כלל בחיוב מצד המקומיים והופך את המפגש עמם לנעים יותר. כמו כן, אין להניח שכל האנשים שתפגשו יוכלו לתקשר באנגלית, במיוחד באזורים כפריים וביישובים מרוחקים. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בדנית שיסייעו לכם לתקשר ביעילות עם המקומיים במהלך הביקור בדנמרק. == דברים שכדאי לדעת == * '''פנייה פורמלית ובלתי פורמלית:''' בדנית המודרנית מקובל להשתמש בכינוי הגוף ''du'' (אתה/את) כמעט בכל המצבים, לרבות בשיחות עם זרים ואנשים מבוגרים. צורת הפנייה ברבים ''De'' קיימת כצורת פנייה מנומסת, אך השימוש בה נדיר למדי ונחשב לעיתים מיושן או רשמי מאוד. * '''תוארי פנייה:''' הדנים נוהגים לפנות זה לזה בשם הפרטי, גם בהקשרים מקצועיים ורשמיים. התארים ''hr.'' (מר) ו-''fru'' (גברת) משמשים בעיקר בכתיבה רשמית ואינם נפוצים בשיחה יומיומית. * '''מין דקדוקי:''' בדנית יש שני מינים דקדוקיים: מין משותף (''en'') ומין סתמי (''et''). כינוי הגוף ''han'' משמש לזכר ו-''hun'' לנקבה. בדנית המודרנית קיימים גם שימושים בכינויים נייטרליים, אך הם פחות נפוצים. * '''הבדלים אזוריים:''' בדנמרק קיימים הבדלים אזוריים בהגייה ובאוצר המילים. מדריך זה מתייחס בעיקר לדנית תקנית (''Rigsdansk''), המבוססת במידה רבה על ההגייה המקובלת באזור [[קופנהגן]]. * '''ההגייה:''' דנית נחשבת לעיתים רבות לקשה במיוחד להבנה עבור דוברי שוודית ונורווגית, בעיקר בשל מספר רב של תנועות, צמצום צלילים והגייה שאינה תמיד תואמת את האופן בו המילים כתובות. == מדריך הגייה == === תנועות === בדנית יש תשע אותיות המייצגות תנועות: a, e, i, o, u, y, æ, ø ו-å. לרבות מהן יש כמה הגיות אפשריות, בהתאם למילה, למיקום בה ולצלילים הסמוכים לה. גם אורך התנועה חשוב להבחנה בין מילים. * '''a''' – נהגית בדרך כלל כמו אַ או אָ, בהתאם למילה. * '''e''' – נהגית לרוב כמו אֶ או אֵ. בהברות לא מוטעמות היא עשויה להישמע כתנועה חלשה וקצרה. * '''i''' – נהגית כמו חיריק (אִי), ולעיתים כצליל קצר יותר. * '''o''' – נהגית בדרך כלל כמו אוֹ, ולעיתים כמו אוּ. * '''u''' – נהגית כמו שורוק (אוּ), אך לעיתים עם גוון קדמי יותר. * '''y''' – כמו ה-ü הגרמנית: אִי הנהגית בשפתיים מעוגלות. * '''æ''' – נהגית בדרך כלל כמו סגול פתוח (אֶ). * '''ø''' – כמו ה-ö הגרמנית: אֶ הנהגית בשפתיים מעוגלות. * '''å''' – נהגית בדרך כלל כמו אוֹ פתוחה. === עיצורים === * '''b''' – נהגית כמו בי"ת דגושה (בּ). * '''c''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות; לפני e, i, y, æ ו-ø נהגית בדרך כלל כ-ס, ובמקרים אחרים כ-ק. * '''d''' – נהגית כמו דל"ת, אך בסוף הברה או בצירופים מסוימים היא עשויה להיחלש מאוד או לא להישמע כלל. * '''f''' – נהגית כמו פ"א רפה. * '''g''' – נהגית כמו גימ"ל, אך בסוף הברה היא עשויה להישמע כצליל חלש הדומה ל-i או להיעלם. * '''h''' – נהגית כמו ה"א, אך אינה נשמעת לפני j ו-v. * '''j''' – נהגית כמו יו"ד. * '''k''' – נהגית כמו כ"ף דגושה (ק). * '''l''' – נהגית כמו למ"ד. * '''m''' – נהגית כמו מ"ם. * '''n''' – נהגית כמו נו"ן. * '''p''' – נהגית כמו פ"א דגושה (פּ). * '''q''' – מופיעה כמעט אך ורק במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו קו"ף. * '''r''' – נהגית בדרך כלל כרי"ש גרונית, בדומה לצליל ר צרפתי. לאחר תנועה היא עשויה להחליש או לשנות את איכות התנועה שלפניה. * '''s''' – נהגית כמו סמ"ך. * '''t''' – נהגית כמו ת"ו דגושה (טּ). * '''v''' – נהגית כמו ו' (v). * '''w''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית בדרך כלל כמו v. * '''x''' – נהגית כמו צירוף העיצורים קס. * '''z''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו s. === צירופי אותיות === * '''ch''' – מופיע בעיקר במילים שאולות, והגייתו משתנה בהתאם למקור המילה. * '''sj''' – מופיע בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגה בדרך כלל כצליל הדומה ל-שׁ. * '''sk''' – נהגה בדרך כלל כ-סק לפני תנועות אחוריות, ולעיתים כצליל הדומה ל-שׁ במילים שאולות או בצירופים מסוימים. * '''kj''' – מופיע בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגה בדרך כלל כצליל רך הדומה ל-שׁ. * '''tj''' – נהגה בדרך כלל כצירוף של ת' וי', ולעיתים כצליל רך יותר בהתאם למילה. * '''ng''' – צליל נזלי הדומה ל-נְג, כאשר ה-g אינה נשמעת כעיצור נפרד. * '''nd''' – במילים מסוימות ה-d נחלשת או אינה נשמעת בבירור. * '''ld''' ו-'''rd''' – במילים רבות ה-d נחלשת או נעלמת, וההגייה משתנה בהתאם לניב. * '''-tion''' – במילים שאולות נהגה בדרך כלל בקירוב כ-"שון". === הטעמה === ההטעמה בדנית נופלת בדרך כלל על ההברה הראשונה במילים ממקור גרמאני. עם זאת, במילים שאולות ובמילים המורכבות מכמה חלקים ההטעמה עשויה להיות שונה. ההטעמה חשובה להבנת המילה, אך אינה משתנה באותה מידה כמו בשפות מסוימות אחרות. בדנית אין מערכת של שני טונים מילוניים כמו בשוודית ובנורווגית. עם זאת, קיימת תופעה ייחודית המכונה ''stød'' – מעין עצירה או כיווץ קצר בגרון, המלווה לעיתים בשינוי בקול. תופעה זו עשויה להבחין בין מילים בעלות צלילים דומים, והיא אחד המאפיינים הבולטים של ההגייה הדנית. תנועות בדנית יכולות להיות ארוכות או קצרות, וההבדל ביניהן עשוי לשנות את משמעות המילה. ככלל, תנועה בהברה מוטעמת נוטה להיות ארוכה כאשר אחריה מופיע עיצור יחיד, וקצרה כאשר אחריה מופיעים שני עיצורים או יותר, אך יש חריגים רבים. בנוסף, עיצורים רבים נחלשים או אינם נהגים במלואם, ולכן הכתיב הדני אינו משקף תמיד את ההגייה בפועל. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בדנית== === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שלום (פורמלי). || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hallo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|halo}}</div> || '''?''' |- | שלום (לא פורמלי). || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hej}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|High}}</div> || '''?''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvordan går det?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vor-dan gore de?}}</div> || '''?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Godt/Fint, tak}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Got/Feent, tag}}</div> || '''?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvad hedder du?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vadh header doo?}}</div> || '''?''' |- | השם שלי הוא _____.(מילולית - I am") || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg hedder ______}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שמח/ה לפגוש אותך. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Det var rart at møde dig}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yay hedhuh _____}}</div> || '''?''' |- | בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vær så venlig}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ver saw venlee}}</div> || '''?''' |- | תודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tak}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tahg}}</div> || '''?''' |- | על לא דבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selv tak}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seloo tahg}}</div> || '''?''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ja}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya}}</div> || '''?''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nej}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nay}}</div> || '''?''' |- | סליחה (השגת תשומת לב) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Undskyld mig}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|On'skil ma'ee}}</div> || '''?''' |- | סליחה (התנצלות) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Undskyld}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|On'skil}}</div> || '''?''' |- | להתראות (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Farvel}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|favel}}</div> || '''?''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hej hej}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|High High}}</div> || '''?''' |- | אני לא מדבר/ת דנית{{כ}}. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg taler ikke dansk}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee tailor 'eek'eh dahnsk}}</div> || '''?''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Taler du engelsk?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tailor doo eng'glsk}}</div> || '''?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Er der nogen her, der taler engelsk?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Air dah no'en heer, dah tailor eng'elsk?}}</div> || '''?''' |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hjælp!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yelp!}}</div> || '''?''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Godmorgen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|good' morgen}}</div> || '''?''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Godaften}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|good'hafden}}</div> || '''?''' |- | לילה טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Godnat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|good'hnad}}</div> || '''?''' |- | אני לא מבין/ה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jeg forstår ikke}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yaye for-store 'ee'eh}}</div> || '''?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvor er toilettet?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|War ayer toiledet?}}</div> || '''?''' |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hvad?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vadh?}}</div> || '''?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hvor?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|War?}}</div> || '''?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hvem?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vem?}}</div> || '''?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hvornår?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vor'nahr?}}</div> || '''?''' |- | איזה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hvilken?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vilken?}}</div> || '''?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hvorfor?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vor-for?}}</div> || '''?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hvordan?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vor-dan?}}</div> || '''?''' |- | כמה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hvor mange?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vor man-ge?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lad mig være i fred}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ladh ma'ee ware i fredh}}</div> || '''?''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Rør mig ikke!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Rawr ma'ee 'eek'e!}}</div> || '''?''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg ringer efter politiet}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee rang'ehr ef-tuh po'lee'teet}}</div> || '''?''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Politi!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Po'lee'tee!}}</div> || '''?''' |- | עצרו את הגנב! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stop tyven!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stop tee'ven!}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק לעזרתך/כם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg har brug for din/jeres hjælp}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee har bro' for deen/Y'ayers yelp}}</div> || '''?''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Det er et nødstilfælde}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Day air ed need'steel'fell'eh}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg er faret vild}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee air far'red veel}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg har mistet min taske}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee har mis'ted mean task'eh}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg har mistet min tegnebog}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee har mis'ted meenn tai'neh'b'oh}}</div> || '''?''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg er syg}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee air sic}}</div> || '''?''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg er kommet til skade}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee air comet tel' skadhe}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg har brug for en læge}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee har bro' for en lay'eh}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Må jeg låne din telefon?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mo' ya'ee lone'eh deen telephon?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nul}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nool}}</div> || '''?''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en}}</div> || '''?''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|to}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|to}}</div> || '''?''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trre}}</div> || '''?''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fire}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fear}}</div> || '''?''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fem}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fem}}</div> || '''?''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seks}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seks}}</div> || '''?''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|syv}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sur'oo}}</div> || '''?''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|otte}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ude}}</div> || '''?''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ni}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ni}}</div> || '''?''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ti}}</div> || '''?''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|elleve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|eleve}}</div> || '''?''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tolv}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toll}}</div> || '''?''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tretten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tredn}}</div> || '''?''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fjorten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fyordn}}</div> || '''?''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femden}}</div> || '''?''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seksten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seksden}}</div> || '''?''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sytten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|surdn}}</div> || '''?''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|atten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|adn}}</div> || '''?''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nitten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|needn}}</div> || '''?''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tyve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|turve}}</div> || '''?''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|enogtyve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|enoyturve}}</div> || '''?''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toogtyve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|to'oyturve}}</div> || '''?''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|treogtyve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tre'oyturve}}</div> || '''?''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tredieve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tredhieve}}</div> || '''?''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fyrre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|furre}}</div> || '''?''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femdi}}</div> || '''?''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tres}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tres}}</div> || '''?''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|halvfjerds}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hal-fjærs}}</div> || '''?''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|firs}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|firs}}</div> || '''?''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|halvfems}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|halfems}}</div> || '''?''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ethundrede}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|edhunredhe}}</div> || '''?''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tohundrede}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tohunredhe}}</div> || '''?''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trehundrede}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trehunredhe}}</div> || '''?''' |- | 1,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tusind}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toosin}}</div> || '''?''' |- | 2,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|totusinde}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|totoosine}}</div> || '''?''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en million}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en mio}}</div> || '''?''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|halv}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hal}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה<nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... אזור הפרוורים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- |האם יש לכם חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש לכם כספת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נקניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ספגטי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | המבורגר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תפוז || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תפוח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בננה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אננס || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ענבים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אוכל לקבל כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ברצוני לשתות כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בירה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יין אדום / לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תסלח לי ? (''לצורך השגת תשומת לבו של המלצר'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני סיימתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה יכול לנקות את השולחן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי אתם סוגרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=דנית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=דנית}} * [[דנמרק]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|דנית]] 8wq35pdwx9hu09t9uymd7n0vvvof0na 262521 262516 2026-11-08T18:39:30Z WikiGeekster3000 11828 262521 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Copenhagen banner Nyhavn canal.jpg}} [[קובץ:Idioma_danés.PNG|ממוזער|בכחול כהה - האזורים בהם דנית היא שפת הרוב, בכחול בהיר - האזורים בהם דנית נפוצה בקרב קבוצות מיעוט.]] '''דנית''' (Dansk) היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות, אותה דוברים כ-6 מיליון בני אדם ברחבי העולם, שרובם המכריע נמצא ב[[דנמרק]]. דנית היא השפה הרשמית והדומיננטית בדנמרק, וכן אחת השפות הרשמיות באיי פארו. דנית היא גם שפה נפוצה ב[[גרינלנד]]. דנית קרובה מבחינה לשונית ל[[שוודית]] ול[[נורווגית]], ודוברי שלוש השפות מסוגלים בדרך כלל להבין זה את זה לפחות במידה מסוימת, אם כי ההגייה הדנית עשויה להיות יותר קשה להבנה. אף שרבים מתושבי דנמרק שולטים היטב באנגלית, ובמיוחד הצעירים, מומלץ ללמוד כמה ביטויים שימושיים בדנית לקראת הטיול. ידיעת השפה המקומית עשויה לסייע במצבים יומיומיים, כגון שימוש בתחבורה ציבורית, הזמנת אוכל במסעדה, קניות, קבלת הנחיות והתנהלות בבתי מלון. שימוש בכמה מילים בדנית מתקבל בדרך כלל בחיוב מצד המקומיים והופך את המפגש עמם לנעים יותר. כמו כן, אין להניח שכל האנשים שתפגשו יוכלו לתקשר באנגלית, במיוחד באזורים כפריים וביישובים מרוחקים. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בדנית שיסייעו לכם לתקשר ביעילות עם המקומיים במהלך הביקור בדנמרק. == דברים שכדאי לדעת == * '''פנייה פורמלית ובלתי פורמלית:''' בדנית המודרנית מקובל להשתמש בכינוי הגוף ''du'' (אתה/את) כמעט בכל המצבים, לרבות בשיחות עם זרים ואנשים מבוגרים. צורת הפנייה ברבים ''De'' קיימת כצורת פנייה מנומסת, אך השימוש בה נדיר למדי ונחשב לעיתים מיושן או רשמי מאוד. * '''תוארי פנייה:''' הדנים נוהגים לפנות זה לזה בשם הפרטי, גם בהקשרים מקצועיים ורשמיים. התארים ''hr.'' (מר) ו-''fru'' (גברת) משמשים בעיקר בכתיבה רשמית ואינם נפוצים בשיחה יומיומית. * '''מין דקדוקי:''' בדנית יש שני מינים דקדוקיים: מין משותף (''en'') ומין סתמי (''et''). כינוי הגוף ''han'' משמש לזכר ו-''hun'' לנקבה. בדנית המודרנית קיימים גם שימושים בכינויים נייטרליים, אך הם פחות נפוצים. * '''הבדלים אזוריים:''' בדנמרק קיימים הבדלים אזוריים בהגייה ובאוצר המילים. מדריך זה מתייחס בעיקר לדנית תקנית (''Rigsdansk''), המבוססת במידה רבה על ההגייה המקובלת באזור [[קופנהגן]]. * '''ההגייה:''' דנית נחשבת לעיתים רבות לקשה במיוחד להבנה עבור דוברי שוודית ונורווגית, בעיקר בשל מספר רב של תנועות, צמצום צלילים והגייה שאינה תמיד תואמת את האופן בו המילים כתובות. == מדריך הגייה == === תנועות === בדנית יש תשע אותיות המייצגות תנועות: a, e, i, o, u, y, æ, ø ו-å. לרבות מהן יש כמה הגיות אפשריות, בהתאם למילה, למיקום בה ולצלילים הסמוכים לה. גם אורך התנועה חשוב להבחנה בין מילים. * '''a''' – נהגית בדרך כלל כמו אַ או אָ, בהתאם למילה. * '''e''' – נהגית לרוב כמו אֶ או אֵ. בהברות לא מוטעמות היא עשויה להישמע כתנועה חלשה וקצרה. * '''i''' – נהגית כמו חיריק (אִי), ולעיתים כצליל קצר יותר. * '''o''' – נהגית בדרך כלל כמו אוֹ, ולעיתים כמו אוּ. * '''u''' – נהגית כמו שורוק (אוּ), אך לעיתים עם גוון קדמי יותר. * '''y''' – כמו ה-ü הגרמנית: אִי הנהגית בשפתיים מעוגלות. * '''æ''' – נהגית בדרך כלל כמו סגול פתוח (אֶ). * '''ø''' – כמו ה-ö הגרמנית: אֶ הנהגית בשפתיים מעוגלות. * '''å''' – נהגית בדרך כלל כמו אוֹ פתוחה. === עיצורים === * '''b''' – נהגית כמו בי"ת דגושה (בּ). * '''c''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות; לפני e, i, y, æ ו-ø נהגית בדרך כלל כ-ס, ובמקרים אחרים כ-ק. * '''d''' – נהגית כמו דל"ת, אך בסוף הברה או בצירופים מסוימים היא עשויה להיחלש מאוד או לא להישמע כלל. * '''f''' – נהגית כמו פ"א רפה. * '''g''' – נהגית כמו גימ"ל, אך בסוף הברה היא עשויה להישמע כצליל חלש הדומה ל-i או להיעלם. * '''h''' – נהגית כמו ה"א, אך אינה נשמעת לפני j ו-v. * '''j''' – נהגית כמו יו"ד. * '''k''' – נהגית כמו כ"ף דגושה (ק). * '''l''' – נהגית כמו למ"ד. * '''m''' – נהגית כמו מ"ם. * '''n''' – נהגית כמו נו"ן. * '''p''' – נהגית כמו פ"א דגושה (פּ). * '''q''' – מופיעה כמעט אך ורק במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו קו"ף. * '''r''' – נהגית בדרך כלל כרי"ש גרונית, בדומה לצליל ר צרפתי. לאחר תנועה היא עשויה להחליש או לשנות את איכות התנועה שלפניה. * '''s''' – נהגית כמו סמ"ך. * '''t''' – נהגית כמו ת"ו דגושה (טּ). * '''v''' – נהגית כמו ו' (v). * '''w''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית בדרך כלל כמו v. * '''x''' – נהגית כמו צירוף העיצורים קס. * '''z''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו s. === צירופי אותיות === * '''ch''' – מופיע בעיקר במילים שאולות, והגייתו משתנה בהתאם למקור המילה. * '''sj''' – מופיע בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגה בדרך כלל כצליל הדומה ל-שׁ. * '''sk''' – נהגה בדרך כלל כ-סק לפני תנועות אחוריות, ולעיתים כצליל הדומה ל-שׁ במילים שאולות או בצירופים מסוימים. * '''kj''' – מופיע בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגה בדרך כלל כצליל רך הדומה ל-שׁ. * '''tj''' – נהגה בדרך כלל כצירוף של ת' וי', ולעיתים כצליל רך יותר בהתאם למילה. * '''ng''' – צליל נזלי הדומה ל-נְג, כאשר ה-g אינה נשמעת כעיצור נפרד. * '''nd''' – במילים מסוימות ה-d נחלשת או אינה נשמעת בבירור. * '''ld''' ו-'''rd''' – במילים רבות ה-d נחלשת או נעלמת, וההגייה משתנה בהתאם לניב. * '''-tion''' – במילים שאולות נהגה בדרך כלל בקירוב כ-"שון". === הטעמה === ההטעמה בדנית נופלת בדרך כלל על ההברה הראשונה במילים ממקור גרמאני. עם זאת, במילים שאולות ובמילים המורכבות מכמה חלקים ההטעמה עשויה להיות שונה. ההטעמה חשובה להבנת המילה, אך אינה משתנה באותה מידה כמו בשפות מסוימות אחרות. בדנית אין מערכת של שני טונים מילוניים כמו בשוודית ובנורווגית. עם זאת, קיימת תופעה ייחודית המכונה ''stød'' – מעין עצירה או כיווץ קצר בגרון, המלווה לעיתים בשינוי בקול. תופעה זו עשויה להבחין בין מילים בעלות צלילים דומים, והיא אחד המאפיינים הבולטים של ההגייה הדנית. תנועות בדנית יכולות להיות ארוכות או קצרות, וההבדל ביניהן עשוי לשנות את משמעות המילה. ככלל, תנועה בהברה מוטעמת נוטה להיות ארוכה כאשר אחריה מופיע עיצור יחיד, וקצרה כאשר אחריה מופיעים שני עיצורים או יותר, אך יש חריגים רבים. בנוסף, עיצורים רבים נחלשים או אינם נהגים במלואם, ולכן הכתיב הדני אינו משקף תמיד את ההגייה בפועל. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בדנית== === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !דנית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |שלום (במהלך היום) | | | |- |בוקר טוב | | | |- |בוקר טוב (לא פורמלי) | | | |- |ערב טוב | | | |- |לילה טוב (לפני השינה) | | | |- |מה שלומך? | | | |- |טוב מאוד, תודה. | | | |- |ומה שלומך? | | | |- |מה שמך? | | | |- |השם שלי הוא _____. | | | |- |נעים להכיר. | | | |- |נעים מאוד להכיר (פורמלי) | | | |- |זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) | | | |- |מאיפה את/ה? | | | |- |אני מישראל. | | | |- |אני ישראלי/ת. | | | |- |להתראות (פרידה לזמן רב) | | | |- |להתראות (לא פורמלי) | | | |- |נתראה (לא פורמלי) | | | |- |נתראה מחר | | | |- |ברוכים הבאים! | | | |- |בהצלחה! | | | |- |מזל טוב! / ברכות! | | | |- |יום הולדת שמח! | | | |- |שנה חדשה שמחה! | | | |- |חג מולד שמח! | | | |- |חג שמח! (בחגים כלליים) | | | |- |שמור/שמרי על עצמך. | | | |- |תהנה/י! | | | |- |לבריאות! (אחרי עיטוש) | | | |- |מה שלומך היום? | | | |- |זו הפעם הראשונה שלי כאן. | | | |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !דנית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |תודה. | | | |- |תודה רבה. | | | |- |תודה רבה (פורמלי) | | | |- |תודה (על משהו שכבר נעשה) | | | |- |תודה (לא פורמלי) | | | |- |על לא דבר. | | | |- |בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") | | | |- |בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") | | | |- |בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") | | | |- |בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) | | | |- |סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) | | | |- |סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת | | | |- |אני מתנצל/ת. | | | |- |אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) | | | |- |כן | | | |- |לא | | | |- |זה בסדר. | | | |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !דנית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |אני לא מדבר/ת דנית. | | | |- |אני מדבר/ת קצת דנית. | | | |- |את/ה מדבר/ת אנגלית? | | | |- |האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? | | | |- |אנא דבר/י לאט יותר. | | | |- |אנא אמור/י זאת שוב. | | | |- |אנא כתוב/י זאת. | | | |- |אני לא מבין/ה. | | | |- |הבנתי. | | | |- |איך אומרים _____ בדנית? | | | |- |מה זה? | | | |- |איפה השירותים? | | | |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !דנית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |מה? | | | |- |איפה? | | | |- |מי? | | | |- |מתי? | | | |- |איזה (מבין כמה אפשרויות)? | | | |- |למה? | | | |- |איך? | | | |- |כמה (מחיר)? | | | |- |כמה (כמות)? | | | |- |זה (קרוב אליי) | | | |- |זה (קרוב אליך) | | | |- |ההוא (רחוק משנינו) | | | |- |כאן | | | |- |שם (קרוב אליך) | | | |- |שם (רחוק) | | | |- |יש / ישנו | | | |- |אין / אינו קיים | | | |- |טוב | | | |- |רע | | | |- |פתוח | | | |- |סגור | | | |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !דנית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |גברת (נשים נשואות או בוגרות) | | | |- |גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) | | | |- |מר / אדון | | | |- |גברת (פנייה מכובדת) | | | |- |עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) | | | |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- |הצילו! | | | |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lad mig være i fred}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ladh ma'ee ware i fredh}}</div> || '''?''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Rør mig ikke!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Rawr ma'ee 'eek'e!}}</div> || '''?''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg ringer efter politiet}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee rang'ehr ef-tuh po'lee'teet}}</div> || '''?''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Politi!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Po'lee'tee!}}</div> || '''?''' |- | עצרו את הגנב! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stop tyven!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stop tee'ven!}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק לעזרתך/כם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg har brug for din/jeres hjælp}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee har bro' for deen/Y'ayers yelp}}</div> || '''?''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Det er et nødstilfælde}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Day air ed need'steel'fell'eh}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg er faret vild}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee air far'red veel}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg har mistet min taske}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee har mis'ted mean task'eh}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg har mistet min tegnebog}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee har mis'ted meenn tai'neh'b'oh}}</div> || '''?''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg er syg}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee air sic}}</div> || '''?''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg er kommet til skade}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee air comet tel' skadhe}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jeg har brug for en læge}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya'ee har bro' for en lay'eh}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Må jeg låne din telefon?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mo' ya'ee lone'eh deen telephon?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nul}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nool}}</div> || '''?''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en}}</div> || '''?''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|to}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|to}}</div> || '''?''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trre}}</div> || '''?''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fire}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fear}}</div> || '''?''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fem}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fem}}</div> || '''?''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seks}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seks}}</div> || '''?''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|syv}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sur'oo}}</div> || '''?''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|otte}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ude}}</div> || '''?''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ni}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ni}}</div> || '''?''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ti}}</div> || '''?''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|elleve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|eleve}}</div> || '''?''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tolv}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toll}}</div> || '''?''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tretten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tredn}}</div> || '''?''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fjorten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fyordn}}</div> || '''?''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femden}}</div> || '''?''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seksten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seksden}}</div> || '''?''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sytten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|surdn}}</div> || '''?''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|atten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|adn}}</div> || '''?''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nitten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|needn}}</div> || '''?''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tyve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|turve}}</div> || '''?''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|enogtyve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|enoyturve}}</div> || '''?''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toogtyve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|to'oyturve}}</div> || '''?''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|treogtyve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tre'oyturve}}</div> || '''?''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tredieve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tredhieve}}</div> || '''?''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fyrre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|furre}}</div> || '''?''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femdi}}</div> || '''?''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tres}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tres}}</div> || '''?''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|halvfjerds}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hal-fjærs}}</div> || '''?''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|firs}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|firs}}</div> || '''?''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|halvfems}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|halfems}}</div> || '''?''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ethundrede}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|edhunredhe}}</div> || '''?''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tohundrede}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tohunredhe}}</div> || '''?''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trehundrede}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trehunredhe}}</div> || '''?''' |- | 1,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tusind}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toosin}}</div> || '''?''' |- | 2,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|totusinde}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|totoosine}}</div> || '''?''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en million}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en mio}}</div> || '''?''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|halv}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hal}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה<nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... אזור הפרוורים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- |האם יש לכם חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש לכם כספת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !דנית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. | | | |- |האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? | | | |- |האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? | | | |- |אני צמחוני/ת. | | | |- |אני טבעוני/ת. | | | |- |אני לא אוכל/ת חזיר. | | | |- |אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. | | | |- |האם זה כשר? | | | |- |אני אלרגי/ת ל-_____. | | | |- |האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? | | | |- |תפריט | | | |- |ארוחת בוקר | | | |- |ארוחת צהריים | | | |- |ארוחת ערב | | | |- |אני מעוניין/ת ב-_____. | | | |- |אני רוצה צלחת עם _____. | | | |- |תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) | | | |- |אני סיימתי. | | | |- |זה היה טעים. | | | |- |זה היה ממש טעים! | | | |- |בתיאבון! | | | |- |אנא הבא לי את החשבון. | | | |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !דנית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |מרק | | | |- |בשר (כללי) | | | |- |עוף | | | |- |בשר בקר | | | |- |דג | | | |- |בשר חזיר | | | |- |נקניק חזיר / חזיר מעושן | | | |- |בייקון | | | |- |נקניק / נקניקייה | | | |- |גבינה | | | |- |ביצים | | | |- |סלט | | | |- |ירקות (טריים) | | | |- |פירות (טריים) | | | |- |לחם | | | |- |טוסט | | | |- |פסטה | | | |- |אורז | | | |- |תפוח אדמה | | | |- |שעועית | | | |- |האם אוכל לקבל מעט _____? | | | |- |מלח | | | |- |פלפל | | | |- |סוכר | | | |- |חמאה | | | |} '''מאכלים דנים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !דנית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !דנית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? | | | |- |ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) | | | |- |האם אוכל לקבל בקבוק של _____? | | | |- |קפה | | | |- |תה | | | |- |חלב | | | |- |מיץ | | | |- |מים מוגזים | | | |- |מים לא מוגזים | | | |- |מים | | | |- |מי ברז, בבקשה. | | | |- |עם קרח / בלי קרח | | | |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי אתם סוגרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|דנית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=דנית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=דנית}} * [[דנמרק]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|דנית]] dd3y2y1viq2oiz4cn9zmi8x5s863ck3 262522 262521 2026-11-08T19:19:56Z WikiGeekster3000 11828 /* מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בדנית */ 262522 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Copenhagen banner Nyhavn canal.jpg}} [[קובץ:Idioma_danés.PNG|ממוזער|בכחול כהה - האזורים בהם דנית היא שפת הרוב, בכחול בהיר - האזורים בהם דנית נפוצה בקרב קבוצות מיעוט.]] '''דנית''' (Dansk) היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות, אותה דוברים כ-6 מיליון בני אדם ברחבי העולם, שרובם המכריע נמצא ב[[דנמרק]]. דנית היא השפה הרשמית והדומיננטית בדנמרק, וכן אחת השפות הרשמיות באיי פארו. דנית היא גם שפה נפוצה ב[[גרינלנד]]. דנית קרובה מבחינה לשונית ל[[שוודית]] ול[[נורווגית]], ודוברי שלוש השפות מסוגלים בדרך כלל להבין זה את זה לפחות במידה מסוימת, אם כי ההגייה הדנית עשויה להיות יותר קשה להבנה. אף שרבים מתושבי דנמרק שולטים היטב באנגלית, ובמיוחד הצעירים, מומלץ ללמוד כמה ביטויים שימושיים בדנית לקראת הטיול. ידיעת השפה המקומית עשויה לסייע במצבים יומיומיים, כגון שימוש בתחבורה ציבורית, הזמנת אוכל במסעדה, קניות, קבלת הנחיות והתנהלות בבתי מלון. שימוש בכמה מילים בדנית מתקבל בדרך כלל בחיוב מצד המקומיים והופך את המפגש עמם לנעים יותר. כמו כן, אין להניח שכל האנשים שתפגשו יוכלו לתקשר באנגלית, במיוחד באזורים כפריים וביישובים מרוחקים. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בדנית שיסייעו לכם לתקשר ביעילות עם המקומיים במהלך הביקור בדנמרק. == דברים שכדאי לדעת == * '''פנייה פורמלית ובלתי פורמלית:''' בדנית המודרנית מקובל להשתמש בכינוי הגוף ''du'' (אתה/את) כמעט בכל המצבים, לרבות בשיחות עם זרים ואנשים מבוגרים. צורת הפנייה ברבים ''De'' קיימת כצורת פנייה מנומסת, אך השימוש בה נדיר למדי ונחשב לעיתים מיושן או רשמי מאוד. * '''תוארי פנייה:''' הדנים נוהגים לפנות זה לזה בשם הפרטי, גם בהקשרים מקצועיים ורשמיים. התארים ''hr.'' (מר) ו-''fru'' (גברת) משמשים בעיקר בכתיבה רשמית ואינם נפוצים בשיחה יומיומית. * '''מין דקדוקי:''' בדנית יש שני מינים דקדוקיים: מין משותף (''en'') ומין סתמי (''et''). כינוי הגוף ''han'' משמש לזכר ו-''hun'' לנקבה. בדנית המודרנית קיימים גם שימושים בכינויים נייטרליים, אך הם פחות נפוצים. * '''הבדלים אזוריים:''' בדנמרק קיימים הבדלים אזוריים בהגייה ובאוצר המילים. מדריך זה מתייחס בעיקר לדנית תקנית (''Rigsdansk''), המבוססת במידה רבה על ההגייה המקובלת באזור [[קופנהגן]]. * '''ההגייה:''' דנית נחשבת לעיתים רבות לקשה במיוחד להבנה עבור דוברי שוודית ונורווגית, בעיקר בשל מספר רב של תנועות, צמצום צלילים והגייה שאינה תמיד תואמת את האופן בו המילים כתובות. == מדריך הגייה == === תנועות === בדנית יש תשע אותיות המייצגות תנועות: a, e, i, o, u, y, æ, ø ו-å. לרבות מהן יש כמה הגיות אפשריות, בהתאם למילה, למיקום בה ולצלילים הסמוכים לה. גם אורך התנועה חשוב להבחנה בין מילים. * '''a''' – נהגית בדרך כלל כמו אַ או אָ, בהתאם למילה. * '''e''' – נהגית לרוב כמו אֶ או אֵ. בהברות לא מוטעמות היא עשויה להישמע כתנועה חלשה וקצרה. * '''i''' – נהגית כמו חיריק (אִי), ולעיתים כצליל קצר יותר. * '''o''' – נהגית בדרך כלל כמו אוֹ, ולעיתים כמו אוּ. * '''u''' – נהגית כמו שורוק (אוּ), אך לעיתים עם גוון קדמי יותר. * '''y''' – כמו ה-ü הגרמנית: אִי הנהגית בשפתיים מעוגלות. * '''æ''' – נהגית בדרך כלל כמו סגול פתוח (אֶ). * '''ø''' – כמו ה-ö הגרמנית: אֶ הנהגית בשפתיים מעוגלות. * '''å''' – נהגית בדרך כלל כמו אוֹ פתוחה. === עיצורים === * '''b''' – נהגית כמו בי"ת דגושה (בּ). * '''c''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות; לפני e, i, y, æ ו-ø נהגית בדרך כלל כ-ס, ובמקרים אחרים כ-ק. * '''d''' – נהגית כמו דל"ת, אך בסוף הברה או בצירופים מסוימים היא עשויה להיחלש מאוד או לא להישמע כלל. * '''f''' – נהגית כמו פ"א רפה. * '''g''' – נהגית כמו גימ"ל, אך בסוף הברה היא עשויה להישמע כצליל חלש הדומה ל-i או להיעלם. * '''h''' – נהגית כמו ה"א, אך אינה נשמעת לפני j ו-v. * '''j''' – נהגית כמו יו"ד. * '''k''' – נהגית כמו כ"ף דגושה (ק). * '''l''' – נהגית כמו למ"ד. * '''m''' – נהגית כמו מ"ם. * '''n''' – נהגית כמו נו"ן. * '''p''' – נהגית כמו פ"א דגושה (פּ). * '''q''' – מופיעה כמעט אך ורק במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו קו"ף. * '''r''' – נהגית בדרך כלל כרי"ש גרונית, בדומה לצליל ר צרפתי. לאחר תנועה היא עשויה להחליש או לשנות את איכות התנועה שלפניה. * '''s''' – נהגית כמו סמ"ך. * '''t''' – נהגית כמו ת"ו דגושה (טּ). * '''v''' – נהגית כמו ו' (v). * '''w''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית בדרך כלל כמו v. * '''x''' – נהגית כמו צירוף העיצורים קס. * '''z''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו s. === צירופי אותיות === * '''ch''' – מופיע בעיקר במילים שאולות, והגייתו משתנה בהתאם למקור המילה. * '''sj''' – מופיע בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגה בדרך כלל כצליל הדומה ל-שׁ. * '''sk''' – נהגה בדרך כלל כ-סק לפני תנועות אחוריות, ולעיתים כצליל הדומה ל-שׁ במילים שאולות או בצירופים מסוימים. * '''kj''' – מופיע בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגה בדרך כלל כצליל רך הדומה ל-שׁ. * '''tj''' – נהגה בדרך כלל כצירוף של ת' וי', ולעיתים כצליל רך יותר בהתאם למילה. * '''ng''' – צליל נזלי הדומה ל-נְג, כאשר ה-g אינה נשמעת כעיצור נפרד. * '''nd''' – במילים מסוימות ה-d נחלשת או אינה נשמעת בבירור. * '''ld''' ו-'''rd''' – במילים רבות ה-d נחלשת או נעלמת, וההגייה משתנה בהתאם לניב. * '''-tion''' – במילים שאולות נהגה בדרך כלל בקירוב כ-"שון". === הטעמה === ההטעמה בדנית נופלת בדרך כלל על ההברה הראשונה במילים ממקור גרמאני. עם זאת, במילים שאולות ובמילים המורכבות מכמה חלקים ההטעמה עשויה להיות שונה. ההטעמה חשובה להבנת המילה, אך אינה משתנה באותה מידה כמו בשפות מסוימות אחרות. בדנית אין מערכת של שני טונים מילוניים כמו בשוודית ובנורווגית. עם זאת, קיימת תופעה ייחודית המכונה ''stød'' – מעין עצירה או כיווץ קצר בגרון, המלווה לעיתים בשינוי בקול. תופעה זו עשויה להבחין בין מילים בעלות צלילים דומים, והיא אחד המאפיינים הבולטים של ההגייה הדנית. תנועות בדנית יכולות להיות ארוכות או קצרות, וההבדל ביניהן עשוי לשנות את משמעות המילה. ככלל, תנועה בהברה מוטעמת נוטה להיות ארוכה כאשר אחריה מופיע עיצור יחיד, וקצרה כאשר אחריה מופיעים שני עיצורים או יותר, אך יש חריגים רבים. בנוסף, עיצורים רבים נחלשים או אינם נהגים במלואם, ולכן הכתיב הדני אינו משקף תמיד את ההגייה בפועל. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בדנית== === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Goddag</div> || <div class="mw-content-ltr">go-DAY</div> || '''גוֹ-דֵּיי''' |- | שלום / היי (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Hej</div> || <div class="mw-content-ltr">HIGH</div> || '''הַיי''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">God morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">go MOR-en</div> || '''גוֹ מוֹר-אֶן''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Mojn</div> || <div class="mw-content-ltr">MOYN</div> || '''מוֹיְן''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">God aften</div> || <div class="mw-content-ltr">go AF-den</div> || '''גוֹ אַף-דֶן''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">Godnat</div> || <div class="mw-content-ltr">go-NAT</div> || '''גוֹ-נַאט''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN har doo DEH?</div> || '''בוֹר-דָן הַר דוּ דֶה?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Rigtig godt, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">RIG-dee got, tak</div> || '''רִיג-דִי גוֹט, טַק''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Og dig?</div> || <div class="mw-content-ltr">oh DYE?</div> || '''אוֹ דַּי?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Hvad hedder du?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh HEH-dher doo?</div> || '''בַד׳ הֶ-ד׳ֶר דוּ?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg hedder _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh HEH-dher _____</div> || '''יַי הֶ-ד׳ֶר _____''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Dejligt at møde dig.</div> || <div class="mw-content-ltr">DYE-lit a MUR-dheh dye</div> || '''דַּי-לִית אַ מֶע-ד׳ֶה דַּי''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Det glæder mig at møde Dem.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh GLEH-dher my a MUR-dheh dem</div> || '''דֶה גְלֶה-ד׳ֶר מַאי אַ מֶע-ד׳ֶה דֶם''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Dette er _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-eh air _____</div> || '''דֶט-טֶה אֶר _____''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kommer du fra?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor KOM-er doo FRAH?</div> || '''בוֹר קוֹ-מֶר דוּ פְרָא?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er fra Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air fra EES-rah-el</div> || '''יַי אֶר פְרָא אִיס-רָא-אֶל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er israeler.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air ees-rah-EH-ler</div> || '''יַי אֶר אִיס-רָא-אֶה-לֶר''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Farvel</div> || <div class="mw-content-ltr">far-VEL</div> || '''פַר-בֶל''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Hej hej</div> || <div class="mw-content-ltr">HIGH-high</div> || '''הַיי-הַיי''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Vi ses</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS</div> || '''בִי סֵס''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Vi ses i morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS ee MOR-en</div> || '''בִי סֵס אִי מוֹר-אֶן''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Velkommen!</div> || <div class="mw-content-ltr">vel-KOM-en!</div> || '''בֶל-קוֹ-מֶן!''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Held og lykke!</div> || <div class="mw-content-ltr">HEL oh LUR-keh!</div> || '''הֶל אוֹ לֶע-קֶה!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Tillykke!</div> || <div class="mw-content-ltr">til-LUR-keh!</div> || '''טִיל-לֶע-קֶה!''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Tillykke med fødselsdagen!</div> || <div class="mw-content-ltr">til-LUR-keh meh FUR-sels-day-en!</div> || '''טִיל-לֶע-קֶה מֶד׳ פֶע-סֶלס-דֵּי-אֶן!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Godt nytår!</div> || <div class="mw-content-ltr">got NYOO-tor!</div> || '''גוֹט נְיוּ-טוֹר!''' |- | חג מולד שמח! || <div class="mw-content-ltr">Glædelig jul!</div> || <div class="mw-content-ltr">GLEH-dheh-lee YOOL!</div> || '''גְלֶה-ד׳ֶ-לִי יוּל!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">God højtid!</div> || <div class="mw-content-ltr">go HOY-tidh!</div> || '''גוֹ הוֹי-טִד׳!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Pas på dig selv.</div> || <div class="mw-content-ltr">pas paw dye SEL</div> || '''פַּס פּוֹ דַּי סֶל''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">God fornøjelse!</div> || <div class="mw-content-ltr">go for-NOY-el-seh!</div> || '''גוֹ פוֹר-נוֹי-אֶל-סֶה!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Prosit!</div> || <div class="mw-content-ltr">PRO-seet</div> || '''פְּרוֹ-סִית''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det i dag?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN har doo deh ee DAY</div> || '''בוֹר-דָן הַר דוּ דֶה אִי דֵּי''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Det er første gang, jeg er her.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air FUR-steh gang, yigh air HAIR</div> || '''דֶה אֶר פֶע-רְסטֶה גַנְג, יַי אֶר הֶר''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK</div> || '''טַאק''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Mange tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">MANG-eh tak</div> || '''מַאנְ-גֶה טַאק''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Tusind tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO-sin tak</div> || '''טוּ-סִין טַק''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Tak for det.</div> || <div class="mw-content-ltr">tak for DEH</div> || '''טַק פוֹר דֶה''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Tak skal du have.</div> || <div class="mw-content-ltr">tak skal doo HEH-veh</div> || '''טַק סְקַל דוּ הֶה-בֶה''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Selv tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">SEL tak</div> || '''סֶל טַק''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Værsgo.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIRS-go</div> || '''בֶרְס-גוֹ''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Værsgo, kom ind.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIRS-go, kom IN</div> || '''בֶרְס-גוֹ, קוֹם אִין''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ TAK</div> || '''_____ טַאק''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Vær så venlig.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR saw VEN-lee</div> || '''בֶר סוֹ בֶן-לִי''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Undskyld.</div> || <div class="mw-content-ltr">ON-skyool</div> || '''אוֹן-סְקְיוּל''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ked af det.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air KEDH a deh</div> || '''יַי אֶר קֶד׳ אַ דֶה''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg beklager.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh beh-KLAH-er</div> || '''יַי בֶּ-קְלָא-אֶר''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg er meget ked af det.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air MY-eth KEDH a deh</div> || '''יַי אֶר מַי-אֶד׳ קֶד׳ אַ דֶה''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ja</div> || <div class="mw-content-ltr">YAH</div> || '''יָא''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Nej</div> || <div class="mw-content-ltr">NIGH</div> || '''נַיי''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Det er i orden.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air ee OR-den</div> || '''דֶה אֶר אִי אוֹר-דֶן''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת דנית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg taler ikke dansk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh TEH-ler EG-eh dansk</div> || '''יַי טֶה-לֶר אֶ-גֶה דַנְסְק''' |- | אני מדבר/ת קצת דנית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg taler lidt dansk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh TEH-ler LIT dansk</div> || '''יַי טֶה-לֶר לִיט דַנְסְק''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Taler du engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-ler doo ENG-elsk?</div> || '''טֶה-לֶר דוּ אֶנְג-לֶסְק?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Er der nogen her, der taler engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">air dair NOH-en HAIR, dair TEH-ler ENG-elsk</div> || '''אֶר דֶר נוֹ-אֶן הֶר, דֶר טֶה-לֶר אֶנְג-לֶסְק''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Tal langsommere, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">tal LANG-som-er TAK</div> || '''טַל לַנְג-סוֹ-מֶר טַק''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Kan du sige det igen?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo SEE-eh deh ee-GEN?</div> || '''קַן דוּ סִי-אֶה דֶה אִי-גֶן?''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Kan du skrive det ned?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo SKREE-veh deh NEDH?</div> || '''קַן דוּ סְקְרִי-בֶה דֶה נֶד׳?''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg forstår ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh for-STOR EG-eh</div> || '''יַי פוֹר-סְטוֹר אֶ-גֶה''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg forstår.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh for-STOR</div> || '''יַי פוֹר-סְטוֹר''' |- | איך אומרים _____ בדנית? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan siger man _____ på dansk?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN SEE-er man _____ paw DANSK?</div> || '''בוֹר-דָן סִי-אֶר מַן _____ פּוֹ דַאנְסְק?''' |- | אפשר לעזור לי? || <div class="mw-content-ltr">Kan du hjælpe mig?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo YEL-peh MY?</div> || '''קַן דוּ יֶל-פֶּה מַאי?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Hvad er det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh air DEH?</div> || '''בַד׳ אֶר דֶה?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er toilettet?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor air to-ah-LET-eth?</div> || '''בוֹר אֶר טוֹ-אָ-לֶט-טֶד׳?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Hvad?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAHDH?</div> || '''וואד׳?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOR?</div> || '''וור?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Hvem?</div> || <div class="mw-content-ltr">VEM?</div> || '''וום?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR?</div> || '''בוֹר-נוֹר?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvilken?</div> || <div class="mw-content-ltr">VIL-ken?</div> || '''בִּיל-קֶן?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Hvorfor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOR-for?</div> || '''בוֹר-פוֹר?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN?</div> || '''בוֹר-דָן?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter DEH?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר דֶה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mange?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor MANG-eh?</div> || '''בוֹר מַנְ-גֶה?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Det her</div> || <div class="mw-content-ltr">deh HAIR</div> || '''דֶה הֶר''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Det der</div> || <div class="mw-content-ltr">deh DAIR</div> || '''דֶה דֶר''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Det derovre</div> || <div class="mw-content-ltr">deh dair-OW-ver</div> || '''דֶה דֶר-אָאוּ-בֶר''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Her</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Der</div> || <div class="mw-content-ltr">DAIR</div> || '''דֶר''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Derovre</div> || <div class="mw-content-ltr">dair-OW-ver</div> || '''דֶר-אָאוּ-בֶר''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Der er</div> || <div class="mw-content-ltr">dair AIR</div> || '''דֶר אֶר''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Der er ikke</div> || <div class="mw-content-ltr">dair air EG-eh</div> || '''דֶר אֶר אֶ-גֶה''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">God</div> || <div class="mw-content-ltr">GOHDH</div> || '''גוֹד׳''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">Dårlig</div> || <div class="mw-content-ltr">DOR-lee</div> || '''דוֹר-לִי''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">Åben</div> || <div class="mw-content-ltr">AW-ben</div> || '''אוֹ-בֶּן''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">Lukket</div> || <div class="mw-content-ltr">LOK-eth</div> || '''לוֹק-אֶד׳''' |} ==== תוארי פנייה ==== בדנית כמעט שאין שימוש בתארים, ורוב הדנים פונים זה לזה בשמות פרטיים. {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Fru</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO</div> || '''פְרוּ''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">Fru</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO</div> || '''פְרוּ''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Hr.</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | גברת (פנייה מכובדת) || <div class="mw-content-ltr">Frue</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO-eh</div> || '''פְרוּ-אֶה''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">Frøken</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUR-ken</div> || '''פְרֶע-קֶן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Hjælp!</div> || <div class="mw-content-ltr">YELP!</div> || '''יֶלְפּ!''' |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">Lad mig være i fred.</div> || <div class="mw-content-ltr">ladh my VEH-reh ee FREDH</div> || '''לַד׳ מַאי בֶה-רֶה אִי פְרֶד׳''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">Rør mig ikke!</div> || <div class="mw-content-ltr">RUR my EG-eh!</div> || '''רֶער מַאי אֶ-גֶה!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg ringer til politiet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh RENG-er til po-lee-TSEE-eth</div> || '''יַי רֶנְג-אֶר טִיל פּוֹ-לִי-צִי-אֶד׳''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Politi!</div> || <div class="mw-content-ltr">po-lee-TSEE!</div> || '''פּוֹ-לִי-צִי!''' |- | עצרו את הגנב! || <div class="mw-content-ltr">Stop tyven!</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP TYOO-ven!</div> || '''סְטוֹפּ טְיוּ-בֶן!''' |- | אני זקוק לעזרתך/כם || <div class="mw-content-ltr">Jeg har brug for din/jeres hjælp.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har BROO for DEEN / YEH-res YELP</div> || '''יַי הַר בְּרוּ פוֹר דִין / יֶה-רֶס יֶלְפּ''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">Det er et nødstilfælde.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air et NURDH-stil-FEL-eh</div> || '''דֶה אֶר אֶט נֶעד׳-סְטִיל-פֶל-לֶה''' |- | התקשרו ל-112! || <div class="mw-content-ltr">Ring til 112!</div> || <div class="mw-content-ltr">RENG til ET-et-TOH!</div> || '''רֶנְג טִיל אֶט-אֶט-טוֹ!''' |- | התקשרו לאמבולנס! || <div class="mw-content-ltr">Ring efter en ambulance!</div> || <div class="mw-content-ltr">RENG EF-ter en am-boo-LAN-seh!</div> || '''רֶנְג אֶף-טֶר אֶן אַם-בּוּ-לַן-סֶה!''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er faret vild.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air FAH-red VEEL</div> || '''יַי אֶר פָא-רֶד בִּיל''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet min taske.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har MIS-ted meen TAS-keh</div> || '''יַי הַר מִיס-טֶד מִין טַס-קֶה''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet min tegnebog.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har MIS-ted meen TY-neh-bou</div> || '''יַי הַר מִיס-טֶד מִין טַי-נֶה-בָּאוּ''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">Jeg er syg.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air SYOO</div> || '''יַי אֶר סְיוּ''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">Jeg er kommet til skade.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air KOM-eth til SKEH-dheh</div> || '''יַי אֶר קוֹ-מֶד׳ טִיל סְקֶה-ד׳ֶה''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">Jeg har brug for en læge.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har BROO for en LEH-eh</div> || '''יַי הַר בְּרוּ פוֹר אֶן לֶה-אֶה''' |- | איפה בית המרקחת הקרוב ביותר? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er det nærmeste apotek?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor air deh NAIR-mes-teh a-po-TEHK</div> || '''בוֹר אֶר דֶה נֶר-מֶס-טֶה אַ-פּוֹ-טֶק''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg låne din telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh LAW-neh deen teh-leh-FOHN</div> || '''מוֹ יַי לוֹ-נֶה דִין טֶ-לֶ-פוֹן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">nul</div> || <div class="mw-content-ltr">NOOL</div> || '''נוּל''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">en</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN</div> || '''אֵן''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">to</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH</div> || '''טוֹ''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tre</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH</div> || '''טְרֶה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">fire</div> || <div class="mw-content-ltr">FEE-er</div> || '''פִי-אֶר''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">fem</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM</div> || '''פֶם''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">seks</div> || <div class="mw-content-ltr">SEKS</div> || '''סֶקְס''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">syv</div> || <div class="mw-content-ltr">SYOO</div> || '''סְיוּ''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">otte</div> || <div class="mw-content-ltr">AW-deh</div> || '''אוֹ-דֶה''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">ni</div> || <div class="mw-content-ltr">NEE</div> || '''נִי''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">ti</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE</div> || '''טִי''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">elleve</div> || <div class="mw-content-ltr">EL-veh</div> || '''אֶל-בֶה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">TOL</div> || '''טוֹל''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tretten</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-en</div> || '''טְרֶט-טֶן''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">fjorten</div> || <div class="mw-content-ltr">FYOR-ten</div> || '''פְיוֹר-טֶן''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">femten</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-ten</div> || '''פֶם-טֶן''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">seksten</div> || <div class="mw-content-ltr">SIGH-sten</div> || '''סַי-סְטֶן''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">sytten</div> || <div class="mw-content-ltr">SUR-den</div> || '''סֶע-דֶן''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">atten</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-den</div> || '''אַ-דֶן''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">nitten</div> || <div class="mw-content-ltr">NID-en</div> || '''נִי-דֶן''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">tyve</div> || <div class="mw-content-ltr">TYOO-veh</div> || '''טְיוּ-בֶה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">enogtyve</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN-oh-TYOO-veh</div> || '''אֵן-אוֹ-טְיוּ-בֶה''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">toogtyve</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-oh-TYOO-veh</div> || '''טוֹ-אוֹ-טְיוּ-בֶה''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">treogtyve</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH-oh-TYOO-veh</div> || '''טְרֶה-אוֹ-טְיוּ-בֶה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">tredive</div> || <div class="mw-content-ltr">TREDH-veh</div> || '''טְרֶד׳-בֶה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">fyrre</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR-eh</div> || '''פֶע-רֶה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">halvtreds</div> || <div class="mw-content-ltr">hal-TRES</div> || '''הַל-טְרֶס''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">tres</div> || <div class="mw-content-ltr">TRES</div> || '''טְרֶס''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">halvfjerds</div> || <div class="mw-content-ltr">hal-FYAIRS</div> || '''הַל-פְיֶרְס''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">firs</div> || <div class="mw-content-ltr">FEERS</div> || '''פִירְס''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">halvfems</div> || <div class="mw-content-ltr">hal-FEMS</div> || '''הַל-פֶמְס''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">(et) hundrede</div> || <div class="mw-content-ltr">(et) HOON-reh-dheh</div> || '''(אֶט) הוּן-רֶ-ד׳ֶה''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">to hundrede</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH HOON-reh-dheh</div> || '''טוֹ הוּן-רֶ-ד׳ֶה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">tre hundrede</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH HOON-reh-dheh</div> || '''טְרֶה הוּן-רֶ-ד׳ֶה''' |- | 1,000 || <div class="mw-content-ltr">(et) tusind</div> || <div class="mw-content-ltr">(et) TOO-sin</div> || '''(אֶט) טוּ-סִין''' |- | 2,000 || <div class="mw-content-ltr">to tusind</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH TOO-sin</div> || '''טוֹ טוּ-סִין''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">en million</div> || <div class="mw-content-ltr">en mil-YOHN</div> || '''אֶן מִיל-יוֹן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">halv</div> || <div class="mw-content-ltr">HAL</div> || '''הַל''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">Nu</div> || <div class="mw-content-ltr">NOO</div> || '''נוּ''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">Senere</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-neh-er</div> || '''סֶה-נֶה-אֶר''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">Før</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR</div> || '''פֶער''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">Morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">MOR-en</div> || '''מוֹר-אֶן''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Om morgenen</div> || <div class="mw-content-ltr">om MOR-nen</div> || '''אוֹם מוֹר-נֶן''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">Eftermiddag</div> || <div class="mw-content-ltr">EF-ter-mid-day</div> || '''אֶף-טֶר-מִיד-דֵּי''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">Aften</div> || <div class="mw-content-ltr">AF-den</div> || '''אַף-דֶן''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">Om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">om AF-de-nen</div> || '''אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">Nat</div> || <div class="mw-content-ltr">NAT</div> || '''נַט''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Klokken et om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en ET om NAT-en</div> || '''קְלוֹ-קֶן אֶט אוֹם נַט-טֶן''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Klokken to om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en TOH om NAT-en</div> || '''קְלוֹ-קֶן טוֹ אוֹם נַט-טֶן''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Klokken ni om morgenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en NEE om MOR-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן נִי אוֹם מוֹר-נֶן''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Middag</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-day</div> || '''מִיד-דֵּי''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Klokken et om eftermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en ET om EF-ter-mid-day-en</div> || '''קְלוֹ-קֶן אֶט אוֹם אֶף-טֶר-מִיד-דֵּי-אֶן''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Klokken to om eftermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en TOH om EF-ter-mid-day-en</div> || '''קְלוֹ-קֶן טוֹ אוֹם אֶף-טֶר-מִיד-דֵּי-אֶן''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken seks om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en SEKS om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן סֶקְס אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken syv om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en SYOO om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן סְיוּ אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken kvart i syv om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en KVART ee SYOO om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן קְבַרְט אִי סְיוּ אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken kvart over syv om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en KVART OW-er SYOO om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן קְבַרְט אָאוּ-אֶר סְיוּ אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken halv otte om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en HAL AW-deh om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן הַל אוֹ-דֶה אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Midnat</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-nat</div> || '''מִיד-נַט''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minut / minutter</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-NOOT / mee-NOOT-er</div> || '''מִי-נוּט / מִי-נוּט-טֶר''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ time / timer</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-meh / TEE-mer</div> || '''טִי-מֶה / טִי-מֶר''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ dag / dage</div> || <div class="mw-content-ltr">DAY / DAY-eh</div> || '''דֵּי / דֵּי-אֶה''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ uge / uger</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-eh / OO-er</div> || '''אוּ-אֶה / אוּ-אֶר''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ måned / måneder</div> || <div class="mw-content-ltr">MAW-neth / MAW-neh-dher</div> || '''מוֹ-נֶד׳ / מוֹ-נֶה-ד׳ֶר''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ år</div> || <div class="mw-content-ltr">OR</div> || '''אוֹר''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">i dag</div> || <div class="mw-content-ltr">ee DAY</div> || '''אִי דֵּי''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">i går</div> || <div class="mw-content-ltr">ee GOR</div> || '''אִי גוֹר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">i morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">ee MOR-en</div> || '''אִי מוֹר-אֶן''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">i denne uge</div> || <div class="mw-content-ltr">ee DEN-eh OO-eh</div> || '''אִי דֶן-נֶה אוּ-אֶה''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">i sidste uge</div> || <div class="mw-content-ltr">ee SIS-teh OO-eh</div> || '''אִי סִיס-טֶה אוּ-אֶה''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">i næste uge</div> || <div class="mw-content-ltr">ee NES-teh OO-eh</div> || '''אִי נֶס-טֶה אוּ-אֶה''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">søndag</div> || <div class="mw-content-ltr">SURN-day</div> || '''סֶען-דֵּי''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">mandag</div> || <div class="mw-content-ltr">MAN-day</div> || '''מַן-דֵּי''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">tirsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TEERS-day</div> || '''טִירְס-דֵּי''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">onsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">ONS-day</div> || '''אוֹנְס-דֵּי''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">torsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TORS-day</div> || '''טוֹרְס-דֵּי''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">fredag</div> || <div class="mw-content-ltr">FREH-day</div> || '''פְרֶה-דֵּי''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">lørdag</div> || <div class="mw-content-ltr">LUR-day</div> || '''לֶער-דֵּי''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">januar</div> || <div class="mw-content-ltr">YAN-oo-ar</div> || '''יַ-נוּ-אַר''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">februar</div> || <div class="mw-content-ltr">FEB-roo-ar</div> || '''פֶב-רוּ-אַר''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">marts</div> || <div class="mw-content-ltr">MARTS</div> || '''מַרְטְס''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">april</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PRIL</div> || '''אַ-פְּרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">maj</div> || <div class="mw-content-ltr">MY</div> || '''מַי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">juni</div> || <div class="mw-content-ltr">YOO-nee</div> || '''יוּ-נִי''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">juli</div> || <div class="mw-content-ltr">YOO-lee</div> || '''יוּ-לִי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">august</div> || <div class="mw-content-ltr">ow-GOST</div> || '''אָאוּ-גוֹסְט''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">september</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-ber</div> || '''סֶפּ-טֶם-בֶּר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">oktober</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOH-ber</div> || '''אוֹק-טוֹ-בֶּר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">november</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VEM-ber</div> || '''נוֹ-בֶם-בֶּר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">december</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-SEM-ber</div> || '''דֶ-סֶם-בֶּר''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">sort</div> || <div class="mw-content-ltr">SORT</div> || '''סוֹרְט''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">hvid</div> || <div class="mw-content-ltr">VEEDH</div> || '''בִּיד׳''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">grå</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAW</div> || '''גְרוֹ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">rød</div> || <div class="mw-content-ltr">RURDH</div> || '''רֶעד׳''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">blå</div> || <div class="mw-content-ltr">BLAW</div> || '''בְּלוֹ''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">gul</div> || <div class="mw-content-ltr">GOOL</div> || '''גוּל''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">grøn</div> || <div class="mw-content-ltr">GRURN</div> || '''גְרֶען''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">orange</div> || <div class="mw-content-ltr">o-RANSH</div> || '''אוֹ-רַנְשׁ''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">lilla</div> || <div class="mw-content-ltr">LIL-ah</div> || '''לִיל-אָה''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">brun</div> || <div class="mw-content-ltr">BROON</div> || '''בְּרוּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster en billet til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter en bi-LET til ____?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר אֶן בִּי-לֶט טִיל ____?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">En billet til ____, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en bi-LET til ____ TAK</div> || '''אֶן בִּי-לֶט טִיל ____ טַק''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kører dette tog / denne bus hen?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor KUR-er DET-eh TOW / DEN-eh BOOS HEN?</div> || '''בוֹר קֶע-רֶר דֶט-טֶה טָאוּ / דֶן-נֶה בּוּס הֶן?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er toget / bussen til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor air TOW-eth / BOOS-en til ____?</div> || '''בוֹר אֶר טָאוּ-אֶד׳ / בּוּ-סֶן טִיל ____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Stopper dette tog / denne bus i ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP-er DET-eh TOW / DEN-eh BOOS ee ____?</div> || '''סְטוֹ-פֶּר דֶט-טֶה טָאוּ / דֶן-נֶה בּוּס אִי ____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår afgår toget / bussen til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR OW-gor TOW-eth / BOOS-en til ____?</div> || '''בוֹר-נוֹר אָאוּ-גוֹר טָאוּ-אֶד׳ / בּוּ-סֶן טִיל ____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår ankommer toget / bussen til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR AN-kom-er TOW-eth / BOOS-en til ____?</div> || '''בוֹר-נוֹר אַן-קוֹ-מֶר טָאוּ-אֶד׳ / בּוּ-סֶן טִיל ____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan kommer jeg hen til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN KOM-er yigh HEN til ____?</div> || '''בוֹר-דָן קוֹ-מֶר יַי הֶן טִיל ____?''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">...banegården?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-neh-GOR-en?</div> || '''בֶּה-נֶה-גוֹר-אֶן?''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">...busstationen?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOOS-sta-SHOH-nen?</div> || '''בּוּס-סְטָ-שׁוֹ-נֶן?''' |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">...lufthavnen?</div> || <div class="mw-content-ltr">LOFT-how-nen?</div> || '''לוֹפְט-הָאוּ-נֶן?''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">...midtbyen?</div> || <div class="mw-content-ltr">MIT-byoo-en?</div> || '''מִיט-בְּיוּ-אֶן?''' |- | ... אזור הפרוורים ? || <div class="mw-content-ltr">...forstæderne?</div> || <div class="mw-content-ltr">for-STEH-dher-neh?</div> || '''פוֹר-סְטֶה-ד׳ֶר-נֶה?''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">...vandrerhjemmet?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN-drer-YEM-eth?</div> || '''בַן-דְרֶר-יֶם-מֶד׳?''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">...Hotel _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL _____?</div> || '''הוֹ-טֶל _____?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...den israelske ambassade?</div> || <div class="mw-content-ltr">den ees-rah-EL-skeh am-ba-SEH-dheh?</div> || '''דֶן אִיס-רָא-אֶל-סְקֶה אַם-בַּ-סֶה-ד׳ֶה?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Hvor er der mange...</div> || <div class="mw-content-ltr">vor air dair MANG-eh</div> || '''בוֹר אֶר דֶר מַנְ-גֶה''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...hoteller?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL-er?</div> || '''הוֹ-טֶל-לֶר?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...restauranter?</div> || <div class="mw-content-ltr">res-to-RANG-ter?</div> || '''רֶס-טוֹ-רַנְג-טֶר?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">...barer?</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-er?</div> || '''בָּא-אֶר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">...seværdigheder?</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-vair-dee-heh-dher?</div> || '''סֶה-בֶר-דִי-הֶה-ד׳ֶר?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du vise mig det på kortet?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo VEE-seh my deh paw KOR-teth?</div> || '''קַן דוּ בִי-סֶה מַאי דֶה פּוֹ קוֹר-טֶד׳?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">gade</div> || <div class="mw-content-ltr">GEH-dheh</div> || '''גֶה-ד׳ֶה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Drej til venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">DRY til VEN-streh</div> || '''דְרַי טִיל בֶן-סְטְרֶה''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">Drej til højre</div> || <div class="mw-content-ltr">DRY til HOY-reh</div> || '''דְרַי טִיל הוֹי-רֶה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">til venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">til VEN-streh</div> || '''טִיל בֶן-סְטְרֶה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">til højre</div> || <div class="mw-content-ltr">til HOY-reh</div> || '''טִיל הוֹי-רֶה''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">lige ud</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-eh OODH</div> || '''לִי-אֶה אוּד׳''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">mod _____</div> || <div class="mw-content-ltr">MODH _____</div> || '''מוֹד׳ _____''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">efter _____</div> || <div class="mw-content-ltr">EF-ter _____</div> || '''אֶף-טֶר _____''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">før _____</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR _____</div> || '''פֶער _____''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">Kig efter _____</div> || <div class="mw-content-ltr">KEE EF-ter _____</div> || '''קִי אֶף-טֶר _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">kryds</div> || <div class="mw-content-ltr">KRYOOS</div> || '''קְרְיוּס''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">nord</div> || <div class="mw-content-ltr">NOR</div> || '''נוֹר''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">syd</div> || <div class="mw-content-ltr">SYOODH</div> || '''סְיוּד׳''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">øst</div> || <div class="mw-content-ltr">URST</div> || '''אֶעסְט''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">vest</div> || <div class="mw-content-ltr">VEST</div> || '''בֶסְט''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">op ad bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">op adh BAK-en</div> || '''אוֹפּ אַד׳ בַּ-קֶן''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">ned ad bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">nedh adh BAK-en</div> || '''נֶד׳ אַד׳ בַּ-קֶן''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Taxa!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK-sah!</div> || '''טַק-סָא!''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kør mig til _____, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">KUR my til _____ TAK</div> || '''קֶער מַאי טִיל _____ טַק''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster det at komme til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter deh a KOM-eh til _____?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר דֶה אַ קוֹ-מֶה טִיל _____?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kør mig derhen, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">KUR my DAIR-hen TAK</div> || '''קֶער מַאי דֶר-הֶן טַק''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">Har I ledige værelser?</div> || <div class="mw-content-ltr">har ee LEH-dhee-eh VAIR-el-ser?</div> || '''הַר אִי לֶה-ד׳ִי-אֶה בֶר-אֶל-סֶר?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster et værelse til en person / to personer?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter et VAIR-el-seh til en per-SOHN / TOH per-SOH-ner?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר אֶט בֶר-אֶל-סֶה טִיל אֶן פֶר-סוֹן / טוֹ פֶר-סוֹ-נֶר?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">Er der ___ på værelset?</div> || <div class="mw-content-ltr">air dair ___ paw VAIR-el-seth?</div> || '''אֶר דֶר ___ פּוֹ בֶר-אֶל-סֶד׳?''' |- | ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">...sengetøj?</div> || <div class="mw-content-ltr">SENG-eh-toy?</div> || '''סֶנְ-גֶה-טוֹי?''' |- | ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">...badeværelse?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-dheh-vair-el-seh?</div> || '''בֶּה-ד׳ֶה-בֶר-אֶל-סֶה?''' |- | ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">...telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-FOHN?</div> || '''טֶ-לֶ-פוֹן?''' |- | ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">...fjernsyn?</div> || <div class="mw-content-ltr">FYAIRN-syoon?</div> || '''פְיֶרְן-סְיוּן?''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg se værelset?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh SEH VAIR-el-seth?</div> || '''מוֹ יַי סֶה בֶר-אֶל-סֶד׳?''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">Har I et mere roligt værelse?</div> || <div class="mw-content-ltr">har ee et MEH-er ROH-lit VAIR-el-seh?</div> || '''הַר אִי אֶט מֶה-אֶר רוֹ-לִית בֶר-אֶל-סֶה?''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...større?</div> || <div class="mw-content-ltr">STUR-eh?</div> || '''סְטֶע-רֶה?''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...renere?</div> || <div class="mw-content-ltr">REH-neh-er?</div> || '''רֶה-נֶה-אֶר?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...billigere?</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-ee-er?</div> || '''בִּי-לִי-אֶר?''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">Godt, jeg tager det.</div> || <div class="mw-content-ltr">GOT yigh TEH-er deh</div> || '''גוֹט יַי טֶה-אֶר דֶה''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Jeg bliver i _____ nætter.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh BLEE-er ee _____ NET-er</div> || '''יַי בְּלִי-אֶר אִי _____ נֶט-טֶר''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Kan du anbefale et andet hotel?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo AN-be-feh-leh et AN-eth ho-TEL?</div> || '''קַן דוּ אַן-בֶּ-פֶה-לֶה אֶט אַ-נֶד׳ הוֹ-טֶל?''' |- | האם יש לכם כספת ? || <div class="mw-content-ltr">Har I pengeskab?</div> || <div class="mw-content-ltr">har ee PENG-eh-skab?</div> || '''הַר אִי פֶנְ-גֶה-סְקַב?''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">...skabe?</div> || <div class="mw-content-ltr">SKEH-beh?</div> || '''סְקֶה-בֶּה?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">Er morgenmad / aftensmad inkluderet?</div> || <div class="mw-content-ltr">air MOR-en-madh / AF-tens-madh in-kloo-DEH-red?</div> || '''אֶר מוֹר-אֶן-מַד׳ / אַף-טֶנס-מַד׳ אִין-קְלוּ-דֶה-רֶד׳?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår er der morgenmad / frokost?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR air dair MOR-en-madh / FRO-kost?</div> || '''בוֹר-נוֹר אֶר דֶר מוֹר-אֶן-מַד׳ / פְרוֹ-קוֹסְט?''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">Kan I gøre mit værelse rent, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan ee GUR-eh mit VAIR-el-seh RENT tak?</div> || '''קַן אִי גֶע-רֶה מִית בֶר-אֶל-סֶה רֶנְט טַק?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">Kan I vække mig klokken _____, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan ee VEK-eh my KLOK-en _____ tak?</div> || '''קַן אִי בֶק-קֶה מַאי קְלוֹ-קֶן _____ טַק?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne tjekke ud.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh CHEK-eh OODH</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה צ'ֶק-קֶה אוּד׳''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg betale med amerikanske dollars?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan yigh beh-TEH-leh meh a-meh-ree-KAN-skeh DOL-ars?</div> || '''קַן יַי בֶּ-טֶה-לֶה מֶד׳ אַ-מֶ-רִי-קַן-סְקֶה דוֹ-לַרְס?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">Tager I kreditkort?</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-er ee kre-DEET-kort?</div> || '''טֶה-אֶר אִי קְרֶ-דִית-קוֹרְט?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Kan I veksle penge?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan ee VEKS-leh PENG-eh?</div> || '''קַן אִי בֶקְס-לֶה פֶנְ-גֶה?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg veksle penge?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor kan yigh VEKS-leh PENG-eh?</div> || '''בוֹר קַן יַי בֶקְס-לֶה פֶנְ-גֶה?''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">Hvad er vekselkursen?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh air VEK-sel-KOOR-sen?</div> || '''בַד׳ אֶר בֶק-סֶל-קוּר-סֶן?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg finde en hæveautomat?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor kan yigh FIN-eh en HEH-veh-ow-to-MAHT?</div> || '''בוֹר קַן יַי פִי-נֶה אֶן הֶה-בֶה-אָאוּ-טוֹ-מַט?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Et bord til en person / to personer, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">et BOR til en per-SOHN / TOH per-SOH-ner TAK</div> || '''אֶט בּוֹר טִיל אֶן פֶר-סוֹן / טוֹ פֶר-סוֹ-נֶר טַק''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg se menuen, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh SEH meh-NYOO-en TAK?</div> || '''מוֹ יַי סֶה מֶ-נְיוּ-אֶן טַק?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg se køkkenet, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh SEH KUR-ken-eth TAK?</div> || '''מוֹ יַי סֶה קֶע-קֶ-נֶד׳ טַק?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er vegetar.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air veh-geh-TAR</div> || '''יַי אֶר בֶּ-גֶ-טַר''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veganer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air veh-GEH-ner</div> || '''יַי אֶר בֶּ-גֶה-נֶר''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser ikke svinekød.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh SPEE-ser EG-eh SVEE-neh-kurdh</div> || '''יַי סְפִּי-סֶר אֶ-גֶה סְבִי-נֶה-קֶעד׳''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser kun kosher mad.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh SPEE-ser KON ko-SHER madh</div> || '''יַי סְפִּי-סֶר קוֹן קוֹ-שֶׁר מַד׳''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Er det kosher?</div> || <div class="mw-content-ltr">air deh ko-SHER?</div> || '''אֶר דֶה קוֹ-שֶׁר?''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er allergisk over for _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air a-LAIR-geesk OW-er for _____</div> || '''יַי אֶר אַ-לֶר-גִּיסְק אָאוּ-אֶר פוֹר _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Indeholder det kød / nødder / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">in-eh-HOL-der deh KURDH / NUR-dher / GLOO-ten?</div> || '''אִין-הוֹל-דֶר דֶה קֶעד׳ / נֶע-ד׳ֶר / גְלוּ-טֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">menukort</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-NYOO-kort</div> || '''מֶ-נְיוּ-קוֹרְט''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">morgenmad</div> || <div class="mw-content-ltr">MOR-en-madh</div> || '''מוֹר-אֶן-מַד׳''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">frokost</div> || <div class="mw-content-ltr">FRO-kost</div> || '''פְרוֹ-קוֹסְט''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">aftensmad</div> || <div class="mw-content-ltr">AF-tens-madh</div> || '''אַף-טֶנס-מַד׳''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne have _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh HEH-veh _____</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה הֶה-בֶה _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne have en tallerken med _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh HEH-veh en ta-LAIR-ken meh _____</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה הֶה-בֶה אֶן טַ-לֶר-קֶן מֶד׳ _____''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Undskyld!</div> || <div class="mw-content-ltr">ON-skyool</div> || '''אוֹן-סְקְיוּל''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er færdig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air FAIR-dee</div> || '''יַי אֶר פֶר-דִי''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Det var lækkert.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh var LEK-ert</div> || '''דֶה בַּר לֶק-קֶרְט''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Det var rigtig lækkert!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh var RIG-dee LEK-ert!</div> || '''דֶה בַּר רִיג-דִי לֶק-קֶרְט!''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Velbekomme!</div> || <div class="mw-content-ltr">vel-beh-KOM-eh</div> || '''בֶל-בֶּ-קוֹ-מֶה''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Må jeg bede om regningen?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh BEH-dheh om RY-ning-en?</div> || '''מוֹ יַי בֶּה-ד׳ֶה אוֹם רַי-נִינְג-אֶן?''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">suppe</div> || <div class="mw-content-ltr">SOP-eh</div> || '''סוֹ-פֶּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">kød</div> || <div class="mw-content-ltr">KURDH</div> || '''קֶעד׳''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">kylling</div> || <div class="mw-content-ltr">KUR-ling</div> || '''קֶע-לִינְג''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">oksekød</div> || <div class="mw-content-ltr">OK-seh-kurdh</div> || '''אוֹק-סֶה-קֶעד׳''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">fisk</div> || <div class="mw-content-ltr">FISK</div> || '''פִיסְק''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">svinekød</div> || <div class="mw-content-ltr">SVEE-neh-kurdh</div> || '''סְבִי-נֶה-קֶעד׳''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">skinke</div> || <div class="mw-content-ltr">SKING-keh</div> || '''סְקִינְג-קֶה''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">bacon</div> || <div class="mw-content-ltr">BAY-kon</div> || '''בֵּי-קוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">pølse</div> || <div class="mw-content-ltr">PURL-seh</div> || '''פֶעל-סֶה''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">ost</div> || <div class="mw-content-ltr">OST</div> || '''אוֹסְט''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">æg</div> || <div class="mw-content-ltr">EG</div> || '''אֶג''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">salat</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-LAT</div> || '''סַ-לַט''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">grøntsager</div> || <div class="mw-content-ltr">GRURNT-seh-er</div> || '''גְרֶענְט-סֶה-אֶר''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">frugt</div> || <div class="mw-content-ltr">FROGT</div> || '''פְרוֹגְט''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">brød</div> || <div class="mw-content-ltr">BRURDH</div> || '''בְּרֶעד׳''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">toast</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHST</div> || '''טוֹסְט''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-ta</div> || '''פַּס-טָא''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">ris</div> || <div class="mw-content-ltr">REES</div> || '''רִיס''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">kartoffel</div> || <div class="mw-content-ltr">kar-TOF-el</div> || '''קַר-טוֹ-פֶל''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">bønner</div> || <div class="mw-content-ltr">BUR-ner</div> || '''בֶּע-נֶר''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg få lidt _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh FAW LIT _____?</div> || '''מוֹ יַי פוֹ לִיט _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">salt</div> || <div class="mw-content-ltr">SALT</div> || '''סַלְט''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">peber</div> || <div class="mw-content-ltr">PEH-ber</div> || '''פֶּה-בֶּר''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">sukker</div> || <div class="mw-content-ltr">SOK-er</div> || '''סוֹ-קֶר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">smør</div> || <div class="mw-content-ltr">SMUR</div> || '''סְמֶער''' |} '''מאכלים דנים טיפוסיים''' {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | סמורברוד – כריך פתוח על לחם שיפון, עם תוספות כגון דג, בשר או ביצה || <div class="mw-content-ltr">smørrebrød</div> || <div class="mw-content-ltr">SMUR-reh-brurdh</div> || '''סְמֶע-רֶה-בְּרֶעד׳''' |- | לחם שיפון כהה וצפוף, בסיס לסמורברוד || <div class="mw-content-ltr">rugbrød</div> || <div class="mw-content-ltr">ROO-brurdh</div> || '''רוּ-בְּרֶעד׳''' |- | קציצות בשר (חזיר ועגל) מטוגנות || <div class="mw-content-ltr">frikadeller</div> || <div class="mw-content-ltr">free-ka-DEL-er</div> || '''פְרִי-קַ-דֶל-לֶר''' |- | פרוסות בטן חזיר מטוגנות ברוטב פטרוזיליה, המנה הלאומית הלא-רשמית || <div class="mw-content-ltr">stegt flæsk med persillesovs</div> || <div class="mw-content-ltr">STEGT FLESK meh per-SIL-eh-sows</div> || '''סְטֶגְט פְלֶסְק מֶד׳ פֶר-סִי-לֶה-סָאוּס''' |- | צלי חזיר עם קרום פריך, מנה מסורתית לחג המולד || <div class="mw-content-ltr">flæskesteg</div> || <div class="mw-content-ltr">FLES-keh-sty</div> || '''פְלֶס-קֶה-סְטַי''' |- | ממרח כבד אפוי, נפוץ על סמורברוד || <div class="mw-content-ltr">leverpostej</div> || <div class="mw-content-ltr">LEH-ver-po-STY</div> || '''לֶה-בֶר-פּוֹ-סְטַי''' |- | הרינג (בכבישה, מעושן או מטוגן) || <div class="mw-content-ltr">sild</div> || <div class="mw-content-ltr">SEEL</div> || '''סִיל''' |- | כדורי בצק אפויים עגולים, מוגשים עם ריבה וסוכר || <div class="mw-content-ltr">æbleskiver</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-bleh-SKEE-ver</div> || '''אֶה-בְּלֶה-סְקִי-בֶר''' |- | מאפה דני מתוק מבצק עלים (דניש) || <div class="mw-content-ltr">wienerbrød</div> || <div class="mw-content-ltr">VEE-ner-brurdh</div> || '''בִי-נֶר-בְּרֶעד׳''' |- | קינוח פירות יער אדומים סמיך, מוגש עם שמנת || <div class="mw-content-ltr">rødgrød med fløde</div> || <div class="mw-content-ltr">RURDH-grurdh meh FLUR-dheh</div> || '''רֶעד׳-גְרֶעד׳ מֶד׳ פְלֶע-ד׳ֶה''' |- | פודינג אורז עם שקדים ורוטב דובדבנים, קינוח של חג המולד || <div class="mw-content-ltr">risalamande</div> || <div class="mw-content-ltr">REE-sa-la-MAN-deh</div> || '''רִי-סָא-לַ-מַן-דֶה''' |- | סלסלות בצק עלים במילוי עוף ואספרגוס ברוטב שמנת || <div class="mw-content-ltr">tarteletter</div> || <div class="mw-content-ltr">tar-teh-LET-er</div> || '''טַר-טֶ-לֶט-טֶר''' |- | נקניקייה בלחמנייה עם בצל מטוגן ומלפפון חמוץ (דוכני "פולסבוגן") || <div class="mw-content-ltr">hotdog</div> || <div class="mw-content-ltr">HOT-dog</div> || '''הוֹט-דוֹג''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg få et glas _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh FAW et GLAS _____?</div> || '''מוֹ יַי פוֹ אֶט גְלַס _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne have en kop _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh HEH-veh en KOP _____</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה הֶה-בֶה אֶן קוֹפּ _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg få en flaske _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh FAW en FLAS-keh _____?</div> || '''מוֹ יַי פוֹ אֶן פְלַס-קֶה _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">kaffe</div> || <div class="mw-content-ltr">KAF-eh</div> || '''קַ-פֶה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">te</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH</div> || '''טֶה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">mælk</div> || <div class="mw-content-ltr">MELK</div> || '''מֶלְק''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">juice</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOS</div> || '''ג'וּס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vand med brus</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN meh BROOS</div> || '''בַן מֶד׳ בְּרוּס''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vand uden brus</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN OO-dhen BROOS</div> || '''בַן אוּ-ד׳ֶן בְּרוּס''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vand</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''בַן''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Hanevand, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">HEH-neh-van TAK</div> || '''הֶה-נֶה-בַן טַק''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">med is / uden is</div> || <div class="mw-content-ltr">meh EES / OO-dhen EES</div> || '''מֶד׳ אִיס / אוּ-ד׳ֶן אִיס''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? || <div class="mw-content-ltr">Serverer I alkohol?</div> || <div class="mw-content-ltr">sair-VEH-rer ee AL-ko-hol?</div> || '''סֶר-בֶה-רֶר אִי אַל-קוֹ-הוֹל?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">En øl / to øl, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en UL / TOH UL TAK</div> || '''אֶן אֶעל / טוֹ אֶעל טַק''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Et glas rødvin / hvidvin, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">et GLAS RURDH-veen / VEEDH-veen TAK</div> || '''אֶט גְלַס רֶעד׳-בִין / בִּיד׳-בִין טַק''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">En stor øl, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en STOR UL TAK</div> || '''אֶן סְטוֹר אֶעל טַק''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">En flaske, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en FLAS-keh TAK</div> || '''אֶן פְלַס-קֶה טַק''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">whisky</div> || <div class="mw-content-ltr">VIS-kee</div> || '''בִּיס-קִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">vodka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOD-ka</div> || '''בוֹד-קָא''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || <div class="mw-content-ltr">ROM</div> || '''רוֹם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vand</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''בַן''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">danskvand</div> || <div class="mw-content-ltr">DANSK-van</div> || '''דַנְסְק-בַן''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">tonic</div> || <div class="mw-content-ltr">TON-ik</div> || '''טוֹ-נִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">appelsinjuice</div> || <div class="mw-content-ltr">a-pel-SEEN-joos</div> || '''אַ-פֶל-סִין-ג'וּס''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">cola</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-la</div> || '''קוֹ-לָא''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">En til, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en TIL TAK</div> || '''אֶן טִיל טַק''' |- | מתי אתם סוגרים ? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår lukker I?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR LOK-er ee?</div> || '''בוֹר-נוֹר לוֹ-קֶר אִי?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter DEH?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר דֶה?''' |- | זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">Det er for dyrt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air for DYOORT!</div> || '''דֶה אֶר פוֹר דְיוּרְט!''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">Vil du tage _____ for det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vil doo TEH _____ for DEH</div> || '''בִּיל דוּ טֶה _____ פוֹר דֶה?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">dyr</div> || <div class="mw-content-ltr">DYOOR</div> || '''דְיוּר''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">billig</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-ee</div> || '''בִּי-לִי''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">Jeg har ikke råd til det.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har EG-eh RODH til DEH</div> || '''יַי הַר אֶ-גֶה רוֹד׳ טִיל דֶה''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil ikke have det.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil EG-eh HEH-veh DEH</div> || '''יַי בִּיל אֶ-גֶה הֶה-בֶה דֶה''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">Du snyder mig.</div> || <div class="mw-content-ltr">doo SNYOO-dher MY</div> || '''דוּ סְנְיוּ-ד׳ֶר מַאי''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">Nej tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">NIGH TAK</div> || '''נַיי טַאק''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">Okay, jeg tager den / det.</div> || <div class="mw-content-ltr">o-KAY, yigh TEH-er DEN / DEH</div> || '''אוֹ-קֵי, יַי טֶה-אֶר דֶן / דֶה''' |- | אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg få en pose, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh FAW en POH-seh TAK?</div> || '''מוֹ יַי פוֹ אֶן פּוֹ-סֶה טַאק?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Jeg har brug for...</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har BROO for...</div> || '''יַי הַאר בְּרוּ פוֹר...''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...tandpasta.</div> || <div class="mw-content-ltr">...TAN-pas-ta</div> || '''...טַן-פַּאס-טָא''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...en tandbørste.</div> || <div class="mw-content-ltr">...en TAN-bur-steh</div> || '''...אֶן טַן-בֶּער-סְטֶה''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">...tamponer.</div> || <div class="mw-content-ltr">...tam-PON-er</div> || '''...טַם-פּוֹ-נֶר''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">...sæbe.</div> || <div class="mw-content-ltr">...SEH-beh</div> || '''...סֶה-בֶּה''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">...shampoo.</div> || <div class="mw-content-ltr">...sham-POO</div> || '''...שַׁאם-פּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">...smertestillende (aspirin, ibuprofen).</div> || <div class="mw-content-ltr">...SMAIR-teh-STIL-eh-neh</div> || '''...סְמֶר-טֶה-סְטִיל-אה-נֶה''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">...medicin mod forkølelse.</div> || <div class="mw-content-ltr">...meh-dee-SEEN MODH for-KUH-el-seh</div> || '''...מֶ-דִי-סִין מוֹד׳ פוֹר-קֶה-אל-סֶה''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">...medicin mod mavepine.</div> || <div class="mw-content-ltr">...meh-dee-SEEN MODH MEH-veh-PEE-neh</div> || '''...מֶ-דִי-סִין מוֹד׳ מֶה-בֶה-פִי-נֶה''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">...en barberhøvl.</div> || <div class="mw-content-ltr">...en bar-BEHer-hurvl</div> || '''...אֶן בַּר-בֶּאֶר-הֶיובְל''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">...batterier.</div> || <div class="mw-content-ltr">...ba-teh-REE-er</div> || '''...בַּא-טֶה-רִי-אֶר''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">...en paraply.</div> || <div class="mw-content-ltr">...en pa-ra-PLYOO</div> || '''...אֶן פַּא-רַא-פְּלְיוּ''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">...solcreme.</div> || <div class="mw-content-ltr">...SOHL-krem</div> || '''...סוֹל-קְרֶם''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">...et postkort.</div> || <div class="mw-content-ltr">...et POST-kort</div> || '''...אֶט פּוֹסְט-קוֹרְט''' |- | ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">...frimærker.</div> || <div class="mw-content-ltr">...FREE-mair-ker</div> || '''...פְרִי-מֶר-קֶר''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">...brevpapir.</div> || <div class="mw-content-ltr">...BREV-pe-PEER</div> || '''...בְּרֶב-פַּה-פִּיר''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">...en kuglepen.</div> || <div class="mw-content-ltr">...en KOO-leh-pen</div> || '''...אֶן קוּ-לֶה-פֶּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne leje en bil.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh LY-eh en BEEL</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה לַי-אֶה אֶן בִּיל''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en forsikring?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan yigh FAW en for-SIK-ring?</div> || '''קַן יַי פוֹ אֶן פוֹר-סִי-קְרִינְג?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Stop</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP</div> || '''סְטוֹפּ''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">Sænk farten</div> || <div class="mw-content-ltr">SENK FAR-ten</div> || '''סֶנְק פַר-טֶן''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">Ensrettet</div> || <div class="mw-content-ltr">EHNS-ra-the</div> || '''אֵנְס-רֶא-ד׳ה''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">Vigepligt</div> || <div class="mw-content-ltr">VEE-eh-pligt</div> || '''בִּי-אֶה-פְּלִיגְט''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">Parkering forbudt</div> || <div class="mw-content-ltr">par-KEH-ring for-BOOT</div> || '''פַּאר-קֶה-רִינְג פוֹר-בּוּט''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">Hastighedsgrænse</div> || <div class="mw-content-ltr">HAS-tee-heths-GREN-seh</div> || '''הַס-טִי-הֶדס-גְרֶן-סֶה''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">Tankstation</div> || <div class="mw-content-ltr">TANK-sta-SHOHN</div> || '''טַנְק-סְטָא-שׁוֹן''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">Benzin</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN</div> || '''בֶּן-סִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">Diesel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-sel</div> || '''דִי-סֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=דנית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=דנית}} * [[דנמרק]] * [[קופנהגן]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|דנית]] 08equvwe0scwlxwmn0q1hdh9tlp5016 262523 262522 2026-11-08T19:22:48Z WikiGeekster3000 11828 262523 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Copenhagen banner Nyhavn canal.jpg}} [[קובץ:Idioma_danés.PNG|ממוזער|בכחול כהה - האזורים בהם דנית היא שפת הרוב, בכחול בהיר - האזורים בהם דנית נפוצה בקרב קבוצות מיעוט.]] '''דנית''' (Dansk) היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות, אותה דוברים כ-6 מיליון בני אדם ברחבי העולם, שרובם המכריע נמצא ב[[דנמרק]]. דנית היא השפה הרשמית והדומיננטית בדנמרק, וכן אחת השפות הרשמיות באיי פארו. דנית היא גם שפה נפוצה ב[[גרינלנד]]. דנית קרובה מבחינה לשונית ל[[שוודית]] ול[[נורווגית]], ודוברי שלוש השפות מסוגלים בדרך כלל להבין זה את זה לפחות במידה מסוימת, אם כי ההגייה הדנית עשויה להיות יותר קשה להבנה. אף שרבים מתושבי דנמרק שולטים היטב באנגלית, ובמיוחד הצעירים, מומלץ ללמוד כמה ביטויים שימושיים בדנית לקראת הטיול. ידיעת השפה המקומית עשויה לסייע במצבים יומיומיים, כגון שימוש בתחבורה ציבורית, הזמנת אוכל במסעדה, קניות, קבלת הנחיות והתנהלות בבתי מלון. שימוש בכמה מילים בדנית מתקבל בדרך כלל בחיוב מצד המקומיים והופך את המפגש עמם לנעים יותר. כמו כן, אין להניח שכל האנשים שתפגשו יוכלו לתקשר באנגלית, במיוחד באזורים כפריים וביישובים מרוחקים. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בדנית שיסייעו לכם לתקשר ביעילות עם המקומיים במהלך הביקור בדנמרק. == דברים שכדאי לדעת == * '''פנייה פורמלית ובלתי פורמלית:''' בדנית המודרנית מקובל להשתמש בכינוי הגוף ''du'' (אתה/את) כמעט בכל המצבים, לרבות בשיחות עם זרים ואנשים מבוגרים. צורת הפנייה ברבים ''De'' קיימת כצורת פנייה מנומסת, אך השימוש בה נדיר למדי ונחשב לעיתים מיושן או רשמי מאוד. * '''תוארי פנייה:''' הדנים נוהגים לפנות זה לזה בשם הפרטי, גם בהקשרים מקצועיים ורשמיים. התארים ''hr.'' (מר) ו-''fru'' (גברת) משמשים בעיקר בכתיבה רשמית ואינם נפוצים בשיחה יומיומית. * '''מין דקדוקי:''' בדנית יש שני מינים דקדוקיים: מין משותף (''en'') ומין סתמי (''et''). כינוי הגוף ''han'' משמש לזכר ו-''hun'' לנקבה. בדנית המודרנית קיימים גם שימושים בכינויים נייטרליים, אך הם פחות נפוצים. * '''הבדלים אזוריים:''' בדנמרק קיימים הבדלים אזוריים בהגייה ובאוצר המילים. מדריך זה מתייחס בעיקר לדנית תקנית (''Rigsdansk''), המבוססת במידה רבה על ההגייה המקובלת באזור [[קופנהגן]]. * '''ההגייה:''' דנית נחשבת לעיתים רבות לקשה במיוחד להבנה עבור דוברי שוודית ונורווגית, בעיקר בשל מספר רב של תנועות, צמצום צלילים והגייה שאינה תמיד תואמת את האופן בו המילים כתובות. == מדריך הגייה == === תנועות === בדנית יש תשע אותיות המייצגות תנועות: a, e, i, o, u, y, æ, ø ו-å. לרבות מהן יש כמה הגיות אפשריות, בהתאם למילה, למיקום בה ולצלילים הסמוכים לה. גם אורך התנועה חשוב להבחנה בין מילים. * '''a''' – נהגית בדרך כלל כמו אַ או אָ, בהתאם למילה. * '''e''' – נהגית לרוב כמו אֶ או אֵ. בהברות לא מוטעמות היא עשויה להישמע כתנועה חלשה וקצרה. * '''i''' – נהגית כמו חיריק (אִי), ולעיתים כצליל קצר יותר. * '''o''' – נהגית בדרך כלל כמו אוֹ, ולעיתים כמו אוּ. * '''u''' – נהגית כמו שורוק (אוּ), אך לעיתים עם גוון קדמי יותר. * '''y''' – כמו ה-ü הגרמנית: אִי הנהגית בשפתיים מעוגלות. * '''æ''' – נהגית בדרך כלל כמו סגול פתוח (אֶ). * '''ø''' – כמו ה-ö הגרמנית: אֶ הנהגית בשפתיים מעוגלות. * '''å''' – נהגית בדרך כלל כמו אוֹ פתוחה. === עיצורים === * '''b''' – נהגית כמו בי"ת דגושה (בּ). * '''c''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות; לפני e, i, y, æ ו-ø נהגית בדרך כלל כ-ס, ובמקרים אחרים כ-ק. * '''d''' – נהגית כמו דל"ת, אך בסוף הברה או בצירופים מסוימים היא עשויה להיחלש מאוד או לא להישמע כלל. * '''f''' – נהגית כמו פ"א רפה. * '''g''' – נהגית כמו גימ"ל, אך בסוף הברה היא עשויה להישמע כצליל חלש הדומה ל-i או להיעלם. * '''h''' – נהגית כמו ה"א, אך אינה נשמעת לפני j ו-v. * '''j''' – נהגית כמו יו"ד. * '''k''' – נהגית כמו כ"ף דגושה (ק). * '''l''' – נהגית כמו למ"ד. * '''m''' – נהגית כמו מ"ם. * '''n''' – נהגית כמו נו"ן. * '''p''' – נהגית כמו פ"א דגושה (פּ). * '''q''' – מופיעה כמעט אך ורק במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו קו"ף. * '''r''' – נהגית בדרך כלל כרי"ש גרונית, בדומה לצליל ר צרפתי. לאחר תנועה היא עשויה להחליש או לשנות את איכות התנועה שלפניה. * '''s''' – נהגית כמו סמ"ך. * '''t''' – נהגית כמו ת"ו דגושה (טּ). * '''v''' – נהגית כמו ו' (v). * '''w''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית בדרך כלל כמו v. * '''x''' – נהגית כמו צירוף העיצורים קס. * '''z''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו s. === צירופי אותיות === * '''ch''' – מופיע בעיקר במילים שאולות, והגייתו משתנה בהתאם למקור המילה. * '''sj''' – מופיע בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגה בדרך כלל כצליל הדומה ל-שׁ. * '''sk''' – נהגה בדרך כלל כ-סק לפני תנועות אחוריות, ולעיתים כצליל הדומה ל-שׁ במילים שאולות או בצירופים מסוימים. * '''kj''' – מופיע בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגה בדרך כלל כצליל רך הדומה ל-שׁ. * '''tj''' – נהגה בדרך כלל כצירוף של ת' וי', ולעיתים כצליל רך יותר בהתאם למילה. * '''ng''' – צליל נזלי הדומה ל-נְג, כאשר ה-g אינה נשמעת כעיצור נפרד. * '''nd''' – במילים מסוימות ה-d נחלשת או אינה נשמעת בבירור. * '''ld''' ו-'''rd''' – במילים רבות ה-d נחלשת או נעלמת, וההגייה משתנה בהתאם לניב. * '''-tion''' – במילים שאולות נהגה בדרך כלל בקירוב כ-"שון". === הטעמה === ההטעמה בדנית נופלת בדרך כלל על ההברה הראשונה במילים ממקור גרמאני. עם זאת, במילים שאולות ובמילים המורכבות מכמה חלקים ההטעמה עשויה להיות שונה. ההטעמה חשובה להבנת המילה, אך אינה משתנה באותה מידה כמו בשפות מסוימות אחרות. בדנית אין מערכת של שני טונים מילוניים כמו בשוודית ובנורווגית. עם זאת, קיימת תופעה ייחודית המכונה ''stød'' – מעין עצירה או כיווץ קצר בגרון, המלווה לעיתים בשינוי בקול. תופעה זו עשויה להבחין בין מילים בעלות צלילים דומים, והיא אחד המאפיינים הבולטים של ההגייה הדנית. תנועות בדנית יכולות להיות ארוכות או קצרות, וההבדל ביניהן עשוי לשנות את משמעות המילה. ככלל, תנועה בהברה מוטעמת נוטה להיות ארוכה כאשר אחריה מופיע עיצור יחיד, וקצרה כאשר אחריה מופיעים שני עיצורים או יותר, אך יש חריגים רבים. בנוסף, עיצורים רבים נחלשים או אינם נהגים במלואם, ולכן הכתיב הדני אינו משקף תמיד את ההגייה בפועל. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בדנית== === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Goddag</div> || <div class="mw-content-ltr">go-DAY</div> || '''גוֹ-דֵּיי''' |- | שלום / היי (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Hej</div> || <div class="mw-content-ltr">HIGH</div> || '''הַיי''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">God morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">go MOR-en</div> || '''גוֹ מוֹר-אֶן''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Mojn</div> || <div class="mw-content-ltr">MOYN</div> || '''מוֹיְן''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">God aften</div> || <div class="mw-content-ltr">go AF-den</div> || '''גוֹ אַף-דֶן''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">Godnat</div> || <div class="mw-content-ltr">go-NAT</div> || '''גוֹ-נַאט''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN har doo DEH?</div> || '''בוֹר-דָן הַר דוּ דֶה?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Rigtig godt, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">RIG-dee got, tak</div> || '''רִיג-דִי גוֹט, טַק''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Og dig?</div> || <div class="mw-content-ltr">oh DYE?</div> || '''אוֹ דַּי?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Hvad hedder du?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh HEH-dher doo?</div> || '''בַד׳ הֶ-ד׳ֶר דוּ?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg hedder _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh HEH-dher _____</div> || '''יַי הֶ-ד׳ֶר _____''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Dejligt at møde dig.</div> || <div class="mw-content-ltr">DYE-lit a MUR-dheh dye</div> || '''דַּי-לִית אַ מֶע-ד׳ֶה דַּי''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Det glæder mig at møde Dem.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh GLEH-dher my a MUR-dheh dem</div> || '''דֶה גְלֶה-ד׳ֶר מַאי אַ מֶע-ד׳ֶה דֶם''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Dette er _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-eh air _____</div> || '''דֶט-טֶה אֶר _____''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kommer du fra?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor KOM-er doo FRAH?</div> || '''בוֹר קוֹ-מֶר דוּ פְרָא?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er fra Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air fra EES-rah-el</div> || '''יַי אֶר פְרָא אִיס-רָא-אֶל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er israeler.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air ees-rah-EH-ler</div> || '''יַי אֶר אִיס-רָא-אֶה-לֶר''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Farvel</div> || <div class="mw-content-ltr">far-VEL</div> || '''פַר-בֶל''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Hej hej</div> || <div class="mw-content-ltr">HIGH-high</div> || '''הַיי-הַיי''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Vi ses</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS</div> || '''בִי סֵס''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Vi ses i morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS ee MOR-en</div> || '''בִי סֵס אִי מוֹר-אֶן''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Velkommen!</div> || <div class="mw-content-ltr">vel-KOM-en!</div> || '''בֶל-קוֹ-מֶן!''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Held og lykke!</div> || <div class="mw-content-ltr">HEL oh LUR-keh!</div> || '''הֶל אוֹ לֶע-קֶה!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Tillykke!</div> || <div class="mw-content-ltr">til-LUR-keh!</div> || '''טִיל-לֶע-קֶה!''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Tillykke med fødselsdagen!</div> || <div class="mw-content-ltr">til-LUR-keh meh FUR-sels-day-en!</div> || '''טִיל-לֶע-קֶה מֶד׳ פֶע-סֶלס-דֵּי-אֶן!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Godt nytår!</div> || <div class="mw-content-ltr">got NYOO-tor!</div> || '''גוֹט נְיוּ-טוֹר!''' |- | חג מולד שמח! || <div class="mw-content-ltr">Glædelig jul!</div> || <div class="mw-content-ltr">GLEH-dheh-lee YOOL!</div> || '''גְלֶה-ד׳ֶ-לִי יוּל!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">God højtid!</div> || <div class="mw-content-ltr">go HOY-tidh!</div> || '''גוֹ הוֹי-טִד׳!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Pas på dig selv.</div> || <div class="mw-content-ltr">pas paw dye SEL</div> || '''פַּס פּוֹ דַּי סֶל''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">God fornøjelse!</div> || <div class="mw-content-ltr">go for-NOY-el-seh!</div> || '''גוֹ פוֹר-נוֹי-אֶל-סֶה!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Prosit!</div> || <div class="mw-content-ltr">PRO-seet</div> || '''פְּרוֹ-סִית''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det i dag?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN har doo deh ee DAY</div> || '''בוֹר-דָן הַר דוּ דֶה אִי דֵּי''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Det er første gang, jeg er her.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air FUR-steh gang, yigh air HAIR</div> || '''דֶה אֶר פֶע-רְסטֶה גַנְג, יַי אֶר הֶר''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK</div> || '''טַאק''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Mange tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">MANG-eh tak</div> || '''מַאנְ-גֶה טַאק''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Tusind tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO-sin tak</div> || '''טוּ-סִין טַק''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Tak for det.</div> || <div class="mw-content-ltr">tak for DEH</div> || '''טַק פוֹר דֶה''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Tak skal du have.</div> || <div class="mw-content-ltr">tak skal doo HEH-veh</div> || '''טַק סְקַל דוּ הֶה-בֶה''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Selv tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">SEL tak</div> || '''סֶל טַק''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Værsgo.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIRS-go</div> || '''בֶרְס-גוֹ''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Værsgo, kom ind.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIRS-go, kom IN</div> || '''בֶרְס-גוֹ, קוֹם אִין''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ TAK</div> || '''_____ טַאק''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Vær så venlig.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR saw VEN-lee</div> || '''בֶר סוֹ בֶן-לִי''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Undskyld.</div> || <div class="mw-content-ltr">ON-skyool</div> || '''אוֹן-סְקְיוּל''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ked af det.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air KEDH a deh</div> || '''יַי אֶר קֶד׳ אַ דֶה''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg beklager.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh beh-KLAH-er</div> || '''יַי בֶּ-קְלָא-אֶר''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg er meget ked af det.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air MY-eth KEDH a deh</div> || '''יַי אֶר מַי-אֶד׳ קֶד׳ אַ דֶה''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ja</div> || <div class="mw-content-ltr">YAH</div> || '''יָא''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Nej</div> || <div class="mw-content-ltr">NIGH</div> || '''נַיי''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Det er i orden.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air ee OR-den</div> || '''דֶה אֶר אִי אוֹר-דֶן''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת דנית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg taler ikke dansk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh TEH-ler EG-eh dansk</div> || '''יַי טֶה-לֶר אֶ-גֶה דַנְסְק''' |- | אני מדבר/ת קצת דנית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg taler lidt dansk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh TEH-ler LIT dansk</div> || '''יַי טֶה-לֶר לִיט דַנְסְק''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Taler du engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-ler doo ENG-elsk?</div> || '''טֶה-לֶר דוּ אֶנְג-לֶסְק?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Er der nogen her, der taler engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">air dair NOH-en HAIR, dair TEH-ler ENG-elsk</div> || '''אֶר דֶר נוֹ-אֶן הֶר, דֶר טֶה-לֶר אֶנְג-לֶסְק''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Tal langsommere, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">tal LANG-som-er TAK</div> || '''טַל לַנְג-סוֹ-מֶר טַק''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Kan du sige det igen?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo SEE-eh deh ee-GEN?</div> || '''קַן דוּ סִי-אֶה דֶה אִי-גֶן?''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Kan du skrive det ned?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo SKREE-veh deh NEDH?</div> || '''קַן דוּ סְקְרִי-בֶה דֶה נֶד׳?''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg forstår ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh for-STOR EG-eh</div> || '''יַי פוֹר-סְטוֹר אֶ-גֶה''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg forstår.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh for-STOR</div> || '''יַי פוֹר-סְטוֹר''' |- | איך אומרים _____ בדנית? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan siger man _____ på dansk?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN SEE-er man _____ paw DANSK?</div> || '''בוֹר-דָן סִי-אֶר מַן _____ פּוֹ דַאנְסְק?''' |- | אפשר לעזור לי? || <div class="mw-content-ltr">Kan du hjælpe mig?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo YEL-peh MY?</div> || '''קַן דוּ יֶל-פֶּה מַאי?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Hvad er det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh air DEH?</div> || '''בַד׳ אֶר דֶה?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er toilettet?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor air to-ah-LET-eth?</div> || '''בוֹר אֶר טוֹ-אָ-לֶט-טֶד׳?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Hvad?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAHDH?</div> || '''וואד׳?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOR?</div> || '''וור?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Hvem?</div> || <div class="mw-content-ltr">VEM?</div> || '''וום?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR?</div> || '''בוֹר-נוֹר?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvilken?</div> || <div class="mw-content-ltr">VIL-ken?</div> || '''בִּיל-קֶן?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Hvorfor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOR-for?</div> || '''בוֹר-פוֹר?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN?</div> || '''בוֹר-דָן?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter DEH?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר דֶה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mange?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor MANG-eh?</div> || '''בוֹר מַנְ-גֶה?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Det her</div> || <div class="mw-content-ltr">deh HAIR</div> || '''דֶה הֶר''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Det der</div> || <div class="mw-content-ltr">deh DAIR</div> || '''דֶה דֶר''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Det derovre</div> || <div class="mw-content-ltr">deh dair-OW-ver</div> || '''דֶה דֶר-אָאוּ-בֶר''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Her</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Der</div> || <div class="mw-content-ltr">DAIR</div> || '''דֶר''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Derovre</div> || <div class="mw-content-ltr">dair-OW-ver</div> || '''דֶר-אָאוּ-בֶר''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Der er</div> || <div class="mw-content-ltr">dair AIR</div> || '''דֶר אֶר''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Der er ikke</div> || <div class="mw-content-ltr">dair air EG-eh</div> || '''דֶר אֶר אֶ-גֶה''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">God</div> || <div class="mw-content-ltr">GOHDH</div> || '''גוֹד׳''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">Dårlig</div> || <div class="mw-content-ltr">DOR-lee</div> || '''דוֹר-לִי''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">Åben</div> || <div class="mw-content-ltr">AW-ben</div> || '''אוֹ-בֶּן''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">Lukket</div> || <div class="mw-content-ltr">LOK-eth</div> || '''לוֹק-אֶד׳''' |} ==== תוארי פנייה ==== בדנית כמעט שאין שימוש בתארים, ורוב הדנים פונים זה לזה בשמות פרטיים. {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Fru</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO</div> || '''פְרוּ''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">Fru</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO</div> || '''פְרוּ''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Hr.</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | גברת (פנייה מכובדת) || <div class="mw-content-ltr">Frue</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO-eh</div> || '''פְרוּ-אֶה''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">Frøken</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUR-ken</div> || '''פְרֶע-קֶן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Hjælp!</div> || <div class="mw-content-ltr">YELP!</div> || '''יֶלְפּ!''' |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">Lad mig være i fred.</div> || <div class="mw-content-ltr">ladh my VEH-reh ee FREDH</div> || '''לַד׳ מַאי בֶה-רֶה אִי פְרֶד׳''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">Rør mig ikke!</div> || <div class="mw-content-ltr">RUR my EG-eh!</div> || '''רֶער מַאי אֶ-גֶה!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg ringer til politiet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh RENG-er til po-lee-TSEE-eth</div> || '''יַי רֶנְג-אֶר טִיל פּוֹ-לִי-צִי-אֶד׳''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Politi!</div> || <div class="mw-content-ltr">po-lee-TSEE!</div> || '''פּוֹ-לִי-צִי!''' |- | עצרו את הגנב! || <div class="mw-content-ltr">Stop tyven!</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP TYOO-ven!</div> || '''סְטוֹפּ טְיוּ-בֶן!''' |- | אני זקוק לעזרתך/כם || <div class="mw-content-ltr">Jeg har brug for din/jeres hjælp.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har BROO for DEEN / YEH-res YELP</div> || '''יַי הַר בְּרוּ פוֹר דִין / יֶה-רֶס יֶלְפּ''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">Det er et nødstilfælde.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air et NURDH-stil-FEL-eh</div> || '''דֶה אֶר אֶט נֶעד׳-סְטִיל-פֶל-לֶה''' |- | התקשרו ל-112! || <div class="mw-content-ltr">Ring til 112!</div> || <div class="mw-content-ltr">RENG til ET-et-TOH!</div> || '''רֶנְג טִיל אֶט-אֶט-טוֹ!''' |- | התקשרו לאמבולנס! || <div class="mw-content-ltr">Ring efter en ambulance!</div> || <div class="mw-content-ltr">RENG EF-ter en am-boo-LAN-seh!</div> || '''רֶנְג אֶף-טֶר אֶן אַם-בּוּ-לַן-סֶה!''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er faret vild.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air FAH-red VEEL</div> || '''יַי אֶר פָא-רֶד בִּיל''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet min taske.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har MIS-ted meen TAS-keh</div> || '''יַי הַר מִיס-טֶד מִין טַס-קֶה''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet min tegnebog.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har MIS-ted meen TY-neh-bou</div> || '''יַי הַר מִיס-טֶד מִין טַי-נֶה-בָּאוּ''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">Jeg er syg.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air SYOO</div> || '''יַי אֶר סְיוּ''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">Jeg er kommet til skade.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air KOM-eth til SKEH-dheh</div> || '''יַי אֶר קוֹ-מֶד׳ טִיל סְקֶה-ד׳ֶה''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">Jeg har brug for en læge.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har BROO for en LEH-eh</div> || '''יַי הַר בְּרוּ פוֹר אֶן לֶה-אֶה''' |- | איפה בית המרקחת הקרוב ביותר? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er det nærmeste apotek?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor air deh NAIR-mes-teh a-po-TEHK</div> || '''בוֹר אֶר דֶה נֶר-מֶס-טֶה אַ-פּוֹ-טֶק''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg låne din telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh LAW-neh deen teh-leh-FOHN</div> || '''מוֹ יַי לוֹ-נֶה דִין טֶ-לֶ-פוֹן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">nul</div> || <div class="mw-content-ltr">NOOL</div> || '''נוּל''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">en</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN</div> || '''אֵן''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">to</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH</div> || '''טוֹ''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tre</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH</div> || '''טְרֶה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">fire</div> || <div class="mw-content-ltr">FEE-er</div> || '''פִי-אֶר''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">fem</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM</div> || '''פֶם''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">seks</div> || <div class="mw-content-ltr">SEKS</div> || '''סֶקְס''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">syv</div> || <div class="mw-content-ltr">SYOO</div> || '''סְיוּ''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">otte</div> || <div class="mw-content-ltr">AW-deh</div> || '''אוֹ-דֶה''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">ni</div> || <div class="mw-content-ltr">NEE</div> || '''נִי''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">ti</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE</div> || '''טִי''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">elleve</div> || <div class="mw-content-ltr">EL-veh</div> || '''אֶל-בֶה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">TOL</div> || '''טוֹל''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tretten</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-en</div> || '''טְרֶט-טֶן''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">fjorten</div> || <div class="mw-content-ltr">FYOR-ten</div> || '''פְיוֹר-טֶן''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">femten</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-ten</div> || '''פֶם-טֶן''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">seksten</div> || <div class="mw-content-ltr">SIGH-sten</div> || '''סַי-סְטֶן''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">sytten</div> || <div class="mw-content-ltr">SUR-den</div> || '''סֶע-דֶן''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">atten</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-den</div> || '''אַ-דֶן''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">nitten</div> || <div class="mw-content-ltr">NID-en</div> || '''נִי-דֶן''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">tyve</div> || <div class="mw-content-ltr">TYOO-veh</div> || '''טְיוּ-בֶה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">enogtyve</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN-oh-TYOO-veh</div> || '''אֵן-אוֹ-טְיוּ-בֶה''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">toogtyve</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-oh-TYOO-veh</div> || '''טוֹ-אוֹ-טְיוּ-בֶה''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">treogtyve</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH-oh-TYOO-veh</div> || '''טְרֶה-אוֹ-טְיוּ-בֶה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">tredive</div> || <div class="mw-content-ltr">TREDH-veh</div> || '''טְרֶד׳-בֶה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">fyrre</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR-eh</div> || '''פֶע-רֶה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">halvtreds</div> || <div class="mw-content-ltr">hal-TRES</div> || '''הַל-טְרֶס''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">tres</div> || <div class="mw-content-ltr">TRES</div> || '''טְרֶס''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">halvfjerds</div> || <div class="mw-content-ltr">hal-FYAIRS</div> || '''הַל-פְיֶרְס''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">firs</div> || <div class="mw-content-ltr">FEERS</div> || '''פִירְס''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">halvfems</div> || <div class="mw-content-ltr">hal-FEMS</div> || '''הַל-פֶמְס''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">(et) hundrede</div> || <div class="mw-content-ltr">(et) HOON-reh-dheh</div> || '''(אֶט) הוּן-רֶ-ד׳ֶה''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">to hundrede</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH HOON-reh-dheh</div> || '''טוֹ הוּן-רֶ-ד׳ֶה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">tre hundrede</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH HOON-reh-dheh</div> || '''טְרֶה הוּן-רֶ-ד׳ֶה''' |- | 1,000 || <div class="mw-content-ltr">(et) tusind</div> || <div class="mw-content-ltr">(et) TOO-sin</div> || '''(אֶט) טוּ-סִין''' |- | 2,000 || <div class="mw-content-ltr">to tusind</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH TOO-sin</div> || '''טוֹ טוּ-סִין''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">en million</div> || <div class="mw-content-ltr">en mil-YOHN</div> || '''אֶן מִיל-יוֹן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">halv</div> || <div class="mw-content-ltr">HAL</div> || '''הַל''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">Nu</div> || <div class="mw-content-ltr">NOO</div> || '''נוּ''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">Senere</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-neh-er</div> || '''סֶה-נֶה-אֶר''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">Før</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR</div> || '''פֶער''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">Morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">MOR-en</div> || '''מוֹר-אֶן''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Om morgenen</div> || <div class="mw-content-ltr">om MOR-nen</div> || '''אוֹם מוֹר-נֶן''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">Eftermiddag</div> || <div class="mw-content-ltr">EF-ter-mid-day</div> || '''אֶף-טֶר-מִיד-דֵּי''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">Aften</div> || <div class="mw-content-ltr">AF-den</div> || '''אַף-דֶן''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">Om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">om AF-de-nen</div> || '''אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">Nat</div> || <div class="mw-content-ltr">NAT</div> || '''נַט''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Klokken et om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en ET om NAT-en</div> || '''קְלוֹ-קֶן אֶט אוֹם נַט-טֶן''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Klokken to om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en TOH om NAT-en</div> || '''קְלוֹ-קֶן טוֹ אוֹם נַט-טֶן''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Klokken ni om morgenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en NEE om MOR-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן נִי אוֹם מוֹר-נֶן''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Middag</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-day</div> || '''מִיד-דֵּי''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Klokken et om eftermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en ET om EF-ter-mid-day-en</div> || '''קְלוֹ-קֶן אֶט אוֹם אֶף-טֶר-מִיד-דֵּי-אֶן''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Klokken to om eftermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en TOH om EF-ter-mid-day-en</div> || '''קְלוֹ-קֶן טוֹ אוֹם אֶף-טֶר-מִיד-דֵּי-אֶן''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken seks om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en SEKS om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן סֶקְס אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken syv om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en SYOO om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן סְיוּ אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken kvart i syv om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en KVART ee SYOO om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן קְבַרְט אִי סְיוּ אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken kvart over syv om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en KVART OW-er SYOO om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן קְבַרְט אָאוּ-אֶר סְיוּ אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken halv otte om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en HAL AW-deh om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן הַל אוֹ-דֶה אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Midnat</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-nat</div> || '''מִיד-נַט''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minut / minutter</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-NOOT / mee-NOOT-er</div> || '''מִי-נוּט / מִי-נוּט-טֶר''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ time / timer</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-meh / TEE-mer</div> || '''טִי-מֶה / טִי-מֶר''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ dag / dage</div> || <div class="mw-content-ltr">DAY / DAY-eh</div> || '''דֵּי / דֵּי-אֶה''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ uge / uger</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-eh / OO-er</div> || '''אוּ-אֶה / אוּ-אֶר''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ måned / måneder</div> || <div class="mw-content-ltr">MAW-neth / MAW-neh-dher</div> || '''מוֹ-נֶד׳ / מוֹ-נֶה-ד׳ֶר''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ år</div> || <div class="mw-content-ltr">OR</div> || '''אוֹר''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">i dag</div> || <div class="mw-content-ltr">ee DAY</div> || '''אִי דֵּי''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">i går</div> || <div class="mw-content-ltr">ee GOR</div> || '''אִי גוֹר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">i morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">ee MOR-en</div> || '''אִי מוֹר-אֶן''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">i denne uge</div> || <div class="mw-content-ltr">ee DEN-eh OO-eh</div> || '''אִי דֶן-נֶה אוּ-אֶה''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">i sidste uge</div> || <div class="mw-content-ltr">ee SIS-teh OO-eh</div> || '''אִי סִיס-טֶה אוּ-אֶה''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">i næste uge</div> || <div class="mw-content-ltr">ee NES-teh OO-eh</div> || '''אִי נֶס-טֶה אוּ-אֶה''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">søndag</div> || <div class="mw-content-ltr">SURN-day</div> || '''סֶען-דֵּי''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">mandag</div> || <div class="mw-content-ltr">MAN-day</div> || '''מַן-דֵּי''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">tirsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TEERS-day</div> || '''טִירְס-דֵּי''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">onsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">ONS-day</div> || '''אוֹנְס-דֵּי''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">torsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TORS-day</div> || '''טוֹרְס-דֵּי''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">fredag</div> || <div class="mw-content-ltr">FREH-day</div> || '''פְרֶה-דֵּי''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">lørdag</div> || <div class="mw-content-ltr">LUR-day</div> || '''לֶער-דֵּי''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">januar</div> || <div class="mw-content-ltr">YAN-oo-ar</div> || '''יַ-נוּ-אַר''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">februar</div> || <div class="mw-content-ltr">FEB-roo-ar</div> || '''פֶב-רוּ-אַר''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">marts</div> || <div class="mw-content-ltr">MARTS</div> || '''מַרְטְס''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">april</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PRIL</div> || '''אַ-פְּרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">maj</div> || <div class="mw-content-ltr">MY</div> || '''מַי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">juni</div> || <div class="mw-content-ltr">YOO-nee</div> || '''יוּ-נִי''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">juli</div> || <div class="mw-content-ltr">YOO-lee</div> || '''יוּ-לִי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">august</div> || <div class="mw-content-ltr">ow-GOST</div> || '''אָאוּ-גוֹסְט''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">september</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-ber</div> || '''סֶפּ-טֶם-בֶּר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">oktober</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOH-ber</div> || '''אוֹק-טוֹ-בֶּר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">november</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VEM-ber</div> || '''נוֹ-בֶם-בֶּר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">december</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-SEM-ber</div> || '''דֶ-סֶם-בֶּר''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">sort</div> || <div class="mw-content-ltr">SORT</div> || '''סוֹרְט''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">hvid</div> || <div class="mw-content-ltr">VEEDH</div> || '''בִּיד׳''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">grå</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAW</div> || '''גְרוֹ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">rød</div> || <div class="mw-content-ltr">RURDH</div> || '''רֶעד׳''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">blå</div> || <div class="mw-content-ltr">BLAW</div> || '''בְּלוֹ''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">gul</div> || <div class="mw-content-ltr">GOOL</div> || '''גוּל''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">grøn</div> || <div class="mw-content-ltr">GRURN</div> || '''גְרֶען''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">orange</div> || <div class="mw-content-ltr">o-RANSH</div> || '''אוֹ-רַנְשׁ''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">lilla</div> || <div class="mw-content-ltr">LIL-ah</div> || '''לִיל-אָה''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">brun</div> || <div class="mw-content-ltr">BROON</div> || '''בְּרוּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster en billet til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter en bi-LET til ____?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר אֶן בִּי-לֶט טִיל ____?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">En billet til ____, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en bi-LET til ____ TAK</div> || '''אֶן בִּי-לֶט טִיל ____ טַק''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kører dette tog / denne bus hen?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor KUR-er DET-eh TOW / DEN-eh BOOS HEN?</div> || '''בוֹר קֶע-רֶר דֶט-טֶה טָאוּ / דֶן-נֶה בּוּס הֶן?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er toget / bussen til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor air TOW-eth / BOOS-en til ____?</div> || '''בוֹר אֶר טָאוּ-אֶד׳ / בּוּ-סֶן טִיל ____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Stopper dette tog / denne bus i ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP-er DET-eh TOW / DEN-eh BOOS ee ____?</div> || '''סְטוֹ-פֶּר דֶט-טֶה טָאוּ / דֶן-נֶה בּוּס אִי ____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår afgår toget / bussen til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR OW-gor TOW-eth / BOOS-en til ____?</div> || '''בוֹר-נוֹר אָאוּ-גוֹר טָאוּ-אֶד׳ / בּוּ-סֶן טִיל ____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår ankommer toget / bussen til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR AN-kom-er TOW-eth / BOOS-en til ____?</div> || '''בוֹר-נוֹר אַן-קוֹ-מֶר טָאוּ-אֶד׳ / בּוּ-סֶן טִיל ____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan kommer jeg hen til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN KOM-er yigh HEN til ____?</div> || '''בוֹר-דָן קוֹ-מֶר יַי הֶן טִיל ____?''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">...banegården?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-neh-GOR-en?</div> || '''בֶּה-נֶה-גוֹר-אֶן?''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">...busstationen?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOOS-sta-SHOH-nen?</div> || '''בּוּס-סְטָ-שׁוֹ-נֶן?''' |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">...lufthavnen?</div> || <div class="mw-content-ltr">LOFT-how-nen?</div> || '''לוֹפְט-הָאוּ-נֶן?''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">...midtbyen?</div> || <div class="mw-content-ltr">MIT-byoo-en?</div> || '''מִיט-בְּיוּ-אֶן?''' |- | ... אזור הפרוורים ? || <div class="mw-content-ltr">...forstæderne?</div> || <div class="mw-content-ltr">for-STEH-dher-neh?</div> || '''פוֹר-סְטֶה-ד׳ֶר-נֶה?''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">...vandrerhjemmet?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN-drer-YEM-eth?</div> || '''בַן-דְרֶר-יֶם-מֶד׳?''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">...Hotel _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL _____?</div> || '''הוֹ-טֶל _____?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...den israelske ambassade?</div> || <div class="mw-content-ltr">den ees-rah-EL-skeh am-ba-SEH-dheh?</div> || '''דֶן אִיס-רָא-אֶל-סְקֶה אַם-בַּ-סֶה-ד׳ֶה?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Hvor er der mange...</div> || <div class="mw-content-ltr">vor air dair MANG-eh</div> || '''בוֹר אֶר דֶר מַנְ-גֶה''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...hoteller?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL-er?</div> || '''הוֹ-טֶל-לֶר?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...restauranter?</div> || <div class="mw-content-ltr">res-to-RANG-ter?</div> || '''רֶס-טוֹ-רַנְג-טֶר?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">...barer?</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-er?</div> || '''בָּא-אֶר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">...seværdigheder?</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-vair-dee-heh-dher?</div> || '''סֶה-בֶר-דִי-הֶה-ד׳ֶר?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du vise mig det på kortet?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo VEE-seh my deh paw KOR-teth?</div> || '''קַן דוּ בִי-סֶה מַאי דֶה פּוֹ קוֹר-טֶד׳?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">gade</div> || <div class="mw-content-ltr">GEH-dheh</div> || '''גֶה-ד׳ֶה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Drej til venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">DRY til VEN-streh</div> || '''דְרַי טִיל בֶן-סְטְרֶה''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">Drej til højre</div> || <div class="mw-content-ltr">DRY til HOY-reh</div> || '''דְרַי טִיל הוֹי-רֶה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">til venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">til VEN-streh</div> || '''טִיל בֶן-סְטְרֶה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">til højre</div> || <div class="mw-content-ltr">til HOY-reh</div> || '''טִיל הוֹי-רֶה''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">lige ud</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-eh OODH</div> || '''לִי-אֶה אוּד׳''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">mod _____</div> || <div class="mw-content-ltr">MODH _____</div> || '''מוֹד׳ _____''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">efter _____</div> || <div class="mw-content-ltr">EF-ter _____</div> || '''אֶף-טֶר _____''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">før _____</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR _____</div> || '''פֶער _____''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">Kig efter _____</div> || <div class="mw-content-ltr">KEE EF-ter _____</div> || '''קִי אֶף-טֶר _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">kryds</div> || <div class="mw-content-ltr">KRYOOS</div> || '''קְרְיוּס''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">nord</div> || <div class="mw-content-ltr">NOR</div> || '''נוֹר''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">syd</div> || <div class="mw-content-ltr">SYOODH</div> || '''סְיוּד׳''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">øst</div> || <div class="mw-content-ltr">URST</div> || '''אֶעסְט''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">vest</div> || <div class="mw-content-ltr">VEST</div> || '''בֶסְט''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">op ad bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">op adh BAK-en</div> || '''אוֹפּ אַד׳ בַּ-קֶן''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">ned ad bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">nedh adh BAK-en</div> || '''נֶד׳ אַד׳ בַּ-קֶן''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Taxa!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK-sah!</div> || '''טַק-סָא!''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kør mig til _____, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">KUR my til _____ TAK</div> || '''קֶער מַאי טִיל _____ טַק''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster det at komme til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter deh a KOM-eh til _____?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר דֶה אַ קוֹ-מֶה טִיל _____?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kør mig derhen, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">KUR my DAIR-hen TAK</div> || '''קֶער מַאי דֶר-הֶן טַק''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">Har I ledige værelser?</div> || <div class="mw-content-ltr">har ee LEH-dhee-eh VAIR-el-ser?</div> || '''הַר אִי לֶה-ד׳ִי-אֶה בֶר-אֶל-סֶר?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster et værelse til en person / to personer?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter et VAIR-el-seh til en per-SOHN / TOH per-SOH-ner?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר אֶט בֶר-אֶל-סֶה טִיל אֶן פֶר-סוֹן / טוֹ פֶר-סוֹ-נֶר?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">Er der ___ på værelset?</div> || <div class="mw-content-ltr">air dair ___ paw VAIR-el-seth?</div> || '''אֶר דֶר ___ פּוֹ בֶר-אֶל-סֶד׳?''' |- | ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">...sengetøj?</div> || <div class="mw-content-ltr">SENG-eh-toy?</div> || '''סֶנְ-גֶה-טוֹי?''' |- | ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">...badeværelse?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-dheh-vair-el-seh?</div> || '''בֶּה-ד׳ֶה-בֶר-אֶל-סֶה?''' |- | ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">...telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-FOHN?</div> || '''טֶ-לֶ-פוֹן?''' |- | ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">...fjernsyn?</div> || <div class="mw-content-ltr">FYAIRN-syoon?</div> || '''פְיֶרְן-סְיוּן?''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg se værelset?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh SEH VAIR-el-seth?</div> || '''מוֹ יַי סֶה בֶר-אֶל-סֶד׳?''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">Har I et mere roligt værelse?</div> || <div class="mw-content-ltr">har ee et MEH-er ROH-lit VAIR-el-seh?</div> || '''הַר אִי אֶט מֶה-אֶר רוֹ-לִית בֶר-אֶל-סֶה?''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...større?</div> || <div class="mw-content-ltr">STUR-eh?</div> || '''סְטֶע-רֶה?''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...renere?</div> || <div class="mw-content-ltr">REH-neh-er?</div> || '''רֶה-נֶה-אֶר?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...billigere?</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-ee-er?</div> || '''בִּי-לִי-אֶר?''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">Godt, jeg tager det.</div> || <div class="mw-content-ltr">GOT yigh TEH-er deh</div> || '''גוֹט יַי טֶה-אֶר דֶה''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Jeg bliver i _____ nætter.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh BLEE-er ee _____ NET-er</div> || '''יַי בְּלִי-אֶר אִי _____ נֶט-טֶר''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Kan du anbefale et andet hotel?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo AN-be-feh-leh et AN-eth ho-TEL?</div> || '''קַן דוּ אַן-בֶּ-פֶה-לֶה אֶט אַ-נֶד׳ הוֹ-טֶל?''' |- | האם יש לכם כספת ? || <div class="mw-content-ltr">Har I pengeskab?</div> || <div class="mw-content-ltr">har ee PENG-eh-skab?</div> || '''הַר אִי פֶנְ-גֶה-סְקַב?''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">...skabe?</div> || <div class="mw-content-ltr">SKEH-beh?</div> || '''סְקֶה-בֶּה?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">Er morgenmad / aftensmad inkluderet?</div> || <div class="mw-content-ltr">air MOR-en-madh / AF-tens-madh in-kloo-DEH-red?</div> || '''אֶר מוֹר-אֶן-מַד׳ / אַף-טֶנס-מַד׳ אִין-קְלוּ-דֶה-רֶד׳?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår er der morgenmad / frokost?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR air dair MOR-en-madh / FRO-kost?</div> || '''בוֹר-נוֹר אֶר דֶר מוֹר-אֶן-מַד׳ / פְרוֹ-קוֹסְט?''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">Kan I gøre mit værelse rent, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan ee GUR-eh mit VAIR-el-seh RENT tak?</div> || '''קַן אִי גֶע-רֶה מִית בֶר-אֶל-סֶה רֶנְט טַק?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">Kan I vække mig klokken _____, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan ee VEK-eh my KLOK-en _____ tak?</div> || '''קַן אִי בֶק-קֶה מַאי קְלוֹ-קֶן _____ טַק?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne tjekke ud.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh CHEK-eh OODH</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה צ'ֶק-קֶה אוּד׳''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg betale med amerikanske dollars?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan yigh beh-TEH-leh meh a-meh-ree-KAN-skeh DOL-ars?</div> || '''קַן יַי בֶּ-טֶה-לֶה מֶד׳ אַ-מֶ-רִי-קַן-סְקֶה דוֹ-לַרְס?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">Tager I kreditkort?</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-er ee kre-DEET-kort?</div> || '''טֶה-אֶר אִי קְרֶ-דִית-קוֹרְט?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Kan I veksle penge?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan ee VEKS-leh PENG-eh?</div> || '''קַן אִי בֶקְס-לֶה פֶנְ-גֶה?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg veksle penge?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor kan yigh VEKS-leh PENG-eh?</div> || '''בוֹר קַן יַי בֶקְס-לֶה פֶנְ-גֶה?''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">Hvad er vekselkursen?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh air VEK-sel-KOOR-sen?</div> || '''בַד׳ אֶר בֶק-סֶל-קוּר-סֶן?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg finde en hæveautomat?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor kan yigh FIN-eh en HEH-veh-ow-to-MAHT?</div> || '''בוֹר קַן יַי פִי-נֶה אֶן הֶה-בֶה-אָאוּ-טוֹ-מַט?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Et bord til en person / to personer, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">et BOR til en per-SOHN / TOH per-SOH-ner TAK</div> || '''אֶט בּוֹר טִיל אֶן פֶר-סוֹן / טוֹ פֶר-סוֹ-נֶר טַק''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg se menuen, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh SEH meh-NYOO-en TAK?</div> || '''מוֹ יַי סֶה מֶ-נְיוּ-אֶן טַק?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg se køkkenet, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh SEH KUR-ken-eth TAK?</div> || '''מוֹ יַי סֶה קֶע-קֶ-נֶד׳ טַק?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er vegetar.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air veh-geh-TAR</div> || '''יַי אֶר בֶּ-גֶ-טַר''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veganer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air veh-GEH-ner</div> || '''יַי אֶר בֶּ-גֶה-נֶר''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser ikke svinekød.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh SPEE-ser EG-eh SVEE-neh-kurdh</div> || '''יַי סְפִּי-סֶר אֶ-גֶה סְבִי-נֶה-קֶעד׳''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser kun kosher mad.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh SPEE-ser KON ko-SHER madh</div> || '''יַי סְפִּי-סֶר קוֹן קוֹ-שֶׁר מַד׳''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Er det kosher?</div> || <div class="mw-content-ltr">air deh ko-SHER?</div> || '''אֶר דֶה קוֹ-שֶׁר?''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er allergisk over for _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air a-LAIR-geesk OW-er for _____</div> || '''יַי אֶר אַ-לֶר-גִּיסְק אָאוּ-אֶר פוֹר _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Indeholder det kød / nødder / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">in-eh-HOL-der deh KURDH / NUR-dher / GLOO-ten?</div> || '''אִין-הוֹל-דֶר דֶה קֶעד׳ / נֶע-ד׳ֶר / גְלוּ-טֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">menukort</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-NYOO-kort</div> || '''מֶ-נְיוּ-קוֹרְט''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">morgenmad</div> || <div class="mw-content-ltr">MOR-en-madh</div> || '''מוֹר-אֶן-מַד׳''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">frokost</div> || <div class="mw-content-ltr">FRO-kost</div> || '''פְרוֹ-קוֹסְט''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">aftensmad</div> || <div class="mw-content-ltr">AF-tens-madh</div> || '''אַף-טֶנס-מַד׳''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne have _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh HEH-veh _____</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה הֶה-בֶה _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne have en tallerken med _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh HEH-veh en ta-LAIR-ken meh _____</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה הֶה-בֶה אֶן טַ-לֶר-קֶן מֶד׳ _____''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Undskyld!</div> || <div class="mw-content-ltr">ON-skyool</div> || '''אוֹן-סְקְיוּל''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er færdig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air FAIR-dee</div> || '''יַי אֶר פֶר-דִי''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Det var lækkert.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh var LEK-ert</div> || '''דֶה בַּר לֶק-קֶרְט''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Det var rigtig lækkert!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh var RIG-dee LEK-ert!</div> || '''דֶה בַּר רִיג-דִי לֶק-קֶרְט!''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Velbekomme!</div> || <div class="mw-content-ltr">vel-beh-KOM-eh</div> || '''בֶל-בֶּ-קוֹ-מֶה''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Må jeg bede om regningen?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh BEH-dheh om RY-ning-en?</div> || '''מוֹ יַי בֶּה-ד׳ֶה אוֹם רַי-נִינְג-אֶן?''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">suppe</div> || <div class="mw-content-ltr">SOP-eh</div> || '''סוֹ-פֶּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">kød</div> || <div class="mw-content-ltr">KURDH</div> || '''קֶעד׳''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">kylling</div> || <div class="mw-content-ltr">KUR-ling</div> || '''קֶע-לִינְג''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">oksekød</div> || <div class="mw-content-ltr">OK-seh-kurdh</div> || '''אוֹק-סֶה-קֶעד׳''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">fisk</div> || <div class="mw-content-ltr">FISK</div> || '''פִיסְק''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">svinekød</div> || <div class="mw-content-ltr">SVEE-neh-kurdh</div> || '''סְבִי-נֶה-קֶעד׳''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">skinke</div> || <div class="mw-content-ltr">SKING-keh</div> || '''סְקִינְג-קֶה''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">bacon</div> || <div class="mw-content-ltr">BAY-kon</div> || '''בֵּי-קוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">pølse</div> || <div class="mw-content-ltr">PURL-seh</div> || '''פֶעל-סֶה''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">ost</div> || <div class="mw-content-ltr">OST</div> || '''אוֹסְט''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">æg</div> || <div class="mw-content-ltr">EG</div> || '''אֶג''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">salat</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-LAT</div> || '''סַ-לַט''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">grøntsager</div> || <div class="mw-content-ltr">GRURNT-seh-er</div> || '''גְרֶענְט-סֶה-אֶר''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">frugt</div> || <div class="mw-content-ltr">FROGT</div> || '''פְרוֹגְט''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">brød</div> || <div class="mw-content-ltr">BRURDH</div> || '''בְּרֶעד׳''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">toast</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHST</div> || '''טוֹסְט''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-ta</div> || '''פַּס-טָא''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">ris</div> || <div class="mw-content-ltr">REES</div> || '''רִיס''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">kartoffel</div> || <div class="mw-content-ltr">kar-TOF-el</div> || '''קַר-טוֹ-פֶל''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">bønner</div> || <div class="mw-content-ltr">BUR-ner</div> || '''בֶּע-נֶר''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg få lidt _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh FAW LIT _____?</div> || '''מוֹ יַי פוֹ לִיט _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">salt</div> || <div class="mw-content-ltr">SALT</div> || '''סַלְט''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">peber</div> || <div class="mw-content-ltr">PEH-ber</div> || '''פֶּה-בֶּר''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">sukker</div> || <div class="mw-content-ltr">SOK-er</div> || '''סוֹ-קֶר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">smør</div> || <div class="mw-content-ltr">SMUR</div> || '''סְמֶער''' |} '''מאכלים דנים טיפוסיים''' {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | סמורברוד (כריך פתוח על לחם שיפון, עם תוספות כגון דג, בשר או ביצה) || <div class="mw-content-ltr">smørrebrød</div> || <div class="mw-content-ltr">SMUR-reh-brurdh</div> || '''סְמֶע-רֶה-בְּרֶעד׳''' |- | לחם שיפון כהה וצפוף (בסיס לסמורברוד) || <div class="mw-content-ltr">rugbrød</div> || <div class="mw-content-ltr">ROO-brurdh</div> || '''רוּ-בְּרֶעד׳''' |- | קציצות בשר (חזיר ועגל) מטוגנות || <div class="mw-content-ltr">frikadeller</div> || <div class="mw-content-ltr">free-ka-DEL-er</div> || '''פְרִי-קַ-דֶל-לֶר''' |- | פרוסות בטן חזיר מטוגנות ברוטב פטרוזיליה (המנה הלאומית הלא-רשמית) || <div class="mw-content-ltr">stegt flæsk med persillesovs</div> || <div class="mw-content-ltr">STEGT FLESK meh per-SIL-eh-sows</div> || '''סְטֶגְט פְלֶסְק מֶד׳ פֶר-סִי-לֶה-סָאוּס''' |- | צלי חזיר עם קרום פריך (מנה מסורתית לחג המולד) || <div class="mw-content-ltr">flæskesteg</div> || <div class="mw-content-ltr">FLES-keh-sty</div> || '''פְלֶס-קֶה-סְטַי''' |- | ממרח כבד אפוי (נפוץ על סמורברוד) || <div class="mw-content-ltr">leverpostej</div> || <div class="mw-content-ltr">LEH-ver-po-STY</div> || '''לֶה-בֶר-פּוֹ-סְטַי''' |- | הרינג (בכבישה, מעושן או מטוגן) || <div class="mw-content-ltr">sild</div> || <div class="mw-content-ltr">SEEL</div> || '''סִיל''' |- | כדורי בצק אפויים עגולים, מוגשים עם ריבה וסוכר || <div class="mw-content-ltr">æbleskiver</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-bleh-SKEE-ver</div> || '''אֶה-בְּלֶה-סְקִי-בֶר''' |- | מאפה דני מתוק מבצק עלים (דניש) || <div class="mw-content-ltr">wienerbrød</div> || <div class="mw-content-ltr">VEE-ner-brurdh</div> || '''בִי-נֶר-בְּרֶעד׳''' |- | קינוח פירות יער אדומים סמיך, מוגש עם שמנת || <div class="mw-content-ltr">rødgrød med fløde</div> || <div class="mw-content-ltr">RURDH-grurdh meh FLUR-dheh</div> || '''רֶעד׳-גְרֶעד׳ מֶד׳ פְלֶע-ד׳ֶה''' |- | פודינג אורז עם שקדים ורוטב דובדבנים (קינוח של חג המולד) || <div class="mw-content-ltr">risalamande</div> || <div class="mw-content-ltr">REE-sa-la-MAN-deh</div> || '''רִי-סָא-לַ-מַן-דֶה''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg få et glas _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh FAW et GLAS _____?</div> || '''מוֹ יַי פוֹ אֶט גְלַס _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne have en kop _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh HEH-veh en KOP _____</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה הֶה-בֶה אֶן קוֹפּ _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg få en flaske _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh FAW en FLAS-keh _____?</div> || '''מוֹ יַי פוֹ אֶן פְלַס-קֶה _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">kaffe</div> || <div class="mw-content-ltr">KAF-eh</div> || '''קַ-פֶה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">te</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH</div> || '''טֶה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">mælk</div> || <div class="mw-content-ltr">MELK</div> || '''מֶלְק''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">juice</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOS</div> || '''ג'וּס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vand med brus</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN meh BROOS</div> || '''בַן מֶד׳ בְּרוּס''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vand uden brus</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN OO-dhen BROOS</div> || '''בַן אוּ-ד׳ֶן בְּרוּס''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vand</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''בַן''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Hanevand, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">HEH-neh-van TAK</div> || '''הֶה-נֶה-בַן טַק''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">med is / uden is</div> || <div class="mw-content-ltr">meh EES / OO-dhen EES</div> || '''מֶד׳ אִיס / אוּ-ד׳ֶן אִיס''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? || <div class="mw-content-ltr">Serverer I alkohol?</div> || <div class="mw-content-ltr">sair-VEH-rer ee AL-ko-hol?</div> || '''סֶר-בֶה-רֶר אִי אַל-קוֹ-הוֹל?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">En øl / to øl, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en UL / TOH UL TAK</div> || '''אֶן אֶעל / טוֹ אֶעל טַק''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Et glas rødvin / hvidvin, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">et GLAS RURDH-veen / VEEDH-veen TAK</div> || '''אֶט גְלַס רֶעד׳-בִין / בִּיד׳-בִין טַק''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">En stor øl, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en STOR UL TAK</div> || '''אֶן סְטוֹר אֶעל טַק''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">En flaske, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en FLAS-keh TAK</div> || '''אֶן פְלַס-קֶה טַק''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">whisky</div> || <div class="mw-content-ltr">VIS-kee</div> || '''בִּיס-קִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">vodka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOD-ka</div> || '''בוֹד-קָא''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || <div class="mw-content-ltr">ROM</div> || '''רוֹם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vand</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''בַן''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">danskvand</div> || <div class="mw-content-ltr">DANSK-van</div> || '''דַנְסְק-בַן''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">tonic</div> || <div class="mw-content-ltr">TON-ik</div> || '''טוֹ-נִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">appelsinjuice</div> || <div class="mw-content-ltr">a-pel-SEEN-joos</div> || '''אַ-פֶל-סִין-ג'וּס''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">cola</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-la</div> || '''קוֹ-לָא''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">En til, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en TIL TAK</div> || '''אֶן טִיל טַק''' |- | מתי אתם סוגרים ? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår lukker I?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR LOK-er ee?</div> || '''בוֹר-נוֹר לוֹ-קֶר אִי?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter DEH?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר דֶה?''' |- | זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">Det er for dyrt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air for DYOORT!</div> || '''דֶה אֶר פוֹר דְיוּרְט!''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">Vil du tage _____ for det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vil doo TEH _____ for DEH</div> || '''בִּיל דוּ טֶה _____ פוֹר דֶה?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">dyr</div> || <div class="mw-content-ltr">DYOOR</div> || '''דְיוּר''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">billig</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-ee</div> || '''בִּי-לִי''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">Jeg har ikke råd til det.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har EG-eh RODH til DEH</div> || '''יַי הַר אֶ-גֶה רוֹד׳ טִיל דֶה''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil ikke have det.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil EG-eh HEH-veh DEH</div> || '''יַי בִּיל אֶ-גֶה הֶה-בֶה דֶה''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">Du snyder mig.</div> || <div class="mw-content-ltr">doo SNYOO-dher MY</div> || '''דוּ סְנְיוּ-ד׳ֶר מַאי''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">Nej tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">NIGH TAK</div> || '''נַיי טַאק''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">Okay, jeg tager den / det.</div> || <div class="mw-content-ltr">o-KAY, yigh TEH-er DEN / DEH</div> || '''אוֹ-קֵי, יַי טֶה-אֶר דֶן / דֶה''' |- | אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg få en pose, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh FAW en POH-seh TAK?</div> || '''מוֹ יַי פוֹ אֶן פּוֹ-סֶה טַאק?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Jeg har brug for...</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har BROO for...</div> || '''יַי הַאר בְּרוּ פוֹר...''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...tandpasta.</div> || <div class="mw-content-ltr">...TAN-pas-ta</div> || '''...טַן-פַּאס-טָא''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...en tandbørste.</div> || <div class="mw-content-ltr">...en TAN-bur-steh</div> || '''...אֶן טַן-בֶּער-סְטֶה''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">...tamponer.</div> || <div class="mw-content-ltr">...tam-PON-er</div> || '''...טַם-פּוֹ-נֶר''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">...sæbe.</div> || <div class="mw-content-ltr">...SEH-beh</div> || '''...סֶה-בֶּה''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">...shampoo.</div> || <div class="mw-content-ltr">...sham-POO</div> || '''...שַׁאם-פּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">...smertestillende (aspirin, ibuprofen).</div> || <div class="mw-content-ltr">...SMAIR-teh-STIL-eh-neh</div> || '''...סְמֶר-טֶה-סְטִיל-אה-נֶה''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">...medicin mod forkølelse.</div> || <div class="mw-content-ltr">...meh-dee-SEEN MODH for-KUH-el-seh</div> || '''...מֶ-דִי-סִין מוֹד׳ פוֹר-קֶה-אל-סֶה''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">...medicin mod mavepine.</div> || <div class="mw-content-ltr">...meh-dee-SEEN MODH MEH-veh-PEE-neh</div> || '''...מֶ-דִי-סִין מוֹד׳ מֶה-בֶה-פִי-נֶה''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">...en barberhøvl.</div> || <div class="mw-content-ltr">...en bar-BEHer-hurvl</div> || '''...אֶן בַּר-בֶּאֶר-הֶיובְל''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">...batterier.</div> || <div class="mw-content-ltr">...ba-teh-REE-er</div> || '''...בַּא-טֶה-רִי-אֶר''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">...en paraply.</div> || <div class="mw-content-ltr">...en pa-ra-PLYOO</div> || '''...אֶן פַּא-רַא-פְּלְיוּ''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">...solcreme.</div> || <div class="mw-content-ltr">...SOHL-krem</div> || '''...סוֹל-קְרֶם''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">...et postkort.</div> || <div class="mw-content-ltr">...et POST-kort</div> || '''...אֶט פּוֹסְט-קוֹרְט''' |- | ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">...frimærker.</div> || <div class="mw-content-ltr">...FREE-mair-ker</div> || '''...פְרִי-מֶר-קֶר''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">...brevpapir.</div> || <div class="mw-content-ltr">...BREV-pe-PEER</div> || '''...בְּרֶב-פַּה-פִּיר''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">...en kuglepen.</div> || <div class="mw-content-ltr">...en KOO-leh-pen</div> || '''...אֶן קוּ-לֶה-פֶּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne leje en bil.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh LY-eh en BEEL</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה לַי-אֶה אֶן בִּיל''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en forsikring?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan yigh FAW en for-SIK-ring?</div> || '''קַן יַי פוֹ אֶן פוֹר-סִי-קְרִינְג?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Stop</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP</div> || '''סְטוֹפּ''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">Sænk farten</div> || <div class="mw-content-ltr">SENK FAR-ten</div> || '''סֶנְק פַר-טֶן''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">Ensrettet</div> || <div class="mw-content-ltr">EHNS-ra-the</div> || '''אֵנְס-רֶא-ד׳ה''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">Vigepligt</div> || <div class="mw-content-ltr">VEE-eh-pligt</div> || '''בִּי-אֶה-פְּלִיגְט''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">Parkering forbudt</div> || <div class="mw-content-ltr">par-KEH-ring for-BOOT</div> || '''פַּאר-קֶה-רִינְג פוֹר-בּוּט''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">Hastighedsgrænse</div> || <div class="mw-content-ltr">HAS-tee-heths-GREN-seh</div> || '''הַס-טִי-הֶדס-גְרֶן-סֶה''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">Tankstation</div> || <div class="mw-content-ltr">TANK-sta-SHOHN</div> || '''טַנְק-סְטָא-שׁוֹן''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">Benzin</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN</div> || '''בֶּן-סִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">Diesel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-sel</div> || '''דִי-סֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=דנית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=דנית}} * [[דנמרק]] * [[קופנהגן]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|דנית]] tmvnlwitjpd3hvpl4babk0b4w19wt3u 262524 262523 2026-11-08T19:23:28Z WikiGeekster3000 11828 262524 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Copenhagen banner Nyhavn canal.jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Idioma_danés.PNG|ממוזער|בכחול כהה - האזורים בהם דנית היא שפת הרוב, בכחול בהיר - האזורים בהם דנית נפוצה בקרב קבוצות מיעוט.]] '''דנית''' (Dansk) היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות, אותה דוברים כ-6 מיליון בני אדם ברחבי העולם, שרובם המכריע נמצא ב[[דנמרק]]. דנית היא השפה הרשמית והדומיננטית בדנמרק, וכן אחת השפות הרשמיות באיי פארו. דנית היא גם שפה נפוצה ב[[גרינלנד]]. דנית קרובה מבחינה לשונית ל[[שוודית]] ול[[נורווגית]], ודוברי שלוש השפות מסוגלים בדרך כלל להבין זה את זה לפחות במידה מסוימת, אם כי ההגייה הדנית עשויה להיות יותר קשה להבנה. אף שרבים מתושבי דנמרק שולטים היטב באנגלית, ובמיוחד הצעירים, מומלץ ללמוד כמה ביטויים שימושיים בדנית לקראת הטיול. ידיעת השפה המקומית עשויה לסייע במצבים יומיומיים, כגון שימוש בתחבורה ציבורית, הזמנת אוכל במסעדה, קניות, קבלת הנחיות והתנהלות בבתי מלון. שימוש בכמה מילים בדנית מתקבל בדרך כלל בחיוב מצד המקומיים והופך את המפגש עמם לנעים יותר. כמו כן, אין להניח שכל האנשים שתפגשו יוכלו לתקשר באנגלית, במיוחד באזורים כפריים וביישובים מרוחקים. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בדנית שיסייעו לכם לתקשר ביעילות עם המקומיים במהלך הביקור בדנמרק. == דברים שכדאי לדעת == * '''פנייה פורמלית ובלתי פורמלית:''' בדנית המודרנית מקובל להשתמש בכינוי הגוף ''du'' (אתה/את) כמעט בכל המצבים, לרבות בשיחות עם זרים ואנשים מבוגרים. צורת הפנייה ברבים ''De'' קיימת כצורת פנייה מנומסת, אך השימוש בה נדיר למדי ונחשב לעיתים מיושן או רשמי מאוד. * '''תוארי פנייה:''' הדנים נוהגים לפנות זה לזה בשם הפרטי, גם בהקשרים מקצועיים ורשמיים. התארים ''hr.'' (מר) ו-''fru'' (גברת) משמשים בעיקר בכתיבה רשמית ואינם נפוצים בשיחה יומיומית. * '''מין דקדוקי:''' בדנית יש שני מינים דקדוקיים: מין משותף (''en'') ומין סתמי (''et''). כינוי הגוף ''han'' משמש לזכר ו-''hun'' לנקבה. בדנית המודרנית קיימים גם שימושים בכינויים נייטרליים, אך הם פחות נפוצים. * '''הבדלים אזוריים:''' בדנמרק קיימים הבדלים אזוריים בהגייה ובאוצר המילים. מדריך זה מתייחס בעיקר לדנית תקנית (''Rigsdansk''), המבוססת במידה רבה על ההגייה המקובלת באזור [[קופנהגן]]. * '''ההגייה:''' דנית נחשבת לעיתים רבות לקשה במיוחד להבנה עבור דוברי שוודית ונורווגית, בעיקר בשל מספר רב של תנועות, צמצום צלילים והגייה שאינה תמיד תואמת את האופן בו המילים כתובות. == מדריך הגייה == === תנועות === בדנית יש תשע אותיות המייצגות תנועות: a, e, i, o, u, y, æ, ø ו-å. לרבות מהן יש כמה הגיות אפשריות, בהתאם למילה, למיקום בה ולצלילים הסמוכים לה. גם אורך התנועה חשוב להבחנה בין מילים. * '''a''' – נהגית בדרך כלל כמו אַ או אָ, בהתאם למילה. * '''e''' – נהגית לרוב כמו אֶ או אֵ. בהברות לא מוטעמות היא עשויה להישמע כתנועה חלשה וקצרה. * '''i''' – נהגית כמו חיריק (אִי), ולעיתים כצליל קצר יותר. * '''o''' – נהגית בדרך כלל כמו אוֹ, ולעיתים כמו אוּ. * '''u''' – נהגית כמו שורוק (אוּ), אך לעיתים עם גוון קדמי יותר. * '''y''' – כמו ה-ü הגרמנית: אִי הנהגית בשפתיים מעוגלות. * '''æ''' – נהגית בדרך כלל כמו סגול פתוח (אֶ). * '''ø''' – כמו ה-ö הגרמנית: אֶ הנהגית בשפתיים מעוגלות. * '''å''' – נהגית בדרך כלל כמו אוֹ פתוחה. === עיצורים === * '''b''' – נהגית כמו בי"ת דגושה (בּ). * '''c''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות; לפני e, i, y, æ ו-ø נהגית בדרך כלל כ-ס, ובמקרים אחרים כ-ק. * '''d''' – נהגית כמו דל"ת, אך בסוף הברה או בצירופים מסוימים היא עשויה להיחלש מאוד או לא להישמע כלל. * '''f''' – נהגית כמו פ"א רפה. * '''g''' – נהגית כמו גימ"ל, אך בסוף הברה היא עשויה להישמע כצליל חלש הדומה ל-i או להיעלם. * '''h''' – נהגית כמו ה"א, אך אינה נשמעת לפני j ו-v. * '''j''' – נהגית כמו יו"ד. * '''k''' – נהגית כמו כ"ף דגושה (ק). * '''l''' – נהגית כמו למ"ד. * '''m''' – נהגית כמו מ"ם. * '''n''' – נהגית כמו נו"ן. * '''p''' – נהגית כמו פ"א דגושה (פּ). * '''q''' – מופיעה כמעט אך ורק במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו קו"ף. * '''r''' – נהגית בדרך כלל כרי"ש גרונית, בדומה לצליל ר צרפתי. לאחר תנועה היא עשויה להחליש או לשנות את איכות התנועה שלפניה. * '''s''' – נהגית כמו סמ"ך. * '''t''' – נהגית כמו ת"ו דגושה (טּ). * '''v''' – נהגית כמו ו' (v). * '''w''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית בדרך כלל כמו v. * '''x''' – נהגית כמו צירוף העיצורים קס. * '''z''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו s. === צירופי אותיות === * '''ch''' – מופיע בעיקר במילים שאולות, והגייתו משתנה בהתאם למקור המילה. * '''sj''' – מופיע בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגה בדרך כלל כצליל הדומה ל-שׁ. * '''sk''' – נהגה בדרך כלל כ-סק לפני תנועות אחוריות, ולעיתים כצליל הדומה ל-שׁ במילים שאולות או בצירופים מסוימים. * '''kj''' – מופיע בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגה בדרך כלל כצליל רך הדומה ל-שׁ. * '''tj''' – נהגה בדרך כלל כצירוף של ת' וי', ולעיתים כצליל רך יותר בהתאם למילה. * '''ng''' – צליל נזלי הדומה ל-נְג, כאשר ה-g אינה נשמעת כעיצור נפרד. * '''nd''' – במילים מסוימות ה-d נחלשת או אינה נשמעת בבירור. * '''ld''' ו-'''rd''' – במילים רבות ה-d נחלשת או נעלמת, וההגייה משתנה בהתאם לניב. * '''-tion''' – במילים שאולות נהגה בדרך כלל בקירוב כ-"שון". === הטעמה === ההטעמה בדנית נופלת בדרך כלל על ההברה הראשונה במילים ממקור גרמאני. עם זאת, במילים שאולות ובמילים המורכבות מכמה חלקים ההטעמה עשויה להיות שונה. ההטעמה חשובה להבנת המילה, אך אינה משתנה באותה מידה כמו בשפות מסוימות אחרות. בדנית אין מערכת של שני טונים מילוניים כמו בשוודית ובנורווגית. עם זאת, קיימת תופעה ייחודית המכונה ''stød'' – מעין עצירה או כיווץ קצר בגרון, המלווה לעיתים בשינוי בקול. תופעה זו עשויה להבחין בין מילים בעלות צלילים דומים, והיא אחד המאפיינים הבולטים של ההגייה הדנית. תנועות בדנית יכולות להיות ארוכות או קצרות, וההבדל ביניהן עשוי לשנות את משמעות המילה. ככלל, תנועה בהברה מוטעמת נוטה להיות ארוכה כאשר אחריה מופיע עיצור יחיד, וקצרה כאשר אחריה מופיעים שני עיצורים או יותר, אך יש חריגים רבים. בנוסף, עיצורים רבים נחלשים או אינם נהגים במלואם, ולכן הכתיב הדני אינו משקף תמיד את ההגייה בפועל. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בדנית== === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Goddag</div> || <div class="mw-content-ltr">go-DAY</div> || '''גוֹ-דֵּיי''' |- | שלום / היי (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Hej</div> || <div class="mw-content-ltr">HIGH</div> || '''הַיי''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">God morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">go MOR-en</div> || '''גוֹ מוֹר-אֶן''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Mojn</div> || <div class="mw-content-ltr">MOYN</div> || '''מוֹיְן''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">God aften</div> || <div class="mw-content-ltr">go AF-den</div> || '''גוֹ אַף-דֶן''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">Godnat</div> || <div class="mw-content-ltr">go-NAT</div> || '''גוֹ-נַאט''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN har doo DEH?</div> || '''בוֹר-דָן הַר דוּ דֶה?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Rigtig godt, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">RIG-dee got, tak</div> || '''רִיג-דִי גוֹט, טַק''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Og dig?</div> || <div class="mw-content-ltr">oh DYE?</div> || '''אוֹ דַּי?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Hvad hedder du?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh HEH-dher doo?</div> || '''בַד׳ הֶ-ד׳ֶר דוּ?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg hedder _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh HEH-dher _____</div> || '''יַי הֶ-ד׳ֶר _____''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Dejligt at møde dig.</div> || <div class="mw-content-ltr">DYE-lit a MUR-dheh dye</div> || '''דַּי-לִית אַ מֶע-ד׳ֶה דַּי''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Det glæder mig at møde Dem.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh GLEH-dher my a MUR-dheh dem</div> || '''דֶה גְלֶה-ד׳ֶר מַאי אַ מֶע-ד׳ֶה דֶם''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Dette er _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-eh air _____</div> || '''דֶט-טֶה אֶר _____''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kommer du fra?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor KOM-er doo FRAH?</div> || '''בוֹר קוֹ-מֶר דוּ פְרָא?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er fra Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air fra EES-rah-el</div> || '''יַי אֶר פְרָא אִיס-רָא-אֶל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er israeler.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air ees-rah-EH-ler</div> || '''יַי אֶר אִיס-רָא-אֶה-לֶר''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Farvel</div> || <div class="mw-content-ltr">far-VEL</div> || '''פַר-בֶל''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Hej hej</div> || <div class="mw-content-ltr">HIGH-high</div> || '''הַיי-הַיי''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Vi ses</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS</div> || '''בִי סֵס''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Vi ses i morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS ee MOR-en</div> || '''בִי סֵס אִי מוֹר-אֶן''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Velkommen!</div> || <div class="mw-content-ltr">vel-KOM-en!</div> || '''בֶל-קוֹ-מֶן!''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Held og lykke!</div> || <div class="mw-content-ltr">HEL oh LUR-keh!</div> || '''הֶל אוֹ לֶע-קֶה!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Tillykke!</div> || <div class="mw-content-ltr">til-LUR-keh!</div> || '''טִיל-לֶע-קֶה!''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Tillykke med fødselsdagen!</div> || <div class="mw-content-ltr">til-LUR-keh meh FUR-sels-day-en!</div> || '''טִיל-לֶע-קֶה מֶד׳ פֶע-סֶלס-דֵּי-אֶן!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Godt nytår!</div> || <div class="mw-content-ltr">got NYOO-tor!</div> || '''גוֹט נְיוּ-טוֹר!''' |- | חג מולד שמח! || <div class="mw-content-ltr">Glædelig jul!</div> || <div class="mw-content-ltr">GLEH-dheh-lee YOOL!</div> || '''גְלֶה-ד׳ֶ-לִי יוּל!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">God højtid!</div> || <div class="mw-content-ltr">go HOY-tidh!</div> || '''גוֹ הוֹי-טִד׳!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Pas på dig selv.</div> || <div class="mw-content-ltr">pas paw dye SEL</div> || '''פַּס פּוֹ דַּי סֶל''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">God fornøjelse!</div> || <div class="mw-content-ltr">go for-NOY-el-seh!</div> || '''גוֹ פוֹר-נוֹי-אֶל-סֶה!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Prosit!</div> || <div class="mw-content-ltr">PRO-seet</div> || '''פְּרוֹ-סִית''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det i dag?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN har doo deh ee DAY</div> || '''בוֹר-דָן הַר דוּ דֶה אִי דֵּי''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Det er første gang, jeg er her.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air FUR-steh gang, yigh air HAIR</div> || '''דֶה אֶר פֶע-רְסטֶה גַנְג, יַי אֶר הֶר''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK</div> || '''טַאק''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Mange tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">MANG-eh tak</div> || '''מַאנְ-גֶה טַאק''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Tusind tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO-sin tak</div> || '''טוּ-סִין טַק''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Tak for det.</div> || <div class="mw-content-ltr">tak for DEH</div> || '''טַק פוֹר דֶה''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Tak skal du have.</div> || <div class="mw-content-ltr">tak skal doo HEH-veh</div> || '''טַק סְקַל דוּ הֶה-בֶה''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Selv tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">SEL tak</div> || '''סֶל טַק''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Værsgo.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIRS-go</div> || '''בֶרְס-גוֹ''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Værsgo, kom ind.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIRS-go, kom IN</div> || '''בֶרְס-גוֹ, קוֹם אִין''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ TAK</div> || '''_____ טַאק''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Vær så venlig.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR saw VEN-lee</div> || '''בֶר סוֹ בֶן-לִי''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Undskyld.</div> || <div class="mw-content-ltr">ON-skyool</div> || '''אוֹן-סְקְיוּל''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ked af det.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air KEDH a deh</div> || '''יַי אֶר קֶד׳ אַ דֶה''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg beklager.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh beh-KLAH-er</div> || '''יַי בֶּ-קְלָא-אֶר''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg er meget ked af det.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air MY-eth KEDH a deh</div> || '''יַי אֶר מַי-אֶד׳ קֶד׳ אַ דֶה''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ja</div> || <div class="mw-content-ltr">YAH</div> || '''יָא''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Nej</div> || <div class="mw-content-ltr">NIGH</div> || '''נַיי''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Det er i orden.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air ee OR-den</div> || '''דֶה אֶר אִי אוֹר-דֶן''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת דנית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg taler ikke dansk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh TEH-ler EG-eh dansk</div> || '''יַי טֶה-לֶר אֶ-גֶה דַנְסְק''' |- | אני מדבר/ת קצת דנית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg taler lidt dansk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh TEH-ler LIT dansk</div> || '''יַי טֶה-לֶר לִיט דַנְסְק''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Taler du engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-ler doo ENG-elsk?</div> || '''טֶה-לֶר דוּ אֶנְג-לֶסְק?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Er der nogen her, der taler engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">air dair NOH-en HAIR, dair TEH-ler ENG-elsk</div> || '''אֶר דֶר נוֹ-אֶן הֶר, דֶר טֶה-לֶר אֶנְג-לֶסְק''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Tal langsommere, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">tal LANG-som-er TAK</div> || '''טַל לַנְג-סוֹ-מֶר טַק''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Kan du sige det igen?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo SEE-eh deh ee-GEN?</div> || '''קַן דוּ סִי-אֶה דֶה אִי-גֶן?''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Kan du skrive det ned?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo SKREE-veh deh NEDH?</div> || '''קַן דוּ סְקְרִי-בֶה דֶה נֶד׳?''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg forstår ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh for-STOR EG-eh</div> || '''יַי פוֹר-סְטוֹר אֶ-גֶה''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg forstår.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh for-STOR</div> || '''יַי פוֹר-סְטוֹר''' |- | איך אומרים _____ בדנית? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan siger man _____ på dansk?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN SEE-er man _____ paw DANSK?</div> || '''בוֹר-דָן סִי-אֶר מַן _____ פּוֹ דַאנְסְק?''' |- | אפשר לעזור לי? || <div class="mw-content-ltr">Kan du hjælpe mig?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo YEL-peh MY?</div> || '''קַן דוּ יֶל-פֶּה מַאי?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Hvad er det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh air DEH?</div> || '''בַד׳ אֶר דֶה?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er toilettet?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor air to-ah-LET-eth?</div> || '''בוֹר אֶר טוֹ-אָ-לֶט-טֶד׳?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Hvad?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAHDH?</div> || '''וואד׳?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOR?</div> || '''וור?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Hvem?</div> || <div class="mw-content-ltr">VEM?</div> || '''וום?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR?</div> || '''בוֹר-נוֹר?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvilken?</div> || <div class="mw-content-ltr">VIL-ken?</div> || '''בִּיל-קֶן?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Hvorfor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOR-for?</div> || '''בוֹר-פוֹר?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN?</div> || '''בוֹר-דָן?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter DEH?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר דֶה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mange?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor MANG-eh?</div> || '''בוֹר מַנְ-גֶה?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Det her</div> || <div class="mw-content-ltr">deh HAIR</div> || '''דֶה הֶר''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Det der</div> || <div class="mw-content-ltr">deh DAIR</div> || '''דֶה דֶר''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Det derovre</div> || <div class="mw-content-ltr">deh dair-OW-ver</div> || '''דֶה דֶר-אָאוּ-בֶר''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Her</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Der</div> || <div class="mw-content-ltr">DAIR</div> || '''דֶר''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Derovre</div> || <div class="mw-content-ltr">dair-OW-ver</div> || '''דֶר-אָאוּ-בֶר''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Der er</div> || <div class="mw-content-ltr">dair AIR</div> || '''דֶר אֶר''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Der er ikke</div> || <div class="mw-content-ltr">dair air EG-eh</div> || '''דֶר אֶר אֶ-גֶה''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">God</div> || <div class="mw-content-ltr">GOHDH</div> || '''גוֹד׳''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">Dårlig</div> || <div class="mw-content-ltr">DOR-lee</div> || '''דוֹר-לִי''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">Åben</div> || <div class="mw-content-ltr">AW-ben</div> || '''אוֹ-בֶּן''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">Lukket</div> || <div class="mw-content-ltr">LOK-eth</div> || '''לוֹק-אֶד׳''' |} ==== תוארי פנייה ==== בדנית כמעט שאין שימוש בתארים, ורוב הדנים פונים זה לזה בשמות פרטיים. {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Fru</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO</div> || '''פְרוּ''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">Fru</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO</div> || '''פְרוּ''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Hr.</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | גברת (פנייה מכובדת) || <div class="mw-content-ltr">Frue</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO-eh</div> || '''פְרוּ-אֶה''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">Frøken</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUR-ken</div> || '''פְרֶע-קֶן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Hjælp!</div> || <div class="mw-content-ltr">YELP!</div> || '''יֶלְפּ!''' |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">Lad mig være i fred.</div> || <div class="mw-content-ltr">ladh my VEH-reh ee FREDH</div> || '''לַד׳ מַאי בֶה-רֶה אִי פְרֶד׳''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">Rør mig ikke!</div> || <div class="mw-content-ltr">RUR my EG-eh!</div> || '''רֶער מַאי אֶ-גֶה!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg ringer til politiet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh RENG-er til po-lee-TSEE-eth</div> || '''יַי רֶנְג-אֶר טִיל פּוֹ-לִי-צִי-אֶד׳''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Politi!</div> || <div class="mw-content-ltr">po-lee-TSEE!</div> || '''פּוֹ-לִי-צִי!''' |- | עצרו את הגנב! || <div class="mw-content-ltr">Stop tyven!</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP TYOO-ven!</div> || '''סְטוֹפּ טְיוּ-בֶן!''' |- | אני זקוק לעזרתך/כם || <div class="mw-content-ltr">Jeg har brug for din/jeres hjælp.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har BROO for DEEN / YEH-res YELP</div> || '''יַי הַר בְּרוּ פוֹר דִין / יֶה-רֶס יֶלְפּ''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">Det er et nødstilfælde.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air et NURDH-stil-FEL-eh</div> || '''דֶה אֶר אֶט נֶעד׳-סְטִיל-פֶל-לֶה''' |- | התקשרו ל-112! || <div class="mw-content-ltr">Ring til 112!</div> || <div class="mw-content-ltr">RENG til ET-et-TOH!</div> || '''רֶנְג טִיל אֶט-אֶט-טוֹ!''' |- | התקשרו לאמבולנס! || <div class="mw-content-ltr">Ring efter en ambulance!</div> || <div class="mw-content-ltr">RENG EF-ter en am-boo-LAN-seh!</div> || '''רֶנְג אֶף-טֶר אֶן אַם-בּוּ-לַן-סֶה!''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er faret vild.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air FAH-red VEEL</div> || '''יַי אֶר פָא-רֶד בִּיל''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet min taske.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har MIS-ted meen TAS-keh</div> || '''יַי הַר מִיס-טֶד מִין טַס-קֶה''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet min tegnebog.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har MIS-ted meen TY-neh-bou</div> || '''יַי הַר מִיס-טֶד מִין טַי-נֶה-בָּאוּ''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">Jeg er syg.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air SYOO</div> || '''יַי אֶר סְיוּ''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">Jeg er kommet til skade.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air KOM-eth til SKEH-dheh</div> || '''יַי אֶר קוֹ-מֶד׳ טִיל סְקֶה-ד׳ֶה''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">Jeg har brug for en læge.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har BROO for en LEH-eh</div> || '''יַי הַר בְּרוּ פוֹר אֶן לֶה-אֶה''' |- | איפה בית המרקחת הקרוב ביותר? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er det nærmeste apotek?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor air deh NAIR-mes-teh a-po-TEHK</div> || '''בוֹר אֶר דֶה נֶר-מֶס-טֶה אַ-פּוֹ-טֶק''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg låne din telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh LAW-neh deen teh-leh-FOHN</div> || '''מוֹ יַי לוֹ-נֶה דִין טֶ-לֶ-פוֹן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">nul</div> || <div class="mw-content-ltr">NOOL</div> || '''נוּל''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">en</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN</div> || '''אֵן''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">to</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH</div> || '''טוֹ''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tre</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH</div> || '''טְרֶה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">fire</div> || <div class="mw-content-ltr">FEE-er</div> || '''פִי-אֶר''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">fem</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM</div> || '''פֶם''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">seks</div> || <div class="mw-content-ltr">SEKS</div> || '''סֶקְס''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">syv</div> || <div class="mw-content-ltr">SYOO</div> || '''סְיוּ''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">otte</div> || <div class="mw-content-ltr">AW-deh</div> || '''אוֹ-דֶה''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">ni</div> || <div class="mw-content-ltr">NEE</div> || '''נִי''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">ti</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE</div> || '''טִי''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">elleve</div> || <div class="mw-content-ltr">EL-veh</div> || '''אֶל-בֶה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">TOL</div> || '''טוֹל''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tretten</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-en</div> || '''טְרֶט-טֶן''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">fjorten</div> || <div class="mw-content-ltr">FYOR-ten</div> || '''פְיוֹר-טֶן''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">femten</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-ten</div> || '''פֶם-טֶן''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">seksten</div> || <div class="mw-content-ltr">SIGH-sten</div> || '''סַי-סְטֶן''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">sytten</div> || <div class="mw-content-ltr">SUR-den</div> || '''סֶע-דֶן''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">atten</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-den</div> || '''אַ-דֶן''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">nitten</div> || <div class="mw-content-ltr">NID-en</div> || '''נִי-דֶן''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">tyve</div> || <div class="mw-content-ltr">TYOO-veh</div> || '''טְיוּ-בֶה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">enogtyve</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN-oh-TYOO-veh</div> || '''אֵן-אוֹ-טְיוּ-בֶה''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">toogtyve</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-oh-TYOO-veh</div> || '''טוֹ-אוֹ-טְיוּ-בֶה''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">treogtyve</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH-oh-TYOO-veh</div> || '''טְרֶה-אוֹ-טְיוּ-בֶה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">tredive</div> || <div class="mw-content-ltr">TREDH-veh</div> || '''טְרֶד׳-בֶה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">fyrre</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR-eh</div> || '''פֶע-רֶה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">halvtreds</div> || <div class="mw-content-ltr">hal-TRES</div> || '''הַל-טְרֶס''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">tres</div> || <div class="mw-content-ltr">TRES</div> || '''טְרֶס''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">halvfjerds</div> || <div class="mw-content-ltr">hal-FYAIRS</div> || '''הַל-פְיֶרְס''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">firs</div> || <div class="mw-content-ltr">FEERS</div> || '''פִירְס''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">halvfems</div> || <div class="mw-content-ltr">hal-FEMS</div> || '''הַל-פֶמְס''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">(et) hundrede</div> || <div class="mw-content-ltr">(et) HOON-reh-dheh</div> || '''(אֶט) הוּן-רֶ-ד׳ֶה''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">to hundrede</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH HOON-reh-dheh</div> || '''טוֹ הוּן-רֶ-ד׳ֶה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">tre hundrede</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH HOON-reh-dheh</div> || '''טְרֶה הוּן-רֶ-ד׳ֶה''' |- | 1,000 || <div class="mw-content-ltr">(et) tusind</div> || <div class="mw-content-ltr">(et) TOO-sin</div> || '''(אֶט) טוּ-סִין''' |- | 2,000 || <div class="mw-content-ltr">to tusind</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH TOO-sin</div> || '''טוֹ טוּ-סִין''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">en million</div> || <div class="mw-content-ltr">en mil-YOHN</div> || '''אֶן מִיל-יוֹן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">halv</div> || <div class="mw-content-ltr">HAL</div> || '''הַל''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">Nu</div> || <div class="mw-content-ltr">NOO</div> || '''נוּ''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">Senere</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-neh-er</div> || '''סֶה-נֶה-אֶר''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">Før</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR</div> || '''פֶער''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">Morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">MOR-en</div> || '''מוֹר-אֶן''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Om morgenen</div> || <div class="mw-content-ltr">om MOR-nen</div> || '''אוֹם מוֹר-נֶן''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">Eftermiddag</div> || <div class="mw-content-ltr">EF-ter-mid-day</div> || '''אֶף-טֶר-מִיד-דֵּי''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">Aften</div> || <div class="mw-content-ltr">AF-den</div> || '''אַף-דֶן''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">Om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">om AF-de-nen</div> || '''אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">Nat</div> || <div class="mw-content-ltr">NAT</div> || '''נַט''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Klokken et om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en ET om NAT-en</div> || '''קְלוֹ-קֶן אֶט אוֹם נַט-טֶן''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Klokken to om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en TOH om NAT-en</div> || '''קְלוֹ-קֶן טוֹ אוֹם נַט-טֶן''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Klokken ni om morgenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en NEE om MOR-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן נִי אוֹם מוֹר-נֶן''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Middag</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-day</div> || '''מִיד-דֵּי''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Klokken et om eftermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en ET om EF-ter-mid-day-en</div> || '''קְלוֹ-קֶן אֶט אוֹם אֶף-טֶר-מִיד-דֵּי-אֶן''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Klokken to om eftermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en TOH om EF-ter-mid-day-en</div> || '''קְלוֹ-קֶן טוֹ אוֹם אֶף-טֶר-מִיד-דֵּי-אֶן''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken seks om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en SEKS om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן סֶקְס אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken syv om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en SYOO om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן סְיוּ אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken kvart i syv om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en KVART ee SYOO om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן קְבַרְט אִי סְיוּ אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken kvart over syv om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en KVART OW-er SYOO om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן קְבַרְט אָאוּ-אֶר סְיוּ אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken halv otte om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en HAL AW-deh om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן הַל אוֹ-דֶה אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Midnat</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-nat</div> || '''מִיד-נַט''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minut / minutter</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-NOOT / mee-NOOT-er</div> || '''מִי-נוּט / מִי-נוּט-טֶר''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ time / timer</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-meh / TEE-mer</div> || '''טִי-מֶה / טִי-מֶר''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ dag / dage</div> || <div class="mw-content-ltr">DAY / DAY-eh</div> || '''דֵּי / דֵּי-אֶה''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ uge / uger</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-eh / OO-er</div> || '''אוּ-אֶה / אוּ-אֶר''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ måned / måneder</div> || <div class="mw-content-ltr">MAW-neth / MAW-neh-dher</div> || '''מוֹ-נֶד׳ / מוֹ-נֶה-ד׳ֶר''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ år</div> || <div class="mw-content-ltr">OR</div> || '''אוֹר''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">i dag</div> || <div class="mw-content-ltr">ee DAY</div> || '''אִי דֵּי''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">i går</div> || <div class="mw-content-ltr">ee GOR</div> || '''אִי גוֹר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">i morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">ee MOR-en</div> || '''אִי מוֹר-אֶן''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">i denne uge</div> || <div class="mw-content-ltr">ee DEN-eh OO-eh</div> || '''אִי דֶן-נֶה אוּ-אֶה''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">i sidste uge</div> || <div class="mw-content-ltr">ee SIS-teh OO-eh</div> || '''אִי סִיס-טֶה אוּ-אֶה''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">i næste uge</div> || <div class="mw-content-ltr">ee NES-teh OO-eh</div> || '''אִי נֶס-טֶה אוּ-אֶה''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">søndag</div> || <div class="mw-content-ltr">SURN-day</div> || '''סֶען-דֵּי''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">mandag</div> || <div class="mw-content-ltr">MAN-day</div> || '''מַן-דֵּי''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">tirsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TEERS-day</div> || '''טִירְס-דֵּי''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">onsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">ONS-day</div> || '''אוֹנְס-דֵּי''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">torsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TORS-day</div> || '''טוֹרְס-דֵּי''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">fredag</div> || <div class="mw-content-ltr">FREH-day</div> || '''פְרֶה-דֵּי''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">lørdag</div> || <div class="mw-content-ltr">LUR-day</div> || '''לֶער-דֵּי''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">januar</div> || <div class="mw-content-ltr">YAN-oo-ar</div> || '''יַ-נוּ-אַר''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">februar</div> || <div class="mw-content-ltr">FEB-roo-ar</div> || '''פֶב-רוּ-אַר''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">marts</div> || <div class="mw-content-ltr">MARTS</div> || '''מַרְטְס''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">april</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PRIL</div> || '''אַ-פְּרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">maj</div> || <div class="mw-content-ltr">MY</div> || '''מַי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">juni</div> || <div class="mw-content-ltr">YOO-nee</div> || '''יוּ-נִי''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">juli</div> || <div class="mw-content-ltr">YOO-lee</div> || '''יוּ-לִי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">august</div> || <div class="mw-content-ltr">ow-GOST</div> || '''אָאוּ-גוֹסְט''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">september</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-ber</div> || '''סֶפּ-טֶם-בֶּר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">oktober</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOH-ber</div> || '''אוֹק-טוֹ-בֶּר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">november</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VEM-ber</div> || '''נוֹ-בֶם-בֶּר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">december</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-SEM-ber</div> || '''דֶ-סֶם-בֶּר''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">sort</div> || <div class="mw-content-ltr">SORT</div> || '''סוֹרְט''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">hvid</div> || <div class="mw-content-ltr">VEEDH</div> || '''בִּיד׳''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">grå</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAW</div> || '''גְרוֹ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">rød</div> || <div class="mw-content-ltr">RURDH</div> || '''רֶעד׳''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">blå</div> || <div class="mw-content-ltr">BLAW</div> || '''בְּלוֹ''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">gul</div> || <div class="mw-content-ltr">GOOL</div> || '''גוּל''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">grøn</div> || <div class="mw-content-ltr">GRURN</div> || '''גְרֶען''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">orange</div> || <div class="mw-content-ltr">o-RANSH</div> || '''אוֹ-רַנְשׁ''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">lilla</div> || <div class="mw-content-ltr">LIL-ah</div> || '''לִיל-אָה''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">brun</div> || <div class="mw-content-ltr">BROON</div> || '''בְּרוּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster en billet til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter en bi-LET til ____?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר אֶן בִּי-לֶט טִיל ____?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">En billet til ____, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en bi-LET til ____ TAK</div> || '''אֶן בִּי-לֶט טִיל ____ טַק''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kører dette tog / denne bus hen?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor KUR-er DET-eh TOW / DEN-eh BOOS HEN?</div> || '''בוֹר קֶע-רֶר דֶט-טֶה טָאוּ / דֶן-נֶה בּוּס הֶן?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er toget / bussen til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor air TOW-eth / BOOS-en til ____?</div> || '''בוֹר אֶר טָאוּ-אֶד׳ / בּוּ-סֶן טִיל ____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Stopper dette tog / denne bus i ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP-er DET-eh TOW / DEN-eh BOOS ee ____?</div> || '''סְטוֹ-פֶּר דֶט-טֶה טָאוּ / דֶן-נֶה בּוּס אִי ____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår afgår toget / bussen til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR OW-gor TOW-eth / BOOS-en til ____?</div> || '''בוֹר-נוֹר אָאוּ-גוֹר טָאוּ-אֶד׳ / בּוּ-סֶן טִיל ____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår ankommer toget / bussen til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR AN-kom-er TOW-eth / BOOS-en til ____?</div> || '''בוֹר-נוֹר אַן-קוֹ-מֶר טָאוּ-אֶד׳ / בּוּ-סֶן טִיל ____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan kommer jeg hen til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN KOM-er yigh HEN til ____?</div> || '''בוֹר-דָן קוֹ-מֶר יַי הֶן טִיל ____?''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">...banegården?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-neh-GOR-en?</div> || '''בֶּה-נֶה-גוֹר-אֶן?''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">...busstationen?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOOS-sta-SHOH-nen?</div> || '''בּוּס-סְטָ-שׁוֹ-נֶן?''' |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">...lufthavnen?</div> || <div class="mw-content-ltr">LOFT-how-nen?</div> || '''לוֹפְט-הָאוּ-נֶן?''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">...midtbyen?</div> || <div class="mw-content-ltr">MIT-byoo-en?</div> || '''מִיט-בְּיוּ-אֶן?''' |- | ... אזור הפרוורים ? || <div class="mw-content-ltr">...forstæderne?</div> || <div class="mw-content-ltr">for-STEH-dher-neh?</div> || '''פוֹר-סְטֶה-ד׳ֶר-נֶה?''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">...vandrerhjemmet?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN-drer-YEM-eth?</div> || '''בַן-דְרֶר-יֶם-מֶד׳?''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">...Hotel _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL _____?</div> || '''הוֹ-טֶל _____?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...den israelske ambassade?</div> || <div class="mw-content-ltr">den ees-rah-EL-skeh am-ba-SEH-dheh?</div> || '''דֶן אִיס-רָא-אֶל-סְקֶה אַם-בַּ-סֶה-ד׳ֶה?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Hvor er der mange...</div> || <div class="mw-content-ltr">vor air dair MANG-eh</div> || '''בוֹר אֶר דֶר מַנְ-גֶה''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...hoteller?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL-er?</div> || '''הוֹ-טֶל-לֶר?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...restauranter?</div> || <div class="mw-content-ltr">res-to-RANG-ter?</div> || '''רֶס-טוֹ-רַנְג-טֶר?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">...barer?</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-er?</div> || '''בָּא-אֶר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">...seværdigheder?</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-vair-dee-heh-dher?</div> || '''סֶה-בֶר-דִי-הֶה-ד׳ֶר?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du vise mig det på kortet?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo VEE-seh my deh paw KOR-teth?</div> || '''קַן דוּ בִי-סֶה מַאי דֶה פּוֹ קוֹר-טֶד׳?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">gade</div> || <div class="mw-content-ltr">GEH-dheh</div> || '''גֶה-ד׳ֶה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Drej til venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">DRY til VEN-streh</div> || '''דְרַי טִיל בֶן-סְטְרֶה''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">Drej til højre</div> || <div class="mw-content-ltr">DRY til HOY-reh</div> || '''דְרַי טִיל הוֹי-רֶה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">til venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">til VEN-streh</div> || '''טִיל בֶן-סְטְרֶה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">til højre</div> || <div class="mw-content-ltr">til HOY-reh</div> || '''טִיל הוֹי-רֶה''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">lige ud</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-eh OODH</div> || '''לִי-אֶה אוּד׳''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">mod _____</div> || <div class="mw-content-ltr">MODH _____</div> || '''מוֹד׳ _____''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">efter _____</div> || <div class="mw-content-ltr">EF-ter _____</div> || '''אֶף-טֶר _____''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">før _____</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR _____</div> || '''פֶער _____''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">Kig efter _____</div> || <div class="mw-content-ltr">KEE EF-ter _____</div> || '''קִי אֶף-טֶר _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">kryds</div> || <div class="mw-content-ltr">KRYOOS</div> || '''קְרְיוּס''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">nord</div> || <div class="mw-content-ltr">NOR</div> || '''נוֹר''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">syd</div> || <div class="mw-content-ltr">SYOODH</div> || '''סְיוּד׳''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">øst</div> || <div class="mw-content-ltr">URST</div> || '''אֶעסְט''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">vest</div> || <div class="mw-content-ltr">VEST</div> || '''בֶסְט''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">op ad bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">op adh BAK-en</div> || '''אוֹפּ אַד׳ בַּ-קֶן''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">ned ad bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">nedh adh BAK-en</div> || '''נֶד׳ אַד׳ בַּ-קֶן''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Taxa!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK-sah!</div> || '''טַק-סָא!''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kør mig til _____, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">KUR my til _____ TAK</div> || '''קֶער מַאי טִיל _____ טַק''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster det at komme til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter deh a KOM-eh til _____?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר דֶה אַ קוֹ-מֶה טִיל _____?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kør mig derhen, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">KUR my DAIR-hen TAK</div> || '''קֶער מַאי דֶר-הֶן טַק''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">Har I ledige værelser?</div> || <div class="mw-content-ltr">har ee LEH-dhee-eh VAIR-el-ser?</div> || '''הַר אִי לֶה-ד׳ִי-אֶה בֶר-אֶל-סֶר?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster et værelse til en person / to personer?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter et VAIR-el-seh til en per-SOHN / TOH per-SOH-ner?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר אֶט בֶר-אֶל-סֶה טִיל אֶן פֶר-סוֹן / טוֹ פֶר-סוֹ-נֶר?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">Er der ___ på værelset?</div> || <div class="mw-content-ltr">air dair ___ paw VAIR-el-seth?</div> || '''אֶר דֶר ___ פּוֹ בֶר-אֶל-סֶד׳?''' |- | ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">...sengetøj?</div> || <div class="mw-content-ltr">SENG-eh-toy?</div> || '''סֶנְ-גֶה-טוֹי?''' |- | ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">...badeværelse?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-dheh-vair-el-seh?</div> || '''בֶּה-ד׳ֶה-בֶר-אֶל-סֶה?''' |- | ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">...telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-FOHN?</div> || '''טֶ-לֶ-פוֹן?''' |- | ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">...fjernsyn?</div> || <div class="mw-content-ltr">FYAIRN-syoon?</div> || '''פְיֶרְן-סְיוּן?''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg se værelset?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh SEH VAIR-el-seth?</div> || '''מוֹ יַי סֶה בֶר-אֶל-סֶד׳?''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">Har I et mere roligt værelse?</div> || <div class="mw-content-ltr">har ee et MEH-er ROH-lit VAIR-el-seh?</div> || '''הַר אִי אֶט מֶה-אֶר רוֹ-לִית בֶר-אֶל-סֶה?''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...større?</div> || <div class="mw-content-ltr">STUR-eh?</div> || '''סְטֶע-רֶה?''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...renere?</div> || <div class="mw-content-ltr">REH-neh-er?</div> || '''רֶה-נֶה-אֶר?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...billigere?</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-ee-er?</div> || '''בִּי-לִי-אֶר?''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">Godt, jeg tager det.</div> || <div class="mw-content-ltr">GOT yigh TEH-er deh</div> || '''גוֹט יַי טֶה-אֶר דֶה''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Jeg bliver i _____ nætter.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh BLEE-er ee _____ NET-er</div> || '''יַי בְּלִי-אֶר אִי _____ נֶט-טֶר''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Kan du anbefale et andet hotel?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo AN-be-feh-leh et AN-eth ho-TEL?</div> || '''קַן דוּ אַן-בֶּ-פֶה-לֶה אֶט אַ-נֶד׳ הוֹ-טֶל?''' |- | האם יש לכם כספת ? || <div class="mw-content-ltr">Har I pengeskab?</div> || <div class="mw-content-ltr">har ee PENG-eh-skab?</div> || '''הַר אִי פֶנְ-גֶה-סְקַב?''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">...skabe?</div> || <div class="mw-content-ltr">SKEH-beh?</div> || '''סְקֶה-בֶּה?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">Er morgenmad / aftensmad inkluderet?</div> || <div class="mw-content-ltr">air MOR-en-madh / AF-tens-madh in-kloo-DEH-red?</div> || '''אֶר מוֹר-אֶן-מַד׳ / אַף-טֶנס-מַד׳ אִין-קְלוּ-דֶה-רֶד׳?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår er der morgenmad / frokost?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR air dair MOR-en-madh / FRO-kost?</div> || '''בוֹר-נוֹר אֶר דֶר מוֹר-אֶן-מַד׳ / פְרוֹ-קוֹסְט?''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">Kan I gøre mit værelse rent, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan ee GUR-eh mit VAIR-el-seh RENT tak?</div> || '''קַן אִי גֶע-רֶה מִית בֶר-אֶל-סֶה רֶנְט טַק?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">Kan I vække mig klokken _____, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan ee VEK-eh my KLOK-en _____ tak?</div> || '''קַן אִי בֶק-קֶה מַאי קְלוֹ-קֶן _____ טַק?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne tjekke ud.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh CHEK-eh OODH</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה צ'ֶק-קֶה אוּד׳''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg betale med amerikanske dollars?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan yigh beh-TEH-leh meh a-meh-ree-KAN-skeh DOL-ars?</div> || '''קַן יַי בֶּ-טֶה-לֶה מֶד׳ אַ-מֶ-רִי-קַן-סְקֶה דוֹ-לַרְס?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">Tager I kreditkort?</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-er ee kre-DEET-kort?</div> || '''טֶה-אֶר אִי קְרֶ-דִית-קוֹרְט?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Kan I veksle penge?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan ee VEKS-leh PENG-eh?</div> || '''קַן אִי בֶקְס-לֶה פֶנְ-גֶה?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg veksle penge?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor kan yigh VEKS-leh PENG-eh?</div> || '''בוֹר קַן יַי בֶקְס-לֶה פֶנְ-גֶה?''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">Hvad er vekselkursen?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh air VEK-sel-KOOR-sen?</div> || '''בַד׳ אֶר בֶק-סֶל-קוּר-סֶן?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg finde en hæveautomat?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor kan yigh FIN-eh en HEH-veh-ow-to-MAHT?</div> || '''בוֹר קַן יַי פִי-נֶה אֶן הֶה-בֶה-אָאוּ-טוֹ-מַט?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Et bord til en person / to personer, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">et BOR til en per-SOHN / TOH per-SOH-ner TAK</div> || '''אֶט בּוֹר טִיל אֶן פֶר-סוֹן / טוֹ פֶר-סוֹ-נֶר טַק''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg se menuen, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh SEH meh-NYOO-en TAK?</div> || '''מוֹ יַי סֶה מֶ-נְיוּ-אֶן טַק?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg se køkkenet, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh SEH KUR-ken-eth TAK?</div> || '''מוֹ יַי סֶה קֶע-קֶ-נֶד׳ טַק?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er vegetar.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air veh-geh-TAR</div> || '''יַי אֶר בֶּ-גֶ-טַר''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veganer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air veh-GEH-ner</div> || '''יַי אֶר בֶּ-גֶה-נֶר''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser ikke svinekød.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh SPEE-ser EG-eh SVEE-neh-kurdh</div> || '''יַי סְפִּי-סֶר אֶ-גֶה סְבִי-נֶה-קֶעד׳''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser kun kosher mad.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh SPEE-ser KON ko-SHER madh</div> || '''יַי סְפִּי-סֶר קוֹן קוֹ-שֶׁר מַד׳''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Er det kosher?</div> || <div class="mw-content-ltr">air deh ko-SHER?</div> || '''אֶר דֶה קוֹ-שֶׁר?''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er allergisk over for _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air a-LAIR-geesk OW-er for _____</div> || '''יַי אֶר אַ-לֶר-גִּיסְק אָאוּ-אֶר פוֹר _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Indeholder det kød / nødder / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">in-eh-HOL-der deh KURDH / NUR-dher / GLOO-ten?</div> || '''אִין-הוֹל-דֶר דֶה קֶעד׳ / נֶע-ד׳ֶר / גְלוּ-טֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">menukort</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-NYOO-kort</div> || '''מֶ-נְיוּ-קוֹרְט''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">morgenmad</div> || <div class="mw-content-ltr">MOR-en-madh</div> || '''מוֹר-אֶן-מַד׳''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">frokost</div> || <div class="mw-content-ltr">FRO-kost</div> || '''פְרוֹ-קוֹסְט''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">aftensmad</div> || <div class="mw-content-ltr">AF-tens-madh</div> || '''אַף-טֶנס-מַד׳''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne have _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh HEH-veh _____</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה הֶה-בֶה _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne have en tallerken med _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh HEH-veh en ta-LAIR-ken meh _____</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה הֶה-בֶה אֶן טַ-לֶר-קֶן מֶד׳ _____''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Undskyld!</div> || <div class="mw-content-ltr">ON-skyool</div> || '''אוֹן-סְקְיוּל''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er færdig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air FAIR-dee</div> || '''יַי אֶר פֶר-דִי''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Det var lækkert.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh var LEK-ert</div> || '''דֶה בַּר לֶק-קֶרְט''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Det var rigtig lækkert!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh var RIG-dee LEK-ert!</div> || '''דֶה בַּר רִיג-דִי לֶק-קֶרְט!''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Velbekomme!</div> || <div class="mw-content-ltr">vel-beh-KOM-eh</div> || '''בֶל-בֶּ-קוֹ-מֶה''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Må jeg bede om regningen?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh BEH-dheh om RY-ning-en?</div> || '''מוֹ יַי בֶּה-ד׳ֶה אוֹם רַי-נִינְג-אֶן?''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">suppe</div> || <div class="mw-content-ltr">SOP-eh</div> || '''סוֹ-פֶּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">kød</div> || <div class="mw-content-ltr">KURDH</div> || '''קֶעד׳''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">kylling</div> || <div class="mw-content-ltr">KUR-ling</div> || '''קֶע-לִינְג''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">oksekød</div> || <div class="mw-content-ltr">OK-seh-kurdh</div> || '''אוֹק-סֶה-קֶעד׳''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">fisk</div> || <div class="mw-content-ltr">FISK</div> || '''פִיסְק''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">svinekød</div> || <div class="mw-content-ltr">SVEE-neh-kurdh</div> || '''סְבִי-נֶה-קֶעד׳''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">skinke</div> || <div class="mw-content-ltr">SKING-keh</div> || '''סְקִינְג-קֶה''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">bacon</div> || <div class="mw-content-ltr">BAY-kon</div> || '''בֵּי-קוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">pølse</div> || <div class="mw-content-ltr">PURL-seh</div> || '''פֶעל-סֶה''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">ost</div> || <div class="mw-content-ltr">OST</div> || '''אוֹסְט''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">æg</div> || <div class="mw-content-ltr">EG</div> || '''אֶג''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">salat</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-LAT</div> || '''סַ-לַט''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">grøntsager</div> || <div class="mw-content-ltr">GRURNT-seh-er</div> || '''גְרֶענְט-סֶה-אֶר''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">frugt</div> || <div class="mw-content-ltr">FROGT</div> || '''פְרוֹגְט''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">brød</div> || <div class="mw-content-ltr">BRURDH</div> || '''בְּרֶעד׳''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">toast</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHST</div> || '''טוֹסְט''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-ta</div> || '''פַּס-טָא''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">ris</div> || <div class="mw-content-ltr">REES</div> || '''רִיס''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">kartoffel</div> || <div class="mw-content-ltr">kar-TOF-el</div> || '''קַר-טוֹ-פֶל''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">bønner</div> || <div class="mw-content-ltr">BUR-ner</div> || '''בֶּע-נֶר''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg få lidt _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh FAW LIT _____?</div> || '''מוֹ יַי פוֹ לִיט _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">salt</div> || <div class="mw-content-ltr">SALT</div> || '''סַלְט''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">peber</div> || <div class="mw-content-ltr">PEH-ber</div> || '''פֶּה-בֶּר''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">sukker</div> || <div class="mw-content-ltr">SOK-er</div> || '''סוֹ-קֶר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">smør</div> || <div class="mw-content-ltr">SMUR</div> || '''סְמֶער''' |} '''מאכלים דנים טיפוסיים''' {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | סמורברוד (כריך פתוח על לחם שיפון, עם תוספות כגון דג, בשר או ביצה) || <div class="mw-content-ltr">smørrebrød</div> || <div class="mw-content-ltr">SMUR-reh-brurdh</div> || '''סְמֶע-רֶה-בְּרֶעד׳''' |- | לחם שיפון כהה וצפוף (בסיס לסמורברוד) || <div class="mw-content-ltr">rugbrød</div> || <div class="mw-content-ltr">ROO-brurdh</div> || '''רוּ-בְּרֶעד׳''' |- | קציצות בשר (חזיר ועגל) מטוגנות || <div class="mw-content-ltr">frikadeller</div> || <div class="mw-content-ltr">free-ka-DEL-er</div> || '''פְרִי-קַ-דֶל-לֶר''' |- | פרוסות בטן חזיר מטוגנות ברוטב פטרוזיליה (המנה הלאומית הלא-רשמית) || <div class="mw-content-ltr">stegt flæsk med persillesovs</div> || <div class="mw-content-ltr">STEGT FLESK meh per-SIL-eh-sows</div> || '''סְטֶגְט פְלֶסְק מֶד׳ פֶר-סִי-לֶה-סָאוּס''' |- | צלי חזיר עם קרום פריך (מנה מסורתית לחג המולד) || <div class="mw-content-ltr">flæskesteg</div> || <div class="mw-content-ltr">FLES-keh-sty</div> || '''פְלֶס-קֶה-סְטַי''' |- | ממרח כבד אפוי (נפוץ על סמורברוד) || <div class="mw-content-ltr">leverpostej</div> || <div class="mw-content-ltr">LEH-ver-po-STY</div> || '''לֶה-בֶר-פּוֹ-סְטַי''' |- | הרינג (בכבישה, מעושן או מטוגן) || <div class="mw-content-ltr">sild</div> || <div class="mw-content-ltr">SEEL</div> || '''סִיל''' |- | כדורי בצק אפויים עגולים, מוגשים עם ריבה וסוכר || <div class="mw-content-ltr">æbleskiver</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-bleh-SKEE-ver</div> || '''אֶה-בְּלֶה-סְקִי-בֶר''' |- | מאפה דני מתוק מבצק עלים (דניש) || <div class="mw-content-ltr">wienerbrød</div> || <div class="mw-content-ltr">VEE-ner-brurdh</div> || '''בִי-נֶר-בְּרֶעד׳''' |- | קינוח פירות יער אדומים סמיך, מוגש עם שמנת || <div class="mw-content-ltr">rødgrød med fløde</div> || <div class="mw-content-ltr">RURDH-grurdh meh FLUR-dheh</div> || '''רֶעד׳-גְרֶעד׳ מֶד׳ פְלֶע-ד׳ֶה''' |- | פודינג אורז עם שקדים ורוטב דובדבנים (קינוח של חג המולד) || <div class="mw-content-ltr">risalamande</div> || <div class="mw-content-ltr">REE-sa-la-MAN-deh</div> || '''רִי-סָא-לַ-מַן-דֶה''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg få et glas _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh FAW et GLAS _____?</div> || '''מוֹ יַי פוֹ אֶט גְלַס _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne have en kop _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh HEH-veh en KOP _____</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה הֶה-בֶה אֶן קוֹפּ _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg få en flaske _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh FAW en FLAS-keh _____?</div> || '''מוֹ יַי פוֹ אֶן פְלַס-קֶה _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">kaffe</div> || <div class="mw-content-ltr">KAF-eh</div> || '''קַ-פֶה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">te</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH</div> || '''טֶה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">mælk</div> || <div class="mw-content-ltr">MELK</div> || '''מֶלְק''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">juice</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOS</div> || '''ג'וּס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vand med brus</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN meh BROOS</div> || '''בַן מֶד׳ בְּרוּס''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vand uden brus</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN OO-dhen BROOS</div> || '''בַן אוּ-ד׳ֶן בְּרוּס''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vand</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''בַן''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Hanevand, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">HEH-neh-van TAK</div> || '''הֶה-נֶה-בַן טַק''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">med is / uden is</div> || <div class="mw-content-ltr">meh EES / OO-dhen EES</div> || '''מֶד׳ אִיס / אוּ-ד׳ֶן אִיס''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? || <div class="mw-content-ltr">Serverer I alkohol?</div> || <div class="mw-content-ltr">sair-VEH-rer ee AL-ko-hol?</div> || '''סֶר-בֶה-רֶר אִי אַל-קוֹ-הוֹל?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">En øl / to øl, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en UL / TOH UL TAK</div> || '''אֶן אֶעל / טוֹ אֶעל טַק''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Et glas rødvin / hvidvin, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">et GLAS RURDH-veen / VEEDH-veen TAK</div> || '''אֶט גְלַס רֶעד׳-בִין / בִּיד׳-בִין טַק''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">En stor øl, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en STOR UL TAK</div> || '''אֶן סְטוֹר אֶעל טַק''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">En flaske, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en FLAS-keh TAK</div> || '''אֶן פְלַס-קֶה טַק''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">whisky</div> || <div class="mw-content-ltr">VIS-kee</div> || '''בִּיס-קִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">vodka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOD-ka</div> || '''בוֹד-קָא''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || <div class="mw-content-ltr">ROM</div> || '''רוֹם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vand</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''בַן''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">danskvand</div> || <div class="mw-content-ltr">DANSK-van</div> || '''דַנְסְק-בַן''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">tonic</div> || <div class="mw-content-ltr">TON-ik</div> || '''טוֹ-נִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">appelsinjuice</div> || <div class="mw-content-ltr">a-pel-SEEN-joos</div> || '''אַ-פֶל-סִין-ג'וּס''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">cola</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-la</div> || '''קוֹ-לָא''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">En til, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en TIL TAK</div> || '''אֶן טִיל טַק''' |- | מתי אתם סוגרים ? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår lukker I?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR LOK-er ee?</div> || '''בוֹר-נוֹר לוֹ-קֶר אִי?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter DEH?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר דֶה?''' |- | זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">Det er for dyrt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air for DYOORT!</div> || '''דֶה אֶר פוֹר דְיוּרְט!''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">Vil du tage _____ for det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vil doo TEH _____ for DEH</div> || '''בִּיל דוּ טֶה _____ פוֹר דֶה?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">dyr</div> || <div class="mw-content-ltr">DYOOR</div> || '''דְיוּר''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">billig</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-ee</div> || '''בִּי-לִי''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">Jeg har ikke råd til det.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har EG-eh RODH til DEH</div> || '''יַי הַר אֶ-גֶה רוֹד׳ טִיל דֶה''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil ikke have det.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil EG-eh HEH-veh DEH</div> || '''יַי בִּיל אֶ-גֶה הֶה-בֶה דֶה''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">Du snyder mig.</div> || <div class="mw-content-ltr">doo SNYOO-dher MY</div> || '''דוּ סְנְיוּ-ד׳ֶר מַאי''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">Nej tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">NIGH TAK</div> || '''נַיי טַאק''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">Okay, jeg tager den / det.</div> || <div class="mw-content-ltr">o-KAY, yigh TEH-er DEN / DEH</div> || '''אוֹ-קֵי, יַי טֶה-אֶר דֶן / דֶה''' |- | אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg få en pose, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh FAW en POH-seh TAK?</div> || '''מוֹ יַי פוֹ אֶן פּוֹ-סֶה טַאק?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Jeg har brug for...</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har BROO for...</div> || '''יַי הַאר בְּרוּ פוֹר...''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...tandpasta.</div> || <div class="mw-content-ltr">...TAN-pas-ta</div> || '''...טַן-פַּאס-טָא''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...en tandbørste.</div> || <div class="mw-content-ltr">...en TAN-bur-steh</div> || '''...אֶן טַן-בֶּער-סְטֶה''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">...tamponer.</div> || <div class="mw-content-ltr">...tam-PON-er</div> || '''...טַם-פּוֹ-נֶר''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">...sæbe.</div> || <div class="mw-content-ltr">...SEH-beh</div> || '''...סֶה-בֶּה''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">...shampoo.</div> || <div class="mw-content-ltr">...sham-POO</div> || '''...שַׁאם-פּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">...smertestillende (aspirin, ibuprofen).</div> || <div class="mw-content-ltr">...SMAIR-teh-STIL-eh-neh</div> || '''...סְמֶר-טֶה-סְטִיל-אה-נֶה''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">...medicin mod forkølelse.</div> || <div class="mw-content-ltr">...meh-dee-SEEN MODH for-KUH-el-seh</div> || '''...מֶ-דִי-סִין מוֹד׳ פוֹר-קֶה-אל-סֶה''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">...medicin mod mavepine.</div> || <div class="mw-content-ltr">...meh-dee-SEEN MODH MEH-veh-PEE-neh</div> || '''...מֶ-דִי-סִין מוֹד׳ מֶה-בֶה-פִי-נֶה''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">...en barberhøvl.</div> || <div class="mw-content-ltr">...en bar-BEHer-hurvl</div> || '''...אֶן בַּר-בֶּאֶר-הֶיובְל''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">...batterier.</div> || <div class="mw-content-ltr">...ba-teh-REE-er</div> || '''...בַּא-טֶה-רִי-אֶר''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">...en paraply.</div> || <div class="mw-content-ltr">...en pa-ra-PLYOO</div> || '''...אֶן פַּא-רַא-פְּלְיוּ''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">...solcreme.</div> || <div class="mw-content-ltr">...SOHL-krem</div> || '''...סוֹל-קְרֶם''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">...et postkort.</div> || <div class="mw-content-ltr">...et POST-kort</div> || '''...אֶט פּוֹסְט-קוֹרְט''' |- | ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">...frimærker.</div> || <div class="mw-content-ltr">...FREE-mair-ker</div> || '''...פְרִי-מֶר-קֶר''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">...brevpapir.</div> || <div class="mw-content-ltr">...BREV-pe-PEER</div> || '''...בְּרֶב-פַּה-פִּיר''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">...en kuglepen.</div> || <div class="mw-content-ltr">...en KOO-leh-pen</div> || '''...אֶן קוּ-לֶה-פֶּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne leje en bil.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh LY-eh en BEEL</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה לַי-אֶה אֶן בִּיל''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en forsikring?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan yigh FAW en for-SIK-ring?</div> || '''קַן יַי פוֹ אֶן פוֹר-סִי-קְרִינְג?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Stop</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP</div> || '''סְטוֹפּ''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">Sænk farten</div> || <div class="mw-content-ltr">SENK FAR-ten</div> || '''סֶנְק פַר-טֶן''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">Ensrettet</div> || <div class="mw-content-ltr">EHNS-ra-the</div> || '''אֵנְס-רֶא-ד׳ה''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">Vigepligt</div> || <div class="mw-content-ltr">VEE-eh-pligt</div> || '''בִּי-אֶה-פְּלִיגְט''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">Parkering forbudt</div> || <div class="mw-content-ltr">par-KEH-ring for-BOOT</div> || '''פַּאר-קֶה-רִינְג פוֹר-בּוּט''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">Hastighedsgrænse</div> || <div class="mw-content-ltr">HAS-tee-heths-GREN-seh</div> || '''הַס-טִי-הֶדס-גְרֶן-סֶה''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">Tankstation</div> || <div class="mw-content-ltr">TANK-sta-SHOHN</div> || '''טַנְק-סְטָא-שׁוֹן''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">Benzin</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN</div> || '''בֶּן-סִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">Diesel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-sel</div> || '''דִי-סֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=דנית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=דנית}} * [[דנמרק]] * [[קופנהגן]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|דנית]] acug1fyeehk6lb97yudvu8j32ei0wd4 262526 262524 2026-11-08T19:30:40Z WikiGeekster3000 11828 262526 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Lego bricks (cropped).jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Idioma_danés.PNG|ממוזער|בכחול כהה - האזורים בהם דנית היא שפת הרוב, בכחול בהיר - האזורים בהם דנית נפוצה בקרב קבוצות מיעוט.]] '''דנית''' (Dansk) היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות, אותה דוברים כ-6 מיליון בני אדם ברחבי העולם, שרובם המכריע נמצא ב[[דנמרק]]. דנית היא השפה הרשמית והדומיננטית בדנמרק, וכן אחת השפות הרשמיות באיי פארו. דנית היא גם שפה נפוצה ב[[גרינלנד]]. דנית קרובה מבחינה לשונית ל[[שוודית]] ול[[נורווגית]], ודוברי שלוש השפות מסוגלים בדרך כלל להבין זה את זה לפחות במידה מסוימת, אם כי ההגייה הדנית עשויה להיות יותר קשה להבנה. אף שרבים מתושבי דנמרק שולטים היטב באנגלית, ובמיוחד הצעירים, מומלץ ללמוד כמה ביטויים שימושיים בדנית לקראת הטיול. ידיעת השפה המקומית עשויה לסייע במצבים יומיומיים, כגון שימוש בתחבורה ציבורית, הזמנת אוכל במסעדה, קניות, קבלת הנחיות והתנהלות בבתי מלון. שימוש בכמה מילים בדנית מתקבל בדרך כלל בחיוב מצד המקומיים והופך את המפגש עמם לנעים יותר. כמו כן, אין להניח שכל האנשים שתפגשו יוכלו לתקשר באנגלית, במיוחד באזורים כפריים וביישובים מרוחקים. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בדנית שיסייעו לכם לתקשר ביעילות עם המקומיים במהלך הביקור בדנמרק. == דברים שכדאי לדעת == * '''פנייה פורמלית ובלתי פורמלית:''' בדנית המודרנית מקובל להשתמש בכינוי הגוף ''du'' (אתה/את) כמעט בכל המצבים, לרבות בשיחות עם זרים ואנשים מבוגרים. צורת הפנייה ברבים ''De'' קיימת כצורת פנייה מנומסת, אך השימוש בה נדיר למדי ונחשב לעיתים מיושן או רשמי מאוד. * '''תוארי פנייה:''' הדנים נוהגים לפנות זה לזה בשם הפרטי, גם בהקשרים מקצועיים ורשמיים. התארים ''hr.'' (מר) ו-''fru'' (גברת) משמשים בעיקר בכתיבה רשמית ואינם נפוצים בשיחה יומיומית. * '''מין דקדוקי:''' בדנית יש שני מינים דקדוקיים: מין משותף (''en'') ומין סתמי (''et''). כינוי הגוף ''han'' משמש לזכר ו-''hun'' לנקבה. בדנית המודרנית קיימים גם שימושים בכינויים נייטרליים, אך הם פחות נפוצים. * '''הבדלים אזוריים:''' בדנמרק קיימים הבדלים אזוריים בהגייה ובאוצר המילים. מדריך זה מתייחס בעיקר לדנית תקנית (''Rigsdansk''), המבוססת במידה רבה על ההגייה המקובלת באזור [[קופנהגן]]. * '''ההגייה:''' דנית נחשבת לעיתים רבות לקשה במיוחד להבנה עבור דוברי שוודית ונורווגית, בעיקר בשל מספר רב של תנועות, צמצום צלילים והגייה שאינה תמיד תואמת את האופן בו המילים כתובות. == מדריך הגייה == === תנועות === בדנית יש תשע אותיות המייצגות תנועות: a, e, i, o, u, y, æ, ø ו-å. לרבות מהן יש כמה הגיות אפשריות, בהתאם למילה, למיקום בה ולצלילים הסמוכים לה. גם אורך התנועה חשוב להבחנה בין מילים. * '''a''' – נהגית בדרך כלל כמו אַ או אָ, בהתאם למילה. * '''e''' – נהגית לרוב כמו אֶ או אֵ. בהברות לא מוטעמות היא עשויה להישמע כתנועה חלשה וקצרה. * '''i''' – נהגית כמו חיריק (אִי), ולעיתים כצליל קצר יותר. * '''o''' – נהגית בדרך כלל כמו אוֹ, ולעיתים כמו אוּ. * '''u''' – נהגית כמו שורוק (אוּ), אך לעיתים עם גוון קדמי יותר. * '''y''' – כמו ה-ü הגרמנית: אִי הנהגית בשפתיים מעוגלות. * '''æ''' – נהגית בדרך כלל כמו סגול פתוח (אֶ). * '''ø''' – כמו ה-ö הגרמנית: אֶ הנהגית בשפתיים מעוגלות. * '''å''' – נהגית בדרך כלל כמו אוֹ פתוחה. === עיצורים === * '''b''' – נהגית כמו בי"ת דגושה (בּ). * '''c''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות; לפני e, i, y, æ ו-ø נהגית בדרך כלל כ-ס, ובמקרים אחרים כ-ק. * '''d''' – נהגית כמו דל"ת, אך בסוף הברה או בצירופים מסוימים היא עשויה להיחלש מאוד או לא להישמע כלל. * '''f''' – נהגית כמו פ"א רפה. * '''g''' – נהגית כמו גימ"ל, אך בסוף הברה היא עשויה להישמע כצליל חלש הדומה ל-i או להיעלם. * '''h''' – נהגית כמו ה"א, אך אינה נשמעת לפני j ו-v. * '''j''' – נהגית כמו יו"ד. * '''k''' – נהגית כמו כ"ף דגושה (ק). * '''l''' – נהגית כמו למ"ד. * '''m''' – נהגית כמו מ"ם. * '''n''' – נהגית כמו נו"ן. * '''p''' – נהגית כמו פ"א דגושה (פּ). * '''q''' – מופיעה כמעט אך ורק במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו קו"ף. * '''r''' – נהגית בדרך כלל כרי"ש גרונית, בדומה לצליל ר צרפתי. לאחר תנועה היא עשויה להחליש או לשנות את איכות התנועה שלפניה. * '''s''' – נהגית כמו סמ"ך. * '''t''' – נהגית כמו ת"ו דגושה (טּ). * '''v''' – נהגית כמו ו' (v). * '''w''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית בדרך כלל כמו v. * '''x''' – נהגית כמו צירוף העיצורים קס. * '''z''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו s. === צירופי אותיות === * '''ch''' – מופיע בעיקר במילים שאולות, והגייתו משתנה בהתאם למקור המילה. * '''sj''' – מופיע בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגה בדרך כלל כצליל הדומה ל-שׁ. * '''sk''' – נהגה בדרך כלל כ-סק לפני תנועות אחוריות, ולעיתים כצליל הדומה ל-שׁ במילים שאולות או בצירופים מסוימים. * '''kj''' – מופיע בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגה בדרך כלל כצליל רך הדומה ל-שׁ. * '''tj''' – נהגה בדרך כלל כצירוף של ת' וי', ולעיתים כצליל רך יותר בהתאם למילה. * '''ng''' – צליל נזלי הדומה ל-נְג, כאשר ה-g אינה נשמעת כעיצור נפרד. * '''nd''' – במילים מסוימות ה-d נחלשת או אינה נשמעת בבירור. * '''ld''' ו-'''rd''' – במילים רבות ה-d נחלשת או נעלמת, וההגייה משתנה בהתאם לניב. * '''-tion''' – במילים שאולות נהגה בדרך כלל בקירוב כ-"שון". === הטעמה === ההטעמה בדנית נופלת בדרך כלל על ההברה הראשונה במילים ממקור גרמאני. עם זאת, במילים שאולות ובמילים המורכבות מכמה חלקים ההטעמה עשויה להיות שונה. ההטעמה חשובה להבנת המילה, אך אינה משתנה באותה מידה כמו בשפות מסוימות אחרות. בדנית אין מערכת של שני טונים מילוניים כמו בשוודית ובנורווגית. עם זאת, קיימת תופעה ייחודית המכונה ''stød'' – מעין עצירה או כיווץ קצר בגרון, המלווה לעיתים בשינוי בקול. תופעה זו עשויה להבחין בין מילים בעלות צלילים דומים, והיא אחד המאפיינים הבולטים של ההגייה הדנית. תנועות בדנית יכולות להיות ארוכות או קצרות, וההבדל ביניהן עשוי לשנות את משמעות המילה. ככלל, תנועה בהברה מוטעמת נוטה להיות ארוכה כאשר אחריה מופיע עיצור יחיד, וקצרה כאשר אחריה מופיעים שני עיצורים או יותר, אך יש חריגים רבים. בנוסף, עיצורים רבים נחלשים או אינם נהגים במלואם, ולכן הכתיב הדני אינו משקף תמיד את ההגייה בפועל. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בדנית== === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Goddag</div> || <div class="mw-content-ltr">go-DAY</div> || '''גוֹ-דֵּיי''' |- | שלום / היי (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Hej</div> || <div class="mw-content-ltr">HIGH</div> || '''הַיי''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">God morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">go MOR-en</div> || '''גוֹ מוֹר-אֶן''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Mojn</div> || <div class="mw-content-ltr">MOYN</div> || '''מוֹיְן''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">God aften</div> || <div class="mw-content-ltr">go AF-den</div> || '''גוֹ אַף-דֶן''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">Godnat</div> || <div class="mw-content-ltr">go-NAT</div> || '''גוֹ-נַאט''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN har doo DEH?</div> || '''בוֹר-דָן הַר דוּ דֶה?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Rigtig godt, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">RIG-dee got, tak</div> || '''רִיג-דִי גוֹט, טַק''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Og dig?</div> || <div class="mw-content-ltr">oh DYE?</div> || '''אוֹ דַּי?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Hvad hedder du?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh HEH-dher doo?</div> || '''בַד׳ הֶ-ד׳ֶר דוּ?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg hedder _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh HEH-dher _____</div> || '''יַי הֶ-ד׳ֶר _____''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Dejligt at møde dig.</div> || <div class="mw-content-ltr">DYE-lit a MUR-dheh dye</div> || '''דַּי-לִית אַ מֶע-ד׳ֶה דַּי''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Det glæder mig at møde Dem.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh GLEH-dher my a MUR-dheh dem</div> || '''דֶה גְלֶה-ד׳ֶר מַאי אַ מֶע-ד׳ֶה דֶם''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Dette er _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-eh air _____</div> || '''דֶט-טֶה אֶר _____''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kommer du fra?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor KOM-er doo FRAH?</div> || '''בוֹר קוֹ-מֶר דוּ פְרָא?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er fra Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air fra EES-rah-el</div> || '''יַי אֶר פְרָא אִיס-רָא-אֶל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er israeler.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air ees-rah-EH-ler</div> || '''יַי אֶר אִיס-רָא-אֶה-לֶר''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Farvel</div> || <div class="mw-content-ltr">far-VEL</div> || '''פַר-בֶל''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Hej hej</div> || <div class="mw-content-ltr">HIGH-high</div> || '''הַיי-הַיי''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Vi ses</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS</div> || '''בִי סֵס''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Vi ses i morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS ee MOR-en</div> || '''בִי סֵס אִי מוֹר-אֶן''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Velkommen!</div> || <div class="mw-content-ltr">vel-KOM-en!</div> || '''בֶל-קוֹ-מֶן!''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Held og lykke!</div> || <div class="mw-content-ltr">HEL oh LUR-keh!</div> || '''הֶל אוֹ לֶע-קֶה!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Tillykke!</div> || <div class="mw-content-ltr">til-LUR-keh!</div> || '''טִיל-לֶע-קֶה!''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Tillykke med fødselsdagen!</div> || <div class="mw-content-ltr">til-LUR-keh meh FUR-sels-day-en!</div> || '''טִיל-לֶע-קֶה מֶד׳ פֶע-סֶלס-דֵּי-אֶן!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Godt nytår!</div> || <div class="mw-content-ltr">got NYOO-tor!</div> || '''גוֹט נְיוּ-טוֹר!''' |- | חג מולד שמח! || <div class="mw-content-ltr">Glædelig jul!</div> || <div class="mw-content-ltr">GLEH-dheh-lee YOOL!</div> || '''גְלֶה-ד׳ֶ-לִי יוּל!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">God højtid!</div> || <div class="mw-content-ltr">go HOY-tidh!</div> || '''גוֹ הוֹי-טִד׳!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Pas på dig selv.</div> || <div class="mw-content-ltr">pas paw dye SEL</div> || '''פַּס פּוֹ דַּי סֶל''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">God fornøjelse!</div> || <div class="mw-content-ltr">go for-NOY-el-seh!</div> || '''גוֹ פוֹר-נוֹי-אֶל-סֶה!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Prosit!</div> || <div class="mw-content-ltr">PRO-seet</div> || '''פְּרוֹ-סִית''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det i dag?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN har doo deh ee DAY</div> || '''בוֹר-דָן הַר דוּ דֶה אִי דֵּי''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Det er første gang, jeg er her.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air FUR-steh gang, yigh air HAIR</div> || '''דֶה אֶר פֶע-רְסטֶה גַנְג, יַי אֶר הֶר''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK</div> || '''טַאק''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Mange tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">MANG-eh tak</div> || '''מַאנְ-גֶה טַאק''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Tusind tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO-sin tak</div> || '''טוּ-סִין טַק''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Tak for det.</div> || <div class="mw-content-ltr">tak for DEH</div> || '''טַק פוֹר דֶה''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Tak skal du have.</div> || <div class="mw-content-ltr">tak skal doo HEH-veh</div> || '''טַק סְקַל דוּ הֶה-בֶה''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Selv tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">SEL tak</div> || '''סֶל טַק''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Værsgo.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIRS-go</div> || '''בֶרְס-גוֹ''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Værsgo, kom ind.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIRS-go, kom IN</div> || '''בֶרְס-גוֹ, קוֹם אִין''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ TAK</div> || '''_____ טַאק''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Vær så venlig.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR saw VEN-lee</div> || '''בֶר סוֹ בֶן-לִי''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Undskyld.</div> || <div class="mw-content-ltr">ON-skyool</div> || '''אוֹן-סְקְיוּל''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ked af det.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air KEDH a deh</div> || '''יַי אֶר קֶד׳ אַ דֶה''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg beklager.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh beh-KLAH-er</div> || '''יַי בֶּ-קְלָא-אֶר''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg er meget ked af det.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air MY-eth KEDH a deh</div> || '''יַי אֶר מַי-אֶד׳ קֶד׳ אַ דֶה''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ja</div> || <div class="mw-content-ltr">YAH</div> || '''יָא''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Nej</div> || <div class="mw-content-ltr">NIGH</div> || '''נַיי''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Det er i orden.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air ee OR-den</div> || '''דֶה אֶר אִי אוֹר-דֶן''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת דנית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg taler ikke dansk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh TEH-ler EG-eh dansk</div> || '''יַי טֶה-לֶר אֶ-גֶה דַנְסְק''' |- | אני מדבר/ת קצת דנית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg taler lidt dansk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh TEH-ler LIT dansk</div> || '''יַי טֶה-לֶר לִיט דַנְסְק''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Taler du engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-ler doo ENG-elsk?</div> || '''טֶה-לֶר דוּ אֶנְג-לֶסְק?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Er der nogen her, der taler engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">air dair NOH-en HAIR, dair TEH-ler ENG-elsk</div> || '''אֶר דֶר נוֹ-אֶן הֶר, דֶר טֶה-לֶר אֶנְג-לֶסְק''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Tal langsommere, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">tal LANG-som-er TAK</div> || '''טַל לַנְג-סוֹ-מֶר טַק''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Kan du sige det igen?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo SEE-eh deh ee-GEN?</div> || '''קַן דוּ סִי-אֶה דֶה אִי-גֶן?''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Kan du skrive det ned?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo SKREE-veh deh NEDH?</div> || '''קַן דוּ סְקְרִי-בֶה דֶה נֶד׳?''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg forstår ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh for-STOR EG-eh</div> || '''יַי פוֹר-סְטוֹר אֶ-גֶה''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg forstår.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh for-STOR</div> || '''יַי פוֹר-סְטוֹר''' |- | איך אומרים _____ בדנית? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan siger man _____ på dansk?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN SEE-er man _____ paw DANSK?</div> || '''בוֹר-דָן סִי-אֶר מַן _____ פּוֹ דַאנְסְק?''' |- | אפשר לעזור לי? || <div class="mw-content-ltr">Kan du hjælpe mig?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo YEL-peh MY?</div> || '''קַן דוּ יֶל-פֶּה מַאי?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Hvad er det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh air DEH?</div> || '''בַד׳ אֶר דֶה?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er toilettet?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor air to-ah-LET-eth?</div> || '''בוֹר אֶר טוֹ-אָ-לֶט-טֶד׳?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Hvad?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAHDH?</div> || '''וואד׳?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOR?</div> || '''וור?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Hvem?</div> || <div class="mw-content-ltr">VEM?</div> || '''וום?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR?</div> || '''בוֹר-נוֹר?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvilken?</div> || <div class="mw-content-ltr">VIL-ken?</div> || '''בִּיל-קֶן?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Hvorfor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOR-for?</div> || '''בוֹר-פוֹר?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN?</div> || '''בוֹר-דָן?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter DEH?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר דֶה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mange?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor MANG-eh?</div> || '''בוֹר מַנְ-גֶה?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Det her</div> || <div class="mw-content-ltr">deh HAIR</div> || '''דֶה הֶר''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Det der</div> || <div class="mw-content-ltr">deh DAIR</div> || '''דֶה דֶר''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Det derovre</div> || <div class="mw-content-ltr">deh dair-OW-ver</div> || '''דֶה דֶר-אָאוּ-בֶר''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Her</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Der</div> || <div class="mw-content-ltr">DAIR</div> || '''דֶר''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Derovre</div> || <div class="mw-content-ltr">dair-OW-ver</div> || '''דֶר-אָאוּ-בֶר''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Der er</div> || <div class="mw-content-ltr">dair AIR</div> || '''דֶר אֶר''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Der er ikke</div> || <div class="mw-content-ltr">dair air EG-eh</div> || '''דֶר אֶר אֶ-גֶה''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">God</div> || <div class="mw-content-ltr">GOHDH</div> || '''גוֹד׳''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">Dårlig</div> || <div class="mw-content-ltr">DOR-lee</div> || '''דוֹר-לִי''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">Åben</div> || <div class="mw-content-ltr">AW-ben</div> || '''אוֹ-בֶּן''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">Lukket</div> || <div class="mw-content-ltr">LOK-eth</div> || '''לוֹק-אֶד׳''' |} ==== תוארי פנייה ==== בדנית כמעט שאין שימוש בתארים, ורוב הדנים פונים זה לזה בשמות פרטיים. {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Fru</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO</div> || '''פְרוּ''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">Fru</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO</div> || '''פְרוּ''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Hr.</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | גברת (פנייה מכובדת) || <div class="mw-content-ltr">Frue</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO-eh</div> || '''פְרוּ-אֶה''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">Frøken</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUR-ken</div> || '''פְרֶע-קֶן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Hjælp!</div> || <div class="mw-content-ltr">YELP!</div> || '''יֶלְפּ!''' |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">Lad mig være i fred.</div> || <div class="mw-content-ltr">ladh my VEH-reh ee FREDH</div> || '''לַד׳ מַאי בֶה-רֶה אִי פְרֶד׳''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">Rør mig ikke!</div> || <div class="mw-content-ltr">RUR my EG-eh!</div> || '''רֶער מַאי אֶ-גֶה!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg ringer til politiet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh RENG-er til po-lee-TSEE-eth</div> || '''יַי רֶנְג-אֶר טִיל פּוֹ-לִי-צִי-אֶד׳''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Politi!</div> || <div class="mw-content-ltr">po-lee-TSEE!</div> || '''פּוֹ-לִי-צִי!''' |- | עצרו את הגנב! || <div class="mw-content-ltr">Stop tyven!</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP TYOO-ven!</div> || '''סְטוֹפּ טְיוּ-בֶן!''' |- | אני זקוק לעזרתך/כם || <div class="mw-content-ltr">Jeg har brug for din/jeres hjælp.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har BROO for DEEN / YEH-res YELP</div> || '''יַי הַר בְּרוּ פוֹר דִין / יֶה-רֶס יֶלְפּ''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">Det er et nødstilfælde.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air et NURDH-stil-FEL-eh</div> || '''דֶה אֶר אֶט נֶעד׳-סְטִיל-פֶל-לֶה''' |- | התקשרו ל-112! || <div class="mw-content-ltr">Ring til 112!</div> || <div class="mw-content-ltr">RENG til ET-et-TOH!</div> || '''רֶנְג טִיל אֶט-אֶט-טוֹ!''' |- | התקשרו לאמבולנס! || <div class="mw-content-ltr">Ring efter en ambulance!</div> || <div class="mw-content-ltr">RENG EF-ter en am-boo-LAN-seh!</div> || '''רֶנְג אֶף-טֶר אֶן אַם-בּוּ-לַן-סֶה!''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er faret vild.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air FAH-red VEEL</div> || '''יַי אֶר פָא-רֶד בִּיל''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet min taske.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har MIS-ted meen TAS-keh</div> || '''יַי הַר מִיס-טֶד מִין טַס-קֶה''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet min tegnebog.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har MIS-ted meen TY-neh-bou</div> || '''יַי הַר מִיס-טֶד מִין טַי-נֶה-בָּאוּ''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">Jeg er syg.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air SYOO</div> || '''יַי אֶר סְיוּ''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">Jeg er kommet til skade.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air KOM-eth til SKEH-dheh</div> || '''יַי אֶר קוֹ-מֶד׳ טִיל סְקֶה-ד׳ֶה''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">Jeg har brug for en læge.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har BROO for en LEH-eh</div> || '''יַי הַר בְּרוּ פוֹר אֶן לֶה-אֶה''' |- | איפה בית המרקחת הקרוב ביותר? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er det nærmeste apotek?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor air deh NAIR-mes-teh a-po-TEHK</div> || '''בוֹר אֶר דֶה נֶר-מֶס-טֶה אַ-פּוֹ-טֶק''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg låne din telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh LAW-neh deen teh-leh-FOHN</div> || '''מוֹ יַי לוֹ-נֶה דִין טֶ-לֶ-פוֹן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">nul</div> || <div class="mw-content-ltr">NOOL</div> || '''נוּל''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">en</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN</div> || '''אֵן''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">to</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH</div> || '''טוֹ''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tre</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH</div> || '''טְרֶה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">fire</div> || <div class="mw-content-ltr">FEE-er</div> || '''פִי-אֶר''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">fem</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM</div> || '''פֶם''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">seks</div> || <div class="mw-content-ltr">SEKS</div> || '''סֶקְס''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">syv</div> || <div class="mw-content-ltr">SYOO</div> || '''סְיוּ''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">otte</div> || <div class="mw-content-ltr">AW-deh</div> || '''אוֹ-דֶה''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">ni</div> || <div class="mw-content-ltr">NEE</div> || '''נִי''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">ti</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE</div> || '''טִי''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">elleve</div> || <div class="mw-content-ltr">EL-veh</div> || '''אֶל-בֶה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">TOL</div> || '''טוֹל''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tretten</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-en</div> || '''טְרֶט-טֶן''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">fjorten</div> || <div class="mw-content-ltr">FYOR-ten</div> || '''פְיוֹר-טֶן''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">femten</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-ten</div> || '''פֶם-טֶן''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">seksten</div> || <div class="mw-content-ltr">SIGH-sten</div> || '''סַי-סְטֶן''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">sytten</div> || <div class="mw-content-ltr">SUR-den</div> || '''סֶע-דֶן''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">atten</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-den</div> || '''אַ-דֶן''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">nitten</div> || <div class="mw-content-ltr">NID-en</div> || '''נִי-דֶן''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">tyve</div> || <div class="mw-content-ltr">TYOO-veh</div> || '''טְיוּ-בֶה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">enogtyve</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN-oh-TYOO-veh</div> || '''אֵן-אוֹ-טְיוּ-בֶה''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">toogtyve</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-oh-TYOO-veh</div> || '''טוֹ-אוֹ-טְיוּ-בֶה''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">treogtyve</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH-oh-TYOO-veh</div> || '''טְרֶה-אוֹ-טְיוּ-בֶה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">tredive</div> || <div class="mw-content-ltr">TREDH-veh</div> || '''טְרֶד׳-בֶה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">fyrre</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR-eh</div> || '''פֶע-רֶה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">halvtreds</div> || <div class="mw-content-ltr">hal-TRES</div> || '''הַל-טְרֶס''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">tres</div> || <div class="mw-content-ltr">TRES</div> || '''טְרֶס''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">halvfjerds</div> || <div class="mw-content-ltr">hal-FYAIRS</div> || '''הַל-פְיֶרְס''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">firs</div> || <div class="mw-content-ltr">FEERS</div> || '''פִירְס''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">halvfems</div> || <div class="mw-content-ltr">hal-FEMS</div> || '''הַל-פֶמְס''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">(et) hundrede</div> || <div class="mw-content-ltr">(et) HOON-reh-dheh</div> || '''(אֶט) הוּן-רֶ-ד׳ֶה''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">to hundrede</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH HOON-reh-dheh</div> || '''טוֹ הוּן-רֶ-ד׳ֶה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">tre hundrede</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH HOON-reh-dheh</div> || '''טְרֶה הוּן-רֶ-ד׳ֶה''' |- | 1,000 || <div class="mw-content-ltr">(et) tusind</div> || <div class="mw-content-ltr">(et) TOO-sin</div> || '''(אֶט) טוּ-סִין''' |- | 2,000 || <div class="mw-content-ltr">to tusind</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH TOO-sin</div> || '''טוֹ טוּ-סִין''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">en million</div> || <div class="mw-content-ltr">en mil-YOHN</div> || '''אֶן מִיל-יוֹן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">halv</div> || <div class="mw-content-ltr">HAL</div> || '''הַל''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">Nu</div> || <div class="mw-content-ltr">NOO</div> || '''נוּ''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">Senere</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-neh-er</div> || '''סֶה-נֶה-אֶר''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">Før</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR</div> || '''פֶער''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">Morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">MOR-en</div> || '''מוֹר-אֶן''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Om morgenen</div> || <div class="mw-content-ltr">om MOR-nen</div> || '''אוֹם מוֹר-נֶן''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">Eftermiddag</div> || <div class="mw-content-ltr">EF-ter-mid-day</div> || '''אֶף-טֶר-מִיד-דֵּי''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">Aften</div> || <div class="mw-content-ltr">AF-den</div> || '''אַף-דֶן''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">Om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">om AF-de-nen</div> || '''אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">Nat</div> || <div class="mw-content-ltr">NAT</div> || '''נַט''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Klokken et om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en ET om NAT-en</div> || '''קְלוֹ-קֶן אֶט אוֹם נַט-טֶן''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Klokken to om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en TOH om NAT-en</div> || '''קְלוֹ-קֶן טוֹ אוֹם נַט-טֶן''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Klokken ni om morgenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en NEE om MOR-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן נִי אוֹם מוֹר-נֶן''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Middag</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-day</div> || '''מִיד-דֵּי''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Klokken et om eftermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en ET om EF-ter-mid-day-en</div> || '''קְלוֹ-קֶן אֶט אוֹם אֶף-טֶר-מִיד-דֵּי-אֶן''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Klokken to om eftermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en TOH om EF-ter-mid-day-en</div> || '''קְלוֹ-קֶן טוֹ אוֹם אֶף-טֶר-מִיד-דֵּי-אֶן''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken seks om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en SEKS om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן סֶקְס אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken syv om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en SYOO om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן סְיוּ אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken kvart i syv om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en KVART ee SYOO om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן קְבַרְט אִי סְיוּ אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken kvart over syv om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en KVART OW-er SYOO om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן קְבַרְט אָאוּ-אֶר סְיוּ אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken halv otte om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en HAL AW-deh om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן הַל אוֹ-דֶה אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Midnat</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-nat</div> || '''מִיד-נַט''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minut / minutter</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-NOOT / mee-NOOT-er</div> || '''מִי-נוּט / מִי-נוּט-טֶר''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ time / timer</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-meh / TEE-mer</div> || '''טִי-מֶה / טִי-מֶר''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ dag / dage</div> || <div class="mw-content-ltr">DAY / DAY-eh</div> || '''דֵּי / דֵּי-אֶה''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ uge / uger</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-eh / OO-er</div> || '''אוּ-אֶה / אוּ-אֶר''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ måned / måneder</div> || <div class="mw-content-ltr">MAW-neth / MAW-neh-dher</div> || '''מוֹ-נֶד׳ / מוֹ-נֶה-ד׳ֶר''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ år</div> || <div class="mw-content-ltr">OR</div> || '''אוֹר''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">i dag</div> || <div class="mw-content-ltr">ee DAY</div> || '''אִי דֵּי''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">i går</div> || <div class="mw-content-ltr">ee GOR</div> || '''אִי גוֹר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">i morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">ee MOR-en</div> || '''אִי מוֹר-אֶן''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">i denne uge</div> || <div class="mw-content-ltr">ee DEN-eh OO-eh</div> || '''אִי דֶן-נֶה אוּ-אֶה''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">i sidste uge</div> || <div class="mw-content-ltr">ee SIS-teh OO-eh</div> || '''אִי סִיס-טֶה אוּ-אֶה''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">i næste uge</div> || <div class="mw-content-ltr">ee NES-teh OO-eh</div> || '''אִי נֶס-טֶה אוּ-אֶה''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">søndag</div> || <div class="mw-content-ltr">SURN-day</div> || '''סֶען-דֵּי''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">mandag</div> || <div class="mw-content-ltr">MAN-day</div> || '''מַן-דֵּי''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">tirsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TEERS-day</div> || '''טִירְס-דֵּי''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">onsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">ONS-day</div> || '''אוֹנְס-דֵּי''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">torsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TORS-day</div> || '''טוֹרְס-דֵּי''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">fredag</div> || <div class="mw-content-ltr">FREH-day</div> || '''פְרֶה-דֵּי''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">lørdag</div> || <div class="mw-content-ltr">LUR-day</div> || '''לֶער-דֵּי''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">januar</div> || <div class="mw-content-ltr">YAN-oo-ar</div> || '''יַ-נוּ-אַר''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">februar</div> || <div class="mw-content-ltr">FEB-roo-ar</div> || '''פֶב-רוּ-אַר''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">marts</div> || <div class="mw-content-ltr">MARTS</div> || '''מַרְטְס''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">april</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PRIL</div> || '''אַ-פְּרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">maj</div> || <div class="mw-content-ltr">MY</div> || '''מַי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">juni</div> || <div class="mw-content-ltr">YOO-nee</div> || '''יוּ-נִי''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">juli</div> || <div class="mw-content-ltr">YOO-lee</div> || '''יוּ-לִי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">august</div> || <div class="mw-content-ltr">ow-GOST</div> || '''אָאוּ-גוֹסְט''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">september</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-ber</div> || '''סֶפּ-טֶם-בֶּר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">oktober</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOH-ber</div> || '''אוֹק-טוֹ-בֶּר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">november</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VEM-ber</div> || '''נוֹ-בֶם-בֶּר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">december</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-SEM-ber</div> || '''דֶ-סֶם-בֶּר''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">sort</div> || <div class="mw-content-ltr">SORT</div> || '''סוֹרְט''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">hvid</div> || <div class="mw-content-ltr">VEEDH</div> || '''בִּיד׳''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">grå</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAW</div> || '''גְרוֹ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">rød</div> || <div class="mw-content-ltr">RURDH</div> || '''רֶעד׳''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">blå</div> || <div class="mw-content-ltr">BLAW</div> || '''בְּלוֹ''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">gul</div> || <div class="mw-content-ltr">GOOL</div> || '''גוּל''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">grøn</div> || <div class="mw-content-ltr">GRURN</div> || '''גְרֶען''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">orange</div> || <div class="mw-content-ltr">o-RANSH</div> || '''אוֹ-רַנְשׁ''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">lilla</div> || <div class="mw-content-ltr">LIL-ah</div> || '''לִיל-אָה''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">brun</div> || <div class="mw-content-ltr">BROON</div> || '''בְּרוּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster en billet til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter en bi-LET til ____?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר אֶן בִּי-לֶט טִיל ____?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">En billet til ____, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en bi-LET til ____ TAK</div> || '''אֶן בִּי-לֶט טִיל ____ טַק''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kører dette tog / denne bus hen?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor KUR-er DET-eh TOW / DEN-eh BOOS HEN?</div> || '''בוֹר קֶע-רֶר דֶט-טֶה טָאוּ / דֶן-נֶה בּוּס הֶן?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er toget / bussen til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor air TOW-eth / BOOS-en til ____?</div> || '''בוֹר אֶר טָאוּ-אֶד׳ / בּוּ-סֶן טִיל ____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Stopper dette tog / denne bus i ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP-er DET-eh TOW / DEN-eh BOOS ee ____?</div> || '''סְטוֹ-פֶּר דֶט-טֶה טָאוּ / דֶן-נֶה בּוּס אִי ____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår afgår toget / bussen til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR OW-gor TOW-eth / BOOS-en til ____?</div> || '''בוֹר-נוֹר אָאוּ-גוֹר טָאוּ-אֶד׳ / בּוּ-סֶן טִיל ____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår ankommer toget / bussen til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR AN-kom-er TOW-eth / BOOS-en til ____?</div> || '''בוֹר-נוֹר אַן-קוֹ-מֶר טָאוּ-אֶד׳ / בּוּ-סֶן טִיל ____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan kommer jeg hen til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN KOM-er yigh HEN til ____?</div> || '''בוֹר-דָן קוֹ-מֶר יַי הֶן טִיל ____?''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">...banegården?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-neh-GOR-en?</div> || '''בֶּה-נֶה-גוֹר-אֶן?''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">...busstationen?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOOS-sta-SHOH-nen?</div> || '''בּוּס-סְטָ-שׁוֹ-נֶן?''' |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">...lufthavnen?</div> || <div class="mw-content-ltr">LOFT-how-nen?</div> || '''לוֹפְט-הָאוּ-נֶן?''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">...midtbyen?</div> || <div class="mw-content-ltr">MIT-byoo-en?</div> || '''מִיט-בְּיוּ-אֶן?''' |- | ... אזור הפרוורים ? || <div class="mw-content-ltr">...forstæderne?</div> || <div class="mw-content-ltr">for-STEH-dher-neh?</div> || '''פוֹר-סְטֶה-ד׳ֶר-נֶה?''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">...vandrerhjemmet?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN-drer-YEM-eth?</div> || '''בַן-דְרֶר-יֶם-מֶד׳?''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">...Hotel _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL _____?</div> || '''הוֹ-טֶל _____?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...den israelske ambassade?</div> || <div class="mw-content-ltr">den ees-rah-EL-skeh am-ba-SEH-dheh?</div> || '''דֶן אִיס-רָא-אֶל-סְקֶה אַם-בַּ-סֶה-ד׳ֶה?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Hvor er der mange...</div> || <div class="mw-content-ltr">vor air dair MANG-eh</div> || '''בוֹר אֶר דֶר מַנְ-גֶה''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...hoteller?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL-er?</div> || '''הוֹ-טֶל-לֶר?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...restauranter?</div> || <div class="mw-content-ltr">res-to-RANG-ter?</div> || '''רֶס-טוֹ-רַנְג-טֶר?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">...barer?</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-er?</div> || '''בָּא-אֶר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">...seværdigheder?</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-vair-dee-heh-dher?</div> || '''סֶה-בֶר-דִי-הֶה-ד׳ֶר?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du vise mig det på kortet?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo VEE-seh my deh paw KOR-teth?</div> || '''קַן דוּ בִי-סֶה מַאי דֶה פּוֹ קוֹר-טֶד׳?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">gade</div> || <div class="mw-content-ltr">GEH-dheh</div> || '''גֶה-ד׳ֶה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Drej til venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">DRY til VEN-streh</div> || '''דְרַי טִיל בֶן-סְטְרֶה''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">Drej til højre</div> || <div class="mw-content-ltr">DRY til HOY-reh</div> || '''דְרַי טִיל הוֹי-רֶה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">til venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">til VEN-streh</div> || '''טִיל בֶן-סְטְרֶה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">til højre</div> || <div class="mw-content-ltr">til HOY-reh</div> || '''טִיל הוֹי-רֶה''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">lige ud</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-eh OODH</div> || '''לִי-אֶה אוּד׳''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">mod _____</div> || <div class="mw-content-ltr">MODH _____</div> || '''מוֹד׳ _____''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">efter _____</div> || <div class="mw-content-ltr">EF-ter _____</div> || '''אֶף-טֶר _____''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">før _____</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR _____</div> || '''פֶער _____''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">Kig efter _____</div> || <div class="mw-content-ltr">KEE EF-ter _____</div> || '''קִי אֶף-טֶר _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">kryds</div> || <div class="mw-content-ltr">KRYOOS</div> || '''קְרְיוּס''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">nord</div> || <div class="mw-content-ltr">NOR</div> || '''נוֹר''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">syd</div> || <div class="mw-content-ltr">SYOODH</div> || '''סְיוּד׳''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">øst</div> || <div class="mw-content-ltr">URST</div> || '''אֶעסְט''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">vest</div> || <div class="mw-content-ltr">VEST</div> || '''בֶסְט''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">op ad bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">op adh BAK-en</div> || '''אוֹפּ אַד׳ בַּ-קֶן''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">ned ad bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">nedh adh BAK-en</div> || '''נֶד׳ אַד׳ בַּ-קֶן''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Taxa!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK-sah!</div> || '''טַק-סָא!''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kør mig til _____, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">KUR my til _____ TAK</div> || '''קֶער מַאי טִיל _____ טַק''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster det at komme til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter deh a KOM-eh til _____?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר דֶה אַ קוֹ-מֶה טִיל _____?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kør mig derhen, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">KUR my DAIR-hen TAK</div> || '''קֶער מַאי דֶר-הֶן טַק''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">Har I ledige værelser?</div> || <div class="mw-content-ltr">har ee LEH-dhee-eh VAIR-el-ser?</div> || '''הַר אִי לֶה-ד׳ִי-אֶה בֶר-אֶל-סֶר?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster et værelse til en person / to personer?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter et VAIR-el-seh til en per-SOHN / TOH per-SOH-ner?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר אֶט בֶר-אֶל-סֶה טִיל אֶן פֶר-סוֹן / טוֹ פֶר-סוֹ-נֶר?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">Er der ___ på værelset?</div> || <div class="mw-content-ltr">air dair ___ paw VAIR-el-seth?</div> || '''אֶר דֶר ___ פּוֹ בֶר-אֶל-סֶד׳?''' |- | ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">...sengetøj?</div> || <div class="mw-content-ltr">SENG-eh-toy?</div> || '''סֶנְ-גֶה-טוֹי?''' |- | ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">...badeværelse?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-dheh-vair-el-seh?</div> || '''בֶּה-ד׳ֶה-בֶר-אֶל-סֶה?''' |- | ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">...telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-FOHN?</div> || '''טֶ-לֶ-פוֹן?''' |- | ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">...fjernsyn?</div> || <div class="mw-content-ltr">FYAIRN-syoon?</div> || '''פְיֶרְן-סְיוּן?''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg se værelset?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh SEH VAIR-el-seth?</div> || '''מוֹ יַי סֶה בֶר-אֶל-סֶד׳?''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">Har I et mere roligt værelse?</div> || <div class="mw-content-ltr">har ee et MEH-er ROH-lit VAIR-el-seh?</div> || '''הַר אִי אֶט מֶה-אֶר רוֹ-לִית בֶר-אֶל-סֶה?''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...større?</div> || <div class="mw-content-ltr">STUR-eh?</div> || '''סְטֶע-רֶה?''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...renere?</div> || <div class="mw-content-ltr">REH-neh-er?</div> || '''רֶה-נֶה-אֶר?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...billigere?</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-ee-er?</div> || '''בִּי-לִי-אֶר?''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">Godt, jeg tager det.</div> || <div class="mw-content-ltr">GOT yigh TEH-er deh</div> || '''גוֹט יַי טֶה-אֶר דֶה''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Jeg bliver i _____ nætter.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh BLEE-er ee _____ NET-er</div> || '''יַי בְּלִי-אֶר אִי _____ נֶט-טֶר''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Kan du anbefale et andet hotel?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo AN-be-feh-leh et AN-eth ho-TEL?</div> || '''קַן דוּ אַן-בֶּ-פֶה-לֶה אֶט אַ-נֶד׳ הוֹ-טֶל?''' |- | האם יש לכם כספת ? || <div class="mw-content-ltr">Har I pengeskab?</div> || <div class="mw-content-ltr">har ee PENG-eh-skab?</div> || '''הַר אִי פֶנְ-גֶה-סְקַב?''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">...skabe?</div> || <div class="mw-content-ltr">SKEH-beh?</div> || '''סְקֶה-בֶּה?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">Er morgenmad / aftensmad inkluderet?</div> || <div class="mw-content-ltr">air MOR-en-madh / AF-tens-madh in-kloo-DEH-red?</div> || '''אֶר מוֹר-אֶן-מַד׳ / אַף-טֶנס-מַד׳ אִין-קְלוּ-דֶה-רֶד׳?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår er der morgenmad / frokost?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR air dair MOR-en-madh / FRO-kost?</div> || '''בוֹר-נוֹר אֶר דֶר מוֹר-אֶן-מַד׳ / פְרוֹ-קוֹסְט?''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">Kan I gøre mit værelse rent, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan ee GUR-eh mit VAIR-el-seh RENT tak?</div> || '''קַן אִי גֶע-רֶה מִית בֶר-אֶל-סֶה רֶנְט טַק?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">Kan I vække mig klokken _____, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan ee VEK-eh my KLOK-en _____ tak?</div> || '''קַן אִי בֶק-קֶה מַאי קְלוֹ-קֶן _____ טַק?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne tjekke ud.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh CHEK-eh OODH</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה צ'ֶק-קֶה אוּד׳''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg betale med amerikanske dollars?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan yigh beh-TEH-leh meh a-meh-ree-KAN-skeh DOL-ars?</div> || '''קַן יַי בֶּ-טֶה-לֶה מֶד׳ אַ-מֶ-רִי-קַן-סְקֶה דוֹ-לַרְס?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">Tager I kreditkort?</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-er ee kre-DEET-kort?</div> || '''טֶה-אֶר אִי קְרֶ-דִית-קוֹרְט?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Kan I veksle penge?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan ee VEKS-leh PENG-eh?</div> || '''קַן אִי בֶקְס-לֶה פֶנְ-גֶה?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg veksle penge?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor kan yigh VEKS-leh PENG-eh?</div> || '''בוֹר קַן יַי בֶקְס-לֶה פֶנְ-גֶה?''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">Hvad er vekselkursen?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh air VEK-sel-KOOR-sen?</div> || '''בַד׳ אֶר בֶק-סֶל-קוּר-סֶן?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg finde en hæveautomat?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor kan yigh FIN-eh en HEH-veh-ow-to-MAHT?</div> || '''בוֹר קַן יַי פִי-נֶה אֶן הֶה-בֶה-אָאוּ-טוֹ-מַט?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Et bord til en person / to personer, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">et BOR til en per-SOHN / TOH per-SOH-ner TAK</div> || '''אֶט בּוֹר טִיל אֶן פֶר-סוֹן / טוֹ פֶר-סוֹ-נֶר טַק''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg se menuen, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh SEH meh-NYOO-en TAK?</div> || '''מוֹ יַי סֶה מֶ-נְיוּ-אֶן טַק?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg se køkkenet, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh SEH KUR-ken-eth TAK?</div> || '''מוֹ יַי סֶה קֶע-קֶ-נֶד׳ טַק?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er vegetar.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air veh-geh-TAR</div> || '''יַי אֶר בֶּ-גֶ-טַר''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veganer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air veh-GEH-ner</div> || '''יַי אֶר בֶּ-גֶה-נֶר''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser ikke svinekød.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh SPEE-ser EG-eh SVEE-neh-kurdh</div> || '''יַי סְפִּי-סֶר אֶ-גֶה סְבִי-נֶה-קֶעד׳''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser kun kosher mad.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh SPEE-ser KON ko-SHER madh</div> || '''יַי סְפִּי-סֶר קוֹן קוֹ-שֶׁר מַד׳''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Er det kosher?</div> || <div class="mw-content-ltr">air deh ko-SHER?</div> || '''אֶר דֶה קוֹ-שֶׁר?''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er allergisk over for _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air a-LAIR-geesk OW-er for _____</div> || '''יַי אֶר אַ-לֶר-גִּיסְק אָאוּ-אֶר פוֹר _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Indeholder det kød / nødder / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">in-eh-HOL-der deh KURDH / NUR-dher / GLOO-ten?</div> || '''אִין-הוֹל-דֶר דֶה קֶעד׳ / נֶע-ד׳ֶר / גְלוּ-טֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">menukort</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-NYOO-kort</div> || '''מֶ-נְיוּ-קוֹרְט''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">morgenmad</div> || <div class="mw-content-ltr">MOR-en-madh</div> || '''מוֹר-אֶן-מַד׳''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">frokost</div> || <div class="mw-content-ltr">FRO-kost</div> || '''פְרוֹ-קוֹסְט''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">aftensmad</div> || <div class="mw-content-ltr">AF-tens-madh</div> || '''אַף-טֶנס-מַד׳''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne have _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh HEH-veh _____</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה הֶה-בֶה _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne have en tallerken med _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh HEH-veh en ta-LAIR-ken meh _____</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה הֶה-בֶה אֶן טַ-לֶר-קֶן מֶד׳ _____''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Undskyld!</div> || <div class="mw-content-ltr">ON-skyool</div> || '''אוֹן-סְקְיוּל''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er færdig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air FAIR-dee</div> || '''יַי אֶר פֶר-דִי''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Det var lækkert.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh var LEK-ert</div> || '''דֶה בַּר לֶק-קֶרְט''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Det var rigtig lækkert!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh var RIG-dee LEK-ert!</div> || '''דֶה בַּר רִיג-דִי לֶק-קֶרְט!''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Velbekomme!</div> || <div class="mw-content-ltr">vel-beh-KOM-eh</div> || '''בֶל-בֶּ-קוֹ-מֶה''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Må jeg bede om regningen?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh BEH-dheh om RY-ning-en?</div> || '''מוֹ יַי בֶּה-ד׳ֶה אוֹם רַי-נִינְג-אֶן?''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">suppe</div> || <div class="mw-content-ltr">SOP-eh</div> || '''סוֹ-פֶּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">kød</div> || <div class="mw-content-ltr">KURDH</div> || '''קֶעד׳''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">kylling</div> || <div class="mw-content-ltr">KUR-ling</div> || '''קֶע-לִינְג''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">oksekød</div> || <div class="mw-content-ltr">OK-seh-kurdh</div> || '''אוֹק-סֶה-קֶעד׳''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">fisk</div> || <div class="mw-content-ltr">FISK</div> || '''פִיסְק''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">svinekød</div> || <div class="mw-content-ltr">SVEE-neh-kurdh</div> || '''סְבִי-נֶה-קֶעד׳''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">skinke</div> || <div class="mw-content-ltr">SKING-keh</div> || '''סְקִינְג-קֶה''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">bacon</div> || <div class="mw-content-ltr">BAY-kon</div> || '''בֵּי-קוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">pølse</div> || <div class="mw-content-ltr">PURL-seh</div> || '''פֶעל-סֶה''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">ost</div> || <div class="mw-content-ltr">OST</div> || '''אוֹסְט''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">æg</div> || <div class="mw-content-ltr">EG</div> || '''אֶג''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">salat</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-LAT</div> || '''סַ-לַט''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">grøntsager</div> || <div class="mw-content-ltr">GRURNT-seh-er</div> || '''גְרֶענְט-סֶה-אֶר''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">frugt</div> || <div class="mw-content-ltr">FROGT</div> || '''פְרוֹגְט''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">brød</div> || <div class="mw-content-ltr">BRURDH</div> || '''בְּרֶעד׳''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">toast</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHST</div> || '''טוֹסְט''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-ta</div> || '''פַּס-טָא''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">ris</div> || <div class="mw-content-ltr">REES</div> || '''רִיס''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">kartoffel</div> || <div class="mw-content-ltr">kar-TOF-el</div> || '''קַר-טוֹ-פֶל''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">bønner</div> || <div class="mw-content-ltr">BUR-ner</div> || '''בֶּע-נֶר''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg få lidt _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh FAW LIT _____?</div> || '''מוֹ יַי פוֹ לִיט _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">salt</div> || <div class="mw-content-ltr">SALT</div> || '''סַלְט''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">peber</div> || <div class="mw-content-ltr">PEH-ber</div> || '''פֶּה-בֶּר''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">sukker</div> || <div class="mw-content-ltr">SOK-er</div> || '''סוֹ-קֶר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">smør</div> || <div class="mw-content-ltr">SMUR</div> || '''סְמֶער''' |} '''מאכלים דנים טיפוסיים''' {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | סמורברוד (כריך פתוח על לחם שיפון, עם תוספות כגון דג, בשר או ביצה) || <div class="mw-content-ltr">smørrebrød</div> || <div class="mw-content-ltr">SMUR-reh-brurdh</div> || '''סְמֶע-רֶה-בְּרֶעד׳''' |- | לחם שיפון כהה וצפוף (בסיס לסמורברוד) || <div class="mw-content-ltr">rugbrød</div> || <div class="mw-content-ltr">ROO-brurdh</div> || '''רוּ-בְּרֶעד׳''' |- | קציצות בשר (חזיר ועגל) מטוגנות || <div class="mw-content-ltr">frikadeller</div> || <div class="mw-content-ltr">free-ka-DEL-er</div> || '''פְרִי-קַ-דֶל-לֶר''' |- | פרוסות בטן חזיר מטוגנות ברוטב פטרוזיליה (המנה הלאומית הלא-רשמית) || <div class="mw-content-ltr">stegt flæsk med persillesovs</div> || <div class="mw-content-ltr">STEGT FLESK meh per-SIL-eh-sows</div> || '''סְטֶגְט פְלֶסְק מֶד׳ פֶר-סִי-לֶה-סָאוּס''' |- | צלי חזיר עם קרום פריך (מנה מסורתית לחג המולד) || <div class="mw-content-ltr">flæskesteg</div> || <div class="mw-content-ltr">FLES-keh-sty</div> || '''פְלֶס-קֶה-סְטַי''' |- | ממרח כבד אפוי (נפוץ על סמורברוד) || <div class="mw-content-ltr">leverpostej</div> || <div class="mw-content-ltr">LEH-ver-po-STY</div> || '''לֶה-בֶר-פּוֹ-סְטַי''' |- | הרינג (בכבישה, מעושן או מטוגן) || <div class="mw-content-ltr">sild</div> || <div class="mw-content-ltr">SEEL</div> || '''סִיל''' |- | כדורי בצק אפויים עגולים, מוגשים עם ריבה וסוכר || <div class="mw-content-ltr">æbleskiver</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-bleh-SKEE-ver</div> || '''אֶה-בְּלֶה-סְקִי-בֶר''' |- | מאפה דני מתוק מבצק עלים (דניש) || <div class="mw-content-ltr">wienerbrød</div> || <div class="mw-content-ltr">VEE-ner-brurdh</div> || '''בִי-נֶר-בְּרֶעד׳''' |- | קינוח פירות יער אדומים סמיך, מוגש עם שמנת || <div class="mw-content-ltr">rødgrød med fløde</div> || <div class="mw-content-ltr">RURDH-grurdh meh FLUR-dheh</div> || '''רֶעד׳-גְרֶעד׳ מֶד׳ פְלֶע-ד׳ֶה''' |- | פודינג אורז עם שקדים ורוטב דובדבנים (קינוח של חג המולד) || <div class="mw-content-ltr">risalamande</div> || <div class="mw-content-ltr">REE-sa-la-MAN-deh</div> || '''רִי-סָא-לַ-מַן-דֶה''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg få et glas _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh FAW et GLAS _____?</div> || '''מוֹ יַי פוֹ אֶט גְלַס _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne have en kop _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh HEH-veh en KOP _____</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה הֶה-בֶה אֶן קוֹפּ _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg få en flaske _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh FAW en FLAS-keh _____?</div> || '''מוֹ יַי פוֹ אֶן פְלַס-קֶה _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">kaffe</div> || <div class="mw-content-ltr">KAF-eh</div> || '''קַ-פֶה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">te</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH</div> || '''טֶה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">mælk</div> || <div class="mw-content-ltr">MELK</div> || '''מֶלְק''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">juice</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOS</div> || '''ג'וּס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vand med brus</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN meh BROOS</div> || '''בַן מֶד׳ בְּרוּס''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vand uden brus</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN OO-dhen BROOS</div> || '''בַן אוּ-ד׳ֶן בְּרוּס''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vand</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''בַן''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Hanevand, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">HEH-neh-van TAK</div> || '''הֶה-נֶה-בַן טַק''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">med is / uden is</div> || <div class="mw-content-ltr">meh EES / OO-dhen EES</div> || '''מֶד׳ אִיס / אוּ-ד׳ֶן אִיס''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? || <div class="mw-content-ltr">Serverer I alkohol?</div> || <div class="mw-content-ltr">sair-VEH-rer ee AL-ko-hol?</div> || '''סֶר-בֶה-רֶר אִי אַל-קוֹ-הוֹל?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">En øl / to øl, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en UL / TOH UL TAK</div> || '''אֶן אֶעל / טוֹ אֶעל טַק''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Et glas rødvin / hvidvin, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">et GLAS RURDH-veen / VEEDH-veen TAK</div> || '''אֶט גְלַס רֶעד׳-בִין / בִּיד׳-בִין טַק''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">En stor øl, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en STOR UL TAK</div> || '''אֶן סְטוֹר אֶעל טַק''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">En flaske, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en FLAS-keh TAK</div> || '''אֶן פְלַס-קֶה טַק''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">whisky</div> || <div class="mw-content-ltr">VIS-kee</div> || '''בִּיס-קִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">vodka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOD-ka</div> || '''בוֹד-קָא''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || <div class="mw-content-ltr">ROM</div> || '''רוֹם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vand</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''בַן''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">danskvand</div> || <div class="mw-content-ltr">DANSK-van</div> || '''דַנְסְק-בַן''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">tonic</div> || <div class="mw-content-ltr">TON-ik</div> || '''טוֹ-נִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">appelsinjuice</div> || <div class="mw-content-ltr">a-pel-SEEN-joos</div> || '''אַ-פֶל-סִין-ג'וּס''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">cola</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-la</div> || '''קוֹ-לָא''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">En til, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en TIL TAK</div> || '''אֶן טִיל טַק''' |- | מתי אתם סוגרים ? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår lukker I?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR LOK-er ee?</div> || '''בוֹר-נוֹר לוֹ-קֶר אִי?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter DEH?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר דֶה?''' |- | זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">Det er for dyrt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air for DYOORT!</div> || '''דֶה אֶר פוֹר דְיוּרְט!''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">Vil du tage _____ for det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vil doo TEH _____ for DEH</div> || '''בִּיל דוּ טֶה _____ פוֹר דֶה?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">dyr</div> || <div class="mw-content-ltr">DYOOR</div> || '''דְיוּר''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">billig</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-ee</div> || '''בִּי-לִי''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">Jeg har ikke råd til det.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har EG-eh RODH til DEH</div> || '''יַי הַר אֶ-גֶה רוֹד׳ טִיל דֶה''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil ikke have det.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil EG-eh HEH-veh DEH</div> || '''יַי בִּיל אֶ-גֶה הֶה-בֶה דֶה''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">Du snyder mig.</div> || <div class="mw-content-ltr">doo SNYOO-dher MY</div> || '''דוּ סְנְיוּ-ד׳ֶר מַאי''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">Nej tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">NIGH TAK</div> || '''נַיי טַאק''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">Okay, jeg tager den / det.</div> || <div class="mw-content-ltr">o-KAY, yigh TEH-er DEN / DEH</div> || '''אוֹ-קֵי, יַי טֶה-אֶר דֶן / דֶה''' |- | אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg få en pose, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh FAW en POH-seh TAK?</div> || '''מוֹ יַי פוֹ אֶן פּוֹ-סֶה טַאק?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Jeg har brug for...</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har BROO for...</div> || '''יַי הַאר בְּרוּ פוֹר...''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...tandpasta.</div> || <div class="mw-content-ltr">...TAN-pas-ta</div> || '''...טַן-פַּאס-טָא''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...en tandbørste.</div> || <div class="mw-content-ltr">...en TAN-bur-steh</div> || '''...אֶן טַן-בֶּער-סְטֶה''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">...tamponer.</div> || <div class="mw-content-ltr">...tam-PON-er</div> || '''...טַם-פּוֹ-נֶר''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">...sæbe.</div> || <div class="mw-content-ltr">...SEH-beh</div> || '''...סֶה-בֶּה''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">...shampoo.</div> || <div class="mw-content-ltr">...sham-POO</div> || '''...שַׁאם-פּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">...smertestillende (aspirin, ibuprofen).</div> || <div class="mw-content-ltr">...SMAIR-teh-STIL-eh-neh</div> || '''...סְמֶר-טֶה-סְטִיל-אה-נֶה''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">...medicin mod forkølelse.</div> || <div class="mw-content-ltr">...meh-dee-SEEN MODH for-KUH-el-seh</div> || '''...מֶ-דִי-סִין מוֹד׳ פוֹר-קֶה-אל-סֶה''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">...medicin mod mavepine.</div> || <div class="mw-content-ltr">...meh-dee-SEEN MODH MEH-veh-PEE-neh</div> || '''...מֶ-דִי-סִין מוֹד׳ מֶה-בֶה-פִי-נֶה''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">...en barberhøvl.</div> || <div class="mw-content-ltr">...en bar-BEHer-hurvl</div> || '''...אֶן בַּר-בֶּאֶר-הֶיובְל''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">...batterier.</div> || <div class="mw-content-ltr">...ba-teh-REE-er</div> || '''...בַּא-טֶה-רִי-אֶר''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">...en paraply.</div> || <div class="mw-content-ltr">...en pa-ra-PLYOO</div> || '''...אֶן פַּא-רַא-פְּלְיוּ''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">...solcreme.</div> || <div class="mw-content-ltr">...SOHL-krem</div> || '''...סוֹל-קְרֶם''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">...et postkort.</div> || <div class="mw-content-ltr">...et POST-kort</div> || '''...אֶט פּוֹסְט-קוֹרְט''' |- | ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">...frimærker.</div> || <div class="mw-content-ltr">...FREE-mair-ker</div> || '''...פְרִי-מֶר-קֶר''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">...brevpapir.</div> || <div class="mw-content-ltr">...BREV-pe-PEER</div> || '''...בְּרֶב-פַּה-פִּיר''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">...en kuglepen.</div> || <div class="mw-content-ltr">...en KOO-leh-pen</div> || '''...אֶן קוּ-לֶה-פֶּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne leje en bil.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh LY-eh en BEEL</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה לַי-אֶה אֶן בִּיל''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en forsikring?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan yigh FAW en for-SIK-ring?</div> || '''קַן יַי פוֹ אֶן פוֹר-סִי-קְרִינְג?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Stop</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP</div> || '''סְטוֹפּ''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">Sænk farten</div> || <div class="mw-content-ltr">SENK FAR-ten</div> || '''סֶנְק פַר-טֶן''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">Ensrettet</div> || <div class="mw-content-ltr">EHNS-ra-the</div> || '''אֵנְס-רֶא-ד׳ה''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">Vigepligt</div> || <div class="mw-content-ltr">VEE-eh-pligt</div> || '''בִּי-אֶה-פְּלִיגְט''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">Parkering forbudt</div> || <div class="mw-content-ltr">par-KEH-ring for-BOOT</div> || '''פַּאר-קֶה-רִינְג פוֹר-בּוּט''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">Hastighedsgrænse</div> || <div class="mw-content-ltr">HAS-tee-heths-GREN-seh</div> || '''הַס-טִי-הֶדס-גְרֶן-סֶה''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">Tankstation</div> || <div class="mw-content-ltr">TANK-sta-SHOHN</div> || '''טַנְק-סְטָא-שׁוֹן''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">Benzin</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN</div> || '''בֶּן-סִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">Diesel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-sel</div> || '''דִי-סֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=דנית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=דנית}} * [[דנמרק]] * [[קופנהגן]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|דנית]] rvpt2hylu27hyoq9r9po5zo3o271kb3 262527 262526 2026-11-08T19:37:42Z WikiGeekster3000 11828 262527 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Lego by Christian Ursilva (2025) (cropped).jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Idioma_danés.PNG|ממוזער|בכחול כהה - האזורים בהם דנית היא שפת הרוב, בכחול בהיר - האזורים בהם דנית נפוצה בקרב קבוצות מיעוט.]] '''דנית''' (Dansk) היא שפה סקנדינבית מקבוצת השפות הגרמאניות, אותה דוברים כ-6 מיליון בני אדם ברחבי העולם, שרובם המכריע נמצא ב[[דנמרק]]. דנית היא השפה הרשמית והדומיננטית בדנמרק, וכן אחת השפות הרשמיות באיי פארו. דנית היא גם שפה נפוצה ב[[גרינלנד]]. דנית קרובה מבחינה לשונית ל[[שוודית]] ול[[נורווגית]], ודוברי שלוש השפות מסוגלים בדרך כלל להבין זה את זה לפחות במידה מסוימת, אם כי ההגייה הדנית עשויה להיות יותר קשה להבנה. אף שרבים מתושבי דנמרק שולטים היטב באנגלית, ובמיוחד הצעירים, מומלץ ללמוד כמה ביטויים שימושיים בדנית לקראת הטיול. ידיעת השפה המקומית עשויה לסייע במצבים יומיומיים, כגון שימוש בתחבורה ציבורית, הזמנת אוכל במסעדה, קניות, קבלת הנחיות והתנהלות בבתי מלון. שימוש בכמה מילים בדנית מתקבל בדרך כלל בחיוב מצד המקומיים והופך את המפגש עמם לנעים יותר. כמו כן, אין להניח שכל האנשים שתפגשו יוכלו לתקשר באנגלית, במיוחד באזורים כפריים וביישובים מרוחקים. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בדנית שיסייעו לכם לתקשר ביעילות עם המקומיים במהלך הביקור בדנמרק. == דברים שכדאי לדעת == * '''פנייה פורמלית ובלתי פורמלית:''' בדנית המודרנית מקובל להשתמש בכינוי הגוף ''du'' (אתה/את) כמעט בכל המצבים, לרבות בשיחות עם זרים ואנשים מבוגרים. צורת הפנייה ברבים ''De'' קיימת כצורת פנייה מנומסת, אך השימוש בה נדיר למדי ונחשב לעיתים מיושן או רשמי מאוד. * '''תוארי פנייה:''' הדנים נוהגים לפנות זה לזה בשם הפרטי, גם בהקשרים מקצועיים ורשמיים. התארים ''hr.'' (מר) ו-''fru'' (גברת) משמשים בעיקר בכתיבה רשמית ואינם נפוצים בשיחה יומיומית. * '''מין דקדוקי:''' בדנית יש שני מינים דקדוקיים: מין משותף (''en'') ומין סתמי (''et''). כינוי הגוף ''han'' משמש לזכר ו-''hun'' לנקבה. בדנית המודרנית קיימים גם שימושים בכינויים נייטרליים, אך הם פחות נפוצים. * '''הבדלים אזוריים:''' בדנמרק קיימים הבדלים אזוריים בהגייה ובאוצר המילים. מדריך זה מתייחס בעיקר לדנית תקנית (''Rigsdansk''), המבוססת במידה רבה על ההגייה המקובלת באזור [[קופנהגן]]. * '''ההגייה:''' דנית נחשבת לעיתים רבות לקשה במיוחד להבנה עבור דוברי שוודית ונורווגית, בעיקר בשל מספר רב של תנועות, צמצום צלילים והגייה שאינה תמיד תואמת את האופן בו המילים כתובות. == מדריך הגייה == === תנועות === בדנית יש תשע אותיות המייצגות תנועות: a, e, i, o, u, y, æ, ø ו-å. לרבות מהן יש כמה הגיות אפשריות, בהתאם למילה, למיקום בה ולצלילים הסמוכים לה. גם אורך התנועה חשוב להבחנה בין מילים. * '''a''' – נהגית בדרך כלל כמו אַ או אָ, בהתאם למילה. * '''e''' – נהגית לרוב כמו אֶ או אֵ. בהברות לא מוטעמות היא עשויה להישמע כתנועה חלשה וקצרה. * '''i''' – נהגית כמו חיריק (אִי), ולעיתים כצליל קצר יותר. * '''o''' – נהגית בדרך כלל כמו אוֹ, ולעיתים כמו אוּ. * '''u''' – נהגית כמו שורוק (אוּ), אך לעיתים עם גוון קדמי יותר. * '''y''' – כמו ה-ü הגרמנית: אִי הנהגית בשפתיים מעוגלות. * '''æ''' – נהגית בדרך כלל כמו סגול פתוח (אֶ). * '''ø''' – כמו ה-ö הגרמנית: אֶ הנהגית בשפתיים מעוגלות. * '''å''' – נהגית בדרך כלל כמו אוֹ פתוחה. === עיצורים === * '''b''' – נהגית כמו בי"ת דגושה (בּ). * '''c''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות; לפני e, i, y, æ ו-ø נהגית בדרך כלל כ-ס, ובמקרים אחרים כ-ק. * '''d''' – נהגית כמו דל"ת, אך בסוף הברה או בצירופים מסוימים היא עשויה להיחלש מאוד או לא להישמע כלל. * '''f''' – נהגית כמו פ"א רפה. * '''g''' – נהגית כמו גימ"ל, אך בסוף הברה היא עשויה להישמע כצליל חלש הדומה ל-i או להיעלם. * '''h''' – נהגית כמו ה"א, אך אינה נשמעת לפני j ו-v. * '''j''' – נהגית כמו יו"ד. * '''k''' – נהגית כמו כ"ף דגושה (ק). * '''l''' – נהגית כמו למ"ד. * '''m''' – נהגית כמו מ"ם. * '''n''' – נהגית כמו נו"ן. * '''p''' – נהגית כמו פ"א דגושה (פּ). * '''q''' – מופיעה כמעט אך ורק במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו קו"ף. * '''r''' – נהגית בדרך כלל כרי"ש גרונית, בדומה לצליל ר צרפתי. לאחר תנועה היא עשויה להחליש או לשנות את איכות התנועה שלפניה. * '''s''' – נהגית כמו סמ"ך. * '''t''' – נהגית כמו ת"ו דגושה (טּ). * '''v''' – נהגית כמו ו' (v). * '''w''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית בדרך כלל כמו v. * '''x''' – נהגית כמו צירוף העיצורים קס. * '''z''' – מופיעה בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגית כמו s. === צירופי אותיות === * '''ch''' – מופיע בעיקר במילים שאולות, והגייתו משתנה בהתאם למקור המילה. * '''sj''' – מופיע בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגה בדרך כלל כצליל הדומה ל-שׁ. * '''sk''' – נהגה בדרך כלל כ-סק לפני תנועות אחוריות, ולעיתים כצליל הדומה ל-שׁ במילים שאולות או בצירופים מסוימים. * '''kj''' – מופיע בעיקר במילים שאולות ובשמות, ונהגה בדרך כלל כצליל רך הדומה ל-שׁ. * '''tj''' – נהגה בדרך כלל כצירוף של ת' וי', ולעיתים כצליל רך יותר בהתאם למילה. * '''ng''' – צליל נזלי הדומה ל-נְג, כאשר ה-g אינה נשמעת כעיצור נפרד. * '''nd''' – במילים מסוימות ה-d נחלשת או אינה נשמעת בבירור. * '''ld''' ו-'''rd''' – במילים רבות ה-d נחלשת או נעלמת, וההגייה משתנה בהתאם לניב. * '''-tion''' – במילים שאולות נהגה בדרך כלל בקירוב כ-"שון". === הטעמה === ההטעמה בדנית נופלת בדרך כלל על ההברה הראשונה במילים ממקור גרמאני. עם זאת, במילים שאולות ובמילים המורכבות מכמה חלקים ההטעמה עשויה להיות שונה. ההטעמה חשובה להבנת המילה, אך אינה משתנה באותה מידה כמו בשפות מסוימות אחרות. בדנית אין מערכת של שני טונים מילוניים כמו בשוודית ובנורווגית. עם זאת, קיימת תופעה ייחודית המכונה ''stød'' – מעין עצירה או כיווץ קצר בגרון, המלווה לעיתים בשינוי בקול. תופעה זו עשויה להבחין בין מילים בעלות צלילים דומים, והיא אחד המאפיינים הבולטים של ההגייה הדנית. תנועות בדנית יכולות להיות ארוכות או קצרות, וההבדל ביניהן עשוי לשנות את משמעות המילה. ככלל, תנועה בהברה מוטעמת נוטה להיות ארוכה כאשר אחריה מופיע עיצור יחיד, וקצרה כאשר אחריה מופיעים שני עיצורים או יותר, אך יש חריגים רבים. בנוסף, עיצורים רבים נחלשים או אינם נהגים במלואם, ולכן הכתיב הדני אינו משקף תמיד את ההגייה בפועל. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בדנית== === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Goddag</div> || <div class="mw-content-ltr">go-DAY</div> || '''גוֹ-דֵּיי''' |- | שלום / היי (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Hej</div> || <div class="mw-content-ltr">HIGH</div> || '''הַיי''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">God morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">go MOR-en</div> || '''גוֹ מוֹר-אֶן''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Mojn</div> || <div class="mw-content-ltr">MOYN</div> || '''מוֹיְן''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">God aften</div> || <div class="mw-content-ltr">go AF-den</div> || '''גוֹ אַף-דֶן''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">Godnat</div> || <div class="mw-content-ltr">go-NAT</div> || '''גוֹ-נַאט''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN har doo DEH?</div> || '''בוֹר-דָן הַר דוּ דֶה?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Rigtig godt, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">RIG-dee got, tak</div> || '''רִיג-דִי גוֹט, טַק''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Og dig?</div> || <div class="mw-content-ltr">oh DYE?</div> || '''אוֹ דַּי?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Hvad hedder du?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh HEH-dher doo?</div> || '''בַד׳ הֶ-ד׳ֶר דוּ?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg hedder _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh HEH-dher _____</div> || '''יַי הֶ-ד׳ֶר _____''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Dejligt at møde dig.</div> || <div class="mw-content-ltr">DYE-lit a MUR-dheh dye</div> || '''דַּי-לִית אַ מֶע-ד׳ֶה דַּי''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Det glæder mig at møde Dem.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh GLEH-dher my a MUR-dheh dem</div> || '''דֶה גְלֶה-ד׳ֶר מַאי אַ מֶע-ד׳ֶה דֶם''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Dette er _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">DET-eh air _____</div> || '''דֶט-טֶה אֶר _____''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kommer du fra?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor KOM-er doo FRAH?</div> || '''בוֹר קוֹ-מֶר דוּ פְרָא?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er fra Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air fra EES-rah-el</div> || '''יַי אֶר פְרָא אִיס-רָא-אֶל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er israeler.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air ees-rah-EH-ler</div> || '''יַי אֶר אִיס-רָא-אֶה-לֶר''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Farvel</div> || <div class="mw-content-ltr">far-VEL</div> || '''פַר-בֶל''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Hej hej</div> || <div class="mw-content-ltr">HIGH-high</div> || '''הַיי-הַיי''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Vi ses</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS</div> || '''בִי סֵס''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Vi ses i morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">vee SEHS ee MOR-en</div> || '''בִי סֵס אִי מוֹר-אֶן''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Velkommen!</div> || <div class="mw-content-ltr">vel-KOM-en!</div> || '''בֶל-קוֹ-מֶן!''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Held og lykke!</div> || <div class="mw-content-ltr">HEL oh LUR-keh!</div> || '''הֶל אוֹ לֶע-קֶה!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Tillykke!</div> || <div class="mw-content-ltr">til-LUR-keh!</div> || '''טִיל-לֶע-קֶה!''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Tillykke med fødselsdagen!</div> || <div class="mw-content-ltr">til-LUR-keh meh FUR-sels-day-en!</div> || '''טִיל-לֶע-קֶה מֶד׳ פֶע-סֶלס-דֵּי-אֶן!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">Godt nytår!</div> || <div class="mw-content-ltr">got NYOO-tor!</div> || '''גוֹט נְיוּ-טוֹר!''' |- | חג מולד שמח! || <div class="mw-content-ltr">Glædelig jul!</div> || <div class="mw-content-ltr">GLEH-dheh-lee YOOL!</div> || '''גְלֶה-ד׳ֶ-לִי יוּל!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">God højtid!</div> || <div class="mw-content-ltr">go HOY-tidh!</div> || '''גוֹ הוֹי-טִד׳!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Pas på dig selv.</div> || <div class="mw-content-ltr">pas paw dye SEL</div> || '''פַּס פּוֹ דַּי סֶל''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">God fornøjelse!</div> || <div class="mw-content-ltr">go for-NOY-el-seh!</div> || '''גוֹ פוֹר-נוֹי-אֶל-סֶה!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Prosit!</div> || <div class="mw-content-ltr">PRO-seet</div> || '''פְּרוֹ-סִית''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan har du det i dag?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN har doo deh ee DAY</div> || '''בוֹר-דָן הַר דוּ דֶה אִי דֵּי''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Det er første gang, jeg er her.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air FUR-steh gang, yigh air HAIR</div> || '''דֶה אֶר פֶע-רְסטֶה גַנְג, יַי אֶר הֶר''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK</div> || '''טַאק''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Mange tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">MANG-eh tak</div> || '''מַאנְ-גֶה טַאק''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Tusind tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">TOO-sin tak</div> || '''טוּ-סִין טַק''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Tak for det.</div> || <div class="mw-content-ltr">tak for DEH</div> || '''טַק פוֹר דֶה''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Tak skal du have.</div> || <div class="mw-content-ltr">tak skal doo HEH-veh</div> || '''טַק סְקַל דוּ הֶה-בֶה''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">Selv tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">SEL tak</div> || '''סֶל טַק''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Værsgo.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIRS-go</div> || '''בֶרְס-גוֹ''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Værsgo, kom ind.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIRS-go, kom IN</div> || '''בֶרְס-גוֹ, קוֹם אִין''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ TAK</div> || '''_____ טַאק''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Vær så venlig.</div> || <div class="mw-content-ltr">VAIR saw VEN-lee</div> || '''בֶר סוֹ בֶן-לִי''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Undskyld.</div> || <div class="mw-content-ltr">ON-skyool</div> || '''אוֹן-סְקְיוּל''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Jeg er ked af det.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air KEDH a deh</div> || '''יַי אֶר קֶד׳ אַ דֶה''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg beklager.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh beh-KLAH-er</div> || '''יַי בֶּ-קְלָא-אֶר''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Jeg er meget ked af det.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air MY-eth KEDH a deh</div> || '''יַי אֶר מַי-אֶד׳ קֶד׳ אַ דֶה''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Ja</div> || <div class="mw-content-ltr">YAH</div> || '''יָא''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">Nej</div> || <div class="mw-content-ltr">NIGH</div> || '''נַיי''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Det er i orden.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air ee OR-den</div> || '''דֶה אֶר אִי אוֹר-דֶן''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת דנית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg taler ikke dansk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh TEH-ler EG-eh dansk</div> || '''יַי טֶה-לֶר אֶ-גֶה דַנְסְק''' |- | אני מדבר/ת קצת דנית. || <div class="mw-content-ltr">Jeg taler lidt dansk.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh TEH-ler LIT dansk</div> || '''יַי טֶה-לֶר לִיט דַנְסְק''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Taler du engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-ler doo ENG-elsk?</div> || '''טֶה-לֶר דוּ אֶנְג-לֶסְק?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Er der nogen her, der taler engelsk?</div> || <div class="mw-content-ltr">air dair NOH-en HAIR, dair TEH-ler ENG-elsk</div> || '''אֶר דֶר נוֹ-אֶן הֶר, דֶר טֶה-לֶר אֶנְג-לֶסְק''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Tal langsommere, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">tal LANG-som-er TAK</div> || '''טַל לַנְג-סוֹ-מֶר טַק''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Kan du sige det igen?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo SEE-eh deh ee-GEN?</div> || '''קַן דוּ סִי-אֶה דֶה אִי-גֶן?''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Kan du skrive det ned?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo SKREE-veh deh NEDH?</div> || '''קַן דוּ סְקְרִי-בֶה דֶה נֶד׳?''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg forstår ikke.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh for-STOR EG-eh</div> || '''יַי פוֹר-סְטוֹר אֶ-גֶה''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg forstår.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh for-STOR</div> || '''יַי פוֹר-סְטוֹר''' |- | איך אומרים _____ בדנית? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan siger man _____ på dansk?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN SEE-er man _____ paw DANSK?</div> || '''בוֹר-דָן סִי-אֶר מַן _____ פּוֹ דַאנְסְק?''' |- | אפשר לעזור לי? || <div class="mw-content-ltr">Kan du hjælpe mig?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo YEL-peh MY?</div> || '''קַן דוּ יֶל-פֶּה מַאי?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Hvad er det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh air DEH?</div> || '''בַד׳ אֶר דֶה?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er toilettet?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor air to-ah-LET-eth?</div> || '''בוֹר אֶר טוֹ-אָ-לֶט-טֶד׳?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Hvad?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAHDH?</div> || '''וואד׳?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Hvor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOR?</div> || '''וור?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Hvem?</div> || <div class="mw-content-ltr">VEM?</div> || '''וום?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR?</div> || '''בוֹר-נוֹר?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvilken?</div> || <div class="mw-content-ltr">VIL-ken?</div> || '''בִּיל-קֶן?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Hvorfor?</div> || <div class="mw-content-ltr">VOR-for?</div> || '''בוֹר-פוֹר?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN?</div> || '''בוֹר-דָן?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter DEH?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר דֶה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Hvor mange?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor MANG-eh?</div> || '''בוֹר מַנְ-גֶה?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Det her</div> || <div class="mw-content-ltr">deh HAIR</div> || '''דֶה הֶר''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Det der</div> || <div class="mw-content-ltr">deh DAIR</div> || '''דֶה דֶר''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Det derovre</div> || <div class="mw-content-ltr">deh dair-OW-ver</div> || '''דֶה דֶר-אָאוּ-בֶר''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Her</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Der</div> || <div class="mw-content-ltr">DAIR</div> || '''דֶר''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Derovre</div> || <div class="mw-content-ltr">dair-OW-ver</div> || '''דֶר-אָאוּ-בֶר''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Der er</div> || <div class="mw-content-ltr">dair AIR</div> || '''דֶר אֶר''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">Der er ikke</div> || <div class="mw-content-ltr">dair air EG-eh</div> || '''דֶר אֶר אֶ-גֶה''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">God</div> || <div class="mw-content-ltr">GOHDH</div> || '''גוֹד׳''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">Dårlig</div> || <div class="mw-content-ltr">DOR-lee</div> || '''דוֹר-לִי''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">Åben</div> || <div class="mw-content-ltr">AW-ben</div> || '''אוֹ-בֶּן''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">Lukket</div> || <div class="mw-content-ltr">LOK-eth</div> || '''לוֹק-אֶד׳''' |} ==== תוארי פנייה ==== בדנית כמעט שאין שימוש בתארים, ורוב הדנים פונים זה לזה בשמות פרטיים. {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Fru</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO</div> || '''פְרוּ''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">Fru</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO</div> || '''פְרוּ''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Hr.</div> || <div class="mw-content-ltr">HAIR</div> || '''הֶר''' |- | גברת (פנייה מכובדת) || <div class="mw-content-ltr">Frue</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO-eh</div> || '''פְרוּ-אֶה''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">Frøken</div> || <div class="mw-content-ltr">FRUR-ken</div> || '''פְרֶע-קֶן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Hjælp!</div> || <div class="mw-content-ltr">YELP!</div> || '''יֶלְפּ!''' |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">Lad mig være i fred.</div> || <div class="mw-content-ltr">ladh my VEH-reh ee FREDH</div> || '''לַד׳ מַאי בֶה-רֶה אִי פְרֶד׳''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">Rør mig ikke!</div> || <div class="mw-content-ltr">RUR my EG-eh!</div> || '''רֶער מַאי אֶ-גֶה!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Jeg ringer til politiet.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh RENG-er til po-lee-TSEE-eth</div> || '''יַי רֶנְג-אֶר טִיל פּוֹ-לִי-צִי-אֶד׳''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Politi!</div> || <div class="mw-content-ltr">po-lee-TSEE!</div> || '''פּוֹ-לִי-צִי!''' |- | עצרו את הגנב! || <div class="mw-content-ltr">Stop tyven!</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP TYOO-ven!</div> || '''סְטוֹפּ טְיוּ-בֶן!''' |- | אני זקוק לעזרתך/כם || <div class="mw-content-ltr">Jeg har brug for din/jeres hjælp.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har BROO for DEEN / YEH-res YELP</div> || '''יַי הַר בְּרוּ פוֹר דִין / יֶה-רֶס יֶלְפּ''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">Det er et nødstilfælde.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air et NURDH-stil-FEL-eh</div> || '''דֶה אֶר אֶט נֶעד׳-סְטִיל-פֶל-לֶה''' |- | התקשרו ל-112! || <div class="mw-content-ltr">Ring til 112!</div> || <div class="mw-content-ltr">RENG til ET-et-TOH!</div> || '''רֶנְג טִיל אֶט-אֶט-טוֹ!''' |- | התקשרו לאמבולנס! || <div class="mw-content-ltr">Ring efter en ambulance!</div> || <div class="mw-content-ltr">RENG EF-ter en am-boo-LAN-seh!</div> || '''רֶנְג אֶף-טֶר אֶן אַם-בּוּ-לַן-סֶה!''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er faret vild.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air FAH-red VEEL</div> || '''יַי אֶר פָא-רֶד בִּיל''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet min taske.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har MIS-ted meen TAS-keh</div> || '''יַי הַר מִיס-טֶד מִין טַס-קֶה''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">Jeg har mistet min tegnebog.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har MIS-ted meen TY-neh-bou</div> || '''יַי הַר מִיס-טֶד מִין טַי-נֶה-בָּאוּ''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">Jeg er syg.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air SYOO</div> || '''יַי אֶר סְיוּ''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">Jeg er kommet til skade.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air KOM-eth til SKEH-dheh</div> || '''יַי אֶר קוֹ-מֶד׳ טִיל סְקֶה-ד׳ֶה''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">Jeg har brug for en læge.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har BROO for en LEH-eh</div> || '''יַי הַר בְּרוּ פוֹר אֶן לֶה-אֶה''' |- | איפה בית המרקחת הקרוב ביותר? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er det nærmeste apotek?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor air deh NAIR-mes-teh a-po-TEHK</div> || '''בוֹר אֶר דֶה נֶר-מֶס-טֶה אַ-פּוֹ-טֶק''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg låne din telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh LAW-neh deen teh-leh-FOHN</div> || '''מוֹ יַי לוֹ-נֶה דִין טֶ-לֶ-פוֹן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">nul</div> || <div class="mw-content-ltr">NOOL</div> || '''נוּל''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">en</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN</div> || '''אֵן''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">to</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH</div> || '''טוֹ''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tre</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH</div> || '''טְרֶה''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">fire</div> || <div class="mw-content-ltr">FEE-er</div> || '''פִי-אֶר''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">fem</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM</div> || '''פֶם''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">seks</div> || <div class="mw-content-ltr">SEKS</div> || '''סֶקְס''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">syv</div> || <div class="mw-content-ltr">SYOO</div> || '''סְיוּ''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">otte</div> || <div class="mw-content-ltr">AW-deh</div> || '''אוֹ-דֶה''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">ni</div> || <div class="mw-content-ltr">NEE</div> || '''נִי''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">ti</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE</div> || '''טִי''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">elleve</div> || <div class="mw-content-ltr">EL-veh</div> || '''אֶל-בֶה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">tolv</div> || <div class="mw-content-ltr">TOL</div> || '''טוֹל''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tretten</div> || <div class="mw-content-ltr">TRET-en</div> || '''טְרֶט-טֶן''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">fjorten</div> || <div class="mw-content-ltr">FYOR-ten</div> || '''פְיוֹר-טֶן''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">femten</div> || <div class="mw-content-ltr">FEM-ten</div> || '''פֶם-טֶן''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">seksten</div> || <div class="mw-content-ltr">SIGH-sten</div> || '''סַי-סְטֶן''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">sytten</div> || <div class="mw-content-ltr">SUR-den</div> || '''סֶע-דֶן''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">atten</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-den</div> || '''אַ-דֶן''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">nitten</div> || <div class="mw-content-ltr">NID-en</div> || '''נִי-דֶן''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">tyve</div> || <div class="mw-content-ltr">TYOO-veh</div> || '''טְיוּ-בֶה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">enogtyve</div> || <div class="mw-content-ltr">EHN-oh-TYOO-veh</div> || '''אֵן-אוֹ-טְיוּ-בֶה''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">toogtyve</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH-oh-TYOO-veh</div> || '''טוֹ-אוֹ-טְיוּ-בֶה''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">treogtyve</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH-oh-TYOO-veh</div> || '''טְרֶה-אוֹ-טְיוּ-בֶה''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">tredive</div> || <div class="mw-content-ltr">TREDH-veh</div> || '''טְרֶד׳-בֶה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">fyrre</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR-eh</div> || '''פֶע-רֶה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">halvtreds</div> || <div class="mw-content-ltr">hal-TRES</div> || '''הַל-טְרֶס''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">tres</div> || <div class="mw-content-ltr">TRES</div> || '''טְרֶס''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">halvfjerds</div> || <div class="mw-content-ltr">hal-FYAIRS</div> || '''הַל-פְיֶרְס''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">firs</div> || <div class="mw-content-ltr">FEERS</div> || '''פִירְס''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">halvfems</div> || <div class="mw-content-ltr">hal-FEMS</div> || '''הַל-פֶמְס''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">(et) hundrede</div> || <div class="mw-content-ltr">(et) HOON-reh-dheh</div> || '''(אֶט) הוּן-רֶ-ד׳ֶה''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">to hundrede</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH HOON-reh-dheh</div> || '''טוֹ הוּן-רֶ-ד׳ֶה''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">tre hundrede</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH HOON-reh-dheh</div> || '''טְרֶה הוּן-רֶ-ד׳ֶה''' |- | 1,000 || <div class="mw-content-ltr">(et) tusind</div> || <div class="mw-content-ltr">(et) TOO-sin</div> || '''(אֶט) טוּ-סִין''' |- | 2,000 || <div class="mw-content-ltr">to tusind</div> || <div class="mw-content-ltr">TOH TOO-sin</div> || '''טוֹ טוּ-סִין''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">en million</div> || <div class="mw-content-ltr">en mil-YOHN</div> || '''אֶן מִיל-יוֹן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">halv</div> || <div class="mw-content-ltr">HAL</div> || '''הַל''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">Nu</div> || <div class="mw-content-ltr">NOO</div> || '''נוּ''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">Senere</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-neh-er</div> || '''סֶה-נֶה-אֶר''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">Før</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR</div> || '''פֶער''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">Morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">MOR-en</div> || '''מוֹר-אֶן''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Om morgenen</div> || <div class="mw-content-ltr">om MOR-nen</div> || '''אוֹם מוֹר-נֶן''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">Eftermiddag</div> || <div class="mw-content-ltr">EF-ter-mid-day</div> || '''אֶף-טֶר-מִיד-דֵּי''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">Aften</div> || <div class="mw-content-ltr">AF-den</div> || '''אַף-דֶן''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">Om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">om AF-de-nen</div> || '''אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">Nat</div> || <div class="mw-content-ltr">NAT</div> || '''נַט''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Klokken et om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en ET om NAT-en</div> || '''קְלוֹ-קֶן אֶט אוֹם נַט-טֶן''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Klokken to om natten</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en TOH om NAT-en</div> || '''קְלוֹ-קֶן טוֹ אוֹם נַט-טֶן''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Klokken ni om morgenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en NEE om MOR-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן נִי אוֹם מוֹר-נֶן''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Middag</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-day</div> || '''מִיד-דֵּי''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Klokken et om eftermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en ET om EF-ter-mid-day-en</div> || '''קְלוֹ-קֶן אֶט אוֹם אֶף-טֶר-מִיד-דֵּי-אֶן''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Klokken to om eftermiddagen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en TOH om EF-ter-mid-day-en</div> || '''קְלוֹ-קֶן טוֹ אוֹם אֶף-טֶר-מִיד-דֵּי-אֶן''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken seks om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en SEKS om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן סֶקְס אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken syv om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en SYOO om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן סְיוּ אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken kvart i syv om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en KVART ee SYOO om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן קְבַרְט אִי סְיוּ אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken kvart over syv om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en KVART OW-er SYOO om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן קְבַרְט אָאוּ-אֶר סְיוּ אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Klokken halv otte om aftenen</div> || <div class="mw-content-ltr">KLOK-en HAL AW-deh om AF-de-nen</div> || '''קְלוֹ-קֶן הַל אוֹ-דֶה אוֹם אַף-דֶ-נֶן''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Midnat</div> || <div class="mw-content-ltr">MID-nat</div> || '''מִיד-נַט''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minut / minutter</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-NOOT / mee-NOOT-er</div> || '''מִי-נוּט / מִי-נוּט-טֶר''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ time / timer</div> || <div class="mw-content-ltr">TEE-meh / TEE-mer</div> || '''טִי-מֶה / טִי-מֶר''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ dag / dage</div> || <div class="mw-content-ltr">DAY / DAY-eh</div> || '''דֵּי / דֵּי-אֶה''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ uge / uger</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-eh / OO-er</div> || '''אוּ-אֶה / אוּ-אֶר''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ måned / måneder</div> || <div class="mw-content-ltr">MAW-neth / MAW-neh-dher</div> || '''מוֹ-נֶד׳ / מוֹ-נֶה-ד׳ֶר''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ år</div> || <div class="mw-content-ltr">OR</div> || '''אוֹר''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">i dag</div> || <div class="mw-content-ltr">ee DAY</div> || '''אִי דֵּי''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">i går</div> || <div class="mw-content-ltr">ee GOR</div> || '''אִי גוֹר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">i morgen</div> || <div class="mw-content-ltr">ee MOR-en</div> || '''אִי מוֹר-אֶן''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">i denne uge</div> || <div class="mw-content-ltr">ee DEN-eh OO-eh</div> || '''אִי דֶן-נֶה אוּ-אֶה''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">i sidste uge</div> || <div class="mw-content-ltr">ee SIS-teh OO-eh</div> || '''אִי סִיס-טֶה אוּ-אֶה''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">i næste uge</div> || <div class="mw-content-ltr">ee NES-teh OO-eh</div> || '''אִי נֶס-טֶה אוּ-אֶה''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">søndag</div> || <div class="mw-content-ltr">SURN-day</div> || '''סֶען-דֵּי''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">mandag</div> || <div class="mw-content-ltr">MAN-day</div> || '''מַן-דֵּי''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">tirsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TEERS-day</div> || '''טִירְס-דֵּי''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">onsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">ONS-day</div> || '''אוֹנְס-דֵּי''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">torsdag</div> || <div class="mw-content-ltr">TORS-day</div> || '''טוֹרְס-דֵּי''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">fredag</div> || <div class="mw-content-ltr">FREH-day</div> || '''פְרֶה-דֵּי''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">lørdag</div> || <div class="mw-content-ltr">LUR-day</div> || '''לֶער-דֵּי''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">januar</div> || <div class="mw-content-ltr">YAN-oo-ar</div> || '''יַ-נוּ-אַר''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">februar</div> || <div class="mw-content-ltr">FEB-roo-ar</div> || '''פֶב-רוּ-אַר''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">marts</div> || <div class="mw-content-ltr">MARTS</div> || '''מַרְטְס''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">april</div> || <div class="mw-content-ltr">a-PRIL</div> || '''אַ-פְּרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">maj</div> || <div class="mw-content-ltr">MY</div> || '''מַי''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">juni</div> || <div class="mw-content-ltr">YOO-nee</div> || '''יוּ-נִי''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">juli</div> || <div class="mw-content-ltr">YOO-lee</div> || '''יוּ-לִי''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">august</div> || <div class="mw-content-ltr">ow-GOST</div> || '''אָאוּ-גוֹסְט''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">september</div> || <div class="mw-content-ltr">sep-TEM-ber</div> || '''סֶפּ-טֶם-בֶּר''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">oktober</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOH-ber</div> || '''אוֹק-טוֹ-בֶּר''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">november</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VEM-ber</div> || '''נוֹ-בֶם-בֶּר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">december</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-SEM-ber</div> || '''דֶ-סֶם-בֶּר''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">sort</div> || <div class="mw-content-ltr">SORT</div> || '''סוֹרְט''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">hvid</div> || <div class="mw-content-ltr">VEEDH</div> || '''בִּיד׳''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">grå</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAW</div> || '''גְרוֹ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">rød</div> || <div class="mw-content-ltr">RURDH</div> || '''רֶעד׳''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">blå</div> || <div class="mw-content-ltr">BLAW</div> || '''בְּלוֹ''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">gul</div> || <div class="mw-content-ltr">GOOL</div> || '''גוּל''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">grøn</div> || <div class="mw-content-ltr">GRURN</div> || '''גְרֶען''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">orange</div> || <div class="mw-content-ltr">o-RANSH</div> || '''אוֹ-רַנְשׁ''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">lilla</div> || <div class="mw-content-ltr">LIL-ah</div> || '''לִיל-אָה''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">brun</div> || <div class="mw-content-ltr">BROON</div> || '''בְּרוּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster en billet til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter en bi-LET til ____?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר אֶן בִּי-לֶט טִיל ____?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">En billet til ____, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en bi-LET til ____ TAK</div> || '''אֶן בִּי-לֶט טִיל ____ טַק''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kører dette tog / denne bus hen?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor KUR-er DET-eh TOW / DEN-eh BOOS HEN?</div> || '''בוֹר קֶע-רֶר דֶט-טֶה טָאוּ / דֶן-נֶה בּוּס הֶן?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Hvor er toget / bussen til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor air TOW-eth / BOOS-en til ____?</div> || '''בוֹר אֶר טָאוּ-אֶד׳ / בּוּ-סֶן טִיל ____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Stopper dette tog / denne bus i ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP-er DET-eh TOW / DEN-eh BOOS ee ____?</div> || '''סְטוֹ-פֶּר דֶט-טֶה טָאוּ / דֶן-נֶה בּוּס אִי ____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår afgår toget / bussen til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR OW-gor TOW-eth / BOOS-en til ____?</div> || '''בוֹר-נוֹר אָאוּ-גוֹר טָאוּ-אֶד׳ / בּוּ-סֶן טִיל ____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår ankommer toget / bussen til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR AN-kom-er TOW-eth / BOOS-en til ____?</div> || '''בוֹר-נוֹר אַן-קוֹ-מֶר טָאוּ-אֶד׳ / בּוּ-סֶן טִיל ____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">Hvordan kommer jeg hen til ____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-DAN KOM-er yigh HEN til ____?</div> || '''בוֹר-דָן קוֹ-מֶר יַי הֶן טִיל ____?''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">...banegården?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-neh-GOR-en?</div> || '''בֶּה-נֶה-גוֹר-אֶן?''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">...busstationen?</div> || <div class="mw-content-ltr">BOOS-sta-SHOH-nen?</div> || '''בּוּס-סְטָ-שׁוֹ-נֶן?''' |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">...lufthavnen?</div> || <div class="mw-content-ltr">LOFT-how-nen?</div> || '''לוֹפְט-הָאוּ-נֶן?''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">...midtbyen?</div> || <div class="mw-content-ltr">MIT-byoo-en?</div> || '''מִיט-בְּיוּ-אֶן?''' |- | ... אזור הפרוורים ? || <div class="mw-content-ltr">...forstæderne?</div> || <div class="mw-content-ltr">for-STEH-dher-neh?</div> || '''פוֹר-סְטֶה-ד׳ֶר-נֶה?''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">...vandrerhjemmet?</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN-drer-YEM-eth?</div> || '''בַן-דְרֶר-יֶם-מֶד׳?''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">...Hotel _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL _____?</div> || '''הוֹ-טֶל _____?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...den israelske ambassade?</div> || <div class="mw-content-ltr">den ees-rah-EL-skeh am-ba-SEH-dheh?</div> || '''דֶן אִיס-רָא-אֶל-סְקֶה אַם-בַּ-סֶה-ד׳ֶה?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Hvor er der mange...</div> || <div class="mw-content-ltr">vor air dair MANG-eh</div> || '''בוֹר אֶר דֶר מַנְ-גֶה''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...hoteller?</div> || <div class="mw-content-ltr">ho-TEL-er?</div> || '''הוֹ-טֶל-לֶר?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...restauranter?</div> || <div class="mw-content-ltr">res-to-RANG-ter?</div> || '''רֶס-טוֹ-רַנְג-טֶר?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">...barer?</div> || <div class="mw-content-ltr">BAH-er?</div> || '''בָּא-אֶר?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">...seværdigheder?</div> || <div class="mw-content-ltr">SEH-vair-dee-heh-dher?</div> || '''סֶה-בֶר-דִי-הֶה-ד׳ֶר?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">Kan du vise mig det på kortet?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo VEE-seh my deh paw KOR-teth?</div> || '''קַן דוּ בִי-סֶה מַאי דֶה פּוֹ קוֹר-טֶד׳?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">gade</div> || <div class="mw-content-ltr">GEH-dheh</div> || '''גֶה-ד׳ֶה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Drej til venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">DRY til VEN-streh</div> || '''דְרַי טִיל בֶן-סְטְרֶה''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">Drej til højre</div> || <div class="mw-content-ltr">DRY til HOY-reh</div> || '''דְרַי טִיל הוֹי-רֶה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">til venstre</div> || <div class="mw-content-ltr">til VEN-streh</div> || '''טִיל בֶן-סְטְרֶה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">til højre</div> || <div class="mw-content-ltr">til HOY-reh</div> || '''טִיל הוֹי-רֶה''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">lige ud</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-eh OODH</div> || '''לִי-אֶה אוּד׳''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">mod _____</div> || <div class="mw-content-ltr">MODH _____</div> || '''מוֹד׳ _____''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">efter _____</div> || <div class="mw-content-ltr">EF-ter _____</div> || '''אֶף-טֶר _____''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">før _____</div> || <div class="mw-content-ltr">FUR _____</div> || '''פֶער _____''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">Kig efter _____</div> || <div class="mw-content-ltr">KEE EF-ter _____</div> || '''קִי אֶף-טֶר _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">kryds</div> || <div class="mw-content-ltr">KRYOOS</div> || '''קְרְיוּס''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">nord</div> || <div class="mw-content-ltr">NOR</div> || '''נוֹר''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">syd</div> || <div class="mw-content-ltr">SYOODH</div> || '''סְיוּד׳''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">øst</div> || <div class="mw-content-ltr">URST</div> || '''אֶעסְט''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">vest</div> || <div class="mw-content-ltr">VEST</div> || '''בֶסְט''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">op ad bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">op adh BAK-en</div> || '''אוֹפּ אַד׳ בַּ-קֶן''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">ned ad bakken</div> || <div class="mw-content-ltr">nedh adh BAK-en</div> || '''נֶד׳ אַד׳ בַּ-קֶן''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Taxa!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK-sah!</div> || '''טַק-סָא!''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kør mig til _____, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">KUR my til _____ TAK</div> || '''קֶער מַאי טִיל _____ טַק''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster det at komme til _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter deh a KOM-eh til _____?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר דֶה אַ קוֹ-מֶה טִיל _____?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Kør mig derhen, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">KUR my DAIR-hen TAK</div> || '''קֶער מַאי דֶר-הֶן טַק''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">Har I ledige værelser?</div> || <div class="mw-content-ltr">har ee LEH-dhee-eh VAIR-el-ser?</div> || '''הַר אִי לֶה-ד׳ִי-אֶה בֶר-אֶל-סֶר?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster et værelse til en person / to personer?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter et VAIR-el-seh til en per-SOHN / TOH per-SOH-ner?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר אֶט בֶר-אֶל-סֶה טִיל אֶן פֶר-סוֹן / טוֹ פֶר-סוֹ-נֶר?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">Er der ___ på værelset?</div> || <div class="mw-content-ltr">air dair ___ paw VAIR-el-seth?</div> || '''אֶר דֶר ___ פּוֹ בֶר-אֶל-סֶד׳?''' |- | ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">...sengetøj?</div> || <div class="mw-content-ltr">SENG-eh-toy?</div> || '''סֶנְ-גֶה-טוֹי?''' |- | ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">...badeværelse?</div> || <div class="mw-content-ltr">BEH-dheh-vair-el-seh?</div> || '''בֶּה-ד׳ֶה-בֶר-אֶל-סֶה?''' |- | ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">...telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-FOHN?</div> || '''טֶ-לֶ-פוֹן?''' |- | ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">...fjernsyn?</div> || <div class="mw-content-ltr">FYAIRN-syoon?</div> || '''פְיֶרְן-סְיוּן?''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg se værelset?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh SEH VAIR-el-seth?</div> || '''מוֹ יַי סֶה בֶר-אֶל-סֶד׳?''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">Har I et mere roligt værelse?</div> || <div class="mw-content-ltr">har ee et MEH-er ROH-lit VAIR-el-seh?</div> || '''הַר אִי אֶט מֶה-אֶר רוֹ-לִית בֶר-אֶל-סֶה?''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...større?</div> || <div class="mw-content-ltr">STUR-eh?</div> || '''סְטֶע-רֶה?''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...renere?</div> || <div class="mw-content-ltr">REH-neh-er?</div> || '''רֶה-נֶה-אֶר?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...billigere?</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-ee-er?</div> || '''בִּי-לִי-אֶר?''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">Godt, jeg tager det.</div> || <div class="mw-content-ltr">GOT yigh TEH-er deh</div> || '''גוֹט יַי טֶה-אֶר דֶה''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Jeg bliver i _____ nætter.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh BLEE-er ee _____ NET-er</div> || '''יַי בְּלִי-אֶר אִי _____ נֶט-טֶר''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Kan du anbefale et andet hotel?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan doo AN-be-feh-leh et AN-eth ho-TEL?</div> || '''קַן דוּ אַן-בֶּ-פֶה-לֶה אֶט אַ-נֶד׳ הוֹ-טֶל?''' |- | האם יש לכם כספת ? || <div class="mw-content-ltr">Har I pengeskab?</div> || <div class="mw-content-ltr">har ee PENG-eh-skab?</div> || '''הַר אִי פֶנְ-גֶה-סְקַב?''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">...skabe?</div> || <div class="mw-content-ltr">SKEH-beh?</div> || '''סְקֶה-בֶּה?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">Er morgenmad / aftensmad inkluderet?</div> || <div class="mw-content-ltr">air MOR-en-madh / AF-tens-madh in-kloo-DEH-red?</div> || '''אֶר מוֹר-אֶן-מַד׳ / אַף-טֶנס-מַד׳ אִין-קְלוּ-דֶה-רֶד׳?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår er der morgenmad / frokost?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR air dair MOR-en-madh / FRO-kost?</div> || '''בוֹר-נוֹר אֶר דֶר מוֹר-אֶן-מַד׳ / פְרוֹ-קוֹסְט?''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">Kan I gøre mit værelse rent, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan ee GUR-eh mit VAIR-el-seh RENT tak?</div> || '''קַן אִי גֶע-רֶה מִית בֶר-אֶל-סֶה רֶנְט טַק?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">Kan I vække mig klokken _____, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan ee VEK-eh my KLOK-en _____ tak?</div> || '''קַן אִי בֶק-קֶה מַאי קְלוֹ-קֶן _____ טַק?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne tjekke ud.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh CHEK-eh OODH</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה צ'ֶק-קֶה אוּד׳''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg betale med amerikanske dollars?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan yigh beh-TEH-leh meh a-meh-ree-KAN-skeh DOL-ars?</div> || '''קַן יַי בֶּ-טֶה-לֶה מֶד׳ אַ-מֶ-רִי-קַן-סְקֶה דוֹ-לַרְס?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">Tager I kreditkort?</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH-er ee kre-DEET-kort?</div> || '''טֶה-אֶר אִי קְרֶ-דִית-קוֹרְט?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Kan I veksle penge?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan ee VEKS-leh PENG-eh?</div> || '''קַן אִי בֶקְס-לֶה פֶנְ-גֶה?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg veksle penge?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor kan yigh VEKS-leh PENG-eh?</div> || '''בוֹר קַן יַי בֶקְס-לֶה פֶנְ-גֶה?''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">Hvad er vekselkursen?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh air VEK-sel-KOOR-sen?</div> || '''בַד׳ אֶר בֶק-סֶל-קוּר-סֶן?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">Hvor kan jeg finde en hæveautomat?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor kan yigh FIN-eh en HEH-veh-ow-to-MAHT?</div> || '''בוֹר קַן יַי פִי-נֶה אֶן הֶה-בֶה-אָאוּ-טוֹ-מַט?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Et bord til en person / to personer, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">et BOR til en per-SOHN / TOH per-SOH-ner TAK</div> || '''אֶט בּוֹר טִיל אֶן פֶר-סוֹן / טוֹ פֶר-סוֹ-נֶר טַק''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg se menuen, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh SEH meh-NYOO-en TAK?</div> || '''מוֹ יַי סֶה מֶ-נְיוּ-אֶן טַק?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg se køkkenet, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh SEH KUR-ken-eth TAK?</div> || '''מוֹ יַי סֶה קֶע-קֶ-נֶד׳ טַק?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er vegetar.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air veh-geh-TAR</div> || '''יַי אֶר בֶּ-גֶ-טַר''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er veganer.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air veh-GEH-ner</div> || '''יַי אֶר בֶּ-גֶה-נֶר''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser ikke svinekød.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh SPEE-ser EG-eh SVEE-neh-kurdh</div> || '''יַי סְפִּי-סֶר אֶ-גֶה סְבִי-נֶה-קֶעד׳''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Jeg spiser kun kosher mad.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh SPEE-ser KON ko-SHER madh</div> || '''יַי סְפִּי-סֶר קוֹן קוֹ-שֶׁר מַד׳''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Er det kosher?</div> || <div class="mw-content-ltr">air deh ko-SHER?</div> || '''אֶר דֶה קוֹ-שֶׁר?''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er allergisk over for _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air a-LAIR-geesk OW-er for _____</div> || '''יַי אֶר אַ-לֶר-גִּיסְק אָאוּ-אֶר פוֹר _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Indeholder det kød / nødder / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">in-eh-HOL-der deh KURDH / NUR-dher / GLOO-ten?</div> || '''אִין-הוֹל-דֶר דֶה קֶעד׳ / נֶע-ד׳ֶר / גְלוּ-טֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">menukort</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-NYOO-kort</div> || '''מֶ-נְיוּ-קוֹרְט''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">morgenmad</div> || <div class="mw-content-ltr">MOR-en-madh</div> || '''מוֹר-אֶן-מַד׳''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">frokost</div> || <div class="mw-content-ltr">FRO-kost</div> || '''פְרוֹ-קוֹסְט''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">aftensmad</div> || <div class="mw-content-ltr">AF-tens-madh</div> || '''אַף-טֶנס-מַד׳''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne have _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh HEH-veh _____</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה הֶה-בֶה _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne have en tallerken med _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh HEH-veh en ta-LAIR-ken meh _____</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה הֶה-בֶה אֶן טַ-לֶר-קֶן מֶד׳ _____''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Undskyld!</div> || <div class="mw-content-ltr">ON-skyool</div> || '''אוֹן-סְקְיוּל''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Jeg er færdig.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh air FAIR-dee</div> || '''יַי אֶר פֶר-דִי''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Det var lækkert.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh var LEK-ert</div> || '''דֶה בַּר לֶק-קֶרְט''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Det var rigtig lækkert!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh var RIG-dee LEK-ert!</div> || '''דֶה בַּר רִיג-דִי לֶק-קֶרְט!''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Velbekomme!</div> || <div class="mw-content-ltr">vel-beh-KOM-eh</div> || '''בֶל-בֶּ-קוֹ-מֶה''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Må jeg bede om regningen?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh BEH-dheh om RY-ning-en?</div> || '''מוֹ יַי בֶּה-ד׳ֶה אוֹם רַי-נִינְג-אֶן?''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">suppe</div> || <div class="mw-content-ltr">SOP-eh</div> || '''סוֹ-פֶּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">kød</div> || <div class="mw-content-ltr">KURDH</div> || '''קֶעד׳''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">kylling</div> || <div class="mw-content-ltr">KUR-ling</div> || '''קֶע-לִינְג''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">oksekød</div> || <div class="mw-content-ltr">OK-seh-kurdh</div> || '''אוֹק-סֶה-קֶעד׳''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">fisk</div> || <div class="mw-content-ltr">FISK</div> || '''פִיסְק''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">svinekød</div> || <div class="mw-content-ltr">SVEE-neh-kurdh</div> || '''סְבִי-נֶה-קֶעד׳''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">skinke</div> || <div class="mw-content-ltr">SKING-keh</div> || '''סְקִינְג-קֶה''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">bacon</div> || <div class="mw-content-ltr">BAY-kon</div> || '''בֵּי-קוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">pølse</div> || <div class="mw-content-ltr">PURL-seh</div> || '''פֶעל-סֶה''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">ost</div> || <div class="mw-content-ltr">OST</div> || '''אוֹסְט''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">æg</div> || <div class="mw-content-ltr">EG</div> || '''אֶג''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">salat</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-LAT</div> || '''סַ-לַט''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">grøntsager</div> || <div class="mw-content-ltr">GRURNT-seh-er</div> || '''גְרֶענְט-סֶה-אֶר''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">frugt</div> || <div class="mw-content-ltr">FROGT</div> || '''פְרוֹגְט''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">brød</div> || <div class="mw-content-ltr">BRURDH</div> || '''בְּרֶעד׳''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">toast</div> || <div class="mw-content-ltr">TOHST</div> || '''טוֹסְט''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-ta</div> || '''פַּס-טָא''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">ris</div> || <div class="mw-content-ltr">REES</div> || '''רִיס''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">kartoffel</div> || <div class="mw-content-ltr">kar-TOF-el</div> || '''קַר-טוֹ-פֶל''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">bønner</div> || <div class="mw-content-ltr">BUR-ner</div> || '''בֶּע-נֶר''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg få lidt _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh FAW LIT _____?</div> || '''מוֹ יַי פוֹ לִיט _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">salt</div> || <div class="mw-content-ltr">SALT</div> || '''סַלְט''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">peber</div> || <div class="mw-content-ltr">PEH-ber</div> || '''פֶּה-בֶּר''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">sukker</div> || <div class="mw-content-ltr">SOK-er</div> || '''סוֹ-קֶר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">smør</div> || <div class="mw-content-ltr">SMUR</div> || '''סְמֶער''' |} '''מאכלים דנים טיפוסיים''' {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | סמורברוד (כריך פתוח על לחם שיפון, עם תוספות כגון דג, בשר או ביצה) || <div class="mw-content-ltr">smørrebrød</div> || <div class="mw-content-ltr">SMUR-reh-brurdh</div> || '''סְמֶע-רֶה-בְּרֶעד׳''' |- | לחם שיפון כהה וצפוף (בסיס לסמורברוד) || <div class="mw-content-ltr">rugbrød</div> || <div class="mw-content-ltr">ROO-brurdh</div> || '''רוּ-בְּרֶעד׳''' |- | קציצות בשר (חזיר ועגל) מטוגנות || <div class="mw-content-ltr">frikadeller</div> || <div class="mw-content-ltr">free-ka-DEL-er</div> || '''פְרִי-קַ-דֶל-לֶר''' |- | פרוסות בטן חזיר מטוגנות ברוטב פטרוזיליה (המנה הלאומית הלא-רשמית) || <div class="mw-content-ltr">stegt flæsk med persillesovs</div> || <div class="mw-content-ltr">STEGT FLESK meh per-SIL-eh-sows</div> || '''סְטֶגְט פְלֶסְק מֶד׳ פֶר-סִי-לֶה-סָאוּס''' |- | צלי חזיר עם קרום פריך (מנה מסורתית לחג המולד) || <div class="mw-content-ltr">flæskesteg</div> || <div class="mw-content-ltr">FLES-keh-sty</div> || '''פְלֶס-קֶה-סְטַי''' |- | ממרח כבד אפוי (נפוץ על סמורברוד) || <div class="mw-content-ltr">leverpostej</div> || <div class="mw-content-ltr">LEH-ver-po-STY</div> || '''לֶה-בֶר-פּוֹ-סְטַי''' |- | הרינג (בכבישה, מעושן או מטוגן) || <div class="mw-content-ltr">sild</div> || <div class="mw-content-ltr">SEEL</div> || '''סִיל''' |- | כדורי בצק אפויים עגולים, מוגשים עם ריבה וסוכר || <div class="mw-content-ltr">æbleskiver</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-bleh-SKEE-ver</div> || '''אֶה-בְּלֶה-סְקִי-בֶר''' |- | מאפה דני מתוק מבצק עלים (דניש) || <div class="mw-content-ltr">wienerbrød</div> || <div class="mw-content-ltr">VEE-ner-brurdh</div> || '''בִי-נֶר-בְּרֶעד׳''' |- | קינוח פירות יער אדומים סמיך, מוגש עם שמנת || <div class="mw-content-ltr">rødgrød med fløde</div> || <div class="mw-content-ltr">RURDH-grurdh meh FLUR-dheh</div> || '''רֶעד׳-גְרֶעד׳ מֶד׳ פְלֶע-ד׳ֶה''' |- | פודינג אורז עם שקדים ורוטב דובדבנים (קינוח של חג המולד) || <div class="mw-content-ltr">risalamande</div> || <div class="mw-content-ltr">REE-sa-la-MAN-deh</div> || '''רִי-סָא-לַ-מַן-דֶה''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg få et glas _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh FAW et GLAS _____?</div> || '''מוֹ יַי פוֹ אֶט גְלַס _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne have en kop _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh HEH-veh en KOP _____</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה הֶה-בֶה אֶן קוֹפּ _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg få en flaske _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh FAW en FLAS-keh _____?</div> || '''מוֹ יַי פוֹ אֶן פְלַס-קֶה _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">kaffe</div> || <div class="mw-content-ltr">KAF-eh</div> || '''קַ-פֶה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">te</div> || <div class="mw-content-ltr">TEH</div> || '''טֶה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">mælk</div> || <div class="mw-content-ltr">MELK</div> || '''מֶלְק''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">juice</div> || <div class="mw-content-ltr">JOOS</div> || '''ג'וּס''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vand med brus</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN meh BROOS</div> || '''בַן מֶד׳ בְּרוּס''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">vand uden brus</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN OO-dhen BROOS</div> || '''בַן אוּ-ד׳ֶן בְּרוּס''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vand</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''בַן''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Hanevand, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">HEH-neh-van TAK</div> || '''הֶה-נֶה-בַן טַק''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">med is / uden is</div> || <div class="mw-content-ltr">meh EES / OO-dhen EES</div> || '''מֶד׳ אִיס / אוּ-ד׳ֶן אִיס''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? || <div class="mw-content-ltr">Serverer I alkohol?</div> || <div class="mw-content-ltr">sair-VEH-rer ee AL-ko-hol?</div> || '''סֶר-בֶה-רֶר אִי אַל-קוֹ-הוֹל?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">En øl / to øl, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en UL / TOH UL TAK</div> || '''אֶן אֶעל / טוֹ אֶעל טַק''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Et glas rødvin / hvidvin, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">et GLAS RURDH-veen / VEEDH-veen TAK</div> || '''אֶט גְלַס רֶעד׳-בִין / בִּיד׳-בִין טַק''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">En stor øl, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en STOR UL TAK</div> || '''אֶן סְטוֹר אֶעל טַק''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">En flaske, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en FLAS-keh TAK</div> || '''אֶן פְלַס-קֶה טַק''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">whisky</div> || <div class="mw-content-ltr">VIS-kee</div> || '''בִּיס-קִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">vodka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOD-ka</div> || '''בוֹד-קָא''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || <div class="mw-content-ltr">ROM</div> || '''רוֹם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">vand</div> || <div class="mw-content-ltr">VAN</div> || '''בַן''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">danskvand</div> || <div class="mw-content-ltr">DANSK-van</div> || '''דַנְסְק-בַן''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">tonic</div> || <div class="mw-content-ltr">TON-ik</div> || '''טוֹ-נִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">appelsinjuice</div> || <div class="mw-content-ltr">a-pel-SEEN-joos</div> || '''אַ-פֶל-סִין-ג'וּס''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">cola</div> || <div class="mw-content-ltr">KOH-la</div> || '''קוֹ-לָא''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">En til, tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">en TIL TAK</div> || '''אֶן טִיל טַק''' |- | מתי אתם סוגרים ? || <div class="mw-content-ltr">Hvornår lukker I?</div> || <div class="mw-content-ltr">vor-NOR LOK-er ee?</div> || '''בוֹר-נוֹר לוֹ-קֶר אִי?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">Hvad koster det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vahdh KOS-ter DEH?</div> || '''בַד׳ קוֹס-טֶר דֶה?''' |- | זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">Det er for dyrt!</div> || <div class="mw-content-ltr">deh air for DYOORT!</div> || '''דֶה אֶר פוֹר דְיוּרְט!''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">Vil du tage _____ for det?</div> || <div class="mw-content-ltr">vil doo TEH _____ for DEH</div> || '''בִּיל דוּ טֶה _____ פוֹר דֶה?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">dyr</div> || <div class="mw-content-ltr">DYOOR</div> || '''דְיוּר''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">billig</div> || <div class="mw-content-ltr">BIL-ee</div> || '''בִּי-לִי''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">Jeg har ikke råd til det.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har EG-eh RODH til DEH</div> || '''יַי הַר אֶ-גֶה רוֹד׳ טִיל דֶה''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil ikke have det.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil EG-eh HEH-veh DEH</div> || '''יַי בִּיל אֶ-גֶה הֶה-בֶה דֶה''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">Du snyder mig.</div> || <div class="mw-content-ltr">doo SNYOO-dher MY</div> || '''דוּ סְנְיוּ-ד׳ֶר מַאי''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">Nej tak.</div> || <div class="mw-content-ltr">NIGH TAK</div> || '''נַיי טַאק''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">Okay, jeg tager den / det.</div> || <div class="mw-content-ltr">o-KAY, yigh TEH-er DEN / DEH</div> || '''אוֹ-קֵי, יַי טֶה-אֶר דֶן / דֶה''' |- | אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">Må jeg få en pose, tak?</div> || <div class="mw-content-ltr">maw yigh FAW en POH-seh TAK?</div> || '''מוֹ יַי פוֹ אֶן פּוֹ-סֶה טַאק?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Jeg har brug for...</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh har BROO for...</div> || '''יַי הַאר בְּרוּ פוֹר...''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...tandpasta.</div> || <div class="mw-content-ltr">...TAN-pas-ta</div> || '''...טַן-פַּאס-טָא''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...en tandbørste.</div> || <div class="mw-content-ltr">...en TAN-bur-steh</div> || '''...אֶן טַן-בֶּער-סְטֶה''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">...tamponer.</div> || <div class="mw-content-ltr">...tam-PON-er</div> || '''...טַם-פּוֹ-נֶר''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">...sæbe.</div> || <div class="mw-content-ltr">...SEH-beh</div> || '''...סֶה-בֶּה''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">...shampoo.</div> || <div class="mw-content-ltr">...sham-POO</div> || '''...שַׁאם-פּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">...smertestillende (aspirin, ibuprofen).</div> || <div class="mw-content-ltr">...SMAIR-teh-STIL-eh-neh</div> || '''...סְמֶר-טֶה-סְטִיל-אה-נֶה''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">...medicin mod forkølelse.</div> || <div class="mw-content-ltr">...meh-dee-SEEN MODH for-KUH-el-seh</div> || '''...מֶ-דִי-סִין מוֹד׳ פוֹר-קֶה-אל-סֶה''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">...medicin mod mavepine.</div> || <div class="mw-content-ltr">...meh-dee-SEEN MODH MEH-veh-PEE-neh</div> || '''...מֶ-דִי-סִין מוֹד׳ מֶה-בֶה-פִי-נֶה''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">...en barberhøvl.</div> || <div class="mw-content-ltr">...en bar-BEHer-hurvl</div> || '''...אֶן בַּר-בֶּאֶר-הֶיובְל''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">...batterier.</div> || <div class="mw-content-ltr">...ba-teh-REE-er</div> || '''...בַּא-טֶה-רִי-אֶר''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">...en paraply.</div> || <div class="mw-content-ltr">...en pa-ra-PLYOO</div> || '''...אֶן פַּא-רַא-פְּלְיוּ''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">...solcreme.</div> || <div class="mw-content-ltr">...SOHL-krem</div> || '''...סוֹל-קְרֶם''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">...et postkort.</div> || <div class="mw-content-ltr">...et POST-kort</div> || '''...אֶט פּוֹסְט-קוֹרְט''' |- | ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">...frimærker.</div> || <div class="mw-content-ltr">...FREE-mair-ker</div> || '''...פְרִי-מֶר-קֶר''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">...brevpapir.</div> || <div class="mw-content-ltr">...BREV-pe-PEER</div> || '''...בְּרֶב-פַּה-פִּיר''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">...en kuglepen.</div> || <div class="mw-content-ltr">...en KOO-leh-pen</div> || '''...אֶן קוּ-לֶה-פֶּן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" ! עברית !! דנית !! תעתיק אנגלי !! תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Jeg vil gerne leje en bil.</div> || <div class="mw-content-ltr">yigh vil GAIR-neh LY-eh en BEEL</div> || '''יַי בִּיל גֶר-נֶה לַי-אֶה אֶן בִּיל''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">Kan jeg få en forsikring?</div> || <div class="mw-content-ltr">kan yigh FAW en for-SIK-ring?</div> || '''קַן יַי פוֹ אֶן פוֹר-סִי-קְרִינְג?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Stop</div> || <div class="mw-content-ltr">STOP</div> || '''סְטוֹפּ''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">Sænk farten</div> || <div class="mw-content-ltr">SENK FAR-ten</div> || '''סֶנְק פַר-טֶן''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">Ensrettet</div> || <div class="mw-content-ltr">EHNS-ra-the</div> || '''אֵנְס-רֶא-ד׳ה''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">Vigepligt</div> || <div class="mw-content-ltr">VEE-eh-pligt</div> || '''בִּי-אֶה-פְּלִיגְט''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">Parkering forbudt</div> || <div class="mw-content-ltr">par-KEH-ring for-BOOT</div> || '''פַּאר-קֶה-רִינְג פוֹר-בּוּט''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">Hastighedsgrænse</div> || <div class="mw-content-ltr">HAS-tee-heths-GREN-seh</div> || '''הַס-טִי-הֶדס-גְרֶן-סֶה''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">Tankstation</div> || <div class="mw-content-ltr">TANK-sta-SHOHN</div> || '''טַנְק-סְטָא-שׁוֹן''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">Benzin</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-SEEN</div> || '''בֶּן-סִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">Diesel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-sel</div> || '''דִי-סֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=דנית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=דנית}} * [[דנמרק]] * [[קופנהגן]] __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|דנית]] e3bnizlmz5zohk7me0k2k6l4p1hpk59 1 17674 262525 163405 2026-11-08T19:23:44Z WikiGeekster3000 11828 262525 wikitext text/x-wiki {{מדריך שלם|שיחון}} 0rwpdvxhxt6do0tmkugk8bndjl4b5ba 0 23398 262589 257838 2026-11-09T04:01:06Z WikiGeekster3000 11828 262589 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיונגי}} {{באנר עם סמל|PAGENAME=אינצ'ון|Songdo alt banner.jpg}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=קוריאה הדרומית|שם=אינצ'ון|אורך=126.6333|רוחב=37.4833|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=בירה|כיוון כתב=ימינה}} |אתר תיירות רשמי= |מדינה = [[קוריאה הדרומית]] |אוכלוסייה = 2,945,454 תושבים |שנת אוכלוסייה = 2020 |צפיפות = 2,853 |שנת צפיפות = 2020 |שטח = 1,032 |אזור זמן = UTC +9 }} '''אינצ'ון''' (בקוריאנית: '''인천''') היא עיר נמל בצפון-מערב [[קוריאה הדרומית]]. {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Incheon Cityscape.jpg|260px|ממוזער|מרכז אינצ'ון]] {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = אינצ'ון (על סמך נתונים מהשנים 1991 – 2020) |metric first = Y |single line = Y |width= auto | Jan record high C = 15.8 | Feb record high C = 18.2 | Mar record high C = 21.9 | Apr record high C = 32.7 | May record high C = 31.2 | Jun record high C = 33.8 | Jul record high C = 38.9 | Aug record high C = 38.9 | Sep record high C = 33.4 | Oct record high C = 28.6 | Nov record high C = 26.2 | Dec record high C = 17.5 | year record high C = 38.9 | Jan high C = 2.2 | Feb high C = 4.8 | Mar high C = 10.1 | Apr high C = 16.2 | May high C = 21.6 | Jun high C = 25.6 | Jul high C = 27.8 | Aug high C = 29.2 | Sep high C = 25.8 | Oct high C = 19.9 | Nov high C = 12.0 | Dec high C = 4.5 | year high C = 16.6 | Jan mean C = −1.5 | Feb mean C = 0.7 | Mar mean C = 5.6 | Apr mean C = 11.5 | May mean C = 16.8 | Jun mean C = 21.3 | Jul mean C = 24.4 | Aug mean C = 25.6 | Sep mean C = 21.5 | Oct mean C = 15.3 | Nov mean C = 7.9 | Dec mean C = 0.7 | year mean C = 12.5 | Jan low C = -4.8 | Feb low C = -2.8 | Mar low C = 2.1 | Apr low C = 7.9 | May low C = 13.1 | Jun low C = 18.0 | Jul low C = 21.8 | Aug low C = 22.9 | Sep low C = 18.1 | Oct low C = 11.4 | Nov low C = 4.3 | Dec low C = -2.7 | year low C = 9.1 | Jan record low C = -21.0 | Feb record low C = -18.4 | Mar record low C = -13.8 | Apr record low C = -3.6 | May record low C = 3.4 | Jun record low C = 8.7 | Jul record low C = 12.8 | Aug record low C = 14.4 | Sep record low C = 5.3 | Oct record low C = -3.2 | Nov record low C = -12.0 | Dec record low C = -18.6 | year record low C = -21.0 | Jan precipitation mm = 15.9 | Feb precipitation mm = 25.1 | Mar precipitation mm = 33.8 | Apr precipitation mm = 63.5 | May precipitation mm = 96.3 | Jun precipitation mm = 106.0 | Jul precipitation mm = 337.7 | Aug precipitation mm = 274.6 | Sep precipitation mm = 130.3 | Oct precipitation mm = 51.1 | Nov precipitation mm = 50.8 | Dec precipitation mm = 22.3 | year precipitation mm = 1207.4 | Jan humidity = 61.1 | Feb humidity = 61.2 | Mar humidity = 63.4 | Apr humidity = 64.5 | May humidity = 69.8 | Jun humidity = 75.9 | Jul humidity = 83.8 | Aug humidity = 80.1 | Sep humidity = 72.9 | Oct humidity = 66.7 | Nov humidity = 64.3 | Dec humidity = 61.8 | year humidity = 68.8 | unit precipitation days = 0.1 mm | Jan precipitation days = 5.9 | Feb precipitation days = 5.2 | Mar precipitation days = 5.9 | Apr precipitation days = 7.9 | May precipitation days = 8.4 | Jun precipitation days = 9.5 | Jul precipitation days = 15.0 | Aug precipitation days = 12.4 | Sep precipitation days = 8.1 | Oct precipitation days = 6.0 | Nov precipitation days = 8.6 | Dec precipitation days = 7.7 | year precipitation days = 100.6 | Jan snow days = 7.1 | Feb snow days = 4.4 | Mar snow days = 2.0 | Apr snow days = 0.2 | May snow days = 0.0 | Jun snow days = 0.0 | Jul snow days = 0.0 | Aug snow days = 0.0 | Sep snow days = 0.0 | Oct snow days = 0.0 | Nov snow days = 1.8 | Dec snow days = 6.6 | year snow days = 22.1 | Jan sun = 186.6 | Feb sun = 188.5 | Mar sun = 215.3 | Apr sun = 220.0 | May sun = 239.5 | Jun sun = 212.5 | Jul sun = 159.7 | Aug sun = 189.8 | Sep sun = 200.4 | Oct sun = 219.1 | Nov sun = 170.2 | Dec sun = 176.7 | year sun = 2378.3 | Jan percentsun = 58.0 | Feb percentsun = 59.5 | Mar percentsun = 55.3 | Apr percentsun = 55.6 | May percentsun = 52.7 | Jun percentsun = 46.1 | Jul percentsun = 35.0 | Aug percentsun = 45.4 | Sep percentsun = 52.9 | Oct percentsun = 60.6 | Nov percentsun = 55.2 | Dec percentsun = 57.3 | year percentsun = 52.0 |source 1 = Korea Meteorological Administration (percent sunshine 1981–2010)<ref name= KMA> {{cite web | url = https://data.kma.go.kr/climate/average30Years/selectAverage30YearsKoreaFileset.do?pgmNo=716 | publisher = Korea Meteorological Administration | access-date = 16 October 2021 | script-title = ko:우리나라 기후평년값 - 파일셋 | language = ko}}</ref><ref name= KMAstationdata> {{cite web | url = https://data.kma.go.kr/climate/average30Years/selectAverage30YearsKoreaList.do?pgmNo=188 | publisher = Korea Meteorological Administration | access-date = 16 October 2021 | script-title = ko:우리나라 기후평년값 - 그래프 | language = ko}}</ref><ref name= KMAextremes> {{cite web | url = https://data.kma.go.kr/climate/extremum/selectExtremumList.do?pgmNo=103 | publisher = Korea Meteorological Administration | access-date = 16 October 2021 | script-title = ko:순위값 - 구역별조회 | language = ko}}</ref><ref name= KMAnormals> {{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20161207185450/http://www.kma.go.kr/down/Climatological_2010.pdf | archive-date = 7 December 2016 | url = http://www.kma.go.kr/down/Climatological_2010.pdf | publisher = Korea Meteorological Administration | access-date = 8 December 2016 | title = Climatological Normals of Korea | date = 2011 | page = 499 and 649}}</ref> |date=February 2012 }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === מוסדות תרבות בולטים === * {{מוקדי | שם=Taeung-jon Hall, Chondung-sa Temple | שם חלופי=전등사 대웅전 |= | כתובת= | lat=37.6313041 | long=126.4843635 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Incheon government office building | שם חלופי=인천도호부청사|= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Namgu-maesohol road 589 | lat=37.4390954 | long=126.6878429 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Buddhist Sanctuary, Jeong-Su Temple| שם חלופי=강화 정수사 법당 |= | כתובת=Hwado-myeon Sagi-ry 467-3, Gwanghwa | lat=37.6078639 | long=126.4453668 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Gachon Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=GangHwa Hyanggyo | שם חלופי=강화향교|= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=37.753833 | long=126.478781 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | ויקינתונים=Q39047722 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=GangHwa mountain fortress | שם חלופי=강화산성 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Guk hwa-ri, Ganghwa-eup | lat=37.7481263 | long=126.4767875 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=GangHwa Daesan-ry dolmen distant view| שם חלופי=강화대산리지석묘원경 |= | כתובת=1189, Daesan-ry, Ganghwa-eup | lat=37.7635566 | long=126.4862014 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Incheon Metropolitan City Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://icmuseum.incheon.go.kr/ | מייל= | כתובת=26 Cheongryang-ro 160, Yeonsu-district (Okryeon-dong 525-0) | lat=37.42085 | long=126.65319 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Memorial Hall for Incheon Landing Operation | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.landing915.com/ | מייל= | כתובת=525, Ongnyeon-dong, Yeonsu-gu | lat=37.4196 | long=126.6537 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | ויקינתונים=Q16099467 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Neungheodae | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Okryeon-dong, Yeonsu-district | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Seonsu-guard post| שם חלופי=선수돈대 |= | כתובת=1831, Nae-ry, Hwado-myeon | lat=37.6383374 | long=126.3888510 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Woninjae | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Yeonsu-dong, Yeonsu-district | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === מוקדי עניין בולטים נוספים === * {{מוקדי | שם=Arts Centre | שם חלופי=아트 센터 | האתר הרשמי=http://www.art.incheon.go.kr | מייל= | כתובת=149 Yesul-ro, Guwol 3(sam)-dong, Namdong-gu | lat=37.4490 | long=126.7010 | הוראות= | טלפון=+82 32 427-8401 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Chinatown | שם חלופי=차이나타운 | האתר הרשמי=http://modernseoul.wordpress.com/2012/04/10/incheon-china-town-south-korea/ | מייל= | כתובת=Gaho-dong, Jung-gu | lat=37.4775 | long=126.6185 | הוראות= | טלפון=+82 32 777-1330 | שיחה בחינם= | ויקינתונים=Q6014440 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Liberty Park | שם חלופי=Jayu park, 자유공원 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=25 Jayugongwonnam-ro, Bukseong-dong 3(sam)-ga, Jung-gu | lat=37.4755 | long=126.6213 | הוראות= | טלפון=+82 32 760-7597 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Independence Memorial Hall | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=37.57905 | long=126.73539 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Songdo International City | שם חלופי=송도 국제도시 | האתר הרשמי=http://www.songdo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=37.389902 | long=126.643817 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | ויקיפדיה האנגלית=Songdo International Business District | image=Songdo city.jpg | ויקינתונים=Q488965 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Incheon Islands | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Wolmido | שם חלופי=월미도 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=37.4751 | long=126.5995 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | ויקיפדיה האנגלית=Wolmido | image=Wolmido south korea - landing with ferry - sept 2018.jpg | ויקינתונים=Q623728 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Incheon Munhak Stadium | שם חלופי=인천 문학 경기장 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=482 munhak-dong, Nam-gu | lat=37.435 | long=126.690 | הוראות= | טלפון=+82 32 200-7500 | שיחה בחינם= | image=Munhak Stadium Corner.jpg | ויקינתונים=Q489490 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Ara tower | שם חלופי=아라타워 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Oryu-dong, Seogu | lat=37.5583965 | long=126.6075473 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hanok village | שם חלופי=한옥마을 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Yeonsu-gu Convensia-daero | lat=37.403452 | long=126.703118 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Gyeyang mountain | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Gyesan-dong, Gyeyang-district | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Munhak mountain | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Munhak-dong, Michuhol-district | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=‘Open port area’ Street | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Jungang-dong, Jung-gu | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Ganghwa Peace Observatory | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Ganghwa | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Baedari(pontoon bridge) | שם חלופי=배다리 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Geumchang-dong and Songhyeon-dong, Dong-district | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Ganghwa Hwamunseok Village | שם חלופי=강화 화문석 마을 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Mui island | שם חלופי=무의도 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Museum of Korean Immigration history | שם חלופי=한국 이민사 박물관 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Wolmi island | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Baengnyeong Island | שם חלופי=백령도 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Yeongjong island | שם חלופי=영종도 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|37.4906|126.5529|zoom=11}} {{Mapshape}} {{Mapshapes|Q16950}} {{-}} ==פעילויות== {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=Incheon culture & arts center | שם חלופי=인천문화예술회관 | האתר הרשמי=http://art_en.incheon.go.kr/index.do | מייל= | כתובת=1408 Guwol-dong, Namdong-gu | lat=37.4478061 | long=126.6999625 | הוראות= | טלפון=+82 032 427 8401 | שיחה בחינם= | פקס= | image= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Haughty Cat | שם חלופי=도도한 고양이 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Rodeo Plaza 5th floor 1463-2 Guwol-dong, Namdong-gu | lat=37.4448325 | long=126.7014669 | הוראות= | טלפון=+82 032 433 8584 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Fairy-tale town | שם חלופי=동화마을 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Songwol-dong 3-ga, Jung-gu | lat=37.4784223 | long=126.6195758 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | image= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=G tower | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Songdo-dong, Yeonsu-gu | lat=37.396103 | long=126.634188 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Songdo Central Park | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.insiseol.or.kr/institution_guidance/central_park/index.asp | מייל= | כתובת=Yeonsu-gu Songdo-dong Convensia-daero 160 | lat=37.3913128 | long=126.6406008 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | image=Central Park Lake, Songdo IBD.jpg | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=NC Cube Canal Walk | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Canal Walk 17-1 Songdo-dong, Yeonsu-gu | lat=37.4023076 | long=126.6403115 | הוראות= | טלפון=+82 32-723-6300 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Bupyeong Underground Shopping Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Songdo Convensia | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Incheon Grand Park | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://park.incheon.go.kr | מייל= | כתובת=Namdong-district Munemi-ro 236 (Jangsu-dong) | lat=37.455 | long=126.744 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Songdo Triple Street | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Songdo-dong 176-1 | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Ganghwa mudflat | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Incheon Ganghwa, on the west coast | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Gyeongin Arabat Road | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=the coast of Incheon | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Sorae Wetland Ecological Park | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nonhyeon-dong, Namdong-district | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Incheon Art Platform | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Jemulryang-ro 218-3, Jung-gu | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Tribowl | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Incheon Tower Street 250, Yeonsu-gu | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=National Museum of Biological Resources | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Seo-district Gyeongseo-dong | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Ganghwa Trail | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Ganghwa | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === בתי קולנוע === * {{פעילויות | שם=CGV Incheon | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.cgv.co.kr/ | מייל= | כתובת=4th floor, SEE&SEEE, 1130 Guwol-dong, Namdong-gu | lat=37.4516649 | long=126.7019274 | הוראות= | טלפון=+82 1544-1122 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=CGV Incheon terminal | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.cgv.co.kr/ | מייל= | כתובת=15 Gwangyo-dong, Nam-gu | lat=37.4424473 | long=126.7005900 | הוראות= | טלפון=+82 1544-1122 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=CGV Bupyeong | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.cgv.co.kr/ | מייל= | כתובת=489, Majang-ro, Bupyeong-gu | lat=37.5219113 | long=126.7037744 | הוראות= | טלפון=+82 1544-1122| שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Lotte Cinema Incheon | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.cgv.co.kr/ | מייל= | כתובת=7th floor, Lotte department store, 1455 Guwol-dong, Namdong-gu | lat=37.4469527 | long=126.7017410 | הוראות= | טלפון=+82 1544-8855 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Megabox Yeonsu | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.megabox.co.kr/ | מייל= | כתובת=106, Beotkkot-ro, Yeonsu-gu | lat=37.4176251 | long=126.6772799 | הוראות= | טלפון=+82 1544-0070| שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אירועים ופסטיבלים שנתיים === * {{פעילויות | שם=Songdo-Beer Festival | שם חלופי=송도맥주축제 | האתר הרשמי=http://www.songdobeer.com | מייל= | כתובת=350, Central-ro, Yeonsu-gu | lat=37.24235 | long=126.38018 | הוראות= | טלפון=+82 32-830-1000 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Incheon Pentaport Rock Festival | שם חלופי=인천 펜타포트 락 페스티벌 | האתר הרשמי=http://www.pentaport.co.kr | מייל= | כתובת=350, Central-ro, Yeonsu-gu | lat=37.401707 | long=126.634630 | הוראות= | טלפון=+82 32-440-4023 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Sorae-port festival | שם חלופי=소래포구축제 | האתר הרשמי=http://www.namdong.go.kr/soraefestival/ | מייל= | כתובת=111-200, Nonhyeon-dong, Namdong-gu | lat=37.398606 | long=126.737335 | הוראות= | טלפון=+82 32-453-2140 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Incheon Songdo Fireworks Festival | שם חלופי=인천송도불빛축제 | האתר הרשמי=http://www.songdolightfestival.co.kr | מייל= | כתובת=196, Techno park-ro, Yeonsu-gu | lat=37.393587 | long=126.635442 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Koryo Mountain azalea Festival | שם חלופי=고려산 진달래 축제 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Ganghwa Island Koryo Mountain | lat=37.746010 | long=126.437182 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} === שווקים === * {{קניות | שם=Incheon Fishery Market | שם חלופי=연안부두 종합어시장 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27-69 Hang-dong 7(chil)-ga, Jung-gu | lat=37.45414 | long=126.60658 | הוראות= | טלפון=+82 32 888-4241 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Sinpo International Market | שם חלופי=신포 국제시장 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=11-5 Uhyeon-ro 49beon-gil, Sinpo-dong, Jung-gu | lat=37.4712 | long=126.6279 | הוראות= | טלפון=+82 32 772-5997 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Soraepogu Fishery Market | שם חלופי=소래포구 어시장 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= Namdong-gu, Nonhyeon-dong, 680 1 | lat=37.3983 | long=126.7373 | הוראות= | טלפון=+82 32 719-1522 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Moraenae market | שם חלופי=모래내시장 | האתר הרשמי=http://moraenae.sbfrog.gethompy.com/ | מייל= | כתובת=Guwol-dong, Namdong-gu | lat=37.4559 | long=126.7196 | הוראות= | טלפון=+82 32 471-1427 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Yonghyeon market | שם חלופי=용현 시장 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Yonghyeon-dong | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Jungseojin-jungang traditional market | שם חלופי=정서진중앙시장 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=11, Wonchang-ro 239beon-gil, Seo-gu | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} * {{אוכל | שם=Bupyeong New-York Chinese restaurant | שם חלופי=부평 뉴욕반점 | האתר הרשמי=http://blog.naver.com/gusury11 | מייל= | כתובת= | lat=37.4993881 | long=126.7216131 | הוראות= in Bupyeong | טלפון=+82 32 516-4488 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Warmhearted Chicken feet | שם חלופי=정든 닭발 | האתר הרשמי=http://www.정든닭발.com/ | מייל= | כתובת= | lat=37.4450555 | long=126.7016768 | הוראות= | טלפון=+82 32 426-1111 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Yeon gyeong white jajang | שם חלופי=연경짜장 | האתר הרשמי=http://www.ygchina.co.kr/ | מייל= | כתובת=5-1,3ga bokseong-dong, jung-gu | lat=37.4756839 | long=126.6198958 | הוראות=in the Chinatown | טלפון=+82 32 765-7888 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Original Sinpo sweet and sour chicken | שם חלופי=원조 신포닭강정 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1-12 Sinpo-dong, Jung-gu | lat=37.4716375 | long=126.6281787 | הוראות= | טלפון=+82 32-762-5853 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Samgang Seolleongtang | שם חלופי=삼강설렁탕 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=95-8 Gyeong-dong, Jung-gu | lat=37.4730756 | long=126.6340698 | הוראות= | טלפון=+82 32-772-7885 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Japanese Bistro | שם חלופי=작은식당 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Hyundai Hillstate Apt.402 No. 110, 21-60 Songdo-dong, Yeonsu-gu | lat=37.3953869 | long=126.6487605 | הוראות= | טלפון=+82 32-833-7720 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Teru | שם חלופי=테루 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=107, Art center-daero, Yeonsu-gu | lat=37.4005891 | long=126.6387502 | הוראות= | טלפון=+82 32-723-6600 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Dokyo Panya| שם חלופי=도쿄팡야 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=194, Central-ro, Yeonsu-gu | lat=37.3951164 | long=126.6401351 | הוראות= | טלפון=+82 32-831-1025 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sushiway | שם חלופי=스시웨이| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=232, Central-ro, Yeonsu-gu | lat=37.3967508 | long=126.6377096 | הוראות= | טלפון=+82 32-834-3704 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Myeong-dong boiled barley | שם חלופי=명동보리밥 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=232, 1134, Guwol1-dong | lat=37.454 | long=126.702 | הוראות= | טלפון=+82 32 435-3393 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Eats | שם חלופי=잇츠 | האתר הרשמי=https://www.instagram.com/eats_guwol/ | מייל= | כתובת=9, Inha-ro 507beon-gil, Namdong-gu | lat=37.443858 | long=126.702680 | הוראות= | טלפון=+82 32 432-7500 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Hwapyeong-dong Washbowl Cold Noodles Street | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=England Pork cutlet | שם חלופי=잉글랜드 돈까스 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=인천광역시 중구 인현동 26 | lat=37.474440 | long=126.630997 | הוראות= | טלפון=+82 32 772-7266 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Mandabok | שם חלופי=만다복 | האתר הרשמי=http://ladolcevitajd.pixnet.net | מייל= | כתובת=인천광역시 중구 북성동2가 차이나타운로 36 | lat=37.476260 | long=126.619277 | הוראות=in Incheon Chinatown | טלפון=+82 32 773-3838 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Myungwoljip | שם חלופי=명월집 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=인천광역시 중구 중앙동3가 4-46 | lat=37.472212 | long=126.622798 | הוראות= | טלפון=+82 32 773-7890 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=taeyang Sikdang(Solar restraunt) | שם חלופי=태양식당 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=인천광역시 남구 숭의2동 164-28 | lat=37.463499 | long=126.644138 | הוראות= | טלפון=+82 32 883-9288 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Inha's House(Inhaui jip) | שם חלופי=인하의 집 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=37.475933 | long=126.628737 | הוראות=near Dongincheon Station | טלפון=+82 32 773-8384 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Cheongsil Hongsil | שם חלופי=청실홍실 | האתר הרשמי=http://www.chungsilhongsil.com | מייל= | כתובת=인천광역시 중구 신생동 2-1 | lat=37.472449 | long=126.624445 | הוראות= | טלפון=+82 32 772-7760 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Gyeongin Myeonok | שם חלופי=경인면옥 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=인천광역시 중구 내동 154 | lat=37.472637 | long=126.628230 | הוראות= | טלפון=+82 32 762-5770 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} *{{שתייה | שם=Cuttlefish super | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Bupyeong | lat=37.4922063 | long=126.7252689 | הוראות= | טלפון=+82 10-7168-1874 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=Cheap Shots | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Bupyeong | lat=37.4921255 | long=126.7255865 | הוראות= | טלפון=+82 10-7168-1874 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=N's pub | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Bupyeong | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=Red Rock chicken | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Bupyeong | lat=37.4935999 | long=126.7254007 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=The Shine | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Bupyeong | lat=37.4936969 | long=126.7245519 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=Korean-style raw beef village | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Bupyeong | lat=37.4926942 | long=126.7259543 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=Redsun | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=153-3, Bupyeong5-dong | lat=37.4928103 | long=126.725713 | הוראות= | טלפון=+82 32-511-7820 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=Mad Max | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=598-4, Yeonsu2-dong | lat=37.4139503 | long=126.6779265 | הוראות= | טלפון=+82 32-811-9560 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Chunnyue Sarang | שם חלופי=천년의 사랑 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=526-6, ongneyon-dong | lat=37.4182490 | long=126.6542550 | הוראות=Songdo hilltop hotel street | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Woodstock | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=37.4921402 | long=126.7248036 | הוראות=Bupyeong | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=Bbuldabang | שם חלופי=뻘다방 | האתר הרשמי=http://www.mudcoffee.co.kr | מייל= | כתובת=55, Seonjae-ro, Yeongheung-myeon, Ongjin-gun | lat=37.233677 | long=126.531719 | הוראות= | טלפון=+82 32-889-8300 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Liquor Burger | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.liquorburger.com | מייל=liquorburger@gmail.com | כתובת=Yeonsugu, Yeonsu2dong, 600-1, Third Floor | lat=37.4125044 | long=126.6770724 | הוראות= | טלפון=+82 32-816-8988 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=O'Malley's Irish Pub | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1474-3 Guwol-Dong, Namdong-Gu, Top Plaza 4th Floor | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+82 32-424-3006 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Rio's Western Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Guwol-Dong Square | lat= | long= | הוראות=Arts Center | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Goose Goose | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות=Bupyeong | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Who's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות=Bupyeong | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === בתי מלון === * {{לינה | שם=Sheraton Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sheratonincheon.com | מייל=sheraton.incheon@sheraton.com | כתובת=Yeonsugu Convensia Road 153 | lat=37.3904 | long=126.6456 | הוראות= | טלפון=+82 32 835 1000 | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Oakwood Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.oakwoodpremier.com | מייל=general.opi@oakwoodpremier.co.kr | כתובת=Yeonsugu Convensia Road Road 165 | lat=37.3892653 | long=126.6447238 | הוראות= | טלפון=+82 32 726 2000 | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Central park Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.centralparkhotel.co.kr | מייל=rsvn@cphotel.co.kr | כתובת=Yeonsugu songdo-dong 38 | lat=37.3902660 | long=126.6376597 | הוראות= | טלפון=+82 32 310 5000 | שיחה בחינם= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Gyeongwonjae ambassador Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gyeongwonjae.com/| מייל= | כתובת=Yeonsugu technopark-road 200 | lat=37.3921699 | long=126.6374459 | הוראות= | טלפון=+82 32 729 1101 | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Holiday inn Incheon songdo Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.holidayinnsongdo.co.kr/| מייל= | כתובת=Yeonsugu tower-road 251 | lat=37.3930955 | long=126.6330026 | הוראות= | טלפון=+82 32 250 0001 | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Orakai songdo park-Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.orakaihotels.com/songdo/kr/default.asp| מייל=rsvn@orakaihotels.com | כתובת=Yeonsugu technopark-road 151 | lat=37.3882692 | long=126.6407135 | הוראות= | טלפון=+82 32 210 7000 | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ramada-songdo Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ramada-songdo.co.kr/| מייל=pr@ramada-songdo.co.kr | כתובת=Yeonsugu dongchun 1 dong 812 | lat=37.4141751 | long=126.6552446 | הוראות= | טלפון=+82 32 832 2000 | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Grand Hyatt | שם חלופי=그랜드 하얏트 인천 | האתר הרשמי=https://www.hyatt.com/en-US/hotel/south-korea/grand-hyatt-incheon/inche | מייל= | כתובת=208 Yeongjonghaeannam-Ro, 321 Baekbeom-ro 910 beon-gil, Jung-gu | lat=37.439 | long=126.454 | הוראות= | טלפון=+82 32-745-1234 | שיחה בחינם= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} === אתרי נופש === * {{לינה | שם=W5 resort | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.w5resort.com/| מייל=w5resort@gmail.com | כתובת=Ongjin-gun, yeongheung-myeon | lat=37.2558101 | long=126.4486769 | הוראות= | טלפון=+82 32 891 0152 | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Yeong-heung resort | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.badayhr.com/index.php| מייל=yhresort88@naver.com | כתובת=Wae Ry, Ongjin-gun, yeongheung-myeon | lat=37.2529418 | long=126.4689136 | הוראות= | טלפון=+82 32 885 1600 | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Woosung resort | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.woosungresort.co.kr/index.html| מייל=wsr001@woosungresort.co.kr | כתובת=Nae-ry 724-132, Ongjin-gun, yeongheung-myeon | lat=37.2823401 | long=126.4874651 | הוראות= | טלפון=+82 32 882 1235 | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Young Jong Sky resort| שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.yjskyresort.com/| מייל= | כתובת=yongyuseoro 379, Jong-gu | lat=37.4505596 | long=126.3706750 | הוראות= | טלפון=+82 32 745 9000 | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Seonjae-do landscape resort | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.landscaperesort.com/?pcconnect=1| מייל= | כתובת=Seonjae-ro 306 31-99, Ongjin-gun, yeongheung-myeon | lat=37.2578547 | long=126.5203475 | הוראות= | טלפון=+82 32 885 1739 | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} === פנסיונים === * {{לינה | שם=IRIS pension | שם חלופי=아이리스 펜션 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=37.2566020 | long=126.5178139 | הוראות=Yeongheungdo Island | טלפון=+070 4141 6844 | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Summer Aroma pension | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.summeraroma.co.kr/| מייל= | כתובת=Hwado-myeon, Ganghwa-gun | lat=37.6025514 | long=126.3986670 | הוראות= | טלפון=+032 937 8938 | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Nouelbada pension | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.noeulbada.com/| מייל= | כתובת=yeongheung-myeon, ongjin-gun | lat=37.2793471 | long=126.4569638 | הוראות= | טלפון=+032 885 1141 | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Largo Ville | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.largoville.com/pages/index.php | מייל=largoville@dsmicom.com | כתובת=Hwado-myeon, Ganghwa-gun sea side road 2845 25| lat=37.6408378 | long=126.3907317 | הוראות= | טלפון=+032 555 8868 | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Rothem House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rothemhouse.net/ | מייל= | כתובת=Dongmak-ry, Hwado-myeon, Ganghwa-gun| lat=37.5943670 | long=126.4346680 | הוראות= | טלפון=+032 937 0678 | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Galileeps pension | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.galileeps.com/ | מייל=pkk627@korea.com | כתובת=Dongmak-ry 64-4, Hwado-myeon, Ganghwa-gun| lat=37.5937237 | long=126.4521125 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Badasory | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.badasory.co.kr/ | מייל=jkjiw@hanmail.net | כתובת=Nae-ry 2140, Hwado-myeon, Ganghwa-gun| lat=37.6359886 | long=126.3801471 | הוראות= | טלפון=| שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} === בתי הארחה === * {{לינה | שם=Edel Guesthouse | שם חלופי=에델 게스트하우스 | האתר הרשמי=http://edelguest.com/ | כתובת=3109-37 Unseo-dong, Jung-gu | lat=37.4876 | long=126.49175 | הוראות= | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Incheon airport guest house | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.incheonhouse.com/home?p=home | מייל=guestincheon@gmail.com | כתובת=Gonghang-ro 424 50, jung-gu | lat=37.4390328 | long=126.4601744 | הוראות= | טלפון=| שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Good time guest house | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.21goodtime.com/ | מייל= | כתובת=Jungsan-dong Hanra-vivaldi 923 dong, jung-gu | lat=37.4927804 | long=126.5642776 | הוראות= | טלפון=+ 070 4117 7025| שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Koreamie guest house | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=koreamie@gmail.com | כתובת=woon nam-dong 448-1, jung-gu | lat=37.4944115 | long=126.5351101 | הוראות= | טלפון=+032 747 0366| שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=World guest house | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.neoworldgh.com/ | מייל=neoworldgh@naver.com | כתובת=woon seo-dong 2850-3, jung-gu | lat=37.4392921 | long=126.4600981 | הוראות= | טלפון=+032 743 2882| שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Equu guest house | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://cheongna-gh.com/kr.html | מייל=equuhouse@naver.com | כתובת=367, Cheongracanal-ro Seo-gu | lat=37.5414627 | long=126.6443346 | הוראות= | טלפון=| שיחה בחינם= | פקס= | מחיר=US$43-130 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=New guest house | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.newgh.co.kr/default/main.php | מייל= | כתובת=424-72, Gonghang-ro, Jung-gu | lat=37.4387890 | long=126.4629998 | הוראות= | טלפון=| שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Welcome guest house | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://welcomegh.co.kr/ | מייל=terry0409@naver.com | כתובת=424-72, Gonghang-ro, Jung-gu | lat=37.4389784 | long=126.4626537 | הוראות= | טלפון=+ 032 743 7711| שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אינצ'ון | שם חלופי=Incheon International Airport | האתר הרשמי= http://www.airport.kr/ | מייל= | כתובת=272 Gonghang-ro, Jung-gu, Incheon | lat=37.460071 | long=126.440620 | הוראות= | טלפון=+8215772600 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === בדרך הים === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} === במטרו === [[קובץ:Incheon Metro Map en.svg|290px|ממוזער|מפת קווי רכבת המטרו של אינצ'ון]] === באוטובוס === === במונית === ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=אינצ'ון |רוחב=301 }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קוריאה הדרומית]] {{geo|37.4833|126.6333}} 366hh5n0wykbgd9nwb16c1e1y95e4u8 1 23414 262590 249948 2026-11-09T04:01:23Z WikiGeekster3000 11828 262590 wikitext text/x-wiki {{מדריך לא שלם|עיר}} {{מדריך עם רשומות גולמיות}} n5vpysky50hlngj0l61pwahc9aoj4jm 2 24004 262470 262447 2026-11-08T12:40:05Z WikiGeekster3000 11828 262470 wikitext text/x-wiki {{באנר|Matrix Digital rain banner.gif|PAGENAME=משתמש:WikiGeekster3000|notoc=true}} <u>קישורים שימושיים</u> * [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?start=2026-05-01&end=2026-08-30&source=pagepile&target=118117 המדריכים עם הכי הרבה צפיות בויקימסע העברי בתקופות מוגדרות] ------------------------ * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m-d|yesterday}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות אתמול בויקימסע העברי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m|last month}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בחודש האחרון בויקימסע העברי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y|last year}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בשנה אחרונה בויקימסע העברי] ------------------- * [https://stats.wikimedia.org/#/en.wikivoyage.org/contributing/top-edited-pages/normal|table|last-month|~total|monthly המדריכים אשר נערכו הכי הרבה בחודש האחרון בויקימסע האנגלי] * [https://stats.wikimedia.org/#/en.wikivoyage.org/contributing/top-edited-pages/normal|table|last-month|~total|daily המדריכים אשר נערכו הכי הרבה אתמול בויקימסע האנגלי] * [https://stats.wikimedia.org/#/he.wikivoyage.org/reading/total-page-views/normal|bar|2-year|~total|monthly כמות הצפיות החודשיות בויקימסע העברי] * [https://stats.wikimedia.org/#/he.wikivoyage.org/reading/total-page-views/normal|bar|2-year|~total|daily כמות הצפיות היומיות בויקימסע העברי] ------------------- * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m-d|yesterday}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות אתמול בויקימסע האנגלי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m|last month}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בחודש האחרון בויקימסע האנגלי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y|last year}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בשנה אחרונה בויקימסע האנגלי] ------------------- <big> <u>'''אסטרטגיית פיתוח מדריכים חדשה למדריכים המבוקשים ביותר''':</u> '''מדריכים בקטגוריה מס' 1''' (קטגוריית יעדי משפחות וזוגות){{ש}} [[יוון]], [[קפריסין]], [[איטליה]], [[אוסטריה]], [[שווייץ]], [[מונטנגרו]], [[ספרד]] ו[[איחוד האמירויות הערביות]]. '''מדריכים בקטגוריה מס' 2''' (קטגוריית תרמילאים צעירים){{ש}} [[תאילנד]], [[וייטנאם]], [[יפן]], [[נפאל]], [[הודו]], [[הפיליפינים]] ו[[אמריקה הדרומית]] '''מדריכים בקטגוריה מס' 3''' (קטגוריית מטיילים בערים){{ש}} [[לונדון]], [[פריז]], [[רומא]], [[אמסטרדם]], [[ברלין]], [[בודפשט]], [[פראג]], [[וינה]] ו[[ברצלונה]]. </big> ------------------- * <big>[[/מקצה השיפורים הגדול במרחב הראשי|מקצה השיפורים הגדול במרחב הראשי]] </big> ------------------- <big> '''פרויקט השיחונים המבוקשים ביותר''': {| | valign = top | *<s>'''[[שיחון יידי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון יפני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון אמהרי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון רוסי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון פולני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון ערבי]]'''</s> *[[שיחון רומני]] *<s>'''[[שיחון איטלקי]]'''</s> *[[שיחון בולגרי]] *<s>'''[[שיחון ספרדי]]'''</s> | valign = top | *<s>'''[[שיחון הינדי]]'''</s> *[[שיחון תאי]] *[[שיחון יווני]] *[[שיחון לאדינו]] *<s>'''[[שיחון צרפתי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון אנגלי]]'''</s> *[[שיחון טורקי]] *[[שיחון פורטוגזי]] *<s>'''[[שיחון גרמני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון מונטנגרי]]'''</s> | valign = top | *[[שיחון הונגרי]] *[[שיחון קוריאני]] *[[שיחון מלאי]] *[[שיחון הולנדי]] *[[שיחון צ'כי]] *[[שיחון טאגאלוג]] *<s>'''[[שיחון מנדריני]]'''</s> *[[שיחון שוודי]] *[[שיחון אספרנטו]] *[[שיחון וייטנאמי]] |} </big> ------------------- '''מסלולי הליכה בצפון הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] * [[מסלול הטיול בנחל יהודיה]] * [[מסלול הטיול בנחל זוויתן]] * [[מסלול הטיול בנחל בצת]] * [[מסלול הטיול בנחל סער]] * [[מסלול הטיול בהר מירון]] * [[מסלול הטיול בנחל תבור]] '''מסלולי הליכה מרכז הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל מערות]] * [[מסלול הטיול בנחל השופט]] * [[מסלול הטיול בנחל קטלב]] * [[מסלול הטיול בסטף]] * [[מסלול הטיול בנחל פרת]] '''מסלולי הליכה בדרום הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל דרגה]] * [[מסלול הטיול בנחל דוד]] * [[מסלול הטיול בנחל ערוגות]] * [[מסלול הטיול בנחל ארדון]] * [[מסלול הטיול בנחל חווארים]] * [[מסלול הטיול בעין עבדת]] ------------------- * [[/זמני|הוספת כל הנתונים העדכניים של אוכלוסיית מדינות העולם לתבניות המדינות]] * [[:קטגוריה:ויקימסע - תחזוקה|קטגוריית התחזוקה של הויקימסע העברי]] * [https://he.wikivoyage.org/w/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%A9%D7%92%D7%99%D7%90%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%AA%D7%A1%D7%A8%D7%99%D7%98&action=edit&redlink=1 לתקן את כל הדפים עם השגיאות בקוד] == תיבת כלים == {{משתמש:ויקיג'אנקי/תיבת כלים למשתמש החרוץ}} {{-}} {{#babel:he|en-4}} {{תיבות משתמש|תיבות= {{משתמש כמו באמריקה}} {{משתמש בוויקימסע|שנה=2013|חודש=1|יום=21}} {{משתמש אוהב לטייל}} {{משתמש ויקיגמד}} }}{{-}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} <!-- {{ויקימסע:מיזמי ויקימסע/המאמץ המרכזי/מאמצים מרוכזים לשבועות הבאים}} --> {{-}} __noTOC__ <nowiki><!--[^<>]+--></nowiki> d4aj8u66c7wqualkkjfie46bvrmh87n 2 24132 262503 262441 2026-11-08T15:11:38Z WikiGeekster3000 11828 262503 wikitext text/x-wiki == נובמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || '''☑ [[מסע מים אל ים]]'''|| ☐ [[מונטנגרו]] || ☐ [[אירופה]] |- | 2 || '''☑ [[ירושלים/העיר העתיקה]]'''|| ☐ [[כף ורדה]] || '''☑ [[צפת]]''' |- | 3 || '''☑ [[מסלול הטיול בנחל עמוד]]'''|| '''☑ [[ישראל]]'''|| ☐ [[יפן]] |- | 4 || '''☑ [[שיחון פרסי]]'''|| ☐ [[יעדי טיול]] || '''☑ [[שיחון רוסי]]''' |- | 5 || ☐ [[ארצות הברית]] || ☐ [[קפריסין]] || '''☑ [[שיחון יווני]]''' |- | 6 || '''☑ [[אשדוד]]'''|| '''☑ [[שיחון יידי]]'''|| ☐ [[גרמניה]] |- | 7 || ☐ [[ירושלים]] || ☐ [[אזרבייג'ן]] || ☐ [[ברצלונה]] |- | 8 || '''☑ [[חיפה]]'''|| '''☑ [[שיחון גאורגי]]'''|| ☐ [[צרפת]] |- | 9 || ☐ [[ליברפול]] || ☐ [[גאורגיה]] || ☐ [[אסיה]] |- | 10 || ☐ [[ערד]] || ☐ [[מיין]] || ☐ [[אינדונזיה]] |- | 11 || ☐ [[אלבניה]] || '''☑ [[שיחון אמהרי]]'''|| ☐ [[בריאות המטייל]] |- | 12 || '''☑ [[עפולה]]'''|| ☐ [[אפריקה]] || ☐ [[מצרים]] |- | 13 || ☐ [[איטליה]] || ☐ [[רוסיה]] || ☐ [[תאילנד]] |- | 14 || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר החדש]] || '''☑ [[שיחון יפני]]'''|| ☐ [[ונצואלה]] |- | 15 || '''☑ [[טבריה]]'''|| ☐ [[סינגפור]] || ☐ [[פתח תקווה]] |- | 16 || '''☑''' '''[[שיחון מלאי]] ''' || ☐ [[פינלנד]] || ☐ [[רמת הגולן]] |- | 17 || ☐ [[ארגנטינה]] || ☐ [[אילת]] || '''☑ [[שיחון איטלקי]]''' |- | 18 || ☐ [[פרו]] || ☐ [[לונדון]] || ☐ [[יהודה ושומרון]] |- | 19 || ☐ [[ניו יורק]] || ☐ [[שיחון בולגרי]] || ☐ [[אוקיאניה]] |- | 20 || ☐ [[פורטוגל]] || ☐ [[בלגיה]] || '''☑ [[שיחון פולני]]''' |- | 21 || ☐ [[נושאי טיול]] || '''☑ [[שיחונים]]'''|| ☐ [[הנגב]] |- | 22 || ☐ [[אוסטריה]] || ☐ [[מונקו]] || '''☑ [[שיחון ערבי]]''' |- | 23 || ☐ [[פולין]] || ☐ [[אנטארקטיקה]] || ☐ [[הרי האלפים]] |- | 24 || ☐ [[פוטבול אמריקאי]] || ☐ [[נורווגיה]] || '''☑ [[שיחון ספרדי]]''' |- | 25 || ☐ [[מסלולים]] || ☐ [[הממלכה המאוחדת]] || ☐ [[שיחון רומני]] |- | 26 || ☐ [[צ'ילה]] || ☑ '''[[ראשון לציון]]''' || ☐ [[הירח]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו]] || ☐ [[אוקראינה]] || ☐ [[חוף השנהב]] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת עלמה]] || ☐ [[יוון]] || ☐ [[אמריקה הצפונית]] |- | 29 || ☐ [[אמריקה הדרומית]] || ☐ [[בולגריה]] || ☐ [[הרצליה]] |- | 30 || ☐ [[השפלה]] || ☐ [[איסלנד]] || ☐ [[קנדה]] |} == דצמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוסטרליה]] || '''☑ [[שיחון אנגלי]]'''|| ☐ [[תל אביב-יפו]] |- | 2 || ☐ [[סרי לנקה]] || ☐ [[פראג]] || ☐ [[שביל הגולן]] |- | 3 || ☐ [[נמל התעופה בן-גוריון]] || ☐ [[רומניה]] || ☐ [[ירדן]] |- | 4 || ☐ [[שווייץ]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אל על]] || ☐ [[מולדובה]] |- | 5 || ☐ [[ברזיל]] || ☐ [[מצדה]] || ☐ [[הפלגה באוניית משא]] |- | 6 || ☐ [[הרפובליקה העממית של סין]] || ☐ [[קונטיקט]] || '''☑ [[שיחון צרפתי]]''' |- | 7 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הדנובה]] || ☐ [[פיג'י]] || ☐ [[דובאי]] |- | 8 || ☐ [[חברון]] || ☐ [[מסלול ציר המעיינות ביער עמינדב]] || ☐ [[מנצ'סטר]] |- | 9 || '''☑ [[שיחון גרמני]]'''|| ☐ [[נפאל]] || ☐ [[קולומביה]] |- | 10 || ☐ [[ספרד]] || ☐ [[אנגליה]] || ☐ [[מיאמי]] |- | 11 || '''☑ [[שיחון הינדי]]'''|| ☐ [[דרום אפריקה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעין גדי]] |- | 12 || ☐ [[סרביה]] || ☐ [[הרכבת הטרנס-סיבירית]] || ☐ [[מדבר יהודה]] |- | 13 || ☐ [[שוודיה]] || ☐ [[בלארוס]] || ☐ [[קוריאה הצפונית]] |- | 14 || ☐ [[פקיסטן]] || ☐ [[שיחון הונגרי]] || '''☑ [[מדריך למטייל באתרי סיינפלד]]''' |- | 15 || ☐ [[כרתים]] || ☐ [[תימן]] || ☐ [[ליטא]] |- | 16 || '''☑ [[שיחון מונטנגרי]]'''|| ☐ [[גיברלטר]] || ☐ [[טוקיו]] |- | 17 || ☐ [[קליפורניה]] || ☐ [[מכתש רמון]] || ☐ [[שיחון צ'כי]] |- | 18 || ☐ [[ארמניה]] || ☐ [[נהריה]] || ☐ [[חבל הבלקן]] |- | 19 || ☐ [[ניו ג'רזי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ג'ון פ. קנדי]] || ☐ [[מאי]] |- | 20 || ☐ [[קיסריה]] || ☐ [[צ'כיה]] || ☐ [[הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו]] |- | 21 || ☐ [[כביש 66]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק נשר]] || '''☑ [[שיחון מנדריני]]''' |- | 22 || ☐ [[שיחון בורמזי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי.]] || ☐ [[הים השחור]] |- | 23 || ☐ [[סלובניה]] || ☐ [[מסלול ההליכה בקניון מרטביצה]] || ☐ [[קנברה]] |- | 24 || ☐ [[סיני]] || ☐ [[בחריין]] || ☐ [[שיחון תאי]] |- | 25 || ☐ [[טורקיה]] || ☐ [[הים התיכון]] || ☐ [[גאוקשינג]] |- | 26 || ☐ [[מרוקו]] || ☐ [[נאורו]] || ☐ [[נתניה]] |- | 27 || ☐ [[שביל ישראל]] || ☐ [[קניה]] || ☐ [[וינה]] |- | 28 || ☐ [[עיראק]] || ☐ [[סלובקיה]] || ☐ [[אוזבקיסטן]] |- | 29 || ☐ [[שיחון לאדינו]] || ☐ [[השרון]] || ☐ [[הפיליפינים]] |- | 30 || ☐ [[פברואר]] || ☐ [[קוסטה ריקה]] || ☐ [[פלורידה]] |} <!-- רשימת משימות: ☐ = ממתין לשיפור, ☑ = שופר --> == ינואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[שיחון קוריאני]] || ☐ [[קולורדו]] || ☐ [[ערב הסעודית]] |- | 2 || ☐ [[טורקמניסטן]] || ☐ [[אתונה]] || ☐ [[קרואטיה]] |- | 3 || ☐ [[לאס וגאס]] || ☐ [[שיחון טורקי]] || ☐ [[חמת גדר]] |- | 4 || ☐ [[טקסס]] || ☐ [[מודיעין-מכבים-רעות]] || ☐ [[מאוריציוס]] |- | 5 || ☐ [[דאבוס]] || ☐ [[בנגקוק]] || ☐ [[סידני]] |- | 6 || ☐ [[וייטנאם]] || ☐ [[המשולש]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל זוויתן]] |- | 7 || ☐ [[פריז]] || ☐ [[בנמל התעופה]] || ☐ [[סקוטלנד]] |- | 8 || ☐ [[ליכטנשטיין]] || ☐ [[מסלול הטיול בהר הרוח ונחל יתלה]] || ☐ [[חצי האי קרים]] |- | 9 || ☐ [[יער האמזונאס]] || ☐ [[טולידו (אוהיו)]] || ☐ [[אמריקה המרכזית]] |- | 10 || ☐ [[קווקז]] || ☐ [[אצבע הגליל]] || ☐ [[שיחון פורטוגזי]] |- | 11 || ☐ [[לוקסמבורג]] || ☐ [[גרינלנד]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל יהודיה]] |- | 12 || ☐ [[אוסלו]] || ☐ [[בייג'ינג]] || ☐ [[קוסובו]] |- | 13 || ☐ [[איחוד האמירויות הערביות]] || ☐ [[אינדיאנה]] || ☐ [[אלסקה]] |- | 14 || ☐ [[מישור החוף הצפוני]] || ☐ [[קוריאה הדרומית]] || ☐ [[שיחון הולנדי]] |- | 15 || ☐ [[קוראסאו]] || ☐ [[אמסטרדם]] || ☐ [[רומא]] |- | 16 || ☐ [[באר שבע]] || ☐ [[מוסקבה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בהר חרמון]] |- | 17 || ☐ [[כווית]] || ☐ [[דרום-מזרח אסיה]] || ☐ [[שיחון אלבני]] |- | 18 || ☐ [[קליבלנד]] || ☐ [[לוס אנג'לס]] || ☐ [[מדיין]] |- | 19 || ☐ [[ברלין]] || ☐ [[קולומבוס]] || ☐ [[שיקגו]] |- | 20 || ☐ [[דנמרק]] || ☐ [[ברוקלין]] || ☐ [[רומא/קריית הוותיקן]] |- | 21 || ☐ [[דצמבר]] || ☐ [[בודפשט]] || ☐ [[מלטה]] |- | 22 || ☐ [[בורה בורה]] || ☐ [[ויסקונסין]] || ☐ [[שיחון סוואהילי]] |- | 23 || ☐ [[אירלנד]] || ☐ [[בוסטון]] || ☐ [[מנהטן]] |- | 24 || ☐ [[קורפו]] || ☐ [[ורשה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו]] |- | 25 || ☐ [[מדינות וטריטוריות לפי שם]] || ☐ [[אנדורה]] || ☐ [[סינסינטי]] |- | 26 || ☐ [[קוסקו]] || ☐ [[אוהיו]] || ☐ [[איסטנבול/העיר העתיקה]] |- | 27 || ☐ [[ונציה]] || ☐ [[סקסוניה]] || ☐ [[קנזס]] |- | 28 || ☐ [[מילאנו]] || ☐ [[שיחון אזרי]] || ☐ [[הרפובליקה הדומיניקנית]] |- | 29 || ☐ [[טיבט]] || ☐ [[בוכרה]] || ☐ [[ז'נבה]] |- | 30 || ☐ [[בקעת בית שאן]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של פרנקפורט]] || ☐ [[שיחון אירי]] |} == פברואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קהיר]] || ☐ [[מדינת ניו יורק]] || ☐ [[מאוריטניה]] |- | 2 || ☐ [[אדיס אבבה]] || ☐ [[המזרח התיכון]] || ☐ [[מישור החוף הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ניו זילנד]] || ☐ [[אושוויץ]] || ☐ [[סבאלברד]] |- | 4 || ☐ [[מאלי]] || ☐ [[אסטוניה]] || ☐ [[בלגרד]] |- | 5 || ☐ [[אוקטובר]] || ☐ [[מונדיאל 2018]] || ☐ [[סיאול]] |- | 6 || ☐ [[שיחון וייטנאמי]] || ☐ [[טביליסי]] || ☐ [[דרום בקעת ים המלח]] |- | 7 || ☐ [[טאיוואן]] || ☐ [[עמק יזרעאל והר הגלבוע]] || ☐ [[פנמה]] |- | 8 || ☐ [[בואנוס איירס]] || ☐ [[חלב]] || ☐ [[מונטנה]] |- | 9 || ☐ [[מיקונוס]] || ☐ [[קובה]] || ☐ [[ינואר]] |- | 10 || ☐ [[תל אביב-יפו/מרכז העיר]] || ☐ [[קישינב]] || ☐ [[אתיופיה]] |- | 11 || ☐ [[האי מאן]] || ☐ [[אפגניסטן]] || ☐ [[כרמיאל]] |- | 12 || ☐ [[תכנון טיסה לחו"ל]] || ☐ [[חופי נודיסטים]] || ☐ [[צ'אד]] |- | 13 || ☐ [[נסיעה בטרמפים]] || ☐ [[גמביה]] || ☐ [[קירגיזסטן]] |- | 14 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול בחו"ל]] || ☐ [[שביל עמק המעיינות]] || ☐ [[שיחון מלטזי]] |- | 15 || ☐ [[בתי מלון]] || ☐ [[קרקוב/קז'ימייז']] || ☐ [[אקוודור]] |- | 16 || ☐ [[טיולים רגליים בישראל]] || ☐ [[פילדלפיה]] || ☐ [[זנזיבר]] |- | 17 || ☐ [[יהדות]] || ☐ [[נמל התעופה לאונרדו דה וינצ'י-פיומיצ'ינו]] || ☐ [[רכס הכרמל ואזור צפון-מערב השומרון]] |- | 18 || ☐ [[איראן]] || ☐ [[גואנגג'ואו]] || ☐ [[בוליביה]] |- | 19 || ☐ [[ג'ורג'יה]] || ☐ [[ג'רזי]] || ☐ [[הכנרת ואזור ארץ כינרות]] |- | 20 || ☐ [[עמק הסיליקון]] || ☐ [[צפון אירלנד]] || ☐ [[שיחון אספרנטו]] |- | 21 || ☐ [[המדינות הנורדיות]] || ☐ [[טיסות למזרח אסיה דרך מדינות שלא מקבלות דרכונים ישראלים]] || '''☑ [[שיחון נורווגי]]''' |- | 22 || ☐ [[האיטי]] || ☐ [[ויילס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של לוס אנג'לס]] |- | 23 || ☐ [[רוד איילנד]] || ☐ [[יורקשייר]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק גורן]] |- | 24 || ☐ [[המדינות הבלטיות]] || ☐ [[ניגריה]] || ☐ [[פפואה גינאה החדשה]] |- | 25 || ☐ [[קייב]] || ☐ [[שיחון טאגאלוג]] || ☐ [[באלי]] |- | 26 || ☐ [[מדגסקר]] || ☐ [[אנקרה]] || ☐ [[הפארק הלאומי קומודו]] |- | 27 || ☐ [[סיאול/ג'ונגנו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/דרום העיר ויפו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הריין]] |- | 28 || ☑ '''[[רחובות]]''' || ☐ [[קזחסטן]] || ☐ [[קטר]] |- | 29 || ☐ [[שביל ירושלים]] || ☐ [[אוגנדה]] || ☐ [[אורוגוואי]] |- | 30 || ☐ [[פארק אירופה]] || ☐ [[אומן]] || ☐ [[בוסניה והרצגובינה]] |} == מרץ 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וירג'יניה]] || ☐ [[מדינות הרי הרוקי]] || ☐ [[סיאטל]] |- | 2 || ☐ [[גבעתיים]] || ☐ [[עומאן]] || ☐ [[הרי ההימלאיה]] |- | 3 || ☐ [[מכה]] || ☐ [[לוב]] || ☐ [[הפארק הלאומי הוהה טאוארן]] |- | 4 || ☐ [[בהוטן]] || ☐ [[מרכז מקסיקו]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית]] |- | 5 || ☐ [[טיולים רגליים]] || ☐ [[מלייה]] || ☐ [[דרום איטליה]] |- | 6 || ☐ [[פוקט]] || ☐ [[דרום-מזרח אנגליה]] || ☐ [[מזרח אסיה]] |- | 7 || ☐ [[מרץ]] || ☐ [[נסיעה ברכבת]] || ☐ [[גואטמלה]] |- | 8 || ☐ [[מוסקבה/מרכז העיר]] || ☐ [[האיים הבריטיים]] || ☐ [[הינדואיזם]] |- | 9 || ☐ [[קלדוניה החדשה]] || ☐ [[מיאנמר]] || ☐ [[אגם קומו]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יריה]] || ☐ [[מיזורי]] || ☐ [[באקו]] |- | 11 || ☐ [[מערב אוקראינה]] || ☐ [[איי פארו]] || ☐ [[צפייה בזוהר הקוטב]] |- | 12 || ☐ [[שביל האפלצ'ים]] || ☐ [[אוגוסט]] || ☐ [[האיחוד האירופי]] |- | 13 || ☐ [[מלזיה]] || ☐ [[מונגוליה]] || ☐ [[מינסוטה]] |- | 14 || ☐ [[שביל ישו]] || ☐ [[לימה]] || ☐ [[מדינות אזור הפסיפיק נורת' וסט]] |- | 15 || ☐ [[טורונטו]] || ☐ [[אלבמה]] || ☐ [[אטלנטה]] |- | 16 || ☐ [[ברוניי]] || ☐ [[פאלו אלטו]] || ☐ [[ספטמבר]] |- | 17 || ☐ [[ברלין/מיטה]] || ☐ [[הרי געש]] || ☐ [[נובמבר]] |- | 18 || ☐ [[בוואריה]] || ☐ [[בורגס]] || ☐ [[שיחון אוקראיני]] |- | 19 || ☐ [[אוקלהומה]] || ☐ [[לסוטו]] || ☐ [[מרילנד]] |- | 20 || ☐ [[דמשק]] || ☐ [[דנוור]] || ☐ [[שטרסבורג]] |- | 21 || ☐ [[עצות להתמודדות עם חרדת טיסות]] || ☐ [[פראג/העיר העתיקה והרובע היהודי]] || ☐ [[דרום אסיה]] |- | 22 || ☐ [[חצי האי האיברי]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צאלים]] || ☐ [[קלגרי]] |- | 23 || ☐ [[רודוס]] || ☐ [[כפר סבא]] || ☐ [[נצרת]] |- | 24 || ☐ [[אילינוי]] || ☐ [[טג'יקיסטן]] || ☐ [[נמל התעופה שארל דה גול]] |- | 25 || ☐ [[בית לחם]] || ☐ [[ריגה]] || ☐ [[וילנה]] |- | 26 || ☐ [[פיטסבורג]] || ☐ [[איווה]] || ☐ [[גאנה]] |- | 27 || ☐ [[וירג'יניה המערבית]] || ☐ [[מטרופולין דאלאס-פורט וורת'-ארלינגטון]] || ☐ [[צור]] |- | 28 || ☐ [[איי בהאמה]] || ☐ [[אריזונה]] || ☐ [[ירושלים/דרום-מערב העיר]] |- | 29 || ☐ [[מינכן]] || ☐ [[זימבבואה]] || ☐ [[הרי הקטסקילס]] |- | 30 || ☐ [[טנזניה]] || ☐ [[אקרון]] || ☐ [[הרי האפלצ'ים]] |} == אפריל 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[צ'ונגצ'ינג]] || ☐ [[זכרון יעקב]] || ☐ [[מחלות זיהומיות]] |- | 2 || ☐ [[אזורי זמן]] || ☐ [[נמל התעופה מילאנו-מלפנסה]] || ☐ [[סיציליה]] |- | 3 || ☐ [[ניקרגואה]] || ☐ [[קואלה לומפור]] || ☐ [[טרנסניסטריה]] |- | 4 || ☐ [[קמרון]] || ☐ [[שנג'ן]] || ☐ [[אורגון]] |- | 5 || ☐ [[ג'קסונוויל]] || ☐ [[קרוליינה הדרומית]] || ☐ [[ברמינגהאם]] |- | 6 || ☐ [[דאלאס]] || ☐ [[טאיפיי]] || ☐ [[טהראן]] |- | 7 || ☐ [[מסלולי הטיול בנחל חזורי ונחל גובתה]] || ☐ [[סנגל]] || ☐ [[עכו]] |- | 8 || ☐ [[עמאן]] || ☐ [[אשקלון]] || ☐ [[האיים האזוריים]] |- | 9 || ☐ [[פיטקרן]] || ☐ [[אריתריאה]] || ☐ [[דלהי]] |- | 10 || ☐ [[חג']] || ☐ [[מומבאי]] || ☐ [[סוריה]] |- | 11 || ☐ [[בוקרשט]] || ☐ [[דקוטה הצפונית]] || ☐ [[האיים המלדיביים]] |- | 12 || ☐ [[טוסקנה]] || ☐ [[ניס]] || ☐ [[קופנהגן]] |- | 13 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול קצר]] || ☐ [[מקדוניה הצפונית]] || ☐ [[יוטה]] |- | 14 || ☐ [[יולי]] || ☐ [[מונטריאול]] || ☐ [[סומליה]] |- | 15 || ☐ [[פרנקפורט]] || ☐ [[רצועת עזה]] || ☐ [[ליון]] |- | 16 || ☐ [[ליסבון]] || ☐ [[מסלול הטיול בשבילי יער רמות]] || ☐ [[נהה]] |- | 17 || ☐ [[איי יוון]] || ☐ [[הרי הקרפטים]] || ☐ [[יוני]] |- | 18 || ☐ [[קמבודיה]] || ☐ [[אורהוס]] || ☐ [[בנגלדש]] |- | 19 || ☐ [[ויומינג]] || ☐ [[טיצ'ינו]] || ☐ [[אנטוורפן]] |- | 20 || ☐ [[בנין]] || ☐ [[דרכונים]] || ☐ [[איה נאפה]] |- | 21 || ☐ [[עקבה]] || ☐ [[פנסילבניה]] || ☐ [[שפות]] |- | 22 || ☐ [[יוסטון]] || ☐ [[צ'ינגדאו]] || ☐ [[בנלוקס]] |- | 23 || ☐ [[הקריביים]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל מערות]] || ☐ [[קרוליינה הצפונית]] |- | 24 || ☐ [[שיחון דני]] || ☐ [[שיחון סרבי]] || ☐ [[איידהו]] |- | 25 || ☐ [[שיחון סלובקי]] || ☐ [[לטביה]] || ☐ [[צפון אפריקה]] |- | 26 || ☐ [[קילימנג'רו]] || ☐ [[בריסל]] || ☐ [[הרי ירושלים ואזור שכונות הטבעת]] |- | 27 || ☐ [[ברטיסלאבה]] || ☐ [[דלאוור]] || ☐ [[לבנון]] |- | 28 || ☐ [[סן מרינו]] || ☐ [[חולון]] || ☐ [[טנסי]] |- | 29 || ☐ [[סיביר]] || ☐ [[מסצ'וסטס]] || ☐ [[אפריל]] |- | 30 || ☐ [[נאפולי]] || ☐ [[פאפוס]] || ☐ [[יריחו]] |} == מאי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קלן]] || ☐ [[טרק אל מחנה הבסיס הדרומי של הר אוורסט]] || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר הישן]] |- | 2 || ☐ [[סיירה לאון]] || ☐ [[דלהי/ניו דלהי]] || ☐ [[תרמילאות]] |- | 3 || ☐ [[ניירובי]] || ☐ [[פיניקס]] || ☐ [[בליז]] |- | 4 || ☐ [[גינאה]] || ☐ [[ונקובר]] || ☐ [[מדיירה]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בהר כביר]] || ☐ [[סקרמנטו]] || ☐ [[אנדורה לה ולה]] |- | 6 || ☐ [[ביטוח נסיעות]] || ☐ [[אל סלוודור]] || ☐ [[היילנדס]] |- | 7 || ☐ [[הערבה]] || ☐ [[ליובליאנה]] || ☐ [[ניו אינגלנד]] |- | 8 || ☐ [[פוארטו ריקו]] || ☐ [[הריביירה הצרפתית]] || ☐ [[מישיגן]] |- | 9 || ☐ [[קרקוב]] || ☐ [[מיינץ]] || ☐ [[ניו אורלינס]] |- | 10 || ☐ [[שופינג]] || ☐ [[בוגוטה]] || ☐ [[ויזה]] |- | 11 || ☐ [[מזרח אירופה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אלכסנדר]] || ☐ [[מרסיי]] |- | 12 || ☐ [[נברסקה]] || ☐ [[קנטקי]] || ☐ [[רמאללה]] |- | 13 || ☐ [[איי מאלוקו]] || ☐ [[דיסלדורף]] || ☐ [[חיסונים]] |- | 14 || ☐ [[מדינות הסאהל]] || ☐ [[אביניון]] || ☐ [[לייפציג]] |- | 15 || ☐ [[מומבסה]] || ☐ [[קמפניה]] || ☐ [[דרך המשי]] |- | 16 || ☐ [[קייפטאון]] || ☐ [[איי האוקיינוס האטלנטי]] || ☐ [[ג'מייקה]] |- | 17 || ☐ [[גואם]] || ☐ [[צ'יאנג מאי]] || ☐ [[רעננה]] |- | 18 || ☐ [[אנגולה]] || ☐ [[מיסיסיפי]] || ☐ [[נמל התעופה לונדון הית'רו]] |- | 19 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול]] || ☐ [[שיחון אדיגי]] || ☑ '''[[אכסניות]]''' |- | 20 || ☐ [[וארנה]] || ☐ [[סיישל]] || ☐ [[על סיפון מטוס הנוסעים]] |- | 21 || ☐ [[וושינגטון די. סי./גבעת הקפיטול]] || ☐ [[חופים]] || ☐ [[שיחון סלובני]] |- | 22 || ☐ [[איסטנבול]] || ☐ [[צ'רנוביל]] || ☐ [[גוש עציון]] |- | 23 || ☐ [[בולטימור]] || ☐ [[ברמודה]] || ☐ [[שיחון תיגריני]] |- | 24 || ☐ [[ארקנסו]] || ☐ [[גבון]] || ☐ [[המבורג]] |- | 25 || ☐ [[נצרות]] || ☐ [[טוקיו/מינאטו]] || ☐ [[פירנצה]] |- | 26 || ☐ [[פטגוניה (ארגנטינה)]] || ☐ [[שיחון ליטאי]] || ☐ [[אודסה]] |- | 27 || ☐ [[מדינת וושינגטון]] || ☐ [[מסלולי הטיול בבקעת צין]] || ☐ [[סהרה המערבית]] |- | 28 || ☐ [[סנטיאגו דה קומפוסטלה]] || ☐ [[פורטו]] || ☐ [[אי הפסחא]] |- | 29 || ☐ [[בגדאד]] || ☐ [[הפארק הלאומי ילוסטון]] || ☐ [[אוסטין]] |- | 30 || ☐ [[פוסאן]] || ☐ [[מערב אפריקה]] || ☐ [[שאנגחאי/פודונג]] |} == יוני 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דיוטי פרי]] || ☐ [[מילאנו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אסיה]] |- | 2 || ☐ [[מאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של משחקי הכס]] || ☐ [[ביירות]] |- | 3 || ☐ [[בקעת צין]] || ☐ [[חיי לילה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בשווייצריה הקטנה]] |- | 4 || ☐ [[נהיגה ברכב]] || ☐ [[סיאול/גנגנם וסאוצ'ו]] || ☐ [[אדינבורו]] |- | 5 || ☐ [[האיים הקנריים]] || ☐ [[מוזמביק]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צפית]] |- | 6 || ☐ [[מרכז אירופה]] || ☐ [[פורטופינו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/צפון העיר]] |- | 7 || ☐ [[הפארקים הלאומיים של ארצות הברית]] || ☐ [[לרנקה]] || ☐ [[מרקש]] |- | 8 || ☐ [[לאחר הנחיתה ביעד]] || ☐ [[סן דייגו]] || ☐ [[צפון-מערב איטליה]] |- | 9 || ☐ [[אופסלה]] || ☐ [[אחמדאבאד]] || ☐ [[איביזה]] |- | 10 || ☐ [[גטבורג]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד קניון]] || ☐ [[סרדיניה]] |- | 11 || ☐ [[המשחקים האולימפיים]] || ☐ [[ויה אלפינה]] || ☐ [[ורונה]] |- | 12 || ☐ [[זלצבורג]] || ☐ [[נמיביה]] || ☐ [[ריינלנד-פפאלץ]] |- | 13 || ☐ [[שיחון איסלנדי]] || ☐ [[דרזדן]] || ☐ [[ירושלים/החלק המזרחי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל תמר]] || ☐ [[סאות'המפטון]] || ☐ [[שיחון לאו]] |- | 15 || ☐ [[אביג'אן]] || ☐ [[בת ים]] || ☐ [[חבל הבסקים]] |- | 16 || ☐ [[טוקיו/שינג'וקו]] || ☐ [[מרכז סקוטלנד]] || ☐ [[ניו מקסיקו]] |- | 17 || ☐ [[ניז'ר]] || ☐ [[סטוקהולם]] || ☐ [[צפון קפריסין]] |- | 18 || ☐ [[איסלה מוחרס]] || ☐ [[דקוטה הדרומית]] || ☐ [[לאוס]] |- | 19 || ☐ [[דומיניקה]] || ☐ [[לסבוס]] || |- | 20 || ☐ [[סלוניקי]] || ☐ [[פומפיי]] || ☐ [[שיחון קרואטי]] |- | 21 || ☐ [[תוניסיה]] || ☐ [[הרי האנדים]] || ☐ [[ואלה]] |- | 22 || ☐ [[טובאלו]] || ☐ [[לונדון/דרום קנזינגטון וצ'לסי]] || ☐ [[נגויה]] |- | 23 || ☐ [[שיחון לטבי]] || ☐ [[אורלנדו]] || ☐ [[איי גלאפגוס]] |- | 24 || ☐ [[ורוצלב]] || ☐ [[מזרח אנגליה]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת אצבע]] |- | 25 || ☐ [[שיחון אינדונזי]] || ☐ [[בורקינה פאסו]] || ☐ [[ג'יבוטי]] |- | 26 || ☐ [[גינאה המשוונית]] || ☐ [[העמק הקדוש]] || ☐ [[נבדה]] |- | 27 || ☐ [[ניו המפשייר]] || ☐ [[פונה]] || ☐ [[יקטרינבורג]] |- | 28 || ☐ [[פיראוס]] || ☐ [[אזור האורל]] || ☐ [[ג'קרטה]] |- | 29 || ☐ [[יוהנסבורג]] || ☐ [[לונג איילנד]] || ☐ [[סנקט פטרבורג]] |- | 30 || ☐ [[רוצ'סטר]] || ☐ [[שיחון ארמני]] || ☐ [[אלכסנדריה]] |} == יולי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דרום סודאן]] || ☐ [[הפארק הלאומי קורקובדו]] || ☐ [[נמל התעופה סינגפור צ'נגי]] |- | 2 || ☐ [[איי פוקלנד]] || ☐ [[הקוטב הצפוני]] || ☐ [[הר ראשמור]] |- | 3 || ☐ [[לונדון (אונטריו)]] || ☐ [[ראוניון]] || ☐ [[תוניס]] |- | 4 || ☐ [[טרק סובב אנאפורנה]] || ☐ [[ניז'ני נובגורוד]] || ☐ [[סנטוריני]] |- | 5 || ☐ [[עבודה בחו"ל]] || ☐ [[קטלוניה]] || ☐ [[אבו דאבי]] |- | 6 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אירופה]] || ☐ [[בישקק]] || ☐ [[דירוג מלונות]] |- | 7 || ☐ [[דרום ארצות הברית]] || ☐ [[מקאו]] || ☐ [[סנט ג'ונס]] |- | 8 || ☐ [[קאפרי]] || ☐ [[איי מרשל]] || ☐ [[האזור הדרום-מזרחי של ברזיל]] |- | 9 || ☐ [[מזרח אפריקה]] || ☐ [[מפלים]] || ☐ [[מרכז אסיה]] |- | 10 || ☐ [[פננג]] || ☐ [[פריז/הרובע הראשון]] || ☐ [[פריז/הרובע השבעה-עשר]] |- | 11 || ☐ [[צ'ינקווה טרה]] || ☐ [[נאנט]] || ☐ [[פורמולה 1]] |- | 12 || ☐ [[אטיקה]] || ☐ [[מיקרונזיה]] || ☐ [[מנהטן/סנטרל פארק]] |- | 13 || ☐ [[בוטסואנה]] || ☐ [[ג'בל מוסא]] || ☐ [[הר פוג'י]] |- | 14 || ☐ [[לימסול]] || ☐ [[מדינות אזור המיד-אטלנטיק]] || ☐ [[מרכז אפריקה]] |- | 15 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ניוארק ליברטי]] || ☐ [[פריז/הרובע השנים-עשר]] || ☐ [[איזמיר]] |- | 16 || ☐ [[גוואדלופ]] || ☐ [[מועדון הנוסע המתמיד]] || ☐ [[מערב המידלנדס]] |- | 17 || ☐ [[סוצ'י]] || ☐ [[סנטה מרתה]] || ☐ [[פלמה דה מיורקה]] |- | 18 || ☐ [[שיחון כורדי]] || ☐ [[באפלו]] || ☐ [[ג'איפור]] |- | 19 || ☐ [[הנחיות למטיילים להתמודדות עם מגפת הקורונה]] || ☐ [[כביסה במהלך טיול]] || ☐ [[מערב נורווגיה]] |- | 20 || ☐ [[צ'יצ'ן איצה]] || ☐ [[קראקס]] || ☐ [[אונטריו]] |- | 21 || ☐ [[הטסת רחפנים]] || ☐ [[קולומביה הבריטית]] || ☐ [[רוטרדם]] |- | 22 || ☐ [[אשגבאט]] || ☐ [[גינאה ביסאו]] || ☐ [[טנריף]] |- | 23 || ☐ [[סן מרטן]] || ☐ [[צנעא]] || ☐ [[טורינו]] |- | 24 || ☐ [[טסמניה]] || ☐ [[ימת באיקל]] || ☐ [[צ'רנוביץ]] |- | 25 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו]] || ☐ [[אאכן]] || ☐ [[ארובה]] |- | 26 || ☐ [[צלילה]] || ☐ [[דטרויט]] || ☐ [[דרום-מערב ארצות הברית]] |- | 27 || ☐ [[הימורים]] || ☐ [[ולוניה]] || ☐ [[עמק סנטה קלריטה]] |- | 28 || ☐ [[שיחון סילוטי]] || ☐ [[שכירת רכב]] || ☐ [[אוסקה]] |- | 29 || ☐ [[איי הבתולה של ארצות הברית]] || ☐ [[אנגקור]] || ☐ [[הרפובליקה המרכז-אפריקאית]] |- | 30 || ☐ [[טוגו]] || ☐ [[טרנסילבניה]] || ☐ [[לוקסור]] |} == אוגוסט 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מנהטן/הרובע הפיננסי]] || ☐ [[סנט אטיין]] || ☐ [[צפון-מערב אנגליה]] |- | 2 || ☐ [[רישיקש]] || ☐ [[דרום-מערב אנגליה]] || ☐ [[הקוטב הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ז'שוב]] || ☐ [[לונדון/למבת']] || ☐ [[מתן טיפים]] |- | 4 || ☐ [[שיחון אפריקאנס]] || ☐ [[אזור הרי ההימאליה של נפאל]] || ☐ [[בירוביג'ן]] |- | 5 || ☐ [[דוברובניק]] || ☐ [[טרויה]] || ☐ [[מלאווי]] |- | 6 || ☐ [[סאו פאולו]] || ☐ [[שונית המחסום הגדולה]] || ☐ [[שיחון שוודי]] |- | 7 || ☐ [[אקרה]] || ☐ [[לומה]] || ☐ [[לונדון/בלומסברי]] |- | 8 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי מלחמת הכוכבים]] || ☐ [[מזרח המידלנדס]] || ☐ [[פרובאנס-אלפ-קוט ד'אזור]] |- | 9 || ☐ [[תחבורה]] || ☐ [[אגם גארדה]] || ☐ [[בונייר]] |- | 10 || ☐ [[בייג'ינג/רובע האידיין]] || ☐ [[גיאנה]] || ☐ [[זאקופנה]] |- | 11 || ☐ [[מון בלאן]] || ☐ [[סאו טומה ופרינסיפה]] || ☐ [[סנטיאגו דה צ'ילה]] |- | 12 || ☐ [[קופנהגן/וסטרברו]] || ☐ [[שביל האינקה למאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[אורקני]] |- | 13 || ☐ [[בורונדי]] || ☐ [[בתומי]] || ☐ [[לונדון/הסיטי של לונדון]] |- | 14 || ☐ [[מחוז לוס אנג'לס]] || ☐ [[פרגוואי]] || ☐ [[שאנגחאי]] |- | 15 || ☐ [[ליגוריה]] || ☐ [[מדריד]] || ☐ [[נובה סקוטיה]] |- | 16 || ☐ [[צפייה בליקוי חמה מלא]] || ☐ [[קורסיקה]] || ☐ [[אדינבורו/העיר החדשה]] |- | 17 || ☐ [[איי הבתולה הבריטיים]] || ☐ [[ברבדוס]] || ☐ [[הרפובליקה של קונגו]] |- | 18 || ☐ [[פלרמו]] || ☐ [[פריז/הרובע התשעה-עשר]] || ☐ [[קזבלנקה]] |- | 19 || ☐ [[אגמי פליטביצה]] || ☐ [[אסטרונומיה]] || ☐ [[אתרי נופש]] |- | 20 || ☐ [[ולדיווסטוק]] || ☐ [[טיפוס הרים]] || ☐ [[סן סלוודור]] |- | 21 || ☐ [[פעילויות נופש]] || ☐ [[שטוטגרט]] || ☐ [[איי קוק]] |- | 22 || ☐ [[איי שלמה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת הקסם]] || ☐ [[המחוז הפדרלי של המזרח הרחוק]] |- | 23 || ☐ [[מזרח תאילנד]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מחצבות קדומים]] || ☐ [[מסלול הטיול ביער הקדושים]] |- | 24 || ☐ [[סטונהנג']] || ☐ [[קלינינגרד]] || ☐ [[הכנות לטיולים]] |- | 25 || ☐ [[זמביה]] || ☐ [[מדבריות]] || ☐ [[נאשוויל]] |- | 26 || ☐ [[פיזה]] || ☐ [[קאבול]] || ☐ [[גיזה]] |- | 27 || ☐ [[יורו 2020]] || ☐ [[סנטה ברברה]] || ☐ [[פורטלנד]] |- | 28 || ☐ [[קונסטנצה]] || ☐ [[אוקלנד]] || ☐ [[אלברטה]] |- | 29 || ☐ [[יעדים אחרים]] || ☐ [[מדינת זלצבורג]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי היקום הקולנועי של מארוול]] |- | 30 || ☐ [[מקסיקו סיטי]] || ☐ [[פלאו]] || ☐ [[מונטסראט]] |} == ספטמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[נסיעה באוטובוס בישראל]] || ☐ [[סודאן]] || ☐ [[סנט מוריץ]] |- | 2 || ☐ [[צפון-מזרח סקוטלנד]] || ☐ [[רואנדה]] || ☐ [[שיחון אוזבקי]] |- | 3 || ☐ [[איי ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ' הדרומיים]] || ☐ [[אירועים ופסטיבלים שנתיים בולטים בעולם]] || |- | 4 || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד פריז]] || ☐ [[בודהיזם]] || ☐ [[דרום תאילנד]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חגל]] || ☐ [[פאטאיה]] || ☐ [[פורט לודרדייל]] |- | 6 || ☐ [[צונאמי]] || ☐ [[קוטור]] || ☐ [[איי האוקיינוס ההודי]] |- | 7 || ☐ [[אסוואטיני]] || ☐ [[באת']] || ☐ [[לובלין]] |- | 8 || ☐ [[מפוטו]] || ☐ [[נורמנדי]] || ☐ [[סביליה]] |- | 9 || ☐ [[סן חוסה]] || ☐ [[קיטו]] || ☐ [[אטלנטיק סיטי]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יר]] || ☐ [[טריפולי (לוב)]] || ☐ [[ליבריה]] |- | 11 || ☐ [[מערב הולנד]] || ☐ [[פריז/הרובע השמיני]] || ☐ [[רוסטוב על הדון]] |- | 12 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אוקיאניה]] || ☐ [[בזל]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע דונגצ'נג]] |- | 13 || ☐ [[הרקליון]] || ☐ [[פלופונסוס]] || ☐ [[קומורו]] |- | 14 || ☐ [[קורדובה (ספרד)]] || ☐ [[קנזס סיטי]] || ☐ [[קראצ'י]] |- | 15 || ☐ [[אזור מפרץ סן פרנסיסקו]] || ☐ [[גרנדה]] || ☐ [[ליל]] |- | 16 || ☐ [[מדבר מוהאבי]] || ☐ [[מילפורד סאונד]] || ☐ [[נמל התעופה סכיפהול]] |- | 17 || ☐ [[רומא/אזור הקולוסיאום]] || ☐ [[שארם א-שייח']] || ☐ [[שיחון אסטוני]] |- | 18 || ☐ [[דרום הודו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר המיסיסיפי]] || ☐ [[סכנות]] |- | 19 || ☐ [[קולקטה]] || ☐ [[לונדון/וסטמינסטר]] || ☐ [[מסלול ההליכה במעלה צרויה]] |- | 20 || ☐ [[מסלולי הטיול במדבר יהודה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי וינה-שווכאט]] || ☐ [[סוג'ואו]] |- | 21 || ☐ [[אדלייד]] || ☐ [[אולן בטור]] || ☐ [[אוקלנד (קליפורניה)]] |- | 22 || ☐ [[אטרקציות תרבותיות]] || ☐ [[דושנבה]] || ☐ [[האיים הבלאריים]] |- | 23 || ☐ [[ורסאי]] || ☐ [[פורט וורת']] || ☐ [[קלוז'-נאפוקה]] |- | 24 || ☐ [[קמצ'טקה]] || ☐ [[אברדין]] || ☐ [[בודפשט/פשט]] |- | 25 || ☐ [[היסודות לעריכת טיולים ומסעות]] || ☐ [[ווהאן]] || ☐ [[כרייסטצ'רץ']] |- | 26 || ☐ [[לודז']] || ☐ [[מיוט]] || ☐ [[אגאדיר]] |- | 27 || ☐ [[ורמונט]] || ☐ [[מילווקי]] || ☐ [[ניואה]] |- | 28 || ☐ [[סצ'ואן]] || ☐ [[פרת']] || ☐ [[קו פי פי]] |- | 29 || ☐ [[ריאד]] || ☐ [[אסמרה]] || ☐ [[דבלין]] |- | 30 || ☐ [[המערב התיכון]] || ☐ [[טשקנט]] || ☐ [[לואיזיאנה]] |} == אוקטובר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לינה]] || ☐ [[פורט מורסבי]] || ☐ [[צפון הודו]] |- | 2 || ☐ [[אבוג'ה]] || ☐ [[אגריג'נטו]] || ☐ [[איי קיימן]] |- | 3 || ☐ [[בורדו]] || ☐ [[דרמסאלה]] || ☐ [[טוקיו/שיבויה]] |- | 4 || ☐ [[מזון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי נריטה]] || ☐ [[נמל התעופה טוקיו האנדה]] |- | 5 || ☐ [[נמל התעופה מדריד-בראחס]] || ☐ [[ערי רפאים]] || ☐ [[פטרה]] |- | 6 || ☐ [[שיחון קטלאני]] || ☐ [[גואטמלה סיטי]] || ☐ [[נאנג'ינג]] |- | 7 || ☐ [[נגסאקי]] || ☐ [[נובוסיבירסק]] || ☐ [[נורפוק]] |- | 8 || ☐ [[פריז/הרובע הארבעה-עשר]] || ☐ [[ציריך]] || ☐ [[צפון ספרד]] |- | 9 || ☐ [[שיחון פיני]] || ☐ [[תקשורת]] || ☐ [[מזיקים]] |- | 10 || ☐ [[מזרח טימור]] || ☐ [[סנט הלנה]] || ☐ [[אירקוטסק]] |- | 11 || ☐ [[לוסקה]] || ☐ [[מלבורן]] || ☐ [[ניימכן]] |- | 12 || ☐ [[סופיה]] || ☐ [[אוטווה]] || ☐ [[אטרקציות תיירות]] |- | 13 || ☐ [[איל-דה-פראנס]] || ☐ [[ברוז']] || ☐ [[גיאנה הצרפתית]] |- | 14 || ☐ [[ויניפג]] || ☐ [[ירוואן]] || ☐ [[סהרה]] |- | 15 || ☐ [[סן חוזה]] || ☐ [[סרייבו]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במזרח ארצות הברית]] |- | 16 || ☐ [[פיונגיאנג]] || ☐ [[פריז/הרובע השישה-עשר]] || ☐ [[צילום]] |- | 17 || ☐ [[קולומבו]] || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד]] || ☐ [[מפלי איגואסו]] |- | 18 || ☐ [[פודגוריצה]] || ☐ [[פריז/הרובע התשיעי]] || ☐ [[פרייבורג]] |- | 19 || ☐ [[אינסברוק]] || ☐ [[אנטיגואה וברבודה]] || ☐ [[אפריקה הדרומית]] |- | 20 || ☐ [[בורקאי]] || ☐ [[האיים הקיקלאדיים]] || ☐ [[הפארק הלאומי עץ יהושע]] |- | 21 || ☐ [[לפקדה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי הארי פוטר]] || ☐ [[מרכז אוקראינה]] |- | 22 || ☐ [[ניו סאות' ויילס]] || ☐ [[פורטו אלגרה]] || ☐ [[פורטסמות']] |- | 23 || ☐ [[צ'נגדו]] || ☐ [[קוויבק סיטי]] || ☐ [[רמת גן]] |- | 24 || ☐ [[שיחון טמילי]] || ☐ [[אגרה והטאג' מהאל]] || ☐ [[אזור הרי הפוקונוס והרי אנדלס]] |- | 25 || ☐ [[אי חג המולד]] || ☐ [[אלמטי]] || ☐ [[ברצלונה/אישמפלה]] |- | 26 || ☐ [[ברקלי]] || ☐ [[גדנסק]] || ☐ [[דקר]] |- | 27 || ☐ [[הפארק הלאומי הר ריינייר]] || ☐ [[מזרח נורווגיה]] || ☐ [[מרטיניק]] |- | 28 || ☐ [[סורינאם]] || ☐ [[פוזנן]] || ☐ [[צ'נאי]] |- | 29 || ☐ [[ברלין/האזור המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[דאליין]] || ☐ [[האזור הטרופי]] |- | 30 || ☐ [[טימבוקטו]] || ☐ [[פולינזיה הצרפתית]] || ☐ [[צפון-מזרח איטליה]] |} == נובמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קנצ'נבורי]] || ☐ [[רכסי הרים]] || ☐ [[שיחון מונגולי]] |- | 2 || || ☐ [[ויקטוריה (סיישל)]] || ☐ [[טהימפהו]] |- | 3 || ☐ [[טולוז]] || ☐ [[טוקיו/שינגאווה]] || ☐ [[טנג'יר]] |- | 4 || ☐ [[להסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל קנה]] || ☐ [[פריז/הרובע השביעי]] |- | 5 || ☐ [[רמלה]] || ☐ [[רפטינג]] || ☐ [[תעופה]] |- | 6 || ☐ [[ג'נובה]] || ☐ [[דוחה]] || ☐ [[טוקיו/צ'יודה]] |- | 7 || ☐ [[טרנוב]] || ☐ [[מדינות חבל המישורים הגדולים]] || ☐ [[סמואה האמריקנית]] |- | 8 || ☐ [[קיוטו]] || ☐ [[אומהה]] || ☐ [[גאבורון]] |- | 9 || ☐ [[האג]] || ☐ [[הלסינקי]] || ☐ [[זאגרב]] |- | 10 || ☐ [[חרבין]] || ☐ [[טריסטן דה קונה]] || ☐ [[יורט דה מאר]] |- | 11 || ☐ [[עמק הלואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השמונה-עשר]] || ☐ [[צלילה עם שנורקל]] |- | 12 || ☐ [[קורדובה (ארגנטינה)]] || ☐ [[קטמנדו]] || ☐ [[ברייטון]] |- | 13 || ☐ [[ברן]] || ☐ [[גרנזי]] || ☐ [[האי הצפוני]] |- | 14 || ☐ [[ורשה/שרודמיישצ'ה]] || ☐ [[מונטווידאו]] || ☐ [[מיאמי ביץ']] |- | 15 || ☐ [[סאפורו]] || ☐ [[שיאן]] || ☐ [[איי שטלנד]] |- | 16 || ☐ [[איקיטוס]] || ☐ [[אסטנה]] || ☐ [[בנגלור]] |- | 17 || ☐ [[דרום קליפורניה]] || ☐ [[המרחבים הצפוניים של קנדה]] || ☐ [[הראת]] |- | 18 || ☐ [[ויניצה]] || ☐ [[ולינגטון]] || ☐ [[טהיטי]] |- | 19 || ☐ [[לוס אנג'לס/וילשייר]] || ☐ [[מצרים התחתונה]] || ☐ [[סן אנטוניו]] |- | 20 || ☐ [[פריז/הרובע החמישי]] || ☐ [[קובה (יפן)]] || ☐ [[קונמינג]] |- | 21 || ☐ [[קרלובי וארי]] || ☐ [[אויה]] || ☐ [[האיים ההברידיים]] |- | 22 || ☐ [[חברובסק]] || ☐ [[טרינידד וטובגו]] || ☐ [[טרקים בנפאל]] |- | 23 || ☐ [[לבוב]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חרמון]] || ☐ [[ספורט]] |- | 24 || ☐ [[פור לואי]] || ☐ [[קרלה]] || ☐ [[אברוצו]] |- | 25 || ☐ [[אושוויינצ'ים]] || ☐ [[איי טרקס וקייקוס]] || ☐ [[אינדיאנפוליס]] |- | 26 || ☐ [[בריזביין]] || ☐ [[האיים האיאוליים]] || ☐ [[חצי האי יוקטן]] |- | 27 || ☐ [[יאמוסוקרו]] || ☐ [[מאלבורק]] || ☐ [[מטרופולין אולבני-סקנקטדי-טרוי]] |- | 28 || ☐ [[פרובינציית שלזיה תחתית]] || ☐ [[צ'יוואווה]] || ☐ [[קטניה (עיר)]] |- | 29 || ☐ [[שיחון נפאלי]] || ☐ [[או-דה-פראנס]] || ☐ [[בולטימור/פלס פוינט]] |- | 30 || ☐ [[הפלגה בכלי שיט]] || ☐ [[לה (עיר)]] || ☐ [[לינץ]] |} == דצמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ניו הייבן]] || ☐ [[פריז/מוזיאון הלובר]] || ☐ [[קינגסטון]] |- | 2 || ☐ [[שארלוט]] || ☐ [[אוטרכט]] || ☐ [[בוורלי הילס]] |- | 3 || ☐ [[ולנסיה]] || ☐ [[טיחואנה]] || ☐ [[יאשי]] |- | 4 || ☐ [[נורשפינג]] || ☐ [[ניווט באמצעות מכשיר GPS]] || ☐ [[סאו פאולו (מדינה)]] |- | 5 || ☐ [[סופות ציקלון]] || ☐ [[אואהו]] || ☐ [[אינצ'ון]] |- | 6 || ☐ [[באדן-וירטמברג]] || ☐ [[גרין ביי]] || ☐ [[דרום רוסיה]] |- | 7 || ☐ [[הירושימה]] || ☐ [[ורשה/פראגה]] || ☐ [[טאבה]] |- | 8 || ☐ [[יאן מאיין]] || ☐ [[יחידות נופש בשיטת TimeShare]] || ☐ [[כסף]] |- | 9 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי שר הטבעות]] || ☐ [[מזרח סין]] || ☐ [[מחוז קלינינגרד]] |- | 10 || ☐ [[מיקרונזיה (אזור)]] || ☐ [[מנהיים]] || ☐ [[ניקוסיה]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה מינכן פרנץ יוזף שטראוס]] || ☐ [[סוקרה]] || ☐ [[סמואה]] |- | 12 || ☐ [[סנט קיטס ונוויס]] || ☐ [[ערי עולם]] || ☐ [[פראג/מערב העיר]] |- | 13 || ☐ [[פראג/רובע המצודה והרובע הקטן]] || ☐ [[קאזאן]] || ☐ [[קאנטו]] |- | 14 || ☐ [[קוויבק]] || ☐ [[שיחון בלארוסי]] || ☐ [[אדמונטון]] |- | 15 || ☐ [[אולבני]] || ☐ [[אוסלו/אזור הסנטרום]] || ☐ [[אזור השימור נגורונגורו]] |- | 16 || ☐ [[איסאן]] || ☐ [[אנטננריבו]] || ☐ [[אקלים קר]] |- | 17 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הדרומית]] || ☐ [[אתרים ארכאולוגיים]] || ☐ [[בולוניה]] |- | 18 || ☐ [[בנגקוק/סילום]] || ☐ [[ג'דה]] || ☐ [[ורשה/וולה]] |- | 19 || ☐ [[טונגה]] || ☐ [[טירנה]] || ☐ [[טריברג אים שוורצוואלד ומפלי טריברג]] |- | 20 || ☐ [[יוקוהמה]] || ☐ [[ניוקאסל]] || ☐ [[פוקואוקה]] |- | 21 || ☐ [[פנום פן]] || ☐ [[פפאטה]] || ☐ [[צ'יאנג ראי]] |- | 22 || ☐ [[קרטחנה]] || ☐ [[קרקוב/העיר העתיקה]] || ☐ [[שיופוק]] |- | 23 || ☐ [[אדינבורו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אורה]] || ☐ [[בראשוב]] |- | 24 || ☐ [[ברוקלין/ויליאמסבורג]] || ☐ [[דרום פלורידה]] || ☐ [[טמפה]] |- | 25 || ☐ [[לה פאס]] || ☐ [[לוגאנו]] || ☐ [[לונדון/וימבלדון]] |- | 26 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של שובר שורות]] || ☐ [[מנילה]] || ☐ [[מרכז איטליה]] |- | 27 || ☐ [[סטוקהולם/ואסאסטן]] || ☐ [[סלבדור]] || ☐ [[שצ'צ'ין]] |- | 28 || ☐ [[אבומה]] || ☐ [[אלבקרקי]] || ☐ [[אנטליה]] |- | 29 || ☐ [[דאקה]] || ☐ [[הפארק הלאומי עמק המוות]] || ☐ [[ויקטוריה (אוסטרליה)]] |- | 30 || ☐ [[ח'רטום]] || ☐ [[חרקוב]] || ☐ [[לונג ביץ']] |} == ינואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[סיבות לטייל]] || ☐ [[קו טאו]] || ☐ [[שיחון אורדו]] |- | 2 || ☐ [[שיחון בסקי]] || ☐ [[אוסטרליה המערבית]] || ☐ [[בריסטול]] |- | 3 || ☐ [[דילי]] || ☐ [[דת ורוחניות]] || ☐ [[הליפקס]] |- | 4 || ☐ [[הפארק הלאומי קנאימה]] || ☐ [[וינה/אינרה שטאדט]] || ☐ [[זיכרון השואה]] |- | 5 || ☐ [[טאורמינה]] || ☐ [[טיבינגן]] || ☐ [[טיול ברחבי אזור שנגן]] |- | 6 || ☐ [[טרומסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעמק השלום]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הונג קונג]] |- | 7 || ☐ [[סן ג'ימיניאנו]] || ☐ [[פלנדריה]] || ☐ [[קמפלה]] |- | 8 || ☐ [[קנקון]] || ☐ [[אוקספורד]] || ☐ [[אזור הוולגה]] |- | 9 || ☐ [[דרום-מערב סין]] || ☐ [[האיים היוניים]] || ☐ [[טגוסיגלפה]] |- | 10 || ☐ [[טוסון]] || ☐ [[מדריך ליוצאים לגמלאות בחו"ל]] || ☐ [[מיורקה]] |- | 11 || ☐ [[מינסק]] || ☐ [[מנהטן/טרייבקה]] || ☐ [[מערב שווייץ]] |- | 12 || ☐ [[מצרים העליונה]] || ☐ [[נמל התעופה ציריך קלוטן]] || ☐ [[סינגפור/מרינה ביי]] |- | 13 || ☐ [[פולינזיה]] || ☐ [[צפון-מערב רוסיה]] || ☐ [[שיחון בנגלי]] |- | 14 || ☐ [[איי אנדמן וניקובר]] || ☐ [[איי מריאנה הצפוניים]] || ☐ [[איי קוקוס]] |- | 15 || ☐ [[אנגווילה]] || ☐ [[המחוז היהודי האוטונומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי יוסמיטי]] |- | 16 || ☐ [[הפארק הלאומי מפלי ויקטוריה]] || ☐ [[וזוב]] || |- | 17 || ☐ [[מחוז אוקינאווה]] || ☐ [[ניאמיי]] || ☐ [[נירנברג]] |- | 18 || ☐ [[סנט לואיס]] || ☐ [[סנטה פה]] || ☐ [[פנמה סיטי]] |- | 19 || ☐ [[קיושו]] || ☐ [[רוסאריו]] || ☐ [[אזור דרך המלך]] |- | 20 || ☐ [[אקפולקו]] || ☐ [[ברנו]] || ☐ [[גואה]] |- | 21 || ☐ [[גרנדה (מדינה)]] || ☐ [[ונואטו]] || |- | 22 || ☐ [[לה דפאנס]] || ☐ [[מונפלייה]] || ☐ [[סירקוזה]] |- | 23 || ☐ [[צ'ג'ו]] || ☐ [[קיריבטי]] || ☐ [[רן]] |- | 24 || ☐ [[אוטר פרדש]] || ☐ [[איי מזרח אפריקה]] || ☐ [[בודפשט/אובודה]] |- | 25 || ☐ [[בלאק רוק סיטי]] || ☐ [[גוודלחרה]] || ☐ [[גליסיה]] |- | 26 || ☐ [[האי הדרומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי קרוגר]] || ☐ [[הרי וו-יי]] |- | 27 || ☐ [[וינדהוק]] || ☐ [[טוקלאו]] || ☐ [[כארתלי]] |- | 28 || ☐ [[מסינה]] || ☐ [[מץ]] || ☐ [[נארה]] |- | 29 || ☐ [[ניו יורק רבתי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שיקגו או'הייר]] || ☐ [[סולט לייק סיטי]] |- | 30 || ☐ [[סומטרה]] || ☐ [[סטטן איילנד]] || ☐ [[סנטה מוניקה]] |} == פברואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פאי]] || ☐ [[פראג/מזרח העיר]] || ☐ [[קו פה נגאן]] |- | 2 || ☐ [[קווינס]] || ☐ [[קומזיץ]] || ☐ [[קוס]] |- | 3 || ☐ [[קינשאסה]] || ☐ [[ראג'סטאן]] || ☐ [[שריפות יער]] |- | 4 || ☐ [[תחבורה ציבורית]] || ☐ [[אולימפיאדת טוקיו (2020)]] || ☐ [[איי צ'טהאם]] |- | 5 || ☐ [[אסלאם]] || ☐ [[בלו הוריזונטה]] || ☐ [[בלפסט]] |- | 6 || ☐ [[בנגקוק/כיכר סיאם]] || ☐ [[היידראבאד]] || ☐ [[המטרופולין של אטלנטה]] |- | 7 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הגעש של הוואי]] || ☐ [[הרי האטלס]] || ☐ [[טאלין]] |- | 8 || ☐ [[טמפרה]] || ☐ [[יעדים מיוחדים]] || ☐ [[לונדון/המפסטד]] |- | 9 || ☐ [[לוקסמבורג (עיר)]] || ☐ [[מנהטן/מזרח מידטאון מנהטן]] || ☐ [[נורדריין-וסטפאליה]] |- | 10 || ☐ [[פטרס]] || ☐ [[צפון-מזרח אנגליה]] || ☐ [[אולימפיאדת ריו דה ז'ניירו (2016)]] |- | 11 || ☐ [[אפיה]] || ☐ [[בארי]] || ☐ [[ברלין/טרפטו-קפניק]] |- | 12 || ☐ [[גלאזגו]] || ☐ [[גראובינדן]] || ☐ [[דיסניוורלד/אולפני הוליווד של דיסני]] |- | 13 || ☐ [[הרי אוזארק]] || ☐ [[מזרח אוקראינה]] || ☐ [[מפות]] |- | 14 || ☐ [[נג'מנה]] || ☐ [[פדובה]] || ☐ [[פסטיבלי מוזיקה מרכזיים בעולם]] |- | 15 || ☐ [[רייקיאוויק]] || ☐ [[שיחון זולו]] || ☐ [[שיחון סנסקריט]] |- | 16 || ☐ [[שיקולים חשובים הנוגעים לטיול]] || ☐ [[אוברן-רון-אלפ]] || ☐ [[אל קלפטה]] |- | 17 || ☐ [[אנטיגואה גואטמלה]] || ☐ [[אסלאמאבאד]] || ☐ [[בליז סיטי]] |- | 18 || ☐ [[הלגונה הכחולה]] || ☐ [[הנובר]] || ☐ [[זקינתוס]] |- | 19 || ☐ [[חצי האי באחה קליפורניה]] || ☐ [[לונדון/האקני]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר מסביב לעולם בשמונים יום]] |- | 20 || ☐ [[מנאמה]] || ☐ [[נאנסי]] || ☐ [[פטגוניה (צ'ילה)]] |- | 21 || ☐ [[פרמריבו]] || ☐ [[קו סמוי]] || ☐ [[רבאט]] |- | 22 || ☐ [[שאמוני]] || ☐ [[שיטפונות בזק]] || ☐ [[שיקגו רבתי]] |- | 23 || ☐ [[אאו נאנג]] || || ☐ [[אזור הרי רודופי]] |- | 24 || ☐ [[אספן]] || ☐ [[ברזיליה]] || ☐ [[גולף]] |- | 25 || ☐ [[גלישת רוח]] || ☐ [[הפארק הלאומי אוורגליידס]] || ☐ [[הרי האדירונדק]] |- | 26 || ☐ [[חדרה]] || ☐ [[טאוטיווקאן]] || ☐ [[יוטלנד]] |- | 27 || ☐ [[לונדון/גריניץ']] || ☐ [[מזג אוויר קיצוני]] || ☐ [[מחוז אורנג']] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול המעגלי באזור הכרמל התיכון]] || ☐ [[סינגפור/צ'יינהטאון]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/צ'יינהטאון-החוף הצפוני]] |- | 29 || ☐ [[פוליה]] || ☐ [[פרטוריה]] || ☐ [[פריז/הרובע החמישה-עשר]] |- | 30 || ☐ [[קווינסלנד]] || ☐ [[רומא/טרסטוורה]] || ☐ [[אולבורג]] |} == מרץ 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אולסון]] || ☐ [[בואנוס איירס/סנטרו]] || ☐ [[ברגן]] |- | 2 || ☐ [[ברטאן]] || ☐ [[ג'רזי סיטי]] || ☐ [[גאושיונג]] |- | 3 || ☐ [[גונדר]] || ☐ [[דאר א-סלאם]] || ☐ [[הפארק הלאומי וירונגה]] |- | 4 || ☐ [[ולטה]] || ☐ [[טיקאל]] || ☐ [[לאס פאלמס דה גראן קנריה]] |- | 5 || ☐ [[מלאבו]] || ☐ [[סנט וינסנט והגרנדינים]] || ☐ [[סקופיה]] |- | 6 || ☐ [[פלזן]] || ☐ [[צפון סין]] || ☐ [[קארדיף]] |- | 7 || ☐ [[קייפ קוד]] || ☐ [[רכיבה על אופניים]] || ☐ [[אגם טובה]] |- | 8 || ☐ [[אולימפיאדת בייג'ינג (2022)]] || ☐ [[אושואיה]] || ☐ [[אליקנטה]] |- | 9 || ☐ [[גווילין]] || ☐ [[דונצק]] || ☐ [[טוקיו רבתי]] |- | 10 || ☐ [[טלפונים ניידים]] || ☐ [[לונדון/האמרסמית' ופולהאם]] || ☐ [[מינכן/העיר העתיקה]] |- | 11 || ☐ [[נוטינגהאם]] || ☐ [[סאבא]] || ☐ [[סמרקנד]] |- | 12 || ☐ [[איינדהובן]] || ☐ [[אסונסיון]] || ☐ [[אסן]] |- | 13 || ☐ [[אקשהוס]] || ☐ [[בון]] || ☐ [[בוסטון רבתי]] |- | 14 || ☐ [[בייג'ינג/רובע צ'אויאנג]] || ☐ [[דרום אוקראינה]] || ☐ [[היער השחור וסביבתו]] |- | 15 || ☐ [[טיול ברכבת]] || ☐ [[טירול]] || ☐ [[יורק]] |- | 16 || ☐ [[לידס]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הביטלס]] || ☐ [[מיניאפוליס]] |- | 17 || ☐ [[נואקשוט]] || ☐ [[נמל התעופה לה גוארדיה]] || ☐ [[סבו סיטי]] |- | 18 || ☐ [[סובה]] || ☐ [[סן סבסטיאן]] || ☐ [[פורט וילה]] |- | 19 || ☐ [[פראג/העיר החדשה ורובע וישהראד]] || ☐ [[פרישטינה]] || ☐ [[צפייה בלווייתנים]] |- | 20 || ☐ [[קדחת דנגי]] || ☐ [[קטוביץ]] || ☐ [[ריצות מרתון]] |- | 21 || ☐ [[שאנגחאי/חואנגפו]] || ☐ [[אודאיפור]] || ☐ [[אוסטרליה הדרומית]] |- | 22 || ☐ [[אמאלפי]] || ☐ [[אנהיים]] || ☐ [[אנקורג']] |- | 23 || ☐ [[דרבן]] || ☐ [[האזור הארקטי]] || ☐ [[הפלגה באוניית תענוגות]] |- | 24 || ☐ [[וולגוגרד]] || ☐ [[וסט פאלם ביץ']] || ☐ [[טוקיו/טושימה]] |- | 25 || ☐ [[יערות גשם טרופיים]] || ☐ [[כוויות שמש והגנה מפני השמש]] || ☐ [[לייז']] |- | 26 || ☐ [[נאצ'אנג]] || ☐ [[נוק]] || ☐ [[סאני ביץ']] |- | 27 || ☐ [[סינגפור/אזור רחוב אורצ'רד]] || ☐ [[סנטו דומינגו]] || ☐ [[ספליט]] |- | 28 || ☐ [[צפון-מערב אוהיו]] || ☐ [[קנאזווה]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו (מדינה)]] |- | 29 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטרק של שבוע]] || ☐ [[אומבריה]] || ☐ [[אנאפורנה]] |- | 30 || ☐ [[אנדלוסיה]] || ☐ [[אתרי צילום של סרטים וסדרות טלוויזיה]] || ☐ [[באנסקה ביסטריצה]] |} == אפריל 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[בארילוצ'ה]] || ☐ [[גיור]] || ☐ [[גרנובל]] |- | 2 || ☐ [[דיסניוורלד]] || ☐ [[הפארק הלאומי באנף]] || ☐ [[הפארק הלאומי מסה ורדה]] |- | 3 || ☐ [[יאנגון]] || ☐ [[לאציו]] || ☐ [[לונדון/סאות' בנק]] |- | 4 || ☐ [[לוס אנג'לס/מרכז העיר]] || ☐ [[מחוז מוסקבה]] || ☐ [[מנגואה]] |- | 5 || ☐ [[מפרץ הא לונג]] || ☐ [[נסקה]] || ☐ [[סאלאר דה אויוני]] |- | 6 || ☐ [[עמק סן גבריאל]] || ☐ [[פטמוס]] || ☐ [[פעילויות פנאי בחיק הטבע]] |- | 7 || ☐ [[צפון-מערב סין]] || ☐ [[קאן]] || ☐ [[קוריטיבה]] |- | 8 || ☐ [[רומא/העיר העתיקה]] || ☐ [[רינו]] || ☐ [[שיחון קנטונזי]] |- | 9 || ☐ [[שינג'יאנג]] || ☐ [[אירביד]] || ☐ [[באגאן]] |- | 10 || ☐ [[ברמן]] || ☐ [[דרום נורווגיה]] || ☐ [[האי אוקינאווה]] |- | 11 || ☐ [[הר ויטני]] || ☐ [[ורשה/העיר העתיקה והעיר החדשה]] || ☐ [[טולום]] |- | 12 || ☐ [[טוקיו/טאייטו]] || ☐ [[כייסים]] || ☐ [[לאהור]] |- | 13 || ☐ [[לדאק]] || ☐ [[לואנדה]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הדרומי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מנהטן/איסט וילג']] || ☐ [[מנהטן/לואר איסט סייד]] || ☐ [[נואיבה]] |- | 15 || ☐ [[סוראט טהאני]] || ☐ [[סידר פוינט]] || ☐ [[פלובדיב]] |- | 16 || ☐ [[פריז/הרובע הרביעי]] || ☐ [[קדחת צהובה]] || ☐ [[קוצ'י]] |- | 17 || ☐ [[שיחון דיבהי]] || ☐ [[אגואס קליינטס]] || ☐ [[איביזה טאון]] |- | 18 || ☐ [[איים]] || ☐ [[אמסטרדם/חרכטנחורדל]] || ☐ [[בנגי]] |- | 19 || ☐ [[הימות הגדולות]] || ☐ [[הפארק הלאומי דנאלי]] || ☐ [[הפלגה במעבורת]] |- | 20 || ☐ [[הריביירה הבולגרית]] || ☐ [[יישומי טלפונים חכמים למטיילים]] || ☐ [[מלריה]] |- | 21 || ☐ [[ממפיס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הרטספילד-ג'קסון אטלנטה]] || ☐ [[סטוקהולם/נורמאלם]] |- | 22 || ☐ [[סינטרה]] || ☐ [[סיקס פלאגס מג'יק מאונטיין]] || ☐ [[סנט לוסיה]] |- | 23 || ☐ [[פוקט (עיר)]] || ☐ [[קרקוב/דרום העיר]] || ☐ [[שיקגו/ניר סאות' סייד]] |- | 24 || ☐ [[שמש חצות]] || ☐ [[אדינבורו/סטוקברידג' וקנונמילס]] || ☐ [[אוסלו/העיר המערבית]] |- | 25 || ☐ [[אורנייסטאד]] || ☐ [[אזור המדבר של קליפורניה]] || ☐ [[איוס]] |- | 26 || ☐ [[איסטנבול/גלאטה]] || ☐ [[ארקיפה]] || ☐ [[בודווה]] |- | 27 || ☐ [[ג'ונו]] || ☐ [[דרום-מזרח סין]] || ☐ [[היידלברג]] |- | 28 || ☐ [[ואראנסי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./המול]] || ☐ [[כיצד להתמקח]] |- | 29 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג קפיטל]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ריו דה ז'ניירו-גאליאו]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שאנגחאי פודונג]] |- | 30 || ☐ [[סיגישוארה]] || ☐ [[סנדאי]] || ☐ [[פרובינציית מזוביה]] |} == מאי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוחריד]] || ☐ [[אושמאל]] || ☐ [[אזור דרום סיירה]] |- | 2 || ☐ [[אזור הרי הבלקן]] || ☐ [[איוטהאיה]] || ☐ [[בוג'ומבורה]] |- | 3 || ☐ [[בורגון-פראנש-קונטה]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע שיצ'נג]] || ☐ [[בלומפונטיין]] |- | 4 || ☐ [[גייראנגר]] || ☐ [[דיז'ון]] || ☐ [[דלפט]] |- | 5 || ☐ [[דרום אדום - פריחת הכלניות בנגב הצפוני]] || ☐ [[דרך היונגאס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טורס דל פיינה]] |- | 6 || ☐ [[הרי הפירנאים]] || ☐ [[הרמה הברנית]] || ☐ [[לומברדיה]] |- | 7 || ☐ [[לונדון/צפון לונדון]] || ☐ [[לונדון/ריצ'מונד-קיו]] || ☐ [[מאלמה]] |- | 8 || ☐ [[מונרוביה]] || ☐ [[מניטובה]] || ☐ [[מעיינות חמים]] |- | 9 || ☐ [[מרכז תאילנד]] || ☐ [[נקסוס]] || ☐ [[סינגפור/סנטוסה]] |- | 10 || ☐ [[ערי המעבר]] || ☐ [[פראיה]] || ☐ [[פרספוליס]] |- | 11 || ☐ [[ציריך רבתי]] || ☐ [[קופר]] || ☐ [[ריו גראנדה דו סול]] |- | 12 || ☐ [[שארג'ה]] || ☐ [[שיחון דזונגקה]] || ☐ [[אודנסה]] |- | 13 || ☐ [[אינטרלאקן]] || ☐ [[אמיליה-רומאניה]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום-מזרח העיר]] |- | 14 || ☐ [[בודפשט/בל-בודה]] || ☐ [[ברגמו]] || ☐ [[ברגן (גרמניה)]] |- | 15 || ☐ [[ברוקלין/קוני איילנד וברייטון ביץ']] || ☐ [[ברשה]] || ☐ [[ג'ורג'טאון (גיאנה)]] |- | 16 || ☐ [[ג'יבוטי סיטי]] || ☐ [[גלישה זוויתית]] || ☐ [[גראנד אסט]] |- | 17 || ☐ [[ואדי רם]] || ☐ [[ויינטיאן]] || ☐ [[חיווה]] |- | 18 || ☐ [[טיינג'ין]] || ☐ [[כווית סיטי]] || ☐ [[לה מאקארנה]] |- | 19 || ☐ [[לוזון]] || ☐ [[לונדון/איזלינגטון]] || ☐ [[מלנזיה]] |- | 20 || ☐ [[מנהטן/אפר איסט סייד]] || ☐ [[מנהטן/צ'לסי]] || ☐ [[סרגוסה]] |- | 21 || ☐ [[ערבות קנדה]] || ☐ [[פיימונטה]] || ☐ [[פרובינציית פולין קטן]] |- | 22 || ☐ [[פרזנו]] || ☐ [[צ'ובו]] || ☐ [[קיימברידג']] |- | 23 || ☐ [[קנסאי]] || ☐ [[רוונה]] || ☐ [[שיאמן]] |- | 24 || ☐ [[אבו סימבל]] || ☐ [[אוסלו/האזור הצפוני של מרכז העיר]] || ☐ [[אוקסיטניה]] |- | 25 || ☐ [[אזור המישורים של הודו]] || ☐ [[אל פאסו]] || ☐ [[אקלים ים-תיכוני]] |- | 26 || ☐ [[ביאליסטוק]] || ☐ [[במקו]] || ☐ [[ברזוויל]] |- | 27 || ☐ [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק]] || ☐ [[ג'ובה]] || ☐ [[ג'ורג' טאון (מלזיה)]] |- | 28 || || ☐ [[דה נאנג]] || ☐ [[דרום-מרכז סין]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הרוקי]] || ☐ [[הפרובינציות האטלנטיות]] || ☐ [[חאניה]] |- | 30 || ☐ [[טימישוארה]] || ☐ [[לונדון/מזרח לונדון]] || ☐ [[לונדון/סוהו]] |} == יוני 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מחוז סן דייגו]] || ☐ [[מחלת גבהים]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ברלין ברנדנבורג]] |- | 2 || ☐ [[סירקיוז]] || ☐ [[סנט ג'ורג'ס]] || ☐ [[עמק מוניומנט]] |- | 3 || ☐ [[פריז/הרובע השלושה-עשר]] || ☐ [[צ'טנוגה]] || ☐ [[צפון-מזרח סין]] |- | 4 || ☐ [[צפון תאילנד]] || ☐ [[קורפו טאון]] || ☐ [[קושיצה]] |- | 5 || ☐ [[רייקה]] || ☐ [[ריצה]] || ☐ [[רכבות מהירות]] |- | 6 || ☐ [[רעידות אדמה]] || ☐ [[שיחון טורקמני]] || ☐ [[שניאנג]] |- | 7 || ☐ [[אזהרות מסע]] || ☐ [[איי אנטארקטיקה]] || ☐ [[אמסטרדם/המרכז ההיסטורי]] |- | 8 || ☐ [[אראגון]] || ☐ [[בוהוסלן]] || ☐ [[בולצנו]] |- | 9 || ☐ [[בטיחות באזורי מלחמה]] || ☐ [[בילבאו]] || ☐ [[ברכאן]] |- | 10 || ☐ [[דברצן]] || ☐ [[הטריטוריה הצפונית]] || ☐ [[הפארק הלאומי סרנגטי]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי ת'ינגווליר]] || ☐ [[ז'ירונה]] || ☐ [[יונקרס (ניו יורק)]] |- | 12 || ☐ [[לונדון/הוברן-קלרקנוול]] || ☐ [[מאסטריכט]] || ☐ [[מליבו]] |- | 13 || ☐ [[מנהטן/צ'יינהטאון]] || ☐ [[נימוסים והליכות]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי דאלאס/פורט וורת']] |- | 14 || ☐ [[סיינה]] || ☐ [[פאס]] || ☐ [[פרובינציית טיירה דל פואגו]] |- | 15 || ☐ [[קווינסטאון]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור המרכז]] || ☐ [[איסקיה]] |- | 16 || ☐ [[אל-מדינה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הצפונית]] || ☐ [[בנגקוק/סוקהומוויט]] |- | 17 || ☐ [[ברנקייה]] || ☐ [[דורטמונד]] || ☐ [[דלפי]] |- | 18 || ☐ [[הסן]] || ☐ [[טרגונה]] || ☐ [[יעפת]] |- | 19 || ☐ [[כותאיסי]] || ☐ [[לונדון/סאות'ווארק-לואישהאם]] || ☐ [[לונדון/קמדן]] |- | 20 || ☐ [[לוס אנג'לס/מערב העיר]] || ☐ [[מגדל השטן]] || ☐ [[מדריך למטיילים צמחונים וטבעונים]] |- | 21 || ☐ [[מון-סן-מישל]] || ☐ [[מונטריי]] || ☐ [[מנהטן/הארלם ואזור העיר העילית]] |- | 22 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר האמזונאס]] || ☐ [[נמל התעופה איסטנבול]] || ☐ [[נסיעה משותפת]] |- | 23 || ☐ [[פורטו נובו]] || ☐ [[פיי דה לה לואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השישי]] |- | 24 || ☐ [[צפון אתיופיה]] || ☐ [[קו צ'אנג]] || ☐ [[קובנה]] |- | 25 || ☐ [[קיגאלי]] || ☐ [[שירותי טלפוניה]] || ☐ [[שלזוויג-הולשטיין]] |- | 26 || ☐ [[אפטלינג]] || ☐ [[בנאווה]] || ☐ [[ברידג'טאון]] |- | 27 || ☐ [[גראץ]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד טיטון]] || ☐ [[טאמיל נאדו]] |- | 28 || ☐ [[טאסילי נאג'ר]] || || ☐ [[לוך נס]] |- | 29 || ☐ [[לונדון/קובנט גארדן]] || ☐ [[לוצרן]] || ☐ [[מחוז הים התיכון (טורקיה)]] |- | 30 || ☐ [[מנהטן/גריניץ' וילג']] || ☐ [[מסרו]] || ☐ [[מערב הודו]] |} == יולי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מקסיקו סיטי/קויואקאן]] || ☐ [[מרכז סלובניה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג דאשינג]] |- | 2 || ☐ [[נמל התעופה לונדון גטוויק]] || ☐ [[נסאו]] || ☐ [[סטוקהולם/סדרמאלם]] |- | 3 || ☐ [[סנקט פטרבורג/מרכז העיר]] || ☐ [[עמק סן פרננדו]] || ☐ [[פוארטוונטורה]] |- | 4 || ☐ [[פורט-או-פרנס]] || ☐ [[פרובידנס]] || ☐ [[שיקוקו]] |- | 5 || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הצפון]] || ☐ [[אולימפיאדת פיונגצ'אנג (2018)]] || ☐ [[אזור הספר של ניאגרה]] |- | 6 || ☐ [[אטרקציות בטבע]] || ☐ [[בנגקוק/אזור רחוב קאו-סאן]] || ☐ [[ברלין/שטגליץ-צלנדורף]] |- | 7 || ☐ [[גנט]] || ☐ [[וירצבורג]] || ☐ [[זאדאר]] |- | 8 || ☐ [[טוקיו/אקיהברה]] || ☐ [[טיול עם חיות מחמד]] || ☐ [[לונדון/דרום לונדון]] |- | 9 || ☐ [[מאלגה]] || ☐ [[נאקון ראטצ'אסימה]] || ☐ [[סאות' ביי]] |- | 10 || ☐ [[סן פרנסיסקו/יוניון סקוור-אזור המסחר]] || ☐ [[סקסוניה התחתונה]] || ☐ [[עמק נאפה]] |- | 11 || ☐ [[צפון איסלנד]] || ☐ [[קוסטה בראווה]] || ☐ [[קסטיליה ולאון]] |- | 12 || ☐ [[שביל הרכס הפסיפי]] || ☐ [[שיחון טיבטי]] || ☐ [[שיקגו/הייד פארק]] |- | 13 || ☐ [[שפילד]] || ☐ [[אוראדיה]] || ☐ [[אמסטרדם/פלאנטז']] |- | 14 || ☐ [[אן ארבור]] || ☐ [[אתר הנופש טוקיו דיסני]] || ☐ [[אתר הנופש יוניברסל אורלנדו]] |- | 15 || ☐ [[בריתות תעופה]] || ☐ [[ג'והור באהרו]] || ☐ [[גולד קוסט]] |- | 16 || ☐ [[דראמן]] || ☐ [[ואדוץ]] || ☐ [[ויסקונסין דלס]] |- | 17 || ☐ [[וירג'יניה ביץ']] || ☐ [[חומת אדריאנוס]] || ☐ [[יוטונהיימן]] |- | 18 || ☐ [[לוזאן]] || ☐ [[לונדון/וונדסוורת']] || ☐ [[מאלה]] |- | 19 || ☐ [[מוסקבה/פרוורי העיר]] || ☐ [[מחנאות]] || ☐ [[מערכת הפארקים רדווד]] |- | 20 || ☐ [[מרכז רוסיה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי מיאמי]] || ☐ [[נמל התעופה קופנהגן קסטרופ]] |- | 21 || ☐ [[נסיעה במונית]] || ☐ [[סורביה]] || ☐ [[סטוקהולם/גמלה סטאן]] |- | 22 || ☐ [[סטפנצמינדה והר קזבק]] || ☐ [[סיאם ריפ]] || ☐ [[סן חואן]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור שער הזהב]] || ☐ [[ספארי]] || ☐ [[פולדה]] |- | 24 || ☐ [[צפון אילינוי]] || ☐ [[קנאביס]] || ☐ [[ראלי]] |- | 25 || ☐ [[רצועת החוף האטלנטית הצפונית של מרוקו]] || ☐ [[שיקגו/רוג'רס פארק]] || ☐ [[שירות קריאת הסעה]] |- | 26 || ☐ [[אגן צ'או פראיה ואזור בנגקוק רבתי]] || ☐ [[אילוליסאט]] || ☐ [[בוסטון/דאונטאון בוסטון]] |- | 27 || ☐ [[בייקרספילד]] || ☐ [[ברוקלין/דאונטאון ברוקלין]] || ☐ [[ברלין/טמפלהוף ונויקלן]] |- | 28 || ☐ [[דודומה]] || ☐ [[דייטונה ביץ']] || ☐ [[דרום איסלנד]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי אמבוסלי]] || ☐ [[הפארק הלאומי אקדיה]] || ☐ [[הר אטנה]] |- | 30 || ☐ [[זאנסה סכאנס]] || ☐ [[טולדו]] || ☐ [[טיול עם מעונוע]] |} == אוגוסט 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לונדון/אזור כיכר לסטר]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[לוקה]] |- | 2 || ☐ [[מנהטן/סוהו]] || ☐ [[מעברי גבולות]] || ☐ [[מרכז צ'ילה]] |- | 3 || ☐ [[נובגורוד]] || ☐ [[סוללת הענק]] || ☐ [[סינאיה]] |- | 4 || ☐ [[ערכת עזרה ראשונה למטייל]] || || ☐ [[פראסט]] |- | 5 || ☐ [[פריז/הרובע השני]] || ☐ [[צ'אנגשה]] || ☐ [[קרסנודאר]] |- | 6 || ☐ [[רומא/המרכז המודרני]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/סנטרו]] || ☐ [[שיקגו/אזור הלופ]] |- | 7 || ☐ [[אדינבורו/ליית']] || ☐ [[אוסלו/העיר הצפונית]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום העיר]] |- | 8 || ☐ [[בהר דר]] || ☐ [[בולטימור/דאונטאון בולטימור]] || ☐ [[בורובודור]] |- | 9 || ☐ [[ג'לאלאבאד]] || ☐ [[דיסניוורלד/אפקוט]] || ☐ [[השכרת רכב בדובאי]] |- | 10 || ☐ [[טורונטו רבתי]] || ☐ [[לינדוס]] || ☐ [[מוגדישו]] |- | 11 || ☐ [[מחוז צ'יאנג מאי]] || ☐ [[מטרופולין מיניאפוליס-סנט פול]] || ☐ [[מיקומי לאונרדו דה וינצ’י על אגם קומו]] |- | 12 || ☐ [[מירטל ביץ']] || ☐ [[נובי סאד]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של אינצ'ון]] |- | 13 || ☐ [[נמל התעופה סוברנבהומי]] || ☐ [[ספוקיין]] || ☐ [[פוטסדאם]] |- | 14 || ☐ [[פלורידה קיז]] || ☐ [[פלימות']] || ☐ [[פמפס]] |- | 15 || ☐ [[קורק]] || ☐ [[קרונות שינה]] || ☐ [[רסיפה]] |- | 16 || ☐ [[רצועת החוף המרכזית של קליפורניה]] || ☐ [[שחיתות ומתן שוחד]] || ☐ [[שיחון גרינלנדי]] |- | 17 || ☐ [[שמירת כשרות במהלך טיול בחו"ל]] || ☐ [[איי האוקיינוס הארקטי]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אפריקה]] |- | 18 || ☐ [[בנג'ול]] || ☐ [[דרום קוסטה ריקה]] || ☐ [[האזור הדרומי של ברזיל]] |- | 19 || ☐ [[הפארק הלאומי ברייס קניון]] || ☐ [[וינה/לאנדשטרסה]] || ☐ [[טלפונים הפועלים בטכנולוגיית VoIP]] |- | 20 || ☐ [[טרק סובב הר קאילאש]] || ☐ [[לאגוס]] || ☐ [[לונדון/נוטינג היל-צפון קנזינגטון]] |- | 21 || ☐ [[מזרח ספרד]] || ☐ [[מטאורה]] || ☐ [[סיירה נבדה]] |- | 22 || ☐ [[פלאוואן]] || ☐ [[פלאיה דל כרמן]] || ☐ [[צפון ירדן]] |- | 23 || ☐ [[צפון לאוס]] || ☐ [[צפרות]] || ☐ [[קיל]] |- | 24 || ☐ [[אורינוקויה]] || ☐ [[איסטנבול/החלק האסייתי]] || ☐ [[אלגארבה]] |- | 25 || ☐ [[אריקה]] || ☐ [[בורסה]] || |- | 26 || ☐ [[דלמטיה]] || ☐ [[האזור הצפוני של ברזיל]] || ☐ [[האינאן]] |- | 27 || ☐ [[טורונטו/קנזינגטון-צ'יינהטאון]] || ☐ [[טרונדהיים]] || ☐ [[כדורגל אירופאי]] |- | 28 || ☐ [[לה פלאטה]] || ☐ [[לונדון/מייפייר-מרילבון]] || ☐ [[לילונגווה]] |- | 29 || || ☐ [[מחוז צ'יאנג ראי]] || ☐ [[מערב איסלנד]] |- | 30 || ☐ [[נמל התעופה של ברצלונה-אל פראט]] || ☐ [[סון או פיורנה]] || ☐ [[סקרנטון]] |} == ספטמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פארקים לאומיים]] || ☐ [[צפון נורווגיה]] || ☐ [[צפון פורטוגל]] |- | 2 || ☐ [[צפון צ'ילה]] || ☐ [[קוריאה]] || ☐ [[ריצ'מונד]] |- | 3 || ☐ [[שופרון]] || ☐ [[שמורת הטבע הלאומית צ'ומולונגמה]] || ☐ [[אוסלו/האזור המזרחי של מרכז העיר]] |- | 4 || ☐ [[אנטיב]] || ☐ [[אתרים בהם מתרחשות עלילות ספרים]] || ☐ [[בלד]] |- | 5 || ☐ [[גרודנו]] || ☐ [[דאגלס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טריגלב]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי לוס גלסיירס]] || ☐ [[ויסאיאס]] || ☐ [[חצי האי העליון של מישיגן]] |- | 7 || ☐ [[טיול ירח דבש]] || ☐ [[כבודה/תיקים בטיסות]] || ☐ [[כיצד להפחית באופן מהותי את עלויות הטיסות]] |- | 8 || ☐ [[לונדון/מערב לונדון]] || ☐ [[מאכלי רחוב]] || ☐ [[מזרח הודו]] |- | 9 || ☐ [[מחוז הים האגאי (טורקיה)]] || ☐ [[מחוז מרמרה]] || ☐ [[מנהטן/אפר וסט סייד]] |- | 10 || ☐ [[מסלולי ההליכה לפסגת ההר בן נוויס]] || ☐ [[מריבור]] || ☐ [[ניש]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של מקסיקו סיטי]] || ☐ [[סן טרופה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/סאות' אוף מרקט]] |- | 12 || ☐ [[סנטיאגו דה קאלי]] || ☐ [[פורארלברג]] || ☐ [[פילדלפיה רבתי]] |- | 13 || ☐ [[פשיעה]] || ☐ [[קאשגאר]] || ☐ [[קופנהגן/כריסטיאנסהאון]] |- | 14 || ☐ [[ברלין/מזרח העיר]] || ☐ [[דואלה]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרייט סמוקי מאונטיינז]] |- | 15 || ☐ [[ז'יטומיר]] || ☐ [[חרונינגן]] || ☐ [[טאינאן]] |- | 16 || ☐ [[כורדיסטן]] || ☐ [[לונדון/איסט אנד]] || ☐ [[לימה/מיראפלורס]] |- | 17 || ☐ [[לליבלה]] || ☐ [[מנהטן/מתחם התיאטראות]] || ☐ [[מנורקה]] |- | 18 || ☐ [[מסקט]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של סן פרנסיסקו]] || ☐ [[סאנטר-עמק הלואר]] |- | 19 || ☐ [[סטוונגר]] || ☐ [[סנטה קרוס דה טנריפה]] || ☐ [[סקונה]] |- | 20 || ☐ [[פאטונג]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במערב ארצות הברית]] || ☐ [[פואבלה]] |- | 21 || ☐ [[פריז/הרובע האחד עשר]] || ☐ [[פריז/הרובע השלישי]] || ☐ [[צפון-מזרח אוהיו]] |- | 22 || ☐ [[צרמט]] || ☐ [[קוימברה]] || ☐ [[קרטרו]] |- | 23 || ☐ [[קשקאיש]] || ☐ [[רודוס סיטי]] || ☐ [[רצועת החוף של סלובניה ואזור הקארסט]] |- | 24 || ☐ [[ביסאו]] || ☐ [[בנדר סרי בגוואן]] || ☐ [[המטרופולין של מנילה]] |- | 25 || ☐ [[וופרטל]] || ☐ [[וינה/הרבעים הפנימיים המזרחיים]] || ☐ [[וינה/וידן]] |- | 26 || ☐ [[ולפראיסו]] || ☐ [[ונטו]] || ☐ [[טוקיו/בונקיו]] |- | 27 || ☐ [[יאונדה]] || ☐ [[לוטראקי]] || ☐ [[מדריך למטיילים המקפידים על דיאטה דלת פחמימות]] |- | 28 || ☐ [[מחוז קראבי]] || ☐ [[מנצ'סטר (ניו המפשייר)]] || ☐ [[מרכז ספרד]] |- | 29 || ☐ [[סו פולס]] || ☐ [[סיאול/ג'ונג]] || ☐ [[סיאול/יונגסאן]] |- | 30 || ☐ [[סיביו]] || ☐ [[סיודאד חוארס]] || ☐ [[פריז/הרובע העשירי]] |} == אוקטובר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פריז/הרובע העשרים]] || ☐ [[קהומבו]] || ☐ [[קינדרדייק]] |- | 2 || ☐ [[שיקגו/לייקוויו-נורת' סנטר]] || ☐ [[שלן]] || ☐ [[באדן-באדן]] |- | 3 || ☐ [[בישול שדה]] || ☐ [[גני חיות]] || ☐ [[דבאו סיטי]] |- | 4 || ☐ [[האד-יאי]] || ☐ [[הפארקים הלאומיים סקוויה וקינגס קניון]] || ☐ [[ויצ'נצה]] |- | 5 || ☐ [[זלטיבור]] || ☐ [[טוקיו/צ'ואו]] || ☐ [[טורונטו/יורקוויל ואנקס]] |- | 6 || ☐ [[טיול בתקציב נמוך]] || ☐ [[כלקידיקי]] || ☐ [[מרכז אילינוי]] |- | 7 || ☐ [[מרכז הונגריה]] || ☐ [[ניוארק]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שרמטייבו]] |- | 8 || ☐ [[פארקי שעשועים]] || ☐ [[פונשל]] || ☐ [[פלום ואזור נרייפיורד]] |- | 9 || ☐ [[פסדינה]] || ☐ [[צפון מקסיקו]] || ☐ [[קומו]] |- | 10 || ☐ [[שיט בקיאקים]] || ☐ [[שיקגו/ניר נורת' סייד]] || ☐ [[אזור הבקעה הדרומי של קניה]] |- | 11 || || ☐ [[אקיטן החדשה]] || |- | 12 || ☐ [[ברלין/סיטי וסט]] || ☐ [[גראן קנריה]] || ☐ [[דייטון]] |- | 13 || ☐ [[דרום הולנד]] || ☐ [[דרום פינלנד]] || ☐ [[האאוטבק האוסטרלי]] |- | 14 || ☐ [[ואיאדוליד]] || ☐ [[וינה/מריהילף]] || ☐ [[וינה/נויבאו]] |- | 15 || ☐ [[טיפים למטיילים במדינות העולם השלישי]] || ☐ [[טלהסי]] || ☐ [[טריאסטה]] |- | 16 || ☐ [[יטאלנד]] || ☐ [[ליטל רוק]] || ☐ [[לסטר]] |- | 17 || ☐ [[מדיסון]] || ☐ [[מרכז פלורידה]] || ☐ [[נורת' שור (שיקגו רבתי)]] |- | 18 || ☐ [[סינגפור/ריברסייד]] || ☐ [[פאלם ספרינגס]] || ☐ [[קופנהגן/אינדרה בי]] |- | 19 || ☐ [[קי וסט]] || ☐ [[קראבי]] || ☐ [[שאנגחאי/הרובע הצרפתי]] |- | 20 || ☐ [[שווקי חג המולד]] || ☐ [[שיחון פשטו]] || ☐ [[שיקולים כספיים]] |- | 21 || ☐ [[ארפורט]] || ☐ [[ברצלונה/סאנט מארטי]] || ☐ [[דלהי/מרכז העיר]] |- | 22 || ☐ [[דרום-מזרח אוהיו]] || ☐ [[הפארק הלאומי ארצ'ס]] || ☐ [[ויגאן]] |- | 23 || ☐ [[וילמינגטון (דלאוור)]] || || ☐ [[חופשה בבית]] |- | 24 || ☐ [[יוניברסל סיטי]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הצפון-מערבי של מרכז העיר]] || ☐ [[לעיון]] |- | 25 || ☐ [[מאווי]] || ☐ [[מבומבלה]] || ☐ [[מזרח איסלנד]] |- | 26 || ☐ [[מינכן/מקספורשטאדט]] || ☐ [[מסאי מארה]] || ☐ [[מקנס]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו סיטי/המרכז ההיסטורי]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/צ'פולטפק-לומאס]] || ☐ [[סירמיונה]] |- | 28 || ☐ [[סן לואיס פוטוסי]] || ☐ [[פריטאון]] || ☐ [[קוסטה דל סול]] |- | 29 || ☐ [[קייטסרפינג]] || ☐ [[קליארי]] || ☐ [[קפלוניה]] |- | 30 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא סול]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל]] || ☐ [[תיירות מרפא]] |} == נובמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ארושה]] || ☐ [[בולדר]] || ☐ [[בולטימור/אינר הרבור]] |- | 2 || ☐ [[ברצלונה/גרסיה]] || ☐ [[דיג]] || ☐ [[דרווין]] |- | 3 || ☐ [[החלקה על הקרח]] || ☐ [[הרטפורד]] || ☐ [[וולוס]] |- | 4 || ☐ [[וולינגיואן]] || ☐ [[טולון]] || ☐ [[טוקיו/אואנו]] |- | 5 || ☐ [[טלסה]] || || ☐ [[יואנינה]] |- | 6 || ☐ [[מחוז מרכז אנטוליה]] || ☐ [[מנדליי]] || ☐ [[מערות]] |- | 7 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אוסלו גרדרמואן]] || ☐ [[סאמוס]] || ☐ [[סיאול/סאודאמון-מאפו]] |- | 8 || ☐ [[סן רמו]] || ☐ [[סנטה קרוס דה לה סיירה]] || ☐ [[סקסוניה-אנהלט]] |- | 9 || ☐ [[פיונגצ'אנג]] || ☐ [[פרדריקסטאד]] || ☐ [[קאסל]] |- | 10 || ☐ [[קובנטרי]] || ☐ [[קצ'קמט]] || ☐ [[רימיני]] |- | 11 || ☐ [[שיחור מזון]] || ☐ [[שירותי דואר]] || ☐ [[אקסום]] |- | 12 || ☐ [[ביאיי ובריכת התכלת]] || ☐ [[ברבנק]] || ☐ [[גואיאקיל]] |- | 13 || ☐ [[המטרופולין של פיניקס]] || ☐ [[הפלגה בכלי שיט קטן]] || ☐ [[טורונטו/יונג-דונדאס]] |- | 14 || ☐ [[טיול בחו"ל עם ילדים]] || ☐ [[טלמרק]] || ☐ [[לנדס אנד]] |- | 15 || ☐ [[מאר דל פלאטה]] || ☐ [[מדריד/לה לטינה ואוסטריאס]] || ☐ [[מונטה אלבאן]] |- | 16 || ☐ [[מרכז אתיופיה]] || ☐ [[נאפפליו]] || ☐ [[נייפידאו]] |- | 17 || ☐ [[נסיעה באוטובוס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/האי וסילייבסקי]] || ☐ [[עמק קטמנדו]] |- | 18 || ☐ [[פמפלונה]] || ☐ [[צפון הולנד]] || ☐ [[קונאקרי]] |- | 19 || ☐ [[קופנהגן/אמאגר]] || ☐ [[רוס]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא נורטה]] |- | 20 || ☐ [[אוסוויגו]] || ☐ [[איסט ביי]] || ☐ [[אירועי תרבות וספורט מרכזיים בישראל]] |- | 21 || ☐ [[בודפשט/בלווארוש]] || ☐ [[בוסטון/פנוויי-קנמור]] || ☐ [[גישה לאינטרנט]] |- | 22 || || ☐ [[האזור הצפון-מזרחי של ברזיל]] || ☐ [[הלם תרבות]] |- | 23 || ☐ [[הפרוורים המערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[וינה/היצינג]] || ☐ [[ליידן]] |- | 24 || ☐ [[לימה/מרכז העיר]] || ☐ [[לפקושה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר רובין הוד]] |- | 25 || ☐ [[מוזיאונים]] || ☐ [[מטרופולין ריברסייד-סן ברנרדינו-אונטריו]] || ☐ [[מילאנו/דרום העיר]] |- | 26 || ☐ [[מינסטר]] || ☐ [[מנהטן/גראמרסי פלאטאיירון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-יבשתי ג'ורג' בוש]] |- | 27 || ☐ [[נמל התעופה סטוקהולם ארלנדה]] || ☐ [[סנטה קלריטה]] || ☐ [[ספרד הירוקה]] |- | 28 || ☐ [[פולוקוואנה]] || ☐ [[קהילת מדריד]] || ☐ [[שיקגו/ברידג'פורט-צ'יינהטאון]] |- | 29 || || ☐ [[בואנוס איירס/צפון העיר]] || ☐ [[בוסטון/נורת' אנד-ווסט אנד]] |- | 30 || ☐ [[בייג'ינג/מחוז צ'ונגוון]] || ☐ [[דרום-מערב איסלנד]] || ☐ [[היגיינה וטיפוח הגוף בטיולים]] |} == דצמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[הפארק הלאומי גליישר]] || ☐ [[טורסהאבן]] || ☐ [[טיפוס מצוקים]] |- | 2 || ☐ [[טרומס]] || ☐ [[טרטו]] || ☐ [[לונדון/פדינגטון-מיידה וייל]] |- | 3 || ☐ [[מאנדו]] || ☐ [[מדריד/סלמנקה]] || ☐ [[מזרח הולנד]] |- | 4 || ☐ [[מחוז דור]] || ☐ [[מנהטן/מוזיאון המטרופוליטן לאמנות]] || ☐ [[מערת הידיים]] |- | 5 || ☐ [[נורווגיה התיכונה]] || ☐ [[ניווט]] || ☐ [[סגוביה]] |- | 6 || ☐ [[סיורים מודרכים]] || ☐ [[סן קריסטובל דה לאס קאסאס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/אזור פטרוגרד]] |- | 7 || ☐ [[פורט אוף ספיין]] || ☐ [[פורטלזה]] || ☐ [[פלנקה]] |- | 8 || ☐ [[פרובינציית לובלין]] || ☐ [[צריכת מי שתייה בטיולים]] || ☐ [[קסטריז]] |- | 9 || ☐ [[שאנוויירפושגוונגיש]] || ☐ [[בוסקרוד]] || ☐ [[בנגקוק/יאווראט ופאהוראט]] |- | 10 || ☐ [[בנגקוק/רטאנקוסין]] || ☐ [[היבשה התחתית (קולומביה הבריטית)]] || ☐ [[המדבר הדרומי של ירדן]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי בדלנדס]] || ☐ [[ויבורג]] || ☐ [[וינה/אלזרגרונד]] |- | 12 || ☐ [[חרסוניסוס]] || ☐ [[לנסרוטה]] || ☐ [[מדריד/סול, לטרס ולאבאפייס]] |- | 13 || ☐ [[מדריך לנשים שמטיילות לבדן]] || ☐ [[מונטסראט (ספרד)]] || ☐ [[מרה ורומסדל]] |- | 14 || ☐ [[נורדלנד]] || ☐ [[נישפינג]] || ☐ [[סביאלנד]] |- | 15 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור רציף הדייגים]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/וסטרן אדישן]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/נוב היל-ראשן היל]] |- | 16 || ☐ [[פוקהרה]] || ☐ [[צוקי מוהר]] || ☐ [[קראיובה]] |- | 17 || ☐ [[רוזוול]] || ☐ [[רכיבה]] || ☐ [[אקלים חם]] |- | 18 || ☐ [[באסטר]] || ☐ [[ביגוד בטיולים]] || ☐ [[ברלין/רייניקנדורף ושפנדאו]] |- | 19 || || ☐ [[הפארק הלאומי קקדו]] || ☐ [[ואגאדוגו]] |- | 20 || ☐ [[וינה/יוזפשטאדט]] || ☐ [[חילופי בתים]] || ☐ [[טוקיו/סומידה]] |- | 21 || ☐ [[טיול עם תקציב מינימלי]] || ☐ [[לאריסה]] || ☐ [[מדריכי נמלי תעופה]] |- | 22 || ☐ [[מודנה]] || ☐ [[נורת' ביי]] || ☐ [[סורנטו]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/סיביק סנטר-טנדרלוין]] || ☐ [[סקי אלפיני וסנובורדינג]] || ☐ [[סקי למרחקים]] |- | 24 || ☐ [[עבודה כאו-פר בחו"ל]] || ☐ [[קאואיי]] || ☐ [[קמפינאס]] |- | 25 || ☐ [[רוזו]] || ☐ [[רצועת החוף הצפונית של קליפורניה]] || |- | 26 || ☐ [[ברצלונה/סיוטט וליה]] || ☐ [[טאראווה]] || |- | 27 || ☐ [[ליברוויל]] || ☐ [[ליירנה]] || |- | 28 || ☐ [[מוסקבה/החלק הדרומי של העיר]] || ☐ [[סטוקהולם/יורגודן]] || ☐ [[פארמה]] |- | 29 || || || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הדרום]] |- | 30 || ☐ [[תאסוס]] || ☐ [[בודפשט/בודה החדשה וטטאני]] || ☐ [[בנגאזי]] |} == ינואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וושינגטון די. סי./איסט אנד]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./ווסט אנד]] || ☐ [[חיות בר אקזוטיות]] |- | 2 || ☐ [[טומבסטון]] || ☐ [[טיפים לטיולים הכרוכים בנסיעה ארוכה]] || ☐ [[מוסקבה/החלק הצפוני של מרכז העיר]] |- | 3 || ☐ [[מחוז ניקוסיה (דרום)]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/זונא רוסה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אינדירה גנדי]] |- | 4 || || ☐ [[פיירבנקס]] || ☐ [[צפון-מערב קמבודיה]] |- | 5 || ☐ [[קוטה]] || ☐ [[קיונגי]] || ☐ [[שיקגו/האזור המערבי-הרחוק]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי ציון]] || ☐ [[טונסברג]] || ☐ [[טקומה]] |- | 7 || || ☐ [[מרכז שווייץ]] || |- | 8 || ☐ [[פינמרק]] || ☐ [[קרן אפריקה]] || ☐ [[שיקגו/האזור הצפון-מערבי הרחוק]] |- | 9 || ☐ [[שיקגו/ניר ווסט סייד]] || ☐ [[החלק הדרומי של מרכז אלסקה]] || ☐ [[העמק המרכזי של קוסטה ריקה]] |- | 10 || ☐ [[חיטהורן]] || ☐ [[לופוטן]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/סנטה פה]] |- | 11 || ☐ [[סן קריסטובל דה לה לגונה]] || ☐ [[שיקגו/ויקר פארק]] || ☐ [[שיקגו/לינקולן פארק-אולד טאון]] |- | 12 || || ☐ [[אסטפולד]] || ☐ [[בודפשט/הג'ווידק]] |- | 13 || || ☐ [[וסטסייד]] || ☐ [[מדריד/רטירו ופאסיו דל ארטה]] |- | 14 || ☐ [[מוסקבה/החלק המזרחי של העיר]] || ☐ [[מינכן/לודוויגספורשטאדט-איזרפורשטאדט]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/דל ואלה]] |- | 15 || ☐ [[ניהול זמן בטיולים]] || ☐ [[עצות למטיילים המגיעים לעיר חדשה]] || ☐ [[פרסת הזהב]] |- | 16 || ☐ [[קנושה]] || ☐ [[שאנגחאי/העיר העתיקה]] || |- | 17 || ☐ [[מבבנה]] || ☐ [[פורט אוונטורה וורלד]] || |- | 18 || ☐ [[רוגלנד]] || ☐ [[שאנגחאי/ג'ינג-אן]] || ☐ [[שיקגו/אפטאון]] |- | 19 || || ☐ [[גואנאקאסטה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת החיות של דיסני]] |- | 20 || ☐ [[מוסקבה/החלק המערבי של העיר]] || ☐ [[מילאנו/מערב העיר]] || |- | 21 || || || ☐ [[רצועת המפרץ המרכזית (תאילנד)]] |- | 22 || || ☐ [[טורונטו/רובע הבילויים ורובע המסחר]] || ☐ [[נוף הגליל]] |- | 23 || || ☐ [[הפרוורים הצפון-מערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[האיים הסאב-אנטארקטיים]] |- | 24 || ☐ [[מילאנו/צפון העיר]] || ☐ [[הפרוורים הצפוניים המרוחקים של אזור שיקגו רבתי]] || |- | 25 || ☐ [[מינכן/אאו-היידהאוזן]] || ☐ [[אולפני יוניברסל יפן]] || ☐ [[אוסקה/אזור מפרץ אוסקה]] |- | 26 || ☐ [[אוסקה/דרום העיר]] || ☐ [[אוסקה/טירת אוסקה]] || ☐ [[אוסקה/טנוג'י]] |- | 27 || ☐ [[אוסקה/מינאמי]] || ☐ [[אוסקה/צפון העיר]] || ☐ [[אוסקה/קיטה]] |- | 28 || ☐ [[המרכזים ההיסטוריים של ערים]] || ☑ [[מאיפו]] || ☑ [[מנדוסה]] |- | 29 || ☐ [[מסטלאן]] || ☑ [[מסלולי הטיול בפארק נשר]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באירופה]] |- | 30 || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באסיה]] || ☐ [[האלה]] || ☐ [[האלפים היוליאניים]] |} == פברואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[האלשטאט]] || ☐ [[האנגג'ואו]] || ☐ [[האנוי]] |- | 2 || ☐ [[הארארה]] || ☐ [[הארדנגרבידה]] || ☐ [[הבאת מזון ארוז לטיולים]] |- | 3 || ☐ [[הברונקס]] || ☐ [[הגירה]] || ☐ [[הגליל העליון]] |- | 4 || ☐ [[הגליל התחתון]] || ☐ [[הדת הבהאית]] || ☐ [[הו צ'י מין סיטי]] |- | 5 || ☐ [[הובארט]] || ☐ [[הודו]] || ☐ [[הוואי]] |- | 6 || ☐ [[הוואי (אי)]] || ☐ [[הוואנה]] || ☐ [[הוי אן]] |- | 7 || ☐ [[הוליווד]] || ☐ [[הולנד]] || ☐ [[הום סטיי]] |- | 8 || ☐ [[הונאות נפוצות]] || ☐ [[הונג קונג]] || ☐ [[הונג קונג/דרום העיר]] |- | 9 || ☐ [[הונג קונג/לנטאו]] || ☐ [[הונג קונג/מזרח העיר]] || ☐ [[הונג קונג/סנטרל]] |- | 10 || ☐ [[הונג קונג/קאולון]] || ☐ [[הונגריה]] || ☐ [[הונדורס]] |- | 11 || ☐ [[הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/דאונטאון הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/וואייקיקי]] |- | 12 || ☐ [[הוניארה]] || ☐ [[הוקאידו]] || ☐ [[הוקי קרח באמריקה הצפונית]] |- | 13 || ☐ [[הוראת אנגלית בחו"ל]] || ☐ [[הורדלנד]] || ☐ [[הורטיגרוטן]] |- | 14 || ☐ [[החומה הגדולה של סין]] || ☐ [[החוף האמאלפיטאני]] || ☐ [[החלל]] |} 4ou526hrce5t8phq3rcm9mkbybyq51i 262511 262503 2026-11-08T16:31:25Z WikiGeekster3000 11828 262511 wikitext text/x-wiki == נובמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || '''☑ [[מסע מים אל ים]]'''|| ☐ [[מונטנגרו]] || ☐ [[אירופה]] |- | 2 || '''☑ [[ירושלים/העיר העתיקה]]'''|| ☐ [[כף ורדה]] || '''☑ [[צפת]]''' |- | 3 || '''☑ [[מסלול הטיול בנחל עמוד]]'''|| '''☑ [[ישראל]]'''|| ☐ [[יפן]] |- | 4 || '''☑ [[שיחון פרסי]]'''|| ☐ [[יעדי טיול]] || '''☑ [[שיחון רוסי]]''' |- | 5 || ☐ [[ארצות הברית]] || ☐ [[קפריסין]] || '''☑ [[שיחון יווני]]''' |- | 6 || '''☑ [[אשדוד]]'''|| '''☑ [[שיחון יידי]]'''|| ☐ [[גרמניה]] |- | 7 || ☐ [[ירושלים]] || ☐ [[אזרבייג'ן]] || ☐ [[ברצלונה]] |- | 8 || '''☑ [[חיפה]]'''|| '''☑ [[שיחון גאורגי]]'''|| ☐ [[צרפת]] |- | 9 || ☐ [[ליברפול]] || ☐ [[גאורגיה]] || ☐ [[אסיה]] |- | 10 || ☐ [[ערד]] || ☐ [[מיין]] || ☐ [[אינדונזיה]] |- | 11 || ☐ [[אלבניה]] || '''☑ [[שיחון אמהרי]]'''|| ☐ [[בריאות המטייל]] |- | 12 || '''☑ [[עפולה]]'''|| ☐ [[אפריקה]] || ☐ [[מצרים]] |- | 13 || ☐ [[איטליה]] || ☐ [[רוסיה]] || ☐ [[תאילנד]] |- | 14 || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר החדש]] || '''☑ [[שיחון יפני]]'''|| ☐ [[ונצואלה]] |- | 15 || '''☑ [[טבריה]]'''|| ☐ [[סינגפור]] || ☐ [[פתח תקווה]] |- | 16 || '''☑''' '''[[שיחון מלאי]] ''' || ☐ [[פינלנד]] || ☐ [[רמת הגולן]] |- | 17 || ☐ [[ארגנטינה]] || ☐ [[אילת]] || '''☑ [[שיחון איטלקי]]''' |- | 18 || ☐ [[פרו]] || ☐ [[לונדון]] || ☐ [[יהודה ושומרון]] |- | 19 || ☐ [[ניו יורק]] || ☐ [[שיחון בולגרי]] || ☐ [[אוקיאניה]] |- | 20 || ☐ [[פורטוגל]] || ☐ [[בלגיה]] || '''☑ [[שיחון פולני]]''' |- | 21 || ☐ [[נושאי טיול]] || '''☑ [[שיחונים]]'''|| ☐ [[הנגב]] |- | 22 || ☐ [[אוסטריה]] || ☐ [[מונקו]] || '''☑ [[שיחון ערבי]]''' |- | 23 || ☐ [[פולין]] || ☐ [[אנטארקטיקה]] || ☐ [[הרי האלפים]] |- | 24 || ☐ [[פוטבול אמריקאי]] || ☐ [[נורווגיה]] || '''☑ [[שיחון ספרדי]]''' |- | 25 || ☐ [[מסלולים]] || ☐ [[הממלכה המאוחדת]] || ☐ [[שיחון רומני]] |- | 26 || ☐ [[צ'ילה]] || ☑ '''[[ראשון לציון]]''' || ☐ [[הירח]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו]] || ☐ [[אוקראינה]] || ☐ [[חוף השנהב]] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת עלמה]] || ☐ [[יוון]] || ☐ [[אמריקה הצפונית]] |- | 29 || ☐ [[אמריקה הדרומית]] || ☐ [[בולגריה]] || ☐ [[הרצליה]] |- | 30 || ☐ [[השפלה]] || ☐ [[איסלנד]] || ☐ [[קנדה]] |} == דצמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוסטרליה]] || '''☑ [[שיחון אנגלי]]'''|| ☐ [[תל אביב-יפו]] |- | 2 || ☐ [[סרי לנקה]] || ☐ [[פראג]] || ☐ [[שביל הגולן]] |- | 3 || ☐ [[נמל התעופה בן-גוריון]] || ☐ [[רומניה]] || ☐ [[ירדן]] |- | 4 || ☐ [[שווייץ]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אל על]] || ☐ [[מולדובה]] |- | 5 || ☐ [[ברזיל]] || ☐ [[מצדה]] || ☐ [[הפלגה באוניית משא]] |- | 6 || ☐ [[הרפובליקה העממית של סין]] || ☐ [[קונטיקט]] || '''☑ [[שיחון צרפתי]]''' |- | 7 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הדנובה]] || ☐ [[פיג'י]] || ☐ [[דובאי]] |- | 8 || ☐ [[חברון]] || ☐ [[מסלול ציר המעיינות ביער עמינדב]] || ☐ [[מנצ'סטר]] |- | 9 || '''☑ [[שיחון גרמני]]'''|| ☐ [[נפאל]] || ☐ [[קולומביה]] |- | 10 || ☐ [[ספרד]] || ☐ [[אנגליה]] || ☐ [[מיאמי]] |- | 11 || '''☑ [[שיחון הינדי]]'''|| ☐ [[דרום אפריקה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעין גדי]] |- | 12 || ☐ [[סרביה]] || ☐ [[הרכבת הטרנס-סיבירית]] || ☐ [[מדבר יהודה]] |- | 13 || ☐ [[שוודיה]] || ☐ [[בלארוס]] || ☐ [[קוריאה הצפונית]] |- | 14 || ☐ [[פקיסטן]] || ☐ [[שיחון הונגרי]] || '''☑ [[מדריך למטייל באתרי סיינפלד]]''' |- | 15 || ☐ [[כרתים]] || ☐ [[תימן]] || ☐ [[ליטא]] |- | 16 || '''☑ [[שיחון מונטנגרי]]'''|| ☐ [[גיברלטר]] || ☐ [[טוקיו]] |- | 17 || ☐ [[קליפורניה]] || ☐ [[מכתש רמון]] || ☐ [[שיחון צ'כי]] |- | 18 || ☐ [[ארמניה]] || ☐ [[נהריה]] || ☐ [[חבל הבלקן]] |- | 19 || ☐ [[ניו ג'רזי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ג'ון פ. קנדי]] || ☐ [[מאי]] |- | 20 || ☐ [[קיסריה]] || ☐ [[צ'כיה]] || ☐ [[הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו]] |- | 21 || ☐ [[כביש 66]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק נשר]] || '''☑ [[שיחון מנדריני]]''' |- | 22 || ☐ [[שיחון בורמזי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי.]] || ☐ [[הים השחור]] |- | 23 || ☐ [[סלובניה]] || ☐ [[מסלול ההליכה בקניון מרטביצה]] || ☐ [[קנברה]] |- | 24 || ☐ [[סיני]] || ☐ [[בחריין]] || ☐ [[שיחון תאי]] |- | 25 || ☐ [[טורקיה]] || ☐ [[הים התיכון]] || ☐ [[גאוקשינג]] |- | 26 || ☐ [[מרוקו]] || ☐ [[נאורו]] || ☐ [[נתניה]] |- | 27 || ☐ [[שביל ישראל]] || ☐ [[קניה]] || ☐ [[וינה]] |- | 28 || ☐ [[עיראק]] || ☐ [[סלובקיה]] || ☐ [[אוזבקיסטן]] |- | 29 || ☐ [[שיחון לאדינו]] || ☐ [[השרון]] || ☐ [[הפיליפינים]] |- | 30 || ☐ [[פברואר]] || ☐ [[קוסטה ריקה]] || ☐ [[פלורידה]] |} <!-- רשימת משימות: ☐ = ממתין לשיפור, ☑ = שופר --> == ינואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[שיחון קוריאני]] || ☐ [[קולורדו]] || ☐ [[ערב הסעודית]] |- | 2 || ☐ [[טורקמניסטן]] || ☐ [[אתונה]] || ☐ [[קרואטיה]] |- | 3 || ☐ [[לאס וגאס]] || ☐ [[שיחון טורקי]] || ☐ [[חמת גדר]] |- | 4 || ☐ [[טקסס]] || ☐ [[מודיעין-מכבים-רעות]] || ☐ [[מאוריציוס]] |- | 5 || ☐ [[דאבוס]] || ☐ [[בנגקוק]] || ☐ [[סידני]] |- | 6 || ☐ [[וייטנאם]] || ☐ [[המשולש]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל זוויתן]] |- | 7 || ☐ [[פריז]] || ☐ [[בנמל התעופה]] || ☐ [[סקוטלנד]] |- | 8 || ☐ [[ליכטנשטיין]] || ☐ [[מסלול הטיול בהר הרוח ונחל יתלה]] || ☐ [[חצי האי קרים]] |- | 9 || ☐ [[יער האמזונאס]] || ☐ [[טולידו (אוהיו)]] || ☐ [[אמריקה המרכזית]] |- | 10 || ☐ [[קווקז]] || ☐ [[אצבע הגליל]] || ☐ [[שיחון פורטוגזי]] |- | 11 || ☐ [[לוקסמבורג]] || ☐ [[גרינלנד]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל יהודיה]] |- | 12 || ☐ [[אוסלו]] || ☐ [[בייג'ינג]] || ☐ [[קוסובו]] |- | 13 || ☐ [[איחוד האמירויות הערביות]] || ☐ [[אינדיאנה]] || ☐ [[אלסקה]] |- | 14 || ☐ [[מישור החוף הצפוני]] || ☐ [[קוריאה הדרומית]] || ☐ [[שיחון הולנדי]] |- | 15 || ☐ [[קוראסאו]] || ☐ [[אמסטרדם]] || ☐ [[רומא]] |- | 16 || ☐ [[באר שבע]] || ☐ [[מוסקבה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בהר חרמון]] |- | 17 || ☐ [[כווית]] || ☐ [[דרום-מזרח אסיה]] || ☐ [[שיחון אלבני]] |- | 18 || ☐ [[קליבלנד]] || ☐ [[לוס אנג'לס]] || ☐ [[מדיין]] |- | 19 || ☐ [[ברלין]] || ☐ [[קולומבוס]] || ☐ [[שיקגו]] |- | 20 || ☐ [[דנמרק]] || ☐ [[ברוקלין]] || ☐ [[רומא/קריית הוותיקן]] |- | 21 || ☐ [[דצמבר]] || ☐ [[בודפשט]] || ☐ [[מלטה]] |- | 22 || ☐ [[בורה בורה]] || ☐ [[ויסקונסין]] || ☐ [[שיחון סוואהילי]] |- | 23 || ☐ [[אירלנד]] || ☐ [[בוסטון]] || ☐ [[מנהטן]] |- | 24 || ☐ [[קורפו]] || ☐ [[ורשה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו]] |- | 25 || ☐ [[מדינות וטריטוריות לפי שם]] || ☐ [[אנדורה]] || ☐ [[סינסינטי]] |- | 26 || ☐ [[קוסקו]] || ☐ [[אוהיו]] || ☐ [[איסטנבול/העיר העתיקה]] |- | 27 || ☐ [[ונציה]] || ☐ [[סקסוניה]] || ☐ [[קנזס]] |- | 28 || ☐ [[מילאנו]] || ☐ [[שיחון אזרי]] || ☐ [[הרפובליקה הדומיניקנית]] |- | 29 || ☐ [[טיבט]] || ☐ [[בוכרה]] || ☐ [[ז'נבה]] |- | 30 || ☐ [[בקעת בית שאן]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של פרנקפורט]] || ☐ [[שיחון אירי]] |} == פברואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קהיר]] || ☐ [[מדינת ניו יורק]] || ☐ [[מאוריטניה]] |- | 2 || ☐ [[אדיס אבבה]] || ☐ [[המזרח התיכון]] || ☐ [[מישור החוף הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ניו זילנד]] || ☐ [[אושוויץ]] || ☐ [[סבאלברד]] |- | 4 || ☐ [[מאלי]] || ☐ [[אסטוניה]] || ☐ [[בלגרד]] |- | 5 || ☐ [[אוקטובר]] || ☐ [[מונדיאל 2018]] || ☐ [[סיאול]] |- | 6 || ☐ [[שיחון וייטנאמי]] || ☐ [[טביליסי]] || ☐ [[דרום בקעת ים המלח]] |- | 7 || ☐ [[טאיוואן]] || ☐ [[עמק יזרעאל והר הגלבוע]] || ☐ [[פנמה]] |- | 8 || ☐ [[בואנוס איירס]] || ☐ [[חלב]] || ☐ [[מונטנה]] |- | 9 || ☐ [[מיקונוס]] || ☐ [[קובה]] || ☐ [[ינואר]] |- | 10 || ☐ [[תל אביב-יפו/מרכז העיר]] || ☐ [[קישינב]] || ☐ [[אתיופיה]] |- | 11 || ☐ [[האי מאן]] || ☐ [[אפגניסטן]] || ☐ [[כרמיאל]] |- | 12 || ☐ [[תכנון טיסה לחו"ל]] || ☐ [[חופי נודיסטים]] || ☐ [[צ'אד]] |- | 13 || ☐ [[נסיעה בטרמפים]] || ☐ [[גמביה]] || ☐ [[קירגיזסטן]] |- | 14 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול בחו"ל]] || ☐ [[שביל עמק המעיינות]] || ☐ [[שיחון מלטזי]] |- | 15 || ☐ [[בתי מלון]] || ☐ [[קרקוב/קז'ימייז']] || ☐ [[אקוודור]] |- | 16 || ☐ [[טיולים רגליים בישראל]] || ☐ [[פילדלפיה]] || ☐ [[זנזיבר]] |- | 17 || ☐ [[יהדות]] || ☐ [[נמל התעופה לאונרדו דה וינצ'י-פיומיצ'ינו]] || ☐ [[רכס הכרמל ואזור צפון-מערב השומרון]] |- | 18 || ☐ [[איראן]] || ☐ [[גואנגג'ואו]] || ☐ [[בוליביה]] |- | 19 || ☐ [[ג'ורג'יה]] || ☐ [[ג'רזי]] || ☐ [[הכנרת ואזור ארץ כינרות]] |- | 20 || ☐ [[עמק הסיליקון]] || ☐ [[צפון אירלנד]] || ☐ [[שיחון אספרנטו]] |- | 21 || ☐ [[המדינות הנורדיות]] || ☐ [[טיסות למזרח אסיה דרך מדינות שלא מקבלות דרכונים ישראלים]] || '''☑ [[שיחון נורווגי]]''' |- | 22 || ☐ [[האיטי]] || ☐ [[ויילס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של לוס אנג'לס]] |- | 23 || ☐ [[רוד איילנד]] || ☐ [[יורקשייר]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק גורן]] |- | 24 || ☐ [[המדינות הבלטיות]] || ☐ [[ניגריה]] || ☐ [[פפואה גינאה החדשה]] |- | 25 || ☐ [[קייב]] || ☐ [[שיחון טאגאלוג]] || ☐ [[באלי]] |- | 26 || ☐ [[מדגסקר]] || ☐ [[אנקרה]] || ☐ [[הפארק הלאומי קומודו]] |- | 27 || ☐ [[סיאול/ג'ונגנו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/דרום העיר ויפו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הריין]] |- | 28 || ☑ '''[[רחובות]]''' || ☐ [[קזחסטן]] || ☐ [[קטר]] |- | 29 || ☐ [[שביל ירושלים]] || ☐ [[אוגנדה]] || ☐ [[אורוגוואי]] |- | 30 || ☐ [[פארק אירופה]] || ☐ [[אומן]] || ☐ [[בוסניה והרצגובינה]] |} == מרץ 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וירג'יניה]] || ☐ [[מדינות הרי הרוקי]] || ☐ [[סיאטל]] |- | 2 || ☐ [[גבעתיים]] || ☐ [[עומאן]] || ☐ [[הרי ההימלאיה]] |- | 3 || ☐ [[מכה]] || ☐ [[לוב]] || ☐ [[הפארק הלאומי הוהה טאוארן]] |- | 4 || ☐ [[בהוטן]] || ☐ [[מרכז מקסיקו]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית]] |- | 5 || ☐ [[טיולים רגליים]] || ☐ [[מלייה]] || ☐ [[דרום איטליה]] |- | 6 || ☐ [[פוקט]] || ☐ [[דרום-מזרח אנגליה]] || ☐ [[מזרח אסיה]] |- | 7 || ☐ [[מרץ]] || ☐ [[נסיעה ברכבת]] || ☐ [[גואטמלה]] |- | 8 || ☐ [[מוסקבה/מרכז העיר]] || ☐ [[האיים הבריטיים]] || ☐ [[הינדואיזם]] |- | 9 || ☐ [[קלדוניה החדשה]] || ☐ [[מיאנמר]] || ☐ [[אגם קומו]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יריה]] || ☐ [[מיזורי]] || ☐ [[באקו]] |- | 11 || ☐ [[מערב אוקראינה]] || ☐ [[איי פארו]] || ☐ [[צפייה בזוהר הקוטב]] |- | 12 || ☐ [[שביל האפלצ'ים]] || ☐ [[אוגוסט]] || ☐ [[האיחוד האירופי]] |- | 13 || ☐ [[מלזיה]] || ☐ [[מונגוליה]] || ☐ [[מינסוטה]] |- | 14 || ☐ [[שביל ישו]] || ☐ [[לימה]] || ☐ [[מדינות אזור הפסיפיק נורת' וסט]] |- | 15 || ☐ [[טורונטו]] || ☐ [[אלבמה]] || ☐ [[אטלנטה]] |- | 16 || ☐ [[ברוניי]] || ☐ [[פאלו אלטו]] || ☐ [[ספטמבר]] |- | 17 || ☐ [[ברלין/מיטה]] || ☐ [[הרי געש]] || ☐ [[נובמבר]] |- | 18 || ☐ [[בוואריה]] || ☐ [[בורגס]] || ☐ [[שיחון אוקראיני]] |- | 19 || ☐ [[אוקלהומה]] || ☐ [[לסוטו]] || ☐ [[מרילנד]] |- | 20 || ☐ [[דמשק]] || ☐ [[דנוור]] || ☐ [[שטרסבורג]] |- | 21 || ☐ [[עצות להתמודדות עם חרדת טיסות]] || ☐ [[פראג/העיר העתיקה והרובע היהודי]] || ☐ [[דרום אסיה]] |- | 22 || ☐ [[חצי האי האיברי]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צאלים]] || ☐ [[קלגרי]] |- | 23 || ☐ [[רודוס]] || ☐ [[כפר סבא]] || ☐ [[נצרת]] |- | 24 || ☐ [[אילינוי]] || ☐ [[טג'יקיסטן]] || ☐ [[נמל התעופה שארל דה גול]] |- | 25 || ☐ [[בית לחם]] || ☐ [[ריגה]] || ☐ [[וילנה]] |- | 26 || ☐ [[פיטסבורג]] || ☐ [[איווה]] || ☐ [[גאנה]] |- | 27 || ☐ [[וירג'יניה המערבית]] || ☐ [[מטרופולין דאלאס-פורט וורת'-ארלינגטון]] || ☐ [[צור]] |- | 28 || ☐ [[איי בהאמה]] || ☐ [[אריזונה]] || ☐ [[ירושלים/דרום-מערב העיר]] |- | 29 || ☐ [[מינכן]] || ☐ [[זימבבואה]] || ☐ [[הרי הקטסקילס]] |- | 30 || ☐ [[טנזניה]] || ☐ [[אקרון]] || ☐ [[הרי האפלצ'ים]] |} == אפריל 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[צ'ונגצ'ינג]] || ☐ [[זכרון יעקב]] || ☐ [[מחלות זיהומיות]] |- | 2 || ☐ [[אזורי זמן]] || ☐ [[נמל התעופה מילאנו-מלפנסה]] || ☐ [[סיציליה]] |- | 3 || ☐ [[ניקרגואה]] || ☐ [[קואלה לומפור]] || ☐ [[טרנסניסטריה]] |- | 4 || ☐ [[קמרון]] || ☐ [[שנג'ן]] || ☐ [[אורגון]] |- | 5 || ☐ [[ג'קסונוויל]] || ☐ [[קרוליינה הדרומית]] || ☐ [[ברמינגהאם]] |- | 6 || ☐ [[דאלאס]] || ☐ [[טאיפיי]] || ☐ [[טהראן]] |- | 7 || ☐ [[מסלולי הטיול בנחל חזורי ונחל גובתה]] || ☐ [[סנגל]] || ☐ [[עכו]] |- | 8 || ☐ [[עמאן]] || ☐ [[אשקלון]] || ☐ [[האיים האזוריים]] |- | 9 || ☐ [[פיטקרן]] || ☐ [[אריתריאה]] || ☐ [[דלהי]] |- | 10 || ☐ [[חג']] || ☐ [[מומבאי]] || ☐ [[סוריה]] |- | 11 || ☐ [[בוקרשט]] || ☐ [[דקוטה הצפונית]] || ☐ [[האיים המלדיביים]] |- | 12 || ☐ [[טוסקנה]] || ☐ [[ניס]] || ☐ [[קופנהגן]] |- | 13 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול קצר]] || ☐ [[מקדוניה הצפונית]] || ☐ [[יוטה]] |- | 14 || ☐ [[יולי]] || ☐ [[מונטריאול]] || ☐ [[סומליה]] |- | 15 || ☐ [[פרנקפורט]] || ☐ [[רצועת עזה]] || ☐ [[ליון]] |- | 16 || ☐ [[ליסבון]] || ☐ [[מסלול הטיול בשבילי יער רמות]] || ☐ [[נהה]] |- | 17 || ☐ [[איי יוון]] || ☐ [[הרי הקרפטים]] || ☐ [[יוני]] |- | 18 || ☐ [[קמבודיה]] || ☐ [[אורהוס]] || ☐ [[בנגלדש]] |- | 19 || ☐ [[ויומינג]] || ☐ [[טיצ'ינו]] || ☐ [[אנטוורפן]] |- | 20 || ☐ [[בנין]] || ☐ [[דרכונים]] || ☐ [[איה נאפה]] |- | 21 || ☐ [[עקבה]] || ☐ [[פנסילבניה]] || ☐ [[שפות]] |- | 22 || ☐ [[יוסטון]] || ☐ [[צ'ינגדאו]] || ☐ [[בנלוקס]] |- | 23 || ☐ [[הקריביים]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל מערות]] || ☐ [[קרוליינה הצפונית]] |- | 24 || ☐ [[שיחון דני]] || ☐ [[שיחון סרבי]] || ☐ [[איידהו]] |- | 25 || ☐ [[שיחון סלובקי]] || ☐ [[לטביה]] || ☐ [[צפון אפריקה]] |- | 26 || ☐ [[קילימנג'רו]] || ☐ [[בריסל]] || ☐ [[הרי ירושלים ואזור שכונות הטבעת]] |- | 27 || ☐ [[ברטיסלאבה]] || ☐ [[דלאוור]] || ☐ [[לבנון]] |- | 28 || ☐ [[סן מרינו]] || ☐ [[חולון]] || ☐ [[טנסי]] |- | 29 || ☐ [[סיביר]] || ☐ [[מסצ'וסטס]] || ☐ [[אפריל]] |- | 30 || ☐ [[נאפולי]] || ☐ [[פאפוס]] || ☐ [[יריחו]] |} == מאי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קלן]] || ☐ [[טרק אל מחנה הבסיס הדרומי של הר אוורסט]] || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר הישן]] |- | 2 || ☐ [[סיירה לאון]] || ☐ [[דלהי/ניו דלהי]] || ☐ [[תרמילאות]] |- | 3 || ☐ [[ניירובי]] || ☐ [[פיניקס]] || ☐ [[בליז]] |- | 4 || ☐ [[גינאה]] || ☐ [[ונקובר]] || ☐ [[מדיירה]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בהר כביר]] || ☐ [[סקרמנטו]] || ☐ [[אנדורה לה ולה]] |- | 6 || ☐ [[ביטוח נסיעות]] || ☐ [[אל סלוודור]] || ☐ [[היילנדס]] |- | 7 || ☐ [[הערבה]] || ☐ [[ליובליאנה]] || ☐ [[ניו אינגלנד]] |- | 8 || ☐ [[פוארטו ריקו]] || ☐ [[הריביירה הצרפתית]] || ☐ [[מישיגן]] |- | 9 || ☐ [[קרקוב]] || ☐ [[מיינץ]] || ☐ [[ניו אורלינס]] |- | 10 || ☐ [[שופינג]] || ☐ [[בוגוטה]] || ☐ [[ויזה]] |- | 11 || ☐ [[מזרח אירופה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אלכסנדר]] || ☐ [[מרסיי]] |- | 12 || ☐ [[נברסקה]] || ☐ [[קנטקי]] || ☐ [[רמאללה]] |- | 13 || ☐ [[איי מאלוקו]] || ☐ [[דיסלדורף]] || ☐ [[חיסונים]] |- | 14 || ☐ [[מדינות הסאהל]] || ☐ [[אביניון]] || ☐ [[לייפציג]] |- | 15 || ☐ [[מומבסה]] || ☐ [[קמפניה]] || ☐ [[דרך המשי]] |- | 16 || ☐ [[קייפטאון]] || ☐ [[איי האוקיינוס האטלנטי]] || ☐ [[ג'מייקה]] |- | 17 || ☐ [[גואם]] || ☐ [[צ'יאנג מאי]] || ☐ [[רעננה]] |- | 18 || ☐ [[אנגולה]] || ☐ [[מיסיסיפי]] || ☐ [[נמל התעופה לונדון הית'רו]] |- | 19 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול]] || ☐ [[שיחון אדיגי]] || ☑ '''[[אכסניות]]''' |- | 20 || ☐ [[וארנה]] || ☐ [[סיישל]] || ☐ [[על סיפון מטוס הנוסעים]] |- | 21 || ☐ [[וושינגטון די. סי./גבעת הקפיטול]] || ☐ [[חופים]] || ☐ [[שיחון סלובני]] |- | 22 || ☐ [[איסטנבול]] || ☐ [[צ'רנוביל]] || ☐ [[גוש עציון]] |- | 23 || ☐ [[בולטימור]] || ☐ [[ברמודה]] || ☐ [[שיחון תיגריני]] |- | 24 || ☐ [[ארקנסו]] || ☐ [[גבון]] || ☐ [[המבורג]] |- | 25 || ☐ [[נצרות]] || ☐ [[טוקיו/מינאטו]] || ☐ [[פירנצה]] |- | 26 || ☐ [[פטגוניה (ארגנטינה)]] || ☐ [[שיחון ליטאי]] || ☐ [[אודסה]] |- | 27 || ☐ [[מדינת וושינגטון]] || ☐ [[מסלולי הטיול בבקעת צין]] || ☐ [[סהרה המערבית]] |- | 28 || ☐ [[סנטיאגו דה קומפוסטלה]] || ☐ [[פורטו]] || ☐ [[אי הפסחא]] |- | 29 || ☐ [[בגדאד]] || ☐ [[הפארק הלאומי ילוסטון]] || ☐ [[אוסטין]] |- | 30 || ☐ [[פוסאן]] || ☐ [[מערב אפריקה]] || ☐ [[שאנגחאי/פודונג]] |} == יוני 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דיוטי פרי]] || ☐ [[מילאנו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אסיה]] |- | 2 || ☐ [[מאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של משחקי הכס]] || ☐ [[ביירות]] |- | 3 || ☐ [[בקעת צין]] || ☐ [[חיי לילה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בשווייצריה הקטנה]] |- | 4 || ☐ [[נהיגה ברכב]] || ☐ [[סיאול/גנגנם וסאוצ'ו]] || ☐ [[אדינבורו]] |- | 5 || ☐ [[האיים הקנריים]] || ☐ [[מוזמביק]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צפית]] |- | 6 || ☐ [[מרכז אירופה]] || ☐ [[פורטופינו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/צפון העיר]] |- | 7 || ☐ [[הפארקים הלאומיים של ארצות הברית]] || ☐ [[לרנקה]] || ☐ [[מרקש]] |- | 8 || ☐ [[לאחר הנחיתה ביעד]] || ☐ [[סן דייגו]] || ☐ [[צפון-מערב איטליה]] |- | 9 || ☐ [[אופסלה]] || ☐ [[אחמדאבאד]] || ☐ [[איביזה]] |- | 10 || ☐ [[גטבורג]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד קניון]] || ☐ [[סרדיניה]] |- | 11 || ☐ [[המשחקים האולימפיים]] || ☐ [[ויה אלפינה]] || ☐ [[ורונה]] |- | 12 || ☐ [[זלצבורג]] || ☐ [[נמיביה]] || ☐ [[ריינלנד-פפאלץ]] |- | 13 || ☐ [[שיחון איסלנדי]] || ☐ [[דרזדן]] || ☐ [[ירושלים/החלק המזרחי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל תמר]] || ☐ [[סאות'המפטון]] || ☐ [[שיחון לאו]] |- | 15 || ☐ [[אביג'אן]] || ☐ [[בת ים]] || ☐ [[חבל הבסקים]] |- | 16 || ☐ [[טוקיו/שינג'וקו]] || ☐ [[מרכז סקוטלנד]] || ☐ [[ניו מקסיקו]] |- | 17 || ☐ [[ניז'ר]] || ☐ [[סטוקהולם]] || ☐ [[צפון קפריסין]] |- | 18 || ☐ [[איסלה מוחרס]] || ☐ [[דקוטה הדרומית]] || ☐ [[לאוס]] |- | 19 || ☐ [[דומיניקה]] || ☐ [[לסבוס]] || |- | 20 || ☐ [[סלוניקי]] || ☐ [[פומפיי]] || ☐ [[שיחון קרואטי]] |- | 21 || ☐ [[תוניסיה]] || ☐ [[הרי האנדים]] || ☐ [[ואלה]] |- | 22 || ☐ [[טובאלו]] || ☐ [[לונדון/דרום קנזינגטון וצ'לסי]] || ☐ [[נגויה]] |- | 23 || ☐ [[שיחון לטבי]] || ☐ [[אורלנדו]] || ☐ [[איי גלאפגוס]] |- | 24 || ☐ [[ורוצלב]] || ☐ [[מזרח אנגליה]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת אצבע]] |- | 25 || ☐ [[שיחון אינדונזי]] || ☐ [[בורקינה פאסו]] || ☐ [[ג'יבוטי]] |- | 26 || ☐ [[גינאה המשוונית]] || ☐ [[העמק הקדוש]] || ☐ [[נבדה]] |- | 27 || ☐ [[ניו המפשייר]] || ☐ [[פונה]] || ☐ [[יקטרינבורג]] |- | 28 || ☐ [[פיראוס]] || ☐ [[אזור האורל]] || ☐ [[ג'קרטה]] |- | 29 || ☐ [[יוהנסבורג]] || ☐ [[לונג איילנד]] || ☐ [[סנקט פטרבורג]] |- | 30 || ☐ [[רוצ'סטר]] || ☐ [[שיחון ארמני]] || ☐ [[אלכסנדריה]] |} == יולי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דרום סודאן]] || ☐ [[הפארק הלאומי קורקובדו]] || ☐ [[נמל התעופה סינגפור צ'נגי]] |- | 2 || ☐ [[איי פוקלנד]] || ☐ [[הקוטב הצפוני]] || ☐ [[הר ראשמור]] |- | 3 || ☐ [[לונדון (אונטריו)]] || ☐ [[ראוניון]] || ☐ [[תוניס]] |- | 4 || ☐ [[טרק סובב אנאפורנה]] || ☐ [[ניז'ני נובגורוד]] || ☐ [[סנטוריני]] |- | 5 || ☐ [[עבודה בחו"ל]] || ☐ [[קטלוניה]] || ☐ [[אבו דאבי]] |- | 6 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אירופה]] || ☐ [[בישקק]] || ☐ [[דירוג מלונות]] |- | 7 || ☐ [[דרום ארצות הברית]] || ☐ [[מקאו]] || ☐ [[סנט ג'ונס]] |- | 8 || ☐ [[קאפרי]] || ☐ [[איי מרשל]] || ☐ [[האזור הדרום-מזרחי של ברזיל]] |- | 9 || ☐ [[מזרח אפריקה]] || ☐ [[מפלים]] || ☐ [[מרכז אסיה]] |- | 10 || ☐ [[פננג]] || ☐ [[פריז/הרובע הראשון]] || ☐ [[פריז/הרובע השבעה-עשר]] |- | 11 || ☐ [[צ'ינקווה טרה]] || ☐ [[נאנט]] || ☐ [[פורמולה 1]] |- | 12 || ☐ [[אטיקה]] || ☐ [[מיקרונזיה]] || ☐ [[מנהטן/סנטרל פארק]] |- | 13 || ☐ [[בוטסואנה]] || ☐ [[ג'בל מוסא]] || ☐ [[הר פוג'י]] |- | 14 || ☐ [[לימסול]] || ☐ [[מדינות אזור המיד-אטלנטיק]] || ☐ [[מרכז אפריקה]] |- | 15 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ניוארק ליברטי]] || ☐ [[פריז/הרובע השנים-עשר]] || ☐ [[איזמיר]] |- | 16 || ☐ [[גוואדלופ]] || ☐ [[מועדון הנוסע המתמיד]] || ☐ [[מערב המידלנדס]] |- | 17 || ☐ [[סוצ'י]] || ☐ [[סנטה מרתה]] || ☐ [[פלמה דה מיורקה]] |- | 18 || ☐ [[שיחון כורדי]] || ☐ [[באפלו]] || ☐ [[ג'איפור]] |- | 19 || ☐ [[הנחיות למטיילים להתמודדות עם מגפת הקורונה]] || ☐ [[כביסה במהלך טיול]] || ☐ [[מערב נורווגיה]] |- | 20 || ☐ [[צ'יצ'ן איצה]] || ☐ [[קראקס]] || ☐ [[אונטריו]] |- | 21 || ☐ [[הטסת רחפנים]] || ☐ [[קולומביה הבריטית]] || ☐ [[רוטרדם]] |- | 22 || ☐ [[אשגבאט]] || ☐ [[גינאה ביסאו]] || ☐ [[טנריף]] |- | 23 || ☐ [[סן מרטן]] || ☐ [[צנעא]] || ☐ [[טורינו]] |- | 24 || ☐ [[טסמניה]] || ☐ [[ימת באיקל]] || ☐ [[צ'רנוביץ]] |- | 25 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו]] || ☐ [[אאכן]] || ☐ [[ארובה]] |- | 26 || ☐ [[צלילה]] || ☐ [[דטרויט]] || ☐ [[דרום-מערב ארצות הברית]] |- | 27 || ☐ [[הימורים]] || ☐ [[ולוניה]] || ☐ [[עמק סנטה קלריטה]] |- | 28 || ☐ [[שיחון סילוטי]] || ☐ [[שכירת רכב]] || ☐ [[אוסקה]] |- | 29 || ☐ [[איי הבתולה של ארצות הברית]] || ☐ [[אנגקור]] || ☐ [[הרפובליקה המרכז-אפריקאית]] |- | 30 || ☐ [[טוגו]] || ☐ [[טרנסילבניה]] || ☐ [[לוקסור]] |} == אוגוסט 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מנהטן/הרובע הפיננסי]] || ☐ [[סנט אטיין]] || ☐ [[צפון-מערב אנגליה]] |- | 2 || ☐ [[רישיקש]] || ☐ [[דרום-מערב אנגליה]] || ☐ [[הקוטב הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ז'שוב]] || ☐ [[לונדון/למבת']] || ☐ [[מתן טיפים]] |- | 4 || ☐ [[שיחון אפריקאנס]] || ☐ [[אזור הרי ההימאליה של נפאל]] || ☐ [[בירוביג'ן]] |- | 5 || ☐ [[דוברובניק]] || ☐ [[טרויה]] || ☐ [[מלאווי]] |- | 6 || ☐ [[סאו פאולו]] || ☐ [[שונית המחסום הגדולה]] || '''☑ [[שיחון שוודי]]''' |- | 7 || ☐ [[אקרה]] || ☐ [[לומה]] || ☐ [[לונדון/בלומסברי]] |- | 8 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי מלחמת הכוכבים]] || ☐ [[מזרח המידלנדס]] || ☐ [[פרובאנס-אלפ-קוט ד'אזור]] |- | 9 || ☐ [[תחבורה]] || ☐ [[אגם גארדה]] || ☐ [[בונייר]] |- | 10 || ☐ [[בייג'ינג/רובע האידיין]] || ☐ [[גיאנה]] || ☐ [[זאקופנה]] |- | 11 || ☐ [[מון בלאן]] || ☐ [[סאו טומה ופרינסיפה]] || ☐ [[סנטיאגו דה צ'ילה]] |- | 12 || ☐ [[קופנהגן/וסטרברו]] || ☐ [[שביל האינקה למאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[אורקני]] |- | 13 || ☐ [[בורונדי]] || ☐ [[בתומי]] || ☐ [[לונדון/הסיטי של לונדון]] |- | 14 || ☐ [[מחוז לוס אנג'לס]] || ☐ [[פרגוואי]] || ☐ [[שאנגחאי]] |- | 15 || ☐ [[ליגוריה]] || ☐ [[מדריד]] || ☐ [[נובה סקוטיה]] |- | 16 || ☐ [[צפייה בליקוי חמה מלא]] || ☐ [[קורסיקה]] || ☐ [[אדינבורו/העיר החדשה]] |- | 17 || ☐ [[איי הבתולה הבריטיים]] || ☐ [[ברבדוס]] || ☐ [[הרפובליקה של קונגו]] |- | 18 || ☐ [[פלרמו]] || ☐ [[פריז/הרובע התשעה-עשר]] || ☐ [[קזבלנקה]] |- | 19 || ☐ [[אגמי פליטביצה]] || ☐ [[אסטרונומיה]] || ☐ [[אתרי נופש]] |- | 20 || ☐ [[ולדיווסטוק]] || ☐ [[טיפוס הרים]] || ☐ [[סן סלוודור]] |- | 21 || ☐ [[פעילויות נופש]] || ☐ [[שטוטגרט]] || ☐ [[איי קוק]] |- | 22 || ☐ [[איי שלמה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת הקסם]] || ☐ [[המחוז הפדרלי של המזרח הרחוק]] |- | 23 || ☐ [[מזרח תאילנד]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מחצבות קדומים]] || ☐ [[מסלול הטיול ביער הקדושים]] |- | 24 || ☐ [[סטונהנג']] || ☐ [[קלינינגרד]] || ☐ [[הכנות לטיולים]] |- | 25 || ☐ [[זמביה]] || ☐ [[מדבריות]] || ☐ [[נאשוויל]] |- | 26 || ☐ [[פיזה]] || ☐ [[קאבול]] || ☐ [[גיזה]] |- | 27 || ☐ [[יורו 2020]] || ☐ [[סנטה ברברה]] || ☐ [[פורטלנד]] |- | 28 || ☐ [[קונסטנצה]] || ☐ [[אוקלנד]] || ☐ [[אלברטה]] |- | 29 || ☐ [[יעדים אחרים]] || ☐ [[מדינת זלצבורג]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי היקום הקולנועי של מארוול]] |- | 30 || ☐ [[מקסיקו סיטי]] || ☐ [[פלאו]] || ☐ [[מונטסראט]] |} == ספטמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[נסיעה באוטובוס בישראל]] || ☐ [[סודאן]] || ☐ [[סנט מוריץ]] |- | 2 || ☐ [[צפון-מזרח סקוטלנד]] || ☐ [[רואנדה]] || ☐ [[שיחון אוזבקי]] |- | 3 || ☐ [[איי ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ' הדרומיים]] || ☐ [[אירועים ופסטיבלים שנתיים בולטים בעולם]] || |- | 4 || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד פריז]] || ☐ [[בודהיזם]] || ☐ [[דרום תאילנד]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חגל]] || ☐ [[פאטאיה]] || ☐ [[פורט לודרדייל]] |- | 6 || ☐ [[צונאמי]] || ☐ [[קוטור]] || ☐ [[איי האוקיינוס ההודי]] |- | 7 || ☐ [[אסוואטיני]] || ☐ [[באת']] || ☐ [[לובלין]] |- | 8 || ☐ [[מפוטו]] || ☐ [[נורמנדי]] || ☐ [[סביליה]] |- | 9 || ☐ [[סן חוסה]] || ☐ [[קיטו]] || ☐ [[אטלנטיק סיטי]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יר]] || ☐ [[טריפולי (לוב)]] || ☐ [[ליבריה]] |- | 11 || ☐ [[מערב הולנד]] || ☐ [[פריז/הרובע השמיני]] || ☐ [[רוסטוב על הדון]] |- | 12 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אוקיאניה]] || ☐ [[בזל]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע דונגצ'נג]] |- | 13 || ☐ [[הרקליון]] || ☐ [[פלופונסוס]] || ☐ [[קומורו]] |- | 14 || ☐ [[קורדובה (ספרד)]] || ☐ [[קנזס סיטי]] || ☐ [[קראצ'י]] |- | 15 || ☐ [[אזור מפרץ סן פרנסיסקו]] || ☐ [[גרנדה]] || ☐ [[ליל]] |- | 16 || ☐ [[מדבר מוהאבי]] || ☐ [[מילפורד סאונד]] || ☐ [[נמל התעופה סכיפהול]] |- | 17 || ☐ [[רומא/אזור הקולוסיאום]] || ☐ [[שארם א-שייח']] || ☐ [[שיחון אסטוני]] |- | 18 || ☐ [[דרום הודו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר המיסיסיפי]] || ☐ [[סכנות]] |- | 19 || ☐ [[קולקטה]] || ☐ [[לונדון/וסטמינסטר]] || ☐ [[מסלול ההליכה במעלה צרויה]] |- | 20 || ☐ [[מסלולי הטיול במדבר יהודה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי וינה-שווכאט]] || ☐ [[סוג'ואו]] |- | 21 || ☐ [[אדלייד]] || ☐ [[אולן בטור]] || ☐ [[אוקלנד (קליפורניה)]] |- | 22 || ☐ [[אטרקציות תרבותיות]] || ☐ [[דושנבה]] || ☐ [[האיים הבלאריים]] |- | 23 || ☐ [[ורסאי]] || ☐ [[פורט וורת']] || ☐ [[קלוז'-נאפוקה]] |- | 24 || ☐ [[קמצ'טקה]] || ☐ [[אברדין]] || ☐ [[בודפשט/פשט]] |- | 25 || ☐ [[היסודות לעריכת טיולים ומסעות]] || ☐ [[ווהאן]] || ☐ [[כרייסטצ'רץ']] |- | 26 || ☐ [[לודז']] || ☐ [[מיוט]] || ☐ [[אגאדיר]] |- | 27 || ☐ [[ורמונט]] || ☐ [[מילווקי]] || ☐ [[ניואה]] |- | 28 || ☐ [[סצ'ואן]] || ☐ [[פרת']] || ☐ [[קו פי פי]] |- | 29 || ☐ [[ריאד]] || ☐ [[אסמרה]] || ☐ [[דבלין]] |- | 30 || ☐ [[המערב התיכון]] || ☐ [[טשקנט]] || ☐ [[לואיזיאנה]] |} == אוקטובר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לינה]] || ☐ [[פורט מורסבי]] || ☐ [[צפון הודו]] |- | 2 || ☐ [[אבוג'ה]] || ☐ [[אגריג'נטו]] || ☐ [[איי קיימן]] |- | 3 || ☐ [[בורדו]] || ☐ [[דרמסאלה]] || ☐ [[טוקיו/שיבויה]] |- | 4 || ☐ [[מזון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי נריטה]] || ☐ [[נמל התעופה טוקיו האנדה]] |- | 5 || ☐ [[נמל התעופה מדריד-בראחס]] || ☐ [[ערי רפאים]] || ☐ [[פטרה]] |- | 6 || ☐ [[שיחון קטלאני]] || ☐ [[גואטמלה סיטי]] || ☐ [[נאנג'ינג]] |- | 7 || ☐ [[נגסאקי]] || ☐ [[נובוסיבירסק]] || ☐ [[נורפוק]] |- | 8 || ☐ [[פריז/הרובע הארבעה-עשר]] || ☐ [[ציריך]] || ☐ [[צפון ספרד]] |- | 9 || ☐ [[שיחון פיני]] || ☐ [[תקשורת]] || ☐ [[מזיקים]] |- | 10 || ☐ [[מזרח טימור]] || ☐ [[סנט הלנה]] || ☐ [[אירקוטסק]] |- | 11 || ☐ [[לוסקה]] || ☐ [[מלבורן]] || ☐ [[ניימכן]] |- | 12 || ☐ [[סופיה]] || ☐ [[אוטווה]] || ☐ [[אטרקציות תיירות]] |- | 13 || ☐ [[איל-דה-פראנס]] || ☐ [[ברוז']] || ☐ [[גיאנה הצרפתית]] |- | 14 || ☐ [[ויניפג]] || ☐ [[ירוואן]] || ☐ [[סהרה]] |- | 15 || ☐ [[סן חוזה]] || ☐ [[סרייבו]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במזרח ארצות הברית]] |- | 16 || ☐ [[פיונגיאנג]] || ☐ [[פריז/הרובע השישה-עשר]] || ☐ [[צילום]] |- | 17 || ☐ [[קולומבו]] || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד]] || ☐ [[מפלי איגואסו]] |- | 18 || ☐ [[פודגוריצה]] || ☐ [[פריז/הרובע התשיעי]] || ☐ [[פרייבורג]] |- | 19 || ☐ [[אינסברוק]] || ☐ [[אנטיגואה וברבודה]] || ☐ [[אפריקה הדרומית]] |- | 20 || ☐ [[בורקאי]] || ☐ [[האיים הקיקלאדיים]] || ☐ [[הפארק הלאומי עץ יהושע]] |- | 21 || ☐ [[לפקדה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי הארי פוטר]] || ☐ [[מרכז אוקראינה]] |- | 22 || ☐ [[ניו סאות' ויילס]] || ☐ [[פורטו אלגרה]] || ☐ [[פורטסמות']] |- | 23 || ☐ [[צ'נגדו]] || ☐ [[קוויבק סיטי]] || ☐ [[רמת גן]] |- | 24 || ☐ [[שיחון טמילי]] || ☐ [[אגרה והטאג' מהאל]] || ☐ [[אזור הרי הפוקונוס והרי אנדלס]] |- | 25 || ☐ [[אי חג המולד]] || ☐ [[אלמטי]] || ☐ [[ברצלונה/אישמפלה]] |- | 26 || ☐ [[ברקלי]] || ☐ [[גדנסק]] || ☐ [[דקר]] |- | 27 || ☐ [[הפארק הלאומי הר ריינייר]] || ☐ [[מזרח נורווגיה]] || ☐ [[מרטיניק]] |- | 28 || ☐ [[סורינאם]] || ☐ [[פוזנן]] || ☐ [[צ'נאי]] |- | 29 || ☐ [[ברלין/האזור המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[דאליין]] || ☐ [[האזור הטרופי]] |- | 30 || ☐ [[טימבוקטו]] || ☐ [[פולינזיה הצרפתית]] || ☐ [[צפון-מזרח איטליה]] |} == נובמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קנצ'נבורי]] || ☐ [[רכסי הרים]] || ☐ [[שיחון מונגולי]] |- | 2 || || ☐ [[ויקטוריה (סיישל)]] || ☐ [[טהימפהו]] |- | 3 || ☐ [[טולוז]] || ☐ [[טוקיו/שינגאווה]] || ☐ [[טנג'יר]] |- | 4 || ☐ [[להסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל קנה]] || ☐ [[פריז/הרובע השביעי]] |- | 5 || ☐ [[רמלה]] || ☐ [[רפטינג]] || ☐ [[תעופה]] |- | 6 || ☐ [[ג'נובה]] || ☐ [[דוחה]] || ☐ [[טוקיו/צ'יודה]] |- | 7 || ☐ [[טרנוב]] || ☐ [[מדינות חבל המישורים הגדולים]] || ☐ [[סמואה האמריקנית]] |- | 8 || ☐ [[קיוטו]] || ☐ [[אומהה]] || ☐ [[גאבורון]] |- | 9 || ☐ [[האג]] || ☐ [[הלסינקי]] || ☐ [[זאגרב]] |- | 10 || ☐ [[חרבין]] || ☐ [[טריסטן דה קונה]] || ☐ [[יורט דה מאר]] |- | 11 || ☐ [[עמק הלואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השמונה-עשר]] || ☐ [[צלילה עם שנורקל]] |- | 12 || ☐ [[קורדובה (ארגנטינה)]] || ☐ [[קטמנדו]] || ☐ [[ברייטון]] |- | 13 || ☐ [[ברן]] || ☐ [[גרנזי]] || ☐ [[האי הצפוני]] |- | 14 || ☐ [[ורשה/שרודמיישצ'ה]] || ☐ [[מונטווידאו]] || ☐ [[מיאמי ביץ']] |- | 15 || ☐ [[סאפורו]] || ☐ [[שיאן]] || ☐ [[איי שטלנד]] |- | 16 || ☐ [[איקיטוס]] || ☐ [[אסטנה]] || ☐ [[בנגלור]] |- | 17 || ☐ [[דרום קליפורניה]] || ☐ [[המרחבים הצפוניים של קנדה]] || ☐ [[הראת]] |- | 18 || ☐ [[ויניצה]] || ☐ [[ולינגטון]] || ☐ [[טהיטי]] |- | 19 || ☐ [[לוס אנג'לס/וילשייר]] || ☐ [[מצרים התחתונה]] || ☐ [[סן אנטוניו]] |- | 20 || ☐ [[פריז/הרובע החמישי]] || ☐ [[קובה (יפן)]] || ☐ [[קונמינג]] |- | 21 || ☐ [[קרלובי וארי]] || ☐ [[אויה]] || ☐ [[האיים ההברידיים]] |- | 22 || ☐ [[חברובסק]] || ☐ [[טרינידד וטובגו]] || ☐ [[טרקים בנפאל]] |- | 23 || ☐ [[לבוב]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חרמון]] || ☐ [[ספורט]] |- | 24 || ☐ [[פור לואי]] || ☐ [[קרלה]] || ☐ [[אברוצו]] |- | 25 || ☐ [[אושוויינצ'ים]] || ☐ [[איי טרקס וקייקוס]] || ☐ [[אינדיאנפוליס]] |- | 26 || ☐ [[בריזביין]] || ☐ [[האיים האיאוליים]] || ☐ [[חצי האי יוקטן]] |- | 27 || ☐ [[יאמוסוקרו]] || ☐ [[מאלבורק]] || ☐ [[מטרופולין אולבני-סקנקטדי-טרוי]] |- | 28 || ☐ [[פרובינציית שלזיה תחתית]] || ☐ [[צ'יוואווה]] || ☐ [[קטניה (עיר)]] |- | 29 || ☐ [[שיחון נפאלי]] || ☐ [[או-דה-פראנס]] || ☐ [[בולטימור/פלס פוינט]] |- | 30 || ☐ [[הפלגה בכלי שיט]] || ☐ [[לה (עיר)]] || ☐ [[לינץ]] |} == דצמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ניו הייבן]] || ☐ [[פריז/מוזיאון הלובר]] || ☐ [[קינגסטון]] |- | 2 || ☐ [[שארלוט]] || ☐ [[אוטרכט]] || ☐ [[בוורלי הילס]] |- | 3 || ☐ [[ולנסיה]] || ☐ [[טיחואנה]] || ☐ [[יאשי]] |- | 4 || ☐ [[נורשפינג]] || ☐ [[ניווט באמצעות מכשיר GPS]] || ☐ [[סאו פאולו (מדינה)]] |- | 5 || ☐ [[סופות ציקלון]] || ☐ [[אואהו]] || ☐ [[אינצ'ון]] |- | 6 || ☐ [[באדן-וירטמברג]] || ☐ [[גרין ביי]] || ☐ [[דרום רוסיה]] |- | 7 || ☐ [[הירושימה]] || ☐ [[ורשה/פראגה]] || ☐ [[טאבה]] |- | 8 || ☐ [[יאן מאיין]] || ☐ [[יחידות נופש בשיטת TimeShare]] || ☐ [[כסף]] |- | 9 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי שר הטבעות]] || ☐ [[מזרח סין]] || ☐ [[מחוז קלינינגרד]] |- | 10 || ☐ [[מיקרונזיה (אזור)]] || ☐ [[מנהיים]] || ☐ [[ניקוסיה]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה מינכן פרנץ יוזף שטראוס]] || ☐ [[סוקרה]] || ☐ [[סמואה]] |- | 12 || ☐ [[סנט קיטס ונוויס]] || ☐ [[ערי עולם]] || ☐ [[פראג/מערב העיר]] |- | 13 || ☐ [[פראג/רובע המצודה והרובע הקטן]] || ☐ [[קאזאן]] || ☐ [[קאנטו]] |- | 14 || ☐ [[קוויבק]] || ☐ [[שיחון בלארוסי]] || ☐ [[אדמונטון]] |- | 15 || ☐ [[אולבני]] || ☐ [[אוסלו/אזור הסנטרום]] || ☐ [[אזור השימור נגורונגורו]] |- | 16 || ☐ [[איסאן]] || ☐ [[אנטננריבו]] || ☐ [[אקלים קר]] |- | 17 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הדרומית]] || ☐ [[אתרים ארכאולוגיים]] || ☐ [[בולוניה]] |- | 18 || ☐ [[בנגקוק/סילום]] || ☐ [[ג'דה]] || ☐ [[ורשה/וולה]] |- | 19 || ☐ [[טונגה]] || ☐ [[טירנה]] || ☐ [[טריברג אים שוורצוואלד ומפלי טריברג]] |- | 20 || ☐ [[יוקוהמה]] || ☐ [[ניוקאסל]] || ☐ [[פוקואוקה]] |- | 21 || ☐ [[פנום פן]] || ☐ [[פפאטה]] || ☐ [[צ'יאנג ראי]] |- | 22 || ☐ [[קרטחנה]] || ☐ [[קרקוב/העיר העתיקה]] || ☐ [[שיופוק]] |- | 23 || ☐ [[אדינבורו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אורה]] || ☐ [[בראשוב]] |- | 24 || ☐ [[ברוקלין/ויליאמסבורג]] || ☐ [[דרום פלורידה]] || ☐ [[טמפה]] |- | 25 || ☐ [[לה פאס]] || ☐ [[לוגאנו]] || ☐ [[לונדון/וימבלדון]] |- | 26 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של שובר שורות]] || ☐ [[מנילה]] || ☐ [[מרכז איטליה]] |- | 27 || ☐ [[סטוקהולם/ואסאסטן]] || ☐ [[סלבדור]] || ☐ [[שצ'צ'ין]] |- | 28 || ☐ [[אבומה]] || ☐ [[אלבקרקי]] || ☐ [[אנטליה]] |- | 29 || ☐ [[דאקה]] || ☐ [[הפארק הלאומי עמק המוות]] || ☐ [[ויקטוריה (אוסטרליה)]] |- | 30 || ☐ [[ח'רטום]] || ☐ [[חרקוב]] || ☐ [[לונג ביץ']] |} == ינואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[סיבות לטייל]] || ☐ [[קו טאו]] || ☐ [[שיחון אורדו]] |- | 2 || ☐ [[שיחון בסקי]] || ☐ [[אוסטרליה המערבית]] || ☐ [[בריסטול]] |- | 3 || ☐ [[דילי]] || ☐ [[דת ורוחניות]] || ☐ [[הליפקס]] |- | 4 || ☐ [[הפארק הלאומי קנאימה]] || ☐ [[וינה/אינרה שטאדט]] || ☐ [[זיכרון השואה]] |- | 5 || ☐ [[טאורמינה]] || ☐ [[טיבינגן]] || ☐ [[טיול ברחבי אזור שנגן]] |- | 6 || ☐ [[טרומסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעמק השלום]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הונג קונג]] |- | 7 || ☐ [[סן ג'ימיניאנו]] || ☐ [[פלנדריה]] || ☐ [[קמפלה]] |- | 8 || ☐ [[קנקון]] || ☐ [[אוקספורד]] || ☐ [[אזור הוולגה]] |- | 9 || ☐ [[דרום-מערב סין]] || ☐ [[האיים היוניים]] || ☐ [[טגוסיגלפה]] |- | 10 || ☐ [[טוסון]] || ☐ [[מדריך ליוצאים לגמלאות בחו"ל]] || ☐ [[מיורקה]] |- | 11 || ☐ [[מינסק]] || ☐ [[מנהטן/טרייבקה]] || ☐ [[מערב שווייץ]] |- | 12 || ☐ [[מצרים העליונה]] || ☐ [[נמל התעופה ציריך קלוטן]] || ☐ [[סינגפור/מרינה ביי]] |- | 13 || ☐ [[פולינזיה]] || ☐ [[צפון-מערב רוסיה]] || ☐ [[שיחון בנגלי]] |- | 14 || ☐ [[איי אנדמן וניקובר]] || ☐ [[איי מריאנה הצפוניים]] || ☐ [[איי קוקוס]] |- | 15 || ☐ [[אנגווילה]] || ☐ [[המחוז היהודי האוטונומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי יוסמיטי]] |- | 16 || ☐ [[הפארק הלאומי מפלי ויקטוריה]] || ☐ [[וזוב]] || |- | 17 || ☐ [[מחוז אוקינאווה]] || ☐ [[ניאמיי]] || ☐ [[נירנברג]] |- | 18 || ☐ [[סנט לואיס]] || ☐ [[סנטה פה]] || ☐ [[פנמה סיטי]] |- | 19 || ☐ [[קיושו]] || ☐ [[רוסאריו]] || ☐ [[אזור דרך המלך]] |- | 20 || ☐ [[אקפולקו]] || ☐ [[ברנו]] || ☐ [[גואה]] |- | 21 || ☐ [[גרנדה (מדינה)]] || ☐ [[ונואטו]] || |- | 22 || ☐ [[לה דפאנס]] || ☐ [[מונפלייה]] || ☐ [[סירקוזה]] |- | 23 || ☐ [[צ'ג'ו]] || ☐ [[קיריבטי]] || ☐ [[רן]] |- | 24 || ☐ [[אוטר פרדש]] || ☐ [[איי מזרח אפריקה]] || ☐ [[בודפשט/אובודה]] |- | 25 || ☐ [[בלאק רוק סיטי]] || ☐ [[גוודלחרה]] || ☐ [[גליסיה]] |- | 26 || ☐ [[האי הדרומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי קרוגר]] || ☐ [[הרי וו-יי]] |- | 27 || ☐ [[וינדהוק]] || ☐ [[טוקלאו]] || ☐ [[כארתלי]] |- | 28 || ☐ [[מסינה]] || ☐ [[מץ]] || ☐ [[נארה]] |- | 29 || ☐ [[ניו יורק רבתי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שיקגו או'הייר]] || ☐ [[סולט לייק סיטי]] |- | 30 || ☐ [[סומטרה]] || ☐ [[סטטן איילנד]] || ☐ [[סנטה מוניקה]] |} == פברואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פאי]] || ☐ [[פראג/מזרח העיר]] || ☐ [[קו פה נגאן]] |- | 2 || ☐ [[קווינס]] || ☐ [[קומזיץ]] || ☐ [[קוס]] |- | 3 || ☐ [[קינשאסה]] || ☐ [[ראג'סטאן]] || ☐ [[שריפות יער]] |- | 4 || ☐ [[תחבורה ציבורית]] || ☐ [[אולימפיאדת טוקיו (2020)]] || ☐ [[איי צ'טהאם]] |- | 5 || ☐ [[אסלאם]] || ☐ [[בלו הוריזונטה]] || ☐ [[בלפסט]] |- | 6 || ☐ [[בנגקוק/כיכר סיאם]] || ☐ [[היידראבאד]] || ☐ [[המטרופולין של אטלנטה]] |- | 7 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הגעש של הוואי]] || ☐ [[הרי האטלס]] || ☐ [[טאלין]] |- | 8 || ☐ [[טמפרה]] || ☐ [[יעדים מיוחדים]] || ☐ [[לונדון/המפסטד]] |- | 9 || ☐ [[לוקסמבורג (עיר)]] || ☐ [[מנהטן/מזרח מידטאון מנהטן]] || ☐ [[נורדריין-וסטפאליה]] |- | 10 || ☐ [[פטרס]] || ☐ [[צפון-מזרח אנגליה]] || ☐ [[אולימפיאדת ריו דה ז'ניירו (2016)]] |- | 11 || ☐ [[אפיה]] || ☐ [[בארי]] || ☐ [[ברלין/טרפטו-קפניק]] |- | 12 || ☐ [[גלאזגו]] || ☐ [[גראובינדן]] || ☐ [[דיסניוורלד/אולפני הוליווד של דיסני]] |- | 13 || ☐ [[הרי אוזארק]] || ☐ [[מזרח אוקראינה]] || ☐ [[מפות]] |- | 14 || ☐ [[נג'מנה]] || ☐ [[פדובה]] || ☐ [[פסטיבלי מוזיקה מרכזיים בעולם]] |- | 15 || ☐ [[רייקיאוויק]] || ☐ [[שיחון זולו]] || ☐ [[שיחון סנסקריט]] |- | 16 || ☐ [[שיקולים חשובים הנוגעים לטיול]] || ☐ [[אוברן-רון-אלפ]] || ☐ [[אל קלפטה]] |- | 17 || ☐ [[אנטיגואה גואטמלה]] || ☐ [[אסלאמאבאד]] || ☐ [[בליז סיטי]] |- | 18 || ☐ [[הלגונה הכחולה]] || ☐ [[הנובר]] || ☐ [[זקינתוס]] |- | 19 || ☐ [[חצי האי באחה קליפורניה]] || ☐ [[לונדון/האקני]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר מסביב לעולם בשמונים יום]] |- | 20 || ☐ [[מנאמה]] || ☐ [[נאנסי]] || ☐ [[פטגוניה (צ'ילה)]] |- | 21 || ☐ [[פרמריבו]] || ☐ [[קו סמוי]] || ☐ [[רבאט]] |- | 22 || ☐ [[שאמוני]] || ☐ [[שיטפונות בזק]] || ☐ [[שיקגו רבתי]] |- | 23 || ☐ [[אאו נאנג]] || || ☐ [[אזור הרי רודופי]] |- | 24 || ☐ [[אספן]] || ☐ [[ברזיליה]] || ☐ [[גולף]] |- | 25 || ☐ [[גלישת רוח]] || ☐ [[הפארק הלאומי אוורגליידס]] || ☐ [[הרי האדירונדק]] |- | 26 || ☐ [[חדרה]] || ☐ [[טאוטיווקאן]] || ☐ [[יוטלנד]] |- | 27 || ☐ [[לונדון/גריניץ']] || ☐ [[מזג אוויר קיצוני]] || ☐ [[מחוז אורנג']] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול המעגלי באזור הכרמל התיכון]] || ☐ [[סינגפור/צ'יינהטאון]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/צ'יינהטאון-החוף הצפוני]] |- | 29 || ☐ [[פוליה]] || ☐ [[פרטוריה]] || ☐ [[פריז/הרובע החמישה-עשר]] |- | 30 || ☐ [[קווינסלנד]] || ☐ [[רומא/טרסטוורה]] || ☐ [[אולבורג]] |} == מרץ 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אולסון]] || ☐ [[בואנוס איירס/סנטרו]] || ☐ [[ברגן]] |- | 2 || ☐ [[ברטאן]] || ☐ [[ג'רזי סיטי]] || ☐ [[גאושיונג]] |- | 3 || ☐ [[גונדר]] || ☐ [[דאר א-סלאם]] || ☐ [[הפארק הלאומי וירונגה]] |- | 4 || ☐ [[ולטה]] || ☐ [[טיקאל]] || ☐ [[לאס פאלמס דה גראן קנריה]] |- | 5 || ☐ [[מלאבו]] || ☐ [[סנט וינסנט והגרנדינים]] || ☐ [[סקופיה]] |- | 6 || ☐ [[פלזן]] || ☐ [[צפון סין]] || ☐ [[קארדיף]] |- | 7 || ☐ [[קייפ קוד]] || ☐ [[רכיבה על אופניים]] || ☐ [[אגם טובה]] |- | 8 || ☐ [[אולימפיאדת בייג'ינג (2022)]] || ☐ [[אושואיה]] || ☐ [[אליקנטה]] |- | 9 || ☐ [[גווילין]] || ☐ [[דונצק]] || ☐ [[טוקיו רבתי]] |- | 10 || ☐ [[טלפונים ניידים]] || ☐ [[לונדון/האמרסמית' ופולהאם]] || ☐ [[מינכן/העיר העתיקה]] |- | 11 || ☐ [[נוטינגהאם]] || ☐ [[סאבא]] || ☐ [[סמרקנד]] |- | 12 || ☐ [[איינדהובן]] || ☐ [[אסונסיון]] || ☐ [[אסן]] |- | 13 || ☐ [[אקשהוס]] || ☐ [[בון]] || ☐ [[בוסטון רבתי]] |- | 14 || ☐ [[בייג'ינג/רובע צ'אויאנג]] || ☐ [[דרום אוקראינה]] || ☐ [[היער השחור וסביבתו]] |- | 15 || ☐ [[טיול ברכבת]] || ☐ [[טירול]] || ☐ [[יורק]] |- | 16 || ☐ [[לידס]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הביטלס]] || ☐ [[מיניאפוליס]] |- | 17 || ☐ [[נואקשוט]] || ☐ [[נמל התעופה לה גוארדיה]] || ☐ [[סבו סיטי]] |- | 18 || ☐ [[סובה]] || ☐ [[סן סבסטיאן]] || ☐ [[פורט וילה]] |- | 19 || ☐ [[פראג/העיר החדשה ורובע וישהראד]] || ☐ [[פרישטינה]] || ☐ [[צפייה בלווייתנים]] |- | 20 || ☐ [[קדחת דנגי]] || ☐ [[קטוביץ]] || ☐ [[ריצות מרתון]] |- | 21 || ☐ [[שאנגחאי/חואנגפו]] || ☐ [[אודאיפור]] || ☐ [[אוסטרליה הדרומית]] |- | 22 || ☐ [[אמאלפי]] || ☐ [[אנהיים]] || ☐ [[אנקורג']] |- | 23 || ☐ [[דרבן]] || ☐ [[האזור הארקטי]] || ☐ [[הפלגה באוניית תענוגות]] |- | 24 || ☐ [[וולגוגרד]] || ☐ [[וסט פאלם ביץ']] || ☐ [[טוקיו/טושימה]] |- | 25 || ☐ [[יערות גשם טרופיים]] || ☐ [[כוויות שמש והגנה מפני השמש]] || ☐ [[לייז']] |- | 26 || ☐ [[נאצ'אנג]] || ☐ [[נוק]] || ☐ [[סאני ביץ']] |- | 27 || ☐ [[סינגפור/אזור רחוב אורצ'רד]] || ☐ [[סנטו דומינגו]] || ☐ [[ספליט]] |- | 28 || ☐ [[צפון-מערב אוהיו]] || ☐ [[קנאזווה]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו (מדינה)]] |- | 29 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטרק של שבוע]] || ☐ [[אומבריה]] || ☐ [[אנאפורנה]] |- | 30 || ☐ [[אנדלוסיה]] || ☐ [[אתרי צילום של סרטים וסדרות טלוויזיה]] || ☐ [[באנסקה ביסטריצה]] |} == אפריל 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[בארילוצ'ה]] || ☐ [[גיור]] || ☐ [[גרנובל]] |- | 2 || ☐ [[דיסניוורלד]] || ☐ [[הפארק הלאומי באנף]] || ☐ [[הפארק הלאומי מסה ורדה]] |- | 3 || ☐ [[יאנגון]] || ☐ [[לאציו]] || ☐ [[לונדון/סאות' בנק]] |- | 4 || ☐ [[לוס אנג'לס/מרכז העיר]] || ☐ [[מחוז מוסקבה]] || ☐ [[מנגואה]] |- | 5 || ☐ [[מפרץ הא לונג]] || ☐ [[נסקה]] || ☐ [[סאלאר דה אויוני]] |- | 6 || ☐ [[עמק סן גבריאל]] || ☐ [[פטמוס]] || ☐ [[פעילויות פנאי בחיק הטבע]] |- | 7 || ☐ [[צפון-מערב סין]] || ☐ [[קאן]] || ☐ [[קוריטיבה]] |- | 8 || ☐ [[רומא/העיר העתיקה]] || ☐ [[רינו]] || ☐ [[שיחון קנטונזי]] |- | 9 || ☐ [[שינג'יאנג]] || ☐ [[אירביד]] || ☐ [[באגאן]] |- | 10 || ☐ [[ברמן]] || ☐ [[דרום נורווגיה]] || ☐ [[האי אוקינאווה]] |- | 11 || ☐ [[הר ויטני]] || ☐ [[ורשה/העיר העתיקה והעיר החדשה]] || ☐ [[טולום]] |- | 12 || ☐ [[טוקיו/טאייטו]] || ☐ [[כייסים]] || ☐ [[לאהור]] |- | 13 || ☐ [[לדאק]] || ☐ [[לואנדה]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הדרומי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מנהטן/איסט וילג']] || ☐ [[מנהטן/לואר איסט סייד]] || ☐ [[נואיבה]] |- | 15 || ☐ [[סוראט טהאני]] || ☐ [[סידר פוינט]] || ☐ [[פלובדיב]] |- | 16 || ☐ [[פריז/הרובע הרביעי]] || ☐ [[קדחת צהובה]] || ☐ [[קוצ'י]] |- | 17 || ☐ [[שיחון דיבהי]] || ☐ [[אגואס קליינטס]] || ☐ [[איביזה טאון]] |- | 18 || ☐ [[איים]] || ☐ [[אמסטרדם/חרכטנחורדל]] || ☐ [[בנגי]] |- | 19 || ☐ [[הימות הגדולות]] || ☐ [[הפארק הלאומי דנאלי]] || ☐ [[הפלגה במעבורת]] |- | 20 || ☐ [[הריביירה הבולגרית]] || ☐ [[יישומי טלפונים חכמים למטיילים]] || ☐ [[מלריה]] |- | 21 || ☐ [[ממפיס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הרטספילד-ג'קסון אטלנטה]] || ☐ [[סטוקהולם/נורמאלם]] |- | 22 || ☐ [[סינטרה]] || ☐ [[סיקס פלאגס מג'יק מאונטיין]] || ☐ [[סנט לוסיה]] |- | 23 || ☐ [[פוקט (עיר)]] || ☐ [[קרקוב/דרום העיר]] || ☐ [[שיקגו/ניר סאות' סייד]] |- | 24 || ☐ [[שמש חצות]] || ☐ [[אדינבורו/סטוקברידג' וקנונמילס]] || ☐ [[אוסלו/העיר המערבית]] |- | 25 || ☐ [[אורנייסטאד]] || ☐ [[אזור המדבר של קליפורניה]] || ☐ [[איוס]] |- | 26 || ☐ [[איסטנבול/גלאטה]] || ☐ [[ארקיפה]] || ☐ [[בודווה]] |- | 27 || ☐ [[ג'ונו]] || ☐ [[דרום-מזרח סין]] || ☐ [[היידלברג]] |- | 28 || ☐ [[ואראנסי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./המול]] || ☐ [[כיצד להתמקח]] |- | 29 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג קפיטל]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ריו דה ז'ניירו-גאליאו]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שאנגחאי פודונג]] |- | 30 || ☐ [[סיגישוארה]] || ☐ [[סנדאי]] || ☐ [[פרובינציית מזוביה]] |} == מאי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוחריד]] || ☐ [[אושמאל]] || ☐ [[אזור דרום סיירה]] |- | 2 || ☐ [[אזור הרי הבלקן]] || ☐ [[איוטהאיה]] || ☐ [[בוג'ומבורה]] |- | 3 || ☐ [[בורגון-פראנש-קונטה]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע שיצ'נג]] || ☐ [[בלומפונטיין]] |- | 4 || ☐ [[גייראנגר]] || ☐ [[דיז'ון]] || ☐ [[דלפט]] |- | 5 || ☐ [[דרום אדום - פריחת הכלניות בנגב הצפוני]] || ☐ [[דרך היונגאס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טורס דל פיינה]] |- | 6 || ☐ [[הרי הפירנאים]] || ☐ [[הרמה הברנית]] || ☐ [[לומברדיה]] |- | 7 || ☐ [[לונדון/צפון לונדון]] || ☐ [[לונדון/ריצ'מונד-קיו]] || ☐ [[מאלמה]] |- | 8 || ☐ [[מונרוביה]] || ☐ [[מניטובה]] || ☐ [[מעיינות חמים]] |- | 9 || ☐ [[מרכז תאילנד]] || ☐ [[נקסוס]] || ☐ [[סינגפור/סנטוסה]] |- | 10 || ☐ [[ערי המעבר]] || ☐ [[פראיה]] || ☐ [[פרספוליס]] |- | 11 || ☐ [[ציריך רבתי]] || ☐ [[קופר]] || ☐ [[ריו גראנדה דו סול]] |- | 12 || ☐ [[שארג'ה]] || ☐ [[שיחון דזונגקה]] || ☐ [[אודנסה]] |- | 13 || ☐ [[אינטרלאקן]] || ☐ [[אמיליה-רומאניה]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום-מזרח העיר]] |- | 14 || ☐ [[בודפשט/בל-בודה]] || ☐ [[ברגמו]] || ☐ [[ברגן (גרמניה)]] |- | 15 || ☐ [[ברוקלין/קוני איילנד וברייטון ביץ']] || ☐ [[ברשה]] || ☐ [[ג'ורג'טאון (גיאנה)]] |- | 16 || ☐ [[ג'יבוטי סיטי]] || ☐ [[גלישה זוויתית]] || ☐ [[גראנד אסט]] |- | 17 || ☐ [[ואדי רם]] || ☐ [[ויינטיאן]] || ☐ [[חיווה]] |- | 18 || ☐ [[טיינג'ין]] || ☐ [[כווית סיטי]] || ☐ [[לה מאקארנה]] |- | 19 || ☐ [[לוזון]] || ☐ [[לונדון/איזלינגטון]] || ☐ [[מלנזיה]] |- | 20 || ☐ [[מנהטן/אפר איסט סייד]] || ☐ [[מנהטן/צ'לסי]] || ☐ [[סרגוסה]] |- | 21 || ☐ [[ערבות קנדה]] || ☐ [[פיימונטה]] || ☐ [[פרובינציית פולין קטן]] |- | 22 || ☐ [[פרזנו]] || ☐ [[צ'ובו]] || ☐ [[קיימברידג']] |- | 23 || ☐ [[קנסאי]] || ☐ [[רוונה]] || ☐ [[שיאמן]] |- | 24 || ☐ [[אבו סימבל]] || ☐ [[אוסלו/האזור הצפוני של מרכז העיר]] || ☐ [[אוקסיטניה]] |- | 25 || ☐ [[אזור המישורים של הודו]] || ☐ [[אל פאסו]] || ☐ [[אקלים ים-תיכוני]] |- | 26 || ☐ [[ביאליסטוק]] || ☐ [[במקו]] || ☐ [[ברזוויל]] |- | 27 || ☐ [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק]] || ☐ [[ג'ובה]] || ☐ [[ג'ורג' טאון (מלזיה)]] |- | 28 || || ☐ [[דה נאנג]] || ☐ [[דרום-מרכז סין]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הרוקי]] || ☐ [[הפרובינציות האטלנטיות]] || ☐ [[חאניה]] |- | 30 || ☐ [[טימישוארה]] || ☐ [[לונדון/מזרח לונדון]] || ☐ [[לונדון/סוהו]] |} == יוני 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מחוז סן דייגו]] || ☐ [[מחלת גבהים]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ברלין ברנדנבורג]] |- | 2 || ☐ [[סירקיוז]] || ☐ [[סנט ג'ורג'ס]] || ☐ [[עמק מוניומנט]] |- | 3 || ☐ [[פריז/הרובע השלושה-עשר]] || ☐ [[צ'טנוגה]] || ☐ [[צפון-מזרח סין]] |- | 4 || ☐ [[צפון תאילנד]] || ☐ [[קורפו טאון]] || ☐ [[קושיצה]] |- | 5 || ☐ [[רייקה]] || ☐ [[ריצה]] || ☐ [[רכבות מהירות]] |- | 6 || ☐ [[רעידות אדמה]] || ☐ [[שיחון טורקמני]] || ☐ [[שניאנג]] |- | 7 || ☐ [[אזהרות מסע]] || ☐ [[איי אנטארקטיקה]] || ☐ [[אמסטרדם/המרכז ההיסטורי]] |- | 8 || ☐ [[אראגון]] || ☐ [[בוהוסלן]] || ☐ [[בולצנו]] |- | 9 || ☐ [[בטיחות באזורי מלחמה]] || ☐ [[בילבאו]] || ☐ [[ברכאן]] |- | 10 || ☐ [[דברצן]] || ☐ [[הטריטוריה הצפונית]] || ☐ [[הפארק הלאומי סרנגטי]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי ת'ינגווליר]] || ☐ [[ז'ירונה]] || ☐ [[יונקרס (ניו יורק)]] |- | 12 || ☐ [[לונדון/הוברן-קלרקנוול]] || ☐ [[מאסטריכט]] || ☐ [[מליבו]] |- | 13 || ☐ [[מנהטן/צ'יינהטאון]] || ☐ [[נימוסים והליכות]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי דאלאס/פורט וורת']] |- | 14 || ☐ [[סיינה]] || ☐ [[פאס]] || ☐ [[פרובינציית טיירה דל פואגו]] |- | 15 || ☐ [[קווינסטאון]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור המרכז]] || ☐ [[איסקיה]] |- | 16 || ☐ [[אל-מדינה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הצפונית]] || ☐ [[בנגקוק/סוקהומוויט]] |- | 17 || ☐ [[ברנקייה]] || ☐ [[דורטמונד]] || ☐ [[דלפי]] |- | 18 || ☐ [[הסן]] || ☐ [[טרגונה]] || ☐ [[יעפת]] |- | 19 || ☐ [[כותאיסי]] || ☐ [[לונדון/סאות'ווארק-לואישהאם]] || ☐ [[לונדון/קמדן]] |- | 20 || ☐ [[לוס אנג'לס/מערב העיר]] || ☐ [[מגדל השטן]] || ☐ [[מדריך למטיילים צמחונים וטבעונים]] |- | 21 || ☐ [[מון-סן-מישל]] || ☐ [[מונטריי]] || ☐ [[מנהטן/הארלם ואזור העיר העילית]] |- | 22 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר האמזונאס]] || ☐ [[נמל התעופה איסטנבול]] || ☐ [[נסיעה משותפת]] |- | 23 || ☐ [[פורטו נובו]] || ☐ [[פיי דה לה לואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השישי]] |- | 24 || ☐ [[צפון אתיופיה]] || ☐ [[קו צ'אנג]] || ☐ [[קובנה]] |- | 25 || ☐ [[קיגאלי]] || ☐ [[שירותי טלפוניה]] || ☐ [[שלזוויג-הולשטיין]] |- | 26 || ☐ [[אפטלינג]] || ☐ [[בנאווה]] || ☐ [[ברידג'טאון]] |- | 27 || ☐ [[גראץ]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד טיטון]] || ☐ [[טאמיל נאדו]] |- | 28 || ☐ [[טאסילי נאג'ר]] || || ☐ [[לוך נס]] |- | 29 || ☐ [[לונדון/קובנט גארדן]] || ☐ [[לוצרן]] || ☐ [[מחוז הים התיכון (טורקיה)]] |- | 30 || ☐ [[מנהטן/גריניץ' וילג']] || ☐ [[מסרו]] || ☐ [[מערב הודו]] |} == יולי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מקסיקו סיטי/קויואקאן]] || ☐ [[מרכז סלובניה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג דאשינג]] |- | 2 || ☐ [[נמל התעופה לונדון גטוויק]] || ☐ [[נסאו]] || ☐ [[סטוקהולם/סדרמאלם]] |- | 3 || ☐ [[סנקט פטרבורג/מרכז העיר]] || ☐ [[עמק סן פרננדו]] || ☐ [[פוארטוונטורה]] |- | 4 || ☐ [[פורט-או-פרנס]] || ☐ [[פרובידנס]] || ☐ [[שיקוקו]] |- | 5 || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הצפון]] || ☐ [[אולימפיאדת פיונגצ'אנג (2018)]] || ☐ [[אזור הספר של ניאגרה]] |- | 6 || ☐ [[אטרקציות בטבע]] || ☐ [[בנגקוק/אזור רחוב קאו-סאן]] || ☐ [[ברלין/שטגליץ-צלנדורף]] |- | 7 || ☐ [[גנט]] || ☐ [[וירצבורג]] || ☐ [[זאדאר]] |- | 8 || ☐ [[טוקיו/אקיהברה]] || ☐ [[טיול עם חיות מחמד]] || ☐ [[לונדון/דרום לונדון]] |- | 9 || ☐ [[מאלגה]] || ☐ [[נאקון ראטצ'אסימה]] || ☐ [[סאות' ביי]] |- | 10 || ☐ [[סן פרנסיסקו/יוניון סקוור-אזור המסחר]] || ☐ [[סקסוניה התחתונה]] || ☐ [[עמק נאפה]] |- | 11 || ☐ [[צפון איסלנד]] || ☐ [[קוסטה בראווה]] || ☐ [[קסטיליה ולאון]] |- | 12 || ☐ [[שביל הרכס הפסיפי]] || ☐ [[שיחון טיבטי]] || ☐ [[שיקגו/הייד פארק]] |- | 13 || ☐ [[שפילד]] || ☐ [[אוראדיה]] || ☐ [[אמסטרדם/פלאנטז']] |- | 14 || ☐ [[אן ארבור]] || ☐ [[אתר הנופש טוקיו דיסני]] || ☐ [[אתר הנופש יוניברסל אורלנדו]] |- | 15 || ☐ [[בריתות תעופה]] || ☐ [[ג'והור באהרו]] || ☐ [[גולד קוסט]] |- | 16 || ☐ [[דראמן]] || ☐ [[ואדוץ]] || ☐ [[ויסקונסין דלס]] |- | 17 || ☐ [[וירג'יניה ביץ']] || ☐ [[חומת אדריאנוס]] || ☐ [[יוטונהיימן]] |- | 18 || ☐ [[לוזאן]] || ☐ [[לונדון/וונדסוורת']] || ☐ [[מאלה]] |- | 19 || ☐ [[מוסקבה/פרוורי העיר]] || ☐ [[מחנאות]] || ☐ [[מערכת הפארקים רדווד]] |- | 20 || ☐ [[מרכז רוסיה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי מיאמי]] || ☐ [[נמל התעופה קופנהגן קסטרופ]] |- | 21 || ☐ [[נסיעה במונית]] || ☐ [[סורביה]] || ☐ [[סטוקהולם/גמלה סטאן]] |- | 22 || ☐ [[סטפנצמינדה והר קזבק]] || ☐ [[סיאם ריפ]] || ☐ [[סן חואן]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור שער הזהב]] || ☐ [[ספארי]] || ☐ [[פולדה]] |- | 24 || ☐ [[צפון אילינוי]] || ☐ [[קנאביס]] || ☐ [[ראלי]] |- | 25 || ☐ [[רצועת החוף האטלנטית הצפונית של מרוקו]] || ☐ [[שיקגו/רוג'רס פארק]] || ☐ [[שירות קריאת הסעה]] |- | 26 || ☐ [[אגן צ'או פראיה ואזור בנגקוק רבתי]] || ☐ [[אילוליסאט]] || ☐ [[בוסטון/דאונטאון בוסטון]] |- | 27 || ☐ [[בייקרספילד]] || ☐ [[ברוקלין/דאונטאון ברוקלין]] || ☐ [[ברלין/טמפלהוף ונויקלן]] |- | 28 || ☐ [[דודומה]] || ☐ [[דייטונה ביץ']] || ☐ [[דרום איסלנד]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי אמבוסלי]] || ☐ [[הפארק הלאומי אקדיה]] || ☐ [[הר אטנה]] |- | 30 || ☐ [[זאנסה סכאנס]] || ☐ [[טולדו]] || ☐ [[טיול עם מעונוע]] |} == אוגוסט 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לונדון/אזור כיכר לסטר]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[לוקה]] |- | 2 || ☐ [[מנהטן/סוהו]] || ☐ [[מעברי גבולות]] || ☐ [[מרכז צ'ילה]] |- | 3 || ☐ [[נובגורוד]] || ☐ [[סוללת הענק]] || ☐ [[סינאיה]] |- | 4 || ☐ [[ערכת עזרה ראשונה למטייל]] || || ☐ [[פראסט]] |- | 5 || ☐ [[פריז/הרובע השני]] || ☐ [[צ'אנגשה]] || ☐ [[קרסנודאר]] |- | 6 || ☐ [[רומא/המרכז המודרני]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/סנטרו]] || ☐ [[שיקגו/אזור הלופ]] |- | 7 || ☐ [[אדינבורו/ליית']] || ☐ [[אוסלו/העיר הצפונית]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום העיר]] |- | 8 || ☐ [[בהר דר]] || ☐ [[בולטימור/דאונטאון בולטימור]] || ☐ [[בורובודור]] |- | 9 || ☐ [[ג'לאלאבאד]] || ☐ [[דיסניוורלד/אפקוט]] || ☐ [[השכרת רכב בדובאי]] |- | 10 || ☐ [[טורונטו רבתי]] || ☐ [[לינדוס]] || ☐ [[מוגדישו]] |- | 11 || ☐ [[מחוז צ'יאנג מאי]] || ☐ [[מטרופולין מיניאפוליס-סנט פול]] || ☐ [[מיקומי לאונרדו דה וינצ’י על אגם קומו]] |- | 12 || ☐ [[מירטל ביץ']] || ☐ [[נובי סאד]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של אינצ'ון]] |- | 13 || ☐ [[נמל התעופה סוברנבהומי]] || ☐ [[ספוקיין]] || ☐ [[פוטסדאם]] |- | 14 || ☐ [[פלורידה קיז]] || ☐ [[פלימות']] || ☐ [[פמפס]] |- | 15 || ☐ [[קורק]] || ☐ [[קרונות שינה]] || ☐ [[רסיפה]] |- | 16 || ☐ [[רצועת החוף המרכזית של קליפורניה]] || ☐ [[שחיתות ומתן שוחד]] || ☐ [[שיחון גרינלנדי]] |- | 17 || ☐ [[שמירת כשרות במהלך טיול בחו"ל]] || ☐ [[איי האוקיינוס הארקטי]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אפריקה]] |- | 18 || ☐ [[בנג'ול]] || ☐ [[דרום קוסטה ריקה]] || ☐ [[האזור הדרומי של ברזיל]] |- | 19 || ☐ [[הפארק הלאומי ברייס קניון]] || ☐ [[וינה/לאנדשטרסה]] || ☐ [[טלפונים הפועלים בטכנולוגיית VoIP]] |- | 20 || ☐ [[טרק סובב הר קאילאש]] || ☐ [[לאגוס]] || ☐ [[לונדון/נוטינג היל-צפון קנזינגטון]] |- | 21 || ☐ [[מזרח ספרד]] || ☐ [[מטאורה]] || ☐ [[סיירה נבדה]] |- | 22 || ☐ [[פלאוואן]] || ☐ [[פלאיה דל כרמן]] || ☐ [[צפון ירדן]] |- | 23 || ☐ [[צפון לאוס]] || ☐ [[צפרות]] || ☐ [[קיל]] |- | 24 || ☐ [[אורינוקויה]] || ☐ [[איסטנבול/החלק האסייתי]] || ☐ [[אלגארבה]] |- | 25 || ☐ [[אריקה]] || ☐ [[בורסה]] || |- | 26 || ☐ [[דלמטיה]] || ☐ [[האזור הצפוני של ברזיל]] || ☐ [[האינאן]] |- | 27 || ☐ [[טורונטו/קנזינגטון-צ'יינהטאון]] || ☐ [[טרונדהיים]] || ☐ [[כדורגל אירופאי]] |- | 28 || ☐ [[לה פלאטה]] || ☐ [[לונדון/מייפייר-מרילבון]] || ☐ [[לילונגווה]] |- | 29 || || ☐ [[מחוז צ'יאנג ראי]] || ☐ [[מערב איסלנד]] |- | 30 || ☐ [[נמל התעופה של ברצלונה-אל פראט]] || ☐ [[סון או פיורנה]] || ☐ [[סקרנטון]] |} == ספטמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פארקים לאומיים]] || ☐ [[צפון נורווגיה]] || ☐ [[צפון פורטוגל]] |- | 2 || ☐ [[צפון צ'ילה]] || ☐ [[קוריאה]] || ☐ [[ריצ'מונד]] |- | 3 || ☐ [[שופרון]] || ☐ [[שמורת הטבע הלאומית צ'ומולונגמה]] || ☐ [[אוסלו/האזור המזרחי של מרכז העיר]] |- | 4 || ☐ [[אנטיב]] || ☐ [[אתרים בהם מתרחשות עלילות ספרים]] || ☐ [[בלד]] |- | 5 || ☐ [[גרודנו]] || ☐ [[דאגלס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טריגלב]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי לוס גלסיירס]] || ☐ [[ויסאיאס]] || ☐ [[חצי האי העליון של מישיגן]] |- | 7 || ☐ [[טיול ירח דבש]] || ☐ [[כבודה/תיקים בטיסות]] || ☐ [[כיצד להפחית באופן מהותי את עלויות הטיסות]] |- | 8 || ☐ [[לונדון/מערב לונדון]] || ☐ [[מאכלי רחוב]] || ☐ [[מזרח הודו]] |- | 9 || ☐ [[מחוז הים האגאי (טורקיה)]] || ☐ [[מחוז מרמרה]] || ☐ [[מנהטן/אפר וסט סייד]] |- | 10 || ☐ [[מסלולי ההליכה לפסגת ההר בן נוויס]] || ☐ [[מריבור]] || ☐ [[ניש]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של מקסיקו סיטי]] || ☐ [[סן טרופה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/סאות' אוף מרקט]] |- | 12 || ☐ [[סנטיאגו דה קאלי]] || ☐ [[פורארלברג]] || ☐ [[פילדלפיה רבתי]] |- | 13 || ☐ [[פשיעה]] || ☐ [[קאשגאר]] || ☐ [[קופנהגן/כריסטיאנסהאון]] |- | 14 || ☐ [[ברלין/מזרח העיר]] || ☐ [[דואלה]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרייט סמוקי מאונטיינז]] |- | 15 || ☐ [[ז'יטומיר]] || ☐ [[חרונינגן]] || ☐ [[טאינאן]] |- | 16 || ☐ [[כורדיסטן]] || ☐ [[לונדון/איסט אנד]] || ☐ [[לימה/מיראפלורס]] |- | 17 || ☐ [[לליבלה]] || ☐ [[מנהטן/מתחם התיאטראות]] || ☐ [[מנורקה]] |- | 18 || ☐ [[מסקט]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של סן פרנסיסקו]] || ☐ [[סאנטר-עמק הלואר]] |- | 19 || ☐ [[סטוונגר]] || ☐ [[סנטה קרוס דה טנריפה]] || ☐ [[סקונה]] |- | 20 || ☐ [[פאטונג]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במערב ארצות הברית]] || ☐ [[פואבלה]] |- | 21 || ☐ [[פריז/הרובע האחד עשר]] || ☐ [[פריז/הרובע השלישי]] || ☐ [[צפון-מזרח אוהיו]] |- | 22 || ☐ [[צרמט]] || ☐ [[קוימברה]] || ☐ [[קרטרו]] |- | 23 || ☐ [[קשקאיש]] || ☐ [[רודוס סיטי]] || ☐ [[רצועת החוף של סלובניה ואזור הקארסט]] |- | 24 || ☐ [[ביסאו]] || ☐ [[בנדר סרי בגוואן]] || ☐ [[המטרופולין של מנילה]] |- | 25 || ☐ [[וופרטל]] || ☐ [[וינה/הרבעים הפנימיים המזרחיים]] || ☐ [[וינה/וידן]] |- | 26 || ☐ [[ולפראיסו]] || ☐ [[ונטו]] || ☐ [[טוקיו/בונקיו]] |- | 27 || ☐ [[יאונדה]] || ☐ [[לוטראקי]] || ☐ [[מדריך למטיילים המקפידים על דיאטה דלת פחמימות]] |- | 28 || ☐ [[מחוז קראבי]] || ☐ [[מנצ'סטר (ניו המפשייר)]] || ☐ [[מרכז ספרד]] |- | 29 || ☐ [[סו פולס]] || ☐ [[סיאול/ג'ונג]] || ☐ [[סיאול/יונגסאן]] |- | 30 || ☐ [[סיביו]] || ☐ [[סיודאד חוארס]] || ☐ [[פריז/הרובע העשירי]] |} == אוקטובר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פריז/הרובע העשרים]] || ☐ [[קהומבו]] || ☐ [[קינדרדייק]] |- | 2 || ☐ [[שיקגו/לייקוויו-נורת' סנטר]] || ☐ [[שלן]] || ☐ [[באדן-באדן]] |- | 3 || ☐ [[בישול שדה]] || ☐ [[גני חיות]] || ☐ [[דבאו סיטי]] |- | 4 || ☐ [[האד-יאי]] || ☐ [[הפארקים הלאומיים סקוויה וקינגס קניון]] || ☐ [[ויצ'נצה]] |- | 5 || ☐ [[זלטיבור]] || ☐ [[טוקיו/צ'ואו]] || ☐ [[טורונטו/יורקוויל ואנקס]] |- | 6 || ☐ [[טיול בתקציב נמוך]] || ☐ [[כלקידיקי]] || ☐ [[מרכז אילינוי]] |- | 7 || ☐ [[מרכז הונגריה]] || ☐ [[ניוארק]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שרמטייבו]] |- | 8 || ☐ [[פארקי שעשועים]] || ☐ [[פונשל]] || ☐ [[פלום ואזור נרייפיורד]] |- | 9 || ☐ [[פסדינה]] || ☐ [[צפון מקסיקו]] || ☐ [[קומו]] |- | 10 || ☐ [[שיט בקיאקים]] || ☐ [[שיקגו/ניר נורת' סייד]] || ☐ [[אזור הבקעה הדרומי של קניה]] |- | 11 || || ☐ [[אקיטן החדשה]] || |- | 12 || ☐ [[ברלין/סיטי וסט]] || ☐ [[גראן קנריה]] || ☐ [[דייטון]] |- | 13 || ☐ [[דרום הולנד]] || ☐ [[דרום פינלנד]] || ☐ [[האאוטבק האוסטרלי]] |- | 14 || ☐ [[ואיאדוליד]] || ☐ [[וינה/מריהילף]] || ☐ [[וינה/נויבאו]] |- | 15 || ☐ [[טיפים למטיילים במדינות העולם השלישי]] || ☐ [[טלהסי]] || ☐ [[טריאסטה]] |- | 16 || ☐ [[יטאלנד]] || ☐ [[ליטל רוק]] || ☐ [[לסטר]] |- | 17 || ☐ [[מדיסון]] || ☐ [[מרכז פלורידה]] || ☐ [[נורת' שור (שיקגו רבתי)]] |- | 18 || ☐ [[סינגפור/ריברסייד]] || ☐ [[פאלם ספרינגס]] || ☐ [[קופנהגן/אינדרה בי]] |- | 19 || ☐ [[קי וסט]] || ☐ [[קראבי]] || ☐ [[שאנגחאי/הרובע הצרפתי]] |- | 20 || ☐ [[שווקי חג המולד]] || ☐ [[שיחון פשטו]] || ☐ [[שיקולים כספיים]] |- | 21 || ☐ [[ארפורט]] || ☐ [[ברצלונה/סאנט מארטי]] || ☐ [[דלהי/מרכז העיר]] |- | 22 || ☐ [[דרום-מזרח אוהיו]] || ☐ [[הפארק הלאומי ארצ'ס]] || ☐ [[ויגאן]] |- | 23 || ☐ [[וילמינגטון (דלאוור)]] || || ☐ [[חופשה בבית]] |- | 24 || ☐ [[יוניברסל סיטי]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הצפון-מערבי של מרכז העיר]] || ☐ [[לעיון]] |- | 25 || ☐ [[מאווי]] || ☐ [[מבומבלה]] || ☐ [[מזרח איסלנד]] |- | 26 || ☐ [[מינכן/מקספורשטאדט]] || ☐ [[מסאי מארה]] || ☐ [[מקנס]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו סיטי/המרכז ההיסטורי]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/צ'פולטפק-לומאס]] || ☐ [[סירמיונה]] |- | 28 || ☐ [[סן לואיס פוטוסי]] || ☐ [[פריטאון]] || ☐ [[קוסטה דל סול]] |- | 29 || ☐ [[קייטסרפינג]] || ☐ [[קליארי]] || ☐ [[קפלוניה]] |- | 30 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא סול]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל]] || ☐ [[תיירות מרפא]] |} == נובמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ארושה]] || ☐ [[בולדר]] || ☐ [[בולטימור/אינר הרבור]] |- | 2 || ☐ [[ברצלונה/גרסיה]] || ☐ [[דיג]] || ☐ [[דרווין]] |- | 3 || ☐ [[החלקה על הקרח]] || ☐ [[הרטפורד]] || ☐ [[וולוס]] |- | 4 || ☐ [[וולינגיואן]] || ☐ [[טולון]] || ☐ [[טוקיו/אואנו]] |- | 5 || ☐ [[טלסה]] || || ☐ [[יואנינה]] |- | 6 || ☐ [[מחוז מרכז אנטוליה]] || ☐ [[מנדליי]] || ☐ [[מערות]] |- | 7 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אוסלו גרדרמואן]] || ☐ [[סאמוס]] || ☐ [[סיאול/סאודאמון-מאפו]] |- | 8 || ☐ [[סן רמו]] || ☐ [[סנטה קרוס דה לה סיירה]] || ☐ [[סקסוניה-אנהלט]] |- | 9 || ☐ [[פיונגצ'אנג]] || ☐ [[פרדריקסטאד]] || ☐ [[קאסל]] |- | 10 || ☐ [[קובנטרי]] || ☐ [[קצ'קמט]] || ☐ [[רימיני]] |- | 11 || ☐ [[שיחור מזון]] || ☐ [[שירותי דואר]] || ☐ [[אקסום]] |- | 12 || ☐ [[ביאיי ובריכת התכלת]] || ☐ [[ברבנק]] || ☐ [[גואיאקיל]] |- | 13 || ☐ [[המטרופולין של פיניקס]] || ☐ [[הפלגה בכלי שיט קטן]] || ☐ [[טורונטו/יונג-דונדאס]] |- | 14 || ☐ [[טיול בחו"ל עם ילדים]] || ☐ [[טלמרק]] || ☐ [[לנדס אנד]] |- | 15 || ☐ [[מאר דל פלאטה]] || ☐ [[מדריד/לה לטינה ואוסטריאס]] || ☐ [[מונטה אלבאן]] |- | 16 || ☐ [[מרכז אתיופיה]] || ☐ [[נאפפליו]] || ☐ [[נייפידאו]] |- | 17 || ☐ [[נסיעה באוטובוס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/האי וסילייבסקי]] || ☐ [[עמק קטמנדו]] |- | 18 || ☐ [[פמפלונה]] || ☐ [[צפון הולנד]] || ☐ [[קונאקרי]] |- | 19 || ☐ [[קופנהגן/אמאגר]] || ☐ [[רוס]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא נורטה]] |- | 20 || ☐ [[אוסוויגו]] || ☐ [[איסט ביי]] || ☐ [[אירועי תרבות וספורט מרכזיים בישראל]] |- | 21 || ☐ [[בודפשט/בלווארוש]] || ☐ [[בוסטון/פנוויי-קנמור]] || ☐ [[גישה לאינטרנט]] |- | 22 || || ☐ [[האזור הצפון-מזרחי של ברזיל]] || ☐ [[הלם תרבות]] |- | 23 || ☐ [[הפרוורים המערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[וינה/היצינג]] || ☐ [[ליידן]] |- | 24 || ☐ [[לימה/מרכז העיר]] || ☐ [[לפקושה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר רובין הוד]] |- | 25 || ☐ [[מוזיאונים]] || ☐ [[מטרופולין ריברסייד-סן ברנרדינו-אונטריו]] || ☐ [[מילאנו/דרום העיר]] |- | 26 || ☐ [[מינסטר]] || ☐ [[מנהטן/גראמרסי פלאטאיירון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-יבשתי ג'ורג' בוש]] |- | 27 || ☐ [[נמל התעופה סטוקהולם ארלנדה]] || ☐ [[סנטה קלריטה]] || ☐ [[ספרד הירוקה]] |- | 28 || ☐ [[פולוקוואנה]] || ☐ [[קהילת מדריד]] || ☐ [[שיקגו/ברידג'פורט-צ'יינהטאון]] |- | 29 || || ☐ [[בואנוס איירס/צפון העיר]] || ☐ [[בוסטון/נורת' אנד-ווסט אנד]] |- | 30 || ☐ [[בייג'ינג/מחוז צ'ונגוון]] || ☐ [[דרום-מערב איסלנד]] || ☐ [[היגיינה וטיפוח הגוף בטיולים]] |} == דצמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[הפארק הלאומי גליישר]] || ☐ [[טורסהאבן]] || ☐ [[טיפוס מצוקים]] |- | 2 || ☐ [[טרומס]] || ☐ [[טרטו]] || ☐ [[לונדון/פדינגטון-מיידה וייל]] |- | 3 || ☐ [[מאנדו]] || ☐ [[מדריד/סלמנקה]] || ☐ [[מזרח הולנד]] |- | 4 || ☐ [[מחוז דור]] || ☐ [[מנהטן/מוזיאון המטרופוליטן לאמנות]] || ☐ [[מערת הידיים]] |- | 5 || ☐ [[נורווגיה התיכונה]] || ☐ [[ניווט]] || ☐ [[סגוביה]] |- | 6 || ☐ [[סיורים מודרכים]] || ☐ [[סן קריסטובל דה לאס קאסאס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/אזור פטרוגרד]] |- | 7 || ☐ [[פורט אוף ספיין]] || ☐ [[פורטלזה]] || ☐ [[פלנקה]] |- | 8 || ☐ [[פרובינציית לובלין]] || ☐ [[צריכת מי שתייה בטיולים]] || ☐ [[קסטריז]] |- | 9 || ☐ [[שאנוויירפושגוונגיש]] || ☐ [[בוסקרוד]] || ☐ [[בנגקוק/יאווראט ופאהוראט]] |- | 10 || ☐ [[בנגקוק/רטאנקוסין]] || ☐ [[היבשה התחתית (קולומביה הבריטית)]] || ☐ [[המדבר הדרומי של ירדן]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי בדלנדס]] || ☐ [[ויבורג]] || ☐ [[וינה/אלזרגרונד]] |- | 12 || ☐ [[חרסוניסוס]] || ☐ [[לנסרוטה]] || ☐ [[מדריד/סול, לטרס ולאבאפייס]] |- | 13 || ☐ [[מדריך לנשים שמטיילות לבדן]] || ☐ [[מונטסראט (ספרד)]] || ☐ [[מרה ורומסדל]] |- | 14 || ☐ [[נורדלנד]] || ☐ [[נישפינג]] || ☐ [[סביאלנד]] |- | 15 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור רציף הדייגים]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/וסטרן אדישן]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/נוב היל-ראשן היל]] |- | 16 || ☐ [[פוקהרה]] || ☐ [[צוקי מוהר]] || ☐ [[קראיובה]] |- | 17 || ☐ [[רוזוול]] || ☐ [[רכיבה]] || ☐ [[אקלים חם]] |- | 18 || ☐ [[באסטר]] || ☐ [[ביגוד בטיולים]] || ☐ [[ברלין/רייניקנדורף ושפנדאו]] |- | 19 || || ☐ [[הפארק הלאומי קקדו]] || ☐ [[ואגאדוגו]] |- | 20 || ☐ [[וינה/יוזפשטאדט]] || ☐ [[חילופי בתים]] || ☐ [[טוקיו/סומידה]] |- | 21 || ☐ [[טיול עם תקציב מינימלי]] || ☐ [[לאריסה]] || ☐ [[מדריכי נמלי תעופה]] |- | 22 || ☐ [[מודנה]] || ☐ [[נורת' ביי]] || ☐ [[סורנטו]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/סיביק סנטר-טנדרלוין]] || ☐ [[סקי אלפיני וסנובורדינג]] || ☐ [[סקי למרחקים]] |- | 24 || ☐ [[עבודה כאו-פר בחו"ל]] || ☐ [[קאואיי]] || ☐ [[קמפינאס]] |- | 25 || ☐ [[רוזו]] || ☐ [[רצועת החוף הצפונית של קליפורניה]] || |- | 26 || ☐ [[ברצלונה/סיוטט וליה]] || ☐ [[טאראווה]] || |- | 27 || ☐ [[ליברוויל]] || ☐ [[ליירנה]] || |- | 28 || ☐ [[מוסקבה/החלק הדרומי של העיר]] || ☐ [[סטוקהולם/יורגודן]] || ☐ [[פארמה]] |- | 29 || || || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הדרום]] |- | 30 || ☐ [[תאסוס]] || ☐ [[בודפשט/בודה החדשה וטטאני]] || ☐ [[בנגאזי]] |} == ינואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וושינגטון די. סי./איסט אנד]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./ווסט אנד]] || ☐ [[חיות בר אקזוטיות]] |- | 2 || ☐ [[טומבסטון]] || ☐ [[טיפים לטיולים הכרוכים בנסיעה ארוכה]] || ☐ [[מוסקבה/החלק הצפוני של מרכז העיר]] |- | 3 || ☐ [[מחוז ניקוסיה (דרום)]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/זונא רוסה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אינדירה גנדי]] |- | 4 || || ☐ [[פיירבנקס]] || ☐ [[צפון-מערב קמבודיה]] |- | 5 || ☐ [[קוטה]] || ☐ [[קיונגי]] || ☐ [[שיקגו/האזור המערבי-הרחוק]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי ציון]] || ☐ [[טונסברג]] || ☐ [[טקומה]] |- | 7 || || ☐ [[מרכז שווייץ]] || |- | 8 || ☐ [[פינמרק]] || ☐ [[קרן אפריקה]] || ☐ [[שיקגו/האזור הצפון-מערבי הרחוק]] |- | 9 || ☐ [[שיקגו/ניר ווסט סייד]] || ☐ [[החלק הדרומי של מרכז אלסקה]] || ☐ [[העמק המרכזי של קוסטה ריקה]] |- | 10 || ☐ [[חיטהורן]] || ☐ [[לופוטן]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/סנטה פה]] |- | 11 || ☐ [[סן קריסטובל דה לה לגונה]] || ☐ [[שיקגו/ויקר פארק]] || ☐ [[שיקגו/לינקולן פארק-אולד טאון]] |- | 12 || || ☐ [[אסטפולד]] || ☐ [[בודפשט/הג'ווידק]] |- | 13 || || ☐ [[וסטסייד]] || ☐ [[מדריד/רטירו ופאסיו דל ארטה]] |- | 14 || ☐ [[מוסקבה/החלק המזרחי של העיר]] || ☐ [[מינכן/לודוויגספורשטאדט-איזרפורשטאדט]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/דל ואלה]] |- | 15 || ☐ [[ניהול זמן בטיולים]] || ☐ [[עצות למטיילים המגיעים לעיר חדשה]] || ☐ [[פרסת הזהב]] |- | 16 || ☐ [[קנושה]] || ☐ [[שאנגחאי/העיר העתיקה]] || |- | 17 || ☐ [[מבבנה]] || ☐ [[פורט אוונטורה וורלד]] || |- | 18 || ☐ [[רוגלנד]] || ☐ [[שאנגחאי/ג'ינג-אן]] || ☐ [[שיקגו/אפטאון]] |- | 19 || || ☐ [[גואנאקאסטה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת החיות של דיסני]] |- | 20 || ☐ [[מוסקבה/החלק המערבי של העיר]] || ☐ [[מילאנו/מערב העיר]] || |- | 21 || || || ☐ [[רצועת המפרץ המרכזית (תאילנד)]] |- | 22 || || ☐ [[טורונטו/רובע הבילויים ורובע המסחר]] || ☐ [[נוף הגליל]] |- | 23 || || ☐ [[הפרוורים הצפון-מערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[האיים הסאב-אנטארקטיים]] |- | 24 || ☐ [[מילאנו/צפון העיר]] || ☐ [[הפרוורים הצפוניים המרוחקים של אזור שיקגו רבתי]] || |- | 25 || ☐ [[מינכן/אאו-היידהאוזן]] || ☐ [[אולפני יוניברסל יפן]] || ☐ [[אוסקה/אזור מפרץ אוסקה]] |- | 26 || ☐ [[אוסקה/דרום העיר]] || ☐ [[אוסקה/טירת אוסקה]] || ☐ [[אוסקה/טנוג'י]] |- | 27 || ☐ [[אוסקה/מינאמי]] || ☐ [[אוסקה/צפון העיר]] || ☐ [[אוסקה/קיטה]] |- | 28 || ☐ [[המרכזים ההיסטוריים של ערים]] || ☑ [[מאיפו]] || ☑ [[מנדוסה]] |- | 29 || ☐ [[מסטלאן]] || ☑ [[מסלולי הטיול בפארק נשר]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באירופה]] |- | 30 || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באסיה]] || ☐ [[האלה]] || ☐ [[האלפים היוליאניים]] |} == פברואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[האלשטאט]] || ☐ [[האנגג'ואו]] || ☐ [[האנוי]] |- | 2 || ☐ [[הארארה]] || ☐ [[הארדנגרבידה]] || ☐ [[הבאת מזון ארוז לטיולים]] |- | 3 || ☐ [[הברונקס]] || ☐ [[הגירה]] || ☐ [[הגליל העליון]] |- | 4 || ☐ [[הגליל התחתון]] || ☐ [[הדת הבהאית]] || ☐ [[הו צ'י מין סיטי]] |- | 5 || ☐ [[הובארט]] || ☐ [[הודו]] || ☐ [[הוואי]] |- | 6 || ☐ [[הוואי (אי)]] || ☐ [[הוואנה]] || ☐ [[הוי אן]] |- | 7 || ☐ [[הוליווד]] || ☐ [[הולנד]] || ☐ [[הום סטיי]] |- | 8 || ☐ [[הונאות נפוצות]] || ☐ [[הונג קונג]] || ☐ [[הונג קונג/דרום העיר]] |- | 9 || ☐ [[הונג קונג/לנטאו]] || ☐ [[הונג קונג/מזרח העיר]] || ☐ [[הונג קונג/סנטרל]] |- | 10 || ☐ [[הונג קונג/קאולון]] || ☐ [[הונגריה]] || ☐ [[הונדורס]] |- | 11 || ☐ [[הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/דאונטאון הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/וואייקיקי]] |- | 12 || ☐ [[הוניארה]] || ☐ [[הוקאידו]] || ☐ [[הוקי קרח באמריקה הצפונית]] |- | 13 || ☐ [[הוראת אנגלית בחו"ל]] || ☐ [[הורדלנד]] || ☐ [[הורטיגרוטן]] |- | 14 || ☐ [[החומה הגדולה של סין]] || ☐ [[החוף האמאלפיטאני]] || ☐ [[החלל]] |} fqtdtu30lsa3kjd62j4t8g3o26zfdar 262518 262511 2026-11-08T17:03:10Z WikiGeekster3000 11828 262518 wikitext text/x-wiki == נובמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || '''☑ [[מסע מים אל ים]]'''|| ☐ [[מונטנגרו]] || ☐ [[אירופה]] |- | 2 || '''☑ [[ירושלים/העיר העתיקה]]'''|| ☐ [[כף ורדה]] || '''☑ [[צפת]]''' |- | 3 || '''☑ [[מסלול הטיול בנחל עמוד]]'''|| '''☑ [[ישראל]]'''|| ☐ [[יפן]] |- | 4 || '''☑ [[שיחון פרסי]]'''|| ☐ [[יעדי טיול]] || '''☑ [[שיחון רוסי]]''' |- | 5 || ☐ [[ארצות הברית]] || ☐ [[קפריסין]] || '''☑ [[שיחון יווני]]''' |- | 6 || '''☑ [[אשדוד]]'''|| '''☑ [[שיחון יידי]]'''|| ☐ [[גרמניה]] |- | 7 || ☐ [[ירושלים]] || ☐ [[אזרבייג'ן]] || ☐ [[ברצלונה]] |- | 8 || '''☑ [[חיפה]]'''|| '''☑ [[שיחון גאורגי]]'''|| ☐ [[צרפת]] |- | 9 || ☐ [[ליברפול]] || ☐ [[גאורגיה]] || ☐ [[אסיה]] |- | 10 || ☐ [[ערד]] || ☐ [[מיין]] || ☐ [[אינדונזיה]] |- | 11 || ☐ [[אלבניה]] || '''☑ [[שיחון אמהרי]]'''|| ☐ [[בריאות המטייל]] |- | 12 || '''☑ [[עפולה]]'''|| ☐ [[אפריקה]] || ☐ [[מצרים]] |- | 13 || ☐ [[איטליה]] || ☐ [[רוסיה]] || ☐ [[תאילנד]] |- | 14 || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר החדש]] || '''☑ [[שיחון יפני]]'''|| ☐ [[ונצואלה]] |- | 15 || '''☑ [[טבריה]]'''|| ☐ [[סינגפור]] || ☐ [[פתח תקווה]] |- | 16 || '''☑''' '''[[שיחון מלאי]] ''' || ☐ [[פינלנד]] || ☐ [[רמת הגולן]] |- | 17 || ☐ [[ארגנטינה]] || ☐ [[אילת]] || '''☑ [[שיחון איטלקי]]''' |- | 18 || ☐ [[פרו]] || ☐ [[לונדון]] || ☐ [[יהודה ושומרון]] |- | 19 || ☐ [[ניו יורק]] || ☐ [[שיחון בולגרי]] || ☐ [[אוקיאניה]] |- | 20 || ☐ [[פורטוגל]] || ☐ [[בלגיה]] || '''☑ [[שיחון פולני]]''' |- | 21 || ☐ [[נושאי טיול]] || '''☑ [[שיחונים]]'''|| ☐ [[הנגב]] |- | 22 || ☐ [[אוסטריה]] || ☐ [[מונקו]] || '''☑ [[שיחון ערבי]]''' |- | 23 || ☐ [[פולין]] || ☐ [[אנטארקטיקה]] || ☐ [[הרי האלפים]] |- | 24 || ☐ [[פוטבול אמריקאי]] || ☐ [[נורווגיה]] || '''☑ [[שיחון ספרדי]]''' |- | 25 || ☐ [[מסלולים]] || ☐ [[הממלכה המאוחדת]] || ☐ [[שיחון רומני]] |- | 26 || ☐ [[צ'ילה]] || ☑ '''[[ראשון לציון]]''' || ☐ [[הירח]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו]] || ☐ [[אוקראינה]] || ☐ [[חוף השנהב]] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת עלמה]] || ☐ [[יוון]] || ☐ [[אמריקה הצפונית]] |- | 29 || ☐ [[אמריקה הדרומית]] || ☐ [[בולגריה]] || ☐ [[הרצליה]] |- | 30 || ☐ [[השפלה]] || ☐ [[איסלנד]] || ☐ [[קנדה]] |} == דצמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוסטרליה]] || '''☑ [[שיחון אנגלי]]'''|| ☐ [[תל אביב-יפו]] |- | 2 || ☐ [[סרי לנקה]] || ☐ [[פראג]] || ☐ [[שביל הגולן]] |- | 3 || '''☑ [[נמל התעופה בן-גוריון]]''' || ☐ [[רומניה]] || ☐ [[ירדן]] |- | 4 || ☐ [[שווייץ]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אל על]] || ☐ [[מולדובה]] |- | 5 || ☐ [[ברזיל]] || ☐ [[מצדה]] || ☐ [[הפלגה באוניית משא]] |- | 6 || ☐ [[הרפובליקה העממית של סין]] || ☐ [[קונטיקט]] || '''☑ [[שיחון צרפתי]]''' |- | 7 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הדנובה]] || ☐ [[פיג'י]] || ☐ [[דובאי]] |- | 8 || ☐ [[חברון]] || ☐ [[מסלול ציר המעיינות ביער עמינדב]] || ☐ [[מנצ'סטר]] |- | 9 || '''☑ [[שיחון גרמני]]'''|| ☐ [[נפאל]] || ☐ [[קולומביה]] |- | 10 || ☐ [[ספרד]] || ☐ [[אנגליה]] || ☐ [[מיאמי]] |- | 11 || '''☑ [[שיחון הינדי]]'''|| ☐ [[דרום אפריקה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעין גדי]] |- | 12 || ☐ [[סרביה]] || ☐ [[הרכבת הטרנס-סיבירית]] || ☐ [[מדבר יהודה]] |- | 13 || ☐ [[שוודיה]] || ☐ [[בלארוס]] || ☐ [[קוריאה הצפונית]] |- | 14 || ☐ [[פקיסטן]] || ☐ [[שיחון הונגרי]] || '''☑ [[מדריך למטייל באתרי סיינפלד]]''' |- | 15 || ☐ [[כרתים]] || ☐ [[תימן]] || ☐ [[ליטא]] |- | 16 || '''☑ [[שיחון מונטנגרי]]'''|| ☐ [[גיברלטר]] || ☐ [[טוקיו]] |- | 17 || ☐ [[קליפורניה]] || ☐ [[מכתש רמון]] || ☐ [[שיחון צ'כי]] |- | 18 || ☐ [[ארמניה]] || ☐ [[נהריה]] || ☐ [[חבל הבלקן]] |- | 19 || ☐ [[ניו ג'רזי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ג'ון פ. קנדי]] || ☐ [[מאי]] |- | 20 || ☐ [[קיסריה]] || ☐ [[צ'כיה]] || ☐ [[הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו]] |- | 21 || ☐ [[כביש 66]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק נשר]] || '''☑ [[שיחון מנדריני]]''' |- | 22 || ☐ [[שיחון בורמזי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי.]] || ☐ [[הים השחור]] |- | 23 || ☐ [[סלובניה]] || ☐ [[מסלול ההליכה בקניון מרטביצה]] || ☐ [[קנברה]] |- | 24 || ☐ [[סיני]] || ☐ [[בחריין]] || ☐ [[שיחון תאי]] |- | 25 || ☐ [[טורקיה]] || ☐ [[הים התיכון]] || ☐ [[גאוקשינג]] |- | 26 || ☐ [[מרוקו]] || ☐ [[נאורו]] || ☐ [[נתניה]] |- | 27 || ☐ [[שביל ישראל]] || ☐ [[קניה]] || ☐ [[וינה]] |- | 28 || ☐ [[עיראק]] || ☐ [[סלובקיה]] || ☐ [[אוזבקיסטן]] |- | 29 || ☐ [[שיחון לאדינו]] || ☐ [[השרון]] || ☐ [[הפיליפינים]] |- | 30 || ☐ [[פברואר]] || ☐ [[קוסטה ריקה]] || ☐ [[פלורידה]] |} <!-- רשימת משימות: ☐ = ממתין לשיפור, ☑ = שופר --> == ינואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[שיחון קוריאני]] || ☐ [[קולורדו]] || ☐ [[ערב הסעודית]] |- | 2 || ☐ [[טורקמניסטן]] || ☐ [[אתונה]] || ☐ [[קרואטיה]] |- | 3 || ☐ [[לאס וגאס]] || ☐ [[שיחון טורקי]] || ☐ [[חמת גדר]] |- | 4 || ☐ [[טקסס]] || ☐ [[מודיעין-מכבים-רעות]] || ☐ [[מאוריציוס]] |- | 5 || ☐ [[דאבוס]] || ☐ [[בנגקוק]] || ☐ [[סידני]] |- | 6 || ☐ [[וייטנאם]] || ☐ [[המשולש]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל זוויתן]] |- | 7 || ☐ [[פריז]] || ☐ [[בנמל התעופה]] || ☐ [[סקוטלנד]] |- | 8 || ☐ [[ליכטנשטיין]] || ☐ [[מסלול הטיול בהר הרוח ונחל יתלה]] || ☐ [[חצי האי קרים]] |- | 9 || ☐ [[יער האמזונאס]] || ☐ [[טולידו (אוהיו)]] || ☐ [[אמריקה המרכזית]] |- | 10 || ☐ [[קווקז]] || ☐ [[אצבע הגליל]] || ☐ [[שיחון פורטוגזי]] |- | 11 || ☐ [[לוקסמבורג]] || ☐ [[גרינלנד]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל יהודיה]] |- | 12 || ☐ [[אוסלו]] || ☐ [[בייג'ינג]] || ☐ [[קוסובו]] |- | 13 || ☐ [[איחוד האמירויות הערביות]] || ☐ [[אינדיאנה]] || ☐ [[אלסקה]] |- | 14 || ☐ [[מישור החוף הצפוני]] || ☐ [[קוריאה הדרומית]] || ☐ [[שיחון הולנדי]] |- | 15 || ☐ [[קוראסאו]] || ☐ [[אמסטרדם]] || ☐ [[רומא]] |- | 16 || ☐ [[באר שבע]] || ☐ [[מוסקבה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בהר חרמון]] |- | 17 || ☐ [[כווית]] || ☐ [[דרום-מזרח אסיה]] || ☐ [[שיחון אלבני]] |- | 18 || ☐ [[קליבלנד]] || ☐ [[לוס אנג'לס]] || ☐ [[מדיין]] |- | 19 || ☐ [[ברלין]] || ☐ [[קולומבוס]] || ☐ [[שיקגו]] |- | 20 || ☐ [[דנמרק]] || ☐ [[ברוקלין]] || ☐ [[רומא/קריית הוותיקן]] |- | 21 || ☐ [[דצמבר]] || ☐ [[בודפשט]] || ☐ [[מלטה]] |- | 22 || ☐ [[בורה בורה]] || ☐ [[ויסקונסין]] || ☐ [[שיחון סוואהילי]] |- | 23 || ☐ [[אירלנד]] || ☐ [[בוסטון]] || ☐ [[מנהטן]] |- | 24 || ☐ [[קורפו]] || ☐ [[ורשה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו]] |- | 25 || ☐ [[מדינות וטריטוריות לפי שם]] || ☐ [[אנדורה]] || ☐ [[סינסינטי]] |- | 26 || ☐ [[קוסקו]] || ☐ [[אוהיו]] || ☐ [[איסטנבול/העיר העתיקה]] |- | 27 || ☐ [[ונציה]] || ☐ [[סקסוניה]] || ☐ [[קנזס]] |- | 28 || ☐ [[מילאנו]] || ☐ [[שיחון אזרי]] || ☐ [[הרפובליקה הדומיניקנית]] |- | 29 || ☐ [[טיבט]] || ☐ [[בוכרה]] || ☐ [[ז'נבה]] |- | 30 || ☐ [[בקעת בית שאן]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של פרנקפורט]] || ☐ [[שיחון אירי]] |} == פברואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קהיר]] || ☐ [[מדינת ניו יורק]] || ☐ [[מאוריטניה]] |- | 2 || ☐ [[אדיס אבבה]] || ☐ [[המזרח התיכון]] || ☐ [[מישור החוף הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ניו זילנד]] || ☐ [[אושוויץ]] || ☐ [[סבאלברד]] |- | 4 || ☐ [[מאלי]] || ☐ [[אסטוניה]] || ☐ [[בלגרד]] |- | 5 || ☐ [[אוקטובר]] || ☐ [[מונדיאל 2018]] || ☐ [[סיאול]] |- | 6 || ☐ [[שיחון וייטנאמי]] || ☐ [[טביליסי]] || ☐ [[דרום בקעת ים המלח]] |- | 7 || ☐ [[טאיוואן]] || ☐ [[עמק יזרעאל והר הגלבוע]] || ☐ [[פנמה]] |- | 8 || ☐ [[בואנוס איירס]] || ☐ [[חלב]] || ☐ [[מונטנה]] |- | 9 || ☐ [[מיקונוס]] || ☐ [[קובה]] || ☐ [[ינואר]] |- | 10 || ☐ [[תל אביב-יפו/מרכז העיר]] || ☐ [[קישינב]] || ☐ [[אתיופיה]] |- | 11 || ☐ [[האי מאן]] || ☐ [[אפגניסטן]] || ☐ [[כרמיאל]] |- | 12 || ☐ [[תכנון טיסה לחו"ל]] || ☐ [[חופי נודיסטים]] || ☐ [[צ'אד]] |- | 13 || ☐ [[נסיעה בטרמפים]] || ☐ [[גמביה]] || ☐ [[קירגיזסטן]] |- | 14 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול בחו"ל]] || ☐ [[שביל עמק המעיינות]] || ☐ [[שיחון מלטזי]] |- | 15 || ☐ [[בתי מלון]] || ☐ [[קרקוב/קז'ימייז']] || ☐ [[אקוודור]] |- | 16 || ☐ [[טיולים רגליים בישראל]] || ☐ [[פילדלפיה]] || ☐ [[זנזיבר]] |- | 17 || ☐ [[יהדות]] || ☐ [[נמל התעופה לאונרדו דה וינצ'י-פיומיצ'ינו]] || ☐ [[רכס הכרמל ואזור צפון-מערב השומרון]] |- | 18 || ☐ [[איראן]] || ☐ [[גואנגג'ואו]] || ☐ [[בוליביה]] |- | 19 || ☐ [[ג'ורג'יה]] || ☐ [[ג'רזי]] || ☐ [[הכנרת ואזור ארץ כינרות]] |- | 20 || ☐ [[עמק הסיליקון]] || ☐ [[צפון אירלנד]] || ☐ [[שיחון אספרנטו]] |- | 21 || ☐ [[המדינות הנורדיות]] || ☐ [[טיסות למזרח אסיה דרך מדינות שלא מקבלות דרכונים ישראלים]] || '''☑ [[שיחון נורווגי]]''' |- | 22 || ☐ [[האיטי]] || ☐ [[ויילס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של לוס אנג'לס]] |- | 23 || ☐ [[רוד איילנד]] || ☐ [[יורקשייר]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק גורן]] |- | 24 || ☐ [[המדינות הבלטיות]] || ☐ [[ניגריה]] || ☐ [[פפואה גינאה החדשה]] |- | 25 || ☐ [[קייב]] || ☐ [[שיחון טאגאלוג]] || ☐ [[באלי]] |- | 26 || ☐ [[מדגסקר]] || ☐ [[אנקרה]] || ☐ [[הפארק הלאומי קומודו]] |- | 27 || ☐ [[סיאול/ג'ונגנו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/דרום העיר ויפו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הריין]] |- | 28 || ☑ '''[[רחובות]]''' || ☐ [[קזחסטן]] || ☐ [[קטר]] |- | 29 || ☐ [[שביל ירושלים]] || ☐ [[אוגנדה]] || ☐ [[אורוגוואי]] |- | 30 || ☐ [[פארק אירופה]] || ☐ [[אומן]] || ☐ [[בוסניה והרצגובינה]] |} == מרץ 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וירג'יניה]] || ☐ [[מדינות הרי הרוקי]] || ☐ [[סיאטל]] |- | 2 || ☐ [[גבעתיים]] || ☐ [[עומאן]] || ☐ [[הרי ההימלאיה]] |- | 3 || ☐ [[מכה]] || ☐ [[לוב]] || ☐ [[הפארק הלאומי הוהה טאוארן]] |- | 4 || ☐ [[בהוטן]] || ☐ [[מרכז מקסיקו]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית]] |- | 5 || ☐ [[טיולים רגליים]] || ☐ [[מלייה]] || ☐ [[דרום איטליה]] |- | 6 || ☐ [[פוקט]] || ☐ [[דרום-מזרח אנגליה]] || ☐ [[מזרח אסיה]] |- | 7 || ☐ [[מרץ]] || ☐ [[נסיעה ברכבת]] || ☐ [[גואטמלה]] |- | 8 || ☐ [[מוסקבה/מרכז העיר]] || ☐ [[האיים הבריטיים]] || ☐ [[הינדואיזם]] |- | 9 || ☐ [[קלדוניה החדשה]] || ☐ [[מיאנמר]] || ☐ [[אגם קומו]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יריה]] || ☐ [[מיזורי]] || ☐ [[באקו]] |- | 11 || ☐ [[מערב אוקראינה]] || ☐ [[איי פארו]] || ☐ [[צפייה בזוהר הקוטב]] |- | 12 || ☐ [[שביל האפלצ'ים]] || ☐ [[אוגוסט]] || ☐ [[האיחוד האירופי]] |- | 13 || ☐ [[מלזיה]] || ☐ [[מונגוליה]] || ☐ [[מינסוטה]] |- | 14 || ☐ [[שביל ישו]] || ☐ [[לימה]] || ☐ [[מדינות אזור הפסיפיק נורת' וסט]] |- | 15 || ☐ [[טורונטו]] || ☐ [[אלבמה]] || ☐ [[אטלנטה]] |- | 16 || ☐ [[ברוניי]] || ☐ [[פאלו אלטו]] || ☐ [[ספטמבר]] |- | 17 || ☐ [[ברלין/מיטה]] || ☐ [[הרי געש]] || ☐ [[נובמבר]] |- | 18 || ☐ [[בוואריה]] || ☐ [[בורגס]] || ☐ [[שיחון אוקראיני]] |- | 19 || ☐ [[אוקלהומה]] || ☐ [[לסוטו]] || ☐ [[מרילנד]] |- | 20 || ☐ [[דמשק]] || ☐ [[דנוור]] || ☐ [[שטרסבורג]] |- | 21 || ☐ [[עצות להתמודדות עם חרדת טיסות]] || ☐ [[פראג/העיר העתיקה והרובע היהודי]] || ☐ [[דרום אסיה]] |- | 22 || ☐ [[חצי האי האיברי]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צאלים]] || ☐ [[קלגרי]] |- | 23 || ☐ [[רודוס]] || ☐ [[כפר סבא]] || ☐ [[נצרת]] |- | 24 || ☐ [[אילינוי]] || ☐ [[טג'יקיסטן]] || ☐ [[נמל התעופה שארל דה גול]] |- | 25 || ☐ [[בית לחם]] || ☐ [[ריגה]] || ☐ [[וילנה]] |- | 26 || ☐ [[פיטסבורג]] || ☐ [[איווה]] || ☐ [[גאנה]] |- | 27 || ☐ [[וירג'יניה המערבית]] || ☐ [[מטרופולין דאלאס-פורט וורת'-ארלינגטון]] || ☐ [[צור]] |- | 28 || ☐ [[איי בהאמה]] || ☐ [[אריזונה]] || ☐ [[ירושלים/דרום-מערב העיר]] |- | 29 || ☐ [[מינכן]] || ☐ [[זימבבואה]] || ☐ [[הרי הקטסקילס]] |- | 30 || ☐ [[טנזניה]] || ☐ [[אקרון]] || ☐ [[הרי האפלצ'ים]] |} == אפריל 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[צ'ונגצ'ינג]] || ☐ [[זכרון יעקב]] || ☐ [[מחלות זיהומיות]] |- | 2 || ☐ [[אזורי זמן]] || ☐ [[נמל התעופה מילאנו-מלפנסה]] || ☐ [[סיציליה]] |- | 3 || ☐ [[ניקרגואה]] || ☐ [[קואלה לומפור]] || ☐ [[טרנסניסטריה]] |- | 4 || ☐ [[קמרון]] || ☐ [[שנג'ן]] || ☐ [[אורגון]] |- | 5 || ☐ [[ג'קסונוויל]] || ☐ [[קרוליינה הדרומית]] || ☐ [[ברמינגהאם]] |- | 6 || ☐ [[דאלאס]] || ☐ [[טאיפיי]] || ☐ [[טהראן]] |- | 7 || ☐ [[מסלולי הטיול בנחל חזורי ונחל גובתה]] || ☐ [[סנגל]] || ☐ [[עכו]] |- | 8 || ☐ [[עמאן]] || ☐ [[אשקלון]] || ☐ [[האיים האזוריים]] |- | 9 || ☐ [[פיטקרן]] || ☐ [[אריתריאה]] || ☐ [[דלהי]] |- | 10 || ☐ [[חג']] || ☐ [[מומבאי]] || ☐ [[סוריה]] |- | 11 || ☐ [[בוקרשט]] || ☐ [[דקוטה הצפונית]] || ☐ [[האיים המלדיביים]] |- | 12 || ☐ [[טוסקנה]] || ☐ [[ניס]] || ☐ [[קופנהגן]] |- | 13 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול קצר]] || ☐ [[מקדוניה הצפונית]] || ☐ [[יוטה]] |- | 14 || ☐ [[יולי]] || ☐ [[מונטריאול]] || ☐ [[סומליה]] |- | 15 || ☐ [[פרנקפורט]] || ☐ [[רצועת עזה]] || ☐ [[ליון]] |- | 16 || ☐ [[ליסבון]] || ☐ [[מסלול הטיול בשבילי יער רמות]] || ☐ [[נהה]] |- | 17 || ☐ [[איי יוון]] || ☐ [[הרי הקרפטים]] || ☐ [[יוני]] |- | 18 || ☐ [[קמבודיה]] || ☐ [[אורהוס]] || ☐ [[בנגלדש]] |- | 19 || ☐ [[ויומינג]] || ☐ [[טיצ'ינו]] || ☐ [[אנטוורפן]] |- | 20 || ☐ [[בנין]] || ☐ [[דרכונים]] || ☐ [[איה נאפה]] |- | 21 || ☐ [[עקבה]] || ☐ [[פנסילבניה]] || ☐ [[שפות]] |- | 22 || ☐ [[יוסטון]] || ☐ [[צ'ינגדאו]] || ☐ [[בנלוקס]] |- | 23 || ☐ [[הקריביים]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל מערות]] || ☐ [[קרוליינה הצפונית]] |- | 24 || ☐ [[שיחון דני]] || ☐ [[שיחון סרבי]] || ☐ [[איידהו]] |- | 25 || ☐ [[שיחון סלובקי]] || ☐ [[לטביה]] || ☐ [[צפון אפריקה]] |- | 26 || ☐ [[קילימנג'רו]] || ☐ [[בריסל]] || ☐ [[הרי ירושלים ואזור שכונות הטבעת]] |- | 27 || ☐ [[ברטיסלאבה]] || ☐ [[דלאוור]] || ☐ [[לבנון]] |- | 28 || ☐ [[סן מרינו]] || ☐ [[חולון]] || ☐ [[טנסי]] |- | 29 || ☐ [[סיביר]] || ☐ [[מסצ'וסטס]] || ☐ [[אפריל]] |- | 30 || ☐ [[נאפולי]] || ☐ [[פאפוס]] || ☐ [[יריחו]] |} == מאי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קלן]] || ☐ [[טרק אל מחנה הבסיס הדרומי של הר אוורסט]] || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר הישן]] |- | 2 || ☐ [[סיירה לאון]] || ☐ [[דלהי/ניו דלהי]] || ☐ [[תרמילאות]] |- | 3 || ☐ [[ניירובי]] || ☐ [[פיניקס]] || ☐ [[בליז]] |- | 4 || ☐ [[גינאה]] || ☐ [[ונקובר]] || ☐ [[מדיירה]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בהר כביר]] || ☐ [[סקרמנטו]] || ☐ [[אנדורה לה ולה]] |- | 6 || ☐ [[ביטוח נסיעות]] || ☐ [[אל סלוודור]] || ☐ [[היילנדס]] |- | 7 || ☐ [[הערבה]] || ☐ [[ליובליאנה]] || ☐ [[ניו אינגלנד]] |- | 8 || ☐ [[פוארטו ריקו]] || ☐ [[הריביירה הצרפתית]] || ☐ [[מישיגן]] |- | 9 || ☐ [[קרקוב]] || ☐ [[מיינץ]] || ☐ [[ניו אורלינס]] |- | 10 || ☐ [[שופינג]] || ☐ [[בוגוטה]] || ☐ [[ויזה]] |- | 11 || ☐ [[מזרח אירופה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אלכסנדר]] || ☐ [[מרסיי]] |- | 12 || ☐ [[נברסקה]] || ☐ [[קנטקי]] || ☐ [[רמאללה]] |- | 13 || ☐ [[איי מאלוקו]] || ☐ [[דיסלדורף]] || ☐ [[חיסונים]] |- | 14 || ☐ [[מדינות הסאהל]] || ☐ [[אביניון]] || ☐ [[לייפציג]] |- | 15 || ☐ [[מומבסה]] || ☐ [[קמפניה]] || ☐ [[דרך המשי]] |- | 16 || ☐ [[קייפטאון]] || ☐ [[איי האוקיינוס האטלנטי]] || ☐ [[ג'מייקה]] |- | 17 || ☐ [[גואם]] || ☐ [[צ'יאנג מאי]] || ☐ [[רעננה]] |- | 18 || ☐ [[אנגולה]] || ☐ [[מיסיסיפי]] || ☐ [[נמל התעופה לונדון הית'רו]] |- | 19 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול]] || ☐ [[שיחון אדיגי]] || ☑ '''[[אכסניות]]''' |- | 20 || ☐ [[וארנה]] || ☐ [[סיישל]] || ☐ [[על סיפון מטוס הנוסעים]] |- | 21 || ☐ [[וושינגטון די. סי./גבעת הקפיטול]] || ☐ [[חופים]] || ☐ [[שיחון סלובני]] |- | 22 || ☐ [[איסטנבול]] || ☐ [[צ'רנוביל]] || ☐ [[גוש עציון]] |- | 23 || ☐ [[בולטימור]] || ☐ [[ברמודה]] || ☐ [[שיחון תיגריני]] |- | 24 || ☐ [[ארקנסו]] || ☐ [[גבון]] || ☐ [[המבורג]] |- | 25 || ☐ [[נצרות]] || ☐ [[טוקיו/מינאטו]] || ☐ [[פירנצה]] |- | 26 || ☐ [[פטגוניה (ארגנטינה)]] || ☐ [[שיחון ליטאי]] || ☐ [[אודסה]] |- | 27 || ☐ [[מדינת וושינגטון]] || ☐ [[מסלולי הטיול בבקעת צין]] || ☐ [[סהרה המערבית]] |- | 28 || ☐ [[סנטיאגו דה קומפוסטלה]] || ☐ [[פורטו]] || ☐ [[אי הפסחא]] |- | 29 || ☐ [[בגדאד]] || ☐ [[הפארק הלאומי ילוסטון]] || ☐ [[אוסטין]] |- | 30 || ☐ [[פוסאן]] || ☐ [[מערב אפריקה]] || ☐ [[שאנגחאי/פודונג]] |} == יוני 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דיוטי פרי]] || ☐ [[מילאנו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אסיה]] |- | 2 || ☐ [[מאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של משחקי הכס]] || ☐ [[ביירות]] |- | 3 || ☐ [[בקעת צין]] || ☐ [[חיי לילה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בשווייצריה הקטנה]] |- | 4 || ☐ [[נהיגה ברכב]] || ☐ [[סיאול/גנגנם וסאוצ'ו]] || ☐ [[אדינבורו]] |- | 5 || ☐ [[האיים הקנריים]] || ☐ [[מוזמביק]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צפית]] |- | 6 || ☐ [[מרכז אירופה]] || ☐ [[פורטופינו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/צפון העיר]] |- | 7 || ☐ [[הפארקים הלאומיים של ארצות הברית]] || ☐ [[לרנקה]] || ☐ [[מרקש]] |- | 8 || ☐ [[לאחר הנחיתה ביעד]] || ☐ [[סן דייגו]] || ☐ [[צפון-מערב איטליה]] |- | 9 || ☐ [[אופסלה]] || ☐ [[אחמדאבאד]] || ☐ [[איביזה]] |- | 10 || ☐ [[גטבורג]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד קניון]] || ☐ [[סרדיניה]] |- | 11 || ☐ [[המשחקים האולימפיים]] || ☐ [[ויה אלפינה]] || ☐ [[ורונה]] |- | 12 || ☐ [[זלצבורג]] || ☐ [[נמיביה]] || ☐ [[ריינלנד-פפאלץ]] |- | 13 || ☐ [[שיחון איסלנדי]] || ☐ [[דרזדן]] || ☐ [[ירושלים/החלק המזרחי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל תמר]] || ☐ [[סאות'המפטון]] || ☐ [[שיחון לאו]] |- | 15 || ☐ [[אביג'אן]] || ☐ [[בת ים]] || ☐ [[חבל הבסקים]] |- | 16 || ☐ [[טוקיו/שינג'וקו]] || ☐ [[מרכז סקוטלנד]] || ☐ [[ניו מקסיקו]] |- | 17 || ☐ [[ניז'ר]] || ☐ [[סטוקהולם]] || ☐ [[צפון קפריסין]] |- | 18 || ☐ [[איסלה מוחרס]] || ☐ [[דקוטה הדרומית]] || ☐ [[לאוס]] |- | 19 || ☐ [[דומיניקה]] || ☐ [[לסבוס]] || |- | 20 || ☐ [[סלוניקי]] || ☐ [[פומפיי]] || ☐ [[שיחון קרואטי]] |- | 21 || ☐ [[תוניסיה]] || ☐ [[הרי האנדים]] || ☐ [[ואלה]] |- | 22 || ☐ [[טובאלו]] || ☐ [[לונדון/דרום קנזינגטון וצ'לסי]] || ☐ [[נגויה]] |- | 23 || ☐ [[שיחון לטבי]] || ☐ [[אורלנדו]] || ☐ [[איי גלאפגוס]] |- | 24 || ☐ [[ורוצלב]] || ☐ [[מזרח אנגליה]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת אצבע]] |- | 25 || ☐ [[שיחון אינדונזי]] || ☐ [[בורקינה פאסו]] || ☐ [[ג'יבוטי]] |- | 26 || ☐ [[גינאה המשוונית]] || ☐ [[העמק הקדוש]] || ☐ [[נבדה]] |- | 27 || ☐ [[ניו המפשייר]] || ☐ [[פונה]] || ☐ [[יקטרינבורג]] |- | 28 || ☐ [[פיראוס]] || ☐ [[אזור האורל]] || ☐ [[ג'קרטה]] |- | 29 || ☐ [[יוהנסבורג]] || ☐ [[לונג איילנד]] || ☐ [[סנקט פטרבורג]] |- | 30 || ☐ [[רוצ'סטר]] || ☐ [[שיחון ארמני]] || ☐ [[אלכסנדריה]] |} == יולי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דרום סודאן]] || ☐ [[הפארק הלאומי קורקובדו]] || ☐ [[נמל התעופה סינגפור צ'נגי]] |- | 2 || ☐ [[איי פוקלנד]] || ☐ [[הקוטב הצפוני]] || ☐ [[הר ראשמור]] |- | 3 || ☐ [[לונדון (אונטריו)]] || ☐ [[ראוניון]] || ☐ [[תוניס]] |- | 4 || ☐ [[טרק סובב אנאפורנה]] || ☐ [[ניז'ני נובגורוד]] || ☐ [[סנטוריני]] |- | 5 || ☐ [[עבודה בחו"ל]] || ☐ [[קטלוניה]] || ☐ [[אבו דאבי]] |- | 6 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אירופה]] || ☐ [[בישקק]] || ☐ [[דירוג מלונות]] |- | 7 || ☐ [[דרום ארצות הברית]] || ☐ [[מקאו]] || ☐ [[סנט ג'ונס]] |- | 8 || ☐ [[קאפרי]] || ☐ [[איי מרשל]] || ☐ [[האזור הדרום-מזרחי של ברזיל]] |- | 9 || ☐ [[מזרח אפריקה]] || ☐ [[מפלים]] || ☐ [[מרכז אסיה]] |- | 10 || ☐ [[פננג]] || ☐ [[פריז/הרובע הראשון]] || ☐ [[פריז/הרובע השבעה-עשר]] |- | 11 || ☐ [[צ'ינקווה טרה]] || ☐ [[נאנט]] || ☐ [[פורמולה 1]] |- | 12 || ☐ [[אטיקה]] || ☐ [[מיקרונזיה]] || ☐ [[מנהטן/סנטרל פארק]] |- | 13 || ☐ [[בוטסואנה]] || ☐ [[ג'בל מוסא]] || ☐ [[הר פוג'י]] |- | 14 || ☐ [[לימסול]] || ☐ [[מדינות אזור המיד-אטלנטיק]] || ☐ [[מרכז אפריקה]] |- | 15 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ניוארק ליברטי]] || ☐ [[פריז/הרובע השנים-עשר]] || ☐ [[איזמיר]] |- | 16 || ☐ [[גוואדלופ]] || ☐ [[מועדון הנוסע המתמיד]] || ☐ [[מערב המידלנדס]] |- | 17 || ☐ [[סוצ'י]] || ☐ [[סנטה מרתה]] || ☐ [[פלמה דה מיורקה]] |- | 18 || ☐ [[שיחון כורדי]] || ☐ [[באפלו]] || ☐ [[ג'איפור]] |- | 19 || ☐ [[הנחיות למטיילים להתמודדות עם מגפת הקורונה]] || ☐ [[כביסה במהלך טיול]] || ☐ [[מערב נורווגיה]] |- | 20 || ☐ [[צ'יצ'ן איצה]] || ☐ [[קראקס]] || ☐ [[אונטריו]] |- | 21 || ☐ [[הטסת רחפנים]] || ☐ [[קולומביה הבריטית]] || ☐ [[רוטרדם]] |- | 22 || ☐ [[אשגבאט]] || ☐ [[גינאה ביסאו]] || ☐ [[טנריף]] |- | 23 || ☐ [[סן מרטן]] || ☐ [[צנעא]] || ☐ [[טורינו]] |- | 24 || ☐ [[טסמניה]] || ☐ [[ימת באיקל]] || ☐ [[צ'רנוביץ]] |- | 25 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו]] || ☐ [[אאכן]] || ☐ [[ארובה]] |- | 26 || ☐ [[צלילה]] || ☐ [[דטרויט]] || ☐ [[דרום-מערב ארצות הברית]] |- | 27 || ☐ [[הימורים]] || ☐ [[ולוניה]] || ☐ [[עמק סנטה קלריטה]] |- | 28 || ☐ [[שיחון סילוטי]] || ☐ [[שכירת רכב]] || ☐ [[אוסקה]] |- | 29 || ☐ [[איי הבתולה של ארצות הברית]] || ☐ [[אנגקור]] || ☐ [[הרפובליקה המרכז-אפריקאית]] |- | 30 || ☐ [[טוגו]] || ☐ [[טרנסילבניה]] || ☐ [[לוקסור]] |} == אוגוסט 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מנהטן/הרובע הפיננסי]] || ☐ [[סנט אטיין]] || ☐ [[צפון-מערב אנגליה]] |- | 2 || ☐ [[רישיקש]] || ☐ [[דרום-מערב אנגליה]] || ☐ [[הקוטב הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ז'שוב]] || ☐ [[לונדון/למבת']] || ☐ [[מתן טיפים]] |- | 4 || ☐ [[שיחון אפריקאנס]] || ☐ [[אזור הרי ההימאליה של נפאל]] || ☐ [[בירוביג'ן]] |- | 5 || ☐ [[דוברובניק]] || ☐ [[טרויה]] || ☐ [[מלאווי]] |- | 6 || ☐ [[סאו פאולו]] || ☐ [[שונית המחסום הגדולה]] || '''☑ [[שיחון שוודי]]''' |- | 7 || ☐ [[אקרה]] || ☐ [[לומה]] || ☐ [[לונדון/בלומסברי]] |- | 8 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי מלחמת הכוכבים]] || ☐ [[מזרח המידלנדס]] || ☐ [[פרובאנס-אלפ-קוט ד'אזור]] |- | 9 || ☐ [[תחבורה]] || ☐ [[אגם גארדה]] || ☐ [[בונייר]] |- | 10 || ☐ [[בייג'ינג/רובע האידיין]] || ☐ [[גיאנה]] || ☐ [[זאקופנה]] |- | 11 || ☐ [[מון בלאן]] || ☐ [[סאו טומה ופרינסיפה]] || ☐ [[סנטיאגו דה צ'ילה]] |- | 12 || ☐ [[קופנהגן/וסטרברו]] || ☐ [[שביל האינקה למאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[אורקני]] |- | 13 || ☐ [[בורונדי]] || ☐ [[בתומי]] || ☐ [[לונדון/הסיטי של לונדון]] |- | 14 || ☐ [[מחוז לוס אנג'לס]] || ☐ [[פרגוואי]] || ☐ [[שאנגחאי]] |- | 15 || ☐ [[ליגוריה]] || ☐ [[מדריד]] || ☐ [[נובה סקוטיה]] |- | 16 || ☐ [[צפייה בליקוי חמה מלא]] || ☐ [[קורסיקה]] || ☐ [[אדינבורו/העיר החדשה]] |- | 17 || ☐ [[איי הבתולה הבריטיים]] || ☐ [[ברבדוס]] || ☐ [[הרפובליקה של קונגו]] |- | 18 || ☐ [[פלרמו]] || ☐ [[פריז/הרובע התשעה-עשר]] || ☐ [[קזבלנקה]] |- | 19 || ☐ [[אגמי פליטביצה]] || ☐ [[אסטרונומיה]] || ☐ [[אתרי נופש]] |- | 20 || ☐ [[ולדיווסטוק]] || ☐ [[טיפוס הרים]] || ☐ [[סן סלוודור]] |- | 21 || ☐ [[פעילויות נופש]] || ☐ [[שטוטגרט]] || ☐ [[איי קוק]] |- | 22 || ☐ [[איי שלמה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת הקסם]] || ☐ [[המחוז הפדרלי של המזרח הרחוק]] |- | 23 || ☐ [[מזרח תאילנד]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מחצבות קדומים]] || ☐ [[מסלול הטיול ביער הקדושים]] |- | 24 || ☐ [[סטונהנג']] || ☐ [[קלינינגרד]] || ☐ [[הכנות לטיולים]] |- | 25 || ☐ [[זמביה]] || ☐ [[מדבריות]] || ☐ [[נאשוויל]] |- | 26 || ☐ [[פיזה]] || ☐ [[קאבול]] || ☐ [[גיזה]] |- | 27 || ☐ [[יורו 2020]] || ☐ [[סנטה ברברה]] || ☐ [[פורטלנד]] |- | 28 || ☐ [[קונסטנצה]] || ☐ [[אוקלנד]] || ☐ [[אלברטה]] |- | 29 || ☐ [[יעדים אחרים]] || ☐ [[מדינת זלצבורג]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי היקום הקולנועי של מארוול]] |- | 30 || ☐ [[מקסיקו סיטי]] || ☐ [[פלאו]] || ☐ [[מונטסראט]] |} == ספטמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[נסיעה באוטובוס בישראל]] || ☐ [[סודאן]] || ☐ [[סנט מוריץ]] |- | 2 || ☐ [[צפון-מזרח סקוטלנד]] || ☐ [[רואנדה]] || ☐ [[שיחון אוזבקי]] |- | 3 || ☐ [[איי ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ' הדרומיים]] || ☐ [[אירועים ופסטיבלים שנתיים בולטים בעולם]] || |- | 4 || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד פריז]] || ☐ [[בודהיזם]] || ☐ [[דרום תאילנד]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חגל]] || ☐ [[פאטאיה]] || ☐ [[פורט לודרדייל]] |- | 6 || ☐ [[צונאמי]] || ☐ [[קוטור]] || ☐ [[איי האוקיינוס ההודי]] |- | 7 || ☐ [[אסוואטיני]] || ☐ [[באת']] || ☐ [[לובלין]] |- | 8 || ☐ [[מפוטו]] || ☐ [[נורמנדי]] || ☐ [[סביליה]] |- | 9 || ☐ [[סן חוסה]] || ☐ [[קיטו]] || ☐ [[אטלנטיק סיטי]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יר]] || ☐ [[טריפולי (לוב)]] || ☐ [[ליבריה]] |- | 11 || ☐ [[מערב הולנד]] || ☐ [[פריז/הרובע השמיני]] || ☐ [[רוסטוב על הדון]] |- | 12 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אוקיאניה]] || ☐ [[בזל]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע דונגצ'נג]] |- | 13 || ☐ [[הרקליון]] || ☐ [[פלופונסוס]] || ☐ [[קומורו]] |- | 14 || ☐ [[קורדובה (ספרד)]] || ☐ [[קנזס סיטי]] || ☐ [[קראצ'י]] |- | 15 || ☐ [[אזור מפרץ סן פרנסיסקו]] || ☐ [[גרנדה]] || ☐ [[ליל]] |- | 16 || ☐ [[מדבר מוהאבי]] || ☐ [[מילפורד סאונד]] || ☐ [[נמל התעופה סכיפהול]] |- | 17 || ☐ [[רומא/אזור הקולוסיאום]] || ☐ [[שארם א-שייח']] || ☐ [[שיחון אסטוני]] |- | 18 || ☐ [[דרום הודו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר המיסיסיפי]] || ☐ [[סכנות]] |- | 19 || ☐ [[קולקטה]] || ☐ [[לונדון/וסטמינסטר]] || ☐ [[מסלול ההליכה במעלה צרויה]] |- | 20 || ☐ [[מסלולי הטיול במדבר יהודה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי וינה-שווכאט]] || ☐ [[סוג'ואו]] |- | 21 || ☐ [[אדלייד]] || ☐ [[אולן בטור]] || ☐ [[אוקלנד (קליפורניה)]] |- | 22 || ☐ [[אטרקציות תרבותיות]] || ☐ [[דושנבה]] || ☐ [[האיים הבלאריים]] |- | 23 || ☐ [[ורסאי]] || ☐ [[פורט וורת']] || ☐ [[קלוז'-נאפוקה]] |- | 24 || ☐ [[קמצ'טקה]] || ☐ [[אברדין]] || ☐ [[בודפשט/פשט]] |- | 25 || ☐ [[היסודות לעריכת טיולים ומסעות]] || ☐ [[ווהאן]] || ☐ [[כרייסטצ'רץ']] |- | 26 || ☐ [[לודז']] || ☐ [[מיוט]] || ☐ [[אגאדיר]] |- | 27 || ☐ [[ורמונט]] || ☐ [[מילווקי]] || ☐ [[ניואה]] |- | 28 || ☐ [[סצ'ואן]] || ☐ [[פרת']] || ☐ [[קו פי פי]] |- | 29 || ☐ [[ריאד]] || ☐ [[אסמרה]] || ☐ [[דבלין]] |- | 30 || ☐ [[המערב התיכון]] || ☐ [[טשקנט]] || ☐ [[לואיזיאנה]] |} == אוקטובר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לינה]] || ☐ [[פורט מורסבי]] || ☐ [[צפון הודו]] |- | 2 || ☐ [[אבוג'ה]] || ☐ [[אגריג'נטו]] || ☐ [[איי קיימן]] |- | 3 || ☐ [[בורדו]] || ☐ [[דרמסאלה]] || ☐ [[טוקיו/שיבויה]] |- | 4 || ☐ [[מזון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי נריטה]] || ☐ [[נמל התעופה טוקיו האנדה]] |- | 5 || ☐ [[נמל התעופה מדריד-בראחס]] || ☐ [[ערי רפאים]] || ☐ [[פטרה]] |- | 6 || ☐ [[שיחון קטלאני]] || ☐ [[גואטמלה סיטי]] || ☐ [[נאנג'ינג]] |- | 7 || ☐ [[נגסאקי]] || ☐ [[נובוסיבירסק]] || ☐ [[נורפוק]] |- | 8 || ☐ [[פריז/הרובע הארבעה-עשר]] || ☐ [[ציריך]] || ☐ [[צפון ספרד]] |- | 9 || ☐ [[שיחון פיני]] || ☐ [[תקשורת]] || ☐ [[מזיקים]] |- | 10 || ☐ [[מזרח טימור]] || ☐ [[סנט הלנה]] || ☐ [[אירקוטסק]] |- | 11 || ☐ [[לוסקה]] || ☐ [[מלבורן]] || ☐ [[ניימכן]] |- | 12 || ☐ [[סופיה]] || ☐ [[אוטווה]] || ☐ [[אטרקציות תיירות]] |- | 13 || ☐ [[איל-דה-פראנס]] || ☐ [[ברוז']] || ☐ [[גיאנה הצרפתית]] |- | 14 || ☐ [[ויניפג]] || ☐ [[ירוואן]] || ☐ [[סהרה]] |- | 15 || ☐ [[סן חוזה]] || ☐ [[סרייבו]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במזרח ארצות הברית]] |- | 16 || ☐ [[פיונגיאנג]] || ☐ [[פריז/הרובע השישה-עשר]] || ☐ [[צילום]] |- | 17 || ☐ [[קולומבו]] || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד]] || ☐ [[מפלי איגואסו]] |- | 18 || ☐ [[פודגוריצה]] || ☐ [[פריז/הרובע התשיעי]] || ☐ [[פרייבורג]] |- | 19 || ☐ [[אינסברוק]] || ☐ [[אנטיגואה וברבודה]] || ☐ [[אפריקה הדרומית]] |- | 20 || ☐ [[בורקאי]] || ☐ [[האיים הקיקלאדיים]] || ☐ [[הפארק הלאומי עץ יהושע]] |- | 21 || ☐ [[לפקדה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי הארי פוטר]] || ☐ [[מרכז אוקראינה]] |- | 22 || ☐ [[ניו סאות' ויילס]] || ☐ [[פורטו אלגרה]] || ☐ [[פורטסמות']] |- | 23 || ☐ [[צ'נגדו]] || ☐ [[קוויבק סיטי]] || ☐ [[רמת גן]] |- | 24 || ☐ [[שיחון טמילי]] || ☐ [[אגרה והטאג' מהאל]] || ☐ [[אזור הרי הפוקונוס והרי אנדלס]] |- | 25 || ☐ [[אי חג המולד]] || ☐ [[אלמטי]] || ☐ [[ברצלונה/אישמפלה]] |- | 26 || ☐ [[ברקלי]] || ☐ [[גדנסק]] || ☐ [[דקר]] |- | 27 || ☐ [[הפארק הלאומי הר ריינייר]] || ☐ [[מזרח נורווגיה]] || ☐ [[מרטיניק]] |- | 28 || ☐ [[סורינאם]] || ☐ [[פוזנן]] || ☐ [[צ'נאי]] |- | 29 || ☐ [[ברלין/האזור המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[דאליין]] || ☐ [[האזור הטרופי]] |- | 30 || ☐ [[טימבוקטו]] || ☐ [[פולינזיה הצרפתית]] || ☐ [[צפון-מזרח איטליה]] |} == נובמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קנצ'נבורי]] || ☐ [[רכסי הרים]] || ☐ [[שיחון מונגולי]] |- | 2 || || ☐ [[ויקטוריה (סיישל)]] || ☐ [[טהימפהו]] |- | 3 || ☐ [[טולוז]] || ☐ [[טוקיו/שינגאווה]] || ☐ [[טנג'יר]] |- | 4 || ☐ [[להסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל קנה]] || ☐ [[פריז/הרובע השביעי]] |- | 5 || ☐ [[רמלה]] || ☐ [[רפטינג]] || ☐ [[תעופה]] |- | 6 || ☐ [[ג'נובה]] || ☐ [[דוחה]] || ☐ [[טוקיו/צ'יודה]] |- | 7 || ☐ [[טרנוב]] || ☐ [[מדינות חבל המישורים הגדולים]] || ☐ [[סמואה האמריקנית]] |- | 8 || ☐ [[קיוטו]] || ☐ [[אומהה]] || ☐ [[גאבורון]] |- | 9 || ☐ [[האג]] || ☐ [[הלסינקי]] || ☐ [[זאגרב]] |- | 10 || ☐ [[חרבין]] || ☐ [[טריסטן דה קונה]] || ☐ [[יורט דה מאר]] |- | 11 || ☐ [[עמק הלואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השמונה-עשר]] || ☐ [[צלילה עם שנורקל]] |- | 12 || ☐ [[קורדובה (ארגנטינה)]] || ☐ [[קטמנדו]] || ☐ [[ברייטון]] |- | 13 || ☐ [[ברן]] || ☐ [[גרנזי]] || ☐ [[האי הצפוני]] |- | 14 || ☐ [[ורשה/שרודמיישצ'ה]] || ☐ [[מונטווידאו]] || ☐ [[מיאמי ביץ']] |- | 15 || ☐ [[סאפורו]] || ☐ [[שיאן]] || ☐ [[איי שטלנד]] |- | 16 || ☐ [[איקיטוס]] || ☐ [[אסטנה]] || ☐ [[בנגלור]] |- | 17 || ☐ [[דרום קליפורניה]] || ☐ [[המרחבים הצפוניים של קנדה]] || ☐ [[הראת]] |- | 18 || ☐ [[ויניצה]] || ☐ [[ולינגטון]] || ☐ [[טהיטי]] |- | 19 || ☐ [[לוס אנג'לס/וילשייר]] || ☐ [[מצרים התחתונה]] || ☐ [[סן אנטוניו]] |- | 20 || ☐ [[פריז/הרובע החמישי]] || ☐ [[קובה (יפן)]] || ☐ [[קונמינג]] |- | 21 || ☐ [[קרלובי וארי]] || ☐ [[אויה]] || ☐ [[האיים ההברידיים]] |- | 22 || ☐ [[חברובסק]] || ☐ [[טרינידד וטובגו]] || ☐ [[טרקים בנפאל]] |- | 23 || ☐ [[לבוב]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חרמון]] || ☐ [[ספורט]] |- | 24 || ☐ [[פור לואי]] || ☐ [[קרלה]] || ☐ [[אברוצו]] |- | 25 || ☐ [[אושוויינצ'ים]] || ☐ [[איי טרקס וקייקוס]] || ☐ [[אינדיאנפוליס]] |- | 26 || ☐ [[בריזביין]] || ☐ [[האיים האיאוליים]] || ☐ [[חצי האי יוקטן]] |- | 27 || ☐ [[יאמוסוקרו]] || ☐ [[מאלבורק]] || ☐ [[מטרופולין אולבני-סקנקטדי-טרוי]] |- | 28 || ☐ [[פרובינציית שלזיה תחתית]] || ☐ [[צ'יוואווה]] || ☐ [[קטניה (עיר)]] |- | 29 || ☐ [[שיחון נפאלי]] || ☐ [[או-דה-פראנס]] || ☐ [[בולטימור/פלס פוינט]] |- | 30 || ☐ [[הפלגה בכלי שיט]] || ☐ [[לה (עיר)]] || ☐ [[לינץ]] |} == דצמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ניו הייבן]] || ☐ [[פריז/מוזיאון הלובר]] || ☐ [[קינגסטון]] |- | 2 || ☐ [[שארלוט]] || ☐ [[אוטרכט]] || ☐ [[בוורלי הילס]] |- | 3 || ☐ [[ולנסיה]] || ☐ [[טיחואנה]] || ☐ [[יאשי]] |- | 4 || ☐ [[נורשפינג]] || ☐ [[ניווט באמצעות מכשיר GPS]] || ☐ [[סאו פאולו (מדינה)]] |- | 5 || ☐ [[סופות ציקלון]] || ☐ [[אואהו]] || ☐ [[אינצ'ון]] |- | 6 || ☐ [[באדן-וירטמברג]] || ☐ [[גרין ביי]] || ☐ [[דרום רוסיה]] |- | 7 || ☐ [[הירושימה]] || ☐ [[ורשה/פראגה]] || ☐ [[טאבה]] |- | 8 || ☐ [[יאן מאיין]] || ☐ [[יחידות נופש בשיטת TimeShare]] || ☐ [[כסף]] |- | 9 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי שר הטבעות]] || ☐ [[מזרח סין]] || ☐ [[מחוז קלינינגרד]] |- | 10 || ☐ [[מיקרונזיה (אזור)]] || ☐ [[מנהיים]] || ☐ [[ניקוסיה]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה מינכן פרנץ יוזף שטראוס]] || ☐ [[סוקרה]] || ☐ [[סמואה]] |- | 12 || ☐ [[סנט קיטס ונוויס]] || ☐ [[ערי עולם]] || ☐ [[פראג/מערב העיר]] |- | 13 || ☐ [[פראג/רובע המצודה והרובע הקטן]] || ☐ [[קאזאן]] || ☐ [[קאנטו]] |- | 14 || ☐ [[קוויבק]] || ☐ [[שיחון בלארוסי]] || ☐ [[אדמונטון]] |- | 15 || ☐ [[אולבני]] || ☐ [[אוסלו/אזור הסנטרום]] || ☐ [[אזור השימור נגורונגורו]] |- | 16 || ☐ [[איסאן]] || ☐ [[אנטננריבו]] || ☐ [[אקלים קר]] |- | 17 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הדרומית]] || ☐ [[אתרים ארכאולוגיים]] || ☐ [[בולוניה]] |- | 18 || ☐ [[בנגקוק/סילום]] || ☐ [[ג'דה]] || ☐ [[ורשה/וולה]] |- | 19 || ☐ [[טונגה]] || ☐ [[טירנה]] || ☐ [[טריברג אים שוורצוואלד ומפלי טריברג]] |- | 20 || ☐ [[יוקוהמה]] || ☐ [[ניוקאסל]] || ☐ [[פוקואוקה]] |- | 21 || ☐ [[פנום פן]] || ☐ [[פפאטה]] || ☐ [[צ'יאנג ראי]] |- | 22 || ☐ [[קרטחנה]] || ☐ [[קרקוב/העיר העתיקה]] || ☐ [[שיופוק]] |- | 23 || ☐ [[אדינבורו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אורה]] || ☐ [[בראשוב]] |- | 24 || ☐ [[ברוקלין/ויליאמסבורג]] || ☐ [[דרום פלורידה]] || ☐ [[טמפה]] |- | 25 || ☐ [[לה פאס]] || ☐ [[לוגאנו]] || ☐ [[לונדון/וימבלדון]] |- | 26 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של שובר שורות]] || ☐ [[מנילה]] || ☐ [[מרכז איטליה]] |- | 27 || ☐ [[סטוקהולם/ואסאסטן]] || ☐ [[סלבדור]] || ☐ [[שצ'צ'ין]] |- | 28 || ☐ [[אבומה]] || ☐ [[אלבקרקי]] || ☐ [[אנטליה]] |- | 29 || ☐ [[דאקה]] || ☐ [[הפארק הלאומי עמק המוות]] || ☐ [[ויקטוריה (אוסטרליה)]] |- | 30 || ☐ [[ח'רטום]] || ☐ [[חרקוב]] || ☐ [[לונג ביץ']] |} == ינואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[סיבות לטייל]] || ☐ [[קו טאו]] || ☐ [[שיחון אורדו]] |- | 2 || ☐ [[שיחון בסקי]] || ☐ [[אוסטרליה המערבית]] || ☐ [[בריסטול]] |- | 3 || ☐ [[דילי]] || ☐ [[דת ורוחניות]] || ☐ [[הליפקס]] |- | 4 || ☐ [[הפארק הלאומי קנאימה]] || ☐ [[וינה/אינרה שטאדט]] || ☐ [[זיכרון השואה]] |- | 5 || ☐ [[טאורמינה]] || ☐ [[טיבינגן]] || ☐ [[טיול ברחבי אזור שנגן]] |- | 6 || ☐ [[טרומסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעמק השלום]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הונג קונג]] |- | 7 || ☐ [[סן ג'ימיניאנו]] || ☐ [[פלנדריה]] || ☐ [[קמפלה]] |- | 8 || ☐ [[קנקון]] || ☐ [[אוקספורד]] || ☐ [[אזור הוולגה]] |- | 9 || ☐ [[דרום-מערב סין]] || ☐ [[האיים היוניים]] || ☐ [[טגוסיגלפה]] |- | 10 || ☐ [[טוסון]] || ☐ [[מדריך ליוצאים לגמלאות בחו"ל]] || ☐ [[מיורקה]] |- | 11 || ☐ [[מינסק]] || ☐ [[מנהטן/טרייבקה]] || ☐ [[מערב שווייץ]] |- | 12 || ☐ [[מצרים העליונה]] || ☐ [[נמל התעופה ציריך קלוטן]] || ☐ [[סינגפור/מרינה ביי]] |- | 13 || ☐ [[פולינזיה]] || ☐ [[צפון-מערב רוסיה]] || ☐ [[שיחון בנגלי]] |- | 14 || ☐ [[איי אנדמן וניקובר]] || ☐ [[איי מריאנה הצפוניים]] || ☐ [[איי קוקוס]] |- | 15 || ☐ [[אנגווילה]] || ☐ [[המחוז היהודי האוטונומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי יוסמיטי]] |- | 16 || ☐ [[הפארק הלאומי מפלי ויקטוריה]] || ☐ [[וזוב]] || |- | 17 || ☐ [[מחוז אוקינאווה]] || ☐ [[ניאמיי]] || ☐ [[נירנברג]] |- | 18 || ☐ [[סנט לואיס]] || ☐ [[סנטה פה]] || ☐ [[פנמה סיטי]] |- | 19 || ☐ [[קיושו]] || ☐ [[רוסאריו]] || ☐ [[אזור דרך המלך]] |- | 20 || ☐ [[אקפולקו]] || ☐ [[ברנו]] || ☐ [[גואה]] |- | 21 || ☐ [[גרנדה (מדינה)]] || ☐ [[ונואטו]] || |- | 22 || ☐ [[לה דפאנס]] || ☐ [[מונפלייה]] || ☐ [[סירקוזה]] |- | 23 || ☐ [[צ'ג'ו]] || ☐ [[קיריבטי]] || ☐ [[רן]] |- | 24 || ☐ [[אוטר פרדש]] || ☐ [[איי מזרח אפריקה]] || ☐ [[בודפשט/אובודה]] |- | 25 || ☐ [[בלאק רוק סיטי]] || ☐ [[גוודלחרה]] || ☐ [[גליסיה]] |- | 26 || ☐ [[האי הדרומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי קרוגר]] || ☐ [[הרי וו-יי]] |- | 27 || ☐ [[וינדהוק]] || ☐ [[טוקלאו]] || ☐ [[כארתלי]] |- | 28 || ☐ [[מסינה]] || ☐ [[מץ]] || ☐ [[נארה]] |- | 29 || ☐ [[ניו יורק רבתי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שיקגו או'הייר]] || ☐ [[סולט לייק סיטי]] |- | 30 || ☐ [[סומטרה]] || ☐ [[סטטן איילנד]] || ☐ [[סנטה מוניקה]] |} == פברואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פאי]] || ☐ [[פראג/מזרח העיר]] || ☐ [[קו פה נגאן]] |- | 2 || ☐ [[קווינס]] || ☐ [[קומזיץ]] || ☐ [[קוס]] |- | 3 || ☐ [[קינשאסה]] || ☐ [[ראג'סטאן]] || ☐ [[שריפות יער]] |- | 4 || ☐ [[תחבורה ציבורית]] || ☐ [[אולימפיאדת טוקיו (2020)]] || ☐ [[איי צ'טהאם]] |- | 5 || ☐ [[אסלאם]] || ☐ [[בלו הוריזונטה]] || ☐ [[בלפסט]] |- | 6 || ☐ [[בנגקוק/כיכר סיאם]] || ☐ [[היידראבאד]] || ☐ [[המטרופולין של אטלנטה]] |- | 7 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הגעש של הוואי]] || ☐ [[הרי האטלס]] || ☐ [[טאלין]] |- | 8 || ☐ [[טמפרה]] || ☐ [[יעדים מיוחדים]] || ☐ [[לונדון/המפסטד]] |- | 9 || ☐ [[לוקסמבורג (עיר)]] || ☐ [[מנהטן/מזרח מידטאון מנהטן]] || ☐ [[נורדריין-וסטפאליה]] |- | 10 || ☐ [[פטרס]] || ☐ [[צפון-מזרח אנגליה]] || ☐ [[אולימפיאדת ריו דה ז'ניירו (2016)]] |- | 11 || ☐ [[אפיה]] || ☐ [[בארי]] || ☐ [[ברלין/טרפטו-קפניק]] |- | 12 || ☐ [[גלאזגו]] || ☐ [[גראובינדן]] || ☐ [[דיסניוורלד/אולפני הוליווד של דיסני]] |- | 13 || ☐ [[הרי אוזארק]] || ☐ [[מזרח אוקראינה]] || ☐ [[מפות]] |- | 14 || ☐ [[נג'מנה]] || ☐ [[פדובה]] || ☐ [[פסטיבלי מוזיקה מרכזיים בעולם]] |- | 15 || ☐ [[רייקיאוויק]] || ☐ [[שיחון זולו]] || ☐ [[שיחון סנסקריט]] |- | 16 || ☐ [[שיקולים חשובים הנוגעים לטיול]] || ☐ [[אוברן-רון-אלפ]] || ☐ [[אל קלפטה]] |- | 17 || ☐ [[אנטיגואה גואטמלה]] || ☐ [[אסלאמאבאד]] || ☐ [[בליז סיטי]] |- | 18 || ☐ [[הלגונה הכחולה]] || ☐ [[הנובר]] || ☐ [[זקינתוס]] |- | 19 || ☐ [[חצי האי באחה קליפורניה]] || ☐ [[לונדון/האקני]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר מסביב לעולם בשמונים יום]] |- | 20 || ☐ [[מנאמה]] || ☐ [[נאנסי]] || ☐ [[פטגוניה (צ'ילה)]] |- | 21 || ☐ [[פרמריבו]] || ☐ [[קו סמוי]] || ☐ [[רבאט]] |- | 22 || ☐ [[שאמוני]] || ☐ [[שיטפונות בזק]] || ☐ [[שיקגו רבתי]] |- | 23 || ☐ [[אאו נאנג]] || || ☐ [[אזור הרי רודופי]] |- | 24 || ☐ [[אספן]] || ☐ [[ברזיליה]] || ☐ [[גולף]] |- | 25 || ☐ [[גלישת רוח]] || ☐ [[הפארק הלאומי אוורגליידס]] || ☐ [[הרי האדירונדק]] |- | 26 || ☐ [[חדרה]] || ☐ [[טאוטיווקאן]] || ☐ [[יוטלנד]] |- | 27 || ☐ [[לונדון/גריניץ']] || ☐ [[מזג אוויר קיצוני]] || ☐ [[מחוז אורנג']] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול המעגלי באזור הכרמל התיכון]] || ☐ [[סינגפור/צ'יינהטאון]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/צ'יינהטאון-החוף הצפוני]] |- | 29 || ☐ [[פוליה]] || ☐ [[פרטוריה]] || ☐ [[פריז/הרובע החמישה-עשר]] |- | 30 || ☐ [[קווינסלנד]] || ☐ [[רומא/טרסטוורה]] || ☐ [[אולבורג]] |} == מרץ 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אולסון]] || ☐ [[בואנוס איירס/סנטרו]] || ☐ [[ברגן]] |- | 2 || ☐ [[ברטאן]] || ☐ [[ג'רזי סיטי]] || ☐ [[גאושיונג]] |- | 3 || ☐ [[גונדר]] || ☐ [[דאר א-סלאם]] || ☐ [[הפארק הלאומי וירונגה]] |- | 4 || ☐ [[ולטה]] || ☐ [[טיקאל]] || ☐ [[לאס פאלמס דה גראן קנריה]] |- | 5 || ☐ [[מלאבו]] || ☐ [[סנט וינסנט והגרנדינים]] || ☐ [[סקופיה]] |- | 6 || ☐ [[פלזן]] || ☐ [[צפון סין]] || ☐ [[קארדיף]] |- | 7 || ☐ [[קייפ קוד]] || ☐ [[רכיבה על אופניים]] || ☐ [[אגם טובה]] |- | 8 || ☐ [[אולימפיאדת בייג'ינג (2022)]] || ☐ [[אושואיה]] || ☐ [[אליקנטה]] |- | 9 || ☐ [[גווילין]] || ☐ [[דונצק]] || ☐ [[טוקיו רבתי]] |- | 10 || ☐ [[טלפונים ניידים]] || ☐ [[לונדון/האמרסמית' ופולהאם]] || ☐ [[מינכן/העיר העתיקה]] |- | 11 || ☐ [[נוטינגהאם]] || ☐ [[סאבא]] || ☐ [[סמרקנד]] |- | 12 || ☐ [[איינדהובן]] || ☐ [[אסונסיון]] || ☐ [[אסן]] |- | 13 || ☐ [[אקשהוס]] || ☐ [[בון]] || ☐ [[בוסטון רבתי]] |- | 14 || ☐ [[בייג'ינג/רובע צ'אויאנג]] || ☐ [[דרום אוקראינה]] || ☐ [[היער השחור וסביבתו]] |- | 15 || ☐ [[טיול ברכבת]] || ☐ [[טירול]] || ☐ [[יורק]] |- | 16 || ☐ [[לידס]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הביטלס]] || ☐ [[מיניאפוליס]] |- | 17 || ☐ [[נואקשוט]] || ☐ [[נמל התעופה לה גוארדיה]] || ☐ [[סבו סיטי]] |- | 18 || ☐ [[סובה]] || ☐ [[סן סבסטיאן]] || ☐ [[פורט וילה]] |- | 19 || ☐ [[פראג/העיר החדשה ורובע וישהראד]] || ☐ [[פרישטינה]] || ☐ [[צפייה בלווייתנים]] |- | 20 || ☐ [[קדחת דנגי]] || ☐ [[קטוביץ]] || ☐ [[ריצות מרתון]] |- | 21 || ☐ [[שאנגחאי/חואנגפו]] || ☐ [[אודאיפור]] || ☐ [[אוסטרליה הדרומית]] |- | 22 || ☐ [[אמאלפי]] || ☐ [[אנהיים]] || ☐ [[אנקורג']] |- | 23 || ☐ [[דרבן]] || ☐ [[האזור הארקטי]] || ☐ [[הפלגה באוניית תענוגות]] |- | 24 || ☐ [[וולגוגרד]] || ☐ [[וסט פאלם ביץ']] || ☐ [[טוקיו/טושימה]] |- | 25 || ☐ [[יערות גשם טרופיים]] || ☐ [[כוויות שמש והגנה מפני השמש]] || ☐ [[לייז']] |- | 26 || ☐ [[נאצ'אנג]] || ☐ [[נוק]] || ☐ [[סאני ביץ']] |- | 27 || ☐ [[סינגפור/אזור רחוב אורצ'רד]] || ☐ [[סנטו דומינגו]] || ☐ [[ספליט]] |- | 28 || ☐ [[צפון-מערב אוהיו]] || ☐ [[קנאזווה]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו (מדינה)]] |- | 29 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטרק של שבוע]] || ☐ [[אומבריה]] || ☐ [[אנאפורנה]] |- | 30 || ☐ [[אנדלוסיה]] || ☐ [[אתרי צילום של סרטים וסדרות טלוויזיה]] || ☐ [[באנסקה ביסטריצה]] |} == אפריל 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[בארילוצ'ה]] || ☐ [[גיור]] || ☐ [[גרנובל]] |- | 2 || ☐ [[דיסניוורלד]] || ☐ [[הפארק הלאומי באנף]] || ☐ [[הפארק הלאומי מסה ורדה]] |- | 3 || ☐ [[יאנגון]] || ☐ [[לאציו]] || ☐ [[לונדון/סאות' בנק]] |- | 4 || ☐ [[לוס אנג'לס/מרכז העיר]] || ☐ [[מחוז מוסקבה]] || ☐ [[מנגואה]] |- | 5 || ☐ [[מפרץ הא לונג]] || ☐ [[נסקה]] || ☐ [[סאלאר דה אויוני]] |- | 6 || ☐ [[עמק סן גבריאל]] || ☐ [[פטמוס]] || ☐ [[פעילויות פנאי בחיק הטבע]] |- | 7 || ☐ [[צפון-מערב סין]] || ☐ [[קאן]] || ☐ [[קוריטיבה]] |- | 8 || ☐ [[רומא/העיר העתיקה]] || ☐ [[רינו]] || ☐ [[שיחון קנטונזי]] |- | 9 || ☐ [[שינג'יאנג]] || ☐ [[אירביד]] || ☐ [[באגאן]] |- | 10 || ☐ [[ברמן]] || ☐ [[דרום נורווגיה]] || ☐ [[האי אוקינאווה]] |- | 11 || ☐ [[הר ויטני]] || ☐ [[ורשה/העיר העתיקה והעיר החדשה]] || ☐ [[טולום]] |- | 12 || ☐ [[טוקיו/טאייטו]] || ☐ [[כייסים]] || ☐ [[לאהור]] |- | 13 || ☐ [[לדאק]] || ☐ [[לואנדה]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הדרומי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מנהטן/איסט וילג']] || ☐ [[מנהטן/לואר איסט סייד]] || ☐ [[נואיבה]] |- | 15 || ☐ [[סוראט טהאני]] || ☐ [[סידר פוינט]] || ☐ [[פלובדיב]] |- | 16 || ☐ [[פריז/הרובע הרביעי]] || ☐ [[קדחת צהובה]] || ☐ [[קוצ'י]] |- | 17 || ☐ [[שיחון דיבהי]] || ☐ [[אגואס קליינטס]] || ☐ [[איביזה טאון]] |- | 18 || ☐ [[איים]] || ☐ [[אמסטרדם/חרכטנחורדל]] || ☐ [[בנגי]] |- | 19 || ☐ [[הימות הגדולות]] || ☐ [[הפארק הלאומי דנאלי]] || ☐ [[הפלגה במעבורת]] |- | 20 || ☐ [[הריביירה הבולגרית]] || ☐ [[יישומי טלפונים חכמים למטיילים]] || ☐ [[מלריה]] |- | 21 || ☐ [[ממפיס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הרטספילד-ג'קסון אטלנטה]] || ☐ [[סטוקהולם/נורמאלם]] |- | 22 || ☐ [[סינטרה]] || ☐ [[סיקס פלאגס מג'יק מאונטיין]] || ☐ [[סנט לוסיה]] |- | 23 || ☐ [[פוקט (עיר)]] || ☐ [[קרקוב/דרום העיר]] || ☐ [[שיקגו/ניר סאות' סייד]] |- | 24 || ☐ [[שמש חצות]] || ☐ [[אדינבורו/סטוקברידג' וקנונמילס]] || ☐ [[אוסלו/העיר המערבית]] |- | 25 || ☐ [[אורנייסטאד]] || ☐ [[אזור המדבר של קליפורניה]] || ☐ [[איוס]] |- | 26 || ☐ [[איסטנבול/גלאטה]] || ☐ [[ארקיפה]] || ☐ [[בודווה]] |- | 27 || ☐ [[ג'ונו]] || ☐ [[דרום-מזרח סין]] || ☐ [[היידלברג]] |- | 28 || ☐ [[ואראנסי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./המול]] || ☐ [[כיצד להתמקח]] |- | 29 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג קפיטל]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ריו דה ז'ניירו-גאליאו]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שאנגחאי פודונג]] |- | 30 || ☐ [[סיגישוארה]] || ☐ [[סנדאי]] || ☐ [[פרובינציית מזוביה]] |} == מאי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוחריד]] || ☐ [[אושמאל]] || ☐ [[אזור דרום סיירה]] |- | 2 || ☐ [[אזור הרי הבלקן]] || ☐ [[איוטהאיה]] || ☐ [[בוג'ומבורה]] |- | 3 || ☐ [[בורגון-פראנש-קונטה]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע שיצ'נג]] || ☐ [[בלומפונטיין]] |- | 4 || ☐ [[גייראנגר]] || ☐ [[דיז'ון]] || ☐ [[דלפט]] |- | 5 || ☐ [[דרום אדום - פריחת הכלניות בנגב הצפוני]] || ☐ [[דרך היונגאס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טורס דל פיינה]] |- | 6 || ☐ [[הרי הפירנאים]] || ☐ [[הרמה הברנית]] || ☐ [[לומברדיה]] |- | 7 || ☐ [[לונדון/צפון לונדון]] || ☐ [[לונדון/ריצ'מונד-קיו]] || ☐ [[מאלמה]] |- | 8 || ☐ [[מונרוביה]] || ☐ [[מניטובה]] || ☐ [[מעיינות חמים]] |- | 9 || ☐ [[מרכז תאילנד]] || ☐ [[נקסוס]] || ☐ [[סינגפור/סנטוסה]] |- | 10 || ☐ [[ערי המעבר]] || ☐ [[פראיה]] || ☐ [[פרספוליס]] |- | 11 || ☐ [[ציריך רבתי]] || ☐ [[קופר]] || ☐ [[ריו גראנדה דו סול]] |- | 12 || ☐ [[שארג'ה]] || ☐ [[שיחון דזונגקה]] || ☐ [[אודנסה]] |- | 13 || ☐ [[אינטרלאקן]] || ☐ [[אמיליה-רומאניה]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום-מזרח העיר]] |- | 14 || ☐ [[בודפשט/בל-בודה]] || ☐ [[ברגמו]] || ☐ [[ברגן (גרמניה)]] |- | 15 || ☐ [[ברוקלין/קוני איילנד וברייטון ביץ']] || ☐ [[ברשה]] || ☐ [[ג'ורג'טאון (גיאנה)]] |- | 16 || ☐ [[ג'יבוטי סיטי]] || ☐ [[גלישה זוויתית]] || ☐ [[גראנד אסט]] |- | 17 || ☐ [[ואדי רם]] || ☐ [[ויינטיאן]] || ☐ [[חיווה]] |- | 18 || ☐ [[טיינג'ין]] || ☐ [[כווית סיטי]] || ☐ [[לה מאקארנה]] |- | 19 || ☐ [[לוזון]] || ☐ [[לונדון/איזלינגטון]] || ☐ [[מלנזיה]] |- | 20 || ☐ [[מנהטן/אפר איסט סייד]] || ☐ [[מנהטן/צ'לסי]] || ☐ [[סרגוסה]] |- | 21 || ☐ [[ערבות קנדה]] || ☐ [[פיימונטה]] || ☐ [[פרובינציית פולין קטן]] |- | 22 || ☐ [[פרזנו]] || ☐ [[צ'ובו]] || ☐ [[קיימברידג']] |- | 23 || ☐ [[קנסאי]] || ☐ [[רוונה]] || ☐ [[שיאמן]] |- | 24 || ☐ [[אבו סימבל]] || ☐ [[אוסלו/האזור הצפוני של מרכז העיר]] || ☐ [[אוקסיטניה]] |- | 25 || ☐ [[אזור המישורים של הודו]] || ☐ [[אל פאסו]] || ☐ [[אקלים ים-תיכוני]] |- | 26 || ☐ [[ביאליסטוק]] || ☐ [[במקו]] || ☐ [[ברזוויל]] |- | 27 || ☐ [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק]] || ☐ [[ג'ובה]] || ☐ [[ג'ורג' טאון (מלזיה)]] |- | 28 || || ☐ [[דה נאנג]] || ☐ [[דרום-מרכז סין]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הרוקי]] || ☐ [[הפרובינציות האטלנטיות]] || ☐ [[חאניה]] |- | 30 || ☐ [[טימישוארה]] || ☐ [[לונדון/מזרח לונדון]] || ☐ [[לונדון/סוהו]] |} == יוני 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מחוז סן דייגו]] || ☐ [[מחלת גבהים]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ברלין ברנדנבורג]] |- | 2 || ☐ [[סירקיוז]] || ☐ [[סנט ג'ורג'ס]] || ☐ [[עמק מוניומנט]] |- | 3 || ☐ [[פריז/הרובע השלושה-עשר]] || ☐ [[צ'טנוגה]] || ☐ [[צפון-מזרח סין]] |- | 4 || ☐ [[צפון תאילנד]] || ☐ [[קורפו טאון]] || ☐ [[קושיצה]] |- | 5 || ☐ [[רייקה]] || ☐ [[ריצה]] || ☐ [[רכבות מהירות]] |- | 6 || ☐ [[רעידות אדמה]] || ☐ [[שיחון טורקמני]] || ☐ [[שניאנג]] |- | 7 || ☐ [[אזהרות מסע]] || ☐ [[איי אנטארקטיקה]] || ☐ [[אמסטרדם/המרכז ההיסטורי]] |- | 8 || ☐ [[אראגון]] || ☐ [[בוהוסלן]] || ☐ [[בולצנו]] |- | 9 || ☐ [[בטיחות באזורי מלחמה]] || ☐ [[בילבאו]] || ☐ [[ברכאן]] |- | 10 || ☐ [[דברצן]] || ☐ [[הטריטוריה הצפונית]] || ☐ [[הפארק הלאומי סרנגטי]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי ת'ינגווליר]] || ☐ [[ז'ירונה]] || ☐ [[יונקרס (ניו יורק)]] |- | 12 || ☐ [[לונדון/הוברן-קלרקנוול]] || ☐ [[מאסטריכט]] || ☐ [[מליבו]] |- | 13 || ☐ [[מנהטן/צ'יינהטאון]] || ☐ [[נימוסים והליכות]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי דאלאס/פורט וורת']] |- | 14 || ☐ [[סיינה]] || ☐ [[פאס]] || ☐ [[פרובינציית טיירה דל פואגו]] |- | 15 || ☐ [[קווינסטאון]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור המרכז]] || ☐ [[איסקיה]] |- | 16 || ☐ [[אל-מדינה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הצפונית]] || ☐ [[בנגקוק/סוקהומוויט]] |- | 17 || ☐ [[ברנקייה]] || ☐ [[דורטמונד]] || ☐ [[דלפי]] |- | 18 || ☐ [[הסן]] || ☐ [[טרגונה]] || ☐ [[יעפת]] |- | 19 || ☐ [[כותאיסי]] || ☐ [[לונדון/סאות'ווארק-לואישהאם]] || ☐ [[לונדון/קמדן]] |- | 20 || ☐ [[לוס אנג'לס/מערב העיר]] || ☐ [[מגדל השטן]] || ☐ [[מדריך למטיילים צמחונים וטבעונים]] |- | 21 || ☐ [[מון-סן-מישל]] || ☐ [[מונטריי]] || ☐ [[מנהטן/הארלם ואזור העיר העילית]] |- | 22 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר האמזונאס]] || ☐ [[נמל התעופה איסטנבול]] || ☐ [[נסיעה משותפת]] |- | 23 || ☐ [[פורטו נובו]] || ☐ [[פיי דה לה לואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השישי]] |- | 24 || ☐ [[צפון אתיופיה]] || ☐ [[קו צ'אנג]] || ☐ [[קובנה]] |- | 25 || ☐ [[קיגאלי]] || ☐ [[שירותי טלפוניה]] || ☐ [[שלזוויג-הולשטיין]] |- | 26 || ☐ [[אפטלינג]] || ☐ [[בנאווה]] || ☐ [[ברידג'טאון]] |- | 27 || ☐ [[גראץ]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד טיטון]] || ☐ [[טאמיל נאדו]] |- | 28 || ☐ [[טאסילי נאג'ר]] || || ☐ [[לוך נס]] |- | 29 || ☐ [[לונדון/קובנט גארדן]] || ☐ [[לוצרן]] || ☐ [[מחוז הים התיכון (טורקיה)]] |- | 30 || ☐ [[מנהטן/גריניץ' וילג']] || ☐ [[מסרו]] || ☐ [[מערב הודו]] |} == יולי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מקסיקו סיטי/קויואקאן]] || ☐ [[מרכז סלובניה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג דאשינג]] |- | 2 || ☐ [[נמל התעופה לונדון גטוויק]] || ☐ [[נסאו]] || ☐ [[סטוקהולם/סדרמאלם]] |- | 3 || ☐ [[סנקט פטרבורג/מרכז העיר]] || ☐ [[עמק סן פרננדו]] || ☐ [[פוארטוונטורה]] |- | 4 || ☐ [[פורט-או-פרנס]] || ☐ [[פרובידנס]] || ☐ [[שיקוקו]] |- | 5 || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הצפון]] || ☐ [[אולימפיאדת פיונגצ'אנג (2018)]] || ☐ [[אזור הספר של ניאגרה]] |- | 6 || ☐ [[אטרקציות בטבע]] || ☐ [[בנגקוק/אזור רחוב קאו-סאן]] || ☐ [[ברלין/שטגליץ-צלנדורף]] |- | 7 || ☐ [[גנט]] || ☐ [[וירצבורג]] || ☐ [[זאדאר]] |- | 8 || ☐ [[טוקיו/אקיהברה]] || ☐ [[טיול עם חיות מחמד]] || ☐ [[לונדון/דרום לונדון]] |- | 9 || ☐ [[מאלגה]] || ☐ [[נאקון ראטצ'אסימה]] || ☐ [[סאות' ביי]] |- | 10 || ☐ [[סן פרנסיסקו/יוניון סקוור-אזור המסחר]] || ☐ [[סקסוניה התחתונה]] || ☐ [[עמק נאפה]] |- | 11 || ☐ [[צפון איסלנד]] || ☐ [[קוסטה בראווה]] || ☐ [[קסטיליה ולאון]] |- | 12 || ☐ [[שביל הרכס הפסיפי]] || ☐ [[שיחון טיבטי]] || ☐ [[שיקגו/הייד פארק]] |- | 13 || ☐ [[שפילד]] || ☐ [[אוראדיה]] || ☐ [[אמסטרדם/פלאנטז']] |- | 14 || ☐ [[אן ארבור]] || ☐ [[אתר הנופש טוקיו דיסני]] || ☐ [[אתר הנופש יוניברסל אורלנדו]] |- | 15 || ☐ [[בריתות תעופה]] || ☐ [[ג'והור באהרו]] || ☐ [[גולד קוסט]] |- | 16 || ☐ [[דראמן]] || ☐ [[ואדוץ]] || ☐ [[ויסקונסין דלס]] |- | 17 || ☐ [[וירג'יניה ביץ']] || ☐ [[חומת אדריאנוס]] || ☐ [[יוטונהיימן]] |- | 18 || ☐ [[לוזאן]] || ☐ [[לונדון/וונדסוורת']] || ☐ [[מאלה]] |- | 19 || ☐ [[מוסקבה/פרוורי העיר]] || ☐ [[מחנאות]] || ☐ [[מערכת הפארקים רדווד]] |- | 20 || ☐ [[מרכז רוסיה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי מיאמי]] || ☐ [[נמל התעופה קופנהגן קסטרופ]] |- | 21 || ☐ [[נסיעה במונית]] || ☐ [[סורביה]] || ☐ [[סטוקהולם/גמלה סטאן]] |- | 22 || ☐ [[סטפנצמינדה והר קזבק]] || ☐ [[סיאם ריפ]] || ☐ [[סן חואן]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור שער הזהב]] || ☐ [[ספארי]] || ☐ [[פולדה]] |- | 24 || ☐ [[צפון אילינוי]] || ☐ [[קנאביס]] || ☐ [[ראלי]] |- | 25 || ☐ [[רצועת החוף האטלנטית הצפונית של מרוקו]] || ☐ [[שיקגו/רוג'רס פארק]] || ☐ [[שירות קריאת הסעה]] |- | 26 || ☐ [[אגן צ'או פראיה ואזור בנגקוק רבתי]] || ☐ [[אילוליסאט]] || ☐ [[בוסטון/דאונטאון בוסטון]] |- | 27 || ☐ [[בייקרספילד]] || ☐ [[ברוקלין/דאונטאון ברוקלין]] || ☐ [[ברלין/טמפלהוף ונויקלן]] |- | 28 || ☐ [[דודומה]] || ☐ [[דייטונה ביץ']] || ☐ [[דרום איסלנד]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי אמבוסלי]] || ☐ [[הפארק הלאומי אקדיה]] || ☐ [[הר אטנה]] |- | 30 || ☐ [[זאנסה סכאנס]] || ☐ [[טולדו]] || ☐ [[טיול עם מעונוע]] |} == אוגוסט 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לונדון/אזור כיכר לסטר]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[לוקה]] |- | 2 || ☐ [[מנהטן/סוהו]] || ☐ [[מעברי גבולות]] || ☐ [[מרכז צ'ילה]] |- | 3 || ☐ [[נובגורוד]] || ☐ [[סוללת הענק]] || ☐ [[סינאיה]] |- | 4 || ☐ [[ערכת עזרה ראשונה למטייל]] || || ☐ [[פראסט]] |- | 5 || ☐ [[פריז/הרובע השני]] || ☐ [[צ'אנגשה]] || ☐ [[קרסנודאר]] |- | 6 || ☐ [[רומא/המרכז המודרני]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/סנטרו]] || ☐ [[שיקגו/אזור הלופ]] |- | 7 || ☐ [[אדינבורו/ליית']] || ☐ [[אוסלו/העיר הצפונית]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום העיר]] |- | 8 || ☐ [[בהר דר]] || ☐ [[בולטימור/דאונטאון בולטימור]] || ☐ [[בורובודור]] |- | 9 || ☐ [[ג'לאלאבאד]] || ☐ [[דיסניוורלד/אפקוט]] || ☐ [[השכרת רכב בדובאי]] |- | 10 || ☐ [[טורונטו רבתי]] || ☐ [[לינדוס]] || ☐ [[מוגדישו]] |- | 11 || ☐ [[מחוז צ'יאנג מאי]] || ☐ [[מטרופולין מיניאפוליס-סנט פול]] || ☐ [[מיקומי לאונרדו דה וינצ’י על אגם קומו]] |- | 12 || ☐ [[מירטל ביץ']] || ☐ [[נובי סאד]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של אינצ'ון]] |- | 13 || ☐ [[נמל התעופה סוברנבהומי]] || ☐ [[ספוקיין]] || ☐ [[פוטסדאם]] |- | 14 || ☐ [[פלורידה קיז]] || ☐ [[פלימות']] || ☐ [[פמפס]] |- | 15 || ☐ [[קורק]] || ☐ [[קרונות שינה]] || ☐ [[רסיפה]] |- | 16 || ☐ [[רצועת החוף המרכזית של קליפורניה]] || ☐ [[שחיתות ומתן שוחד]] || ☐ [[שיחון גרינלנדי]] |- | 17 || ☐ [[שמירת כשרות במהלך טיול בחו"ל]] || ☐ [[איי האוקיינוס הארקטי]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אפריקה]] |- | 18 || ☐ [[בנג'ול]] || ☐ [[דרום קוסטה ריקה]] || ☐ [[האזור הדרומי של ברזיל]] |- | 19 || ☐ [[הפארק הלאומי ברייס קניון]] || ☐ [[וינה/לאנדשטרסה]] || ☐ [[טלפונים הפועלים בטכנולוגיית VoIP]] |- | 20 || ☐ [[טרק סובב הר קאילאש]] || ☐ [[לאגוס]] || ☐ [[לונדון/נוטינג היל-צפון קנזינגטון]] |- | 21 || ☐ [[מזרח ספרד]] || ☐ [[מטאורה]] || ☐ [[סיירה נבדה]] |- | 22 || ☐ [[פלאוואן]] || ☐ [[פלאיה דל כרמן]] || ☐ [[צפון ירדן]] |- | 23 || ☐ [[צפון לאוס]] || ☐ [[צפרות]] || ☐ [[קיל]] |- | 24 || ☐ [[אורינוקויה]] || ☐ [[איסטנבול/החלק האסייתי]] || ☐ [[אלגארבה]] |- | 25 || ☐ [[אריקה]] || ☐ [[בורסה]] || |- | 26 || ☐ [[דלמטיה]] || ☐ [[האזור הצפוני של ברזיל]] || ☐ [[האינאן]] |- | 27 || ☐ [[טורונטו/קנזינגטון-צ'יינהטאון]] || ☐ [[טרונדהיים]] || ☐ [[כדורגל אירופאי]] |- | 28 || ☐ [[לה פלאטה]] || ☐ [[לונדון/מייפייר-מרילבון]] || ☐ [[לילונגווה]] |- | 29 || || ☐ [[מחוז צ'יאנג ראי]] || ☐ [[מערב איסלנד]] |- | 30 || ☐ [[נמל התעופה של ברצלונה-אל פראט]] || ☐ [[סון או פיורנה]] || ☐ [[סקרנטון]] |} == ספטמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פארקים לאומיים]] || ☐ [[צפון נורווגיה]] || ☐ [[צפון פורטוגל]] |- | 2 || ☐ [[צפון צ'ילה]] || ☐ [[קוריאה]] || ☐ [[ריצ'מונד]] |- | 3 || ☐ [[שופרון]] || ☐ [[שמורת הטבע הלאומית צ'ומולונגמה]] || ☐ [[אוסלו/האזור המזרחי של מרכז העיר]] |- | 4 || ☐ [[אנטיב]] || ☐ [[אתרים בהם מתרחשות עלילות ספרים]] || ☐ [[בלד]] |- | 5 || ☐ [[גרודנו]] || ☐ [[דאגלס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טריגלב]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי לוס גלסיירס]] || ☐ [[ויסאיאס]] || ☐ [[חצי האי העליון של מישיגן]] |- | 7 || ☐ [[טיול ירח דבש]] || ☐ [[כבודה/תיקים בטיסות]] || ☐ [[כיצד להפחית באופן מהותי את עלויות הטיסות]] |- | 8 || ☐ [[לונדון/מערב לונדון]] || ☐ [[מאכלי רחוב]] || ☐ [[מזרח הודו]] |- | 9 || ☐ [[מחוז הים האגאי (טורקיה)]] || ☐ [[מחוז מרמרה]] || ☐ [[מנהטן/אפר וסט סייד]] |- | 10 || ☐ [[מסלולי ההליכה לפסגת ההר בן נוויס]] || ☐ [[מריבור]] || ☐ [[ניש]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של מקסיקו סיטי]] || ☐ [[סן טרופה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/סאות' אוף מרקט]] |- | 12 || ☐ [[סנטיאגו דה קאלי]] || ☐ [[פורארלברג]] || ☐ [[פילדלפיה רבתי]] |- | 13 || ☐ [[פשיעה]] || ☐ [[קאשגאר]] || ☐ [[קופנהגן/כריסטיאנסהאון]] |- | 14 || ☐ [[ברלין/מזרח העיר]] || ☐ [[דואלה]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרייט סמוקי מאונטיינז]] |- | 15 || ☐ [[ז'יטומיר]] || ☐ [[חרונינגן]] || ☐ [[טאינאן]] |- | 16 || ☐ [[כורדיסטן]] || ☐ [[לונדון/איסט אנד]] || ☐ [[לימה/מיראפלורס]] |- | 17 || ☐ [[לליבלה]] || ☐ [[מנהטן/מתחם התיאטראות]] || ☐ [[מנורקה]] |- | 18 || ☐ [[מסקט]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של סן פרנסיסקו]] || ☐ [[סאנטר-עמק הלואר]] |- | 19 || ☐ [[סטוונגר]] || ☐ [[סנטה קרוס דה טנריפה]] || ☐ [[סקונה]] |- | 20 || ☐ [[פאטונג]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במערב ארצות הברית]] || ☐ [[פואבלה]] |- | 21 || ☐ [[פריז/הרובע האחד עשר]] || ☐ [[פריז/הרובע השלישי]] || ☐ [[צפון-מזרח אוהיו]] |- | 22 || ☐ [[צרמט]] || ☐ [[קוימברה]] || ☐ [[קרטרו]] |- | 23 || ☐ [[קשקאיש]] || ☐ [[רודוס סיטי]] || ☐ [[רצועת החוף של סלובניה ואזור הקארסט]] |- | 24 || ☐ [[ביסאו]] || ☐ [[בנדר סרי בגוואן]] || ☐ [[המטרופולין של מנילה]] |- | 25 || ☐ [[וופרטל]] || ☐ [[וינה/הרבעים הפנימיים המזרחיים]] || ☐ [[וינה/וידן]] |- | 26 || ☐ [[ולפראיסו]] || ☐ [[ונטו]] || ☐ [[טוקיו/בונקיו]] |- | 27 || ☐ [[יאונדה]] || ☐ [[לוטראקי]] || ☐ [[מדריך למטיילים המקפידים על דיאטה דלת פחמימות]] |- | 28 || ☐ [[מחוז קראבי]] || ☐ [[מנצ'סטר (ניו המפשייר)]] || ☐ [[מרכז ספרד]] |- | 29 || ☐ [[סו פולס]] || ☐ [[סיאול/ג'ונג]] || ☐ [[סיאול/יונגסאן]] |- | 30 || ☐ [[סיביו]] || ☐ [[סיודאד חוארס]] || ☐ [[פריז/הרובע העשירי]] |} == אוקטובר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פריז/הרובע העשרים]] || ☐ [[קהומבו]] || ☐ [[קינדרדייק]] |- | 2 || ☐ [[שיקגו/לייקוויו-נורת' סנטר]] || ☐ [[שלן]] || ☐ [[באדן-באדן]] |- | 3 || ☐ [[בישול שדה]] || ☐ [[גני חיות]] || ☐ [[דבאו סיטי]] |- | 4 || ☐ [[האד-יאי]] || ☐ [[הפארקים הלאומיים סקוויה וקינגס קניון]] || ☐ [[ויצ'נצה]] |- | 5 || ☐ [[זלטיבור]] || ☐ [[טוקיו/צ'ואו]] || ☐ [[טורונטו/יורקוויל ואנקס]] |- | 6 || ☐ [[טיול בתקציב נמוך]] || ☐ [[כלקידיקי]] || ☐ [[מרכז אילינוי]] |- | 7 || ☐ [[מרכז הונגריה]] || ☐ [[ניוארק]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שרמטייבו]] |- | 8 || ☐ [[פארקי שעשועים]] || ☐ [[פונשל]] || ☐ [[פלום ואזור נרייפיורד]] |- | 9 || ☐ [[פסדינה]] || ☐ [[צפון מקסיקו]] || ☐ [[קומו]] |- | 10 || ☐ [[שיט בקיאקים]] || ☐ [[שיקגו/ניר נורת' סייד]] || ☐ [[אזור הבקעה הדרומי של קניה]] |- | 11 || || ☐ [[אקיטן החדשה]] || |- | 12 || ☐ [[ברלין/סיטי וסט]] || ☐ [[גראן קנריה]] || ☐ [[דייטון]] |- | 13 || ☐ [[דרום הולנד]] || ☐ [[דרום פינלנד]] || ☐ [[האאוטבק האוסטרלי]] |- | 14 || ☐ [[ואיאדוליד]] || ☐ [[וינה/מריהילף]] || ☐ [[וינה/נויבאו]] |- | 15 || ☐ [[טיפים למטיילים במדינות העולם השלישי]] || ☐ [[טלהסי]] || ☐ [[טריאסטה]] |- | 16 || ☐ [[יטאלנד]] || ☐ [[ליטל רוק]] || ☐ [[לסטר]] |- | 17 || ☐ [[מדיסון]] || ☐ [[מרכז פלורידה]] || ☐ [[נורת' שור (שיקגו רבתי)]] |- | 18 || ☐ [[סינגפור/ריברסייד]] || ☐ [[פאלם ספרינגס]] || ☐ [[קופנהגן/אינדרה בי]] |- | 19 || ☐ [[קי וסט]] || ☐ [[קראבי]] || ☐ [[שאנגחאי/הרובע הצרפתי]] |- | 20 || ☐ [[שווקי חג המולד]] || ☐ [[שיחון פשטו]] || ☐ [[שיקולים כספיים]] |- | 21 || ☐ [[ארפורט]] || ☐ [[ברצלונה/סאנט מארטי]] || ☐ [[דלהי/מרכז העיר]] |- | 22 || ☐ [[דרום-מזרח אוהיו]] || ☐ [[הפארק הלאומי ארצ'ס]] || ☐ [[ויגאן]] |- | 23 || ☐ [[וילמינגטון (דלאוור)]] || || ☐ [[חופשה בבית]] |- | 24 || ☐ [[יוניברסל סיטי]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הצפון-מערבי של מרכז העיר]] || ☐ [[לעיון]] |- | 25 || ☐ [[מאווי]] || ☐ [[מבומבלה]] || ☐ [[מזרח איסלנד]] |- | 26 || ☐ [[מינכן/מקספורשטאדט]] || ☐ [[מסאי מארה]] || ☐ [[מקנס]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו סיטי/המרכז ההיסטורי]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/צ'פולטפק-לומאס]] || ☐ [[סירמיונה]] |- | 28 || ☐ [[סן לואיס פוטוסי]] || ☐ [[פריטאון]] || ☐ [[קוסטה דל סול]] |- | 29 || ☐ [[קייטסרפינג]] || ☐ [[קליארי]] || ☐ [[קפלוניה]] |- | 30 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא סול]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל]] || ☐ [[תיירות מרפא]] |} == נובמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ארושה]] || ☐ [[בולדר]] || ☐ [[בולטימור/אינר הרבור]] |- | 2 || ☐ [[ברצלונה/גרסיה]] || ☐ [[דיג]] || ☐ [[דרווין]] |- | 3 || ☐ [[החלקה על הקרח]] || ☐ [[הרטפורד]] || ☐ [[וולוס]] |- | 4 || ☐ [[וולינגיואן]] || ☐ [[טולון]] || ☐ [[טוקיו/אואנו]] |- | 5 || ☐ [[טלסה]] || || ☐ [[יואנינה]] |- | 6 || ☐ [[מחוז מרכז אנטוליה]] || ☐ [[מנדליי]] || ☐ [[מערות]] |- | 7 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אוסלו גרדרמואן]] || ☐ [[סאמוס]] || ☐ [[סיאול/סאודאמון-מאפו]] |- | 8 || ☐ [[סן רמו]] || ☐ [[סנטה קרוס דה לה סיירה]] || ☐ [[סקסוניה-אנהלט]] |- | 9 || ☐ [[פיונגצ'אנג]] || ☐ [[פרדריקסטאד]] || ☐ [[קאסל]] |- | 10 || ☐ [[קובנטרי]] || ☐ [[קצ'קמט]] || ☐ [[רימיני]] |- | 11 || ☐ [[שיחור מזון]] || ☐ [[שירותי דואר]] || ☐ [[אקסום]] |- | 12 || ☐ [[ביאיי ובריכת התכלת]] || ☐ [[ברבנק]] || ☐ [[גואיאקיל]] |- | 13 || ☐ [[המטרופולין של פיניקס]] || ☐ [[הפלגה בכלי שיט קטן]] || ☐ [[טורונטו/יונג-דונדאס]] |- | 14 || ☐ [[טיול בחו"ל עם ילדים]] || ☐ [[טלמרק]] || ☐ [[לנדס אנד]] |- | 15 || ☐ [[מאר דל פלאטה]] || ☐ [[מדריד/לה לטינה ואוסטריאס]] || ☐ [[מונטה אלבאן]] |- | 16 || ☐ [[מרכז אתיופיה]] || ☐ [[נאפפליו]] || ☐ [[נייפידאו]] |- | 17 || ☐ [[נסיעה באוטובוס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/האי וסילייבסקי]] || ☐ [[עמק קטמנדו]] |- | 18 || ☐ [[פמפלונה]] || ☐ [[צפון הולנד]] || ☐ [[קונאקרי]] |- | 19 || ☐ [[קופנהגן/אמאגר]] || ☐ [[רוס]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא נורטה]] |- | 20 || ☐ [[אוסוויגו]] || ☐ [[איסט ביי]] || ☐ [[אירועי תרבות וספורט מרכזיים בישראל]] |- | 21 || ☐ [[בודפשט/בלווארוש]] || ☐ [[בוסטון/פנוויי-קנמור]] || ☐ [[גישה לאינטרנט]] |- | 22 || || ☐ [[האזור הצפון-מזרחי של ברזיל]] || ☐ [[הלם תרבות]] |- | 23 || ☐ [[הפרוורים המערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[וינה/היצינג]] || ☐ [[ליידן]] |- | 24 || ☐ [[לימה/מרכז העיר]] || ☐ [[לפקושה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר רובין הוד]] |- | 25 || ☐ [[מוזיאונים]] || ☐ [[מטרופולין ריברסייד-סן ברנרדינו-אונטריו]] || ☐ [[מילאנו/דרום העיר]] |- | 26 || ☐ [[מינסטר]] || ☐ [[מנהטן/גראמרסי פלאטאיירון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-יבשתי ג'ורג' בוש]] |- | 27 || ☐ [[נמל התעופה סטוקהולם ארלנדה]] || ☐ [[סנטה קלריטה]] || ☐ [[ספרד הירוקה]] |- | 28 || ☐ [[פולוקוואנה]] || ☐ [[קהילת מדריד]] || ☐ [[שיקגו/ברידג'פורט-צ'יינהטאון]] |- | 29 || || ☐ [[בואנוס איירס/צפון העיר]] || ☐ [[בוסטון/נורת' אנד-ווסט אנד]] |- | 30 || ☐ [[בייג'ינג/מחוז צ'ונגוון]] || ☐ [[דרום-מערב איסלנד]] || ☐ [[היגיינה וטיפוח הגוף בטיולים]] |} == דצמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[הפארק הלאומי גליישר]] || ☐ [[טורסהאבן]] || ☐ [[טיפוס מצוקים]] |- | 2 || ☐ [[טרומס]] || ☐ [[טרטו]] || ☐ [[לונדון/פדינגטון-מיידה וייל]] |- | 3 || ☐ [[מאנדו]] || ☐ [[מדריד/סלמנקה]] || ☐ [[מזרח הולנד]] |- | 4 || ☐ [[מחוז דור]] || ☐ [[מנהטן/מוזיאון המטרופוליטן לאמנות]] || ☐ [[מערת הידיים]] |- | 5 || ☐ [[נורווגיה התיכונה]] || ☐ [[ניווט]] || ☐ [[סגוביה]] |- | 6 || ☐ [[סיורים מודרכים]] || ☐ [[סן קריסטובל דה לאס קאסאס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/אזור פטרוגרד]] |- | 7 || ☐ [[פורט אוף ספיין]] || ☐ [[פורטלזה]] || ☐ [[פלנקה]] |- | 8 || ☐ [[פרובינציית לובלין]] || ☐ [[צריכת מי שתייה בטיולים]] || ☐ [[קסטריז]] |- | 9 || ☐ [[שאנוויירפושגוונגיש]] || ☐ [[בוסקרוד]] || ☐ [[בנגקוק/יאווראט ופאהוראט]] |- | 10 || ☐ [[בנגקוק/רטאנקוסין]] || ☐ [[היבשה התחתית (קולומביה הבריטית)]] || ☐ [[המדבר הדרומי של ירדן]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי בדלנדס]] || ☐ [[ויבורג]] || ☐ [[וינה/אלזרגרונד]] |- | 12 || ☐ [[חרסוניסוס]] || ☐ [[לנסרוטה]] || ☐ [[מדריד/סול, לטרס ולאבאפייס]] |- | 13 || ☐ [[מדריך לנשים שמטיילות לבדן]] || ☐ [[מונטסראט (ספרד)]] || ☐ [[מרה ורומסדל]] |- | 14 || ☐ [[נורדלנד]] || ☐ [[נישפינג]] || ☐ [[סביאלנד]] |- | 15 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור רציף הדייגים]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/וסטרן אדישן]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/נוב היל-ראשן היל]] |- | 16 || ☐ [[פוקהרה]] || ☐ [[צוקי מוהר]] || ☐ [[קראיובה]] |- | 17 || ☐ [[רוזוול]] || ☐ [[רכיבה]] || ☐ [[אקלים חם]] |- | 18 || ☐ [[באסטר]] || ☐ [[ביגוד בטיולים]] || ☐ [[ברלין/רייניקנדורף ושפנדאו]] |- | 19 || || ☐ [[הפארק הלאומי קקדו]] || ☐ [[ואגאדוגו]] |- | 20 || ☐ [[וינה/יוזפשטאדט]] || ☐ [[חילופי בתים]] || ☐ [[טוקיו/סומידה]] |- | 21 || ☐ [[טיול עם תקציב מינימלי]] || ☐ [[לאריסה]] || ☐ [[מדריכי נמלי תעופה]] |- | 22 || ☐ [[מודנה]] || ☐ [[נורת' ביי]] || ☐ [[סורנטו]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/סיביק סנטר-טנדרלוין]] || ☐ [[סקי אלפיני וסנובורדינג]] || ☐ [[סקי למרחקים]] |- | 24 || ☐ [[עבודה כאו-פר בחו"ל]] || ☐ [[קאואיי]] || ☐ [[קמפינאס]] |- | 25 || ☐ [[רוזו]] || ☐ [[רצועת החוף הצפונית של קליפורניה]] || |- | 26 || ☐ [[ברצלונה/סיוטט וליה]] || ☐ [[טאראווה]] || |- | 27 || ☐ [[ליברוויל]] || ☐ [[ליירנה]] || |- | 28 || ☐ [[מוסקבה/החלק הדרומי של העיר]] || ☐ [[סטוקהולם/יורגודן]] || ☐ [[פארמה]] |- | 29 || || || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הדרום]] |- | 30 || ☐ [[תאסוס]] || ☐ [[בודפשט/בודה החדשה וטטאני]] || ☐ [[בנגאזי]] |} == ינואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וושינגטון די. סי./איסט אנד]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./ווסט אנד]] || ☐ [[חיות בר אקזוטיות]] |- | 2 || ☐ [[טומבסטון]] || ☐ [[טיפים לטיולים הכרוכים בנסיעה ארוכה]] || ☐ [[מוסקבה/החלק הצפוני של מרכז העיר]] |- | 3 || ☐ [[מחוז ניקוסיה (דרום)]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/זונא רוסה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אינדירה גנדי]] |- | 4 || || ☐ [[פיירבנקס]] || ☐ [[צפון-מערב קמבודיה]] |- | 5 || ☐ [[קוטה]] || ☐ [[קיונגי]] || ☐ [[שיקגו/האזור המערבי-הרחוק]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי ציון]] || ☐ [[טונסברג]] || ☐ [[טקומה]] |- | 7 || || ☐ [[מרכז שווייץ]] || |- | 8 || ☐ [[פינמרק]] || ☐ [[קרן אפריקה]] || ☐ [[שיקגו/האזור הצפון-מערבי הרחוק]] |- | 9 || ☐ [[שיקגו/ניר ווסט סייד]] || ☐ [[החלק הדרומי של מרכז אלסקה]] || ☐ [[העמק המרכזי של קוסטה ריקה]] |- | 10 || ☐ [[חיטהורן]] || ☐ [[לופוטן]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/סנטה פה]] |- | 11 || ☐ [[סן קריסטובל דה לה לגונה]] || ☐ [[שיקגו/ויקר פארק]] || ☐ [[שיקגו/לינקולן פארק-אולד טאון]] |- | 12 || || ☐ [[אסטפולד]] || ☐ [[בודפשט/הג'ווידק]] |- | 13 || || ☐ [[וסטסייד]] || ☐ [[מדריד/רטירו ופאסיו דל ארטה]] |- | 14 || ☐ [[מוסקבה/החלק המזרחי של העיר]] || ☐ [[מינכן/לודוויגספורשטאדט-איזרפורשטאדט]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/דל ואלה]] |- | 15 || ☐ [[ניהול זמן בטיולים]] || ☐ [[עצות למטיילים המגיעים לעיר חדשה]] || ☐ [[פרסת הזהב]] |- | 16 || ☐ [[קנושה]] || ☐ [[שאנגחאי/העיר העתיקה]] || |- | 17 || ☐ [[מבבנה]] || ☐ [[פורט אוונטורה וורלד]] || |- | 18 || ☐ [[רוגלנד]] || ☐ [[שאנגחאי/ג'ינג-אן]] || ☐ [[שיקגו/אפטאון]] |- | 19 || || ☐ [[גואנאקאסטה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת החיות של דיסני]] |- | 20 || ☐ [[מוסקבה/החלק המערבי של העיר]] || ☐ [[מילאנו/מערב העיר]] || |- | 21 || || || ☐ [[רצועת המפרץ המרכזית (תאילנד)]] |- | 22 || || ☐ [[טורונטו/רובע הבילויים ורובע המסחר]] || ☐ [[נוף הגליל]] |- | 23 || || ☐ [[הפרוורים הצפון-מערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[האיים הסאב-אנטארקטיים]] |- | 24 || ☐ [[מילאנו/צפון העיר]] || ☐ [[הפרוורים הצפוניים המרוחקים של אזור שיקגו רבתי]] || |- | 25 || ☐ [[מינכן/אאו-היידהאוזן]] || ☐ [[אולפני יוניברסל יפן]] || ☐ [[אוסקה/אזור מפרץ אוסקה]] |- | 26 || ☐ [[אוסקה/דרום העיר]] || ☐ [[אוסקה/טירת אוסקה]] || ☐ [[אוסקה/טנוג'י]] |- | 27 || ☐ [[אוסקה/מינאמי]] || ☐ [[אוסקה/צפון העיר]] || ☐ [[אוסקה/קיטה]] |- | 28 || ☐ [[המרכזים ההיסטוריים של ערים]] || ☑ [[מאיפו]] || ☑ [[מנדוסה]] |- | 29 || ☐ [[מסטלאן]] || ☑ [[מסלולי הטיול בפארק נשר]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באירופה]] |- | 30 || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באסיה]] || ☐ [[האלה]] || ☐ [[האלפים היוליאניים]] |} == פברואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[האלשטאט]] || ☐ [[האנגג'ואו]] || ☐ [[האנוי]] |- | 2 || ☐ [[הארארה]] || ☐ [[הארדנגרבידה]] || ☐ [[הבאת מזון ארוז לטיולים]] |- | 3 || ☐ [[הברונקס]] || ☐ [[הגירה]] || ☐ [[הגליל העליון]] |- | 4 || ☐ [[הגליל התחתון]] || ☐ [[הדת הבהאית]] || ☐ [[הו צ'י מין סיטי]] |- | 5 || ☐ [[הובארט]] || ☐ [[הודו]] || ☐ [[הוואי]] |- | 6 || ☐ [[הוואי (אי)]] || ☐ [[הוואנה]] || ☐ [[הוי אן]] |- | 7 || ☐ [[הוליווד]] || ☐ [[הולנד]] || ☐ [[הום סטיי]] |- | 8 || ☐ [[הונאות נפוצות]] || ☐ [[הונג קונג]] || ☐ [[הונג קונג/דרום העיר]] |- | 9 || ☐ [[הונג קונג/לנטאו]] || ☐ [[הונג קונג/מזרח העיר]] || ☐ [[הונג קונג/סנטרל]] |- | 10 || ☐ [[הונג קונג/קאולון]] || ☐ [[הונגריה]] || ☐ [[הונדורס]] |- | 11 || ☐ [[הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/דאונטאון הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/וואייקיקי]] |- | 12 || ☐ [[הוניארה]] || ☐ [[הוקאידו]] || ☐ [[הוקי קרח באמריקה הצפונית]] |- | 13 || ☐ [[הוראת אנגלית בחו"ל]] || ☐ [[הורדלנד]] || ☐ [[הורטיגרוטן]] |- | 14 || ☐ [[החומה הגדולה של סין]] || ☐ [[החוף האמאלפיטאני]] || ☐ [[החלל]] |} trttg2rvgt3uw5hdsmaprpzucp0mdz3 0 24137 262464 262461 2026-11-08T12:14:56Z WikiGeekster3000 11828 /* מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים */ 262464 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | מפה = [[קובץ:נחל כזיב ליד עין חרדלית.jpg|180px|הנחל באזור עין חרדלית]] | תיאור התמונה = הנחל באזור עין חרדלית | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה לפי המסלול | סימון = אדום, ירוק, כחול ושחור | אטרקציה = עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי אתרים ושירותים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הם מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים ב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ונוצרות בריכות מים טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי מבצר מונפור הצלבני, וממדרונותיו נשקפים נופים מרשימים של הגליל העליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה יחסית מעין זיו לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים מחייבים הקפצת כלי רכב או הליכה בעליות תלולות. == רקע כללי == === גאוגרפיה === נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. === רקע היסטורי === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא מבצר מונפור, מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות וטחנות קמח, המעידים על שימוש במים ובקרקע לאורך הדורות. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. באזור אפשר למצוא מגוון בעלי חיים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי השימור בישראל. === אקלים === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות חשופות לשמש ומאומצות במיוחד בקיץ. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים עלולים להיות חלקלקים, ומפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. יש לבדוק את תחזית מזג האוויר ואת הודעות רשות הטבע והגנים לפני היציאה. == מה לקחת == * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, באזור הגליל העליון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. לפי הנחיות רשות הטבע והגנים, נוסעים בכביש 89, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. חשוב לדעת: דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם בכביש 3925 לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת באזור מצד אבירים, לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. == אזהרות ובטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. המפה מציגה את תוואי נחל עמוד. המספרים על גבי המפה מסמנים את מוקדי העניין המפורטים בהמשך. {{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל עמוד|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-5 קילומטרים בהליכה בין המעיינות, נוסף על הדרך מהמחסום לעין זיו ובחזרה | כ-4–5 שעות כולל הגישה הרגלית | רמת קושי קלה עד בינונית</small> [[קובץ:עין זיו رأس النبي.jpg|220px|ממוזער|עין זיו]] זהו אחד המסלולים המוכרים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך אפשר לעצור בבריכות המים וליהנות מהצל ומהצמחייה. יש להביא בחשבון שבכמה נקודות עשויה להידרש חצייה של זרימת המים. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === [[קובץ:IHM עין טמיר 1.jpeg|220px|ממוזער|עין טמיר]] <small>מסלול הלוך ושוב | כ-2 קילומטרים לפי תיאור קק"ל | כשעתיים | רמת קושי בינונית בשל העלייה בחזרה</small> מסלול קצר יחסית המתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל עין טמיר. השביל יורד בתלילות אל אפיק הנחל. בסופו מגיעים למעיין הנובע מתוך נקבה ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה חזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק, ולאחר מכן לעלות בחזרה אל דרך הפארק בהתאם לסימון השבילים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – כ-6 קילומטרים === <small>מסלול קווי או מעגלי | כ-6 קילומטרים במסלול קווי עם הקפצת רכב, או כ-9 קילומטרים במסלול מעגלי לפי החברה להגנת הטבע | כ-5–6 שעות | רמת קושי בינונית</small> המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. הולכים בשביל המסומן באדום עד למצפור המונפור, שממנו נשקף נוף מרשים של המבצר ושל ערוץ הנחל. מהמצפור ממשיכים בירידה בשביל האדום אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל, בהתאם לסימון השבילים, לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול מעגלי ולעלות בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === <small>מסלול קווי | כ-2.5 קילומטרים בין עין טמיר לאזור המבצר, נוסף על קטעי הגישה והעלייה | רמת קושי בינונית עד קשה</small> מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | למיטיבי לכת | יום טיול</small> מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים במורד הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == [[קובץ:מבצר מונפורט בזריחה.JPG|250px|ממוזער|מבצר מונפור]] האתרים שלהלן מסודרים בקירוב מצפון לדרום, מראש הנחל ועד חלקו התחתון. * {{מוקדי | שם=עין זיו | ויקיפדיה= עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | ויקיפדיה= | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | ויקיפדיה= | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | ויקיפדיה= מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | ויקיפדיה= פארק גורן | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל. }} == לינה ואוכל == באזור פארק גורן והיישובים הסמוכים לנחל כזיב יש אפשרויות לינה, אירוח ומסעדות. אפשר למצוא שירותים נוספים במעלות-תרשיחא, ביישובי הגליל העליון ובאזור נהריה. יש לבדוק מראש את זמינות מקומות הלינה ואת שעות הפעילות של בתי העסק, במיוחד מחוץ לעונת התיירות. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] p2vflcl7i0j5qokoy9slthgo8rsu2gy 262465 262464 2026-11-08T12:17:11Z WikiGeekster3000 11828 262465 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | מפה = | תיאור התמונה = הנחל באזור עין חרדלית | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה לפי המסלול | סימון = אדום, ירוק, כחול ושחור | אטרקציה = עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי אתרים ושירותים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הם מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים ב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ונוצרות בריכות מים טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי מבצר מונפור הצלבני, וממדרונותיו נשקפים נופים מרשימים של הגליל העליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה יחסית מעין זיו לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים מחייבים הקפצת כלי רכב או הליכה בעליות תלולות. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 43600 Geology of Israel.JPG|220px|ממוזער]] נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. === רקע היסטורי === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא מבצר מונפור, מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות וטחנות קמח, המעידים על שימוש במים ובקרקע לאורך הדורות. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. באזור אפשר למצוא מגוון בעלי חיים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי השימור בישראל. === אקלים === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות חשופות לשמש ומאומצות במיוחד בקיץ. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים עלולים להיות חלקלקים, ומפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. יש לבדוק את תחזית מזג האוויר ואת הודעות רשות הטבע והגנים לפני היציאה. == מה לקחת == * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, באזור הגליל העליון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. לפי הנחיות רשות הטבע והגנים, נוסעים בכביש 89, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. חשוב לדעת: דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם בכביש 3925 לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת באזור מצד אבירים, לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. == אזהרות ובטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. המפה מציגה את תוואי נחל עמוד. המספרים על גבי המפה מסמנים את מוקדי העניין המפורטים בהמשך. {{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל עמוד|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-5 קילומטרים בהליכה בין המעיינות, נוסף על הדרך מהמחסום לעין זיו ובחזרה | כ-4–5 שעות כולל הגישה הרגלית | רמת קושי קלה עד בינונית</small> [[קובץ:עין זיו رأس النبي.jpg|220px|ממוזער|עין זיו]] זהו אחד המסלולים המוכרים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך אפשר לעצור בבריכות המים וליהנות מהצל ומהצמחייה. יש להביא בחשבון שבכמה נקודות עשויה להידרש חצייה של זרימת המים. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === [[קובץ:IHM עין טמיר 1.jpeg|220px|ממוזער|עין טמיר]] <small>מסלול הלוך ושוב | כ-2 קילומטרים לפי תיאור קק"ל | כשעתיים | רמת קושי בינונית בשל העלייה בחזרה</small> מסלול קצר יחסית המתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל עין טמיר. השביל יורד בתלילות אל אפיק הנחל. בסופו מגיעים למעיין הנובע מתוך נקבה ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה חזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק, ולאחר מכן לעלות בחזרה אל דרך הפארק בהתאם לסימון השבילים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – כ-6 קילומטרים === <small>מסלול קווי או מעגלי | כ-6 קילומטרים במסלול קווי עם הקפצת רכב, או כ-9 קילומטרים במסלול מעגלי לפי החברה להגנת הטבע | כ-5–6 שעות | רמת קושי בינונית</small> המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. הולכים בשביל המסומן באדום עד למצפור המונפור, שממנו נשקף נוף מרשים של המבצר ושל ערוץ הנחל. מהמצפור ממשיכים בירידה בשביל האדום אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל, בהתאם לסימון השבילים, לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול מעגלי ולעלות בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === <small>מסלול קווי | כ-2.5 קילומטרים בין עין טמיר לאזור המבצר, נוסף על קטעי הגישה והעלייה | רמת קושי בינונית עד קשה</small> מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | למיטיבי לכת | יום טיול</small> מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים במורד הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == [[קובץ:מבצר מונפורט בזריחה.JPG|250px|ממוזער|מבצר מונפור]] האתרים שלהלן מסודרים בקירוב מצפון לדרום, מראש הנחל ועד חלקו התחתון. * {{מוקדי | שם=עין זיו | ויקיפדיה= עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | ויקיפדיה= | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | ויקיפדיה= | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | ויקיפדיה= מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | ויקיפדיה= פארק גורן | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל. }} == לינה ואוכל == באזור פארק גורן והיישובים הסמוכים לנחל כזיב יש אפשרויות לינה, אירוח ומסעדות. אפשר למצוא שירותים נוספים במעלות-תרשיחא, ביישובי הגליל העליון ובאזור נהריה. יש לבדוק מראש את זמינות מקומות הלינה ואת שעות הפעילות של בתי העסק, במיוחד מחוץ לעונת התיירות. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] ntpcsh8bx56nvircv7i4v3h0h794rr6 262466 262465 2026-11-08T12:20:04Z WikiGeekster3000 11828 262466 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | מפה = | תיאור התמונה = הנחל באזור עין חרדלית | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה לפי המסלול | סימון = {{סימון|אדום}} / {{סימון|ירוק}} / {{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} | אטרקציה = עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי אתרים ושירותים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הם מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים ב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ונוצרות בריכות מים טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי מבצר מונפור הצלבני, וממדרונותיו נשקפים נופים מרשימים של הגליל העליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה יחסית מעין זיו לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים מחייבים הקפצת כלי רכב או הליכה בעליות תלולות. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 43600 Geology of Israel.JPG|220px|ממוזער]] נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. === רקע היסטורי === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא מבצר מונפור, מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות וטחנות קמח, המעידים על שימוש במים ובקרקע לאורך הדורות. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. באזור אפשר למצוא מגוון בעלי חיים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי השימור בישראל. === אקלים === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות חשופות לשמש ומאומצות במיוחד בקיץ. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים עלולים להיות חלקלקים, ומפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. יש לבדוק את תחזית מזג האוויר ואת הודעות רשות הטבע והגנים לפני היציאה. == מה לקחת == * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, באזור הגליל העליון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. לפי הנחיות רשות הטבע והגנים, נוסעים בכביש 89, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. חשוב לדעת: דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם בכביש 3925 לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת באזור מצד אבירים, לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. == אזהרות ובטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. המפה מציגה את תוואי נחל עמוד. המספרים על גבי המפה מסמנים את מוקדי העניין המפורטים בהמשך. {{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל עמוד|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים === <small>מסלול הלוך ושוב | כ-5 קילומטרים בהליכה בין המעיינות, נוסף על הדרך מהמחסום לעין זיו ובחזרה | כ-4–5 שעות כולל הגישה הרגלית | רמת קושי קלה עד בינונית</small> [[קובץ:עין זיו رأس النبي.jpg|220px|ממוזער|עין זיו]] זהו אחד המסלולים המוכרים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך אפשר לעצור בבריכות המים וליהנות מהצל ומהצמחייה. יש להביא בחשבון שבכמה נקודות עשויה להידרש חצייה של זרימת המים. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === [[קובץ:IHM עין טמיר 1.jpeg|220px|ממוזער|עין טמיר]] <small>מסלול הלוך ושוב | כ-2 קילומטרים לפי תיאור קק"ל | כשעתיים | רמת קושי בינונית בשל העלייה בחזרה</small> מסלול קצר יחסית המתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל עין טמיר. השביל יורד בתלילות אל אפיק הנחל. בסופו מגיעים למעיין הנובע מתוך נקבה ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה חזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק, ולאחר מכן לעלות בחזרה אל דרך הפארק בהתאם לסימון השבילים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – כ-6 קילומטרים === <small>מסלול קווי או מעגלי | כ-6 קילומטרים במסלול קווי עם הקפצת רכב, או כ-9 קילומטרים במסלול מעגלי לפי החברה להגנת הטבע | כ-5–6 שעות | רמת קושי בינונית</small> המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. הולכים בשביל המסומן באדום עד למצפור המונפור, שממנו נשקף נוף מרשים של המבצר ושל ערוץ הנחל. מהמצפור ממשיכים בירידה בשביל האדום אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל, בהתאם לסימון השבילים, לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול מעגלי ולעלות בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === <small>מסלול קווי | כ-2.5 קילומטרים בין עין טמיר לאזור המבצר, נוסף על קטעי הגישה והעלייה | רמת קושי בינונית עד קשה</small> מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור === <small>מסלול קווי | למיטיבי לכת | יום טיול</small> מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים במורד הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == [[קובץ:מבצר מונפורט בזריחה.JPG|250px|ממוזער|מבצר מונפור]] האתרים שלהלן מסודרים בקירוב מצפון לדרום, מראש הנחל ועד חלקו התחתון. * {{מוקדי | שם=עין זיו | ויקיפדיה= עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | ויקיפדיה= | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | ויקיפדיה= | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | ויקיפדיה= מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | ויקיפדיה= פארק גורן | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל. }} == לינה ואוכל == באזור פארק גורן והיישובים הסמוכים לנחל כזיב יש אפשרויות לינה, אירוח ומסעדות. אפשר למצוא שירותים נוספים במעלות-תרשיחא, ביישובי הגליל העליון ובאזור נהריה. יש לבדוק מראש את זמינות מקומות הלינה ואת שעות הפעילות של בתי העסק, במיוחד מחוץ לעונת התיירות. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] j0auzrijrtufurs25u598acruuxerfu 262467 262466 2026-11-08T12:30:30Z WikiGeekster3000 11828 262467 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | מפה = | תיאור התמונה = הנחל באזור עין חרדלית | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה לפי המסלול | סימון = {{סימון|אדום}} / {{סימון|ירוק}} / {{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} | אטרקציה = עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי אתרים ושירותים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הם מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים ב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ונוצרות בריכות מים טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי מבצר מונפור הצלבני, וממדרונותיו נשקפים נופים מרשימים של הגליל העליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה יחסית מעין זיו לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים מחייבים הקפצת כלי רכב או הליכה בעליות תלולות. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 43600 Geology of Israel.JPG|220px|ממוזער]] נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. === רקע היסטורי === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא מבצר מונפור, מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות וטחנות קמח, המעידים על שימוש במים ובקרקע לאורך הדורות. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. באזור אפשר למצוא מגוון בעלי חיים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי השימור בישראל. === אקלים === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות חשופות לשמש ומאומצות במיוחד בקיץ. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים עלולים להיות חלקלקים, ומפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. יש לבדוק את תחזית מזג האוויר ואת הודעות רשות הטבע והגנים לפני היציאה. == מה לקחת == * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, באזור הגליל העליון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. לפי הנחיות רשות הטבע והגנים, נוסעים בכביש 89, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. חשוב לדעת: דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם בכביש 3925 לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת באזור מצד אבירים, לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. == בטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל.{{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל עמוד|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים === * '''אורך:''' כ-5 קילומטרים * '''משך ההליכה:''' כ-4–5 שעות * '''רמת קושי:''' קלה עד בינונית * '''סוג המסלול:''' הלוך ושוב * '''סימון השבילים:''' ?? [[קובץ:עין זיו رأس النبي.jpg|220px|ממוזער|עין זיו]] זהו אחד המסלולים הפופולריים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך אפשר לעצור בבריכות המים וליהנות מהצל ומהצמחייה. יש להביא בחשבון שבכמה נקודות עשויה להידרש חצייה של זרימת המים. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === [[קובץ:IHM עין טמיר 1.jpeg|220px|ממוזער|עין טמיר]] * '''אורך:''' כ-2 קילומטרים * '''משך ההליכה:''' כשעתיים * '''רמת קושי:''' בינונית (בשל העלייה בחזרה) * '''סוג המסלול:''' הלוך ושוב * '''סימון השבילים:''' ?? מסלול קצר יחסית המתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל עין טמיר. השביל יורד בתלילות אל אפיק הנחל. בסופו מגיעים למעיין הנובע מתוך נקבה ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה חזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק, ולאחר מכן לעלות בחזרה אל דרך הפארק בהתאם לסימון השבילים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – כ-6 ק"מ במסלול הקווי וכ-9 ק"מ במסלול המעגלי === * '''אורך:''' כ-6 קילומטרים במסלול קווי עם הקפצת רכב, או כ-9 קילומטרים במסלול מעגלי * '''משך ההליכה:''' כ-5 עד 6 שעות * '''רמת קושי:''' בינונית * '''סוג המסלול:''' קווי או מעגלי * '''סימון השבילים:''' ?? המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. הולכים בשביל המסומן באדום עד למצפור המונפור, שממנו נשקף נוף מרשים של המבצר ושל ערוץ הנחל. מהמצפור ממשיכים בירידה בשביל האדום אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל, בהתאם לסימון השבילים, לכיוון עין טמיר. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול מעגלי ולעלות בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === * '''אורך:''' כ-2.5 קילומטרים בין עיר טמיר לאזור המבצר * '''משך ההליכה:''' ?? * '''רמת קושי:''' בינונית עד קשה * '''סוג המסלול:''' מסלול קווי * '''סימון השבילים:''' ?? מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור === * '''אורך:''' ?? * '''משך ההליכה:''' יום טיול * '''רמת קושי:''' למיטיבי לכת * '''סוג המסלול:''' מסלול קווי * '''סימון השבילים:''' ?? מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים במורד הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == [[קובץ:מבצר מונפורט בזריחה.JPG|250px|ממוזער|מבצר מונפור]] האתרים שלהלן מסודרים בקירוב מצפון לדרום, מראש הנחל ועד חלקו התחתון. * {{מוקדי | שם=עין זיו | ויקיפדיה= עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | ויקיפדיה= | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | ויקיפדיה= | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | ויקיפדיה= מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | ויקיפדיה= פארק גורן | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל. }} == לינה ואוכל == באזור פארק גורן והיישובים הסמוכים לנחל כזיב יש אפשרויות לינה, אירוח ומסעדות. אפשר למצוא שירותים נוספים במעלות-תרשיחא, ביישובי הגליל העליון ובאזור נהריה. יש לבדוק מראש את זמינות מקומות הלינה ואת שעות הפעילות של בתי העסק, במיוחד מחוץ לעונת התיירות. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] a8mq2znqt7njb8d6wfqm7dx8vg9yedw 262468 262467 2026-11-08T12:35:39Z WikiGeekster3000 11828 262468 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | מפה = | תיאור התמונה = נחל כזיב באזור עין טמיר | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד, בזכות בריכות המים והצל שבערוץ | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה בהתאם למסלול, מכ-2 ק"מ ועד יום טיול מלא | סימון = {{סימון|אדום}} / {{סימון|ירוק}} / {{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} | אטרקציה = עין זיו, עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור להדליק אש בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי שירותים ואתרים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הם מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים והעשירים במים שב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני צפוף. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי [[מבצר מונפור]], מבצר צלבני מרשים, וממדרונות הנחל נשקפים נופים מרהיבים של הגליל המערבי והעליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה מחניון הזיתים לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, הליכה בתוך מים או צורך בהקפצת כלי רכב. המסלולים מתאימים למטיילים בעלי ניסיון ורמות כושר שונות, אך יש להתאים את הבחירה לתנאי מזג האוויר, לעונה וליכולת המשתתפים. מומלץ במיוחד לטייל באביב ובקיץ, אך גם בחורף ובסתיו אפשר ליהנות מהנוף ומהצמחייה, בכפוף לתנאי מזג האוויר ולמצב השבילים. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 43600 Geology of Israel.JPG|280x280px|ממוזער|נופי הגליל העליון לאורך המסלול]] נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. בחלקים מסוימים של הנחל זורמים מים במשך כל השנה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. עם זאת, הירידות והעליות אל הערוץ וממנו חשופות לעיתים לשמש. === רקע היסטורי === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא [[מבצר מונפור]], מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. בשנת 1271 נכבש המבצר בידי הסולטאן הממלוכי בייברס ונהרס בחלקו. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות, טחנות קמח ומבנים קדומים. חלק מהמתקנים השתמשו במי המעיינות ובזרימת הנחל לצורכי חקלאות וטחינה. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. בין הסלעים ובקרחות החורש אפשר למצוא מגוון צמחי בר, ובהם שיחים, מטפסים ופרחי בר עונתיים. באביב מתכסים חלקים מהאזור בפריחה. באזור מתקיימים מיני בעלי חיים רבים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי שימור והשבה של מינים מקומיים. === מתי כדאי ללכת === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. הקיץ הוא עונה פופולרית במיוחד, בזכות בריכות המים והאפשרות להתרענן במים. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות מאומצות במיוחד בימים חמים. באביב הנחל מתאפיין בצמחייה ירוקה ובפריחה עונתית. הסתיו מתאים לטיולים בזכות מזג האוויר הנוח יחסית. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. כמו כן, מפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. אין להיכנס לנחל בזמן חשש לשיטפונות. == תכנון הטיול == === בחירת מסלול === אפשרויות הטיול בנחל כזיב שונות זו מזו באורכן וברמת הקושי שלהן: * '''טיול קצר:''' מחניון הזיתים לעין טמיר ובחזרה. מתאים למי שמעוניין להגיע למעיין ולבריכות המים בלי לבצע מסלול ארוך. * '''טיול בינוני:''' מעין זיו לעין טמיר ובחזרה, או מסלול היורד מפארק גורן אל הנחל. * '''טיול משולב:''' הליכה לאורך הנחל וביקור במבצר מונפור. * '''טיול למיטיבי לכת:''' מצד אבירים, דרך ערוץ נחל כזיב ועין טמיר ועד מבצר מונפור. חשוב להביא בחשבון שהמרחקים המופיעים בתיאורי המסלולים אינם תמיד כוללים את דרכי הגישה מנקודות החנייה. כמו כן, מסלולים קוויים מחייבים תכנון של כלי רכב בנקודת הסיום. === מה לקחת === * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * מומלץ להביא בגדים להחלפה ומגבת למי שמתכננים להיכנס למים. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * מומלץ להצטייד במפת סימון שבילים עדכנית של הגליל העליון. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, ממזרח לקיבוץ אילון, באזור הגליל המערבי. הכניסה הראשית לפארק נמצאת כ-900 מטרים ממזרח לקיבוץ אילון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. הכניסה לפארק אינה כרוכה בתשלום. יש לבדוק מראש את מצב השירותים והמתקנים בפארק. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. נוסעים בכביש 89 לכיוון מעלות, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. '''חשוב לדעת:''' דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. יש להביא בחשבון שההליכה בדרך זו מוסיפה כ-4 קילומטרים למסלול הלוך ושוב. יש לבדוק מראש אם חלו שינויים בהסדרי הגישה ואם קיימים הסדרי הסעה מיוחדים. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם ממשיכים בכביש לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת בעיקול הכביש, כחצי קילומטר לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. מומלץ לתכנן מראש את מיקום הרכב המאסף בנקודת הסיום, בדרך למבצר מונפור. == בטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * יש להימנע מטיול בימי שרב במסלולים הארוכים והמאומצים. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. * יש להקפיד על הליכה בשבילים המסומנים בלבד ולהימנע מפגיעה בצמחייה ובבעלי החיים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. זמני ההליכה המצוינים הם הערכות בלבד ואינם כוללים בהכרח עצירות ממושכות. === מפה אינטראקטיבית === המפה מציגה את מוקדי העניין המרכזיים לאורך הנחל ואת האזור שבו עוברים מסלולי הטיול. {{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל כזיב|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === * '''אורך:''' כ-2 קילומטרים הלוך ושוב * '''משך ההליכה:''' כשעתיים * '''רמת קושי:''' בינונית * '''סוג המסלול:''' הלוך ושוב * '''סימון השבילים:''' {{סימון|כחול}} [[קובץ:IHM עין טמיר 1.jpeg|250px|ממוזער|עין טמיר]] זהו אחד המסלולים הקצרים והפופולריים בנחל כזיב. המסלול מתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן ויורד אל עין טמיר, מעיין הנובע מתוך נקבה בסלע. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל אפיק הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, והשביל עובר בתוך חורש טבעי עד שמגיעים לערוץ. בסוף הירידה מגיעים לעין טמיר ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. אפשר לעצור למנוחה ולהתרענן במים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה בחזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק. אפשרות זו מחייבת תכנון של נקודת הסיום והדרך לחזרה. === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים, בתוספת דרך הגישה === * '''אורך:''' כ-5 קילומטרים במסלול הנחל הלוך ושוב, בתוספת כ-4 קילומטרים מהמחסום לעין זיו ובחזרה * '''משך ההליכה:''' כ-4–5 שעות, לא כולל בהכרח עצירות ממושכות * '''רמת קושי:''' קלה עד בינונית * '''סוג המסלול:''' הלוך ושוב * '''סימון השבילים:''' יש להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית ובשילוט בשטח [[קובץ:עין זיו رأس النبي.jpg|250px|ממוזער|עין זיו]] זהו אחד המסלולים הפופולריים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. הקטע שבין עין זיו לעין טמיר עובר לאורך אפיק הנחל ובין בריכות מים טבעיות. בחלקים מסוימים עשויה להידרש הליכה במים או חצייה של זרימות. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. '''הערה חשובה:''' אין לבלבל בין אורך ההליכה לאורך הנחל לבין המרחק הכולל. בשל סגירת דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו יש להוסיף כ-4 קילומטרים של הליכה מהמחסום ובחזרה. לכן המרחק הכולל הוא כ-9 קילומטרים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – מסלול קווי או מעגלי === * '''אורך:''' משתנה בהתאם לתוואי הנבחר; כ-6 קילומטרים במסלול קווי וכ-9 קילומטרים במסלול מעגלי, לפי מסלול ההליכה * '''משך ההליכה:''' כ-5–6 שעות * '''רמת קושי:''' בינונית עד קשה * '''סוג המסלול:''' קווי או מעגלי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|אדום}} ו-{{סימון|ירוק}}, בהתאם לתוואי [[קובץ:מבצר מונפורט בזריחה.JPG|250px|ממוזער|מבצר מונפור]] המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. זהו מסלול המאפשר ליהנות הן מהנוף הנשקף מפארק גורן והן מהצמחייה והבריכות שבאפיק הנחל. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. מהמצפור אפשר להשקיף על מבצר מונפור ועל ערוץ הנחל העמוק. מהמצפור יורדים בשביל המוביל אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות ולהיעזר בסימון השבילים בשטח. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל לכיוון עין טמיר בשביל המסומן בירוק. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול המשלב עלייה בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. אפשרות נוספת היא לשלב ביקור במבצר מונפור. לשם כך יש להמשיך בהתאם לשילוט ולשביל המסומן באדום העולה מהאפיק לכיוון המבצר, ולאחר הביקור לתכנן את המשך הדרך לנקודת הסיום. '''חשוב:''' יש לבדוק את אורך המסלול המדויק במפה עדכנית. מסלולים שונים המתחילים בפארק גורן ומשלבים את המבצר ואת הנחל עשויים להיות שונים באורכם ובדרגת הקושי שלהם. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === * '''אורך:''' כ-2.5 קילומטרים עד אזור המבצר, לא כולל המשך העלייה לנקודת הסיום * '''משך ההליכה:''' כשעתיים עד שלוש שעות, בהתאם לעצירות ולביקור במבצר * '''רמת קושי:''' בינונית עד קשה * '''סוג המסלול:''' מסלול קווי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|ירוק}} ובהמשך {{סימון|אדום}} מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור – יום טיול למיטיבי לכת === * '''אורך:''' כ-7–9 קילומטרים, בהתאם לתוואי ולנקודת הסיום * '''משך ההליכה:''' יום טיול * '''רמת קושי:''' קשה, למיטיבי לכת * '''סוג המסלול:''' מסלול קווי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|שחור}}, {{סימון|ירוק}} ו-{{סימון|אדום}} מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב וניסיון בטיולים ארוכים, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל ועד לים התיכון. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים לאורך הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. העלייה תלולה ודורשת מאמץ. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. '''חשוב לדעת:''' המסלול אינו מתאים למתקשים בהליכה או לימים חמים במיוחד. מומלץ להתחיל בשעות הבוקר המוקדמות ולהקצות זמן מספיק לכל חלקי המסלול. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == האתרים שלהלן מסודרים בקירוב ממזרח למערב, לאורך חלקו המרכזי של נחל כזיב. * {{מוקדי | שם=עין זיו | ויקיפדיה=עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר. הגישה לכלי רכב למעיין סגורה, ויש להגיע אליו ברגל מאזור המחסום.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | ויקיפדיה= | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | ויקיפדיה= | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | ויקיפדיה=מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | ויקיפדיה=פארק גורן | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל.}} == לינה ואוכל == === לינה === בפארק גורן יש חניוני לילה המופעלים על ידי קק"ל, וכן חניוני פיקניק. אפשרויות לינה נוספות נמצאות ביישובים הסמוכים, ובהם מצפה הילה, אבירים, גורן, מעונה ויישובים נוספים בגליל המערבי. מי שמתכננים ללון בחניון לילה צריכים לבדוק מראש את תנאי הלינה, את זמינות המקום ואת ההגבלות החלות על לינת שטח. אין להניח שכל אזור בפארק מתאים ללינה. === אוכל ושתייה === בתחומי המסלולים עצמם אין להסתמך על קיומם של בתי עסק או שירותי מזון. מומלץ להצטייד מראש במזון ובכמות מספקת של מים. אפשר למצוא מסעדות, בתי קפה ומכולות ביישובים הסמוכים ובערים מעלות-תרשיחא ונהריה. מומלץ לבדוק מראש את שעות הפעילות, במיוחד בסופי שבוע ובחגים. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] * [[מסלול הטיול בנחל בצת]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] p6rk59usbj76cpvuimivw3svp5eh9rg 262469 262468 2026-11-08T12:38:29Z WikiGeekster3000 11828 /* מצד אבירים למבצר מונפור – יום טיול למיטיבי לכת */ 262469 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | מפה = | תיאור התמונה = נחל כזיב באזור עין טמיר | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד, בזכות בריכות המים והצל שבערוץ | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה בהתאם למסלול, מכ-2 ק"מ ועד יום טיול מלא | סימון = {{סימון|אדום}} / {{סימון|ירוק}} / {{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} | אטרקציה = עין זיו, עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור להדליק אש בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי שירותים ואתרים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הם מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים והעשירים במים שב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני צפוף. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי [[מבצר מונפור]], מבצר צלבני מרשים, וממדרונות הנחל נשקפים נופים מרהיבים של הגליל המערבי והעליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה מחניון הזיתים לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, הליכה בתוך מים או צורך בהקפצת כלי רכב. המסלולים מתאימים למטיילים בעלי ניסיון ורמות כושר שונות, אך יש להתאים את הבחירה לתנאי מזג האוויר, לעונה וליכולת המשתתפים. מומלץ במיוחד לטייל באביב ובקיץ, אך גם בחורף ובסתיו אפשר ליהנות מהנוף ומהצמחייה, בכפוף לתנאי מזג האוויר ולמצב השבילים. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 43600 Geology of Israel.JPG|280x280px|ממוזער|נופי הגליל העליון לאורך המסלול]] נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. בחלקים מסוימים של הנחל זורמים מים במשך כל השנה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. עם זאת, הירידות והעליות אל הערוץ וממנו חשופות לעיתים לשמש. === רקע היסטורי === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא [[מבצר מונפור]], מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. בשנת 1271 נכבש המבצר בידי הסולטאן הממלוכי בייברס ונהרס בחלקו. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות, טחנות קמח ומבנים קדומים. חלק מהמתקנים השתמשו במי המעיינות ובזרימת הנחל לצורכי חקלאות וטחינה. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. בין הסלעים ובקרחות החורש אפשר למצוא מגוון צמחי בר, ובהם שיחים, מטפסים ופרחי בר עונתיים. באביב מתכסים חלקים מהאזור בפריחה. באזור מתקיימים מיני בעלי חיים רבים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי שימור והשבה של מינים מקומיים. === מתי כדאי ללכת === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. הקיץ הוא עונה פופולרית במיוחד, בזכות בריכות המים והאפשרות להתרענן במים. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות מאומצות במיוחד בימים חמים. באביב הנחל מתאפיין בצמחייה ירוקה ובפריחה עונתית. הסתיו מתאים לטיולים בזכות מזג האוויר הנוח יחסית. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. כמו כן, מפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. אין להיכנס לנחל בזמן חשש לשיטפונות. == תכנון הטיול == === בחירת מסלול === אפשרויות הטיול בנחל כזיב שונות זו מזו באורכן וברמת הקושי שלהן: * '''טיול קצר:''' מחניון הזיתים לעין טמיר ובחזרה. מתאים למי שמעוניין להגיע למעיין ולבריכות המים בלי לבצע מסלול ארוך. * '''טיול בינוני:''' מעין זיו לעין טמיר ובחזרה, או מסלול היורד מפארק גורן אל הנחל. * '''טיול משולב:''' הליכה לאורך הנחל וביקור במבצר מונפור. * '''טיול למיטיבי לכת:''' מצד אבירים, דרך ערוץ נחל כזיב ועין טמיר ועד מבצר מונפור. חשוב להביא בחשבון שהמרחקים המופיעים בתיאורי המסלולים אינם תמיד כוללים את דרכי הגישה מנקודות החנייה. כמו כן, מסלולים קוויים מחייבים תכנון של כלי רכב בנקודת הסיום. === מה לקחת === * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * מומלץ להביא בגדים להחלפה ומגבת למי שמתכננים להיכנס למים. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * מומלץ להצטייד במפת סימון שבילים עדכנית של הגליל העליון. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, ממזרח לקיבוץ אילון, באזור הגליל המערבי. הכניסה הראשית לפארק נמצאת כ-900 מטרים ממזרח לקיבוץ אילון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. הכניסה לפארק אינה כרוכה בתשלום. יש לבדוק מראש את מצב השירותים והמתקנים בפארק. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. נוסעים בכביש 89 לכיוון מעלות, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. '''חשוב לדעת:''' דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. יש להביא בחשבון שההליכה בדרך זו מוסיפה כ-4 קילומטרים למסלול הלוך ושוב. יש לבדוק מראש אם חלו שינויים בהסדרי הגישה ואם קיימים הסדרי הסעה מיוחדים. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם ממשיכים בכביש לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת בעיקול הכביש, כחצי קילומטר לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. מומלץ לתכנן מראש את מיקום הרכב המאסף בנקודת הסיום, בדרך למבצר מונפור. == בטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * יש להימנע מטיול בימי שרב במסלולים הארוכים והמאומצים. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. * יש להקפיד על הליכה בשבילים המסומנים בלבד ולהימנע מפגיעה בצמחייה ובבעלי החיים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. זמני ההליכה המצוינים הם הערכות בלבד ואינם כוללים בהכרח עצירות ממושכות. === מפה אינטראקטיבית === המפה מציגה את מוקדי העניין המרכזיים לאורך הנחל ואת האזור שבו עוברים מסלולי הטיול. {{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל כזיב|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === * '''אורך:''' כ-2 קילומטרים הלוך ושוב * '''משך ההליכה:''' כשעתיים * '''רמת קושי:''' בינונית * '''סוג המסלול:''' הלוך ושוב * '''סימון השבילים:''' {{סימון|כחול}} [[קובץ:IHM עין טמיר 1.jpeg|250px|ממוזער|עין טמיר]] זהו אחד המסלולים הקצרים והפופולריים בנחל כזיב. המסלול מתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן ויורד אל עין טמיר, מעיין הנובע מתוך נקבה בסלע. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל אפיק הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, והשביל עובר בתוך חורש טבעי עד שמגיעים לערוץ. בסוף הירידה מגיעים לעין טמיר ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. אפשר לעצור למנוחה ולהתרענן במים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה בחזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק. אפשרות זו מחייבת תכנון של נקודת הסיום והדרך לחזרה. === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים, בתוספת דרך הגישה === * '''אורך:''' כ-5 קילומטרים במסלול הנחל הלוך ושוב, בתוספת כ-4 קילומטרים מהמחסום לעין זיו ובחזרה * '''משך ההליכה:''' כ-4–5 שעות, לא כולל בהכרח עצירות ממושכות * '''רמת קושי:''' קלה עד בינונית * '''סוג המסלול:''' הלוך ושוב * '''סימון השבילים:''' יש להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית ובשילוט בשטח [[קובץ:עין זיו رأس النبي.jpg|250px|ממוזער|עין זיו]] זהו אחד המסלולים הפופולריים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. הקטע שבין עין זיו לעין טמיר עובר לאורך אפיק הנחל ובין בריכות מים טבעיות. בחלקים מסוימים עשויה להידרש הליכה במים או חצייה של זרימות. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. '''הערה חשובה:''' אין לבלבל בין אורך ההליכה לאורך הנחל לבין המרחק הכולל. בשל סגירת דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו יש להוסיף כ-4 קילומטרים של הליכה מהמחסום ובחזרה. לכן המרחק הכולל הוא כ-9 קילומטרים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – מסלול קווי או מעגלי === * '''אורך:''' משתנה בהתאם לתוואי הנבחר; כ-6 קילומטרים במסלול קווי וכ-9 קילומטרים במסלול מעגלי, לפי מסלול ההליכה * '''משך ההליכה:''' כ-5–6 שעות * '''רמת קושי:''' בינונית עד קשה * '''סוג המסלול:''' קווי או מעגלי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|אדום}} ו-{{סימון|ירוק}}, בהתאם לתוואי [[קובץ:מבצר מונפורט בזריחה.JPG|250px|ממוזער|מבצר מונפור]] המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. זהו מסלול המאפשר ליהנות הן מהנוף הנשקף מפארק גורן והן מהצמחייה והבריכות שבאפיק הנחל. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. מהמצפור אפשר להשקיף על מבצר מונפור ועל ערוץ הנחל העמוק. מהמצפור יורדים בשביל המוביל אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות ולהיעזר בסימון השבילים בשטח. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל לכיוון עין טמיר בשביל המסומן בירוק. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול המשלב עלייה בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. אפשרות נוספת היא לשלב ביקור במבצר מונפור. לשם כך יש להמשיך בהתאם לשילוט ולשביל המסומן באדום העולה מהאפיק לכיוון המבצר, ולאחר הביקור לתכנן את המשך הדרך לנקודת הסיום. '''חשוב:''' יש לבדוק את אורך המסלול המדויק במפה עדכנית. מסלולים שונים המתחילים בפארק גורן ומשלבים את המבצר ואת הנחל עשויים להיות שונים באורכם ובדרגת הקושי שלהם. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === * '''אורך:''' כ-2.5 קילומטרים עד אזור המבצר, לא כולל המשך העלייה לנקודת הסיום * '''משך ההליכה:''' כשעתיים עד שלוש שעות, בהתאם לעצירות ולביקור במבצר * '''רמת קושי:''' בינונית עד קשה * '''סוג המסלול:''' מסלול קווי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|ירוק}} ובהמשך {{סימון|אדום}} מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור – יום טיול למיטיבי לכת === * '''אורך:''' כ-7–9 קילומטרים, בהתאם לתוואי ולנקודת הסיום * '''משך ההליכה:''' יום טיול * '''רמת קושי:''' קשה, למיטיבי לכת * '''סוג המסלול:''' מסלול קווי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|שחור}}, {{סימון|ירוק}} ו-{{סימון|אדום}} מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב וניסיון בטיולים ארוכים, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל ועד לים התיכון. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים לאורך הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. העלייה תלולה ודורשת מאמץ. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. '''חשוב לדעת:''' המסלול אינו מתאים למתקשים בהליכה או לימים חמים במיוחד. מומלץ להתחיל בשעות הבוקר המוקדמות ולהקצות מספיק זמן לכל חלקי המסלול. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == האתרים שלהלן מסודרים בקירוב ממזרח למערב, לאורך חלקו המרכזי של נחל כזיב. * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | ויקיפדיה=פארק גורן | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | ויקיפדיה=מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | ויקיפדיה= | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | ויקיפדיה= | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=עין זיו | ויקיפדיה=עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר. הגישה לכלי רכב למעיין סגורה, ויש להגיע אליו ברגל מאזור המחסום.}} == לינה ואוכל == === לינה === בפארק גורן יש חניוני לילה המופעלים על ידי קק"ל, וכן חניוני פיקניק. אפשרויות לינה נוספות נמצאות ביישובים הסמוכים, ובהם מצפה הילה, אבירים, גורן, מעונה ויישובים נוספים בגליל המערבי. מי שמתכננים ללון בחניון לילה צריכים לבדוק מראש את תנאי הלינה, את זמינות המקום ואת ההגבלות החלות על לינת שטח. אין להניח שכל אזור בפארק מתאים ללינה. === אוכל ושתייה === בתחומי המסלולים עצמם אין להסתמך על קיומם של בתי עסק או שירותי מזון. מומלץ להצטייד מראש במזון ובכמות מספקת של מים. אפשר למצוא מסעדות, בתי קפה ומכולות ביישובים הסמוכים ובערים מעלות-תרשיחא ונהריה. מומלץ לבדוק מראש את שעות הפעילות, במיוחד בסופי שבוע ובחגים. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] * [[מסלול הטיול בנחל בצת]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] sftsbyqzp9kw6q07srp08rnwgepvhwi 262471 262469 2026-11-08T12:46:39Z WikiGeekster3000 11828 262471 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | מפה = | תיאור התמונה = נחל כזיב באזור עין טמיר | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד, בזכות בריכות המים והצל שבערוץ | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה בהתאם למסלול, מכ-2 ק"מ ועד יום טיול מלא | סימון = {{סימון|אדום}} / {{סימון|ירוק}} / {{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} | אטרקציה = עין זיו, עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור להדליק אש בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי שירותים ואתרים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הם מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים והעשירים במים שב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני צפוף. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי [[מבצר מונפור]], מבצר צלבני מרשים, וממדרונות הנחל נשקפים נופים מרהיבים של הגליל המערבי והעליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה מחניון הזיתים לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, הליכה בתוך מים או צורך בהקפצת כלי רכב. המסלולים מתאימים למטיילים בעלי ניסיון ורמות כושר שונות, אך יש להתאים את הבחירה לתנאי מזג האוויר, לעונה וליכולת המשתתפים. מומלץ במיוחד לטייל באביב ובקיץ, אך גם בחורף ובסתיו אפשר ליהנות מהנוף ומהצמחייה, בכפוף לתנאי מזג האוויר ולמצב השבילים. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 43600 Geology of Israel.JPG|280x280px|ממוזער|נופי הגליל העליון לאורך המסלול]] נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור הר מירון וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון לתל אכזיב. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. בחלקים מסוימים של הנחל זורמים מים במשך כל השנה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. עם זאת, הירידות והעליות אל הערוץ וממנו חשופות לעיתים לשמש. === רקע היסטורי === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות. אחד האתרים הבולטים באזור הוא [[מבצר מונפור]], מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר שימש את המסדר הטבטוני והיה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. בשנת 1271 נכבש המבצר בידי הסולטאן הממלוכי בייברס ונהרס בחלקו. כיום אפשר לבקר בשרידיו ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות, טחנות קמח ומבנים קדומים. חלק מהמתקנים השתמשו במי המעיינות ובזרימת הנחל לצורכי חקלאות וטחינה. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. בין הסלעים ובקרחות החורש אפשר למצוא מגוון צמחי בר, ובהם שיחים, מטפסים ופרחי בר עונתיים. באביב מתכסים חלקים מהאזור בפריחה. באזור מתקיימים מיני בעלי חיים רבים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי שימור והשבה של מינים מקומיים. === מתי כדאי ללכת === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. הקיץ הוא עונה פופולרית במיוחד, בזכות בריכות המים והאפשרות להתרענן במים. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות מאומצות במיוחד בימים חמים. באביב הנחל מתאפיין בצמחייה ירוקה ובפריחה עונתית. הסתיו מתאים לטיולים בזכות מזג האוויר הנוח יחסית. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. כמו כן, מפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. אין להיכנס לנחל בזמן חשש לשיטפונות. == תכנון הטיול == === בחירת מסלול === אפשרויות הטיול בנחל כזיב שונות זו מזו באורכן וברמת הקושי שלהן: * '''טיול קצר:''' מחניון הזיתים לעין טמיר ובחזרה. מתאים למי שמעוניין להגיע למעיין ולבריכות המים בלי לבצע מסלול ארוך. * '''טיול בינוני:''' מעין זיו לעין טמיר ובחזרה, או מסלול היורד מפארק גורן אל הנחל. * '''טיול משולב:''' הליכה לאורך הנחל וביקור במבצר מונפור. * '''טיול למיטיבי לכת:''' מצד אבירים, דרך ערוץ נחל כזיב ועין טמיר ועד מבצר מונפור. חשוב להביא בחשבון שהמרחקים המופיעים בתיאורי המסלולים אינם תמיד כוללים את דרכי הגישה מנקודות החנייה. כמו כן, מסלולים קוויים מחייבים תכנון של כלי רכב בנקודת הסיום. === מה לקחת === * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * מומלץ להביא בגדים להחלפה ומגבת למי שמתכננים להיכנס למים. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * מומלץ להצטייד במפת סימון שבילים עדכנית של הגליל העליון. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, ממזרח לקיבוץ אילון, באזור הגליל המערבי. הכניסה הראשית לפארק נמצאת כ-900 מטרים ממזרח לקיבוץ אילון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. הכניסה לפארק אינה כרוכה בתשלום. יש לבדוק מראש את מצב השירותים והמתקנים בפארק. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. נוסעים בכביש 89 לכיוון מעלות, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. '''חשוב לדעת:''' דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. יש להביא בחשבון שההליכה בדרך זו מוסיפה כ-4 קילומטרים למסלול הלוך ושוב. יש לבדוק מראש אם חלו שינויים בהסדרי הגישה ואם קיימים הסדרי הסעה מיוחדים. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם ממשיכים בכביש לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת בעיקול הכביש, כחצי קילומטר לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. מומלץ לתכנן מראש את מיקום הרכב המאסף בנקודת הסיום, בדרך למבצר מונפור. == בטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * יש להימנע מטיול בימי שרב במסלולים הארוכים והמאומצים. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. * יש להקפיד על הליכה בשבילים המסומנים בלבד ולהימנע מפגיעה בצמחייה ובבעלי החיים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. זמני ההליכה המצוינים הם הערכות בלבד ואינם כוללים בהכרח עצירות ממושכות. === מפה אינטראקטיבית === המפה מציגה את מוקדי העניין המרכזיים לאורך הנחל ואת האזור שבו עוברים מסלולי הטיול. {{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל כזיב|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === * '''אורך:''' כ-2 קילומטרים הלוך ושוב * '''משך ההליכה:''' כשעתיים * '''רמת קושי:''' בינונית * '''סוג המסלול:''' הלוך ושוב * '''סימון השבילים:''' {{סימון|כחול}} [[קובץ:IHM עין טמיר 1.jpeg|250px|ממוזער|עין טמיר]] זהו אחד המסלולים הקצרים והפופולריים בנחל כזיב. המסלול מתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן ויורד אל עין טמיר, מעיין הנובע מתוך נקבה בסלע. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל אפיק הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, והשביל עובר בתוך חורש טבעי עד שמגיעים לערוץ. בסוף הירידה מגיעים לעין טמיר ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. אפשר לעצור למנוחה ולהתרענן במים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה בחזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק. אפשרות זו מחייבת תכנון של נקודת הסיום והדרך לחזרה. === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים, בתוספת דרך הגישה === * '''אורך:''' כ-5 קילומטרים במסלול הנחל הלוך ושוב, בתוספת כ-4 קילומטרים מהמחסום לעין זיו ובחזרה * '''משך ההליכה:''' כ-4–5 שעות, לא כולל בהכרח עצירות ממושכות * '''רמת קושי:''' קלה עד בינונית * '''סוג המסלול:''' הלוך ושוב * '''סימון השבילים:''' יש להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית ובשילוט בשטח [[קובץ:עין זיו رأس النبي.jpg|250px|ממוזער|עין זיו]] זהו אחד המסלולים הפופולריים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. הקטע שבין עין זיו לעין טמיר עובר לאורך אפיק הנחל ובין בריכות מים טבעיות. בחלקים מסוימים עשויה להידרש הליכה במים או חצייה של זרימות. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. '''הערה חשובה:''' אין לבלבל בין אורך ההליכה לאורך הנחל לבין המרחק הכולל. בשל סגירת דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו יש להוסיף כ-4 קילומטרים של הליכה מהמחסום ובחזרה. לכן המרחק הכולל הוא כ-9 קילומטרים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – מסלול קווי או מעגלי === * '''אורך:''' משתנה בהתאם לתוואי הנבחר; כ-6 קילומטרים במסלול קווי וכ-9 קילומטרים במסלול מעגלי, לפי מסלול ההליכה * '''משך ההליכה:''' כ-5–6 שעות * '''רמת קושי:''' בינונית עד קשה * '''סוג המסלול:''' קווי או מעגלי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|אדום}} ו-{{סימון|ירוק}}, בהתאם לתוואי [[קובץ:מבצר מונפורט בזריחה.JPG|250px|ממוזער|מבצר מונפור]] המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. זהו מסלול המאפשר ליהנות הן מהנוף הנשקף מפארק גורן והן מהצמחייה והבריכות שבאפיק הנחל. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. מהמצפור אפשר להשקיף על מבצר מונפור ועל ערוץ הנחל העמוק. מהמצפור יורדים בשביל המוביל אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות ולהיעזר בסימון השבילים בשטח. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל לכיוון עין טמיר בשביל המסומן בירוק. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול המשלב עלייה בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. אפשרות נוספת היא לשלב ביקור במבצר מונפור. לשם כך יש להמשיך בהתאם לשילוט ולשביל המסומן באדום העולה מהאפיק לכיוון המבצר, ולאחר הביקור לתכנן את המשך הדרך לנקודת הסיום. '''חשוב:''' יש לבדוק את אורך המסלול המדויק במפה עדכנית. מסלולים שונים המתחילים בפארק גורן ומשלבים את המבצר ואת הנחל עשויים להיות שונים באורכם ובדרגת הקושי שלהם. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === * '''אורך:''' כ-2.5 קילומטרים עד אזור המבצר, לא כולל המשך העלייה לנקודת הסיום * '''משך ההליכה:''' כשעתיים עד שלוש שעות, בהתאם לעצירות ולביקור במבצר * '''רמת קושי:''' בינונית עד קשה * '''סוג המסלול:''' מסלול קווי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|ירוק}} ובהמשך {{סימון|אדום}} מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור – יום טיול למיטיבי לכת === * '''אורך:''' כ-7–9 קילומטרים, בהתאם לתוואי ולנקודת הסיום * '''משך ההליכה:''' יום טיול * '''רמת קושי:''' קשה, למיטיבי לכת * '''סוג המסלול:''' מסלול קווי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|שחור}}, {{סימון|ירוק}} ו-{{סימון|אדום}} מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב וניסיון בטיולים ארוכים, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל ועד לים התיכון. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים לאורך הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. העלייה תלולה ודורשת מאמץ. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. '''חשוב לדעת:''' המסלול אינו מתאים למתקשים בהליכה או לימים חמים במיוחד. מומלץ להתחיל בשעות הבוקר המוקדמות ולהקצות מספיק זמן לכל חלקי המסלול. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == האתרים שלהלן מסודרים בקירוב ממזרח למערב, לאורך חלקו המרכזי של נחל כזיב. * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | ויקיפדיה=פארק גורן | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | ויקיפדיה=מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | ויקיפדיה= | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | ויקיפדיה= | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=עין זיו | ויקיפדיה=עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר. הגישה לכלי רכב למעיין סגורה, ויש להגיע אליו ברגל מאזור המחסום.}} == לינה ואוכל == === לינה === בפארק גורן יש חניון לילה המופעל על ידי קק"ל: {{לינה|שם=חניון לילה פארק גורן|lat=33.049356|long=35.221213|תיאור=}} אפשרויות לינה נוספות נמצאות ביישובים הסמוכים, ובהם מצפה הילה, אבירים, גורן, מעונה ויישובים נוספים בגליל המערבי. מי שמתכננים ללון בחניון לילה צריכים לבדוק מראש את תנאי הלינה, את זמינות המקום ואת ההגבלות החלות על לינת שטח. אין להניח שכל אזור בפארק מתאים ללינה. === אוכל ושתייה === בתחומי המסלולים עצמם אין להסתמך על קיומם של בתי עסק או שירותי מזון. מומלץ להצטייד מראש במזון ובכמות מספקת של מים. אפשר למצוא מסעדות, בתי קפה ומכולות ביישובים הסמוכים ובערים מעלות-תרשיחא ונהריה. מומלץ לבדוק מראש את שעות הפעילות, במיוחד בסופי שבוע ובחגים. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] * [[מסלול הטיול בנחל בצת]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] gdbun8yhvwk1lqysfa7eqxd8e2xtm6v 262472 262471 2026-11-08T12:51:33Z WikiGeekster3000 11828 /* גאוגרפיה */ 262472 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | מפה = | תיאור התמונה = נחל כזיב באזור עין טמיר | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד, בזכות בריכות המים והצל שבערוץ | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה בהתאם למסלול, מכ-2 ק"מ ועד יום טיול מלא | סימון = {{סימון|אדום}} / {{סימון|ירוק}} / {{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} | אטרקציה = עין זיו, עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור להדליק אש בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי שירותים ואתרים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הם מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים והעשירים במים שב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני צפוף. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי [[מבצר מונפור]], מבצר צלבני מרשים, וממדרונות הנחל נשקפים נופים מרהיבים של הגליל המערבי והעליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה מחניון הזיתים לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, הליכה בתוך מים או צורך בהקפצת כלי רכב. המסלולים מתאימים למטיילים בעלי ניסיון ורמות כושר שונות, אך יש להתאים את הבחירה לתנאי מזג האוויר, לעונה וליכולת המשתתפים. מומלץ במיוחד לטייל באביב ובקיץ, אך גם בחורף ובסתיו אפשר ליהנות מהנוף ומהצמחייה, בכפוף לתנאי מזג האוויר ולמצב השבילים. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 43600 Geology of Israel.JPG|280x280px|ממוזער|נופי הגליל העליון לאורך המסלול]] נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור [[הר מירון]] וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון ל[[אכזיב|תל אכזיב]]. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. בחלקים מסוימים של הנחל זורמים מים במשך כל השנה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. עם זאת, הירידות והעליות אל הערוץ וממנו חשופות לעיתים לשמש. === רקע היסטורי === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות לאורך ההיסטוריה. אחד האתרים הבולטים באזור הוא [[מבצר מונפור]], מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר היה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. בשנת 1271 נכבש המבצר בידי הסולטאן הממלוכי בייברס ונהרס בחלקו. כיום אפשר לבקר בשרידי המבצר ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות, טחנות קמח ומבנים קדומים. חלק מהמתקנים השתמשו במי המעיינות ובזרימת הנחל לצורכי חקלאות וטחינה. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. בין הסלעים ובקרחות החורש אפשר למצוא מגוון צמחי בר, ובהם שיחים, מטפסים ופרחי בר עונתיים. באביב מתכסים חלקים מהאזור בפריחה. באזור מתקיימים מיני בעלי חיים רבים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי שימור והשבה של מינים מקומיים. === מתי כדאי ללכת === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. הקיץ הוא עונה פופולרית במיוחד, בזכות בריכות המים והאפשרות להתרענן במים. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות מאומצות במיוחד בימים חמים. באביב הנחל מתאפיין בצמחייה ירוקה ובפריחה עונתית. הסתיו מתאים לטיולים בזכות מזג האוויר הנוח יחסית. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. כמו כן, מפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. אין להיכנס לנחל בזמן חשש לשיטפונות. == תכנון הטיול == === בחירת מסלול === אפשרויות הטיול בנחל כזיב שונות זו מזו באורכן וברמת הקושי שלהן: * '''טיול קצר:''' מחניון הזיתים לעין טמיר ובחזרה. מתאים למי שמעוניין להגיע למעיין ולבריכות המים בלי לבצע מסלול ארוך. * '''טיול בינוני:''' מעין זיו לעין טמיר ובחזרה, או מסלול היורד מפארק גורן אל הנחל. * '''טיול משולב:''' הליכה לאורך הנחל וביקור במבצר מונפור. * '''טיול למיטיבי לכת:''' מצד אבירים, דרך ערוץ נחל כזיב ועין טמיר ועד מבצר מונפור. חשוב להביא בחשבון שהמרחקים המופיעים בתיאורי המסלולים אינם תמיד כוללים את דרכי הגישה מנקודות החנייה. כמו כן, מסלולים קוויים מחייבים תכנון של כלי רכב בנקודת הסיום. === מה לקחת === * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * מומלץ להביא בגדים להחלפה ומגבת למי שמתכננים להיכנס למים. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * מומלץ להצטייד במפת סימון שבילים עדכנית של הגליל העליון. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, ממזרח לקיבוץ אילון, באזור הגליל המערבי. הכניסה הראשית לפארק נמצאת כ-900 מטרים ממזרח לקיבוץ אילון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. הכניסה לפארק אינה כרוכה בתשלום. יש לבדוק מראש את מצב השירותים והמתקנים בפארק. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. נוסעים בכביש 89 לכיוון מעלות, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. '''חשוב לדעת:''' דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. יש להביא בחשבון שההליכה בדרך זו מוסיפה כ-4 קילומטרים למסלול הלוך ושוב. יש לבדוק מראש אם חלו שינויים בהסדרי הגישה ואם קיימים הסדרי הסעה מיוחדים. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם ממשיכים בכביש לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת בעיקול הכביש, כחצי קילומטר לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. מומלץ לתכנן מראש את מיקום הרכב המאסף בנקודת הסיום, בדרך למבצר מונפור. == בטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * יש להימנע מטיול בימי שרב במסלולים הארוכים והמאומצים. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. * יש להקפיד על הליכה בשבילים המסומנים בלבד ולהימנע מפגיעה בצמחייה ובבעלי החיים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. זמני ההליכה המצוינים הם הערכות בלבד ואינם כוללים בהכרח עצירות ממושכות. === מפה אינטראקטיבית === המפה מציגה את מוקדי העניין המרכזיים לאורך הנחל ואת האזור שבו עוברים מסלולי הטיול. {{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל כזיב|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === * '''אורך:''' כ-2 קילומטרים הלוך ושוב * '''משך ההליכה:''' כשעתיים * '''רמת קושי:''' בינונית * '''סוג המסלול:''' הלוך ושוב * '''סימון השבילים:''' {{סימון|כחול}} [[קובץ:IHM עין טמיר 1.jpeg|250px|ממוזער|עין טמיר]] זהו אחד המסלולים הקצרים והפופולריים בנחל כזיב. המסלול מתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן ויורד אל עין טמיר, מעיין הנובע מתוך נקבה בסלע. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל אפיק הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, והשביל עובר בתוך חורש טבעי עד שמגיעים לערוץ. בסוף הירידה מגיעים לעין טמיר ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. אפשר לעצור למנוחה ולהתרענן במים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה בחזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק. אפשרות זו מחייבת תכנון של נקודת הסיום והדרך לחזרה. === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים, בתוספת דרך הגישה === * '''אורך:''' כ-5 קילומטרים במסלול הנחל הלוך ושוב, בתוספת כ-4 קילומטרים מהמחסום לעין זיו ובחזרה * '''משך ההליכה:''' כ-4–5 שעות, לא כולל בהכרח עצירות ממושכות * '''רמת קושי:''' קלה עד בינונית * '''סוג המסלול:''' הלוך ושוב * '''סימון השבילים:''' יש להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית ובשילוט בשטח [[קובץ:עין זיו رأس النبي.jpg|250px|ממוזער|עין זיו]] זהו אחד המסלולים הפופולריים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. הקטע שבין עין זיו לעין טמיר עובר לאורך אפיק הנחל ובין בריכות מים טבעיות. בחלקים מסוימים עשויה להידרש הליכה במים או חצייה של זרימות. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. '''הערה חשובה:''' אין לבלבל בין אורך ההליכה לאורך הנחל לבין המרחק הכולל. בשל סגירת דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו יש להוסיף כ-4 קילומטרים של הליכה מהמחסום ובחזרה. לכן המרחק הכולל הוא כ-9 קילומטרים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – מסלול קווי או מעגלי === * '''אורך:''' משתנה בהתאם לתוואי הנבחר; כ-6 קילומטרים במסלול קווי וכ-9 קילומטרים במסלול מעגלי, לפי מסלול ההליכה * '''משך ההליכה:''' כ-5–6 שעות * '''רמת קושי:''' בינונית עד קשה * '''סוג המסלול:''' קווי או מעגלי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|אדום}} ו-{{סימון|ירוק}}, בהתאם לתוואי [[קובץ:מבצר מונפורט בזריחה.JPG|250px|ממוזער|מבצר מונפור]] המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. זהו מסלול המאפשר ליהנות הן מהנוף הנשקף מפארק גורן והן מהצמחייה והבריכות שבאפיק הנחל. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. מהמצפור אפשר להשקיף על מבצר מונפור ועל ערוץ הנחל העמוק. מהמצפור יורדים בשביל המוביל אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות ולהיעזר בסימון השבילים בשטח. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל לכיוון עין טמיר בשביל המסומן בירוק. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול המשלב עלייה בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. אפשרות נוספת היא לשלב ביקור במבצר מונפור. לשם כך יש להמשיך בהתאם לשילוט ולשביל המסומן באדום העולה מהאפיק לכיוון המבצר, ולאחר הביקור לתכנן את המשך הדרך לנקודת הסיום. '''חשוב:''' יש לבדוק את אורך המסלול המדויק במפה עדכנית. מסלולים שונים המתחילים בפארק גורן ומשלבים את המבצר ואת הנחל עשויים להיות שונים באורכם ובדרגת הקושי שלהם. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === * '''אורך:''' כ-2.5 קילומטרים עד אזור המבצר, לא כולל המשך העלייה לנקודת הסיום * '''משך ההליכה:''' כשעתיים עד שלוש שעות, בהתאם לעצירות ולביקור במבצר * '''רמת קושי:''' בינונית עד קשה * '''סוג המסלול:''' מסלול קווי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|ירוק}} ובהמשך {{סימון|אדום}} מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור – יום טיול למיטיבי לכת === * '''אורך:''' כ-7–9 קילומטרים, בהתאם לתוואי ולנקודת הסיום * '''משך ההליכה:''' יום טיול * '''רמת קושי:''' קשה, למיטיבי לכת * '''סוג המסלול:''' מסלול קווי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|שחור}}, {{סימון|ירוק}} ו-{{סימון|אדום}} מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב וניסיון בטיולים ארוכים, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל ועד לים התיכון. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים לאורך הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. העלייה תלולה ודורשת מאמץ. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. '''חשוב לדעת:''' המסלול אינו מתאים למתקשים בהליכה או לימים חמים במיוחד. מומלץ להתחיל בשעות הבוקר המוקדמות ולהקצות מספיק זמן לכל חלקי המסלול. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == האתרים שלהלן מסודרים בקירוב ממזרח למערב, לאורך חלקו המרכזי של נחל כזיב. * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | ויקיפדיה=פארק גורן | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | ויקיפדיה=מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | ויקיפדיה= | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | ויקיפדיה= | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=עין זיו | ויקיפדיה=עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר. הגישה לכלי רכב למעיין סגורה, ויש להגיע אליו ברגל מאזור המחסום.}} == לינה ואוכל == === לינה === בפארק גורן יש חניון לילה המופעל על ידי קק"ל: {{לינה|שם=חניון לילה פארק גורן|lat=33.049356|long=35.221213|תיאור=}} אפשרויות לינה נוספות נמצאות ביישובים הסמוכים, ובהם מצפה הילה, אבירים, גורן, מעונה ויישובים נוספים בגליל המערבי. מי שמתכננים ללון בחניון לילה צריכים לבדוק מראש את תנאי הלינה, את זמינות המקום ואת ההגבלות החלות על לינת שטח. אין להניח שכל אזור בפארק מתאים ללינה. === אוכל ושתייה === בתחומי המסלולים עצמם אין להסתמך על קיומם של בתי עסק או שירותי מזון. מומלץ להצטייד מראש במזון ובכמות מספקת של מים. אפשר למצוא מסעדות, בתי קפה ומכולות ביישובים הסמוכים ובערים מעלות-תרשיחא ונהריה. מומלץ לבדוק מראש את שעות הפעילות, במיוחד בסופי שבוע ובחגים. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] * [[מסלול הטיול בנחל בצת]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] arej53nmns2mojhnzifz18v3asjx0r5 262479 262472 2026-11-08T13:02:32Z WikiGeekster3000 11828 262479 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Nahal Amud banner.jpg}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | מפה = | תיאור התמונה = נחל כזיב באזור עין טמיר | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד, בזכות בריכות המים והצל שבערוץ | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה בהתאם למסלול, מכ-2 ק"מ ועד יום טיול מלא | סימון = {{סימון|אדום}} / {{סימון|ירוק}} / {{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} | אטרקציה = עין זיו, עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור להדליק אש בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי שירותים ואתרים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הם מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים והעשירים במים שב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני צפוף. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי [[מבצר מונפור]], מבצר צלבני מרשים, וממדרונות הנחל נשקפים נופים מרהיבים של הגליל המערבי והעליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה מחניון הזיתים לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, הליכה בתוך מים או צורך בהקפצת כלי רכב. המסלולים מתאימים למטיילים בעלי ניסיון ורמות כושר שונות, אך יש להתאים את הבחירה לתנאי מזג האוויר, לעונה וליכולת המשתתפים. מומלץ במיוחד לטייל באביב ובקיץ, אך גם בחורף ובסתיו אפשר ליהנות מהנוף ומהצמחייה, בכפוף לתנאי מזג האוויר ולמצב השבילים. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 43600 Geology of Israel.JPG|280x280px|ממוזער|נופי הגליל העליון לאורך המסלול]] נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור [[הר מירון]] וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון ל[[אכזיב|תל אכזיב]]. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. בחלקים מסוימים של הנחל זורמים מים במשך כל השנה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. עם זאת, הירידות והעליות אל הערוץ וממנו חשופות לעיתים לשמש. === רקע היסטורי === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות לאורך ההיסטוריה. אחד האתרים הבולטים באזור הוא [[מבצר מונפור]], מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר היה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. בשנת 1271 נכבש המבצר בידי הסולטאן הממלוכי בייברס ונהרס בחלקו. כיום אפשר לבקר בשרידי המבצר ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות, טחנות קמח ומבנים קדומים. חלק מהמתקנים השתמשו במי המעיינות ובזרימת הנחל לצורכי חקלאות וטחינה. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. בין הסלעים ובקרחות החורש אפשר למצוא מגוון צמחי בר, ובהם שיחים, מטפסים ופרחי בר עונתיים. באביב מתכסים חלקים מהאזור בפריחה. באזור מתקיימים מיני בעלי חיים רבים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי שימור והשבה של מינים מקומיים. === מתי כדאי ללכת === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. הקיץ הוא עונה פופולרית במיוחד, בזכות בריכות המים והאפשרות להתרענן במים. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות מאומצות במיוחד בימים חמים. באביב הנחל מתאפיין בצמחייה ירוקה ובפריחה עונתית. הסתיו מתאים לטיולים בזכות מזג האוויר הנוח יחסית. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. כמו כן, מפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. אין להיכנס לנחל בזמן חשש לשיטפונות. == תכנון הטיול == === בחירת מסלול === אפשרויות הטיול בנחל כזיב שונות זו מזו באורכן וברמת הקושי שלהן: * '''טיול קצר:''' מחניון הזיתים לעין טמיר ובחזרה. מתאים למי שמעוניין להגיע למעיין ולבריכות המים בלי לבצע מסלול ארוך. * '''טיול בינוני:''' מעין זיו לעין טמיר ובחזרה, או מסלול היורד מפארק גורן אל הנחל. * '''טיול משולב:''' הליכה לאורך הנחל וביקור במבצר מונפור. * '''טיול למיטיבי לכת:''' מצד אבירים, דרך ערוץ נחל כזיב ועין טמיר ועד מבצר מונפור. חשוב להביא בחשבון שהמרחקים המופיעים בתיאורי המסלולים אינם תמיד כוללים את דרכי הגישה מנקודות החנייה. כמו כן, מסלולים קוויים מחייבים תכנון של כלי רכב בנקודת הסיום. === מה לקחת === * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * מומלץ להביא בגדים להחלפה ומגבת למי שמתכננים להיכנס למים. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * מומלץ להצטייד במפת סימון שבילים עדכנית של הגליל העליון. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, ממזרח לקיבוץ אילון, באזור הגליל המערבי. הכניסה הראשית לפארק נמצאת כ-900 מטרים ממזרח לקיבוץ אילון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. הכניסה לפארק אינה כרוכה בתשלום. יש לבדוק מראש את מצב השירותים והמתקנים בפארק. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. נוסעים בכביש 89 לכיוון מעלות, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. '''חשוב לדעת:''' דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. יש להביא בחשבון שההליכה בדרך זו מוסיפה כ-4 קילומטרים למסלול הלוך ושוב. יש לבדוק מראש אם חלו שינויים בהסדרי הגישה ואם קיימים הסדרי הסעה מיוחדים. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם ממשיכים בכביש לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת בעיקול הכביש, כחצי קילומטר לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. מומלץ לתכנן מראש את מיקום הרכב המאסף בנקודת הסיום, בדרך למבצר מונפור. == בטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * יש להימנע מטיול בימי שרב במסלולים הארוכים והמאומצים. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. * יש להקפיד על הליכה בשבילים המסומנים בלבד ולהימנע מפגיעה בצמחייה ובבעלי החיים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. זמני ההליכה המצוינים הם הערכות בלבד ואינם כוללים בהכרח עצירות ממושכות. === מפה אינטראקטיבית === המפה מציגה את מוקדי העניין המרכזיים לאורך הנחל ואת האזור שבו עוברים מסלולי הטיול. {{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל כזיב|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === * '''אורך:''' כ-2 קילומטרים הלוך ושוב * '''משך ההליכה:''' כשעתיים * '''רמת קושי:''' בינונית * '''סוג המסלול:''' הלוך ושוב * '''סימון השבילים:''' {{סימון|כחול}} [[קובץ:IHM עין טמיר 1.jpeg|250px|ממוזער|עין טמיר]] זהו אחד המסלולים הקצרים והפופולריים בנחל כזיב. המסלול מתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן ויורד אל עין טמיר, מעיין הנובע מתוך נקבה בסלע. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל אפיק הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, והשביל עובר בתוך חורש טבעי עד שמגיעים לערוץ. בסוף הירידה מגיעים לעין טמיר ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. אפשר לעצור למנוחה ולהתרענן במים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה בחזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק. אפשרות זו מחייבת תכנון של נקודת הסיום והדרך לחזרה. === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים, בתוספת דרך הגישה === * '''אורך:''' כ-5 קילומטרים במסלול הנחל הלוך ושוב, בתוספת כ-4 קילומטרים מהמחסום לעין זיו ובחזרה * '''משך ההליכה:''' כ-4–5 שעות, לא כולל בהכרח עצירות ממושכות * '''רמת קושי:''' קלה עד בינונית * '''סוג המסלול:''' הלוך ושוב * '''סימון השבילים:''' יש להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית ובשילוט בשטח [[קובץ:עין זיו رأس النبي.jpg|250px|ממוזער|עין זיו]] זהו אחד המסלולים הפופולריים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. הקטע שבין עין זיו לעין טמיר עובר לאורך אפיק הנחל ובין בריכות מים טבעיות. בחלקים מסוימים עשויה להידרש הליכה במים או חצייה של זרימות. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. '''הערה חשובה:''' אין לבלבל בין אורך ההליכה לאורך הנחל לבין המרחק הכולל. בשל סגירת דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו יש להוסיף כ-4 קילומטרים של הליכה מהמחסום ובחזרה. לכן המרחק הכולל הוא כ-9 קילומטרים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – מסלול קווי או מעגלי === * '''אורך:''' משתנה בהתאם לתוואי הנבחר; כ-6 קילומטרים במסלול קווי וכ-9 קילומטרים במסלול מעגלי, לפי מסלול ההליכה * '''משך ההליכה:''' כ-5–6 שעות * '''רמת קושי:''' בינונית עד קשה * '''סוג המסלול:''' קווי או מעגלי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|אדום}} ו-{{סימון|ירוק}}, בהתאם לתוואי [[קובץ:מבצר מונפורט בזריחה.JPG|250px|ממוזער|מבצר מונפור]] המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. זהו מסלול המאפשר ליהנות הן מהנוף הנשקף מפארק גורן והן מהצמחייה והבריכות שבאפיק הנחל. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. מהמצפור אפשר להשקיף על מבצר מונפור ועל ערוץ הנחל העמוק. מהמצפור יורדים בשביל המוביל אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות ולהיעזר בסימון השבילים בשטח. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל לכיוון עין טמיר בשביל המסומן בירוק. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול המשלב עלייה בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. אפשרות נוספת היא לשלב ביקור במבצר מונפור. לשם כך יש להמשיך בהתאם לשילוט ולשביל המסומן באדום העולה מהאפיק לכיוון המבצר, ולאחר הביקור לתכנן את המשך הדרך לנקודת הסיום. '''חשוב:''' יש לבדוק את אורך המסלול המדויק במפה עדכנית. מסלולים שונים המתחילים בפארק גורן ומשלבים את המבצר ואת הנחל עשויים להיות שונים באורכם ובדרגת הקושי שלהם. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === * '''אורך:''' כ-2.5 קילומטרים עד אזור המבצר, לא כולל המשך העלייה לנקודת הסיום * '''משך ההליכה:''' כשעתיים עד שלוש שעות, בהתאם לעצירות ולביקור במבצר * '''רמת קושי:''' בינונית עד קשה * '''סוג המסלול:''' מסלול קווי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|ירוק}} ובהמשך {{סימון|אדום}} מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור – יום טיול למיטיבי לכת === * '''אורך:''' כ-7–9 קילומטרים, בהתאם לתוואי ולנקודת הסיום * '''משך ההליכה:''' יום טיול * '''רמת קושי:''' קשה, למיטיבי לכת * '''סוג המסלול:''' מסלול קווי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|שחור}}, {{סימון|ירוק}} ו-{{סימון|אדום}} מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב וניסיון בטיולים ארוכים, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל ועד לים התיכון. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים לאורך הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. העלייה תלולה ודורשת מאמץ. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. '''חשוב לדעת:''' המסלול אינו מתאים למתקשים בהליכה או לימים חמים במיוחד. מומלץ להתחיל בשעות הבוקר המוקדמות ולהקצות מספיק זמן לכל חלקי המסלול. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == האתרים שלהלן מסודרים בקירוב ממזרח למערב, לאורך חלקו המרכזי של נחל כזיב. * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | ויקיפדיה=פארק גורן | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | ויקיפדיה=מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | ויקיפדיה= | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | ויקיפדיה= | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=עין זיו | ויקיפדיה=עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר. הגישה לכלי רכב למעיין סגורה, ויש להגיע אליו ברגל מאזור המחסום.}} == לינה ואוכל == === לינה === בפארק גורן יש חניון לילה המופעל על ידי קק"ל: {{לינה|שם=חניון לילה פארק גורן|lat=33.049356|long=35.221213|תיאור=}} אפשרויות לינה נוספות נמצאות ביישובים הסמוכים, ובהם מצפה הילה, אבירים, גורן, מעונה ויישובים נוספים בגליל המערבי. מי שמתכננים ללון בחניון לילה צריכים לבדוק מראש את תנאי הלינה, את זמינות המקום ואת ההגבלות החלות על לינת שטח. אין להניח שכל אזור בפארק מתאים ללינה. === אוכל ושתייה === בתחומי המסלולים עצמם אין להסתמך על קיומם של בתי עסק או שירותי מזון. מומלץ להצטייד מראש במזון ובכמות מספקת של מים. אפשר למצוא מסעדות, בתי קפה ומכולות ביישובים הסמוכים ובערים מעלות-תרשיחא ונהריה. מומלץ לבדוק מראש את שעות הפעילות, במיוחד בסופי שבוע ובחגים. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] * [[מסלול הטיול בנחל בצת]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] q294thsddyr8k4f8ya7k6t4n93n49nu 262480 262479 2026-11-08T13:05:08Z WikiGeekster3000 11828 262480 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|KzivStreamUpperGalilee (cropped).JPG}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | מפה = | תיאור התמונה = נחל כזיב באזור עין טמיר | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד, בזכות בריכות המים והצל שבערוץ | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה בהתאם למסלול, מכ-2 ק"מ ועד יום טיול מלא | סימון = {{סימון|אדום}} / {{סימון|ירוק}} / {{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} | אטרקציה = עין זיו, עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור להדליק אש בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי שירותים ואתרים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הם מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים והעשירים במים שב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני צפוף. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי [[מבצר מונפור]], מבצר צלבני מרשים, וממדרונות הנחל נשקפים נופים מרהיבים של הגליל המערבי והעליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה מחניון הזיתים לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, הליכה בתוך מים או צורך בהקפצת כלי רכב. המסלולים מתאימים למטיילים בעלי ניסיון ורמות כושר שונות, אך יש להתאים את הבחירה לתנאי מזג האוויר, לעונה וליכולת המשתתפים. מומלץ במיוחד לטייל באביב ובקיץ, אך גם בחורף ובסתיו אפשר ליהנות מהנוף ומהצמחייה, בכפוף לתנאי מזג האוויר ולמצב השבילים. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 43600 Geology of Israel.JPG|280x280px|ממוזער|נופי הגליל העליון לאורך המסלול]] נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור [[הר מירון]] וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון ל[[אכזיב|תל אכזיב]]. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. בחלקים מסוימים של הנחל זורמים מים במשך כל השנה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. עם זאת, הירידות והעליות אל הערוץ וממנו חשופות לעיתים לשמש. === רקע היסטורי === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות לאורך ההיסטוריה. אחד האתרים הבולטים באזור הוא [[מבצר מונפור]], מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר היה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. בשנת 1271 נכבש המבצר בידי הסולטאן הממלוכי בייברס ונהרס בחלקו. כיום אפשר לבקר בשרידי המבצר ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות, טחנות קמח ומבנים קדומים. חלק מהמתקנים השתמשו במי המעיינות ובזרימת הנחל לצורכי חקלאות וטחינה. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. בין הסלעים ובקרחות החורש אפשר למצוא מגוון צמחי בר, ובהם שיחים, מטפסים ופרחי בר עונתיים. באביב מתכסים חלקים מהאזור בפריחה. באזור מתקיימים מיני בעלי חיים רבים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי שימור והשבה של מינים מקומיים. === מתי כדאי ללכת === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. הקיץ הוא עונה פופולרית במיוחד, בזכות בריכות המים והאפשרות להתרענן במים. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות מאומצות במיוחד בימים חמים. באביב הנחל מתאפיין בצמחייה ירוקה ובפריחה עונתית. הסתיו מתאים לטיולים בזכות מזג האוויר הנוח יחסית. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. כמו כן, מפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. אין להיכנס לנחל בזמן חשש לשיטפונות. == תכנון הטיול == === בחירת מסלול === אפשרויות הטיול בנחל כזיב שונות זו מזו באורכן וברמת הקושי שלהן: * '''טיול קצר:''' מחניון הזיתים לעין טמיר ובחזרה. מתאים למי שמעוניין להגיע למעיין ולבריכות המים בלי לבצע מסלול ארוך. * '''טיול בינוני:''' מעין זיו לעין טמיר ובחזרה, או מסלול היורד מפארק גורן אל הנחל. * '''טיול משולב:''' הליכה לאורך הנחל וביקור במבצר מונפור. * '''טיול למיטיבי לכת:''' מצד אבירים, דרך ערוץ נחל כזיב ועין טמיר ועד מבצר מונפור. חשוב להביא בחשבון שהמרחקים המופיעים בתיאורי המסלולים אינם תמיד כוללים את דרכי הגישה מנקודות החנייה. כמו כן, מסלולים קוויים מחייבים תכנון של כלי רכב בנקודת הסיום. === מה לקחת === * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * מומלץ להביא בגדים להחלפה ומגבת למי שמתכננים להיכנס למים. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * מומלץ להצטייד במפת סימון שבילים עדכנית של הגליל העליון. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, ממזרח לקיבוץ אילון, באזור הגליל המערבי. הכניסה הראשית לפארק נמצאת כ-900 מטרים ממזרח לקיבוץ אילון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. הכניסה לפארק אינה כרוכה בתשלום. יש לבדוק מראש את מצב השירותים והמתקנים בפארק. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. נוסעים בכביש 89 לכיוון מעלות, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. '''חשוב לדעת:''' דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. יש להביא בחשבון שההליכה בדרך זו מוסיפה כ-4 קילומטרים למסלול הלוך ושוב. יש לבדוק מראש אם חלו שינויים בהסדרי הגישה ואם קיימים הסדרי הסעה מיוחדים. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם ממשיכים בכביש לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת בעיקול הכביש, כחצי קילומטר לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. מומלץ לתכנן מראש את מיקום הרכב המאסף בנקודת הסיום, בדרך למבצר מונפור. == בטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * יש להימנע מטיול בימי שרב במסלולים הארוכים והמאומצים. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. * יש להקפיד על הליכה בשבילים המסומנים בלבד ולהימנע מפגיעה בצמחייה ובבעלי החיים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. זמני ההליכה המצוינים הם הערכות בלבד ואינם כוללים בהכרח עצירות ממושכות. === מפה אינטראקטיבית === המפה מציגה את מוקדי העניין המרכזיים לאורך הנחל ואת האזור שבו עוברים מסלולי הטיול. {{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל כזיב|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === * '''אורך:''' כ-2 קילומטרים הלוך ושוב * '''משך ההליכה:''' כשעתיים * '''רמת קושי:''' בינונית * '''סוג המסלול:''' הלוך ושוב * '''סימון השבילים:''' {{סימון|כחול}} [[קובץ:IHM עין טמיר 1.jpeg|250px|ממוזער|עין טמיר]] זהו אחד המסלולים הקצרים והפופולריים בנחל כזיב. המסלול מתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן ויורד אל עין טמיר, מעיין הנובע מתוך נקבה בסלע. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל אפיק הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, והשביל עובר בתוך חורש טבעי עד שמגיעים לערוץ. בסוף הירידה מגיעים לעין טמיר ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. אפשר לעצור למנוחה ולהתרענן במים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה בחזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק. אפשרות זו מחייבת תכנון של נקודת הסיום והדרך לחזרה. === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים, בתוספת דרך הגישה === * '''אורך:''' כ-5 קילומטרים במסלול הנחל הלוך ושוב, בתוספת כ-4 קילומטרים מהמחסום לעין זיו ובחזרה * '''משך ההליכה:''' כ-4–5 שעות, לא כולל בהכרח עצירות ממושכות * '''רמת קושי:''' קלה עד בינונית * '''סוג המסלול:''' הלוך ושוב * '''סימון השבילים:''' יש להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית ובשילוט בשטח [[קובץ:עין זיו رأس النبي.jpg|250px|ממוזער|עין זיו]] זהו אחד המסלולים הפופולריים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. הקטע שבין עין זיו לעין טמיר עובר לאורך אפיק הנחל ובין בריכות מים טבעיות. בחלקים מסוימים עשויה להידרש הליכה במים או חצייה של זרימות. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. '''הערה חשובה:''' אין לבלבל בין אורך ההליכה לאורך הנחל לבין המרחק הכולל. בשל סגירת דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו יש להוסיף כ-4 קילומטרים של הליכה מהמחסום ובחזרה. לכן המרחק הכולל הוא כ-9 קילומטרים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – מסלול קווי או מעגלי === * '''אורך:''' משתנה בהתאם לתוואי הנבחר; כ-6 קילומטרים במסלול קווי וכ-9 קילומטרים במסלול מעגלי, לפי מסלול ההליכה * '''משך ההליכה:''' כ-5–6 שעות * '''רמת קושי:''' בינונית עד קשה * '''סוג המסלול:''' קווי או מעגלי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|אדום}} ו-{{סימון|ירוק}}, בהתאם לתוואי [[קובץ:מבצר מונפורט בזריחה.JPG|250px|ממוזער|מבצר מונפור]] המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. זהו מסלול המאפשר ליהנות הן מהנוף הנשקף מפארק גורן והן מהצמחייה והבריכות שבאפיק הנחל. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. מהמצפור אפשר להשקיף על מבצר מונפור ועל ערוץ הנחל העמוק. מהמצפור יורדים בשביל המוביל אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות ולהיעזר בסימון השבילים בשטח. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל לכיוון עין טמיר בשביל המסומן בירוק. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול המשלב עלייה בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. אפשרות נוספת היא לשלב ביקור במבצר מונפור. לשם כך יש להמשיך בהתאם לשילוט ולשביל המסומן באדום העולה מהאפיק לכיוון המבצר, ולאחר הביקור לתכנן את המשך הדרך לנקודת הסיום. '''חשוב:''' יש לבדוק את אורך המסלול המדויק במפה עדכנית. מסלולים שונים המתחילים בפארק גורן ומשלבים את המבצר ואת הנחל עשויים להיות שונים באורכם ובדרגת הקושי שלהם. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === * '''אורך:''' כ-2.5 קילומטרים עד אזור המבצר, לא כולל המשך העלייה לנקודת הסיום * '''משך ההליכה:''' כשעתיים עד שלוש שעות, בהתאם לעצירות ולביקור במבצר * '''רמת קושי:''' בינונית עד קשה * '''סוג המסלול:''' מסלול קווי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|ירוק}} ובהמשך {{סימון|אדום}} מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור – יום טיול למיטיבי לכת === * '''אורך:''' כ-7–9 קילומטרים, בהתאם לתוואי ולנקודת הסיום * '''משך ההליכה:''' יום טיול * '''רמת קושי:''' קשה, למיטיבי לכת * '''סוג המסלול:''' מסלול קווי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|שחור}}, {{סימון|ירוק}} ו-{{סימון|אדום}} מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב וניסיון בטיולים ארוכים, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל ועד לים התיכון. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים לאורך הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. העלייה תלולה ודורשת מאמץ. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. '''חשוב לדעת:''' המסלול אינו מתאים למתקשים בהליכה או לימים חמים במיוחד. מומלץ להתחיל בשעות הבוקר המוקדמות ולהקצות מספיק זמן לכל חלקי המסלול. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == האתרים שלהלן מסודרים בקירוב ממזרח למערב, לאורך חלקו המרכזי של נחל כזיב. * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | ויקיפדיה=פארק גורן | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | ויקיפדיה=מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | ויקיפדיה= | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | ויקיפדיה= | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=עין זיו | ויקיפדיה=עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר. הגישה לכלי רכב למעיין סגורה, ויש להגיע אליו ברגל מאזור המחסום.}} == לינה ואוכל == === לינה === בפארק גורן יש חניון לילה המופעל על ידי קק"ל: {{לינה|שם=חניון לילה פארק גורן|lat=33.049356|long=35.221213|תיאור=}} אפשרויות לינה נוספות נמצאות ביישובים הסמוכים, ובהם מצפה הילה, אבירים, גורן, מעונה ויישובים נוספים בגליל המערבי. מי שמתכננים ללון בחניון לילה צריכים לבדוק מראש את תנאי הלינה, את זמינות המקום ואת ההגבלות החלות על לינת שטח. אין להניח שכל אזור בפארק מתאים ללינה. === אוכל ושתייה === בתחומי המסלולים עצמם אין להסתמך על קיומם של בתי עסק או שירותי מזון. מומלץ להצטייד מראש במזון ובכמות מספקת של מים. אפשר למצוא מסעדות, בתי קפה ומכולות ביישובים הסמוכים ובערים מעלות-תרשיחא ונהריה. מומלץ לבדוק מראש את שעות הפעילות, במיוחד בסופי שבוע ובחגים. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] * [[מסלול הטיול בנחל בצת]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] 4klyre2uzwc3ejgo0ja4h0hn9fk695t 262481 262480 2026-11-08T13:07:11Z WikiGeekster3000 11828 262481 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|KzivStreamUpperGalilee (cropped).JPG}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | מפה = | תיאור התמונה = נחל כזיב באזור עין טמיר | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד, בזכות בריכות המים והצל שבערוץ | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה בהתאם למסלול, מכ-2 ק"מ ועד יום טיול מלא | סימון = {{סימון|אדום}} / {{סימון|ירוק}} / {{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} | אטרקציה = עין זיו, עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור להדליק אש בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי שירותים ואתרים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הם מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים והעשירים במים שב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני צפוף. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי [[מבצר מונפור]], מבצר צלבני מרשים, וממדרונות הנחל נשקפים נופים מרהיבים של הגליל המערבי והעליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה מחניון הזיתים לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, הליכה בתוך מים או צורך בהקפצת כלי רכב. המסלולים מתאימים למטיילים בעלי ניסיון ורמות כושר שונות, אך יש להתאים את הבחירה לתנאי מזג האוויר, לעונה וליכולת המשתתפים. מומלץ במיוחד לטייל באביב ובקיץ, אך גם בחורף ובסתיו אפשר ליהנות מהנוף ומהצמחייה, בכפוף לתנאי מזג האוויר ולמצב השבילים. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 48367 Nerium oleander at Nahal Betzet.jpg|280x280px|ממוזער|הרדופים בנחל בצת]] נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור [[הר מירון]] וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון ל[[אכזיב|תל אכזיב]]. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. בחלקים מסוימים של הנחל זורמים מים במשך כל השנה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. עם זאת, הירידות והעליות אל הערוץ וממנו חשופות לעיתים לשמש. === רקע היסטורי === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות לאורך ההיסטוריה. אחד האתרים הבולטים באזור הוא [[מבצר מונפור]], מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר היה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. בשנת 1271 נכבש המבצר בידי הסולטאן הממלוכי בייברס ונהרס בחלקו. כיום אפשר לבקר בשרידי המבצר ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות, טחנות קמח ומבנים קדומים. חלק מהמתקנים השתמשו במי המעיינות ובזרימת הנחל לצורכי חקלאות וטחינה. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. בין הסלעים ובקרחות החורש אפשר למצוא מגוון צמחי בר, ובהם שיחים, מטפסים ופרחי בר עונתיים. באביב מתכסים חלקים מהאזור בפריחה. באזור מתקיימים מיני בעלי חיים רבים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי שימור והשבה של מינים מקומיים. === מתי כדאי ללכת === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. הקיץ הוא עונה פופולרית במיוחד, בזכות בריכות המים והאפשרות להתרענן במים. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות מאומצות במיוחד בימים חמים. באביב הנחל מתאפיין בצמחייה ירוקה ובפריחה עונתית. הסתיו מתאים לטיולים בזכות מזג האוויר הנוח יחסית. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. כמו כן, מפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. אין להיכנס לנחל בזמן חשש לשיטפונות. == תכנון הטיול == === בחירת מסלול === אפשרויות הטיול בנחל כזיב שונות זו מזו באורכן וברמת הקושי שלהן: * '''טיול קצר:''' מחניון הזיתים לעין טמיר ובחזרה. מתאים למי שמעוניין להגיע למעיין ולבריכות המים בלי לבצע מסלול ארוך. * '''טיול בינוני:''' מעין זיו לעין טמיר ובחזרה, או מסלול היורד מפארק גורן אל הנחל. * '''טיול משולב:''' הליכה לאורך הנחל וביקור במבצר מונפור. * '''טיול למיטיבי לכת:''' מצד אבירים, דרך ערוץ נחל כזיב ועין טמיר ועד מבצר מונפור. חשוב להביא בחשבון שהמרחקים המופיעים בתיאורי המסלולים אינם תמיד כוללים את דרכי הגישה מנקודות החנייה. כמו כן, מסלולים קוויים מחייבים תכנון של כלי רכב בנקודת הסיום. === מה לקחת === * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * מומלץ להביא בגדים להחלפה ומגבת למי שמתכננים להיכנס למים. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * מומלץ להצטייד במפת סימון שבילים עדכנית של הגליל העליון. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, ממזרח לקיבוץ אילון, באזור הגליל המערבי. הכניסה הראשית לפארק נמצאת כ-900 מטרים ממזרח לקיבוץ אילון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. הכניסה לפארק אינה כרוכה בתשלום. יש לבדוק מראש את מצב השירותים והמתקנים בפארק. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. נוסעים בכביש 89 לכיוון מעלות, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. '''חשוב לדעת:''' דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. יש להביא בחשבון שההליכה בדרך זו מוסיפה כ-4 קילומטרים למסלול הלוך ושוב. יש לבדוק מראש אם חלו שינויים בהסדרי הגישה ואם קיימים הסדרי הסעה מיוחדים. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם ממשיכים בכביש לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת בעיקול הכביש, כחצי קילומטר לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. מומלץ לתכנן מראש את מיקום הרכב המאסף בנקודת הסיום, בדרך למבצר מונפור. == בטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * יש להימנע מטיול בימי שרב במסלולים הארוכים והמאומצים. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. * יש להקפיד על הליכה בשבילים המסומנים בלבד ולהימנע מפגיעה בצמחייה ובבעלי החיים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. זמני ההליכה המצוינים הם הערכות בלבד ואינם כוללים בהכרח עצירות ממושכות. === מפה אינטראקטיבית === המפה מציגה את מוקדי העניין המרכזיים לאורך הנחל ואת האזור שבו עוברים מסלולי הטיול. {{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל כזיב|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === * '''אורך:''' כ-2 קילומטרים הלוך ושוב * '''משך ההליכה:''' כשעתיים * '''רמת קושי:''' בינונית * '''סוג המסלול:''' הלוך ושוב * '''סימון השבילים:''' {{סימון|כחול}} [[קובץ:IHM עין טמיר 1.jpeg|250px|ממוזער|עין טמיר]] זהו אחד המסלולים הקצרים והפופולריים בנחל כזיב. המסלול מתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן ויורד אל עין טמיר, מעיין הנובע מתוך נקבה בסלע. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל אפיק הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, והשביל עובר בתוך חורש טבעי עד שמגיעים לערוץ. בסוף הירידה מגיעים לעין טמיר ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. אפשר לעצור למנוחה ולהתרענן במים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה בחזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק. אפשרות זו מחייבת תכנון של נקודת הסיום והדרך לחזרה. === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים, בתוספת דרך הגישה === * '''אורך:''' כ-5 קילומטרים במסלול הנחל הלוך ושוב, בתוספת כ-4 קילומטרים מהמחסום לעין זיו ובחזרה * '''משך ההליכה:''' כ-4–5 שעות, לא כולל בהכרח עצירות ממושכות * '''רמת קושי:''' קלה עד בינונית * '''סוג המסלול:''' הלוך ושוב * '''סימון השבילים:''' יש להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית ובשילוט בשטח [[קובץ:עין זיו رأس النبي.jpg|250px|ממוזער|עין זיו]] זהו אחד המסלולים הפופולריים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. הקטע שבין עין זיו לעין טמיר עובר לאורך אפיק הנחל ובין בריכות מים טבעיות. בחלקים מסוימים עשויה להידרש הליכה במים או חצייה של זרימות. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. '''הערה חשובה:''' אין לבלבל בין אורך ההליכה לאורך הנחל לבין המרחק הכולל. בשל סגירת דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו יש להוסיף כ-4 קילומטרים של הליכה מהמחסום ובחזרה. לכן המרחק הכולל הוא כ-9 קילומטרים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – מסלול קווי או מעגלי === * '''אורך:''' משתנה בהתאם לתוואי הנבחר; כ-6 קילומטרים במסלול קווי וכ-9 קילומטרים במסלול מעגלי, לפי מסלול ההליכה * '''משך ההליכה:''' כ-5–6 שעות * '''רמת קושי:''' בינונית עד קשה * '''סוג המסלול:''' קווי או מעגלי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|אדום}} ו-{{סימון|ירוק}}, בהתאם לתוואי [[קובץ:מבצר מונפורט בזריחה.JPG|250px|ממוזער|מבצר מונפור]] המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. זהו מסלול המאפשר ליהנות הן מהנוף הנשקף מפארק גורן והן מהצמחייה והבריכות שבאפיק הנחל. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. מהמצפור אפשר להשקיף על מבצר מונפור ועל ערוץ הנחל העמוק. מהמצפור יורדים בשביל המוביל אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות ולהיעזר בסימון השבילים בשטח. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל לכיוון עין טמיר בשביל המסומן בירוק. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול המשלב עלייה בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. אפשרות נוספת היא לשלב ביקור במבצר מונפור. לשם כך יש להמשיך בהתאם לשילוט ולשביל המסומן באדום העולה מהאפיק לכיוון המבצר, ולאחר הביקור לתכנן את המשך הדרך לנקודת הסיום. '''חשוב:''' יש לבדוק את אורך המסלול המדויק במפה עדכנית. מסלולים שונים המתחילים בפארק גורן ומשלבים את המבצר ואת הנחל עשויים להיות שונים באורכם ובדרגת הקושי שלהם. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === * '''אורך:''' כ-2.5 קילומטרים עד אזור המבצר, לא כולל המשך העלייה לנקודת הסיום * '''משך ההליכה:''' כשעתיים עד שלוש שעות, בהתאם לעצירות ולביקור במבצר * '''רמת קושי:''' בינונית עד קשה * '''סוג המסלול:''' מסלול קווי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|ירוק}} ובהמשך {{סימון|אדום}} מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור – יום טיול למיטיבי לכת === * '''אורך:''' כ-7–9 קילומטרים, בהתאם לתוואי ולנקודת הסיום * '''משך ההליכה:''' יום טיול * '''רמת קושי:''' קשה, למיטיבי לכת * '''סוג המסלול:''' מסלול קווי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|שחור}}, {{סימון|ירוק}} ו-{{סימון|אדום}} מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב וניסיון בטיולים ארוכים, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל ועד לים התיכון. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים לאורך הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. העלייה תלולה ודורשת מאמץ. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. '''חשוב לדעת:''' המסלול אינו מתאים למתקשים בהליכה או לימים חמים במיוחד. מומלץ להתחיל בשעות הבוקר המוקדמות ולהקצות מספיק זמן לכל חלקי המסלול. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == האתרים שלהלן מסודרים בקירוב ממזרח למערב, לאורך חלקו המרכזי של נחל כזיב. * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | ויקיפדיה=פארק גורן | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | ויקיפדיה=מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | ויקיפדיה= | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | ויקיפדיה= | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=עין זיו | ויקיפדיה=עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר. הגישה לכלי רכב למעיין סגורה, ויש להגיע אליו ברגל מאזור המחסום.}} == לינה ואוכל == === לינה === בפארק גורן יש חניון לילה המופעל על ידי קק"ל: {{לינה|שם=חניון לילה פארק גורן|lat=33.049356|long=35.221213|תיאור=}} אפשרויות לינה נוספות נמצאות ביישובים הסמוכים, ובהם מצפה הילה, אבירים, גורן, מעונה ויישובים נוספים בגליל המערבי. מי שמתכננים ללון בחניון לילה צריכים לבדוק מראש את תנאי הלינה, את זמינות המקום ואת ההגבלות החלות על לינת שטח. אין להניח שכל אזור בפארק מתאים ללינה. === אוכל ושתייה === בתחומי המסלולים עצמם אין להסתמך על קיומם של בתי עסק או שירותי מזון. מומלץ להצטייד מראש במזון ובכמות מספקת של מים. אפשר למצוא מסעדות, בתי קפה ומכולות ביישובים הסמוכים ובערים מעלות-תרשיחא ונהריה. מומלץ לבדוק מראש את שעות הפעילות, במיוחד בסופי שבוע ובחגים. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] * [[מסלול הטיול בנחל בצת]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] khx0gvfygsomixas5p9qesgu7pqnufl 262482 262481 2026-11-08T13:07:44Z WikiGeekster3000 11828 ביטול גרסה [[Special:Diff/262481|262481]] של [[Special:Contributions/WikiGeekster3000|WikiGeekster3000]] ([[User talk:WikiGeekster3000|שיחה]]) 262482 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|KzivStreamUpperGalilee (cropped).JPG}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | מפה = | תיאור התמונה = נחל כזיב באזור עין טמיר | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד, בזכות בריכות המים והצל שבערוץ | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה בהתאם למסלול, מכ-2 ק"מ ועד יום טיול מלא | סימון = {{סימון|אדום}} / {{סימון|ירוק}} / {{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} | אטרקציה = עין זיו, עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור להדליק אש בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי שירותים ואתרים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הם מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים והעשירים במים שב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני צפוף. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי [[מבצר מונפור]], מבצר צלבני מרשים, וממדרונות הנחל נשקפים נופים מרהיבים של הגליל המערבי והעליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה מחניון הזיתים לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, הליכה בתוך מים או צורך בהקפצת כלי רכב. המסלולים מתאימים למטיילים בעלי ניסיון ורמות כושר שונות, אך יש להתאים את הבחירה לתנאי מזג האוויר, לעונה וליכולת המשתתפים. מומלץ במיוחד לטייל באביב ובקיץ, אך גם בחורף ובסתיו אפשר ליהנות מהנוף ומהצמחייה, בכפוף לתנאי מזג האוויר ולמצב השבילים. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 43600 Geology of Israel.JPG|280x280px|ממוזער|נופי הגליל העליון לאורך המסלול]] נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור [[הר מירון]] וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון ל[[אכזיב|תל אכזיב]]. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. בחלקים מסוימים של הנחל זורמים מים במשך כל השנה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. עם זאת, הירידות והעליות אל הערוץ וממנו חשופות לעיתים לשמש. === רקע היסטורי === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות לאורך ההיסטוריה. אחד האתרים הבולטים באזור הוא [[מבצר מונפור]], מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר היה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. בשנת 1271 נכבש המבצר בידי הסולטאן הממלוכי בייברס ונהרס בחלקו. כיום אפשר לבקר בשרידי המבצר ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות, טחנות קמח ומבנים קדומים. חלק מהמתקנים השתמשו במי המעיינות ובזרימת הנחל לצורכי חקלאות וטחינה. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. בין הסלעים ובקרחות החורש אפשר למצוא מגוון צמחי בר, ובהם שיחים, מטפסים ופרחי בר עונתיים. באביב מתכסים חלקים מהאזור בפריחה. באזור מתקיימים מיני בעלי חיים רבים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי שימור והשבה של מינים מקומיים. === מתי כדאי ללכת === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. הקיץ הוא עונה פופולרית במיוחד, בזכות בריכות המים והאפשרות להתרענן במים. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות מאומצות במיוחד בימים חמים. באביב הנחל מתאפיין בצמחייה ירוקה ובפריחה עונתית. הסתיו מתאים לטיולים בזכות מזג האוויר הנוח יחסית. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. כמו כן, מפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. אין להיכנס לנחל בזמן חשש לשיטפונות. == תכנון הטיול == === בחירת מסלול === אפשרויות הטיול בנחל כזיב שונות זו מזו באורכן וברמת הקושי שלהן: * '''טיול קצר:''' מחניון הזיתים לעין טמיר ובחזרה. מתאים למי שמעוניין להגיע למעיין ולבריכות המים בלי לבצע מסלול ארוך. * '''טיול בינוני:''' מעין זיו לעין טמיר ובחזרה, או מסלול היורד מפארק גורן אל הנחל. * '''טיול משולב:''' הליכה לאורך הנחל וביקור במבצר מונפור. * '''טיול למיטיבי לכת:''' מצד אבירים, דרך ערוץ נחל כזיב ועין טמיר ועד מבצר מונפור. חשוב להביא בחשבון שהמרחקים המופיעים בתיאורי המסלולים אינם תמיד כוללים את דרכי הגישה מנקודות החנייה. כמו כן, מסלולים קוויים מחייבים תכנון של כלי רכב בנקודת הסיום. === מה לקחת === * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * מומלץ להביא בגדים להחלפה ומגבת למי שמתכננים להיכנס למים. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * מומלץ להצטייד במפת סימון שבילים עדכנית של הגליל העליון. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, ממזרח לקיבוץ אילון, באזור הגליל המערבי. הכניסה הראשית לפארק נמצאת כ-900 מטרים ממזרח לקיבוץ אילון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. הכניסה לפארק אינה כרוכה בתשלום. יש לבדוק מראש את מצב השירותים והמתקנים בפארק. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. נוסעים בכביש 89 לכיוון מעלות, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. '''חשוב לדעת:''' דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. יש להביא בחשבון שההליכה בדרך זו מוסיפה כ-4 קילומטרים למסלול הלוך ושוב. יש לבדוק מראש אם חלו שינויים בהסדרי הגישה ואם קיימים הסדרי הסעה מיוחדים. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם ממשיכים בכביש לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת בעיקול הכביש, כחצי קילומטר לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. מומלץ לתכנן מראש את מיקום הרכב המאסף בנקודת הסיום, בדרך למבצר מונפור. == בטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * יש להימנע מטיול בימי שרב במסלולים הארוכים והמאומצים. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. * יש להקפיד על הליכה בשבילים המסומנים בלבד ולהימנע מפגיעה בצמחייה ובבעלי החיים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. זמני ההליכה המצוינים הם הערכות בלבד ואינם כוללים בהכרח עצירות ממושכות. === מפה אינטראקטיבית === המפה מציגה את מוקדי העניין המרכזיים לאורך הנחל ואת האזור שבו עוברים מסלולי הטיול. {{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל כזיב|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === * '''אורך:''' כ-2 קילומטרים הלוך ושוב * '''משך ההליכה:''' כשעתיים * '''רמת קושי:''' בינונית * '''סוג המסלול:''' הלוך ושוב * '''סימון השבילים:''' {{סימון|כחול}} [[קובץ:IHM עין טמיר 1.jpeg|250px|ממוזער|עין טמיר]] זהו אחד המסלולים הקצרים והפופולריים בנחל כזיב. המסלול מתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן ויורד אל עין טמיר, מעיין הנובע מתוך נקבה בסלע. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל אפיק הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, והשביל עובר בתוך חורש טבעי עד שמגיעים לערוץ. בסוף הירידה מגיעים לעין טמיר ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. אפשר לעצור למנוחה ולהתרענן במים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה בחזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק. אפשרות זו מחייבת תכנון של נקודת הסיום והדרך לחזרה. === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים, בתוספת דרך הגישה === * '''אורך:''' כ-5 קילומטרים במסלול הנחל הלוך ושוב, בתוספת כ-4 קילומטרים מהמחסום לעין זיו ובחזרה * '''משך ההליכה:''' כ-4–5 שעות, לא כולל בהכרח עצירות ממושכות * '''רמת קושי:''' קלה עד בינונית * '''סוג המסלול:''' הלוך ושוב * '''סימון השבילים:''' יש להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית ובשילוט בשטח [[קובץ:עין זיו رأس النبي.jpg|250px|ממוזער|עין זיו]] זהו אחד המסלולים הפופולריים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. הקטע שבין עין זיו לעין טמיר עובר לאורך אפיק הנחל ובין בריכות מים טבעיות. בחלקים מסוימים עשויה להידרש הליכה במים או חצייה של זרימות. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. '''הערה חשובה:''' אין לבלבל בין אורך ההליכה לאורך הנחל לבין המרחק הכולל. בשל סגירת דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו יש להוסיף כ-4 קילומטרים של הליכה מהמחסום ובחזרה. לכן המרחק הכולל הוא כ-9 קילומטרים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – מסלול קווי או מעגלי === * '''אורך:''' משתנה בהתאם לתוואי הנבחר; כ-6 קילומטרים במסלול קווי וכ-9 קילומטרים במסלול מעגלי, לפי מסלול ההליכה * '''משך ההליכה:''' כ-5–6 שעות * '''רמת קושי:''' בינונית עד קשה * '''סוג המסלול:''' קווי או מעגלי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|אדום}} ו-{{סימון|ירוק}}, בהתאם לתוואי [[קובץ:מבצר מונפורט בזריחה.JPG|250px|ממוזער|מבצר מונפור]] המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. זהו מסלול המאפשר ליהנות הן מהנוף הנשקף מפארק גורן והן מהצמחייה והבריכות שבאפיק הנחל. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. מהמצפור אפשר להשקיף על מבצר מונפור ועל ערוץ הנחל העמוק. מהמצפור יורדים בשביל המוביל אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות ולהיעזר בסימון השבילים בשטח. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל לכיוון עין טמיר בשביל המסומן בירוק. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול המשלב עלייה בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. אפשרות נוספת היא לשלב ביקור במבצר מונפור. לשם כך יש להמשיך בהתאם לשילוט ולשביל המסומן באדום העולה מהאפיק לכיוון המבצר, ולאחר הביקור לתכנן את המשך הדרך לנקודת הסיום. '''חשוב:''' יש לבדוק את אורך המסלול המדויק במפה עדכנית. מסלולים שונים המתחילים בפארק גורן ומשלבים את המבצר ואת הנחל עשויים להיות שונים באורכם ובדרגת הקושי שלהם. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === * '''אורך:''' כ-2.5 קילומטרים עד אזור המבצר, לא כולל המשך העלייה לנקודת הסיום * '''משך ההליכה:''' כשעתיים עד שלוש שעות, בהתאם לעצירות ולביקור במבצר * '''רמת קושי:''' בינונית עד קשה * '''סוג המסלול:''' מסלול קווי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|ירוק}} ובהמשך {{סימון|אדום}} מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור – יום טיול למיטיבי לכת === * '''אורך:''' כ-7–9 קילומטרים, בהתאם לתוואי ולנקודת הסיום * '''משך ההליכה:''' יום טיול * '''רמת קושי:''' קשה, למיטיבי לכת * '''סוג המסלול:''' מסלול קווי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|שחור}}, {{סימון|ירוק}} ו-{{סימון|אדום}} מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב וניסיון בטיולים ארוכים, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל ועד לים התיכון. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים לאורך הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. העלייה תלולה ודורשת מאמץ. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. '''חשוב לדעת:''' המסלול אינו מתאים למתקשים בהליכה או לימים חמים במיוחד. מומלץ להתחיל בשעות הבוקר המוקדמות ולהקצות מספיק זמן לכל חלקי המסלול. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == האתרים שלהלן מסודרים בקירוב ממזרח למערב, לאורך חלקו המרכזי של נחל כזיב. * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | ויקיפדיה=פארק גורן | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | ויקיפדיה=מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | ויקיפדיה= | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | ויקיפדיה= | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=עין זיו | ויקיפדיה=עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר. הגישה לכלי רכב למעיין סגורה, ויש להגיע אליו ברגל מאזור המחסום.}} == לינה ואוכל == === לינה === בפארק גורן יש חניון לילה המופעל על ידי קק"ל: {{לינה|שם=חניון לילה פארק גורן|lat=33.049356|long=35.221213|תיאור=}} אפשרויות לינה נוספות נמצאות ביישובים הסמוכים, ובהם מצפה הילה, אבירים, גורן, מעונה ויישובים נוספים בגליל המערבי. מי שמתכננים ללון בחניון לילה צריכים לבדוק מראש את תנאי הלינה, את זמינות המקום ואת ההגבלות החלות על לינת שטח. אין להניח שכל אזור בפארק מתאים ללינה. === אוכל ושתייה === בתחומי המסלולים עצמם אין להסתמך על קיומם של בתי עסק או שירותי מזון. מומלץ להצטייד מראש במזון ובכמות מספקת של מים. אפשר למצוא מסעדות, בתי קפה ומכולות ביישובים הסמוכים ובערים מעלות-תרשיחא ונהריה. מומלץ לבדוק מראש את שעות הפעילות, במיוחד בסופי שבוע ובחגים. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] * [[מסלול הטיול בנחל בצת]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] 4klyre2uzwc3ejgo0ja4h0hn9fk695t 262493 262482 2026-11-08T13:23:21Z WikiGeekster3000 11828 262493 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|KzivStreamUpperGalilee (cropped).JPG|שלם=כן}} {{מסלול | שם = מסלולי הטיול בנחל כזיב | מפה = | תיאור התמונה = נחל כזיב באזור עין טמיר | מדינה = ישראל | חבל ארץ = [[הגליל העליון]] | כדאי לבקר = כל השנה. בקיץ מומלץ במיוחד, בזכות בריכות המים והצל שבערוץ | רמת קושי = קלה עד קשה, בהתאם למסלול הנבחר | אורך = משתנה בהתאם למסלול, מכ-2 ק"מ ועד יום טיול מלא | סימון = {{סימון|אדום}} / {{סימון|ירוק}} / {{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} | אטרקציה = עין זיו, עין טמיר, בריכת הדולבים, מבצר מונפור, פארק גורן | זמן = כשעתיים ועד יום טיול מלא | אש = אסור להדליק אש בתחומי השמורה | דמי כניסה = ללא תשלום במסלולי ההליכה המתוארים. יש לבדוק מראש לגבי שירותים ואתרים מוסדרים | אתר אינטרנט = https://www.parks.org.il/reserve-park/שמורת-טבע-נחל-כזיב/ }} '''מסלולי הטיול בנחל כזיב''' הם מסלולי הליכה באחד הנחלים היפים והעשירים במים שב[[הגליל העליון|גליל העליון]]. הנחל מתפתל בתוך ערוץ עמוק, בין מדרונות תלולים המכוסים בחורש ים-תיכוני צפוף. לאורך אפיקו נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות שבהן אפשר להתרענן בעונה המתאימה. מעל הערוץ ניצבים שרידי [[מבצר מונפור]], מבצר צלבני מרשים, וממדרונות הנחל נשקפים נופים מרהיבים של הגליל המערבי והעליון. אפשר לטייל בנחל בכמה מסלולים, החל בהליכה קצרה מחניון הזיתים לעין טמיר ועד למסלולים ארוכים המשלבים את הנחל עם מבצר מונפור, פארק גורן ומצד אבירים. חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, הליכה בתוך מים או צורך בהקפצת כלי רכב. המסלולים מתאימים למטיילים בעלי ניסיון ורמות כושר שונות, אך יש להתאים את הבחירה לתנאי מזג האוויר, לעונה וליכולת המשתתפים. מומלץ במיוחד לטייל באביב ובקיץ, אך גם בחורף ובסתיו אפשר ליהנות מהנוף ומהצמחייה, בכפוף לתנאי מזג האוויר ולמצב השבילים. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 43600 Geology of Israel.JPG|280x280px|ממוזער|נופי הגליל העליון לאורך המסלול]] נחל כזיב הוא מהנחלים הארוכים בגליל העליון. אורכו כ-43 קילומטרים, והוא מתחיל באזור [[הר מירון]] וזורם מערבה עד לשפכו לים התיכון, מצפון ל[[אכזיב|תל אכזיב]]. בחלקו המרכזי עובר הנחל בערוץ עמוק ומפותל, המוקף מדרונות גבוהים ומצוקים. לאורך האפיק נובעים מעיינות, ובהם עין זיו ועין טמיר, ומימיהם יוצרים בריכות טבעיות וקטעי זרימה. בחלקים מסוימים של הנחל זורמים מים במשך כל השנה. החורש הצפוף שבגדות הנחל מספק צל בחלקים נרחבים מהמסלול. עם זאת, הירידות והעליות אל הערוץ וממנו חשופות לעיתים לשמש. === רקע היסטורי === באזור נחל כזיב נמצאים שרידים המעידים על פעילות אנושית לאורך תקופות רבות לאורך ההיסטוריה. אחד האתרים הבולטים באזור הוא [[מבצר מונפור]], מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל ערוץ הנחל. המבצר היה חלק ממערך ההגנה הצלבני בגליל. מיקומו המבודד והמצוקים המקיפים אותו הקשו על הגישה אליו והעניקו לו יתרון הגנתי. בשנת 1271 נכבש המבצר בידי הסולטאן הממלוכי בייברס ונהרס בחלקו. כיום אפשר לבקר בשרידי המבצר ולהשקיף מהם על נחל כזיב וההרים שסביבו. באזור הנחל נמצאים גם שרידי מתקנים חקלאיים, טרסות, טחנות קמח ומבנים קדומים. חלק מהמתקנים השתמשו במי המעיינות ובזרימת הנחל לצורכי חקלאות וטחינה. === חי וצומח === גדות נחל כזיב מכוסות בחורש ים-תיכוני צפוף. בין העצים הבולטים באזור נמצאים אלון מצוי, אלה ארץ-ישראלית, קטלב מצוי ודולב מזרחי. סמוך למים צומחים עצי דולב גדולים, היוצרים אזורים מוצלים ונעימים למנוחה. בין הסלעים ובקרחות החורש אפשר למצוא מגוון צמחי בר, ובהם שיחים, מטפסים ופרחי בר עונתיים. באביב מתכסים חלקים מהאזור בפריחה. באזור מתקיימים מיני בעלי חיים רבים, ובהם עופות, זוחלים ויונקים. בשמורת הטבע מתקיימת גם אוכלוסיית יחמורים פרסיים, שהושבו לטבע במסגרת מאמצי שימור והשבה של מינים מקומיים. === מתי כדאי ללכת === החורש הצפוף מספק צל בחלקים רבים של הערוץ, ולכן אפשר לטייל בנחל גם בעונות החמות. הקיץ הוא עונה פופולרית במיוחד, בזכות בריכות המים והאפשרות להתרענן במים. עם זאת, העליות והירידות אל האפיק וממנו עשויות להיות מאומצות במיוחד בימים חמים. באביב הנחל מתאפיין בצמחייה ירוקה ובפריחה עונתית. הסתיו מתאים לטיולים בזכות מזג האוויר הנוח יחסית. בחורף ובימים שלאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. כמו כן, מפלס המים ותנאי המעבר באפיק עשויים להשתנות. אין להיכנס לנחל בזמן חשש לשיטפונות. == תכנון הטיול == === בחירת מסלול === אפשרויות הטיול בנחל כזיב שונות זו מזו באורכן וברמת הקושי שלהן: * '''טיול קצר:''' מחניון הזיתים לעין טמיר ובחזרה. מתאים למי שמעוניין להגיע למעיין ולבריכות המים בלי לבצע מסלול ארוך. * '''טיול בינוני:''' מעין זיו לעין טמיר ובחזרה, או מסלול היורד מפארק גורן אל הנחל. * '''טיול משולב:''' הליכה לאורך הנחל וביקור במבצר מונפור. * '''טיול למיטיבי לכת:''' מצד אבירים, דרך ערוץ נחל כזיב ועין טמיר ועד מבצר מונפור. חשוב להביא בחשבון שהמרחקים המופיעים בתיאורי המסלולים אינם תמיד כוללים את דרכי הגישה מנקודות החנייה. כמו כן, מסלולים קוויים מחייבים תכנון של כלי רכב בנקודת הסיום. === מה לקחת === * יש להצטייד בכמות מספקת של מי שתייה לכל משתתף. אין לשתות ממי הנחל. * מומלץ לנעול נעלי הליכה בעלות אחיזה טובה. במסלולים העוברים בתוך האפיק יש להביא בחשבון הליכה במים וחציית זרימות. * מומלץ להביא כובע, קרם הגנה וביגוד המתאים להליכה ולכניסה למים. * אם מתכננים להיכנס לנקבת עין טמיר, יש להצטייד בפנס. הכניסה לנקבה צרה ומאתגרת, ואין להיכנס אליה אם התנאים אינם מאפשרים זאת. * מומלץ להביא בגדים להחלפה ומגבת למי שמתכננים להיכנס למים. * במסלולים קוויים יש לתכנן מראש הקפצת כלי רכב לנקודת הסיום. * מומלץ להצטייד במפת סימון שבילים עדכנית של הגליל העליון. * יש לבדוק מראש את מצב המסלולים, מזג האוויר והודעות רשות הטבע והגנים. == הגעה == === פארק גורן === פארק גורן נמצא סמוך לכביש 899, ממזרח לקיבוץ אילון, באזור הגליל המערבי. הכניסה הראשית לפארק נמצאת כ-900 מטרים ממזרח לקיבוץ אילון. אפשר להגיע אליו מכביש 899 ולהמשיך בכבישים הפנימיים של הפארק בהתאם לנקודת ההתחלה שנבחרה. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית על נחל כזיב ועל מבצר מונפור. בין נקודות ההתחלה האפשריות נמצאים חניון המצפור וחניון הזיתים. הכניסה לפארק אינה כרוכה בתשלום. יש לבדוק מראש את מצב השירותים והמתקנים בפארק. === עין זיו === הגישה לאזור עין זיו היא מכביש 89, מכיוון נהריה ומעלות. נוסעים בכביש 89 לכיוון מעלות, פונים באזור מעונה לשדרות הנשיא הרצוג וממשיכים בהתאם להכוונה לכיכר הזיתים ולדרך המובילה לעין זיו. '''חשוב לדעת:''' דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו נסגרה בעקבות בעיות בטיחות. יש להחנות באזור המחסום ולהמשיך ברגל בדרך הסלולה, מרחק של כ-2 קילומטרים לכל כיוון. יש להביא בחשבון שההליכה בדרך זו מוסיפה כ-4 קילומטרים למסלול הלוך ושוב. יש לבדוק מראש אם חלו שינויים בהסדרי הגישה ואם קיימים הסדרי הסעה מיוחדים. === מצד אבירים === למסלול המתחיל במצד אבירים נוסעים מכביש 85 לכיוון אלקוש, ומשם ממשיכים בכביש לכיוון אבירים. נקודת ההתחלה נמצאת בעיקול הכביש, כחצי קילומטר לפני הכניסה ליישוב. יש לוודא מראש את אפשרויות החנייה ואת מצב הדרך. מומלץ לתכנן מראש את מיקום הרכב המאסף בנקודת הסיום, בדרך למבצר מונפור. == בטיחות == * לאחר גשם השבילים והסלעים עלולים להיות חלקלקים. אין להיכנס לאפיק בזמן שיטפונות או כאשר קיימת סכנת שיטפון. * חלק מהמסלולים כוללים ירידות ועליות תלולות, ולעיתים גם קטעים חשופים לשמש. * יש להימנע מטיול בימי שרב במסלולים הארוכים והמאומצים. * מפלס המים ועומק הבריכות משתנים בהתאם לעונה ולכמות המשקעים. אין לקפוץ למים בלי לבדוק את עומקם ואת תנאי המקום. * אין לשתות ממי נחל כזיב. * אין להדליק אש בתחומי שמורת הטבע. * הכניסה עם כלבים לשמורת הטבע נחל כזיב אסורה. * באזור מבצר מונפור יש להתרחק משולי המצוקים ומקירות המבצר. אין לטפס על חלקים מסוכנים של השרידים. * אין להיכנס לנקבת עין טמיר ללא פנס, ויש להימנע מכניסה כאשר תנאי המים או המעבר אינם בטוחים. * יש להישמע לשילוט ולהוראות הפקחים ולעדכן את התכנון בהתאם להודעות רשות הטבע והגנים. * יש להקפיד על הליכה בשבילים המסומנים בלבד ולהימנע מפגיעה בצמחייה ובבעלי החיים. == מסלולי הטיול == לאורך נחל כזיב כמה אפשרויות טיול. המסלולים הבאים מתאימים לרמות שונות של מטיילים, אך חשוב לבדוק את אורכם ואת תנאי הדרך לפני היציאה. זמני ההליכה המצוינים הם הערכות בלבד ואינם כוללים בהכרח עצירות ממושכות. === מפה אינטראקטיבית === המפה מציגה את מוקדי העניין המרכזיים לאורך הנחל ואת האזור שבו עוברים מסלולי הטיול. {{mapframe|33.041601|35.248214|name=נחל כזיב|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === מחניון הזיתים לעין טמיר – כ-2 קילומטרים === * '''אורך:''' כ-2 קילומטרים הלוך ושוב * '''משך ההליכה:''' כשעתיים * '''רמת קושי:''' בינונית * '''סוג המסלול:''' הלוך ושוב * '''סימון השבילים:''' {{סימון|כחול}} [[קובץ:IHM עין טמיר 1.jpeg|250px|ממוזער|עין טמיר]] זהו אחד המסלולים הקצרים והפופולריים בנחל כזיב. המסלול מתחיל בחניון הזיתים שבקצה המזרחי של פארק גורן ויורד אל עין טמיר, מעיין הנובע מתוך נקבה בסלע. מהחניון יורדים בשביל המסומן בכחול אל אפיק הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, והשביל עובר בתוך חורש טבעי עד שמגיעים לערוץ. בסוף הירידה מגיעים לעין טמיר ולבריכות המים שסביבו. באזור גדלים עצי דולב גדולים, המספקים צל למטיילים. אפשר לעצור למנוחה ולהתרענן במים. לאחר הביקור במעיין חוזרים באותה הדרך לחניון הזיתים. יש להביא בחשבון שהעלייה בחזרה תלולה ומחייבת מאמץ. מטיילים המעוניינים להאריך את המסלול יכולים להמשיך מעין טמיר במורד הנחל בשביל המסומן בירוק. אפשרות זו מחייבת תכנון של נקודת הסיום והדרך לחזרה. === מעין זיו לעין טמיר – כ-5 קילומטרים, בתוספת דרך הגישה === * '''אורך:''' כ-5 קילומטרים במסלול הנחל הלוך ושוב, בתוספת כ-4 קילומטרים מהמחסום לעין זיו ובחזרה * '''משך ההליכה:''' כ-4–5 שעות, לא כולל בהכרח עצירות ממושכות * '''רמת קושי:''' קלה עד בינונית * '''סוג המסלול:''' הלוך ושוב * '''סימון השבילים:''' יש להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית ובשילוט בשטח [[קובץ:עין זיו رأس النبي.jpg|250px|ממוזער|עין זיו]] זהו אחד המסלולים הפופולריים בנחל כזיב. המסלול עובר לאורך אפיק הנחל בין בריכות מים, צמחיית חורש ועצי דולב גדולים. מתחילים באזור המחסום בדרך לעין זיו. מהמחסום ממשיכים ברגל בדרך הסלולה כ-2 קילומטרים עד לאזור המעיין. לאחר ההגעה לעין זיו יורדים אל ערוץ הנחל וממשיכים לאורכו לכיוון עין טמיר. הקטע שבין עין זיו לעין טמיר עובר לאורך אפיק הנחל ובין בריכות מים טבעיות. בחלקים מסוימים עשויה להידרש הליכה במים או חצייה של זרימות. עין טמיר נובע מתוך נקבה בסלע. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ולכן אין חובה להיכנס אליה כדי ליהנות מהמעיין ומהבריכות שסביבו. לאחר הביקור בעין טמיר חוזרים באותה הדרך לעין זיו ומשם ממשיכים ברגל אל אזור החנייה. '''הערה חשובה:''' אין לבלבל בין אורך ההליכה לאורך הנחל לבין המרחק הכולל. בשל סגירת דרך הגישה לכלי רכב לעין זיו יש להוסיף כ-4 קילומטרים של הליכה מהמחסום ובחזרה. לכן המרחק הכולל הוא כ-9 קילומטרים. === מפארק גורן דרך נחל כזיב ומבצר מונפור – מסלול קווי או מעגלי === * '''אורך:''' משתנה בהתאם לתוואי הנבחר; כ-6 קילומטרים במסלול קווי וכ-9 קילומטרים במסלול מעגלי, לפי מסלול ההליכה * '''משך ההליכה:''' כ-5–6 שעות * '''רמת קושי:''' בינונית עד קשה * '''סוג המסלול:''' קווי או מעגלי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|אדום}} ו-{{סימון|ירוק}}, בהתאם לתוואי [[קובץ:מבצר מונפורט בזריחה.JPG|250px|ממוזער|מבצר מונפור]] המסלול משלב תצפית על מבצר מונפור, ירידה אל ערוץ נחל כזיב והליכה לצד המים. זהו מסלול המאפשר ליהנות הן מהנוף הנשקף מפארק גורן והן מהצמחייה והבריכות שבאפיק הנחל. מתחילים בחניון המצפור שבפארק גורן. מהמצפור אפשר להשקיף על מבצר מונפור ועל ערוץ הנחל העמוק. מהמצפור יורדים בשביל המוביל אל הנחל. הירידה תלולה בחלקים מסוימים, ולכן יש ללכת בזהירות ולהיעזר בסימון השבילים בשטח. בהגעה לאפיק ממשיכים לאורך הנחל לכיוון עין טמיר בשביל המסומן בירוק. לאורך הדרך עוברים בין בריכות מים, עצי דולב וצמחיית חורש צפופה. אפשר לסיים את המסלול בחניון הזיתים, תוך הקפצת רכב מראש. אפשרות אחרת היא להמשיך במסלול המשלב עלייה בחזרה לפארק גורן. העלייה מהנחל תלולה ומחייבת כושר הליכה מתאים. אפשרות נוספת היא לשלב ביקור במבצר מונפור. לשם כך יש להמשיך בהתאם לשילוט ולשביל המסומן באדום העולה מהאפיק לכיוון המבצר, ולאחר הביקור לתכנן את המשך הדרך לנקודת הסיום. '''חשוב:''' יש לבדוק את אורך המסלול המדויק במפה עדכנית. מסלולים שונים המתחילים בפארק גורן ומשלבים את המבצר ואת הנחל עשויים להיות שונים באורכם ובדרגת הקושי שלהם. === מעין טמיר למבצר מונפור – כ-2.5 קילומטרים === * '''אורך:''' כ-2.5 קילומטרים עד אזור המבצר, לא כולל המשך העלייה לנקודת הסיום * '''משך ההליכה:''' כשעתיים עד שלוש שעות, בהתאם לעצירות ולביקור במבצר * '''רמת קושי:''' בינונית עד קשה * '''סוג המסלול:''' מסלול קווי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|ירוק}} ובהמשך {{סימון|אדום}} מסלול זה משלב ביקור בעין טמיר עם עלייה אל מבצר מונפור. מעין טמיר ממשיכים במורד נחל כזיב בשביל המסומן בירוק. לאחר כ-2.5 קילומטרים מגיעים לשרידי החווה הצלבנית הנמצאת למרגלות המבצר. מכאן עולים בשביל המסומן באדום אל מבצר מונפור. העלייה תלולה, אך בסופה מגיעים לאחד מאתרי המורשת המרשימים בגליל העליון. במבצר אפשר לסייר בין שרידי החומות והמבנים ולהשקיף על הערוץ ועל ההרים שסביבו. לאחר הביקור ממשיכים בשביל המסומן באדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה. זהו מסלול קווי, ולכן יש לדאוג מראש לרכב מאסף בנקודת הסיום. === מצד אבירים למבצר מונפור – יום טיול למיטיבי לכת === * '''אורך:''' כ-7–9 קילומטרים, בהתאם לתוואי ולנקודת הסיום * '''משך ההליכה:''' יום טיול * '''רמת קושי:''' קשה, למיטיבי לכת * '''סוג המסלול:''' מסלול קווי * '''סימון השבילים:''' {{סימון|שחור}}, {{סימון|ירוק}} ו-{{סימון|אדום}} מסלול ארוך המשלב את מצד אבירים, הליכה בערוץ נחל כזיב וביקור במבצר מונפור. המסלול מתאים למטיילים בעלי כושר הליכה טוב וניסיון בטיולים ארוכים, ומחייב תכנון של הקפצת כלי רכב. מתחילים ליד מצד אבירים, שרידי מבנה עתיק שממנו נשקפת תצפית על מערב הגליל ועד לים התיכון. מהמצד יורדים בשביל המסומן בשחור דרך חורש טבעי ומערכת של מדרגות חקלאיות עתיקות. לאחר כשעה וחצי של הליכה מגיעים לערוץ נחל כזיב. ממשיכים לאורך הנחל בשביל המסומן בירוק עד עין טמיר, שם אפשר לעצור למנוחה ולביקור במעיין. מעין טמיר ממשיכים עוד כ-2.5 קילומטרים במורד הנחל, עד לעלייה המסומנת באדום לכיוון מבצר מונפור. העלייה תלולה ודורשת מאמץ. לאחר הביקור במבצר ממשיכים בשביל האדום אל רחבת החנייה בדרך למצפה הילה, שם יש להמתין לרכב המאסף. '''חשוב לדעת:''' המסלול אינו מתאים למתקשים בהליכה או לימים חמים במיוחד. מומלץ להתחיל בשעות הבוקר המוקדמות ולהקצות מספיק זמן לכל חלקי המסלול. == אתרים בולטים לאורך המסלולים == האתרים שלהלן מסודרים בקירוב ממזרח למערב, לאורך חלקו המרכזי של נחל כזיב. * {{מוקדי | שם=פארק גורן ומצפור המונפור | ויקיפדיה=פארק גורן | lat=33.048177 | long=35.220825 | תיאור=פארק גורן הוא נקודת יציאה נוחה למסלולי טיול בנחל כזיב. בפארק נמצאים חניונים, שבילי הליכה ונקודות תצפית. מצפור המונפור מאפשר לצפות במבצר הצלבני ובערוץ הנחל מלמעלה. המצפור הוא נקודת עצירה מומלצת גם למי שאינו מתכנן לרדת אל אפיק הנחל.}} * {{מוקדי | שם=מבצר מונפור | ויקיפדיה=מבצר מונפור | lat=33.044410 | long=35.226629 | תיאור=מבצר מונפור הוא מבצר צלבני שנבנה במאה ה-13 על שלוחה תלולה מעל נחל כזיב. המבצר שימש את המסדר הטבטוני ונחשב לאחד מאתרי המורשת הבולטים בגליל העליון. שרידי המבצר כוללים חלקים מהחומות, מבנים ומגדלים. מיקומו מעניק תצפית רחבה על ערוץ נחל כזיב ועל האזור כולו. הביקור באתר משלב היסטוריה ונוף, אך יש להיזהר בקרבת המצוקים והמבנים ההרוסים.}} * {{מוקדי | שם=בריכת הדולבים | ויקיפדיה= | lat=33.041601 | long=35.248214 | תיאור=בריכת הדולבים נמצאת באזור עין טמיר, סמוך לעצי דולב גדולים. זהו אחד המקומות הנעימים לעצירה לאורך הנחל, בזכות המים והצל שמספקים העצים.}} * {{מוקדי | שם=עין טמיר | ויקיפדיה= | lat=33.041398 | long=35.250216 | תיאור=עין טמיר הוא מעיין הנובע מתוך נקבת סלע טבעית. מימיו זורמים אל בריכות טבעיות ומשטחי סלע לבנים. הכניסה לנקבה צרה ומצריכה פנס, ויש לנקוט זהירות רבה.}} * {{מוקדי | שם=עין זיו | ויקיפדיה=עין זיו | lat=33.036613 | long=35.272776 | תיאור=עין זיו הוא אחד המעיינות הנובעים בנחל כזיב. מימיו זורמים אל אפיק הנחל בין מדרונות גבוהים המכוסים בחורש. המעיין הוא נקודת התחלה למסלול ההליכה לעין טמיר. הגישה לכלי רכב למעיין סגורה, ויש להגיע אליו ברגל מאזור המחסום.}} == לינה ואוכל == === לינה === בפארק גורן יש חניון לילה המופעל על ידי קק"ל: {{לינה|שם=חניון לילה פארק גורן|lat=33.049356|long=35.221213|תיאור=}} אפשרויות לינה נוספות נמצאות ביישובים הסמוכים, ובהם מצפה הילה, אבירים, גורן, מעונה ויישובים נוספים בגליל המערבי. מי שמתכננים ללון בחניון לילה צריכים לבדוק מראש את תנאי הלינה, את זמינות המקום ואת ההגבלות החלות על לינת שטח. אין להניח שכל אזור בפארק מתאים ללינה. === אוכל ושתייה === בתחומי המסלולים עצמם אין להסתמך על קיומם של בתי עסק או שירותי מזון. מומלץ להצטייד מראש במזון ובכמות מספקת של מים. אפשר למצוא מסעדות, בתי קפה ומכולות ביישובים הסמוכים ובערים מעלות-תרשיחא ונהריה. מומלץ לבדוק מראש את שעות הפעילות, במיוחד בסופי שבוע ובחגים. == ראו גם == * [[הגליל העליון]] * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] * [[מסלול הטיול בנחל בצת]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] dr0t2kme132ulmpapdobxk8973nv7x8 0 24139 262473 2026-11-08T12:55:39Z WikiGeekster3000 11828 הפניה לדף [[הגליל העליון]] 262473 wikitext text/x-wiki #הפניה [[הגליל העליון]] hh384d7eun8isll5nottlvrsqrs0yih 0 24140 262474 2026-11-08T12:56:08Z WikiGeekster3000 11828 הפניה לדף [[הגליל העליון]] 262474 wikitext text/x-wiki #הפניה [[הגליל העליון]] hh384d7eun8isll5nottlvrsqrs0yih 0 24141 262475 2026-11-08T12:59:45Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "{{מדריך מסלול}} {{באנר|Nahal Betzet.jpg}} {{מסלול| |שם=מסלול הטיול בנחל בצת |מפה= |תיאור התמונה=בריכות מים ועצי דולב בנחל בצת |מדינה=[[ישראל]] |חבל ארץ=[[הגליל המערבי]] |כדאי לבקר=אביב (מרץ–מאי) וסתיו; המסלול מוצל ומתאים גם לטיול בקיץ, בכפוף למצב המים ולהנחיות הביטחון |רמת..." 262475 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Nahal Betzet.jpg}} {{מסלול| |שם=מסלול הטיול בנחל בצת |מפה= |תיאור התמונה=בריכות מים ועצי דולב בנחל בצת |מדינה=[[ישראל]] |חבל ארץ=[[הגליל המערבי]] |כדאי לבקר=אביב (מרץ–מאי) וסתיו; המסלול מוצל ומתאים גם לטיול בקיץ, בכפוף למצב המים ולהנחיות הביטחון |רמת קושי=קלה עד בינונית; ההליכה כוללת מעבר על אבנים וסלעים, והעלייה בסיום לקיבוץ אילון תלולה יחסית |אורך=כ-5 ק"מ במסלול הקלאסי; קיימות אפשרויות להארכה |סימון={{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} |אטרקציה=מערת שרך, עינות כרכרה, עצי דולב עתיקים, חורבת דנעילה וחורש ים-תיכוני |זמן=כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה ולעצירות |אש=רק במקומות המותרים והמיועדים לכך |דמי כניסה=הכניסה למסלול אינה כרוכה בדרך כלל בתשלום; יש לבדוק מגבלות גישה והנחיות עדכניות |אתר אינטרנט=https://www.parks.org.il/ }} '''נחל בצת''' הוא אחד הנחלים המרכזיים של [[הגליל המערבי]], הזורם מאזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול [[לבנון]], מערבה אל [[הים התיכון]], ונשפך אליו באזור [[אכזיב]]. הנחל עובר בתוך חורש ים-תיכוני עשיר, בין מדרונות הרריים, עצי דולב גדולים, מעיינות ובריכות מים. נחל בצת הוא יעד פופולרי לטיולים רגליים, בעיקר בזכות המסלול המוצל העובר באפיקו ובאפיקו של נחל שרך, אחד מיובליו. לאורך המסלול נמצאים כמה אתרי טבע מעניינים, ובהם '''מערת שרך''', מערת נטיפים שבה אפשר לעבור במעברים תת-קרקעיים, ו'''עינות כרכרה''', אזור של נביעות ובריכות מים רדודות. המסלול הקלאסי משלב הליכה בשני נחלים: מתחילים בחניון שרך, יורדים לאורך נחל שרך, עוברים במערת שרך וממשיכים מערבה בנחל בצת עד לאזור עינות כרכרה. משם ממשיכים לכיוון [[קיבוץ אילון]], שבו מסתיים המסלול. אורכו של המסלול כ-5 ק"מ והוא נמשך כ-3–4 שעות. המסלול מתאים למשפחות המטיילות באופן קבוע, אך אינו מישורי לחלוטין. לאורך הדרך יש אבנים, מדרגות סלע ומעברים לא אחידים, ובסיומו יש עלייה תלולה יחסית אל קיבוץ אילון. המסלול אינו מעגלי ולכן יש צורך בהקפצת רכבים או בתכנון פתרון תחבורתי אחר. חשוב לדעת כי בעבר סבל הנחל מהתייבשות המעיינות בעקבות שאיבת יתר ממי התהום. בשנים האחרונות נעשו פעולות לשיקום הנחל ולהזרמת מים מלאכותית באזור עינות כרכרה. לכן כמות המים בבריכות ובפלגים עשויה להשתנות, ואין להניח שהן מלאות מים בכל עונה. == רקע כללי == === גאוגרפיה === נחל בצת נמצא בגליל המערבי, והוא אחד הנחלים הצפוניים בישראל הנשפכים לים התיכון. מקורותיו באזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול לבנון, והוא זורם מערבה דרך אזור הררי ומיוער עד לשפכו באזור אכזיב. אורכו של הנחל כ-20 ק"מ, ואגן הניקוז שלו משתרע על שטח נרחב בגליל המערבי. לאורך האפיק מתחברים אליו כמה יובלים, ובהם נחל שרך, המגיע מכיוון מזרח. הנחל מתאפיין באפיק מפותל, במדרונות סלעיים ובצמחייה צפופה. בחלקים מסוימים של האפיק צומחים עצי דולב מזרחי גדולים, היוצרים חופת צל מעל השביל. לצד העצים נמצאים שיחי הרדוף הנחלים, קנים וצמחייה האופיינית לבתי גידול לחים. חלקים נרחבים מאפיק הנחל וסביבתו נמצאים בתחומי שמורת טבע נחל בצת. השמורה מגינה על בתי גידול טבעיים, צמחיית נחלים, חורש ים-תיכוני ובעלי חיים המתקיימים באזור. === הידרולוגיה ושיקום הנחל === בעבר נחל בצת היה נחל איתן, שבו זרמו מים לאורך כל השנה. המעיינות באזור עינות כרכרה סיפקו מים לאפיק ויצרו בריכות טבעיות וסביבה לחה, שבה התפתחו עצי דולב גדולים וצמחיית נחלים עשירה. בעקבות שאיבת יתר ממי התהום באזור, בעיקר בקידוחים שנעשו במעלה האקוויפר, נפגעה שפיעת המעיינות. בשנים 2000–2001 התייבשו המעיינות לחלוטין, ובריכות המים התרוקנו. כתוצאה מכך נפגעו בתי הגידול הלחים וחלק מעצי הדולב שבאפיק. בשנת 2004 הוקצתה לנחל כמות מים מיוחדת שהוזרמה באמצעות צינור ממערכת המים הארצית. בשנת 2018 הונח קו נוסף שנועד לשפר את אספקת המים לקטעי הנחל שבהם גדלים עצי הדולב. פעולות השיקום תרמו להתאוששות מסוימת של המערכת האקולוגית, ובאזור עינות כרכרה אפשר לעיתים לראות שוב זרימת מים ובריכות רדודות. עם זאת, הנחל עדיין מושפע מתנאי האקלים, ממפלסי מי התהום ומהזרמת המים המלאכותית. מצב המים עשוי להשתנות משנה לשנה ואף בין עונות שונות. === היסטוריה ומורשת === אזור נחל בצת היה מיושב במשך תקופות ארוכות, כפי שמעידים שרידי יישובים ומתקנים חקלאיים שנמצאו בסביבתו. אחד האתרים ההיסטוריים החשובים באזור הוא '''חורבת דנעילה''', הנמצאת סמוך לחניון שרך. במקום התגלו שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקנים חקלאיים ובתי בד ששימשו להפקת שמן זית. האתר כולל שרידים מתקופות שונות, ובהן התקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. ממצאי בתי הבד מעידים על חשיבות גידול הזיתים והפקת השמן בכלכלת היישובים באזור. חורבת דנעילה נמצאת בלב חורש טבעי, וניתן לבקר בה במסלול הליכה מעגלי קצר היוצא מאזור החנייה. === מערת שרך === מערת שרך נמצאת באפיק נחל שרך, אחד מיובליו של נחל בצת. זוהי מערת נטיפים טבעית, שנוצרה בתהליכים גאולוגיים של המסה והתמוססות סלעי גיר. המערה כוללת מספר חללים ומעברים צרים. בחלקה הפנימי ניתן לראות נטיפים וזקיפים שנוצרו במשך תקופות ארוכות כתוצאה מטפטוף מים המכילים מינרלים. במערה מסלול מעבר המסומן באמצעות מחזירי אור זוהרים. המבקרים יכולים לבחור במסלול קצר יותר או במסלול ארוך יותר, הכולל טיפוס על מדרגות סלע וזחילה במעבר צר אל פתח יציאה נוסף. הכניסה למערה דורשת פנס אישי, נעליים מתאימות ויכולת תנועה במעברים צרים. אין להיכנס אליה ללא תאורה מתאימה. בחלק מתקופות השנה הכניסה למערות עשויה להיות מוגבלת או אסורה, בין היתר כדי להגן על עטלפים בתקופת תרדמת החורף. יש לבדוק את הנחיות רשות הטבע והגנים לפני הביקור. === חי וצומח === נחל בצת הוא אחד האזורים העשירים בצמחיית חורש טבעי בגליל המערבי. בחלקים רבים של המסלול צומחים עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. לאורך האפיק בולטים במיוחד עצי הדולב המזרחי, המתנשאים לגובה רב ויוצרים אזורי צל נרחבים. לצד העצים גדלים הרדוף הנחלים, קנים, פטל קדוש וצמחי מים נוספים. באביב מתפתחת באזור פריחה עונתית מגוונת, ובחורף הקרקע מתכסה בצמחייה ירוקה. החורש הצפוף מספק בתי גידול לבעלי חיים רבים. בין בעלי החיים שניתן למצוא באזור נמנים חזירי בר, תנים, שועלים, שפני סלע, דורבנים ומיני עופות שונים. באזורי המים מתקיימים גם דו-חיים וחסרי חוליות המותאמים לסביבה לחה. יש לשמור מרחק מחיות הבר, לא להאכיל אותן ולא להשאיר פסולת או מזון בשטח. {{-}} === אקלים === האקלים באזור נחל בצת הוא ים-תיכוני. החורף גשום וקריר יחסית, ואילו הקיץ חם ויבש. הודות לצמחייה הצפופה ולעצי הדולב הגדולים, חלקים נרחבים מהמסלול מוצלים ונעימים גם בקיץ. עם זאת, העלייה לקיבוץ אילון בסיום המסלול חשופה לשמש, ולכן מומלץ להיערך בהתאם. האביב והסתיו הם בדרך כלל העונות הנוחות ביותר לטיול. באביב אפשר ליהנות מפריחה ומזרימת מים בחלקים מהנחל. בחורף האזור ירוק במיוחד, אך השבילים עשויים להיות בוציים וחלקלקים. בקיץ מומלץ לצאת בשעות הבוקר, להצטייד בכמות מספקת של מים ולא להסתמך על כך שיהיו מים בבריכות. == מה לקחת == * '''מים''' – לפחות 2–3 ליטרים לאדם, בהתאם לעונה ולמשך הטיול. אין להסתמך על מי המעיינות לשתייה. * '''כובע וקרם הגנה''' – רוב המסלול מוצל, אך העלייה בסיום חשופה לשמש. * '''נעלי הליכה''' – השביל כולל אבנים, סלעים ומעברים לא אחידים. * '''פנס ראש או פנס יד''' – חובה למי שמתכנן להיכנס למערת שרך. מומלץ להביא גם תאורה חלופית. * '''בגדים המתאימים להליכה במים''' – בחלק מהעונות עשויים להיות קטעים רטובים באפיק. * '''בגד ים ומגבת''' – למי שמעוניין לשכשך במים, ורק במקומות שבהם הדבר מותר. * '''אוכל קל''' – אין להסתמך על קיומם של שירותי מזון לאורך המסלול. * '''שקית לאיסוף אשפה''' – יש לקחת את כל הפסולת בחזרה. * '''מפה או אפליקציית ניווט''' – מומלץ להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית של האזור. == הגעה == ;לחניון שרך – נקודת ההתחלה של המסלול הקלאסי: נוסעים בכביש 899, כביש הצפון, לכיוון גרנות הגליל וקיבוץ אילון. מול אזור הכניסה לגרנות הגליל פונים צפונה לדרך המובילה לחניון שרך, בהתאם לשילוט בשטח. בחניון ניתן להשאיר את הרכב ולהתחיל את המסלול בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}. ;לחורבת דנעילה: נוסעים בכביש 899 לכיוון גרנות הגליל. סמוך לכניסה ליישוב פונים לדרך עפר המובילה מזרחה אל חורבת דנעילה. הדרך מגיעה לרחבת חנייה שממנה יוצא שביל הליכה קצר אל האתר הארכאולוגי. ניתן לשלב ביקור בחורבה בתחילת המסלול. ;לקיבוץ אילון – נקודת הסיום: מגיעים לקיבוץ אילון מכביש 899. נכנסים בכניסה המזרחית לקיבוץ וממשיכים בהתאם לשילוט אל אזור החנייה הסמוך לקצהו המזרחי של היישוב. מומלץ להשאיר כאן רכב נוסף לפני תחילת ההליכה. ;לעינות כרכרה: אפשר להגיע אל אזור הנחל גם מכיוון קיבוץ אילון, באמצעות דרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה והעלייה בדרך זו תלולות יחסית, ולכן יש להתחשב בכך בתכנון הטיול. == בטיחות == * '''המצב הביטחוני:''' נחל בצת נמצא בגליל המערבי, סמוך לגבול לבנון. בתקופות של מתיחות ביטחונית, הנחיות פיקוד העורף, הצבא והרשויות עשויות להגביל את הכניסה לאזור. חובה לבדוק את מצב הגישה למסלול לפני היציאה. * '''מערת שרך:''' אין להיכנס למערה ללא פנס. יש להיזהר במעברים הצרים, במדרגות הסלע ובאזורי הזחילה. הכניסה עשויה להיות אסורה בתקופות מסוימות, במיוחד בחורף, לשם הגנה על עטלפים. * '''החלקה:''' אבנים וסלעים באפיק עשויים להיות חלקלקים, במיוחד לאחר גשם או במקומות שבהם זורמים מים. * '''מים:''' כמות המים בעינות כרכרה משתנה. אין להניח שהבריכות מלאות או שניתן להיכנס אליהן בכל עת. יש לפעול בהתאם לשילוט ולהוראות רשות הטבע והגנים. * '''העלייה לקיבוץ אילון:''' בסיום המסלול יש עלייה תלולה יחסית, בחלקה על דרך חשופה לשמש. יש להיערך לכך מראש. * '''שיטפונות:''' בימי גשם חזקים עלולים להתרחש שיטפונות בנחלים. אין להיכנס לאפיק בזמן גשם או כאשר קיימת סכנת שיטפונות. * '''חום והתייבשות:''' גם במסלול מוצל יש להצטייד במים בכמות מספקת ולהימנע מהליכה בשעות החמות. * '''כלבים:''' יש לבדוק מראש את מדיניות הכניסה לשמורה. במקומות שבהם הכניסה מותרת, יש להחזיק את הכלב ברצועה. * '''עזרה:''' במקרי חירום יש להתקשר למשטרה (100), למד"א (101) או למוקד החירום 112. == המסלול == המסלול הקלאסי בנחל בצת הוא מסלול קווי שאורכו כ-5 ק"מ, המשלב הליכה בשני נחלים: נחל שרך ונחל בצת. המסלול מתחיל בחניון שרך, יורד באפיק נחל שרך ומגיע אל מערת שרך. לאחר הביקור במערה ממשיכים מערבה, אל מפגש הנחלים שרך ובצת. מכאן ממשיכים לאורך נחל בצת, דרך עינות כרכרה ועצי הדולב הגדולים, עד לדרך העולה לקיבוץ אילון. המסלול מסומן ברובו בסימון כחול {{סימון|כחול}}. בסיום יש להמשיך לפי הסימון והשילוט המוביל לקיבוץ אילון. זהו מסלול קווי ולכן יש לדאוג מראש להקפצת רכב לנקודת הסיום. לחלופין אפשר לצאת לטיול הלוך ושוב מאזור אילון או מעיינות כרכרה, אך יש להביא בחשבון את העליות והירידות ואת המרחק הנוסף. {{mapframe|33.083|35.184|name=נחל בצת|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === אתרים בולטים לאורך המסלול === האתרים שלהלן מסודרים ממזרח למערב, בהתאם לכיוון ההליכה במסלול הקלאסי. * {{מוקדי | שם=חורבת דנעילה | lat=33.071 | long=35.207 | תיאור=אתר ארכאולוגי ובו שרידי יישוב חקלאי קדום, בתי מגורים ובתי בד מהתקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. במקום מסלול מעגלי קצר בין העתיקות.}} * {{מוקדי | שם=חניון שרך | lat=33.076 | long=35.200 | תיאור=רחבת חניה המשמשת נקודת התחלה למסלול נחל שרך ונחל בצת. מכאן יוצא השביל המסומן בכחול היורד אל אפיק נחל שרך.}} * {{מוקדי | שם=נחל שרך | lat=33.077 | long=35.190 | תיאור=אחד מיובליו של נחל בצת. אפיק הנחל מוצל בחלקו הגדול על ידי עצי חורש ים-תיכוני, ובהם אלונים, ער אציל ואדר סורי.}} * {{מוקדי | שם=מערת שרך | lat=33.078 | long=35.185 | תיאור=מערת נטיפים טבעית ובה חללים ומעברים צרים. ניתן לעבור בחלק ממסלול המערה בעזרת פנסים, תוך שימוש בסימוני הדרך הזוהרים. הכניסה עשויה להיות מוגבלת בעונות מסוימות.}} * {{מוקדי | שם=מפגש הנחלים שרך ובצת | lat=33.078 | long=35.180 | תיאור=נקודת המפגש של נחל שרך עם אפיקו המרכזי של נחל בצת. מכאן ממשיך המסלול מערבה לאורך נחל בצת.}} * {{מוקדי | שם=עינות כרכרה | lat=33.077 | long=35.174 | תיאור=אזור נביעות ובריכות רדודות בנחל בצת, סמוך לקיבוץ אילון. במקום צומחים עצי דולב גדולים ושיחי הרדוף הנחלים. כמות המים משתנה בהתאם לעונה ולהזרמה המלאכותית.}} * {{מוקדי | שם=עצי הדולב בנחל בצת | lat=33.076 | long=35.170 | תיאור=עצי דולב מזרחי מרשימים הצומחים לאורך אפיק הנחל ויוצרים אזורי צל. העצים הם מהמאפיינים הבולטים של נוף הנחל.}} * {{מוקדי | שם=קיבוץ אילון | lat=33.063 | long=35.175 | תיאור=היישוב הסמוך לחלקו המערבי של המסלול. השביל עולה מהנחל לכיוון הקיבוץ, ושם נמצאת נקודת הסיום המקובלת של המסלול הקלאסי.}} === המסלול הקלאסי – חניון שרך עד קיבוץ אילון (כ-5 ק"מ) === זהו המסלול הפופולרי ביותר באזור נחל בצת. הוא משלב חורש טבעי, מערת נטיפים, אפיק נחל ובריכות מים, ומתאים למטיילים בעלי כושר הליכה בסיסי עד בינוני. משך ההליכה כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה, לעצירות ולזמן המוקדש לביקור במערה. # מחנים את הרכב בחניון שרך. לפני תחילת ההליכה אפשר לצאת לביקור קצר בחורבת דנעילה, הנמצאת ממזרח לחניון. במקום שביל מעגלי קצר העובר בין שרידי בתי היישוב ובתי הבד. # חוזרים לחניון ומתחילים ללכת בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}, היורד מערבה אל אפיק נחל שרך. תחילת הדרך עוברת באזור של חורש מעורב בעצי אורן ובצמחייה טבעית. # לאחר הירידה מגיעים לאפיק נחל שרך. ההליכה נעשית מוצלת יותר, והשביל עובר בין עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. הקרקע סלעית ולעיתים לא אחידה. # לאחר כקילומטר עד קילומטר וחצי מגיעים אל '''מערת שרך''', הנמצאת בגדה המזרחית של הנחל. שלט בכניסה למערה מציין את מיקומה. # מי שמעוניין להיכנס למערה צריך להצטייד בפנס ולפעול לפי הסימון שבתוכה. המסלול הקצר מוביל אל אחד מפתחי היציאה, ואילו המסלול הארוך כולל טיפוס על מדרגת סלע וזחילה במעבר צר. אין להיכנס אם המערה סגורה או אם תנאי השטח אינם מאפשרים זאת. # לאחר הביקור במערה ממשיכים בשביל הכחול במורד הנחל. השביל מגיע אל נקודת המפגש של נחל שרך ונחל בצת. # במפגש הנחלים פונים מערבה (שמאלה) וממשיכים לאורך אפיק נחל בצת. הנוף נעשה ירוק וצפוף יותר, ובדרך אפשר לראות עצי דולב גדולים וצמחייה האופיינית לגדות נחלים. # לאחר הליכה נוספת מגיעים אל '''עינות כרכרה'''. במקום נמצאות נביעות ובריכות מים רדודות, שחלקן עשויות להתייבש בעונות מסוימות. זהו מקום נעים לעצירה ולמנוחה, בכפוף להנחיות השמורה. # ממשיכים מערבה לאורך אפיק נחל בצת. השביל עובר בין עצי דולב עתיקים, שיחי הרדוף וצמחיית נחלים. בחלקים רבים של המקטע יש צל נעים. # בהמשך מגיעים לדרך המובילה דרומה אל קיבוץ אילון. עוזבים את אפיק הנחל ומתחילים בעלייה לכיוון היישוב. העלייה מתבצעת בדרך סלולה וחשופה לשמש. # ממשיכים בעלייה עד אזור החנייה בקיבוץ אילון, שם מסתיים המסלול. אם הושאר כאן רכב נוסף, אפשר לנסוע בחזרה אל חניון שרך ולאסוף את הרכב הראשון. המסלול אינו מעגלי. מומלץ מאוד להגיע עם שני כלי רכב, כאשר אחד מהם מחכה בקיבוץ אילון. העלייה האחרונה עשויה להיות קשה לילדים קטנים ולמטיילים שאינם מורגלים בהליכה. === עינות כרכרה – מסלול הלוך ושוב מקיבוץ אילון === אפשרות נוספת לבקר בנחל בצת היא להגיע מכיוון קיבוץ אילון ולרדת אל אזור עינות כרכרה. אפשרות זו מתאימה למי שמעוניין להגיע לבריכות וליהנות מהנחל בלי לבצע את המסלול הקווי המלא. # מגיעים לקיבוץ אילון ומחנים במקום המותר לכך, בהתאם להנחיות היישוב. # הולכים לכיוון הדרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה עוברת בדרך תלולה יחסית, ולכן יש לנעול נעלי הליכה מתאימות. # לאחר ההגעה לאפיק ממשיכים לאורך השביל המסומן לכיוון עינות כרכרה. # מגיעים אל אזור הנביעות והבריכות, שבו צומחים עצי דולב גדולים. אפשר לעצור למנוחה וליהנות מהנוף, בהתאם למצב המים ולהוראות השמורה. # לאחר הביקור חוזרים באותה הדרך אל קיבוץ אילון. יש להביא בחשבון שהדרך חזרה כוללת עלייה משמעותית. אין להניח שהבריכות מלאות מים או שהרחצה בהן מותרת בכל עת. === חורבת דנעילה === חורבת דנעילה היא אתר ארכאולוגי הנמצא סמוך לחניון שרך, וניתן לשלב את הביקור בו עם המסלול בנחל. במקום נמצאים שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקני חקלאות ובתי בד. הממצאים מעידים על פעילות חקלאית ענפה, ובמיוחד על גידול זיתים והפקת שמן. # מחנים ברחבת החנייה של חורבת דנעילה. # הולכים בשביל המעגלי הקצר העובר בין שרידי המבנים. # מתבוננים בשרידי בתי הבד ובמתקנים החקלאיים שנמצאו באתר. # ממשיכים בין המבנים העתיקים וחוזרים אל נקודת ההתחלה. הביקור באתר קצר יחסית, ואפשר להקדיש לו כחצי שעה עד שעה. מומלץ לשלבו לפני הירידה לנחל שרך. == לינה ואוכל בקרבת מקום == * '''אילון''' – הקיבוץ הסמוך לנחל בצת, ובו אפשרויות לינה ואירוח כפרי. * '''גרנות הגליל''' – יישוב סמוך לנקודת ההתחלה של המסלול, באזור חניון שרך. * '''בצת''' – מושב בגליל המערבי, ובו אפשרויות לינה כפרית ואירוח. * '''שלומי''' – עיירה הנמצאת מדרום-מערב לנחל, ובה שירותים, מסעדות, חנויות ומקומות לינה. * '''[[נהריה]]''' – העיר הגדולה באזור, ובה מגוון רחב של מלונות, מסעדות, בתי קפה ושירותים למטיילים. * '''ראש הנקרה''' – אזור תיירותי סמוך לחוף הים, ובו אתרי ביקור ואפשרויות בילוי. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נחל בצת}} * [[הגליל העליון]] * [[טיולים רגליים בישראל]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל המערבי]] [[קטגוריה:נחלים בישראל]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] 26ffjsmimz0bh9wr8n21fonj6pc4tgl 262477 262475 2026-11-08T13:01:26Z WikiGeekster3000 11828 /* ראו גם */ 262477 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Nahal Betzet.jpg}} {{מסלול| |שם=מסלול הטיול בנחל בצת |מפה= |תיאור התמונה=בריכות מים ועצי דולב בנחל בצת |מדינה=[[ישראל]] |חבל ארץ=[[הגליל המערבי]] |כדאי לבקר=אביב (מרץ–מאי) וסתיו; המסלול מוצל ומתאים גם לטיול בקיץ, בכפוף למצב המים ולהנחיות הביטחון |רמת קושי=קלה עד בינונית; ההליכה כוללת מעבר על אבנים וסלעים, והעלייה בסיום לקיבוץ אילון תלולה יחסית |אורך=כ-5 ק"מ במסלול הקלאסי; קיימות אפשרויות להארכה |סימון={{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} |אטרקציה=מערת שרך, עינות כרכרה, עצי דולב עתיקים, חורבת דנעילה וחורש ים-תיכוני |זמן=כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה ולעצירות |אש=רק במקומות המותרים והמיועדים לכך |דמי כניסה=הכניסה למסלול אינה כרוכה בדרך כלל בתשלום; יש לבדוק מגבלות גישה והנחיות עדכניות |אתר אינטרנט=https://www.parks.org.il/ }} '''נחל בצת''' הוא אחד הנחלים המרכזיים של [[הגליל המערבי]], הזורם מאזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול [[לבנון]], מערבה אל [[הים התיכון]], ונשפך אליו באזור [[אכזיב]]. הנחל עובר בתוך חורש ים-תיכוני עשיר, בין מדרונות הרריים, עצי דולב גדולים, מעיינות ובריכות מים. נחל בצת הוא יעד פופולרי לטיולים רגליים, בעיקר בזכות המסלול המוצל העובר באפיקו ובאפיקו של נחל שרך, אחד מיובליו. לאורך המסלול נמצאים כמה אתרי טבע מעניינים, ובהם '''מערת שרך''', מערת נטיפים שבה אפשר לעבור במעברים תת-קרקעיים, ו'''עינות כרכרה''', אזור של נביעות ובריכות מים רדודות. המסלול הקלאסי משלב הליכה בשני נחלים: מתחילים בחניון שרך, יורדים לאורך נחל שרך, עוברים במערת שרך וממשיכים מערבה בנחל בצת עד לאזור עינות כרכרה. משם ממשיכים לכיוון [[קיבוץ אילון]], שבו מסתיים המסלול. אורכו של המסלול כ-5 ק"מ והוא נמשך כ-3–4 שעות. המסלול מתאים למשפחות המטיילות באופן קבוע, אך אינו מישורי לחלוטין. לאורך הדרך יש אבנים, מדרגות סלע ומעברים לא אחידים, ובסיומו יש עלייה תלולה יחסית אל קיבוץ אילון. המסלול אינו מעגלי ולכן יש צורך בהקפצת רכבים או בתכנון פתרון תחבורתי אחר. חשוב לדעת כי בעבר סבל הנחל מהתייבשות המעיינות בעקבות שאיבת יתר ממי התהום. בשנים האחרונות נעשו פעולות לשיקום הנחל ולהזרמת מים מלאכותית באזור עינות כרכרה. לכן כמות המים בבריכות ובפלגים עשויה להשתנות, ואין להניח שהן מלאות מים בכל עונה. == רקע כללי == === גאוגרפיה === נחל בצת נמצא בגליל המערבי, והוא אחד הנחלים הצפוניים בישראל הנשפכים לים התיכון. מקורותיו באזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול לבנון, והוא זורם מערבה דרך אזור הררי ומיוער עד לשפכו באזור אכזיב. אורכו של הנחל כ-20 ק"מ, ואגן הניקוז שלו משתרע על שטח נרחב בגליל המערבי. לאורך האפיק מתחברים אליו כמה יובלים, ובהם נחל שרך, המגיע מכיוון מזרח. הנחל מתאפיין באפיק מפותל, במדרונות סלעיים ובצמחייה צפופה. בחלקים מסוימים של האפיק צומחים עצי דולב מזרחי גדולים, היוצרים חופת צל מעל השביל. לצד העצים נמצאים שיחי הרדוף הנחלים, קנים וצמחייה האופיינית לבתי גידול לחים. חלקים נרחבים מאפיק הנחל וסביבתו נמצאים בתחומי שמורת טבע נחל בצת. השמורה מגינה על בתי גידול טבעיים, צמחיית נחלים, חורש ים-תיכוני ובעלי חיים המתקיימים באזור. === הידרולוגיה ושיקום הנחל === בעבר נחל בצת היה נחל איתן, שבו זרמו מים לאורך כל השנה. המעיינות באזור עינות כרכרה סיפקו מים לאפיק ויצרו בריכות טבעיות וסביבה לחה, שבה התפתחו עצי דולב גדולים וצמחיית נחלים עשירה. בעקבות שאיבת יתר ממי התהום באזור, בעיקר בקידוחים שנעשו במעלה האקוויפר, נפגעה שפיעת המעיינות. בשנים 2000–2001 התייבשו המעיינות לחלוטין, ובריכות המים התרוקנו. כתוצאה מכך נפגעו בתי הגידול הלחים וחלק מעצי הדולב שבאפיק. בשנת 2004 הוקצתה לנחל כמות מים מיוחדת שהוזרמה באמצעות צינור ממערכת המים הארצית. בשנת 2018 הונח קו נוסף שנועד לשפר את אספקת המים לקטעי הנחל שבהם גדלים עצי הדולב. פעולות השיקום תרמו להתאוששות מסוימת של המערכת האקולוגית, ובאזור עינות כרכרה אפשר לעיתים לראות שוב זרימת מים ובריכות רדודות. עם זאת, הנחל עדיין מושפע מתנאי האקלים, ממפלסי מי התהום ומהזרמת המים המלאכותית. מצב המים עשוי להשתנות משנה לשנה ואף בין עונות שונות. === היסטוריה ומורשת === אזור נחל בצת היה מיושב במשך תקופות ארוכות, כפי שמעידים שרידי יישובים ומתקנים חקלאיים שנמצאו בסביבתו. אחד האתרים ההיסטוריים החשובים באזור הוא '''חורבת דנעילה''', הנמצאת סמוך לחניון שרך. במקום התגלו שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקנים חקלאיים ובתי בד ששימשו להפקת שמן זית. האתר כולל שרידים מתקופות שונות, ובהן התקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. ממצאי בתי הבד מעידים על חשיבות גידול הזיתים והפקת השמן בכלכלת היישובים באזור. חורבת דנעילה נמצאת בלב חורש טבעי, וניתן לבקר בה במסלול הליכה מעגלי קצר היוצא מאזור החנייה. === מערת שרך === מערת שרך נמצאת באפיק נחל שרך, אחד מיובליו של נחל בצת. זוהי מערת נטיפים טבעית, שנוצרה בתהליכים גאולוגיים של המסה והתמוססות סלעי גיר. המערה כוללת מספר חללים ומעברים צרים. בחלקה הפנימי ניתן לראות נטיפים וזקיפים שנוצרו במשך תקופות ארוכות כתוצאה מטפטוף מים המכילים מינרלים. במערה מסלול מעבר המסומן באמצעות מחזירי אור זוהרים. המבקרים יכולים לבחור במסלול קצר יותר או במסלול ארוך יותר, הכולל טיפוס על מדרגות סלע וזחילה במעבר צר אל פתח יציאה נוסף. הכניסה למערה דורשת פנס אישי, נעליים מתאימות ויכולת תנועה במעברים צרים. אין להיכנס אליה ללא תאורה מתאימה. בחלק מתקופות השנה הכניסה למערות עשויה להיות מוגבלת או אסורה, בין היתר כדי להגן על עטלפים בתקופת תרדמת החורף. יש לבדוק את הנחיות רשות הטבע והגנים לפני הביקור. === חי וצומח === נחל בצת הוא אחד האזורים העשירים בצמחיית חורש טבעי בגליל המערבי. בחלקים רבים של המסלול צומחים עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. לאורך האפיק בולטים במיוחד עצי הדולב המזרחי, המתנשאים לגובה רב ויוצרים אזורי צל נרחבים. לצד העצים גדלים הרדוף הנחלים, קנים, פטל קדוש וצמחי מים נוספים. באביב מתפתחת באזור פריחה עונתית מגוונת, ובחורף הקרקע מתכסה בצמחייה ירוקה. החורש הצפוף מספק בתי גידול לבעלי חיים רבים. בין בעלי החיים שניתן למצוא באזור נמנים חזירי בר, תנים, שועלים, שפני סלע, דורבנים ומיני עופות שונים. באזורי המים מתקיימים גם דו-חיים וחסרי חוליות המותאמים לסביבה לחה. יש לשמור מרחק מחיות הבר, לא להאכיל אותן ולא להשאיר פסולת או מזון בשטח. {{-}} === אקלים === האקלים באזור נחל בצת הוא ים-תיכוני. החורף גשום וקריר יחסית, ואילו הקיץ חם ויבש. הודות לצמחייה הצפופה ולעצי הדולב הגדולים, חלקים נרחבים מהמסלול מוצלים ונעימים גם בקיץ. עם זאת, העלייה לקיבוץ אילון בסיום המסלול חשופה לשמש, ולכן מומלץ להיערך בהתאם. האביב והסתיו הם בדרך כלל העונות הנוחות ביותר לטיול. באביב אפשר ליהנות מפריחה ומזרימת מים בחלקים מהנחל. בחורף האזור ירוק במיוחד, אך השבילים עשויים להיות בוציים וחלקלקים. בקיץ מומלץ לצאת בשעות הבוקר, להצטייד בכמות מספקת של מים ולא להסתמך על כך שיהיו מים בבריכות. == מה לקחת == * '''מים''' – לפחות 2–3 ליטרים לאדם, בהתאם לעונה ולמשך הטיול. אין להסתמך על מי המעיינות לשתייה. * '''כובע וקרם הגנה''' – רוב המסלול מוצל, אך העלייה בסיום חשופה לשמש. * '''נעלי הליכה''' – השביל כולל אבנים, סלעים ומעברים לא אחידים. * '''פנס ראש או פנס יד''' – חובה למי שמתכנן להיכנס למערת שרך. מומלץ להביא גם תאורה חלופית. * '''בגדים המתאימים להליכה במים''' – בחלק מהעונות עשויים להיות קטעים רטובים באפיק. * '''בגד ים ומגבת''' – למי שמעוניין לשכשך במים, ורק במקומות שבהם הדבר מותר. * '''אוכל קל''' – אין להסתמך על קיומם של שירותי מזון לאורך המסלול. * '''שקית לאיסוף אשפה''' – יש לקחת את כל הפסולת בחזרה. * '''מפה או אפליקציית ניווט''' – מומלץ להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית של האזור. == הגעה == ;לחניון שרך – נקודת ההתחלה של המסלול הקלאסי: נוסעים בכביש 899, כביש הצפון, לכיוון גרנות הגליל וקיבוץ אילון. מול אזור הכניסה לגרנות הגליל פונים צפונה לדרך המובילה לחניון שרך, בהתאם לשילוט בשטח. בחניון ניתן להשאיר את הרכב ולהתחיל את המסלול בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}. ;לחורבת דנעילה: נוסעים בכביש 899 לכיוון גרנות הגליל. סמוך לכניסה ליישוב פונים לדרך עפר המובילה מזרחה אל חורבת דנעילה. הדרך מגיעה לרחבת חנייה שממנה יוצא שביל הליכה קצר אל האתר הארכאולוגי. ניתן לשלב ביקור בחורבה בתחילת המסלול. ;לקיבוץ אילון – נקודת הסיום: מגיעים לקיבוץ אילון מכביש 899. נכנסים בכניסה המזרחית לקיבוץ וממשיכים בהתאם לשילוט אל אזור החנייה הסמוך לקצהו המזרחי של היישוב. מומלץ להשאיר כאן רכב נוסף לפני תחילת ההליכה. ;לעינות כרכרה: אפשר להגיע אל אזור הנחל גם מכיוון קיבוץ אילון, באמצעות דרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה והעלייה בדרך זו תלולות יחסית, ולכן יש להתחשב בכך בתכנון הטיול. == בטיחות == * '''המצב הביטחוני:''' נחל בצת נמצא בגליל המערבי, סמוך לגבול לבנון. בתקופות של מתיחות ביטחונית, הנחיות פיקוד העורף, הצבא והרשויות עשויות להגביל את הכניסה לאזור. חובה לבדוק את מצב הגישה למסלול לפני היציאה. * '''מערת שרך:''' אין להיכנס למערה ללא פנס. יש להיזהר במעברים הצרים, במדרגות הסלע ובאזורי הזחילה. הכניסה עשויה להיות אסורה בתקופות מסוימות, במיוחד בחורף, לשם הגנה על עטלפים. * '''החלקה:''' אבנים וסלעים באפיק עשויים להיות חלקלקים, במיוחד לאחר גשם או במקומות שבהם זורמים מים. * '''מים:''' כמות המים בעינות כרכרה משתנה. אין להניח שהבריכות מלאות או שניתן להיכנס אליהן בכל עת. יש לפעול בהתאם לשילוט ולהוראות רשות הטבע והגנים. * '''העלייה לקיבוץ אילון:''' בסיום המסלול יש עלייה תלולה יחסית, בחלקה על דרך חשופה לשמש. יש להיערך לכך מראש. * '''שיטפונות:''' בימי גשם חזקים עלולים להתרחש שיטפונות בנחלים. אין להיכנס לאפיק בזמן גשם או כאשר קיימת סכנת שיטפונות. * '''חום והתייבשות:''' גם במסלול מוצל יש להצטייד במים בכמות מספקת ולהימנע מהליכה בשעות החמות. * '''כלבים:''' יש לבדוק מראש את מדיניות הכניסה לשמורה. במקומות שבהם הכניסה מותרת, יש להחזיק את הכלב ברצועה. * '''עזרה:''' במקרי חירום יש להתקשר למשטרה (100), למד"א (101) או למוקד החירום 112. == המסלול == המסלול הקלאסי בנחל בצת הוא מסלול קווי שאורכו כ-5 ק"מ, המשלב הליכה בשני נחלים: נחל שרך ונחל בצת. המסלול מתחיל בחניון שרך, יורד באפיק נחל שרך ומגיע אל מערת שרך. לאחר הביקור במערה ממשיכים מערבה, אל מפגש הנחלים שרך ובצת. מכאן ממשיכים לאורך נחל בצת, דרך עינות כרכרה ועצי הדולב הגדולים, עד לדרך העולה לקיבוץ אילון. המסלול מסומן ברובו בסימון כחול {{סימון|כחול}}. בסיום יש להמשיך לפי הסימון והשילוט המוביל לקיבוץ אילון. זהו מסלול קווי ולכן יש לדאוג מראש להקפצת רכב לנקודת הסיום. לחלופין אפשר לצאת לטיול הלוך ושוב מאזור אילון או מעיינות כרכרה, אך יש להביא בחשבון את העליות והירידות ואת המרחק הנוסף. {{mapframe|33.083|35.184|name=נחל בצת|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === אתרים בולטים לאורך המסלול === האתרים שלהלן מסודרים ממזרח למערב, בהתאם לכיוון ההליכה במסלול הקלאסי. * {{מוקדי | שם=חורבת דנעילה | lat=33.071 | long=35.207 | תיאור=אתר ארכאולוגי ובו שרידי יישוב חקלאי קדום, בתי מגורים ובתי בד מהתקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. במקום מסלול מעגלי קצר בין העתיקות.}} * {{מוקדי | שם=חניון שרך | lat=33.076 | long=35.200 | תיאור=רחבת חניה המשמשת נקודת התחלה למסלול נחל שרך ונחל בצת. מכאן יוצא השביל המסומן בכחול היורד אל אפיק נחל שרך.}} * {{מוקדי | שם=נחל שרך | lat=33.077 | long=35.190 | תיאור=אחד מיובליו של נחל בצת. אפיק הנחל מוצל בחלקו הגדול על ידי עצי חורש ים-תיכוני, ובהם אלונים, ער אציל ואדר סורי.}} * {{מוקדי | שם=מערת שרך | lat=33.078 | long=35.185 | תיאור=מערת נטיפים טבעית ובה חללים ומעברים צרים. ניתן לעבור בחלק ממסלול המערה בעזרת פנסים, תוך שימוש בסימוני הדרך הזוהרים. הכניסה עשויה להיות מוגבלת בעונות מסוימות.}} * {{מוקדי | שם=מפגש הנחלים שרך ובצת | lat=33.078 | long=35.180 | תיאור=נקודת המפגש של נחל שרך עם אפיקו המרכזי של נחל בצת. מכאן ממשיך המסלול מערבה לאורך נחל בצת.}} * {{מוקדי | שם=עינות כרכרה | lat=33.077 | long=35.174 | תיאור=אזור נביעות ובריכות רדודות בנחל בצת, סמוך לקיבוץ אילון. במקום צומחים עצי דולב גדולים ושיחי הרדוף הנחלים. כמות המים משתנה בהתאם לעונה ולהזרמה המלאכותית.}} * {{מוקדי | שם=עצי הדולב בנחל בצת | lat=33.076 | long=35.170 | תיאור=עצי דולב מזרחי מרשימים הצומחים לאורך אפיק הנחל ויוצרים אזורי צל. העצים הם מהמאפיינים הבולטים של נוף הנחל.}} * {{מוקדי | שם=קיבוץ אילון | lat=33.063 | long=35.175 | תיאור=היישוב הסמוך לחלקו המערבי של המסלול. השביל עולה מהנחל לכיוון הקיבוץ, ושם נמצאת נקודת הסיום המקובלת של המסלול הקלאסי.}} === המסלול הקלאסי – חניון שרך עד קיבוץ אילון (כ-5 ק"מ) === זהו המסלול הפופולרי ביותר באזור נחל בצת. הוא משלב חורש טבעי, מערת נטיפים, אפיק נחל ובריכות מים, ומתאים למטיילים בעלי כושר הליכה בסיסי עד בינוני. משך ההליכה כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה, לעצירות ולזמן המוקדש לביקור במערה. # מחנים את הרכב בחניון שרך. לפני תחילת ההליכה אפשר לצאת לביקור קצר בחורבת דנעילה, הנמצאת ממזרח לחניון. במקום שביל מעגלי קצר העובר בין שרידי בתי היישוב ובתי הבד. # חוזרים לחניון ומתחילים ללכת בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}, היורד מערבה אל אפיק נחל שרך. תחילת הדרך עוברת באזור של חורש מעורב בעצי אורן ובצמחייה טבעית. # לאחר הירידה מגיעים לאפיק נחל שרך. ההליכה נעשית מוצלת יותר, והשביל עובר בין עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. הקרקע סלעית ולעיתים לא אחידה. # לאחר כקילומטר עד קילומטר וחצי מגיעים אל '''מערת שרך''', הנמצאת בגדה המזרחית של הנחל. שלט בכניסה למערה מציין את מיקומה. # מי שמעוניין להיכנס למערה צריך להצטייד בפנס ולפעול לפי הסימון שבתוכה. המסלול הקצר מוביל אל אחד מפתחי היציאה, ואילו המסלול הארוך כולל טיפוס על מדרגת סלע וזחילה במעבר צר. אין להיכנס אם המערה סגורה או אם תנאי השטח אינם מאפשרים זאת. # לאחר הביקור במערה ממשיכים בשביל הכחול במורד הנחל. השביל מגיע אל נקודת המפגש של נחל שרך ונחל בצת. # במפגש הנחלים פונים מערבה (שמאלה) וממשיכים לאורך אפיק נחל בצת. הנוף נעשה ירוק וצפוף יותר, ובדרך אפשר לראות עצי דולב גדולים וצמחייה האופיינית לגדות נחלים. # לאחר הליכה נוספת מגיעים אל '''עינות כרכרה'''. במקום נמצאות נביעות ובריכות מים רדודות, שחלקן עשויות להתייבש בעונות מסוימות. זהו מקום נעים לעצירה ולמנוחה, בכפוף להנחיות השמורה. # ממשיכים מערבה לאורך אפיק נחל בצת. השביל עובר בין עצי דולב עתיקים, שיחי הרדוף וצמחיית נחלים. בחלקים רבים של המקטע יש צל נעים. # בהמשך מגיעים לדרך המובילה דרומה אל קיבוץ אילון. עוזבים את אפיק הנחל ומתחילים בעלייה לכיוון היישוב. העלייה מתבצעת בדרך סלולה וחשופה לשמש. # ממשיכים בעלייה עד אזור החנייה בקיבוץ אילון, שם מסתיים המסלול. אם הושאר כאן רכב נוסף, אפשר לנסוע בחזרה אל חניון שרך ולאסוף את הרכב הראשון. המסלול אינו מעגלי. מומלץ מאוד להגיע עם שני כלי רכב, כאשר אחד מהם מחכה בקיבוץ אילון. העלייה האחרונה עשויה להיות קשה לילדים קטנים ולמטיילים שאינם מורגלים בהליכה. === עינות כרכרה – מסלול הלוך ושוב מקיבוץ אילון === אפשרות נוספת לבקר בנחל בצת היא להגיע מכיוון קיבוץ אילון ולרדת אל אזור עינות כרכרה. אפשרות זו מתאימה למי שמעוניין להגיע לבריכות וליהנות מהנחל בלי לבצע את המסלול הקווי המלא. # מגיעים לקיבוץ אילון ומחנים במקום המותר לכך, בהתאם להנחיות היישוב. # הולכים לכיוון הדרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה עוברת בדרך תלולה יחסית, ולכן יש לנעול נעלי הליכה מתאימות. # לאחר ההגעה לאפיק ממשיכים לאורך השביל המסומן לכיוון עינות כרכרה. # מגיעים אל אזור הנביעות והבריכות, שבו צומחים עצי דולב גדולים. אפשר לעצור למנוחה וליהנות מהנוף, בהתאם למצב המים ולהוראות השמורה. # לאחר הביקור חוזרים באותה הדרך אל קיבוץ אילון. יש להביא בחשבון שהדרך חזרה כוללת עלייה משמעותית. אין להניח שהבריכות מלאות מים או שהרחצה בהן מותרת בכל עת. === חורבת דנעילה === חורבת דנעילה היא אתר ארכאולוגי הנמצא סמוך לחניון שרך, וניתן לשלב את הביקור בו עם המסלול בנחל. במקום נמצאים שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקני חקלאות ובתי בד. הממצאים מעידים על פעילות חקלאית ענפה, ובמיוחד על גידול זיתים והפקת שמן. # מחנים ברחבת החנייה של חורבת דנעילה. # הולכים בשביל המעגלי הקצר העובר בין שרידי המבנים. # מתבוננים בשרידי בתי הבד ובמתקנים החקלאיים שנמצאו באתר. # ממשיכים בין המבנים העתיקים וחוזרים אל נקודת ההתחלה. הביקור באתר קצר יחסית, ואפשר להקדיש לו כחצי שעה עד שעה. מומלץ לשלבו לפני הירידה לנחל שרך. == לינה ואוכל בקרבת מקום == * '''אילון''' – הקיבוץ הסמוך לנחל בצת, ובו אפשרויות לינה ואירוח כפרי. * '''גרנות הגליל''' – יישוב סמוך לנקודת ההתחלה של המסלול, באזור חניון שרך. * '''בצת''' – מושב בגליל המערבי, ובו אפשרויות לינה כפרית ואירוח. * '''שלומי''' – עיירה הנמצאת מדרום-מערב לנחל, ובה שירותים, מסעדות, חנויות ומקומות לינה. * '''[[נהריה]]''' – העיר הגדולה באזור, ובה מגוון רחב של מלונות, מסעדות, בתי קפה ושירותים למטיילים. * '''ראש הנקרה''' – אזור תיירותי סמוך לחוף הים, ובו אתרי ביקור ואפשרויות בילוי. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נחל בצת}} * [[הגליל העליון]] * [[טיולים רגליים בישראל]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] edszo00o5ccabjl0v4ir2ftsk811pnp 262478 262477 2026-11-08T13:02:11Z WikiGeekster3000 11828 262478 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Nahal Amud banner.jpg}} {{מסלול| |שם=מסלול הטיול בנחל בצת |מפה= |תיאור התמונה=בריכות מים ועצי דולב בנחל בצת |מדינה=[[ישראל]] |חבל ארץ=[[הגליל המערבי]] |כדאי לבקר=אביב (מרץ–מאי) וסתיו; המסלול מוצל ומתאים גם לטיול בקיץ, בכפוף למצב המים ולהנחיות הביטחון |רמת קושי=קלה עד בינונית; ההליכה כוללת מעבר על אבנים וסלעים, והעלייה בסיום לקיבוץ אילון תלולה יחסית |אורך=כ-5 ק"מ במסלול הקלאסי; קיימות אפשרויות להארכה |סימון={{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} |אטרקציה=מערת שרך, עינות כרכרה, עצי דולב עתיקים, חורבת דנעילה וחורש ים-תיכוני |זמן=כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה ולעצירות |אש=רק במקומות המותרים והמיועדים לכך |דמי כניסה=הכניסה למסלול אינה כרוכה בדרך כלל בתשלום; יש לבדוק מגבלות גישה והנחיות עדכניות |אתר אינטרנט=https://www.parks.org.il/ }} '''נחל בצת''' הוא אחד הנחלים המרכזיים של [[הגליל המערבי]], הזורם מאזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול [[לבנון]], מערבה אל [[הים התיכון]], ונשפך אליו באזור [[אכזיב]]. הנחל עובר בתוך חורש ים-תיכוני עשיר, בין מדרונות הרריים, עצי דולב גדולים, מעיינות ובריכות מים. נחל בצת הוא יעד פופולרי לטיולים רגליים, בעיקר בזכות המסלול המוצל העובר באפיקו ובאפיקו של נחל שרך, אחד מיובליו. לאורך המסלול נמצאים כמה אתרי טבע מעניינים, ובהם '''מערת שרך''', מערת נטיפים שבה אפשר לעבור במעברים תת-קרקעיים, ו'''עינות כרכרה''', אזור של נביעות ובריכות מים רדודות. המסלול הקלאסי משלב הליכה בשני נחלים: מתחילים בחניון שרך, יורדים לאורך נחל שרך, עוברים במערת שרך וממשיכים מערבה בנחל בצת עד לאזור עינות כרכרה. משם ממשיכים לכיוון [[קיבוץ אילון]], שבו מסתיים המסלול. אורכו של המסלול כ-5 ק"מ והוא נמשך כ-3–4 שעות. המסלול מתאים למשפחות המטיילות באופן קבוע, אך אינו מישורי לחלוטין. לאורך הדרך יש אבנים, מדרגות סלע ומעברים לא אחידים, ובסיומו יש עלייה תלולה יחסית אל קיבוץ אילון. המסלול אינו מעגלי ולכן יש צורך בהקפצת רכבים או בתכנון פתרון תחבורתי אחר. חשוב לדעת כי בעבר סבל הנחל מהתייבשות המעיינות בעקבות שאיבת יתר ממי התהום. בשנים האחרונות נעשו פעולות לשיקום הנחל ולהזרמת מים מלאכותית באזור עינות כרכרה. לכן כמות המים בבריכות ובפלגים עשויה להשתנות, ואין להניח שהן מלאות מים בכל עונה. == רקע כללי == === גאוגרפיה === נחל בצת נמצא בגליל המערבי, והוא אחד הנחלים הצפוניים בישראל הנשפכים לים התיכון. מקורותיו באזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול לבנון, והוא זורם מערבה דרך אזור הררי ומיוער עד לשפכו באזור אכזיב. אורכו של הנחל כ-20 ק"מ, ואגן הניקוז שלו משתרע על שטח נרחב בגליל המערבי. לאורך האפיק מתחברים אליו כמה יובלים, ובהם נחל שרך, המגיע מכיוון מזרח. הנחל מתאפיין באפיק מפותל, במדרונות סלעיים ובצמחייה צפופה. בחלקים מסוימים של האפיק צומחים עצי דולב מזרחי גדולים, היוצרים חופת צל מעל השביל. לצד העצים נמצאים שיחי הרדוף הנחלים, קנים וצמחייה האופיינית לבתי גידול לחים. חלקים נרחבים מאפיק הנחל וסביבתו נמצאים בתחומי שמורת טבע נחל בצת. השמורה מגינה על בתי גידול טבעיים, צמחיית נחלים, חורש ים-תיכוני ובעלי חיים המתקיימים באזור. === הידרולוגיה ושיקום הנחל === בעבר נחל בצת היה נחל איתן, שבו זרמו מים לאורך כל השנה. המעיינות באזור עינות כרכרה סיפקו מים לאפיק ויצרו בריכות טבעיות וסביבה לחה, שבה התפתחו עצי דולב גדולים וצמחיית נחלים עשירה. בעקבות שאיבת יתר ממי התהום באזור, בעיקר בקידוחים שנעשו במעלה האקוויפר, נפגעה שפיעת המעיינות. בשנים 2000–2001 התייבשו המעיינות לחלוטין, ובריכות המים התרוקנו. כתוצאה מכך נפגעו בתי הגידול הלחים וחלק מעצי הדולב שבאפיק. בשנת 2004 הוקצתה לנחל כמות מים מיוחדת שהוזרמה באמצעות צינור ממערכת המים הארצית. בשנת 2018 הונח קו נוסף שנועד לשפר את אספקת המים לקטעי הנחל שבהם גדלים עצי הדולב. פעולות השיקום תרמו להתאוששות מסוימת של המערכת האקולוגית, ובאזור עינות כרכרה אפשר לעיתים לראות שוב זרימת מים ובריכות רדודות. עם זאת, הנחל עדיין מושפע מתנאי האקלים, ממפלסי מי התהום ומהזרמת המים המלאכותית. מצב המים עשוי להשתנות משנה לשנה ואף בין עונות שונות. === היסטוריה ומורשת === אזור נחל בצת היה מיושב במשך תקופות ארוכות, כפי שמעידים שרידי יישובים ומתקנים חקלאיים שנמצאו בסביבתו. אחד האתרים ההיסטוריים החשובים באזור הוא '''חורבת דנעילה''', הנמצאת סמוך לחניון שרך. במקום התגלו שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקנים חקלאיים ובתי בד ששימשו להפקת שמן זית. האתר כולל שרידים מתקופות שונות, ובהן התקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. ממצאי בתי הבד מעידים על חשיבות גידול הזיתים והפקת השמן בכלכלת היישובים באזור. חורבת דנעילה נמצאת בלב חורש טבעי, וניתן לבקר בה במסלול הליכה מעגלי קצר היוצא מאזור החנייה. === מערת שרך === מערת שרך נמצאת באפיק נחל שרך, אחד מיובליו של נחל בצת. זוהי מערת נטיפים טבעית, שנוצרה בתהליכים גאולוגיים של המסה והתמוססות סלעי גיר. המערה כוללת מספר חללים ומעברים צרים. בחלקה הפנימי ניתן לראות נטיפים וזקיפים שנוצרו במשך תקופות ארוכות כתוצאה מטפטוף מים המכילים מינרלים. במערה מסלול מעבר המסומן באמצעות מחזירי אור זוהרים. המבקרים יכולים לבחור במסלול קצר יותר או במסלול ארוך יותר, הכולל טיפוס על מדרגות סלע וזחילה במעבר צר אל פתח יציאה נוסף. הכניסה למערה דורשת פנס אישי, נעליים מתאימות ויכולת תנועה במעברים צרים. אין להיכנס אליה ללא תאורה מתאימה. בחלק מתקופות השנה הכניסה למערות עשויה להיות מוגבלת או אסורה, בין היתר כדי להגן על עטלפים בתקופת תרדמת החורף. יש לבדוק את הנחיות רשות הטבע והגנים לפני הביקור. === חי וצומח === נחל בצת הוא אחד האזורים העשירים בצמחיית חורש טבעי בגליל המערבי. בחלקים רבים של המסלול צומחים עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. לאורך האפיק בולטים במיוחד עצי הדולב המזרחי, המתנשאים לגובה רב ויוצרים אזורי צל נרחבים. לצד העצים גדלים הרדוף הנחלים, קנים, פטל קדוש וצמחי מים נוספים. באביב מתפתחת באזור פריחה עונתית מגוונת, ובחורף הקרקע מתכסה בצמחייה ירוקה. החורש הצפוף מספק בתי גידול לבעלי חיים רבים. בין בעלי החיים שניתן למצוא באזור נמנים חזירי בר, תנים, שועלים, שפני סלע, דורבנים ומיני עופות שונים. באזורי המים מתקיימים גם דו-חיים וחסרי חוליות המותאמים לסביבה לחה. יש לשמור מרחק מחיות הבר, לא להאכיל אותן ולא להשאיר פסולת או מזון בשטח. {{-}} === אקלים === האקלים באזור נחל בצת הוא ים-תיכוני. החורף גשום וקריר יחסית, ואילו הקיץ חם ויבש. הודות לצמחייה הצפופה ולעצי הדולב הגדולים, חלקים נרחבים מהמסלול מוצלים ונעימים גם בקיץ. עם זאת, העלייה לקיבוץ אילון בסיום המסלול חשופה לשמש, ולכן מומלץ להיערך בהתאם. האביב והסתיו הם בדרך כלל העונות הנוחות ביותר לטיול. באביב אפשר ליהנות מפריחה ומזרימת מים בחלקים מהנחל. בחורף האזור ירוק במיוחד, אך השבילים עשויים להיות בוציים וחלקלקים. בקיץ מומלץ לצאת בשעות הבוקר, להצטייד בכמות מספקת של מים ולא להסתמך על כך שיהיו מים בבריכות. == מה לקחת == * '''מים''' – לפחות 2–3 ליטרים לאדם, בהתאם לעונה ולמשך הטיול. אין להסתמך על מי המעיינות לשתייה. * '''כובע וקרם הגנה''' – רוב המסלול מוצל, אך העלייה בסיום חשופה לשמש. * '''נעלי הליכה''' – השביל כולל אבנים, סלעים ומעברים לא אחידים. * '''פנס ראש או פנס יד''' – חובה למי שמתכנן להיכנס למערת שרך. מומלץ להביא גם תאורה חלופית. * '''בגדים המתאימים להליכה במים''' – בחלק מהעונות עשויים להיות קטעים רטובים באפיק. * '''בגד ים ומגבת''' – למי שמעוניין לשכשך במים, ורק במקומות שבהם הדבר מותר. * '''אוכל קל''' – אין להסתמך על קיומם של שירותי מזון לאורך המסלול. * '''שקית לאיסוף אשפה''' – יש לקחת את כל הפסולת בחזרה. * '''מפה או אפליקציית ניווט''' – מומלץ להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית של האזור. == הגעה == ;לחניון שרך – נקודת ההתחלה של המסלול הקלאסי: נוסעים בכביש 899, כביש הצפון, לכיוון גרנות הגליל וקיבוץ אילון. מול אזור הכניסה לגרנות הגליל פונים צפונה לדרך המובילה לחניון שרך, בהתאם לשילוט בשטח. בחניון ניתן להשאיר את הרכב ולהתחיל את המסלול בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}. ;לחורבת דנעילה: נוסעים בכביש 899 לכיוון גרנות הגליל. סמוך לכניסה ליישוב פונים לדרך עפר המובילה מזרחה אל חורבת דנעילה. הדרך מגיעה לרחבת חנייה שממנה יוצא שביל הליכה קצר אל האתר הארכאולוגי. ניתן לשלב ביקור בחורבה בתחילת המסלול. ;לקיבוץ אילון – נקודת הסיום: מגיעים לקיבוץ אילון מכביש 899. נכנסים בכניסה המזרחית לקיבוץ וממשיכים בהתאם לשילוט אל אזור החנייה הסמוך לקצהו המזרחי של היישוב. מומלץ להשאיר כאן רכב נוסף לפני תחילת ההליכה. ;לעינות כרכרה: אפשר להגיע אל אזור הנחל גם מכיוון קיבוץ אילון, באמצעות דרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה והעלייה בדרך זו תלולות יחסית, ולכן יש להתחשב בכך בתכנון הטיול. == בטיחות == * '''המצב הביטחוני:''' נחל בצת נמצא בגליל המערבי, סמוך לגבול לבנון. בתקופות של מתיחות ביטחונית, הנחיות פיקוד העורף, הצבא והרשויות עשויות להגביל את הכניסה לאזור. חובה לבדוק את מצב הגישה למסלול לפני היציאה. * '''מערת שרך:''' אין להיכנס למערה ללא פנס. יש להיזהר במעברים הצרים, במדרגות הסלע ובאזורי הזחילה. הכניסה עשויה להיות אסורה בתקופות מסוימות, במיוחד בחורף, לשם הגנה על עטלפים. * '''החלקה:''' אבנים וסלעים באפיק עשויים להיות חלקלקים, במיוחד לאחר גשם או במקומות שבהם זורמים מים. * '''מים:''' כמות המים בעינות כרכרה משתנה. אין להניח שהבריכות מלאות או שניתן להיכנס אליהן בכל עת. יש לפעול בהתאם לשילוט ולהוראות רשות הטבע והגנים. * '''העלייה לקיבוץ אילון:''' בסיום המסלול יש עלייה תלולה יחסית, בחלקה על דרך חשופה לשמש. יש להיערך לכך מראש. * '''שיטפונות:''' בימי גשם חזקים עלולים להתרחש שיטפונות בנחלים. אין להיכנס לאפיק בזמן גשם או כאשר קיימת סכנת שיטפונות. * '''חום והתייבשות:''' גם במסלול מוצל יש להצטייד במים בכמות מספקת ולהימנע מהליכה בשעות החמות. * '''כלבים:''' יש לבדוק מראש את מדיניות הכניסה לשמורה. במקומות שבהם הכניסה מותרת, יש להחזיק את הכלב ברצועה. * '''עזרה:''' במקרי חירום יש להתקשר למשטרה (100), למד"א (101) או למוקד החירום 112. == המסלול == המסלול הקלאסי בנחל בצת הוא מסלול קווי שאורכו כ-5 ק"מ, המשלב הליכה בשני נחלים: נחל שרך ונחל בצת. המסלול מתחיל בחניון שרך, יורד באפיק נחל שרך ומגיע אל מערת שרך. לאחר הביקור במערה ממשיכים מערבה, אל מפגש הנחלים שרך ובצת. מכאן ממשיכים לאורך נחל בצת, דרך עינות כרכרה ועצי הדולב הגדולים, עד לדרך העולה לקיבוץ אילון. המסלול מסומן ברובו בסימון כחול {{סימון|כחול}}. בסיום יש להמשיך לפי הסימון והשילוט המוביל לקיבוץ אילון. זהו מסלול קווי ולכן יש לדאוג מראש להקפצת רכב לנקודת הסיום. לחלופין אפשר לצאת לטיול הלוך ושוב מאזור אילון או מעיינות כרכרה, אך יש להביא בחשבון את העליות והירידות ואת המרחק הנוסף. {{mapframe|33.083|35.184|name=נחל בצת|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === אתרים בולטים לאורך המסלול === האתרים שלהלן מסודרים ממזרח למערב, בהתאם לכיוון ההליכה במסלול הקלאסי. * {{מוקדי | שם=חורבת דנעילה | lat=33.071 | long=35.207 | תיאור=אתר ארכאולוגי ובו שרידי יישוב חקלאי קדום, בתי מגורים ובתי בד מהתקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. במקום מסלול מעגלי קצר בין העתיקות.}} * {{מוקדי | שם=חניון שרך | lat=33.076 | long=35.200 | תיאור=רחבת חניה המשמשת נקודת התחלה למסלול נחל שרך ונחל בצת. מכאן יוצא השביל המסומן בכחול היורד אל אפיק נחל שרך.}} * {{מוקדי | שם=נחל שרך | lat=33.077 | long=35.190 | תיאור=אחד מיובליו של נחל בצת. אפיק הנחל מוצל בחלקו הגדול על ידי עצי חורש ים-תיכוני, ובהם אלונים, ער אציל ואדר סורי.}} * {{מוקדי | שם=מערת שרך | lat=33.078 | long=35.185 | תיאור=מערת נטיפים טבעית ובה חללים ומעברים צרים. ניתן לעבור בחלק ממסלול המערה בעזרת פנסים, תוך שימוש בסימוני הדרך הזוהרים. הכניסה עשויה להיות מוגבלת בעונות מסוימות.}} * {{מוקדי | שם=מפגש הנחלים שרך ובצת | lat=33.078 | long=35.180 | תיאור=נקודת המפגש של נחל שרך עם אפיקו המרכזי של נחל בצת. מכאן ממשיך המסלול מערבה לאורך נחל בצת.}} * {{מוקדי | שם=עינות כרכרה | lat=33.077 | long=35.174 | תיאור=אזור נביעות ובריכות רדודות בנחל בצת, סמוך לקיבוץ אילון. במקום צומחים עצי דולב גדולים ושיחי הרדוף הנחלים. כמות המים משתנה בהתאם לעונה ולהזרמה המלאכותית.}} * {{מוקדי | שם=עצי הדולב בנחל בצת | lat=33.076 | long=35.170 | תיאור=עצי דולב מזרחי מרשימים הצומחים לאורך אפיק הנחל ויוצרים אזורי צל. העצים הם מהמאפיינים הבולטים של נוף הנחל.}} * {{מוקדי | שם=קיבוץ אילון | lat=33.063 | long=35.175 | תיאור=היישוב הסמוך לחלקו המערבי של המסלול. השביל עולה מהנחל לכיוון הקיבוץ, ושם נמצאת נקודת הסיום המקובלת של המסלול הקלאסי.}} === המסלול הקלאסי – חניון שרך עד קיבוץ אילון (כ-5 ק"מ) === זהו המסלול הפופולרי ביותר באזור נחל בצת. הוא משלב חורש טבעי, מערת נטיפים, אפיק נחל ובריכות מים, ומתאים למטיילים בעלי כושר הליכה בסיסי עד בינוני. משך ההליכה כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה, לעצירות ולזמן המוקדש לביקור במערה. # מחנים את הרכב בחניון שרך. לפני תחילת ההליכה אפשר לצאת לביקור קצר בחורבת דנעילה, הנמצאת ממזרח לחניון. במקום שביל מעגלי קצר העובר בין שרידי בתי היישוב ובתי הבד. # חוזרים לחניון ומתחילים ללכת בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}, היורד מערבה אל אפיק נחל שרך. תחילת הדרך עוברת באזור של חורש מעורב בעצי אורן ובצמחייה טבעית. # לאחר הירידה מגיעים לאפיק נחל שרך. ההליכה נעשית מוצלת יותר, והשביל עובר בין עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. הקרקע סלעית ולעיתים לא אחידה. # לאחר כקילומטר עד קילומטר וחצי מגיעים אל '''מערת שרך''', הנמצאת בגדה המזרחית של הנחל. שלט בכניסה למערה מציין את מיקומה. # מי שמעוניין להיכנס למערה צריך להצטייד בפנס ולפעול לפי הסימון שבתוכה. המסלול הקצר מוביל אל אחד מפתחי היציאה, ואילו המסלול הארוך כולל טיפוס על מדרגת סלע וזחילה במעבר צר. אין להיכנס אם המערה סגורה או אם תנאי השטח אינם מאפשרים זאת. # לאחר הביקור במערה ממשיכים בשביל הכחול במורד הנחל. השביל מגיע אל נקודת המפגש של נחל שרך ונחל בצת. # במפגש הנחלים פונים מערבה (שמאלה) וממשיכים לאורך אפיק נחל בצת. הנוף נעשה ירוק וצפוף יותר, ובדרך אפשר לראות עצי דולב גדולים וצמחייה האופיינית לגדות נחלים. # לאחר הליכה נוספת מגיעים אל '''עינות כרכרה'''. במקום נמצאות נביעות ובריכות מים רדודות, שחלקן עשויות להתייבש בעונות מסוימות. זהו מקום נעים לעצירה ולמנוחה, בכפוף להנחיות השמורה. # ממשיכים מערבה לאורך אפיק נחל בצת. השביל עובר בין עצי דולב עתיקים, שיחי הרדוף וצמחיית נחלים. בחלקים רבים של המקטע יש צל נעים. # בהמשך מגיעים לדרך המובילה דרומה אל קיבוץ אילון. עוזבים את אפיק הנחל ומתחילים בעלייה לכיוון היישוב. העלייה מתבצעת בדרך סלולה וחשופה לשמש. # ממשיכים בעלייה עד אזור החנייה בקיבוץ אילון, שם מסתיים המסלול. אם הושאר כאן רכב נוסף, אפשר לנסוע בחזרה אל חניון שרך ולאסוף את הרכב הראשון. המסלול אינו מעגלי. מומלץ מאוד להגיע עם שני כלי רכב, כאשר אחד מהם מחכה בקיבוץ אילון. העלייה האחרונה עשויה להיות קשה לילדים קטנים ולמטיילים שאינם מורגלים בהליכה. === עינות כרכרה – מסלול הלוך ושוב מקיבוץ אילון === אפשרות נוספת לבקר בנחל בצת היא להגיע מכיוון קיבוץ אילון ולרדת אל אזור עינות כרכרה. אפשרות זו מתאימה למי שמעוניין להגיע לבריכות וליהנות מהנחל בלי לבצע את המסלול הקווי המלא. # מגיעים לקיבוץ אילון ומחנים במקום המותר לכך, בהתאם להנחיות היישוב. # הולכים לכיוון הדרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה עוברת בדרך תלולה יחסית, ולכן יש לנעול נעלי הליכה מתאימות. # לאחר ההגעה לאפיק ממשיכים לאורך השביל המסומן לכיוון עינות כרכרה. # מגיעים אל אזור הנביעות והבריכות, שבו צומחים עצי דולב גדולים. אפשר לעצור למנוחה וליהנות מהנוף, בהתאם למצב המים ולהוראות השמורה. # לאחר הביקור חוזרים באותה הדרך אל קיבוץ אילון. יש להביא בחשבון שהדרך חזרה כוללת עלייה משמעותית. אין להניח שהבריכות מלאות מים או שהרחצה בהן מותרת בכל עת. === חורבת דנעילה === חורבת דנעילה היא אתר ארכאולוגי הנמצא סמוך לחניון שרך, וניתן לשלב את הביקור בו עם המסלול בנחל. במקום נמצאים שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקני חקלאות ובתי בד. הממצאים מעידים על פעילות חקלאית ענפה, ובמיוחד על גידול זיתים והפקת שמן. # מחנים ברחבת החנייה של חורבת דנעילה. # הולכים בשביל המעגלי הקצר העובר בין שרידי המבנים. # מתבוננים בשרידי בתי הבד ובמתקנים החקלאיים שנמצאו באתר. # ממשיכים בין המבנים העתיקים וחוזרים אל נקודת ההתחלה. הביקור באתר קצר יחסית, ואפשר להקדיש לו כחצי שעה עד שעה. מומלץ לשלבו לפני הירידה לנחל שרך. == לינה ואוכל בקרבת מקום == * '''אילון''' – הקיבוץ הסמוך לנחל בצת, ובו אפשרויות לינה ואירוח כפרי. * '''גרנות הגליל''' – יישוב סמוך לנקודת ההתחלה של המסלול, באזור חניון שרך. * '''בצת''' – מושב בגליל המערבי, ובו אפשרויות לינה כפרית ואירוח. * '''שלומי''' – עיירה הנמצאת מדרום-מערב לנחל, ובה שירותים, מסעדות, חנויות ומקומות לינה. * '''[[נהריה]]''' – העיר הגדולה באזור, ובה מגוון רחב של מלונות, מסעדות, בתי קפה ושירותים למטיילים. * '''ראש הנקרה''' – אזור תיירותי סמוך לחוף הים, ובו אתרי ביקור ואפשרויות בילוי. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נחל בצת}} * [[הגליל העליון]] * [[טיולים רגליים בישראל]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] 5gumkt7ddhpebz972mbure3gcrbscn3 262483 262478 2026-11-08T13:08:04Z WikiGeekster3000 11828 /* רקע כללי */ 262483 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Nahal Amud banner.jpg}} {{מסלול| |שם=מסלול הטיול בנחל בצת |מפה= |תיאור התמונה=בריכות מים ועצי דולב בנחל בצת |מדינה=[[ישראל]] |חבל ארץ=[[הגליל המערבי]] |כדאי לבקר=אביב (מרץ–מאי) וסתיו; המסלול מוצל ומתאים גם לטיול בקיץ, בכפוף למצב המים ולהנחיות הביטחון |רמת קושי=קלה עד בינונית; ההליכה כוללת מעבר על אבנים וסלעים, והעלייה בסיום לקיבוץ אילון תלולה יחסית |אורך=כ-5 ק"מ במסלול הקלאסי; קיימות אפשרויות להארכה |סימון={{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} |אטרקציה=מערת שרך, עינות כרכרה, עצי דולב עתיקים, חורבת דנעילה וחורש ים-תיכוני |זמן=כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה ולעצירות |אש=רק במקומות המותרים והמיועדים לכך |דמי כניסה=הכניסה למסלול אינה כרוכה בדרך כלל בתשלום; יש לבדוק מגבלות גישה והנחיות עדכניות |אתר אינטרנט=https://www.parks.org.il/ }} '''נחל בצת''' הוא אחד הנחלים המרכזיים של [[הגליל המערבי]], הזורם מאזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול [[לבנון]], מערבה אל [[הים התיכון]], ונשפך אליו באזור [[אכזיב]]. הנחל עובר בתוך חורש ים-תיכוני עשיר, בין מדרונות הרריים, עצי דולב גדולים, מעיינות ובריכות מים. נחל בצת הוא יעד פופולרי לטיולים רגליים, בעיקר בזכות המסלול המוצל העובר באפיקו ובאפיקו של נחל שרך, אחד מיובליו. לאורך המסלול נמצאים כמה אתרי טבע מעניינים, ובהם '''מערת שרך''', מערת נטיפים שבה אפשר לעבור במעברים תת-קרקעיים, ו'''עינות כרכרה''', אזור של נביעות ובריכות מים רדודות. המסלול הקלאסי משלב הליכה בשני נחלים: מתחילים בחניון שרך, יורדים לאורך נחל שרך, עוברים במערת שרך וממשיכים מערבה בנחל בצת עד לאזור עינות כרכרה. משם ממשיכים לכיוון [[קיבוץ אילון]], שבו מסתיים המסלול. אורכו של המסלול כ-5 ק"מ והוא נמשך כ-3–4 שעות. המסלול מתאים למשפחות המטיילות באופן קבוע, אך אינו מישורי לחלוטין. לאורך הדרך יש אבנים, מדרגות סלע ומעברים לא אחידים, ובסיומו יש עלייה תלולה יחסית אל קיבוץ אילון. המסלול אינו מעגלי ולכן יש צורך בהקפצת רכבים או בתכנון פתרון תחבורתי אחר. חשוב לדעת כי בעבר סבל הנחל מהתייבשות המעיינות בעקבות שאיבת יתר ממי התהום. בשנים האחרונות נעשו פעולות לשיקום הנחל ולהזרמת מים מלאכותית באזור עינות כרכרה. לכן כמות המים בבריכות ובפלגים עשויה להשתנות, ואין להניח שהן מלאות מים בכל עונה. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 48367 Nerium oleander at Nahal Betzet.jpg|280x280px|ממוזער|הרדופים בנחל בצת]] נחל בצת נמצא בגליל המערבי, והוא אחד הנחלים הצפוניים בישראל הנשפכים לים התיכון. מקורותיו באזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול לבנון, והוא זורם מערבה דרך אזור הררי ומיוער עד לשפכו באזור אכזיב. אורכו של הנחל כ-20 ק"מ, ואגן הניקוז שלו משתרע על שטח נרחב בגליל המערבי. לאורך האפיק מתחברים אליו כמה יובלים, ובהם נחל שרך, המגיע מכיוון מזרח. הנחל מתאפיין באפיק מפותל, במדרונות סלעיים ובצמחייה צפופה. בחלקים מסוימים של האפיק צומחים עצי דולב מזרחי גדולים, היוצרים חופת צל מעל השביל. לצד העצים נמצאים שיחי הרדוף הנחלים, קנים וצמחייה האופיינית לבתי גידול לחים. חלקים נרחבים מאפיק הנחל וסביבתו נמצאים בתחומי שמורת טבע נחל בצת. השמורה מגינה על בתי גידול טבעיים, צמחיית נחלים, חורש ים-תיכוני ובעלי חיים המתקיימים באזור. === הידרולוגיה ושיקום הנחל === בעבר נחל בצת היה נחל איתן, שבו זרמו מים לאורך כל השנה. המעיינות באזור עינות כרכרה סיפקו מים לאפיק ויצרו בריכות טבעיות וסביבה לחה, שבה התפתחו עצי דולב גדולים וצמחיית נחלים עשירה. בעקבות שאיבת יתר ממי התהום באזור, בעיקר בקידוחים שנעשו במעלה האקוויפר, נפגעה שפיעת המעיינות. בשנים 2000–2001 התייבשו המעיינות לחלוטין, ובריכות המים התרוקנו. כתוצאה מכך נפגעו בתי הגידול הלחים וחלק מעצי הדולב שבאפיק. בשנת 2004 הוקצתה לנחל כמות מים מיוחדת שהוזרמה באמצעות צינור ממערכת המים הארצית. בשנת 2018 הונח קו נוסף שנועד לשפר את אספקת המים לקטעי הנחל שבהם גדלים עצי הדולב. פעולות השיקום תרמו להתאוששות מסוימת של המערכת האקולוגית, ובאזור עינות כרכרה אפשר לעיתים לראות שוב זרימת מים ובריכות רדודות. עם זאת, הנחל עדיין מושפע מתנאי האקלים, ממפלסי מי התהום ומהזרמת המים המלאכותית. מצב המים עשוי להשתנות משנה לשנה ואף בין עונות שונות. === היסטוריה ומורשת === אזור נחל בצת היה מיושב במשך תקופות ארוכות, כפי שמעידים שרידי יישובים ומתקנים חקלאיים שנמצאו בסביבתו. אחד האתרים ההיסטוריים החשובים באזור הוא '''חורבת דנעילה''', הנמצאת סמוך לחניון שרך. במקום התגלו שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקנים חקלאיים ובתי בד ששימשו להפקת שמן זית. האתר כולל שרידים מתקופות שונות, ובהן התקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. ממצאי בתי הבד מעידים על חשיבות גידול הזיתים והפקת השמן בכלכלת היישובים באזור. חורבת דנעילה נמצאת בלב חורש טבעי, וניתן לבקר בה במסלול הליכה מעגלי קצר היוצא מאזור החנייה. === מערת שרך === מערת שרך נמצאת באפיק נחל שרך, אחד מיובליו של נחל בצת. זוהי מערת נטיפים טבעית, שנוצרה בתהליכים גאולוגיים של המסה והתמוססות סלעי גיר. המערה כוללת מספר חללים ומעברים צרים. בחלקה הפנימי ניתן לראות נטיפים וזקיפים שנוצרו במשך תקופות ארוכות כתוצאה מטפטוף מים המכילים מינרלים. במערה מסלול מעבר המסומן באמצעות מחזירי אור זוהרים. המבקרים יכולים לבחור במסלול קצר יותר או במסלול ארוך יותר, הכולל טיפוס על מדרגות סלע וזחילה במעבר צר אל פתח יציאה נוסף. הכניסה למערה דורשת פנס אישי, נעליים מתאימות ויכולת תנועה במעברים צרים. אין להיכנס אליה ללא תאורה מתאימה. בחלק מתקופות השנה הכניסה למערות עשויה להיות מוגבלת או אסורה, בין היתר כדי להגן על עטלפים בתקופת תרדמת החורף. יש לבדוק את הנחיות רשות הטבע והגנים לפני הביקור. === חי וצומח === נחל בצת הוא אחד האזורים העשירים בצמחיית חורש טבעי בגליל המערבי. בחלקים רבים של המסלול צומחים עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. לאורך האפיק בולטים במיוחד עצי הדולב המזרחי, המתנשאים לגובה רב ויוצרים אזורי צל נרחבים. לצד העצים גדלים הרדוף הנחלים, קנים, פטל קדוש וצמחי מים נוספים. באביב מתפתחת באזור פריחה עונתית מגוונת, ובחורף הקרקע מתכסה בצמחייה ירוקה. החורש הצפוף מספק בתי גידול לבעלי חיים רבים. בין בעלי החיים שניתן למצוא באזור נמנים חזירי בר, תנים, שועלים, שפני סלע, דורבנים ומיני עופות שונים. באזורי המים מתקיימים גם דו-חיים וחסרי חוליות המותאמים לסביבה לחה. יש לשמור מרחק מחיות הבר, לא להאכיל אותן ולא להשאיר פסולת או מזון בשטח. {{-}} === אקלים === האקלים באזור נחל בצת הוא ים-תיכוני. החורף גשום וקריר יחסית, ואילו הקיץ חם ויבש. הודות לצמחייה הצפופה ולעצי הדולב הגדולים, חלקים נרחבים מהמסלול מוצלים ונעימים גם בקיץ. עם זאת, העלייה לקיבוץ אילון בסיום המסלול חשופה לשמש, ולכן מומלץ להיערך בהתאם. האביב והסתיו הם בדרך כלל העונות הנוחות ביותר לטיול. באביב אפשר ליהנות מפריחה ומזרימת מים בחלקים מהנחל. בחורף האזור ירוק במיוחד, אך השבילים עשויים להיות בוציים וחלקלקים. בקיץ מומלץ לצאת בשעות הבוקר, להצטייד בכמות מספקת של מים ולא להסתמך על כך שיהיו מים בבריכות. == מה לקחת == * '''מים''' – לפחות 2–3 ליטרים לאדם, בהתאם לעונה ולמשך הטיול. אין להסתמך על מי המעיינות לשתייה. * '''כובע וקרם הגנה''' – רוב המסלול מוצל, אך העלייה בסיום חשופה לשמש. * '''נעלי הליכה''' – השביל כולל אבנים, סלעים ומעברים לא אחידים. * '''פנס ראש או פנס יד''' – חובה למי שמתכנן להיכנס למערת שרך. מומלץ להביא גם תאורה חלופית. * '''בגדים המתאימים להליכה במים''' – בחלק מהעונות עשויים להיות קטעים רטובים באפיק. * '''בגד ים ומגבת''' – למי שמעוניין לשכשך במים, ורק במקומות שבהם הדבר מותר. * '''אוכל קל''' – אין להסתמך על קיומם של שירותי מזון לאורך המסלול. * '''שקית לאיסוף אשפה''' – יש לקחת את כל הפסולת בחזרה. * '''מפה או אפליקציית ניווט''' – מומלץ להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית של האזור. == הגעה == ;לחניון שרך – נקודת ההתחלה של המסלול הקלאסי: נוסעים בכביש 899, כביש הצפון, לכיוון גרנות הגליל וקיבוץ אילון. מול אזור הכניסה לגרנות הגליל פונים צפונה לדרך המובילה לחניון שרך, בהתאם לשילוט בשטח. בחניון ניתן להשאיר את הרכב ולהתחיל את המסלול בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}. ;לחורבת דנעילה: נוסעים בכביש 899 לכיוון גרנות הגליל. סמוך לכניסה ליישוב פונים לדרך עפר המובילה מזרחה אל חורבת דנעילה. הדרך מגיעה לרחבת חנייה שממנה יוצא שביל הליכה קצר אל האתר הארכאולוגי. ניתן לשלב ביקור בחורבה בתחילת המסלול. ;לקיבוץ אילון – נקודת הסיום: מגיעים לקיבוץ אילון מכביש 899. נכנסים בכניסה המזרחית לקיבוץ וממשיכים בהתאם לשילוט אל אזור החנייה הסמוך לקצהו המזרחי של היישוב. מומלץ להשאיר כאן רכב נוסף לפני תחילת ההליכה. ;לעינות כרכרה: אפשר להגיע אל אזור הנחל גם מכיוון קיבוץ אילון, באמצעות דרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה והעלייה בדרך זו תלולות יחסית, ולכן יש להתחשב בכך בתכנון הטיול. == בטיחות == * '''המצב הביטחוני:''' נחל בצת נמצא בגליל המערבי, סמוך לגבול לבנון. בתקופות של מתיחות ביטחונית, הנחיות פיקוד העורף, הצבא והרשויות עשויות להגביל את הכניסה לאזור. חובה לבדוק את מצב הגישה למסלול לפני היציאה. * '''מערת שרך:''' אין להיכנס למערה ללא פנס. יש להיזהר במעברים הצרים, במדרגות הסלע ובאזורי הזחילה. הכניסה עשויה להיות אסורה בתקופות מסוימות, במיוחד בחורף, לשם הגנה על עטלפים. * '''החלקה:''' אבנים וסלעים באפיק עשויים להיות חלקלקים, במיוחד לאחר גשם או במקומות שבהם זורמים מים. * '''מים:''' כמות המים בעינות כרכרה משתנה. אין להניח שהבריכות מלאות או שניתן להיכנס אליהן בכל עת. יש לפעול בהתאם לשילוט ולהוראות רשות הטבע והגנים. * '''העלייה לקיבוץ אילון:''' בסיום המסלול יש עלייה תלולה יחסית, בחלקה על דרך חשופה לשמש. יש להיערך לכך מראש. * '''שיטפונות:''' בימי גשם חזקים עלולים להתרחש שיטפונות בנחלים. אין להיכנס לאפיק בזמן גשם או כאשר קיימת סכנת שיטפונות. * '''חום והתייבשות:''' גם במסלול מוצל יש להצטייד במים בכמות מספקת ולהימנע מהליכה בשעות החמות. * '''כלבים:''' יש לבדוק מראש את מדיניות הכניסה לשמורה. במקומות שבהם הכניסה מותרת, יש להחזיק את הכלב ברצועה. * '''עזרה:''' במקרי חירום יש להתקשר למשטרה (100), למד"א (101) או למוקד החירום 112. == המסלול == המסלול הקלאסי בנחל בצת הוא מסלול קווי שאורכו כ-5 ק"מ, המשלב הליכה בשני נחלים: נחל שרך ונחל בצת. המסלול מתחיל בחניון שרך, יורד באפיק נחל שרך ומגיע אל מערת שרך. לאחר הביקור במערה ממשיכים מערבה, אל מפגש הנחלים שרך ובצת. מכאן ממשיכים לאורך נחל בצת, דרך עינות כרכרה ועצי הדולב הגדולים, עד לדרך העולה לקיבוץ אילון. המסלול מסומן ברובו בסימון כחול {{סימון|כחול}}. בסיום יש להמשיך לפי הסימון והשילוט המוביל לקיבוץ אילון. זהו מסלול קווי ולכן יש לדאוג מראש להקפצת רכב לנקודת הסיום. לחלופין אפשר לצאת לטיול הלוך ושוב מאזור אילון או מעיינות כרכרה, אך יש להביא בחשבון את העליות והירידות ואת המרחק הנוסף. {{mapframe|33.083|35.184|name=נחל בצת|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === אתרים בולטים לאורך המסלול === האתרים שלהלן מסודרים ממזרח למערב, בהתאם לכיוון ההליכה במסלול הקלאסי. * {{מוקדי | שם=חורבת דנעילה | lat=33.071 | long=35.207 | תיאור=אתר ארכאולוגי ובו שרידי יישוב חקלאי קדום, בתי מגורים ובתי בד מהתקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. במקום מסלול מעגלי קצר בין העתיקות.}} * {{מוקדי | שם=חניון שרך | lat=33.076 | long=35.200 | תיאור=רחבת חניה המשמשת נקודת התחלה למסלול נחל שרך ונחל בצת. מכאן יוצא השביל המסומן בכחול היורד אל אפיק נחל שרך.}} * {{מוקדי | שם=נחל שרך | lat=33.077 | long=35.190 | תיאור=אחד מיובליו של נחל בצת. אפיק הנחל מוצל בחלקו הגדול על ידי עצי חורש ים-תיכוני, ובהם אלונים, ער אציל ואדר סורי.}} * {{מוקדי | שם=מערת שרך | lat=33.078 | long=35.185 | תיאור=מערת נטיפים טבעית ובה חללים ומעברים צרים. ניתן לעבור בחלק ממסלול המערה בעזרת פנסים, תוך שימוש בסימוני הדרך הזוהרים. הכניסה עשויה להיות מוגבלת בעונות מסוימות.}} * {{מוקדי | שם=מפגש הנחלים שרך ובצת | lat=33.078 | long=35.180 | תיאור=נקודת המפגש של נחל שרך עם אפיקו המרכזי של נחל בצת. מכאן ממשיך המסלול מערבה לאורך נחל בצת.}} * {{מוקדי | שם=עינות כרכרה | lat=33.077 | long=35.174 | תיאור=אזור נביעות ובריכות רדודות בנחל בצת, סמוך לקיבוץ אילון. במקום צומחים עצי דולב גדולים ושיחי הרדוף הנחלים. כמות המים משתנה בהתאם לעונה ולהזרמה המלאכותית.}} * {{מוקדי | שם=עצי הדולב בנחל בצת | lat=33.076 | long=35.170 | תיאור=עצי דולב מזרחי מרשימים הצומחים לאורך אפיק הנחל ויוצרים אזורי צל. העצים הם מהמאפיינים הבולטים של נוף הנחל.}} * {{מוקדי | שם=קיבוץ אילון | lat=33.063 | long=35.175 | תיאור=היישוב הסמוך לחלקו המערבי של המסלול. השביל עולה מהנחל לכיוון הקיבוץ, ושם נמצאת נקודת הסיום המקובלת של המסלול הקלאסי.}} === המסלול הקלאסי – חניון שרך עד קיבוץ אילון (כ-5 ק"מ) === זהו המסלול הפופולרי ביותר באזור נחל בצת. הוא משלב חורש טבעי, מערת נטיפים, אפיק נחל ובריכות מים, ומתאים למטיילים בעלי כושר הליכה בסיסי עד בינוני. משך ההליכה כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה, לעצירות ולזמן המוקדש לביקור במערה. # מחנים את הרכב בחניון שרך. לפני תחילת ההליכה אפשר לצאת לביקור קצר בחורבת דנעילה, הנמצאת ממזרח לחניון. במקום שביל מעגלי קצר העובר בין שרידי בתי היישוב ובתי הבד. # חוזרים לחניון ומתחילים ללכת בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}, היורד מערבה אל אפיק נחל שרך. תחילת הדרך עוברת באזור של חורש מעורב בעצי אורן ובצמחייה טבעית. # לאחר הירידה מגיעים לאפיק נחל שרך. ההליכה נעשית מוצלת יותר, והשביל עובר בין עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. הקרקע סלעית ולעיתים לא אחידה. # לאחר כקילומטר עד קילומטר וחצי מגיעים אל '''מערת שרך''', הנמצאת בגדה המזרחית של הנחל. שלט בכניסה למערה מציין את מיקומה. # מי שמעוניין להיכנס למערה צריך להצטייד בפנס ולפעול לפי הסימון שבתוכה. המסלול הקצר מוביל אל אחד מפתחי היציאה, ואילו המסלול הארוך כולל טיפוס על מדרגת סלע וזחילה במעבר צר. אין להיכנס אם המערה סגורה או אם תנאי השטח אינם מאפשרים זאת. # לאחר הביקור במערה ממשיכים בשביל הכחול במורד הנחל. השביל מגיע אל נקודת המפגש של נחל שרך ונחל בצת. # במפגש הנחלים פונים מערבה (שמאלה) וממשיכים לאורך אפיק נחל בצת. הנוף נעשה ירוק וצפוף יותר, ובדרך אפשר לראות עצי דולב גדולים וצמחייה האופיינית לגדות נחלים. # לאחר הליכה נוספת מגיעים אל '''עינות כרכרה'''. במקום נמצאות נביעות ובריכות מים רדודות, שחלקן עשויות להתייבש בעונות מסוימות. זהו מקום נעים לעצירה ולמנוחה, בכפוף להנחיות השמורה. # ממשיכים מערבה לאורך אפיק נחל בצת. השביל עובר בין עצי דולב עתיקים, שיחי הרדוף וצמחיית נחלים. בחלקים רבים של המקטע יש צל נעים. # בהמשך מגיעים לדרך המובילה דרומה אל קיבוץ אילון. עוזבים את אפיק הנחל ומתחילים בעלייה לכיוון היישוב. העלייה מתבצעת בדרך סלולה וחשופה לשמש. # ממשיכים בעלייה עד אזור החנייה בקיבוץ אילון, שם מסתיים המסלול. אם הושאר כאן רכב נוסף, אפשר לנסוע בחזרה אל חניון שרך ולאסוף את הרכב הראשון. המסלול אינו מעגלי. מומלץ מאוד להגיע עם שני כלי רכב, כאשר אחד מהם מחכה בקיבוץ אילון. העלייה האחרונה עשויה להיות קשה לילדים קטנים ולמטיילים שאינם מורגלים בהליכה. === עינות כרכרה – מסלול הלוך ושוב מקיבוץ אילון === אפשרות נוספת לבקר בנחל בצת היא להגיע מכיוון קיבוץ אילון ולרדת אל אזור עינות כרכרה. אפשרות זו מתאימה למי שמעוניין להגיע לבריכות וליהנות מהנחל בלי לבצע את המסלול הקווי המלא. # מגיעים לקיבוץ אילון ומחנים במקום המותר לכך, בהתאם להנחיות היישוב. # הולכים לכיוון הדרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה עוברת בדרך תלולה יחסית, ולכן יש לנעול נעלי הליכה מתאימות. # לאחר ההגעה לאפיק ממשיכים לאורך השביל המסומן לכיוון עינות כרכרה. # מגיעים אל אזור הנביעות והבריכות, שבו צומחים עצי דולב גדולים. אפשר לעצור למנוחה וליהנות מהנוף, בהתאם למצב המים ולהוראות השמורה. # לאחר הביקור חוזרים באותה הדרך אל קיבוץ אילון. יש להביא בחשבון שהדרך חזרה כוללת עלייה משמעותית. אין להניח שהבריכות מלאות מים או שהרחצה בהן מותרת בכל עת. === חורבת דנעילה === חורבת דנעילה היא אתר ארכאולוגי הנמצא סמוך לחניון שרך, וניתן לשלב את הביקור בו עם המסלול בנחל. במקום נמצאים שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקני חקלאות ובתי בד. הממצאים מעידים על פעילות חקלאית ענפה, ובמיוחד על גידול זיתים והפקת שמן. # מחנים ברחבת החנייה של חורבת דנעילה. # הולכים בשביל המעגלי הקצר העובר בין שרידי המבנים. # מתבוננים בשרידי בתי הבד ובמתקנים החקלאיים שנמצאו באתר. # ממשיכים בין המבנים העתיקים וחוזרים אל נקודת ההתחלה. הביקור באתר קצר יחסית, ואפשר להקדיש לו כחצי שעה עד שעה. מומלץ לשלבו לפני הירידה לנחל שרך. == לינה ואוכל בקרבת מקום == * '''אילון''' – הקיבוץ הסמוך לנחל בצת, ובו אפשרויות לינה ואירוח כפרי. * '''גרנות הגליל''' – יישוב סמוך לנקודת ההתחלה של המסלול, באזור חניון שרך. * '''בצת''' – מושב בגליל המערבי, ובו אפשרויות לינה כפרית ואירוח. * '''שלומי''' – עיירה הנמצאת מדרום-מערב לנחל, ובה שירותים, מסעדות, חנויות ומקומות לינה. * '''[[נהריה]]''' – העיר הגדולה באזור, ובה מגוון רחב של מלונות, מסעדות, בתי קפה ושירותים למטיילים. * '''ראש הנקרה''' – אזור תיירותי סמוך לחוף הים, ובו אתרי ביקור ואפשרויות בילוי. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נחל בצת}} * [[הגליל העליון]] * [[טיולים רגליים בישראל]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] qo91oktb14nnehmewhncq6zy2cugmis 262484 262483 2026-11-08T13:09:01Z WikiGeekster3000 11828 262484 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Nahal Amud banner.jpg}} {{מסלול| |שם=מסלול הטיול בנחל בצת |מפה= |תיאור התמונה=בריכות מים ועצי דולב בנחל בצת |מדינה=[[ישראל]] |חבל ארץ=[[הגליל העליון]] |כדאי לבקר=אביב (מרץ–מאי) וסתיו; המסלול מוצל ומתאים גם לטיול בקיץ, בכפוף למצב המים ולהנחיות הביטחון |רמת קושי=קלה עד בינונית; ההליכה כוללת מעבר על אבנים וסלעים, והעלייה בסיום לקיבוץ אילון תלולה יחסית |אורך=כ-5 ק"מ במסלול הקלאסי; קיימות אפשרויות להארכה |סימון={{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} |אטרקציה=מערת שרך, עינות כרכרה, עצי דולב עתיקים, חורבת דנעילה וחורש ים-תיכוני |זמן=כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה ולעצירות |אש=רק במקומות המותרים והמיועדים לכך |דמי כניסה=הכניסה למסלול אינה כרוכה בדרך כלל בתשלום; יש לבדוק מגבלות גישה והנחיות עדכניות |אתר אינטרנט=https://www.parks.org.il/ }} '''נחל בצת''' הוא אחד הנחלים המרכזיים של [[הגליל העליון]], הזורם מאזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול [[לבנון]], מערבה אל [[הים התיכון]], ונשפך אליו באזור [[אכזיב]]. הנחל עובר בתוך חורש ים-תיכוני עשיר, בין מדרונות הרריים, עצי דולב גדולים, מעיינות ובריכות מים. נחל בצת הוא יעד פופולרי לטיולים רגליים, בעיקר בזכות המסלול המוצל העובר באפיקו ובאפיקו של נחל שרך, אחד מיובליו. לאורך המסלול נמצאים כמה אתרי טבע מעניינים, ובהם '''מערת שרך''', מערת נטיפים שבה אפשר לעבור במעברים תת-קרקעיים, ו'''עינות כרכרה''', אזור של נביעות ובריכות מים רדודות. המסלול הקלאסי משלב הליכה בשני נחלים: מתחילים בחניון שרך, יורדים לאורך נחל שרך, עוברים במערת שרך וממשיכים מערבה בנחל בצת עד לאזור עינות כרכרה. משם ממשיכים לכיוון [[קיבוץ אילון]], שבו מסתיים המסלול. אורכו של המסלול כ-5 ק"מ והוא נמשך כ-3–4 שעות. המסלול מתאים למשפחות המטיילות באופן קבוע, אך אינו מישורי לחלוטין. לאורך הדרך יש אבנים, מדרגות סלע ומעברים לא אחידים, ובסיומו יש עלייה תלולה יחסית אל קיבוץ אילון. המסלול אינו מעגלי ולכן יש צורך בהקפצת רכבים או בתכנון פתרון תחבורתי אחר. חשוב לדעת כי בעבר סבל הנחל מהתייבשות המעיינות בעקבות שאיבת יתר ממי התהום. בשנים האחרונות נעשו פעולות לשיקום הנחל ולהזרמת מים מלאכותית באזור עינות כרכרה. לכן כמות המים בבריכות ובפלגים עשויה להשתנות, ואין להניח שהן מלאות מים בכל עונה. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 48367 Nerium oleander at Nahal Betzet.jpg|280x280px|ממוזער|הרדופים בנחל בצת]] נחל בצת נמצא בגליל העליון, והוא אחד הנחלים הצפוניים בישראל הנשפכים לים התיכון. מקורותיו באזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול לבנון, והוא זורם מערבה דרך אזור הררי ומיוער עד לשפכו באזור אכזיב. אורכו של הנחל כ-20 ק"מ, ואגן הניקוז שלו משתרע על שטח נרחב בגליל העליון. לאורך האפיק מתחברים אליו כמה יובלים, ובהם נחל שרך, המגיע מכיוון מזרח. הנחל מתאפיין באפיק מפותל, במדרונות סלעיים ובצמחייה צפופה. בחלקים מסוימים של האפיק צומחים עצי דולב מזרחי גדולים, היוצרים חופת צל מעל השביל. לצד העצים נמצאים שיחי הרדוף הנחלים, קנים וצמחייה האופיינית לבתי גידול לחים. חלקים נרחבים מאפיק הנחל וסביבתו נמצאים בתחומי שמורת טבע נחל בצת. השמורה מגינה על בתי גידול טבעיים, צמחיית נחלים, חורש ים-תיכוני ובעלי חיים המתקיימים באזור. === הידרולוגיה ושיקום הנחל === בעבר נחל בצת היה נחל איתן, שבו זרמו מים לאורך כל השנה. המעיינות באזור עינות כרכרה סיפקו מים לאפיק ויצרו בריכות טבעיות וסביבה לחה, שבה התפתחו עצי דולב גדולים וצמחיית נחלים עשירה. בעקבות שאיבת יתר ממי התהום באזור, בעיקר בקידוחים שנעשו במעלה האקוויפר, נפגעה שפיעת המעיינות. בשנים 2000–2001 התייבשו המעיינות לחלוטין, ובריכות המים התרוקנו. כתוצאה מכך נפגעו בתי הגידול הלחים וחלק מעצי הדולב שבאפיק. בשנת 2004 הוקצתה לנחל כמות מים מיוחדת שהוזרמה באמצעות צינור ממערכת המים הארצית. בשנת 2018 הונח קו נוסף שנועד לשפר את אספקת המים לקטעי הנחל שבהם גדלים עצי הדולב. פעולות השיקום תרמו להתאוששות מסוימת של המערכת האקולוגית, ובאזור עינות כרכרה אפשר לעיתים לראות שוב זרימת מים ובריכות רדודות. עם זאת, הנחל עדיין מושפע מתנאי האקלים, ממפלסי מי התהום ומהזרמת המים המלאכותית. מצב המים עשוי להשתנות משנה לשנה ואף בין עונות שונות. === היסטוריה ומורשת === אזור נחל בצת היה מיושב במשך תקופות ארוכות, כפי שמעידים שרידי יישובים ומתקנים חקלאיים שנמצאו בסביבתו. אחד האתרים ההיסטוריים החשובים באזור הוא '''חורבת דנעילה''', הנמצאת סמוך לחניון שרך. במקום התגלו שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקנים חקלאיים ובתי בד ששימשו להפקת שמן זית. האתר כולל שרידים מתקופות שונות, ובהן התקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. ממצאי בתי הבד מעידים על חשיבות גידול הזיתים והפקת השמן בכלכלת היישובים באזור. חורבת דנעילה נמצאת בלב חורש טבעי, וניתן לבקר בה במסלול הליכה מעגלי קצר היוצא מאזור החנייה. === מערת שרך === מערת שרך נמצאת באפיק נחל שרך, אחד מיובליו של נחל בצת. זוהי מערת נטיפים טבעית, שנוצרה בתהליכים גאולוגיים של המסה והתמוססות סלעי גיר. המערה כוללת מספר חללים ומעברים צרים. בחלקה הפנימי ניתן לראות נטיפים וזקיפים שנוצרו במשך תקופות ארוכות כתוצאה מטפטוף מים המכילים מינרלים. במערה מסלול מעבר המסומן באמצעות מחזירי אור זוהרים. המבקרים יכולים לבחור במסלול קצר יותר או במסלול ארוך יותר, הכולל טיפוס על מדרגות סלע וזחילה במעבר צר אל פתח יציאה נוסף. הכניסה למערה דורשת פנס אישי, נעליים מתאימות ויכולת תנועה במעברים צרים. אין להיכנס אליה ללא תאורה מתאימה. בחלק מתקופות השנה הכניסה למערות עשויה להיות מוגבלת או אסורה, בין היתר כדי להגן על עטלפים בתקופת תרדמת החורף. יש לבדוק את הנחיות רשות הטבע והגנים לפני הביקור. === חי וצומח === נחל בצת הוא אחד האזורים העשירים בצמחיית חורש טבעי בגליל העליון. בחלקים רבים של המסלול צומחים עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. לאורך האפיק בולטים במיוחד עצי הדולב המזרחי, המתנשאים לגובה רב ויוצרים אזורי צל נרחבים. לצד העצים גדלים הרדוף הנחלים, קנים, פטל קדוש וצמחי מים נוספים. באביב מתפתחת באזור פריחה עונתית מגוונת, ובחורף הקרקע מתכסה בצמחייה ירוקה. החורש הצפוף מספק בתי גידול לבעלי חיים רבים. בין בעלי החיים שניתן למצוא באזור נמנים חזירי בר, תנים, שועלים, שפני סלע, דורבנים ומיני עופות שונים. באזורי המים מתקיימים גם דו-חיים וחסרי חוליות המותאמים לסביבה לחה. יש לשמור מרחק מחיות הבר, לא להאכיל אותן ולא להשאיר פסולת או מזון בשטח. {{-}} === אקלים === האקלים באזור נחל בצת הוא ים-תיכוני. החורף גשום וקריר יחסית, ואילו הקיץ חם ויבש. הודות לצמחייה הצפופה ולעצי הדולב הגדולים, חלקים נרחבים מהמסלול מוצלים ונעימים גם בקיץ. עם זאת, העלייה לקיבוץ אילון בסיום המסלול חשופה לשמש, ולכן מומלץ להיערך בהתאם. האביב והסתיו הם בדרך כלל העונות הנוחות ביותר לטיול. באביב אפשר ליהנות מפריחה ומזרימת מים בחלקים מהנחל. בחורף האזור ירוק במיוחד, אך השבילים עשויים להיות בוציים וחלקלקים. בקיץ מומלץ לצאת בשעות הבוקר, להצטייד בכמות מספקת של מים ולא להסתמך על כך שיהיו מים בבריכות. == מה לקחת == * '''מים''' – לפחות 2–3 ליטרים לאדם, בהתאם לעונה ולמשך הטיול. אין להסתמך על מי המעיינות לשתייה. * '''כובע וקרם הגנה''' – רוב המסלול מוצל, אך העלייה בסיום חשופה לשמש. * '''נעלי הליכה''' – השביל כולל אבנים, סלעים ומעברים לא אחידים. * '''פנס ראש או פנס יד''' – חובה למי שמתכנן להיכנס למערת שרך. מומלץ להביא גם תאורה חלופית. * '''בגדים המתאימים להליכה במים''' – בחלק מהעונות עשויים להיות קטעים רטובים באפיק. * '''בגד ים ומגבת''' – למי שמעוניין לשכשך במים, ורק במקומות שבהם הדבר מותר. * '''אוכל קל''' – אין להסתמך על קיומם של שירותי מזון לאורך המסלול. * '''שקית לאיסוף אשפה''' – יש לקחת את כל הפסולת בחזרה. * '''מפה או אפליקציית ניווט''' – מומלץ להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית של האזור. == הגעה == ;לחניון שרך – נקודת ההתחלה של המסלול הקלאסי: נוסעים בכביש 899, כביש הצפון, לכיוון גרנות הגליל וקיבוץ אילון. מול אזור הכניסה לגרנות הגליל פונים צפונה לדרך המובילה לחניון שרך, בהתאם לשילוט בשטח. בחניון ניתן להשאיר את הרכב ולהתחיל את המסלול בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}. ;לחורבת דנעילה: נוסעים בכביש 899 לכיוון גרנות הגליל. סמוך לכניסה ליישוב פונים לדרך עפר המובילה מזרחה אל חורבת דנעילה. הדרך מגיעה לרחבת חנייה שממנה יוצא שביל הליכה קצר אל האתר הארכאולוגי. ניתן לשלב ביקור בחורבה בתחילת המסלול. ;לקיבוץ אילון – נקודת הסיום: מגיעים לקיבוץ אילון מכביש 899. נכנסים בכניסה המזרחית לקיבוץ וממשיכים בהתאם לשילוט אל אזור החנייה הסמוך לקצהו המזרחי של היישוב. מומלץ להשאיר כאן רכב נוסף לפני תחילת ההליכה. ;לעינות כרכרה: אפשר להגיע אל אזור הנחל גם מכיוון קיבוץ אילון, באמצעות דרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה והעלייה בדרך זו תלולות יחסית, ולכן יש להתחשב בכך בתכנון הטיול. == בטיחות == * '''המצב הביטחוני:''' נחל בצת נמצא בגליל העליון, סמוך לגבול לבנון. בתקופות של מתיחות ביטחונית, הנחיות פיקוד העורף, הצבא והרשויות עשויות להגביל את הכניסה לאזור. חובה לבדוק את מצב הגישה למסלול לפני היציאה. * '''מערת שרך:''' אין להיכנס למערה ללא פנס. יש להיזהר במעברים הצרים, במדרגות הסלע ובאזורי הזחילה. הכניסה עשויה להיות אסורה בתקופות מסוימות, במיוחד בחורף, לשם הגנה על עטלפים. * '''החלקה:''' אבנים וסלעים באפיק עשויים להיות חלקלקים, במיוחד לאחר גשם או במקומות שבהם זורמים מים. * '''מים:''' כמות המים בעינות כרכרה משתנה. אין להניח שהבריכות מלאות או שניתן להיכנס אליהן בכל עת. יש לפעול בהתאם לשילוט ולהוראות רשות הטבע והגנים. * '''העלייה לקיבוץ אילון:''' בסיום המסלול יש עלייה תלולה יחסית, בחלקה על דרך חשופה לשמש. יש להיערך לכך מראש. * '''שיטפונות:''' בימי גשם חזקים עלולים להתרחש שיטפונות בנחלים. אין להיכנס לאפיק בזמן גשם או כאשר קיימת סכנת שיטפונות. * '''חום והתייבשות:''' גם במסלול מוצל יש להצטייד במים בכמות מספקת ולהימנע מהליכה בשעות החמות. * '''כלבים:''' יש לבדוק מראש את מדיניות הכניסה לשמורה. במקומות שבהם הכניסה מותרת, יש להחזיק את הכלב ברצועה. * '''עזרה:''' במקרי חירום יש להתקשר למשטרה (100), למד"א (101) או למוקד החירום 112. == המסלול == המסלול הקלאסי בנחל בצת הוא מסלול קווי שאורכו כ-5 ק"מ, המשלב הליכה בשני נחלים: נחל שרך ונחל בצת. המסלול מתחיל בחניון שרך, יורד באפיק נחל שרך ומגיע אל מערת שרך. לאחר הביקור במערה ממשיכים מערבה, אל מפגש הנחלים שרך ובצת. מכאן ממשיכים לאורך נחל בצת, דרך עינות כרכרה ועצי הדולב הגדולים, עד לדרך העולה לקיבוץ אילון. המסלול מסומן ברובו בסימון כחול {{סימון|כחול}}. בסיום יש להמשיך לפי הסימון והשילוט המוביל לקיבוץ אילון. זהו מסלול קווי ולכן יש לדאוג מראש להקפצת רכב לנקודת הסיום. לחלופין אפשר לצאת לטיול הלוך ושוב מאזור אילון או מעיינות כרכרה, אך יש להביא בחשבון את העליות והירידות ואת המרחק הנוסף. {{mapframe|33.083|35.184|name=נחל בצת|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === אתרים בולטים לאורך המסלול === האתרים שלהלן מסודרים ממזרח למערב, בהתאם לכיוון ההליכה במסלול הקלאסי. * {{מוקדי | שם=חורבת דנעילה | lat=33.071 | long=35.207 | תיאור=אתר ארכאולוגי ובו שרידי יישוב חקלאי קדום, בתי מגורים ובתי בד מהתקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. במקום מסלול מעגלי קצר בין העתיקות.}} * {{מוקדי | שם=חניון שרך | lat=33.076 | long=35.200 | תיאור=רחבת חניה המשמשת נקודת התחלה למסלול נחל שרך ונחל בצת. מכאן יוצא השביל המסומן בכחול היורד אל אפיק נחל שרך.}} * {{מוקדי | שם=נחל שרך | lat=33.077 | long=35.190 | תיאור=אחד מיובליו של נחל בצת. אפיק הנחל מוצל בחלקו הגדול על ידי עצי חורש ים-תיכוני, ובהם אלונים, ער אציל ואדר סורי.}} * {{מוקדי | שם=מערת שרך | lat=33.078 | long=35.185 | תיאור=מערת נטיפים טבעית ובה חללים ומעברים צרים. ניתן לעבור בחלק ממסלול המערה בעזרת פנסים, תוך שימוש בסימוני הדרך הזוהרים. הכניסה עשויה להיות מוגבלת בעונות מסוימות.}} * {{מוקדי | שם=מפגש הנחלים שרך ובצת | lat=33.078 | long=35.180 | תיאור=נקודת המפגש של נחל שרך עם אפיקו המרכזי של נחל בצת. מכאן ממשיך המסלול מערבה לאורך נחל בצת.}} * {{מוקדי | שם=עינות כרכרה | lat=33.077 | long=35.174 | תיאור=אזור נביעות ובריכות רדודות בנחל בצת, סמוך לקיבוץ אילון. במקום צומחים עצי דולב גדולים ושיחי הרדוף הנחלים. כמות המים משתנה בהתאם לעונה ולהזרמה המלאכותית.}} * {{מוקדי | שם=עצי הדולב בנחל בצת | lat=33.076 | long=35.170 | תיאור=עצי דולב מזרחי מרשימים הצומחים לאורך אפיק הנחל ויוצרים אזורי צל. העצים הם מהמאפיינים הבולטים של נוף הנחל.}} * {{מוקדי | שם=קיבוץ אילון | lat=33.063 | long=35.175 | תיאור=היישוב הסמוך לחלקו המערבי של המסלול. השביל עולה מהנחל לכיוון הקיבוץ, ושם נמצאת נקודת הסיום המקובלת של המסלול הקלאסי.}} === המסלול הקלאסי – חניון שרך עד קיבוץ אילון (כ-5 ק"מ) === זהו המסלול הפופולרי ביותר באזור נחל בצת. הוא משלב חורש טבעי, מערת נטיפים, אפיק נחל ובריכות מים, ומתאים למטיילים בעלי כושר הליכה בסיסי עד בינוני. משך ההליכה כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה, לעצירות ולזמן המוקדש לביקור במערה. # מחנים את הרכב בחניון שרך. לפני תחילת ההליכה אפשר לצאת לביקור קצר בחורבת דנעילה, הנמצאת ממזרח לחניון. במקום שביל מעגלי קצר העובר בין שרידי בתי היישוב ובתי הבד. # חוזרים לחניון ומתחילים ללכת בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}, היורד מערבה אל אפיק נחל שרך. תחילת הדרך עוברת באזור של חורש מעורב בעצי אורן ובצמחייה טבעית. # לאחר הירידה מגיעים לאפיק נחל שרך. ההליכה נעשית מוצלת יותר, והשביל עובר בין עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. הקרקע סלעית ולעיתים לא אחידה. # לאחר כקילומטר עד קילומטר וחצי מגיעים אל '''מערת שרך''', הנמצאת בגדה המזרחית של הנחל. שלט בכניסה למערה מציין את מיקומה. # מי שמעוניין להיכנס למערה צריך להצטייד בפנס ולפעול לפי הסימון שבתוכה. המסלול הקצר מוביל אל אחד מפתחי היציאה, ואילו המסלול הארוך כולל טיפוס על מדרגת סלע וזחילה במעבר צר. אין להיכנס אם המערה סגורה או אם תנאי השטח אינם מאפשרים זאת. # לאחר הביקור במערה ממשיכים בשביל הכחול במורד הנחל. השביל מגיע אל נקודת המפגש של נחל שרך ונחל בצת. # במפגש הנחלים פונים מערבה (שמאלה) וממשיכים לאורך אפיק נחל בצת. הנוף נעשה ירוק וצפוף יותר, ובדרך אפשר לראות עצי דולב גדולים וצמחייה האופיינית לגדות נחלים. # לאחר הליכה נוספת מגיעים אל '''עינות כרכרה'''. במקום נמצאות נביעות ובריכות מים רדודות, שחלקן עשויות להתייבש בעונות מסוימות. זהו מקום נעים לעצירה ולמנוחה, בכפוף להנחיות השמורה. # ממשיכים מערבה לאורך אפיק נחל בצת. השביל עובר בין עצי דולב עתיקים, שיחי הרדוף וצמחיית נחלים. בחלקים רבים של המקטע יש צל נעים. # בהמשך מגיעים לדרך המובילה דרומה אל קיבוץ אילון. עוזבים את אפיק הנחל ומתחילים בעלייה לכיוון היישוב. העלייה מתבצעת בדרך סלולה וחשופה לשמש. # ממשיכים בעלייה עד אזור החנייה בקיבוץ אילון, שם מסתיים המסלול. אם הושאר כאן רכב נוסף, אפשר לנסוע בחזרה אל חניון שרך ולאסוף את הרכב הראשון. המסלול אינו מעגלי. מומלץ מאוד להגיע עם שני כלי רכב, כאשר אחד מהם מחכה בקיבוץ אילון. העלייה האחרונה עשויה להיות קשה לילדים קטנים ולמטיילים שאינם מורגלים בהליכה. === עינות כרכרה – מסלול הלוך ושוב מקיבוץ אילון === אפשרות נוספת לבקר בנחל בצת היא להגיע מכיוון קיבוץ אילון ולרדת אל אזור עינות כרכרה. אפשרות זו מתאימה למי שמעוניין להגיע לבריכות וליהנות מהנחל בלי לבצע את המסלול הקווי המלא. # מגיעים לקיבוץ אילון ומחנים במקום המותר לכך, בהתאם להנחיות היישוב. # הולכים לכיוון הדרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה עוברת בדרך תלולה יחסית, ולכן יש לנעול נעלי הליכה מתאימות. # לאחר ההגעה לאפיק ממשיכים לאורך השביל המסומן לכיוון עינות כרכרה. # מגיעים אל אזור הנביעות והבריכות, שבו צומחים עצי דולב גדולים. אפשר לעצור למנוחה וליהנות מהנוף, בהתאם למצב המים ולהוראות השמורה. # לאחר הביקור חוזרים באותה הדרך אל קיבוץ אילון. יש להביא בחשבון שהדרך חזרה כוללת עלייה משמעותית. אין להניח שהבריכות מלאות מים או שהרחצה בהן מותרת בכל עת. === חורבת דנעילה === חורבת דנעילה היא אתר ארכאולוגי הנמצא סמוך לחניון שרך, וניתן לשלב את הביקור בו עם המסלול בנחל. במקום נמצאים שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקני חקלאות ובתי בד. הממצאים מעידים על פעילות חקלאית ענפה, ובמיוחד על גידול זיתים והפקת שמן. # מחנים ברחבת החנייה של חורבת דנעילה. # הולכים בשביל המעגלי הקצר העובר בין שרידי המבנים. # מתבוננים בשרידי בתי הבד ובמתקנים החקלאיים שנמצאו באתר. # ממשיכים בין המבנים העתיקים וחוזרים אל נקודת ההתחלה. הביקור באתר קצר יחסית, ואפשר להקדיש לו כחצי שעה עד שעה. מומלץ לשלבו לפני הירידה לנחל שרך. == לינה ואוכל בקרבת מקום == * '''אילון''' – הקיבוץ הסמוך לנחל בצת, ובו אפשרויות לינה ואירוח כפרי. * '''גרנות הגליל''' – יישוב סמוך לנקודת ההתחלה של המסלול, באזור חניון שרך. * '''בצת''' – מושב בגליל העליון, ובו אפשרויות לינה כפרית ואירוח. * '''שלומי''' – עיירה הנמצאת מדרום-מערב לנחל, ובה שירותים, מסעדות, חנויות ומקומות לינה. * '''[[נהריה]]''' – העיר הגדולה באזור, ובה מגוון רחב של מלונות, מסעדות, בתי קפה ושירותים למטיילים. * '''ראש הנקרה''' – אזור תיירותי סמוך לחוף הים, ובו אתרי ביקור ואפשרויות בילוי. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נחל בצת}} * [[הגליל העליון]] * [[טיולים רגליים בישראל]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] 9ukb1ar05zcd74p3vdh47vc13jl4ohd 262485 262484 2026-11-08T13:10:22Z WikiGeekster3000 11828 /* המסלול */ 262485 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Nahal Amud banner.jpg}} {{מסלול| |שם=מסלול הטיול בנחל בצת |מפה= |תיאור התמונה=בריכות מים ועצי דולב בנחל בצת |מדינה=[[ישראל]] |חבל ארץ=[[הגליל העליון]] |כדאי לבקר=אביב (מרץ–מאי) וסתיו; המסלול מוצל ומתאים גם לטיול בקיץ, בכפוף למצב המים ולהנחיות הביטחון |רמת קושי=קלה עד בינונית; ההליכה כוללת מעבר על אבנים וסלעים, והעלייה בסיום לקיבוץ אילון תלולה יחסית |אורך=כ-5 ק"מ במסלול הקלאסי; קיימות אפשרויות להארכה |סימון={{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} |אטרקציה=מערת שרך, עינות כרכרה, עצי דולב עתיקים, חורבת דנעילה וחורש ים-תיכוני |זמן=כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה ולעצירות |אש=רק במקומות המותרים והמיועדים לכך |דמי כניסה=הכניסה למסלול אינה כרוכה בדרך כלל בתשלום; יש לבדוק מגבלות גישה והנחיות עדכניות |אתר אינטרנט=https://www.parks.org.il/ }} '''נחל בצת''' הוא אחד הנחלים המרכזיים של [[הגליל העליון]], הזורם מאזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול [[לבנון]], מערבה אל [[הים התיכון]], ונשפך אליו באזור [[אכזיב]]. הנחל עובר בתוך חורש ים-תיכוני עשיר, בין מדרונות הרריים, עצי דולב גדולים, מעיינות ובריכות מים. נחל בצת הוא יעד פופולרי לטיולים רגליים, בעיקר בזכות המסלול המוצל העובר באפיקו ובאפיקו של נחל שרך, אחד מיובליו. לאורך המסלול נמצאים כמה אתרי טבע מעניינים, ובהם '''מערת שרך''', מערת נטיפים שבה אפשר לעבור במעברים תת-קרקעיים, ו'''עינות כרכרה''', אזור של נביעות ובריכות מים רדודות. המסלול הקלאסי משלב הליכה בשני נחלים: מתחילים בחניון שרך, יורדים לאורך נחל שרך, עוברים במערת שרך וממשיכים מערבה בנחל בצת עד לאזור עינות כרכרה. משם ממשיכים לכיוון [[קיבוץ אילון]], שבו מסתיים המסלול. אורכו של המסלול כ-5 ק"מ והוא נמשך כ-3–4 שעות. המסלול מתאים למשפחות המטיילות באופן קבוע, אך אינו מישורי לחלוטין. לאורך הדרך יש אבנים, מדרגות סלע ומעברים לא אחידים, ובסיומו יש עלייה תלולה יחסית אל קיבוץ אילון. המסלול אינו מעגלי ולכן יש צורך בהקפצת רכבים או בתכנון פתרון תחבורתי אחר. חשוב לדעת כי בעבר סבל הנחל מהתייבשות המעיינות בעקבות שאיבת יתר ממי התהום. בשנים האחרונות נעשו פעולות לשיקום הנחל ולהזרמת מים מלאכותית באזור עינות כרכרה. לכן כמות המים בבריכות ובפלגים עשויה להשתנות, ואין להניח שהן מלאות מים בכל עונה. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 48367 Nerium oleander at Nahal Betzet.jpg|280x280px|ממוזער|הרדופים בנחל בצת]] נחל בצת נמצא בגליל העליון, והוא אחד הנחלים הצפוניים בישראל הנשפכים לים התיכון. מקורותיו באזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול לבנון, והוא זורם מערבה דרך אזור הררי ומיוער עד לשפכו באזור אכזיב. אורכו של הנחל כ-20 ק"מ, ואגן הניקוז שלו משתרע על שטח נרחב בגליל העליון. לאורך האפיק מתחברים אליו כמה יובלים, ובהם נחל שרך, המגיע מכיוון מזרח. הנחל מתאפיין באפיק מפותל, במדרונות סלעיים ובצמחייה צפופה. בחלקים מסוימים של האפיק צומחים עצי דולב מזרחי גדולים, היוצרים חופת צל מעל השביל. לצד העצים נמצאים שיחי הרדוף הנחלים, קנים וצמחייה האופיינית לבתי גידול לחים. חלקים נרחבים מאפיק הנחל וסביבתו נמצאים בתחומי שמורת טבע נחל בצת. השמורה מגינה על בתי גידול טבעיים, צמחיית נחלים, חורש ים-תיכוני ובעלי חיים המתקיימים באזור. === הידרולוגיה ושיקום הנחל === בעבר נחל בצת היה נחל איתן, שבו זרמו מים לאורך כל השנה. המעיינות באזור עינות כרכרה סיפקו מים לאפיק ויצרו בריכות טבעיות וסביבה לחה, שבה התפתחו עצי דולב גדולים וצמחיית נחלים עשירה. בעקבות שאיבת יתר ממי התהום באזור, בעיקר בקידוחים שנעשו במעלה האקוויפר, נפגעה שפיעת המעיינות. בשנים 2000–2001 התייבשו המעיינות לחלוטין, ובריכות המים התרוקנו. כתוצאה מכך נפגעו בתי הגידול הלחים וחלק מעצי הדולב שבאפיק. בשנת 2004 הוקצתה לנחל כמות מים מיוחדת שהוזרמה באמצעות צינור ממערכת המים הארצית. בשנת 2018 הונח קו נוסף שנועד לשפר את אספקת המים לקטעי הנחל שבהם גדלים עצי הדולב. פעולות השיקום תרמו להתאוששות מסוימת של המערכת האקולוגית, ובאזור עינות כרכרה אפשר לעיתים לראות שוב זרימת מים ובריכות רדודות. עם זאת, הנחל עדיין מושפע מתנאי האקלים, ממפלסי מי התהום ומהזרמת המים המלאכותית. מצב המים עשוי להשתנות משנה לשנה ואף בין עונות שונות. === היסטוריה ומורשת === אזור נחל בצת היה מיושב במשך תקופות ארוכות, כפי שמעידים שרידי יישובים ומתקנים חקלאיים שנמצאו בסביבתו. אחד האתרים ההיסטוריים החשובים באזור הוא '''חורבת דנעילה''', הנמצאת סמוך לחניון שרך. במקום התגלו שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקנים חקלאיים ובתי בד ששימשו להפקת שמן זית. האתר כולל שרידים מתקופות שונות, ובהן התקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. ממצאי בתי הבד מעידים על חשיבות גידול הזיתים והפקת השמן בכלכלת היישובים באזור. חורבת דנעילה נמצאת בלב חורש טבעי, וניתן לבקר בה במסלול הליכה מעגלי קצר היוצא מאזור החנייה. === מערת שרך === מערת שרך נמצאת באפיק נחל שרך, אחד מיובליו של נחל בצת. זוהי מערת נטיפים טבעית, שנוצרה בתהליכים גאולוגיים של המסה והתמוססות סלעי גיר. המערה כוללת מספר חללים ומעברים צרים. בחלקה הפנימי ניתן לראות נטיפים וזקיפים שנוצרו במשך תקופות ארוכות כתוצאה מטפטוף מים המכילים מינרלים. במערה מסלול מעבר המסומן באמצעות מחזירי אור זוהרים. המבקרים יכולים לבחור במסלול קצר יותר או במסלול ארוך יותר, הכולל טיפוס על מדרגות סלע וזחילה במעבר צר אל פתח יציאה נוסף. הכניסה למערה דורשת פנס אישי, נעליים מתאימות ויכולת תנועה במעברים צרים. אין להיכנס אליה ללא תאורה מתאימה. בחלק מתקופות השנה הכניסה למערות עשויה להיות מוגבלת או אסורה, בין היתר כדי להגן על עטלפים בתקופת תרדמת החורף. יש לבדוק את הנחיות רשות הטבע והגנים לפני הביקור. === חי וצומח === נחל בצת הוא אחד האזורים העשירים בצמחיית חורש טבעי בגליל העליון. בחלקים רבים של המסלול צומחים עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. לאורך האפיק בולטים במיוחד עצי הדולב המזרחי, המתנשאים לגובה רב ויוצרים אזורי צל נרחבים. לצד העצים גדלים הרדוף הנחלים, קנים, פטל קדוש וצמחי מים נוספים. באביב מתפתחת באזור פריחה עונתית מגוונת, ובחורף הקרקע מתכסה בצמחייה ירוקה. החורש הצפוף מספק בתי גידול לבעלי חיים רבים. בין בעלי החיים שניתן למצוא באזור נמנים חזירי בר, תנים, שועלים, שפני סלע, דורבנים ומיני עופות שונים. באזורי המים מתקיימים גם דו-חיים וחסרי חוליות המותאמים לסביבה לחה. יש לשמור מרחק מחיות הבר, לא להאכיל אותן ולא להשאיר פסולת או מזון בשטח. {{-}} === אקלים === האקלים באזור נחל בצת הוא ים-תיכוני. החורף גשום וקריר יחסית, ואילו הקיץ חם ויבש. הודות לצמחייה הצפופה ולעצי הדולב הגדולים, חלקים נרחבים מהמסלול מוצלים ונעימים גם בקיץ. עם זאת, העלייה לקיבוץ אילון בסיום המסלול חשופה לשמש, ולכן מומלץ להיערך בהתאם. האביב והסתיו הם בדרך כלל העונות הנוחות ביותר לטיול. באביב אפשר ליהנות מפריחה ומזרימת מים בחלקים מהנחל. בחורף האזור ירוק במיוחד, אך השבילים עשויים להיות בוציים וחלקלקים. בקיץ מומלץ לצאת בשעות הבוקר, להצטייד בכמות מספקת של מים ולא להסתמך על כך שיהיו מים בבריכות. == מה לקחת == * '''מים''' – לפחות 2–3 ליטרים לאדם, בהתאם לעונה ולמשך הטיול. אין להסתמך על מי המעיינות לשתייה. * '''כובע וקרם הגנה''' – רוב המסלול מוצל, אך העלייה בסיום חשופה לשמש. * '''נעלי הליכה''' – השביל כולל אבנים, סלעים ומעברים לא אחידים. * '''פנס ראש או פנס יד''' – חובה למי שמתכנן להיכנס למערת שרך. מומלץ להביא גם תאורה חלופית. * '''בגדים המתאימים להליכה במים''' – בחלק מהעונות עשויים להיות קטעים רטובים באפיק. * '''בגד ים ומגבת''' – למי שמעוניין לשכשך במים, ורק במקומות שבהם הדבר מותר. * '''אוכל קל''' – אין להסתמך על קיומם של שירותי מזון לאורך המסלול. * '''שקית לאיסוף אשפה''' – יש לקחת את כל הפסולת בחזרה. * '''מפה או אפליקציית ניווט''' – מומלץ להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית של האזור. == הגעה == ;לחניון שרך – נקודת ההתחלה של המסלול הקלאסי: נוסעים בכביש 899, כביש הצפון, לכיוון גרנות הגליל וקיבוץ אילון. מול אזור הכניסה לגרנות הגליל פונים צפונה לדרך המובילה לחניון שרך, בהתאם לשילוט בשטח. בחניון ניתן להשאיר את הרכב ולהתחיל את המסלול בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}. ;לחורבת דנעילה: נוסעים בכביש 899 לכיוון גרנות הגליל. סמוך לכניסה ליישוב פונים לדרך עפר המובילה מזרחה אל חורבת דנעילה. הדרך מגיעה לרחבת חנייה שממנה יוצא שביל הליכה קצר אל האתר הארכאולוגי. ניתן לשלב ביקור בחורבה בתחילת המסלול. ;לקיבוץ אילון – נקודת הסיום: מגיעים לקיבוץ אילון מכביש 899. נכנסים בכניסה המזרחית לקיבוץ וממשיכים בהתאם לשילוט אל אזור החנייה הסמוך לקצהו המזרחי של היישוב. מומלץ להשאיר כאן רכב נוסף לפני תחילת ההליכה. ;לעינות כרכרה: אפשר להגיע אל אזור הנחל גם מכיוון קיבוץ אילון, באמצעות דרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה והעלייה בדרך זו תלולות יחסית, ולכן יש להתחשב בכך בתכנון הטיול. == בטיחות == * '''המצב הביטחוני:''' נחל בצת נמצא בגליל העליון, סמוך לגבול לבנון. בתקופות של מתיחות ביטחונית, הנחיות פיקוד העורף, הצבא והרשויות עשויות להגביל את הכניסה לאזור. חובה לבדוק את מצב הגישה למסלול לפני היציאה. * '''מערת שרך:''' אין להיכנס למערה ללא פנס. יש להיזהר במעברים הצרים, במדרגות הסלע ובאזורי הזחילה. הכניסה עשויה להיות אסורה בתקופות מסוימות, במיוחד בחורף, לשם הגנה על עטלפים. * '''החלקה:''' אבנים וסלעים באפיק עשויים להיות חלקלקים, במיוחד לאחר גשם או במקומות שבהם זורמים מים. * '''מים:''' כמות המים בעינות כרכרה משתנה. אין להניח שהבריכות מלאות או שניתן להיכנס אליהן בכל עת. יש לפעול בהתאם לשילוט ולהוראות רשות הטבע והגנים. * '''העלייה לקיבוץ אילון:''' בסיום המסלול יש עלייה תלולה יחסית, בחלקה על דרך חשופה לשמש. יש להיערך לכך מראש. * '''שיטפונות:''' בימי גשם חזקים עלולים להתרחש שיטפונות בנחלים. אין להיכנס לאפיק בזמן גשם או כאשר קיימת סכנת שיטפונות. * '''חום והתייבשות:''' גם במסלול מוצל יש להצטייד במים בכמות מספקת ולהימנע מהליכה בשעות החמות. * '''כלבים:''' יש לבדוק מראש את מדיניות הכניסה לשמורה. במקומות שבהם הכניסה מותרת, יש להחזיק את הכלב ברצועה. * '''עזרה:''' במקרי חירום יש להתקשר למשטרה (100), למד"א (101) או למוקד החירום 112. == המסלול == המסלול הקלאסי בנחל בצת הוא מסלול קווי שאורכו כ-5 ק"מ, המשלב הליכה בשני נחלים: נחל שרך ונחל בצת. המסלול מתחיל בחניון שרך, יורד באפיק נחל שרך ומגיע אל מערת שרך. לאחר הביקור במערה ממשיכים מערבה, אל מפגש הנחלים שרך ובצת. מכאן ממשיכים לאורך נחל בצת, דרך עינות כרכרה ועצי הדולב הגדולים, עד לדרך העולה לקיבוץ אילון. המסלול מסומן ברובו בסימון כחול {{סימון|כחול}}. בסיום יש להמשיך לפי הסימון והשילוט המוביל לקיבוץ אילון. זהו מסלול קווי ולכן יש לדאוג מראש להקפצת רכב לנקודת הסיום. לחלופין אפשר לצאת לטיול הלוך ושוב מאזור אילון או מעיינות כרכרה, אך יש להביא בחשבון את העליות והירידות ואת המרחק הנוסף. {{mapframe|33.083|35.184|name=נחל בצת|zoom=13|width=750|height=500}} {{mapshape|type=geoline|wikidata=Q2908288|title=נחל בצת|stroke-width=5|stroke=#003e81}} {{-}} === אתרים בולטים לאורך המסלול === האתרים שלהלן מסודרים ממזרח למערב, בהתאם לכיוון ההליכה במסלול הקלאסי. * {{מוקדי | שם=חורבת דנעילה | lat=33.071 | long=35.207 | תיאור=אתר ארכאולוגי ובו שרידי יישוב חקלאי קדום, בתי מגורים ובתי בד מהתקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. במקום מסלול מעגלי קצר בין העתיקות.}} * {{מוקדי | שם=חניון שרך | lat=33.076 | long=35.200 | תיאור=רחבת חניה המשמשת נקודת התחלה למסלול נחל שרך ונחל בצת. מכאן יוצא השביל המסומן בכחול היורד אל אפיק נחל שרך.}} * {{מוקדי | שם=נחל שרך | lat=33.077 | long=35.190 | תיאור=אחד מיובליו של נחל בצת. אפיק הנחל מוצל בחלקו הגדול על ידי עצי חורש ים-תיכוני, ובהם אלונים, ער אציל ואדר סורי.}} * {{מוקדי | שם=מערת שרך | lat=33.078 | long=35.185 | תיאור=מערת נטיפים טבעית ובה חללים ומעברים צרים. ניתן לעבור בחלק ממסלול המערה בעזרת פנסים, תוך שימוש בסימוני הדרך הזוהרים. הכניסה עשויה להיות מוגבלת בעונות מסוימות.}} * {{מוקדי | שם=מפגש הנחלים שרך ובצת | lat=33.078 | long=35.180 | תיאור=נקודת המפגש של נחל שרך עם אפיקו המרכזי של נחל בצת. מכאן ממשיך המסלול מערבה לאורך נחל בצת.}} * {{מוקדי | שם=עינות כרכרה | lat=33.077 | long=35.174 | תיאור=אזור נביעות ובריכות רדודות בנחל בצת, סמוך לקיבוץ אילון. במקום צומחים עצי דולב גדולים ושיחי הרדוף הנחלים. כמות המים משתנה בהתאם לעונה ולהזרמה המלאכותית.}} * {{מוקדי | שם=עצי הדולב בנחל בצת | lat=33.076 | long=35.170 | תיאור=עצי דולב מזרחי מרשימים הצומחים לאורך אפיק הנחל ויוצרים אזורי צל. העצים הם מהמאפיינים הבולטים של נוף הנחל.}} * {{מוקדי | שם=קיבוץ אילון | lat=33.063 | long=35.175 | תיאור=היישוב הסמוך לחלקו המערבי של המסלול. השביל עולה מהנחל לכיוון הקיבוץ, ושם נמצאת נקודת הסיום המקובלת של המסלול הקלאסי.}} === המסלול הקלאסי – חניון שרך עד קיבוץ אילון (כ-5 ק"מ) === זהו המסלול הפופולרי ביותר באזור נחל בצת. הוא משלב חורש טבעי, מערת נטיפים, אפיק נחל ובריכות מים, ומתאים למטיילים בעלי כושר הליכה בסיסי עד בינוני. משך ההליכה כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה, לעצירות ולזמן המוקדש לביקור במערה. # מחנים את הרכב בחניון שרך. לפני תחילת ההליכה אפשר לצאת לביקור קצר בחורבת דנעילה, הנמצאת ממזרח לחניון. במקום שביל מעגלי קצר העובר בין שרידי בתי היישוב ובתי הבד. # חוזרים לחניון ומתחילים ללכת בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}, היורד מערבה אל אפיק נחל שרך. תחילת הדרך עוברת באזור של חורש מעורב בעצי אורן ובצמחייה טבעית. # לאחר הירידה מגיעים לאפיק נחל שרך. ההליכה נעשית מוצלת יותר, והשביל עובר בין עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. הקרקע סלעית ולעיתים לא אחידה. # לאחר כקילומטר עד קילומטר וחצי מגיעים אל '''מערת שרך''', הנמצאת בגדה המזרחית של הנחל. שלט בכניסה למערה מציין את מיקומה. # מי שמעוניין להיכנס למערה צריך להצטייד בפנס ולפעול לפי הסימון שבתוכה. המסלול הקצר מוביל אל אחד מפתחי היציאה, ואילו המסלול הארוך כולל טיפוס על מדרגת סלע וזחילה במעבר צר. אין להיכנס אם המערה סגורה או אם תנאי השטח אינם מאפשרים זאת. # לאחר הביקור במערה ממשיכים בשביל הכחול במורד הנחל. השביל מגיע אל נקודת המפגש של נחל שרך ונחל בצת. # במפגש הנחלים פונים מערבה (שמאלה) וממשיכים לאורך אפיק נחל בצת. הנוף נעשה ירוק וצפוף יותר, ובדרך אפשר לראות עצי דולב גדולים וצמחייה האופיינית לגדות נחלים. # לאחר הליכה נוספת מגיעים אל '''עינות כרכרה'''. במקום נמצאות נביעות ובריכות מים רדודות, שחלקן עשויות להתייבש בעונות מסוימות. זהו מקום נעים לעצירה ולמנוחה, בכפוף להנחיות השמורה. # ממשיכים מערבה לאורך אפיק נחל בצת. השביל עובר בין עצי דולב עתיקים, שיחי הרדוף וצמחיית נחלים. בחלקים רבים של המקטע יש צל נעים. # בהמשך מגיעים לדרך המובילה דרומה אל קיבוץ אילון. עוזבים את אפיק הנחל ומתחילים בעלייה לכיוון היישוב. העלייה מתבצעת בדרך סלולה וחשופה לשמש. # ממשיכים בעלייה עד אזור החנייה בקיבוץ אילון, שם מסתיים המסלול. אם הושאר כאן רכב נוסף, אפשר לנסוע בחזרה אל חניון שרך ולאסוף את הרכב הראשון. המסלול אינו מעגלי. מומלץ מאוד להגיע עם שני כלי רכב, כאשר אחד מהם מחכה בקיבוץ אילון. העלייה האחרונה עשויה להיות קשה לילדים קטנים ולמטיילים שאינם מורגלים בהליכה. === עינות כרכרה – מסלול הלוך ושוב מקיבוץ אילון === אפשרות נוספת לבקר בנחל בצת היא להגיע מכיוון קיבוץ אילון ולרדת אל אזור עינות כרכרה. אפשרות זו מתאימה למי שמעוניין להגיע לבריכות וליהנות מהנחל בלי לבצע את המסלול הקווי המלא. # מגיעים לקיבוץ אילון ומחנים במקום המותר לכך, בהתאם להנחיות היישוב. # הולכים לכיוון הדרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה עוברת בדרך תלולה יחסית, ולכן יש לנעול נעלי הליכה מתאימות. # לאחר ההגעה לאפיק ממשיכים לאורך השביל המסומן לכיוון עינות כרכרה. # מגיעים אל אזור הנביעות והבריכות, שבו צומחים עצי דולב גדולים. אפשר לעצור למנוחה וליהנות מהנוף, בהתאם למצב המים ולהוראות השמורה. # לאחר הביקור חוזרים באותה הדרך אל קיבוץ אילון. יש להביא בחשבון שהדרך חזרה כוללת עלייה משמעותית. אין להניח שהבריכות מלאות מים או שהרחצה בהן מותרת בכל עת. === חורבת דנעילה === חורבת דנעילה היא אתר ארכאולוגי הנמצא סמוך לחניון שרך, וניתן לשלב את הביקור בו עם המסלול בנחל. במקום נמצאים שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקני חקלאות ובתי בד. הממצאים מעידים על פעילות חקלאית ענפה, ובמיוחד על גידול זיתים והפקת שמן. # מחנים ברחבת החנייה של חורבת דנעילה. # הולכים בשביל המעגלי הקצר העובר בין שרידי המבנים. # מתבוננים בשרידי בתי הבד ובמתקנים החקלאיים שנמצאו באתר. # ממשיכים בין המבנים העתיקים וחוזרים אל נקודת ההתחלה. הביקור באתר קצר יחסית, ואפשר להקדיש לו כחצי שעה עד שעה. מומלץ לשלבו לפני הירידה לנחל שרך. == לינה ואוכל בקרבת מקום == * '''אילון''' – הקיבוץ הסמוך לנחל בצת, ובו אפשרויות לינה ואירוח כפרי. * '''גרנות הגליל''' – יישוב סמוך לנקודת ההתחלה של המסלול, באזור חניון שרך. * '''בצת''' – מושב בגליל העליון, ובו אפשרויות לינה כפרית ואירוח. * '''שלומי''' – עיירה הנמצאת מדרום-מערב לנחל, ובה שירותים, מסעדות, חנויות ומקומות לינה. * '''[[נהריה]]''' – העיר הגדולה באזור, ובה מגוון רחב של מלונות, מסעדות, בתי קפה ושירותים למטיילים. * '''ראש הנקרה''' – אזור תיירותי סמוך לחוף הים, ובו אתרי ביקור ואפשרויות בילוי. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נחל בצת}} * [[הגליל העליון]] * [[טיולים רגליים בישראל]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] r47p80zt58042j47f9icxwg3b8z8jpq 262486 262485 2026-11-08T13:11:19Z WikiGeekster3000 11828 /* המסלול */ 262486 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Nahal Amud banner.jpg}} {{מסלול| |שם=מסלול הטיול בנחל בצת |מפה= |תיאור התמונה=בריכות מים ועצי דולב בנחל בצת |מדינה=[[ישראל]] |חבל ארץ=[[הגליל העליון]] |כדאי לבקר=אביב (מרץ–מאי) וסתיו; המסלול מוצל ומתאים גם לטיול בקיץ, בכפוף למצב המים ולהנחיות הביטחון |רמת קושי=קלה עד בינונית; ההליכה כוללת מעבר על אבנים וסלעים, והעלייה בסיום לקיבוץ אילון תלולה יחסית |אורך=כ-5 ק"מ במסלול הקלאסי; קיימות אפשרויות להארכה |סימון={{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} |אטרקציה=מערת שרך, עינות כרכרה, עצי דולב עתיקים, חורבת דנעילה וחורש ים-תיכוני |זמן=כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה ולעצירות |אש=רק במקומות המותרים והמיועדים לכך |דמי כניסה=הכניסה למסלול אינה כרוכה בדרך כלל בתשלום; יש לבדוק מגבלות גישה והנחיות עדכניות |אתר אינטרנט=https://www.parks.org.il/ }} '''נחל בצת''' הוא אחד הנחלים המרכזיים של [[הגליל העליון]], הזורם מאזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול [[לבנון]], מערבה אל [[הים התיכון]], ונשפך אליו באזור [[אכזיב]]. הנחל עובר בתוך חורש ים-תיכוני עשיר, בין מדרונות הרריים, עצי דולב גדולים, מעיינות ובריכות מים. נחל בצת הוא יעד פופולרי לטיולים רגליים, בעיקר בזכות המסלול המוצל העובר באפיקו ובאפיקו של נחל שרך, אחד מיובליו. לאורך המסלול נמצאים כמה אתרי טבע מעניינים, ובהם '''מערת שרך''', מערת נטיפים שבה אפשר לעבור במעברים תת-קרקעיים, ו'''עינות כרכרה''', אזור של נביעות ובריכות מים רדודות. המסלול הקלאסי משלב הליכה בשני נחלים: מתחילים בחניון שרך, יורדים לאורך נחל שרך, עוברים במערת שרך וממשיכים מערבה בנחל בצת עד לאזור עינות כרכרה. משם ממשיכים לכיוון [[קיבוץ אילון]], שבו מסתיים המסלול. אורכו של המסלול כ-5 ק"מ והוא נמשך כ-3–4 שעות. המסלול מתאים למשפחות המטיילות באופן קבוע, אך אינו מישורי לחלוטין. לאורך הדרך יש אבנים, מדרגות סלע ומעברים לא אחידים, ובסיומו יש עלייה תלולה יחסית אל קיבוץ אילון. המסלול אינו מעגלי ולכן יש צורך בהקפצת רכבים או בתכנון פתרון תחבורתי אחר. חשוב לדעת כי בעבר סבל הנחל מהתייבשות המעיינות בעקבות שאיבת יתר ממי התהום. בשנים האחרונות נעשו פעולות לשיקום הנחל ולהזרמת מים מלאכותית באזור עינות כרכרה. לכן כמות המים בבריכות ובפלגים עשויה להשתנות, ואין להניח שהן מלאות מים בכל עונה. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 48367 Nerium oleander at Nahal Betzet.jpg|280x280px|ממוזער|הרדופים בנחל בצת]] נחל בצת נמצא בגליל העליון, והוא אחד הנחלים הצפוניים בישראל הנשפכים לים התיכון. מקורותיו באזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול לבנון, והוא זורם מערבה דרך אזור הררי ומיוער עד לשפכו באזור אכזיב. אורכו של הנחל כ-20 ק"מ, ואגן הניקוז שלו משתרע על שטח נרחב בגליל העליון. לאורך האפיק מתחברים אליו כמה יובלים, ובהם נחל שרך, המגיע מכיוון מזרח. הנחל מתאפיין באפיק מפותל, במדרונות סלעיים ובצמחייה צפופה. בחלקים מסוימים של האפיק צומחים עצי דולב מזרחי גדולים, היוצרים חופת צל מעל השביל. לצד העצים נמצאים שיחי הרדוף הנחלים, קנים וצמחייה האופיינית לבתי גידול לחים. חלקים נרחבים מאפיק הנחל וסביבתו נמצאים בתחומי שמורת טבע נחל בצת. השמורה מגינה על בתי גידול טבעיים, צמחיית נחלים, חורש ים-תיכוני ובעלי חיים המתקיימים באזור. === הידרולוגיה ושיקום הנחל === בעבר נחל בצת היה נחל איתן, שבו זרמו מים לאורך כל השנה. המעיינות באזור עינות כרכרה סיפקו מים לאפיק ויצרו בריכות טבעיות וסביבה לחה, שבה התפתחו עצי דולב גדולים וצמחיית נחלים עשירה. בעקבות שאיבת יתר ממי התהום באזור, בעיקר בקידוחים שנעשו במעלה האקוויפר, נפגעה שפיעת המעיינות. בשנים 2000–2001 התייבשו המעיינות לחלוטין, ובריכות המים התרוקנו. כתוצאה מכך נפגעו בתי הגידול הלחים וחלק מעצי הדולב שבאפיק. בשנת 2004 הוקצתה לנחל כמות מים מיוחדת שהוזרמה באמצעות צינור ממערכת המים הארצית. בשנת 2018 הונח קו נוסף שנועד לשפר את אספקת המים לקטעי הנחל שבהם גדלים עצי הדולב. פעולות השיקום תרמו להתאוששות מסוימת של המערכת האקולוגית, ובאזור עינות כרכרה אפשר לעיתים לראות שוב זרימת מים ובריכות רדודות. עם זאת, הנחל עדיין מושפע מתנאי האקלים, ממפלסי מי התהום ומהזרמת המים המלאכותית. מצב המים עשוי להשתנות משנה לשנה ואף בין עונות שונות. === היסטוריה ומורשת === אזור נחל בצת היה מיושב במשך תקופות ארוכות, כפי שמעידים שרידי יישובים ומתקנים חקלאיים שנמצאו בסביבתו. אחד האתרים ההיסטוריים החשובים באזור הוא '''חורבת דנעילה''', הנמצאת סמוך לחניון שרך. במקום התגלו שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקנים חקלאיים ובתי בד ששימשו להפקת שמן זית. האתר כולל שרידים מתקופות שונות, ובהן התקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. ממצאי בתי הבד מעידים על חשיבות גידול הזיתים והפקת השמן בכלכלת היישובים באזור. חורבת דנעילה נמצאת בלב חורש טבעי, וניתן לבקר בה במסלול הליכה מעגלי קצר היוצא מאזור החנייה. === מערת שרך === מערת שרך נמצאת באפיק נחל שרך, אחד מיובליו של נחל בצת. זוהי מערת נטיפים טבעית, שנוצרה בתהליכים גאולוגיים של המסה והתמוססות סלעי גיר. המערה כוללת מספר חללים ומעברים צרים. בחלקה הפנימי ניתן לראות נטיפים וזקיפים שנוצרו במשך תקופות ארוכות כתוצאה מטפטוף מים המכילים מינרלים. במערה מסלול מעבר המסומן באמצעות מחזירי אור זוהרים. המבקרים יכולים לבחור במסלול קצר יותר או במסלול ארוך יותר, הכולל טיפוס על מדרגות סלע וזחילה במעבר צר אל פתח יציאה נוסף. הכניסה למערה דורשת פנס אישי, נעליים מתאימות ויכולת תנועה במעברים צרים. אין להיכנס אליה ללא תאורה מתאימה. בחלק מתקופות השנה הכניסה למערות עשויה להיות מוגבלת או אסורה, בין היתר כדי להגן על עטלפים בתקופת תרדמת החורף. יש לבדוק את הנחיות רשות הטבע והגנים לפני הביקור. === חי וצומח === נחל בצת הוא אחד האזורים העשירים בצמחיית חורש טבעי בגליל העליון. בחלקים רבים של המסלול צומחים עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. לאורך האפיק בולטים במיוחד עצי הדולב המזרחי, המתנשאים לגובה רב ויוצרים אזורי צל נרחבים. לצד העצים גדלים הרדוף הנחלים, קנים, פטל קדוש וצמחי מים נוספים. באביב מתפתחת באזור פריחה עונתית מגוונת, ובחורף הקרקע מתכסה בצמחייה ירוקה. החורש הצפוף מספק בתי גידול לבעלי חיים רבים. בין בעלי החיים שניתן למצוא באזור נמנים חזירי בר, תנים, שועלים, שפני סלע, דורבנים ומיני עופות שונים. באזורי המים מתקיימים גם דו-חיים וחסרי חוליות המותאמים לסביבה לחה. יש לשמור מרחק מחיות הבר, לא להאכיל אותן ולא להשאיר פסולת או מזון בשטח. {{-}} === אקלים === האקלים באזור נחל בצת הוא ים-תיכוני. החורף גשום וקריר יחסית, ואילו הקיץ חם ויבש. הודות לצמחייה הצפופה ולעצי הדולב הגדולים, חלקים נרחבים מהמסלול מוצלים ונעימים גם בקיץ. עם זאת, העלייה לקיבוץ אילון בסיום המסלול חשופה לשמש, ולכן מומלץ להיערך בהתאם. האביב והסתיו הם בדרך כלל העונות הנוחות ביותר לטיול. באביב אפשר ליהנות מפריחה ומזרימת מים בחלקים מהנחל. בחורף האזור ירוק במיוחד, אך השבילים עשויים להיות בוציים וחלקלקים. בקיץ מומלץ לצאת בשעות הבוקר, להצטייד בכמות מספקת של מים ולא להסתמך על כך שיהיו מים בבריכות. == מה לקחת == * '''מים''' – לפחות 2–3 ליטרים לאדם, בהתאם לעונה ולמשך הטיול. אין להסתמך על מי המעיינות לשתייה. * '''כובע וקרם הגנה''' – רוב המסלול מוצל, אך העלייה בסיום חשופה לשמש. * '''נעלי הליכה''' – השביל כולל אבנים, סלעים ומעברים לא אחידים. * '''פנס ראש או פנס יד''' – חובה למי שמתכנן להיכנס למערת שרך. מומלץ להביא גם תאורה חלופית. * '''בגדים המתאימים להליכה במים''' – בחלק מהעונות עשויים להיות קטעים רטובים באפיק. * '''בגד ים ומגבת''' – למי שמעוניין לשכשך במים, ורק במקומות שבהם הדבר מותר. * '''אוכל קל''' – אין להסתמך על קיומם של שירותי מזון לאורך המסלול. * '''שקית לאיסוף אשפה''' – יש לקחת את כל הפסולת בחזרה. * '''מפה או אפליקציית ניווט''' – מומלץ להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית של האזור. == הגעה == ;לחניון שרך – נקודת ההתחלה של המסלול הקלאסי: נוסעים בכביש 899, כביש הצפון, לכיוון גרנות הגליל וקיבוץ אילון. מול אזור הכניסה לגרנות הגליל פונים צפונה לדרך המובילה לחניון שרך, בהתאם לשילוט בשטח. בחניון ניתן להשאיר את הרכב ולהתחיל את המסלול בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}. ;לחורבת דנעילה: נוסעים בכביש 899 לכיוון גרנות הגליל. סמוך לכניסה ליישוב פונים לדרך עפר המובילה מזרחה אל חורבת דנעילה. הדרך מגיעה לרחבת חנייה שממנה יוצא שביל הליכה קצר אל האתר הארכאולוגי. ניתן לשלב ביקור בחורבה בתחילת המסלול. ;לקיבוץ אילון – נקודת הסיום: מגיעים לקיבוץ אילון מכביש 899. נכנסים בכניסה המזרחית לקיבוץ וממשיכים בהתאם לשילוט אל אזור החנייה הסמוך לקצהו המזרחי של היישוב. מומלץ להשאיר כאן רכב נוסף לפני תחילת ההליכה. ;לעינות כרכרה: אפשר להגיע אל אזור הנחל גם מכיוון קיבוץ אילון, באמצעות דרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה והעלייה בדרך זו תלולות יחסית, ולכן יש להתחשב בכך בתכנון הטיול. == בטיחות == * '''המצב הביטחוני:''' נחל בצת נמצא בגליל העליון, סמוך לגבול לבנון. בתקופות של מתיחות ביטחונית, הנחיות פיקוד העורף, הצבא והרשויות עשויות להגביל את הכניסה לאזור. חובה לבדוק את מצב הגישה למסלול לפני היציאה. * '''מערת שרך:''' אין להיכנס למערה ללא פנס. יש להיזהר במעברים הצרים, במדרגות הסלע ובאזורי הזחילה. הכניסה עשויה להיות אסורה בתקופות מסוימות, במיוחד בחורף, לשם הגנה על עטלפים. * '''החלקה:''' אבנים וסלעים באפיק עשויים להיות חלקלקים, במיוחד לאחר גשם או במקומות שבהם זורמים מים. * '''מים:''' כמות המים בעינות כרכרה משתנה. אין להניח שהבריכות מלאות או שניתן להיכנס אליהן בכל עת. יש לפעול בהתאם לשילוט ולהוראות רשות הטבע והגנים. * '''העלייה לקיבוץ אילון:''' בסיום המסלול יש עלייה תלולה יחסית, בחלקה על דרך חשופה לשמש. יש להיערך לכך מראש. * '''שיטפונות:''' בימי גשם חזקים עלולים להתרחש שיטפונות בנחלים. אין להיכנס לאפיק בזמן גשם או כאשר קיימת סכנת שיטפונות. * '''חום והתייבשות:''' גם במסלול מוצל יש להצטייד במים בכמות מספקת ולהימנע מהליכה בשעות החמות. * '''כלבים:''' יש לבדוק מראש את מדיניות הכניסה לשמורה. במקומות שבהם הכניסה מותרת, יש להחזיק את הכלב ברצועה. * '''עזרה:''' במקרי חירום יש להתקשר למשטרה (100), למד"א (101) או למוקד החירום 112. == המסלול == המסלול הקלאסי בנחל בצת הוא מסלול קווי שאורכו כ-5 ק"מ, המשלב הליכה בשני נחלים: נחל שרך ונחל בצת. המסלול מתחיל בחניון שרך, יורד באפיק נחל שרך ומגיע אל מערת שרך. לאחר הביקור במערה ממשיכים מערבה, אל מפגש הנחלים שרך ובצת. מכאן ממשיכים לאורך נחל בצת, דרך עינות כרכרה ועצי הדולב הגדולים, עד לדרך העולה לקיבוץ אילון. המסלול מסומן ברובו בסימון כחול {{סימון|כחול}}. בסיום יש להמשיך לפי הסימון והשילוט המוביל לקיבוץ אילון. זהו מסלול קווי ולכן יש לדאוג מראש להקפצת רכב לנקודת הסיום. לחלופין אפשר לצאת לטיול הלוך ושוב מאזור אילון או מעיינות כרכרה, אך יש להביא בחשבון את העליות והירידות ואת המרחק הנוסף. ==מפה אינטראקטיבית== המפה מציגה את מוקדי העניין המרכזיים לאורך המסלול. {{mapframe|33.083|35.184|name=נחל בצת|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === אתרים בולטים לאורך המסלול === האתרים שלהלן מסודרים ממזרח למערב, בהתאם לכיוון ההליכה במסלול הקלאסי. * {{מוקדי | שם=חורבת דנעילה | lat=33.071 | long=35.207 | תיאור=אתר ארכאולוגי ובו שרידי יישוב חקלאי קדום, בתי מגורים ובתי בד מהתקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. במקום מסלול מעגלי קצר בין העתיקות.}} * {{מוקדי | שם=חניון שרך | lat=33.076 | long=35.200 | תיאור=רחבת חניה המשמשת נקודת התחלה למסלול נחל שרך ונחל בצת. מכאן יוצא השביל המסומן בכחול היורד אל אפיק נחל שרך.}} * {{מוקדי | שם=נחל שרך | lat=33.077 | long=35.190 | תיאור=אחד מיובליו של נחל בצת. אפיק הנחל מוצל בחלקו הגדול על ידי עצי חורש ים-תיכוני, ובהם אלונים, ער אציל ואדר סורי.}} * {{מוקדי | שם=מערת שרך | lat=33.078 | long=35.185 | תיאור=מערת נטיפים טבעית ובה חללים ומעברים צרים. ניתן לעבור בחלק ממסלול המערה בעזרת פנסים, תוך שימוש בסימוני הדרך הזוהרים. הכניסה עשויה להיות מוגבלת בעונות מסוימות.}} * {{מוקדי | שם=מפגש הנחלים שרך ובצת | lat=33.078 | long=35.180 | תיאור=נקודת המפגש של נחל שרך עם אפיקו המרכזי של נחל בצת. מכאן ממשיך המסלול מערבה לאורך נחל בצת.}} * {{מוקדי | שם=עינות כרכרה | lat=33.077 | long=35.174 | תיאור=אזור נביעות ובריכות רדודות בנחל בצת, סמוך לקיבוץ אילון. במקום צומחים עצי דולב גדולים ושיחי הרדוף הנחלים. כמות המים משתנה בהתאם לעונה ולהזרמה המלאכותית.}} * {{מוקדי | שם=עצי הדולב בנחל בצת | lat=33.076 | long=35.170 | תיאור=עצי דולב מזרחי מרשימים הצומחים לאורך אפיק הנחל ויוצרים אזורי צל. העצים הם מהמאפיינים הבולטים של נוף הנחל.}} * {{מוקדי | שם=קיבוץ אילון | lat=33.063 | long=35.175 | תיאור=היישוב הסמוך לחלקו המערבי של המסלול. השביל עולה מהנחל לכיוון הקיבוץ, ושם נמצאת נקודת הסיום המקובלת של המסלול הקלאסי.}} === המסלול הקלאסי – חניון שרך עד קיבוץ אילון (כ-5 ק"מ) === זהו המסלול הפופולרי ביותר באזור נחל בצת. הוא משלב חורש טבעי, מערת נטיפים, אפיק נחל ובריכות מים, ומתאים למטיילים בעלי כושר הליכה בסיסי עד בינוני. משך ההליכה כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה, לעצירות ולזמן המוקדש לביקור במערה. # מחנים את הרכב בחניון שרך. לפני תחילת ההליכה אפשר לצאת לביקור קצר בחורבת דנעילה, הנמצאת ממזרח לחניון. במקום שביל מעגלי קצר העובר בין שרידי בתי היישוב ובתי הבד. # חוזרים לחניון ומתחילים ללכת בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}, היורד מערבה אל אפיק נחל שרך. תחילת הדרך עוברת באזור של חורש מעורב בעצי אורן ובצמחייה טבעית. # לאחר הירידה מגיעים לאפיק נחל שרך. ההליכה נעשית מוצלת יותר, והשביל עובר בין עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. הקרקע סלעית ולעיתים לא אחידה. # לאחר כקילומטר עד קילומטר וחצי מגיעים אל '''מערת שרך''', הנמצאת בגדה המזרחית של הנחל. שלט בכניסה למערה מציין את מיקומה. # מי שמעוניין להיכנס למערה צריך להצטייד בפנס ולפעול לפי הסימון שבתוכה. המסלול הקצר מוביל אל אחד מפתחי היציאה, ואילו המסלול הארוך כולל טיפוס על מדרגת סלע וזחילה במעבר צר. אין להיכנס אם המערה סגורה או אם תנאי השטח אינם מאפשרים זאת. # לאחר הביקור במערה ממשיכים בשביל הכחול במורד הנחל. השביל מגיע אל נקודת המפגש של נחל שרך ונחל בצת. # במפגש הנחלים פונים מערבה (שמאלה) וממשיכים לאורך אפיק נחל בצת. הנוף נעשה ירוק וצפוף יותר, ובדרך אפשר לראות עצי דולב גדולים וצמחייה האופיינית לגדות נחלים. # לאחר הליכה נוספת מגיעים אל '''עינות כרכרה'''. במקום נמצאות נביעות ובריכות מים רדודות, שחלקן עשויות להתייבש בעונות מסוימות. זהו מקום נעים לעצירה ולמנוחה, בכפוף להנחיות השמורה. # ממשיכים מערבה לאורך אפיק נחל בצת. השביל עובר בין עצי דולב עתיקים, שיחי הרדוף וצמחיית נחלים. בחלקים רבים של המקטע יש צל נעים. # בהמשך מגיעים לדרך המובילה דרומה אל קיבוץ אילון. עוזבים את אפיק הנחל ומתחילים בעלייה לכיוון היישוב. העלייה מתבצעת בדרך סלולה וחשופה לשמש. # ממשיכים בעלייה עד אזור החנייה בקיבוץ אילון, שם מסתיים המסלול. אם הושאר כאן רכב נוסף, אפשר לנסוע בחזרה אל חניון שרך ולאסוף את הרכב הראשון. המסלול אינו מעגלי. מומלץ מאוד להגיע עם שני כלי רכב, כאשר אחד מהם מחכה בקיבוץ אילון. העלייה האחרונה עשויה להיות קשה לילדים קטנים ולמטיילים שאינם מורגלים בהליכה. === עינות כרכרה – מסלול הלוך ושוב מקיבוץ אילון === אפשרות נוספת לבקר בנחל בצת היא להגיע מכיוון קיבוץ אילון ולרדת אל אזור עינות כרכרה. אפשרות זו מתאימה למי שמעוניין להגיע לבריכות וליהנות מהנחל בלי לבצע את המסלול הקווי המלא. # מגיעים לקיבוץ אילון ומחנים במקום המותר לכך, בהתאם להנחיות היישוב. # הולכים לכיוון הדרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה עוברת בדרך תלולה יחסית, ולכן יש לנעול נעלי הליכה מתאימות. # לאחר ההגעה לאפיק ממשיכים לאורך השביל המסומן לכיוון עינות כרכרה. # מגיעים אל אזור הנביעות והבריכות, שבו צומחים עצי דולב גדולים. אפשר לעצור למנוחה וליהנות מהנוף, בהתאם למצב המים ולהוראות השמורה. # לאחר הביקור חוזרים באותה הדרך אל קיבוץ אילון. יש להביא בחשבון שהדרך חזרה כוללת עלייה משמעותית. אין להניח שהבריכות מלאות מים או שהרחצה בהן מותרת בכל עת. === חורבת דנעילה === חורבת דנעילה היא אתר ארכאולוגי הנמצא סמוך לחניון שרך, וניתן לשלב את הביקור בו עם המסלול בנחל. במקום נמצאים שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקני חקלאות ובתי בד. הממצאים מעידים על פעילות חקלאית ענפה, ובמיוחד על גידול זיתים והפקת שמן. # מחנים ברחבת החנייה של חורבת דנעילה. # הולכים בשביל המעגלי הקצר העובר בין שרידי המבנים. # מתבוננים בשרידי בתי הבד ובמתקנים החקלאיים שנמצאו באתר. # ממשיכים בין המבנים העתיקים וחוזרים אל נקודת ההתחלה. הביקור באתר קצר יחסית, ואפשר להקדיש לו כחצי שעה עד שעה. מומלץ לשלבו לפני הירידה לנחל שרך. == לינה ואוכל בקרבת מקום == * '''אילון''' – הקיבוץ הסמוך לנחל בצת, ובו אפשרויות לינה ואירוח כפרי. * '''גרנות הגליל''' – יישוב סמוך לנקודת ההתחלה של המסלול, באזור חניון שרך. * '''בצת''' – מושב בגליל העליון, ובו אפשרויות לינה כפרית ואירוח. * '''שלומי''' – עיירה הנמצאת מדרום-מערב לנחל, ובה שירותים, מסעדות, חנויות ומקומות לינה. * '''[[נהריה]]''' – העיר הגדולה באזור, ובה מגוון רחב של מלונות, מסעדות, בתי קפה ושירותים למטיילים. * '''ראש הנקרה''' – אזור תיירותי סמוך לחוף הים, ובו אתרי ביקור ואפשרויות בילוי. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נחל בצת}} * [[הגליל העליון]] * [[טיולים רגליים בישראל]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] ju5c9y03agn8tnyvjt6h7ir8wvpgrkz 262487 262486 2026-11-08T13:11:32Z WikiGeekster3000 11828 /* מפה אינטראקטיבית */ 262487 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Nahal Amud banner.jpg}} {{מסלול| |שם=מסלול הטיול בנחל בצת |מפה= |תיאור התמונה=בריכות מים ועצי דולב בנחל בצת |מדינה=[[ישראל]] |חבל ארץ=[[הגליל העליון]] |כדאי לבקר=אביב (מרץ–מאי) וסתיו; המסלול מוצל ומתאים גם לטיול בקיץ, בכפוף למצב המים ולהנחיות הביטחון |רמת קושי=קלה עד בינונית; ההליכה כוללת מעבר על אבנים וסלעים, והעלייה בסיום לקיבוץ אילון תלולה יחסית |אורך=כ-5 ק"מ במסלול הקלאסי; קיימות אפשרויות להארכה |סימון={{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} |אטרקציה=מערת שרך, עינות כרכרה, עצי דולב עתיקים, חורבת דנעילה וחורש ים-תיכוני |זמן=כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה ולעצירות |אש=רק במקומות המותרים והמיועדים לכך |דמי כניסה=הכניסה למסלול אינה כרוכה בדרך כלל בתשלום; יש לבדוק מגבלות גישה והנחיות עדכניות |אתר אינטרנט=https://www.parks.org.il/ }} '''נחל בצת''' הוא אחד הנחלים המרכזיים של [[הגליל העליון]], הזורם מאזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול [[לבנון]], מערבה אל [[הים התיכון]], ונשפך אליו באזור [[אכזיב]]. הנחל עובר בתוך חורש ים-תיכוני עשיר, בין מדרונות הרריים, עצי דולב גדולים, מעיינות ובריכות מים. נחל בצת הוא יעד פופולרי לטיולים רגליים, בעיקר בזכות המסלול המוצל העובר באפיקו ובאפיקו של נחל שרך, אחד מיובליו. לאורך המסלול נמצאים כמה אתרי טבע מעניינים, ובהם '''מערת שרך''', מערת נטיפים שבה אפשר לעבור במעברים תת-קרקעיים, ו'''עינות כרכרה''', אזור של נביעות ובריכות מים רדודות. המסלול הקלאסי משלב הליכה בשני נחלים: מתחילים בחניון שרך, יורדים לאורך נחל שרך, עוברים במערת שרך וממשיכים מערבה בנחל בצת עד לאזור עינות כרכרה. משם ממשיכים לכיוון [[קיבוץ אילון]], שבו מסתיים המסלול. אורכו של המסלול כ-5 ק"מ והוא נמשך כ-3–4 שעות. המסלול מתאים למשפחות המטיילות באופן קבוע, אך אינו מישורי לחלוטין. לאורך הדרך יש אבנים, מדרגות סלע ומעברים לא אחידים, ובסיומו יש עלייה תלולה יחסית אל קיבוץ אילון. המסלול אינו מעגלי ולכן יש צורך בהקפצת רכבים או בתכנון פתרון תחבורתי אחר. חשוב לדעת כי בעבר סבל הנחל מהתייבשות המעיינות בעקבות שאיבת יתר ממי התהום. בשנים האחרונות נעשו פעולות לשיקום הנחל ולהזרמת מים מלאכותית באזור עינות כרכרה. לכן כמות המים בבריכות ובפלגים עשויה להשתנות, ואין להניח שהן מלאות מים בכל עונה. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 48367 Nerium oleander at Nahal Betzet.jpg|280x280px|ממוזער|הרדופים בנחל בצת]] נחל בצת נמצא בגליל העליון, והוא אחד הנחלים הצפוניים בישראל הנשפכים לים התיכון. מקורותיו באזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול לבנון, והוא זורם מערבה דרך אזור הררי ומיוער עד לשפכו באזור אכזיב. אורכו של הנחל כ-20 ק"מ, ואגן הניקוז שלו משתרע על שטח נרחב בגליל העליון. לאורך האפיק מתחברים אליו כמה יובלים, ובהם נחל שרך, המגיע מכיוון מזרח. הנחל מתאפיין באפיק מפותל, במדרונות סלעיים ובצמחייה צפופה. בחלקים מסוימים של האפיק צומחים עצי דולב מזרחי גדולים, היוצרים חופת צל מעל השביל. לצד העצים נמצאים שיחי הרדוף הנחלים, קנים וצמחייה האופיינית לבתי גידול לחים. חלקים נרחבים מאפיק הנחל וסביבתו נמצאים בתחומי שמורת טבע נחל בצת. השמורה מגינה על בתי גידול טבעיים, צמחיית נחלים, חורש ים-תיכוני ובעלי חיים המתקיימים באזור. === הידרולוגיה ושיקום הנחל === בעבר נחל בצת היה נחל איתן, שבו זרמו מים לאורך כל השנה. המעיינות באזור עינות כרכרה סיפקו מים לאפיק ויצרו בריכות טבעיות וסביבה לחה, שבה התפתחו עצי דולב גדולים וצמחיית נחלים עשירה. בעקבות שאיבת יתר ממי התהום באזור, בעיקר בקידוחים שנעשו במעלה האקוויפר, נפגעה שפיעת המעיינות. בשנים 2000–2001 התייבשו המעיינות לחלוטין, ובריכות המים התרוקנו. כתוצאה מכך נפגעו בתי הגידול הלחים וחלק מעצי הדולב שבאפיק. בשנת 2004 הוקצתה לנחל כמות מים מיוחדת שהוזרמה באמצעות צינור ממערכת המים הארצית. בשנת 2018 הונח קו נוסף שנועד לשפר את אספקת המים לקטעי הנחל שבהם גדלים עצי הדולב. פעולות השיקום תרמו להתאוששות מסוימת של המערכת האקולוגית, ובאזור עינות כרכרה אפשר לעיתים לראות שוב זרימת מים ובריכות רדודות. עם זאת, הנחל עדיין מושפע מתנאי האקלים, ממפלסי מי התהום ומהזרמת המים המלאכותית. מצב המים עשוי להשתנות משנה לשנה ואף בין עונות שונות. === היסטוריה ומורשת === אזור נחל בצת היה מיושב במשך תקופות ארוכות, כפי שמעידים שרידי יישובים ומתקנים חקלאיים שנמצאו בסביבתו. אחד האתרים ההיסטוריים החשובים באזור הוא '''חורבת דנעילה''', הנמצאת סמוך לחניון שרך. במקום התגלו שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקנים חקלאיים ובתי בד ששימשו להפקת שמן זית. האתר כולל שרידים מתקופות שונות, ובהן התקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. ממצאי בתי הבד מעידים על חשיבות גידול הזיתים והפקת השמן בכלכלת היישובים באזור. חורבת דנעילה נמצאת בלב חורש טבעי, וניתן לבקר בה במסלול הליכה מעגלי קצר היוצא מאזור החנייה. === מערת שרך === מערת שרך נמצאת באפיק נחל שרך, אחד מיובליו של נחל בצת. זוהי מערת נטיפים טבעית, שנוצרה בתהליכים גאולוגיים של המסה והתמוססות סלעי גיר. המערה כוללת מספר חללים ומעברים צרים. בחלקה הפנימי ניתן לראות נטיפים וזקיפים שנוצרו במשך תקופות ארוכות כתוצאה מטפטוף מים המכילים מינרלים. במערה מסלול מעבר המסומן באמצעות מחזירי אור זוהרים. המבקרים יכולים לבחור במסלול קצר יותר או במסלול ארוך יותר, הכולל טיפוס על מדרגות סלע וזחילה במעבר צר אל פתח יציאה נוסף. הכניסה למערה דורשת פנס אישי, נעליים מתאימות ויכולת תנועה במעברים צרים. אין להיכנס אליה ללא תאורה מתאימה. בחלק מתקופות השנה הכניסה למערות עשויה להיות מוגבלת או אסורה, בין היתר כדי להגן על עטלפים בתקופת תרדמת החורף. יש לבדוק את הנחיות רשות הטבע והגנים לפני הביקור. === חי וצומח === נחל בצת הוא אחד האזורים העשירים בצמחיית חורש טבעי בגליל העליון. בחלקים רבים של המסלול צומחים עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. לאורך האפיק בולטים במיוחד עצי הדולב המזרחי, המתנשאים לגובה רב ויוצרים אזורי צל נרחבים. לצד העצים גדלים הרדוף הנחלים, קנים, פטל קדוש וצמחי מים נוספים. באביב מתפתחת באזור פריחה עונתית מגוונת, ובחורף הקרקע מתכסה בצמחייה ירוקה. החורש הצפוף מספק בתי גידול לבעלי חיים רבים. בין בעלי החיים שניתן למצוא באזור נמנים חזירי בר, תנים, שועלים, שפני סלע, דורבנים ומיני עופות שונים. באזורי המים מתקיימים גם דו-חיים וחסרי חוליות המותאמים לסביבה לחה. יש לשמור מרחק מחיות הבר, לא להאכיל אותן ולא להשאיר פסולת או מזון בשטח. {{-}} === אקלים === האקלים באזור נחל בצת הוא ים-תיכוני. החורף גשום וקריר יחסית, ואילו הקיץ חם ויבש. הודות לצמחייה הצפופה ולעצי הדולב הגדולים, חלקים נרחבים מהמסלול מוצלים ונעימים גם בקיץ. עם זאת, העלייה לקיבוץ אילון בסיום המסלול חשופה לשמש, ולכן מומלץ להיערך בהתאם. האביב והסתיו הם בדרך כלל העונות הנוחות ביותר לטיול. באביב אפשר ליהנות מפריחה ומזרימת מים בחלקים מהנחל. בחורף האזור ירוק במיוחד, אך השבילים עשויים להיות בוציים וחלקלקים. בקיץ מומלץ לצאת בשעות הבוקר, להצטייד בכמות מספקת של מים ולא להסתמך על כך שיהיו מים בבריכות. == מה לקחת == * '''מים''' – לפחות 2–3 ליטרים לאדם, בהתאם לעונה ולמשך הטיול. אין להסתמך על מי המעיינות לשתייה. * '''כובע וקרם הגנה''' – רוב המסלול מוצל, אך העלייה בסיום חשופה לשמש. * '''נעלי הליכה''' – השביל כולל אבנים, סלעים ומעברים לא אחידים. * '''פנס ראש או פנס יד''' – חובה למי שמתכנן להיכנס למערת שרך. מומלץ להביא גם תאורה חלופית. * '''בגדים המתאימים להליכה במים''' – בחלק מהעונות עשויים להיות קטעים רטובים באפיק. * '''בגד ים ומגבת''' – למי שמעוניין לשכשך במים, ורק במקומות שבהם הדבר מותר. * '''אוכל קל''' – אין להסתמך על קיומם של שירותי מזון לאורך המסלול. * '''שקית לאיסוף אשפה''' – יש לקחת את כל הפסולת בחזרה. * '''מפה או אפליקציית ניווט''' – מומלץ להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית של האזור. == הגעה == ;לחניון שרך – נקודת ההתחלה של המסלול הקלאסי: נוסעים בכביש 899, כביש הצפון, לכיוון גרנות הגליל וקיבוץ אילון. מול אזור הכניסה לגרנות הגליל פונים צפונה לדרך המובילה לחניון שרך, בהתאם לשילוט בשטח. בחניון ניתן להשאיר את הרכב ולהתחיל את המסלול בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}. ;לחורבת דנעילה: נוסעים בכביש 899 לכיוון גרנות הגליל. סמוך לכניסה ליישוב פונים לדרך עפר המובילה מזרחה אל חורבת דנעילה. הדרך מגיעה לרחבת חנייה שממנה יוצא שביל הליכה קצר אל האתר הארכאולוגי. ניתן לשלב ביקור בחורבה בתחילת המסלול. ;לקיבוץ אילון – נקודת הסיום: מגיעים לקיבוץ אילון מכביש 899. נכנסים בכניסה המזרחית לקיבוץ וממשיכים בהתאם לשילוט אל אזור החנייה הסמוך לקצהו המזרחי של היישוב. מומלץ להשאיר כאן רכב נוסף לפני תחילת ההליכה. ;לעינות כרכרה: אפשר להגיע אל אזור הנחל גם מכיוון קיבוץ אילון, באמצעות דרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה והעלייה בדרך זו תלולות יחסית, ולכן יש להתחשב בכך בתכנון הטיול. == בטיחות == * '''המצב הביטחוני:''' נחל בצת נמצא בגליל העליון, סמוך לגבול לבנון. בתקופות של מתיחות ביטחונית, הנחיות פיקוד העורף, הצבא והרשויות עשויות להגביל את הכניסה לאזור. חובה לבדוק את מצב הגישה למסלול לפני היציאה. * '''מערת שרך:''' אין להיכנס למערה ללא פנס. יש להיזהר במעברים הצרים, במדרגות הסלע ובאזורי הזחילה. הכניסה עשויה להיות אסורה בתקופות מסוימות, במיוחד בחורף, לשם הגנה על עטלפים. * '''החלקה:''' אבנים וסלעים באפיק עשויים להיות חלקלקים, במיוחד לאחר גשם או במקומות שבהם זורמים מים. * '''מים:''' כמות המים בעינות כרכרה משתנה. אין להניח שהבריכות מלאות או שניתן להיכנס אליהן בכל עת. יש לפעול בהתאם לשילוט ולהוראות רשות הטבע והגנים. * '''העלייה לקיבוץ אילון:''' בסיום המסלול יש עלייה תלולה יחסית, בחלקה על דרך חשופה לשמש. יש להיערך לכך מראש. * '''שיטפונות:''' בימי גשם חזקים עלולים להתרחש שיטפונות בנחלים. אין להיכנס לאפיק בזמן גשם או כאשר קיימת סכנת שיטפונות. * '''חום והתייבשות:''' גם במסלול מוצל יש להצטייד במים בכמות מספקת ולהימנע מהליכה בשעות החמות. * '''כלבים:''' יש לבדוק מראש את מדיניות הכניסה לשמורה. במקומות שבהם הכניסה מותרת, יש להחזיק את הכלב ברצועה. * '''עזרה:''' במקרי חירום יש להתקשר למשטרה (100), למד"א (101) או למוקד החירום 112. == המסלול == המסלול הקלאסי בנחל בצת הוא מסלול קווי שאורכו כ-5 ק"מ, המשלב הליכה בשני נחלים: נחל שרך ונחל בצת. המסלול מתחיל בחניון שרך, יורד באפיק נחל שרך ומגיע אל מערת שרך. לאחר הביקור במערה ממשיכים מערבה, אל מפגש הנחלים שרך ובצת. מכאן ממשיכים לאורך נחל בצת, דרך עינות כרכרה ועצי הדולב הגדולים, עד לדרך העולה לקיבוץ אילון. המסלול מסומן ברובו בסימון כחול {{סימון|כחול}}. בסיום יש להמשיך לפי הסימון והשילוט המוביל לקיבוץ אילון. זהו מסלול קווי ולכן יש לדאוג מראש להקפצת רכב לנקודת הסיום. לחלופין אפשר לצאת לטיול הלוך ושוב מאזור אילון או מעיינות כרכרה, אך יש להביא בחשבון את העליות והירידות ואת המרחק הנוסף. ===מפה אינטראקטיבית=== המפה מציגה את מוקדי העניין המרכזיים לאורך המסלול. {{mapframe|33.083|35.184|name=נחל בצת|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === אתרים בולטים לאורך המסלול === האתרים שלהלן מסודרים ממזרח למערב, בהתאם לכיוון ההליכה במסלול הקלאסי. * {{מוקדי | שם=חורבת דנעילה | lat=33.071 | long=35.207 | תיאור=אתר ארכאולוגי ובו שרידי יישוב חקלאי קדום, בתי מגורים ובתי בד מהתקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. במקום מסלול מעגלי קצר בין העתיקות.}} * {{מוקדי | שם=חניון שרך | lat=33.076 | long=35.200 | תיאור=רחבת חניה המשמשת נקודת התחלה למסלול נחל שרך ונחל בצת. מכאן יוצא השביל המסומן בכחול היורד אל אפיק נחל שרך.}} * {{מוקדי | שם=נחל שרך | lat=33.077 | long=35.190 | תיאור=אחד מיובליו של נחל בצת. אפיק הנחל מוצל בחלקו הגדול על ידי עצי חורש ים-תיכוני, ובהם אלונים, ער אציל ואדר סורי.}} * {{מוקדי | שם=מערת שרך | lat=33.078 | long=35.185 | תיאור=מערת נטיפים טבעית ובה חללים ומעברים צרים. ניתן לעבור בחלק ממסלול המערה בעזרת פנסים, תוך שימוש בסימוני הדרך הזוהרים. הכניסה עשויה להיות מוגבלת בעונות מסוימות.}} * {{מוקדי | שם=מפגש הנחלים שרך ובצת | lat=33.078 | long=35.180 | תיאור=נקודת המפגש של נחל שרך עם אפיקו המרכזי של נחל בצת. מכאן ממשיך המסלול מערבה לאורך נחל בצת.}} * {{מוקדי | שם=עינות כרכרה | lat=33.077 | long=35.174 | תיאור=אזור נביעות ובריכות רדודות בנחל בצת, סמוך לקיבוץ אילון. במקום צומחים עצי דולב גדולים ושיחי הרדוף הנחלים. כמות המים משתנה בהתאם לעונה ולהזרמה המלאכותית.}} * {{מוקדי | שם=עצי הדולב בנחל בצת | lat=33.076 | long=35.170 | תיאור=עצי דולב מזרחי מרשימים הצומחים לאורך אפיק הנחל ויוצרים אזורי צל. העצים הם מהמאפיינים הבולטים של נוף הנחל.}} * {{מוקדי | שם=קיבוץ אילון | lat=33.063 | long=35.175 | תיאור=היישוב הסמוך לחלקו המערבי של המסלול. השביל עולה מהנחל לכיוון הקיבוץ, ושם נמצאת נקודת הסיום המקובלת של המסלול הקלאסי.}} === המסלול הקלאסי – חניון שרך עד קיבוץ אילון (כ-5 ק"מ) === זהו המסלול הפופולרי ביותר באזור נחל בצת. הוא משלב חורש טבעי, מערת נטיפים, אפיק נחל ובריכות מים, ומתאים למטיילים בעלי כושר הליכה בסיסי עד בינוני. משך ההליכה כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה, לעצירות ולזמן המוקדש לביקור במערה. # מחנים את הרכב בחניון שרך. לפני תחילת ההליכה אפשר לצאת לביקור קצר בחורבת דנעילה, הנמצאת ממזרח לחניון. במקום שביל מעגלי קצר העובר בין שרידי בתי היישוב ובתי הבד. # חוזרים לחניון ומתחילים ללכת בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}, היורד מערבה אל אפיק נחל שרך. תחילת הדרך עוברת באזור של חורש מעורב בעצי אורן ובצמחייה טבעית. # לאחר הירידה מגיעים לאפיק נחל שרך. ההליכה נעשית מוצלת יותר, והשביל עובר בין עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. הקרקע סלעית ולעיתים לא אחידה. # לאחר כקילומטר עד קילומטר וחצי מגיעים אל '''מערת שרך''', הנמצאת בגדה המזרחית של הנחל. שלט בכניסה למערה מציין את מיקומה. # מי שמעוניין להיכנס למערה צריך להצטייד בפנס ולפעול לפי הסימון שבתוכה. המסלול הקצר מוביל אל אחד מפתחי היציאה, ואילו המסלול הארוך כולל טיפוס על מדרגת סלע וזחילה במעבר צר. אין להיכנס אם המערה סגורה או אם תנאי השטח אינם מאפשרים זאת. # לאחר הביקור במערה ממשיכים בשביל הכחול במורד הנחל. השביל מגיע אל נקודת המפגש של נחל שרך ונחל בצת. # במפגש הנחלים פונים מערבה (שמאלה) וממשיכים לאורך אפיק נחל בצת. הנוף נעשה ירוק וצפוף יותר, ובדרך אפשר לראות עצי דולב גדולים וצמחייה האופיינית לגדות נחלים. # לאחר הליכה נוספת מגיעים אל '''עינות כרכרה'''. במקום נמצאות נביעות ובריכות מים רדודות, שחלקן עשויות להתייבש בעונות מסוימות. זהו מקום נעים לעצירה ולמנוחה, בכפוף להנחיות השמורה. # ממשיכים מערבה לאורך אפיק נחל בצת. השביל עובר בין עצי דולב עתיקים, שיחי הרדוף וצמחיית נחלים. בחלקים רבים של המקטע יש צל נעים. # בהמשך מגיעים לדרך המובילה דרומה אל קיבוץ אילון. עוזבים את אפיק הנחל ומתחילים בעלייה לכיוון היישוב. העלייה מתבצעת בדרך סלולה וחשופה לשמש. # ממשיכים בעלייה עד אזור החנייה בקיבוץ אילון, שם מסתיים המסלול. אם הושאר כאן רכב נוסף, אפשר לנסוע בחזרה אל חניון שרך ולאסוף את הרכב הראשון. המסלול אינו מעגלי. מומלץ מאוד להגיע עם שני כלי רכב, כאשר אחד מהם מחכה בקיבוץ אילון. העלייה האחרונה עשויה להיות קשה לילדים קטנים ולמטיילים שאינם מורגלים בהליכה. === עינות כרכרה – מסלול הלוך ושוב מקיבוץ אילון === אפשרות נוספת לבקר בנחל בצת היא להגיע מכיוון קיבוץ אילון ולרדת אל אזור עינות כרכרה. אפשרות זו מתאימה למי שמעוניין להגיע לבריכות וליהנות מהנחל בלי לבצע את המסלול הקווי המלא. # מגיעים לקיבוץ אילון ומחנים במקום המותר לכך, בהתאם להנחיות היישוב. # הולכים לכיוון הדרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה עוברת בדרך תלולה יחסית, ולכן יש לנעול נעלי הליכה מתאימות. # לאחר ההגעה לאפיק ממשיכים לאורך השביל המסומן לכיוון עינות כרכרה. # מגיעים אל אזור הנביעות והבריכות, שבו צומחים עצי דולב גדולים. אפשר לעצור למנוחה וליהנות מהנוף, בהתאם למצב המים ולהוראות השמורה. # לאחר הביקור חוזרים באותה הדרך אל קיבוץ אילון. יש להביא בחשבון שהדרך חזרה כוללת עלייה משמעותית. אין להניח שהבריכות מלאות מים או שהרחצה בהן מותרת בכל עת. === חורבת דנעילה === חורבת דנעילה היא אתר ארכאולוגי הנמצא סמוך לחניון שרך, וניתן לשלב את הביקור בו עם המסלול בנחל. במקום נמצאים שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקני חקלאות ובתי בד. הממצאים מעידים על פעילות חקלאית ענפה, ובמיוחד על גידול זיתים והפקת שמן. # מחנים ברחבת החנייה של חורבת דנעילה. # הולכים בשביל המעגלי הקצר העובר בין שרידי המבנים. # מתבוננים בשרידי בתי הבד ובמתקנים החקלאיים שנמצאו באתר. # ממשיכים בין המבנים העתיקים וחוזרים אל נקודת ההתחלה. הביקור באתר קצר יחסית, ואפשר להקדיש לו כחצי שעה עד שעה. מומלץ לשלבו לפני הירידה לנחל שרך. == לינה ואוכל בקרבת מקום == * '''אילון''' – הקיבוץ הסמוך לנחל בצת, ובו אפשרויות לינה ואירוח כפרי. * '''גרנות הגליל''' – יישוב סמוך לנקודת ההתחלה של המסלול, באזור חניון שרך. * '''בצת''' – מושב בגליל העליון, ובו אפשרויות לינה כפרית ואירוח. * '''שלומי''' – עיירה הנמצאת מדרום-מערב לנחל, ובה שירותים, מסעדות, חנויות ומקומות לינה. * '''[[נהריה]]''' – העיר הגדולה באזור, ובה מגוון רחב של מלונות, מסעדות, בתי קפה ושירותים למטיילים. * '''ראש הנקרה''' – אזור תיירותי סמוך לחוף הים, ובו אתרי ביקור ואפשרויות בילוי. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נחל בצת}} * [[הגליל העליון]] * [[טיולים רגליים בישראל]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] ti1a8ojg6u90z7kcoqh7hgzyo2y6q4q 262488 262487 2026-11-08T13:12:37Z WikiGeekster3000 11828 /* המסלול */ 262488 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Nahal Amud banner.jpg}} {{מסלול| |שם=מסלול הטיול בנחל בצת |מפה= |תיאור התמונה=בריכות מים ועצי דולב בנחל בצת |מדינה=[[ישראל]] |חבל ארץ=[[הגליל העליון]] |כדאי לבקר=אביב (מרץ–מאי) וסתיו; המסלול מוצל ומתאים גם לטיול בקיץ, בכפוף למצב המים ולהנחיות הביטחון |רמת קושי=קלה עד בינונית; ההליכה כוללת מעבר על אבנים וסלעים, והעלייה בסיום לקיבוץ אילון תלולה יחסית |אורך=כ-5 ק"מ במסלול הקלאסי; קיימות אפשרויות להארכה |סימון={{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} |אטרקציה=מערת שרך, עינות כרכרה, עצי דולב עתיקים, חורבת דנעילה וחורש ים-תיכוני |זמן=כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה ולעצירות |אש=רק במקומות המותרים והמיועדים לכך |דמי כניסה=הכניסה למסלול אינה כרוכה בדרך כלל בתשלום; יש לבדוק מגבלות גישה והנחיות עדכניות |אתר אינטרנט=https://www.parks.org.il/ }} '''נחל בצת''' הוא אחד הנחלים המרכזיים של [[הגליל העליון]], הזורם מאזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול [[לבנון]], מערבה אל [[הים התיכון]], ונשפך אליו באזור [[אכזיב]]. הנחל עובר בתוך חורש ים-תיכוני עשיר, בין מדרונות הרריים, עצי דולב גדולים, מעיינות ובריכות מים. נחל בצת הוא יעד פופולרי לטיולים רגליים, בעיקר בזכות המסלול המוצל העובר באפיקו ובאפיקו של נחל שרך, אחד מיובליו. לאורך המסלול נמצאים כמה אתרי טבע מעניינים, ובהם '''מערת שרך''', מערת נטיפים שבה אפשר לעבור במעברים תת-קרקעיים, ו'''עינות כרכרה''', אזור של נביעות ובריכות מים רדודות. המסלול הקלאסי משלב הליכה בשני נחלים: מתחילים בחניון שרך, יורדים לאורך נחל שרך, עוברים במערת שרך וממשיכים מערבה בנחל בצת עד לאזור עינות כרכרה. משם ממשיכים לכיוון [[קיבוץ אילון]], שבו מסתיים המסלול. אורכו של המסלול כ-5 ק"מ והוא נמשך כ-3–4 שעות. המסלול מתאים למשפחות המטיילות באופן קבוע, אך אינו מישורי לחלוטין. לאורך הדרך יש אבנים, מדרגות סלע ומעברים לא אחידים, ובסיומו יש עלייה תלולה יחסית אל קיבוץ אילון. המסלול אינו מעגלי ולכן יש צורך בהקפצת רכבים או בתכנון פתרון תחבורתי אחר. חשוב לדעת כי בעבר סבל הנחל מהתייבשות המעיינות בעקבות שאיבת יתר ממי התהום. בשנים האחרונות נעשו פעולות לשיקום הנחל ולהזרמת מים מלאכותית באזור עינות כרכרה. לכן כמות המים בבריכות ובפלגים עשויה להשתנות, ואין להניח שהן מלאות מים בכל עונה. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 48367 Nerium oleander at Nahal Betzet.jpg|280x280px|ממוזער|הרדופים בנחל בצת]] נחל בצת נמצא בגליל העליון, והוא אחד הנחלים הצפוניים בישראל הנשפכים לים התיכון. מקורותיו באזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול לבנון, והוא זורם מערבה דרך אזור הררי ומיוער עד לשפכו באזור אכזיב. אורכו של הנחל כ-20 ק"מ, ואגן הניקוז שלו משתרע על שטח נרחב בגליל העליון. לאורך האפיק מתחברים אליו כמה יובלים, ובהם נחל שרך, המגיע מכיוון מזרח. הנחל מתאפיין באפיק מפותל, במדרונות סלעיים ובצמחייה צפופה. בחלקים מסוימים של האפיק צומחים עצי דולב מזרחי גדולים, היוצרים חופת צל מעל השביל. לצד העצים נמצאים שיחי הרדוף הנחלים, קנים וצמחייה האופיינית לבתי גידול לחים. חלקים נרחבים מאפיק הנחל וסביבתו נמצאים בתחומי שמורת טבע נחל בצת. השמורה מגינה על בתי גידול טבעיים, צמחיית נחלים, חורש ים-תיכוני ובעלי חיים המתקיימים באזור. === הידרולוגיה ושיקום הנחל === בעבר נחל בצת היה נחל איתן, שבו זרמו מים לאורך כל השנה. המעיינות באזור עינות כרכרה סיפקו מים לאפיק ויצרו בריכות טבעיות וסביבה לחה, שבה התפתחו עצי דולב גדולים וצמחיית נחלים עשירה. בעקבות שאיבת יתר ממי התהום באזור, בעיקר בקידוחים שנעשו במעלה האקוויפר, נפגעה שפיעת המעיינות. בשנים 2000–2001 התייבשו המעיינות לחלוטין, ובריכות המים התרוקנו. כתוצאה מכך נפגעו בתי הגידול הלחים וחלק מעצי הדולב שבאפיק. בשנת 2004 הוקצתה לנחל כמות מים מיוחדת שהוזרמה באמצעות צינור ממערכת המים הארצית. בשנת 2018 הונח קו נוסף שנועד לשפר את אספקת המים לקטעי הנחל שבהם גדלים עצי הדולב. פעולות השיקום תרמו להתאוששות מסוימת של המערכת האקולוגית, ובאזור עינות כרכרה אפשר לעיתים לראות שוב זרימת מים ובריכות רדודות. עם זאת, הנחל עדיין מושפע מתנאי האקלים, ממפלסי מי התהום ומהזרמת המים המלאכותית. מצב המים עשוי להשתנות משנה לשנה ואף בין עונות שונות. === היסטוריה ומורשת === אזור נחל בצת היה מיושב במשך תקופות ארוכות, כפי שמעידים שרידי יישובים ומתקנים חקלאיים שנמצאו בסביבתו. אחד האתרים ההיסטוריים החשובים באזור הוא '''חורבת דנעילה''', הנמצאת סמוך לחניון שרך. במקום התגלו שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקנים חקלאיים ובתי בד ששימשו להפקת שמן זית. האתר כולל שרידים מתקופות שונות, ובהן התקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. ממצאי בתי הבד מעידים על חשיבות גידול הזיתים והפקת השמן בכלכלת היישובים באזור. חורבת דנעילה נמצאת בלב חורש טבעי, וניתן לבקר בה במסלול הליכה מעגלי קצר היוצא מאזור החנייה. === מערת שרך === מערת שרך נמצאת באפיק נחל שרך, אחד מיובליו של נחל בצת. זוהי מערת נטיפים טבעית, שנוצרה בתהליכים גאולוגיים של המסה והתמוססות סלעי גיר. המערה כוללת מספר חללים ומעברים צרים. בחלקה הפנימי ניתן לראות נטיפים וזקיפים שנוצרו במשך תקופות ארוכות כתוצאה מטפטוף מים המכילים מינרלים. במערה מסלול מעבר המסומן באמצעות מחזירי אור זוהרים. המבקרים יכולים לבחור במסלול קצר יותר או במסלול ארוך יותר, הכולל טיפוס על מדרגות סלע וזחילה במעבר צר אל פתח יציאה נוסף. הכניסה למערה דורשת פנס אישי, נעליים מתאימות ויכולת תנועה במעברים צרים. אין להיכנס אליה ללא תאורה מתאימה. בחלק מתקופות השנה הכניסה למערות עשויה להיות מוגבלת או אסורה, בין היתר כדי להגן על עטלפים בתקופת תרדמת החורף. יש לבדוק את הנחיות רשות הטבע והגנים לפני הביקור. === חי וצומח === נחל בצת הוא אחד האזורים העשירים בצמחיית חורש טבעי בגליל העליון. בחלקים רבים של המסלול צומחים עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. לאורך האפיק בולטים במיוחד עצי הדולב המזרחי, המתנשאים לגובה רב ויוצרים אזורי צל נרחבים. לצד העצים גדלים הרדוף הנחלים, קנים, פטל קדוש וצמחי מים נוספים. באביב מתפתחת באזור פריחה עונתית מגוונת, ובחורף הקרקע מתכסה בצמחייה ירוקה. החורש הצפוף מספק בתי גידול לבעלי חיים רבים. בין בעלי החיים שניתן למצוא באזור נמנים חזירי בר, תנים, שועלים, שפני סלע, דורבנים ומיני עופות שונים. באזורי המים מתקיימים גם דו-חיים וחסרי חוליות המותאמים לסביבה לחה. יש לשמור מרחק מחיות הבר, לא להאכיל אותן ולא להשאיר פסולת או מזון בשטח. {{-}} === אקלים === האקלים באזור נחל בצת הוא ים-תיכוני. החורף גשום וקריר יחסית, ואילו הקיץ חם ויבש. הודות לצמחייה הצפופה ולעצי הדולב הגדולים, חלקים נרחבים מהמסלול מוצלים ונעימים גם בקיץ. עם זאת, העלייה לקיבוץ אילון בסיום המסלול חשופה לשמש, ולכן מומלץ להיערך בהתאם. האביב והסתיו הם בדרך כלל העונות הנוחות ביותר לטיול. באביב אפשר ליהנות מפריחה ומזרימת מים בחלקים מהנחל. בחורף האזור ירוק במיוחד, אך השבילים עשויים להיות בוציים וחלקלקים. בקיץ מומלץ לצאת בשעות הבוקר, להצטייד בכמות מספקת של מים ולא להסתמך על כך שיהיו מים בבריכות. == מה לקחת == * '''מים''' – לפחות 2–3 ליטרים לאדם, בהתאם לעונה ולמשך הטיול. אין להסתמך על מי המעיינות לשתייה. * '''כובע וקרם הגנה''' – רוב המסלול מוצל, אך העלייה בסיום חשופה לשמש. * '''נעלי הליכה''' – השביל כולל אבנים, סלעים ומעברים לא אחידים. * '''פנס ראש או פנס יד''' – חובה למי שמתכנן להיכנס למערת שרך. מומלץ להביא גם תאורה חלופית. * '''בגדים המתאימים להליכה במים''' – בחלק מהעונות עשויים להיות קטעים רטובים באפיק. * '''בגד ים ומגבת''' – למי שמעוניין לשכשך במים, ורק במקומות שבהם הדבר מותר. * '''אוכל קל''' – אין להסתמך על קיומם של שירותי מזון לאורך המסלול. * '''שקית לאיסוף אשפה''' – יש לקחת את כל הפסולת בחזרה. * '''מפה או אפליקציית ניווט''' – מומלץ להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית של האזור. == הגעה == ;לחניון שרך – נקודת ההתחלה של המסלול הקלאסי: נוסעים בכביש 899, כביש הצפון, לכיוון גרנות הגליל וקיבוץ אילון. מול אזור הכניסה לגרנות הגליל פונים צפונה לדרך המובילה לחניון שרך, בהתאם לשילוט בשטח. בחניון ניתן להשאיר את הרכב ולהתחיל את המסלול בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}. ;לחורבת דנעילה: נוסעים בכביש 899 לכיוון גרנות הגליל. סמוך לכניסה ליישוב פונים לדרך עפר המובילה מזרחה אל חורבת דנעילה. הדרך מגיעה לרחבת חנייה שממנה יוצא שביל הליכה קצר אל האתר הארכאולוגי. ניתן לשלב ביקור בחורבה בתחילת המסלול. ;לקיבוץ אילון – נקודת הסיום: מגיעים לקיבוץ אילון מכביש 899. נכנסים בכניסה המזרחית לקיבוץ וממשיכים בהתאם לשילוט אל אזור החנייה הסמוך לקצהו המזרחי של היישוב. מומלץ להשאיר כאן רכב נוסף לפני תחילת ההליכה. ;לעינות כרכרה: אפשר להגיע אל אזור הנחל גם מכיוון קיבוץ אילון, באמצעות דרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה והעלייה בדרך זו תלולות יחסית, ולכן יש להתחשב בכך בתכנון הטיול. == בטיחות == * '''המצב הביטחוני:''' נחל בצת נמצא בגליל העליון, סמוך לגבול לבנון. בתקופות של מתיחות ביטחונית, הנחיות פיקוד העורף, הצבא והרשויות עשויות להגביל את הכניסה לאזור. חובה לבדוק את מצב הגישה למסלול לפני היציאה. * '''מערת שרך:''' אין להיכנס למערה ללא פנס. יש להיזהר במעברים הצרים, במדרגות הסלע ובאזורי הזחילה. הכניסה עשויה להיות אסורה בתקופות מסוימות, במיוחד בחורף, לשם הגנה על עטלפים. * '''החלקה:''' אבנים וסלעים באפיק עשויים להיות חלקלקים, במיוחד לאחר גשם או במקומות שבהם זורמים מים. * '''מים:''' כמות המים בעינות כרכרה משתנה. אין להניח שהבריכות מלאות או שניתן להיכנס אליהן בכל עת. יש לפעול בהתאם לשילוט ולהוראות רשות הטבע והגנים. * '''העלייה לקיבוץ אילון:''' בסיום המסלול יש עלייה תלולה יחסית, בחלקה על דרך חשופה לשמש. יש להיערך לכך מראש. * '''שיטפונות:''' בימי גשם חזקים עלולים להתרחש שיטפונות בנחלים. אין להיכנס לאפיק בזמן גשם או כאשר קיימת סכנת שיטפונות. * '''חום והתייבשות:''' גם במסלול מוצל יש להצטייד במים בכמות מספקת ולהימנע מהליכה בשעות החמות. * '''כלבים:''' יש לבדוק מראש את מדיניות הכניסה לשמורה. במקומות שבהם הכניסה מותרת, יש להחזיק את הכלב ברצועה. * '''עזרה:''' במקרי חירום יש להתקשר למשטרה (100), למד"א (101) או למוקד החירום 112. == המסלול == המסלול הקלאסי בנחל בצת הוא מסלול קווי שאורכו כ-5 ק"מ, המשלב הליכה בשני נחלים: נחל שרך ונחל בצת. המסלול מתחיל בחניון שרך, יורד באפיק נחל שרך ומגיע אל מערת שרך. לאחר הביקור במערה ממשיכים מערבה, אל מפגש הנחלים שרך ובצת. מכאן ממשיכים לאורך נחל בצת, דרך עינות כרכרה ועצי הדולב הגדולים, עד לדרך העולה לקיבוץ אילון. המסלול מסומן ברובו בסימון כחול {{סימון|כחול}}. בסיום יש להמשיך לפי הסימון והשילוט המוביל לקיבוץ אילון. זהו מסלול קווי ולכן יש לדאוג מראש להקפצת רכב לנקודת הסיום. לחלופין אפשר לצאת לטיול הלוך ושוב מאזור אילון או מעיינות כרכרה, אך יש להביא בחשבון את העליות והירידות ואת המרחק הנוסף. ===מפה אינטראקטיבית=== המפה מציגה את מוקדי העניין המרכזיים לאורך המסלול. {{mapframe|33.083|35.184|name=נחל בצת|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === המסלול הקלאסי – חניון שרך עד קיבוץ אילון (כ-5 ק"מ) === זהו המסלול הפופולרי ביותר באזור נחל בצת. הוא משלב חורש טבעי, מערת נטיפים, אפיק נחל ובריכות מים, ומתאים למטיילים בעלי כושר הליכה בסיסי עד בינוני. משך ההליכה כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה, לעצירות ולזמן המוקדש לביקור במערה. # מחנים את הרכב בחניון שרך. לפני תחילת ההליכה אפשר לצאת לביקור קצר בחורבת דנעילה, הנמצאת ממזרח לחניון. במקום שביל מעגלי קצר העובר בין שרידי בתי היישוב ובתי הבד. # חוזרים לחניון ומתחילים ללכת בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}, היורד מערבה אל אפיק נחל שרך. תחילת הדרך עוברת באזור של חורש מעורב בעצי אורן ובצמחייה טבעית. # לאחר הירידה מגיעים לאפיק נחל שרך. ההליכה נעשית מוצלת יותר, והשביל עובר בין עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. הקרקע סלעית ולעיתים לא אחידה. # לאחר כקילומטר עד קילומטר וחצי מגיעים אל '''מערת שרך''', הנמצאת בגדה המזרחית של הנחל. שלט בכניסה למערה מציין את מיקומה. # מי שמעוניין להיכנס למערה צריך להצטייד בפנס ולפעול לפי הסימון שבתוכה. המסלול הקצר מוביל אל אחד מפתחי היציאה, ואילו המסלול הארוך כולל טיפוס על מדרגת סלע וזחילה במעבר צר. אין להיכנס אם המערה סגורה או אם תנאי השטח אינם מאפשרים זאת. # לאחר הביקור במערה ממשיכים בשביל הכחול במורד הנחל. השביל מגיע אל נקודת המפגש של נחל שרך ונחל בצת. # במפגש הנחלים פונים מערבה (שמאלה) וממשיכים לאורך אפיק נחל בצת. הנוף נעשה ירוק וצפוף יותר, ובדרך אפשר לראות עצי דולב גדולים וצמחייה האופיינית לגדות נחלים. # לאחר הליכה נוספת מגיעים אל '''עינות כרכרה'''. במקום נמצאות נביעות ובריכות מים רדודות, שחלקן עשויות להתייבש בעונות מסוימות. זהו מקום נעים לעצירה ולמנוחה, בכפוף להנחיות השמורה. # ממשיכים מערבה לאורך אפיק נחל בצת. השביל עובר בין עצי דולב עתיקים, שיחי הרדוף וצמחיית נחלים. בחלקים רבים של המקטע יש צל נעים. # בהמשך מגיעים לדרך המובילה דרומה אל קיבוץ אילון. עוזבים את אפיק הנחל ומתחילים בעלייה לכיוון היישוב. העלייה מתבצעת בדרך סלולה וחשופה לשמש. # ממשיכים בעלייה עד אזור החנייה בקיבוץ אילון, שם מסתיים המסלול. אם הושאר כאן רכב נוסף, אפשר לנסוע בחזרה אל חניון שרך ולאסוף את הרכב הראשון. המסלול אינו מעגלי. מומלץ מאוד להגיע עם שני כלי רכב, כאשר אחד מהם מחכה בקיבוץ אילון. העלייה האחרונה עשויה להיות קשה לילדים קטנים ולמטיילים שאינם מורגלים בהליכה. === עינות כרכרה – מסלול הלוך ושוב מקיבוץ אילון === אפשרות נוספת לבקר בנחל בצת היא להגיע מכיוון קיבוץ אילון ולרדת אל אזור עינות כרכרה. אפשרות זו מתאימה למי שמעוניין להגיע לבריכות וליהנות מהנחל בלי לבצע את המסלול הקווי המלא. # מגיעים לקיבוץ אילון ומחנים במקום המותר לכך, בהתאם להנחיות היישוב. # הולכים לכיוון הדרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה עוברת בדרך תלולה יחסית, ולכן יש לנעול נעלי הליכה מתאימות. # לאחר ההגעה לאפיק ממשיכים לאורך השביל המסומן לכיוון עינות כרכרה. # מגיעים אל אזור הנביעות והבריכות, שבו צומחים עצי דולב גדולים. אפשר לעצור למנוחה וליהנות מהנוף, בהתאם למצב המים ולהוראות השמורה. # לאחר הביקור חוזרים באותה הדרך אל קיבוץ אילון. יש להביא בחשבון שהדרך חזרה כוללת עלייה משמעותית. אין להניח שהבריכות מלאות מים או שהרחצה בהן מותרת בכל עת. === חורבת דנעילה === חורבת דנעילה היא אתר ארכאולוגי הנמצא סמוך לחניון שרך, וניתן לשלב את הביקור בו עם המסלול בנחל. במקום נמצאים שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקני חקלאות ובתי בד. הממצאים מעידים על פעילות חקלאית ענפה, ובמיוחד על גידול זיתים והפקת שמן. # מחנים ברחבת החנייה של חורבת דנעילה. # הולכים בשביל המעגלי הקצר העובר בין שרידי המבנים. # מתבוננים בשרידי בתי הבד ובמתקנים החקלאיים שנמצאו באתר. # ממשיכים בין המבנים העתיקים וחוזרים אל נקודת ההתחלה. הביקור באתר קצר יחסית, ואפשר להקדיש לו כחצי שעה עד שעה. מומלץ לשלבו לפני הירידה לנחל שרך. == אתרים בולטים לאורך המסלול == האתרים שלהלן מסודרים ממזרח למערב, בהתאם לכיוון ההליכה במסלול הקלאסי. * {{מוקדי | שם=חורבת דנעילה | lat=33.071 | long=35.207 | תיאור=אתר ארכאולוגי ובו שרידי יישוב חקלאי קדום, בתי מגורים ובתי בד מהתקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. במקום מסלול מעגלי קצר בין העתיקות.}} * {{מוקדי | שם=חניון שרך | lat=33.076 | long=35.200 | תיאור=רחבת חניה המשמשת נקודת התחלה למסלול נחל שרך ונחל בצת. מכאן יוצא השביל המסומן בכחול היורד אל אפיק נחל שרך.}} * {{מוקדי | שם=נחל שרך | lat=33.077 | long=35.190 | תיאור=אחד מיובליו של נחל בצת. אפיק הנחל מוצל בחלקו הגדול על ידי עצי חורש ים-תיכוני, ובהם אלונים, ער אציל ואדר סורי.}} * {{מוקדי | שם=מערת שרך | lat=33.078 | long=35.185 | תיאור=מערת נטיפים טבעית ובה חללים ומעברים צרים. ניתן לעבור בחלק ממסלול המערה בעזרת פנסים, תוך שימוש בסימוני הדרך הזוהרים. הכניסה עשויה להיות מוגבלת בעונות מסוימות.}} * {{מוקדי | שם=מפגש הנחלים שרך ובצת | lat=33.078 | long=35.180 | תיאור=נקודת המפגש של נחל שרך עם אפיקו המרכזי של נחל בצת. מכאן ממשיך המסלול מערבה לאורך נחל בצת.}} * {{מוקדי | שם=עינות כרכרה | lat=33.077 | long=35.174 | תיאור=אזור נביעות ובריכות רדודות בנחל בצת, סמוך לקיבוץ אילון. במקום צומחים עצי דולב גדולים ושיחי הרדוף הנחלים. כמות המים משתנה בהתאם לעונה ולהזרמה המלאכותית.}} * {{מוקדי | שם=עצי הדולב בנחל בצת | lat=33.076 | long=35.170 | תיאור=עצי דולב מזרחי מרשימים הצומחים לאורך אפיק הנחל ויוצרים אזורי צל. העצים הם מהמאפיינים הבולטים של נוף הנחל.}} * {{מוקדי | שם=קיבוץ אילון | lat=33.063 | long=35.175 | תיאור=היישוב הסמוך לחלקו המערבי של המסלול. השביל עולה מהנחל לכיוון הקיבוץ, ושם נמצאת נקודת הסיום המקובלת של המסלול הקלאסי.}} == לינה ואוכל בקרבת מקום == * '''אילון''' – הקיבוץ הסמוך לנחל בצת, ובו אפשרויות לינה ואירוח כפרי. * '''גרנות הגליל''' – יישוב סמוך לנקודת ההתחלה של המסלול, באזור חניון שרך. * '''בצת''' – מושב בגליל העליון, ובו אפשרויות לינה כפרית ואירוח. * '''שלומי''' – עיירה הנמצאת מדרום-מערב לנחל, ובה שירותים, מסעדות, חנויות ומקומות לינה. * '''[[נהריה]]''' – העיר הגדולה באזור, ובה מגוון רחב של מלונות, מסעדות, בתי קפה ושירותים למטיילים. * '''ראש הנקרה''' – אזור תיירותי סמוך לחוף הים, ובו אתרי ביקור ואפשרויות בילוי. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נחל בצת}} * [[הגליל העליון]] * [[טיולים רגליים בישראל]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] qdjstfanuiz2oz91ljx2x3iymq0gff6 262489 262488 2026-11-08T13:15:15Z WikiGeekster3000 11828 /* המסלול הקלאסי – חניון שרך עד קיבוץ אילון (כ-5 ק"מ) */ 262489 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Nahal Amud banner.jpg}} {{מסלול| |שם=מסלול הטיול בנחל בצת |מפה= |תיאור התמונה=בריכות מים ועצי דולב בנחל בצת |מדינה=[[ישראל]] |חבל ארץ=[[הגליל העליון]] |כדאי לבקר=אביב (מרץ–מאי) וסתיו; המסלול מוצל ומתאים גם לטיול בקיץ, בכפוף למצב המים ולהנחיות הביטחון |רמת קושי=קלה עד בינונית; ההליכה כוללת מעבר על אבנים וסלעים, והעלייה בסיום לקיבוץ אילון תלולה יחסית |אורך=כ-5 ק"מ במסלול הקלאסי; קיימות אפשרויות להארכה |סימון={{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} |אטרקציה=מערת שרך, עינות כרכרה, עצי דולב עתיקים, חורבת דנעילה וחורש ים-תיכוני |זמן=כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה ולעצירות |אש=רק במקומות המותרים והמיועדים לכך |דמי כניסה=הכניסה למסלול אינה כרוכה בדרך כלל בתשלום; יש לבדוק מגבלות גישה והנחיות עדכניות |אתר אינטרנט=https://www.parks.org.il/ }} '''נחל בצת''' הוא אחד הנחלים המרכזיים של [[הגליל העליון]], הזורם מאזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול [[לבנון]], מערבה אל [[הים התיכון]], ונשפך אליו באזור [[אכזיב]]. הנחל עובר בתוך חורש ים-תיכוני עשיר, בין מדרונות הרריים, עצי דולב גדולים, מעיינות ובריכות מים. נחל בצת הוא יעד פופולרי לטיולים רגליים, בעיקר בזכות המסלול המוצל העובר באפיקו ובאפיקו של נחל שרך, אחד מיובליו. לאורך המסלול נמצאים כמה אתרי טבע מעניינים, ובהם '''מערת שרך''', מערת נטיפים שבה אפשר לעבור במעברים תת-קרקעיים, ו'''עינות כרכרה''', אזור של נביעות ובריכות מים רדודות. המסלול הקלאסי משלב הליכה בשני נחלים: מתחילים בחניון שרך, יורדים לאורך נחל שרך, עוברים במערת שרך וממשיכים מערבה בנחל בצת עד לאזור עינות כרכרה. משם ממשיכים לכיוון [[קיבוץ אילון]], שבו מסתיים המסלול. אורכו של המסלול כ-5 ק"מ והוא נמשך כ-3–4 שעות. המסלול מתאים למשפחות המטיילות באופן קבוע, אך אינו מישורי לחלוטין. לאורך הדרך יש אבנים, מדרגות סלע ומעברים לא אחידים, ובסיומו יש עלייה תלולה יחסית אל קיבוץ אילון. המסלול אינו מעגלי ולכן יש צורך בהקפצת רכבים או בתכנון פתרון תחבורתי אחר. חשוב לדעת כי בעבר סבל הנחל מהתייבשות המעיינות בעקבות שאיבת יתר ממי התהום. בשנים האחרונות נעשו פעולות לשיקום הנחל ולהזרמת מים מלאכותית באזור עינות כרכרה. לכן כמות המים בבריכות ובפלגים עשויה להשתנות, ואין להניח שהן מלאות מים בכל עונה. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 48367 Nerium oleander at Nahal Betzet.jpg|280x280px|ממוזער|הרדופים בנחל בצת]] נחל בצת נמצא בגליל העליון, והוא אחד הנחלים הצפוניים בישראל הנשפכים לים התיכון. מקורותיו באזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול לבנון, והוא זורם מערבה דרך אזור הררי ומיוער עד לשפכו באזור אכזיב. אורכו של הנחל כ-20 ק"מ, ואגן הניקוז שלו משתרע על שטח נרחב בגליל העליון. לאורך האפיק מתחברים אליו כמה יובלים, ובהם נחל שרך, המגיע מכיוון מזרח. הנחל מתאפיין באפיק מפותל, במדרונות סלעיים ובצמחייה צפופה. בחלקים מסוימים של האפיק צומחים עצי דולב מזרחי גדולים, היוצרים חופת צל מעל השביל. לצד העצים נמצאים שיחי הרדוף הנחלים, קנים וצמחייה האופיינית לבתי גידול לחים. חלקים נרחבים מאפיק הנחל וסביבתו נמצאים בתחומי שמורת טבע נחל בצת. השמורה מגינה על בתי גידול טבעיים, צמחיית נחלים, חורש ים-תיכוני ובעלי חיים המתקיימים באזור. === הידרולוגיה ושיקום הנחל === בעבר נחל בצת היה נחל איתן, שבו זרמו מים לאורך כל השנה. המעיינות באזור עינות כרכרה סיפקו מים לאפיק ויצרו בריכות טבעיות וסביבה לחה, שבה התפתחו עצי דולב גדולים וצמחיית נחלים עשירה. בעקבות שאיבת יתר ממי התהום באזור, בעיקר בקידוחים שנעשו במעלה האקוויפר, נפגעה שפיעת המעיינות. בשנים 2000–2001 התייבשו המעיינות לחלוטין, ובריכות המים התרוקנו. כתוצאה מכך נפגעו בתי הגידול הלחים וחלק מעצי הדולב שבאפיק. בשנת 2004 הוקצתה לנחל כמות מים מיוחדת שהוזרמה באמצעות צינור ממערכת המים הארצית. בשנת 2018 הונח קו נוסף שנועד לשפר את אספקת המים לקטעי הנחל שבהם גדלים עצי הדולב. פעולות השיקום תרמו להתאוששות מסוימת של המערכת האקולוגית, ובאזור עינות כרכרה אפשר לעיתים לראות שוב זרימת מים ובריכות רדודות. עם זאת, הנחל עדיין מושפע מתנאי האקלים, ממפלסי מי התהום ומהזרמת המים המלאכותית. מצב המים עשוי להשתנות משנה לשנה ואף בין עונות שונות. === היסטוריה ומורשת === אזור נחל בצת היה מיושב במשך תקופות ארוכות, כפי שמעידים שרידי יישובים ומתקנים חקלאיים שנמצאו בסביבתו. אחד האתרים ההיסטוריים החשובים באזור הוא '''חורבת דנעילה''', הנמצאת סמוך לחניון שרך. במקום התגלו שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקנים חקלאיים ובתי בד ששימשו להפקת שמן זית. האתר כולל שרידים מתקופות שונות, ובהן התקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. ממצאי בתי הבד מעידים על חשיבות גידול הזיתים והפקת השמן בכלכלת היישובים באזור. חורבת דנעילה נמצאת בלב חורש טבעי, וניתן לבקר בה במסלול הליכה מעגלי קצר היוצא מאזור החנייה. === מערת שרך === מערת שרך נמצאת באפיק נחל שרך, אחד מיובליו של נחל בצת. זוהי מערת נטיפים טבעית, שנוצרה בתהליכים גאולוגיים של המסה והתמוססות סלעי גיר. המערה כוללת מספר חללים ומעברים צרים. בחלקה הפנימי ניתן לראות נטיפים וזקיפים שנוצרו במשך תקופות ארוכות כתוצאה מטפטוף מים המכילים מינרלים. במערה מסלול מעבר המסומן באמצעות מחזירי אור זוהרים. המבקרים יכולים לבחור במסלול קצר יותר או במסלול ארוך יותר, הכולל טיפוס על מדרגות סלע וזחילה במעבר צר אל פתח יציאה נוסף. הכניסה למערה דורשת פנס אישי, נעליים מתאימות ויכולת תנועה במעברים צרים. אין להיכנס אליה ללא תאורה מתאימה. בחלק מתקופות השנה הכניסה למערות עשויה להיות מוגבלת או אסורה, בין היתר כדי להגן על עטלפים בתקופת תרדמת החורף. יש לבדוק את הנחיות רשות הטבע והגנים לפני הביקור. === חי וצומח === נחל בצת הוא אחד האזורים העשירים בצמחיית חורש טבעי בגליל העליון. בחלקים רבים של המסלול צומחים עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. לאורך האפיק בולטים במיוחד עצי הדולב המזרחי, המתנשאים לגובה רב ויוצרים אזורי צל נרחבים. לצד העצים גדלים הרדוף הנחלים, קנים, פטל קדוש וצמחי מים נוספים. באביב מתפתחת באזור פריחה עונתית מגוונת, ובחורף הקרקע מתכסה בצמחייה ירוקה. החורש הצפוף מספק בתי גידול לבעלי חיים רבים. בין בעלי החיים שניתן למצוא באזור נמנים חזירי בר, תנים, שועלים, שפני סלע, דורבנים ומיני עופות שונים. באזורי המים מתקיימים גם דו-חיים וחסרי חוליות המותאמים לסביבה לחה. יש לשמור מרחק מחיות הבר, לא להאכיל אותן ולא להשאיר פסולת או מזון בשטח. {{-}} === אקלים === האקלים באזור נחל בצת הוא ים-תיכוני. החורף גשום וקריר יחסית, ואילו הקיץ חם ויבש. הודות לצמחייה הצפופה ולעצי הדולב הגדולים, חלקים נרחבים מהמסלול מוצלים ונעימים גם בקיץ. עם זאת, העלייה לקיבוץ אילון בסיום המסלול חשופה לשמש, ולכן מומלץ להיערך בהתאם. האביב והסתיו הם בדרך כלל העונות הנוחות ביותר לטיול. באביב אפשר ליהנות מפריחה ומזרימת מים בחלקים מהנחל. בחורף האזור ירוק במיוחד, אך השבילים עשויים להיות בוציים וחלקלקים. בקיץ מומלץ לצאת בשעות הבוקר, להצטייד בכמות מספקת של מים ולא להסתמך על כך שיהיו מים בבריכות. == מה לקחת == * '''מים''' – לפחות 2–3 ליטרים לאדם, בהתאם לעונה ולמשך הטיול. אין להסתמך על מי המעיינות לשתייה. * '''כובע וקרם הגנה''' – רוב המסלול מוצל, אך העלייה בסיום חשופה לשמש. * '''נעלי הליכה''' – השביל כולל אבנים, סלעים ומעברים לא אחידים. * '''פנס ראש או פנס יד''' – חובה למי שמתכנן להיכנס למערת שרך. מומלץ להביא גם תאורה חלופית. * '''בגדים המתאימים להליכה במים''' – בחלק מהעונות עשויים להיות קטעים רטובים באפיק. * '''בגד ים ומגבת''' – למי שמעוניין לשכשך במים, ורק במקומות שבהם הדבר מותר. * '''אוכל קל''' – אין להסתמך על קיומם של שירותי מזון לאורך המסלול. * '''שקית לאיסוף אשפה''' – יש לקחת את כל הפסולת בחזרה. * '''מפה או אפליקציית ניווט''' – מומלץ להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית של האזור. == הגעה == ;לחניון שרך – נקודת ההתחלה של המסלול הקלאסי: נוסעים בכביש 899, כביש הצפון, לכיוון גרנות הגליל וקיבוץ אילון. מול אזור הכניסה לגרנות הגליל פונים צפונה לדרך המובילה לחניון שרך, בהתאם לשילוט בשטח. בחניון ניתן להשאיר את הרכב ולהתחיל את המסלול בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}. ;לחורבת דנעילה: נוסעים בכביש 899 לכיוון גרנות הגליל. סמוך לכניסה ליישוב פונים לדרך עפר המובילה מזרחה אל חורבת דנעילה. הדרך מגיעה לרחבת חנייה שממנה יוצא שביל הליכה קצר אל האתר הארכאולוגי. ניתן לשלב ביקור בחורבה בתחילת המסלול. ;לקיבוץ אילון – נקודת הסיום: מגיעים לקיבוץ אילון מכביש 899. נכנסים בכניסה המזרחית לקיבוץ וממשיכים בהתאם לשילוט אל אזור החנייה הסמוך לקצהו המזרחי של היישוב. מומלץ להשאיר כאן רכב נוסף לפני תחילת ההליכה. ;לעינות כרכרה: אפשר להגיע אל אזור הנחל גם מכיוון קיבוץ אילון, באמצעות דרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה והעלייה בדרך זו תלולות יחסית, ולכן יש להתחשב בכך בתכנון הטיול. == בטיחות == * '''המצב הביטחוני:''' נחל בצת נמצא בגליל העליון, סמוך לגבול לבנון. בתקופות של מתיחות ביטחונית, הנחיות פיקוד העורף, הצבא והרשויות עשויות להגביל את הכניסה לאזור. חובה לבדוק את מצב הגישה למסלול לפני היציאה. * '''מערת שרך:''' אין להיכנס למערה ללא פנס. יש להיזהר במעברים הצרים, במדרגות הסלע ובאזורי הזחילה. הכניסה עשויה להיות אסורה בתקופות מסוימות, במיוחד בחורף, לשם הגנה על עטלפים. * '''החלקה:''' אבנים וסלעים באפיק עשויים להיות חלקלקים, במיוחד לאחר גשם או במקומות שבהם זורמים מים. * '''מים:''' כמות המים בעינות כרכרה משתנה. אין להניח שהבריכות מלאות או שניתן להיכנס אליהן בכל עת. יש לפעול בהתאם לשילוט ולהוראות רשות הטבע והגנים. * '''העלייה לקיבוץ אילון:''' בסיום המסלול יש עלייה תלולה יחסית, בחלקה על דרך חשופה לשמש. יש להיערך לכך מראש. * '''שיטפונות:''' בימי גשם חזקים עלולים להתרחש שיטפונות בנחלים. אין להיכנס לאפיק בזמן גשם או כאשר קיימת סכנת שיטפונות. * '''חום והתייבשות:''' גם במסלול מוצל יש להצטייד במים בכמות מספקת ולהימנע מהליכה בשעות החמות. * '''כלבים:''' יש לבדוק מראש את מדיניות הכניסה לשמורה. במקומות שבהם הכניסה מותרת, יש להחזיק את הכלב ברצועה. * '''עזרה:''' במקרי חירום יש להתקשר למשטרה (100), למד"א (101) או למוקד החירום 112. == המסלול == המסלול הקלאסי בנחל בצת הוא מסלול קווי שאורכו כ-5 ק"מ, המשלב הליכה בשני נחלים: נחל שרך ונחל בצת. המסלול מתחיל בחניון שרך, יורד באפיק נחל שרך ומגיע אל מערת שרך. לאחר הביקור במערה ממשיכים מערבה, אל מפגש הנחלים שרך ובצת. מכאן ממשיכים לאורך נחל בצת, דרך עינות כרכרה ועצי הדולב הגדולים, עד לדרך העולה לקיבוץ אילון. המסלול מסומן ברובו בסימון כחול {{סימון|כחול}}. בסיום יש להמשיך לפי הסימון והשילוט המוביל לקיבוץ אילון. זהו מסלול קווי ולכן יש לדאוג מראש להקפצת רכב לנקודת הסיום. לחלופין אפשר לצאת לטיול הלוך ושוב מאזור אילון או מעיינות כרכרה, אך יש להביא בחשבון את העליות והירידות ואת המרחק הנוסף. ===מפה אינטראקטיבית=== המפה מציגה את מוקדי העניין המרכזיים לאורך המסלול. {{mapframe|33.083|35.184|name=נחל בצת|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === המסלול הקלאסי – חניון שרך עד קיבוץ אילון (כ-5 ק"מ) === [[קובץ:Nahal Betzet - Sarach Cave2.jpg|ממוזער|277x277 פיקסלים|מערך שרך]] זהו המסלול הפופולרי ביותר באזור נחל בצת. הוא משלב חורש טבעי, מערת נטיפים, אפיק נחל ובריכות מים, ומתאים למטיילים בעלי כושר הליכה בסיסי עד בינוני. משך ההליכה כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה, לעצירות ולזמן המוקדש לביקור במערה. # מחנים את הרכב בחניון שרך. לפני תחילת ההליכה אפשר לצאת לביקור קצר בחורבת דנעילה, הנמצאת ממזרח לחניון. במקום שביל מעגלי קצר העובר בין שרידי בתי היישוב ובתי הבד. # חוזרים לחניון ומתחילים ללכת בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}, היורד מערבה אל אפיק נחל שרך. תחילת הדרך עוברת באזור של חורש מעורב בעצי אורן ובצמחייה טבעית. # לאחר הירידה מגיעים לאפיק נחל שרך. ההליכה נעשית מוצלת יותר, והשביל עובר בין עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. הקרקע סלעית ולעיתים לא אחידה. # לאחר כקילומטר עד קילומטר וחצי מגיעים אל '''מערת שרך''', הנמצאת בגדה המזרחית של הנחל. שלט בכניסה למערה מציין את מיקומה. # מי שמעוניין להיכנס למערה צריך להצטייד בפנס ולפעול לפי הסימון שבתוכה. המסלול הקצר מוביל אל אחד מפתחי היציאה, ואילו המסלול הארוך כולל טיפוס על מדרגת סלע וזחילה במעבר צר. אין להיכנס אם המערה סגורה או אם תנאי השטח אינם מאפשרים זאת. # לאחר הביקור במערה ממשיכים בשביל הכחול במורד הנחל. השביל מגיע אל נקודת המפגש של נחל שרך ונחל בצת. # במפגש הנחלים פונים מערבה (שמאלה) וממשיכים לאורך אפיק נחל בצת. הנוף נעשה ירוק וצפוף יותר, ובדרך אפשר לראות עצי דולב גדולים וצמחייה האופיינית לגדות נחלים. # לאחר הליכה נוספת מגיעים אל '''עינות כרכרה'''. במקום נמצאות נביעות ובריכות מים רדודות, שחלקן עשויות להתייבש בעונות מסוימות. זהו מקום נעים לעצירה ולמנוחה, בכפוף להנחיות השמורה. # ממשיכים מערבה לאורך אפיק נחל בצת. השביל עובר בין עצי דולב עתיקים, שיחי הרדוף וצמחיית נחלים. בחלקים רבים של המקטע יש צל נעים. # בהמשך מגיעים לדרך המובילה דרומה אל קיבוץ אילון. עוזבים את אפיק הנחל ומתחילים בעלייה לכיוון היישוב. העלייה מתבצעת בדרך סלולה וחשופה לשמש. # ממשיכים בעלייה עד אזור החנייה בקיבוץ אילון, שם מסתיים המסלול. אם הושאר כאן רכב נוסף, אפשר לנסוע בחזרה אל חניון שרך ולאסוף את הרכב הראשון. המסלול אינו מעגלי. מומלץ מאוד להגיע עם שני כלי רכב, כאשר אחד מהם מחכה בקיבוץ אילון. העלייה האחרונה עשויה להיות קשה לילדים קטנים ולמטיילים שאינם מורגלים בהליכה. === עינות כרכרה – מסלול הלוך ושוב מקיבוץ אילון === אפשרות נוספת לבקר בנחל בצת היא להגיע מכיוון קיבוץ אילון ולרדת אל אזור עינות כרכרה. אפשרות זו מתאימה למי שמעוניין להגיע לבריכות וליהנות מהנחל בלי לבצע את המסלול הקווי המלא. # מגיעים לקיבוץ אילון ומחנים במקום המותר לכך, בהתאם להנחיות היישוב. # הולכים לכיוון הדרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה עוברת בדרך תלולה יחסית, ולכן יש לנעול נעלי הליכה מתאימות. # לאחר ההגעה לאפיק ממשיכים לאורך השביל המסומן לכיוון עינות כרכרה. # מגיעים אל אזור הנביעות והבריכות, שבו צומחים עצי דולב גדולים. אפשר לעצור למנוחה וליהנות מהנוף, בהתאם למצב המים ולהוראות השמורה. # לאחר הביקור חוזרים באותה הדרך אל קיבוץ אילון. יש להביא בחשבון שהדרך חזרה כוללת עלייה משמעותית. אין להניח שהבריכות מלאות מים או שהרחצה בהן מותרת בכל עת. === חורבת דנעילה === חורבת דנעילה היא אתר ארכאולוגי הנמצא סמוך לחניון שרך, וניתן לשלב את הביקור בו עם המסלול בנחל. במקום נמצאים שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקני חקלאות ובתי בד. הממצאים מעידים על פעילות חקלאית ענפה, ובמיוחד על גידול זיתים והפקת שמן. # מחנים ברחבת החנייה של חורבת דנעילה. # הולכים בשביל המעגלי הקצר העובר בין שרידי המבנים. # מתבוננים בשרידי בתי הבד ובמתקנים החקלאיים שנמצאו באתר. # ממשיכים בין המבנים העתיקים וחוזרים אל נקודת ההתחלה. הביקור באתר קצר יחסית, ואפשר להקדיש לו כחצי שעה עד שעה. מומלץ לשלבו לפני הירידה לנחל שרך. == אתרים בולטים לאורך המסלול == האתרים שלהלן מסודרים ממזרח למערב, בהתאם לכיוון ההליכה במסלול הקלאסי. * {{מוקדי | שם=חורבת דנעילה | lat=33.071 | long=35.207 | תיאור=אתר ארכאולוגי ובו שרידי יישוב חקלאי קדום, בתי מגורים ובתי בד מהתקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. במקום מסלול מעגלי קצר בין העתיקות.}} * {{מוקדי | שם=חניון שרך | lat=33.076 | long=35.200 | תיאור=רחבת חניה המשמשת נקודת התחלה למסלול נחל שרך ונחל בצת. מכאן יוצא השביל המסומן בכחול היורד אל אפיק נחל שרך.}} * {{מוקדי | שם=נחל שרך | lat=33.077 | long=35.190 | תיאור=אחד מיובליו של נחל בצת. אפיק הנחל מוצל בחלקו הגדול על ידי עצי חורש ים-תיכוני, ובהם אלונים, ער אציל ואדר סורי.}} * {{מוקדי | שם=מערת שרך | lat=33.078 | long=35.185 | תיאור=מערת נטיפים טבעית ובה חללים ומעברים צרים. ניתן לעבור בחלק ממסלול המערה בעזרת פנסים, תוך שימוש בסימוני הדרך הזוהרים. הכניסה עשויה להיות מוגבלת בעונות מסוימות.}} * {{מוקדי | שם=מפגש הנחלים שרך ובצת | lat=33.078 | long=35.180 | תיאור=נקודת המפגש של נחל שרך עם אפיקו המרכזי של נחל בצת. מכאן ממשיך המסלול מערבה לאורך נחל בצת.}} * {{מוקדי | שם=עינות כרכרה | lat=33.077 | long=35.174 | תיאור=אזור נביעות ובריכות רדודות בנחל בצת, סמוך לקיבוץ אילון. במקום צומחים עצי דולב גדולים ושיחי הרדוף הנחלים. כמות המים משתנה בהתאם לעונה ולהזרמה המלאכותית.}} * {{מוקדי | שם=עצי הדולב בנחל בצת | lat=33.076 | long=35.170 | תיאור=עצי דולב מזרחי מרשימים הצומחים לאורך אפיק הנחל ויוצרים אזורי צל. העצים הם מהמאפיינים הבולטים של נוף הנחל.}} * {{מוקדי | שם=קיבוץ אילון | lat=33.063 | long=35.175 | תיאור=היישוב הסמוך לחלקו המערבי של המסלול. השביל עולה מהנחל לכיוון הקיבוץ, ושם נמצאת נקודת הסיום המקובלת של המסלול הקלאסי.}} == לינה ואוכל בקרבת מקום == * '''אילון''' – הקיבוץ הסמוך לנחל בצת, ובו אפשרויות לינה ואירוח כפרי. * '''גרנות הגליל''' – יישוב סמוך לנקודת ההתחלה של המסלול, באזור חניון שרך. * '''בצת''' – מושב בגליל העליון, ובו אפשרויות לינה כפרית ואירוח. * '''שלומי''' – עיירה הנמצאת מדרום-מערב לנחל, ובה שירותים, מסעדות, חנויות ומקומות לינה. * '''[[נהריה]]''' – העיר הגדולה באזור, ובה מגוון רחב של מלונות, מסעדות, בתי קפה ושירותים למטיילים. * '''ראש הנקרה''' – אזור תיירותי סמוך לחוף הים, ובו אתרי ביקור ואפשרויות בילוי. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נחל בצת}} * [[הגליל העליון]] * [[טיולים רגליים בישראל]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] 1zd6qk40d9easn0ef4iiwit8j63due7 262490 262489 2026-11-08T13:17:11Z WikiGeekster3000 11828 262490 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Nahal Amud banner.jpg}} {{מסלול| |שם=מסלול הטיול בנחל בצת |מפה= |תיאור התמונה=בריכות מים ועצי דולב בנחל בצת |מדינה=[[ישראל]] |חבל ארץ=[[הגליל העליון]] |כדאי לבקר=אביב (מרץ–מאי) וסתיו; המסלול מוצל ומתאים גם לטיול בקיץ, בכפוף למצב המים ולהנחיות הביטחון |רמת קושי=קלה עד בינונית; ההליכה כוללת מעבר על אבנים וסלעים, והעלייה בסיום לקיבוץ אילון תלולה יחסית |אורך=כ-5 ק"מ במסלול הקלאסי; קיימות אפשרויות להארכה |סימון={{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} |אטרקציה=מערת שרך, עינות כרכרה, עצי דולב עתיקים, חורבת דנעילה וחורש ים-תיכוני |זמן=כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה ולעצירות |אש=רק במקומות המותרים והמיועדים לכך |דמי כניסה=הכניסה למסלול אינה כרוכה בדרך כלל בתשלום; יש לבדוק מגבלות גישה והנחיות עדכניות |אתר אינטרנט=https://www.parks.org.il/ }} '''נחל בצת''' הוא אחד הנחלים המרכזיים של [[הגליל העליון]], הזורם מאזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול [[לבנון]], מערבה אל [[הים התיכון]], ונשפך אליו באזור [[אכזיב]]. הנחל עובר בתוך חורש ים-תיכוני עשיר, בין מדרונות הרריים, עצי דולב גדולים, מעיינות ובריכות מים. נחל בצת הוא יעד פופולרי לטיולים רגליים, בעיקר בזכות המסלול המוצל העובר באפיקו ובאפיקו של נחל שרך, אחד מיובליו. לאורך המסלול נמצאים כמה אתרי טבע מעניינים, ובהם '''מערת שרך''', מערת נטיפים שבה אפשר לעבור במעברים תת-קרקעיים, ו'''עינות כרכרה''', אזור של נביעות ובריכות מים רדודות. המסלול הקלאסי משלב הליכה בשני נחלים: מתחילים בחניון שרך, יורדים לאורך נחל שרך, עוברים במערת שרך וממשיכים מערבה בנחל בצת עד לאזור עינות כרכרה. משם ממשיכים לכיוון קיבוץ אילון, שבו מסתיים המסלול. אורכו של המסלול כ-5 ק"מ והוא נמשך כ-3–4 שעות. המסלול מתאים למשפחות המטיילות באופן קבוע, אך אינו מישורי לחלוטין. לאורך הדרך יש אבנים, מדרגות סלע ומעברים לא אחידים, ובסיומו יש עלייה תלולה יחסית אל קיבוץ אילון. המסלול אינו מעגלי ולכן יש צורך בהקפצת רכבים או בתכנון פתרון תחבורתי אחר. חשוב לדעת כי בעבר סבל הנחל מהתייבשות המעיינות בעקבות שאיבת יתר ממי התהום. בשנים האחרונות נעשו פעולות לשיקום הנחל ולהזרמת מים מלאכותית באזור עינות כרכרה. לכן כמות המים בבריכות ובפלגים עשויה להשתנות, ואין להניח שהן מלאות מים בכל עונה. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 48367 Nerium oleander at Nahal Betzet.jpg|280x280px|ממוזער|הרדופים בנחל בצת]] נחל בצת נמצא בגליל העליון, והוא אחד הנחלים הצפוניים בישראל הנשפכים לים התיכון. מקורותיו באזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול לבנון, והוא זורם מערבה דרך אזור הררי ומיוער עד לשפכו באזור אכזיב. אורכו של הנחל כ-20 ק"מ, ואגן הניקוז שלו משתרע על שטח נרחב בגליל העליון. לאורך האפיק מתחברים אליו כמה יובלים, ובהם נחל שרך, המגיע מכיוון מזרח. הנחל מתאפיין באפיק מפותל, במדרונות סלעיים ובצמחייה צפופה. בחלקים מסוימים של האפיק צומחים עצי דולב מזרחי גדולים, היוצרים חופת צל מעל השביל. לצד העצים נמצאים שיחי הרדוף הנחלים, קנים וצמחייה האופיינית לבתי גידול לחים. חלקים נרחבים מאפיק הנחל וסביבתו נמצאים בתחומי שמורת טבע נחל בצת. השמורה מגינה על בתי גידול טבעיים, צמחיית נחלים, חורש ים-תיכוני ובעלי חיים המתקיימים באזור. === הידרולוגיה ושיקום הנחל === בעבר נחל בצת היה נחל איתן, שבו זרמו מים לאורך כל השנה. המעיינות באזור עינות כרכרה סיפקו מים לאפיק ויצרו בריכות טבעיות וסביבה לחה, שבה התפתחו עצי דולב גדולים וצמחיית נחלים עשירה. בעקבות שאיבת יתר ממי התהום באזור, בעיקר בקידוחים שנעשו במעלה האקוויפר, נפגעה שפיעת המעיינות. בשנים 2000–2001 התייבשו המעיינות לחלוטין, ובריכות המים התרוקנו. כתוצאה מכך נפגעו בתי הגידול הלחים וחלק מעצי הדולב שבאפיק. בשנת 2004 הוקצתה לנחל כמות מים מיוחדת שהוזרמה באמצעות צינור ממערכת המים הארצית. בשנת 2018 הונח קו נוסף שנועד לשפר את אספקת המים לקטעי הנחל שבהם גדלים עצי הדולב. פעולות השיקום תרמו להתאוששות מסוימת של המערכת האקולוגית, ובאזור עינות כרכרה אפשר לעיתים לראות שוב זרימת מים ובריכות רדודות. עם זאת, הנחל עדיין מושפע מתנאי האקלים, ממפלסי מי התהום ומהזרמת המים המלאכותית. מצב המים עשוי להשתנות משנה לשנה ואף בין עונות שונות. === היסטוריה ומורשת === אזור נחל בצת היה מיושב במשך תקופות ארוכות, כפי שמעידים שרידי יישובים ומתקנים חקלאיים שנמצאו בסביבתו. אחד האתרים ההיסטוריים החשובים באזור הוא '''חורבת דנעילה''', הנמצאת סמוך לחניון שרך. במקום התגלו שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקנים חקלאיים ובתי בד ששימשו להפקת שמן זית. האתר כולל שרידים מתקופות שונות, ובהן התקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. ממצאי בתי הבד מעידים על חשיבות גידול הזיתים והפקת השמן בכלכלת היישובים באזור. חורבת דנעילה נמצאת בלב חורש טבעי, וניתן לבקר בה במסלול הליכה מעגלי קצר היוצא מאזור החנייה. === מערת שרך === מערת שרך נמצאת באפיק נחל שרך, אחד מיובליו של נחל בצת. זוהי מערת נטיפים טבעית, שנוצרה בתהליכים גאולוגיים של המסה והתמוססות סלעי גיר. המערה כוללת מספר חללים ומעברים צרים. בחלקה הפנימי ניתן לראות נטיפים וזקיפים שנוצרו במשך תקופות ארוכות כתוצאה מטפטוף מים המכילים מינרלים. במערה מסלול מעבר המסומן באמצעות מחזירי אור זוהרים. המבקרים יכולים לבחור במסלול קצר יותר או במסלול ארוך יותר, הכולל טיפוס על מדרגות סלע וזחילה במעבר צר אל פתח יציאה נוסף. הכניסה למערה דורשת פנס אישי, נעליים מתאימות ויכולת תנועה במעברים צרים. אין להיכנס אליה ללא תאורה מתאימה. בחלק מתקופות השנה הכניסה למערות עשויה להיות מוגבלת או אסורה, בין היתר כדי להגן על עטלפים בתקופת תרדמת החורף. יש לבדוק את הנחיות רשות הטבע והגנים לפני הביקור. === חי וצומח === נחל בצת הוא אחד האזורים העשירים בצמחיית חורש טבעי בגליל העליון. בחלקים רבים של המסלול צומחים עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. לאורך האפיק בולטים במיוחד עצי הדולב המזרחי, המתנשאים לגובה רב ויוצרים אזורי צל נרחבים. לצד העצים גדלים הרדוף הנחלים, קנים, פטל קדוש וצמחי מים נוספים. באביב מתפתחת באזור פריחה עונתית מגוונת, ובחורף הקרקע מתכסה בצמחייה ירוקה. החורש הצפוף מספק בתי גידול לבעלי חיים רבים. בין בעלי החיים שניתן למצוא באזור נמנים חזירי בר, תנים, שועלים, שפני סלע, דורבנים ומיני עופות שונים. באזורי המים מתקיימים גם דו-חיים וחסרי חוליות המותאמים לסביבה לחה. יש לשמור מרחק מחיות הבר, לא להאכיל אותן ולא להשאיר פסולת או מזון בשטח. {{-}} === אקלים === האקלים באזור נחל בצת הוא ים-תיכוני. החורף גשום וקריר יחסית, ואילו הקיץ חם ויבש. הודות לצמחייה הצפופה ולעצי הדולב הגדולים, חלקים נרחבים מהמסלול מוצלים ונעימים גם בקיץ. עם זאת, העלייה לקיבוץ אילון בסיום המסלול חשופה לשמש, ולכן מומלץ להיערך בהתאם. האביב והסתיו הם בדרך כלל העונות הנוחות ביותר לטיול. באביב אפשר ליהנות מפריחה ומזרימת מים בחלקים מהנחל. בחורף האזור ירוק במיוחד, אך השבילים עשויים להיות בוציים וחלקלקים. בקיץ מומלץ לצאת בשעות הבוקר, להצטייד בכמות מספקת של מים ולא להסתמך על כך שיהיו מים בבריכות. == מה לקחת == * '''מים''' – לפחות 2–3 ליטרים לאדם, בהתאם לעונה ולמשך הטיול. אין להסתמך על מי המעיינות לשתייה. * '''כובע וקרם הגנה''' – רוב המסלול מוצל, אך העלייה בסיום חשופה לשמש. * '''נעלי הליכה''' – השביל כולל אבנים, סלעים ומעברים לא אחידים. * '''פנס ראש או פנס יד''' – חובה למי שמתכנן להיכנס למערת שרך. מומלץ להביא גם תאורה חלופית. * '''בגדים המתאימים להליכה במים''' – בחלק מהעונות עשויים להיות קטעים רטובים באפיק. * '''בגד ים ומגבת''' – למי שמעוניין לשכשך במים, ורק במקומות שבהם הדבר מותר. * '''אוכל קל''' – אין להסתמך על קיומם של שירותי מזון לאורך המסלול. * '''שקית לאיסוף אשפה''' – יש לקחת את כל הפסולת בחזרה. * '''מפה או אפליקציית ניווט''' – מומלץ להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית של האזור. == הגעה == ;לחניון שרך – נקודת ההתחלה של המסלול הקלאסי: נוסעים בכביש 899, כביש הצפון, לכיוון גרנות הגליל וקיבוץ אילון. מול אזור הכניסה לגרנות הגליל פונים צפונה לדרך המובילה לחניון שרך, בהתאם לשילוט בשטח. בחניון ניתן להשאיר את הרכב ולהתחיל את המסלול בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}. ;לחורבת דנעילה: נוסעים בכביש 899 לכיוון גרנות הגליל. סמוך לכניסה ליישוב פונים לדרך עפר המובילה מזרחה אל חורבת דנעילה. הדרך מגיעה לרחבת חנייה שממנה יוצא שביל הליכה קצר אל האתר הארכאולוגי. ניתן לשלב ביקור בחורבה בתחילת המסלול. ;לקיבוץ אילון – נקודת הסיום: מגיעים לקיבוץ אילון מכביש 899. נכנסים בכניסה המזרחית לקיבוץ וממשיכים בהתאם לשילוט אל אזור החנייה הסמוך לקצהו המזרחי של היישוב. מומלץ להשאיר כאן רכב נוסף לפני תחילת ההליכה. ;לעינות כרכרה: אפשר להגיע אל אזור הנחל גם מכיוון קיבוץ אילון, באמצעות דרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה והעלייה בדרך זו תלולות יחסית, ולכן יש להתחשב בכך בתכנון הטיול. == בטיחות == * '''המצב הביטחוני:''' נחל בצת נמצא בגליל העליון, סמוך לגבול לבנון. בתקופות של מתיחות ביטחונית, הנחיות פיקוד העורף, הצבא והרשויות עשויות להגביל את הכניסה לאזור. חובה לבדוק את מצב הגישה למסלול לפני היציאה. * '''מערת שרך:''' אין להיכנס למערה ללא פנס. יש להיזהר במעברים הצרים, במדרגות הסלע ובאזורי הזחילה. הכניסה עשויה להיות אסורה בתקופות מסוימות, במיוחד בחורף, לשם הגנה על עטלפים. * '''החלקה:''' אבנים וסלעים באפיק עשויים להיות חלקלקים, במיוחד לאחר גשם או במקומות שבהם זורמים מים. * '''מים:''' כמות המים בעינות כרכרה משתנה. אין להניח שהבריכות מלאות או שניתן להיכנס אליהן בכל עת. יש לפעול בהתאם לשילוט ולהוראות רשות הטבע והגנים. * '''העלייה לקיבוץ אילון:''' בסיום המסלול יש עלייה תלולה יחסית, בחלקה על דרך חשופה לשמש. יש להיערך לכך מראש. * '''שיטפונות:''' בימי גשם חזקים עלולים להתרחש שיטפונות בנחלים. אין להיכנס לאפיק בזמן גשם או כאשר קיימת סכנת שיטפונות. * '''חום והתייבשות:''' גם במסלול מוצל יש להצטייד במים בכמות מספקת ולהימנע מהליכה בשעות החמות. * '''כלבים:''' יש לבדוק מראש את מדיניות הכניסה לשמורה. במקומות שבהם הכניסה מותרת, יש להחזיק את הכלב ברצועה. * '''עזרה:''' במקרי חירום יש להתקשר למשטרה (100), למד"א (101) או למוקד החירום 112. == המסלול == המסלול הקלאסי בנחל בצת הוא מסלול קווי שאורכו כ-5 ק"מ, המשלב הליכה בשני נחלים: נחל שרך ונחל בצת. המסלול מתחיל בחניון שרך, יורד באפיק נחל שרך ומגיע אל מערת שרך. לאחר הביקור במערה ממשיכים מערבה, אל מפגש הנחלים שרך ובצת. מכאן ממשיכים לאורך נחל בצת, דרך עינות כרכרה ועצי הדולב הגדולים, עד לדרך העולה לקיבוץ אילון. המסלול מסומן ברובו בסימון כחול {{סימון|כחול}}. בסיום יש להמשיך לפי הסימון והשילוט המוביל לקיבוץ אילון. זהו מסלול קווי ולכן יש לדאוג מראש להקפצת רכב לנקודת הסיום. לחלופין אפשר לצאת לטיול הלוך ושוב מאזור אילון או מעיינות כרכרה, אך יש להביא בחשבון את העליות והירידות ואת המרחק הנוסף. ===מפה אינטראקטיבית=== המפה מציגה את מוקדי העניין המרכזיים לאורך המסלול. {{mapframe|33.083|35.184|name=נחל בצת|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === המסלול הקלאסי – חניון שרך עד קיבוץ אילון (כ-5 ק"מ) === [[קובץ:Nahal Betzet - Sarach Cave2.jpg|ממוזער|277x277 פיקסלים|מערך שרך]] זהו המסלול הפופולרי ביותר באזור נחל בצת. הוא משלב חורש טבעי, מערת נטיפים, אפיק נחל ובריכות מים, ומתאים למטיילים בעלי כושר הליכה בסיסי עד בינוני. משך ההליכה כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה, לעצירות ולזמן המוקדש לביקור במערה. # מחנים את הרכב בחניון שרך. לפני תחילת ההליכה אפשר לצאת לביקור קצר בחורבת דנעילה, הנמצאת ממזרח לחניון. במקום שביל מעגלי קצר העובר בין שרידי בתי היישוב ובתי הבד. # חוזרים לחניון ומתחילים ללכת בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}, היורד מערבה אל אפיק נחל שרך. תחילת הדרך עוברת באזור של חורש מעורב בעצי אורן ובצמחייה טבעית. # לאחר הירידה מגיעים לאפיק נחל שרך. ההליכה נעשית מוצלת יותר, והשביל עובר בין עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. הקרקע סלעית ולעיתים לא אחידה. # לאחר כקילומטר עד קילומטר וחצי מגיעים אל '''מערת שרך''', הנמצאת בגדה המזרחית של הנחל. שלט בכניסה למערה מציין את מיקומה. # מי שמעוניין להיכנס למערה צריך להצטייד בפנס ולפעול לפי הסימון שבתוכה. המסלול הקצר מוביל אל אחד מפתחי היציאה, ואילו המסלול הארוך כולל טיפוס על מדרגת סלע וזחילה במעבר צר. אין להיכנס אם המערה סגורה או אם תנאי השטח אינם מאפשרים זאת. # לאחר הביקור במערה ממשיכים בשביל הכחול במורד הנחל. השביל מגיע אל נקודת המפגש של נחל שרך ונחל בצת. # במפגש הנחלים פונים מערבה (שמאלה) וממשיכים לאורך אפיק נחל בצת. הנוף נעשה ירוק וצפוף יותר, ובדרך אפשר לראות עצי דולב גדולים וצמחייה האופיינית לגדות נחלים. # לאחר הליכה נוספת מגיעים אל '''עינות כרכרה'''. במקום נמצאות נביעות ובריכות מים רדודות, שחלקן עשויות להתייבש בעונות מסוימות. זהו מקום נעים לעצירה ולמנוחה, בכפוף להנחיות השמורה. # ממשיכים מערבה לאורך אפיק נחל בצת. השביל עובר בין עצי דולב עתיקים, שיחי הרדוף וצמחיית נחלים. בחלקים רבים של המקטע יש צל נעים. # בהמשך מגיעים לדרך המובילה דרומה אל קיבוץ אילון. עוזבים את אפיק הנחל ומתחילים בעלייה לכיוון היישוב. העלייה מתבצעת בדרך סלולה וחשופה לשמש. # ממשיכים בעלייה עד אזור החנייה בקיבוץ אילון, שם מסתיים המסלול. אם הושאר כאן רכב נוסף, אפשר לנסוע בחזרה אל חניון שרך ולאסוף את הרכב הראשון. המסלול אינו מעגלי. מומלץ מאוד להגיע עם שני כלי רכב, כאשר אחד מהם מחכה בקיבוץ אילון. העלייה האחרונה עשויה להיות קשה לילדים קטנים ולמטיילים שאינם מורגלים בהליכה. === עינות כרכרה – מסלול הלוך ושוב מקיבוץ אילון === אפשרות נוספת לבקר בנחל בצת היא להגיע מכיוון קיבוץ אילון ולרדת אל אזור עינות כרכרה. אפשרות זו מתאימה למי שמעוניין להגיע לבריכות וליהנות מהנחל בלי לבצע את המסלול הקווי המלא. # מגיעים לקיבוץ אילון ומחנים במקום המותר לכך, בהתאם להנחיות היישוב. # הולכים לכיוון הדרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה עוברת בדרך תלולה יחסית, ולכן יש לנעול נעלי הליכה מתאימות. # לאחר ההגעה לאפיק ממשיכים לאורך השביל המסומן לכיוון עינות כרכרה. # מגיעים אל אזור הנביעות והבריכות, שבו צומחים עצי דולב גדולים. אפשר לעצור למנוחה וליהנות מהנוף, בהתאם למצב המים ולהוראות השמורה. # לאחר הביקור חוזרים באותה הדרך אל קיבוץ אילון. יש להביא בחשבון שהדרך חזרה כוללת עלייה משמעותית. אין להניח שהבריכות מלאות מים או שהרחצה בהן מותרת בכל עת. === חורבת דנעילה === חורבת דנעילה היא אתר ארכאולוגי הנמצא סמוך לחניון שרך, וניתן לשלב את הביקור בו עם המסלול בנחל. במקום נמצאים שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקני חקלאות ובתי בד. הממצאים מעידים על פעילות חקלאית ענפה, ובמיוחד על גידול זיתים והפקת שמן. # מחנים ברחבת החנייה של חורבת דנעילה. # הולכים בשביל המעגלי הקצר העובר בין שרידי המבנים. # מתבוננים בשרידי בתי הבד ובמתקנים החקלאיים שנמצאו באתר. # ממשיכים בין המבנים העתיקים וחוזרים אל נקודת ההתחלה. הביקור באתר קצר יחסית, ואפשר להקדיש לו כחצי שעה עד שעה. מומלץ לשלבו לפני הירידה לנחל שרך. == אתרים בולטים לאורך המסלול == האתרים שלהלן מסודרים ממזרח למערב, בהתאם לכיוון ההליכה במסלול הקלאסי. * {{מוקדי | שם=חורבת דנעילה | lat=33.071 | long=35.207 | תיאור=אתר ארכאולוגי ובו שרידי יישוב חקלאי קדום, בתי מגורים ובתי בד מהתקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. במקום מסלול מעגלי קצר בין העתיקות.}} * {{מוקדי | שם=חניון שרך | lat=33.076 | long=35.200 | תיאור=רחבת חניה המשמשת נקודת התחלה למסלול נחל שרך ונחל בצת. מכאן יוצא השביל המסומן בכחול היורד אל אפיק נחל שרך.}} * {{מוקדי | שם=נחל שרך | lat=33.077 | long=35.190 | תיאור=אחד מיובליו של נחל בצת. אפיק הנחל מוצל בחלקו הגדול על ידי עצי חורש ים-תיכוני, ובהם אלונים, ער אציל ואדר סורי.}} * {{מוקדי | שם=מערת שרך | lat=33.078 | long=35.185 | תיאור=מערת נטיפים טבעית ובה חללים ומעברים צרים. ניתן לעבור בחלק ממסלול המערה בעזרת פנסים, תוך שימוש בסימוני הדרך הזוהרים. הכניסה עשויה להיות מוגבלת בעונות מסוימות.}} * {{מוקדי | שם=מפגש הנחלים שרך ובצת | lat=33.078 | long=35.180 | תיאור=נקודת המפגש של נחל שרך עם אפיקו המרכזי של נחל בצת. מכאן ממשיך המסלול מערבה לאורך נחל בצת.}} * {{מוקדי | שם=עינות כרכרה | lat=33.077 | long=35.174 | תיאור=אזור נביעות ובריכות רדודות בנחל בצת, סמוך לקיבוץ אילון. במקום צומחים עצי דולב גדולים ושיחי הרדוף הנחלים. כמות המים משתנה בהתאם לעונה ולהזרמה המלאכותית.}} * {{מוקדי | שם=עצי הדולב בנחל בצת | lat=33.076 | long=35.170 | תיאור=עצי דולב מזרחי מרשימים הצומחים לאורך אפיק הנחל ויוצרים אזורי צל. העצים הם מהמאפיינים הבולטים של נוף הנחל.}} * {{מוקדי | שם=קיבוץ אילון | lat=33.063 | long=35.175 | תיאור=היישוב הסמוך לחלקו המערבי של המסלול. השביל עולה מהנחל לכיוון הקיבוץ, ושם נמצאת נקודת הסיום המקובלת של המסלול הקלאסי.}} == לינה ואוכל בקרבת מקום == * '''אילון''' – הקיבוץ הסמוך לנחל בצת, ובו אפשרויות לינה ואירוח כפרי. * '''גרנות הגליל''' – יישוב סמוך לנקודת ההתחלה של המסלול, באזור חניון שרך. * '''בצת''' – מושב בגליל העליון, ובו אפשרויות לינה כפרית ואירוח. * '''שלומי''' – עיירה הנמצאת מדרום-מערב לנחל, ובה שירותים, מסעדות, חנויות ומקומות לינה. * '''[[נהריה]]''' – העיר הגדולה באזור, ובה מגוון רחב של מלונות, מסעדות, בתי קפה ושירותים למטיילים. * '''ראש הנקרה''' – אזור תיירותי סמוך לחוף הים, ובו אתרי ביקור ואפשרויות בילוי. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נחל בצת}} * [[הגליל העליון]] * [[טיולים רגליים בישראל]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] bj5bgcrvw5w3m7uqgnfypncyzsul70m 262491 262490 2026-11-08T13:21:34Z WikiGeekster3000 11828 /* חורבת דנעילה */ 262491 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Nahal Amud banner.jpg}} {{מסלול| |שם=מסלול הטיול בנחל בצת |מפה= |תיאור התמונה=בריכות מים ועצי דולב בנחל בצת |מדינה=[[ישראל]] |חבל ארץ=[[הגליל העליון]] |כדאי לבקר=אביב (מרץ–מאי) וסתיו; המסלול מוצל ומתאים גם לטיול בקיץ, בכפוף למצב המים ולהנחיות הביטחון |רמת קושי=קלה עד בינונית; ההליכה כוללת מעבר על אבנים וסלעים, והעלייה בסיום לקיבוץ אילון תלולה יחסית |אורך=כ-5 ק"מ במסלול הקלאסי; קיימות אפשרויות להארכה |סימון={{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} |אטרקציה=מערת שרך, עינות כרכרה, עצי דולב עתיקים, חורבת דנעילה וחורש ים-תיכוני |זמן=כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה ולעצירות |אש=רק במקומות המותרים והמיועדים לכך |דמי כניסה=הכניסה למסלול אינה כרוכה בדרך כלל בתשלום; יש לבדוק מגבלות גישה והנחיות עדכניות |אתר אינטרנט=https://www.parks.org.il/ }} '''נחל בצת''' הוא אחד הנחלים המרכזיים של [[הגליל העליון]], הזורם מאזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול [[לבנון]], מערבה אל [[הים התיכון]], ונשפך אליו באזור [[אכזיב]]. הנחל עובר בתוך חורש ים-תיכוני עשיר, בין מדרונות הרריים, עצי דולב גדולים, מעיינות ובריכות מים. נחל בצת הוא יעד פופולרי לטיולים רגליים, בעיקר בזכות המסלול המוצל העובר באפיקו ובאפיקו של נחל שרך, אחד מיובליו. לאורך המסלול נמצאים כמה אתרי טבע מעניינים, ובהם '''מערת שרך''', מערת נטיפים שבה אפשר לעבור במעברים תת-קרקעיים, ו'''עינות כרכרה''', אזור של נביעות ובריכות מים רדודות. המסלול הקלאסי משלב הליכה בשני נחלים: מתחילים בחניון שרך, יורדים לאורך נחל שרך, עוברים במערת שרך וממשיכים מערבה בנחל בצת עד לאזור עינות כרכרה. משם ממשיכים לכיוון קיבוץ אילון, שבו מסתיים המסלול. אורכו של המסלול כ-5 ק"מ והוא נמשך כ-3–4 שעות. המסלול מתאים למשפחות המטיילות באופן קבוע, אך אינו מישורי לחלוטין. לאורך הדרך יש אבנים, מדרגות סלע ומעברים לא אחידים, ובסיומו יש עלייה תלולה יחסית אל קיבוץ אילון. המסלול אינו מעגלי ולכן יש צורך בהקפצת רכבים או בתכנון פתרון תחבורתי אחר. חשוב לדעת כי בעבר סבל הנחל מהתייבשות המעיינות בעקבות שאיבת יתר ממי התהום. בשנים האחרונות נעשו פעולות לשיקום הנחל ולהזרמת מים מלאכותית באזור עינות כרכרה. לכן כמות המים בבריכות ובפלגים עשויה להשתנות, ואין להניח שהן מלאות מים בכל עונה. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 48367 Nerium oleander at Nahal Betzet.jpg|280x280px|ממוזער|הרדופים בנחל בצת]] נחל בצת נמצא בגליל העליון, והוא אחד הנחלים הצפוניים בישראל הנשפכים לים התיכון. מקורותיו באזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול לבנון, והוא זורם מערבה דרך אזור הררי ומיוער עד לשפכו באזור אכזיב. אורכו של הנחל כ-20 ק"מ, ואגן הניקוז שלו משתרע על שטח נרחב בגליל העליון. לאורך האפיק מתחברים אליו כמה יובלים, ובהם נחל שרך, המגיע מכיוון מזרח. הנחל מתאפיין באפיק מפותל, במדרונות סלעיים ובצמחייה צפופה. בחלקים מסוימים של האפיק צומחים עצי דולב מזרחי גדולים, היוצרים חופת צל מעל השביל. לצד העצים נמצאים שיחי הרדוף הנחלים, קנים וצמחייה האופיינית לבתי גידול לחים. חלקים נרחבים מאפיק הנחל וסביבתו נמצאים בתחומי שמורת טבע נחל בצת. השמורה מגינה על בתי גידול טבעיים, צמחיית נחלים, חורש ים-תיכוני ובעלי חיים המתקיימים באזור. === הידרולוגיה ושיקום הנחל === בעבר נחל בצת היה נחל איתן, שבו זרמו מים לאורך כל השנה. המעיינות באזור עינות כרכרה סיפקו מים לאפיק ויצרו בריכות טבעיות וסביבה לחה, שבה התפתחו עצי דולב גדולים וצמחיית נחלים עשירה. בעקבות שאיבת יתר ממי התהום באזור, בעיקר בקידוחים שנעשו במעלה האקוויפר, נפגעה שפיעת המעיינות. בשנים 2000–2001 התייבשו המעיינות לחלוטין, ובריכות המים התרוקנו. כתוצאה מכך נפגעו בתי הגידול הלחים וחלק מעצי הדולב שבאפיק. בשנת 2004 הוקצתה לנחל כמות מים מיוחדת שהוזרמה באמצעות צינור ממערכת המים הארצית. בשנת 2018 הונח קו נוסף שנועד לשפר את אספקת המים לקטעי הנחל שבהם גדלים עצי הדולב. פעולות השיקום תרמו להתאוששות מסוימת של המערכת האקולוגית, ובאזור עינות כרכרה אפשר לעיתים לראות שוב זרימת מים ובריכות רדודות. עם זאת, הנחל עדיין מושפע מתנאי האקלים, ממפלסי מי התהום ומהזרמת המים המלאכותית. מצב המים עשוי להשתנות משנה לשנה ואף בין עונות שונות. === היסטוריה ומורשת === אזור נחל בצת היה מיושב במשך תקופות ארוכות, כפי שמעידים שרידי יישובים ומתקנים חקלאיים שנמצאו בסביבתו. אחד האתרים ההיסטוריים החשובים באזור הוא '''חורבת דנעילה''', הנמצאת סמוך לחניון שרך. במקום התגלו שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקנים חקלאיים ובתי בד ששימשו להפקת שמן זית. האתר כולל שרידים מתקופות שונות, ובהן התקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. ממצאי בתי הבד מעידים על חשיבות גידול הזיתים והפקת השמן בכלכלת היישובים באזור. חורבת דנעילה נמצאת בלב חורש טבעי, וניתן לבקר בה במסלול הליכה מעגלי קצר היוצא מאזור החנייה. === מערת שרך === מערת שרך נמצאת באפיק נחל שרך, אחד מיובליו של נחל בצת. זוהי מערת נטיפים טבעית, שנוצרה בתהליכים גאולוגיים של המסה והתמוססות סלעי גיר. המערה כוללת מספר חללים ומעברים צרים. בחלקה הפנימי ניתן לראות נטיפים וזקיפים שנוצרו במשך תקופות ארוכות כתוצאה מטפטוף מים המכילים מינרלים. במערה מסלול מעבר המסומן באמצעות מחזירי אור זוהרים. המבקרים יכולים לבחור במסלול קצר יותר או במסלול ארוך יותר, הכולל טיפוס על מדרגות סלע וזחילה במעבר צר אל פתח יציאה נוסף. הכניסה למערה דורשת פנס אישי, נעליים מתאימות ויכולת תנועה במעברים צרים. אין להיכנס אליה ללא תאורה מתאימה. בחלק מתקופות השנה הכניסה למערות עשויה להיות מוגבלת או אסורה, בין היתר כדי להגן על עטלפים בתקופת תרדמת החורף. יש לבדוק את הנחיות רשות הטבע והגנים לפני הביקור. === חי וצומח === נחל בצת הוא אחד האזורים העשירים בצמחיית חורש טבעי בגליל העליון. בחלקים רבים של המסלול צומחים עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. לאורך האפיק בולטים במיוחד עצי הדולב המזרחי, המתנשאים לגובה רב ויוצרים אזורי צל נרחבים. לצד העצים גדלים הרדוף הנחלים, קנים, פטל קדוש וצמחי מים נוספים. באביב מתפתחת באזור פריחה עונתית מגוונת, ובחורף הקרקע מתכסה בצמחייה ירוקה. החורש הצפוף מספק בתי גידול לבעלי חיים רבים. בין בעלי החיים שניתן למצוא באזור נמנים חזירי בר, תנים, שועלים, שפני סלע, דורבנים ומיני עופות שונים. באזורי המים מתקיימים גם דו-חיים וחסרי חוליות המותאמים לסביבה לחה. יש לשמור מרחק מחיות הבר, לא להאכיל אותן ולא להשאיר פסולת או מזון בשטח. {{-}} === אקלים === האקלים באזור נחל בצת הוא ים-תיכוני. החורף גשום וקריר יחסית, ואילו הקיץ חם ויבש. הודות לצמחייה הצפופה ולעצי הדולב הגדולים, חלקים נרחבים מהמסלול מוצלים ונעימים גם בקיץ. עם זאת, העלייה לקיבוץ אילון בסיום המסלול חשופה לשמש, ולכן מומלץ להיערך בהתאם. האביב והסתיו הם בדרך כלל העונות הנוחות ביותר לטיול. באביב אפשר ליהנות מפריחה ומזרימת מים בחלקים מהנחל. בחורף האזור ירוק במיוחד, אך השבילים עשויים להיות בוציים וחלקלקים. בקיץ מומלץ לצאת בשעות הבוקר, להצטייד בכמות מספקת של מים ולא להסתמך על כך שיהיו מים בבריכות. == מה לקחת == * '''מים''' – לפחות 2–3 ליטרים לאדם, בהתאם לעונה ולמשך הטיול. אין להסתמך על מי המעיינות לשתייה. * '''כובע וקרם הגנה''' – רוב המסלול מוצל, אך העלייה בסיום חשופה לשמש. * '''נעלי הליכה''' – השביל כולל אבנים, סלעים ומעברים לא אחידים. * '''פנס ראש או פנס יד''' – חובה למי שמתכנן להיכנס למערת שרך. מומלץ להביא גם תאורה חלופית. * '''בגדים המתאימים להליכה במים''' – בחלק מהעונות עשויים להיות קטעים רטובים באפיק. * '''בגד ים ומגבת''' – למי שמעוניין לשכשך במים, ורק במקומות שבהם הדבר מותר. * '''אוכל קל''' – אין להסתמך על קיומם של שירותי מזון לאורך המסלול. * '''שקית לאיסוף אשפה''' – יש לקחת את כל הפסולת בחזרה. * '''מפה או אפליקציית ניווט''' – מומלץ להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית של האזור. == הגעה == ;לחניון שרך – נקודת ההתחלה של המסלול הקלאסי: נוסעים בכביש 899, כביש הצפון, לכיוון גרנות הגליל וקיבוץ אילון. מול אזור הכניסה לגרנות הגליל פונים צפונה לדרך המובילה לחניון שרך, בהתאם לשילוט בשטח. בחניון ניתן להשאיר את הרכב ולהתחיל את המסלול בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}. ;לחורבת דנעילה: נוסעים בכביש 899 לכיוון גרנות הגליל. סמוך לכניסה ליישוב פונים לדרך עפר המובילה מזרחה אל חורבת דנעילה. הדרך מגיעה לרחבת חנייה שממנה יוצא שביל הליכה קצר אל האתר הארכאולוגי. ניתן לשלב ביקור בחורבה בתחילת המסלול. ;לקיבוץ אילון – נקודת הסיום: מגיעים לקיבוץ אילון מכביש 899. נכנסים בכניסה המזרחית לקיבוץ וממשיכים בהתאם לשילוט אל אזור החנייה הסמוך לקצהו המזרחי של היישוב. מומלץ להשאיר כאן רכב נוסף לפני תחילת ההליכה. ;לעינות כרכרה: אפשר להגיע אל אזור הנחל גם מכיוון קיבוץ אילון, באמצעות דרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה והעלייה בדרך זו תלולות יחסית, ולכן יש להתחשב בכך בתכנון הטיול. == בטיחות == * '''המצב הביטחוני:''' נחל בצת נמצא בגליל העליון, סמוך לגבול לבנון. בתקופות של מתיחות ביטחונית, הנחיות פיקוד העורף, הצבא והרשויות עשויות להגביל את הכניסה לאזור. חובה לבדוק את מצב הגישה למסלול לפני היציאה. * '''מערת שרך:''' אין להיכנס למערה ללא פנס. יש להיזהר במעברים הצרים, במדרגות הסלע ובאזורי הזחילה. הכניסה עשויה להיות אסורה בתקופות מסוימות, במיוחד בחורף, לשם הגנה על עטלפים. * '''החלקה:''' אבנים וסלעים באפיק עשויים להיות חלקלקים, במיוחד לאחר גשם או במקומות שבהם זורמים מים. * '''מים:''' כמות המים בעינות כרכרה משתנה. אין להניח שהבריכות מלאות או שניתן להיכנס אליהן בכל עת. יש לפעול בהתאם לשילוט ולהוראות רשות הטבע והגנים. * '''העלייה לקיבוץ אילון:''' בסיום המסלול יש עלייה תלולה יחסית, בחלקה על דרך חשופה לשמש. יש להיערך לכך מראש. * '''שיטפונות:''' בימי גשם חזקים עלולים להתרחש שיטפונות בנחלים. אין להיכנס לאפיק בזמן גשם או כאשר קיימת סכנת שיטפונות. * '''חום והתייבשות:''' גם במסלול מוצל יש להצטייד במים בכמות מספקת ולהימנע מהליכה בשעות החמות. * '''כלבים:''' יש לבדוק מראש את מדיניות הכניסה לשמורה. במקומות שבהם הכניסה מותרת, יש להחזיק את הכלב ברצועה. * '''עזרה:''' במקרי חירום יש להתקשר למשטרה (100), למד"א (101) או למוקד החירום 112. == המסלול == המסלול הקלאסי בנחל בצת הוא מסלול קווי שאורכו כ-5 ק"מ, המשלב הליכה בשני נחלים: נחל שרך ונחל בצת. המסלול מתחיל בחניון שרך, יורד באפיק נחל שרך ומגיע אל מערת שרך. לאחר הביקור במערה ממשיכים מערבה, אל מפגש הנחלים שרך ובצת. מכאן ממשיכים לאורך נחל בצת, דרך עינות כרכרה ועצי הדולב הגדולים, עד לדרך העולה לקיבוץ אילון. המסלול מסומן ברובו בסימון כחול {{סימון|כחול}}. בסיום יש להמשיך לפי הסימון והשילוט המוביל לקיבוץ אילון. זהו מסלול קווי ולכן יש לדאוג מראש להקפצת רכב לנקודת הסיום. לחלופין אפשר לצאת לטיול הלוך ושוב מאזור אילון או מעיינות כרכרה, אך יש להביא בחשבון את העליות והירידות ואת המרחק הנוסף. ===מפה אינטראקטיבית=== המפה מציגה את מוקדי העניין המרכזיים לאורך המסלול. {{mapframe|33.083|35.184|name=נחל בצת|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === המסלול הקלאסי – חניון שרך עד קיבוץ אילון (כ-5 ק"מ) === [[קובץ:Nahal Betzet - Sarach Cave2.jpg|ממוזער|277x277 פיקסלים|מערך שרך]] זהו המסלול הפופולרי ביותר באזור נחל בצת. הוא משלב חורש טבעי, מערת נטיפים, אפיק נחל ובריכות מים, ומתאים למטיילים בעלי כושר הליכה בסיסי עד בינוני. משך ההליכה כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה, לעצירות ולזמן המוקדש לביקור במערה. # מחנים את הרכב בחניון שרך. לפני תחילת ההליכה אפשר לצאת לביקור קצר בחורבת דנעילה, הנמצאת ממזרח לחניון. במקום שביל מעגלי קצר העובר בין שרידי בתי היישוב ובתי הבד. # חוזרים לחניון ומתחילים ללכת בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}, היורד מערבה אל אפיק נחל שרך. תחילת הדרך עוברת באזור של חורש מעורב בעצי אורן ובצמחייה טבעית. # לאחר הירידה מגיעים לאפיק נחל שרך. ההליכה נעשית מוצלת יותר, והשביל עובר בין עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. הקרקע סלעית ולעיתים לא אחידה. # לאחר כקילומטר עד קילומטר וחצי מגיעים אל '''מערת שרך''', הנמצאת בגדה המזרחית של הנחל. שלט בכניסה למערה מציין את מיקומה. # מי שמעוניין להיכנס למערה צריך להצטייד בפנס ולפעול לפי הסימון שבתוכה. המסלול הקצר מוביל אל אחד מפתחי היציאה, ואילו המסלול הארוך כולל טיפוס על מדרגת סלע וזחילה במעבר צר. אין להיכנס אם המערה סגורה או אם תנאי השטח אינם מאפשרים זאת. # לאחר הביקור במערה ממשיכים בשביל הכחול במורד הנחל. השביל מגיע אל נקודת המפגש של נחל שרך ונחל בצת. # במפגש הנחלים פונים מערבה (שמאלה) וממשיכים לאורך אפיק נחל בצת. הנוף נעשה ירוק וצפוף יותר, ובדרך אפשר לראות עצי דולב גדולים וצמחייה האופיינית לגדות נחלים. # לאחר הליכה נוספת מגיעים אל '''עינות כרכרה'''. במקום נמצאות נביעות ובריכות מים רדודות, שחלקן עשויות להתייבש בעונות מסוימות. זהו מקום נעים לעצירה ולמנוחה, בכפוף להנחיות השמורה. # ממשיכים מערבה לאורך אפיק נחל בצת. השביל עובר בין עצי דולב עתיקים, שיחי הרדוף וצמחיית נחלים. בחלקים רבים של המקטע יש צל נעים. # בהמשך מגיעים לדרך המובילה דרומה אל קיבוץ אילון. עוזבים את אפיק הנחל ומתחילים בעלייה לכיוון היישוב. העלייה מתבצעת בדרך סלולה וחשופה לשמש. # ממשיכים בעלייה עד אזור החנייה בקיבוץ אילון, שם מסתיים המסלול. אם הושאר כאן רכב נוסף, אפשר לנסוע בחזרה אל חניון שרך ולאסוף את הרכב הראשון. המסלול אינו מעגלי. מומלץ מאוד להגיע עם שני כלי רכב, כאשר אחד מהם מחכה בקיבוץ אילון. העלייה האחרונה עשויה להיות קשה לילדים קטנים ולמטיילים שאינם מורגלים בהליכה. === עינות כרכרה – מסלול הלוך ושוב מקיבוץ אילון === אפשרות נוספת לבקר בנחל בצת היא להגיע מכיוון קיבוץ אילון ולרדת אל אזור עינות כרכרה. אפשרות זו מתאימה למי שמעוניין להגיע לבריכות וליהנות מהנחל בלי לבצע את המסלול הקווי המלא. # מגיעים לקיבוץ אילון ומחנים במקום המותר לכך, בהתאם להנחיות היישוב. # הולכים לכיוון הדרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה עוברת בדרך תלולה יחסית, ולכן יש לנעול נעלי הליכה מתאימות. # לאחר ההגעה לאפיק ממשיכים לאורך השביל המסומן לכיוון עינות כרכרה. # מגיעים אל אזור הנביעות והבריכות, שבו צומחים עצי דולב גדולים. אפשר לעצור למנוחה וליהנות מהנוף, בהתאם למצב המים ולהוראות השמורה. # לאחר הביקור חוזרים באותה הדרך אל קיבוץ אילון. יש להביא בחשבון שהדרך חזרה כוללת עלייה משמעותית. אין להניח שהבריכות מלאות מים או שהרחצה בהן מותרת בכל עת. === חורבת דנעילה === [[קובץ:PikiWiki Israel 68456 archeological site of danila.jpg|ממוזער|230x230 פיקסלים|חורבת דנעילה]] חורבת דנעילה היא אתר ארכאולוגי הנמצא סמוך לחניון שרך, וניתן לשלב את הביקור בו עם המסלול בנחל. במקום נמצאים שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקני חקלאות ובתי בד. הממצאים מעידים על פעילות חקלאית ענפה, ובמיוחד על גידול זיתים והפקת שמן. # מחנים ברחבת החנייה של חורבת דנעילה. # הולכים בשביל המעגלי הקצר העובר בין שרידי המבנים. # מתבוננים בשרידי בתי הבד ובמתקנים החקלאיים שנמצאו באתר. # ממשיכים בין המבנים העתיקים וחוזרים אל נקודת ההתחלה. הביקור באתר קצר יחסית, ואפשר להקדיש לו כחצי שעה עד שעה. מומלץ לשלבו לפני הירידה לנחל שרך. == אתרים בולטים לאורך המסלול == האתרים שלהלן מסודרים ממזרח למערב, בהתאם לכיוון ההליכה במסלול הקלאסי. * {{מוקדי | שם=חורבת דנעילה | lat=33.071 | long=35.207 | תיאור=אתר ארכאולוגי ובו שרידי יישוב חקלאי קדום, בתי מגורים ובתי בד מהתקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. במקום מסלול מעגלי קצר בין העתיקות.}} * {{מוקדי | שם=חניון שרך | lat=33.076 | long=35.200 | תיאור=רחבת חניה המשמשת נקודת התחלה למסלול נחל שרך ונחל בצת. מכאן יוצא השביל המסומן בכחול היורד אל אפיק נחל שרך.}} * {{מוקדי | שם=נחל שרך | lat=33.077 | long=35.190 | תיאור=אחד מיובליו של נחל בצת. אפיק הנחל מוצל בחלקו הגדול על ידי עצי חורש ים-תיכוני, ובהם אלונים, ער אציל ואדר סורי.}} * {{מוקדי | שם=מערת שרך | lat=33.078 | long=35.185 | תיאור=מערת נטיפים טבעית ובה חללים ומעברים צרים. ניתן לעבור בחלק ממסלול המערה בעזרת פנסים, תוך שימוש בסימוני הדרך הזוהרים. הכניסה עשויה להיות מוגבלת בעונות מסוימות.}} * {{מוקדי | שם=מפגש הנחלים שרך ובצת | lat=33.078 | long=35.180 | תיאור=נקודת המפגש של נחל שרך עם אפיקו המרכזי של נחל בצת. מכאן ממשיך המסלול מערבה לאורך נחל בצת.}} * {{מוקדי | שם=עינות כרכרה | lat=33.077 | long=35.174 | תיאור=אזור נביעות ובריכות רדודות בנחל בצת, סמוך לקיבוץ אילון. במקום צומחים עצי דולב גדולים ושיחי הרדוף הנחלים. כמות המים משתנה בהתאם לעונה ולהזרמה המלאכותית.}} * {{מוקדי | שם=עצי הדולב בנחל בצת | lat=33.076 | long=35.170 | תיאור=עצי דולב מזרחי מרשימים הצומחים לאורך אפיק הנחל ויוצרים אזורי צל. העצים הם מהמאפיינים הבולטים של נוף הנחל.}} * {{מוקדי | שם=קיבוץ אילון | lat=33.063 | long=35.175 | תיאור=היישוב הסמוך לחלקו המערבי של המסלול. השביל עולה מהנחל לכיוון הקיבוץ, ושם נמצאת נקודת הסיום המקובלת של המסלול הקלאסי.}} == לינה ואוכל בקרבת מקום == * '''אילון''' – הקיבוץ הסמוך לנחל בצת, ובו אפשרויות לינה ואירוח כפרי. * '''גרנות הגליל''' – יישוב סמוך לנקודת ההתחלה של המסלול, באזור חניון שרך. * '''בצת''' – מושב בגליל העליון, ובו אפשרויות לינה כפרית ואירוח. * '''שלומי''' – עיירה הנמצאת מדרום-מערב לנחל, ובה שירותים, מסעדות, חנויות ומקומות לינה. * '''[[נהריה]]''' – העיר הגדולה באזור, ובה מגוון רחב של מלונות, מסעדות, בתי קפה ושירותים למטיילים. * '''ראש הנקרה''' – אזור תיירותי סמוך לחוף הים, ובו אתרי ביקור ואפשרויות בילוי. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נחל בצת}} * [[הגליל העליון]] * [[טיולים רגליים בישראל]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] s5xsuxz0j61yt7gy2j4oyof9bgza07o 262492 262491 2026-11-08T13:23:03Z WikiGeekster3000 11828 262492 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Nahal Amud banner.jpg|שלם=כן}} {{מסלול| |שם=מסלול הטיול בנחל בצת |מפה= |תיאור התמונה=בריכות מים ועצי דולב בנחל בצת |מדינה=[[ישראל]] |חבל ארץ=[[הגליל העליון]] |כדאי לבקר=אביב (מרץ–מאי) וסתיו; המסלול מוצל ומתאים גם לטיול בקיץ, בכפוף למצב המים ולהנחיות הביטחון |רמת קושי=קלה עד בינונית; ההליכה כוללת מעבר על אבנים וסלעים, והעלייה בסיום לקיבוץ אילון תלולה יחסית |אורך=כ-5 ק"מ במסלול הקלאסי; קיימות אפשרויות להארכה |סימון={{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} |אטרקציה=מערת שרך, עינות כרכרה, עצי דולב עתיקים, חורבת דנעילה וחורש ים-תיכוני |זמן=כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה ולעצירות |אש=רק במקומות המותרים והמיועדים לכך |דמי כניסה=הכניסה למסלול אינה כרוכה בדרך כלל בתשלום; יש לבדוק מגבלות גישה והנחיות עדכניות |אתר אינטרנט=https://www.parks.org.il/ }} '''נחל בצת''' הוא אחד הנחלים המרכזיים של [[הגליל העליון]], הזורם מאזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול [[לבנון]], מערבה אל [[הים התיכון]], ונשפך אליו באזור [[אכזיב]]. הנחל עובר בתוך חורש ים-תיכוני עשיר, בין מדרונות הרריים, עצי דולב גדולים, מעיינות ובריכות מים. נחל בצת הוא יעד פופולרי לטיולים רגליים, בעיקר בזכות המסלול המוצל העובר באפיקו ובאפיקו של נחל שרך, אחד מיובליו. לאורך המסלול נמצאים כמה אתרי טבע מעניינים, ובהם '''מערת שרך''', מערת נטיפים שבה אפשר לעבור במעברים תת-קרקעיים, ו'''עינות כרכרה''', אזור של נביעות ובריכות מים רדודות. המסלול הקלאסי משלב הליכה בשני נחלים: מתחילים בחניון שרך, יורדים לאורך נחל שרך, עוברים במערת שרך וממשיכים מערבה בנחל בצת עד לאזור עינות כרכרה. משם ממשיכים לכיוון קיבוץ אילון, שבו מסתיים המסלול. אורכו של המסלול כ-5 ק"מ והוא נמשך כ-3–4 שעות. המסלול מתאים למשפחות המטיילות באופן קבוע, אך אינו מישורי לחלוטין. לאורך הדרך יש אבנים, מדרגות סלע ומעברים לא אחידים, ובסיומו יש עלייה תלולה יחסית אל קיבוץ אילון. המסלול אינו מעגלי ולכן יש צורך בהקפצת רכבים או בתכנון פתרון תחבורתי אחר. חשוב לדעת כי בעבר סבל הנחל מהתייבשות המעיינות בעקבות שאיבת יתר ממי התהום. בשנים האחרונות נעשו פעולות לשיקום הנחל ולהזרמת מים מלאכותית באזור עינות כרכרה. לכן כמות המים בבריכות ובפלגים עשויה להשתנות, ואין להניח שהן מלאות מים בכל עונה. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 48367 Nerium oleander at Nahal Betzet.jpg|280x280px|ממוזער|הרדופים בנחל בצת]] נחל בצת נמצא בגליל העליון, והוא אחד הנחלים הצפוניים בישראל הנשפכים לים התיכון. מקורותיו באזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול לבנון, והוא זורם מערבה דרך אזור הררי ומיוער עד לשפכו באזור אכזיב. אורכו של הנחל כ-20 ק"מ, ואגן הניקוז שלו משתרע על שטח נרחב בגליל העליון. לאורך האפיק מתחברים אליו כמה יובלים, ובהם נחל שרך, המגיע מכיוון מזרח. הנחל מתאפיין באפיק מפותל, במדרונות סלעיים ובצמחייה צפופה. בחלקים מסוימים של האפיק צומחים עצי דולב מזרחי גדולים, היוצרים חופת צל מעל השביל. לצד העצים נמצאים שיחי הרדוף הנחלים, קנים וצמחייה האופיינית לבתי גידול לחים. חלקים נרחבים מאפיק הנחל וסביבתו נמצאים בתחומי שמורת טבע נחל בצת. השמורה מגינה על בתי גידול טבעיים, צמחיית נחלים, חורש ים-תיכוני ובעלי חיים המתקיימים באזור. === הידרולוגיה ושיקום הנחל === בעבר נחל בצת היה נחל איתן, שבו זרמו מים לאורך כל השנה. המעיינות באזור עינות כרכרה סיפקו מים לאפיק ויצרו בריכות טבעיות וסביבה לחה, שבה התפתחו עצי דולב גדולים וצמחיית נחלים עשירה. בעקבות שאיבת יתר ממי התהום באזור, בעיקר בקידוחים שנעשו במעלה האקוויפר, נפגעה שפיעת המעיינות. בשנים 2000–2001 התייבשו המעיינות לחלוטין, ובריכות המים התרוקנו. כתוצאה מכך נפגעו בתי הגידול הלחים וחלק מעצי הדולב שבאפיק. בשנת 2004 הוקצתה לנחל כמות מים מיוחדת שהוזרמה באמצעות צינור ממערכת המים הארצית. בשנת 2018 הונח קו נוסף שנועד לשפר את אספקת המים לקטעי הנחל שבהם גדלים עצי הדולב. פעולות השיקום תרמו להתאוששות מסוימת של המערכת האקולוגית, ובאזור עינות כרכרה אפשר לעיתים לראות שוב זרימת מים ובריכות רדודות. עם זאת, הנחל עדיין מושפע מתנאי האקלים, ממפלסי מי התהום ומהזרמת המים המלאכותית. מצב המים עשוי להשתנות משנה לשנה ואף בין עונות שונות. === היסטוריה ומורשת === אזור נחל בצת היה מיושב במשך תקופות ארוכות, כפי שמעידים שרידי יישובים ומתקנים חקלאיים שנמצאו בסביבתו. אחד האתרים ההיסטוריים החשובים באזור הוא '''חורבת דנעילה''', הנמצאת סמוך לחניון שרך. במקום התגלו שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקנים חקלאיים ובתי בד ששימשו להפקת שמן זית. האתר כולל שרידים מתקופות שונות, ובהן התקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. ממצאי בתי הבד מעידים על חשיבות גידול הזיתים והפקת השמן בכלכלת היישובים באזור. חורבת דנעילה נמצאת בלב חורש טבעי, וניתן לבקר בה במסלול הליכה מעגלי קצר היוצא מאזור החנייה. === מערת שרך === מערת שרך נמצאת באפיק נחל שרך, אחד מיובליו של נחל בצת. זוהי מערת נטיפים טבעית, שנוצרה בתהליכים גאולוגיים של המסה והתמוססות סלעי גיר. המערה כוללת מספר חללים ומעברים צרים. בחלקה הפנימי ניתן לראות נטיפים וזקיפים שנוצרו במשך תקופות ארוכות כתוצאה מטפטוף מים המכילים מינרלים. במערה מסלול מעבר המסומן באמצעות מחזירי אור זוהרים. המבקרים יכולים לבחור במסלול קצר יותר או במסלול ארוך יותר, הכולל טיפוס על מדרגות סלע וזחילה במעבר צר אל פתח יציאה נוסף. הכניסה למערה דורשת פנס אישי, נעליים מתאימות ויכולת תנועה במעברים צרים. אין להיכנס אליה ללא תאורה מתאימה. בחלק מתקופות השנה הכניסה למערות עשויה להיות מוגבלת או אסורה, בין היתר כדי להגן על עטלפים בתקופת תרדמת החורף. יש לבדוק את הנחיות רשות הטבע והגנים לפני הביקור. === חי וצומח === נחל בצת הוא אחד האזורים העשירים בצמחיית חורש טבעי בגליל העליון. בחלקים רבים של המסלול צומחים עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. לאורך האפיק בולטים במיוחד עצי הדולב המזרחי, המתנשאים לגובה רב ויוצרים אזורי צל נרחבים. לצד העצים גדלים הרדוף הנחלים, קנים, פטל קדוש וצמחי מים נוספים. באביב מתפתחת באזור פריחה עונתית מגוונת, ובחורף הקרקע מתכסה בצמחייה ירוקה. החורש הצפוף מספק בתי גידול לבעלי חיים רבים. בין בעלי החיים שניתן למצוא באזור נמנים חזירי בר, תנים, שועלים, שפני סלע, דורבנים ומיני עופות שונים. באזורי המים מתקיימים גם דו-חיים וחסרי חוליות המותאמים לסביבה לחה. יש לשמור מרחק מחיות הבר, לא להאכיל אותן ולא להשאיר פסולת או מזון בשטח. {{-}} === אקלים === האקלים באזור נחל בצת הוא ים-תיכוני. החורף גשום וקריר יחסית, ואילו הקיץ חם ויבש. הודות לצמחייה הצפופה ולעצי הדולב הגדולים, חלקים נרחבים מהמסלול מוצלים ונעימים גם בקיץ. עם זאת, העלייה לקיבוץ אילון בסיום המסלול חשופה לשמש, ולכן מומלץ להיערך בהתאם. האביב והסתיו הם בדרך כלל העונות הנוחות ביותר לטיול. באביב אפשר ליהנות מפריחה ומזרימת מים בחלקים מהנחל. בחורף האזור ירוק במיוחד, אך השבילים עשויים להיות בוציים וחלקלקים. בקיץ מומלץ לצאת בשעות הבוקר, להצטייד בכמות מספקת של מים ולא להסתמך על כך שיהיו מים בבריכות. == מה לקחת == * '''מים''' – לפחות 2–3 ליטרים לאדם, בהתאם לעונה ולמשך הטיול. אין להסתמך על מי המעיינות לשתייה. * '''כובע וקרם הגנה''' – רוב המסלול מוצל, אך העלייה בסיום חשופה לשמש. * '''נעלי הליכה''' – השביל כולל אבנים, סלעים ומעברים לא אחידים. * '''פנס ראש או פנס יד''' – חובה למי שמתכנן להיכנס למערת שרך. מומלץ להביא גם תאורה חלופית. * '''בגדים המתאימים להליכה במים''' – בחלק מהעונות עשויים להיות קטעים רטובים באפיק. * '''בגד ים ומגבת''' – למי שמעוניין לשכשך במים, ורק במקומות שבהם הדבר מותר. * '''אוכל קל''' – אין להסתמך על קיומם של שירותי מזון לאורך המסלול. * '''שקית לאיסוף אשפה''' – יש לקחת את כל הפסולת בחזרה. * '''מפה או אפליקציית ניווט''' – מומלץ להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית של האזור. == הגעה == ;לחניון שרך – נקודת ההתחלה של המסלול הקלאסי: נוסעים בכביש 899, כביש הצפון, לכיוון גרנות הגליל וקיבוץ אילון. מול אזור הכניסה לגרנות הגליל פונים צפונה לדרך המובילה לחניון שרך, בהתאם לשילוט בשטח. בחניון ניתן להשאיר את הרכב ולהתחיל את המסלול בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}. ;לחורבת דנעילה: נוסעים בכביש 899 לכיוון גרנות הגליל. סמוך לכניסה ליישוב פונים לדרך עפר המובילה מזרחה אל חורבת דנעילה. הדרך מגיעה לרחבת חנייה שממנה יוצא שביל הליכה קצר אל האתר הארכאולוגי. ניתן לשלב ביקור בחורבה בתחילת המסלול. ;לקיבוץ אילון – נקודת הסיום: מגיעים לקיבוץ אילון מכביש 899. נכנסים בכניסה המזרחית לקיבוץ וממשיכים בהתאם לשילוט אל אזור החנייה הסמוך לקצהו המזרחי של היישוב. מומלץ להשאיר כאן רכב נוסף לפני תחילת ההליכה. ;לעינות כרכרה: אפשר להגיע אל אזור הנחל גם מכיוון קיבוץ אילון, באמצעות דרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה והעלייה בדרך זו תלולות יחסית, ולכן יש להתחשב בכך בתכנון הטיול. == בטיחות == * '''המצב הביטחוני:''' נחל בצת נמצא בגליל העליון, סמוך לגבול לבנון. בתקופות של מתיחות ביטחונית, הנחיות פיקוד העורף, הצבא והרשויות עשויות להגביל את הכניסה לאזור. חובה לבדוק את מצב הגישה למסלול לפני היציאה. * '''מערת שרך:''' אין להיכנס למערה ללא פנס. יש להיזהר במעברים הצרים, במדרגות הסלע ובאזורי הזחילה. הכניסה עשויה להיות אסורה בתקופות מסוימות, במיוחד בחורף, לשם הגנה על עטלפים. * '''החלקה:''' אבנים וסלעים באפיק עשויים להיות חלקלקים, במיוחד לאחר גשם או במקומות שבהם זורמים מים. * '''מים:''' כמות המים בעינות כרכרה משתנה. אין להניח שהבריכות מלאות או שניתן להיכנס אליהן בכל עת. יש לפעול בהתאם לשילוט ולהוראות רשות הטבע והגנים. * '''העלייה לקיבוץ אילון:''' בסיום המסלול יש עלייה תלולה יחסית, בחלקה על דרך חשופה לשמש. יש להיערך לכך מראש. * '''שיטפונות:''' בימי גשם חזקים עלולים להתרחש שיטפונות בנחלים. אין להיכנס לאפיק בזמן גשם או כאשר קיימת סכנת שיטפונות. * '''חום והתייבשות:''' גם במסלול מוצל יש להצטייד במים בכמות מספקת ולהימנע מהליכה בשעות החמות. * '''כלבים:''' יש לבדוק מראש את מדיניות הכניסה לשמורה. במקומות שבהם הכניסה מותרת, יש להחזיק את הכלב ברצועה. * '''עזרה:''' במקרי חירום יש להתקשר למשטרה (100), למד"א (101) או למוקד החירום 112. == המסלול == המסלול הקלאסי בנחל בצת הוא מסלול קווי שאורכו כ-5 ק"מ, המשלב הליכה בשני נחלים: נחל שרך ונחל בצת. המסלול מתחיל בחניון שרך, יורד באפיק נחל שרך ומגיע אל מערת שרך. לאחר הביקור במערה ממשיכים מערבה, אל מפגש הנחלים שרך ובצת. מכאן ממשיכים לאורך נחל בצת, דרך עינות כרכרה ועצי הדולב הגדולים, עד לדרך העולה לקיבוץ אילון. המסלול מסומן ברובו בסימון כחול {{סימון|כחול}}. בסיום יש להמשיך לפי הסימון והשילוט המוביל לקיבוץ אילון. זהו מסלול קווי ולכן יש לדאוג מראש להקפצת רכב לנקודת הסיום. לחלופין אפשר לצאת לטיול הלוך ושוב מאזור אילון או מעיינות כרכרה, אך יש להביא בחשבון את העליות והירידות ואת המרחק הנוסף. ===מפה אינטראקטיבית=== המפה מציגה את מוקדי העניין המרכזיים לאורך המסלול. {{mapframe|33.083|35.184|name=נחל בצת|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === המסלול הקלאסי – חניון שרך עד קיבוץ אילון (כ-5 ק"מ) === [[קובץ:Nahal Betzet - Sarach Cave2.jpg|ממוזער|277x277 פיקסלים|מערך שרך]] זהו המסלול הפופולרי ביותר באזור נחל בצת. הוא משלב חורש טבעי, מערת נטיפים, אפיק נחל ובריכות מים, ומתאים למטיילים בעלי כושר הליכה בסיסי עד בינוני. משך ההליכה כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה, לעצירות ולזמן המוקדש לביקור במערה. # מחנים את הרכב בחניון שרך. לפני תחילת ההליכה אפשר לצאת לביקור קצר בחורבת דנעילה, הנמצאת ממזרח לחניון. במקום שביל מעגלי קצר העובר בין שרידי בתי היישוב ובתי הבד. # חוזרים לחניון ומתחילים ללכת בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}, היורד מערבה אל אפיק נחל שרך. תחילת הדרך עוברת באזור של חורש מעורב בעצי אורן ובצמחייה טבעית. # לאחר הירידה מגיעים לאפיק נחל שרך. ההליכה נעשית מוצלת יותר, והשביל עובר בין עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. הקרקע סלעית ולעיתים לא אחידה. # לאחר כקילומטר עד קילומטר וחצי מגיעים אל '''מערת שרך''', הנמצאת בגדה המזרחית של הנחל. שלט בכניסה למערה מציין את מיקומה. # מי שמעוניין להיכנס למערה צריך להצטייד בפנס ולפעול לפי הסימון שבתוכה. המסלול הקצר מוביל אל אחד מפתחי היציאה, ואילו המסלול הארוך כולל טיפוס על מדרגת סלע וזחילה במעבר צר. אין להיכנס אם המערה סגורה או אם תנאי השטח אינם מאפשרים זאת. # לאחר הביקור במערה ממשיכים בשביל הכחול במורד הנחל. השביל מגיע אל נקודת המפגש של נחל שרך ונחל בצת. # במפגש הנחלים פונים מערבה (שמאלה) וממשיכים לאורך אפיק נחל בצת. הנוף נעשה ירוק וצפוף יותר, ובדרך אפשר לראות עצי דולב גדולים וצמחייה האופיינית לגדות נחלים. # לאחר הליכה נוספת מגיעים אל '''עינות כרכרה'''. במקום נמצאות נביעות ובריכות מים רדודות, שחלקן עשויות להתייבש בעונות מסוימות. זהו מקום נעים לעצירה ולמנוחה, בכפוף להנחיות השמורה. # ממשיכים מערבה לאורך אפיק נחל בצת. השביל עובר בין עצי דולב עתיקים, שיחי הרדוף וצמחיית נחלים. בחלקים רבים של המקטע יש צל נעים. # בהמשך מגיעים לדרך המובילה דרומה אל קיבוץ אילון. עוזבים את אפיק הנחל ומתחילים בעלייה לכיוון היישוב. העלייה מתבצעת בדרך סלולה וחשופה לשמש. # ממשיכים בעלייה עד אזור החנייה בקיבוץ אילון, שם מסתיים המסלול. אם הושאר כאן רכב נוסף, אפשר לנסוע בחזרה אל חניון שרך ולאסוף את הרכב הראשון. המסלול אינו מעגלי. מומלץ מאוד להגיע עם שני כלי רכב, כאשר אחד מהם מחכה בקיבוץ אילון. העלייה האחרונה עשויה להיות קשה לילדים קטנים ולמטיילים שאינם מורגלים בהליכה. === עינות כרכרה – מסלול הלוך ושוב מקיבוץ אילון === אפשרות נוספת לבקר בנחל בצת היא להגיע מכיוון קיבוץ אילון ולרדת אל אזור עינות כרכרה. אפשרות זו מתאימה למי שמעוניין להגיע לבריכות וליהנות מהנחל בלי לבצע את המסלול הקווי המלא. # מגיעים לקיבוץ אילון ומחנים במקום המותר לכך, בהתאם להנחיות היישוב. # הולכים לכיוון הדרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה עוברת בדרך תלולה יחסית, ולכן יש לנעול נעלי הליכה מתאימות. # לאחר ההגעה לאפיק ממשיכים לאורך השביל המסומן לכיוון עינות כרכרה. # מגיעים אל אזור הנביעות והבריכות, שבו צומחים עצי דולב גדולים. אפשר לעצור למנוחה וליהנות מהנוף, בהתאם למצב המים ולהוראות השמורה. # לאחר הביקור חוזרים באותה הדרך אל קיבוץ אילון. יש להביא בחשבון שהדרך חזרה כוללת עלייה משמעותית. אין להניח שהבריכות מלאות מים או שהרחצה בהן מותרת בכל עת. === חורבת דנעילה === [[קובץ:PikiWiki Israel 68456 archeological site of danila.jpg|ממוזער|230x230 פיקסלים|חורבת דנעילה]] חורבת דנעילה היא אתר ארכאולוגי הנמצא סמוך לחניון שרך, וניתן לשלב את הביקור בו עם המסלול בנחל. במקום נמצאים שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקני חקלאות ובתי בד. הממצאים מעידים על פעילות חקלאית ענפה, ובמיוחד על גידול זיתים והפקת שמן. # מחנים ברחבת החנייה של חורבת דנעילה. # הולכים בשביל המעגלי הקצר העובר בין שרידי המבנים. # מתבוננים בשרידי בתי הבד ובמתקנים החקלאיים שנמצאו באתר. # ממשיכים בין המבנים העתיקים וחוזרים אל נקודת ההתחלה. הביקור באתר קצר יחסית, ואפשר להקדיש לו כחצי שעה עד שעה. מומלץ לשלבו לפני הירידה לנחל שרך. == אתרים בולטים לאורך המסלול == האתרים שלהלן מסודרים ממזרח למערב, בהתאם לכיוון ההליכה במסלול הקלאסי. * {{מוקדי | שם=חורבת דנעילה | lat=33.071 | long=35.207 | תיאור=אתר ארכאולוגי ובו שרידי יישוב חקלאי קדום, בתי מגורים ובתי בד מהתקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. במקום מסלול מעגלי קצר בין העתיקות.}} * {{מוקדי | שם=חניון שרך | lat=33.076 | long=35.200 | תיאור=רחבת חניה המשמשת נקודת התחלה למסלול נחל שרך ונחל בצת. מכאן יוצא השביל המסומן בכחול היורד אל אפיק נחל שרך.}} * {{מוקדי | שם=נחל שרך | lat=33.077 | long=35.190 | תיאור=אחד מיובליו של נחל בצת. אפיק הנחל מוצל בחלקו הגדול על ידי עצי חורש ים-תיכוני, ובהם אלונים, ער אציל ואדר סורי.}} * {{מוקדי | שם=מערת שרך | lat=33.078 | long=35.185 | תיאור=מערת נטיפים טבעית ובה חללים ומעברים צרים. ניתן לעבור בחלק ממסלול המערה בעזרת פנסים, תוך שימוש בסימוני הדרך הזוהרים. הכניסה עשויה להיות מוגבלת בעונות מסוימות.}} * {{מוקדי | שם=מפגש הנחלים שרך ובצת | lat=33.078 | long=35.180 | תיאור=נקודת המפגש של נחל שרך עם אפיקו המרכזי של נחל בצת. מכאן ממשיך המסלול מערבה לאורך נחל בצת.}} * {{מוקדי | שם=עינות כרכרה | lat=33.077 | long=35.174 | תיאור=אזור נביעות ובריכות רדודות בנחל בצת, סמוך לקיבוץ אילון. במקום צומחים עצי דולב גדולים ושיחי הרדוף הנחלים. כמות המים משתנה בהתאם לעונה ולהזרמה המלאכותית.}} * {{מוקדי | שם=עצי הדולב בנחל בצת | lat=33.076 | long=35.170 | תיאור=עצי דולב מזרחי מרשימים הצומחים לאורך אפיק הנחל ויוצרים אזורי צל. העצים הם מהמאפיינים הבולטים של נוף הנחל.}} * {{מוקדי | שם=קיבוץ אילון | lat=33.063 | long=35.175 | תיאור=היישוב הסמוך לחלקו המערבי של המסלול. השביל עולה מהנחל לכיוון הקיבוץ, ושם נמצאת נקודת הסיום המקובלת של המסלול הקלאסי.}} == לינה ואוכל בקרבת מקום == * '''אילון''' – הקיבוץ הסמוך לנחל בצת, ובו אפשרויות לינה ואירוח כפרי. * '''גרנות הגליל''' – יישוב סמוך לנקודת ההתחלה של המסלול, באזור חניון שרך. * '''בצת''' – מושב בגליל העליון, ובו אפשרויות לינה כפרית ואירוח. * '''שלומי''' – עיירה הנמצאת מדרום-מערב לנחל, ובה שירותים, מסעדות, חנויות ומקומות לינה. * '''[[נהריה]]''' – העיר הגדולה באזור, ובה מגוון רחב של מלונות, מסעדות, בתי קפה ושירותים למטיילים. * '''ראש הנקרה''' – אזור תיירותי סמוך לחוף הים, ובו אתרי ביקור ואפשרויות בילוי. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נחל בצת}} * [[הגליל העליון]] * [[טיולים רגליים בישראל]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] 14mb900rce5i65a18olvz5p30sp5pvi 262495 262492 2026-11-08T13:24:19Z WikiGeekster3000 11828 /* היסטוריה ומורשת */ 262495 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Nahal Amud banner.jpg|שלם=כן}} {{מסלול| |שם=מסלול הטיול בנחל בצת |מפה= |תיאור התמונה=בריכות מים ועצי דולב בנחל בצת |מדינה=[[ישראל]] |חבל ארץ=[[הגליל העליון]] |כדאי לבקר=אביב (מרץ–מאי) וסתיו; המסלול מוצל ומתאים גם לטיול בקיץ, בכפוף למצב המים ולהנחיות הביטחון |רמת קושי=קלה עד בינונית; ההליכה כוללת מעבר על אבנים וסלעים, והעלייה בסיום לקיבוץ אילון תלולה יחסית |אורך=כ-5 ק"מ במסלול הקלאסי; קיימות אפשרויות להארכה |סימון={{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} |אטרקציה=מערת שרך, עינות כרכרה, עצי דולב עתיקים, חורבת דנעילה וחורש ים-תיכוני |זמן=כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה ולעצירות |אש=רק במקומות המותרים והמיועדים לכך |דמי כניסה=הכניסה למסלול אינה כרוכה בדרך כלל בתשלום; יש לבדוק מגבלות גישה והנחיות עדכניות |אתר אינטרנט=https://www.parks.org.il/ }} '''נחל בצת''' הוא אחד הנחלים המרכזיים של [[הגליל העליון]], הזורם מאזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול [[לבנון]], מערבה אל [[הים התיכון]], ונשפך אליו באזור [[אכזיב]]. הנחל עובר בתוך חורש ים-תיכוני עשיר, בין מדרונות הרריים, עצי דולב גדולים, מעיינות ובריכות מים. נחל בצת הוא יעד פופולרי לטיולים רגליים, בעיקר בזכות המסלול המוצל העובר באפיקו ובאפיקו של נחל שרך, אחד מיובליו. לאורך המסלול נמצאים כמה אתרי טבע מעניינים, ובהם '''מערת שרך''', מערת נטיפים שבה אפשר לעבור במעברים תת-קרקעיים, ו'''עינות כרכרה''', אזור של נביעות ובריכות מים רדודות. המסלול הקלאסי משלב הליכה בשני נחלים: מתחילים בחניון שרך, יורדים לאורך נחל שרך, עוברים במערת שרך וממשיכים מערבה בנחל בצת עד לאזור עינות כרכרה. משם ממשיכים לכיוון קיבוץ אילון, שבו מסתיים המסלול. אורכו של המסלול כ-5 ק"מ והוא נמשך כ-3–4 שעות. המסלול מתאים למשפחות המטיילות באופן קבוע, אך אינו מישורי לחלוטין. לאורך הדרך יש אבנים, מדרגות סלע ומעברים לא אחידים, ובסיומו יש עלייה תלולה יחסית אל קיבוץ אילון. המסלול אינו מעגלי ולכן יש צורך בהקפצת רכבים או בתכנון פתרון תחבורתי אחר. חשוב לדעת כי בעבר סבל הנחל מהתייבשות המעיינות בעקבות שאיבת יתר ממי התהום. בשנים האחרונות נעשו פעולות לשיקום הנחל ולהזרמת מים מלאכותית באזור עינות כרכרה. לכן כמות המים בבריכות ובפלגים עשויה להשתנות, ואין להניח שהן מלאות מים בכל עונה. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 48367 Nerium oleander at Nahal Betzet.jpg|280x280px|ממוזער|הרדופים בנחל בצת]] נחל בצת נמצא בגליל העליון, והוא אחד הנחלים הצפוניים בישראל הנשפכים לים התיכון. מקורותיו באזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול לבנון, והוא זורם מערבה דרך אזור הררי ומיוער עד לשפכו באזור אכזיב. אורכו של הנחל כ-20 ק"מ, ואגן הניקוז שלו משתרע על שטח נרחב בגליל העליון. לאורך האפיק מתחברים אליו כמה יובלים, ובהם נחל שרך, המגיע מכיוון מזרח. הנחל מתאפיין באפיק מפותל, במדרונות סלעיים ובצמחייה צפופה. בחלקים מסוימים של האפיק צומחים עצי דולב מזרחי גדולים, היוצרים חופת צל מעל השביל. לצד העצים נמצאים שיחי הרדוף הנחלים, קנים וצמחייה האופיינית לבתי גידול לחים. חלקים נרחבים מאפיק הנחל וסביבתו נמצאים בתחומי שמורת טבע נחל בצת. השמורה מגינה על בתי גידול טבעיים, צמחיית נחלים, חורש ים-תיכוני ובעלי חיים המתקיימים באזור. === הידרולוגיה ושיקום הנחל === בעבר נחל בצת היה נחל איתן, שבו זרמו מים לאורך כל השנה. המעיינות באזור עינות כרכרה סיפקו מים לאפיק ויצרו בריכות טבעיות וסביבה לחה, שבה התפתחו עצי דולב גדולים וצמחיית נחלים עשירה. בעקבות שאיבת יתר ממי התהום באזור, בעיקר בקידוחים שנעשו במעלה האקוויפר, נפגעה שפיעת המעיינות. בשנים 2000–2001 התייבשו המעיינות לחלוטין, ובריכות המים התרוקנו. כתוצאה מכך נפגעו בתי הגידול הלחים וחלק מעצי הדולב שבאפיק. בשנת 2004 הוקצתה לנחל כמות מים מיוחדת שהוזרמה באמצעות צינור ממערכת המים הארצית. בשנת 2018 הונח קו נוסף שנועד לשפר את אספקת המים לקטעי הנחל שבהם גדלים עצי הדולב. פעולות השיקום תרמו להתאוששות מסוימת של המערכת האקולוגית, ובאזור עינות כרכרה אפשר לעיתים לראות שוב זרימת מים ובריכות רדודות. עם זאת, הנחל עדיין מושפע מתנאי האקלים, ממפלסי מי התהום ומהזרמת המים המלאכותית. מצב המים עשוי להשתנות משנה לשנה ואף בין עונות שונות. === רקע היסטורי === אזור נחל בצת היה מיושב במשך תקופות ארוכות, כפי שמעידים שרידי יישובים ומתקנים חקלאיים שנמצאו בסביבתו. אחד האתרים ההיסטוריים החשובים באזור הוא '''חורבת דנעילה''', הנמצאת סמוך לחניון שרך. במקום התגלו שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקנים חקלאיים ובתי בד ששימשו להפקת שמן זית. האתר כולל שרידים מתקופות שונות, ובהן התקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. ממצאי בתי הבד מעידים על חשיבות גידול הזיתים והפקת השמן בכלכלת היישובים באזור. חורבת דנעילה נמצאת בלב חורש טבעי, וניתן לבקר בה במסלול הליכה מעגלי קצר היוצא מאזור החנייה. === מערת שרך === מערת שרך נמצאת באפיק נחל שרך, אחד מיובליו של נחל בצת. זוהי מערת נטיפים טבעית, שנוצרה בתהליכים גאולוגיים של המסה והתמוססות סלעי גיר. המערה כוללת מספר חללים ומעברים צרים. בחלקה הפנימי ניתן לראות נטיפים וזקיפים שנוצרו במשך תקופות ארוכות כתוצאה מטפטוף מים המכילים מינרלים. במערה מסלול מעבר המסומן באמצעות מחזירי אור זוהרים. המבקרים יכולים לבחור במסלול קצר יותר או במסלול ארוך יותר, הכולל טיפוס על מדרגות סלע וזחילה במעבר צר אל פתח יציאה נוסף. הכניסה למערה דורשת פנס אישי, נעליים מתאימות ויכולת תנועה במעברים צרים. אין להיכנס אליה ללא תאורה מתאימה. בחלק מתקופות השנה הכניסה למערות עשויה להיות מוגבלת או אסורה, בין היתר כדי להגן על עטלפים בתקופת תרדמת החורף. יש לבדוק את הנחיות רשות הטבע והגנים לפני הביקור. === חי וצומח === נחל בצת הוא אחד האזורים העשירים בצמחיית חורש טבעי בגליל העליון. בחלקים רבים של המסלול צומחים עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. לאורך האפיק בולטים במיוחד עצי הדולב המזרחי, המתנשאים לגובה רב ויוצרים אזורי צל נרחבים. לצד העצים גדלים הרדוף הנחלים, קנים, פטל קדוש וצמחי מים נוספים. באביב מתפתחת באזור פריחה עונתית מגוונת, ובחורף הקרקע מתכסה בצמחייה ירוקה. החורש הצפוף מספק בתי גידול לבעלי חיים רבים. בין בעלי החיים שניתן למצוא באזור נמנים חזירי בר, תנים, שועלים, שפני סלע, דורבנים ומיני עופות שונים. באזורי המים מתקיימים גם דו-חיים וחסרי חוליות המותאמים לסביבה לחה. יש לשמור מרחק מחיות הבר, לא להאכיל אותן ולא להשאיר פסולת או מזון בשטח. {{-}} === אקלים === האקלים באזור נחל בצת הוא ים-תיכוני. החורף גשום וקריר יחסית, ואילו הקיץ חם ויבש. הודות לצמחייה הצפופה ולעצי הדולב הגדולים, חלקים נרחבים מהמסלול מוצלים ונעימים גם בקיץ. עם זאת, העלייה לקיבוץ אילון בסיום המסלול חשופה לשמש, ולכן מומלץ להיערך בהתאם. האביב והסתיו הם בדרך כלל העונות הנוחות ביותר לטיול. באביב אפשר ליהנות מפריחה ומזרימת מים בחלקים מהנחל. בחורף האזור ירוק במיוחד, אך השבילים עשויים להיות בוציים וחלקלקים. בקיץ מומלץ לצאת בשעות הבוקר, להצטייד בכמות מספקת של מים ולא להסתמך על כך שיהיו מים בבריכות. == מה לקחת == * '''מים''' – לפחות 2–3 ליטרים לאדם, בהתאם לעונה ולמשך הטיול. אין להסתמך על מי המעיינות לשתייה. * '''כובע וקרם הגנה''' – רוב המסלול מוצל, אך העלייה בסיום חשופה לשמש. * '''נעלי הליכה''' – השביל כולל אבנים, סלעים ומעברים לא אחידים. * '''פנס ראש או פנס יד''' – חובה למי שמתכנן להיכנס למערת שרך. מומלץ להביא גם תאורה חלופית. * '''בגדים המתאימים להליכה במים''' – בחלק מהעונות עשויים להיות קטעים רטובים באפיק. * '''בגד ים ומגבת''' – למי שמעוניין לשכשך במים, ורק במקומות שבהם הדבר מותר. * '''אוכל קל''' – אין להסתמך על קיומם של שירותי מזון לאורך המסלול. * '''שקית לאיסוף אשפה''' – יש לקחת את כל הפסולת בחזרה. * '''מפה או אפליקציית ניווט''' – מומלץ להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית של האזור. == הגעה == ;לחניון שרך – נקודת ההתחלה של המסלול הקלאסי: נוסעים בכביש 899, כביש הצפון, לכיוון גרנות הגליל וקיבוץ אילון. מול אזור הכניסה לגרנות הגליל פונים צפונה לדרך המובילה לחניון שרך, בהתאם לשילוט בשטח. בחניון ניתן להשאיר את הרכב ולהתחיל את המסלול בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}. ;לחורבת דנעילה: נוסעים בכביש 899 לכיוון גרנות הגליל. סמוך לכניסה ליישוב פונים לדרך עפר המובילה מזרחה אל חורבת דנעילה. הדרך מגיעה לרחבת חנייה שממנה יוצא שביל הליכה קצר אל האתר הארכאולוגי. ניתן לשלב ביקור בחורבה בתחילת המסלול. ;לקיבוץ אילון – נקודת הסיום: מגיעים לקיבוץ אילון מכביש 899. נכנסים בכניסה המזרחית לקיבוץ וממשיכים בהתאם לשילוט אל אזור החנייה הסמוך לקצהו המזרחי של היישוב. מומלץ להשאיר כאן רכב נוסף לפני תחילת ההליכה. ;לעינות כרכרה: אפשר להגיע אל אזור הנחל גם מכיוון קיבוץ אילון, באמצעות דרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה והעלייה בדרך זו תלולות יחסית, ולכן יש להתחשב בכך בתכנון הטיול. == בטיחות == * '''המצב הביטחוני:''' נחל בצת נמצא בגליל העליון, סמוך לגבול לבנון. בתקופות של מתיחות ביטחונית, הנחיות פיקוד העורף, הצבא והרשויות עשויות להגביל את הכניסה לאזור. חובה לבדוק את מצב הגישה למסלול לפני היציאה. * '''מערת שרך:''' אין להיכנס למערה ללא פנס. יש להיזהר במעברים הצרים, במדרגות הסלע ובאזורי הזחילה. הכניסה עשויה להיות אסורה בתקופות מסוימות, במיוחד בחורף, לשם הגנה על עטלפים. * '''החלקה:''' אבנים וסלעים באפיק עשויים להיות חלקלקים, במיוחד לאחר גשם או במקומות שבהם זורמים מים. * '''מים:''' כמות המים בעינות כרכרה משתנה. אין להניח שהבריכות מלאות או שניתן להיכנס אליהן בכל עת. יש לפעול בהתאם לשילוט ולהוראות רשות הטבע והגנים. * '''העלייה לקיבוץ אילון:''' בסיום המסלול יש עלייה תלולה יחסית, בחלקה על דרך חשופה לשמש. יש להיערך לכך מראש. * '''שיטפונות:''' בימי גשם חזקים עלולים להתרחש שיטפונות בנחלים. אין להיכנס לאפיק בזמן גשם או כאשר קיימת סכנת שיטפונות. * '''חום והתייבשות:''' גם במסלול מוצל יש להצטייד במים בכמות מספקת ולהימנע מהליכה בשעות החמות. * '''כלבים:''' יש לבדוק מראש את מדיניות הכניסה לשמורה. במקומות שבהם הכניסה מותרת, יש להחזיק את הכלב ברצועה. * '''עזרה:''' במקרי חירום יש להתקשר למשטרה (100), למד"א (101) או למוקד החירום 112. == המסלול == המסלול הקלאסי בנחל בצת הוא מסלול קווי שאורכו כ-5 ק"מ, המשלב הליכה בשני נחלים: נחל שרך ונחל בצת. המסלול מתחיל בחניון שרך, יורד באפיק נחל שרך ומגיע אל מערת שרך. לאחר הביקור במערה ממשיכים מערבה, אל מפגש הנחלים שרך ובצת. מכאן ממשיכים לאורך נחל בצת, דרך עינות כרכרה ועצי הדולב הגדולים, עד לדרך העולה לקיבוץ אילון. המסלול מסומן ברובו בסימון כחול {{סימון|כחול}}. בסיום יש להמשיך לפי הסימון והשילוט המוביל לקיבוץ אילון. זהו מסלול קווי ולכן יש לדאוג מראש להקפצת רכב לנקודת הסיום. לחלופין אפשר לצאת לטיול הלוך ושוב מאזור אילון או מעיינות כרכרה, אך יש להביא בחשבון את העליות והירידות ואת המרחק הנוסף. ===מפה אינטראקטיבית=== המפה מציגה את מוקדי העניין המרכזיים לאורך המסלול. {{mapframe|33.083|35.184|name=נחל בצת|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === המסלול הקלאסי – חניון שרך עד קיבוץ אילון (כ-5 ק"מ) === [[קובץ:Nahal Betzet - Sarach Cave2.jpg|ממוזער|277x277 פיקסלים|מערך שרך]] זהו המסלול הפופולרי ביותר באזור נחל בצת. הוא משלב חורש טבעי, מערת נטיפים, אפיק נחל ובריכות מים, ומתאים למטיילים בעלי כושר הליכה בסיסי עד בינוני. משך ההליכה כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה, לעצירות ולזמן המוקדש לביקור במערה. # מחנים את הרכב בחניון שרך. לפני תחילת ההליכה אפשר לצאת לביקור קצר בחורבת דנעילה, הנמצאת ממזרח לחניון. במקום שביל מעגלי קצר העובר בין שרידי בתי היישוב ובתי הבד. # חוזרים לחניון ומתחילים ללכת בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}, היורד מערבה אל אפיק נחל שרך. תחילת הדרך עוברת באזור של חורש מעורב בעצי אורן ובצמחייה טבעית. # לאחר הירידה מגיעים לאפיק נחל שרך. ההליכה נעשית מוצלת יותר, והשביל עובר בין עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. הקרקע סלעית ולעיתים לא אחידה. # לאחר כקילומטר עד קילומטר וחצי מגיעים אל '''מערת שרך''', הנמצאת בגדה המזרחית של הנחל. שלט בכניסה למערה מציין את מיקומה. # מי שמעוניין להיכנס למערה צריך להצטייד בפנס ולפעול לפי הסימון שבתוכה. המסלול הקצר מוביל אל אחד מפתחי היציאה, ואילו המסלול הארוך כולל טיפוס על מדרגת סלע וזחילה במעבר צר. אין להיכנס אם המערה סגורה או אם תנאי השטח אינם מאפשרים זאת. # לאחר הביקור במערה ממשיכים בשביל הכחול במורד הנחל. השביל מגיע אל נקודת המפגש של נחל שרך ונחל בצת. # במפגש הנחלים פונים מערבה (שמאלה) וממשיכים לאורך אפיק נחל בצת. הנוף נעשה ירוק וצפוף יותר, ובדרך אפשר לראות עצי דולב גדולים וצמחייה האופיינית לגדות נחלים. # לאחר הליכה נוספת מגיעים אל '''עינות כרכרה'''. במקום נמצאות נביעות ובריכות מים רדודות, שחלקן עשויות להתייבש בעונות מסוימות. זהו מקום נעים לעצירה ולמנוחה, בכפוף להנחיות השמורה. # ממשיכים מערבה לאורך אפיק נחל בצת. השביל עובר בין עצי דולב עתיקים, שיחי הרדוף וצמחיית נחלים. בחלקים רבים של המקטע יש צל נעים. # בהמשך מגיעים לדרך המובילה דרומה אל קיבוץ אילון. עוזבים את אפיק הנחל ומתחילים בעלייה לכיוון היישוב. העלייה מתבצעת בדרך סלולה וחשופה לשמש. # ממשיכים בעלייה עד אזור החנייה בקיבוץ אילון, שם מסתיים המסלול. אם הושאר כאן רכב נוסף, אפשר לנסוע בחזרה אל חניון שרך ולאסוף את הרכב הראשון. המסלול אינו מעגלי. מומלץ מאוד להגיע עם שני כלי רכב, כאשר אחד מהם מחכה בקיבוץ אילון. העלייה האחרונה עשויה להיות קשה לילדים קטנים ולמטיילים שאינם מורגלים בהליכה. === עינות כרכרה – מסלול הלוך ושוב מקיבוץ אילון === אפשרות נוספת לבקר בנחל בצת היא להגיע מכיוון קיבוץ אילון ולרדת אל אזור עינות כרכרה. אפשרות זו מתאימה למי שמעוניין להגיע לבריכות וליהנות מהנחל בלי לבצע את המסלול הקווי המלא. # מגיעים לקיבוץ אילון ומחנים במקום המותר לכך, בהתאם להנחיות היישוב. # הולכים לכיוון הדרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה עוברת בדרך תלולה יחסית, ולכן יש לנעול נעלי הליכה מתאימות. # לאחר ההגעה לאפיק ממשיכים לאורך השביל המסומן לכיוון עינות כרכרה. # מגיעים אל אזור הנביעות והבריכות, שבו צומחים עצי דולב גדולים. אפשר לעצור למנוחה וליהנות מהנוף, בהתאם למצב המים ולהוראות השמורה. # לאחר הביקור חוזרים באותה הדרך אל קיבוץ אילון. יש להביא בחשבון שהדרך חזרה כוללת עלייה משמעותית. אין להניח שהבריכות מלאות מים או שהרחצה בהן מותרת בכל עת. === חורבת דנעילה === [[קובץ:PikiWiki Israel 68456 archeological site of danila.jpg|ממוזער|230x230 פיקסלים|חורבת דנעילה]] חורבת דנעילה היא אתר ארכאולוגי הנמצא סמוך לחניון שרך, וניתן לשלב את הביקור בו עם המסלול בנחל. במקום נמצאים שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקני חקלאות ובתי בד. הממצאים מעידים על פעילות חקלאית ענפה, ובמיוחד על גידול זיתים והפקת שמן. # מחנים ברחבת החנייה של חורבת דנעילה. # הולכים בשביל המעגלי הקצר העובר בין שרידי המבנים. # מתבוננים בשרידי בתי הבד ובמתקנים החקלאיים שנמצאו באתר. # ממשיכים בין המבנים העתיקים וחוזרים אל נקודת ההתחלה. הביקור באתר קצר יחסית, ואפשר להקדיש לו כחצי שעה עד שעה. מומלץ לשלבו לפני הירידה לנחל שרך. == אתרים בולטים לאורך המסלול == האתרים שלהלן מסודרים ממזרח למערב, בהתאם לכיוון ההליכה במסלול הקלאסי. * {{מוקדי | שם=חורבת דנעילה | lat=33.071 | long=35.207 | תיאור=אתר ארכאולוגי ובו שרידי יישוב חקלאי קדום, בתי מגורים ובתי בד מהתקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. במקום מסלול מעגלי קצר בין העתיקות.}} * {{מוקדי | שם=חניון שרך | lat=33.076 | long=35.200 | תיאור=רחבת חניה המשמשת נקודת התחלה למסלול נחל שרך ונחל בצת. מכאן יוצא השביל המסומן בכחול היורד אל אפיק נחל שרך.}} * {{מוקדי | שם=נחל שרך | lat=33.077 | long=35.190 | תיאור=אחד מיובליו של נחל בצת. אפיק הנחל מוצל בחלקו הגדול על ידי עצי חורש ים-תיכוני, ובהם אלונים, ער אציל ואדר סורי.}} * {{מוקדי | שם=מערת שרך | lat=33.078 | long=35.185 | תיאור=מערת נטיפים טבעית ובה חללים ומעברים צרים. ניתן לעבור בחלק ממסלול המערה בעזרת פנסים, תוך שימוש בסימוני הדרך הזוהרים. הכניסה עשויה להיות מוגבלת בעונות מסוימות.}} * {{מוקדי | שם=מפגש הנחלים שרך ובצת | lat=33.078 | long=35.180 | תיאור=נקודת המפגש של נחל שרך עם אפיקו המרכזי של נחל בצת. מכאן ממשיך המסלול מערבה לאורך נחל בצת.}} * {{מוקדי | שם=עינות כרכרה | lat=33.077 | long=35.174 | תיאור=אזור נביעות ובריכות רדודות בנחל בצת, סמוך לקיבוץ אילון. במקום צומחים עצי דולב גדולים ושיחי הרדוף הנחלים. כמות המים משתנה בהתאם לעונה ולהזרמה המלאכותית.}} * {{מוקדי | שם=עצי הדולב בנחל בצת | lat=33.076 | long=35.170 | תיאור=עצי דולב מזרחי מרשימים הצומחים לאורך אפיק הנחל ויוצרים אזורי צל. העצים הם מהמאפיינים הבולטים של נוף הנחל.}} * {{מוקדי | שם=קיבוץ אילון | lat=33.063 | long=35.175 | תיאור=היישוב הסמוך לחלקו המערבי של המסלול. השביל עולה מהנחל לכיוון הקיבוץ, ושם נמצאת נקודת הסיום המקובלת של המסלול הקלאסי.}} == לינה ואוכל בקרבת מקום == * '''אילון''' – הקיבוץ הסמוך לנחל בצת, ובו אפשרויות לינה ואירוח כפרי. * '''גרנות הגליל''' – יישוב סמוך לנקודת ההתחלה של המסלול, באזור חניון שרך. * '''בצת''' – מושב בגליל העליון, ובו אפשרויות לינה כפרית ואירוח. * '''שלומי''' – עיירה הנמצאת מדרום-מערב לנחל, ובה שירותים, מסעדות, חנויות ומקומות לינה. * '''[[נהריה]]''' – העיר הגדולה באזור, ובה מגוון רחב של מלונות, מסעדות, בתי קפה ושירותים למטיילים. * '''ראש הנקרה''' – אזור תיירותי סמוך לחוף הים, ובו אתרי ביקור ואפשרויות בילוי. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נחל בצת}} * [[הגליל העליון]] * [[טיולים רגליים בישראל]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] qvyaachey31zgw9o32iwr04lfpnu8s3 262496 262495 2026-11-08T13:29:01Z WikiGeekster3000 11828 262496 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Nahal Betzet WV banner.jpg|שלם=כן}} {{מסלול| |שם=מסלול הטיול בנחל בצת |מפה= |תיאור התמונה=בריכות מים ועצי דולב בנחל בצת |מדינה=[[ישראל]] |חבל ארץ=[[הגליל העליון]] |כדאי לבקר=אביב (מרץ–מאי) וסתיו; המסלול מוצל ומתאים גם לטיול בקיץ, בכפוף למצב המים ולהנחיות הביטחון |רמת קושי=קלה עד בינונית; ההליכה כוללת מעבר על אבנים וסלעים, והעלייה בסיום לקיבוץ אילון תלולה יחסית |אורך=כ-5 ק"מ במסלול הקלאסי; קיימות אפשרויות להארכה |סימון={{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} |אטרקציה=מערת שרך, עינות כרכרה, עצי דולב עתיקים, חורבת דנעילה וחורש ים-תיכוני |זמן=כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה ולעצירות |אש=רק במקומות המותרים והמיועדים לכך |דמי כניסה=הכניסה למסלול אינה כרוכה בדרך כלל בתשלום; יש לבדוק מגבלות גישה והנחיות עדכניות |אתר אינטרנט=https://www.parks.org.il/ }} '''נחל בצת''' הוא אחד הנחלים המרכזיים של [[הגליל העליון]], הזורם מאזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול [[לבנון]], מערבה אל [[הים התיכון]], ונשפך אליו באזור [[אכזיב]]. הנחל עובר בתוך חורש ים-תיכוני עשיר, בין מדרונות הרריים, עצי דולב גדולים, מעיינות ובריכות מים. נחל בצת הוא יעד פופולרי לטיולים רגליים, בעיקר בזכות המסלול המוצל העובר באפיקו ובאפיקו של נחל שרך, אחד מיובליו. לאורך המסלול נמצאים כמה אתרי טבע מעניינים, ובהם '''מערת שרך''', מערת נטיפים שבה אפשר לעבור במעברים תת-קרקעיים, ו'''עינות כרכרה''', אזור של נביעות ובריכות מים רדודות. המסלול הקלאסי משלב הליכה בשני נחלים: מתחילים בחניון שרך, יורדים לאורך נחל שרך, עוברים במערת שרך וממשיכים מערבה בנחל בצת עד לאזור עינות כרכרה. משם ממשיכים לכיוון קיבוץ אילון, שבו מסתיים המסלול. אורכו של המסלול כ-5 ק"מ והוא נמשך כ-3–4 שעות. המסלול מתאים למשפחות המטיילות באופן קבוע, אך אינו מישורי לחלוטין. לאורך הדרך יש אבנים, מדרגות סלע ומעברים לא אחידים, ובסיומו יש עלייה תלולה יחסית אל קיבוץ אילון. המסלול אינו מעגלי ולכן יש צורך בהקפצת רכבים או בתכנון פתרון תחבורתי אחר. חשוב לדעת כי בעבר סבל הנחל מהתייבשות המעיינות בעקבות שאיבת יתר ממי התהום. בשנים האחרונות נעשו פעולות לשיקום הנחל ולהזרמת מים מלאכותית באזור עינות כרכרה. לכן כמות המים בבריכות ובפלגים עשויה להשתנות, ואין להניח שהן מלאות מים בכל עונה. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 48367 Nerium oleander at Nahal Betzet.jpg|280x280px|ממוזער|הרדופים בנחל בצת]] נחל בצת נמצא בגליל העליון, והוא אחד הנחלים הצפוניים בישראל הנשפכים לים התיכון. מקורותיו באזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול לבנון, והוא זורם מערבה דרך אזור הררי ומיוער עד לשפכו באזור אכזיב. אורכו של הנחל כ-20 ק"מ, ואגן הניקוז שלו משתרע על שטח נרחב בגליל העליון. לאורך האפיק מתחברים אליו כמה יובלים, ובהם נחל שרך, המגיע מכיוון מזרח. הנחל מתאפיין באפיק מפותל, במדרונות סלעיים ובצמחייה צפופה. בחלקים מסוימים של האפיק צומחים עצי דולב מזרחי גדולים, היוצרים חופת צל מעל השביל. לצד העצים נמצאים שיחי הרדוף הנחלים, קנים וצמחייה האופיינית לבתי גידול לחים. חלקים נרחבים מאפיק הנחל וסביבתו נמצאים בתחומי שמורת טבע נחל בצת. השמורה מגינה על בתי גידול טבעיים, צמחיית נחלים, חורש ים-תיכוני ובעלי חיים המתקיימים באזור. === הידרולוגיה ושיקום הנחל === בעבר נחל בצת היה נחל איתן, שבו זרמו מים לאורך כל השנה. המעיינות באזור עינות כרכרה סיפקו מים לאפיק ויצרו בריכות טבעיות וסביבה לחה, שבה התפתחו עצי דולב גדולים וצמחיית נחלים עשירה. בעקבות שאיבת יתר ממי התהום באזור, בעיקר בקידוחים שנעשו במעלה האקוויפר, נפגעה שפיעת המעיינות. בשנים 2000–2001 התייבשו המעיינות לחלוטין, ובריכות המים התרוקנו. כתוצאה מכך נפגעו בתי הגידול הלחים וחלק מעצי הדולב שבאפיק. בשנת 2004 הוקצתה לנחל כמות מים מיוחדת שהוזרמה באמצעות צינור ממערכת המים הארצית. בשנת 2018 הונח קו נוסף שנועד לשפר את אספקת המים לקטעי הנחל שבהם גדלים עצי הדולב. פעולות השיקום תרמו להתאוששות מסוימת של המערכת האקולוגית, ובאזור עינות כרכרה אפשר לעיתים לראות שוב זרימת מים ובריכות רדודות. עם זאת, הנחל עדיין מושפע מתנאי האקלים, ממפלסי מי התהום ומהזרמת המים המלאכותית. מצב המים עשוי להשתנות משנה לשנה ואף בין עונות שונות. === רקע היסטורי === אזור נחל בצת היה מיושב במשך תקופות ארוכות, כפי שמעידים שרידי יישובים ומתקנים חקלאיים שנמצאו בסביבתו. אחד האתרים ההיסטוריים החשובים באזור הוא '''חורבת דנעילה''', הנמצאת סמוך לחניון שרך. במקום התגלו שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקנים חקלאיים ובתי בד ששימשו להפקת שמן זית. האתר כולל שרידים מתקופות שונות, ובהן התקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. ממצאי בתי הבד מעידים על חשיבות גידול הזיתים והפקת השמן בכלכלת היישובים באזור. חורבת דנעילה נמצאת בלב חורש טבעי, וניתן לבקר בה במסלול הליכה מעגלי קצר היוצא מאזור החנייה. === מערת שרך === מערת שרך נמצאת באפיק נחל שרך, אחד מיובליו של נחל בצת. זוהי מערת נטיפים טבעית, שנוצרה בתהליכים גאולוגיים של המסה והתמוססות סלעי גיר. המערה כוללת מספר חללים ומעברים צרים. בחלקה הפנימי ניתן לראות נטיפים וזקיפים שנוצרו במשך תקופות ארוכות כתוצאה מטפטוף מים המכילים מינרלים. במערה מסלול מעבר המסומן באמצעות מחזירי אור זוהרים. המבקרים יכולים לבחור במסלול קצר יותר או במסלול ארוך יותר, הכולל טיפוס על מדרגות סלע וזחילה במעבר צר אל פתח יציאה נוסף. הכניסה למערה דורשת פנס אישי, נעליים מתאימות ויכולת תנועה במעברים צרים. אין להיכנס אליה ללא תאורה מתאימה. בחלק מתקופות השנה הכניסה למערות עשויה להיות מוגבלת או אסורה, בין היתר כדי להגן על עטלפים בתקופת תרדמת החורף. יש לבדוק את הנחיות רשות הטבע והגנים לפני הביקור. === חי וצומח === נחל בצת הוא אחד האזורים העשירים בצמחיית חורש טבעי בגליל העליון. בחלקים רבים של המסלול צומחים עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. לאורך האפיק בולטים במיוחד עצי הדולב המזרחי, המתנשאים לגובה רב ויוצרים אזורי צל נרחבים. לצד העצים גדלים הרדוף הנחלים, קנים, פטל קדוש וצמחי מים נוספים. באביב מתפתחת באזור פריחה עונתית מגוונת, ובחורף הקרקע מתכסה בצמחייה ירוקה. החורש הצפוף מספק בתי גידול לבעלי חיים רבים. בין בעלי החיים שניתן למצוא באזור נמנים חזירי בר, תנים, שועלים, שפני סלע, דורבנים ומיני עופות שונים. באזורי המים מתקיימים גם דו-חיים וחסרי חוליות המותאמים לסביבה לחה. יש לשמור מרחק מחיות הבר, לא להאכיל אותן ולא להשאיר פסולת או מזון בשטח. {{-}} === אקלים === האקלים באזור נחל בצת הוא ים-תיכוני. החורף גשום וקריר יחסית, ואילו הקיץ חם ויבש. הודות לצמחייה הצפופה ולעצי הדולב הגדולים, חלקים נרחבים מהמסלול מוצלים ונעימים גם בקיץ. עם זאת, העלייה לקיבוץ אילון בסיום המסלול חשופה לשמש, ולכן מומלץ להיערך בהתאם. האביב והסתיו הם בדרך כלל העונות הנוחות ביותר לטיול. באביב אפשר ליהנות מפריחה ומזרימת מים בחלקים מהנחל. בחורף האזור ירוק במיוחד, אך השבילים עשויים להיות בוציים וחלקלקים. בקיץ מומלץ לצאת בשעות הבוקר, להצטייד בכמות מספקת של מים ולא להסתמך על כך שיהיו מים בבריכות. == מה לקחת == * '''מים''' – לפחות 2–3 ליטרים לאדם, בהתאם לעונה ולמשך הטיול. אין להסתמך על מי המעיינות לשתייה. * '''כובע וקרם הגנה''' – רוב המסלול מוצל, אך העלייה בסיום חשופה לשמש. * '''נעלי הליכה''' – השביל כולל אבנים, סלעים ומעברים לא אחידים. * '''פנס ראש או פנס יד''' – חובה למי שמתכנן להיכנס למערת שרך. מומלץ להביא גם תאורה חלופית. * '''בגדים המתאימים להליכה במים''' – בחלק מהעונות עשויים להיות קטעים רטובים באפיק. * '''בגד ים ומגבת''' – למי שמעוניין לשכשך במים, ורק במקומות שבהם הדבר מותר. * '''אוכל קל''' – אין להסתמך על קיומם של שירותי מזון לאורך המסלול. * '''שקית לאיסוף אשפה''' – יש לקחת את כל הפסולת בחזרה. * '''מפה או אפליקציית ניווט''' – מומלץ להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית של האזור. == הגעה == ;לחניון שרך – נקודת ההתחלה של המסלול הקלאסי: נוסעים בכביש 899, כביש הצפון, לכיוון גרנות הגליל וקיבוץ אילון. מול אזור הכניסה לגרנות הגליל פונים צפונה לדרך המובילה לחניון שרך, בהתאם לשילוט בשטח. בחניון ניתן להשאיר את הרכב ולהתחיל את המסלול בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}. ;לחורבת דנעילה: נוסעים בכביש 899 לכיוון גרנות הגליל. סמוך לכניסה ליישוב פונים לדרך עפר המובילה מזרחה אל חורבת דנעילה. הדרך מגיעה לרחבת חנייה שממנה יוצא שביל הליכה קצר אל האתר הארכאולוגי. ניתן לשלב ביקור בחורבה בתחילת המסלול. ;לקיבוץ אילון – נקודת הסיום: מגיעים לקיבוץ אילון מכביש 899. נכנסים בכניסה המזרחית לקיבוץ וממשיכים בהתאם לשילוט אל אזור החנייה הסמוך לקצהו המזרחי של היישוב. מומלץ להשאיר כאן רכב נוסף לפני תחילת ההליכה. ;לעינות כרכרה: אפשר להגיע אל אזור הנחל גם מכיוון קיבוץ אילון, באמצעות דרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה והעלייה בדרך זו תלולות יחסית, ולכן יש להתחשב בכך בתכנון הטיול. == בטיחות == * '''המצב הביטחוני:''' נחל בצת נמצא בגליל העליון, סמוך לגבול לבנון. בתקופות של מתיחות ביטחונית, הנחיות פיקוד העורף, הצבא והרשויות עשויות להגביל את הכניסה לאזור. חובה לבדוק את מצב הגישה למסלול לפני היציאה. * '''מערת שרך:''' אין להיכנס למערה ללא פנס. יש להיזהר במעברים הצרים, במדרגות הסלע ובאזורי הזחילה. הכניסה עשויה להיות אסורה בתקופות מסוימות, במיוחד בחורף, לשם הגנה על עטלפים. * '''החלקה:''' אבנים וסלעים באפיק עשויים להיות חלקלקים, במיוחד לאחר גשם או במקומות שבהם זורמים מים. * '''מים:''' כמות המים בעינות כרכרה משתנה. אין להניח שהבריכות מלאות או שניתן להיכנס אליהן בכל עת. יש לפעול בהתאם לשילוט ולהוראות רשות הטבע והגנים. * '''העלייה לקיבוץ אילון:''' בסיום המסלול יש עלייה תלולה יחסית, בחלקה על דרך חשופה לשמש. יש להיערך לכך מראש. * '''שיטפונות:''' בימי גשם חזקים עלולים להתרחש שיטפונות בנחלים. אין להיכנס לאפיק בזמן גשם או כאשר קיימת סכנת שיטפונות. * '''חום והתייבשות:''' גם במסלול מוצל יש להצטייד במים בכמות מספקת ולהימנע מהליכה בשעות החמות. * '''כלבים:''' יש לבדוק מראש את מדיניות הכניסה לשמורה. במקומות שבהם הכניסה מותרת, יש להחזיק את הכלב ברצועה. * '''עזרה:''' במקרי חירום יש להתקשר למשטרה (100), למד"א (101) או למוקד החירום 112. == המסלול == המסלול הקלאסי בנחל בצת הוא מסלול קווי שאורכו כ-5 ק"מ, המשלב הליכה בשני נחלים: נחל שרך ונחל בצת. המסלול מתחיל בחניון שרך, יורד באפיק נחל שרך ומגיע אל מערת שרך. לאחר הביקור במערה ממשיכים מערבה, אל מפגש הנחלים שרך ובצת. מכאן ממשיכים לאורך נחל בצת, דרך עינות כרכרה ועצי הדולב הגדולים, עד לדרך העולה לקיבוץ אילון. המסלול מסומן ברובו בסימון כחול {{סימון|כחול}}. בסיום יש להמשיך לפי הסימון והשילוט המוביל לקיבוץ אילון. זהו מסלול קווי ולכן יש לדאוג מראש להקפצת רכב לנקודת הסיום. לחלופין אפשר לצאת לטיול הלוך ושוב מאזור אילון או מעיינות כרכרה, אך יש להביא בחשבון את העליות והירידות ואת המרחק הנוסף. ===מפה אינטראקטיבית=== המפה מציגה את מוקדי העניין המרכזיים לאורך המסלול. {{mapframe|33.083|35.184|name=נחל בצת|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === המסלול הקלאסי – חניון שרך עד קיבוץ אילון (כ-5 ק"מ) === [[קובץ:Nahal Betzet - Sarach Cave2.jpg|ממוזער|277x277 פיקסלים|מערך שרך]] זהו המסלול הפופולרי ביותר באזור נחל בצת. הוא משלב חורש טבעי, מערת נטיפים, אפיק נחל ובריכות מים, ומתאים למטיילים בעלי כושר הליכה בסיסי עד בינוני. משך ההליכה כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה, לעצירות ולזמן המוקדש לביקור במערה. # מחנים את הרכב בחניון שרך. לפני תחילת ההליכה אפשר לצאת לביקור קצר בחורבת דנעילה, הנמצאת ממזרח לחניון. במקום שביל מעגלי קצר העובר בין שרידי בתי היישוב ובתי הבד. # חוזרים לחניון ומתחילים ללכת בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}, היורד מערבה אל אפיק נחל שרך. תחילת הדרך עוברת באזור של חורש מעורב בעצי אורן ובצמחייה טבעית. # לאחר הירידה מגיעים לאפיק נחל שרך. ההליכה נעשית מוצלת יותר, והשביל עובר בין עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. הקרקע סלעית ולעיתים לא אחידה. # לאחר כקילומטר עד קילומטר וחצי מגיעים אל '''מערת שרך''', הנמצאת בגדה המזרחית של הנחל. שלט בכניסה למערה מציין את מיקומה. # מי שמעוניין להיכנס למערה צריך להצטייד בפנס ולפעול לפי הסימון שבתוכה. המסלול הקצר מוביל אל אחד מפתחי היציאה, ואילו המסלול הארוך כולל טיפוס על מדרגת סלע וזחילה במעבר צר. אין להיכנס אם המערה סגורה או אם תנאי השטח אינם מאפשרים זאת. # לאחר הביקור במערה ממשיכים בשביל הכחול במורד הנחל. השביל מגיע אל נקודת המפגש של נחל שרך ונחל בצת. # במפגש הנחלים פונים מערבה (שמאלה) וממשיכים לאורך אפיק נחל בצת. הנוף נעשה ירוק וצפוף יותר, ובדרך אפשר לראות עצי דולב גדולים וצמחייה האופיינית לגדות נחלים. # לאחר הליכה נוספת מגיעים אל '''עינות כרכרה'''. במקום נמצאות נביעות ובריכות מים רדודות, שחלקן עשויות להתייבש בעונות מסוימות. זהו מקום נעים לעצירה ולמנוחה, בכפוף להנחיות השמורה. # ממשיכים מערבה לאורך אפיק נחל בצת. השביל עובר בין עצי דולב עתיקים, שיחי הרדוף וצמחיית נחלים. בחלקים רבים של המקטע יש צל נעים. # בהמשך מגיעים לדרך המובילה דרומה אל קיבוץ אילון. עוזבים את אפיק הנחל ומתחילים בעלייה לכיוון היישוב. העלייה מתבצעת בדרך סלולה וחשופה לשמש. # ממשיכים בעלייה עד אזור החנייה בקיבוץ אילון, שם מסתיים המסלול. אם הושאר כאן רכב נוסף, אפשר לנסוע בחזרה אל חניון שרך ולאסוף את הרכב הראשון. המסלול אינו מעגלי. מומלץ מאוד להגיע עם שני כלי רכב, כאשר אחד מהם מחכה בקיבוץ אילון. העלייה האחרונה עשויה להיות קשה לילדים קטנים ולמטיילים שאינם מורגלים בהליכה. === עינות כרכרה – מסלול הלוך ושוב מקיבוץ אילון === אפשרות נוספת לבקר בנחל בצת היא להגיע מכיוון קיבוץ אילון ולרדת אל אזור עינות כרכרה. אפשרות זו מתאימה למי שמעוניין להגיע לבריכות וליהנות מהנחל בלי לבצע את המסלול הקווי המלא. # מגיעים לקיבוץ אילון ומחנים במקום המותר לכך, בהתאם להנחיות היישוב. # הולכים לכיוון הדרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה עוברת בדרך תלולה יחסית, ולכן יש לנעול נעלי הליכה מתאימות. # לאחר ההגעה לאפיק ממשיכים לאורך השביל המסומן לכיוון עינות כרכרה. # מגיעים אל אזור הנביעות והבריכות, שבו צומחים עצי דולב גדולים. אפשר לעצור למנוחה וליהנות מהנוף, בהתאם למצב המים ולהוראות השמורה. # לאחר הביקור חוזרים באותה הדרך אל קיבוץ אילון. יש להביא בחשבון שהדרך חזרה כוללת עלייה משמעותית. אין להניח שהבריכות מלאות מים או שהרחצה בהן מותרת בכל עת. === חורבת דנעילה === [[קובץ:PikiWiki Israel 68456 archeological site of danila.jpg|ממוזער|230x230 פיקסלים|חורבת דנעילה]] חורבת דנעילה היא אתר ארכאולוגי הנמצא סמוך לחניון שרך, וניתן לשלב את הביקור בו עם המסלול בנחל. במקום נמצאים שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקני חקלאות ובתי בד. הממצאים מעידים על פעילות חקלאית ענפה, ובמיוחד על גידול זיתים והפקת שמן. # מחנים ברחבת החנייה של חורבת דנעילה. # הולכים בשביל המעגלי הקצר העובר בין שרידי המבנים. # מתבוננים בשרידי בתי הבד ובמתקנים החקלאיים שנמצאו באתר. # ממשיכים בין המבנים העתיקים וחוזרים אל נקודת ההתחלה. הביקור באתר קצר יחסית, ואפשר להקדיש לו כחצי שעה עד שעה. מומלץ לשלבו לפני הירידה לנחל שרך. == אתרים בולטים לאורך המסלול == האתרים שלהלן מסודרים ממזרח למערב, בהתאם לכיוון ההליכה במסלול הקלאסי. * {{מוקדי | שם=חורבת דנעילה | lat=33.071 | long=35.207 | תיאור=אתר ארכאולוגי ובו שרידי יישוב חקלאי קדום, בתי מגורים ובתי בד מהתקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. במקום מסלול מעגלי קצר בין העתיקות.}} * {{מוקדי | שם=חניון שרך | lat=33.076 | long=35.200 | תיאור=רחבת חניה המשמשת נקודת התחלה למסלול נחל שרך ונחל בצת. מכאן יוצא השביל המסומן בכחול היורד אל אפיק נחל שרך.}} * {{מוקדי | שם=נחל שרך | lat=33.077 | long=35.190 | תיאור=אחד מיובליו של נחל בצת. אפיק הנחל מוצל בחלקו הגדול על ידי עצי חורש ים-תיכוני, ובהם אלונים, ער אציל ואדר סורי.}} * {{מוקדי | שם=מערת שרך | lat=33.078 | long=35.185 | תיאור=מערת נטיפים טבעית ובה חללים ומעברים צרים. ניתן לעבור בחלק ממסלול המערה בעזרת פנסים, תוך שימוש בסימוני הדרך הזוהרים. הכניסה עשויה להיות מוגבלת בעונות מסוימות.}} * {{מוקדי | שם=מפגש הנחלים שרך ובצת | lat=33.078 | long=35.180 | תיאור=נקודת המפגש של נחל שרך עם אפיקו המרכזי של נחל בצת. מכאן ממשיך המסלול מערבה לאורך נחל בצת.}} * {{מוקדי | שם=עינות כרכרה | lat=33.077 | long=35.174 | תיאור=אזור נביעות ובריכות רדודות בנחל בצת, סמוך לקיבוץ אילון. במקום צומחים עצי דולב גדולים ושיחי הרדוף הנחלים. כמות המים משתנה בהתאם לעונה ולהזרמה המלאכותית.}} * {{מוקדי | שם=עצי הדולב בנחל בצת | lat=33.076 | long=35.170 | תיאור=עצי דולב מזרחי מרשימים הצומחים לאורך אפיק הנחל ויוצרים אזורי צל. העצים הם מהמאפיינים הבולטים של נוף הנחל.}} * {{מוקדי | שם=קיבוץ אילון | lat=33.063 | long=35.175 | תיאור=היישוב הסמוך לחלקו המערבי של המסלול. השביל עולה מהנחל לכיוון הקיבוץ, ושם נמצאת נקודת הסיום המקובלת של המסלול הקלאסי.}} == לינה ואוכל בקרבת מקום == * '''אילון''' – הקיבוץ הסמוך לנחל בצת, ובו אפשרויות לינה ואירוח כפרי. * '''גרנות הגליל''' – יישוב סמוך לנקודת ההתחלה של המסלול, באזור חניון שרך. * '''בצת''' – מושב בגליל העליון, ובו אפשרויות לינה כפרית ואירוח. * '''שלומי''' – עיירה הנמצאת מדרום-מערב לנחל, ובה שירותים, מסעדות, חנויות ומקומות לינה. * '''[[נהריה]]''' – העיר הגדולה באזור, ובה מגוון רחב של מלונות, מסעדות, בתי קפה ושירותים למטיילים. * '''ראש הנקרה''' – אזור תיירותי סמוך לחוף הים, ובו אתרי ביקור ואפשרויות בילוי. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נחל בצת}} * [[הגליל העליון]] * [[טיולים רגליים בישראל]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] heh8t7nca4upt11rvm2uwyksryjtkc7 262497 262496 2026-11-08T13:30:17Z WikiGeekster3000 11828 262497 wikitext text/x-wiki {{מדריך מסלול}} {{באנר|Nahal Betzet WV banner (cropped).jpg|שלם=כן}} {{מסלול| |שם=מסלול הטיול בנחל בצת |מפה= |תיאור התמונה=בריכות מים ועצי דולב בנחל בצת |מדינה=[[ישראל]] |חבל ארץ=[[הגליל העליון]] |כדאי לבקר=אביב (מרץ–מאי) וסתיו; המסלול מוצל ומתאים גם לטיול בקיץ, בכפוף למצב המים ולהנחיות הביטחון |רמת קושי=קלה עד בינונית; ההליכה כוללת מעבר על אבנים וסלעים, והעלייה בסיום לקיבוץ אילון תלולה יחסית |אורך=כ-5 ק"מ במסלול הקלאסי; קיימות אפשרויות להארכה |סימון={{סימון|כחול}} / {{סימון|שחור}} |אטרקציה=מערת שרך, עינות כרכרה, עצי דולב עתיקים, חורבת דנעילה וחורש ים-תיכוני |זמן=כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה ולעצירות |אש=רק במקומות המותרים והמיועדים לכך |דמי כניסה=הכניסה למסלול אינה כרוכה בדרך כלל בתשלום; יש לבדוק מגבלות גישה והנחיות עדכניות |אתר אינטרנט=https://www.parks.org.il/ }} '''נחל בצת''' הוא אחד הנחלים המרכזיים של [[הגליל העליון]], הזורם מאזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול [[לבנון]], מערבה אל [[הים התיכון]], ונשפך אליו באזור [[אכזיב]]. הנחל עובר בתוך חורש ים-תיכוני עשיר, בין מדרונות הרריים, עצי דולב גדולים, מעיינות ובריכות מים. נחל בצת הוא יעד פופולרי לטיולים רגליים, בעיקר בזכות המסלול המוצל העובר באפיקו ובאפיקו של נחל שרך, אחד מיובליו. לאורך המסלול נמצאים כמה אתרי טבע מעניינים, ובהם '''מערת שרך''', מערת נטיפים שבה אפשר לעבור במעברים תת-קרקעיים, ו'''עינות כרכרה''', אזור של נביעות ובריכות מים רדודות. המסלול הקלאסי משלב הליכה בשני נחלים: מתחילים בחניון שרך, יורדים לאורך נחל שרך, עוברים במערת שרך וממשיכים מערבה בנחל בצת עד לאזור עינות כרכרה. משם ממשיכים לכיוון קיבוץ אילון, שבו מסתיים המסלול. אורכו של המסלול כ-5 ק"מ והוא נמשך כ-3–4 שעות. המסלול מתאים למשפחות המטיילות באופן קבוע, אך אינו מישורי לחלוטין. לאורך הדרך יש אבנים, מדרגות סלע ומעברים לא אחידים, ובסיומו יש עלייה תלולה יחסית אל קיבוץ אילון. המסלול אינו מעגלי ולכן יש צורך בהקפצת רכבים או בתכנון פתרון תחבורתי אחר. חשוב לדעת כי בעבר סבל הנחל מהתייבשות המעיינות בעקבות שאיבת יתר ממי התהום. בשנים האחרונות נעשו פעולות לשיקום הנחל ולהזרמת מים מלאכותית באזור עינות כרכרה. לכן כמות המים בבריכות ובפלגים עשויה להשתנות, ואין להניח שהן מלאות מים בכל עונה. == רקע כללי == === גאוגרפיה === [[קובץ:PikiWiki Israel 48367 Nerium oleander at Nahal Betzet.jpg|280x280px|ממוזער|הרדופים בנחל בצת]] נחל בצת נמצא בגליל העליון, והוא אחד הנחלים הצפוניים בישראל הנשפכים לים התיכון. מקורותיו באזור הרי הגליל העליון, סמוך לגבול לבנון, והוא זורם מערבה דרך אזור הררי ומיוער עד לשפכו באזור אכזיב. אורכו של הנחל כ-20 ק"מ, ואגן הניקוז שלו משתרע על שטח נרחב בגליל העליון. לאורך האפיק מתחברים אליו כמה יובלים, ובהם נחל שרך, המגיע מכיוון מזרח. הנחל מתאפיין באפיק מפותל, במדרונות סלעיים ובצמחייה צפופה. בחלקים מסוימים של האפיק צומחים עצי דולב מזרחי גדולים, היוצרים חופת צל מעל השביל. לצד העצים נמצאים שיחי הרדוף הנחלים, קנים וצמחייה האופיינית לבתי גידול לחים. חלקים נרחבים מאפיק הנחל וסביבתו נמצאים בתחומי שמורת טבע נחל בצת. השמורה מגינה על בתי גידול טבעיים, צמחיית נחלים, חורש ים-תיכוני ובעלי חיים המתקיימים באזור. === הידרולוגיה ושיקום הנחל === בעבר נחל בצת היה נחל איתן, שבו זרמו מים לאורך כל השנה. המעיינות באזור עינות כרכרה סיפקו מים לאפיק ויצרו בריכות טבעיות וסביבה לחה, שבה התפתחו עצי דולב גדולים וצמחיית נחלים עשירה. בעקבות שאיבת יתר ממי התהום באזור, בעיקר בקידוחים שנעשו במעלה האקוויפר, נפגעה שפיעת המעיינות. בשנים 2000–2001 התייבשו המעיינות לחלוטין, ובריכות המים התרוקנו. כתוצאה מכך נפגעו בתי הגידול הלחים וחלק מעצי הדולב שבאפיק. בשנת 2004 הוקצתה לנחל כמות מים מיוחדת שהוזרמה באמצעות צינור ממערכת המים הארצית. בשנת 2018 הונח קו נוסף שנועד לשפר את אספקת המים לקטעי הנחל שבהם גדלים עצי הדולב. פעולות השיקום תרמו להתאוששות מסוימת של המערכת האקולוגית, ובאזור עינות כרכרה אפשר לעיתים לראות שוב זרימת מים ובריכות רדודות. עם זאת, הנחל עדיין מושפע מתנאי האקלים, ממפלסי מי התהום ומהזרמת המים המלאכותית. מצב המים עשוי להשתנות משנה לשנה ואף בין עונות שונות. === רקע היסטורי === אזור נחל בצת היה מיושב במשך תקופות ארוכות, כפי שמעידים שרידי יישובים ומתקנים חקלאיים שנמצאו בסביבתו. אחד האתרים ההיסטוריים החשובים באזור הוא '''חורבת דנעילה''', הנמצאת סמוך לחניון שרך. במקום התגלו שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקנים חקלאיים ובתי בד ששימשו להפקת שמן זית. האתר כולל שרידים מתקופות שונות, ובהן התקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. ממצאי בתי הבד מעידים על חשיבות גידול הזיתים והפקת השמן בכלכלת היישובים באזור. חורבת דנעילה נמצאת בלב חורש טבעי, וניתן לבקר בה במסלול הליכה מעגלי קצר היוצא מאזור החנייה. === מערת שרך === מערת שרך נמצאת באפיק נחל שרך, אחד מיובליו של נחל בצת. זוהי מערת נטיפים טבעית, שנוצרה בתהליכים גאולוגיים של המסה והתמוססות סלעי גיר. המערה כוללת מספר חללים ומעברים צרים. בחלקה הפנימי ניתן לראות נטיפים וזקיפים שנוצרו במשך תקופות ארוכות כתוצאה מטפטוף מים המכילים מינרלים. במערה מסלול מעבר המסומן באמצעות מחזירי אור זוהרים. המבקרים יכולים לבחור במסלול קצר יותר או במסלול ארוך יותר, הכולל טיפוס על מדרגות סלע וזחילה במעבר צר אל פתח יציאה נוסף. הכניסה למערה דורשת פנס אישי, נעליים מתאימות ויכולת תנועה במעברים צרים. אין להיכנס אליה ללא תאורה מתאימה. בחלק מתקופות השנה הכניסה למערות עשויה להיות מוגבלת או אסורה, בין היתר כדי להגן על עטלפים בתקופת תרדמת החורף. יש לבדוק את הנחיות רשות הטבע והגנים לפני הביקור. === חי וצומח === נחל בצת הוא אחד האזורים העשירים בצמחיית חורש טבעי בגליל העליון. בחלקים רבים של המסלול צומחים עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. לאורך האפיק בולטים במיוחד עצי הדולב המזרחי, המתנשאים לגובה רב ויוצרים אזורי צל נרחבים. לצד העצים גדלים הרדוף הנחלים, קנים, פטל קדוש וצמחי מים נוספים. באביב מתפתחת באזור פריחה עונתית מגוונת, ובחורף הקרקע מתכסה בצמחייה ירוקה. החורש הצפוף מספק בתי גידול לבעלי חיים רבים. בין בעלי החיים שניתן למצוא באזור נמנים חזירי בר, תנים, שועלים, שפני סלע, דורבנים ומיני עופות שונים. באזורי המים מתקיימים גם דו-חיים וחסרי חוליות המותאמים לסביבה לחה. יש לשמור מרחק מחיות הבר, לא להאכיל אותן ולא להשאיר פסולת או מזון בשטח. {{-}} === אקלים === האקלים באזור נחל בצת הוא ים-תיכוני. החורף גשום וקריר יחסית, ואילו הקיץ חם ויבש. הודות לצמחייה הצפופה ולעצי הדולב הגדולים, חלקים נרחבים מהמסלול מוצלים ונעימים גם בקיץ. עם זאת, העלייה לקיבוץ אילון בסיום המסלול חשופה לשמש, ולכן מומלץ להיערך בהתאם. האביב והסתיו הם בדרך כלל העונות הנוחות ביותר לטיול. באביב אפשר ליהנות מפריחה ומזרימת מים בחלקים מהנחל. בחורף האזור ירוק במיוחד, אך השבילים עשויים להיות בוציים וחלקלקים. בקיץ מומלץ לצאת בשעות הבוקר, להצטייד בכמות מספקת של מים ולא להסתמך על כך שיהיו מים בבריכות. == מה לקחת == * '''מים''' – לפחות 2–3 ליטרים לאדם, בהתאם לעונה ולמשך הטיול. אין להסתמך על מי המעיינות לשתייה. * '''כובע וקרם הגנה''' – רוב המסלול מוצל, אך העלייה בסיום חשופה לשמש. * '''נעלי הליכה''' – השביל כולל אבנים, סלעים ומעברים לא אחידים. * '''פנס ראש או פנס יד''' – חובה למי שמתכנן להיכנס למערת שרך. מומלץ להביא גם תאורה חלופית. * '''בגדים המתאימים להליכה במים''' – בחלק מהעונות עשויים להיות קטעים רטובים באפיק. * '''בגד ים ומגבת''' – למי שמעוניין לשכשך במים, ורק במקומות שבהם הדבר מותר. * '''אוכל קל''' – אין להסתמך על קיומם של שירותי מזון לאורך המסלול. * '''שקית לאיסוף אשפה''' – יש לקחת את כל הפסולת בחזרה. * '''מפה או אפליקציית ניווט''' – מומלץ להיעזר במפת סימון שבילים עדכנית של האזור. == הגעה == ;לחניון שרך – נקודת ההתחלה של המסלול הקלאסי: נוסעים בכביש 899, כביש הצפון, לכיוון גרנות הגליל וקיבוץ אילון. מול אזור הכניסה לגרנות הגליל פונים צפונה לדרך המובילה לחניון שרך, בהתאם לשילוט בשטח. בחניון ניתן להשאיר את הרכב ולהתחיל את המסלול בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}. ;לחורבת דנעילה: נוסעים בכביש 899 לכיוון גרנות הגליל. סמוך לכניסה ליישוב פונים לדרך עפר המובילה מזרחה אל חורבת דנעילה. הדרך מגיעה לרחבת חנייה שממנה יוצא שביל הליכה קצר אל האתר הארכאולוגי. ניתן לשלב ביקור בחורבה בתחילת המסלול. ;לקיבוץ אילון – נקודת הסיום: מגיעים לקיבוץ אילון מכביש 899. נכנסים בכניסה המזרחית לקיבוץ וממשיכים בהתאם לשילוט אל אזור החנייה הסמוך לקצהו המזרחי של היישוב. מומלץ להשאיר כאן רכב נוסף לפני תחילת ההליכה. ;לעינות כרכרה: אפשר להגיע אל אזור הנחל גם מכיוון קיבוץ אילון, באמצעות דרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה והעלייה בדרך זו תלולות יחסית, ולכן יש להתחשב בכך בתכנון הטיול. == בטיחות == * '''המצב הביטחוני:''' נחל בצת נמצא בגליל העליון, סמוך לגבול לבנון. בתקופות של מתיחות ביטחונית, הנחיות פיקוד העורף, הצבא והרשויות עשויות להגביל את הכניסה לאזור. חובה לבדוק את מצב הגישה למסלול לפני היציאה. * '''מערת שרך:''' אין להיכנס למערה ללא פנס. יש להיזהר במעברים הצרים, במדרגות הסלע ובאזורי הזחילה. הכניסה עשויה להיות אסורה בתקופות מסוימות, במיוחד בחורף, לשם הגנה על עטלפים. * '''החלקה:''' אבנים וסלעים באפיק עשויים להיות חלקלקים, במיוחד לאחר גשם או במקומות שבהם זורמים מים. * '''מים:''' כמות המים בעינות כרכרה משתנה. אין להניח שהבריכות מלאות או שניתן להיכנס אליהן בכל עת. יש לפעול בהתאם לשילוט ולהוראות רשות הטבע והגנים. * '''העלייה לקיבוץ אילון:''' בסיום המסלול יש עלייה תלולה יחסית, בחלקה על דרך חשופה לשמש. יש להיערך לכך מראש. * '''שיטפונות:''' בימי גשם חזקים עלולים להתרחש שיטפונות בנחלים. אין להיכנס לאפיק בזמן גשם או כאשר קיימת סכנת שיטפונות. * '''חום והתייבשות:''' גם במסלול מוצל יש להצטייד במים בכמות מספקת ולהימנע מהליכה בשעות החמות. * '''כלבים:''' יש לבדוק מראש את מדיניות הכניסה לשמורה. במקומות שבהם הכניסה מותרת, יש להחזיק את הכלב ברצועה. * '''עזרה:''' במקרי חירום יש להתקשר למשטרה (100), למד"א (101) או למוקד החירום 112. == המסלול == המסלול הקלאסי בנחל בצת הוא מסלול קווי שאורכו כ-5 ק"מ, המשלב הליכה בשני נחלים: נחל שרך ונחל בצת. המסלול מתחיל בחניון שרך, יורד באפיק נחל שרך ומגיע אל מערת שרך. לאחר הביקור במערה ממשיכים מערבה, אל מפגש הנחלים שרך ובצת. מכאן ממשיכים לאורך נחל בצת, דרך עינות כרכרה ועצי הדולב הגדולים, עד לדרך העולה לקיבוץ אילון. המסלול מסומן ברובו בסימון כחול {{סימון|כחול}}. בסיום יש להמשיך לפי הסימון והשילוט המוביל לקיבוץ אילון. זהו מסלול קווי ולכן יש לדאוג מראש להקפצת רכב לנקודת הסיום. לחלופין אפשר לצאת לטיול הלוך ושוב מאזור אילון או מעיינות כרכרה, אך יש להביא בחשבון את העליות והירידות ואת המרחק הנוסף. ===מפה אינטראקטיבית=== המפה מציגה את מוקדי העניין המרכזיים לאורך המסלול. {{mapframe|33.083|35.184|name=נחל בצת|zoom=13|width=750|height=500}} {{-}} === המסלול הקלאסי – חניון שרך עד קיבוץ אילון (כ-5 ק"מ) === [[קובץ:Nahal Betzet - Sarach Cave2.jpg|ממוזער|277x277 פיקסלים|מערך שרך]] זהו המסלול הפופולרי ביותר באזור נחל בצת. הוא משלב חורש טבעי, מערת נטיפים, אפיק נחל ובריכות מים, ומתאים למטיילים בעלי כושר הליכה בסיסי עד בינוני. משך ההליכה כ-3–4 שעות, בהתאם לקצב ההליכה, לעצירות ולזמן המוקדש לביקור במערה. # מחנים את הרכב בחניון שרך. לפני תחילת ההליכה אפשר לצאת לביקור קצר בחורבת דנעילה, הנמצאת ממזרח לחניון. במקום שביל מעגלי קצר העובר בין שרידי בתי היישוב ובתי הבד. # חוזרים לחניון ומתחילים ללכת בשביל המסומן בכחול {{סימון|כחול}}, היורד מערבה אל אפיק נחל שרך. תחילת הדרך עוברת באזור של חורש מעורב בעצי אורן ובצמחייה טבעית. # לאחר הירידה מגיעים לאפיק נחל שרך. ההליכה נעשית מוצלת יותר, והשביל עובר בין עצי אלון מצוי, ער אציל, לבנה רפואי ואדר סורי. הקרקע סלעית ולעיתים לא אחידה. # לאחר כקילומטר עד קילומטר וחצי מגיעים אל '''מערת שרך''', הנמצאת בגדה המזרחית של הנחל. שלט בכניסה למערה מציין את מיקומה. # מי שמעוניין להיכנס למערה צריך להצטייד בפנס ולפעול לפי הסימון שבתוכה. המסלול הקצר מוביל אל אחד מפתחי היציאה, ואילו המסלול הארוך כולל טיפוס על מדרגת סלע וזחילה במעבר צר. אין להיכנס אם המערה סגורה או אם תנאי השטח אינם מאפשרים זאת. # לאחר הביקור במערה ממשיכים בשביל הכחול במורד הנחל. השביל מגיע אל נקודת המפגש של נחל שרך ונחל בצת. # במפגש הנחלים פונים מערבה (שמאלה) וממשיכים לאורך אפיק נחל בצת. הנוף נעשה ירוק וצפוף יותר, ובדרך אפשר לראות עצי דולב גדולים וצמחייה האופיינית לגדות נחלים. # לאחר הליכה נוספת מגיעים אל '''עינות כרכרה'''. במקום נמצאות נביעות ובריכות מים רדודות, שחלקן עשויות להתייבש בעונות מסוימות. זהו מקום נעים לעצירה ולמנוחה, בכפוף להנחיות השמורה. # ממשיכים מערבה לאורך אפיק נחל בצת. השביל עובר בין עצי דולב עתיקים, שיחי הרדוף וצמחיית נחלים. בחלקים רבים של המקטע יש צל נעים. # בהמשך מגיעים לדרך המובילה דרומה אל קיבוץ אילון. עוזבים את אפיק הנחל ומתחילים בעלייה לכיוון היישוב. העלייה מתבצעת בדרך סלולה וחשופה לשמש. # ממשיכים בעלייה עד אזור החנייה בקיבוץ אילון, שם מסתיים המסלול. אם הושאר כאן רכב נוסף, אפשר לנסוע בחזרה אל חניון שרך ולאסוף את הרכב הראשון. המסלול אינו מעגלי. מומלץ מאוד להגיע עם שני כלי רכב, כאשר אחד מהם מחכה בקיבוץ אילון. העלייה האחרונה עשויה להיות קשה לילדים קטנים ולמטיילים שאינם מורגלים בהליכה. === עינות כרכרה – מסלול הלוך ושוב מקיבוץ אילון === אפשרות נוספת לבקר בנחל בצת היא להגיע מכיוון קיבוץ אילון ולרדת אל אזור עינות כרכרה. אפשרות זו מתאימה למי שמעוניין להגיע לבריכות וליהנות מהנחל בלי לבצע את המסלול הקווי המלא. # מגיעים לקיבוץ אילון ומחנים במקום המותר לכך, בהתאם להנחיות היישוב. # הולכים לכיוון הדרך היורדת אל אפיק נחל בצת. הירידה עוברת בדרך תלולה יחסית, ולכן יש לנעול נעלי הליכה מתאימות. # לאחר ההגעה לאפיק ממשיכים לאורך השביל המסומן לכיוון עינות כרכרה. # מגיעים אל אזור הנביעות והבריכות, שבו צומחים עצי דולב גדולים. אפשר לעצור למנוחה וליהנות מהנוף, בהתאם למצב המים ולהוראות השמורה. # לאחר הביקור חוזרים באותה הדרך אל קיבוץ אילון. יש להביא בחשבון שהדרך חזרה כוללת עלייה משמעותית. אין להניח שהבריכות מלאות מים או שהרחצה בהן מותרת בכל עת. === חורבת דנעילה === [[קובץ:PikiWiki Israel 68456 archeological site of danila.jpg|ממוזער|230x230 פיקסלים|חורבת דנעילה]] חורבת דנעילה היא אתר ארכאולוגי הנמצא סמוך לחניון שרך, וניתן לשלב את הביקור בו עם המסלול בנחל. במקום נמצאים שרידים של יישוב חקלאי קדום, ובו בתי מגורים, מתקני חקלאות ובתי בד. הממצאים מעידים על פעילות חקלאית ענפה, ובמיוחד על גידול זיתים והפקת שמן. # מחנים ברחבת החנייה של חורבת דנעילה. # הולכים בשביל המעגלי הקצר העובר בין שרידי המבנים. # מתבוננים בשרידי בתי הבד ובמתקנים החקלאיים שנמצאו באתר. # ממשיכים בין המבנים העתיקים וחוזרים אל נקודת ההתחלה. הביקור באתר קצר יחסית, ואפשר להקדיש לו כחצי שעה עד שעה. מומלץ לשלבו לפני הירידה לנחל שרך. == אתרים בולטים לאורך המסלול == האתרים שלהלן מסודרים ממזרח למערב, בהתאם לכיוון ההליכה במסלול הקלאסי. * {{מוקדי | שם=חורבת דנעילה | lat=33.071 | long=35.207 | תיאור=אתר ארכאולוגי ובו שרידי יישוב חקלאי קדום, בתי מגורים ובתי בד מהתקופות הרומית, הביזנטית והממלוכית. במקום מסלול מעגלי קצר בין העתיקות.}} * {{מוקדי | שם=חניון שרך | lat=33.076 | long=35.200 | תיאור=רחבת חניה המשמשת נקודת התחלה למסלול נחל שרך ונחל בצת. מכאן יוצא השביל המסומן בכחול היורד אל אפיק נחל שרך.}} * {{מוקדי | שם=נחל שרך | lat=33.077 | long=35.190 | תיאור=אחד מיובליו של נחל בצת. אפיק הנחל מוצל בחלקו הגדול על ידי עצי חורש ים-תיכוני, ובהם אלונים, ער אציל ואדר סורי.}} * {{מוקדי | שם=מערת שרך | lat=33.078 | long=35.185 | תיאור=מערת נטיפים טבעית ובה חללים ומעברים צרים. ניתן לעבור בחלק ממסלול המערה בעזרת פנסים, תוך שימוש בסימוני הדרך הזוהרים. הכניסה עשויה להיות מוגבלת בעונות מסוימות.}} * {{מוקדי | שם=מפגש הנחלים שרך ובצת | lat=33.078 | long=35.180 | תיאור=נקודת המפגש של נחל שרך עם אפיקו המרכזי של נחל בצת. מכאן ממשיך המסלול מערבה לאורך נחל בצת.}} * {{מוקדי | שם=עינות כרכרה | lat=33.077 | long=35.174 | תיאור=אזור נביעות ובריכות רדודות בנחל בצת, סמוך לקיבוץ אילון. במקום צומחים עצי דולב גדולים ושיחי הרדוף הנחלים. כמות המים משתנה בהתאם לעונה ולהזרמה המלאכותית.}} * {{מוקדי | שם=עצי הדולב בנחל בצת | lat=33.076 | long=35.170 | תיאור=עצי דולב מזרחי מרשימים הצומחים לאורך אפיק הנחל ויוצרים אזורי צל. העצים הם מהמאפיינים הבולטים של נוף הנחל.}} * {{מוקדי | שם=קיבוץ אילון | lat=33.063 | long=35.175 | תיאור=היישוב הסמוך לחלקו המערבי של המסלול. השביל עולה מהנחל לכיוון הקיבוץ, ושם נמצאת נקודת הסיום המקובלת של המסלול הקלאסי.}} == לינה ואוכל בקרבת מקום == * '''אילון''' – הקיבוץ הסמוך לנחל בצת, ובו אפשרויות לינה ואירוח כפרי. * '''גרנות הגליל''' – יישוב סמוך לנקודת ההתחלה של המסלול, באזור חניון שרך. * '''בצת''' – מושב בגליל העליון, ובו אפשרויות לינה כפרית ואירוח. * '''שלומי''' – עיירה הנמצאת מדרום-מערב לנחל, ובה שירותים, מסעדות, חנויות ומקומות לינה. * '''[[נהריה]]''' – העיר הגדולה באזור, ובה מגוון רחב של מלונות, מסעדות, בתי קפה ושירותים למטיילים. * '''ראש הנקרה''' – אזור תיירותי סמוך לחוף הים, ובו אתרי ביקור ואפשרויות בילוי. == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=נחל בצת}} * [[הגליל העליון]] * [[טיולים רגליים בישראל]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] [[קטגוריה:מסלולי טיול בישראל]] [[קטגוריה:הגליל העליון]] [[קטגוריה:שמורות טבע בישראל]] svnailn7cln49tl2odfmz0yd29s5j9n 1 24142 262494 2026-11-08T13:23:49Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "{{מדריך שלם|מסלול}}" 262494 wikitext text/x-wiki {{מדריך שלם|מסלול}} j2cjzm5dnpil4gurcb7eu2tc7g1w1mr 0 24143 262528 2026-11-08T19:55:55Z WikiGeekster3000 11828 סקריפט החלפות (* {{רשימה, | שם=, | שם חלופי=, | מייל=, | כתובת=, | הוראות=, | טלפון=, | שיחה בחינם=, | פקס=, | שעות=, | מחיר=, | תיאור=, | האתר הרשמי=) 262528 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא הוא לבה ההיסטורי של העיר קיוטו אשר בה נמצאים כמה מהאתרים החשובים והמרכזיים בעיר, בהם הארמון הקיסרי של קיוטו אשר שימש בעבר כמשכנם של קיסרי יפן. האזור מכיל אתרים היסטוריים, שווקים מסורתיים הומים, מסעדות ומרכזי קניות. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} === מרכז מבקרים === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=34.987544 | long=135.7592 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === הקיסרי של קיוטו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|34.672|135.514}} {{Mapshapes|Q303026}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} === פאבים בריטיים ואיריים === ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.672|135.514}} bv3e0fbe9kdqem3oktws494dly3f14o 262530 262528 2026-11-08T19:59:13Z WikiGeekster3000 11828 262530 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא הוא לבה ההיסטורי של העיר קיוטו אשר בה נמצאים כמה מהאתרים החשובים והמרכזיים בעיר, בהם הארמון הקיסרי של קיוטו אשר שימש בעבר כמשכנם של קיסרי יפן. האזור מכיל אתרים היסטוריים, שווקים מסורתיים הומים, מסעדות ומרכזי קניות. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} === מרכז מבקרים === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=34.987544 | long=135.7592 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === הקיסרי של קיוטו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} === פאבים בריטיים ואיריים === ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} bfhiadwudr2cih91dqc7whf5z062u5t 262531 262530 2026-11-08T20:05:06Z WikiGeekster3000 11828 262531 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא הוא לבה ההיסטורי של העיר [[קיוטו]] שביפן אשר בה נמצאים כמה מהאתרים החשובים והמרכזיים בעיר, בהם הארמון הקיסרי של קיוטו אשר שימש בעבר כמשכנם של קיסרי יפן. האזור מכיל אתרים היסטוריים, שווקים מסורתיים הומים, מסעדות ומרכזי קניות. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} === מרכז מבקרים === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=34.987544 | long=135.7592 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === הקיסרי של קיוטו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} === פאבים בריטיים ואיריים === ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} ivc1e2syqdmtbhz41d8ws95w30lbgyi 262552 262531 2026-11-08T21:20:25Z WikiGeekster3000 11828 262552 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא הוא המרכז ההיסטורי של העיר [[קיוטו]] שביפן אשר בה נמצאים כמה מהאתרים החשובים והמרכזיים בעיר, בהם הארמון הקיסרי של קיוטו אשר שימש בעבר כמשכנם של קיסרי יפן. האזור מכיל אתרים היסטוריים, שווקים מסורתיים הומים, מסעדות ומרכזי קניות. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} === מרכז מבקרים === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=34.987544 | long=135.7592 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === הקיסרי של קיוטו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} === פאבים בריטיים ואיריים === ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} tkav55u7oo3wld0dxlevglwcatkk5p5 262554 262552 2026-11-08T22:30:00Z WikiGeekster3000 11828 262554 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא הוא המרכז ההיסטורי של העיר [[קיוטו]] שביפן אשר בה נמצאים כמה מהאתרים החשובים והמרכזיים בעיר, בהם הארמון הקיסרי של קיוטו אשר שימש בעבר כמשכנם של קיסרי יפן. האזור מכיל אתרים היסטוריים, שווקים מסורתיים הומים, מסעדות ומרכזי קניות. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} === מרכזי מבקרים === * {{רשימה | שם=לשכת מידע לתיירים (קיו נאבי) | שם חלופי=Kyo Nabi | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525 | long=135.7607325 | הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 8:30–19:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=מרכז מידע לתיירים קנסאי | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02 | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=משרד המידע העירוני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 7:30–19:30 | מחיר= | תיאור= }} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} * {{מוקדי | שם=מקדש וגן שינסנן | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011381 | long=135.748372 | הוראות= | טלפון=+8175821-1466 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–22:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Shinsenen Kyoto Japan07s3.jpg | ויקינתונים=Q11590468 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=ניג'ו-ג'יניה | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת=137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות= | טלפון=+81 75 381-6487 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–16:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=טירת ניג'ו | שם חלופי=二条城 Nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/ | מייל= | כתובת=541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות= | טלפון=+81 75 841-0096 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:45–16:00 | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Nijo Castle.jpg | ויקינתונים=Q1013399 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.009389 | long=135.762333 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-0888 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 10:00–19:30 | מחיר= | image=Museum of Kyoto 20101204-002.jpg | ויקינתונים=Q11375592 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=http://www.kyotomm.com/ | מייל= | כתובת=Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-7414 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 10:00–18:00 | מחיר= | image=京都国際マンガミュージアム.jpg | ויקינתונים=Q783923 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=נישי הונגנג'י | שם חלופי=西 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.992047 | long=135.751611 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=ספטמבר-אוקטובר, ומרץ-אפריל: פתוח בשעות 5:30–17:30, מאי-אוגוסט: פתוח בשעות 5:30–18:00, נובמבר-פברואר: פתוח בשעות 6:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nishihonganji01st3200.jpg | ויקינתונים=Q1146038 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=היגאשי הונגנג'י | שם חלופי=東 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku | lat=34.990806 | long=135.758442 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9181 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ–אוקטובר: פתוח בשעות 5:50–17:30, נובמבר–פברואר: פתוח בשעות 6:20–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=170216 Higashi Honganji Kyoto Japan10n.jpg | ויקינתונים=Q910281 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש טו-ג'י | שם חלופי=東寺, tempio dell'est; 教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:30–17:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | image=Japan 2006 - Kyoto - Toji Pagoda.JPG | ויקינתונים=Q1046403 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מגדל קיוטו | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-3215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–20:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | image=Kyoto Towerx.jpg | ויקינתונים=Q1201304 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מיבו-דרה | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bōjō-dōri Bukkōji Kita-iru, Nakagyō-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות= | טלפון=+8175-841-3381 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:30–17:30 | מחיר= | image=Mibu-dera Kyoto Japan01s3.jpg | ויקינתונים=Q1082935 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=תחנת קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === פארק הארמון הקיסרי === * {{מוקדי | שם=הארמון הקיסרי של קיוטו | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.025278 | long=135.762222 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=סיורים מודרכים באנגלית בשעות 10:00 ו-14:00 בימים ב'–ו' (בהזמנה מראש בלבד) | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה =הארמון הקיסרי של קיוטו | image=Kyoto-gosho Kenreimon (open).JPG | ויקינתונים=Q1202239 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=ארמון הקיסר סנטו | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת=Kyōtogyoen, Kamigyō-ku | lat=35.023303 | long=135.763292 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Sento Imperial Palace - Seika-tei with beach.jpg | ויקינתונים=Q909444 | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|34.9796,135.7641|34.9802,135.7659|34.9804,135.7674|34.9853,135.7680|34.9895,135.7672|34.9957,135.7679|35.0038,135.7715|35.0109,135.7716|35.0152,135.7716|35.0232,135.7715|35.0290,135.7717|35.0291,135.7694|35.0291,135.7572|35.0297,135.7548|35.0297,135.7520|35.0296,135.7423|35.0295,135.7396|35.0272,135.7342|35.0273,135.7314|35.0187,135.7317|34.9971,135.7321|34.9931,135.7322|34.9840,135.7324|34.9780,135.7328|34.9791,135.7431|34.9793,135.7520|34.9796,135.7581|34.9796,135.7641}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=גן שוסיי-אן | שם חלופי=渉成園 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991389 | long=135.763222 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-16:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Shoseien6.jpg | ויקינתונים=Q795048 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Nishijin Textile Center | שם חלופי=西陣 | האתר הרשמי=http://nishijin.or.jp/eng/ | מייל= | כתובת=Horikawa-Imadegawa | lat=35.0289226 | long=135.7516760 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-9231 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–17:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Kyoto Butoh-kan | שם חלופי=舞踏館 | האתר הרשמי=http://butohkan.jp/ | מייל=info@butohkan.jp | כתובת=Tsukinukecho 135, Nakagyoku | lat=35.009312 | long=135.757597 | הוראות=appena ad ovest della stazione della metropolitana Karasuma | טלפון=+81 75-254-6520 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימי חמישי בשעות 18:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Esercizi ginnici dei vigili del fuoco | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/page/0000179510.html | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Nishisanbōhorikawachō, 521 京都市中京区役所 | lat=35.01058 | long=135.75136 | הוראות=Caserma dei vigli del fuoco | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} רובע הקניות הראשי של העיר מרוכז סביב צומת {{רשומה | שם = שיג'ו-דורי קוואראמאצ'י-דורי |lat=35.003731 |long=135.769327}}, במרחק קצר מנהר קאמו ובמרחק הליכה סביר מרובע גיון הסמוך אשר בהיגאשיאמה. * {{קניות | שם=שוק קובוסאן | שם חלופי=弘法さん | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח ב-21 בכל חודש, משעות הבוקר המוקדמות ועד סביבות השעה 16:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Junkudō | שם חלופי=ジュンク堂 | האתר הרשמי=http://www.junkudo.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.003998 | long=135.764774 | הוראות= | טלפון=+81 75-253-6460 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 11:00–20:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q3190093 | תיאור= }} * {{קניות | שם=שוק נישיקי | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-nishiki.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikikoji-dori e Takakura-dori | lat=35.005028 | long=135.766139 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nishiki ichiba kyoto.jpg | ויקינתונים=Q11650434 | תיאור= }} === שונות === * {{קניות | שם=סבן-אילבן | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Horikawacho, ５７−1, 上ル, Horikawa Dori | lat=35.0105488 | long=135.7521236 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=sempre aperto | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Family mart | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku | lat=35.0107834 | long=135.7509075 | הוראות= | טלפון=+81 75-803-6908 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Daily qanat izumya | שם חלופי=Supermercato | האתר הרשמי=http://www.izumiya.co.jp/shop/kansai/kyoto/092_info.php | מייל= | כתובת=Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸太町下る下堀川町146番, Horikawa Dori | lat=35.0170084 | long=135.7515855 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-0001 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 9:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Musashi Sushi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html | מייל= | כתובת=Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440 | lat=35.009001 | long=135.768740 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-0634 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי=先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=¥ 100 per piatto (di solito 2 pezzi per piatto) | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות= | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 11:00–23:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kurazushi | שם חלופי=くら寿司 二条店 | האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת=4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות= | טלפון=+81 75-466-6101 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–23:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=Fornaio | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות= | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 6:30–22:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shishin Samurai Cafe & Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html | מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long=135.757308 | הוראות= | טלפון=+81 75 231-5155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות= | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 11:30–15:30, ו-18:00–21:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות= | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokakku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות= | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–23:30 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Pontochō | שם חלופי=先斗町 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku | lat=35.003951 | long=135.771038 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:30–22:00 | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 18:00–00:00. סגור ביום א' הראשון בכל חודש | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות= | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=20:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-24:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם="A" bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות= | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=¥ 550 | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00-02:00 | מחיר= | תיאור= }} === פאבים === * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות= | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=12:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long=135.7706791 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=16:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} === פאבים בריטיים ואיריים === ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות= | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי=ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות= | טלפון=+81 75 204-5897 (solo giapponese) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות= | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=08:00-11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות= | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Khaosan Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=kyoto@khaosan-tokyo.com | כתובת=568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku | lat=36.655258 | long=138.186462 | הוראות= | טלפון=+81 75-201-4063 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-03:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי=とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות= | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=Dormitori ¥ 2200, singole o private ¥ 3600- ¥ 3900. | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות= | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} ====מלון, מינשוקו וריוקאן==== * {{לינה | שם=Guest house Keiko | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=bbkeikokyoto@gmail.com | כתובת=576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku | lat=35.015071 | long=135.766665 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Crossroads | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rose.sannet.ne.jp/c-inn/ | מייל= | כתובת=45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku | lat=34.990297 | long=135.745089 | הוראות= | טלפון=+81 75-354-3066 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-3022 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Econo-Inn Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ | מייל= | כתובת=67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.994216 | long=135.765311 | הוראות= | טלפון=+81 75-343-6660 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-6667 | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Iida | שם חלופי=ホテル飯田 | האתר הרשמי=http://www.hotel-iida.co.jp/en/ | מייל= | כתובת=717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.987674 | long=135.760533 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3256 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-351-3051 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ikoi-no-Ie | שם חלופי=憩の家 | האתר הרשמי=http://www.ikoi-no-ie.com/ | מייל= | כתובת=885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku | lat=34.994068 | long=135.757046 | הוראות= | טלפון=+81 75-354-8081 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-8068 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Palace Side Hotel | שם חלופי=ザ・パレスサイドホテル | האתר הרשמי=http://www.palacesidehotel.co.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku | lat=35.020596 | long=135.758974 | הוראות= | טלפון=+81 75-415-8887 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-415-8889 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Yadoya Hiraiwa | שם חלופי=宿や平岩 | האתר הרשמי=http://yadoya-hiraiwa.kyoto/ | מייל= | כתובת=314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku | lat=34.992934 | long=135.766258 | הוראות= | טלפון=+81 75-351-6748 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Kyoraku | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ryokankyoraku.jp/en.index.html | מייל= | כתובת=231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.989849 | long=135.760567 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-7161 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-1260 | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Yuhara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://ryokan-yuhara.com/ | מייל= | כתובת=188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.991994 | long=135.765645 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9583 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-9580 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Seiki | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelseiki.com/ | מייל= | כתובת=24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.981357 | long=135.759944 | הוראות= | טלפון=+81 75-682-0444 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-682-0171 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.superhotel.co.jp/en/s_hotels/karasuma.html | מייל= | כתובת=Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 | lat=34.994565 | long=135.759426 | הוראות= | טלפון=+81 75-343-9000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-9001 | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00040/index.html | מייל= | כתובת=393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku | lat=34.998673 | long=135.759392 | הוראות= | טלפון=+81 75 344-1045 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75 344-1047 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Grand Japaning Hotel Meldia | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://japaninghotel.jp/english/hotel038/ | מייל= | כתובת=604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 | lat=35.009701 | long=135.751281 | הוראות= | טלפון=+81 75-746-7663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות= | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת=172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות= | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות= | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי=京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Hotel Okura | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/ | מייל= | כתובת=Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat=35.011922 | long=135.769383 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות= | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅, Kyōto-eki | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === ברכבת התחתית === === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת שיג'ו-אומיה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0032994 | long=135.7485593 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים של קיוטו | שם חלופי=Kyōto-eki-mae | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=京都駅 烏丸口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9868301 | long=135.7584962 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} j1qesgsuolhgsw0e2845he7sdjufar4 262556 262554 2026-11-08T22:34:40Z WikiGeekster3000 11828 /* מרכזי מבקרים */ 262556 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא הוא המרכז ההיסטורי של העיר [[קיוטו]] שביפן אשר בה נמצאים כמה מהאתרים החשובים והמרכזיים בעיר, בהם הארמון הקיסרי של קיוטו אשר שימש בעבר כמשכנם של קיסרי יפן. האזור מכיל אתרים היסטוריים, שווקים מסורתיים הומים, מסעדות ומרכזי קניות. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} === מרכזי מבקרים === * {{רשימה | שם=לשכת מידע לתיירים קיו נאבי | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525 | long=135.7607325 | הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 8:30–19:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=מרכז מידע לתיירים קנסאי | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02 | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=משרד המידע העירוני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 7:30–19:30 | מחיר= | תיאור= }} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} * {{מוקדי | שם=מקדש וגן שינסנן | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011381 | long=135.748372 | הוראות= | טלפון=+8175821-1466 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–22:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Shinsenen Kyoto Japan07s3.jpg | ויקינתונים=Q11590468 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=ניג'ו-ג'יניה | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת=137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות= | טלפון=+81 75 381-6487 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–16:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=טירת ניג'ו | שם חלופי=二条城 Nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/ | מייל= | כתובת=541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות= | טלפון=+81 75 841-0096 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:45–16:00 | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Nijo Castle.jpg | ויקינתונים=Q1013399 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.009389 | long=135.762333 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-0888 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 10:00–19:30 | מחיר= | image=Museum of Kyoto 20101204-002.jpg | ויקינתונים=Q11375592 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=http://www.kyotomm.com/ | מייל= | כתובת=Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-7414 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 10:00–18:00 | מחיר= | image=京都国際マンガミュージアム.jpg | ויקינתונים=Q783923 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=נישי הונגנג'י | שם חלופי=西 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.992047 | long=135.751611 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=ספטמבר-אוקטובר, ומרץ-אפריל: פתוח בשעות 5:30–17:30, מאי-אוגוסט: פתוח בשעות 5:30–18:00, נובמבר-פברואר: פתוח בשעות 6:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nishihonganji01st3200.jpg | ויקינתונים=Q1146038 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=היגאשי הונגנג'י | שם חלופי=東 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku | lat=34.990806 | long=135.758442 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9181 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ–אוקטובר: פתוח בשעות 5:50–17:30, נובמבר–פברואר: פתוח בשעות 6:20–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=170216 Higashi Honganji Kyoto Japan10n.jpg | ויקינתונים=Q910281 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש טו-ג'י | שם חלופי=東寺, tempio dell'est; 教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:30–17:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | image=Japan 2006 - Kyoto - Toji Pagoda.JPG | ויקינתונים=Q1046403 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מגדל קיוטו | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-3215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–20:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | image=Kyoto Towerx.jpg | ויקינתונים=Q1201304 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מיבו-דרה | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bōjō-dōri Bukkōji Kita-iru, Nakagyō-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות= | טלפון=+8175-841-3381 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:30–17:30 | מחיר= | image=Mibu-dera Kyoto Japan01s3.jpg | ויקינתונים=Q1082935 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=תחנת קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === פארק הארמון הקיסרי === * {{מוקדי | שם=הארמון הקיסרי של קיוטו | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.025278 | long=135.762222 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=סיורים מודרכים באנגלית בשעות 10:00 ו-14:00 בימים ב'–ו' (בהזמנה מראש בלבד) | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה =הארמון הקיסרי של קיוטו | image=Kyoto-gosho Kenreimon (open).JPG | ויקינתונים=Q1202239 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=ארמון הקיסר סנטו | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת=Kyōtogyoen, Kamigyō-ku | lat=35.023303 | long=135.763292 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Sento Imperial Palace - Seika-tei with beach.jpg | ויקינתונים=Q909444 | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|34.9796,135.7641|34.9802,135.7659|34.9804,135.7674|34.9853,135.7680|34.9895,135.7672|34.9957,135.7679|35.0038,135.7715|35.0109,135.7716|35.0152,135.7716|35.0232,135.7715|35.0290,135.7717|35.0291,135.7694|35.0291,135.7572|35.0297,135.7548|35.0297,135.7520|35.0296,135.7423|35.0295,135.7396|35.0272,135.7342|35.0273,135.7314|35.0187,135.7317|34.9971,135.7321|34.9931,135.7322|34.9840,135.7324|34.9780,135.7328|34.9791,135.7431|34.9793,135.7520|34.9796,135.7581|34.9796,135.7641}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=גן שוסיי-אן | שם חלופי=渉成園 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991389 | long=135.763222 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-16:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Shoseien6.jpg | ויקינתונים=Q795048 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Nishijin Textile Center | שם חלופי=西陣 | האתר הרשמי=http://nishijin.or.jp/eng/ | מייל= | כתובת=Horikawa-Imadegawa | lat=35.0289226 | long=135.7516760 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-9231 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–17:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Kyoto Butoh-kan | שם חלופי=舞踏館 | האתר הרשמי=http://butohkan.jp/ | מייל=info@butohkan.jp | כתובת=Tsukinukecho 135, Nakagyoku | lat=35.009312 | long=135.757597 | הוראות=appena ad ovest della stazione della metropolitana Karasuma | טלפון=+81 75-254-6520 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימי חמישי בשעות 18:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Esercizi ginnici dei vigili del fuoco | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/page/0000179510.html | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Nishisanbōhorikawachō, 521 京都市中京区役所 | lat=35.01058 | long=135.75136 | הוראות=Caserma dei vigli del fuoco | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} רובע הקניות הראשי של העיר מרוכז סביב צומת {{רשומה | שם = שיג'ו-דורי קוואראמאצ'י-דורי |lat=35.003731 |long=135.769327}}, במרחק קצר מנהר קאמו ובמרחק הליכה סביר מרובע גיון הסמוך אשר בהיגאשיאמה. * {{קניות | שם=שוק קובוסאן | שם חלופי=弘法さん | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח ב-21 בכל חודש, משעות הבוקר המוקדמות ועד סביבות השעה 16:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Junkudō | שם חלופי=ジュンク堂 | האתר הרשמי=http://www.junkudo.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.003998 | long=135.764774 | הוראות= | טלפון=+81 75-253-6460 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 11:00–20:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q3190093 | תיאור= }} * {{קניות | שם=שוק נישיקי | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-nishiki.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikikoji-dori e Takakura-dori | lat=35.005028 | long=135.766139 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nishiki ichiba kyoto.jpg | ויקינתונים=Q11650434 | תיאור= }} === שונות === * {{קניות | שם=סבן-אילבן | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Horikawacho, ５７−1, 上ル, Horikawa Dori | lat=35.0105488 | long=135.7521236 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=sempre aperto | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Family mart | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku | lat=35.0107834 | long=135.7509075 | הוראות= | טלפון=+81 75-803-6908 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Daily qanat izumya | שם חלופי=Supermercato | האתר הרשמי=http://www.izumiya.co.jp/shop/kansai/kyoto/092_info.php | מייל= | כתובת=Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸太町下る下堀川町146番, Horikawa Dori | lat=35.0170084 | long=135.7515855 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-0001 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 9:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Musashi Sushi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html | מייל= | כתובת=Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440 | lat=35.009001 | long=135.768740 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-0634 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי=先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=¥ 100 per piatto (di solito 2 pezzi per piatto) | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות= | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 11:00–23:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kurazushi | שם חלופי=くら寿司 二条店 | האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת=4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות= | טלפון=+81 75-466-6101 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–23:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=Fornaio | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות= | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 6:30–22:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shishin Samurai Cafe & Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html | מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long=135.757308 | הוראות= | טלפון=+81 75 231-5155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות= | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 11:30–15:30, ו-18:00–21:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות= | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokakku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות= | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–23:30 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Pontochō | שם חלופי=先斗町 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku | lat=35.003951 | long=135.771038 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:30–22:00 | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 18:00–00:00. סגור ביום א' הראשון בכל חודש | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות= | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=20:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-24:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם="A" bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות= | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=¥ 550 | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00-02:00 | מחיר= | תיאור= }} === פאבים === * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות= | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=12:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long=135.7706791 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=16:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} === פאבים בריטיים ואיריים === ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות= | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי=ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות= | טלפון=+81 75 204-5897 (solo giapponese) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות= | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=08:00-11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות= | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Khaosan Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=kyoto@khaosan-tokyo.com | כתובת=568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku | lat=36.655258 | long=138.186462 | הוראות= | טלפון=+81 75-201-4063 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-03:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי=とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות= | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=Dormitori ¥ 2200, singole o private ¥ 3600- ¥ 3900. | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות= | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} ====מלון, מינשוקו וריוקאן==== * {{לינה | שם=Guest house Keiko | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=bbkeikokyoto@gmail.com | כתובת=576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku | lat=35.015071 | long=135.766665 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Crossroads | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rose.sannet.ne.jp/c-inn/ | מייל= | כתובת=45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku | lat=34.990297 | long=135.745089 | הוראות= | טלפון=+81 75-354-3066 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-3022 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Econo-Inn Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ | מייל= | כתובת=67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.994216 | long=135.765311 | הוראות= | טלפון=+81 75-343-6660 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-6667 | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Iida | שם חלופי=ホテル飯田 | האתר הרשמי=http://www.hotel-iida.co.jp/en/ | מייל= | כתובת=717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.987674 | long=135.760533 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3256 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-351-3051 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ikoi-no-Ie | שם חלופי=憩の家 | האתר הרשמי=http://www.ikoi-no-ie.com/ | מייל= | כתובת=885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku | lat=34.994068 | long=135.757046 | הוראות= | טלפון=+81 75-354-8081 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-8068 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Palace Side Hotel | שם חלופי=ザ・パレスサイドホテル | האתר הרשמי=http://www.palacesidehotel.co.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku | lat=35.020596 | long=135.758974 | הוראות= | טלפון=+81 75-415-8887 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-415-8889 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Yadoya Hiraiwa | שם חלופי=宿や平岩 | האתר הרשמי=http://yadoya-hiraiwa.kyoto/ | מייל= | כתובת=314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku | lat=34.992934 | long=135.766258 | הוראות= | טלפון=+81 75-351-6748 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Kyoraku | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ryokankyoraku.jp/en.index.html | מייל= | כתובת=231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.989849 | long=135.760567 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-7161 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-1260 | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Yuhara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://ryokan-yuhara.com/ | מייל= | כתובת=188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.991994 | long=135.765645 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9583 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-9580 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Seiki | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelseiki.com/ | מייל= | כתובת=24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.981357 | long=135.759944 | הוראות= | טלפון=+81 75-682-0444 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-682-0171 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.superhotel.co.jp/en/s_hotels/karasuma.html | מייל= | כתובת=Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 | lat=34.994565 | long=135.759426 | הוראות= | טלפון=+81 75-343-9000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-9001 | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00040/index.html | מייל= | כתובת=393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku | lat=34.998673 | long=135.759392 | הוראות= | טלפון=+81 75 344-1045 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75 344-1047 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Grand Japaning Hotel Meldia | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://japaninghotel.jp/english/hotel038/ | מייל= | כתובת=604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 | lat=35.009701 | long=135.751281 | הוראות= | טלפון=+81 75-746-7663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות= | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת=172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות= | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות= | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי=京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות= | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Hotel Okura | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/ | מייל= | כתובת=Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat=35.011922 | long=135.769383 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות= | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅, Kyōto-eki | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === ברכבת התחתית === === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת שיג'ו-אומיה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0032994 | long=135.7485593 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים של קיוטו | שם חלופי=Kyōto-eki-mae | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=京都駅 烏丸口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9868301 | long=135.7584962 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} q2p3e7net4v80l7z70m55xwmqyet287 262557 262556 2026-11-08T23:07:25Z WikiGeekster3000 11828 ניסוי 262557 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא המרכז ההיסטורי של העיר [[קיוטו]] שביפן אשר בו נמצאים כמה מהאתרים החשובים והמרכזיים בעיר, בהם הארמון הקיסרי של קיוטו אשר שימש בעבר כמשכנם של קיסרי יפן. האזור מכיל אתרים היסטוריים, שווקים מסורתיים הומים, מסעדות ומרכזי קניות. {{-}} == רקע כללי == === רקע היסטורי === להשלים === מרכזי מבקרים === * {{רשימה | שם=לשכת המידע לתיירים קיו נאבי | שם חלופי=Kyo Nabi | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525 | long=135.7607325 | הוראות=בתוך תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 8:30–19:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=מרכז מידע לתיירים קנסאי | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02 | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות=בקומה השלישית של מגדל קיוטו | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בנוסף למידע לתיירים, במרכז ניתן לרכוש כרטיסי נסיעה, להפקיד מזוודות ולשלוח חבילות. }} * {{רשומה | שם=משרד המידע העירוני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות=בתחנת האוטובוסים | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 7:30–19:30 | מחיר= | תיאור= }} {{תרגום מכונה גולמי| ==מוקדי עניין== מרכז העיר של קיוטו מכיל שילוב של מוזיאונים, אתרי מורשת דתיים, חנויות מודרניות ומשרדים. כדאי לקחת בחשבון שרוב האתרים הדתיים נסגרים מדי יום בשעה 17:00. [[File:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|טקסט=|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש וגן שינסנן]] * {{מוקדי | שם=מקדש וגן שינסנן | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011381 | long=135.748372 | הוראות=אוטובוס מספר 15 | טלפון=+8175821-1466 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–22:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Shinsenen Kyoto Japan07s3.jpg | ויקינתונים=Q11590468 | תיאור=פריחת הדובדבן נחגג בכל רחבי יפן, וגן המקדש שינסנן הוא המקום שבו נערך פסטיבל ההנאמי הראשון. }} * {{מוקדי | שם=ניג'ו-ג'יניה | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת=137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות=מול מקדש וגן שינסנן, אוטובוס מספר 15 | טלפון=+81 75 381-6487 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–16:00 | מחיר= | תיאור=מעון פרטי שהוא בית סמוראים ישן. הסיורים מציגים את תפקידי הסמוראים ואת הסכנות שבהן נתקלו באותה תקופה. בבית יש דלתות נסתרות וחרכי ירי ייחודיים ששימשו את הסמוראים ואת הדיירים לשעבר כדי להימלט משריפות ומהתקפות. הסיורים המודרכים נערכים ביפנית בידי בן משפחה של הדיירים הנוכחיים, ותוכלו להצטרף אם יש לכם מתורגמן. }} * [[File:Nijo_Castle_2017.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Nijo_Castle_2017.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|טירת ניג'ו]]{{מוקדי | שם=טירת ניג'ו | שם חלופי=二条城 Nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/ | מייל= | כתובת=541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות=תחנת Nijōjō-mae בקו טוזאי ברכבת התחתית; אוטובוסים 9, 12, 50, 67, 101 ואקספרס | טלפון=+81 75 841-0096 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:45–16:00 | מחיר=מבוגרים: ין 600, סטודנטים: ין 350, ילדים: ין 200 | ויקיפדיה = | image=Nijo Castle.jpg | ויקינתונים=Q1013399 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. ללא ספק אחד מגולת הכותרת של קיוטו, עם גנים נפלאים ומבנים מרשימים בני מאות שנים. הטירה נבנתה בידי שוגני טוקוגאווה כדי לשמש מעון לשוגונים בקיוטו. לאחר נפילת השוגונט שימשה הטירה כמעון קיסרי, ובהמשך הפכה למוזיאון ונפתחה לקהל. סדרת האולמות המעוטרים בעושר במתחם ארמון נינומארו מרשימה במיוחד, והיא מפורסמת ב"רצפת הזמיר" – רצפת עץ שמשמיעה חריקות הדומות לציוץ ציפורים כשדורכים עליה, כך שאפשר להבחין בהתקרבותו של אדם. מהאתר הישן שהשקיף בעבר על החלק הפנימי של המצודה (הונמארו) אפשר להשקיף היטב על חלק ממתחם הטירה ועל העיר. המגדל המקורי וארמון הונמארו נשרפו בשני אירועים נפרדים, וארמון הונמארו הנוכחי נבנה בתחילת תקופת מייג'י (סוף המאה ה-19). בניגוד לארמון נינומארו, ארמון הונמארו אינו פתוח לקהל, אם כי המבקרים יכולים לטייל בגן שלו ולראות את חזית המבנה. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון קיוטו | שם חלופי=京都文化博物館, Kyōto bunka hakubutsukan; bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.009389 | long=135.762333 | הוראות=6 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike (קווי טוזאי וקראסומה), 10 דקות הליכה מתחנת Karasuma (קו הנקיו) או 14 דקות הליכה מתחנת Sanjō (קו קייהן וקו טוזאי). באוטובוס: תחנת Sakaimachi Oike (קווים 15, 51, 100) או Karasuma Sanjo (קווים 65, 100) | טלפון=+81 75-222-0888 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 10:00–19:30 | מחיר=מבוגרים: ין 500; סטודנטים: ין 400; ילדים: ין 300 | image=Museum of Kyoto 20101204-002.jpg | ויקינתונים=Q11375592 | תיאור=המוזיאון מציג פריטים עתיקים רבים הקשורים לחיים בקיוטו ולהיסטוריה שלה. המוזיאון שופץ לאחרונה ובעל אוסף גדול של קרמיקה עתיקה. }} * [[File:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|שמאל|ממוזער|מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=http://www.kyotomm.com/ | מייל= | כתובת=Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות=תחנת Karasuma Oike (קו טוזאי), יציאה 2. אוטובוסים 15, 51, 61, 62 ו-63 | טלפון=+81 75-254-7414 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 10:00–18:00 | מחיר=מבוגרים: ין 800, ילדים: ין 100 | image=京都国際マンガミュージアム.jpg | ויקינתונים=Q783923 | תיאור=המוזיאון שוכן בבניין בית ספר יסודי ישן ומכיל יותר מ-300,000 פריטים הקשורים למאנגה, החל מפרסומים נדירים מתקופת מייג'י ועד יצירות של אמנים בני זמננו. אחת האטרקציות המרכזיות היא "קיר המאנגה": אוסף עצום של כ-50,000 כרכים המסודרים על מדפים לאורך מסדרונות הבניין. רוב האוסף ביפנית, אך בקומת הקרקע יש מבחר משמעותי של מאנגה מתורגמת לכמה שפות זרות. המבקרים מוזמנים לבחור ולקרוא כרכים לפי בחירתם מ"קיר המאנגה" (אסור לשאול את הספרים), ולכן המוזיאון מלא בילדים ובצעירים, וכך גם מדשאת הדשא הסינתטי הגדולה בחוץ שבה אפשר לקרוא מאנגה. במוזיאון מתקיימים גם תערוכות זמניות מיוחדות ואירועים נוספים הקשורים למאנגה. }} * {{מוקדי | שם=נישי הונגנג'י | שם חלופי=西 本 願 寺, "מקדש הבקשה המקורית המערבי" | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.992047 | long=135.751611 | הוראות=מתחנת קיוטו 15 דקות הליכה צפון-מערבה. באוטובוס, לרדת בתחנת Nishihonganji-mae: קווים 9, 28, 75 ואקספרס | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=ספטמבר-אוקטובר, ומרץ-אפריל: פתוח בשעות 5:30–17:30, מאי-אוגוסט: פתוח בשעות 5:30–18:00, נובמבר-פברואר: פתוח בשעות 6:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nishihonganji01st3200.jpg | ויקינתונים=Q1146038 | תיאור=אחד מאתרי המורשת העולמית של אונסק"ו בקיוטו. נישי הונגנג'י הוא אחד משני מתחמי המקדשים של הכת הבודהיסטית ג'ודו שינשו (השני הוא היגאשי הונגנג'י). הוא נוסד ב-1602 ויש בו שערים מ-1573. }} * {{מוקדי | שם=היגאשי הונגנג'י | שם חלופי=東 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku | lat=34.990806 | long=135.758442 | הוראות=תחנת האוטובוס Karasuma Nanajo (קווים 5, 26, 73, 86, 88, 205, 206, 208, MN205) או תחנת Gojō בקו קראסומה של הרכבת התחתית. אפשר להגיע גם מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9181 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ–אוקטובר: פתוח בשעות 5:50–17:30, נובמבר–פברואר: פתוח בשעות 6:20–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=170216 Higashi Honganji Kyoto Japan10n.jpg | ויקינתונים=Q910281 | תיאור=היגאשי הונגנג'י נוסד ב-1602 בידי השוגון טוקוגאווה איאיאסו כשחילק את כת שין לשתיים (נישי הונגנג'י הוא החלק השני) כדי להחליש את כוחה. כיום הוא מושבו של סניף אוטאני של ג'ודו שינשו. על אולם המייסד (''גואיידו'') אומרים שהוא המבנה העשוי עץ השני בגודלו ביפן. הוא מכיל 5,000 איש והוא מפואר. שימו לב לחבל העצום העשוי משיער אדם, שנתרם בידי קבוצת מאמינים ושימש להובלת גושי העץ הכבדים לבנייתו מחדש של המקדש בשנות ה-80 של המאה ה-19. }} * [[File:Toji_2015.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Toji_2015.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש טו-ג'י]]{{מוקדי | שם=מקדש טו-ג'י | שם חלופי=東寺, "המקדש המזרחי"; 教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת Toji בקו קינטצו, 15 דקות הליכה מתחנת קיוטו, באוטובוס לתחנת Toji Higashimon-mae: קווים 18, 42, 71, 207 | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:30–17:30 | מחיר=כניסה לשטח: חינם; קונדו וחדר האוצרות: ין 500, פגודה: ין 800 | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | image=Japan 2006 - Kyoto - Toji Pagoda.JPG | ויקינתונים=Q1046403 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. מתחם מרשים של מבני מקדש בודהיסטיים, ובו הפגודה הגבוהה ביותר ביפן. צבעים עזים מעטרים את פנים מבנים רבים באתר, ופסלים בודהיסטיים משלימים את מערך הצבעים. באתר גם גן מרגיע ועצי דובדבן פורחים. שוק קובוסאן נערך כאן ב-21 בכל חודש. }} * {{מוקדי | שם=מגדל קיוטו | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות=ממש מול תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-361-3215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–20:30 | מחיר=מבוגרים: ין 770; סטודנטים: ין 620; נוער: ין 520; ילדים: ין 150 | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | image=Kyoto Towerx.jpg | ויקינתונים=Q1201304 | תיאור=מקור למרמור בקרב המקומיים בשל אופיו העתידני, שמנוגד לאווירה ההיסטורית שבגללה העיר ידועה. מגדל קיוטו הוא מגדל תצפית יקר שממנו, מנקודת התצפית שבראשו, אפשר לראות את הפרישה העירונית של קיוטו. במגדל יש גם מלון, אולם אירועים ולשכת מידע בקומה השלישית. }} * {{מוקדי | שם=מיבו-דרה | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bōjō-dōri Bukkōji Kita-iru, Nakagyō-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת Ōmiya בקו הנקיו, באוטובוס לתחנת Mibudera-michi: קווים 3, 8, 11, 13, 26, 27, 28, 29, 67, 69, 71, 91, 203 | טלפון=+8175-841-3381 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:30–17:30 | מחיר=הכניסה לאתר חופשית; גן ומוזיאון: ין 100 | image=Mibu-dera Kyoto Japan01s3.jpg | ויקינתונים=Q1082935 | תיאור=מיבו-דרה, שנוסד בשנת 991, הוא מקדש בודהיסטי. במקדש נחגג בפברואר פסטיבל [[w:Setsubun|סצובון]] (בוא האביב), המושך המוני מבקרים. }} * {{מוקדי | שם=תחנת קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=גם אם אינכם מתכננים לנסוע ברכבת, כדאי לבקר בתחנה, כי המבנה עתידני באמת ועושה רושם רב. ראו גם בפרק "הגעה". }} === פארק הארמון הקיסרי === [[File:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|חלק מהארמון הקיסרי של קיוטו]] הפארק הקיסרי הוא שטח גדול ושקט במרכז קיוטו, שבמרכזו הארמון הקיסרי. הארמונות פתוחים למבקרים רק בסיורים מודרכים חינם, וההזמנות נעשות בסוכנות משק הבית הקיסרי (Imperial House Agency), באינטרנט (ראו את הדף הראשי של קיוטו) או במשרדה, ממערב למתחם הארמון. אם אתם בקיוטו זמן רב, אפשר לבלות בפארק אחר צהריים נעים; הוא גדול מספיק כדי לשכוח את רעש העיר מעבר לחומותיו. בפארק 50,000 עצים, ובהם דובדבנים, שזיפים ואפרסקים (בעיקר בחלקו הצפוני). * {{מוקדי | שם=הארמון הקיסרי של קיוטו | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.025278 | long=135.762222 | הוראות=5–10 דקות הליכה דרומה מתחנת Imadegawa בקו קראסומה, באוטובוס לתחנת Karasuma Ichijo: קו 51 | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=סיורים מודרכים באנגלית בשעות 10:00 ו-14:00 בימים ב'–ו' (בהזמנה מראש בלבד) | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה =הארמון הקיסרי של קיוטו | image=Kyoto-gosho Kenreimon (open).JPG | ויקינתונים=Q1202239 | תיאור=הארמון הוא שחזור מ-1855, ולכן הקיסר לא בילה בו זמן רב. הסיור אינו נכנס לחדרי הארמון ומאפשר רק להציץ מבחוץ, ואולם הוא מעניק מבט מעניין על חיי החצר הקיסרית והוא האתר הקיסרי היחיד בקיוטו המציע סיור באנגלית. אם תגיעו שעה לפני הסיור לסוכנות משק הבית הקיסרי (ממערב לארמון), ייתכן שיאפשרו לכם להצטרף לסיור אם יש מקום, או להזמין לתאריך אחר. אם אתם רוצים לוודא, הזמינו מראש באינטרנט. }} * {{מוקדי | שם=ארמון הקיסר סנטו | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת=Kyōtogyoen, Kamigyō-ku | lat=35.023303 | long=135.763292 | הוראות=בתוך הפארק הקיסרי | טלפון=+81 75-211-1215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Sento Imperial Palace - Seika-tei with beach.jpg | ויקינתונים=Q909444 | תיאור=ארמון סנטו שוכן בתחומי הפארק הקיסרי של קיוטו, ואולי זהו הארמון שהכי קשה להשיג הזמנה אליו, שכן זה הארמון שבו שוהה המשפחה הקיסרית הנוכחית כשהיא בקיוטו. }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|34.9796,135.7641|34.9802,135.7659|34.9804,135.7674|34.9853,135.7680|34.9895,135.7672|34.9957,135.7679|35.0038,135.7715|35.0109,135.7716|35.0152,135.7716|35.0232,135.7715|35.0290,135.7717|35.0291,135.7694|35.0291,135.7572|35.0297,135.7548|35.0297,135.7520|35.0296,135.7423|35.0295,135.7396|35.0272,135.7342|35.0273,135.7314|35.0187,135.7317|34.9971,135.7321|34.9931,135.7322|34.9840,135.7324|34.9780,135.7328|34.9791,135.7431|34.9793,135.7520|34.9796,135.7581|34.9796,135.7641}} {{-}} == פעילויות == * [[File:Shoseien1.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shoseien1.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|גן שוסיי-אן]]{{פעילויות | שם=גן שוסיי-אן | שם חלופי=渉成園; Kikoku-tei; Karatachi-tei | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991389 | long=135.763222 | הוראות=שני בלוקים מזרחית להיגאשי הונגנג'י. תחנת האוטובוס Kawaramachi Shōmen (קווים 4, 17, 205, NM17) או תחנת Nanajo Kawaramachi (קווים 4, 17, 86, 88, 205, 206, 208, MN17) | טלפון=+81 75-371-9210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-16:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Shoseien6.jpg | ויקינתונים=Q795048 | תיאור=הגן הוזמן בידי הנסיך מינאמוטו נו טורו. בריכת אינגטסו תוכננה כך שתדמה לחוף שיוגמה שבמחוז מיאגי. בתקופת טוקוגאווה נתרם הגן למקדש היגאשי הונגנג'י, שמשחזר את החלקים הישנים. זהו גן עם מבנים מהמאה ה-19. }} * [[File:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|תערוכה במרכז הטקסטיל נישיג'ין]]{{פעילויות | שם=מרכז הטקסטיל נישיג'ין | שם חלופי=西陣; Nishijin Textile Center | האתר הרשמי=http://nishijin.or.jp/eng/ | מייל= | כתובת=Horikawa-Imadegawa | lat=35.0289226 | long=135.7516760 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-9231 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–17:00 | מחיר=סדנת אריגה: מבוגרים ין 1,800, סטודנטים ין 1,500; התלבשות כגיישה: ין 10,000 | תיאור=המבקרים יכולים להסתפק בביקור במוזיאון כדי להכיר את תולדות הבדים של נישיג'ין, אך אפשר גם להתלבש כגיישה או לנסות לארוג. נדרשת הזמנה מראש לכל פעילות. }} * {{פעילויות | שם=Kyoto Butoh-kan | שם חלופי=舞踏館 | האתר הרשמי=http://butohkan.jp/ | מייל=info@butohkan.jp | כתובת=Tsukinukecho 135, Nakagyoku | lat=35.009312 | long=135.757597 | הוראות=ממש מערבית לתחנת הרכבת התחתית Karasuma | טלפון=+81 75-254-6520 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימי חמישי בשעות 18:00–20:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=בלב העיר נמצא "בוטו-קאן", התיאטרון הראשון שהוקדש להופעות שבועיות של ריקוד [[w:Butō|בוטו]] חמקמק זה. ההופעות מבוצעות בידי הרקדן המפורסם טנקו אימה, בליווי מוזיקה המנוגנת בשמיסן. ה"תיאטרון" הוא למעשה מחסן טיח לשעבר, ולכן, עם שמונה מושבים בלבד בכל שורה, האווירה תוססת ואינטימית. }} * {{פעילויות | שם=תרגילי התעמלות של כבאים | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/page/0000179510.html | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Nishisanbōhorikawachō, 521 京都市中京区役所 | lat=35.01058 | long=135.75136 | הוראות=תחנת כיבוי האש | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אם תעברו בבוקר בסביבות הטירה, ייתכן שתראו כבאים מבצעים תרגילי התעמלות מול כלי הרכב שלהם. }} ==קניות== רובע הקניות הראשי של העיר מרוכז סביב צומת {{רשומה | שם = שיג'ו-דורי קוואראמאצ'י-דורי |lat=35.003731 |long=135.769327}}, במרחק קצר מנהר קאמו ובמרחק הליכה סביר מרובע גיון הסמוך אשר בהיגאשיאמה. תחנת קאוואראמאצ'י (Kawaramachi) בקו הנקיו מביאה אתכם ללב האזור, בסמוך לשלוש חנויות כלבו ולמגוון רחב של חנויות אחרות. לאלקטרוניקה, פנו אל {{רשומה | שם = טראמאצ'י | lat=35.004354 | long=135.766867}} ופנו שמאלה. לחנויות בגדים, ובהן אפשרות למצוא חולצת "engrish" (אנגלית משובשת ביפן) מושלמת, פנו ימינה אל אזור הגלריה המקורה של טראמאצ'י ושינקיוגוקו, שמקביל לו. מקומות ששווה להציץ בהם: * {{קניות | שם=שוק קובוסאן | שם חלופי=弘法さん | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח ב-21 בכל חודש, משעות הבוקר המוקדמות ועד סביבות השעה 16:30 | מחיר= | תיאור=במקדש טו-ג'י ובסביבתו נערך שוק פשפשים גדול. זה כמו פסטיבל ליום אחד, שבו שורות ארוכות של מוכרי מזון מצטרפות למבחר מוזר של סוחרים: ממלאכות יד יפניות אלגנטיות וצמחים נדירים ועד ערימות של גלויות ישנות, תצלומים, פוסטרים של סרטים ומכשירים מעשורים עברו. }} * {{קניות | שם=גלריה גאדו | שם חלופי=Gado Gallery | האתר הרשמי=http://www.gado.jp/ | מייל= | כתובת=27 Miyashiki-chō Hirano, Kita-ku | lat=35.035949 | long=135.728910 | הוראות=על שדרת Kinukake no Michi, ליד קינקאקו-ג'י | טלפון=+81 75-464-1655 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר=הדפסים בגודל גלויה: ין 800; גודל בינוני: ין 2,000–3,000; הדפסים גדולים יקרים יותר | תיאור=הגלריה מוכרת הדפסי עץ מודרניים (אוקיו-אה) בנושאים מסורתיים. בגלריה יש גם קטלוגים עם יצירות של אמנים השומרים על צורת אמנות זו. כל ההדפסים הם הדפסי עץ אותנטיים. }} * {{קניות | שם=Junkudō | שם חלופי=ジュンク堂 | האתר הרשמי=http://www.junkudo.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.003998 | long=135.764774 | הוראות=בקומה השמינית של בניין BAL ברחוב Kawaramachi-dori, בין רחוב Shijo לרחוב Sanjo | טלפון=+81 75-253-6460 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 11:00–20:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q3190093 | תיאור=חנות ספרים עצומה עם מבחר רחב של ספרים ומגזינים באנגלית. }} * {{קניות | שם=שוק נישיקי | שם חלופי=Nishiki Market | האתר הרשמי=http://www.kyoto-nishiki.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikikoji-dori e Takakura-dori | lat=35.005028 | long=135.766139 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nishiki ichiba kyoto.jpg | ויקינתונים=Q11650434 | תיאור=רחוב קניות מסורתי מקורה, יקר אך מלא בחנויות ובמוצרים מעניינים, ובהם מזכרות וחטיפים מצוינים. הוא נמתח מזרח-מערב, בלוק אחד צפונית לשדרת Shijo-dori, ובקצהו המזרחי מתחבר לשדרת Teramachi-dori, רחוב קניות חדש יותר הנמתח צפון-דרום. }} === שונות === * {{קניות | שם=סבן-אילבן | שם חלופי=7-Eleven | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Horikawacho, ５７−1, 上ル, Horikawa Dori | lat=35.0105488 | long=135.7521236 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח 24 שעות | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Family mart | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku | lat=35.0107834 | long=135.7509075 | הוראות= | טלפון=+81 75-803-6908 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Daily qanat izumya | שם חלופי=סופרמרקט | האתר הרשמי=http://www.izumiya.co.jp/shop/kansai/kyoto/092_info.php | מייל= | כתובת=Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸太町下る下堀川町146番, Horikawa Dori | lat=35.0170084 | long=135.7515855 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-0001 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 9:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Musashi Sushi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html | מייל= | כתובת=Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440 | lat=35.009001 | long=135.768740 | הוראות=בפינת Sanjo / Kawaramachi | טלפון=+81 75-222-0634 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר=ין 137 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=אחת ממסעדות ה''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע) הוותיקות בקיוטו. כל הסושי עשוי ביד, אם כי זה עלול לקחת זמן. למרבה המזל, המושבים מקיפים את השפים, כך שאפשר לבקש מה שרוצים אם לא רואים משהו שמוצא חן בעיניכם. }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי=先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות=בפינת Sanjo ו-Kawaramachi, בכניסה לקניון המקורה Shinkyogoku / Teramachi | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 100 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=מסעדת שרשרת של ''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע). מגוון רב ומחירים זולים, אבל הסושי אינו עשוי ביד – משתמשים במכונות לחיתוך האורז והדג. }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות=בפינה הצפון-מערבית של Kawaramachi ו-Shijo. המסעדה בקומת מרתף, ולכן ייתכן שקשה למצוא אותה. היא סמוכה לבית הקפה Excelsior; אם עברתם את The Body Shop הגזמתם | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=ין 500 לאוקונומיאקי ועוד ין 300–500 לנאמאצ'ו (כוס בירה בינונית). בערב צפו לשלם ין 800–900 | תיאור=מסעדת ''אוקונומיאקי'' זולה ונחמדה מאוד. מקום מצוין לדייט או לערב בחוץ. }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות=ליד תחנת הדלק Idemetsu, מעבר לנהר מתחנת Keihan Gojo (京阪 五条) | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 11:00–23:00 | מחיר= | תיאור=בית קפה החבוי ברחוב צדדי נסתר, עם אווירה אופנתית ונוף לנהר. לארוחת צהריים נסו את קארי האוקרה (ין 850) או סט המרק והלחם (ין 650). }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בר קטן ומהנה החבוי בסמטה בצד המערבי של התעלה. הסמטה נמצאת מעט דרומית ל-Karaoke Paradise, והשלט של מילאן נקרא רק Mil-N Bar. הבר בקומה השנייה, פנים נעים הדומה למערה, ומילאן, הבעלים הנפאלי, חברותי ותמיד יש לו סיפור משעשע לספר. }} * {{אוכל | שם=Kurazushi | שם חלופי=くら寿司 二条店 | האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת=4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות=בין ריואן-ג'י לקינקאקו-ג'י, מול מוזיאון Inshodomoto לאמנויות | טלפון=+81 75-466-6101 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–23:00 | מחיר=ין 100 לצלחת | תיאור=דרך זולה ומהנה לסעוד. על כל חמש צלחות שסיימתם, מניחים אותן בצד כדי לשחק במשחק על המסך שמעל הסושי. כל משחק שונה, אך בדרך כלל תתבקשו לבחור אחת משלוש אפשרויות ואז לצפות באנימציה כדי לראות אם זכיתם. אם זכיתם, מקבלים פרס. זה כיף והסושי טעים. }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=מאפייה | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות=ליד קופות הכרטיסים של האוטובוסים, ביציאה מהתחנה לכיוון צפון | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 6:30–22:00 | מחיר= | תיאור=מאפייה ובית קפה לארוחות בוקר ולחם. מצוין למי שמגיע מוקדם לתחנה. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shishin Samurai Cafe & Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html | מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long=135.757308 | הוראות= | טלפון=+81 75 231-5155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=המקום מצהיר שהגדלת ייצור המזון, עצמאות תזונתית והפחתת בזבוז מזון יכולות למנוע מלחמה. הבר מגיש ככל האפשר מזון יפני מקומי כדי להגדיל את העצמאות והקיימות התזונתית. בנוסף, בית הקפה משקיע 5% ממכירותיו הגולמיות בסיוע לחסרי בית וליתומים הסובלים ממחסור במזון, שואף להחיות מסורות יפניות מסורתיות הנמצאות בדעיכה ולשמור עליהן חיות, ומתכנן לקיים הרצאות, דיונים ופורומים על שלום וקיימות תזונתית. }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות=ברחוב Marutamachi-dori, כ-100 מטר מזרחית לשדרת Nishioji-dori | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 11:30–15:30, ו-18:00–21:00 | מחיר= | תיאור=מסעדת קארי תאילנדית קטנה אך מעולה. האוכל טעים, במחירים סבירים, ורמות החריפות מצוינות בתפריט. אפשר להירגע באולם בתאורה עמומה המעוטר בציורים אקזוטיים מבאלי, בעוד הצוות הידידותי מכין את הארוחות ממש מולכם. יש תפריט באנגלית. }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות=Kawaramachi / Shijo, ממש לפני הגשר | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=כל המנות והמשקאות ין 300 כל אחד | תיאור=טוריקיזוקו היא רשת היאקיטורי הפופולרית ביותר בקאנסאי, עם כמה סניפים בקיוטו. היאקיטורי טעים, מוגש במנות נדיבות וזול מאוד. הוא פופולרי מאוד בקרב מקומיים וזרים כאחד ותמיד עמוס. נסו להגיע לפני 19:30 כדי להבטיח מקומות. חפשו את האותיות היפניות על השלט הצהוב-אדום הבולט. }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות=תחנת Kawaramachi או Gion Shijo | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ארוחות צהריים עסקיות (בממוצע ין 2,300) וארוחות ערב (ין 5,300–7,900). אפשר גם לפי התפריט (a la carte), בתוספת ין 1,000 | תיאור=מטבח איטלקי עכשווי עם מטבח פתוח וישיבה בחוץ על הנהר בצהריים. שירות קשוב ומנות קטנות אך משביעות. }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokkaku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, שני בלוקים מזרחית לשדרת Karasuma-dori | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 150–3,200 | תיאור=בסגנון איזקאיה, באווירה נקייה ורגועה, וקהל של מקומיים ולא של "קבועים" מבוגרים. פנים יפים עם גן מרכזי וחדרי אוכל פרטיים, או שאפשר לשבת ליד הבר או בשולחנות הפשוטים יותר בקומה העליונה. השפים מכינים מגוון סלטים, מאכלים צלויים ומטוגנים ממרכיבים אזוריים עונתיים. מנת הדגל היא גיוזה חזיר. נוח, טרי ורגוע. }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות=ברחוב Matsubara Dori, ממש מערבית ל-Karasuma | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–23:30 | מחיר= | תיאור=מקום יפני שקט המתמחה בקציצות המבורגר. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Pontochō | שם חלופי=先斗町 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku | lat=35.003951 | long=135.771038 | הוראות=רחוב צר המשתרע מ-Shijo-dori עד Sanjo-dori, בלוק אחד מערבית לנהר קאמו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד מרובעי חיי הלילה המסורתיים ביותר בקיוטו. המסעדות כאן נעות מבתי גיישה אקסקלוסיביים במיוחד ועד ברי ''יאקיטורי'' רגילים. רבות מהן כוללות מרפסות נעימות על שפת הנהר, באוויר הפתוח. }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=בצומת Teramachi-dori ו-Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:30–22:00 | מחיר=כ-ין 25,000 לשניים | תיאור=אם יש לכם חשק לסוקיאקי והכיסים מלאים, חובה לבקר במישימה-טיי. אוכלים כאן כורעים על ברכיים בחדר טטאמי פרטי, עם מארחת לבושה קימונו. לאחר שתעזור לכם להזמין, היא תכין סוקיאקי על הפלטה. הזמינו את "בשר הבקר הפרימיום" והבשר השמנוני יימס בפה – הוא מעדן, וכך צריך להיות, כי שניים ישלמו כ-ין 25,000 בפחות משעה עבור 360 גרם בקר וקצת ירקות! }} ==שתייה וחיי לילה== קיוטו היא עיר נמנמנית יותר מ[[אוסקה]] ומ[[קובה]]. הברים נעים מ"בארי בנות" ועד כמה ברים נבחרים המכוונים ל''גאיג'ין'' (זרים) ולחבריהם. הברים הטובים ביותר בקיוטו הם לרוב פחות בולטים. כשיוצאים לשתות, כדאי לחפש ברים במרכז ובמזרח קיוטו עם שילוט קטן או כמעט ללא שילוט. במקומות מסוימים עשוי להידרש חיוב מינימום של ין 500–1,000. בירה וסאקה נפוצות ברוב הברים. יין נדיר יותר ולעיתים קרובות יקר ובינוני. משקאות מעורבים נפוצים אף הם, ובברים רבים תמצאו ליקרים מקומיים שאי אפשר למצוא בשום מקום אחר. יש מעט מועדוני לילה ומבחר קטן של מקומות עם מוזיקה חיה. בשנים האחרונות צמצמה הרשות המקומית את מועדוני הלילה ואת הבנות כדי לשמור על סביבה שקטה, בטוחה ורגועה יותר בעיר ההיסטורית. עם זאת, ''גיון'' עדיין מהווה רובע בילוי חשוב, ואם מגיעים מוקדם מספיק (לפני 18:00) אפשר לראות גיישה חולפת בדרכה לפגישה ממש בגיון. === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות=תחנות הרכבת התחתית Marutamachi ו-Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 18:00–00:00. סגור ביום א' הראשון בכל חודש | מחיר= | תיאור=מהחריג ועד הסטנדרטי, לבר הסאקה הזה מבחר יוצא דופן של יין אורז יפני מסורתי. מרשים עוד יותר הברמן והבעלים, יליד ישראל, שיכול לתרגם את העדפותיכם ביין לסאקה. זמין סאקה מיושן היטב, המפריך את המיתוס שסאקה אינו מזדקן. ייתכן שיהיה זמין גם סאקה מותסס מסורתי, מעט עכור עד דמוי יוגורט. }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות=ממש צפונית לחנות Hamid's Kebab | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=20:00-05:00 | מחיר=ין 700 | תיאור=בר נחמד המנוהל בידי נפאלי חברותי בשם ניקי. יש לו הרבה לקוחות קבועים ולקוחות חדשים תמיד מתקבלים בחום. קצת קשה למצוא אותו כי הוא בקומה השמינית. אם אינכם מצליחים למצוא אותו, שאלו את העובדים ב-Hamid's. }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, כמה בלוקים דרומית לצומת עם O | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=קוקטיילים מקוריים ין 700–750, קוקטיילי שייק ין 900, בירה ין 650–700, טוניק ין 700 | תיאור=בר קוקטיילים עם מגוון משקאות, מבירות רגילות ועד שמפניה. רוב האנשים באים לאחד מזני הקוקטיילים הרבים שהבר מפורסם בהם. }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-24:00 | מחיר=עוף, אורז מטוגן וקארי עוף – ין 600 כל אחד | תיאור=בר רגאיי ג'מייקני בחדר אחד. יכול להיות בלגן צפוף מדי או קופסה של כיף מטורף, תלוי איזה תקליט מנגן (וכמה אתם אוהבים את Red Stripe). בכל מקרה חובה לנסות את העוף. גיל הכניסה: 18 לפחות. }} * {{שתייה | שם="A" bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות=ליד פינות Shijo / Kiyamachi | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ין 550 | תיאור=איזקאיה שקשה למצוא (בקומה השנייה), פתיחה מצוינת לערב. האוכל טוב וסביר, במיוחד הסשימי והמטוגנים היומיים. חולקים שולחנות ארוכים עם זרים ומקומיים; דבר ידידותי לעשות הוא למזוג בירה לשכנים שלכם ולסואי-סאן, הבעלים. }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=למרות שרבים חושבים שזה בר בנושא אפריקאי, אין בו שום דבר אפריקאי במיוחד. אם יש משחק כדורגל מחו"ל שתרצו לראות, כאן יראו אותו, ויש קנקני בירת Asahi זולים. בירות במחצית המחיר בשעת ההאפי האוור. בנוסף, שולחן הכדורגל שלהם מתוחזק היטב. }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00-02:00 | מחיר= | תיאור=בר אלגנטי ומרוחק המכוון למקומיים יותר מלתיירים. הבעלים הוא אחד הברמנים הטובים ביפן. הצוות לבוש כמו ב-Rainbow Room בניו יורק. האווירה אלגנטית אך לא רשמית. הבר משקיף על גן יפני יפהפה. הקוקטיילים נעים מקלאסיקות כמו מוסקו מיול ועד המנות המיוחדות שלהם. מגיש מנה ראשונה טעימה עם כל סבב משקאות. השירות נפלא. }} === פאבים === הפאבים הללו פופולריים בקרב תיירים זרים המחפשים חיבור "קרוב יותר לבית" ובקרב מקומיים שמעוניינים להכיר זרים. * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות=ברחובות הקטנים המחברים בין Kiyamachi ל-Kawaramachi | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=12:00–24:00 | מחיר=בירה זולה (ין 700 לפינט, במיוחד עם כרטיס מנוי של ין 500) ובירות מיובאות יקרות יותר | תיאור=הרבה טלוויזיות לספורט; האוכל, לעומת זאת, בינוני. זהו בעצם המטה של תיירים דוברי אנגלית ותושבי גאיג'ין בשעת ההאפי האוור. ההאפי האוור (17:00–19:00) מציע הנחות על קוקטיילים בלבד. }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long=135.7706791 | הוראות=ברחוב Kiyamachi, בין Sanjo ל-Nijo | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=16:00–24:00 | מחיר=מנות עיקריות מ-ין 1,200 | תיאור=בניהולו של הבעלים והשף החביב ביותר, טאג מקלופלין. בירות איכותיות, מקומיות וזרות (כולל מבשלות קטנות). הצוות ידידותי ודובר אנגלית. מוזיקה חיה בסופי שבוע. מסך ענק (מר מקלופלין הוא חובב רוגבי מושבע), חצים, שולחן כדורגל ונוף נהדר של מזרח קיוטו. שעות ההאפי האוור הן 17:00–20:00. }} ==לינה== רוב אפשרויות הלינה בקיוטו נמצאים בחלק הזה של העיר. מומלץ לשהות בקרבת תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו על מנת שתהיה לכם גישה מיידית גם לשינקנסן וגם לתחנת האוטובוסים העירונית המרכזית. === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ==== אינטרנט-קפה ומנגה-קפה ==== * {{לינה | שם=Topscafé | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.topsnet.co.jp | מייל= | כתובת=Hachijo street | lat=34.98385 | long=135.75948 | הוראות=דרום-מזרחית לתחנת JR קיוטו, 5 דקות הליכה, ליד תחנת האוטובוס של Willer Express | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=לילה מתחיל ב-ין 1,620 + כרטיס חבר. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 516 + כרטיס חבר. כרטיס חבר ין 200, VIP: + ין 216, חריגה ין 129 ל-15 דקות | תיאור= }} * {{לינה | שם=Popeye media cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mediacafe.jp/company/shop/shijoukawaramachi.html | מייל= | כתובת=Shimogyo Ward, 寺町Higashiiri−2−46 寺内ノースサイドビル5F Shijo Dori | lat=35.00415 | long=135.76850 | הוראות=בין תחנת Kyoto Shiyakusho-mae / Honno-ji לרחוב Sanjo-dori, ממש ליד הקתדרלה הקתולית ו-Royal Hotel and Spa; תחנת האוטובוס Kawaramachi-sanjo, קווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-257-5512 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ללא כרטיס חבר. הלילה מתחיל ב-ין 880/1,100. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 280. מקלחת נוספת ין 100 אם משתמשים בבית הקפה (כלולה במקרים אחרים), ין 100 להשכרת מגבת | תיאור=הפופולרי ביותר. המושבים בבית הקפה סבירים, אך אם ישנים כדאי להשתמש בשניים. }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת Tambaguchi או 10 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אכסניה חדשה ונקייה שבה מרגישים בבית. צוות ידידותי, עוזר ומנוסה שדובר אנגלית היטב. מיטות נוחות עם וילון על המיטה התחתונה. גישה ל-Wi-Fi, תה וקפה, מחשב ומייבש כביסה ושירות הפקדת מזוודות ללא תשלום. שירותים ומקלחות רבים למדי עם סבון, מטבח מצויד היטב. חדרי שינה משותפים ממוזגים. }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי=ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות=ליד Gojo-dori, מערבית לתחנת הרכבת התחתית | טלפון=+81 75 204-5897 (ביפנית בלבד) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=מיטות קומתיות מ-ין 2,500, חדרים פרטיים מ-ין 8,000 (2–4 אנשים), כולל ארוחת בוקר חינם | תיאור= }} * {{לינה | שם=JAM Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/jamhostel/?ref=br_rs | מייל= | כתובת=Tokiwacho170 Higashiyama | lat=35.00489 | long=135.77245 | הוראות=בפינת תחנת Gion-Shijo בקו קייהן | טלפון=+81-75 201-3374 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר=חדרי שינה משותפים מ-ין 2,100 | תיאור=כביסה, חיבור Wi-Fi מהיר וחינם, אזור משותף עם בר. }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו, ליד תחנת הרכבת התחתית Kujo | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=08:00-11:00 | מחיר=חדר משותף ין 2,500 | תיאור=אכסניה נקייה לתרמילאים. אופניים להשכרה (במצב די מרוטש) ין 500 ליום, אינטרנט ין 300 לשעה. ללא עוצר; מידע מקומי עדכני מהצוות המקומי. }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות=9 דקות הליכה מזרחה מתחנת JR קיוטו לאורך Shichijo-dori, 4 דקות הליכה מתחנת Shichijo בקו קייהן | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף מ-ין 2,400, חדר זוגי/טווין/טריפל מ-ין 3,100, חדר יחיד מ-ין 3,800 (מחירים לאדם, תוספת ין 300 בעונת השיא) | תיאור=נפתחה בנובמבר 2003. אכסניה נקייה ונעימה עם צוות דובר אנגלית, ושירותים כגון גישה לאינטרנט ומטבחים. קשה למצוא את האכסניה עצמה, מכיוון שהיא שוכנת לאורך רחוב צר בהשוואה לרחוב הראשי. }} * {{לינה | שם=Khaosan Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.khaosan-tokyo.com/en/kyoto/ | מייל=kyoto@khaosan-tokyo.com | כתובת=568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku | lat=36.655258 | long=138.186462 | הוראות=דקה אחת הליכה דרומה מתחנת Kawaramachi בקו הנקיו, יציאה 10 | טלפון=+81 75-201-4063 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף ל-10 מיטות ין 2,000; חדר מעורב ל-6 מיטות (נשים) ין 2,200; חדר פרטי זוגי (מיטה זוגית) ין 5,600; חדר משותף מעורב ל-4 מיטות ין 2,500 | תיאור=נפתחה בנובמבר 2010. הצוות ידידותי מאוד ומספק הרבה מידע מקומי. ללא עוצר, גישה ל-Wi-Fi חינם (אך מעט איטית), תה וקפה חינם בסלון בסגנון יפני. }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות=דרום-מזרחית לרחוב החוצה Marutamachi Matsuyacho. ליד טירת ניג'ו, 1–3 דקות הליכה מתחנת האוטובוס Horikawa Marutamachi, 7 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200–2,500, חדרים פרטיים ין 7,800. הנחות נפוצות בחורף | תיאור=כרטיסי אשראי מתקבלים, אנגלית זמינה, כולל מצעים. Wi-Fi חינם, שימוש במחשב. הנחה לשהייה ארוכה. עלויות נוספות עבור שירותים שונים: שימוש במדפסת או בפקס, החלפת מצעים תדירה יותר ועוד. השכרת אופניים (ין 500 ליום). }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-03:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אינה אכסניה יפה, אך יש בה אווירה ידידותית וחברתית, שנראה שמעודדות אותה ארוחות ערב חינם שמוגשות בימים מסוימים. חדרי השינה המשותפים הם בסגנון קפסולה, כלומר המיטה סגורה בקפסולה עם קירות משני הצדדים ווילון ברגליים, מה שהופך את החדרים לשקטים ולפרטיים הרבה יותר מאכסניה טיפוסית. בכל קפסולה יש פאנל קטן שמכניס אור טבעי בבוקר, אז הקפידו להביא מסכת שינה אם רוצים לישון אחרי הזריחה. ארונות גדולים, צוות עוזר, ומספקים חינם נעלי בית, אטמי אוזניים ומברשות שיניים למי ששכח. }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי=とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות=7 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200, חדרי יחיד או פרטיים ין 3,600–3,900. | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות=9 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדר זוגי ין 3,490 לאדם, חדר ל-4 ין 2,930 לאדם, מיטות בחדר משותף ין 2,450 לאדם | תיאור=אכסניה ידידותית ונקייה עם חדרי שינה משותפים וחדרים פרטיים. יש בה גן זן יפהפה וסלון יפני מסורתי עם ספרייה קטנה של מידע על טיולים באזור. Wi-Fi חינם, קפה ותה, והזדמנות לנסות קימונו. זמינים גם מיזוג אוויר, השכרת אופניים, עמדות אינטרנט במטבעות וכביסה. }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=המחירים מתחילים ב-ין 2,200 | תיאור=פנסיון המציע חדרים בסגנון יפני ומערבי. }} ====מלון, מינשוקו וריוקאן==== * {{לינה | שם=Guest house Keiko | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=bbkeikokyoto@gmail.com | כתובת=576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku | lat=35.015071 | long=135.766665 | הוראות=ממש דרומית לפארק הקיסרי, מערבית לרחוב Teramachi, 20 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 5,000 לאדם ללילה (ין 6,000 בעונות שיא) | תיאור=בית מסורתי בן 80 שנה עם שני חדרי טטאמי. שירותים ומקלחת משותפים. כמה צעדים מחנויות ומסעדות. מדורג גבוה בהמלצות. Wi-Fi חינם בכל הבית. }} * {{לינה | שם=Crossroads | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rose.sannet.ne.jp/c-inn/ | מייל= | כתובת=45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku | lat=34.990297 | long=135.745089 | הוראות=20 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 205 לתחנת Ume Koji Koen-mae ואז 2 דקות הליכה צפון-מערבה | טלפון=+81 75-354-3066 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-3022 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=שלושה חדרים: אדם אחד ין 4,000, שני אנשים ין 7,350, שלושה אנשים ין 10,400 | תיאור=ריוקאן עם מקלחת ושירותים משותפים. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Econo-Inn Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ | מייל= | כתובת=67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.994216 | long=135.765311 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, או ממש דרומית לתחנת האוטובוס Kawaramachi-Gojo בקווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-343-6660 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-6667 | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 5,880 ללילה אחד ועד ין 3,880 ל-21 לילות ויותר; כמה חדרי יחיד לטווח קצר מתחילים ב-ין 3,780 | תיאור=חדרי יחיד, זוגי ושלישי פרטיים בסגנון מערבי. בכל החדרים יש שירותים ומקלחת, מיזוג אוויר וטלוויזיה. }} * {{לינה | שם=Hotel Iida | שם חלופי=ホテル飯田 | האתר הרשמי=http://www.hotel-iida.co.jp/en/ | מייל= | כתובת=717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.987674 | long=135.760533 | הוראות=3 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-341-3256 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-351-3051 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,250–7,875 (יפני), ין 6,300–7,875 (מערבי); זוגי ין 8,400–14,700; שלישי ין 12,600–23,625 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים, שני הסוגים עם או בלי שירותים ומקלחת פרטיים. }} * {{לינה | שם=Ikoi-no-Ie | שם חלופי=憩の家 | האתר הרשמי=http://www.ikoi-no-ie.com/ | מייל= | כתובת=885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku | lat=34.994068 | long=135.757046 | הוראות=12–15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, 5 דקות הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-354-8081 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-8068 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד עם מקלחת משותפת ין 4,750, מקלחת פרטית ין 7,600; זוגי ין 7,600–8,400 משותפת, ין 9,600–11,000 פרטית; שלישי ין 9,600 משותפת, ין 12,000–13,500 פרטית; רביעי ין 15,000 פרטית | תיאור=כל החדרים לאי-מעשנים, חלקם עם שירותים ומקלחת פרטיים. חדרים בקומת הקרקע ליד הלובי עשויים להיות רועשים. שקעי LAN ברוב החדרים. }} * {{לינה | שם=Palace Side Hotel | שם חלופי=ザ・パレスサイドホテル | האתר הרשמי=http://www.palacesidehotel.co.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku | lat=35.020596 | long=135.758974 | הוראות=3 דקות הליכה צפונה מתחנת הרכבת התחתית Marutamachi K07 | טלפון=+81 75-415-8887 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-415-8889 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יש הנחות לשהייה של שלושה לילות ויותר. יחיד ין 6,000–7,000, מיטה זוגית ין 9,000–9,800, טווין ין 9,800 | תיאור=ממש במקום שהשם מרמז: מול הארמון הקיסרי של קיוטו והפארק, ב-Karasuma (ליד הצומת עם Marutamachi). מלון בסגנון מערבי המזכיר מלון יקר הרבה יותר. הצוות דובר אנגלית שוטפת והקבלה תמיד פתוחה, וכך גם המחשבים עם גישה לאינטרנט בלובי. משמש לעיתים קרובות קבוצות אקדמיות מהאוניברסיטאות הסמוכות, ולכן יש להזמין מראש. }} * {{לינה | שם=Yadoya Hiraiwa | שם חלופי=宿や平岩 | האתר הרשמי=http://yadoya-hiraiwa.kyoto/ | מייל= | כתובת=314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku | lat=34.992934 | long=135.766258 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 17 או 205 לתחנת Kawaramachi-Shomen, התחנה השלישית | טלפון=+81 75-351-6748 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 4,200–5,250, זוגי ין 8,400 | תיאור=ריוקאן שהכריז על עצמו כך (למעשה מינשוקו) המכוון כמעט כולו לשוק הזר, בבית יפני ישן המלא בשלטים, אזהרות והצעות באנגלית. כל החדרים בסגנון יפני. ארוחת בוקר מסורתית זמינה בתוספת תשלום. שירותים ומקלחות משותפים או מרחצה ציבורית במרחק חצי בלוק. אך הוא זול (ין 4,200 ליחיד, ין 8,400 לזוגי, ללא ארוחת בוקר) וידידותי באופן סביר, אם כי הדעות חלוקות מאוד. הוא ממוקם באופן לא נוח במקצת באמצע הדרך בין התחנה למרכז העיר (הליכה לא קצרה לשניהם). }} * {{לינה | שם=Ryokan Kyoraku | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ryokankyoraku.jp/en.index.html | מייל= | כתובת=231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.989849 | long=135.760567 | הוראות=6 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-7161 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-1260 | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 5,200–6,000 עם מקלחת משותפת, ין 6,000–6,600 פרטית; זוגי ין 9,200–10,200 משותפת, ין 11,000–12,300 פרטית; שלישי ין 13,800–15,200 משותפת, ין 16,000–17,700 פרטית | תיאור=שופץ לאחרונה, עם 14 חדרים בסגנון יפני (מחציתם עם מקלחת פרטית ומחציתם בלי) ושני חדרי טווין בסגנון מערבי (שניהם עם מקלחת פרטית). עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Ryokan Yuhara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://ryokan-yuhara.com/ | מייל= | כתובת=188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.991994 | long=135.765645 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9583 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-9580 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד / זוגי / שלישי ין 5,250 / 9,660 / 14,490 לחדר עם מקלחת משותפת, ללא ארוחות | תיאור=חדרים בסגנון יפני, מקלחת משותפת, כיור בחדר. שופץ לאחרונה, חדרים יפים מאוד, נקיים מאוד, ידידותיים מאוד. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Hotel Seiki | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelseiki.com/ | מייל= | כתובת=24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.981357 | long=135.759944 | הוראות=5 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-682-0444 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-682-0171 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,500, זוגי ין 8,000–9,000, שלישי ין 12,000–13,000 | תיאור=בניין עלוב, אך הצוות ידידותי. }} * {{לינה | שם=Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.superhotel.co.jp/en/s_hotels/karasuma.html | מייל= | כתובת=Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 | lat=34.994565 | long=135.759426 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת קיוטו, או ביציאה 8 של תחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-343-9000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-9001 | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,090 (ין 5,040 מחוץ לעונה, ין 7,140 בעונת שיא); זוגי ין 7,140–8,180–9,240 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. כל המחירים כוללים מסים וארוחת בוקר. }} * {{לינה | שם=Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00040/index.html | מייל= | כתובת=393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku | lat=34.998673 | long=135.759392 | הוראות=15 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו, 3 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית Gojo, יציאה 2 | טלפון=+81 75 344-1045 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75 344-1047 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,200, זוגי ין 7,200, שלישי ין 8,200 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. תמורה טובה לחדרים זוגיים. הזמנות מקוונות מראות מקומות פנויים והזמנות זמינות בכל האתרים; הזינו "אורח כללי" אם אינכם חברים. שני סניפים נוספים בקרבת מקום, ב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00027/index.html Shijo-Omiya] וב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00053/index.html Shijo-Karasuma], במחירים דומים. }} * {{לינה | שם=Grand Japaning Hotel Meldia | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://japaninghotel.jp/english/hotel038/ | מייל= | כתובת=604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 | lat=35.009701 | long=135.751281 | הוראות=ליד טירת ניג'ו, 6 דקות הליכה מתחנת Nijojo-mae בקו טוזאי של הרכבת התחתית ו-13 דקות הליכה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-746-7663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור=מלון נעים ושקט מאוד בעל אוריינטציה טכנולוגית מובהקת. הכניסה נעשית באמצעות קוד PIN שנשלח בדואר אלקטרוני. אפשר לבצע צ'ק אין עצמאי באמצעות טאבלט בקבלה, וכך גם צ'ק אאוט. גם דלת החדר נפתחת באמצעות קוד וללא כרטיס או מפתחות. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות=2 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=כולל מסים ועמלות: יחיד ין 9,586–10,741, מיטה זוגית ין 16,170, טווין ין 16,747–23,100 | תיאור=מלון לזרים, נקי ומסודר, הממוקם במרכז ליד בניין העירייה. הנחה להזמנה דרך האינטרנט. לארוחת בוקר אפשר לבחור בין אמריקאית ליפנית. }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות=2 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike, יציאה 1 | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 11,000, זוגי ין 22,400 | תיאור=מלון ברמה בינונית בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות=בצד המערבי של Karasuma, דרומית ל-Sanjo | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 10,000, זוגיים מ-ין 15,000. סוויטות זמינות | תיאור=רשת יפנית של מלונות בוטיק. 5 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike. הליכה קצרה ללב העיר, שם נמצאים מסעדות וברים. המחירים הטובים ביותר באתר שלהם, בהשוואה לאתרי נסיעות מוזלים. במלון מרכז ספא, קפלה (כנסיות נוצריות אינן נפוצות ביפן, כך שזה מפצה) ושלוש מסעדות (בר, צרפתית ויפנית). העיצוב עכשווי עם נגיעה של התחייה הבריטית. Wi-Fi חינם לאורחים ולמבקרים. }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת=172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות=5 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=תוכנית סטנדרטית כ-ין 9,450–18,900, תוכנית מוגבלת כ-ין 3,900–77,350 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים. ארוחת בוקר וארוחת ערב זמינות. סמוך ל-Kyoto Gyoen ולשוק נישיקי. }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות=כדקה הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike (קו קראסומה), יציאה 4-1 | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 9,240, מיטה זוגית ין 12,600–13,650, טווין ין 14,700–16,800, שלישי ין 19,950 | תיאור=מיקום מרכזי נוח; כמה צעדים ממוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו, הליכה ארוכה (אך סבירה) מטירת ניג'ו. כל החדרים לאי-מעשנים. אורחים עם מחשבים ניידים/נטבוקים התומכים ב-LAN יכולים לקבל גישה לאינטרנט בחדריהם חינם; שאלו בקבלה ערכת חיבור. המחירים בפועל משתנים לפי תקופת השנה, והנחות/מבצעים מיוחדים זמינים בהזמנות מקוונות. }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי=京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות=דקה אחת הליכה צפונה מתחנת JR קיוטו, ממש מעבר לכביש | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יחיד ין 8,000–14,500, זוגי ין 16,000–31,000. Annex ו-Dai-Ni: ין 6,500–11,500, זוגי ין 14,000–19,800 | תיאור=מלון לזרים, עם מיקום מול תחנת JR קיוטו שאי אפשר לפספס. אותה חברה מפעילה שני מלונות נוספים בסביבה: '''Kyoto Tower Hotel Annex''', כמה בלוקים צפונה-מערבה, ו-'''Kyoto Dai-Ni Tower Hotel''', ממזרח לתחנה. }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות=5 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, ליד נישי הונגנג'י | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 6,000 לאדם (ין 5,000 בחורף), גבוה יותר בחגים | תיאור=ריוקאן בסגנון מודרני, מסביר פנים למבקרים זרים. ייתכן שהבעלים מדברים מעט אנגלית. זמינים שירותים פרטיים וארוחת בוקר בסגנון יפני. יש מתקן מרחצה יפני משותף. }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות=ליד תחנת הרכבת התחתית Gojo, או 20 דקות הליכה מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=מלון נוח הנמצא קצת רחוק מהתחנה המרכזית. }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=המלון מציע סטודיו ודירות עם חדר שינה אחד. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Hotel Okura | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/ | מייל= | כתובת=Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat=35.011922 | long=135.769383 | הוראות=בתחנת הרכבת התחתית Kyoto Shiyakusho-mae, יציאה T12 | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 19,000 ליחיד, עד ין 49,000 לחדר זוגי; סוויטות בקומה העליונה יקרות יותר | תיאור=מלון גדול ומודרני בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות=מעבר לכביש מיציאת Hachijo של תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 11,550 ליחיד ו-ין 21,000 לזוגי, ין 57,550 לסוויטה, כולל מסים | תיאור=המלון הגדול ביותר בקיוטו עם יותר מ-700 חדרים. ממוקם מיד דרומית לתחנת קיוטו. אם תקבלו חדר הפונה צפונה, תוכלו לראות את רכבות הקליע נכנסות ויוצאות מהתחנה, וכן את חלונות הזכוכית בחזית חנות הכלבו Isetan שנראים כאילו משקפים את השמיים כשמזג האוויר מתאים. האגף הדרומי החדש, יקר מעט יותר, נפתח בסוף ספטמבר 2005. }} }} ==הגעה== === ברכבת === [[File:Kyōto_Station.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Ky%C5%8Dto_Station.jpg|ממוזער|תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅, Kyōto-eki | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור=זוהי תחנה חשובה בקו השינקנסן והיא מהווה את מוקד התחבורה הראשי של קיוטו. ממנה ניתן לנסוע בכל קווי הרכבת החשובים ביותר, ברכבת התחתית ולעלות גם על האוטובוסים העירוניים. גם אם אינכם נוסעים ברכבת, כדאי לבלות שעה בתחנה על מנת להתרשם מהאדריכלות המודרנית של התחנה. המבנה בן 11 הקומות ובעל האדריכלות העתידנית. את המבנה תכנן האדריכל היפני הירושי הרה והוא נפתח במקור ב-1997 לרגל חגיגות 1,200 שנים לקיוטו. בתחנה ישנם שני מרכזי מידע לתיירים, בקומות 2 ו-9. מומלץ לעלות לגן המבנה, שם ישנו גן עם נוף לעיר. }} === ברכבת התחתית === באזור מרכז קיוטו עוברות [http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/access/subway.html שתי קווי רכבת תחתית] - קו קאראסומה עובר מצפון לדרום ועוצר בתחנת קיוטו. קו טוזאי ממערב למזרח. === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת שיג'ו-אומיה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0032994 | long=135.7485593 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מתחנה זו אפשר להגיע לאזור ארשיאמה שבמערב קיוטו באמצעות קו החשמלית (Randen). }} === באוטובוס === [[File:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|ממוזער|150x150 פיקסלים|תחנת האוטובוסים של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים של קיוטו | שם חלופי=Kyōto-eki-mae | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=京都駅 烏丸口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9868301 | long=135.7584962 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=כמה קווי אוטובוס חשובים מתחילים ומסתיימים בתחנה זו. התחנה מכילה ארבעה רציפים (A עד D). מומלץ לקחת עותק של "[https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/en/comm/routemap.html החוברת השימושית הזו]" ממרכז המידע בתחנה למידע מפורט על קווי האוטובוסים שזמינים בתחנה. }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} e0quboy0jsl7hynythwe9dt15yekfcl 262558 262557 2026-11-08T23:21:21Z WikiGeekster3000 11828 262558 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא האזור המרכזי של העיר [[קיוטו]] שביפן, ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. == רקע כללי == === רקע היסטורי === קיוטו נוסדה בשנת 794 בשם '''הייאן-קיו''' (平安京) כאשר הקיסר קאמו העביר לאזור זה את בירת יפן. במשך מאות שנים הייתה קיוטו המרכז הפוליטי, הדתי והתרבותי של יפן. העיר התפתחה סביב הארמון הקיסרי בו התגוררו אנשי האצולה, אנשי החצר הקיסרית, ובעלי מלאכה שונים. בתקופה זו התפתחה בקיוטו תרבות החצר היפנית, אשר השפיעה רבות על הספרות, האמנות, האדריכלות והמסורות היפניות. בתקופת מלחמת אונין (1467–1477), נגרם לעיר הרס נרחב. חלקים גדולים מהעיר נשרפו, אך העיר התאוששה בהדרגה והמשיכה להוות מרכז תרבותי ומסחרי חשוב. בשנת 1603 הקים השוגון טוקוגאווה איאיאסו את טירת ניג'ו במרכז העיר. הטירה נועדה לשמש סמל לעוצמתו של השוגון ולהשפעתו הפוליטית לצד הקיסר. במהלך תקופת אדו התפתחו סביב הטירה, הארמון ורחובות המסחר אזורים עירוניים צפופים ושוקקים. בשנת 1869, בעקבות רסטורציית מייג'י, הועברה הבירה הקיסרית לטוקיו, והקיסר עזב את הארמון הקיסרי בקיוטו. בעקבות העברת הבירה איבדה קיוטו חלק מחשיבותה הפוליטית, אך היא המשיכה לשמש כמרכז תרבות, דת, מסחר ותיירות מרכזי ביפן. במאה ה-20 עברה קיוטו תהליכי מודרניזציה ופיתוח עירוני נרחבים. למרות זאת, חלקים ניכרים מהמרכז ההיסטורי השתמרו היטב - במיוחד אזור הארמון הקיסרי, טירת ניג'ו ורחובות המסחר המסורתיים. === התמצאות === אזור מרכז קיוטו כולל מספר אזורים מרכזיים: * אזור הארמון הקיסרי – ממוקם בחלקו הצפוני של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצא הארמון הקיסרי, הגנים של קיוטו, גיון ואתרים היסטוריים רבים. * אזור טירת ניג'ו – ממוקם בחלקו המערבי של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצאת טירה ניג'ו המרשימה שנבנתה בראשית תקופת אדו. * אזור שוק נישיקי – אזור עם שוק מסורתי אשר מכיל דוכנים, מסעדות וחנויות המתמחות במוצרים מקומיים. * אזור שיג'ו וקוואראמאצ'י – האזור אשר מכיל את מרכז הקניות והבילוי העיקרי של קיוטו וכולל בתי כלבו, חנויות, מסעדות, בתי קפה ומרכזי בילוי שונים. * אזור פונטוצ'ו – סמטה היסטורית צרה לאורך נהר קאמו, ובה מסעדות, בתי תה ומקומות בילוי מסורתיים. אזור מרכז קיוטו נוח יחסית לטיולים רגליים, אולם כדאי לקחת בחשבון שחלק מהאתרים מרוחקים זה מזה ולכן כדאי להיעזר לעיתים גם ברכבת התחתית וברכבות העירוניות. === מרכזי מבקרים === * {{רשימה | שם=לשכת המידע לתיירים קיו נאבי | שם חלופי=Kyo Nabi | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525 | long=135.7607325 | הוראות=בתוך תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 8:30–19:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=מרכז מידע לתיירים קנסאי | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02 | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות=בקומה השלישית של מגדל קיוטו | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בנוסף למידע לתיירים, במרכז ניתן לרכוש כרטיסי נסיעה, להפקיד מזוודות ולשלוח חבילות. }} * {{רשומה | שם=משרד המידע העירוני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות=בתחנת האוטובוסים | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 7:30–19:30 | מחיר= | תיאור= }} {{תרגום מכונה גולמי| ==מוקדי עניין== מרכז העיר של קיוטו מכיל שילוב של מוזיאונים, אתרי מורשת דתיים, חנויות מודרניות ומשרדים. כדאי לקחת בחשבון שרוב האתרים הדתיים נסגרים מדי יום בשעה 17:00. [[קובץ:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|טקסט=|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש וגן שינסנן]] * {{מוקדי | שם=מקדש וגן שינסנן | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011381 | long=135.748372 | הוראות=אוטובוס מספר 15 | טלפון=+8175821-1466 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–22:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Shinsenen Kyoto Japan07s3.jpg | ויקינתונים=Q11590468 | תיאור=פריחת הדובדבן נחגג בכל רחבי יפן, וגן המקדש שינסנן הוא המקום שבו נערך פסטיבל ההנאמי הראשון. }} * {{מוקדי | שם=ניג'ו-ג'יניה | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת=137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות=מול מקדש וגן שינסנן, אוטובוס מספר 15 | טלפון=+81 75 381-6487 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–16:00 | מחיר= | תיאור=מעון פרטי שהוא בית סמוראים ישן. הסיורים מציגים את תפקידי הסמוראים ואת הסכנות שבהן נתקלו באותה תקופה. בבית יש דלתות נסתרות וחרכי ירי ייחודיים ששימשו את הסמוראים ואת הדיירים לשעבר כדי להימלט משריפות ומהתקפות. הסיורים המודרכים נערכים ביפנית בידי בן משפחה של הדיירים הנוכחיים, ותוכלו להצטרף אם יש לכם מתורגמן. }} * [[קובץ:Nijo_Castle_2017.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Nijo_Castle_2017.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|טירת ניג'ו]]{{מוקדי | שם=טירת ניג'ו | שם חלופי=二条城 Nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/ | מייל= | כתובת=541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות=תחנת Nijōjō-mae בקו טוזאי ברכבת התחתית; אוטובוסים 9, 12, 50, 67, 101 ואקספרס | טלפון=+81 75 841-0096 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:45–16:00 | מחיר=מבוגרים: ין 600, סטודנטים: ין 350, ילדים: ין 200 | ויקיפדיה = | image=Nijo Castle.jpg | ויקינתונים=Q1013399 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. ללא ספק אחד מגולת הכותרת של קיוטו, עם גנים נפלאים ומבנים מרשימים בני מאות שנים. הטירה נבנתה בידי שוגני טוקוגאווה כדי לשמש מעון לשוגונים בקיוטו. לאחר נפילת השוגונט שימשה הטירה כמעון קיסרי, ובהמשך הפכה למוזיאון ונפתחה לקהל. סדרת האולמות המעוטרים בעושר במתחם ארמון נינומארו מרשימה במיוחד, והיא מפורסמת ב"רצפת הזמיר" – רצפת עץ שמשמיעה חריקות הדומות לציוץ ציפורים כשדורכים עליה, כך שאפשר להבחין בהתקרבותו של אדם. מהאתר הישן שהשקיף בעבר על החלק הפנימי של המצודה (הונמארו) אפשר להשקיף היטב על חלק ממתחם הטירה ועל העיר. המגדל המקורי וארמון הונמארו נשרפו בשני אירועים נפרדים, וארמון הונמארו הנוכחי נבנה בתחילת תקופת מייג'י (סוף המאה ה-19). בניגוד לארמון נינומארו, ארמון הונמארו אינו פתוח לקהל, אם כי המבקרים יכולים לטייל בגן שלו ולראות את חזית המבנה. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון קיוטו | שם חלופי=京都文化博物館, Kyōto bunka hakubutsukan; bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.009389 | long=135.762333 | הוראות=6 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike (קווי טוזאי וקראסומה), 10 דקות הליכה מתחנת Karasuma (קו הנקיו) או 14 דקות הליכה מתחנת Sanjō (קו קייהן וקו טוזאי). באוטובוס: תחנת Sakaimachi Oike (קווים 15, 51, 100) או Karasuma Sanjo (קווים 65, 100) | טלפון=+81 75-222-0888 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 10:00–19:30 | מחיר=מבוגרים: ין 500; סטודנטים: ין 400; ילדים: ין 300 | image=Museum of Kyoto 20101204-002.jpg | ויקינתונים=Q11375592 | תיאור=המוזיאון מציג פריטים עתיקים רבים הקשורים לחיים בקיוטו ולהיסטוריה שלה. המוזיאון שופץ לאחרונה ובעל אוסף גדול של קרמיקה עתיקה. }} * [[קובץ:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|שמאל|ממוזער|מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=http://www.kyotomm.com/ | מייל= | כתובת=Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות=תחנת Karasuma Oike (קו טוזאי), יציאה 2. אוטובוסים 15, 51, 61, 62 ו-63 | טלפון=+81 75-254-7414 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 10:00–18:00 | מחיר=מבוגרים: ין 800, ילדים: ין 100 | image=京都国際マンガミュージアム.jpg | ויקינתונים=Q783923 | תיאור=המוזיאון שוכן בבניין בית ספר יסודי ישן ומכיל יותר מ-300,000 פריטים הקשורים למאנגה, החל מפרסומים נדירים מתקופת מייג'י ועד יצירות של אמנים בני זמננו. אחת האטרקציות המרכזיות היא "קיר המאנגה": אוסף עצום של כ-50,000 כרכים המסודרים על מדפים לאורך מסדרונות הבניין. רוב האוסף ביפנית, אך בקומת הקרקע יש מבחר משמעותי של מאנגה מתורגמת לכמה שפות זרות. המבקרים מוזמנים לבחור ולקרוא כרכים לפי בחירתם מ"קיר המאנגה" (אסור לשאול את הספרים), ולכן המוזיאון מלא בילדים ובצעירים, וכך גם מדשאת הדשא הסינתטי הגדולה בחוץ שבה אפשר לקרוא מאנגה. במוזיאון מתקיימים גם תערוכות זמניות מיוחדות ואירועים נוספים הקשורים למאנגה. }} * {{מוקדי | שם=נישי הונגנג'י | שם חלופי=西 本 願 寺, "מקדש הבקשה המקורית המערבי" | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.992047 | long=135.751611 | הוראות=מתחנת קיוטו 15 דקות הליכה צפון-מערבה. באוטובוס, לרדת בתחנת Nishihonganji-mae: קווים 9, 28, 75 ואקספרס | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=ספטמבר-אוקטובר, ומרץ-אפריל: פתוח בשעות 5:30–17:30, מאי-אוגוסט: פתוח בשעות 5:30–18:00, נובמבר-פברואר: פתוח בשעות 6:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nishihonganji01st3200.jpg | ויקינתונים=Q1146038 | תיאור=אחד מאתרי המורשת העולמית של אונסק"ו בקיוטו. נישי הונגנג'י הוא אחד משני מתחמי המקדשים של הכת הבודהיסטית ג'ודו שינשו (השני הוא היגאשי הונגנג'י). הוא נוסד ב-1602 ויש בו שערים מ-1573. }} * {{מוקדי | שם=היגאשי הונגנג'י | שם חלופי=東 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku | lat=34.990806 | long=135.758442 | הוראות=תחנת האוטובוס Karasuma Nanajo (קווים 5, 26, 73, 86, 88, 205, 206, 208, MN205) או תחנת Gojō בקו קראסומה של הרכבת התחתית. אפשר להגיע גם מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9181 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ–אוקטובר: פתוח בשעות 5:50–17:30, נובמבר–פברואר: פתוח בשעות 6:20–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=170216 Higashi Honganji Kyoto Japan10n.jpg | ויקינתונים=Q910281 | תיאור=היגאשי הונגנג'י נוסד ב-1602 בידי השוגון טוקוגאווה איאיאסו כשחילק את כת שין לשתיים (נישי הונגנג'י הוא החלק השני) כדי להחליש את כוחה. כיום הוא מושבו של סניף אוטאני של ג'ודו שינשו. על אולם המייסד (''גואיידו'') אומרים שהוא המבנה העשוי עץ השני בגודלו ביפן. הוא מכיל 5,000 איש והוא מפואר. שימו לב לחבל העצום העשוי משיער אדם, שנתרם בידי קבוצת מאמינים ושימש להובלת גושי העץ הכבדים לבנייתו מחדש של המקדש בשנות ה-80 של המאה ה-19. }} * [[קובץ:Toji_2015.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Toji_2015.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש טו-ג'י]]{{מוקדי | שם=מקדש טו-ג'י | שם חלופי=東寺, "המקדש המזרחי"; 教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת Toji בקו קינטצו, 15 דקות הליכה מתחנת קיוטו, באוטובוס לתחנת Toji Higashimon-mae: קווים 18, 42, 71, 207 | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:30–17:30 | מחיר=כניסה לשטח: חינם; קונדו וחדר האוצרות: ין 500, פגודה: ין 800 | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | image=Japan 2006 - Kyoto - Toji Pagoda.JPG | ויקינתונים=Q1046403 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. מתחם מרשים של מבני מקדש בודהיסטיים, ובו הפגודה הגבוהה ביותר ביפן. צבעים עזים מעטרים את פנים מבנים רבים באתר, ופסלים בודהיסטיים משלימים את מערך הצבעים. באתר גם גן מרגיע ועצי דובדבן פורחים. שוק קובוסאן נערך כאן ב-21 בכל חודש. }} * {{מוקדי | שם=מגדל קיוטו | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות=ממש מול תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-361-3215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–20:30 | מחיר=מבוגרים: ין 770; סטודנטים: ין 620; נוער: ין 520; ילדים: ין 150 | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | image=Kyoto Towerx.jpg | ויקינתונים=Q1201304 | תיאור=מקור למרמור בקרב המקומיים בשל אופיו העתידני, שמנוגד לאווירה ההיסטורית שבגללה העיר ידועה. מגדל קיוטו הוא מגדל תצפית יקר שממנו, מנקודת התצפית שבראשו, אפשר לראות את הפרישה העירונית של קיוטו. במגדל יש גם מלון, אולם אירועים ולשכת מידע בקומה השלישית. }} * {{מוקדי | שם=מיבו-דרה | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bōjō-dōri Bukkōji Kita-iru, Nakagyō-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת Ōmiya בקו הנקיו, באוטובוס לתחנת Mibudera-michi: קווים 3, 8, 11, 13, 26, 27, 28, 29, 67, 69, 71, 91, 203 | טלפון=+8175-841-3381 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:30–17:30 | מחיר=הכניסה לאתר חופשית; גן ומוזיאון: ין 100 | image=Mibu-dera Kyoto Japan01s3.jpg | ויקינתונים=Q1082935 | תיאור=מיבו-דרה, שנוסד בשנת 991, הוא מקדש בודהיסטי. במקדש נחגג בפברואר פסטיבל [[w:Setsubun|סצובון]] (בוא האביב), המושך המוני מבקרים. }} * {{מוקדי | שם=תחנת קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=גם אם אינכם מתכננים לנסוע ברכבת, כדאי לבקר בתחנה, כי המבנה עתידני באמת ועושה רושם רב. ראו גם בפרק "הגעה". }} === פארק הארמון הקיסרי === [[קובץ:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|חלק מהארמון הקיסרי של קיוטו]] הפארק הקיסרי הוא שטח גדול ושקט במרכז קיוטו, שבמרכזו הארמון הקיסרי. הארמונות פתוחים למבקרים רק בסיורים מודרכים חינם, וההזמנות נעשות בסוכנות משק הבית הקיסרי (Imperial House Agency), באינטרנט (ראו את הדף הראשי של קיוטו) או במשרדה, ממערב למתחם הארמון. אם אתם בקיוטו זמן רב, אפשר לבלות בפארק אחר צהריים נעים; הוא גדול מספיק כדי לשכוח את רעש העיר מעבר לחומותיו. בפארק 50,000 עצים, ובהם דובדבנים, שזיפים ואפרסקים (בעיקר בחלקו הצפוני). * {{מוקדי | שם=הארמון הקיסרי של קיוטו | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.025278 | long=135.762222 | הוראות=5–10 דקות הליכה דרומה מתחנת Imadegawa בקו קראסומה, באוטובוס לתחנת Karasuma Ichijo: קו 51 | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=סיורים מודרכים באנגלית בשעות 10:00 ו-14:00 בימים ב'–ו' (בהזמנה מראש בלבד) | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה =הארמון הקיסרי של קיוטו | image=Kyoto-gosho Kenreimon (open).JPG | ויקינתונים=Q1202239 | תיאור=הארמון הוא שחזור מ-1855, ולכן הקיסר לא בילה בו זמן רב. הסיור אינו נכנס לחדרי הארמון ומאפשר רק להציץ מבחוץ, ואולם הוא מעניק מבט מעניין על חיי החצר הקיסרית והוא האתר הקיסרי היחיד בקיוטו המציע סיור באנגלית. אם תגיעו שעה לפני הסיור לסוכנות משק הבית הקיסרי (ממערב לארמון), ייתכן שיאפשרו לכם להצטרף לסיור אם יש מקום, או להזמין לתאריך אחר. אם אתם רוצים לוודא, הזמינו מראש באינטרנט. }} * {{מוקדי | שם=ארמון הקיסר סנטו | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת=Kyōtogyoen, Kamigyō-ku | lat=35.023303 | long=135.763292 | הוראות=בתוך הפארק הקיסרי | טלפון=+81 75-211-1215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Sento Imperial Palace - Seika-tei with beach.jpg | ויקינתונים=Q909444 | תיאור=ארמון סנטו שוכן בתחומי הפארק הקיסרי של קיוטו, ואולי זהו הארמון שהכי קשה להשיג הזמנה אליו, שכן זה הארמון שבו שוהה המשפחה הקיסרית הנוכחית כשהיא בקיוטו. }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|34.9796,135.7641|34.9802,135.7659|34.9804,135.7674|34.9853,135.7680|34.9895,135.7672|34.9957,135.7679|35.0038,135.7715|35.0109,135.7716|35.0152,135.7716|35.0232,135.7715|35.0290,135.7717|35.0291,135.7694|35.0291,135.7572|35.0297,135.7548|35.0297,135.7520|35.0296,135.7423|35.0295,135.7396|35.0272,135.7342|35.0273,135.7314|35.0187,135.7317|34.9971,135.7321|34.9931,135.7322|34.9840,135.7324|34.9780,135.7328|34.9791,135.7431|34.9793,135.7520|34.9796,135.7581|34.9796,135.7641}} {{-}} == פעילויות == * [[קובץ:Shoseien1.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shoseien1.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|גן שוסיי-אן]]{{פעילויות | שם=גן שוסיי-אן | שם חלופי=渉成園; Kikoku-tei; Karatachi-tei | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991389 | long=135.763222 | הוראות=שני בלוקים מזרחית להיגאשי הונגנג'י. תחנת האוטובוס Kawaramachi Shōmen (קווים 4, 17, 205, NM17) או תחנת Nanajo Kawaramachi (קווים 4, 17, 86, 88, 205, 206, 208, MN17) | טלפון=+81 75-371-9210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-16:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Shoseien6.jpg | ויקינתונים=Q795048 | תיאור=הגן הוזמן בידי הנסיך מינאמוטו נו טורו. בריכת אינגטסו תוכננה כך שתדמה לחוף שיוגמה שבמחוז מיאגי. בתקופת טוקוגאווה נתרם הגן למקדש היגאשי הונגנג'י, שמשחזר את החלקים הישנים. זהו גן עם מבנים מהמאה ה-19. }} * [[קובץ:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|תערוכה במרכז הטקסטיל נישיג'ין]]{{פעילויות | שם=מרכז הטקסטיל נישיג'ין | שם חלופי=西陣; Nishijin Textile Center | האתר הרשמי=http://nishijin.or.jp/eng/ | מייל= | כתובת=Horikawa-Imadegawa | lat=35.0289226 | long=135.7516760 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-9231 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–17:00 | מחיר=סדנת אריגה: מבוגרים ין 1,800, סטודנטים ין 1,500; התלבשות כגיישה: ין 10,000 | תיאור=המבקרים יכולים להסתפק בביקור במוזיאון כדי להכיר את תולדות הבדים של נישיג'ין, אך אפשר גם להתלבש כגיישה או לנסות לארוג. נדרשת הזמנה מראש לכל פעילות. }} * {{פעילויות | שם=Kyoto Butoh-kan | שם חלופי=舞踏館 | האתר הרשמי=http://butohkan.jp/ | מייל=info@butohkan.jp | כתובת=Tsukinukecho 135, Nakagyoku | lat=35.009312 | long=135.757597 | הוראות=ממש מערבית לתחנת הרכבת התחתית Karasuma | טלפון=+81 75-254-6520 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימי חמישי בשעות 18:00–20:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=בלב העיר נמצא "בוטו-קאן", התיאטרון הראשון שהוקדש להופעות שבועיות של ריקוד [[w:Butō|בוטו]] חמקמק זה. ההופעות מבוצעות בידי הרקדן המפורסם טנקו אימה, בליווי מוזיקה המנוגנת בשמיסן. ה"תיאטרון" הוא למעשה מחסן טיח לשעבר, ולכן, עם שמונה מושבים בלבד בכל שורה, האווירה תוססת ואינטימית. }} * {{פעילויות | שם=תרגילי התעמלות של כבאים | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/page/0000179510.html | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Nishisanbōhorikawachō, 521 京都市中京区役所 | lat=35.01058 | long=135.75136 | הוראות=תחנת כיבוי האש | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אם תעברו בבוקר בסביבות הטירה, ייתכן שתראו כבאים מבצעים תרגילי התעמלות מול כלי הרכב שלהם. }} ==קניות== רובע הקניות הראשי של העיר מרוכז סביב צומת {{רשומה | שם = שיג'ו-דורי קוואראמאצ'י-דורי |lat=35.003731 |long=135.769327}}, במרחק קצר מנהר קאמו ובמרחק הליכה סביר מרובע גיון הסמוך אשר בהיגאשיאמה. תחנת קאוואראמאצ'י (Kawaramachi) בקו הנקיו מביאה אתכם ללב האזור, בסמוך לשלוש חנויות כלבו ולמגוון רחב של חנויות אחרות. לאלקטרוניקה, פנו אל {{רשומה | שם = טראמאצ'י | lat=35.004354 | long=135.766867}} ופנו שמאלה. לחנויות בגדים, ובהן אפשרות למצוא חולצת "engrish" (אנגלית משובשת ביפן) מושלמת, פנו ימינה אל אזור הגלריה המקורה של טראמאצ'י ושינקיוגוקו, שמקביל לו. מקומות ששווה להציץ בהם: * {{קניות | שם=שוק קובוסאן | שם חלופי=弘法さん | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח ב-21 בכל חודש, משעות הבוקר המוקדמות ועד סביבות השעה 16:30 | מחיר= | תיאור=במקדש טו-ג'י ובסביבתו נערך שוק פשפשים גדול. זה כמו פסטיבל ליום אחד, שבו שורות ארוכות של מוכרי מזון מצטרפות למבחר מוזר של סוחרים: ממלאכות יד יפניות אלגנטיות וצמחים נדירים ועד ערימות של גלויות ישנות, תצלומים, פוסטרים של סרטים ומכשירים מעשורים עברו. }} * {{קניות | שם=גלריה גאדו | שם חלופי=Gado Gallery | האתר הרשמי=http://www.gado.jp/ | מייל= | כתובת=27 Miyashiki-chō Hirano, Kita-ku | lat=35.035949 | long=135.728910 | הוראות=על שדרת Kinukake no Michi, ליד קינקאקו-ג'י | טלפון=+81 75-464-1655 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר=הדפסים בגודל גלויה: ין 800; גודל בינוני: ין 2,000–3,000; הדפסים גדולים יקרים יותר | תיאור=הגלריה מוכרת הדפסי עץ מודרניים (אוקיו-אה) בנושאים מסורתיים. בגלריה יש גם קטלוגים עם יצירות של אמנים השומרים על צורת אמנות זו. כל ההדפסים הם הדפסי עץ אותנטיים. }} * {{קניות | שם=Junkudō | שם חלופי=ジュンク堂 | האתר הרשמי=http://www.junkudo.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.003998 | long=135.764774 | הוראות=בקומה השמינית של בניין BAL ברחוב Kawaramachi-dori, בין רחוב Shijo לרחוב Sanjo | טלפון=+81 75-253-6460 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 11:00–20:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q3190093 | תיאור=חנות ספרים עצומה עם מבחר רחב של ספרים ומגזינים באנגלית. }} * {{קניות | שם=שוק נישיקי | שם חלופי=Nishiki Market | האתר הרשמי=http://www.kyoto-nishiki.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikikoji-dori e Takakura-dori | lat=35.005028 | long=135.766139 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nishiki ichiba kyoto.jpg | ויקינתונים=Q11650434 | תיאור=רחוב קניות מסורתי מקורה, יקר אך מלא בחנויות ובמוצרים מעניינים, ובהם מזכרות וחטיפים מצוינים. הוא נמתח מזרח-מערב, בלוק אחד צפונית לשדרת Shijo-dori, ובקצהו המזרחי מתחבר לשדרת Teramachi-dori, רחוב קניות חדש יותר הנמתח צפון-דרום. }} === שונות === * {{קניות | שם=סבן-אילבן | שם חלופי=7-Eleven | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Horikawacho, ５７−1, 上ル, Horikawa Dori | lat=35.0105488 | long=135.7521236 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח 24 שעות | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Family mart | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku | lat=35.0107834 | long=135.7509075 | הוראות= | טלפון=+81 75-803-6908 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Daily qanat izumya | שם חלופי=סופרמרקט | האתר הרשמי=http://www.izumiya.co.jp/shop/kansai/kyoto/092_info.php | מייל= | כתובת=Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸太町下る下堀川町146番, Horikawa Dori | lat=35.0170084 | long=135.7515855 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-0001 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 9:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Musashi Sushi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html | מייל= | כתובת=Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440 | lat=35.009001 | long=135.768740 | הוראות=בפינת Sanjo / Kawaramachi | טלפון=+81 75-222-0634 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר=ין 137 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=אחת ממסעדות ה''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע) הוותיקות בקיוטו. כל הסושי עשוי ביד, אם כי זה עלול לקחת זמן. למרבה המזל, המושבים מקיפים את השפים, כך שאפשר לבקש מה שרוצים אם לא רואים משהו שמוצא חן בעיניכם. }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי=先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות=בפינת Sanjo ו-Kawaramachi, בכניסה לקניון המקורה Shinkyogoku / Teramachi | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 100 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=מסעדת שרשרת של ''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע). מגוון רב ומחירים זולים, אבל הסושי אינו עשוי ביד – משתמשים במכונות לחיתוך האורז והדג. }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות=בפינה הצפון-מערבית של Kawaramachi ו-Shijo. המסעדה בקומת מרתף, ולכן ייתכן שקשה למצוא אותה. היא סמוכה לבית הקפה Excelsior; אם עברתם את The Body Shop הגזמתם | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=ין 500 לאוקונומיאקי ועוד ין 300–500 לנאמאצ'ו (כוס בירה בינונית). בערב צפו לשלם ין 800–900 | תיאור=מסעדת ''אוקונומיאקי'' זולה ונחמדה מאוד. מקום מצוין לדייט או לערב בחוץ. }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות=ליד תחנת הדלק Idemetsu, מעבר לנהר מתחנת Keihan Gojo (京阪 五条) | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 11:00–23:00 | מחיר= | תיאור=בית קפה החבוי ברחוב צדדי נסתר, עם אווירה אופנתית ונוף לנהר. לארוחת צהריים נסו את קארי האוקרה (ין 850) או סט המרק והלחם (ין 650). }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בר קטן ומהנה החבוי בסמטה בצד המערבי של התעלה. הסמטה נמצאת מעט דרומית ל-Karaoke Paradise, והשלט של מילאן נקרא רק Mil-N Bar. הבר בקומה השנייה, פנים נעים הדומה למערה, ומילאן, הבעלים הנפאלי, חברותי ותמיד יש לו סיפור משעשע לספר. }} * {{אוכל | שם=Kurazushi | שם חלופי=くら寿司 二条店 | האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת=4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות=בין ריואן-ג'י לקינקאקו-ג'י, מול מוזיאון Inshodomoto לאמנויות | טלפון=+81 75-466-6101 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–23:00 | מחיר=ין 100 לצלחת | תיאור=דרך זולה ומהנה לסעוד. על כל חמש צלחות שסיימתם, מניחים אותן בצד כדי לשחק במשחק על המסך שמעל הסושי. כל משחק שונה, אך בדרך כלל תתבקשו לבחור אחת משלוש אפשרויות ואז לצפות באנימציה כדי לראות אם זכיתם. אם זכיתם, מקבלים פרס. זה כיף והסושי טעים. }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=מאפייה | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות=ליד קופות הכרטיסים של האוטובוסים, ביציאה מהתחנה לכיוון צפון | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 6:30–22:00 | מחיר= | תיאור=מאפייה ובית קפה לארוחות בוקר ולחם. מצוין למי שמגיע מוקדם לתחנה. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shishin Samurai Cafe & Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html | מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long=135.757308 | הוראות= | טלפון=+81 75 231-5155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=המקום מצהיר שהגדלת ייצור המזון, עצמאות תזונתית והפחתת בזבוז מזון יכולות למנוע מלחמה. הבר מגיש ככל האפשר מזון יפני מקומי כדי להגדיל את העצמאות והקיימות התזונתית. בנוסף, בית הקפה משקיע 5% ממכירותיו הגולמיות בסיוע לחסרי בית וליתומים הסובלים ממחסור במזון, שואף להחיות מסורות יפניות מסורתיות הנמצאות בדעיכה ולשמור עליהן חיות, ומתכנן לקיים הרצאות, דיונים ופורומים על שלום וקיימות תזונתית. }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות=ברחוב Marutamachi-dori, כ-100 מטר מזרחית לשדרת Nishioji-dori | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 11:30–15:30, ו-18:00–21:00 | מחיר= | תיאור=מסעדת קארי תאילנדית קטנה אך מעולה. האוכל טעים, במחירים סבירים, ורמות החריפות מצוינות בתפריט. אפשר להירגע באולם בתאורה עמומה המעוטר בציורים אקזוטיים מבאלי, בעוד הצוות הידידותי מכין את הארוחות ממש מולכם. יש תפריט באנגלית. }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות=Kawaramachi / Shijo, ממש לפני הגשר | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=כל המנות והמשקאות ין 300 כל אחד | תיאור=טוריקיזוקו היא רשת היאקיטורי הפופולרית ביותר בקאנסאי, עם כמה סניפים בקיוטו. היאקיטורי טעים, מוגש במנות נדיבות וזול מאוד. הוא פופולרי מאוד בקרב מקומיים וזרים כאחד ותמיד עמוס. נסו להגיע לפני 19:30 כדי להבטיח מקומות. חפשו את האותיות היפניות על השלט הצהוב-אדום הבולט. }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות=תחנת Kawaramachi או Gion Shijo | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ארוחות צהריים עסקיות (בממוצע ין 2,300) וארוחות ערב (ין 5,300–7,900). אפשר גם לפי התפריט (a la carte), בתוספת ין 1,000 | תיאור=מטבח איטלקי עכשווי עם מטבח פתוח וישיבה בחוץ על הנהר בצהריים. שירות קשוב ומנות קטנות אך משביעות. }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokkaku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, שני בלוקים מזרחית לשדרת Karasuma-dori | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 150–3,200 | תיאור=בסגנון איזקאיה, באווירה נקייה ורגועה, וקהל של מקומיים ולא של "קבועים" מבוגרים. פנים יפים עם גן מרכזי וחדרי אוכל פרטיים, או שאפשר לשבת ליד הבר או בשולחנות הפשוטים יותר בקומה העליונה. השפים מכינים מגוון סלטים, מאכלים צלויים ומטוגנים ממרכיבים אזוריים עונתיים. מנת הדגל היא גיוזה חזיר. נוח, טרי ורגוע. }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות=ברחוב Matsubara Dori, ממש מערבית ל-Karasuma | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–23:30 | מחיר= | תיאור=מקום יפני שקט המתמחה בקציצות המבורגר. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Pontochō | שם חלופי=先斗町 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku | lat=35.003951 | long=135.771038 | הוראות=רחוב צר המשתרע מ-Shijo-dori עד Sanjo-dori, בלוק אחד מערבית לנהר קאמו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד מרובעי חיי הלילה המסורתיים ביותר בקיוטו. המסעדות כאן נעות מבתי גיישה אקסקלוסיביים במיוחד ועד ברי ''יאקיטורי'' רגילים. רבות מהן כוללות מרפסות נעימות על שפת הנהר, באוויר הפתוח. }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=בצומת Teramachi-dori ו-Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:30–22:00 | מחיר=כ-ין 25,000 לשניים | תיאור=אם יש לכם חשק לסוקיאקי והכיסים מלאים, חובה לבקר במישימה-טיי. אוכלים כאן כורעים על ברכיים בחדר טטאמי פרטי, עם מארחת לבושה קימונו. לאחר שתעזור לכם להזמין, היא תכין סוקיאקי על הפלטה. הזמינו את "בשר הבקר הפרימיום" והבשר השמנוני יימס בפה – הוא מעדן, וכך צריך להיות, כי שניים ישלמו כ-ין 25,000 בפחות משעה עבור 360 גרם בקר וקצת ירקות! }} ==שתייה וחיי לילה== קיוטו היא עיר נמנמנית יותר מ[[אוסקה]] ומ[[קובה]]. הברים נעים מ"בארי בנות" ועד כמה ברים נבחרים המכוונים ל''גאיג'ין'' (זרים) ולחבריהם. הברים הטובים ביותר בקיוטו הם לרוב פחות בולטים. כשיוצאים לשתות, כדאי לחפש ברים במרכז ובמזרח קיוטו עם שילוט קטן או כמעט ללא שילוט. במקומות מסוימים עשוי להידרש חיוב מינימום של ין 500–1,000. בירה וסאקה נפוצות ברוב הברים. יין נדיר יותר ולעיתים קרובות יקר ובינוני. משקאות מעורבים נפוצים אף הם, ובברים רבים תמצאו ליקרים מקומיים שאי אפשר למצוא בשום מקום אחר. יש מעט מועדוני לילה ומבחר קטן של מקומות עם מוזיקה חיה. בשנים האחרונות צמצמה הרשות המקומית את מועדוני הלילה ואת הבנות כדי לשמור על סביבה שקטה, בטוחה ורגועה יותר בעיר ההיסטורית. עם זאת, ''גיון'' עדיין מהווה רובע בילוי חשוב, ואם מגיעים מוקדם מספיק (לפני 18:00) אפשר לראות גיישה חולפת בדרכה לפגישה ממש בגיון. === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות=תחנות הרכבת התחתית Marutamachi ו-Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 18:00–00:00. סגור ביום א' הראשון בכל חודש | מחיר= | תיאור=מהחריג ועד הסטנדרטי, לבר הסאקה הזה מבחר יוצא דופן של יין אורז יפני מסורתי. מרשים עוד יותר הברמן והבעלים, יליד ישראל, שיכול לתרגם את העדפותיכם ביין לסאקה. זמין סאקה מיושן היטב, המפריך את המיתוס שסאקה אינו מזדקן. ייתכן שיהיה זמין גם סאקה מותסס מסורתי, מעט עכור עד דמוי יוגורט. }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות=ממש צפונית לחנות Hamid's Kebab | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=20:00-05:00 | מחיר=ין 700 | תיאור=בר נחמד המנוהל בידי נפאלי חברותי בשם ניקי. יש לו הרבה לקוחות קבועים ולקוחות חדשים תמיד מתקבלים בחום. קצת קשה למצוא אותו כי הוא בקומה השמינית. אם אינכם מצליחים למצוא אותו, שאלו את העובדים ב-Hamid's. }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, כמה בלוקים דרומית לצומת עם O | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=קוקטיילים מקוריים ין 700–750, קוקטיילי שייק ין 900, בירה ין 650–700, טוניק ין 700 | תיאור=בר קוקטיילים עם מגוון משקאות, מבירות רגילות ועד שמפניה. רוב האנשים באים לאחד מזני הקוקטיילים הרבים שהבר מפורסם בהם. }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-24:00 | מחיר=עוף, אורז מטוגן וקארי עוף – ין 600 כל אחד | תיאור=בר רגאיי ג'מייקני בחדר אחד. יכול להיות בלגן צפוף מדי או קופסה של כיף מטורף, תלוי איזה תקליט מנגן (וכמה אתם אוהבים את Red Stripe). בכל מקרה חובה לנסות את העוף. גיל הכניסה: 18 לפחות. }} * {{שתייה | שם="A" bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות=ליד פינות Shijo / Kiyamachi | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ין 550 | תיאור=איזקאיה שקשה למצוא (בקומה השנייה), פתיחה מצוינת לערב. האוכל טוב וסביר, במיוחד הסשימי והמטוגנים היומיים. חולקים שולחנות ארוכים עם זרים ומקומיים; דבר ידידותי לעשות הוא למזוג בירה לשכנים שלכם ולסואי-סאן, הבעלים. }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=למרות שרבים חושבים שזה בר בנושא אפריקאי, אין בו שום דבר אפריקאי במיוחד. אם יש משחק כדורגל מחו"ל שתרצו לראות, כאן יראו אותו, ויש קנקני בירת Asahi זולים. בירות במחצית המחיר בשעת ההאפי האוור. בנוסף, שולחן הכדורגל שלהם מתוחזק היטב. }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00-02:00 | מחיר= | תיאור=בר אלגנטי ומרוחק המכוון למקומיים יותר מלתיירים. הבעלים הוא אחד הברמנים הטובים ביפן. הצוות לבוש כמו ב-Rainbow Room בניו יורק. האווירה אלגנטית אך לא רשמית. הבר משקיף על גן יפני יפהפה. הקוקטיילים נעים מקלאסיקות כמו מוסקו מיול ועד המנות המיוחדות שלהם. מגיש מנה ראשונה טעימה עם כל סבב משקאות. השירות נפלא. }} === פאבים === הפאבים הללו פופולריים בקרב תיירים זרים המחפשים חיבור "קרוב יותר לבית" ובקרב מקומיים שמעוניינים להכיר זרים. * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות=ברחובות הקטנים המחברים בין Kiyamachi ל-Kawaramachi | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=12:00–24:00 | מחיר=בירה זולה (ין 700 לפינט, במיוחד עם כרטיס מנוי של ין 500) ובירות מיובאות יקרות יותר | תיאור=הרבה טלוויזיות לספורט; האוכל, לעומת זאת, בינוני. זהו בעצם המטה של תיירים דוברי אנגלית ותושבי גאיג'ין בשעת ההאפי האוור. ההאפי האוור (17:00–19:00) מציע הנחות על קוקטיילים בלבד. }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long=135.7706791 | הוראות=ברחוב Kiyamachi, בין Sanjo ל-Nijo | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=16:00–24:00 | מחיר=מנות עיקריות מ-ין 1,200 | תיאור=בניהולו של הבעלים והשף החביב ביותר, טאג מקלופלין. בירות איכותיות, מקומיות וזרות (כולל מבשלות קטנות). הצוות ידידותי ודובר אנגלית. מוזיקה חיה בסופי שבוע. מסך ענק (מר מקלופלין הוא חובב רוגבי מושבע), חצים, שולחן כדורגל ונוף נהדר של מזרח קיוטו. שעות ההאפי האוור הן 17:00–20:00. }} ==לינה== רוב אפשרויות הלינה בקיוטו נמצאים בחלק הזה של העיר. מומלץ לשהות בקרבת תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו על מנת שתהיה לכם גישה מיידית גם לשינקנסן וגם לתחנת האוטובוסים העירונית המרכזית. === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ==== אינטרנט-קפה ומנגה-קפה ==== * {{לינה | שם=Topscafé | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.topsnet.co.jp | מייל= | כתובת=Hachijo street | lat=34.98385 | long=135.75948 | הוראות=דרום-מזרחית לתחנת JR קיוטו, 5 דקות הליכה, ליד תחנת האוטובוס של Willer Express | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=לילה מתחיל ב-ין 1,620 + כרטיס חבר. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 516 + כרטיס חבר. כרטיס חבר ין 200, VIP: + ין 216, חריגה ין 129 ל-15 דקות | תיאור= }} * {{לינה | שם=Popeye media cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mediacafe.jp/company/shop/shijoukawaramachi.html | מייל= | כתובת=Shimogyo Ward, 寺町Higashiiri−2−46 寺内ノースサイドビル5F Shijo Dori | lat=35.00415 | long=135.76850 | הוראות=בין תחנת Kyoto Shiyakusho-mae / Honno-ji לרחוב Sanjo-dori, ממש ליד הקתדרלה הקתולית ו-Royal Hotel and Spa; תחנת האוטובוס Kawaramachi-sanjo, קווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-257-5512 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ללא כרטיס חבר. הלילה מתחיל ב-ין 880/1,100. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 280. מקלחת נוספת ין 100 אם משתמשים בבית הקפה (כלולה במקרים אחרים), ין 100 להשכרת מגבת | תיאור=הפופולרי ביותר. המושבים בבית הקפה סבירים, אך אם ישנים כדאי להשתמש בשניים. }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת Tambaguchi או 10 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אכסניה חדשה ונקייה שבה מרגישים בבית. צוות ידידותי, עוזר ומנוסה שדובר אנגלית היטב. מיטות נוחות עם וילון על המיטה התחתונה. גישה ל-Wi-Fi, תה וקפה, מחשב ומייבש כביסה ושירות הפקדת מזוודות ללא תשלום. שירותים ומקלחות רבים למדי עם סבון, מטבח מצויד היטב. חדרי שינה משותפים ממוזגים. }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי=ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות=ליד Gojo-dori, מערבית לתחנת הרכבת התחתית | טלפון=+81 75 204-5897 (ביפנית בלבד) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=מיטות קומתיות מ-ין 2,500, חדרים פרטיים מ-ין 8,000 (2–4 אנשים), כולל ארוחת בוקר חינם | תיאור= }} * {{לינה | שם=JAM Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/jamhostel/?ref=br_rs | מייל= | כתובת=Tokiwacho170 Higashiyama | lat=35.00489 | long=135.77245 | הוראות=בפינת תחנת Gion-Shijo בקו קייהן | טלפון=+81-75 201-3374 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר=חדרי שינה משותפים מ-ין 2,100 | תיאור=כביסה, חיבור Wi-Fi מהיר וחינם, אזור משותף עם בר. }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו, ליד תחנת הרכבת התחתית Kujo | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=08:00-11:00 | מחיר=חדר משותף ין 2,500 | תיאור=אכסניה נקייה לתרמילאים. אופניים להשכרה (במצב די מרוטש) ין 500 ליום, אינטרנט ין 300 לשעה. ללא עוצר; מידע מקומי עדכני מהצוות המקומי. }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות=9 דקות הליכה מזרחה מתחנת JR קיוטו לאורך Shichijo-dori, 4 דקות הליכה מתחנת Shichijo בקו קייהן | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף מ-ין 2,400, חדר זוגי/טווין/טריפל מ-ין 3,100, חדר יחיד מ-ין 3,800 (מחירים לאדם, תוספת ין 300 בעונת השיא) | תיאור=נפתחה בנובמבר 2003. אכסניה נקייה ונעימה עם צוות דובר אנגלית, ושירותים כגון גישה לאינטרנט ומטבחים. קשה למצוא את האכסניה עצמה, מכיוון שהיא שוכנת לאורך רחוב צר בהשוואה לרחוב הראשי. }} * {{לינה | שם=Khaosan Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.khaosan-tokyo.com/en/kyoto/ | מייל=kyoto@khaosan-tokyo.com | כתובת=568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku | lat=36.655258 | long=138.186462 | הוראות=דקה אחת הליכה דרומה מתחנת Kawaramachi בקו הנקיו, יציאה 10 | טלפון=+81 75-201-4063 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף ל-10 מיטות ין 2,000; חדר מעורב ל-6 מיטות (נשים) ין 2,200; חדר פרטי זוגי (מיטה זוגית) ין 5,600; חדר משותף מעורב ל-4 מיטות ין 2,500 | תיאור=נפתחה בנובמבר 2010. הצוות ידידותי מאוד ומספק הרבה מידע מקומי. ללא עוצר, גישה ל-Wi-Fi חינם (אך מעט איטית), תה וקפה חינם בסלון בסגנון יפני. }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות=דרום-מזרחית לרחוב החוצה Marutamachi Matsuyacho. ליד טירת ניג'ו, 1–3 דקות הליכה מתחנת האוטובוס Horikawa Marutamachi, 7 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200–2,500, חדרים פרטיים ין 7,800. הנחות נפוצות בחורף | תיאור=כרטיסי אשראי מתקבלים, אנגלית זמינה, כולל מצעים. Wi-Fi חינם, שימוש במחשב. הנחה לשהייה ארוכה. עלויות נוספות עבור שירותים שונים: שימוש במדפסת או בפקס, החלפת מצעים תדירה יותר ועוד. השכרת אופניים (ין 500 ליום). }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-03:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אינה אכסניה יפה, אך יש בה אווירה ידידותית וחברתית, שנראה שמעודדות אותה ארוחות ערב חינם שמוגשות בימים מסוימים. חדרי השינה המשותפים הם בסגנון קפסולה, כלומר המיטה סגורה בקפסולה עם קירות משני הצדדים ווילון ברגליים, מה שהופך את החדרים לשקטים ולפרטיים הרבה יותר מאכסניה טיפוסית. בכל קפסולה יש פאנל קטן שמכניס אור טבעי בבוקר, אז הקפידו להביא מסכת שינה אם רוצים לישון אחרי הזריחה. ארונות גדולים, צוות עוזר, ומספקים חינם נעלי בית, אטמי אוזניים ומברשות שיניים למי ששכח. }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי=とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות=7 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200, חדרי יחיד או פרטיים ין 3,600–3,900. | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות=9 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדר זוגי ין 3,490 לאדם, חדר ל-4 ין 2,930 לאדם, מיטות בחדר משותף ין 2,450 לאדם | תיאור=אכסניה ידידותית ונקייה עם חדרי שינה משותפים וחדרים פרטיים. יש בה גן זן יפהפה וסלון יפני מסורתי עם ספרייה קטנה של מידע על טיולים באזור. Wi-Fi חינם, קפה ותה, והזדמנות לנסות קימונו. זמינים גם מיזוג אוויר, השכרת אופניים, עמדות אינטרנט במטבעות וכביסה. }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=המחירים מתחילים ב-ין 2,200 | תיאור=פנסיון המציע חדרים בסגנון יפני ומערבי. }} ====מלון, מינשוקו וריוקאן==== * {{לינה | שם=Guest house Keiko | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=bbkeikokyoto@gmail.com | כתובת=576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku | lat=35.015071 | long=135.766665 | הוראות=ממש דרומית לפארק הקיסרי, מערבית לרחוב Teramachi, 20 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 5,000 לאדם ללילה (ין 6,000 בעונות שיא) | תיאור=בית מסורתי בן 80 שנה עם שני חדרי טטאמי. שירותים ומקלחת משותפים. כמה צעדים מחנויות ומסעדות. מדורג גבוה בהמלצות. Wi-Fi חינם בכל הבית. }} * {{לינה | שם=Crossroads | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rose.sannet.ne.jp/c-inn/ | מייל= | כתובת=45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku | lat=34.990297 | long=135.745089 | הוראות=20 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 205 לתחנת Ume Koji Koen-mae ואז 2 דקות הליכה צפון-מערבה | טלפון=+81 75-354-3066 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-3022 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=שלושה חדרים: אדם אחד ין 4,000, שני אנשים ין 7,350, שלושה אנשים ין 10,400 | תיאור=ריוקאן עם מקלחת ושירותים משותפים. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Econo-Inn Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ | מייל= | כתובת=67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.994216 | long=135.765311 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, או ממש דרומית לתחנת האוטובוס Kawaramachi-Gojo בקווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-343-6660 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-6667 | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 5,880 ללילה אחד ועד ין 3,880 ל-21 לילות ויותר; כמה חדרי יחיד לטווח קצר מתחילים ב-ין 3,780 | תיאור=חדרי יחיד, זוגי ושלישי פרטיים בסגנון מערבי. בכל החדרים יש שירותים ומקלחת, מיזוג אוויר וטלוויזיה. }} * {{לינה | שם=Hotel Iida | שם חלופי=ホテル飯田 | האתר הרשמי=http://www.hotel-iida.co.jp/en/ | מייל= | כתובת=717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.987674 | long=135.760533 | הוראות=3 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-341-3256 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-351-3051 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,250–7,875 (יפני), ין 6,300–7,875 (מערבי); זוגי ין 8,400–14,700; שלישי ין 12,600–23,625 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים, שני הסוגים עם או בלי שירותים ומקלחת פרטיים. }} * {{לינה | שם=Ikoi-no-Ie | שם חלופי=憩の家 | האתר הרשמי=http://www.ikoi-no-ie.com/ | מייל= | כתובת=885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku | lat=34.994068 | long=135.757046 | הוראות=12–15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, 5 דקות הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-354-8081 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-8068 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד עם מקלחת משותפת ין 4,750, מקלחת פרטית ין 7,600; זוגי ין 7,600–8,400 משותפת, ין 9,600–11,000 פרטית; שלישי ין 9,600 משותפת, ין 12,000–13,500 פרטית; רביעי ין 15,000 פרטית | תיאור=כל החדרים לאי-מעשנים, חלקם עם שירותים ומקלחת פרטיים. חדרים בקומת הקרקע ליד הלובי עשויים להיות רועשים. שקעי LAN ברוב החדרים. }} * {{לינה | שם=Palace Side Hotel | שם חלופי=ザ・パレスサイドホテル | האתר הרשמי=http://www.palacesidehotel.co.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku | lat=35.020596 | long=135.758974 | הוראות=3 דקות הליכה צפונה מתחנת הרכבת התחתית Marutamachi K07 | טלפון=+81 75-415-8887 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-415-8889 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יש הנחות לשהייה של שלושה לילות ויותר. יחיד ין 6,000–7,000, מיטה זוגית ין 9,000–9,800, טווין ין 9,800 | תיאור=ממש במקום שהשם מרמז: מול הארמון הקיסרי של קיוטו והפארק, ב-Karasuma (ליד הצומת עם Marutamachi). מלון בסגנון מערבי המזכיר מלון יקר הרבה יותר. הצוות דובר אנגלית שוטפת והקבלה תמיד פתוחה, וכך גם המחשבים עם גישה לאינטרנט בלובי. משמש לעיתים קרובות קבוצות אקדמיות מהאוניברסיטאות הסמוכות, ולכן יש להזמין מראש. }} * {{לינה | שם=Yadoya Hiraiwa | שם חלופי=宿や平岩 | האתר הרשמי=http://yadoya-hiraiwa.kyoto/ | מייל= | כתובת=314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku | lat=34.992934 | long=135.766258 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 17 או 205 לתחנת Kawaramachi-Shomen, התחנה השלישית | טלפון=+81 75-351-6748 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 4,200–5,250, זוגי ין 8,400 | תיאור=ריוקאן שהכריז על עצמו כך (למעשה מינשוקו) המכוון כמעט כולו לשוק הזר, בבית יפני ישן המלא בשלטים, אזהרות והצעות באנגלית. כל החדרים בסגנון יפני. ארוחת בוקר מסורתית זמינה בתוספת תשלום. שירותים ומקלחות משותפים או מרחצה ציבורית במרחק חצי בלוק. אך הוא זול (ין 4,200 ליחיד, ין 8,400 לזוגי, ללא ארוחת בוקר) וידידותי באופן סביר, אם כי הדעות חלוקות מאוד. הוא ממוקם באופן לא נוח במקצת באמצע הדרך בין התחנה למרכז העיר (הליכה לא קצרה לשניהם). }} * {{לינה | שם=Ryokan Kyoraku | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ryokankyoraku.jp/en.index.html | מייל= | כתובת=231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.989849 | long=135.760567 | הוראות=6 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-7161 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-1260 | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 5,200–6,000 עם מקלחת משותפת, ין 6,000–6,600 פרטית; זוגי ין 9,200–10,200 משותפת, ין 11,000–12,300 פרטית; שלישי ין 13,800–15,200 משותפת, ין 16,000–17,700 פרטית | תיאור=שופץ לאחרונה, עם 14 חדרים בסגנון יפני (מחציתם עם מקלחת פרטית ומחציתם בלי) ושני חדרי טווין בסגנון מערבי (שניהם עם מקלחת פרטית). עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Ryokan Yuhara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://ryokan-yuhara.com/ | מייל= | כתובת=188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.991994 | long=135.765645 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9583 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-9580 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד / זוגי / שלישי ין 5,250 / 9,660 / 14,490 לחדר עם מקלחת משותפת, ללא ארוחות | תיאור=חדרים בסגנון יפני, מקלחת משותפת, כיור בחדר. שופץ לאחרונה, חדרים יפים מאוד, נקיים מאוד, ידידותיים מאוד. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Hotel Seiki | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelseiki.com/ | מייל= | כתובת=24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.981357 | long=135.759944 | הוראות=5 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-682-0444 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-682-0171 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,500, זוגי ין 8,000–9,000, שלישי ין 12,000–13,000 | תיאור=בניין עלוב, אך הצוות ידידותי. }} * {{לינה | שם=Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.superhotel.co.jp/en/s_hotels/karasuma.html | מייל= | כתובת=Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 | lat=34.994565 | long=135.759426 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת קיוטו, או ביציאה 8 של תחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-343-9000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-9001 | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,090 (ין 5,040 מחוץ לעונה, ין 7,140 בעונת שיא); זוגי ין 7,140–8,180–9,240 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. כל המחירים כוללים מסים וארוחת בוקר. }} * {{לינה | שם=Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00040/index.html | מייל= | כתובת=393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku | lat=34.998673 | long=135.759392 | הוראות=15 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו, 3 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית Gojo, יציאה 2 | טלפון=+81 75 344-1045 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75 344-1047 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,200, זוגי ין 7,200, שלישי ין 8,200 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. תמורה טובה לחדרים זוגיים. הזמנות מקוונות מראות מקומות פנויים והזמנות זמינות בכל האתרים; הזינו "אורח כללי" אם אינכם חברים. שני סניפים נוספים בקרבת מקום, ב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00027/index.html Shijo-Omiya] וב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00053/index.html Shijo-Karasuma], במחירים דומים. }} * {{לינה | שם=Grand Japaning Hotel Meldia | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://japaninghotel.jp/english/hotel038/ | מייל= | כתובת=604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 | lat=35.009701 | long=135.751281 | הוראות=ליד טירת ניג'ו, 6 דקות הליכה מתחנת Nijojo-mae בקו טוזאי של הרכבת התחתית ו-13 דקות הליכה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-746-7663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור=מלון נעים ושקט מאוד בעל אוריינטציה טכנולוגית מובהקת. הכניסה נעשית באמצעות קוד PIN שנשלח בדואר אלקטרוני. אפשר לבצע צ'ק אין עצמאי באמצעות טאבלט בקבלה, וכך גם צ'ק אאוט. גם דלת החדר נפתחת באמצעות קוד וללא כרטיס או מפתחות. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות=2 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=כולל מסים ועמלות: יחיד ין 9,586–10,741, מיטה זוגית ין 16,170, טווין ין 16,747–23,100 | תיאור=מלון לזרים, נקי ומסודר, הממוקם במרכז ליד בניין העירייה. הנחה להזמנה דרך האינטרנט. לארוחת בוקר אפשר לבחור בין אמריקאית ליפנית. }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות=2 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike, יציאה 1 | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 11,000, זוגי ין 22,400 | תיאור=מלון ברמה בינונית בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות=בצד המערבי של Karasuma, דרומית ל-Sanjo | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 10,000, זוגיים מ-ין 15,000. סוויטות זמינות | תיאור=רשת יפנית של מלונות בוטיק. 5 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike. הליכה קצרה ללב העיר, שם נמצאים מסעדות וברים. המחירים הטובים ביותר באתר שלהם, בהשוואה לאתרי נסיעות מוזלים. במלון מרכז ספא, קפלה (כנסיות נוצריות אינן נפוצות ביפן, כך שזה מפצה) ושלוש מסעדות (בר, צרפתית ויפנית). העיצוב עכשווי עם נגיעה של התחייה הבריטית. Wi-Fi חינם לאורחים ולמבקרים. }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת=172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות=5 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=תוכנית סטנדרטית כ-ין 9,450–18,900, תוכנית מוגבלת כ-ין 3,900–77,350 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים. ארוחת בוקר וארוחת ערב זמינות. סמוך ל-Kyoto Gyoen ולשוק נישיקי. }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות=כדקה הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike (קו קראסומה), יציאה 4-1 | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 9,240, מיטה זוגית ין 12,600–13,650, טווין ין 14,700–16,800, שלישי ין 19,950 | תיאור=מיקום מרכזי נוח; כמה צעדים ממוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו, הליכה ארוכה (אך סבירה) מטירת ניג'ו. כל החדרים לאי-מעשנים. אורחים עם מחשבים ניידים/נטבוקים התומכים ב-LAN יכולים לקבל גישה לאינטרנט בחדריהם חינם; שאלו בקבלה ערכת חיבור. המחירים בפועל משתנים לפי תקופת השנה, והנחות/מבצעים מיוחדים זמינים בהזמנות מקוונות. }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי=京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות=דקה אחת הליכה צפונה מתחנת JR קיוטו, ממש מעבר לכביש | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יחיד ין 8,000–14,500, זוגי ין 16,000–31,000. Annex ו-Dai-Ni: ין 6,500–11,500, זוגי ין 14,000–19,800 | תיאור=מלון לזרים, עם מיקום מול תחנת JR קיוטו שאי אפשר לפספס. אותה חברה מפעילה שני מלונות נוספים בסביבה: '''Kyoto Tower Hotel Annex''', כמה בלוקים צפונה-מערבה, ו-'''Kyoto Dai-Ni Tower Hotel''', ממזרח לתחנה. }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות=5 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, ליד נישי הונגנג'י | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 6,000 לאדם (ין 5,000 בחורף), גבוה יותר בחגים | תיאור=ריוקאן בסגנון מודרני, מסביר פנים למבקרים זרים. ייתכן שהבעלים מדברים מעט אנגלית. זמינים שירותים פרטיים וארוחת בוקר בסגנון יפני. יש מתקן מרחצה יפני משותף. }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות=ליד תחנת הרכבת התחתית Gojo, או 20 דקות הליכה מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=מלון נוח הנמצא קצת רחוק מהתחנה המרכזית. }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=המלון מציע סטודיו ודירות עם חדר שינה אחד. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Hotel Okura | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/ | מייל= | כתובת=Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat=35.011922 | long=135.769383 | הוראות=בתחנת הרכבת התחתית Kyoto Shiyakusho-mae, יציאה T12 | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 19,000 ליחיד, עד ין 49,000 לחדר זוגי; סוויטות בקומה העליונה יקרות יותר | תיאור=מלון גדול ומודרני בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות=מעבר לכביש מיציאת Hachijo של תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 11,550 ליחיד ו-ין 21,000 לזוגי, ין 57,550 לסוויטה, כולל מסים | תיאור=המלון הגדול ביותר בקיוטו עם יותר מ-700 חדרים. ממוקם מיד דרומית לתחנת קיוטו. אם תקבלו חדר הפונה צפונה, תוכלו לראות את רכבות הקליע נכנסות ויוצאות מהתחנה, וכן את חלונות הזכוכית בחזית חנות הכלבו Isetan שנראים כאילו משקפים את השמיים כשמזג האוויר מתאים. האגף הדרומי החדש, יקר מעט יותר, נפתח בסוף ספטמבר 2005. }} }} ==הגעה== === ברכבת === [[קובץ:Kyōto_Station.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Ky%C5%8Dto_Station.jpg|ממוזער|תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅, Kyōto-eki | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור=זוהי תחנה חשובה בקו השינקנסן והיא מהווה את מוקד התחבורה הראשי של קיוטו. ממנה ניתן לנסוע בכל קווי הרכבת החשובים ביותר, ברכבת התחתית ולעלות גם על האוטובוסים העירוניים. גם אם אינכם נוסעים ברכבת, כדאי לבלות שעה בתחנה על מנת להתרשם מהאדריכלות המודרנית של התחנה. המבנה בן 11 הקומות ובעל האדריכלות העתידנית. את המבנה תכנן האדריכל היפני הירושי הרה והוא נפתח במקור ב-1997 לרגל חגיגות 1,200 שנים לקיוטו. בתחנה ישנם שני מרכזי מידע לתיירים, בקומות 2 ו-9. מומלץ לעלות לגן המבנה, שם ישנו גן עם נוף לעיר. }} === ברכבת התחתית === באזור מרכז קיוטו עוברות [http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/access/subway.html שתי קווי רכבת תחתית] - קו קאראסומה עובר מצפון לדרום ועוצר בתחנת קיוטו. קו טוזאי ממערב למזרח. === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת שיג'ו-אומיה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0032994 | long=135.7485593 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מתחנה זו אפשר להגיע לאזור ארשיאמה שבמערב קיוטו באמצעות קו החשמלית (Randen). }} === באוטובוס === [[קובץ:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|ממוזער|150x150 פיקסלים|תחנת האוטובוסים של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים של קיוטו | שם חלופי=Kyōto-eki-mae | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=京都駅 烏丸口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9868301 | long=135.7584962 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=כמה קווי אוטובוס חשובים מתחילים ומסתיימים בתחנה זו. התחנה מכילה ארבעה רציפים (A עד D). מומלץ לקחת עותק של "[https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/en/comm/routemap.html החוברת השימושית הזו]" ממרכז המידע בתחנה למידע מפורט על קווי האוטובוסים שזמינים בתחנה. }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} gsgis51d80vlpeuocktrttu2wq43fg9 262559 262558 2026-11-08T23:22:15Z WikiGeekster3000 11828 262559 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא האזור המרכזי של העיר [[קיוטו]] שביפן, ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. == רקע כללי == === רקע היסטורי === קיוטו נוסדה בשנת 794 בשם '''הייאן-קיו''' (平安京) כאשר הקיסר קאמו העביר לאזור זה את בירת יפן. במשך מאות שנים הייתה קיוטו המרכז הפוליטי, הדתי והתרבותי של יפן. העיר התפתחה סביב הארמון הקיסרי בו התגוררו אנשי האצולה, אנשי החצר הקיסרית, ובעלי מלאכה שונים. בתקופה זו התפתחה בקיוטו תרבות החצר היפנית, אשר השפיעה רבות על הספרות, האמנות, האדריכלות והמסורות היפניות. בתקופת מלחמת אונין (1467–1477), נגרם לעיר הרס נרחב. חלקים גדולים מהעיר נשרפו, אך העיר התאוששה בהדרגה והמשיכה להוות מרכז תרבותי ומסחרי חשוב. בשנת 1603 הקים השוגון טוקוגאווה איאיאסו את טירת ניג'ו במרכז העיר. הטירה נועדה לשמש סמל לעוצמתו של השוגון ולהשפעתו הפוליטית לצד הקיסר. במהלך תקופת אדו התפתחו סביב הטירה, הארמון ורחובות המסחר אזורים עירוניים צפופים ושוקקים. בשנת 1869, בעקבות רסטורציית מייג'י, הועברה הבירה הקיסרית לטוקיו, והקיסר עזב את הארמון הקיסרי בקיוטו. בעקבות העברת הבירה איבדה קיוטו חלק מחשיבותה הפוליטית, אך היא המשיכה לשמש כמרכז תרבות, דת, מסחר ותיירות מרכזי ביפן. במאה ה-20 עברה קיוטו תהליכי מודרניזציה ופיתוח עירוני נרחבים. למרות זאת, חלקים ניכרים מהמרכז ההיסטורי השתמרו היטב - במיוחד אזור הארמון הקיסרי, טירת ניג'ו ורחובות המסחר המסורתיים. === התמצאות === אזור מרכז קיוטו כולל מספר אזורים מרכזיים: * אזור הארמון הקיסרי – ממוקם בחלקו הצפוני של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצא הארמון הקיסרי, הגנים של קיוטו, גיון ואתרים היסטוריים רבים. * אזור טירת ניג'ו – ממוקם בחלקו המערבי של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצאת טירה ניג'ו המרשימה שנבנתה בראשית תקופת אדו. * אזור שוק נישיקי – אזור עם שוק מסורתי אשר מכיל דוכנים, מסעדות וחנויות המתמחות במוצרים מקומיים. * אזור שיג'ו וקוואראמאצ'י – האזור אשר מכיל את מרכז הקניות והבילוי העיקרי של קיוטו וכולל בתי כלבו, חנויות, מסעדות, בתי קפה ומרכזי בילוי שונים. * אזור פונטוצ'ו – סמטה היסטורית צרה לאורך נהר קאמו, ובה מסעדות, בתי תה ומקומות בילוי מסורתיים. אזור מרכז קיוטו נוח יחסית לטיולים רגליים, אולם כדאי לקחת בחשבון שחלק מהאתרים מרוחקים זה מזה ולכן כדאי להיעזר לעיתים גם ברכבת התחתית וברכבות העירוניות. === מרכזי מבקרים === * {{רשימה | שם=לשכת המידע לתיירים קיו נאבי | שם חלופי=Kyo Nabi | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525 | long=135.7607325 | הוראות=בתוך תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 8:30–19:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=מרכז מידע לתיירים קנסאי | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02 | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות=בקומה השלישית של מגדל קיוטו | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בנוסף למידע לתיירים, במרכז ניתן לרכוש כרטיסי נסיעה, להפקיד מזוודות ולשלוח חבילות. }} * {{רשומה | שם=משרד המידע העירוני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות=בתחנת האוטובוסים | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 7:30–19:30 | מחיר= | תיאור= }} {{תרגום מכונה גולמי| ==מוקדי עניין== מרכז העיר של קיוטו מכיל שילוב של מוזיאונים, אתרי מורשת דתיים, חנויות מודרניות ומשרדים. כדאי לקחת בחשבון שרוב האתרים הדתיים נסגרים מדי יום בשעה 17:00. [[קובץ:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|טקסט=|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש וגן שינסנן]] * {{מוקדי | שם=מקדש וגן שינסנן | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011381 | long=135.748372 | הוראות=אוטובוס מספר 15 | טלפון=+8175821-1466 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–22:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Shinsenen Kyoto Japan07s3.jpg | ויקינתונים=Q11590468 | תיאור=פריחת הדובדבן נחגג בכל רחבי יפן, וגן המקדש שינסנן הוא המקום שבו נערך פסטיבל ההנאמי הראשון. }} * {{מוקדי | שם=ניג'ו-ג'יניה | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת=137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות=מול מקדש וגן שינסנן, אוטובוס מספר 15 | טלפון=+81 75 381-6487 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–16:00 | מחיר= | תיאור=מעון פרטי שהוא בית סמוראים ישן. הסיורים מציגים את תפקידי הסמוראים ואת הסכנות שבהן נתקלו באותה תקופה. בבית יש דלתות נסתרות וחרכי ירי ייחודיים ששימשו את הסמוראים ואת הדיירים לשעבר כדי להימלט משריפות ומהתקפות. הסיורים המודרכים נערכים ביפנית בידי בן משפחה של הדיירים הנוכחיים, ותוכלו להצטרף אם יש לכם מתורגמן. }} * [[קובץ:Nijo_Castle_2017.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Nijo_Castle_2017.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|טירת ניג'ו]]{{מוקדי | שם=טירת ניג'ו | שם חלופי=二条城 Nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/ | מייל= | כתובת=541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות=תחנת Nijōjō-mae בקו טוזאי ברכבת התחתית; אוטובוסים 9, 12, 50, 67, 101 ואקספרס | טלפון=+81 75 841-0096 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:45–16:00 | מחיר=מבוגרים: ין 600, סטודנטים: ין 350, ילדים: ין 200 | ויקיפדיה = | image=Nijo Castle.jpg | ויקינתונים=Q1013399 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. ללא ספק אחד מגולת הכותרת של קיוטו, עם גנים נפלאים ומבנים מרשימים בני מאות שנים. הטירה נבנתה בידי שוגני טוקוגאווה כדי לשמש מעון לשוגונים בקיוטו. לאחר נפילת השוגונט שימשה הטירה כמעון קיסרי, ובהמשך הפכה למוזיאון ונפתחה לקהל. סדרת האולמות המעוטרים בעושר במתחם ארמון נינומארו מרשימה במיוחד, והיא מפורסמת ב"רצפת הזמיר" – רצפת עץ שמשמיעה חריקות הדומות לציוץ ציפורים כשדורכים עליה, כך שאפשר להבחין בהתקרבותו של אדם. מהאתר הישן שהשקיף בעבר על החלק הפנימי של המצודה (הונמארו) אפשר להשקיף היטב על חלק ממתחם הטירה ועל העיר. המגדל המקורי וארמון הונמארו נשרפו בשני אירועים נפרדים, וארמון הונמארו הנוכחי נבנה בתחילת תקופת מייג'י (סוף המאה ה-19). בניגוד לארמון נינומארו, ארמון הונמארו אינו פתוח לקהל, אם כי המבקרים יכולים לטייל בגן שלו ולראות את חזית המבנה. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון קיוטו | שם חלופי=京都文化博物館, Kyōto bunka hakubutsukan; bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.009389 | long=135.762333 | הוראות=6 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike (קווי טוזאי וקראסומה), 10 דקות הליכה מתחנת Karasuma (קו הנקיו) או 14 דקות הליכה מתחנת Sanjō (קו קייהן וקו טוזאי). באוטובוס: תחנת Sakaimachi Oike (קווים 15, 51, 100) או Karasuma Sanjo (קווים 65, 100) | טלפון=+81 75-222-0888 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 10:00–19:30 | מחיר=מבוגרים: ין 500; סטודנטים: ין 400; ילדים: ין 300 | image=Museum of Kyoto 20101204-002.jpg | ויקינתונים=Q11375592 | תיאור=המוזיאון מציג פריטים עתיקים רבים הקשורים לחיים בקיוטו ולהיסטוריה שלה. המוזיאון שופץ לאחרונה ובעל אוסף גדול של קרמיקה עתיקה. }} * [[קובץ:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|שמאל|ממוזער|מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=http://www.kyotomm.com/ | מייל= | כתובת=Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות=תחנת Karasuma Oike (קו טוזאי), יציאה 2. אוטובוסים 15, 51, 61, 62 ו-63 | טלפון=+81 75-254-7414 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 10:00–18:00 | מחיר=מבוגרים: ין 800, ילדים: ין 100 | image=京都国際マンガミュージアム.jpg | ויקינתונים=Q783923 | תיאור=המוזיאון שוכן בבניין בית ספר יסודי ישן ומכיל יותר מ-300,000 פריטים הקשורים למאנגה, החל מפרסומים נדירים מתקופת מייג'י ועד יצירות של אמנים בני זמננו. אחת האטרקציות המרכזיות היא "קיר המאנגה": אוסף עצום של כ-50,000 כרכים המסודרים על מדפים לאורך מסדרונות הבניין. רוב האוסף ביפנית, אך בקומת הקרקע יש מבחר משמעותי של מאנגה מתורגמת לכמה שפות זרות. המבקרים מוזמנים לבחור ולקרוא כרכים לפי בחירתם מ"קיר המאנגה" (אסור לשאול את הספרים), ולכן המוזיאון מלא בילדים ובצעירים, וכך גם מדשאת הדשא הסינתטי הגדולה בחוץ שבה אפשר לקרוא מאנגה. במוזיאון מתקיימים גם תערוכות זמניות מיוחדות ואירועים נוספים הקשורים למאנגה. }} * {{מוקדי | שם=נישי הונגנג'י | שם חלופי=西 本 願 寺, "מקדש הבקשה המקורית המערבי" | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.992047 | long=135.751611 | הוראות=מתחנת קיוטו 15 דקות הליכה צפון-מערבה. באוטובוס, לרדת בתחנת Nishihonganji-mae: קווים 9, 28, 75 ואקספרס | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=ספטמבר-אוקטובר, ומרץ-אפריל: פתוח בשעות 5:30–17:30, מאי-אוגוסט: פתוח בשעות 5:30–18:00, נובמבר-פברואר: פתוח בשעות 6:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nishihonganji01st3200.jpg | ויקינתונים=Q1146038 | תיאור=אחד מאתרי המורשת העולמית של אונסק"ו בקיוטו. נישי הונגנג'י הוא אחד משני מתחמי המקדשים של הכת הבודהיסטית ג'ודו שינשו (השני הוא היגאשי הונגנג'י). הוא נוסד ב-1602 ויש בו שערים מ-1573. }} * {{מוקדי | שם=היגאשי הונגנג'י | שם חלופי=東 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku | lat=34.990806 | long=135.758442 | הוראות=תחנת האוטובוס Karasuma Nanajo (קווים 5, 26, 73, 86, 88, 205, 206, 208, MN205) או תחנת Gojō בקו קראסומה של הרכבת התחתית. אפשר להגיע גם מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9181 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ–אוקטובר: פתוח בשעות 5:50–17:30, נובמבר–פברואר: פתוח בשעות 6:20–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=170216 Higashi Honganji Kyoto Japan10n.jpg | ויקינתונים=Q910281 | תיאור=היגאשי הונגנג'י נוסד ב-1602 בידי השוגון טוקוגאווה איאיאסו כשחילק את כת שין לשתיים (נישי הונגנג'י הוא החלק השני) כדי להחליש את כוחה. כיום הוא מושבו של סניף אוטאני של ג'ודו שינשו. על אולם המייסד (''גואיידו'') אומרים שהוא המבנה העשוי עץ השני בגודלו ביפן. הוא מכיל 5,000 איש והוא מפואר. שימו לב לחבל העצום העשוי משיער אדם, שנתרם בידי קבוצת מאמינים ושימש להובלת גושי העץ הכבדים לבנייתו מחדש של המקדש בשנות ה-80 של המאה ה-19. }} * [[קובץ:Toji_2015.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Toji_2015.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש טו-ג'י]]{{מוקדי | שם=מקדש טו-ג'י | שם חלופי=東寺, "המקדש המזרחי"; 教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת Toji בקו קינטצו, 15 דקות הליכה מתחנת קיוטו, באוטובוס לתחנת Toji Higashimon-mae: קווים 18, 42, 71, 207 | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:30–17:30 | מחיר=כניסה לשטח: חינם; קונדו וחדר האוצרות: ין 500, פגודה: ין 800 | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | image=Japan 2006 - Kyoto - Toji Pagoda.JPG | ויקינתונים=Q1046403 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. מתחם מרשים של מבני מקדש בודהיסטיים, ובו הפגודה הגבוהה ביותר ביפן. צבעים עזים מעטרים את פנים מבנים רבים באתר, ופסלים בודהיסטיים משלימים את מערך הצבעים. באתר גם גן מרגיע ועצי דובדבן פורחים. שוק קובוסאן נערך כאן ב-21 בכל חודש. }} * {{מוקדי | שם=מגדל קיוטו | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות=ממש מול תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-361-3215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–20:30 | מחיר=מבוגרים: ין 770; סטודנטים: ין 620; נוער: ין 520; ילדים: ין 150 | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | image=Kyoto Towerx.jpg | ויקינתונים=Q1201304 | תיאור=מקור למרמור בקרב המקומיים בשל אופיו העתידני, שמנוגד לאווירה ההיסטורית שבגללה העיר ידועה. מגדל קיוטו הוא מגדל תצפית יקר שממנו, מנקודת התצפית שבראשו, אפשר לראות את הפרישה העירונית של קיוטו. במגדל יש גם מלון, אולם אירועים ולשכת מידע בקומה השלישית. }} * {{מוקדי | שם=מיבו-דרה | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bōjō-dōri Bukkōji Kita-iru, Nakagyō-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת Ōmiya בקו הנקיו, באוטובוס לתחנת Mibudera-michi: קווים 3, 8, 11, 13, 26, 27, 28, 29, 67, 69, 71, 91, 203 | טלפון=+8175-841-3381 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:30–17:30 | מחיר=הכניסה לאתר חופשית; גן ומוזיאון: ין 100 | image=Mibu-dera Kyoto Japan01s3.jpg | ויקינתונים=Q1082935 | תיאור=מיבו-דרה, שנוסד בשנת 991, הוא מקדש בודהיסטי. במקדש נחגג בפברואר פסטיבל [[w:Setsubun|סצובון]] (בוא האביב), המושך המוני מבקרים. }} * {{מוקדי | שם=תחנת קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=גם אם אינכם מתכננים לנסוע ברכבת, כדאי לבקר בתחנה, כי המבנה עתידני באמת ועושה רושם רב. ראו גם בפרק "הגעה". }} === פארק הארמון הקיסרי === [[קובץ:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|חלק מהארמון הקיסרי של קיוטו]] הפארק הקיסרי הוא שטח גדול ושקט במרכז קיוטו, שבמרכזו הארמון הקיסרי. הארמונות פתוחים למבקרים רק בסיורים מודרכים חינם, וההזמנות נעשות בסוכנות משק הבית הקיסרי (Imperial House Agency), באינטרנט (ראו את הדף הראשי של קיוטו) או במשרדה, ממערב למתחם הארמון. אם אתם בקיוטו זמן רב, אפשר לבלות בפארק אחר צהריים נעים; הוא גדול מספיק כדי לשכוח את רעש העיר מעבר לחומותיו. בפארק 50,000 עצים, ובהם דובדבנים, שזיפים ואפרסקים (בעיקר בחלקו הצפוני). * {{מוקדי | שם=הארמון הקיסרי של קיוטו | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.025278 | long=135.762222 | הוראות=5–10 דקות הליכה דרומה מתחנת Imadegawa בקו קראסומה, באוטובוס לתחנת Karasuma Ichijo: קו 51 | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=סיורים מודרכים באנגלית בשעות 10:00 ו-14:00 בימים ב'–ו' (בהזמנה מראש בלבד) | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה =הארמון הקיסרי של קיוטו | image=Kyoto-gosho Kenreimon (open).JPG | ויקינתונים=Q1202239 | תיאור=הארמון הוא שחזור מ-1855, ולכן הקיסר לא בילה בו זמן רב. הסיור אינו נכנס לחדרי הארמון ומאפשר רק להציץ מבחוץ, ואולם הוא מעניק מבט מעניין על חיי החצר הקיסרית והוא האתר הקיסרי היחיד בקיוטו המציע סיור באנגלית. אם תגיעו שעה לפני הסיור לסוכנות משק הבית הקיסרי (ממערב לארמון), ייתכן שיאפשרו לכם להצטרף לסיור אם יש מקום, או להזמין לתאריך אחר. אם אתם רוצים לוודא, הזמינו מראש באינטרנט. }} * {{מוקדי | שם=ארמון הקיסר סנטו | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת=Kyōtogyoen, Kamigyō-ku | lat=35.023303 | long=135.763292 | הוראות=בתוך הפארק הקיסרי | טלפון=+81 75-211-1215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Sento Imperial Palace - Seika-tei with beach.jpg | ויקינתונים=Q909444 | תיאור=ארמון סנטו שוכן בתחומי הפארק הקיסרי של קיוטו, ואולי זהו הארמון שהכי קשה להשיג הזמנה אליו, שכן זה הארמון שבו שוהה המשפחה הקיסרית הנוכחית כשהיא בקיוטו. }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=12|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|34.9796,135.7641|34.9802,135.7659|34.9804,135.7674|34.9853,135.7680|34.9895,135.7672|34.9957,135.7679|35.0038,135.7715|35.0109,135.7716|35.0152,135.7716|35.0232,135.7715|35.0290,135.7717|35.0291,135.7694|35.0291,135.7572|35.0297,135.7548|35.0297,135.7520|35.0296,135.7423|35.0295,135.7396|35.0272,135.7342|35.0273,135.7314|35.0187,135.7317|34.9971,135.7321|34.9931,135.7322|34.9840,135.7324|34.9780,135.7328|34.9791,135.7431|34.9793,135.7520|34.9796,135.7581|34.9796,135.7641}} {{-}} == פעילויות == * [[קובץ:Shoseien1.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shoseien1.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|גן שוסיי-אן]]{{פעילויות | שם=גן שוסיי-אן | שם חלופי=渉成園; Kikoku-tei; Karatachi-tei | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991389 | long=135.763222 | הוראות=שני בלוקים מזרחית להיגאשי הונגנג'י. תחנת האוטובוס Kawaramachi Shōmen (קווים 4, 17, 205, NM17) או תחנת Nanajo Kawaramachi (קווים 4, 17, 86, 88, 205, 206, 208, MN17) | טלפון=+81 75-371-9210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-16:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Shoseien6.jpg | ויקינתונים=Q795048 | תיאור=הגן הוזמן בידי הנסיך מינאמוטו נו טורו. בריכת אינגטסו תוכננה כך שתדמה לחוף שיוגמה שבמחוז מיאגי. בתקופת טוקוגאווה נתרם הגן למקדש היגאשי הונגנג'י, שמשחזר את החלקים הישנים. זהו גן עם מבנים מהמאה ה-19. }} * [[קובץ:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|תערוכה במרכז הטקסטיל נישיג'ין]]{{פעילויות | שם=מרכז הטקסטיל נישיג'ין | שם חלופי=西陣; Nishijin Textile Center | האתר הרשמי=http://nishijin.or.jp/eng/ | מייל= | כתובת=Horikawa-Imadegawa | lat=35.0289226 | long=135.7516760 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-9231 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–17:00 | מחיר=סדנת אריגה: מבוגרים ין 1,800, סטודנטים ין 1,500; התלבשות כגיישה: ין 10,000 | תיאור=המבקרים יכולים להסתפק בביקור במוזיאון כדי להכיר את תולדות הבדים של נישיג'ין, אך אפשר גם להתלבש כגיישה או לנסות לארוג. נדרשת הזמנה מראש לכל פעילות. }} * {{פעילויות | שם=Kyoto Butoh-kan | שם חלופי=舞踏館 | האתר הרשמי=http://butohkan.jp/ | מייל=info@butohkan.jp | כתובת=Tsukinukecho 135, Nakagyoku | lat=35.009312 | long=135.757597 | הוראות=ממש מערבית לתחנת הרכבת התחתית Karasuma | טלפון=+81 75-254-6520 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימי חמישי בשעות 18:00–20:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=בלב העיר נמצא "בוטו-קאן", התיאטרון הראשון שהוקדש להופעות שבועיות של ריקוד [[w:Butō|בוטו]] חמקמק זה. ההופעות מבוצעות בידי הרקדן המפורסם טנקו אימה, בליווי מוזיקה המנוגנת בשמיסן. ה"תיאטרון" הוא למעשה מחסן טיח לשעבר, ולכן, עם שמונה מושבים בלבד בכל שורה, האווירה תוססת ואינטימית. }} * {{פעילויות | שם=תרגילי התעמלות של כבאים | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/page/0000179510.html | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Nishisanbōhorikawachō, 521 京都市中京区役所 | lat=35.01058 | long=135.75136 | הוראות=תחנת כיבוי האש | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אם תעברו בבוקר בסביבות הטירה, ייתכן שתראו כבאים מבצעים תרגילי התעמלות מול כלי הרכב שלהם. }} ==קניות== רובע הקניות הראשי של העיר מרוכז סביב צומת {{רשומה | שם = שיג'ו-דורי קוואראמאצ'י-דורי |lat=35.003731 |long=135.769327}}, במרחק קצר מנהר קאמו ובמרחק הליכה סביר מרובע גיון הסמוך אשר בהיגאשיאמה. תחנת קאוואראמאצ'י (Kawaramachi) בקו הנקיו מביאה אתכם ללב האזור, בסמוך לשלוש חנויות כלבו ולמגוון רחב של חנויות אחרות. לאלקטרוניקה, פנו אל {{רשומה | שם = טראמאצ'י | lat=35.004354 | long=135.766867}} ופנו שמאלה. לחנויות בגדים, ובהן אפשרות למצוא חולצת "engrish" (אנגלית משובשת ביפן) מושלמת, פנו ימינה אל אזור הגלריה המקורה של טראמאצ'י ושינקיוגוקו, שמקביל לו. מקומות ששווה להציץ בהם: * {{קניות | שם=שוק קובוסאן | שם חלופי=弘法さん | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח ב-21 בכל חודש, משעות הבוקר המוקדמות ועד סביבות השעה 16:30 | מחיר= | תיאור=במקדש טו-ג'י ובסביבתו נערך שוק פשפשים גדול. זה כמו פסטיבל ליום אחד, שבו שורות ארוכות של מוכרי מזון מצטרפות למבחר מוזר של סוחרים: ממלאכות יד יפניות אלגנטיות וצמחים נדירים ועד ערימות של גלויות ישנות, תצלומים, פוסטרים של סרטים ומכשירים מעשורים עברו. }} * {{קניות | שם=גלריה גאדו | שם חלופי=Gado Gallery | האתר הרשמי=http://www.gado.jp/ | מייל= | כתובת=27 Miyashiki-chō Hirano, Kita-ku | lat=35.035949 | long=135.728910 | הוראות=על שדרת Kinukake no Michi, ליד קינקאקו-ג'י | טלפון=+81 75-464-1655 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר=הדפסים בגודל גלויה: ין 800; גודל בינוני: ין 2,000–3,000; הדפסים גדולים יקרים יותר | תיאור=הגלריה מוכרת הדפסי עץ מודרניים (אוקיו-אה) בנושאים מסורתיים. בגלריה יש גם קטלוגים עם יצירות של אמנים השומרים על צורת אמנות זו. כל ההדפסים הם הדפסי עץ אותנטיים. }} * {{קניות | שם=Junkudō | שם חלופי=ジュンク堂 | האתר הרשמי=http://www.junkudo.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.003998 | long=135.764774 | הוראות=בקומה השמינית של בניין BAL ברחוב Kawaramachi-dori, בין רחוב Shijo לרחוב Sanjo | טלפון=+81 75-253-6460 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 11:00–20:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q3190093 | תיאור=חנות ספרים עצומה עם מבחר רחב של ספרים ומגזינים באנגלית. }} * {{קניות | שם=שוק נישיקי | שם חלופי=Nishiki Market | האתר הרשמי=http://www.kyoto-nishiki.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikikoji-dori e Takakura-dori | lat=35.005028 | long=135.766139 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nishiki ichiba kyoto.jpg | ויקינתונים=Q11650434 | תיאור=רחוב קניות מסורתי מקורה, יקר אך מלא בחנויות ובמוצרים מעניינים, ובהם מזכרות וחטיפים מצוינים. הוא נמתח מזרח-מערב, בלוק אחד צפונית לשדרת Shijo-dori, ובקצהו המזרחי מתחבר לשדרת Teramachi-dori, רחוב קניות חדש יותר הנמתח צפון-דרום. }} === שונות === * {{קניות | שם=סבן-אילבן | שם חלופי=7-Eleven | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Horikawacho, ５７−1, 上ル, Horikawa Dori | lat=35.0105488 | long=135.7521236 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח 24 שעות | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Family mart | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku | lat=35.0107834 | long=135.7509075 | הוראות= | טלפון=+81 75-803-6908 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Daily qanat izumya | שם חלופי=סופרמרקט | האתר הרשמי=http://www.izumiya.co.jp/shop/kansai/kyoto/092_info.php | מייל= | כתובת=Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸太町下る下堀川町146番, Horikawa Dori | lat=35.0170084 | long=135.7515855 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-0001 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 9:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Musashi Sushi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html | מייל= | כתובת=Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440 | lat=35.009001 | long=135.768740 | הוראות=בפינת Sanjo / Kawaramachi | טלפון=+81 75-222-0634 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר=ין 137 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=אחת ממסעדות ה''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע) הוותיקות בקיוטו. כל הסושי עשוי ביד, אם כי זה עלול לקחת זמן. למרבה המזל, המושבים מקיפים את השפים, כך שאפשר לבקש מה שרוצים אם לא רואים משהו שמוצא חן בעיניכם. }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי=先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות=בפינת Sanjo ו-Kawaramachi, בכניסה לקניון המקורה Shinkyogoku / Teramachi | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 100 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=מסעדת שרשרת של ''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע). מגוון רב ומחירים זולים, אבל הסושי אינו עשוי ביד – משתמשים במכונות לחיתוך האורז והדג. }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות=בפינה הצפון-מערבית של Kawaramachi ו-Shijo. המסעדה בקומת מרתף, ולכן ייתכן שקשה למצוא אותה. היא סמוכה לבית הקפה Excelsior; אם עברתם את The Body Shop הגזמתם | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=ין 500 לאוקונומיאקי ועוד ין 300–500 לנאמאצ'ו (כוס בירה בינונית). בערב צפו לשלם ין 800–900 | תיאור=מסעדת ''אוקונומיאקי'' זולה ונחמדה מאוד. מקום מצוין לדייט או לערב בחוץ. }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות=ליד תחנת הדלק Idemetsu, מעבר לנהר מתחנת Keihan Gojo (京阪 五条) | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 11:00–23:00 | מחיר= | תיאור=בית קפה החבוי ברחוב צדדי נסתר, עם אווירה אופנתית ונוף לנהר. לארוחת צהריים נסו את קארי האוקרה (ין 850) או סט המרק והלחם (ין 650). }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בר קטן ומהנה החבוי בסמטה בצד המערבי של התעלה. הסמטה נמצאת מעט דרומית ל-Karaoke Paradise, והשלט של מילאן נקרא רק Mil-N Bar. הבר בקומה השנייה, פנים נעים הדומה למערה, ומילאן, הבעלים הנפאלי, חברותי ותמיד יש לו סיפור משעשע לספר. }} * {{אוכל | שם=Kurazushi | שם חלופי=くら寿司 二条店 | האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת=4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות=בין ריואן-ג'י לקינקאקו-ג'י, מול מוזיאון Inshodomoto לאמנויות | טלפון=+81 75-466-6101 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–23:00 | מחיר=ין 100 לצלחת | תיאור=דרך זולה ומהנה לסעוד. על כל חמש צלחות שסיימתם, מניחים אותן בצד כדי לשחק במשחק על המסך שמעל הסושי. כל משחק שונה, אך בדרך כלל תתבקשו לבחור אחת משלוש אפשרויות ואז לצפות באנימציה כדי לראות אם זכיתם. אם זכיתם, מקבלים פרס. זה כיף והסושי טעים. }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=מאפייה | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות=ליד קופות הכרטיסים של האוטובוסים, ביציאה מהתחנה לכיוון צפון | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 6:30–22:00 | מחיר= | תיאור=מאפייה ובית קפה לארוחות בוקר ולחם. מצוין למי שמגיע מוקדם לתחנה. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shishin Samurai Cafe & Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html | מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long=135.757308 | הוראות= | טלפון=+81 75 231-5155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=המקום מצהיר שהגדלת ייצור המזון, עצמאות תזונתית והפחתת בזבוז מזון יכולות למנוע מלחמה. הבר מגיש ככל האפשר מזון יפני מקומי כדי להגדיל את העצמאות והקיימות התזונתית. בנוסף, בית הקפה משקיע 5% ממכירותיו הגולמיות בסיוע לחסרי בית וליתומים הסובלים ממחסור במזון, שואף להחיות מסורות יפניות מסורתיות הנמצאות בדעיכה ולשמור עליהן חיות, ומתכנן לקיים הרצאות, דיונים ופורומים על שלום וקיימות תזונתית. }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות=ברחוב Marutamachi-dori, כ-100 מטר מזרחית לשדרת Nishioji-dori | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 11:30–15:30, ו-18:00–21:00 | מחיר= | תיאור=מסעדת קארי תאילנדית קטנה אך מעולה. האוכל טעים, במחירים סבירים, ורמות החריפות מצוינות בתפריט. אפשר להירגע באולם בתאורה עמומה המעוטר בציורים אקזוטיים מבאלי, בעוד הצוות הידידותי מכין את הארוחות ממש מולכם. יש תפריט באנגלית. }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות=Kawaramachi / Shijo, ממש לפני הגשר | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=כל המנות והמשקאות ין 300 כל אחד | תיאור=טוריקיזוקו היא רשת היאקיטורי הפופולרית ביותר בקאנסאי, עם כמה סניפים בקיוטו. היאקיטורי טעים, מוגש במנות נדיבות וזול מאוד. הוא פופולרי מאוד בקרב מקומיים וזרים כאחד ותמיד עמוס. נסו להגיע לפני 19:30 כדי להבטיח מקומות. חפשו את האותיות היפניות על השלט הצהוב-אדום הבולט. }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות=תחנת Kawaramachi או Gion Shijo | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ארוחות צהריים עסקיות (בממוצע ין 2,300) וארוחות ערב (ין 5,300–7,900). אפשר גם לפי התפריט (a la carte), בתוספת ין 1,000 | תיאור=מטבח איטלקי עכשווי עם מטבח פתוח וישיבה בחוץ על הנהר בצהריים. שירות קשוב ומנות קטנות אך משביעות. }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokkaku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, שני בלוקים מזרחית לשדרת Karasuma-dori | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 150–3,200 | תיאור=בסגנון איזקאיה, באווירה נקייה ורגועה, וקהל של מקומיים ולא של "קבועים" מבוגרים. פנים יפים עם גן מרכזי וחדרי אוכל פרטיים, או שאפשר לשבת ליד הבר או בשולחנות הפשוטים יותר בקומה העליונה. השפים מכינים מגוון סלטים, מאכלים צלויים ומטוגנים ממרכיבים אזוריים עונתיים. מנת הדגל היא גיוזה חזיר. נוח, טרי ורגוע. }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות=ברחוב Matsubara Dori, ממש מערבית ל-Karasuma | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–23:30 | מחיר= | תיאור=מקום יפני שקט המתמחה בקציצות המבורגר. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Pontochō | שם חלופי=先斗町 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku | lat=35.003951 | long=135.771038 | הוראות=רחוב צר המשתרע מ-Shijo-dori עד Sanjo-dori, בלוק אחד מערבית לנהר קאמו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד מרובעי חיי הלילה המסורתיים ביותר בקיוטו. המסעדות כאן נעות מבתי גיישה אקסקלוסיביים במיוחד ועד ברי ''יאקיטורי'' רגילים. רבות מהן כוללות מרפסות נעימות על שפת הנהר, באוויר הפתוח. }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=בצומת Teramachi-dori ו-Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:30–22:00 | מחיר=כ-ין 25,000 לשניים | תיאור=אם יש לכם חשק לסוקיאקי והכיסים מלאים, חובה לבקר במישימה-טיי. אוכלים כאן כורעים על ברכיים בחדר טטאמי פרטי, עם מארחת לבושה קימונו. לאחר שתעזור לכם להזמין, היא תכין סוקיאקי על הפלטה. הזמינו את "בשר הבקר הפרימיום" והבשר השמנוני יימס בפה – הוא מעדן, וכך צריך להיות, כי שניים ישלמו כ-ין 25,000 בפחות משעה עבור 360 גרם בקר וקצת ירקות! }} ==שתייה וחיי לילה== קיוטו היא עיר נמנמנית יותר מ[[אוסקה]] ומ[[קובה]]. הברים נעים מ"בארי בנות" ועד כמה ברים נבחרים המכוונים ל''גאיג'ין'' (זרים) ולחבריהם. הברים הטובים ביותר בקיוטו הם לרוב פחות בולטים. כשיוצאים לשתות, כדאי לחפש ברים במרכז ובמזרח קיוטו עם שילוט קטן או כמעט ללא שילוט. במקומות מסוימים עשוי להידרש חיוב מינימום של ין 500–1,000. בירה וסאקה נפוצות ברוב הברים. יין נדיר יותר ולעיתים קרובות יקר ובינוני. משקאות מעורבים נפוצים אף הם, ובברים רבים תמצאו ליקרים מקומיים שאי אפשר למצוא בשום מקום אחר. יש מעט מועדוני לילה ומבחר קטן של מקומות עם מוזיקה חיה. בשנים האחרונות צמצמה הרשות המקומית את מועדוני הלילה ואת הבנות כדי לשמור על סביבה שקטה, בטוחה ורגועה יותר בעיר ההיסטורית. עם זאת, ''גיון'' עדיין מהווה רובע בילוי חשוב, ואם מגיעים מוקדם מספיק (לפני 18:00) אפשר לראות גיישה חולפת בדרכה לפגישה ממש בגיון. === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות=תחנות הרכבת התחתית Marutamachi ו-Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 18:00–00:00. סגור ביום א' הראשון בכל חודש | מחיר= | תיאור=מהחריג ועד הסטנדרטי, לבר הסאקה הזה מבחר יוצא דופן של יין אורז יפני מסורתי. מרשים עוד יותר הברמן והבעלים, יליד ישראל, שיכול לתרגם את העדפותיכם ביין לסאקה. זמין סאקה מיושן היטב, המפריך את המיתוס שסאקה אינו מזדקן. ייתכן שיהיה זמין גם סאקה מותסס מסורתי, מעט עכור עד דמוי יוגורט. }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות=ממש צפונית לחנות Hamid's Kebab | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=20:00-05:00 | מחיר=ין 700 | תיאור=בר נחמד המנוהל בידי נפאלי חברותי בשם ניקי. יש לו הרבה לקוחות קבועים ולקוחות חדשים תמיד מתקבלים בחום. קצת קשה למצוא אותו כי הוא בקומה השמינית. אם אינכם מצליחים למצוא אותו, שאלו את העובדים ב-Hamid's. }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, כמה בלוקים דרומית לצומת עם O | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=קוקטיילים מקוריים ין 700–750, קוקטיילי שייק ין 900, בירה ין 650–700, טוניק ין 700 | תיאור=בר קוקטיילים עם מגוון משקאות, מבירות רגילות ועד שמפניה. רוב האנשים באים לאחד מזני הקוקטיילים הרבים שהבר מפורסם בהם. }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-24:00 | מחיר=עוף, אורז מטוגן וקארי עוף – ין 600 כל אחד | תיאור=בר רגאיי ג'מייקני בחדר אחד. יכול להיות בלגן צפוף מדי או קופסה של כיף מטורף, תלוי איזה תקליט מנגן (וכמה אתם אוהבים את Red Stripe). בכל מקרה חובה לנסות את העוף. גיל הכניסה: 18 לפחות. }} * {{שתייה | שם="A" bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות=ליד פינות Shijo / Kiyamachi | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ין 550 | תיאור=איזקאיה שקשה למצוא (בקומה השנייה), פתיחה מצוינת לערב. האוכל טוב וסביר, במיוחד הסשימי והמטוגנים היומיים. חולקים שולחנות ארוכים עם זרים ומקומיים; דבר ידידותי לעשות הוא למזוג בירה לשכנים שלכם ולסואי-סאן, הבעלים. }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=למרות שרבים חושבים שזה בר בנושא אפריקאי, אין בו שום דבר אפריקאי במיוחד. אם יש משחק כדורגל מחו"ל שתרצו לראות, כאן יראו אותו, ויש קנקני בירת Asahi זולים. בירות במחצית המחיר בשעת ההאפי האוור. בנוסף, שולחן הכדורגל שלהם מתוחזק היטב. }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00-02:00 | מחיר= | תיאור=בר אלגנטי ומרוחק המכוון למקומיים יותר מלתיירים. הבעלים הוא אחד הברמנים הטובים ביפן. הצוות לבוש כמו ב-Rainbow Room בניו יורק. האווירה אלגנטית אך לא רשמית. הבר משקיף על גן יפני יפהפה. הקוקטיילים נעים מקלאסיקות כמו מוסקו מיול ועד המנות המיוחדות שלהם. מגיש מנה ראשונה טעימה עם כל סבב משקאות. השירות נפלא. }} === פאבים === הפאבים הללו פופולריים בקרב תיירים זרים המחפשים חיבור "קרוב יותר לבית" ובקרב מקומיים שמעוניינים להכיר זרים. * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות=ברחובות הקטנים המחברים בין Kiyamachi ל-Kawaramachi | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=12:00–24:00 | מחיר=בירה זולה (ין 700 לפינט, במיוחד עם כרטיס מנוי של ין 500) ובירות מיובאות יקרות יותר | תיאור=הרבה טלוויזיות לספורט; האוכל, לעומת זאת, בינוני. זהו בעצם המטה של תיירים דוברי אנגלית ותושבי גאיג'ין בשעת ההאפי האוור. ההאפי האוור (17:00–19:00) מציע הנחות על קוקטיילים בלבד. }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long=135.7706791 | הוראות=ברחוב Kiyamachi, בין Sanjo ל-Nijo | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=16:00–24:00 | מחיר=מנות עיקריות מ-ין 1,200 | תיאור=בניהולו של הבעלים והשף החביב ביותר, טאג מקלופלין. בירות איכותיות, מקומיות וזרות (כולל מבשלות קטנות). הצוות ידידותי ודובר אנגלית. מוזיקה חיה בסופי שבוע. מסך ענק (מר מקלופלין הוא חובב רוגבי מושבע), חצים, שולחן כדורגל ונוף נהדר של מזרח קיוטו. שעות ההאפי האוור הן 17:00–20:00. }} ==לינה== רוב אפשרויות הלינה בקיוטו נמצאים בחלק הזה של העיר. מומלץ לשהות בקרבת תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו על מנת שתהיה לכם גישה מיידית גם לשינקנסן וגם לתחנת האוטובוסים העירונית המרכזית. === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ==== אינטרנט-קפה ומנגה-קפה ==== * {{לינה | שם=Topscafé | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.topsnet.co.jp | מייל= | כתובת=Hachijo street | lat=34.98385 | long=135.75948 | הוראות=דרום-מזרחית לתחנת JR קיוטו, 5 דקות הליכה, ליד תחנת האוטובוס של Willer Express | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=לילה מתחיל ב-ין 1,620 + כרטיס חבר. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 516 + כרטיס חבר. כרטיס חבר ין 200, VIP: + ין 216, חריגה ין 129 ל-15 דקות | תיאור= }} * {{לינה | שם=Popeye media cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mediacafe.jp/company/shop/shijoukawaramachi.html | מייל= | כתובת=Shimogyo Ward, 寺町Higashiiri−2−46 寺内ノースサイドビル5F Shijo Dori | lat=35.00415 | long=135.76850 | הוראות=בין תחנת Kyoto Shiyakusho-mae / Honno-ji לרחוב Sanjo-dori, ממש ליד הקתדרלה הקתולית ו-Royal Hotel and Spa; תחנת האוטובוס Kawaramachi-sanjo, קווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-257-5512 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ללא כרטיס חבר. הלילה מתחיל ב-ין 880/1,100. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 280. מקלחת נוספת ין 100 אם משתמשים בבית הקפה (כלולה במקרים אחרים), ין 100 להשכרת מגבת | תיאור=הפופולרי ביותר. המושבים בבית הקפה סבירים, אך אם ישנים כדאי להשתמש בשניים. }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת Tambaguchi או 10 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אכסניה חדשה ונקייה שבה מרגישים בבית. צוות ידידותי, עוזר ומנוסה שדובר אנגלית היטב. מיטות נוחות עם וילון על המיטה התחתונה. גישה ל-Wi-Fi, תה וקפה, מחשב ומייבש כביסה ושירות הפקדת מזוודות ללא תשלום. שירותים ומקלחות רבים למדי עם סבון, מטבח מצויד היטב. חדרי שינה משותפים ממוזגים. }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי=ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות=ליד Gojo-dori, מערבית לתחנת הרכבת התחתית | טלפון=+81 75 204-5897 (ביפנית בלבד) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=מיטות קומתיות מ-ין 2,500, חדרים פרטיים מ-ין 8,000 (2–4 אנשים), כולל ארוחת בוקר חינם | תיאור= }} * {{לינה | שם=JAM Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/jamhostel/?ref=br_rs | מייל= | כתובת=Tokiwacho170 Higashiyama | lat=35.00489 | long=135.77245 | הוראות=בפינת תחנת Gion-Shijo בקו קייהן | טלפון=+81-75 201-3374 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר=חדרי שינה משותפים מ-ין 2,100 | תיאור=כביסה, חיבור Wi-Fi מהיר וחינם, אזור משותף עם בר. }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו, ליד תחנת הרכבת התחתית Kujo | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=08:00-11:00 | מחיר=חדר משותף ין 2,500 | תיאור=אכסניה נקייה לתרמילאים. אופניים להשכרה (במצב די מרוטש) ין 500 ליום, אינטרנט ין 300 לשעה. ללא עוצר; מידע מקומי עדכני מהצוות המקומי. }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות=9 דקות הליכה מזרחה מתחנת JR קיוטו לאורך Shichijo-dori, 4 דקות הליכה מתחנת Shichijo בקו קייהן | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף מ-ין 2,400, חדר זוגי/טווין/טריפל מ-ין 3,100, חדר יחיד מ-ין 3,800 (מחירים לאדם, תוספת ין 300 בעונת השיא) | תיאור=נפתחה בנובמבר 2003. אכסניה נקייה ונעימה עם צוות דובר אנגלית, ושירותים כגון גישה לאינטרנט ומטבחים. קשה למצוא את האכסניה עצמה, מכיוון שהיא שוכנת לאורך רחוב צר בהשוואה לרחוב הראשי. }} * {{לינה | שם=Khaosan Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.khaosan-tokyo.com/en/kyoto/ | מייל=kyoto@khaosan-tokyo.com | כתובת=568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku | lat=36.655258 | long=138.186462 | הוראות=דקה אחת הליכה דרומה מתחנת Kawaramachi בקו הנקיו, יציאה 10 | טלפון=+81 75-201-4063 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף ל-10 מיטות ין 2,000; חדר מעורב ל-6 מיטות (נשים) ין 2,200; חדר פרטי זוגי (מיטה זוגית) ין 5,600; חדר משותף מעורב ל-4 מיטות ין 2,500 | תיאור=נפתחה בנובמבר 2010. הצוות ידידותי מאוד ומספק הרבה מידע מקומי. ללא עוצר, גישה ל-Wi-Fi חינם (אך מעט איטית), תה וקפה חינם בסלון בסגנון יפני. }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות=דרום-מזרחית לרחוב החוצה Marutamachi Matsuyacho. ליד טירת ניג'ו, 1–3 דקות הליכה מתחנת האוטובוס Horikawa Marutamachi, 7 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200–2,500, חדרים פרטיים ין 7,800. הנחות נפוצות בחורף | תיאור=כרטיסי אשראי מתקבלים, אנגלית זמינה, כולל מצעים. Wi-Fi חינם, שימוש במחשב. הנחה לשהייה ארוכה. עלויות נוספות עבור שירותים שונים: שימוש במדפסת או בפקס, החלפת מצעים תדירה יותר ועוד. השכרת אופניים (ין 500 ליום). }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-03:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אינה אכסניה יפה, אך יש בה אווירה ידידותית וחברתית, שנראה שמעודדות אותה ארוחות ערב חינם שמוגשות בימים מסוימים. חדרי השינה המשותפים הם בסגנון קפסולה, כלומר המיטה סגורה בקפסולה עם קירות משני הצדדים ווילון ברגליים, מה שהופך את החדרים לשקטים ולפרטיים הרבה יותר מאכסניה טיפוסית. בכל קפסולה יש פאנל קטן שמכניס אור טבעי בבוקר, אז הקפידו להביא מסכת שינה אם רוצים לישון אחרי הזריחה. ארונות גדולים, צוות עוזר, ומספקים חינם נעלי בית, אטמי אוזניים ומברשות שיניים למי ששכח. }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי=とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות=7 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200, חדרי יחיד או פרטיים ין 3,600–3,900. | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות=9 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדר זוגי ין 3,490 לאדם, חדר ל-4 ין 2,930 לאדם, מיטות בחדר משותף ין 2,450 לאדם | תיאור=אכסניה ידידותית ונקייה עם חדרי שינה משותפים וחדרים פרטיים. יש בה גן זן יפהפה וסלון יפני מסורתי עם ספרייה קטנה של מידע על טיולים באזור. Wi-Fi חינם, קפה ותה, והזדמנות לנסות קימונו. זמינים גם מיזוג אוויר, השכרת אופניים, עמדות אינטרנט במטבעות וכביסה. }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=המחירים מתחילים ב-ין 2,200 | תיאור=פנסיון המציע חדרים בסגנון יפני ומערבי. }} ====מלון, מינשוקו וריוקאן==== * {{לינה | שם=Guest house Keiko | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=bbkeikokyoto@gmail.com | כתובת=576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku | lat=35.015071 | long=135.766665 | הוראות=ממש דרומית לפארק הקיסרי, מערבית לרחוב Teramachi, 20 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 5,000 לאדם ללילה (ין 6,000 בעונות שיא) | תיאור=בית מסורתי בן 80 שנה עם שני חדרי טטאמי. שירותים ומקלחת משותפים. כמה צעדים מחנויות ומסעדות. מדורג גבוה בהמלצות. Wi-Fi חינם בכל הבית. }} * {{לינה | שם=Crossroads | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rose.sannet.ne.jp/c-inn/ | מייל= | כתובת=45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku | lat=34.990297 | long=135.745089 | הוראות=20 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 205 לתחנת Ume Koji Koen-mae ואז 2 דקות הליכה צפון-מערבה | טלפון=+81 75-354-3066 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-3022 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=שלושה חדרים: אדם אחד ין 4,000, שני אנשים ין 7,350, שלושה אנשים ין 10,400 | תיאור=ריוקאן עם מקלחת ושירותים משותפים. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Econo-Inn Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ | מייל= | כתובת=67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.994216 | long=135.765311 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, או ממש דרומית לתחנת האוטובוס Kawaramachi-Gojo בקווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-343-6660 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-6667 | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 5,880 ללילה אחד ועד ין 3,880 ל-21 לילות ויותר; כמה חדרי יחיד לטווח קצר מתחילים ב-ין 3,780 | תיאור=חדרי יחיד, זוגי ושלישי פרטיים בסגנון מערבי. בכל החדרים יש שירותים ומקלחת, מיזוג אוויר וטלוויזיה. }} * {{לינה | שם=Hotel Iida | שם חלופי=ホテル飯田 | האתר הרשמי=http://www.hotel-iida.co.jp/en/ | מייל= | כתובת=717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.987674 | long=135.760533 | הוראות=3 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-341-3256 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-351-3051 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,250–7,875 (יפני), ין 6,300–7,875 (מערבי); זוגי ין 8,400–14,700; שלישי ין 12,600–23,625 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים, שני הסוגים עם או בלי שירותים ומקלחת פרטיים. }} * {{לינה | שם=Ikoi-no-Ie | שם חלופי=憩の家 | האתר הרשמי=http://www.ikoi-no-ie.com/ | מייל= | כתובת=885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku | lat=34.994068 | long=135.757046 | הוראות=12–15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, 5 דקות הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-354-8081 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-8068 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד עם מקלחת משותפת ין 4,750, מקלחת פרטית ין 7,600; זוגי ין 7,600–8,400 משותפת, ין 9,600–11,000 פרטית; שלישי ין 9,600 משותפת, ין 12,000–13,500 פרטית; רביעי ין 15,000 פרטית | תיאור=כל החדרים לאי-מעשנים, חלקם עם שירותים ומקלחת פרטיים. חדרים בקומת הקרקע ליד הלובי עשויים להיות רועשים. שקעי LAN ברוב החדרים. }} * {{לינה | שם=Palace Side Hotel | שם חלופי=ザ・パレスサイドホテル | האתר הרשמי=http://www.palacesidehotel.co.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku | lat=35.020596 | long=135.758974 | הוראות=3 דקות הליכה צפונה מתחנת הרכבת התחתית Marutamachi K07 | טלפון=+81 75-415-8887 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-415-8889 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יש הנחות לשהייה של שלושה לילות ויותר. יחיד ין 6,000–7,000, מיטה זוגית ין 9,000–9,800, טווין ין 9,800 | תיאור=ממש במקום שהשם מרמז: מול הארמון הקיסרי של קיוטו והפארק, ב-Karasuma (ליד הצומת עם Marutamachi). מלון בסגנון מערבי המזכיר מלון יקר הרבה יותר. הצוות דובר אנגלית שוטפת והקבלה תמיד פתוחה, וכך גם המחשבים עם גישה לאינטרנט בלובי. משמש לעיתים קרובות קבוצות אקדמיות מהאוניברסיטאות הסמוכות, ולכן יש להזמין מראש. }} * {{לינה | שם=Yadoya Hiraiwa | שם חלופי=宿や平岩 | האתר הרשמי=http://yadoya-hiraiwa.kyoto/ | מייל= | כתובת=314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku | lat=34.992934 | long=135.766258 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 17 או 205 לתחנת Kawaramachi-Shomen, התחנה השלישית | טלפון=+81 75-351-6748 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 4,200–5,250, זוגי ין 8,400 | תיאור=ריוקאן שהכריז על עצמו כך (למעשה מינשוקו) המכוון כמעט כולו לשוק הזר, בבית יפני ישן המלא בשלטים, אזהרות והצעות באנגלית. כל החדרים בסגנון יפני. ארוחת בוקר מסורתית זמינה בתוספת תשלום. שירותים ומקלחות משותפים או מרחצה ציבורית במרחק חצי בלוק. אך הוא זול (ין 4,200 ליחיד, ין 8,400 לזוגי, ללא ארוחת בוקר) וידידותי באופן סביר, אם כי הדעות חלוקות מאוד. הוא ממוקם באופן לא נוח במקצת באמצע הדרך בין התחנה למרכז העיר (הליכה לא קצרה לשניהם). }} * {{לינה | שם=Ryokan Kyoraku | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ryokankyoraku.jp/en.index.html | מייל= | כתובת=231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.989849 | long=135.760567 | הוראות=6 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-7161 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-1260 | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 5,200–6,000 עם מקלחת משותפת, ין 6,000–6,600 פרטית; זוגי ין 9,200–10,200 משותפת, ין 11,000–12,300 פרטית; שלישי ין 13,800–15,200 משותפת, ין 16,000–17,700 פרטית | תיאור=שופץ לאחרונה, עם 14 חדרים בסגנון יפני (מחציתם עם מקלחת פרטית ומחציתם בלי) ושני חדרי טווין בסגנון מערבי (שניהם עם מקלחת פרטית). עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Ryokan Yuhara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://ryokan-yuhara.com/ | מייל= | כתובת=188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.991994 | long=135.765645 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9583 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-9580 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד / זוגי / שלישי ין 5,250 / 9,660 / 14,490 לחדר עם מקלחת משותפת, ללא ארוחות | תיאור=חדרים בסגנון יפני, מקלחת משותפת, כיור בחדר. שופץ לאחרונה, חדרים יפים מאוד, נקיים מאוד, ידידותיים מאוד. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Hotel Seiki | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelseiki.com/ | מייל= | כתובת=24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.981357 | long=135.759944 | הוראות=5 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-682-0444 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-682-0171 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,500, זוגי ין 8,000–9,000, שלישי ין 12,000–13,000 | תיאור=בניין עלוב, אך הצוות ידידותי. }} * {{לינה | שם=Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.superhotel.co.jp/en/s_hotels/karasuma.html | מייל= | כתובת=Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 | lat=34.994565 | long=135.759426 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת קיוטו, או ביציאה 8 של תחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-343-9000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-9001 | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,090 (ין 5,040 מחוץ לעונה, ין 7,140 בעונת שיא); זוגי ין 7,140–8,180–9,240 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. כל המחירים כוללים מסים וארוחת בוקר. }} * {{לינה | שם=Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00040/index.html | מייל= | כתובת=393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku | lat=34.998673 | long=135.759392 | הוראות=15 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו, 3 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית Gojo, יציאה 2 | טלפון=+81 75 344-1045 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75 344-1047 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,200, זוגי ין 7,200, שלישי ין 8,200 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. תמורה טובה לחדרים זוגיים. הזמנות מקוונות מראות מקומות פנויים והזמנות זמינות בכל האתרים; הזינו "אורח כללי" אם אינכם חברים. שני סניפים נוספים בקרבת מקום, ב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00027/index.html Shijo-Omiya] וב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00053/index.html Shijo-Karasuma], במחירים דומים. }} * {{לינה | שם=Grand Japaning Hotel Meldia | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://japaninghotel.jp/english/hotel038/ | מייל= | כתובת=604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 | lat=35.009701 | long=135.751281 | הוראות=ליד טירת ניג'ו, 6 דקות הליכה מתחנת Nijojo-mae בקו טוזאי של הרכבת התחתית ו-13 דקות הליכה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-746-7663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור=מלון נעים ושקט מאוד בעל אוריינטציה טכנולוגית מובהקת. הכניסה נעשית באמצעות קוד PIN שנשלח בדואר אלקטרוני. אפשר לבצע צ'ק אין עצמאי באמצעות טאבלט בקבלה, וכך גם צ'ק אאוט. גם דלת החדר נפתחת באמצעות קוד וללא כרטיס או מפתחות. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות=2 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=כולל מסים ועמלות: יחיד ין 9,586–10,741, מיטה זוגית ין 16,170, טווין ין 16,747–23,100 | תיאור=מלון לזרים, נקי ומסודר, הממוקם במרכז ליד בניין העירייה. הנחה להזמנה דרך האינטרנט. לארוחת בוקר אפשר לבחור בין אמריקאית ליפנית. }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות=2 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike, יציאה 1 | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 11,000, זוגי ין 22,400 | תיאור=מלון ברמה בינונית בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות=בצד המערבי של Karasuma, דרומית ל-Sanjo | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 10,000, זוגיים מ-ין 15,000. סוויטות זמינות | תיאור=רשת יפנית של מלונות בוטיק. 5 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike. הליכה קצרה ללב העיר, שם נמצאים מסעדות וברים. המחירים הטובים ביותר באתר שלהם, בהשוואה לאתרי נסיעות מוזלים. במלון מרכז ספא, קפלה (כנסיות נוצריות אינן נפוצות ביפן, כך שזה מפצה) ושלוש מסעדות (בר, צרפתית ויפנית). העיצוב עכשווי עם נגיעה של התחייה הבריטית. Wi-Fi חינם לאורחים ולמבקרים. }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת=172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות=5 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=תוכנית סטנדרטית כ-ין 9,450–18,900, תוכנית מוגבלת כ-ין 3,900–77,350 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים. ארוחת בוקר וארוחת ערב זמינות. סמוך ל-Kyoto Gyoen ולשוק נישיקי. }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות=כדקה הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike (קו קראסומה), יציאה 4-1 | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 9,240, מיטה זוגית ין 12,600–13,650, טווין ין 14,700–16,800, שלישי ין 19,950 | תיאור=מיקום מרכזי נוח; כמה צעדים ממוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו, הליכה ארוכה (אך סבירה) מטירת ניג'ו. כל החדרים לאי-מעשנים. אורחים עם מחשבים ניידים/נטבוקים התומכים ב-LAN יכולים לקבל גישה לאינטרנט בחדריהם חינם; שאלו בקבלה ערכת חיבור. המחירים בפועל משתנים לפי תקופת השנה, והנחות/מבצעים מיוחדים זמינים בהזמנות מקוונות. }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי=京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות=דקה אחת הליכה צפונה מתחנת JR קיוטו, ממש מעבר לכביש | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יחיד ין 8,000–14,500, זוגי ין 16,000–31,000. Annex ו-Dai-Ni: ין 6,500–11,500, זוגי ין 14,000–19,800 | תיאור=מלון לזרים, עם מיקום מול תחנת JR קיוטו שאי אפשר לפספס. אותה חברה מפעילה שני מלונות נוספים בסביבה: '''Kyoto Tower Hotel Annex''', כמה בלוקים צפונה-מערבה, ו-'''Kyoto Dai-Ni Tower Hotel''', ממזרח לתחנה. }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות=5 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, ליד נישי הונגנג'י | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 6,000 לאדם (ין 5,000 בחורף), גבוה יותר בחגים | תיאור=ריוקאן בסגנון מודרני, מסביר פנים למבקרים זרים. ייתכן שהבעלים מדברים מעט אנגלית. זמינים שירותים פרטיים וארוחת בוקר בסגנון יפני. יש מתקן מרחצה יפני משותף. }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות=ליד תחנת הרכבת התחתית Gojo, או 20 דקות הליכה מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=מלון נוח הנמצא קצת רחוק מהתחנה המרכזית. }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=המלון מציע סטודיו ודירות עם חדר שינה אחד. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Hotel Okura | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/ | מייל= | כתובת=Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat=35.011922 | long=135.769383 | הוראות=בתחנת הרכבת התחתית Kyoto Shiyakusho-mae, יציאה T12 | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 19,000 ליחיד, עד ין 49,000 לחדר זוגי; סוויטות בקומה העליונה יקרות יותר | תיאור=מלון גדול ומודרני בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות=מעבר לכביש מיציאת Hachijo של תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 11,550 ליחיד ו-ין 21,000 לזוגי, ין 57,550 לסוויטה, כולל מסים | תיאור=המלון הגדול ביותר בקיוטו עם יותר מ-700 חדרים. ממוקם מיד דרומית לתחנת קיוטו. אם תקבלו חדר הפונה צפונה, תוכלו לראות את רכבות הקליע נכנסות ויוצאות מהתחנה, וכן את חלונות הזכוכית בחזית חנות הכלבו Isetan שנראים כאילו משקפים את השמיים כשמזג האוויר מתאים. האגף הדרומי החדש, יקר מעט יותר, נפתח בסוף ספטמבר 2005. }} }} ==הגעה== === ברכבת === [[קובץ:Kyōto_Station.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Ky%C5%8Dto_Station.jpg|ממוזער|תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅, Kyōto-eki | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור=זוהי תחנה חשובה בקו השינקנסן והיא מהווה את מוקד התחבורה הראשי של קיוטו. ממנה ניתן לנסוע בכל קווי הרכבת החשובים ביותר, ברכבת התחתית ולעלות גם על האוטובוסים העירוניים. גם אם אינכם נוסעים ברכבת, כדאי לבלות שעה בתחנה על מנת להתרשם מהאדריכלות המודרנית של התחנה. המבנה בן 11 הקומות ובעל האדריכלות העתידנית. את המבנה תכנן האדריכל היפני הירושי הרה והוא נפתח במקור ב-1997 לרגל חגיגות 1,200 שנים לקיוטו. בתחנה ישנם שני מרכזי מידע לתיירים, בקומות 2 ו-9. מומלץ לעלות לגן המבנה, שם ישנו גן עם נוף לעיר. }} === ברכבת התחתית === באזור מרכז קיוטו עוברות [http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/access/subway.html שתי קווי רכבת תחתית] - קו קאראסומה עובר מצפון לדרום ועוצר בתחנת קיוטו. קו טוזאי ממערב למזרח. === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת שיג'ו-אומיה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0032994 | long=135.7485593 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מתחנה זו אפשר להגיע לאזור ארשיאמה שבמערב קיוטו באמצעות קו החשמלית (Randen). }} === באוטובוס === [[קובץ:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|ממוזער|150x150 פיקסלים|תחנת האוטובוסים של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים של קיוטו | שם חלופי=Kyōto-eki-mae | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=京都駅 烏丸口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9868301 | long=135.7584962 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=כמה קווי אוטובוס חשובים מתחילים ומסתיימים בתחנה זו. התחנה מכילה ארבעה רציפים (A עד D). מומלץ לקחת עותק של "[https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/en/comm/routemap.html החוברת השימושית הזו]" ממרכז המידע בתחנה למידע מפורט על קווי האוטובוסים שזמינים בתחנה. }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} rzns1kfhgxkik3xub3uyms3rx3tkkxv 262560 262559 2026-11-08T23:22:41Z WikiGeekster3000 11828 262560 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא האזור המרכזי של העיר [[קיוטו]] שביפן, ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. == רקע כללי == === רקע היסטורי === קיוטו נוסדה בשנת 794 בשם '''הייאן-קיו''' (平安京) כאשר הקיסר קאמו העביר לאזור זה את בירת יפן. במשך מאות שנים הייתה קיוטו המרכז הפוליטי, הדתי והתרבותי של יפן. העיר התפתחה סביב הארמון הקיסרי בו התגוררו אנשי האצולה, אנשי החצר הקיסרית, ובעלי מלאכה שונים. בתקופה זו התפתחה בקיוטו תרבות החצר היפנית, אשר השפיעה רבות על הספרות, האמנות, האדריכלות והמסורות היפניות. בתקופת מלחמת אונין (1467–1477), נגרם לעיר הרס נרחב. חלקים גדולים מהעיר נשרפו, אך העיר התאוששה בהדרגה והמשיכה להוות מרכז תרבותי ומסחרי חשוב. בשנת 1603 הקים השוגון טוקוגאווה איאיאסו את טירת ניג'ו במרכז העיר. הטירה נועדה לשמש סמל לעוצמתו של השוגון ולהשפעתו הפוליטית לצד הקיסר. במהלך תקופת אדו התפתחו סביב הטירה, הארמון ורחובות המסחר אזורים עירוניים צפופים ושוקקים. בשנת 1869, בעקבות רסטורציית מייג'י, הועברה הבירה הקיסרית לטוקיו, והקיסר עזב את הארמון הקיסרי בקיוטו. בעקבות העברת הבירה איבדה קיוטו חלק מחשיבותה הפוליטית, אך היא המשיכה לשמש כמרכז תרבות, דת, מסחר ותיירות מרכזי ביפן. במאה ה-20 עברה קיוטו תהליכי מודרניזציה ופיתוח עירוני נרחבים. למרות זאת, חלקים ניכרים מהמרכז ההיסטורי השתמרו היטב - במיוחד אזור הארמון הקיסרי, טירת ניג'ו ורחובות המסחר המסורתיים. === התמצאות === אזור מרכז קיוטו כולל מספר אזורים מרכזיים: * אזור הארמון הקיסרי – ממוקם בחלקו הצפוני של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצא הארמון הקיסרי, הגנים של קיוטו, גיון ואתרים היסטוריים רבים. * אזור טירת ניג'ו – ממוקם בחלקו המערבי של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצאת טירה ניג'ו המרשימה שנבנתה בראשית תקופת אדו. * אזור שוק נישיקי – אזור עם שוק מסורתי אשר מכיל דוכנים, מסעדות וחנויות המתמחות במוצרים מקומיים. * אזור שיג'ו וקוואראמאצ'י – האזור אשר מכיל את מרכז הקניות והבילוי העיקרי של קיוטו וכולל בתי כלבו, חנויות, מסעדות, בתי קפה ומרכזי בילוי שונים. * אזור פונטוצ'ו – סמטה היסטורית צרה לאורך נהר קאמו, ובה מסעדות, בתי תה ומקומות בילוי מסורתיים. אזור מרכז קיוטו נוח יחסית לטיולים רגליים, אולם כדאי לקחת בחשבון שחלק מהאתרים מרוחקים זה מזה ולכן כדאי להיעזר לעיתים גם ברכבת התחתית וברכבות העירוניות. === מרכזי מבקרים === * {{רשימה | שם=לשכת המידע לתיירים קיו נאבי | שם חלופי=Kyo Nabi | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525 | long=135.7607325 | הוראות=בתוך תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 8:30–19:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=מרכז מידע לתיירים קנסאי | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02 | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות=בקומה השלישית של מגדל קיוטו | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בנוסף למידע לתיירים, במרכז ניתן לרכוש כרטיסי נסיעה, להפקיד מזוודות ולשלוח חבילות. }} * {{רשומה | שם=משרד המידע העירוני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות=בתחנת האוטובוסים | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 7:30–19:30 | מחיר= | תיאור= }} {{תרגום מכונה גולמי| ==מוקדי עניין== מרכז העיר של קיוטו מכיל שילוב של מוזיאונים, אתרי מורשת דתיים, חנויות מודרניות ומשרדים. כדאי לקחת בחשבון שרוב האתרים הדתיים נסגרים מדי יום בשעה 17:00. [[קובץ:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|טקסט=|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש וגן שינסנן]] * {{מוקדי | שם=מקדש וגן שינסנן | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011381 | long=135.748372 | הוראות=אוטובוס מספר 15 | טלפון=+8175821-1466 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–22:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Shinsenen Kyoto Japan07s3.jpg | ויקינתונים=Q11590468 | תיאור=פריחת הדובדבן נחגג בכל רחבי יפן, וגן המקדש שינסנן הוא המקום שבו נערך פסטיבל ההנאמי הראשון. }} * {{מוקדי | שם=ניג'ו-ג'יניה | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת=137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות=מול מקדש וגן שינסנן, אוטובוס מספר 15 | טלפון=+81 75 381-6487 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–16:00 | מחיר= | תיאור=מעון פרטי שהוא בית סמוראים ישן. הסיורים מציגים את תפקידי הסמוראים ואת הסכנות שבהן נתקלו באותה תקופה. בבית יש דלתות נסתרות וחרכי ירי ייחודיים ששימשו את הסמוראים ואת הדיירים לשעבר כדי להימלט משריפות ומהתקפות. הסיורים המודרכים נערכים ביפנית בידי בן משפחה של הדיירים הנוכחיים, ותוכלו להצטרף אם יש לכם מתורגמן. }} * [[קובץ:Nijo_Castle_2017.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Nijo_Castle_2017.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|טירת ניג'ו]]{{מוקדי | שם=טירת ניג'ו | שם חלופי=二条城 Nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/ | מייל= | כתובת=541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות=תחנת Nijōjō-mae בקו טוזאי ברכבת התחתית; אוטובוסים 9, 12, 50, 67, 101 ואקספרס | טלפון=+81 75 841-0096 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:45–16:00 | מחיר=מבוגרים: ין 600, סטודנטים: ין 350, ילדים: ין 200 | ויקיפדיה = | image=Nijo Castle.jpg | ויקינתונים=Q1013399 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. ללא ספק אחד מגולת הכותרת של קיוטו, עם גנים נפלאים ומבנים מרשימים בני מאות שנים. הטירה נבנתה בידי שוגני טוקוגאווה כדי לשמש מעון לשוגונים בקיוטו. לאחר נפילת השוגונט שימשה הטירה כמעון קיסרי, ובהמשך הפכה למוזיאון ונפתחה לקהל. סדרת האולמות המעוטרים בעושר במתחם ארמון נינומארו מרשימה במיוחד, והיא מפורסמת ב"רצפת הזמיר" – רצפת עץ שמשמיעה חריקות הדומות לציוץ ציפורים כשדורכים עליה, כך שאפשר להבחין בהתקרבותו של אדם. מהאתר הישן שהשקיף בעבר על החלק הפנימי של המצודה (הונמארו) אפשר להשקיף היטב על חלק ממתחם הטירה ועל העיר. המגדל המקורי וארמון הונמארו נשרפו בשני אירועים נפרדים, וארמון הונמארו הנוכחי נבנה בתחילת תקופת מייג'י (סוף המאה ה-19). בניגוד לארמון נינומארו, ארמון הונמארו אינו פתוח לקהל, אם כי המבקרים יכולים לטייל בגן שלו ולראות את חזית המבנה. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון קיוטו | שם חלופי=京都文化博物館, Kyōto bunka hakubutsukan; bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.009389 | long=135.762333 | הוראות=6 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike (קווי טוזאי וקראסומה), 10 דקות הליכה מתחנת Karasuma (קו הנקיו) או 14 דקות הליכה מתחנת Sanjō (קו קייהן וקו טוזאי). באוטובוס: תחנת Sakaimachi Oike (קווים 15, 51, 100) או Karasuma Sanjo (קווים 65, 100) | טלפון=+81 75-222-0888 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 10:00–19:30 | מחיר=מבוגרים: ין 500; סטודנטים: ין 400; ילדים: ין 300 | image=Museum of Kyoto 20101204-002.jpg | ויקינתונים=Q11375592 | תיאור=המוזיאון מציג פריטים עתיקים רבים הקשורים לחיים בקיוטו ולהיסטוריה שלה. המוזיאון שופץ לאחרונה ובעל אוסף גדול של קרמיקה עתיקה. }} * [[קובץ:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|שמאל|ממוזער|מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=http://www.kyotomm.com/ | מייל= | כתובת=Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות=תחנת Karasuma Oike (קו טוזאי), יציאה 2. אוטובוסים 15, 51, 61, 62 ו-63 | טלפון=+81 75-254-7414 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 10:00–18:00 | מחיר=מבוגרים: ין 800, ילדים: ין 100 | image=京都国際マンガミュージアム.jpg | ויקינתונים=Q783923 | תיאור=המוזיאון שוכן בבניין בית ספר יסודי ישן ומכיל יותר מ-300,000 פריטים הקשורים למאנגה, החל מפרסומים נדירים מתקופת מייג'י ועד יצירות של אמנים בני זמננו. אחת האטרקציות המרכזיות היא "קיר המאנגה": אוסף עצום של כ-50,000 כרכים המסודרים על מדפים לאורך מסדרונות הבניין. רוב האוסף ביפנית, אך בקומת הקרקע יש מבחר משמעותי של מאנגה מתורגמת לכמה שפות זרות. המבקרים מוזמנים לבחור ולקרוא כרכים לפי בחירתם מ"קיר המאנגה" (אסור לשאול את הספרים), ולכן המוזיאון מלא בילדים ובצעירים, וכך גם מדשאת הדשא הסינתטי הגדולה בחוץ שבה אפשר לקרוא מאנגה. במוזיאון מתקיימים גם תערוכות זמניות מיוחדות ואירועים נוספים הקשורים למאנגה. }} * {{מוקדי | שם=נישי הונגנג'י | שם חלופי=西 本 願 寺, "מקדש הבקשה המקורית המערבי" | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.992047 | long=135.751611 | הוראות=מתחנת קיוטו 15 דקות הליכה צפון-מערבה. באוטובוס, לרדת בתחנת Nishihonganji-mae: קווים 9, 28, 75 ואקספרס | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=ספטמבר-אוקטובר, ומרץ-אפריל: פתוח בשעות 5:30–17:30, מאי-אוגוסט: פתוח בשעות 5:30–18:00, נובמבר-פברואר: פתוח בשעות 6:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nishihonganji01st3200.jpg | ויקינתונים=Q1146038 | תיאור=אחד מאתרי המורשת העולמית של אונסק"ו בקיוטו. נישי הונגנג'י הוא אחד משני מתחמי המקדשים של הכת הבודהיסטית ג'ודו שינשו (השני הוא היגאשי הונגנג'י). הוא נוסד ב-1602 ויש בו שערים מ-1573. }} * {{מוקדי | שם=היגאשי הונגנג'י | שם חלופי=東 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku | lat=34.990806 | long=135.758442 | הוראות=תחנת האוטובוס Karasuma Nanajo (קווים 5, 26, 73, 86, 88, 205, 206, 208, MN205) או תחנת Gojō בקו קראסומה של הרכבת התחתית. אפשר להגיע גם מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9181 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ–אוקטובר: פתוח בשעות 5:50–17:30, נובמבר–פברואר: פתוח בשעות 6:20–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=170216 Higashi Honganji Kyoto Japan10n.jpg | ויקינתונים=Q910281 | תיאור=היגאשי הונגנג'י נוסד ב-1602 בידי השוגון טוקוגאווה איאיאסו כשחילק את כת שין לשתיים (נישי הונגנג'י הוא החלק השני) כדי להחליש את כוחה. כיום הוא מושבו של סניף אוטאני של ג'ודו שינשו. על אולם המייסד (''גואיידו'') אומרים שהוא המבנה העשוי עץ השני בגודלו ביפן. הוא מכיל 5,000 איש והוא מפואר. שימו לב לחבל העצום העשוי משיער אדם, שנתרם בידי קבוצת מאמינים ושימש להובלת גושי העץ הכבדים לבנייתו מחדש של המקדש בשנות ה-80 של המאה ה-19. }} * [[קובץ:Toji_2015.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Toji_2015.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש טו-ג'י]]{{מוקדי | שם=מקדש טו-ג'י | שם חלופי=東寺, "המקדש המזרחי"; 教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת Toji בקו קינטצו, 15 דקות הליכה מתחנת קיוטו, באוטובוס לתחנת Toji Higashimon-mae: קווים 18, 42, 71, 207 | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:30–17:30 | מחיר=כניסה לשטח: חינם; קונדו וחדר האוצרות: ין 500, פגודה: ין 800 | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | image=Japan 2006 - Kyoto - Toji Pagoda.JPG | ויקינתונים=Q1046403 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. מתחם מרשים של מבני מקדש בודהיסטיים, ובו הפגודה הגבוהה ביותר ביפן. צבעים עזים מעטרים את פנים מבנים רבים באתר, ופסלים בודהיסטיים משלימים את מערך הצבעים. באתר גם גן מרגיע ועצי דובדבן פורחים. שוק קובוסאן נערך כאן ב-21 בכל חודש. }} * {{מוקדי | שם=מגדל קיוטו | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות=ממש מול תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-361-3215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–20:30 | מחיר=מבוגרים: ין 770; סטודנטים: ין 620; נוער: ין 520; ילדים: ין 150 | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | image=Kyoto Towerx.jpg | ויקינתונים=Q1201304 | תיאור=מקור למרמור בקרב המקומיים בשל אופיו העתידני, שמנוגד לאווירה ההיסטורית שבגללה העיר ידועה. מגדל קיוטו הוא מגדל תצפית יקר שממנו, מנקודת התצפית שבראשו, אפשר לראות את הפרישה העירונית של קיוטו. במגדל יש גם מלון, אולם אירועים ולשכת מידע בקומה השלישית. }} * {{מוקדי | שם=מיבו-דרה | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bōjō-dōri Bukkōji Kita-iru, Nakagyō-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת Ōmiya בקו הנקיו, באוטובוס לתחנת Mibudera-michi: קווים 3, 8, 11, 13, 26, 27, 28, 29, 67, 69, 71, 91, 203 | טלפון=+8175-841-3381 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:30–17:30 | מחיר=הכניסה לאתר חופשית; גן ומוזיאון: ין 100 | image=Mibu-dera Kyoto Japan01s3.jpg | ויקינתונים=Q1082935 | תיאור=מיבו-דרה, שנוסד בשנת 991, הוא מקדש בודהיסטי. במקדש נחגג בפברואר פסטיבל [[w:Setsubun|סצובון]] (בוא האביב), המושך המוני מבקרים. }} * {{מוקדי | שם=תחנת קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=גם אם אינכם מתכננים לנסוע ברכבת, כדאי לבקר בתחנה, כי המבנה עתידני באמת ועושה רושם רב. ראו גם בפרק "הגעה". }} === פארק הארמון הקיסרי === [[קובץ:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|חלק מהארמון הקיסרי של קיוטו]] הפארק הקיסרי הוא שטח גדול ושקט במרכז קיוטו, שבמרכזו הארמון הקיסרי. הארמונות פתוחים למבקרים רק בסיורים מודרכים חינם, וההזמנות נעשות בסוכנות משק הבית הקיסרי (Imperial House Agency), באינטרנט (ראו את הדף הראשי של קיוטו) או במשרדה, ממערב למתחם הארמון. אם אתם בקיוטו זמן רב, אפשר לבלות בפארק אחר צהריים נעים; הוא גדול מספיק כדי לשכוח את רעש העיר מעבר לחומותיו. בפארק 50,000 עצים, ובהם דובדבנים, שזיפים ואפרסקים (בעיקר בחלקו הצפוני). * {{מוקדי | שם=הארמון הקיסרי של קיוטו | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.025278 | long=135.762222 | הוראות=5–10 דקות הליכה דרומה מתחנת Imadegawa בקו קראסומה, באוטובוס לתחנת Karasuma Ichijo: קו 51 | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=סיורים מודרכים באנגלית בשעות 10:00 ו-14:00 בימים ב'–ו' (בהזמנה מראש בלבד) | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה =הארמון הקיסרי של קיוטו | image=Kyoto-gosho Kenreimon (open).JPG | ויקינתונים=Q1202239 | תיאור=הארמון הוא שחזור מ-1855, ולכן הקיסר לא בילה בו זמן רב. הסיור אינו נכנס לחדרי הארמון ומאפשר רק להציץ מבחוץ, ואולם הוא מעניק מבט מעניין על חיי החצר הקיסרית והוא האתר הקיסרי היחיד בקיוטו המציע סיור באנגלית. אם תגיעו שעה לפני הסיור לסוכנות משק הבית הקיסרי (ממערב לארמון), ייתכן שיאפשרו לכם להצטרף לסיור אם יש מקום, או להזמין לתאריך אחר. אם אתם רוצים לוודא, הזמינו מראש באינטרנט. }} * {{מוקדי | שם=ארמון הקיסר סנטו | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת=Kyōtogyoen, Kamigyō-ku | lat=35.023303 | long=135.763292 | הוראות=בתוך הפארק הקיסרי | טלפון=+81 75-211-1215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Sento Imperial Palace - Seika-tei with beach.jpg | ויקינתונים=Q909444 | תיאור=ארמון סנטו שוכן בתחומי הפארק הקיסרי של קיוטו, ואולי זהו הארמון שהכי קשה להשיג הזמנה אליו, שכן זה הארמון שבו שוהה המשפחה הקיסרית הנוכחית כשהיא בקיוטו. }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|34.9796,135.7641|34.9802,135.7659|34.9804,135.7674|34.9853,135.7680|34.9895,135.7672|34.9957,135.7679|35.0038,135.7715|35.0109,135.7716|35.0152,135.7716|35.0232,135.7715|35.0290,135.7717|35.0291,135.7694|35.0291,135.7572|35.0297,135.7548|35.0297,135.7520|35.0296,135.7423|35.0295,135.7396|35.0272,135.7342|35.0273,135.7314|35.0187,135.7317|34.9971,135.7321|34.9931,135.7322|34.9840,135.7324|34.9780,135.7328|34.9791,135.7431|34.9793,135.7520|34.9796,135.7581|34.9796,135.7641}} {{-}} == פעילויות == * [[קובץ:Shoseien1.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shoseien1.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|גן שוסיי-אן]]{{פעילויות | שם=גן שוסיי-אן | שם חלופי=渉成園; Kikoku-tei; Karatachi-tei | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991389 | long=135.763222 | הוראות=שני בלוקים מזרחית להיגאשי הונגנג'י. תחנת האוטובוס Kawaramachi Shōmen (קווים 4, 17, 205, NM17) או תחנת Nanajo Kawaramachi (קווים 4, 17, 86, 88, 205, 206, 208, MN17) | טלפון=+81 75-371-9210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-16:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Shoseien6.jpg | ויקינתונים=Q795048 | תיאור=הגן הוזמן בידי הנסיך מינאמוטו נו טורו. בריכת אינגטסו תוכננה כך שתדמה לחוף שיוגמה שבמחוז מיאגי. בתקופת טוקוגאווה נתרם הגן למקדש היגאשי הונגנג'י, שמשחזר את החלקים הישנים. זהו גן עם מבנים מהמאה ה-19. }} * [[קובץ:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|תערוכה במרכז הטקסטיל נישיג'ין]]{{פעילויות | שם=מרכז הטקסטיל נישיג'ין | שם חלופי=西陣; Nishijin Textile Center | האתר הרשמי=http://nishijin.or.jp/eng/ | מייל= | כתובת=Horikawa-Imadegawa | lat=35.0289226 | long=135.7516760 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-9231 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–17:00 | מחיר=סדנת אריגה: מבוגרים ין 1,800, סטודנטים ין 1,500; התלבשות כגיישה: ין 10,000 | תיאור=המבקרים יכולים להסתפק בביקור במוזיאון כדי להכיר את תולדות הבדים של נישיג'ין, אך אפשר גם להתלבש כגיישה או לנסות לארוג. נדרשת הזמנה מראש לכל פעילות. }} * {{פעילויות | שם=Kyoto Butoh-kan | שם חלופי=舞踏館 | האתר הרשמי=http://butohkan.jp/ | מייל=info@butohkan.jp | כתובת=Tsukinukecho 135, Nakagyoku | lat=35.009312 | long=135.757597 | הוראות=ממש מערבית לתחנת הרכבת התחתית Karasuma | טלפון=+81 75-254-6520 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימי חמישי בשעות 18:00–20:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=בלב העיר נמצא "בוטו-קאן", התיאטרון הראשון שהוקדש להופעות שבועיות של ריקוד [[w:Butō|בוטו]] חמקמק זה. ההופעות מבוצעות בידי הרקדן המפורסם טנקו אימה, בליווי מוזיקה המנוגנת בשמיסן. ה"תיאטרון" הוא למעשה מחסן טיח לשעבר, ולכן, עם שמונה מושבים בלבד בכל שורה, האווירה תוססת ואינטימית. }} * {{פעילויות | שם=תרגילי התעמלות של כבאים | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/page/0000179510.html | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Nishisanbōhorikawachō, 521 京都市中京区役所 | lat=35.01058 | long=135.75136 | הוראות=תחנת כיבוי האש | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אם תעברו בבוקר בסביבות הטירה, ייתכן שתראו כבאים מבצעים תרגילי התעמלות מול כלי הרכב שלהם. }} ==קניות== רובע הקניות הראשי של העיר מרוכז סביב צומת {{רשומה | שם = שיג'ו-דורי קוואראמאצ'י-דורי |lat=35.003731 |long=135.769327}}, במרחק קצר מנהר קאמו ובמרחק הליכה סביר מרובע גיון הסמוך אשר בהיגאשיאמה. תחנת קאוואראמאצ'י (Kawaramachi) בקו הנקיו מביאה אתכם ללב האזור, בסמוך לשלוש חנויות כלבו ולמגוון רחב של חנויות אחרות. לאלקטרוניקה, פנו אל {{רשומה | שם = טראמאצ'י | lat=35.004354 | long=135.766867}} ופנו שמאלה. לחנויות בגדים, ובהן אפשרות למצוא חולצת "engrish" (אנגלית משובשת ביפן) מושלמת, פנו ימינה אל אזור הגלריה המקורה של טראמאצ'י ושינקיוגוקו, שמקביל לו. מקומות ששווה להציץ בהם: * {{קניות | שם=שוק קובוסאן | שם חלופי=弘法さん | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח ב-21 בכל חודש, משעות הבוקר המוקדמות ועד סביבות השעה 16:30 | מחיר= | תיאור=במקדש טו-ג'י ובסביבתו נערך שוק פשפשים גדול. זה כמו פסטיבל ליום אחד, שבו שורות ארוכות של מוכרי מזון מצטרפות למבחר מוזר של סוחרים: ממלאכות יד יפניות אלגנטיות וצמחים נדירים ועד ערימות של גלויות ישנות, תצלומים, פוסטרים של סרטים ומכשירים מעשורים עברו. }} * {{קניות | שם=גלריה גאדו | שם חלופי=Gado Gallery | האתר הרשמי=http://www.gado.jp/ | מייל= | כתובת=27 Miyashiki-chō Hirano, Kita-ku | lat=35.035949 | long=135.728910 | הוראות=על שדרת Kinukake no Michi, ליד קינקאקו-ג'י | טלפון=+81 75-464-1655 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר=הדפסים בגודל גלויה: ין 800; גודל בינוני: ין 2,000–3,000; הדפסים גדולים יקרים יותר | תיאור=הגלריה מוכרת הדפסי עץ מודרניים (אוקיו-אה) בנושאים מסורתיים. בגלריה יש גם קטלוגים עם יצירות של אמנים השומרים על צורת אמנות זו. כל ההדפסים הם הדפסי עץ אותנטיים. }} * {{קניות | שם=Junkudō | שם חלופי=ジュンク堂 | האתר הרשמי=http://www.junkudo.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.003998 | long=135.764774 | הוראות=בקומה השמינית של בניין BAL ברחוב Kawaramachi-dori, בין רחוב Shijo לרחוב Sanjo | טלפון=+81 75-253-6460 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 11:00–20:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q3190093 | תיאור=חנות ספרים עצומה עם מבחר רחב של ספרים ומגזינים באנגלית. }} * {{קניות | שם=שוק נישיקי | שם חלופי=Nishiki Market | האתר הרשמי=http://www.kyoto-nishiki.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikikoji-dori e Takakura-dori | lat=35.005028 | long=135.766139 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nishiki ichiba kyoto.jpg | ויקינתונים=Q11650434 | תיאור=רחוב קניות מסורתי מקורה, יקר אך מלא בחנויות ובמוצרים מעניינים, ובהם מזכרות וחטיפים מצוינים. הוא נמתח מזרח-מערב, בלוק אחד צפונית לשדרת Shijo-dori, ובקצהו המזרחי מתחבר לשדרת Teramachi-dori, רחוב קניות חדש יותר הנמתח צפון-דרום. }} === שונות === * {{קניות | שם=סבן-אילבן | שם חלופי=7-Eleven | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Horikawacho, ５７−1, 上ル, Horikawa Dori | lat=35.0105488 | long=135.7521236 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח 24 שעות | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Family mart | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku | lat=35.0107834 | long=135.7509075 | הוראות= | טלפון=+81 75-803-6908 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Daily qanat izumya | שם חלופי=סופרמרקט | האתר הרשמי=http://www.izumiya.co.jp/shop/kansai/kyoto/092_info.php | מייל= | כתובת=Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸太町下る下堀川町146番, Horikawa Dori | lat=35.0170084 | long=135.7515855 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-0001 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 9:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Musashi Sushi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html | מייל= | כתובת=Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440 | lat=35.009001 | long=135.768740 | הוראות=בפינת Sanjo / Kawaramachi | טלפון=+81 75-222-0634 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר=ין 137 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=אחת ממסעדות ה''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע) הוותיקות בקיוטו. כל הסושי עשוי ביד, אם כי זה עלול לקחת זמן. למרבה המזל, המושבים מקיפים את השפים, כך שאפשר לבקש מה שרוצים אם לא רואים משהו שמוצא חן בעיניכם. }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי=先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות=בפינת Sanjo ו-Kawaramachi, בכניסה לקניון המקורה Shinkyogoku / Teramachi | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 100 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=מסעדת שרשרת של ''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע). מגוון רב ומחירים זולים, אבל הסושי אינו עשוי ביד – משתמשים במכונות לחיתוך האורז והדג. }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות=בפינה הצפון-מערבית של Kawaramachi ו-Shijo. המסעדה בקומת מרתף, ולכן ייתכן שקשה למצוא אותה. היא סמוכה לבית הקפה Excelsior; אם עברתם את The Body Shop הגזמתם | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=ין 500 לאוקונומיאקי ועוד ין 300–500 לנאמאצ'ו (כוס בירה בינונית). בערב צפו לשלם ין 800–900 | תיאור=מסעדת ''אוקונומיאקי'' זולה ונחמדה מאוד. מקום מצוין לדייט או לערב בחוץ. }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות=ליד תחנת הדלק Idemetsu, מעבר לנהר מתחנת Keihan Gojo (京阪 五条) | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 11:00–23:00 | מחיר= | תיאור=בית קפה החבוי ברחוב צדדי נסתר, עם אווירה אופנתית ונוף לנהר. לארוחת צהריים נסו את קארי האוקרה (ין 850) או סט המרק והלחם (ין 650). }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בר קטן ומהנה החבוי בסמטה בצד המערבי של התעלה. הסמטה נמצאת מעט דרומית ל-Karaoke Paradise, והשלט של מילאן נקרא רק Mil-N Bar. הבר בקומה השנייה, פנים נעים הדומה למערה, ומילאן, הבעלים הנפאלי, חברותי ותמיד יש לו סיפור משעשע לספר. }} * {{אוכל | שם=Kurazushi | שם חלופי=くら寿司 二条店 | האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת=4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות=בין ריואן-ג'י לקינקאקו-ג'י, מול מוזיאון Inshodomoto לאמנויות | טלפון=+81 75-466-6101 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–23:00 | מחיר=ין 100 לצלחת | תיאור=דרך זולה ומהנה לסעוד. על כל חמש צלחות שסיימתם, מניחים אותן בצד כדי לשחק במשחק על המסך שמעל הסושי. כל משחק שונה, אך בדרך כלל תתבקשו לבחור אחת משלוש אפשרויות ואז לצפות באנימציה כדי לראות אם זכיתם. אם זכיתם, מקבלים פרס. זה כיף והסושי טעים. }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=מאפייה | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות=ליד קופות הכרטיסים של האוטובוסים, ביציאה מהתחנה לכיוון צפון | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 6:30–22:00 | מחיר= | תיאור=מאפייה ובית קפה לארוחות בוקר ולחם. מצוין למי שמגיע מוקדם לתחנה. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shishin Samurai Cafe & Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html | מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long=135.757308 | הוראות= | טלפון=+81 75 231-5155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=המקום מצהיר שהגדלת ייצור המזון, עצמאות תזונתית והפחתת בזבוז מזון יכולות למנוע מלחמה. הבר מגיש ככל האפשר מזון יפני מקומי כדי להגדיל את העצמאות והקיימות התזונתית. בנוסף, בית הקפה משקיע 5% ממכירותיו הגולמיות בסיוע לחסרי בית וליתומים הסובלים ממחסור במזון, שואף להחיות מסורות יפניות מסורתיות הנמצאות בדעיכה ולשמור עליהן חיות, ומתכנן לקיים הרצאות, דיונים ופורומים על שלום וקיימות תזונתית. }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות=ברחוב Marutamachi-dori, כ-100 מטר מזרחית לשדרת Nishioji-dori | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 11:30–15:30, ו-18:00–21:00 | מחיר= | תיאור=מסעדת קארי תאילנדית קטנה אך מעולה. האוכל טעים, במחירים סבירים, ורמות החריפות מצוינות בתפריט. אפשר להירגע באולם בתאורה עמומה המעוטר בציורים אקזוטיים מבאלי, בעוד הצוות הידידותי מכין את הארוחות ממש מולכם. יש תפריט באנגלית. }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות=Kawaramachi / Shijo, ממש לפני הגשר | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=כל המנות והמשקאות ין 300 כל אחד | תיאור=טוריקיזוקו היא רשת היאקיטורי הפופולרית ביותר בקאנסאי, עם כמה סניפים בקיוטו. היאקיטורי טעים, מוגש במנות נדיבות וזול מאוד. הוא פופולרי מאוד בקרב מקומיים וזרים כאחד ותמיד עמוס. נסו להגיע לפני 19:30 כדי להבטיח מקומות. חפשו את האותיות היפניות על השלט הצהוב-אדום הבולט. }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות=תחנת Kawaramachi או Gion Shijo | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ארוחות צהריים עסקיות (בממוצע ין 2,300) וארוחות ערב (ין 5,300–7,900). אפשר גם לפי התפריט (a la carte), בתוספת ין 1,000 | תיאור=מטבח איטלקי עכשווי עם מטבח פתוח וישיבה בחוץ על הנהר בצהריים. שירות קשוב ומנות קטנות אך משביעות. }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokkaku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, שני בלוקים מזרחית לשדרת Karasuma-dori | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 150–3,200 | תיאור=בסגנון איזקאיה, באווירה נקייה ורגועה, וקהל של מקומיים ולא של "קבועים" מבוגרים. פנים יפים עם גן מרכזי וחדרי אוכל פרטיים, או שאפשר לשבת ליד הבר או בשולחנות הפשוטים יותר בקומה העליונה. השפים מכינים מגוון סלטים, מאכלים צלויים ומטוגנים ממרכיבים אזוריים עונתיים. מנת הדגל היא גיוזה חזיר. נוח, טרי ורגוע. }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות=ברחוב Matsubara Dori, ממש מערבית ל-Karasuma | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–23:30 | מחיר= | תיאור=מקום יפני שקט המתמחה בקציצות המבורגר. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Pontochō | שם חלופי=先斗町 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku | lat=35.003951 | long=135.771038 | הוראות=רחוב צר המשתרע מ-Shijo-dori עד Sanjo-dori, בלוק אחד מערבית לנהר קאמו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד מרובעי חיי הלילה המסורתיים ביותר בקיוטו. המסעדות כאן נעות מבתי גיישה אקסקלוסיביים במיוחד ועד ברי ''יאקיטורי'' רגילים. רבות מהן כוללות מרפסות נעימות על שפת הנהר, באוויר הפתוח. }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=בצומת Teramachi-dori ו-Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:30–22:00 | מחיר=כ-ין 25,000 לשניים | תיאור=אם יש לכם חשק לסוקיאקי והכיסים מלאים, חובה לבקר במישימה-טיי. אוכלים כאן כורעים על ברכיים בחדר טטאמי פרטי, עם מארחת לבושה קימונו. לאחר שתעזור לכם להזמין, היא תכין סוקיאקי על הפלטה. הזמינו את "בשר הבקר הפרימיום" והבשר השמנוני יימס בפה – הוא מעדן, וכך צריך להיות, כי שניים ישלמו כ-ין 25,000 בפחות משעה עבור 360 גרם בקר וקצת ירקות! }} ==שתייה וחיי לילה== קיוטו היא עיר נמנמנית יותר מ[[אוסקה]] ומ[[קובה]]. הברים נעים מ"בארי בנות" ועד כמה ברים נבחרים המכוונים ל''גאיג'ין'' (זרים) ולחבריהם. הברים הטובים ביותר בקיוטו הם לרוב פחות בולטים. כשיוצאים לשתות, כדאי לחפש ברים במרכז ובמזרח קיוטו עם שילוט קטן או כמעט ללא שילוט. במקומות מסוימים עשוי להידרש חיוב מינימום של ין 500–1,000. בירה וסאקה נפוצות ברוב הברים. יין נדיר יותר ולעיתים קרובות יקר ובינוני. משקאות מעורבים נפוצים אף הם, ובברים רבים תמצאו ליקרים מקומיים שאי אפשר למצוא בשום מקום אחר. יש מעט מועדוני לילה ומבחר קטן של מקומות עם מוזיקה חיה. בשנים האחרונות צמצמה הרשות המקומית את מועדוני הלילה ואת הבנות כדי לשמור על סביבה שקטה, בטוחה ורגועה יותר בעיר ההיסטורית. עם זאת, ''גיון'' עדיין מהווה רובע בילוי חשוב, ואם מגיעים מוקדם מספיק (לפני 18:00) אפשר לראות גיישה חולפת בדרכה לפגישה ממש בגיון. === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות=תחנות הרכבת התחתית Marutamachi ו-Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 18:00–00:00. סגור ביום א' הראשון בכל חודש | מחיר= | תיאור=מהחריג ועד הסטנדרטי, לבר הסאקה הזה מבחר יוצא דופן של יין אורז יפני מסורתי. מרשים עוד יותר הברמן והבעלים, יליד ישראל, שיכול לתרגם את העדפותיכם ביין לסאקה. זמין סאקה מיושן היטב, המפריך את המיתוס שסאקה אינו מזדקן. ייתכן שיהיה זמין גם סאקה מותסס מסורתי, מעט עכור עד דמוי יוגורט. }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות=ממש צפונית לחנות Hamid's Kebab | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=20:00-05:00 | מחיר=ין 700 | תיאור=בר נחמד המנוהל בידי נפאלי חברותי בשם ניקי. יש לו הרבה לקוחות קבועים ולקוחות חדשים תמיד מתקבלים בחום. קצת קשה למצוא אותו כי הוא בקומה השמינית. אם אינכם מצליחים למצוא אותו, שאלו את העובדים ב-Hamid's. }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, כמה בלוקים דרומית לצומת עם O | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=קוקטיילים מקוריים ין 700–750, קוקטיילי שייק ין 900, בירה ין 650–700, טוניק ין 700 | תיאור=בר קוקטיילים עם מגוון משקאות, מבירות רגילות ועד שמפניה. רוב האנשים באים לאחד מזני הקוקטיילים הרבים שהבר מפורסם בהם. }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-24:00 | מחיר=עוף, אורז מטוגן וקארי עוף – ין 600 כל אחד | תיאור=בר רגאיי ג'מייקני בחדר אחד. יכול להיות בלגן צפוף מדי או קופסה של כיף מטורף, תלוי איזה תקליט מנגן (וכמה אתם אוהבים את Red Stripe). בכל מקרה חובה לנסות את העוף. גיל הכניסה: 18 לפחות. }} * {{שתייה | שם="A" bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות=ליד פינות Shijo / Kiyamachi | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ין 550 | תיאור=איזקאיה שקשה למצוא (בקומה השנייה), פתיחה מצוינת לערב. האוכל טוב וסביר, במיוחד הסשימי והמטוגנים היומיים. חולקים שולחנות ארוכים עם זרים ומקומיים; דבר ידידותי לעשות הוא למזוג בירה לשכנים שלכם ולסואי-סאן, הבעלים. }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=למרות שרבים חושבים שזה בר בנושא אפריקאי, אין בו שום דבר אפריקאי במיוחד. אם יש משחק כדורגל מחו"ל שתרצו לראות, כאן יראו אותו, ויש קנקני בירת Asahi זולים. בירות במחצית המחיר בשעת ההאפי האוור. בנוסף, שולחן הכדורגל שלהם מתוחזק היטב. }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00-02:00 | מחיר= | תיאור=בר אלגנטי ומרוחק המכוון למקומיים יותר מלתיירים. הבעלים הוא אחד הברמנים הטובים ביפן. הצוות לבוש כמו ב-Rainbow Room בניו יורק. האווירה אלגנטית אך לא רשמית. הבר משקיף על גן יפני יפהפה. הקוקטיילים נעים מקלאסיקות כמו מוסקו מיול ועד המנות המיוחדות שלהם. מגיש מנה ראשונה טעימה עם כל סבב משקאות. השירות נפלא. }} === פאבים === הפאבים הללו פופולריים בקרב תיירים זרים המחפשים חיבור "קרוב יותר לבית" ובקרב מקומיים שמעוניינים להכיר זרים. * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות=ברחובות הקטנים המחברים בין Kiyamachi ל-Kawaramachi | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=12:00–24:00 | מחיר=בירה זולה (ין 700 לפינט, במיוחד עם כרטיס מנוי של ין 500) ובירות מיובאות יקרות יותר | תיאור=הרבה טלוויזיות לספורט; האוכל, לעומת זאת, בינוני. זהו בעצם המטה של תיירים דוברי אנגלית ותושבי גאיג'ין בשעת ההאפי האוור. ההאפי האוור (17:00–19:00) מציע הנחות על קוקטיילים בלבד. }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long=135.7706791 | הוראות=ברחוב Kiyamachi, בין Sanjo ל-Nijo | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=16:00–24:00 | מחיר=מנות עיקריות מ-ין 1,200 | תיאור=בניהולו של הבעלים והשף החביב ביותר, טאג מקלופלין. בירות איכותיות, מקומיות וזרות (כולל מבשלות קטנות). הצוות ידידותי ודובר אנגלית. מוזיקה חיה בסופי שבוע. מסך ענק (מר מקלופלין הוא חובב רוגבי מושבע), חצים, שולחן כדורגל ונוף נהדר של מזרח קיוטו. שעות ההאפי האוור הן 17:00–20:00. }} ==לינה== רוב אפשרויות הלינה בקיוטו נמצאים בחלק הזה של העיר. מומלץ לשהות בקרבת תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו על מנת שתהיה לכם גישה מיידית גם לשינקנסן וגם לתחנת האוטובוסים העירונית המרכזית. === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ==== אינטרנט-קפה ומנגה-קפה ==== * {{לינה | שם=Topscafé | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.topsnet.co.jp | מייל= | כתובת=Hachijo street | lat=34.98385 | long=135.75948 | הוראות=דרום-מזרחית לתחנת JR קיוטו, 5 דקות הליכה, ליד תחנת האוטובוס של Willer Express | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=לילה מתחיל ב-ין 1,620 + כרטיס חבר. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 516 + כרטיס חבר. כרטיס חבר ין 200, VIP: + ין 216, חריגה ין 129 ל-15 דקות | תיאור= }} * {{לינה | שם=Popeye media cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mediacafe.jp/company/shop/shijoukawaramachi.html | מייל= | כתובת=Shimogyo Ward, 寺町Higashiiri−2−46 寺内ノースサイドビル5F Shijo Dori | lat=35.00415 | long=135.76850 | הוראות=בין תחנת Kyoto Shiyakusho-mae / Honno-ji לרחוב Sanjo-dori, ממש ליד הקתדרלה הקתולית ו-Royal Hotel and Spa; תחנת האוטובוס Kawaramachi-sanjo, קווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-257-5512 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ללא כרטיס חבר. הלילה מתחיל ב-ין 880/1,100. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 280. מקלחת נוספת ין 100 אם משתמשים בבית הקפה (כלולה במקרים אחרים), ין 100 להשכרת מגבת | תיאור=הפופולרי ביותר. המושבים בבית הקפה סבירים, אך אם ישנים כדאי להשתמש בשניים. }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת Tambaguchi או 10 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אכסניה חדשה ונקייה שבה מרגישים בבית. צוות ידידותי, עוזר ומנוסה שדובר אנגלית היטב. מיטות נוחות עם וילון על המיטה התחתונה. גישה ל-Wi-Fi, תה וקפה, מחשב ומייבש כביסה ושירות הפקדת מזוודות ללא תשלום. שירותים ומקלחות רבים למדי עם סבון, מטבח מצויד היטב. חדרי שינה משותפים ממוזגים. }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי=ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות=ליד Gojo-dori, מערבית לתחנת הרכבת התחתית | טלפון=+81 75 204-5897 (ביפנית בלבד) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=מיטות קומתיות מ-ין 2,500, חדרים פרטיים מ-ין 8,000 (2–4 אנשים), כולל ארוחת בוקר חינם | תיאור= }} * {{לינה | שם=JAM Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/jamhostel/?ref=br_rs | מייל= | כתובת=Tokiwacho170 Higashiyama | lat=35.00489 | long=135.77245 | הוראות=בפינת תחנת Gion-Shijo בקו קייהן | טלפון=+81-75 201-3374 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר=חדרי שינה משותפים מ-ין 2,100 | תיאור=כביסה, חיבור Wi-Fi מהיר וחינם, אזור משותף עם בר. }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו, ליד תחנת הרכבת התחתית Kujo | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=08:00-11:00 | מחיר=חדר משותף ין 2,500 | תיאור=אכסניה נקייה לתרמילאים. אופניים להשכרה (במצב די מרוטש) ין 500 ליום, אינטרנט ין 300 לשעה. ללא עוצר; מידע מקומי עדכני מהצוות המקומי. }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות=9 דקות הליכה מזרחה מתחנת JR קיוטו לאורך Shichijo-dori, 4 דקות הליכה מתחנת Shichijo בקו קייהן | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף מ-ין 2,400, חדר זוגי/טווין/טריפל מ-ין 3,100, חדר יחיד מ-ין 3,800 (מחירים לאדם, תוספת ין 300 בעונת השיא) | תיאור=נפתחה בנובמבר 2003. אכסניה נקייה ונעימה עם צוות דובר אנגלית, ושירותים כגון גישה לאינטרנט ומטבחים. קשה למצוא את האכסניה עצמה, מכיוון שהיא שוכנת לאורך רחוב צר בהשוואה לרחוב הראשי. }} * {{לינה | שם=Khaosan Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.khaosan-tokyo.com/en/kyoto/ | מייל=kyoto@khaosan-tokyo.com | כתובת=568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku | lat=36.655258 | long=138.186462 | הוראות=דקה אחת הליכה דרומה מתחנת Kawaramachi בקו הנקיו, יציאה 10 | טלפון=+81 75-201-4063 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף ל-10 מיטות ין 2,000; חדר מעורב ל-6 מיטות (נשים) ין 2,200; חדר פרטי זוגי (מיטה זוגית) ין 5,600; חדר משותף מעורב ל-4 מיטות ין 2,500 | תיאור=נפתחה בנובמבר 2010. הצוות ידידותי מאוד ומספק הרבה מידע מקומי. ללא עוצר, גישה ל-Wi-Fi חינם (אך מעט איטית), תה וקפה חינם בסלון בסגנון יפני. }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות=דרום-מזרחית לרחוב החוצה Marutamachi Matsuyacho. ליד טירת ניג'ו, 1–3 דקות הליכה מתחנת האוטובוס Horikawa Marutamachi, 7 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200–2,500, חדרים פרטיים ין 7,800. הנחות נפוצות בחורף | תיאור=כרטיסי אשראי מתקבלים, אנגלית זמינה, כולל מצעים. Wi-Fi חינם, שימוש במחשב. הנחה לשהייה ארוכה. עלויות נוספות עבור שירותים שונים: שימוש במדפסת או בפקס, החלפת מצעים תדירה יותר ועוד. השכרת אופניים (ין 500 ליום). }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-03:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אינה אכסניה יפה, אך יש בה אווירה ידידותית וחברתית, שנראה שמעודדות אותה ארוחות ערב חינם שמוגשות בימים מסוימים. חדרי השינה המשותפים הם בסגנון קפסולה, כלומר המיטה סגורה בקפסולה עם קירות משני הצדדים ווילון ברגליים, מה שהופך את החדרים לשקטים ולפרטיים הרבה יותר מאכסניה טיפוסית. בכל קפסולה יש פאנל קטן שמכניס אור טבעי בבוקר, אז הקפידו להביא מסכת שינה אם רוצים לישון אחרי הזריחה. ארונות גדולים, צוות עוזר, ומספקים חינם נעלי בית, אטמי אוזניים ומברשות שיניים למי ששכח. }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי=とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות=7 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200, חדרי יחיד או פרטיים ין 3,600–3,900. | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות=9 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדר זוגי ין 3,490 לאדם, חדר ל-4 ין 2,930 לאדם, מיטות בחדר משותף ין 2,450 לאדם | תיאור=אכסניה ידידותית ונקייה עם חדרי שינה משותפים וחדרים פרטיים. יש בה גן זן יפהפה וסלון יפני מסורתי עם ספרייה קטנה של מידע על טיולים באזור. Wi-Fi חינם, קפה ותה, והזדמנות לנסות קימונו. זמינים גם מיזוג אוויר, השכרת אופניים, עמדות אינטרנט במטבעות וכביסה. }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=המחירים מתחילים ב-ין 2,200 | תיאור=פנסיון המציע חדרים בסגנון יפני ומערבי. }} ====מלון, מינשוקו וריוקאן==== * {{לינה | שם=Guest house Keiko | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=bbkeikokyoto@gmail.com | כתובת=576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku | lat=35.015071 | long=135.766665 | הוראות=ממש דרומית לפארק הקיסרי, מערבית לרחוב Teramachi, 20 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 5,000 לאדם ללילה (ין 6,000 בעונות שיא) | תיאור=בית מסורתי בן 80 שנה עם שני חדרי טטאמי. שירותים ומקלחת משותפים. כמה צעדים מחנויות ומסעדות. מדורג גבוה בהמלצות. Wi-Fi חינם בכל הבית. }} * {{לינה | שם=Crossroads | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rose.sannet.ne.jp/c-inn/ | מייל= | כתובת=45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku | lat=34.990297 | long=135.745089 | הוראות=20 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 205 לתחנת Ume Koji Koen-mae ואז 2 דקות הליכה צפון-מערבה | טלפון=+81 75-354-3066 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-3022 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=שלושה חדרים: אדם אחד ין 4,000, שני אנשים ין 7,350, שלושה אנשים ין 10,400 | תיאור=ריוקאן עם מקלחת ושירותים משותפים. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Econo-Inn Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ | מייל= | כתובת=67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.994216 | long=135.765311 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, או ממש דרומית לתחנת האוטובוס Kawaramachi-Gojo בקווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-343-6660 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-6667 | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 5,880 ללילה אחד ועד ין 3,880 ל-21 לילות ויותר; כמה חדרי יחיד לטווח קצר מתחילים ב-ין 3,780 | תיאור=חדרי יחיד, זוגי ושלישי פרטיים בסגנון מערבי. בכל החדרים יש שירותים ומקלחת, מיזוג אוויר וטלוויזיה. }} * {{לינה | שם=Hotel Iida | שם חלופי=ホテル飯田 | האתר הרשמי=http://www.hotel-iida.co.jp/en/ | מייל= | כתובת=717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.987674 | long=135.760533 | הוראות=3 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-341-3256 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-351-3051 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,250–7,875 (יפני), ין 6,300–7,875 (מערבי); זוגי ין 8,400–14,700; שלישי ין 12,600–23,625 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים, שני הסוגים עם או בלי שירותים ומקלחת פרטיים. }} * {{לינה | שם=Ikoi-no-Ie | שם חלופי=憩の家 | האתר הרשמי=http://www.ikoi-no-ie.com/ | מייל= | כתובת=885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku | lat=34.994068 | long=135.757046 | הוראות=12–15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, 5 דקות הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-354-8081 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-8068 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד עם מקלחת משותפת ין 4,750, מקלחת פרטית ין 7,600; זוגי ין 7,600–8,400 משותפת, ין 9,600–11,000 פרטית; שלישי ין 9,600 משותפת, ין 12,000–13,500 פרטית; רביעי ין 15,000 פרטית | תיאור=כל החדרים לאי-מעשנים, חלקם עם שירותים ומקלחת פרטיים. חדרים בקומת הקרקע ליד הלובי עשויים להיות רועשים. שקעי LAN ברוב החדרים. }} * {{לינה | שם=Palace Side Hotel | שם חלופי=ザ・パレスサイドホテル | האתר הרשמי=http://www.palacesidehotel.co.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku | lat=35.020596 | long=135.758974 | הוראות=3 דקות הליכה צפונה מתחנת הרכבת התחתית Marutamachi K07 | טלפון=+81 75-415-8887 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-415-8889 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יש הנחות לשהייה של שלושה לילות ויותר. יחיד ין 6,000–7,000, מיטה זוגית ין 9,000–9,800, טווין ין 9,800 | תיאור=ממש במקום שהשם מרמז: מול הארמון הקיסרי של קיוטו והפארק, ב-Karasuma (ליד הצומת עם Marutamachi). מלון בסגנון מערבי המזכיר מלון יקר הרבה יותר. הצוות דובר אנגלית שוטפת והקבלה תמיד פתוחה, וכך גם המחשבים עם גישה לאינטרנט בלובי. משמש לעיתים קרובות קבוצות אקדמיות מהאוניברסיטאות הסמוכות, ולכן יש להזמין מראש. }} * {{לינה | שם=Yadoya Hiraiwa | שם חלופי=宿や平岩 | האתר הרשמי=http://yadoya-hiraiwa.kyoto/ | מייל= | כתובת=314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku | lat=34.992934 | long=135.766258 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 17 או 205 לתחנת Kawaramachi-Shomen, התחנה השלישית | טלפון=+81 75-351-6748 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 4,200–5,250, זוגי ין 8,400 | תיאור=ריוקאן שהכריז על עצמו כך (למעשה מינשוקו) המכוון כמעט כולו לשוק הזר, בבית יפני ישן המלא בשלטים, אזהרות והצעות באנגלית. כל החדרים בסגנון יפני. ארוחת בוקר מסורתית זמינה בתוספת תשלום. שירותים ומקלחות משותפים או מרחצה ציבורית במרחק חצי בלוק. אך הוא זול (ין 4,200 ליחיד, ין 8,400 לזוגי, ללא ארוחת בוקר) וידידותי באופן סביר, אם כי הדעות חלוקות מאוד. הוא ממוקם באופן לא נוח במקצת באמצע הדרך בין התחנה למרכז העיר (הליכה לא קצרה לשניהם). }} * {{לינה | שם=Ryokan Kyoraku | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ryokankyoraku.jp/en.index.html | מייל= | כתובת=231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.989849 | long=135.760567 | הוראות=6 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-7161 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-1260 | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 5,200–6,000 עם מקלחת משותפת, ין 6,000–6,600 פרטית; זוגי ין 9,200–10,200 משותפת, ין 11,000–12,300 פרטית; שלישי ין 13,800–15,200 משותפת, ין 16,000–17,700 פרטית | תיאור=שופץ לאחרונה, עם 14 חדרים בסגנון יפני (מחציתם עם מקלחת פרטית ומחציתם בלי) ושני חדרי טווין בסגנון מערבי (שניהם עם מקלחת פרטית). עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Ryokan Yuhara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://ryokan-yuhara.com/ | מייל= | כתובת=188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.991994 | long=135.765645 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9583 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-9580 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד / זוגי / שלישי ין 5,250 / 9,660 / 14,490 לחדר עם מקלחת משותפת, ללא ארוחות | תיאור=חדרים בסגנון יפני, מקלחת משותפת, כיור בחדר. שופץ לאחרונה, חדרים יפים מאוד, נקיים מאוד, ידידותיים מאוד. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Hotel Seiki | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelseiki.com/ | מייל= | כתובת=24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.981357 | long=135.759944 | הוראות=5 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-682-0444 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-682-0171 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,500, זוגי ין 8,000–9,000, שלישי ין 12,000–13,000 | תיאור=בניין עלוב, אך הצוות ידידותי. }} * {{לינה | שם=Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.superhotel.co.jp/en/s_hotels/karasuma.html | מייל= | כתובת=Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 | lat=34.994565 | long=135.759426 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת קיוטו, או ביציאה 8 של תחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-343-9000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-9001 | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,090 (ין 5,040 מחוץ לעונה, ין 7,140 בעונת שיא); זוגי ין 7,140–8,180–9,240 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. כל המחירים כוללים מסים וארוחת בוקר. }} * {{לינה | שם=Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00040/index.html | מייל= | כתובת=393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku | lat=34.998673 | long=135.759392 | הוראות=15 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו, 3 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית Gojo, יציאה 2 | טלפון=+81 75 344-1045 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75 344-1047 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,200, זוגי ין 7,200, שלישי ין 8,200 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. תמורה טובה לחדרים זוגיים. הזמנות מקוונות מראות מקומות פנויים והזמנות זמינות בכל האתרים; הזינו "אורח כללי" אם אינכם חברים. שני סניפים נוספים בקרבת מקום, ב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00027/index.html Shijo-Omiya] וב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00053/index.html Shijo-Karasuma], במחירים דומים. }} * {{לינה | שם=Grand Japaning Hotel Meldia | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://japaninghotel.jp/english/hotel038/ | מייל= | כתובת=604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 | lat=35.009701 | long=135.751281 | הוראות=ליד טירת ניג'ו, 6 דקות הליכה מתחנת Nijojo-mae בקו טוזאי של הרכבת התחתית ו-13 דקות הליכה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-746-7663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור=מלון נעים ושקט מאוד בעל אוריינטציה טכנולוגית מובהקת. הכניסה נעשית באמצעות קוד PIN שנשלח בדואר אלקטרוני. אפשר לבצע צ'ק אין עצמאי באמצעות טאבלט בקבלה, וכך גם צ'ק אאוט. גם דלת החדר נפתחת באמצעות קוד וללא כרטיס או מפתחות. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות=2 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=כולל מסים ועמלות: יחיד ין 9,586–10,741, מיטה זוגית ין 16,170, טווין ין 16,747–23,100 | תיאור=מלון לזרים, נקי ומסודר, הממוקם במרכז ליד בניין העירייה. הנחה להזמנה דרך האינטרנט. לארוחת בוקר אפשר לבחור בין אמריקאית ליפנית. }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות=2 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike, יציאה 1 | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 11,000, זוגי ין 22,400 | תיאור=מלון ברמה בינונית בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות=בצד המערבי של Karasuma, דרומית ל-Sanjo | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 10,000, זוגיים מ-ין 15,000. סוויטות זמינות | תיאור=רשת יפנית של מלונות בוטיק. 5 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike. הליכה קצרה ללב העיר, שם נמצאים מסעדות וברים. המחירים הטובים ביותר באתר שלהם, בהשוואה לאתרי נסיעות מוזלים. במלון מרכז ספא, קפלה (כנסיות נוצריות אינן נפוצות ביפן, כך שזה מפצה) ושלוש מסעדות (בר, צרפתית ויפנית). העיצוב עכשווי עם נגיעה של התחייה הבריטית. Wi-Fi חינם לאורחים ולמבקרים. }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת=172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות=5 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=תוכנית סטנדרטית כ-ין 9,450–18,900, תוכנית מוגבלת כ-ין 3,900–77,350 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים. ארוחת בוקר וארוחת ערב זמינות. סמוך ל-Kyoto Gyoen ולשוק נישיקי. }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות=כדקה הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike (קו קראסומה), יציאה 4-1 | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 9,240, מיטה זוגית ין 12,600–13,650, טווין ין 14,700–16,800, שלישי ין 19,950 | תיאור=מיקום מרכזי נוח; כמה צעדים ממוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו, הליכה ארוכה (אך סבירה) מטירת ניג'ו. כל החדרים לאי-מעשנים. אורחים עם מחשבים ניידים/נטבוקים התומכים ב-LAN יכולים לקבל גישה לאינטרנט בחדריהם חינם; שאלו בקבלה ערכת חיבור. המחירים בפועל משתנים לפי תקופת השנה, והנחות/מבצעים מיוחדים זמינים בהזמנות מקוונות. }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי=京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות=דקה אחת הליכה צפונה מתחנת JR קיוטו, ממש מעבר לכביש | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יחיד ין 8,000–14,500, זוגי ין 16,000–31,000. Annex ו-Dai-Ni: ין 6,500–11,500, זוגי ין 14,000–19,800 | תיאור=מלון לזרים, עם מיקום מול תחנת JR קיוטו שאי אפשר לפספס. אותה חברה מפעילה שני מלונות נוספים בסביבה: '''Kyoto Tower Hotel Annex''', כמה בלוקים צפונה-מערבה, ו-'''Kyoto Dai-Ni Tower Hotel''', ממזרח לתחנה. }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות=5 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, ליד נישי הונגנג'י | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 6,000 לאדם (ין 5,000 בחורף), גבוה יותר בחגים | תיאור=ריוקאן בסגנון מודרני, מסביר פנים למבקרים זרים. ייתכן שהבעלים מדברים מעט אנגלית. זמינים שירותים פרטיים וארוחת בוקר בסגנון יפני. יש מתקן מרחצה יפני משותף. }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות=ליד תחנת הרכבת התחתית Gojo, או 20 דקות הליכה מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=מלון נוח הנמצא קצת רחוק מהתחנה המרכזית. }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=המלון מציע סטודיו ודירות עם חדר שינה אחד. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Hotel Okura | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/ | מייל= | כתובת=Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat=35.011922 | long=135.769383 | הוראות=בתחנת הרכבת התחתית Kyoto Shiyakusho-mae, יציאה T12 | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 19,000 ליחיד, עד ין 49,000 לחדר זוגי; סוויטות בקומה העליונה יקרות יותר | תיאור=מלון גדול ומודרני בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות=מעבר לכביש מיציאת Hachijo של תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 11,550 ליחיד ו-ין 21,000 לזוגי, ין 57,550 לסוויטה, כולל מסים | תיאור=המלון הגדול ביותר בקיוטו עם יותר מ-700 חדרים. ממוקם מיד דרומית לתחנת קיוטו. אם תקבלו חדר הפונה צפונה, תוכלו לראות את רכבות הקליע נכנסות ויוצאות מהתחנה, וכן את חלונות הזכוכית בחזית חנות הכלבו Isetan שנראים כאילו משקפים את השמיים כשמזג האוויר מתאים. האגף הדרומי החדש, יקר מעט יותר, נפתח בסוף ספטמבר 2005. }} }} ==הגעה== === ברכבת === [[קובץ:Kyōto_Station.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Ky%C5%8Dto_Station.jpg|ממוזער|תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅, Kyōto-eki | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור=זוהי תחנה חשובה בקו השינקנסן והיא מהווה את מוקד התחבורה הראשי של קיוטו. ממנה ניתן לנסוע בכל קווי הרכבת החשובים ביותר, ברכבת התחתית ולעלות גם על האוטובוסים העירוניים. גם אם אינכם נוסעים ברכבת, כדאי לבלות שעה בתחנה על מנת להתרשם מהאדריכלות המודרנית של התחנה. המבנה בן 11 הקומות ובעל האדריכלות העתידנית. את המבנה תכנן האדריכל היפני הירושי הרה והוא נפתח במקור ב-1997 לרגל חגיגות 1,200 שנים לקיוטו. בתחנה ישנם שני מרכזי מידע לתיירים, בקומות 2 ו-9. מומלץ לעלות לגן המבנה, שם ישנו גן עם נוף לעיר. }} === ברכבת התחתית === באזור מרכז קיוטו עוברות [http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/access/subway.html שתי קווי רכבת תחתית] - קו קאראסומה עובר מצפון לדרום ועוצר בתחנת קיוטו. קו טוזאי ממערב למזרח. === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת שיג'ו-אומיה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0032994 | long=135.7485593 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מתחנה זו אפשר להגיע לאזור ארשיאמה שבמערב קיוטו באמצעות קו החשמלית (Randen). }} === באוטובוס === [[קובץ:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|ממוזער|150x150 פיקסלים|תחנת האוטובוסים של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים של קיוטו | שם חלופי=Kyōto-eki-mae | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=京都駅 烏丸口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9868301 | long=135.7584962 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=כמה קווי אוטובוס חשובים מתחילים ומסתיימים בתחנה זו. התחנה מכילה ארבעה רציפים (A עד D). מומלץ לקחת עותק של "[https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/en/comm/routemap.html החוברת השימושית הזו]" ממרכז המידע בתחנה למידע מפורט על קווי האוטובוסים שזמינים בתחנה. }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} 6cb5t4ob6wxtbpl8uy79cjfz6wrjfei 262561 262560 2026-11-08T23:24:53Z WikiGeekster3000 11828 262561 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא האזור המרכזי של העיר [[קיוטו]] שביפן, ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. == רקע כללי == === רקע היסטורי === קיוטו נוסדה בשנת 794 בשם '''הייאן-קיו''' (平安京) כאשר הקיסר קאמו העביר לאזור זה את בירת יפן. במשך מאות שנים הייתה קיוטו המרכז הפוליטי, הדתי והתרבותי של יפן. העיר התפתחה סביב הארמון הקיסרי בו התגוררו אנשי האצולה, אנשי החצר הקיסרית, ובעלי מלאכה שונים. בתקופה זו התפתחה בקיוטו תרבות החצר היפנית, אשר השפיעה רבות על הספרות, האמנות, האדריכלות והמסורות היפניות. בתקופת מלחמת אונין (1467–1477), נגרם לעיר הרס נרחב. חלקים גדולים מהעיר נשרפו, אך העיר התאוששה בהדרגה והמשיכה להוות מרכז תרבותי ומסחרי חשוב. בשנת 1603 הקים השוגון טוקוגאווה איאיאסו את טירת ניג'ו במרכז העיר. הטירה נועדה לשמש סמל לעוצמתו של השוגון ולהשפעתו הפוליטית לצד הקיסר. במהלך תקופת אדו התפתחו סביב הטירה, הארמון ורחובות המסחר אזורים עירוניים צפופים ושוקקים. בשנת 1869, בעקבות [[:w:רסטורציית מייג'י|רסטורציית מייג'י]], הועברה הבירה הקיסרית לטוקיו, והקיסר עזב את הארמון הקיסרי בקיוטו. בעקבות העברת הבירה איבדה קיוטו חלק מחשיבותה הפוליטית, אך היא המשיכה לשמש כמרכז תרבות, דת, מסחר ותיירות מרכזי ביפן. במאה ה-20 עברה קיוטו תהליכי מודרניזציה ופיתוח עירוני נרחבים. למרות זאת, חלקים ניכרים מהמרכז ההיסטורי השתמרו היטב - במיוחד אזור הארמון הקיסרי, טירת ניג'ו ורחובות המסחר המסורתיים. === התמצאות === אזור מרכז קיוטו כולל מספר אזורים מרכזיים: * אזור הארמון הקיסרי – ממוקם בחלקו הצפוני של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצא הארמון הקיסרי, הגנים של קיוטו, גיון ואתרים היסטוריים רבים. * אזור טירת ניג'ו – ממוקם בחלקו המערבי של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצאת טירה ניג'ו המרשימה שנבנתה בראשית תקופת אדו. * אזור שוק נישיקי – אזור עם שוק מסורתי אשר מכיל דוכנים, מסעדות וחנויות המתמחות במוצרים מקומיים. * אזור שיג'ו וקוואראמאצ'י – האזור אשר מכיל את מרכז הקניות והבילוי העיקרי של קיוטו וכולל בתי כלבו, חנויות, מסעדות, בתי קפה ומרכזי בילוי שונים. * אזור פונטוצ'ו – סמטה היסטורית צרה לאורך נהר קאמו, ובה מסעדות, בתי תה ומקומות בילוי מסורתיים. אזור מרכז קיוטו נוח יחסית לטיולים רגליים, אולם כדאי לקחת בחשבון שחלק מהאתרים מרוחקים זה מזה ולכן כדאי להיעזר לעיתים גם ברכבת התחתית וברכבות העירוניות. === מרכזי מבקרים === * {{רשימה | שם=לשכת המידע לתיירים קיו נאבי | שם חלופי=Kyo Nabi | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525 | long=135.7607325 | הוראות=בתוך תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 8:30–19:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=מרכז מידע לתיירים קנסאי | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02 | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות=בקומה השלישית של מגדל קיוטו | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בנוסף למידע לתיירים, במרכז ניתן לרכוש כרטיסי נסיעה, להפקיד מזוודות ולשלוח חבילות. }} * {{רשומה | שם=משרד המידע העירוני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות=בתחנת האוטובוסים | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 7:30–19:30 | מחיר= | תיאור= }} {{תרגום מכונה גולמי| ==מוקדי עניין== מרכז העיר של קיוטו מכיל שילוב של מוזיאונים, אתרי מורשת דתיים, חנויות מודרניות ומשרדים. כדאי לקחת בחשבון שרוב האתרים הדתיים נסגרים מדי יום בשעה 17:00. [[קובץ:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|טקסט=|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש וגן שינסנן]] * {{מוקדי | שם=מקדש וגן שינסנן | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011381 | long=135.748372 | הוראות=אוטובוס מספר 15 | טלפון=+8175821-1466 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–22:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Shinsenen Kyoto Japan07s3.jpg | ויקינתונים=Q11590468 | תיאור=פריחת הדובדבן נחגג בכל רחבי יפן, וגן המקדש שינסנן הוא המקום שבו נערך פסטיבל ההנאמי הראשון. }} * {{מוקדי | שם=ניג'ו-ג'יניה | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת=137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות=מול מקדש וגן שינסנן, אוטובוס מספר 15 | טלפון=+81 75 381-6487 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–16:00 | מחיר= | תיאור=מעון פרטי שהוא בית סמוראים ישן. הסיורים מציגים את תפקידי הסמוראים ואת הסכנות שבהן נתקלו באותה תקופה. בבית יש דלתות נסתרות וחרכי ירי ייחודיים ששימשו את הסמוראים ואת הדיירים לשעבר כדי להימלט משריפות ומהתקפות. הסיורים המודרכים נערכים ביפנית בידי בן משפחה של הדיירים הנוכחיים, ותוכלו להצטרף אם יש לכם מתורגמן. }} * [[קובץ:Nijo_Castle_2017.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Nijo_Castle_2017.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|טירת ניג'ו]]{{מוקדי | שם=טירת ניג'ו | שם חלופי=二条城 Nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/ | מייל= | כתובת=541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות=תחנת Nijōjō-mae בקו טוזאי ברכבת התחתית; אוטובוסים 9, 12, 50, 67, 101 ואקספרס | טלפון=+81 75 841-0096 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:45–16:00 | מחיר=מבוגרים: ין 600, סטודנטים: ין 350, ילדים: ין 200 | ויקיפדיה = | image=Nijo Castle.jpg | ויקינתונים=Q1013399 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. ללא ספק אחד מגולת הכותרת של קיוטו, עם גנים נפלאים ומבנים מרשימים בני מאות שנים. הטירה נבנתה בידי שוגני טוקוגאווה כדי לשמש מעון לשוגונים בקיוטו. לאחר נפילת השוגונט שימשה הטירה כמעון קיסרי, ובהמשך הפכה למוזיאון ונפתחה לקהל. סדרת האולמות המעוטרים בעושר במתחם ארמון נינומארו מרשימה במיוחד, והיא מפורסמת ב"רצפת הזמיר" – רצפת עץ שמשמיעה חריקות הדומות לציוץ ציפורים כשדורכים עליה, כך שאפשר להבחין בהתקרבותו של אדם. מהאתר הישן שהשקיף בעבר על החלק הפנימי של המצודה (הונמארו) אפשר להשקיף היטב על חלק ממתחם הטירה ועל העיר. המגדל המקורי וארמון הונמארו נשרפו בשני אירועים נפרדים, וארמון הונמארו הנוכחי נבנה בתחילת תקופת מייג'י (סוף המאה ה-19). בניגוד לארמון נינומארו, ארמון הונמארו אינו פתוח לקהל, אם כי המבקרים יכולים לטייל בגן שלו ולראות את חזית המבנה. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון קיוטו | שם חלופי=京都文化博物館, Kyōto bunka hakubutsukan; bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.009389 | long=135.762333 | הוראות=6 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike (קווי טוזאי וקראסומה), 10 דקות הליכה מתחנת Karasuma (קו הנקיו) או 14 דקות הליכה מתחנת Sanjō (קו קייהן וקו טוזאי). באוטובוס: תחנת Sakaimachi Oike (קווים 15, 51, 100) או Karasuma Sanjo (קווים 65, 100) | טלפון=+81 75-222-0888 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 10:00–19:30 | מחיר=מבוגרים: ין 500; סטודנטים: ין 400; ילדים: ין 300 | image=Museum of Kyoto 20101204-002.jpg | ויקינתונים=Q11375592 | תיאור=המוזיאון מציג פריטים עתיקים רבים הקשורים לחיים בקיוטו ולהיסטוריה שלה. המוזיאון שופץ לאחרונה ובעל אוסף גדול של קרמיקה עתיקה. }} * [[קובץ:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|שמאל|ממוזער|מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=http://www.kyotomm.com/ | מייל= | כתובת=Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות=תחנת Karasuma Oike (קו טוזאי), יציאה 2. אוטובוסים 15, 51, 61, 62 ו-63 | טלפון=+81 75-254-7414 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 10:00–18:00 | מחיר=מבוגרים: ין 800, ילדים: ין 100 | image=京都国際マンガミュージアム.jpg | ויקינתונים=Q783923 | תיאור=המוזיאון שוכן בבניין בית ספר יסודי ישן ומכיל יותר מ-300,000 פריטים הקשורים למאנגה, החל מפרסומים נדירים מתקופת מייג'י ועד יצירות של אמנים בני זמננו. אחת האטרקציות המרכזיות היא "קיר המאנגה": אוסף עצום של כ-50,000 כרכים המסודרים על מדפים לאורך מסדרונות הבניין. רוב האוסף ביפנית, אך בקומת הקרקע יש מבחר משמעותי של מאנגה מתורגמת לכמה שפות זרות. המבקרים מוזמנים לבחור ולקרוא כרכים לפי בחירתם מ"קיר המאנגה" (אסור לשאול את הספרים), ולכן המוזיאון מלא בילדים ובצעירים, וכך גם מדשאת הדשא הסינתטי הגדולה בחוץ שבה אפשר לקרוא מאנגה. במוזיאון מתקיימים גם תערוכות זמניות מיוחדות ואירועים נוספים הקשורים למאנגה. }} * {{מוקדי | שם=נישי הונגנג'י | שם חלופי=西 本 願 寺, "מקדש הבקשה המקורית המערבי" | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.992047 | long=135.751611 | הוראות=מתחנת קיוטו 15 דקות הליכה צפון-מערבה. באוטובוס, לרדת בתחנת Nishihonganji-mae: קווים 9, 28, 75 ואקספרס | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=ספטמבר-אוקטובר, ומרץ-אפריל: פתוח בשעות 5:30–17:30, מאי-אוגוסט: פתוח בשעות 5:30–18:00, נובמבר-פברואר: פתוח בשעות 6:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nishihonganji01st3200.jpg | ויקינתונים=Q1146038 | תיאור=אחד מאתרי המורשת העולמית של אונסק"ו בקיוטו. נישי הונגנג'י הוא אחד משני מתחמי המקדשים של הכת הבודהיסטית ג'ודו שינשו (השני הוא היגאשי הונגנג'י). הוא נוסד ב-1602 ויש בו שערים מ-1573. }} * {{מוקדי | שם=היגאשי הונגנג'י | שם חלופי=東 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku | lat=34.990806 | long=135.758442 | הוראות=תחנת האוטובוס Karasuma Nanajo (קווים 5, 26, 73, 86, 88, 205, 206, 208, MN205) או תחנת Gojō בקו קראסומה של הרכבת התחתית. אפשר להגיע גם מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9181 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ–אוקטובר: פתוח בשעות 5:50–17:30, נובמבר–פברואר: פתוח בשעות 6:20–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=170216 Higashi Honganji Kyoto Japan10n.jpg | ויקינתונים=Q910281 | תיאור=היגאשי הונגנג'י נוסד ב-1602 בידי השוגון טוקוגאווה איאיאסו כשחילק את כת שין לשתיים (נישי הונגנג'י הוא החלק השני) כדי להחליש את כוחה. כיום הוא מושבו של סניף אוטאני של ג'ודו שינשו. על אולם המייסד (''גואיידו'') אומרים שהוא המבנה העשוי עץ השני בגודלו ביפן. הוא מכיל 5,000 איש והוא מפואר. שימו לב לחבל העצום העשוי משיער אדם, שנתרם בידי קבוצת מאמינים ושימש להובלת גושי העץ הכבדים לבנייתו מחדש של המקדש בשנות ה-80 של המאה ה-19. }} * [[קובץ:Toji_2015.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Toji_2015.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש טו-ג'י]]{{מוקדי | שם=מקדש טו-ג'י | שם חלופי=東寺, "המקדש המזרחי"; 教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת Toji בקו קינטצו, 15 דקות הליכה מתחנת קיוטו, באוטובוס לתחנת Toji Higashimon-mae: קווים 18, 42, 71, 207 | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:30–17:30 | מחיר=כניסה לשטח: חינם; קונדו וחדר האוצרות: ין 500, פגודה: ין 800 | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | image=Japan 2006 - Kyoto - Toji Pagoda.JPG | ויקינתונים=Q1046403 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. מתחם מרשים של מבני מקדש בודהיסטיים, ובו הפגודה הגבוהה ביותר ביפן. צבעים עזים מעטרים את פנים מבנים רבים באתר, ופסלים בודהיסטיים משלימים את מערך הצבעים. באתר גם גן מרגיע ועצי דובדבן פורחים. שוק קובוסאן נערך כאן ב-21 בכל חודש. }} * {{מוקדי | שם=מגדל קיוטו | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות=ממש מול תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-361-3215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–20:30 | מחיר=מבוגרים: ין 770; סטודנטים: ין 620; נוער: ין 520; ילדים: ין 150 | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | image=Kyoto Towerx.jpg | ויקינתונים=Q1201304 | תיאור=מקור למרמור בקרב המקומיים בשל אופיו העתידני, שמנוגד לאווירה ההיסטורית שבגללה העיר ידועה. מגדל קיוטו הוא מגדל תצפית יקר שממנו, מנקודת התצפית שבראשו, אפשר לראות את הפרישה העירונית של קיוטו. במגדל יש גם מלון, אולם אירועים ולשכת מידע בקומה השלישית. }} * {{מוקדי | שם=מיבו-דרה | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bōjō-dōri Bukkōji Kita-iru, Nakagyō-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת Ōmiya בקו הנקיו, באוטובוס לתחנת Mibudera-michi: קווים 3, 8, 11, 13, 26, 27, 28, 29, 67, 69, 71, 91, 203 | טלפון=+8175-841-3381 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:30–17:30 | מחיר=הכניסה לאתר חופשית; גן ומוזיאון: ין 100 | image=Mibu-dera Kyoto Japan01s3.jpg | ויקינתונים=Q1082935 | תיאור=מיבו-דרה, שנוסד בשנת 991, הוא מקדש בודהיסטי. במקדש נחגג בפברואר פסטיבל [[w:Setsubun|סצובון]] (בוא האביב), המושך המוני מבקרים. }} * {{מוקדי | שם=תחנת קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=גם אם אינכם מתכננים לנסוע ברכבת, כדאי לבקר בתחנה, כי המבנה עתידני באמת ועושה רושם רב. ראו גם בפרק "הגעה". }} === פארק הארמון הקיסרי === [[קובץ:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|חלק מהארמון הקיסרי של קיוטו]] הפארק הקיסרי הוא שטח גדול ושקט במרכז קיוטו, שבמרכזו הארמון הקיסרי. הארמונות פתוחים למבקרים רק בסיורים מודרכים חינם, וההזמנות נעשות בסוכנות משק הבית הקיסרי (Imperial House Agency), באינטרנט (ראו את הדף הראשי של קיוטו) או במשרדה, ממערב למתחם הארמון. אם אתם בקיוטו זמן רב, אפשר לבלות בפארק אחר צהריים נעים; הוא גדול מספיק כדי לשכוח את רעש העיר מעבר לחומותיו. בפארק 50,000 עצים, ובהם דובדבנים, שזיפים ואפרסקים (בעיקר בחלקו הצפוני). * {{מוקדי | שם=הארמון הקיסרי של קיוטו | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.025278 | long=135.762222 | הוראות=5–10 דקות הליכה דרומה מתחנת Imadegawa בקו קראסומה, באוטובוס לתחנת Karasuma Ichijo: קו 51 | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=סיורים מודרכים באנגלית בשעות 10:00 ו-14:00 בימים ב'–ו' (בהזמנה מראש בלבד) | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה =הארמון הקיסרי של קיוטו | image=Kyoto-gosho Kenreimon (open).JPG | ויקינתונים=Q1202239 | תיאור=הארמון הוא שחזור מ-1855, ולכן הקיסר לא בילה בו זמן רב. הסיור אינו נכנס לחדרי הארמון ומאפשר רק להציץ מבחוץ, ואולם הוא מעניק מבט מעניין על חיי החצר הקיסרית והוא האתר הקיסרי היחיד בקיוטו המציע סיור באנגלית. אם תגיעו שעה לפני הסיור לסוכנות משק הבית הקיסרי (ממערב לארמון), ייתכן שיאפשרו לכם להצטרף לסיור אם יש מקום, או להזמין לתאריך אחר. אם אתם רוצים לוודא, הזמינו מראש באינטרנט. }} * {{מוקדי | שם=ארמון הקיסר סנטו | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת=Kyōtogyoen, Kamigyō-ku | lat=35.023303 | long=135.763292 | הוראות=בתוך הפארק הקיסרי | טלפון=+81 75-211-1215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Sento Imperial Palace - Seika-tei with beach.jpg | ויקינתונים=Q909444 | תיאור=ארמון סנטו שוכן בתחומי הפארק הקיסרי של קיוטו, ואולי זהו הארמון שהכי קשה להשיג הזמנה אליו, שכן זה הארמון שבו שוהה המשפחה הקיסרית הנוכחית כשהיא בקיוטו. }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|34.9796,135.7641|34.9802,135.7659|34.9804,135.7674|34.9853,135.7680|34.9895,135.7672|34.9957,135.7679|35.0038,135.7715|35.0109,135.7716|35.0152,135.7716|35.0232,135.7715|35.0290,135.7717|35.0291,135.7694|35.0291,135.7572|35.0297,135.7548|35.0297,135.7520|35.0296,135.7423|35.0295,135.7396|35.0272,135.7342|35.0273,135.7314|35.0187,135.7317|34.9971,135.7321|34.9931,135.7322|34.9840,135.7324|34.9780,135.7328|34.9791,135.7431|34.9793,135.7520|34.9796,135.7581|34.9796,135.7641}} {{-}} == פעילויות == * [[קובץ:Shoseien1.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shoseien1.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|גן שוסיי-אן]]{{פעילויות | שם=גן שוסיי-אן | שם חלופי=渉成園; Kikoku-tei; Karatachi-tei | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991389 | long=135.763222 | הוראות=שני בלוקים מזרחית להיגאשי הונגנג'י. תחנת האוטובוס Kawaramachi Shōmen (קווים 4, 17, 205, NM17) או תחנת Nanajo Kawaramachi (קווים 4, 17, 86, 88, 205, 206, 208, MN17) | טלפון=+81 75-371-9210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-16:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Shoseien6.jpg | ויקינתונים=Q795048 | תיאור=הגן הוזמן בידי הנסיך מינאמוטו נו טורו. בריכת אינגטסו תוכננה כך שתדמה לחוף שיוגמה שבמחוז מיאגי. בתקופת טוקוגאווה נתרם הגן למקדש היגאשי הונגנג'י, שמשחזר את החלקים הישנים. זהו גן עם מבנים מהמאה ה-19. }} * [[קובץ:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|תערוכה במרכז הטקסטיל נישיג'ין]]{{פעילויות | שם=מרכז הטקסטיל נישיג'ין | שם חלופי=西陣; Nishijin Textile Center | האתר הרשמי=http://nishijin.or.jp/eng/ | מייל= | כתובת=Horikawa-Imadegawa | lat=35.0289226 | long=135.7516760 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-9231 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–17:00 | מחיר=סדנת אריגה: מבוגרים ין 1,800, סטודנטים ין 1,500; התלבשות כגיישה: ין 10,000 | תיאור=המבקרים יכולים להסתפק בביקור במוזיאון כדי להכיר את תולדות הבדים של נישיג'ין, אך אפשר גם להתלבש כגיישה או לנסות לארוג. נדרשת הזמנה מראש לכל פעילות. }} * {{פעילויות | שם=Kyoto Butoh-kan | שם חלופי=舞踏館 | האתר הרשמי=http://butohkan.jp/ | מייל=info@butohkan.jp | כתובת=Tsukinukecho 135, Nakagyoku | lat=35.009312 | long=135.757597 | הוראות=ממש מערבית לתחנת הרכבת התחתית Karasuma | טלפון=+81 75-254-6520 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימי חמישי בשעות 18:00–20:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=בלב העיר נמצא "בוטו-קאן", התיאטרון הראשון שהוקדש להופעות שבועיות של ריקוד [[w:Butō|בוטו]] חמקמק זה. ההופעות מבוצעות בידי הרקדן המפורסם טנקו אימה, בליווי מוזיקה המנוגנת בשמיסן. ה"תיאטרון" הוא למעשה מחסן טיח לשעבר, ולכן, עם שמונה מושבים בלבד בכל שורה, האווירה תוססת ואינטימית. }} * {{פעילויות | שם=תרגילי התעמלות של כבאים | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/page/0000179510.html | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Nishisanbōhorikawachō, 521 京都市中京区役所 | lat=35.01058 | long=135.75136 | הוראות=תחנת כיבוי האש | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אם תעברו בבוקר בסביבות הטירה, ייתכן שתראו כבאים מבצעים תרגילי התעמלות מול כלי הרכב שלהם. }} ==קניות== רובע הקניות הראשי של העיר מרוכז סביב צומת {{רשומה | שם = שיג'ו-דורי קוואראמאצ'י-דורי |lat=35.003731 |long=135.769327}}, במרחק קצר מנהר קאמו ובמרחק הליכה סביר מרובע גיון הסמוך אשר בהיגאשיאמה. תחנת קאוואראמאצ'י (Kawaramachi) בקו הנקיו מביאה אתכם ללב האזור, בסמוך לשלוש חנויות כלבו ולמגוון רחב של חנויות אחרות. לאלקטרוניקה, פנו אל {{רשומה | שם = טראמאצ'י | lat=35.004354 | long=135.766867}} ופנו שמאלה. לחנויות בגדים, ובהן אפשרות למצוא חולצת "engrish" (אנגלית משובשת ביפן) מושלמת, פנו ימינה אל אזור הגלריה המקורה של טראמאצ'י ושינקיוגוקו, שמקביל לו. מקומות ששווה להציץ בהם: * {{קניות | שם=שוק קובוסאן | שם חלופי=弘法さん | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח ב-21 בכל חודש, משעות הבוקר המוקדמות ועד סביבות השעה 16:30 | מחיר= | תיאור=במקדש טו-ג'י ובסביבתו נערך שוק פשפשים גדול. זה כמו פסטיבל ליום אחד, שבו שורות ארוכות של מוכרי מזון מצטרפות למבחר מוזר של סוחרים: ממלאכות יד יפניות אלגנטיות וצמחים נדירים ועד ערימות של גלויות ישנות, תצלומים, פוסטרים של סרטים ומכשירים מעשורים עברו. }} * {{קניות | שם=גלריה גאדו | שם חלופי=Gado Gallery | האתר הרשמי=http://www.gado.jp/ | מייל= | כתובת=27 Miyashiki-chō Hirano, Kita-ku | lat=35.035949 | long=135.728910 | הוראות=על שדרת Kinukake no Michi, ליד קינקאקו-ג'י | טלפון=+81 75-464-1655 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר=הדפסים בגודל גלויה: ין 800; גודל בינוני: ין 2,000–3,000; הדפסים גדולים יקרים יותר | תיאור=הגלריה מוכרת הדפסי עץ מודרניים (אוקיו-אה) בנושאים מסורתיים. בגלריה יש גם קטלוגים עם יצירות של אמנים השומרים על צורת אמנות זו. כל ההדפסים הם הדפסי עץ אותנטיים. }} * {{קניות | שם=Junkudō | שם חלופי=ジュンク堂 | האתר הרשמי=http://www.junkudo.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.003998 | long=135.764774 | הוראות=בקומה השמינית של בניין BAL ברחוב Kawaramachi-dori, בין רחוב Shijo לרחוב Sanjo | טלפון=+81 75-253-6460 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 11:00–20:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q3190093 | תיאור=חנות ספרים עצומה עם מבחר רחב של ספרים ומגזינים באנגלית. }} * {{קניות | שם=שוק נישיקי | שם חלופי=Nishiki Market | האתר הרשמי=http://www.kyoto-nishiki.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikikoji-dori e Takakura-dori | lat=35.005028 | long=135.766139 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nishiki ichiba kyoto.jpg | ויקינתונים=Q11650434 | תיאור=רחוב קניות מסורתי מקורה, יקר אך מלא בחנויות ובמוצרים מעניינים, ובהם מזכרות וחטיפים מצוינים. הוא נמתח מזרח-מערב, בלוק אחד צפונית לשדרת Shijo-dori, ובקצהו המזרחי מתחבר לשדרת Teramachi-dori, רחוב קניות חדש יותר הנמתח צפון-דרום. }} === שונות === * {{קניות | שם=סבן-אילבן | שם חלופי=7-Eleven | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Horikawacho, ５７−1, 上ル, Horikawa Dori | lat=35.0105488 | long=135.7521236 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח 24 שעות | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Family mart | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku | lat=35.0107834 | long=135.7509075 | הוראות= | טלפון=+81 75-803-6908 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Daily qanat izumya | שם חלופי=סופרמרקט | האתר הרשמי=http://www.izumiya.co.jp/shop/kansai/kyoto/092_info.php | מייל= | כתובת=Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸太町下る下堀川町146番, Horikawa Dori | lat=35.0170084 | long=135.7515855 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-0001 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 9:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Musashi Sushi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html | מייל= | כתובת=Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440 | lat=35.009001 | long=135.768740 | הוראות=בפינת Sanjo / Kawaramachi | טלפון=+81 75-222-0634 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר=ין 137 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=אחת ממסעדות ה''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע) הוותיקות בקיוטו. כל הסושי עשוי ביד, אם כי זה עלול לקחת זמן. למרבה המזל, המושבים מקיפים את השפים, כך שאפשר לבקש מה שרוצים אם לא רואים משהו שמוצא חן בעיניכם. }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי=先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות=בפינת Sanjo ו-Kawaramachi, בכניסה לקניון המקורה Shinkyogoku / Teramachi | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 100 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=מסעדת שרשרת של ''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע). מגוון רב ומחירים זולים, אבל הסושי אינו עשוי ביד – משתמשים במכונות לחיתוך האורז והדג. }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות=בפינה הצפון-מערבית של Kawaramachi ו-Shijo. המסעדה בקומת מרתף, ולכן ייתכן שקשה למצוא אותה. היא סמוכה לבית הקפה Excelsior; אם עברתם את The Body Shop הגזמתם | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=ין 500 לאוקונומיאקי ועוד ין 300–500 לנאמאצ'ו (כוס בירה בינונית). בערב צפו לשלם ין 800–900 | תיאור=מסעדת ''אוקונומיאקי'' זולה ונחמדה מאוד. מקום מצוין לדייט או לערב בחוץ. }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות=ליד תחנת הדלק Idemetsu, מעבר לנהר מתחנת Keihan Gojo (京阪 五条) | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 11:00–23:00 | מחיר= | תיאור=בית קפה החבוי ברחוב צדדי נסתר, עם אווירה אופנתית ונוף לנהר. לארוחת צהריים נסו את קארי האוקרה (ין 850) או סט המרק והלחם (ין 650). }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בר קטן ומהנה החבוי בסמטה בצד המערבי של התעלה. הסמטה נמצאת מעט דרומית ל-Karaoke Paradise, והשלט של מילאן נקרא רק Mil-N Bar. הבר בקומה השנייה, פנים נעים הדומה למערה, ומילאן, הבעלים הנפאלי, חברותי ותמיד יש לו סיפור משעשע לספר. }} * {{אוכל | שם=Kurazushi | שם חלופי=くら寿司 二条店 | האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת=4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות=בין ריואן-ג'י לקינקאקו-ג'י, מול מוזיאון Inshodomoto לאמנויות | טלפון=+81 75-466-6101 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–23:00 | מחיר=ין 100 לצלחת | תיאור=דרך זולה ומהנה לסעוד. על כל חמש צלחות שסיימתם, מניחים אותן בצד כדי לשחק במשחק על המסך שמעל הסושי. כל משחק שונה, אך בדרך כלל תתבקשו לבחור אחת משלוש אפשרויות ואז לצפות באנימציה כדי לראות אם זכיתם. אם זכיתם, מקבלים פרס. זה כיף והסושי טעים. }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=מאפייה | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות=ליד קופות הכרטיסים של האוטובוסים, ביציאה מהתחנה לכיוון צפון | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 6:30–22:00 | מחיר= | תיאור=מאפייה ובית קפה לארוחות בוקר ולחם. מצוין למי שמגיע מוקדם לתחנה. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shishin Samurai Cafe & Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html | מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long=135.757308 | הוראות= | טלפון=+81 75 231-5155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=המקום מצהיר שהגדלת ייצור המזון, עצמאות תזונתית והפחתת בזבוז מזון יכולות למנוע מלחמה. הבר מגיש ככל האפשר מזון יפני מקומי כדי להגדיל את העצמאות והקיימות התזונתית. בנוסף, בית הקפה משקיע 5% ממכירותיו הגולמיות בסיוע לחסרי בית וליתומים הסובלים ממחסור במזון, שואף להחיות מסורות יפניות מסורתיות הנמצאות בדעיכה ולשמור עליהן חיות, ומתכנן לקיים הרצאות, דיונים ופורומים על שלום וקיימות תזונתית. }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות=ברחוב Marutamachi-dori, כ-100 מטר מזרחית לשדרת Nishioji-dori | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 11:30–15:30, ו-18:00–21:00 | מחיר= | תיאור=מסעדת קארי תאילנדית קטנה אך מעולה. האוכל טעים, במחירים סבירים, ורמות החריפות מצוינות בתפריט. אפשר להירגע באולם בתאורה עמומה המעוטר בציורים אקזוטיים מבאלי, בעוד הצוות הידידותי מכין את הארוחות ממש מולכם. יש תפריט באנגלית. }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות=Kawaramachi / Shijo, ממש לפני הגשר | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=כל המנות והמשקאות ין 300 כל אחד | תיאור=טוריקיזוקו היא רשת היאקיטורי הפופולרית ביותר בקאנסאי, עם כמה סניפים בקיוטו. היאקיטורי טעים, מוגש במנות נדיבות וזול מאוד. הוא פופולרי מאוד בקרב מקומיים וזרים כאחד ותמיד עמוס. נסו להגיע לפני 19:30 כדי להבטיח מקומות. חפשו את האותיות היפניות על השלט הצהוב-אדום הבולט. }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות=תחנת Kawaramachi או Gion Shijo | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ארוחות צהריים עסקיות (בממוצע ין 2,300) וארוחות ערב (ין 5,300–7,900). אפשר גם לפי התפריט (a la carte), בתוספת ין 1,000 | תיאור=מטבח איטלקי עכשווי עם מטבח פתוח וישיבה בחוץ על הנהר בצהריים. שירות קשוב ומנות קטנות אך משביעות. }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokkaku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, שני בלוקים מזרחית לשדרת Karasuma-dori | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 150–3,200 | תיאור=בסגנון איזקאיה, באווירה נקייה ורגועה, וקהל של מקומיים ולא של "קבועים" מבוגרים. פנים יפים עם גן מרכזי וחדרי אוכל פרטיים, או שאפשר לשבת ליד הבר או בשולחנות הפשוטים יותר בקומה העליונה. השפים מכינים מגוון סלטים, מאכלים צלויים ומטוגנים ממרכיבים אזוריים עונתיים. מנת הדגל היא גיוזה חזיר. נוח, טרי ורגוע. }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות=ברחוב Matsubara Dori, ממש מערבית ל-Karasuma | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–23:30 | מחיר= | תיאור=מקום יפני שקט המתמחה בקציצות המבורגר. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Pontochō | שם חלופי=先斗町 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku | lat=35.003951 | long=135.771038 | הוראות=רחוב צר המשתרע מ-Shijo-dori עד Sanjo-dori, בלוק אחד מערבית לנהר קאמו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד מרובעי חיי הלילה המסורתיים ביותר בקיוטו. המסעדות כאן נעות מבתי גיישה אקסקלוסיביים במיוחד ועד ברי ''יאקיטורי'' רגילים. רבות מהן כוללות מרפסות נעימות על שפת הנהר, באוויר הפתוח. }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=בצומת Teramachi-dori ו-Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:30–22:00 | מחיר=כ-ין 25,000 לשניים | תיאור=אם יש לכם חשק לסוקיאקי והכיסים מלאים, חובה לבקר במישימה-טיי. אוכלים כאן כורעים על ברכיים בחדר טטאמי פרטי, עם מארחת לבושה קימונו. לאחר שתעזור לכם להזמין, היא תכין סוקיאקי על הפלטה. הזמינו את "בשר הבקר הפרימיום" והבשר השמנוני יימס בפה – הוא מעדן, וכך צריך להיות, כי שניים ישלמו כ-ין 25,000 בפחות משעה עבור 360 גרם בקר וקצת ירקות! }} ==שתייה וחיי לילה== קיוטו היא עיר נמנמנית יותר מ[[אוסקה]] ומ[[קובה]]. הברים נעים מ"בארי בנות" ועד כמה ברים נבחרים המכוונים ל''גאיג'ין'' (זרים) ולחבריהם. הברים הטובים ביותר בקיוטו הם לרוב פחות בולטים. כשיוצאים לשתות, כדאי לחפש ברים במרכז ובמזרח קיוטו עם שילוט קטן או כמעט ללא שילוט. במקומות מסוימים עשוי להידרש חיוב מינימום של ין 500–1,000. בירה וסאקה נפוצות ברוב הברים. יין נדיר יותר ולעיתים קרובות יקר ובינוני. משקאות מעורבים נפוצים אף הם, ובברים רבים תמצאו ליקרים מקומיים שאי אפשר למצוא בשום מקום אחר. יש מעט מועדוני לילה ומבחר קטן של מקומות עם מוזיקה חיה. בשנים האחרונות צמצמה הרשות המקומית את מועדוני הלילה ואת הבנות כדי לשמור על סביבה שקטה, בטוחה ורגועה יותר בעיר ההיסטורית. עם זאת, ''גיון'' עדיין מהווה רובע בילוי חשוב, ואם מגיעים מוקדם מספיק (לפני 18:00) אפשר לראות גיישה חולפת בדרכה לפגישה ממש בגיון. === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות=תחנות הרכבת התחתית Marutamachi ו-Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 18:00–00:00. סגור ביום א' הראשון בכל חודש | מחיר= | תיאור=מהחריג ועד הסטנדרטי, לבר הסאקה הזה מבחר יוצא דופן של יין אורז יפני מסורתי. מרשים עוד יותר הברמן והבעלים, יליד ישראל, שיכול לתרגם את העדפותיכם ביין לסאקה. זמין סאקה מיושן היטב, המפריך את המיתוס שסאקה אינו מזדקן. ייתכן שיהיה זמין גם סאקה מותסס מסורתי, מעט עכור עד דמוי יוגורט. }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות=ממש צפונית לחנות Hamid's Kebab | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=20:00-05:00 | מחיר=ין 700 | תיאור=בר נחמד המנוהל בידי נפאלי חברותי בשם ניקי. יש לו הרבה לקוחות קבועים ולקוחות חדשים תמיד מתקבלים בחום. קצת קשה למצוא אותו כי הוא בקומה השמינית. אם אינכם מצליחים למצוא אותו, שאלו את העובדים ב-Hamid's. }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, כמה בלוקים דרומית לצומת עם O | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=קוקטיילים מקוריים ין 700–750, קוקטיילי שייק ין 900, בירה ין 650–700, טוניק ין 700 | תיאור=בר קוקטיילים עם מגוון משקאות, מבירות רגילות ועד שמפניה. רוב האנשים באים לאחד מזני הקוקטיילים הרבים שהבר מפורסם בהם. }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-24:00 | מחיר=עוף, אורז מטוגן וקארי עוף – ין 600 כל אחד | תיאור=בר רגאיי ג'מייקני בחדר אחד. יכול להיות בלגן צפוף מדי או קופסה של כיף מטורף, תלוי איזה תקליט מנגן (וכמה אתם אוהבים את Red Stripe). בכל מקרה חובה לנסות את העוף. גיל הכניסה: 18 לפחות. }} * {{שתייה | שם="A" bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות=ליד פינות Shijo / Kiyamachi | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ין 550 | תיאור=איזקאיה שקשה למצוא (בקומה השנייה), פתיחה מצוינת לערב. האוכל טוב וסביר, במיוחד הסשימי והמטוגנים היומיים. חולקים שולחנות ארוכים עם זרים ומקומיים; דבר ידידותי לעשות הוא למזוג בירה לשכנים שלכם ולסואי-סאן, הבעלים. }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=למרות שרבים חושבים שזה בר בנושא אפריקאי, אין בו שום דבר אפריקאי במיוחד. אם יש משחק כדורגל מחו"ל שתרצו לראות, כאן יראו אותו, ויש קנקני בירת Asahi זולים. בירות במחצית המחיר בשעת ההאפי האוור. בנוסף, שולחן הכדורגל שלהם מתוחזק היטב. }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00-02:00 | מחיר= | תיאור=בר אלגנטי ומרוחק המכוון למקומיים יותר מלתיירים. הבעלים הוא אחד הברמנים הטובים ביפן. הצוות לבוש כמו ב-Rainbow Room בניו יורק. האווירה אלגנטית אך לא רשמית. הבר משקיף על גן יפני יפהפה. הקוקטיילים נעים מקלאסיקות כמו מוסקו מיול ועד המנות המיוחדות שלהם. מגיש מנה ראשונה טעימה עם כל סבב משקאות. השירות נפלא. }} === פאבים === הפאבים הללו פופולריים בקרב תיירים זרים המחפשים חיבור "קרוב יותר לבית" ובקרב מקומיים שמעוניינים להכיר זרים. * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות=ברחובות הקטנים המחברים בין Kiyamachi ל-Kawaramachi | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=12:00–24:00 | מחיר=בירה זולה (ין 700 לפינט, במיוחד עם כרטיס מנוי של ין 500) ובירות מיובאות יקרות יותר | תיאור=הרבה טלוויזיות לספורט; האוכל, לעומת זאת, בינוני. זהו בעצם המטה של תיירים דוברי אנגלית ותושבי גאיג'ין בשעת ההאפי האוור. ההאפי האוור (17:00–19:00) מציע הנחות על קוקטיילים בלבד. }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long=135.7706791 | הוראות=ברחוב Kiyamachi, בין Sanjo ל-Nijo | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=16:00–24:00 | מחיר=מנות עיקריות מ-ין 1,200 | תיאור=בניהולו של הבעלים והשף החביב ביותר, טאג מקלופלין. בירות איכותיות, מקומיות וזרות (כולל מבשלות קטנות). הצוות ידידותי ודובר אנגלית. מוזיקה חיה בסופי שבוע. מסך ענק (מר מקלופלין הוא חובב רוגבי מושבע), חצים, שולחן כדורגל ונוף נהדר של מזרח קיוטו. שעות ההאפי האוור הן 17:00–20:00. }} ==לינה== רוב אפשרויות הלינה בקיוטו נמצאים בחלק הזה של העיר. מומלץ לשהות בקרבת תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו על מנת שתהיה לכם גישה מיידית גם לשינקנסן וגם לתחנת האוטובוסים העירונית המרכזית. === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ==== אינטרנט-קפה ומנגה-קפה ==== * {{לינה | שם=Topscafé | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.topsnet.co.jp | מייל= | כתובת=Hachijo street | lat=34.98385 | long=135.75948 | הוראות=דרום-מזרחית לתחנת JR קיוטו, 5 דקות הליכה, ליד תחנת האוטובוס של Willer Express | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=לילה מתחיל ב-ין 1,620 + כרטיס חבר. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 516 + כרטיס חבר. כרטיס חבר ין 200, VIP: + ין 216, חריגה ין 129 ל-15 דקות | תיאור= }} * {{לינה | שם=Popeye media cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mediacafe.jp/company/shop/shijoukawaramachi.html | מייל= | כתובת=Shimogyo Ward, 寺町Higashiiri−2−46 寺内ノースサイドビル5F Shijo Dori | lat=35.00415 | long=135.76850 | הוראות=בין תחנת Kyoto Shiyakusho-mae / Honno-ji לרחוב Sanjo-dori, ממש ליד הקתדרלה הקתולית ו-Royal Hotel and Spa; תחנת האוטובוס Kawaramachi-sanjo, קווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-257-5512 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ללא כרטיס חבר. הלילה מתחיל ב-ין 880/1,100. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 280. מקלחת נוספת ין 100 אם משתמשים בבית הקפה (כלולה במקרים אחרים), ין 100 להשכרת מגבת | תיאור=הפופולרי ביותר. המושבים בבית הקפה סבירים, אך אם ישנים כדאי להשתמש בשניים. }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת Tambaguchi או 10 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אכסניה חדשה ונקייה שבה מרגישים בבית. צוות ידידותי, עוזר ומנוסה שדובר אנגלית היטב. מיטות נוחות עם וילון על המיטה התחתונה. גישה ל-Wi-Fi, תה וקפה, מחשב ומייבש כביסה ושירות הפקדת מזוודות ללא תשלום. שירותים ומקלחות רבים למדי עם סבון, מטבח מצויד היטב. חדרי שינה משותפים ממוזגים. }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי=ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות=ליד Gojo-dori, מערבית לתחנת הרכבת התחתית | טלפון=+81 75 204-5897 (ביפנית בלבד) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=מיטות קומתיות מ-ין 2,500, חדרים פרטיים מ-ין 8,000 (2–4 אנשים), כולל ארוחת בוקר חינם | תיאור= }} * {{לינה | שם=JAM Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/jamhostel/?ref=br_rs | מייל= | כתובת=Tokiwacho170 Higashiyama | lat=35.00489 | long=135.77245 | הוראות=בפינת תחנת Gion-Shijo בקו קייהן | טלפון=+81-75 201-3374 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר=חדרי שינה משותפים מ-ין 2,100 | תיאור=כביסה, חיבור Wi-Fi מהיר וחינם, אזור משותף עם בר. }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו, ליד תחנת הרכבת התחתית Kujo | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=08:00-11:00 | מחיר=חדר משותף ין 2,500 | תיאור=אכסניה נקייה לתרמילאים. אופניים להשכרה (במצב די מרוטש) ין 500 ליום, אינטרנט ין 300 לשעה. ללא עוצר; מידע מקומי עדכני מהצוות המקומי. }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות=9 דקות הליכה מזרחה מתחנת JR קיוטו לאורך Shichijo-dori, 4 דקות הליכה מתחנת Shichijo בקו קייהן | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף מ-ין 2,400, חדר זוגי/טווין/טריפל מ-ין 3,100, חדר יחיד מ-ין 3,800 (מחירים לאדם, תוספת ין 300 בעונת השיא) | תיאור=נפתחה בנובמבר 2003. אכסניה נקייה ונעימה עם צוות דובר אנגלית, ושירותים כגון גישה לאינטרנט ומטבחים. קשה למצוא את האכסניה עצמה, מכיוון שהיא שוכנת לאורך רחוב צר בהשוואה לרחוב הראשי. }} * {{לינה | שם=Khaosan Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.khaosan-tokyo.com/en/kyoto/ | מייל=kyoto@khaosan-tokyo.com | כתובת=568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku | lat=36.655258 | long=138.186462 | הוראות=דקה אחת הליכה דרומה מתחנת Kawaramachi בקו הנקיו, יציאה 10 | טלפון=+81 75-201-4063 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף ל-10 מיטות ין 2,000; חדר מעורב ל-6 מיטות (נשים) ין 2,200; חדר פרטי זוגי (מיטה זוגית) ין 5,600; חדר משותף מעורב ל-4 מיטות ין 2,500 | תיאור=נפתחה בנובמבר 2010. הצוות ידידותי מאוד ומספק הרבה מידע מקומי. ללא עוצר, גישה ל-Wi-Fi חינם (אך מעט איטית), תה וקפה חינם בסלון בסגנון יפני. }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות=דרום-מזרחית לרחוב החוצה Marutamachi Matsuyacho. ליד טירת ניג'ו, 1–3 דקות הליכה מתחנת האוטובוס Horikawa Marutamachi, 7 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200–2,500, חדרים פרטיים ין 7,800. הנחות נפוצות בחורף | תיאור=כרטיסי אשראי מתקבלים, אנגלית זמינה, כולל מצעים. Wi-Fi חינם, שימוש במחשב. הנחה לשהייה ארוכה. עלויות נוספות עבור שירותים שונים: שימוש במדפסת או בפקס, החלפת מצעים תדירה יותר ועוד. השכרת אופניים (ין 500 ליום). }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-03:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אינה אכסניה יפה, אך יש בה אווירה ידידותית וחברתית, שנראה שמעודדות אותה ארוחות ערב חינם שמוגשות בימים מסוימים. חדרי השינה המשותפים הם בסגנון קפסולה, כלומר המיטה סגורה בקפסולה עם קירות משני הצדדים ווילון ברגליים, מה שהופך את החדרים לשקטים ולפרטיים הרבה יותר מאכסניה טיפוסית. בכל קפסולה יש פאנל קטן שמכניס אור טבעי בבוקר, אז הקפידו להביא מסכת שינה אם רוצים לישון אחרי הזריחה. ארונות גדולים, צוות עוזר, ומספקים חינם נעלי בית, אטמי אוזניים ומברשות שיניים למי ששכח. }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי=とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות=7 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200, חדרי יחיד או פרטיים ין 3,600–3,900. | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות=9 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדר זוגי ין 3,490 לאדם, חדר ל-4 ין 2,930 לאדם, מיטות בחדר משותף ין 2,450 לאדם | תיאור=אכסניה ידידותית ונקייה עם חדרי שינה משותפים וחדרים פרטיים. יש בה גן זן יפהפה וסלון יפני מסורתי עם ספרייה קטנה של מידע על טיולים באזור. Wi-Fi חינם, קפה ותה, והזדמנות לנסות קימונו. זמינים גם מיזוג אוויר, השכרת אופניים, עמדות אינטרנט במטבעות וכביסה. }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=המחירים מתחילים ב-ין 2,200 | תיאור=פנסיון המציע חדרים בסגנון יפני ומערבי. }} ====מלון, מינשוקו וריוקאן==== * {{לינה | שם=Guest house Keiko | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=bbkeikokyoto@gmail.com | כתובת=576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku | lat=35.015071 | long=135.766665 | הוראות=ממש דרומית לפארק הקיסרי, מערבית לרחוב Teramachi, 20 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 5,000 לאדם ללילה (ין 6,000 בעונות שיא) | תיאור=בית מסורתי בן 80 שנה עם שני חדרי טטאמי. שירותים ומקלחת משותפים. כמה צעדים מחנויות ומסעדות. מדורג גבוה בהמלצות. Wi-Fi חינם בכל הבית. }} * {{לינה | שם=Crossroads | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rose.sannet.ne.jp/c-inn/ | מייל= | כתובת=45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku | lat=34.990297 | long=135.745089 | הוראות=20 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 205 לתחנת Ume Koji Koen-mae ואז 2 דקות הליכה צפון-מערבה | טלפון=+81 75-354-3066 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-3022 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=שלושה חדרים: אדם אחד ין 4,000, שני אנשים ין 7,350, שלושה אנשים ין 10,400 | תיאור=ריוקאן עם מקלחת ושירותים משותפים. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Econo-Inn Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ | מייל= | כתובת=67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.994216 | long=135.765311 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, או ממש דרומית לתחנת האוטובוס Kawaramachi-Gojo בקווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-343-6660 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-6667 | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 5,880 ללילה אחד ועד ין 3,880 ל-21 לילות ויותר; כמה חדרי יחיד לטווח קצר מתחילים ב-ין 3,780 | תיאור=חדרי יחיד, זוגי ושלישי פרטיים בסגנון מערבי. בכל החדרים יש שירותים ומקלחת, מיזוג אוויר וטלוויזיה. }} * {{לינה | שם=Hotel Iida | שם חלופי=ホテル飯田 | האתר הרשמי=http://www.hotel-iida.co.jp/en/ | מייל= | כתובת=717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.987674 | long=135.760533 | הוראות=3 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-341-3256 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-351-3051 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,250–7,875 (יפני), ין 6,300–7,875 (מערבי); זוגי ין 8,400–14,700; שלישי ין 12,600–23,625 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים, שני הסוגים עם או בלי שירותים ומקלחת פרטיים. }} * {{לינה | שם=Ikoi-no-Ie | שם חלופי=憩の家 | האתר הרשמי=http://www.ikoi-no-ie.com/ | מייל= | כתובת=885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku | lat=34.994068 | long=135.757046 | הוראות=12–15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, 5 דקות הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-354-8081 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-8068 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד עם מקלחת משותפת ין 4,750, מקלחת פרטית ין 7,600; זוגי ין 7,600–8,400 משותפת, ין 9,600–11,000 פרטית; שלישי ין 9,600 משותפת, ין 12,000–13,500 פרטית; רביעי ין 15,000 פרטית | תיאור=כל החדרים לאי-מעשנים, חלקם עם שירותים ומקלחת פרטיים. חדרים בקומת הקרקע ליד הלובי עשויים להיות רועשים. שקעי LAN ברוב החדרים. }} * {{לינה | שם=Palace Side Hotel | שם חלופי=ザ・パレスサイドホテル | האתר הרשמי=http://www.palacesidehotel.co.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku | lat=35.020596 | long=135.758974 | הוראות=3 דקות הליכה צפונה מתחנת הרכבת התחתית Marutamachi K07 | טלפון=+81 75-415-8887 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-415-8889 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יש הנחות לשהייה של שלושה לילות ויותר. יחיד ין 6,000–7,000, מיטה זוגית ין 9,000–9,800, טווין ין 9,800 | תיאור=ממש במקום שהשם מרמז: מול הארמון הקיסרי של קיוטו והפארק, ב-Karasuma (ליד הצומת עם Marutamachi). מלון בסגנון מערבי המזכיר מלון יקר הרבה יותר. הצוות דובר אנגלית שוטפת והקבלה תמיד פתוחה, וכך גם המחשבים עם גישה לאינטרנט בלובי. משמש לעיתים קרובות קבוצות אקדמיות מהאוניברסיטאות הסמוכות, ולכן יש להזמין מראש. }} * {{לינה | שם=Yadoya Hiraiwa | שם חלופי=宿や平岩 | האתר הרשמי=http://yadoya-hiraiwa.kyoto/ | מייל= | כתובת=314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku | lat=34.992934 | long=135.766258 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 17 או 205 לתחנת Kawaramachi-Shomen, התחנה השלישית | טלפון=+81 75-351-6748 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 4,200–5,250, זוגי ין 8,400 | תיאור=ריוקאן שהכריז על עצמו כך (למעשה מינשוקו) המכוון כמעט כולו לשוק הזר, בבית יפני ישן המלא בשלטים, אזהרות והצעות באנגלית. כל החדרים בסגנון יפני. ארוחת בוקר מסורתית זמינה בתוספת תשלום. שירותים ומקלחות משותפים או מרחצה ציבורית במרחק חצי בלוק. אך הוא זול (ין 4,200 ליחיד, ין 8,400 לזוגי, ללא ארוחת בוקר) וידידותי באופן סביר, אם כי הדעות חלוקות מאוד. הוא ממוקם באופן לא נוח במקצת באמצע הדרך בין התחנה למרכז העיר (הליכה לא קצרה לשניהם). }} * {{לינה | שם=Ryokan Kyoraku | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ryokankyoraku.jp/en.index.html | מייל= | כתובת=231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.989849 | long=135.760567 | הוראות=6 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-7161 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-1260 | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 5,200–6,000 עם מקלחת משותפת, ין 6,000–6,600 פרטית; זוגי ין 9,200–10,200 משותפת, ין 11,000–12,300 פרטית; שלישי ין 13,800–15,200 משותפת, ין 16,000–17,700 פרטית | תיאור=שופץ לאחרונה, עם 14 חדרים בסגנון יפני (מחציתם עם מקלחת פרטית ומחציתם בלי) ושני חדרי טווין בסגנון מערבי (שניהם עם מקלחת פרטית). עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Ryokan Yuhara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://ryokan-yuhara.com/ | מייל= | כתובת=188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.991994 | long=135.765645 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9583 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-9580 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד / זוגי / שלישי ין 5,250 / 9,660 / 14,490 לחדר עם מקלחת משותפת, ללא ארוחות | תיאור=חדרים בסגנון יפני, מקלחת משותפת, כיור בחדר. שופץ לאחרונה, חדרים יפים מאוד, נקיים מאוד, ידידותיים מאוד. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Hotel Seiki | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelseiki.com/ | מייל= | כתובת=24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.981357 | long=135.759944 | הוראות=5 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-682-0444 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-682-0171 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,500, זוגי ין 8,000–9,000, שלישי ין 12,000–13,000 | תיאור=בניין עלוב, אך הצוות ידידותי. }} * {{לינה | שם=Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.superhotel.co.jp/en/s_hotels/karasuma.html | מייל= | כתובת=Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 | lat=34.994565 | long=135.759426 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת קיוטו, או ביציאה 8 של תחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-343-9000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-9001 | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,090 (ין 5,040 מחוץ לעונה, ין 7,140 בעונת שיא); זוגי ין 7,140–8,180–9,240 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. כל המחירים כוללים מסים וארוחת בוקר. }} * {{לינה | שם=Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00040/index.html | מייל= | כתובת=393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku | lat=34.998673 | long=135.759392 | הוראות=15 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו, 3 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית Gojo, יציאה 2 | טלפון=+81 75 344-1045 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75 344-1047 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,200, זוגי ין 7,200, שלישי ין 8,200 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. תמורה טובה לחדרים זוגיים. הזמנות מקוונות מראות מקומות פנויים והזמנות זמינות בכל האתרים; הזינו "אורח כללי" אם אינכם חברים. שני סניפים נוספים בקרבת מקום, ב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00027/index.html Shijo-Omiya] וב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00053/index.html Shijo-Karasuma], במחירים דומים. }} * {{לינה | שם=Grand Japaning Hotel Meldia | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://japaninghotel.jp/english/hotel038/ | מייל= | כתובת=604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 | lat=35.009701 | long=135.751281 | הוראות=ליד טירת ניג'ו, 6 דקות הליכה מתחנת Nijojo-mae בקו טוזאי של הרכבת התחתית ו-13 דקות הליכה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-746-7663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור=מלון נעים ושקט מאוד בעל אוריינטציה טכנולוגית מובהקת. הכניסה נעשית באמצעות קוד PIN שנשלח בדואר אלקטרוני. אפשר לבצע צ'ק אין עצמאי באמצעות טאבלט בקבלה, וכך גם צ'ק אאוט. גם דלת החדר נפתחת באמצעות קוד וללא כרטיס או מפתחות. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות=2 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=כולל מסים ועמלות: יחיד ין 9,586–10,741, מיטה זוגית ין 16,170, טווין ין 16,747–23,100 | תיאור=מלון לזרים, נקי ומסודר, הממוקם במרכז ליד בניין העירייה. הנחה להזמנה דרך האינטרנט. לארוחת בוקר אפשר לבחור בין אמריקאית ליפנית. }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות=2 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike, יציאה 1 | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 11,000, זוגי ין 22,400 | תיאור=מלון ברמה בינונית בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות=בצד המערבי של Karasuma, דרומית ל-Sanjo | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 10,000, זוגיים מ-ין 15,000. סוויטות זמינות | תיאור=רשת יפנית של מלונות בוטיק. 5 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike. הליכה קצרה ללב העיר, שם נמצאים מסעדות וברים. המחירים הטובים ביותר באתר שלהם, בהשוואה לאתרי נסיעות מוזלים. במלון מרכז ספא, קפלה (כנסיות נוצריות אינן נפוצות ביפן, כך שזה מפצה) ושלוש מסעדות (בר, צרפתית ויפנית). העיצוב עכשווי עם נגיעה של התחייה הבריטית. Wi-Fi חינם לאורחים ולמבקרים. }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת=172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות=5 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=תוכנית סטנדרטית כ-ין 9,450–18,900, תוכנית מוגבלת כ-ין 3,900–77,350 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים. ארוחת בוקר וארוחת ערב זמינות. סמוך ל-Kyoto Gyoen ולשוק נישיקי. }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות=כדקה הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike (קו קראסומה), יציאה 4-1 | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 9,240, מיטה זוגית ין 12,600–13,650, טווין ין 14,700–16,800, שלישי ין 19,950 | תיאור=מיקום מרכזי נוח; כמה צעדים ממוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו, הליכה ארוכה (אך סבירה) מטירת ניג'ו. כל החדרים לאי-מעשנים. אורחים עם מחשבים ניידים/נטבוקים התומכים ב-LAN יכולים לקבל גישה לאינטרנט בחדריהם חינם; שאלו בקבלה ערכת חיבור. המחירים בפועל משתנים לפי תקופת השנה, והנחות/מבצעים מיוחדים זמינים בהזמנות מקוונות. }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי=京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות=דקה אחת הליכה צפונה מתחנת JR קיוטו, ממש מעבר לכביש | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יחיד ין 8,000–14,500, זוגי ין 16,000–31,000. Annex ו-Dai-Ni: ין 6,500–11,500, זוגי ין 14,000–19,800 | תיאור=מלון לזרים, עם מיקום מול תחנת JR קיוטו שאי אפשר לפספס. אותה חברה מפעילה שני מלונות נוספים בסביבה: '''Kyoto Tower Hotel Annex''', כמה בלוקים צפונה-מערבה, ו-'''Kyoto Dai-Ni Tower Hotel''', ממזרח לתחנה. }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות=5 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, ליד נישי הונגנג'י | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 6,000 לאדם (ין 5,000 בחורף), גבוה יותר בחגים | תיאור=ריוקאן בסגנון מודרני, מסביר פנים למבקרים זרים. ייתכן שהבעלים מדברים מעט אנגלית. זמינים שירותים פרטיים וארוחת בוקר בסגנון יפני. יש מתקן מרחצה יפני משותף. }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות=ליד תחנת הרכבת התחתית Gojo, או 20 דקות הליכה מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=מלון נוח הנמצא קצת רחוק מהתחנה המרכזית. }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=המלון מציע סטודיו ודירות עם חדר שינה אחד. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Hotel Okura | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/ | מייל= | כתובת=Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat=35.011922 | long=135.769383 | הוראות=בתחנת הרכבת התחתית Kyoto Shiyakusho-mae, יציאה T12 | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 19,000 ליחיד, עד ין 49,000 לחדר זוגי; סוויטות בקומה העליונה יקרות יותר | תיאור=מלון גדול ומודרני בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות=מעבר לכביש מיציאת Hachijo של תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 11,550 ליחיד ו-ין 21,000 לזוגי, ין 57,550 לסוויטה, כולל מסים | תיאור=המלון הגדול ביותר בקיוטו עם יותר מ-700 חדרים. ממוקם מיד דרומית לתחנת קיוטו. אם תקבלו חדר הפונה צפונה, תוכלו לראות את רכבות הקליע נכנסות ויוצאות מהתחנה, וכן את חלונות הזכוכית בחזית חנות הכלבו Isetan שנראים כאילו משקפים את השמיים כשמזג האוויר מתאים. האגף הדרומי החדש, יקר מעט יותר, נפתח בסוף ספטמבר 2005. }} }} ==הגעה== === ברכבת === [[קובץ:Kyōto_Station.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Ky%C5%8Dto_Station.jpg|ממוזער|תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅, Kyōto-eki | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור=זוהי תחנה חשובה בקו השינקנסן והיא מהווה את מוקד התחבורה הראשי של קיוטו. ממנה ניתן לנסוע בכל קווי הרכבת החשובים ביותר, ברכבת התחתית ולעלות גם על האוטובוסים העירוניים. גם אם אינכם נוסעים ברכבת, כדאי לבלות שעה בתחנה על מנת להתרשם מהאדריכלות המודרנית של התחנה. המבנה בן 11 הקומות ובעל האדריכלות העתידנית. את המבנה תכנן האדריכל היפני הירושי הרה והוא נפתח במקור ב-1997 לרגל חגיגות 1,200 שנים לקיוטו. בתחנה ישנם שני מרכזי מידע לתיירים, בקומות 2 ו-9. מומלץ לעלות לגן המבנה, שם ישנו גן עם נוף לעיר. }} === ברכבת התחתית === באזור מרכז קיוטו עוברות [http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/access/subway.html שתי קווי רכבת תחתית] - קו קאראסומה עובר מצפון לדרום ועוצר בתחנת קיוטו. קו טוזאי ממערב למזרח. === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת שיג'ו-אומיה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0032994 | long=135.7485593 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מתחנה זו אפשר להגיע לאזור ארשיאמה שבמערב קיוטו באמצעות קו החשמלית (Randen). }} === באוטובוס === [[קובץ:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|ממוזער|150x150 פיקסלים|תחנת האוטובוסים של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים של קיוטו | שם חלופי=Kyōto-eki-mae | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=京都駅 烏丸口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9868301 | long=135.7584962 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=כמה קווי אוטובוס חשובים מתחילים ומסתיימים בתחנה זו. התחנה מכילה ארבעה רציפים (A עד D). מומלץ לקחת עותק של "[https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/en/comm/routemap.html החוברת השימושית הזו]" ממרכז המידע בתחנה למידע מפורט על קווי האוטובוסים שזמינים בתחנה. }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} 39wrwbqznwp0hah9jvfslsg7d277vxc 262562 262561 2026-11-08T23:26:48Z WikiGeekster3000 11828 262562 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא האזור המרכזי של העיר [[קיוטו]] שביפן, ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. == רקע כללי == === רקע היסטורי === קיוטו נוסדה בשנת 794 בשם '''הייאן-קיו''' (平安京) כאשר הקיסר קאמו העביר לאזור זה את בירת יפן. במשך מאות שנים הייתה קיוטו המרכז הפוליטי, הדתי והתרבותי של יפן. העיר התפתחה סביב הארמון הקיסרי בו התגוררו אנשי האצולה, אנשי החצר הקיסרית, ובעלי מלאכה שונים. בתקופה זו התפתחה בקיוטו תרבות החצר היפנית, אשר השפיעה רבות על הספרות, האמנות, האדריכלות והמסורות היפניות. בתקופת מלחמת אונין (1467–1477), נגרם לעיר הרס נרחב. חלקים גדולים מהעיר נשרפו, אך העיר התאוששה בהדרגה והמשיכה להוות מרכז תרבותי ומסחרי חשוב. בשנת 1603 הקים השוגון טוקוגאווה איאיאסו את טירת ניג'ו במרכז העיר. הטירה נועדה לשמש סמל לעוצמתו של השוגון ולהשפעתו הפוליטית לצד הקיסר. במהלך תקופת אדו התפתחו סביב הטירה, הארמון ורחובות המסחר אזורים עירוניים צפופים ושוקקים. בשנת 1869, בעקבות [[:w:רסטורציית מייג'י|רסטורציית מייג'י]], הועברה הבירה הקיסרית לטוקיו, והקיסר עזב את הארמון הקיסרי בקיוטו. בעקבות העברת הבירה איבדה קיוטו חלק מחשיבותה הפוליטית, אך היא המשיכה לשמש כמרכז תרבות, דת, מסחר ותיירות מרכזי ביפן. במאה ה-20 עברה קיוטו תהליכי מודרניזציה ופיתוח עירוני נרחבים. למרות זאת, חלקים ניכרים מהמרכז ההיסטורי השתמרו היטב - במיוחד אזור הארמון הקיסרי, טירת ניג'ו ורחובות המסחר המסורתיים. === התמצאות === אזור מרכז קיוטו כולל מספר אזורים מרכזיים: * אזור הארמון הקיסרי – ממוקם בחלקו הצפוני של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצא הארמון הקיסרי, הגנים של קיוטו, גיון ואתרים היסטוריים רבים. * אזור טירת ניג'ו – ממוקם בחלקו המערבי של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצאת טירה ניג'ו המרשימה שנבנתה בראשית תקופת אדו. * אזור שוק נישיקי – אזור עם שוק מסורתי אשר מכיל דוכנים, מסעדות וחנויות המתמחות במוצרים מקומיים. * אזור שיג'ו וקוואראמאצ'י – האזור אשר מכיל את מרכז הקניות והבילוי העיקרי של קיוטו וכולל בתי כלבו, חנויות, מסעדות, בתי קפה ומרכזי בילוי שונים. * אזור פונטוצ'ו – סמטה היסטורית צרה לאורך נהר קאמו, ובה מסעדות, בתי תה ומקומות בילוי מסורתיים. אזור מרכז קיוטו נוח יחסית לטיולים רגליים, אולם כדאי לקחת בחשבון שחלק מהאתרים מרוחקים זה מזה ולכן כדאי להיעזר לעיתים גם ברכבת התחתית וברכבות העירוניות. === מרכזי מבקרים === * {{רשימה | שם=לשכת המידע לתיירים קיו נאבי | שם חלופי=Kyo Nabi | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525 | long=135.7607325 | הוראות=בתוך תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 8:30–19:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=מרכז מידע לתיירים קנסאי | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02 | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות=בקומה השלישית של מגדל קיוטו | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בנוסף למידע לתיירים, במרכז ניתן לרכוש כרטיסי נסיעה, להפקיד מזוודות ולשלוח חבילות. }} * {{רשומה | שם=משרד המידע העירוני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות=בתחנת האוטובוסים | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 7:30–19:30 | מחיר= | תיאור= }} {{תרגום מכונה גולמי| ==מוקדי עניין== מרכז העיר של קיוטו מכיל שילוב של מוזיאונים, אתרי מורשת דתיים, חנויות מודרניות ומשרדים. כדאי לקחת בחשבון שרוב האתרים הדתיים נסגרים מדי יום בשעה 17:00. [[קובץ:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|טקסט=|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש וגן שינסנן]] * {{מוקדי | שם=מקדש וגן שינסנן | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011381 | long=135.748372 | הוראות=אוטובוס מספר 15 | טלפון=+8175821-1466 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–22:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Shinsenen Kyoto Japan07s3.jpg | ויקינתונים=Q11590468 | תיאור=פריחת הדובדבן נחגג בכל רחבי יפן, וגן המקדש שינסנן הוא המקום שבו נערך פסטיבל ההנאמי הראשון. }} * {{מוקדי | שם=ניג'ו-ג'יניה | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת=137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות=מול מקדש וגן שינסנן, אוטובוס מספר 15 | טלפון=+81 75 381-6487 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–16:00 | מחיר= | תיאור=מעון פרטי שהוא בית סמוראים ישן. הסיורים מציגים את תפקידי הסמוראים ואת הסכנות שבהן נתקלו באותה תקופה. בבית יש דלתות נסתרות וחרכי ירי ייחודיים ששימשו את הסמוראים ואת הדיירים לשעבר כדי להימלט משריפות ומהתקפות. הסיורים המודרכים נערכים ביפנית בידי בן משפחה של הדיירים הנוכחיים, ותוכלו להצטרף אם יש לכם מתורגמן. }} * [[קובץ:Nijo_Castle_2017.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Nijo_Castle_2017.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|טירת ניג'ו]]{{מוקדי | שם=טירת ניג'ו | שם חלופי=二条城 Nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/ | מייל= | כתובת=541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות=תחנת Nijōjō-mae בקו טוזאי ברכבת התחתית; אוטובוסים 9, 12, 50, 67, 101 ואקספרס | טלפון=+81 75 841-0096 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:45–16:00 | מחיר=מבוגרים: ין 600, סטודנטים: ין 350, ילדים: ין 200 | ויקיפדיה = | image=Nijo Castle.jpg | ויקינתונים=Q1013399 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. ללא ספק אחד מגולת הכותרת של קיוטו, עם גנים נפלאים ומבנים מרשימים בני מאות שנים. הטירה נבנתה בידי שוגני טוקוגאווה כדי לשמש מעון לשוגונים בקיוטו. לאחר נפילת השוגונט שימשה הטירה כמעון קיסרי, ובהמשך הפכה למוזיאון ונפתחה לקהל. סדרת האולמות המעוטרים בעושר במתחם ארמון נינומארו מרשימה במיוחד, והיא מפורסמת ב"רצפת הזמיר" – רצפת עץ שמשמיעה חריקות הדומות לציוץ ציפורים כשדורכים עליה, כך שאפשר להבחין בהתקרבותו של אדם. מהאתר הישן שהשקיף בעבר על החלק הפנימי של המצודה (הונמארו) אפשר להשקיף היטב על חלק ממתחם הטירה ועל העיר. המגדל המקורי וארמון הונמארו נשרפו בשני אירועים נפרדים, וארמון הונמארו הנוכחי נבנה בתחילת תקופת מייג'י (סוף המאה ה-19). בניגוד לארמון נינומארו, ארמון הונמארו אינו פתוח לקהל, אם כי המבקרים יכולים לטייל בגן שלו ולראות את חזית המבנה. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון קיוטו | שם חלופי=京都文化博物館, Kyōto bunka hakubutsukan; bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.009389 | long=135.762333 | הוראות=6 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike (קווי טוזאי וקראסומה), 10 דקות הליכה מתחנת Karasuma (קו הנקיו) או 14 דקות הליכה מתחנת Sanjō (קו קייהן וקו טוזאי). באוטובוס: תחנת Sakaimachi Oike (קווים 15, 51, 100) או Karasuma Sanjo (קווים 65, 100) | טלפון=+81 75-222-0888 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 10:00–19:30 | מחיר=מבוגרים: ין 500; סטודנטים: ין 400; ילדים: ין 300 | image=Museum of Kyoto 20101204-002.jpg | ויקינתונים=Q11375592 | תיאור=המוזיאון מציג פריטים עתיקים רבים הקשורים לחיים בקיוטו ולהיסטוריה שלה. המוזיאון שופץ לאחרונה ובעל אוסף גדול של קרמיקה עתיקה. }} * [[קובץ:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|שמאל|ממוזער|מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=http://www.kyotomm.com/ | מייל= | כתובת=Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות=תחנת Karasuma Oike (קו טוזאי), יציאה 2. אוטובוסים 15, 51, 61, 62 ו-63 | טלפון=+81 75-254-7414 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 10:00–18:00 | מחיר=מבוגרים: ין 800, ילדים: ין 100 | image=京都国際マンガミュージアム.jpg | ויקינתונים=Q783923 | תיאור=המוזיאון שוכן בבניין בית ספר יסודי ישן ומכיל יותר מ-300,000 פריטים הקשורים למאנגה, החל מפרסומים נדירים מתקופת מייג'י ועד יצירות של אמנים בני זמננו. אחת האטרקציות המרכזיות היא "קיר המאנגה": אוסף עצום של כ-50,000 כרכים המסודרים על מדפים לאורך מסדרונות הבניין. רוב האוסף ביפנית, אך בקומת הקרקע יש מבחר משמעותי של מאנגה מתורגמת לכמה שפות זרות. המבקרים מוזמנים לבחור ולקרוא כרכים לפי בחירתם מ"קיר המאנגה" (אסור לשאול את הספרים), ולכן המוזיאון מלא בילדים ובצעירים, וכך גם מדשאת הדשא הסינתטי הגדולה בחוץ שבה אפשר לקרוא מאנגה. במוזיאון מתקיימים גם תערוכות זמניות מיוחדות ואירועים נוספים הקשורים למאנגה. }} * {{מוקדי | שם=נישי הונגנג'י | שם חלופי=西 本 願 寺, "מקדש הבקשה המקורית המערבי" | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.992047 | long=135.751611 | הוראות=מתחנת קיוטו 15 דקות הליכה צפון-מערבה. באוטובוס, לרדת בתחנת Nishihonganji-mae: קווים 9, 28, 75 ואקספרס | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=ספטמבר-אוקטובר, ומרץ-אפריל: פתוח בשעות 5:30–17:30, מאי-אוגוסט: פתוח בשעות 5:30–18:00, נובמבר-פברואר: פתוח בשעות 6:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nishihonganji01st3200.jpg | ויקינתונים=Q1146038 | תיאור=אחד מאתרי המורשת העולמית של אונסק"ו בקיוטו. נישי הונגנג'י הוא אחד משני מתחמי המקדשים של הכת הבודהיסטית ג'ודו שינשו (השני הוא היגאשי הונגנג'י). הוא נוסד ב-1602 ויש בו שערים מ-1573. }} * {{מוקדי | שם=היגאשי הונגנג'י | שם חלופי=東 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku | lat=34.990806 | long=135.758442 | הוראות=תחנת האוטובוס Karasuma Nanajo (קווים 5, 26, 73, 86, 88, 205, 206, 208, MN205) או תחנת Gojō בקו קראסומה של הרכבת התחתית. אפשר להגיע גם מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9181 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ–אוקטובר: פתוח בשעות 5:50–17:30, נובמבר–פברואר: פתוח בשעות 6:20–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=170216 Higashi Honganji Kyoto Japan10n.jpg | ויקינתונים=Q910281 | תיאור=היגאשי הונגנג'י נוסד ב-1602 בידי השוגון טוקוגאווה איאיאסו כשחילק את כת שין לשתיים (נישי הונגנג'י הוא החלק השני) כדי להחליש את כוחה. כיום הוא מושבו של סניף אוטאני של ג'ודו שינשו. על אולם המייסד (''גואיידו'') אומרים שהוא המבנה העשוי עץ השני בגודלו ביפן. הוא מכיל 5,000 איש והוא מפואר. שימו לב לחבל העצום העשוי משיער אדם, שנתרם בידי קבוצת מאמינים ושימש להובלת גושי העץ הכבדים לבנייתו מחדש של המקדש בשנות ה-80 של המאה ה-19. }} * [[קובץ:Toji_2015.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Toji_2015.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש טו-ג'י]]{{מוקדי | שם=מקדש טו-ג'י | שם חלופי=東寺, "המקדש המזרחי"; 教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת Toji בקו קינטצו, 15 דקות הליכה מתחנת קיוטו, באוטובוס לתחנת Toji Higashimon-mae: קווים 18, 42, 71, 207 | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:30–17:30 | מחיר=כניסה לשטח: חינם; קונדו וחדר האוצרות: ין 500, פגודה: ין 800 | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | image=Japan 2006 - Kyoto - Toji Pagoda.JPG | ויקינתונים=Q1046403 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. מתחם מרשים של מבני מקדש בודהיסטיים, ובו הפגודה הגבוהה ביותר ביפן. צבעים עזים מעטרים את פנים מבנים רבים באתר, ופסלים בודהיסטיים משלימים את מערך הצבעים. באתר גם גן מרגיע ועצי דובדבן פורחים. שוק קובוסאן נערך כאן ב-21 בכל חודש. }} * {{מוקדי | שם=מגדל קיוטו | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות=ממש מול תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-361-3215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–20:30 | מחיר=מבוגרים: ין 770; סטודנטים: ין 620; נוער: ין 520; ילדים: ין 150 | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | image=Kyoto Towerx.jpg | ויקינתונים=Q1201304 | תיאור=מקור למרמור בקרב המקומיים בשל אופיו העתידני, שמנוגד לאווירה ההיסטורית שבגללה העיר ידועה. מגדל קיוטו הוא מגדל תצפית יקר שממנו, מנקודת התצפית שבראשו, אפשר לראות את הפרישה העירונית של קיוטו. במגדל יש גם מלון, אולם אירועים ולשכת מידע בקומה השלישית. }} * {{מוקדי | שם=מיבו-דרה | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bōjō-dōri Bukkōji Kita-iru, Nakagyō-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת Ōmiya בקו הנקיו, באוטובוס לתחנת Mibudera-michi: קווים 3, 8, 11, 13, 26, 27, 28, 29, 67, 69, 71, 91, 203 | טלפון=+8175-841-3381 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:30–17:30 | מחיר=הכניסה לאתר חופשית; גן ומוזיאון: ין 100 | image=Mibu-dera Kyoto Japan01s3.jpg | ויקינתונים=Q1082935 | תיאור=מיבו-דרה, שנוסד בשנת 991, הוא מקדש בודהיסטי. במקדש נחגג בפברואר פסטיבל [[w:Setsubun|סצובון]] (בוא האביב), המושך המוני מבקרים. }} * {{מוקדי | שם=תחנת קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=גם אם אינכם מתכננים לנסוע ברכבת, כדאי לבקר בתחנה, כי המבנה עתידני באמת ועושה רושם רב. ראו גם בפרק "הגעה". }} === פארק הארמון הקיסרי === [[קובץ:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|חלק מהארמון הקיסרי של קיוטו]] הפארק הקיסרי הוא שטח גדול ושקט במרכז קיוטו, שבמרכזו הארמון הקיסרי. הארמונות פתוחים למבקרים רק בסיורים מודרכים חינם, וההזמנות נעשות בסוכנות משק הבית הקיסרי (Imperial House Agency), באינטרנט (ראו את הדף הראשי של קיוטו) או במשרדה, ממערב למתחם הארמון. אם אתם בקיוטו זמן רב, אפשר לבלות בפארק אחר צהריים נעים; הוא גדול מספיק כדי לשכוח את רעש העיר מעבר לחומותיו. בפארק 50,000 עצים, ובהם דובדבנים, שזיפים ואפרסקים (בעיקר בחלקו הצפוני). * {{מוקדי | שם=הארמון הקיסרי של קיוטו | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.025278 | long=135.762222 | הוראות=5–10 דקות הליכה דרומה מתחנת Imadegawa בקו קראסומה, באוטובוס לתחנת Karasuma Ichijo: קו 51 | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=סיורים מודרכים באנגלית בשעות 10:00 ו-14:00 בימים ב'–ו' (בהזמנה מראש בלבד) | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה =הארמון הקיסרי של קיוטו | image=Kyoto-gosho Kenreimon (open).JPG | ויקינתונים=Q1202239 | תיאור=הארמון הוא שחזור מ-1855, ולכן הקיסר לא בילה בו זמן רב. הסיור אינו נכנס לחדרי הארמון ומאפשר רק להציץ מבחוץ, ואולם הוא מעניק מבט מעניין על חיי החצר הקיסרית והוא האתר הקיסרי היחיד בקיוטו המציע סיור באנגלית. אם תגיעו שעה לפני הסיור לסוכנות משק הבית הקיסרי (ממערב לארמון), ייתכן שיאפשרו לכם להצטרף לסיור אם יש מקום, או להזמין לתאריך אחר. אם אתם רוצים לוודא, הזמינו מראש באינטרנט. }} * {{מוקדי | שם=ארמון הקיסר סנטו | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת=Kyōtogyoen, Kamigyō-ku | lat=35.023303 | long=135.763292 | הוראות=בתוך הפארק הקיסרי | טלפון=+81 75-211-1215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Sento Imperial Palace - Seika-tei with beach.jpg | ויקינתונים=Q909444 | תיאור=ארמון סנטו שוכן בתחומי הפארק הקיסרי של קיוטו, ואולי זהו הארמון שהכי קשה להשיג הזמנה אליו, שכן זה הארמון שבו שוהה המשפחה הקיסרית הנוכחית כשהיא בקיוטו. }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|34.9796,135.7641|34.9802,135.7659|34.9804,135.7674|34.9853,135.7680|34.9895,135.7672|34.9957,135.7679|35.0038,135.7715|35.0109,135.7716|35.0152,135.7716|35.0232,135.7715|35.0290,135.7717|35.0291,135.7694|35.0291,135.7572|35.0297,135.7548|35.0297,135.7520|35.0296,135.7423|35.0295,135.7396|35.0272,135.7342|35.0273,135.7314|35.0187,135.7317|34.9971,135.7321|34.9931,135.7322|34.9840,135.7324|34.9780,135.7328|34.9791,135.7431|34.9793,135.7520|34.9796,135.7581|34.9796,135.7641}} {{-}} == פעילויות == * [[קובץ:Shoseien1.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shoseien1.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|גן שוסיי-אן]]{{פעילויות | שם=גן שוסיי-אן | שם חלופי=渉成園; Kikoku-tei; Karatachi-tei | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991389 | long=135.763222 | הוראות=שני בלוקים מזרחית להיגאשי הונגנג'י. תחנת האוטובוס Kawaramachi Shōmen (קווים 4, 17, 205, NM17) או תחנת Nanajo Kawaramachi (קווים 4, 17, 86, 88, 205, 206, 208, MN17) | טלפון=+81 75-371-9210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-16:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Shoseien6.jpg | ויקינתונים=Q795048 | תיאור=הגן הוזמן בידי הנסיך מינאמוטו נו טורו. בריכת אינגטסו תוכננה כך שתדמה לחוף שיוגמה שבמחוז מיאגי. בתקופת טוקוגאווה נתרם הגן למקדש היגאשי הונגנג'י, שמשחזר את החלקים הישנים. זהו גן עם מבנים מהמאה ה-19. }} * [[קובץ:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|תערוכה במרכז הטקסטיל נישיג'ין]]{{פעילויות | שם=מרכז הטקסטיל נישיג'ין | שם חלופי=西陣; Nishijin Textile Center | האתר הרשמי=http://nishijin.or.jp/eng/ | מייל= | כתובת=Horikawa-Imadegawa | lat=35.0289226 | long=135.7516760 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-9231 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–17:00 | מחיר=סדנת אריגה: מבוגרים ין 1,800, סטודנטים ין 1,500; התלבשות כגיישה: ין 10,000 | תיאור=המבקרים יכולים להסתפק בביקור במוזיאון כדי להכיר את תולדות הבדים של נישיג'ין, אך אפשר גם להתלבש כגיישה או לנסות לארוג. נדרשת הזמנה מראש לכל פעילות. }} * {{פעילויות | שם=Kyoto Butoh-kan | שם חלופי=舞踏館 | האתר הרשמי=http://butohkan.jp/ | מייל=info@butohkan.jp | כתובת=Tsukinukecho 135, Nakagyoku | lat=35.009312 | long=135.757597 | הוראות=ממש מערבית לתחנת הרכבת התחתית Karasuma | טלפון=+81 75-254-6520 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימי חמישי בשעות 18:00–20:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=בלב העיר נמצא "בוטו-קאן", התיאטרון הראשון שהוקדש להופעות שבועיות של ריקוד [[w:Butō|בוטו]] חמקמק זה. ההופעות מבוצעות בידי הרקדן המפורסם טנקו אימה, בליווי מוזיקה המנוגנת בשמיסן. ה"תיאטרון" הוא למעשה מחסן טיח לשעבר, ולכן, עם שמונה מושבים בלבד בכל שורה, האווירה תוססת ואינטימית. }} * {{פעילויות | שם=תרגילי התעמלות של כבאים | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/page/0000179510.html | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Nishisanbōhorikawachō, 521 京都市中京区役所 | lat=35.01058 | long=135.75136 | הוראות=תחנת כיבוי האש | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אם תעברו בבוקר בסביבות הטירה, ייתכן שתראו כבאים מבצעים תרגילי התעמלות מול כלי הרכב שלהם. }} ==קניות== רובע הקניות הראשי של העיר מרוכז סביב צומת {{רשומה | שם = שיג'ו-דורי קוואראמאצ'י-דורי |lat=35.003731 |long=135.769327}}, במרחק קצר מנהר קאמו ובמרחק הליכה סביר מרובע גיון הסמוך אשר בהיגאשיאמה. תחנת קאוואראמאצ'י (Kawaramachi) בקו הנקיו מביאה אתכם ללב האזור, בסמוך לשלוש חנויות כלבו ולמגוון רחב של חנויות אחרות. לאלקטרוניקה, פנו אל {{רשומה | שם = טראמאצ'י | lat=35.004354 | long=135.766867}} ופנו שמאלה. לחנויות בגדים, ובהן אפשרות למצוא חולצת "engrish" (אנגלית משובשת ביפן) מושלמת, פנו ימינה אל אזור הגלריה המקורה של טראמאצ'י ושינקיוגוקו, שמקביל לו. מקומות ששווה להציץ בהם: * {{קניות | שם=שוק קובוסאן | שם חלופי=弘法さん | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח ב-21 בכל חודש, משעות הבוקר המוקדמות ועד סביבות השעה 16:30 | מחיר= | תיאור=במקדש טו-ג'י ובסביבתו נערך שוק פשפשים גדול. זה כמו פסטיבל ליום אחד, שבו שורות ארוכות של מוכרי מזון מצטרפות למבחר מוזר של סוחרים: ממלאכות יד יפניות אלגנטיות וצמחים נדירים ועד ערימות של גלויות ישנות, תצלומים, פוסטרים של סרטים ומכשירים מעשורים עברו. }} * {{קניות | שם=גלריה גאדו | שם חלופי=Gado Gallery | האתר הרשמי=http://www.gado.jp/ | מייל= | כתובת=27 Miyashiki-chō Hirano, Kita-ku | lat=35.035949 | long=135.728910 | הוראות=על שדרת Kinukake no Michi, ליד קינקאקו-ג'י | טלפון=+81 75-464-1655 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר=הדפסים בגודל גלויה: ין 800; גודל בינוני: ין 2,000–3,000; הדפסים גדולים יקרים יותר | תיאור=הגלריה מוכרת הדפסי עץ מודרניים (אוקיו-אה) בנושאים מסורתיים. בגלריה יש גם קטלוגים עם יצירות של אמנים השומרים על צורת אמנות זו. כל ההדפסים הם הדפסי עץ אותנטיים. }} * {{קניות | שם=Junkudō | שם חלופי=ジュンク堂 | האתר הרשמי=http://www.junkudo.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.003998 | long=135.764774 | הוראות=בקומה השמינית של בניין BAL ברחוב Kawaramachi-dori, בין רחוב Shijo לרחוב Sanjo | טלפון=+81 75-253-6460 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 11:00–20:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q3190093 | תיאור=חנות ספרים עצומה עם מבחר רחב של ספרים ומגזינים באנגלית. }} * {{קניות | שם=שוק נישיקי | שם חלופי=Nishiki Market | האתר הרשמי=http://www.kyoto-nishiki.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikikoji-dori e Takakura-dori | lat=35.005028 | long=135.766139 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nishiki ichiba kyoto.jpg | ויקינתונים=Q11650434 | תיאור=רחוב קניות מסורתי מקורה, יקר אך מלא בחנויות ובמוצרים מעניינים, ובהם מזכרות וחטיפים מצוינים. הוא נמתח מזרח-מערב, בלוק אחד צפונית לשדרת Shijo-dori, ובקצהו המזרחי מתחבר לשדרת Teramachi-dori, רחוב קניות חדש יותר הנמתח צפון-דרום. }} === שונות === * {{קניות | שם=סבן-אילבן | שם חלופי=7-Eleven | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Horikawacho, ５７−1, 上ル, Horikawa Dori | lat=35.0105488 | long=135.7521236 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח 24 שעות | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Family mart | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku | lat=35.0107834 | long=135.7509075 | הוראות= | טלפון=+81 75-803-6908 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Daily qanat izumya | שם חלופי=סופרמרקט | האתר הרשמי=http://www.izumiya.co.jp/shop/kansai/kyoto/092_info.php | מייל= | כתובת=Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸太町下る下堀川町146番, Horikawa Dori | lat=35.0170084 | long=135.7515855 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-0001 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 9:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Musashi Sushi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html | מייל= | כתובת=Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440 | lat=35.009001 | long=135.768740 | הוראות=בפינת Sanjo / Kawaramachi | טלפון=+81 75-222-0634 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר=ין 137 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=אחת ממסעדות ה''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע) הוותיקות בקיוטו. כל הסושי עשוי ביד, אם כי זה עלול לקחת זמן. למרבה המזל, המושבים מקיפים את השפים, כך שאפשר לבקש מה שרוצים אם לא רואים משהו שמוצא חן בעיניכם. }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי=先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות=בפינת Sanjo ו-Kawaramachi, בכניסה לקניון המקורה Shinkyogoku / Teramachi | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 100 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=מסעדת שרשרת של ''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע). מגוון רב ומחירים זולים, אבל הסושי אינו עשוי ביד – משתמשים במכונות לחיתוך האורז והדג. }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות=בפינה הצפון-מערבית של Kawaramachi ו-Shijo. המסעדה בקומת מרתף, ולכן ייתכן שקשה למצוא אותה. היא סמוכה לבית הקפה Excelsior; אם עברתם את The Body Shop הגזמתם | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=ין 500 לאוקונומיאקי ועוד ין 300–500 לנאמאצ'ו (כוס בירה בינונית). בערב צפו לשלם ין 800–900 | תיאור=מסעדת ''אוקונומיאקי'' זולה ונחמדה מאוד. מקום מצוין לדייט או לערב בחוץ. }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות=ליד תחנת הדלק Idemetsu, מעבר לנהר מתחנת Keihan Gojo (京阪 五条) | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 11:00–23:00 | מחיר= | תיאור=בית קפה החבוי ברחוב צדדי נסתר, עם אווירה אופנתית ונוף לנהר. לארוחת צהריים נסו את קארי האוקרה (ין 850) או סט המרק והלחם (ין 650). }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בר קטן ומהנה החבוי בסמטה בצד המערבי של התעלה. הסמטה נמצאת מעט דרומית ל-Karaoke Paradise, והשלט של מילאן נקרא רק Mil-N Bar. הבר בקומה השנייה, פנים נעים הדומה למערה, ומילאן, הבעלים הנפאלי, חברותי ותמיד יש לו סיפור משעשע לספר. }} * {{אוכל | שם=Kurazushi | שם חלופי=くら寿司 二条店 | האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת=4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות=בין ריואן-ג'י לקינקאקו-ג'י, מול מוזיאון Inshodomoto לאמנויות | טלפון=+81 75-466-6101 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–23:00 | מחיר=ין 100 לצלחת | תיאור=דרך זולה ומהנה לסעוד. על כל חמש צלחות שסיימתם, מניחים אותן בצד כדי לשחק במשחק על המסך שמעל הסושי. כל משחק שונה, אך בדרך כלל תתבקשו לבחור אחת משלוש אפשרויות ואז לצפות באנימציה כדי לראות אם זכיתם. אם זכיתם, מקבלים פרס. זה כיף והסושי טעים. }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=מאפייה | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות=ליד קופות הכרטיסים של האוטובוסים, ביציאה מהתחנה לכיוון צפון | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 6:30–22:00 | מחיר= | תיאור=מאפייה ובית קפה לארוחות בוקר ולחם. מצוין למי שמגיע מוקדם לתחנה. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shishin Samurai Cafe & Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html | מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long=135.757308 | הוראות= | טלפון=+81 75 231-5155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=המקום מצהיר שהגדלת ייצור המזון, עצמאות תזונתית והפחתת בזבוז מזון יכולות למנוע מלחמה. הבר מגיש ככל האפשר מזון יפני מקומי כדי להגדיל את העצמאות והקיימות התזונתית. בנוסף, בית הקפה משקיע 5% ממכירותיו הגולמיות בסיוע לחסרי בית וליתומים הסובלים ממחסור במזון, שואף להחיות מסורות יפניות מסורתיות הנמצאות בדעיכה ולשמור עליהן חיות, ומתכנן לקיים הרצאות, דיונים ופורומים על שלום וקיימות תזונתית. }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות=ברחוב Marutamachi-dori, כ-100 מטר מזרחית לשדרת Nishioji-dori | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 11:30–15:30, ו-18:00–21:00 | מחיר= | תיאור=מסעדת קארי תאילנדית קטנה אך מעולה. האוכל טעים, במחירים סבירים, ורמות החריפות מצוינות בתפריט. אפשר להירגע באולם בתאורה עמומה המעוטר בציורים אקזוטיים מבאלי, בעוד הצוות הידידותי מכין את הארוחות ממש מולכם. יש תפריט באנגלית. }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות=Kawaramachi / Shijo, ממש לפני הגשר | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=כל המנות והמשקאות ין 300 כל אחד | תיאור=טוריקיזוקו היא רשת היאקיטורי הפופולרית ביותר בקאנסאי, עם כמה סניפים בקיוטו. היאקיטורי טעים, מוגש במנות נדיבות וזול מאוד. הוא פופולרי מאוד בקרב מקומיים וזרים כאחד ותמיד עמוס. נסו להגיע לפני 19:30 כדי להבטיח מקומות. חפשו את האותיות היפניות על השלט הצהוב-אדום הבולט. }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות=תחנת Kawaramachi או Gion Shijo | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ארוחות צהריים עסקיות (בממוצע ין 2,300) וארוחות ערב (ין 5,300–7,900). אפשר גם לפי התפריט (a la carte), בתוספת ין 1,000 | תיאור=מטבח איטלקי עכשווי עם מטבח פתוח וישיבה בחוץ על הנהר בצהריים. שירות קשוב ומנות קטנות אך משביעות. }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokkaku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, שני בלוקים מזרחית לשדרת Karasuma-dori | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 150–3,200 | תיאור=בסגנון איזקאיה, באווירה נקייה ורגועה, וקהל של מקומיים ולא של "קבועים" מבוגרים. פנים יפים עם גן מרכזי וחדרי אוכל פרטיים, או שאפשר לשבת ליד הבר או בשולחנות הפשוטים יותר בקומה העליונה. השפים מכינים מגוון סלטים, מאכלים צלויים ומטוגנים ממרכיבים אזוריים עונתיים. מנת הדגל היא גיוזה חזיר. נוח, טרי ורגוע. }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות=ברחוב Matsubara Dori, ממש מערבית ל-Karasuma | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–23:30 | מחיר= | תיאור=מקום יפני שקט המתמחה בקציצות המבורגר. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Pontochō | שם חלופי=先斗町 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku | lat=35.003951 | long=135.771038 | הוראות=רחוב צר המשתרע מ-Shijo-dori עד Sanjo-dori, בלוק אחד מערבית לנהר קאמו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד מרובעי חיי הלילה המסורתיים ביותר בקיוטו. המסעדות כאן נעות מבתי גיישה אקסקלוסיביים במיוחד ועד ברי ''יאקיטורי'' רגילים. רבות מהן כוללות מרפסות נעימות על שפת הנהר, באוויר הפתוח. }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=בצומת Teramachi-dori ו-Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:30–22:00 | מחיר=כ-ין 25,000 לשניים | תיאור=אם יש לכם חשק לסוקיאקי והכיסים מלאים, חובה לבקר במישימה-טיי. אוכלים כאן כורעים על ברכיים בחדר טטאמי פרטי, עם מארחת לבושה קימונו. לאחר שתעזור לכם להזמין, היא תכין סוקיאקי על הפלטה. הזמינו את "בשר הבקר הפרימיום" והבשר השמנוני יימס בפה – הוא מעדן, וכך צריך להיות, כי שניים ישלמו כ-ין 25,000 בפחות משעה עבור 360 גרם בקר וקצת ירקות! }} ==שתייה וחיי לילה== קיוטו היא עיר נמנמנית יותר מ[[אוסקה]] ומ[[קובה]]. הברים נעים מ"בארי בנות" ועד כמה ברים נבחרים המכוונים ל''גאיג'ין'' (זרים) ולחבריהם. הברים הטובים ביותר בקיוטו הם לרוב פחות בולטים. כשיוצאים לשתות, כדאי לחפש ברים במרכז ובמזרח קיוטו עם שילוט קטן או כמעט ללא שילוט. במקומות מסוימים עשוי להידרש חיוב מינימום של ין 500–1,000. בירה וסאקה נפוצות ברוב הברים. יין נדיר יותר ולעיתים קרובות יקר ובינוני. משקאות מעורבים נפוצים אף הם, ובברים רבים תמצאו ליקרים מקומיים שאי אפשר למצוא בשום מקום אחר. יש מעט מועדוני לילה ומבחר קטן של מקומות עם מוזיקה חיה. בשנים האחרונות צמצמה הרשות המקומית את מועדוני הלילה ואת הבנות כדי לשמור על סביבה שקטה, בטוחה ורגועה יותר בעיר ההיסטורית. עם זאת, ''גיון'' עדיין מהווה רובע בילוי חשוב, ואם מגיעים מוקדם מספיק (לפני 18:00) אפשר לראות גיישה חולפת בדרכה לפגישה ממש בגיון. === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות=תחנות הרכבת התחתית Marutamachi ו-Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 18:00–00:00. סגור ביום א' הראשון בכל חודש | מחיר= | תיאור=מהחריג ועד הסטנדרטי, לבר הסאקה הזה מבחר יוצא דופן של יין אורז יפני מסורתי. מרשים עוד יותר הברמן והבעלים, יליד ישראל, שיכול לתרגם את העדפותיכם ביין לסאקה. זמין סאקה מיושן היטב, המפריך את המיתוס שסאקה אינו מזדקן. ייתכן שיהיה זמין גם סאקה מותסס מסורתי, מעט עכור עד דמוי יוגורט. }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות=ממש צפונית לחנות Hamid's Kebab | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=20:00-05:00 | מחיר=ין 700 | תיאור=בר נחמד המנוהל בידי נפאלי חברותי בשם ניקי. יש לו הרבה לקוחות קבועים ולקוחות חדשים תמיד מתקבלים בחום. קצת קשה למצוא אותו כי הוא בקומה השמינית. אם אינכם מצליחים למצוא אותו, שאלו את העובדים ב-Hamid's. }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, כמה בלוקים דרומית לצומת עם O | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=קוקטיילים מקוריים ין 700–750, קוקטיילי שייק ין 900, בירה ין 650–700, טוניק ין 700 | תיאור=בר קוקטיילים עם מגוון משקאות, מבירות רגילות ועד שמפניה. רוב האנשים באים לאחד מזני הקוקטיילים הרבים שהבר מפורסם בהם. }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-24:00 | מחיר=עוף, אורז מטוגן וקארי עוף – ין 600 כל אחד | תיאור=בר רגאיי ג'מייקני בחדר אחד. יכול להיות בלגן צפוף מדי או קופסה של כיף מטורף, תלוי איזה תקליט מנגן (וכמה אתם אוהבים את Red Stripe). בכל מקרה חובה לנסות את העוף. גיל הכניסה: 18 לפחות. }} * {{שתייה | שם="A" bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות=ליד פינות Shijo / Kiyamachi | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ין 550 | תיאור=איזקאיה שקשה למצוא (בקומה השנייה), פתיחה מצוינת לערב. האוכל טוב וסביר, במיוחד הסשימי והמטוגנים היומיים. חולקים שולחנות ארוכים עם זרים ומקומיים; דבר ידידותי לעשות הוא למזוג בירה לשכנים שלכם ולסואי-סאן, הבעלים. }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=למרות שרבים חושבים שזה בר בנושא אפריקאי, אין בו שום דבר אפריקאי במיוחד. אם יש משחק כדורגל מחו"ל שתרצו לראות, כאן יראו אותו, ויש קנקני בירת Asahi זולים. בירות במחצית המחיר בשעת ההאפי האוור. בנוסף, שולחן הכדורגל שלהם מתוחזק היטב. }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00-02:00 | מחיר= | תיאור=בר אלגנטי ומרוחק המכוון למקומיים יותר מלתיירים. הבעלים הוא אחד הברמנים הטובים ביפן. הצוות לבוש כמו ב-Rainbow Room בניו יורק. האווירה אלגנטית אך לא רשמית. הבר משקיף על גן יפני יפהפה. הקוקטיילים נעים מקלאסיקות כמו מוסקו מיול ועד המנות המיוחדות שלהם. מגיש מנה ראשונה טעימה עם כל סבב משקאות. השירות נפלא. }} === פאבים === הפאבים הללו פופולריים בקרב תיירים זרים המחפשים חיבור "קרוב יותר לבית" ובקרב מקומיים שמעוניינים להכיר זרים. * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות=ברחובות הקטנים המחברים בין Kiyamachi ל-Kawaramachi | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=12:00–24:00 | מחיר=בירה זולה (ין 700 לפינט, במיוחד עם כרטיס מנוי של ין 500) ובירות מיובאות יקרות יותר | תיאור=הרבה טלוויזיות לספורט; האוכל, לעומת זאת, בינוני. זהו בעצם המטה של תיירים דוברי אנגלית ותושבי גאיג'ין בשעת ההאפי האוור. ההאפי האוור (17:00–19:00) מציע הנחות על קוקטיילים בלבד. }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long=135.7706791 | הוראות=ברחוב Kiyamachi, בין Sanjo ל-Nijo | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=16:00–24:00 | מחיר=מנות עיקריות מ-ין 1,200 | תיאור=בניהולו של הבעלים והשף החביב ביותר, טאג מקלופלין. בירות איכותיות, מקומיות וזרות (כולל מבשלות קטנות). הצוות ידידותי ודובר אנגלית. מוזיקה חיה בסופי שבוע. מסך ענק (מר מקלופלין הוא חובב רוגבי מושבע), חצים, שולחן כדורגל ונוף נהדר של מזרח קיוטו. שעות ההאפי האוור הן 17:00–20:00. }} ==לינה== רוב אפשרויות הלינה בקיוטו נמצאים בחלק הזה של העיר. מומלץ לשהות בקרבת תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו על מנת שתהיה לכם גישה מיידית גם לשינקנסן וגם לתחנת האוטובוסים העירונית המרכזית. === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ==== אינטרנט-קפה ומנגה-קפה ==== * {{לינה | שם=Topscafé | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.topsnet.co.jp | מייל= | כתובת=Hachijo street | lat=34.98385 | long=135.75948 | הוראות=דרום-מזרחית לתחנת JR קיוטו, 5 דקות הליכה, ליד תחנת האוטובוס של Willer Express | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=לילה מתחיל ב-ין 1,620 + כרטיס חבר. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 516 + כרטיס חבר. כרטיס חבר ין 200, VIP: + ין 216, חריגה ין 129 ל-15 דקות | תיאור= }} * {{לינה | שם=Popeye media cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mediacafe.jp/company/shop/shijoukawaramachi.html | מייל= | כתובת=Shimogyo Ward, 寺町Higashiiri−2−46 寺内ノースサイドビル5F Shijo Dori | lat=35.00415 | long=135.76850 | הוראות=בין תחנת Kyoto Shiyakusho-mae / Honno-ji לרחוב Sanjo-dori, ממש ליד הקתדרלה הקתולית ו-Royal Hotel and Spa; תחנת האוטובוס Kawaramachi-sanjo, קווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-257-5512 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ללא כרטיס חבר. הלילה מתחיל ב-ין 880/1,100. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 280. מקלחת נוספת ין 100 אם משתמשים בבית הקפה (כלולה במקרים אחרים), ין 100 להשכרת מגבת | תיאור=הפופולרי ביותר. המושבים בבית הקפה סבירים, אך אם ישנים כדאי להשתמש בשניים. }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת Tambaguchi או 10 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אכסניה חדשה ונקייה שבה מרגישים בבית. צוות ידידותי, עוזר ומנוסה שדובר אנגלית היטב. מיטות נוחות עם וילון על המיטה התחתונה. גישה ל-Wi-Fi, תה וקפה, מחשב ומייבש כביסה ושירות הפקדת מזוודות ללא תשלום. שירותים ומקלחות רבים למדי עם סבון, מטבח מצויד היטב. חדרי שינה משותפים ממוזגים. }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי=ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות=ליד Gojo-dori, מערבית לתחנת הרכבת התחתית | טלפון=+81 75 204-5897 (ביפנית בלבד) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=מיטות קומתיות מ-ין 2,500, חדרים פרטיים מ-ין 8,000 (2–4 אנשים), כולל ארוחת בוקר חינם | תיאור= }} * {{לינה | שם=JAM Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/jamhostel/?ref=br_rs | מייל= | כתובת=Tokiwacho170 Higashiyama | lat=35.00489 | long=135.77245 | הוראות=בפינת תחנת Gion-Shijo בקו קייהן | טלפון=+81-75 201-3374 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר=חדרי שינה משותפים מ-ין 2,100 | תיאור=כביסה, חיבור Wi-Fi מהיר וחינם, אזור משותף עם בר. }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו, ליד תחנת הרכבת התחתית Kujo | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=08:00-11:00 | מחיר=חדר משותף ין 2,500 | תיאור=אכסניה נקייה לתרמילאים. אופניים להשכרה (במצב די מרוטש) ין 500 ליום, אינטרנט ין 300 לשעה. ללא עוצר; מידע מקומי עדכני מהצוות המקומי. }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות=9 דקות הליכה מזרחה מתחנת JR קיוטו לאורך Shichijo-dori, 4 דקות הליכה מתחנת Shichijo בקו קייהן | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף מ-ין 2,400, חדר זוגי/טווין/טריפל מ-ין 3,100, חדר יחיד מ-ין 3,800 (מחירים לאדם, תוספת ין 300 בעונת השיא) | תיאור=נפתחה בנובמבר 2003. אכסניה נקייה ונעימה עם צוות דובר אנגלית, ושירותים כגון גישה לאינטרנט ומטבחים. קשה למצוא את האכסניה עצמה, מכיוון שהיא שוכנת לאורך רחוב צר בהשוואה לרחוב הראשי. }} * {{לינה | שם=Khaosan Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.khaosan-tokyo.com/en/kyoto/ | מייל=kyoto@khaosan-tokyo.com | כתובת=568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku | lat=36.655258 | long=138.186462 | הוראות=דקה אחת הליכה דרומה מתחנת Kawaramachi בקו הנקיו, יציאה 10 | טלפון=+81 75-201-4063 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף ל-10 מיטות ין 2,000; חדר מעורב ל-6 מיטות (נשים) ין 2,200; חדר פרטי זוגי (מיטה זוגית) ין 5,600; חדר משותף מעורב ל-4 מיטות ין 2,500 | תיאור=נפתחה בנובמבר 2010. הצוות ידידותי מאוד ומספק הרבה מידע מקומי. ללא עוצר, גישה ל-Wi-Fi חינם (אך מעט איטית), תה וקפה חינם בסלון בסגנון יפני. }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות=דרום-מזרחית לרחוב החוצה Marutamachi Matsuyacho. ליד טירת ניג'ו, 1–3 דקות הליכה מתחנת האוטובוס Horikawa Marutamachi, 7 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200–2,500, חדרים פרטיים ין 7,800. הנחות נפוצות בחורף | תיאור=כרטיסי אשראי מתקבלים, אנגלית זמינה, כולל מצעים. Wi-Fi חינם, שימוש במחשב. הנחה לשהייה ארוכה. עלויות נוספות עבור שירותים שונים: שימוש במדפסת או בפקס, החלפת מצעים תדירה יותר ועוד. השכרת אופניים (ין 500 ליום). }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-03:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אינה אכסניה יפה, אך יש בה אווירה ידידותית וחברתית, שנראה שמעודדות אותה ארוחות ערב חינם שמוגשות בימים מסוימים. חדרי השינה המשותפים הם בסגנון קפסולה, כלומר המיטה סגורה בקפסולה עם קירות משני הצדדים ווילון ברגליים, מה שהופך את החדרים לשקטים ולפרטיים הרבה יותר מאכסניה טיפוסית. בכל קפסולה יש פאנל קטן שמכניס אור טבעי בבוקר, אז הקפידו להביא מסכת שינה אם רוצים לישון אחרי הזריחה. ארונות גדולים, צוות עוזר, ומספקים חינם נעלי בית, אטמי אוזניים ומברשות שיניים למי ששכח. }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי=とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות=7 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200, חדרי יחיד או פרטיים ין 3,600–3,900. | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות=9 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדר זוגי ין 3,490 לאדם, חדר ל-4 ין 2,930 לאדם, מיטות בחדר משותף ין 2,450 לאדם | תיאור=אכסניה ידידותית ונקייה עם חדרי שינה משותפים וחדרים פרטיים. יש בה גן זן יפהפה וסלון יפני מסורתי עם ספרייה קטנה של מידע על טיולים באזור. Wi-Fi חינם, קפה ותה, והזדמנות לנסות קימונו. זמינים גם מיזוג אוויר, השכרת אופניים, עמדות אינטרנט במטבעות וכביסה. }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=המחירים מתחילים ב-ין 2,200 | תיאור=פנסיון המציע חדרים בסגנון יפני ומערבי. }} ====בתי מלון, מינשוקואים וריוקאנים ==== * {{לינה | שם=Guest house Keiko | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=bbkeikokyoto@gmail.com | כתובת=576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku | lat=35.015071 | long=135.766665 | הוראות=ממש דרומית לפארק הקיסרי, מערבית לרחוב Teramachi, 20 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 5,000 לאדם ללילה (ין 6,000 בעונות שיא) | תיאור=בית מסורתי בן 80 שנה עם שני חדרי טטאמי. שירותים ומקלחת משותפים. כמה צעדים מחנויות ומסעדות. מדורג גבוה בהמלצות. Wi-Fi חינם בכל הבית. }} * {{לינה | שם=Crossroads | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rose.sannet.ne.jp/c-inn/ | מייל= | כתובת=45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku | lat=34.990297 | long=135.745089 | הוראות=20 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 205 לתחנת Ume Koji Koen-mae ואז 2 דקות הליכה צפון-מערבה | טלפון=+81 75-354-3066 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-3022 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=שלושה חדרים: אדם אחד ין 4,000, שני אנשים ין 7,350, שלושה אנשים ין 10,400 | תיאור=ריוקאן עם מקלחת ושירותים משותפים. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Econo-Inn Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ | מייל= | כתובת=67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.994216 | long=135.765311 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, או ממש דרומית לתחנת האוטובוס Kawaramachi-Gojo בקווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-343-6660 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-6667 | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 5,880 ללילה אחד ועד ין 3,880 ל-21 לילות ויותר; כמה חדרי יחיד לטווח קצר מתחילים ב-ין 3,780 | תיאור=חדרי יחיד, זוגי ושלישי פרטיים בסגנון מערבי. בכל החדרים יש שירותים ומקלחת, מיזוג אוויר וטלוויזיה. }} * {{לינה | שם=Hotel Iida | שם חלופי=ホテル飯田 | האתר הרשמי=http://www.hotel-iida.co.jp/en/ | מייל= | כתובת=717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.987674 | long=135.760533 | הוראות=3 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-341-3256 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-351-3051 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,250–7,875 (יפני), ין 6,300–7,875 (מערבי); זוגי ין 8,400–14,700; שלישי ין 12,600–23,625 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים, שני הסוגים עם או בלי שירותים ומקלחת פרטיים. }} * {{לינה | שם=Ikoi-no-Ie | שם חלופי=憩の家 | האתר הרשמי=http://www.ikoi-no-ie.com/ | מייל= | כתובת=885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku | lat=34.994068 | long=135.757046 | הוראות=12–15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, 5 דקות הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-354-8081 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-8068 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד עם מקלחת משותפת ין 4,750, מקלחת פרטית ין 7,600; זוגי ין 7,600–8,400 משותפת, ין 9,600–11,000 פרטית; שלישי ין 9,600 משותפת, ין 12,000–13,500 פרטית; רביעי ין 15,000 פרטית | תיאור=כל החדרים לאי-מעשנים, חלקם עם שירותים ומקלחת פרטיים. חדרים בקומת הקרקע ליד הלובי עשויים להיות רועשים. שקעי LAN ברוב החדרים. }} * {{לינה | שם=Palace Side Hotel | שם חלופי=ザ・パレスサイドホテル | האתר הרשמי=http://www.palacesidehotel.co.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku | lat=35.020596 | long=135.758974 | הוראות=3 דקות הליכה צפונה מתחנת הרכבת התחתית Marutamachi K07 | טלפון=+81 75-415-8887 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-415-8889 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יש הנחות לשהייה של שלושה לילות ויותר. יחיד ין 6,000–7,000, מיטה זוגית ין 9,000–9,800, טווין ין 9,800 | תיאור=ממש במקום שהשם מרמז: מול הארמון הקיסרי של קיוטו והפארק, ב-Karasuma (ליד הצומת עם Marutamachi). מלון בסגנון מערבי המזכיר מלון יקר הרבה יותר. הצוות דובר אנגלית שוטפת והקבלה תמיד פתוחה, וכך גם המחשבים עם גישה לאינטרנט בלובי. משמש לעיתים קרובות קבוצות אקדמיות מהאוניברסיטאות הסמוכות, ולכן יש להזמין מראש. }} * {{לינה | שם=Yadoya Hiraiwa | שם חלופי=宿や平岩 | האתר הרשמי=http://yadoya-hiraiwa.kyoto/ | מייל= | כתובת=314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku | lat=34.992934 | long=135.766258 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 17 או 205 לתחנת Kawaramachi-Shomen, התחנה השלישית | טלפון=+81 75-351-6748 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 4,200–5,250, זוגי ין 8,400 | תיאור=ריוקאן שהכריז על עצמו כך (למעשה מינשוקו) המכוון כמעט כולו לשוק הזר, בבית יפני ישן המלא בשלטים, אזהרות והצעות באנגלית. כל החדרים בסגנון יפני. ארוחת בוקר מסורתית זמינה בתוספת תשלום. שירותים ומקלחות משותפים או מרחצה ציבורית במרחק חצי בלוק. אך הוא זול (ין 4,200 ליחיד, ין 8,400 לזוגי, ללא ארוחת בוקר) וידידותי באופן סביר, אם כי הדעות חלוקות מאוד. הוא ממוקם באופן לא נוח במקצת באמצע הדרך בין התחנה למרכז העיר (הליכה לא קצרה לשניהם). }} * {{לינה | שם=Ryokan Kyoraku | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ryokankyoraku.jp/en.index.html | מייל= | כתובת=231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.989849 | long=135.760567 | הוראות=6 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-7161 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-1260 | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 5,200–6,000 עם מקלחת משותפת, ין 6,000–6,600 פרטית; זוגי ין 9,200–10,200 משותפת, ין 11,000–12,300 פרטית; שלישי ין 13,800–15,200 משותפת, ין 16,000–17,700 פרטית | תיאור=שופץ לאחרונה, עם 14 חדרים בסגנון יפני (מחציתם עם מקלחת פרטית ומחציתם בלי) ושני חדרי טווין בסגנון מערבי (שניהם עם מקלחת פרטית). עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Ryokan Yuhara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://ryokan-yuhara.com/ | מייל= | כתובת=188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.991994 | long=135.765645 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9583 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-9580 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד / זוגי / שלישי ין 5,250 / 9,660 / 14,490 לחדר עם מקלחת משותפת, ללא ארוחות | תיאור=חדרים בסגנון יפני, מקלחת משותפת, כיור בחדר. שופץ לאחרונה, חדרים יפים מאוד, נקיים מאוד, ידידותיים מאוד. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Hotel Seiki | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelseiki.com/ | מייל= | כתובת=24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.981357 | long=135.759944 | הוראות=5 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-682-0444 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-682-0171 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,500, זוגי ין 8,000–9,000, שלישי ין 12,000–13,000 | תיאור=בניין עלוב, אך הצוות ידידותי. }} * {{לינה | שם=Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.superhotel.co.jp/en/s_hotels/karasuma.html | מייל= | כתובת=Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 | lat=34.994565 | long=135.759426 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת קיוטו, או ביציאה 8 של תחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-343-9000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-9001 | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,090 (ין 5,040 מחוץ לעונה, ין 7,140 בעונת שיא); זוגי ין 7,140–8,180–9,240 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. כל המחירים כוללים מסים וארוחת בוקר. }} * {{לינה | שם=Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00040/index.html | מייל= | כתובת=393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku | lat=34.998673 | long=135.759392 | הוראות=15 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו, 3 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית Gojo, יציאה 2 | טלפון=+81 75 344-1045 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75 344-1047 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,200, זוגי ין 7,200, שלישי ין 8,200 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. תמורה טובה לחדרים זוגיים. הזמנות מקוונות מראות מקומות פנויים והזמנות זמינות בכל האתרים; הזינו "אורח כללי" אם אינכם חברים. שני סניפים נוספים בקרבת מקום, ב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00027/index.html Shijo-Omiya] וב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00053/index.html Shijo-Karasuma], במחירים דומים. }} * {{לינה | שם=Grand Japaning Hotel Meldia | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://japaninghotel.jp/english/hotel038/ | מייל= | כתובת=604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 | lat=35.009701 | long=135.751281 | הוראות=ליד טירת ניג'ו, 6 דקות הליכה מתחנת Nijojo-mae בקו טוזאי של הרכבת התחתית ו-13 דקות הליכה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-746-7663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור=מלון נעים ושקט מאוד בעל אוריינטציה טכנולוגית מובהקת. הכניסה נעשית באמצעות קוד PIN שנשלח בדואר אלקטרוני. אפשר לבצע צ'ק אין עצמאי באמצעות טאבלט בקבלה, וכך גם צ'ק אאוט. גם דלת החדר נפתחת באמצעות קוד וללא כרטיס או מפתחות. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות=2 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=כולל מסים ועמלות: יחיד ין 9,586–10,741, מיטה זוגית ין 16,170, טווין ין 16,747–23,100 | תיאור=מלון לזרים, נקי ומסודר, הממוקם במרכז ליד בניין העירייה. הנחה להזמנה דרך האינטרנט. לארוחת בוקר אפשר לבחור בין אמריקאית ליפנית. }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות=2 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike, יציאה 1 | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 11,000, זוגי ין 22,400 | תיאור=מלון ברמה בינונית בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות=בצד המערבי של Karasuma, דרומית ל-Sanjo | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 10,000, זוגיים מ-ין 15,000. סוויטות זמינות | תיאור=רשת יפנית של מלונות בוטיק. 5 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike. הליכה קצרה ללב העיר, שם נמצאים מסעדות וברים. המחירים הטובים ביותר באתר שלהם, בהשוואה לאתרי נסיעות מוזלים. במלון מרכז ספא, קפלה (כנסיות נוצריות אינן נפוצות ביפן, כך שזה מפצה) ושלוש מסעדות (בר, צרפתית ויפנית). העיצוב עכשווי עם נגיעה של התחייה הבריטית. Wi-Fi חינם לאורחים ולמבקרים. }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת=172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות=5 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=תוכנית סטנדרטית כ-ין 9,450–18,900, תוכנית מוגבלת כ-ין 3,900–77,350 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים. ארוחת בוקר וארוחת ערב זמינות. סמוך ל-Kyoto Gyoen ולשוק נישיקי. }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות=כדקה הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike (קו קראסומה), יציאה 4-1 | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 9,240, מיטה זוגית ין 12,600–13,650, טווין ין 14,700–16,800, שלישי ין 19,950 | תיאור=מיקום מרכזי נוח; כמה צעדים ממוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו, הליכה ארוכה (אך סבירה) מטירת ניג'ו. כל החדרים לאי-מעשנים. אורחים עם מחשבים ניידים/נטבוקים התומכים ב-LAN יכולים לקבל גישה לאינטרנט בחדריהם חינם; שאלו בקבלה ערכת חיבור. המחירים בפועל משתנים לפי תקופת השנה, והנחות/מבצעים מיוחדים זמינים בהזמנות מקוונות. }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי=京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות=דקה אחת הליכה צפונה מתחנת JR קיוטו, ממש מעבר לכביש | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יחיד ין 8,000–14,500, זוגי ין 16,000–31,000. Annex ו-Dai-Ni: ין 6,500–11,500, זוגי ין 14,000–19,800 | תיאור=מלון לזרים, עם מיקום מול תחנת JR קיוטו שאי אפשר לפספס. אותה חברה מפעילה שני מלונות נוספים בסביבה: '''Kyoto Tower Hotel Annex''', כמה בלוקים צפונה-מערבה, ו-'''Kyoto Dai-Ni Tower Hotel''', ממזרח לתחנה. }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות=5 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, ליד נישי הונגנג'י | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 6,000 לאדם (ין 5,000 בחורף), גבוה יותר בחגים | תיאור=ריוקאן בסגנון מודרני, מסביר פנים למבקרים זרים. ייתכן שהבעלים מדברים מעט אנגלית. זמינים שירותים פרטיים וארוחת בוקר בסגנון יפני. יש מתקן מרחצה יפני משותף. }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות=ליד תחנת הרכבת התחתית Gojo, או 20 דקות הליכה מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=מלון נוח הנמצא קצת רחוק מהתחנה המרכזית. }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=המלון מציע סטודיו ודירות עם חדר שינה אחד. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Hotel Okura | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/ | מייל= | כתובת=Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat=35.011922 | long=135.769383 | הוראות=בתחנת הרכבת התחתית Kyoto Shiyakusho-mae, יציאה T12 | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 19,000 ליחיד, עד ין 49,000 לחדר זוגי; סוויטות בקומה העליונה יקרות יותר | תיאור=מלון גדול ומודרני בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות=מעבר לכביש מיציאת Hachijo של תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 11,550 ליחיד ו-ין 21,000 לזוגי, ין 57,550 לסוויטה, כולל מסים | תיאור=המלון הגדול ביותר בקיוטו עם יותר מ-700 חדרים. ממוקם מיד דרומית לתחנת קיוטו. אם תקבלו חדר הפונה צפונה, תוכלו לראות את רכבות הקליע נכנסות ויוצאות מהתחנה, וכן את חלונות הזכוכית בחזית חנות הכלבו Isetan שנראים כאילו משקפים את השמיים כשמזג האוויר מתאים. האגף הדרומי החדש, יקר מעט יותר, נפתח בסוף ספטמבר 2005. }} }} ==הגעה== === ברכבת === [[קובץ:Kyōto_Station.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Ky%C5%8Dto_Station.jpg|ממוזער|תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅, Kyōto-eki | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור=זוהי תחנה חשובה בקו השינקנסן והיא מהווה את מוקד התחבורה הראשי של קיוטו. ממנה ניתן לנסוע בכל קווי הרכבת החשובים ביותר, ברכבת התחתית ולעלות גם על האוטובוסים העירוניים. גם אם אינכם נוסעים ברכבת, כדאי לבלות שעה בתחנה על מנת להתרשם מהאדריכלות המודרנית של התחנה. המבנה בן 11 הקומות ובעל האדריכלות העתידנית. את המבנה תכנן האדריכל היפני הירושי הרה והוא נפתח במקור ב-1997 לרגל חגיגות 1,200 שנים לקיוטו. בתחנה ישנם שני מרכזי מידע לתיירים, בקומות 2 ו-9. מומלץ לעלות לגן המבנה, שם ישנו גן עם נוף לעיר. }} === ברכבת התחתית === באזור מרכז קיוטו עוברות [http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/access/subway.html שתי קווי רכבת תחתית] - קו קאראסומה עובר מצפון לדרום ועוצר בתחנת קיוטו. קו טוזאי ממערב למזרח. === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת שיג'ו-אומיה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0032994 | long=135.7485593 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מתחנה זו אפשר להגיע לאזור ארשיאמה שבמערב קיוטו באמצעות קו החשמלית (Randen). }} === באוטובוס === [[קובץ:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|ממוזער|150x150 פיקסלים|תחנת האוטובוסים של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים של קיוטו | שם חלופי=Kyōto-eki-mae | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=京都駅 烏丸口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9868301 | long=135.7584962 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=כמה קווי אוטובוס חשובים מתחילים ומסתיימים בתחנה זו. התחנה מכילה ארבעה רציפים (A עד D). מומלץ לקחת עותק של "[https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/en/comm/routemap.html החוברת השימושית הזו]" ממרכז המידע בתחנה למידע מפורט על קווי האוטובוסים שזמינים בתחנה. }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} 1ik3gl6z3h5rbzgspp2uowcvnjinou1 262563 262562 2026-11-09T00:07:19Z WikiGeekster3000 11828 262563 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא האזור המרכזי של העיר [[קיוטו]] שביפן, ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. == רקע כללי == === רקע היסטורי === קיוטו נוסדה בשנת 794 בשם '''הייאן-קיו''' (平安京) כאשר הקיסר קאמו העביר לאזור זה את בירת יפן. במשך מאות שנים הייתה קיוטו המרכז הפוליטי, הדתי והתרבותי של יפן. העיר התפתחה סביב הארמון הקיסרי בו התגוררו אנשי האצולה, אנשי החצר הקיסרית, ובעלי מלאכה שונים. בתקופה זו התפתחה בקיוטו תרבות החצר היפנית, אשר השפיעה רבות על הספרות, האמנות, האדריכלות והמסורות היפניות. בתקופת מלחמת אונין (1467–1477), נגרם לעיר הרס נרחב. חלקים גדולים מהעיר נשרפו, אך העיר התאוששה בהדרגה והמשיכה להוות מרכז תרבותי ומסחרי חשוב. בשנת 1603 הקים השוגון טוקוגאווה איאיאסו את טירת ניג'ו במרכז העיר. הטירה נועדה לשמש סמל לעוצמתו של השוגון ולהשפעתו הפוליטית לצד הקיסר. במהלך תקופת אדו התפתחו סביב הטירה, הארמון ורחובות המסחר אזורים עירוניים צפופים ושוקקים. בשנת 1869, בעקבות [[:w:רסטורציית מייג'י|רסטורציית מייג'י]], הועברה הבירה הקיסרית לטוקיו, והקיסר עזב את הארמון הקיסרי בקיוטו. בעקבות העברת הבירה איבדה קיוטו חלק מחשיבותה הפוליטית, אך היא המשיכה לשמש כמרכז תרבות, דת, מסחר ותיירות מרכזי ביפן. במאה ה-20 עברה קיוטו תהליכי מודרניזציה ופיתוח עירוני נרחבים. למרות זאת, חלקים ניכרים מהמרכז ההיסטורי השתמרו היטב - במיוחד אזור הארמון הקיסרי, טירת ניג'ו ורחובות המסחר המסורתיים. === התמצאות === אזור מרכז קיוטו כולל מספר אזורים מרכזיים: * אזור הארמון הקיסרי – ממוקם בחלקו הצפוני של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצא הארמון הקיסרי, הגנים של קיוטו, גיון ואתרים היסטוריים רבים. * אזור טירת ניג'ו – ממוקם בחלקו המערבי של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצאת טירה ניג'ו המרשימה שנבנתה בראשית תקופת אדו. * אזור שוק נישיקי – אזור עם שוק מסורתי אשר מכיל דוכנים, מסעדות וחנויות המתמחות במוצרים מקומיים. * אזור שיג'ו וקוואראמאצ'י – האזור אשר מכיל את מרכז הקניות והבילוי העיקרי של קיוטו וכולל בתי כלבו, חנויות, מסעדות, בתי קפה ומרכזי בילוי שונים. * אזור פונטוצ'ו – סמטה היסטורית צרה לאורך נהר קאמו, ובה מסעדות, בתי תה ומקומות בילוי מסורתיים. אזור מרכז קיוטו נוח יחסית לטיולים רגליים, אולם כדאי לקחת בחשבון שחלק מהאתרים מרוחקים זה מזה ולכן כדאי להיעזר לעיתים גם ברכבת התחתית וברכבות העירוניות. === מרכזי מבקרים === * {{רשימה | שם=לשכת המידע לתיירים קיו נאבי | שם חלופי=Kyo Nabi | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525 | long=135.7607325 | הוראות=בתוך תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 8:30–19:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=מרכז מידע לתיירים קנסאי | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02 | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות=בקומה השלישית של מגדל קיוטו | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בנוסף למידע לתיירים, במרכז ניתן לרכוש כרטיסי נסיעה, להפקיד מזוודות ולשלוח חבילות. }} * {{רשומה | שם=משרד המידע העירוני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות=בתחנת האוטובוסים | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 7:30–19:30 | מחיר= | תיאור= }} ==מוקדי עניין== מרכז העיר של קיוטו מכיל שילוב של מוזיאונים, אתרי מורשת דתיים, חנויות מודרניות ומשרדים. כדאי לקחת בחשבון שרוב האתרים הדתיים נסגרים מדי יום בשעה 17:00. [[קובץ:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|טקסט=|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש וגן שינסנן]] * {{מוקדי | שם=מקדש וגן שינסנן | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011381 | long=135.748372 | הוראות=אוטובוס מספר 15 | טלפון=+8175821-1466 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–22:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Shinsenen Kyoto Japan07s3.jpg | ויקינתונים=Q11590468 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=ניג'ו-ג'יניה | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת=137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות= | טלפון=+81 75 381-6487 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–16:00 | מחיר= | תיאור=בית פרטי אשר היה במקור בית של סמוראים. במהלך הסיורים במקום תוכלו ללמוד על תפקידי הסמוראים והסכנות שבהן הם נתקלו באותה נתקופה. בבית יש דלתות נסתרות אשר שימשו את הסמוראים ואת הדיירים לשעבר על מנת להימלט משריפות ומהתקפות. הסיורים המודרכים במקום נערכים ביפנית. תוכלו להצטרף אליהם אם אתם באים עם מתורגמן. }} * [[קובץ:Nijo_Castle_2017.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Nijo_Castle_2017.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|טירת ניג'ו]]{{מוקדי | שם=טירת ניג'ו | שם חלופי=二条城 Nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/ | מייל= | כתובת=541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות= | טלפון=+81 75 841-0096 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:45–16:00 | מחיר=מבוגרים: 600 ין, סטודנטים: 350 ין, ילדים: 200 ין | ויקיפדיה = | image=Nijo Castle.jpg | ויקינתונים=Q1013399 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. ללא ספק אחד מגולת הכותרת של קיוטו. לטירה גנים מרהיבים ומבנים מרשימים בני מאות שנים. הטירה נבנתה על ידי שוגני טוקוגאווה על מנת שהיא תשמש מעון לשוגונים בקיוטו. בהמשך שימשה הטירה כמעון קיסרי, ובהמשך הפכה למוזיאון ונפתחה לקהל הרחב. האולמות במתחם ארמון נינומארו מרשימים במיוחד, והן נודעות במיוחד בזכות "רצפת הזמיר" – רצפת עץ שמשמיעה חריקות הדומות לציוץ ציפורים כאשר דורכים עליהם, ובאופ זה אפשר לדעת כאשר אנשים מתקרבים. מהאתר הישן שהשקיף בעבר על החלק הפנימי של המצודה אפשר להשקיף על חלק ממתחם הטירה ועל העיר כולה. המגדל המקורי וארמון הונמארו נשרפו בשני אירועים נפרדים, וארמון הונמארו הנוכחי נבנה בתחילת תקופת מייג'י (סוף המאה ה-19). בניגוד לארמון נינומארו, ארמון הונמארו אינו פתוח לקהל, אם כי המבקרים יכולים לטייל בגן שלו ולראות את חזית המבנה. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון קיוטו | שם חלופי=京都文化博物館, Kyōto bunka hakubutsukan; bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.009389 | long=135.762333 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-0888 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 10:00–19:30 | מחיר=מבוגרים: 500 ין, סטודנטים: 400 ין, ילדים: 300 ין | image=Museum of Kyoto 20101204-002.jpg | ויקינתונים=Q11375592 | תיאור=המוזיאון מכיל פריטים עתיקים רבים הקשורים לחיים בקיוטו ולהיסטוריה שלה. המוזיאון שופץ לאחרונה ומכילי אוסף גדול של פריטי קרמיקה עתיקים. }} * [[קובץ:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|שמאל|ממוזער|מוזיאון המאנגה הבין-לאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=http://www.kyotomm.com/ | מייל= | כתובת=Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-7414 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 10:00–18:00 | מחיר=מבוגרים: 800 ין, ילדים: 100 ין | image=京都国際マンガミュージアム.jpg | ויקינתונים=Q783923 | תיאור=המוזיאון שוכן בבניין בית ספר יסודי ישן ומכיל מעל ל-300,000 פריטים הקשורים לעולם המאנגה, החל ממאנגות נדירות שפורסמו בתקופת מייג'י ועד למאנגות של אמנים בני זמננו. אחת האטרקציות המרכזיות היא "קיר המאנגה" שמכיל אוסף עצום של כ-50,000 כרכי מאנגה אשר מסודרים על מדפים לאורך מסדרונות הבניין. רוב האוסף הוא של מאנגות בשפה היפנית, אך בקומת הקרקע יש מבחר משמעותי של כרכי מאנגה מתורגמים למספר שפות זרות. המבקרים מוזמנים לבחור ולקרוא כרכים לפי בחירתם מ"קיר המאנגה" (אסור לשאול את הספרים). בשל כך המוזיאון מלא בילדים ובצעירים, וכך גם המדשאה הגדולה של המוזיאון, אשר בה אשר לשבת ולקרוא מאנגה. במוזיאון מתקיימים גם תערוכות מתחלפות ואירועים נוספים הקשורים לעולם המאנגה. }} * {{מוקדי | שם=נישי הונגנג'י | שם חלופי=西 本 願 寺, "מקדש הבקשה המקורית המערבי" | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.992047 | long=135.751611 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=ספטמבר-אוקטובר, ומרץ-אפריל: פתוח בשעות 5:30–17:30, מאי-אוגוסט: פתוח בשעות 5:30–18:00, נובמבר-פברואר: פתוח בשעות 6:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nishihonganji01st3200.jpg | ויקינתונים=Q1146038 | תיאור=אחד מאתרי המורשת העולמית של אונסק"ו בקיוטו. נישי הונגנג'י הוא אחד משני מתחמי המקדשים של הכת הבודהיסטית ג'ודו שינשו (השני הוא היגאשי הונגנג'י). המתחם נוסד ב-1602 והוא מכיל אך שערים מ-1573. }} * {{מוקדי | שם=היגאשי שהונגנג'י | שם חלופי=東 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku | lat=34.990806 | long=135.758442 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9181 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ–אוקטובר: פתוח בשעות 5:50–17:30, נובמבר–פברואר: פתוח בשעות 6:20–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=170216 Higashi Honganji Kyoto Japan10n.jpg | ויקינתונים=Q910281 | תיאור=אחד המקדשים הבודהיסטיים החשובים והמרשימים בקיוטו אשר משמש כמקדש הראשי של זרם אוטאני של אסכולת ג'ודו שינשו. המקדש נוסד בשנת 1602, לאחר פיצול של מוסד הונגנג'י לשני זרמים, והוא נודע במיוחד בזכות שני אולמות העץ העצומים שבו. אולם גואיידו נחשב לאחד ממבני העץ הגדולים בעולם. המתחם כולל גם שערים עתיקים וגנים מטופחים. המקדש ממוקם במרחק של כעשר דקות הליכה מתחנת קיוטו. }} * [[קובץ:Toji_2015.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Toji_2015.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש טו-ג'י]]{{מוקדי | שם=מקדש טו-ג'י | שם חלופי=東寺, "המקדש המזרחי"; 教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:30–17:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | image=Japan 2006 - Kyoto - Toji Pagoda.JPG | ויקינתונים=Q1046403 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. מתחם מרשים של מקדשים בודהיסטיים, ובו הפגודה הגבוהה ביותר ביפן. צבעים עזים מעטרים את החלל הפנימי של מבנים רבים באתר. שוק קובוסאן נערך במיקום זה ב-21 בכל חודש. }} * {{מוקדי | שם=מגדל קיוטו | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות=ממש מול תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-361-3215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–20:30 | מחיר=מבוגרים: 770 ין, סטודנטים: 620 ין, בני נוער: 520 ין, ילדים: 150 ין | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | image=Kyoto Towerx.jpg | ויקינתונים=Q1201304 | תיאור=אחד מסמליה הבולטים של העיר קיוטו אשר מתנשא לגובה של 131 מטרים בסמוך לתחנת הרכבת המרכזית של העיר. המגדל נחנך בשנת 1964. בקומה העליונה שלו נמצאת מרפסת תצפית מקורה המציעה תצפית פנורמית על קיוטו וסביבתה, ובימים בהירים ניתן להבחין גם בהרים המקיפים את העיר. בבסיס המגדל נמצא מתחם מסחרי הכולל חנויות, מסעדות, בתי קפה, בית מלון ומרחצאות ציבוריים. }} * {{מוקדי | שם=מיבו-דרה | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bōjō-dōri Bukkōji Kita-iru, Nakagyō-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות= | טלפון=+8175-841-3381 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:30–17:30 | מחיר=הכניסה לאתר חופשית אך ביקור בגן ובמוזיאון עולה 100 ין | image=Mibu-dera Kyoto Japan01s3.jpg | ויקינתונים=Q1082935 | תיאור=מקדש בודהיסטי המשתייך לזרם ריטסו אשר נוסד בשנת 991 ונודע בזכות קשריו ההיסטוריים לארגון השינסנגומי אשר היה כוח משטרה צבאי שפעל בקיוטו בשלהי תקופת אדו. בתקופה זו שימש מתחם המקדש כאחד ממגרשי האימונים של חברי הארגון. המקדש מפורסם גם בזכות מופעי מיבו קיוגן שהוא תיאטרון מסורתי ללא מילים, המשלב מחוות ותנועות גוף להצגת סיפורים בעלי מסרים בודהיסטיים. }} * {{מוקדי | שם=תחנת קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=גם אם אינכם מתכננים לנסוע ברכבת, מומלץ לבקר בתחנה ולהתרשם מהמבנה העתידני. ראו מידע נוסף בפרק "הגעה". }} === פארק הארמון הקיסרי === [[קובץ:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|חלק מהארמון הקיסרי של קיוטו]] פארק הארמון הקיסרי הוא מתחם נרחב ושקט במרכז קיוטו, שבמרכזו שוכן הארמון הקיסרי. הארמונות פתוחים למבקרים רק במסגרת סיורים מודרכים אשר מתקיימים בחינם, אך יש להזמין מקום בסיורים מהמודרכים מבעוד מועד. בפארק 50,000 עצים, כולל עצי דובדבן, עצי שזיף ועצי אפרסק. * {{מוקדי | שם=הארמון הקיסרי של קיוטו | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.025278 | long=135.762222 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=סיורים מודרכים באנגלית מתקיימים במקום בין השעות 10:00 ו-14:00 בימים ב'–ו' (בהזמנה מראש בלבד) | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה =הארמון הקיסרי של קיוטו | image=Kyoto-gosho Kenreimon (open).JPG | ויקינתונים=Q1202239 | תיאור=ארמון היסטורי ששימש כמשכנם הרשמי של קיסרי יפן במשך מאות שנים, עד להעברת הבירה לטוקיו בשנת 1869. מתחם הארמון הנוכחי נבנה בשנת 1855, לאחר שמבנים קודמים נהרסו בשריפות, והוא כולל מבנים מסורתיים מרשימים בסגנון האדריכלות היפנית, ובהם אולמות טקסים, שערים מעוטרים ומבני מגורים קיסריים. בין המבנים הבולטים נמצאים אולם שינדן אשר שימש לטקסים קיסריים רשמיים, ואולם סייקו אשר שימש למגורי הקיסר. }} * {{מוקדי | שם=ארמון הקיסר סנטו | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת=Kyōtogyoen, Kamigyō-ku | lat=35.023303 | long=135.763292 | הוראות=בתוך הפארק הקיסרי | טלפון=+81 75-211-1215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Sento Imperial Palace - Seika-tei with beach.jpg | ויקינתונים=Q909444 | תיאור=מתחם ארמונות היסטורי הממוקם בסמוך לארמון הקיסרי של קיוטו. הארמון נבנה בשנת 1630 עבור הקיסר גו-מיזונו לאחר פרישתו מכס המלוכה, ושימש מאז כמשכנם של קיסרים שפרשו ושל בני משפחת הקיסרות. המבנים המקוריים נהרסו בשריפות, וכיום נותרו במתחם בעיקר גנים יפניים מסורתיים מרהיבים, שתוכננו בידי אדריכל הגנים הנודע קובורי אנשו. הגנים כוללים בריכות נוי גדולות, איים מלאכותיים, גשרים, שבילי הליכה ובתי תה, ומשלבים נופים משתנים בהתאם לעונות השנה. הביקור במתחם מתאפשר במסגרת סיורים מודרכים המאורגנים על ידי הסוכנות הקיסרית, ובדרך כלל מחייב הרשמה מראש. }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|34.9796,135.7641|34.9802,135.7659|34.9804,135.7674|34.9853,135.7680|34.9895,135.7672|34.9957,135.7679|35.0038,135.7715|35.0109,135.7716|35.0152,135.7716|35.0232,135.7715|35.0290,135.7717|35.0291,135.7694|35.0291,135.7572|35.0297,135.7548|35.0297,135.7520|35.0296,135.7423|35.0295,135.7396|35.0272,135.7342|35.0273,135.7314|35.0187,135.7317|34.9971,135.7321|34.9931,135.7322|34.9840,135.7324|34.9780,135.7328|34.9791,135.7431|34.9793,135.7520|34.9796,135.7581|34.9796,135.7641}} {{-}} == פעילויות == * [[קובץ:Shoseien1.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shoseien1.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|גן שוסיי-אן]]{{פעילויות | שם=גן שוסיי-אן | שם חלופי=渉成園 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991389 | long=135.763222 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-16:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Shoseien6.jpg | ויקינתונים=Q795048 | תיאור=גן יפני מסורתי יפהפה השוכן אשר הוקם בשנת 1641. במרכז הגן נמצאת בריכה גדולה המוקפת בשבילי הליכה, גשרים, איים קטנים, עצים, בתי תה ומבנים היסטוריים. הגן ידוע במיוחד בנופיו המשתנים לאורך עונות השנה, עם פריחת הדובדבן באביב, צמחייה עשירה בקיץ ועלי שלכת צבעוניים בסתיו. }} * [[קובץ:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|תערוכה במרכז הטקסטיל נישיג'ין]]{{פעילויות | שם=מרכז הטקסטיל נישיג'ין | שם חלופי=西陣; Nishijin Textile Center | האתר הרשמי=http://nishijin.or.jp/eng/ | מייל= | כתובת=Horikawa-Imadegawa | lat=35.0289226 | long=135.7516760 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-9231 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–17:00 | מחיר=סדנת אריגה: מבוגרים 1,800 ין, סטודנטים 1,500 ין, התלבשות כגיישה: 10,000 ין | תיאור=מרכז תרבות ומבקרים המוקדש למסורת אריגת המשי נישיג'ין-אורי (Nishijin-ori) שהיא אחת ממסורות הטקסטיל המפורסמות ביותר ביפן אשר התפתחה במקור בקיוטו לפני מאות שנים. במרכז תוכלו ללמוד על ההיסטוריה של מלאכת האריגה המסורתית, ולעיתים גם לחזות בתצוגות אופנה של קימונו מסורתיים. }} * {{פעילויות | שם=Kyoto Butoh-kan | שם חלופי=舞踏館 | האתר הרשמי=http://butohkan.jp/ | מייל=info@butohkan.jp | כתובת=Tsukinukecho 135, Nakagyoku | lat=35.009312 | long=135.757597 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-6520 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימי חמישי בשעות 18:00–20:00 | מחיר=3,000 ין | תיאור=תיאטרון קטן המוקדש לאמנות הבוטו (Butoh) שהוא סגנון מחול אוונגרדי יפני שהתפתח בשנות ה-50 של המאה ה-20 ומשלב תנועות גוף איטיות, הבעות דרמטיות ואסתטיקה יוצאת דופן. בתיאטרון מוצגים מופעי בוטו. מומלץ לבדוק מבעוד מועד את מועדי המופעים ולהזמין כרטיסים מראש. }} ==קניות== {{תרגום מכונה גולמי| רובע הקניות הראשי של העיר מרוכז סביב צומת {{רשומה | שם = שיג'ו-דורי קוואראמאצ'י-דורי |lat=35.003731 |long=135.769327}}, במרחק קצר מנהר קאמו ובמרחק הליכה סביר מרובע גיון הסמוך אשר בהיגאשיאמה. תחנת קאוואראמאצ'י (Kawaramachi) בקו הנקיו מביאה אתכם ללב האזור, בסמוך לשלוש חנויות כלבו ולמגוון רחב של חנויות אחרות. לאלקטרוניקה, פנו אל {{רשומה | שם = טראמאצ'י | lat=35.004354 | long=135.766867}} ופנו שמאלה. לחנויות בגדים, ובהן אפשרות למצוא חולצת "engrish" (אנגלית משובשת ביפן) מושלמת, פנו ימינה אל אזור הגלריה המקורה של טראמאצ'י ושינקיוגוקו, שמקביל לו. מקומות ששווה להציץ בהם: * {{קניות | שם=שוק קובוסאן | שם חלופי=弘法さん | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח ב-21 בכל חודש, משעות הבוקר המוקדמות ועד סביבות השעה 16:30 | מחיר= | תיאור=במקדש טו-ג'י ובסביבתו נערך שוק פשפשים גדול. זה כמו פסטיבל ליום אחד, שבו שורות ארוכות של מוכרי מזון מצטרפות למבחר מוזר של סוחרים: ממלאכות יד יפניות אלגנטיות וצמחים נדירים ועד ערימות של גלויות ישנות, תצלומים, פוסטרים של סרטים ומכשירים מעשורים עברו. }} * {{קניות | שם=גלריה גאדו | שם חלופי=Gado Gallery | האתר הרשמי=http://www.gado.jp/ | מייל= | כתובת=27 Miyashiki-chō Hirano, Kita-ku | lat=35.035949 | long=135.728910 | הוראות=על שדרת Kinukake no Michi, ליד קינקאקו-ג'י | טלפון=+81 75-464-1655 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר=הדפסים בגודל גלויה: ין 800; גודל בינוני: ין 2,000–3,000; הדפסים גדולים יקרים יותר | תיאור=הגלריה מוכרת הדפסי עץ מודרניים (אוקיו-אה) בנושאים מסורתיים. בגלריה יש גם קטלוגים עם יצירות של אמנים השומרים על צורת אמנות זו. כל ההדפסים הם הדפסי עץ אותנטיים. }} * {{קניות | שם=Junkudō | שם חלופי=ジュンク堂 | האתר הרשמי=http://www.junkudo.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.003998 | long=135.764774 | הוראות=בקומה השמינית של בניין BAL ברחוב Kawaramachi-dori, בין רחוב Shijo לרחוב Sanjo | טלפון=+81 75-253-6460 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 11:00–20:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q3190093 | תיאור=חנות ספרים עצומה עם מבחר רחב של ספרים ומגזינים באנגלית. }} * {{קניות | שם=שוק נישיקי | שם חלופי=Nishiki Market | האתר הרשמי=http://www.kyoto-nishiki.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikikoji-dori e Takakura-dori | lat=35.005028 | long=135.766139 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nishiki ichiba kyoto.jpg | ויקינתונים=Q11650434 | תיאור=רחוב קניות מסורתי מקורה, יקר אך מלא בחנויות ובמוצרים מעניינים, ובהם מזכרות וחטיפים מצוינים. הוא נמתח מזרח-מערב, בלוק אחד צפונית לשדרת Shijo-dori, ובקצהו המזרחי מתחבר לשדרת Teramachi-dori, רחוב קניות חדש יותר הנמתח צפון-דרום. }} === שונות === * {{קניות | שם=סבן-אילבן | שם חלופי=7-Eleven | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Horikawacho, ５７−1, 上ル, Horikawa Dori | lat=35.0105488 | long=135.7521236 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח 24 שעות | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Family mart | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku | lat=35.0107834 | long=135.7509075 | הוראות= | טלפון=+81 75-803-6908 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Daily qanat izumya | שם חלופי=סופרמרקט | האתר הרשמי=http://www.izumiya.co.jp/shop/kansai/kyoto/092_info.php | מייל= | כתובת=Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸太町下る下堀川町146番, Horikawa Dori | lat=35.0170084 | long=135.7515855 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-0001 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 9:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Musashi Sushi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html | מייל= | כתובת=Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440 | lat=35.009001 | long=135.768740 | הוראות=בפינת Sanjo / Kawaramachi | טלפון=+81 75-222-0634 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר=ין 137 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=אחת ממסעדות ה''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע) הוותיקות בקיוטו. כל הסושי עשוי ביד, אם כי זה עלול לקחת זמן. למרבה המזל, המושבים מקיפים את השפים, כך שאפשר לבקש מה שרוצים אם לא רואים משהו שמוצא חן בעיניכם. }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי=先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות=בפינת Sanjo ו-Kawaramachi, בכניסה לקניון המקורה Shinkyogoku / Teramachi | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 100 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=מסעדת שרשרת של ''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע). מגוון רב ומחירים זולים, אבל הסושי אינו עשוי ביד – משתמשים במכונות לחיתוך האורז והדג. }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות=בפינה הצפון-מערבית של Kawaramachi ו-Shijo. המסעדה בקומת מרתף, ולכן ייתכן שקשה למצוא אותה. היא סמוכה לבית הקפה Excelsior; אם עברתם את The Body Shop הגזמתם | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=ין 500 לאוקונומיאקי ועוד ין 300–500 לנאמאצ'ו (כוס בירה בינונית). בערב צפו לשלם ין 800–900 | תיאור=מסעדת ''אוקונומיאקי'' זולה ונחמדה מאוד. מקום מצוין לדייט או לערב בחוץ. }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות=ליד תחנת הדלק Idemetsu, מעבר לנהר מתחנת Keihan Gojo (京阪 五条) | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 11:00–23:00 | מחיר= | תיאור=בית קפה החבוי ברחוב צדדי נסתר, עם אווירה אופנתית ונוף לנהר. לארוחת צהריים נסו את קארי האוקרה (ין 850) או סט המרק והלחם (ין 650). }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בר קטן ומהנה החבוי בסמטה בצד המערבי של התעלה. הסמטה נמצאת מעט דרומית ל-Karaoke Paradise, והשלט של מילאן נקרא רק Mil-N Bar. הבר בקומה השנייה, פנים נעים הדומה למערה, ומילאן, הבעלים הנפאלי, חברותי ותמיד יש לו סיפור משעשע לספר. }} * {{אוכל | שם=Kurazushi | שם חלופי=くら寿司 二条店 | האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת=4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות=בין ריואן-ג'י לקינקאקו-ג'י, מול מוזיאון Inshodomoto לאמנויות | טלפון=+81 75-466-6101 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–23:00 | מחיר=ין 100 לצלחת | תיאור=דרך זולה ומהנה לסעוד. על כל חמש צלחות שסיימתם, מניחים אותן בצד כדי לשחק במשחק על המסך שמעל הסושי. כל משחק שונה, אך בדרך כלל תתבקשו לבחור אחת משלוש אפשרויות ואז לצפות באנימציה כדי לראות אם זכיתם. אם זכיתם, מקבלים פרס. זה כיף והסושי טעים. }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=מאפייה | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות=ליד קופות הכרטיסים של האוטובוסים, ביציאה מהתחנה לכיוון צפון | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 6:30–22:00 | מחיר= | תיאור=מאפייה ובית קפה לארוחות בוקר ולחם. מצוין למי שמגיע מוקדם לתחנה. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shishin Samurai Cafe & Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html | מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long=135.757308 | הוראות= | טלפון=+81 75 231-5155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=המקום מצהיר שהגדלת ייצור המזון, עצמאות תזונתית והפחתת בזבוז מזון יכולות למנוע מלחמה. הבר מגיש ככל האפשר מזון יפני מקומי כדי להגדיל את העצמאות והקיימות התזונתית. בנוסף, בית הקפה משקיע 5% ממכירותיו הגולמיות בסיוע לחסרי בית וליתומים הסובלים ממחסור במזון, שואף להחיות מסורות יפניות מסורתיות הנמצאות בדעיכה ולשמור עליהן חיות, ומתכנן לקיים הרצאות, דיונים ופורומים על שלום וקיימות תזונתית. }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות=ברחוב Marutamachi-dori, כ-100 מטר מזרחית לשדרת Nishioji-dori | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 11:30–15:30, ו-18:00–21:00 | מחיר= | תיאור=מסעדת קארי תאילנדית קטנה אך מעולה. האוכל טעים, במחירים סבירים, ורמות החריפות מצוינות בתפריט. אפשר להירגע באולם בתאורה עמומה המעוטר בציורים אקזוטיים מבאלי, בעוד הצוות הידידותי מכין את הארוחות ממש מולכם. יש תפריט באנגלית. }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות=Kawaramachi / Shijo, ממש לפני הגשר | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=כל המנות והמשקאות ין 300 כל אחד | תיאור=טוריקיזוקו היא רשת היאקיטורי הפופולרית ביותר בקאנסאי, עם כמה סניפים בקיוטו. היאקיטורי טעים, מוגש במנות נדיבות וזול מאוד. הוא פופולרי מאוד בקרב מקומיים וזרים כאחד ותמיד עמוס. נסו להגיע לפני 19:30 כדי להבטיח מקומות. חפשו את האותיות היפניות על השלט הצהוב-אדום הבולט. }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות=תחנת Kawaramachi או Gion Shijo | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ארוחות צהריים עסקיות (בממוצע ין 2,300) וארוחות ערב (ין 5,300–7,900). אפשר גם לפי התפריט (a la carte), בתוספת ין 1,000 | תיאור=מטבח איטלקי עכשווי עם מטבח פתוח וישיבה בחוץ על הנהר בצהריים. שירות קשוב ומנות קטנות אך משביעות. }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokkaku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, שני בלוקים מזרחית לשדרת Karasuma-dori | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 150–3,200 | תיאור=בסגנון איזקאיה, באווירה נקייה ורגועה, וקהל של מקומיים ולא של "קבועים" מבוגרים. פנים יפים עם גן מרכזי וחדרי אוכל פרטיים, או שאפשר לשבת ליד הבר או בשולחנות הפשוטים יותר בקומה העליונה. השפים מכינים מגוון סלטים, מאכלים צלויים ומטוגנים ממרכיבים אזוריים עונתיים. מנת הדגל היא גיוזה חזיר. נוח, טרי ורגוע. }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות=ברחוב Matsubara Dori, ממש מערבית ל-Karasuma | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–23:30 | מחיר= | תיאור=מקום יפני שקט המתמחה בקציצות המבורגר. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Pontochō | שם חלופי=先斗町 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku | lat=35.003951 | long=135.771038 | הוראות=רחוב צר המשתרע מ-Shijo-dori עד Sanjo-dori, בלוק אחד מערבית לנהר קאמו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד מרובעי חיי הלילה המסורתיים ביותר בקיוטו. המסעדות כאן נעות מבתי גיישה אקסקלוסיביים במיוחד ועד ברי ''יאקיטורי'' רגילים. רבות מהן כוללות מרפסות נעימות על שפת הנהר, באוויר הפתוח. }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=בצומת Teramachi-dori ו-Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:30–22:00 | מחיר=כ-ין 25,000 לשניים | תיאור=אם יש לכם חשק לסוקיאקי והכיסים מלאים, חובה לבקר במישימה-טיי. אוכלים כאן כורעים על ברכיים בחדר טטאמי פרטי, עם מארחת לבושה קימונו. לאחר שתעזור לכם להזמין, היא תכין סוקיאקי על הפלטה. הזמינו את "בשר הבקר הפרימיום" והבשר השמנוני יימס בפה – הוא מעדן, וכך צריך להיות, כי שניים ישלמו כ-ין 25,000 בפחות משעה עבור 360 גרם בקר וקצת ירקות! }} ==שתייה וחיי לילה== קיוטו היא עיר נמנמנית יותר מ[[אוסקה]] ומ[[קובה]]. הברים נעים מ"בארי בנות" ועד כמה ברים נבחרים המכוונים ל''גאיג'ין'' (זרים) ולחבריהם. הברים הטובים ביותר בקיוטו הם לרוב פחות בולטים. כשיוצאים לשתות, כדאי לחפש ברים במרכז ובמזרח קיוטו עם שילוט קטן או כמעט ללא שילוט. במקומות מסוימים עשוי להידרש חיוב מינימום של ין 500–1,000. בירה וסאקה נפוצות ברוב הברים. יין נדיר יותר ולעיתים קרובות יקר ובינוני. משקאות מעורבים נפוצים אף הם, ובברים רבים תמצאו ליקרים מקומיים שאי אפשר למצוא בשום מקום אחר. יש מעט מועדוני לילה ומבחר קטן של מקומות עם מוזיקה חיה. בשנים האחרונות צמצמה הרשות המקומית את מועדוני הלילה ואת הבנות כדי לשמור על סביבה שקטה, בטוחה ורגועה יותר בעיר ההיסטורית. עם זאת, ''גיון'' עדיין מהווה רובע בילוי חשוב, ואם מגיעים מוקדם מספיק (לפני 18:00) אפשר לראות גיישה חולפת בדרכה לפגישה ממש בגיון. === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות=תחנות הרכבת התחתית Marutamachi ו-Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 18:00–00:00. סגור ביום א' הראשון בכל חודש | מחיר= | תיאור=מהחריג ועד הסטנדרטי, לבר הסאקה הזה מבחר יוצא דופן של יין אורז יפני מסורתי. מרשים עוד יותר הברמן והבעלים, יליד ישראל, שיכול לתרגם את העדפותיכם ביין לסאקה. זמין סאקה מיושן היטב, המפריך את המיתוס שסאקה אינו מזדקן. ייתכן שיהיה זמין גם סאקה מותסס מסורתי, מעט עכור עד דמוי יוגורט. }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות=ממש צפונית לחנות Hamid's Kebab | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=20:00-05:00 | מחיר=ין 700 | תיאור=בר נחמד המנוהל בידי נפאלי חברותי בשם ניקי. יש לו הרבה לקוחות קבועים ולקוחות חדשים תמיד מתקבלים בחום. קצת קשה למצוא אותו כי הוא בקומה השמינית. אם אינכם מצליחים למצוא אותו, שאלו את העובדים ב-Hamid's. }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, כמה בלוקים דרומית לצומת עם O | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=קוקטיילים מקוריים ין 700–750, קוקטיילי שייק ין 900, בירה ין 650–700, טוניק ין 700 | תיאור=בר קוקטיילים עם מגוון משקאות, מבירות רגילות ועד שמפניה. רוב האנשים באים לאחד מזני הקוקטיילים הרבים שהבר מפורסם בהם. }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-24:00 | מחיר=עוף, אורז מטוגן וקארי עוף – ין 600 כל אחד | תיאור=בר רגאיי ג'מייקני בחדר אחד. יכול להיות בלגן צפוף מדי או קופסה של כיף מטורף, תלוי איזה תקליט מנגן (וכמה אתם אוהבים את Red Stripe). בכל מקרה חובה לנסות את העוף. גיל הכניסה: 18 לפחות. }} * {{שתייה | שם="A" bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות=ליד פינות Shijo / Kiyamachi | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ין 550 | תיאור=איזקאיה שקשה למצוא (בקומה השנייה), פתיחה מצוינת לערב. האוכל טוב וסביר, במיוחד הסשימי והמטוגנים היומיים. חולקים שולחנות ארוכים עם זרים ומקומיים; דבר ידידותי לעשות הוא למזוג בירה לשכנים שלכם ולסואי-סאן, הבעלים. }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=למרות שרבים חושבים שזה בר בנושא אפריקאי, אין בו שום דבר אפריקאי במיוחד. אם יש משחק כדורגל מחו"ל שתרצו לראות, כאן יראו אותו, ויש קנקני בירת Asahi זולים. בירות במחצית המחיר בשעת ההאפי האוור. בנוסף, שולחן הכדורגל שלהם מתוחזק היטב. }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00-02:00 | מחיר= | תיאור=בר אלגנטי ומרוחק המכוון למקומיים יותר מלתיירים. הבעלים הוא אחד הברמנים הטובים ביפן. הצוות לבוש כמו ב-Rainbow Room בניו יורק. האווירה אלגנטית אך לא רשמית. הבר משקיף על גן יפני יפהפה. הקוקטיילים נעים מקלאסיקות כמו מוסקו מיול ועד המנות המיוחדות שלהם. מגיש מנה ראשונה טעימה עם כל סבב משקאות. השירות נפלא. }} === פאבים === הפאבים הללו פופולריים בקרב תיירים זרים המחפשים חיבור "קרוב יותר לבית" ובקרב מקומיים שמעוניינים להכיר זרים. * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות=ברחובות הקטנים המחברים בין Kiyamachi ל-Kawaramachi | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=12:00–24:00 | מחיר=בירה זולה (ין 700 לפינט, במיוחד עם כרטיס מנוי של ין 500) ובירות מיובאות יקרות יותר | תיאור=הרבה טלוויזיות לספורט; האוכל, לעומת זאת, בינוני. זהו בעצם המטה של תיירים דוברי אנגלית ותושבי גאיג'ין בשעת ההאפי האוור. ההאפי האוור (17:00–19:00) מציע הנחות על קוקטיילים בלבד. }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long=135.7706791 | הוראות=ברחוב Kiyamachi, בין Sanjo ל-Nijo | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=16:00–24:00 | מחיר=מנות עיקריות מ-ין 1,200 | תיאור=בניהולו של הבעלים והשף החביב ביותר, טאג מקלופלין. בירות איכותיות, מקומיות וזרות (כולל מבשלות קטנות). הצוות ידידותי ודובר אנגלית. מוזיקה חיה בסופי שבוע. מסך ענק (מר מקלופלין הוא חובב רוגבי מושבע), חצים, שולחן כדורגל ונוף נהדר של מזרח קיוטו. שעות ההאפי האוור הן 17:00–20:00. }} ==לינה== רוב אפשרויות הלינה בקיוטו נמצאים בחלק הזה של העיר. מומלץ לשהות בקרבת תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו על מנת שתהיה לכם גישה מיידית גם לשינקנסן וגם לתחנת האוטובוסים העירונית המרכזית. === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ==== אינטרנט-קפה ומנגה-קפה ==== * {{לינה | שם=Topscafé | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.topsnet.co.jp | מייל= | כתובת=Hachijo street | lat=34.98385 | long=135.75948 | הוראות=דרום-מזרחית לתחנת JR קיוטו, 5 דקות הליכה, ליד תחנת האוטובוס של Willer Express | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=לילה מתחיל ב-ין 1,620 + כרטיס חבר. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 516 + כרטיס חבר. כרטיס חבר ין 200, VIP: + ין 216, חריגה ין 129 ל-15 דקות | תיאור= }} * {{לינה | שם=Popeye media cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mediacafe.jp/company/shop/shijoukawaramachi.html | מייל= | כתובת=Shimogyo Ward, 寺町Higashiiri−2−46 寺内ノースサイドビル5F Shijo Dori | lat=35.00415 | long=135.76850 | הוראות=בין תחנת Kyoto Shiyakusho-mae / Honno-ji לרחוב Sanjo-dori, ממש ליד הקתדרלה הקתולית ו-Royal Hotel and Spa; תחנת האוטובוס Kawaramachi-sanjo, קווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-257-5512 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ללא כרטיס חבר. הלילה מתחיל ב-ין 880/1,100. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 280. מקלחת נוספת ין 100 אם משתמשים בבית הקפה (כלולה במקרים אחרים), ין 100 להשכרת מגבת | תיאור=הפופולרי ביותר. המושבים בבית הקפה סבירים, אך אם ישנים כדאי להשתמש בשניים. }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת Tambaguchi או 10 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אכסניה חדשה ונקייה שבה מרגישים בבית. צוות ידידותי, עוזר ומנוסה שדובר אנגלית היטב. מיטות נוחות עם וילון על המיטה התחתונה. גישה ל-Wi-Fi, תה וקפה, מחשב ומייבש כביסה ושירות הפקדת מזוודות ללא תשלום. שירותים ומקלחות רבים למדי עם סבון, מטבח מצויד היטב. חדרי שינה משותפים ממוזגים. }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי=ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות=ליד Gojo-dori, מערבית לתחנת הרכבת התחתית | טלפון=+81 75 204-5897 (ביפנית בלבד) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=מיטות קומתיות מ-ין 2,500, חדרים פרטיים מ-ין 8,000 (2–4 אנשים), כולל ארוחת בוקר חינם | תיאור= }} * {{לינה | שם=JAM Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/jamhostel/?ref=br_rs | מייל= | כתובת=Tokiwacho170 Higashiyama | lat=35.00489 | long=135.77245 | הוראות=בפינת תחנת Gion-Shijo בקו קייהן | טלפון=+81-75 201-3374 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר=חדרי שינה משותפים מ-ין 2,100 | תיאור=כביסה, חיבור Wi-Fi מהיר וחינם, אזור משותף עם בר. }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו, ליד תחנת הרכבת התחתית Kujo | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=08:00-11:00 | מחיר=חדר משותף ין 2,500 | תיאור=אכסניה נקייה לתרמילאים. אופניים להשכרה (במצב די מרוטש) ין 500 ליום, אינטרנט ין 300 לשעה. ללא עוצר; מידע מקומי עדכני מהצוות המקומי. }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות=9 דקות הליכה מזרחה מתחנת JR קיוטו לאורך Shichijo-dori, 4 דקות הליכה מתחנת Shichijo בקו קייהן | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף מ-ין 2,400, חדר זוגי/טווין/טריפל מ-ין 3,100, חדר יחיד מ-ין 3,800 (מחירים לאדם, תוספת ין 300 בעונת השיא) | תיאור=נפתחה בנובמבר 2003. אכסניה נקייה ונעימה עם צוות דובר אנגלית, ושירותים כגון גישה לאינטרנט ומטבחים. קשה למצוא את האכסניה עצמה, מכיוון שהיא שוכנת לאורך רחוב צר בהשוואה לרחוב הראשי. }} * {{לינה | שם=Khaosan Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.khaosan-tokyo.com/en/kyoto/ | מייל=kyoto@khaosan-tokyo.com | כתובת=568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku | lat=36.655258 | long=138.186462 | הוראות=דקה אחת הליכה דרומה מתחנת Kawaramachi בקו הנקיו, יציאה 10 | טלפון=+81 75-201-4063 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף ל-10 מיטות ין 2,000; חדר מעורב ל-6 מיטות (נשים) ין 2,200; חדר פרטי זוגי (מיטה זוגית) ין 5,600; חדר משותף מעורב ל-4 מיטות ין 2,500 | תיאור=נפתחה בנובמבר 2010. הצוות ידידותי מאוד ומספק הרבה מידע מקומי. ללא עוצר, גישה ל-Wi-Fi חינם (אך מעט איטית), תה וקפה חינם בסלון בסגנון יפני. }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות=דרום-מזרחית לרחוב החוצה Marutamachi Matsuyacho. ליד טירת ניג'ו, 1–3 דקות הליכה מתחנת האוטובוס Horikawa Marutamachi, 7 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200–2,500, חדרים פרטיים ין 7,800. הנחות נפוצות בחורף | תיאור=כרטיסי אשראי מתקבלים, אנגלית זמינה, כולל מצעים. Wi-Fi חינם, שימוש במחשב. הנחה לשהייה ארוכה. עלויות נוספות עבור שירותים שונים: שימוש במדפסת או בפקס, החלפת מצעים תדירה יותר ועוד. השכרת אופניים (ין 500 ליום). }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-03:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אינה אכסניה יפה, אך יש בה אווירה ידידותית וחברתית, שנראה שמעודדות אותה ארוחות ערב חינם שמוגשות בימים מסוימים. חדרי השינה המשותפים הם בסגנון קפסולה, כלומר המיטה סגורה בקפסולה עם קירות משני הצדדים ווילון ברגליים, מה שהופך את החדרים לשקטים ולפרטיים הרבה יותר מאכסניה טיפוסית. בכל קפסולה יש פאנל קטן שמכניס אור טבעי בבוקר, אז הקפידו להביא מסכת שינה אם רוצים לישון אחרי הזריחה. ארונות גדולים, צוות עוזר, ומספקים חינם נעלי בית, אטמי אוזניים ומברשות שיניים למי ששכח. }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי=とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות=7 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200, חדרי יחיד או פרטיים ין 3,600–3,900. | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות=9 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדר זוגי ין 3,490 לאדם, חדר ל-4 ין 2,930 לאדם, מיטות בחדר משותף ין 2,450 לאדם | תיאור=אכסניה ידידותית ונקייה עם חדרי שינה משותפים וחדרים פרטיים. יש בה גן זן יפהפה וסלון יפני מסורתי עם ספרייה קטנה של מידע על טיולים באזור. Wi-Fi חינם, קפה ותה, והזדמנות לנסות קימונו. זמינים גם מיזוג אוויר, השכרת אופניים, עמדות אינטרנט במטבעות וכביסה. }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=המחירים מתחילים ב-ין 2,200 | תיאור=פנסיון המציע חדרים בסגנון יפני ומערבי. }} ====בתי מלון, מינשוקואים וריוקאנים ==== * {{לינה | שם=Guest house Keiko | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=bbkeikokyoto@gmail.com | כתובת=576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku | lat=35.015071 | long=135.766665 | הוראות=ממש דרומית לפארק הקיסרי, מערבית לרחוב Teramachi, 20 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 5,000 לאדם ללילה (ין 6,000 בעונות שיא) | תיאור=בית מסורתי בן 80 שנה עם שני חדרי טטאמי. שירותים ומקלחת משותפים. כמה צעדים מחנויות ומסעדות. מדורג גבוה בהמלצות. Wi-Fi חינם בכל הבית. }} * {{לינה | שם=Crossroads | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rose.sannet.ne.jp/c-inn/ | מייל= | כתובת=45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku | lat=34.990297 | long=135.745089 | הוראות=20 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 205 לתחנת Ume Koji Koen-mae ואז 2 דקות הליכה צפון-מערבה | טלפון=+81 75-354-3066 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-3022 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=שלושה חדרים: אדם אחד ין 4,000, שני אנשים ין 7,350, שלושה אנשים ין 10,400 | תיאור=ריוקאן עם מקלחת ושירותים משותפים. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Econo-Inn Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ | מייל= | כתובת=67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.994216 | long=135.765311 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, או ממש דרומית לתחנת האוטובוס Kawaramachi-Gojo בקווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-343-6660 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-6667 | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 5,880 ללילה אחד ועד ין 3,880 ל-21 לילות ויותר; כמה חדרי יחיד לטווח קצר מתחילים ב-ין 3,780 | תיאור=חדרי יחיד, זוגי ושלישי פרטיים בסגנון מערבי. בכל החדרים יש שירותים ומקלחת, מיזוג אוויר וטלוויזיה. }} * {{לינה | שם=Hotel Iida | שם חלופי=ホテル飯田 | האתר הרשמי=http://www.hotel-iida.co.jp/en/ | מייל= | כתובת=717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.987674 | long=135.760533 | הוראות=3 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-341-3256 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-351-3051 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,250–7,875 (יפני), ין 6,300–7,875 (מערבי); זוגי ין 8,400–14,700; שלישי ין 12,600–23,625 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים, שני הסוגים עם או בלי שירותים ומקלחת פרטיים. }} * {{לינה | שם=Ikoi-no-Ie | שם חלופי=憩の家 | האתר הרשמי=http://www.ikoi-no-ie.com/ | מייל= | כתובת=885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku | lat=34.994068 | long=135.757046 | הוראות=12–15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, 5 דקות הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-354-8081 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-8068 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד עם מקלחת משותפת ין 4,750, מקלחת פרטית ין 7,600; זוגי ין 7,600–8,400 משותפת, ין 9,600–11,000 פרטית; שלישי ין 9,600 משותפת, ין 12,000–13,500 פרטית; רביעי ין 15,000 פרטית | תיאור=כל החדרים לאי-מעשנים, חלקם עם שירותים ומקלחת פרטיים. חדרים בקומת הקרקע ליד הלובי עשויים להיות רועשים. שקעי LAN ברוב החדרים. }} * {{לינה | שם=Palace Side Hotel | שם חלופי=ザ・パレスサイドホテル | האתר הרשמי=http://www.palacesidehotel.co.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku | lat=35.020596 | long=135.758974 | הוראות=3 דקות הליכה צפונה מתחנת הרכבת התחתית Marutamachi K07 | טלפון=+81 75-415-8887 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-415-8889 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יש הנחות לשהייה של שלושה לילות ויותר. יחיד ין 6,000–7,000, מיטה זוגית ין 9,000–9,800, טווין ין 9,800 | תיאור=ממש במקום שהשם מרמז: מול הארמון הקיסרי של קיוטו והפארק, ב-Karasuma (ליד הצומת עם Marutamachi). מלון בסגנון מערבי המזכיר מלון יקר הרבה יותר. הצוות דובר אנגלית שוטפת והקבלה תמיד פתוחה, וכך גם המחשבים עם גישה לאינטרנט בלובי. משמש לעיתים קרובות קבוצות אקדמיות מהאוניברסיטאות הסמוכות, ולכן יש להזמין מראש. }} * {{לינה | שם=Yadoya Hiraiwa | שם חלופי=宿や平岩 | האתר הרשמי=http://yadoya-hiraiwa.kyoto/ | מייל= | כתובת=314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku | lat=34.992934 | long=135.766258 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 17 או 205 לתחנת Kawaramachi-Shomen, התחנה השלישית | טלפון=+81 75-351-6748 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 4,200–5,250, זוגי ין 8,400 | תיאור=ריוקאן שהכריז על עצמו כך (למעשה מינשוקו) המכוון כמעט כולו לשוק הזר, בבית יפני ישן המלא בשלטים, אזהרות והצעות באנגלית. כל החדרים בסגנון יפני. ארוחת בוקר מסורתית זמינה בתוספת תשלום. שירותים ומקלחות משותפים או מרחצה ציבורית במרחק חצי בלוק. אך הוא זול (ין 4,200 ליחיד, ין 8,400 לזוגי, ללא ארוחת בוקר) וידידותי באופן סביר, אם כי הדעות חלוקות מאוד. הוא ממוקם באופן לא נוח במקצת באמצע הדרך בין התחנה למרכז העיר (הליכה לא קצרה לשניהם). }} * {{לינה | שם=Ryokan Kyoraku | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ryokankyoraku.jp/en.index.html | מייל= | כתובת=231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.989849 | long=135.760567 | הוראות=6 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-7161 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-1260 | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 5,200–6,000 עם מקלחת משותפת, ין 6,000–6,600 פרטית; זוגי ין 9,200–10,200 משותפת, ין 11,000–12,300 פרטית; שלישי ין 13,800–15,200 משותפת, ין 16,000–17,700 פרטית | תיאור=שופץ לאחרונה, עם 14 חדרים בסגנון יפני (מחציתם עם מקלחת פרטית ומחציתם בלי) ושני חדרי טווין בסגנון מערבי (שניהם עם מקלחת פרטית). עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Ryokan Yuhara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://ryokan-yuhara.com/ | מייל= | כתובת=188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.991994 | long=135.765645 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9583 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-9580 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד / זוגי / שלישי ין 5,250 / 9,660 / 14,490 לחדר עם מקלחת משותפת, ללא ארוחות | תיאור=חדרים בסגנון יפני, מקלחת משותפת, כיור בחדר. שופץ לאחרונה, חדרים יפים מאוד, נקיים מאוד, ידידותיים מאוד. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Hotel Seiki | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelseiki.com/ | מייל= | כתובת=24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.981357 | long=135.759944 | הוראות=5 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-682-0444 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-682-0171 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,500, זוגי ין 8,000–9,000, שלישי ין 12,000–13,000 | תיאור=בניין עלוב, אך הצוות ידידותי. }} * {{לינה | שם=Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.superhotel.co.jp/en/s_hotels/karasuma.html | מייל= | כתובת=Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 | lat=34.994565 | long=135.759426 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת קיוטו, או ביציאה 8 של תחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-343-9000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-9001 | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,090 (ין 5,040 מחוץ לעונה, ין 7,140 בעונת שיא); זוגי ין 7,140–8,180–9,240 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. כל המחירים כוללים מסים וארוחת בוקר. }} * {{לינה | שם=Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00040/index.html | מייל= | כתובת=393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku | lat=34.998673 | long=135.759392 | הוראות=15 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו, 3 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית Gojo, יציאה 2 | טלפון=+81 75 344-1045 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75 344-1047 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,200, זוגי ין 7,200, שלישי ין 8,200 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. תמורה טובה לחדרים זוגיים. הזמנות מקוונות מראות מקומות פנויים והזמנות זמינות בכל האתרים; הזינו "אורח כללי" אם אינכם חברים. שני סניפים נוספים בקרבת מקום, ב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00027/index.html Shijo-Omiya] וב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00053/index.html Shijo-Karasuma], במחירים דומים. }} * {{לינה | שם=Grand Japaning Hotel Meldia | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://japaninghotel.jp/english/hotel038/ | מייל= | כתובת=604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 | lat=35.009701 | long=135.751281 | הוראות=ליד טירת ניג'ו, 6 דקות הליכה מתחנת Nijojo-mae בקו טוזאי של הרכבת התחתית ו-13 דקות הליכה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-746-7663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור=מלון נעים ושקט מאוד בעל אוריינטציה טכנולוגית מובהקת. הכניסה נעשית באמצעות קוד PIN שנשלח בדואר אלקטרוני. אפשר לבצע צ'ק אין עצמאי באמצעות טאבלט בקבלה, וכך גם צ'ק אאוט. גם דלת החדר נפתחת באמצעות קוד וללא כרטיס או מפתחות. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות=2 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=כולל מסים ועמלות: יחיד ין 9,586–10,741, מיטה זוגית ין 16,170, טווין ין 16,747–23,100 | תיאור=מלון לזרים, נקי ומסודר, הממוקם במרכז ליד בניין העירייה. הנחה להזמנה דרך האינטרנט. לארוחת בוקר אפשר לבחור בין אמריקאית ליפנית. }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות=2 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike, יציאה 1 | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 11,000, זוגי ין 22,400 | תיאור=מלון ברמה בינונית בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות=בצד המערבי של Karasuma, דרומית ל-Sanjo | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 10,000, זוגיים מ-ין 15,000. סוויטות זמינות | תיאור=רשת יפנית של מלונות בוטיק. 5 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike. הליכה קצרה ללב העיר, שם נמצאים מסעדות וברים. המחירים הטובים ביותר באתר שלהם, בהשוואה לאתרי נסיעות מוזלים. במלון מרכז ספא, קפלה (כנסיות נוצריות אינן נפוצות ביפן, כך שזה מפצה) ושלוש מסעדות (בר, צרפתית ויפנית). העיצוב עכשווי עם נגיעה של התחייה הבריטית. Wi-Fi חינם לאורחים ולמבקרים. }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת=172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות=5 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=תוכנית סטנדרטית כ-ין 9,450–18,900, תוכנית מוגבלת כ-ין 3,900–77,350 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים. ארוחת בוקר וארוחת ערב זמינות. סמוך ל-Kyoto Gyoen ולשוק נישיקי. }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות=כדקה הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike (קו קראסומה), יציאה 4-1 | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 9,240, מיטה זוגית ין 12,600–13,650, טווין ין 14,700–16,800, שלישי ין 19,950 | תיאור=מיקום מרכזי נוח; כמה צעדים ממוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו, הליכה ארוכה (אך סבירה) מטירת ניג'ו. כל החדרים לאי-מעשנים. אורחים עם מחשבים ניידים/נטבוקים התומכים ב-LAN יכולים לקבל גישה לאינטרנט בחדריהם חינם; שאלו בקבלה ערכת חיבור. המחירים בפועל משתנים לפי תקופת השנה, והנחות/מבצעים מיוחדים זמינים בהזמנות מקוונות. }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי=京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות=דקה אחת הליכה צפונה מתחנת JR קיוטו, ממש מעבר לכביש | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יחיד ין 8,000–14,500, זוגי ין 16,000–31,000. Annex ו-Dai-Ni: ין 6,500–11,500, זוגי ין 14,000–19,800 | תיאור=מלון לזרים, עם מיקום מול תחנת JR קיוטו שאי אפשר לפספס. אותה חברה מפעילה שני מלונות נוספים בסביבה: '''Kyoto Tower Hotel Annex''', כמה בלוקים צפונה-מערבה, ו-'''Kyoto Dai-Ni Tower Hotel''', ממזרח לתחנה. }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות=5 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, ליד נישי הונגנג'י | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 6,000 לאדם (ין 5,000 בחורף), גבוה יותר בחגים | תיאור=ריוקאן בסגנון מודרני, מסביר פנים למבקרים זרים. ייתכן שהבעלים מדברים מעט אנגלית. זמינים שירותים פרטיים וארוחת בוקר בסגנון יפני. יש מתקן מרחצה יפני משותף. }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות=ליד תחנת הרכבת התחתית Gojo, או 20 דקות הליכה מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=מלון נוח הנמצא קצת רחוק מהתחנה המרכזית. }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=המלון מציע סטודיו ודירות עם חדר שינה אחד. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Hotel Okura | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/ | מייל= | כתובת=Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat=35.011922 | long=135.769383 | הוראות=בתחנת הרכבת התחתית Kyoto Shiyakusho-mae, יציאה T12 | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 19,000 ליחיד, עד ין 49,000 לחדר זוגי; סוויטות בקומה העליונה יקרות יותר | תיאור=מלון גדול ומודרני בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות=מעבר לכביש מיציאת Hachijo של תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 11,550 ליחיד ו-ין 21,000 לזוגי, ין 57,550 לסוויטה, כולל מסים | תיאור=המלון הגדול ביותר בקיוטו עם יותר מ-700 חדרים. ממוקם מיד דרומית לתחנת קיוטו. אם תקבלו חדר הפונה צפונה, תוכלו לראות את רכבות הקליע נכנסות ויוצאות מהתחנה, וכן את חלונות הזכוכית בחזית חנות הכלבו Isetan שנראים כאילו משקפים את השמיים כשמזג האוויר מתאים. האגף הדרומי החדש, יקר מעט יותר, נפתח בסוף ספטמבר 2005. }} }} ==הגעה== === ברכבת === [[קובץ:Kyōto_Station.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Ky%C5%8Dto_Station.jpg|ממוזער|תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅, Kyōto-eki | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור=זוהי תחנה חשובה בקו השינקנסן והיא מהווה את מוקד התחבורה הראשי של קיוטו. ממנה ניתן לנסוע בכל קווי הרכבת החשובים ביותר, ברכבת התחתית ולעלות גם על האוטובוסים העירוניים. גם אם אינכם נוסעים ברכבת, כדאי לבלות שעה בתחנה על מנת להתרשם מהאדריכלות המודרנית של התחנה. המבנה בן 11 הקומות ובעל האדריכלות העתידנית. את המבנה תכנן האדריכל היפני הירושי הרה והוא נפתח במקור ב-1997 לרגל חגיגות 1,200 שנים לקיוטו. בתחנה ישנם שני מרכזי מידע לתיירים, בקומות 2 ו-9. מומלץ לעלות לגן המבנה, שם ישנו גן עם נוף לעיר. }} === ברכבת התחתית === באזור מרכז קיוטו עוברות [http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/access/subway.html שתי קווי רכבת תחתית] - קו קאראסומה עובר מצפון לדרום ועוצר בתחנת קיוטו. קו טוזאי ממערב למזרח. === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת שיג'ו-אומיה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0032994 | long=135.7485593 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מתחנה זו אפשר להגיע לאזור ארשיאמה שבמערב קיוטו באמצעות קו החשמלית (Randen). }} === באוטובוס === [[קובץ:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|ממוזער|150x150 פיקסלים|תחנת האוטובוסים של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים של קיוטו | שם חלופי=Kyōto-eki-mae | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=京都駅 烏丸口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9868301 | long=135.7584962 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=כמה קווי אוטובוס חשובים מתחילים ומסתיימים בתחנה זו. התחנה מכילה ארבעה רציפים (A עד D). מומלץ לקחת עותק של "[https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/en/comm/routemap.html החוברת השימושית הזו]" ממרכז המידע בתחנה למידע מפורט על קווי האוטובוסים שזמינים בתחנה. }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} lifts5yh06fsnq7cqa6f1k31url4wre 262564 262563 2026-11-09T00:09:37Z WikiGeekster3000 11828 262564 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא האזור המרכזי של העיר [[קיוטו]] שביפן, ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. == רקע כללי == === רקע היסטורי === קיוטו נוסדה בשנת 794 בשם '''הייאן-קיו''' (平安京) כאשר הקיסר קאמו העביר לאזור זה את בירת יפן. במשך מאות שנים הייתה קיוטו המרכז הפוליטי, הדתי והתרבותי של יפן. העיר התפתחה סביב הארמון הקיסרי בו התגוררו אנשי האצולה, אנשי החצר הקיסרית, ובעלי מלאכה שונים. בתקופה זו התפתחה בקיוטו תרבות החצר היפנית, אשר השפיעה רבות על הספרות, האמנות, האדריכלות והמסורות היפניות. בתקופת מלחמת אונין (1467–1477), נגרם לעיר הרס נרחב. חלקים גדולים מהעיר נשרפו, אך העיר התאוששה בהדרגה והמשיכה להוות מרכז תרבותי ומסחרי חשוב. בשנת 1603 הקים השוגון טוקוגאווה איאיאסו את טירת ניג'ו במרכז העיר. הטירה נועדה לשמש סמל לעוצמתו של השוגון ולהשפעתו הפוליטית לצד הקיסר. במהלך תקופת אדו התפתחו סביב הטירה, הארמון ורחובות המסחר אזורים עירוניים צפופים ושוקקים. בשנת 1869, בעקבות [[:w:רסטורציית מייג'י|רסטורציית מייג'י]], הועברה הבירה הקיסרית לטוקיו, והקיסר עזב את הארמון הקיסרי בקיוטו. בעקבות העברת הבירה איבדה קיוטו חלק מחשיבותה הפוליטית, אך היא המשיכה לשמש כמרכז תרבות, דת, מסחר ותיירות מרכזי ביפן. במאה ה-20 עברה קיוטו תהליכי מודרניזציה ופיתוח עירוני נרחבים. למרות זאת, חלקים ניכרים מהמרכז ההיסטורי השתמרו היטב - במיוחד אזור הארמון הקיסרי, טירת ניג'ו ורחובות המסחר המסורתיים. === התמצאות === אזור מרכז קיוטו כולל מספר אזורים מרכזיים: * אזור הארמון הקיסרי – ממוקם בחלקו הצפוני של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצא הארמון הקיסרי, הגנים של קיוטו, גיון ואתרים היסטוריים רבים. * אזור טירת ניג'ו – ממוקם בחלקו המערבי של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצאת טירה ניג'ו המרשימה שנבנתה בראשית תקופת אדו. * אזור שוק נישיקי – אזור עם שוק מסורתי אשר מכיל דוכנים, מסעדות וחנויות המתמחות במוצרים מקומיים. * אזור שיג'ו וקוואראמאצ'י – האזור אשר מכיל את מרכז הקניות והבילוי העיקרי של קיוטו וכולל בתי כלבו, חנויות, מסעדות, בתי קפה ומרכזי בילוי שונים. * אזור פונטוצ'ו – סמטה היסטורית צרה לאורך נהר קאמו, ובה מסעדות, בתי תה ומקומות בילוי מסורתיים. אזור מרכז קיוטו נוח יחסית לטיולים רגליים, אולם כדאי לקחת בחשבון שחלק מהאתרים מרוחקים זה מזה ולכן כדאי להיעזר לעיתים גם ברכבת התחתית וברכבות העירוניות. === מרכזי מבקרים === * {{רשימה | שם=לשכת המידע לתיירים קיו נאבי | שם חלופי=Kyo Nabi | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525 | long=135.7607325 | הוראות=בתוך תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 8:30–19:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=מרכז מידע לתיירים קנסאי | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02 | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות=בקומה השלישית של מגדל קיוטו | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בנוסף למידע לתיירים, במרכז ניתן לרכוש כרטיסי נסיעה, להפקיד מזוודות ולשלוח חבילות. }} * {{רשומה | שם=משרד המידע העירוני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות=בתחנת האוטובוסים | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 7:30–19:30 | מחיר= | תיאור= }} ==מוקדי עניין== מרכז העיר של קיוטו מכיל שילוב של מוזיאונים, אתרי מורשת דתיים, חנויות מודרניות ומשרדים. כדאי לקחת בחשבון שרוב האתרים הדתיים נסגרים מדי יום בשעה 17:00. [[קובץ:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|טקסט=|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש וגן שינסנן]] * {{מוקדי | שם=מקדש וגן שינסנן | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011381 | long=135.748372 | הוראות=אוטובוס מספר 15 | טלפון=+8175821-1466 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–22:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Shinsenen Kyoto Japan07s3.jpg | ויקינתונים=Q11590468 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=ניג'ו-ג'יניה | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת=137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות= | טלפון=+81 75 381-6487 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–16:00 | מחיר= | תיאור=בית פרטי אשר היה במקור בית של סמוראים. במהלך הסיורים במקום תוכלו ללמוד על תפקידי הסמוראים והסכנות שבהן הם נתקלו באותה נתקופה. בבית יש דלתות נסתרות אשר שימשו את הסמוראים ואת הדיירים לשעבר על מנת להימלט משריפות ומהתקפות. הסיורים המודרכים במקום נערכים ביפנית. תוכלו להצטרף אליהם אם אתם באים עם מתורגמן. }} * [[קובץ:Nijo_Castle_2017.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Nijo_Castle_2017.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|טירת ניג'ו]]{{מוקדי | שם=טירת ניג'ו | שם חלופי=二条城 Nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/ | מייל= | כתובת=541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות= | טלפון=+81 75 841-0096 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:45–16:00 | מחיר=מבוגרים: 600 ין, סטודנטים: 350 ין, ילדים: 200 ין | ויקיפדיה = | image=Nijo Castle.jpg | ויקינתונים=Q1013399 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. ללא ספק אחד מגולת הכותרת של קיוטו. לטירה גנים מרהיבים ומבנים מרשימים בני מאות שנים. הטירה נבנתה על ידי שוגני טוקוגאווה על מנת שהיא תשמש מעון לשוגונים בקיוטו. בהמשך שימשה הטירה כמעון קיסרי, ובהמשך הפכה למוזיאון ונפתחה לקהל הרחב. האולמות במתחם ארמון נינומארו מרשימים במיוחד, והן נודעות במיוחד בזכות "רצפת הזמיר" – רצפת עץ שמשמיעה חריקות הדומות לציוץ ציפורים כאשר דורכים עליהם, ובאופ זה אפשר לדעת כאשר אנשים מתקרבים. מהאתר הישן שהשקיף בעבר על החלק הפנימי של המצודה אפשר להשקיף על חלק ממתחם הטירה ועל העיר כולה. המגדל המקורי וארמון הונמארו נשרפו בשני אירועים נפרדים, וארמון הונמארו הנוכחי נבנה בתחילת תקופת מייג'י (סוף המאה ה-19). בניגוד לארמון נינומארו, ארמון הונמארו אינו פתוח לקהל, אם כי המבקרים יכולים לטייל בגן שלו ולראות את חזית המבנה. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון קיוטו | שם חלופי=京都文化博物館, Kyōto bunka hakubutsukan; bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.009389 | long=135.762333 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-0888 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 10:00–19:30 | מחיר=מבוגרים: 500 ין, סטודנטים: 400 ין, ילדים: 300 ין | image=Museum of Kyoto 20101204-002.jpg | ויקינתונים=Q11375592 | תיאור=המוזיאון מכיל פריטים עתיקים רבים הקשורים לחיים בקיוטו ולהיסטוריה שלה. המוזיאון שופץ לאחרונה ומכילי אוסף גדול של פריטי קרמיקה עתיקים. }} * [[קובץ:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|שמאל|ממוזער|מוזיאון המאנגה הבין-לאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=http://www.kyotomm.com/ | מייל= | כתובת=Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-7414 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 10:00–18:00 | מחיר=מבוגרים: 800 ין, ילדים: 100 ין | image=京都国際マンガミュージアム.jpg | ויקינתונים=Q783923 | תיאור=המוזיאון שוכן בבניין בית ספר יסודי ישן ומכיל מעל ל-300,000 פריטים הקשורים לעולם המאנגה, החל ממאנגות נדירות שפורסמו בתקופת מייג'י ועד למאנגות של אמנים בני זמננו. אחת האטרקציות המרכזיות היא "קיר המאנגה" שמכיל אוסף עצום של כ-50,000 כרכי מאנגה אשר מסודרים על מדפים לאורך מסדרונות הבניין. רוב האוסף הוא של מאנגות בשפה היפנית, אך בקומת הקרקע יש מבחר משמעותי של כרכי מאנגה מתורגמים למספר שפות זרות. המבקרים מוזמנים לבחור ולקרוא כרכים לפי בחירתם מ"קיר המאנגה" (אסור לשאול את הספרים). בשל כך המוזיאון מלא בילדים ובצעירים, וכך גם המדשאה הגדולה של המוזיאון, אשר בה אשר לשבת ולקרוא מאנגה. במוזיאון מתקיימים גם תערוכות מתחלפות ואירועים נוספים הקשורים לעולם המאנגה. }} * {{מוקדי | שם=נישי הונגנג'י | שם חלופי=西 本 願 寺, "מקדש הבקשה המקורית המערבי" | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.992047 | long=135.751611 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=ספטמבר-אוקטובר, ומרץ-אפריל: פתוח בשעות 5:30–17:30, מאי-אוגוסט: פתוח בשעות 5:30–18:00, נובמבר-פברואר: פתוח בשעות 6:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nishihonganji01st3200.jpg | ויקינתונים=Q1146038 | תיאור=אחד מאתרי המורשת העולמית של אונסק"ו בקיוטו. נישי הונגנג'י הוא אחד משני מתחמי המקדשים של הכת הבודהיסטית ג'ודו שינשו (השני הוא היגאשי הונגנג'י). המתחם נוסד ב-1602 והוא מכיל אך שערים מ-1573. }} * {{מוקדי | שם=היגאשי שהונגנג'י | שם חלופי=東 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku | lat=34.990806 | long=135.758442 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9181 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ–אוקטובר: פתוח בשעות 5:50–17:30, נובמבר–פברואר: פתוח בשעות 6:20–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=170216 Higashi Honganji Kyoto Japan10n.jpg | ויקינתונים=Q910281 | תיאור=אחד המקדשים הבודהיסטיים החשובים והמרשימים בקיוטו אשר משמש כמקדש הראשי של זרם אוטאני של אסכולת ג'ודו שינשו. המקדש נוסד בשנת 1602, לאחר פיצול של מוסד הונגנג'י לשני זרמים, והוא נודע במיוחד בזכות שני אולמות העץ העצומים שבו. אולם גואיידו נחשב לאחד ממבני העץ הגדולים בעולם. המתחם כולל גם שערים עתיקים וגנים מטופחים. המקדש ממוקם במרחק של כעשר דקות הליכה מתחנת קיוטו. }} * [[קובץ:Toji_2015.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Toji_2015.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש טו-ג'י]]{{מוקדי | שם=מקדש טו-ג'י | שם חלופי=東寺, "המקדש המזרחי"; 教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:30–17:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | image=Japan 2006 - Kyoto - Toji Pagoda.JPG | ויקינתונים=Q1046403 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. מתחם מרשים של מקדשים בודהיסטיים, ובו הפגודה הגבוהה ביותר ביפן. צבעים עזים מעטרים את החלל הפנימי של מבנים רבים באתר. שוק קובוסאן נערך במיקום זה ב-21 בכל חודש. }} * {{מוקדי | שם=מגדל קיוטו | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות=ממש מול תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-361-3215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–20:30 | מחיר=מבוגרים: 770 ין, סטודנטים: 620 ין, בני נוער: 520 ין, ילדים: 150 ין | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | image=Kyoto Towerx.jpg | ויקינתונים=Q1201304 | תיאור=אחד מסמליה הבולטים של העיר קיוטו אשר מתנשא לגובה של 131 מטרים בסמוך לתחנת הרכבת המרכזית של העיר. המגדל נחנך בשנת 1964. בקומה העליונה שלו נמצאת מרפסת תצפית מקורה המציעה תצפית פנורמית על קיוטו וסביבתה, ובימים בהירים ניתן להבחין גם בהרים המקיפים את העיר. בבסיס המגדל נמצא מתחם מסחרי הכולל חנויות, מסעדות, בתי קפה, בית מלון ומרחצאות ציבוריים. }} * {{מוקדי | שם=מיבו-דרה | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bōjō-dōri Bukkōji Kita-iru, Nakagyō-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות= | טלפון=+8175-841-3381 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:30–17:30 | מחיר=הכניסה לאתר חופשית אך ביקור בגן ובמוזיאון עולה 100 ין | image=Mibu-dera Kyoto Japan01s3.jpg | ויקינתונים=Q1082935 | תיאור=מקדש בודהיסטי המשתייך לזרם ריטסו אשר נוסד בשנת 991 ונודע בזכות קשריו ההיסטוריים לארגון השינסנגומי אשר היה כוח משטרה צבאי שפעל בקיוטו בשלהי תקופת אדו. בתקופה זו שימש מתחם המקדש כאחד ממגרשי האימונים של חברי הארגון. המקדש מפורסם גם בזכות מופעי מיבו קיוגן שהוא תיאטרון מסורתי ללא מילים, המשלב מחוות ותנועות גוף להצגת סיפורים בעלי מסרים בודהיסטיים. }} * {{מוקדי | שם=תחנת קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=גם אם אינכם מתכננים לנסוע ברכבת, מומלץ לבקר בתחנה ולהתרשם מהמבנה העתידני. ראו מידע נוסף בפרק "הגעה". }} === פארק הארמון הקיסרי === [[קובץ:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|חלק מהארמון הקיסרי של קיוטו]] פארק הארמון הקיסרי הוא מתחם נרחב ושקט במרכז קיוטו, שבמרכזו שוכן הארמון הקיסרי. הארמונות פתוחים למבקרים רק במסגרת סיורים מודרכים אשר מתקיימים בחינם, אך יש להזמין מקום בסיורים מהמודרכים מבעוד מועד. בפארק 50,000 עצים, כולל עצי דובדבן, עצי שזיף ועצי אפרסק. * {{מוקדי | שם=הארמון הקיסרי של קיוטו | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.025278 | long=135.762222 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=סיורים מודרכים באנגלית מתקיימים במקום בין השעות 10:00 ו-14:00 בימים ב'–ו' (בהזמנה מראש בלבד) | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה =הארמון הקיסרי של קיוטו | image=Kyoto-gosho Kenreimon (open).JPG | ויקינתונים=Q1202239 | תיאור=ארמון היסטורי ששימש כמשכנם הרשמי של קיסרי יפן במשך מאות שנים, עד להעברת הבירה לטוקיו בשנת 1869. מתחם הארמון הנוכחי נבנה בשנת 1855, לאחר שמבנים קודמים נהרסו בשריפות, והוא כולל מבנים מסורתיים מרשימים בסגנון האדריכלות היפנית, ובהם אולמות טקסים, שערים מעוטרים ומבני מגורים קיסריים. בין המבנים הבולטים נמצאים אולם שינדן אשר שימש לטקסים קיסריים רשמיים, ואולם סייקו אשר שימש למגורי הקיסר. }} * {{מוקדי | שם=ארמון הקיסר סנטו | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת=Kyōtogyoen, Kamigyō-ku | lat=35.023303 | long=135.763292 | הוראות=בתוך הפארק הקיסרי | טלפון=+81 75-211-1215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Sento Imperial Palace - Seika-tei with beach.jpg | ויקינתונים=Q909444 | תיאור=מתחם ארמונות היסטורי הממוקם בסמוך לארמון הקיסרי של קיוטו. הארמון נבנה בשנת 1630 עבור הקיסר גו-מיזונו לאחר פרישתו מכס המלוכה, ושימש מאז כמשכנם של קיסרים שפרשו ושל בני משפחת הקיסרות. המבנים המקוריים נהרסו בשריפות, וכיום נותרו במתחם בעיקר גנים יפניים מסורתיים מרהיבים, שתוכננו בידי אדריכל הגנים הנודע קובורי אנשו. הגנים כוללים בריכות נוי גדולות, איים מלאכותיים, גשרים, שבילי הליכה ובתי תה, ומשלבים נופים משתנים בהתאם לעונות השנה. הביקור במתחם מתאפשר במסגרת סיורים מודרכים המאורגנים על ידי הסוכנות הקיסרית, ובדרך כלל מחייב הרשמה מראש. }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|34.9796,135.7641|34.9802,135.7659|34.9804,135.7674|34.9853,135.7680|34.9895,135.7672|34.9957,135.7679|35.0038,135.7715|35.0109,135.7716|35.0152,135.7716|35.0232,135.7715|35.0290,135.7717|35.0291,135.7694|35.0291,135.7572|35.0297,135.7548|35.0297,135.7520|35.0296,135.7423|35.0295,135.7396|35.0272,135.7342|35.0273,135.7314|35.0187,135.7317|34.9971,135.7321|34.9931,135.7322|34.9840,135.7324|34.9780,135.7328|34.9791,135.7431|34.9793,135.7520|34.9796,135.7581|34.9796,135.7641}} {{-}} == פעילויות == * [[קובץ:Shoseien1.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shoseien1.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|גן שוסיי-אן]]{{פעילויות | שם=גן שוסיי-אן | שם חלופי=渉成園 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991389 | long=135.763222 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-16:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Shoseien6.jpg | ויקינתונים=Q795048 | תיאור=גן יפני מסורתי יפהפה השוכן אשר הוקם בשנת 1641. במרכז הגן נמצאת בריכה גדולה המוקפת בשבילי הליכה, גשרים, איים קטנים, עצים, בתי תה ומבנים היסטוריים. הגן ידוע במיוחד בנופיו המשתנים לאורך עונות השנה, עם פריחת הדובדבן באביב, צמחייה עשירה בקיץ ועלי שלכת צבעוניים בסתיו. }} * [[קובץ:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|תערוכה במרכז הטקסטיל נישיג'ין]]{{פעילויות | שם=מרכז הטקסטיל נישיג'ין | שם חלופי=西陣; Nishijin Textile Center | האתר הרשמי=http://nishijin.or.jp/eng/ | מייל= | כתובת=Horikawa-Imadegawa | lat=35.0289226 | long=135.7516760 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-9231 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–17:00 | מחיר=סדנת אריגה: מבוגרים 1,800 ין, סטודנטים 1,500 ין, התלבשות כגיישה: 10,000 ין | תיאור=מרכז תרבות ומבקרים המוקדש למסורת אריגת המשי נישיג'ין-אורי (Nishijin-ori) שהיא אחת ממסורות הטקסטיל המפורסמות ביותר ביפן אשר התפתחה במקור בקיוטו לפני מאות שנים. במרכז תוכלו ללמוד על ההיסטוריה של מלאכת האריגה המסורתית, ולעיתים גם לחזות בתצוגות אופנה של קימונו מסורתיים. }} * {{פעילויות | שם=Kyoto Butoh-kan | שם חלופי=舞踏館 | האתר הרשמי=http://butohkan.jp/ | מייל=info@butohkan.jp | כתובת=Tsukinukecho 135, Nakagyoku | lat=35.009312 | long=135.757597 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-6520 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימי חמישי בשעות 18:00–20:00 | מחיר=3,000 ין | תיאור=תיאטרון קטן המוקדש לאמנות הבוטו (Butoh) שהוא סגנון מחול אוונגרדי יפני שהתפתח בשנות ה-50 של המאה ה-20 ומשלב תנועות גוף איטיות, הבעות דרמטיות ואסתטיקה יוצאת דופן. בתיאטרון מוצגים מופעי בוטו. מומלץ לבדוק מבעוד מועד את מועדי המופעים ולהזמין כרטיסים מראש. }} ==קניות== {{תרגום מכונה גולמי| רובע הקניות הראשי של העיר מרוכז סביב צומת {{רשומה | שם = שיג'ו-דורי קוואראמאצ'י-דורי |lat=35.003731 |long=135.769327}}, במרחק קצר מנהר קאמו ובמרחק הליכה סביר מרובע גיון הסמוך אשר בהיגאשיאמה. תחנת קאוואראמאצ'י (Kawaramachi) בקו הנקיו מביאה אתכם ללב האזור, בסמוך לשלוש חנויות כלבו ולמגוון רחב של חנויות אחרות. לאלקטרוניקה, פנו אל {{רשומה | שם = טראמאצ'י | lat=35.004354 | long=135.766867}} ופנו שמאלה. לחנויות בגדים, ובהן אפשרות למצוא חולצת "engrish" (אנגלית משובשת ביפן) מושלמת, פנו ימינה אל אזור הגלריה המקורה של טראמאצ'י ושינקיוגוקו, שמקביל לו. מקומות ששווה להציץ בהם: * {{קניות | שם=שוק קובוסאן | שם חלופי=弘法さん | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח ב-21 בכל חודש, משעות הבוקר המוקדמות ועד סביבות השעה 16:30 | מחיר= | תיאור=במקדש טו-ג'י ובסביבתו נערך שוק פשפשים גדול. זה כמו פסטיבל ליום אחד, שבו שורות ארוכות של מוכרי מזון מצטרפות למבחר מוזר של סוחרים: ממלאכות יד יפניות אלגנטיות וצמחים נדירים ועד ערימות של גלויות ישנות, תצלומים, פוסטרים של סרטים ומכשירים מעשורים עברו. }} * {{קניות | שם=גלריה גאדו | שם חלופי=Gado Gallery | האתר הרשמי=http://www.gado.jp/ | מייל= | כתובת=27 Miyashiki-chō Hirano, Kita-ku | lat=35.035949 | long=135.728910 | הוראות=על שדרת Kinukake no Michi, ליד קינקאקו-ג'י | טלפון=+81 75-464-1655 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר=הדפסים בגודל גלויה: ין 800; גודל בינוני: ין 2,000–3,000; הדפסים גדולים יקרים יותר | תיאור=הגלריה מוכרת הדפסי עץ מודרניים (אוקיו-אה) בנושאים מסורתיים. בגלריה יש גם קטלוגים עם יצירות של אמנים השומרים על צורת אמנות זו. כל ההדפסים הם הדפסי עץ אותנטיים. }} * {{קניות | שם=Junkudō | שם חלופי=ジュンク堂 | האתר הרשמי=http://www.junkudo.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.003998 | long=135.764774 | הוראות=בקומה השמינית של בניין BAL ברחוב Kawaramachi-dori, בין רחוב Shijo לרחוב Sanjo | טלפון=+81 75-253-6460 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 11:00–20:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q3190093 | תיאור=חנות ספרים עצומה עם מבחר רחב של ספרים ומגזינים באנגלית. }} * {{קניות | שם=שוק נישיקי | שם חלופי=Nishiki Market | האתר הרשמי=http://www.kyoto-nishiki.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikikoji-dori e Takakura-dori | lat=35.005028 | long=135.766139 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nishiki ichiba kyoto.jpg | ויקינתונים=Q11650434 | תיאור=רחוב קניות מסורתי מקורה, יקר אך מלא בחנויות ובמוצרים מעניינים, ובהם מזכרות וחטיפים מצוינים. הוא נמתח מזרח-מערב, בלוק אחד צפונית לשדרת Shijo-dori, ובקצהו המזרחי מתחבר לשדרת Teramachi-dori, רחוב קניות חדש יותר הנמתח צפון-דרום. }} === שונות === * {{קניות | שם=סבן-אילבן | שם חלופי=7-Eleven | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Horikawacho, ５７−1, 上ル, Horikawa Dori | lat=35.0105488 | long=135.7521236 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח 24 שעות | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Family mart | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku | lat=35.0107834 | long=135.7509075 | הוראות= | טלפון=+81 75-803-6908 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Daily qanat izumya | שם חלופי=סופרמרקט | האתר הרשמי=http://www.izumiya.co.jp/shop/kansai/kyoto/092_info.php | מייל= | כתובת=Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸太町下る下堀川町146番, Horikawa Dori | lat=35.0170084 | long=135.7515855 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-0001 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 9:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Musashi Sushi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html | מייל= | כתובת=Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440 | lat=35.009001 | long=135.768740 | הוראות=בפינת Sanjo / Kawaramachi | טלפון=+81 75-222-0634 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר=ין 137 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=אחת ממסעדות ה''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע) הוותיקות בקיוטו. כל הסושי עשוי ביד, אם כי זה עלול לקחת זמן. למרבה המזל, המושבים מקיפים את השפים, כך שאפשר לבקש מה שרוצים אם לא רואים משהו שמוצא חן בעיניכם. }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי=先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות=בפינת Sanjo ו-Kawaramachi, בכניסה לקניון המקורה Shinkyogoku / Teramachi | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 100 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=מסעדת שרשרת של ''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע). מגוון רב ומחירים זולים, אבל הסושי אינו עשוי ביד – משתמשים במכונות לחיתוך האורז והדג. }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות=בפינה הצפון-מערבית של Kawaramachi ו-Shijo. המסעדה בקומת מרתף, ולכן ייתכן שקשה למצוא אותה. היא סמוכה לבית הקפה Excelsior; אם עברתם את The Body Shop הגזמתם | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=ין 500 לאוקונומיאקי ועוד ין 300–500 לנאמאצ'ו (כוס בירה בינונית). בערב צפו לשלם ין 800–900 | תיאור=מסעדת ''אוקונומיאקי'' זולה ונחמדה מאוד. מקום מצוין לדייט או לערב בחוץ. }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות=ליד תחנת הדלק Idemetsu, מעבר לנהר מתחנת Keihan Gojo (京阪 五条) | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 11:00–23:00 | מחיר= | תיאור=בית קפה החבוי ברחוב צדדי נסתר, עם אווירה אופנתית ונוף לנהר. לארוחת צהריים נסו את קארי האוקרה (ין 850) או סט המרק והלחם (ין 650). }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בר קטן ומהנה החבוי בסמטה בצד המערבי של התעלה. הסמטה נמצאת מעט דרומית ל-Karaoke Paradise, והשלט של מילאן נקרא רק Mil-N Bar. הבר בקומה השנייה, פנים נעים הדומה למערה, ומילאן, הבעלים הנפאלי, חברותי ותמיד יש לו סיפור משעשע לספר. }} * {{אוכל | שם=Kurazushi | שם חלופי=くら寿司 二条店 | האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת=4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות=בין ריואן-ג'י לקינקאקו-ג'י, מול מוזיאון Inshodomoto לאמנויות | טלפון=+81 75-466-6101 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–23:00 | מחיר=ין 100 לצלחת | תיאור=דרך זולה ומהנה לסעוד. על כל חמש צלחות שסיימתם, מניחים אותן בצד כדי לשחק במשחק על המסך שמעל הסושי. כל משחק שונה, אך בדרך כלל תתבקשו לבחור אחת משלוש אפשרויות ואז לצפות באנימציה כדי לראות אם זכיתם. אם זכיתם, מקבלים פרס. זה כיף והסושי טעים. }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=מאפייה | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות=ליד קופות הכרטיסים של האוטובוסים, ביציאה מהתחנה לכיוון צפון | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 6:30–22:00 | מחיר= | תיאור=מאפייה ובית קפה לארוחות בוקר ולחם. מצוין למי שמגיע מוקדם לתחנה. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shishin Samurai Cafe & Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html | מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long=135.757308 | הוראות= | טלפון=+81 75 231-5155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=המקום מצהיר שהגדלת ייצור המזון, עצמאות תזונתית והפחתת בזבוז מזון יכולות למנוע מלחמה. הבר מגיש ככל האפשר מזון יפני מקומי כדי להגדיל את העצמאות והקיימות התזונתית. בנוסף, בית הקפה משקיע 5% ממכירותיו הגולמיות בסיוע לחסרי בית וליתומים הסובלים ממחסור במזון, שואף להחיות מסורות יפניות מסורתיות הנמצאות בדעיכה ולשמור עליהן חיות, ומתכנן לקיים הרצאות, דיונים ופורומים על שלום וקיימות תזונתית. }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות=ברחוב Marutamachi-dori, כ-100 מטר מזרחית לשדרת Nishioji-dori | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 11:30–15:30, ו-18:00–21:00 | מחיר= | תיאור=מסעדת קארי תאילנדית קטנה אך מעולה. האוכל טעים, במחירים סבירים, ורמות החריפות מצוינות בתפריט. אפשר להירגע באולם בתאורה עמומה המעוטר בציורים אקזוטיים מבאלי, בעוד הצוות הידידותי מכין את הארוחות ממש מולכם. יש תפריט באנגלית. }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות=Kawaramachi / Shijo, ממש לפני הגשר | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=כל המנות והמשקאות ין 300 כל אחד | תיאור=טוריקיזוקו היא רשת היאקיטורי הפופולרית ביותר בקאנסאי, עם כמה סניפים בקיוטו. היאקיטורי טעים, מוגש במנות נדיבות וזול מאוד. הוא פופולרי מאוד בקרב מקומיים וזרים כאחד ותמיד עמוס. נסו להגיע לפני 19:30 כדי להבטיח מקומות. חפשו את האותיות היפניות על השלט הצהוב-אדום הבולט. }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות=תחנת Kawaramachi או Gion Shijo | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ארוחות צהריים עסקיות (בממוצע ין 2,300) וארוחות ערב (ין 5,300–7,900). אפשר גם לפי התפריט (a la carte), בתוספת ין 1,000 | תיאור=מטבח איטלקי עכשווי עם מטבח פתוח וישיבה בחוץ על הנהר בצהריים. שירות קשוב ומנות קטנות אך משביעות. }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokkaku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, שני בלוקים מזרחית לשדרת Karasuma-dori | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 150–3,200 | תיאור=בסגנון איזקאיה, באווירה נקייה ורגועה, וקהל של מקומיים ולא של "קבועים" מבוגרים. פנים יפים עם גן מרכזי וחדרי אוכל פרטיים, או שאפשר לשבת ליד הבר או בשולחנות הפשוטים יותר בקומה העליונה. השפים מכינים מגוון סלטים, מאכלים צלויים ומטוגנים ממרכיבים אזוריים עונתיים. מנת הדגל היא גיוזה חזיר. נוח, טרי ורגוע. }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות=ברחוב Matsubara Dori, ממש מערבית ל-Karasuma | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–23:30 | מחיר= | תיאור=מקום יפני שקט המתמחה בקציצות המבורגר. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Pontochō | שם חלופי=先斗町 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku | lat=35.003951 | long=135.771038 | הוראות=רחוב צר המשתרע מ-Shijo-dori עד Sanjo-dori, בלוק אחד מערבית לנהר קאמו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד מרובעי חיי הלילה המסורתיים ביותר בקיוטו. המסעדות כאן נעות מבתי גיישה אקסקלוסיביים במיוחד ועד ברי ''יאקיטורי'' רגילים. רבות מהן כוללות מרפסות נעימות על שפת הנהר, באוויר הפתוח. }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=בצומת Teramachi-dori ו-Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:30–22:00 | מחיר=כ-ין 25,000 לשניים | תיאור=אם יש לכם חשק לסוקיאקי והכיסים מלאים, חובה לבקר במישימה-טיי. אוכלים כאן כורעים על ברכיים בחדר טטאמי פרטי, עם מארחת לבושה קימונו. לאחר שתעזור לכם להזמין, היא תכין סוקיאקי על הפלטה. הזמינו את "בשר הבקר הפרימיום" והבשר השמנוני יימס בפה – הוא מעדן, וכך צריך להיות, כי שניים ישלמו כ-ין 25,000 בפחות משעה עבור 360 גרם בקר וקצת ירקות! }} ==שתייה וחיי לילה== קיוטו היא עיר נמנמנית יותר מ[[אוסקה]] ומ[[קובה]]. הברים נעים מ"בארי בנות" ועד כמה ברים נבחרים המכוונים ל''גאיג'ין'' (זרים) ולחבריהם. הברים הטובים ביותר בקיוטו הם לרוב פחות בולטים. כשיוצאים לשתות, כדאי לחפש ברים במרכז ובמזרח קיוטו עם שילוט קטן או כמעט ללא שילוט. במקומות מסוימים עשוי להידרש חיוב מינימום של ין 500–1,000. בירה וסאקה נפוצות ברוב הברים. יין נדיר יותר ולעיתים קרובות יקר ובינוני. משקאות מעורבים נפוצים אף הם, ובברים רבים תמצאו ליקרים מקומיים שאי אפשר למצוא בשום מקום אחר. יש מעט מועדוני לילה ומבחר קטן של מקומות עם מוזיקה חיה. בשנים האחרונות צמצמה הרשות המקומית את מועדוני הלילה ואת הבנות כדי לשמור על סביבה שקטה, בטוחה ורגועה יותר בעיר ההיסטורית. עם זאת, ''גיון'' עדיין מהווה רובע בילוי חשוב, ואם מגיעים מוקדם מספיק (לפני 18:00) אפשר לראות גיישה חולפת בדרכה לפגישה ממש בגיון. === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות=תחנות הרכבת התחתית Marutamachi ו-Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 18:00–00:00. סגור ביום א' הראשון בכל חודש | מחיר= | תיאור=מהחריג ועד הסטנדרטי, לבר הסאקה הזה מבחר יוצא דופן של יין אורז יפני מסורתי. מרשים עוד יותר הברמן והבעלים, יליד ישראל, שיכול לתרגם את העדפותיכם ביין לסאקה. זמין סאקה מיושן היטב, המפריך את המיתוס שסאקה אינו מזדקן. ייתכן שיהיה זמין גם סאקה מותסס מסורתי, מעט עכור עד דמוי יוגורט. }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות=ממש צפונית לחנות Hamid's Kebab | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=20:00-05:00 | מחיר=ין 700 | תיאור=בר נחמד המנוהל בידי נפאלי חברותי בשם ניקי. יש לו הרבה לקוחות קבועים ולקוחות חדשים תמיד מתקבלים בחום. קצת קשה למצוא אותו כי הוא בקומה השמינית. אם אינכם מצליחים למצוא אותו, שאלו את העובדים ב-Hamid's. }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, כמה בלוקים דרומית לצומת עם O | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=קוקטיילים מקוריים ין 700–750, קוקטיילי שייק ין 900, בירה ין 650–700, טוניק ין 700 | תיאור=בר קוקטיילים עם מגוון משקאות, מבירות רגילות ועד שמפניה. רוב האנשים באים לאחד מזני הקוקטיילים הרבים שהבר מפורסם בהם. }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-24:00 | מחיר=עוף, אורז מטוגן וקארי עוף – ין 600 כל אחד | תיאור=בר רגאיי ג'מייקני בחדר אחד. יכול להיות בלגן צפוף מדי או קופסה של כיף מטורף, תלוי איזה תקליט מנגן (וכמה אתם אוהבים את Red Stripe). בכל מקרה חובה לנסות את העוף. גיל הכניסה: 18 לפחות. }} * {{שתייה | שם="A" bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות=ליד פינות Shijo / Kiyamachi | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ין 550 | תיאור=איזקאיה שקשה למצוא (בקומה השנייה), פתיחה מצוינת לערב. האוכל טוב וסביר, במיוחד הסשימי והמטוגנים היומיים. חולקים שולחנות ארוכים עם זרים ומקומיים; דבר ידידותי לעשות הוא למזוג בירה לשכנים שלכם ולסואי-סאן, הבעלים. }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=למרות שרבים חושבים שזה בר בנושא אפריקאי, אין בו שום דבר אפריקאי במיוחד. אם יש משחק כדורגל מחו"ל שתרצו לראות, כאן יראו אותו, ויש קנקני בירת Asahi זולים. בירות במחצית המחיר בשעת ההאפי האוור. בנוסף, שולחן הכדורגל שלהם מתוחזק היטב. }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00-02:00 | מחיר= | תיאור=בר אלגנטי ומרוחק המכוון למקומיים יותר מלתיירים. הבעלים הוא אחד הברמנים הטובים ביפן. הצוות לבוש כמו ב-Rainbow Room בניו יורק. האווירה אלגנטית אך לא רשמית. הבר משקיף על גן יפני יפהפה. הקוקטיילים נעים מקלאסיקות כמו מוסקו מיול ועד המנות המיוחדות שלהם. מגיש מנה ראשונה טעימה עם כל סבב משקאות. השירות נפלא. }} === פאבים === הפאבים הללו פופולריים בקרב תיירים זרים המחפשים חיבור "קרוב יותר לבית" ובקרב מקומיים שמעוניינים להכיר זרים. * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות=ברחובות הקטנים המחברים בין Kiyamachi ל-Kawaramachi | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=12:00–24:00 | מחיר=בירה זולה (ין 700 לפינט, במיוחד עם כרטיס מנוי של ין 500) ובירות מיובאות יקרות יותר | תיאור=הרבה טלוויזיות לספורט; האוכל, לעומת זאת, בינוני. זהו בעצם המטה של תיירים דוברי אנגלית ותושבי גאיג'ין בשעת ההאפי האוור. ההאפי האוור (17:00–19:00) מציע הנחות על קוקטיילים בלבד. }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long=135.7706791 | הוראות=ברחוב Kiyamachi, בין Sanjo ל-Nijo | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=16:00–24:00 | מחיר=מנות עיקריות מ-ין 1,200 | תיאור=בניהולו של הבעלים והשף החביב ביותר, טאג מקלופלין. בירות איכותיות, מקומיות וזרות (כולל מבשלות קטנות). הצוות ידידותי ודובר אנגלית. מוזיקה חיה בסופי שבוע. מסך ענק (מר מקלופלין הוא חובב רוגבי מושבע), חצים, שולחן כדורגל ונוף נהדר של מזרח קיוטו. שעות ההאפי האוור הן 17:00–20:00. }} ==לינה== רוב אפשרויות הלינה בקיוטו נמצאים בחלק הזה של העיר. מומלץ לשהות בקרבת תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו על מנת שתהיה לכם גישה מיידית גם לשינקנסן וגם לתחנת האוטובוסים העירונית המרכזית. === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ==== אינטרנט-קפה ומנגה-קפה ==== * {{לינה | שם=Topscafé | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.topsnet.co.jp | מייל= | כתובת=Hachijo street | lat=34.98385 | long=135.75948 | הוראות=דרום-מזרחית לתחנת JR קיוטו, 5 דקות הליכה, ליד תחנת האוטובוס של Willer Express | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=לילה מתחיל ב-ין 1,620 + כרטיס חבר. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 516 + כרטיס חבר. כרטיס חבר ין 200, VIP: + ין 216, חריגה ין 129 ל-15 דקות | תיאור= }} * {{לינה | שם=Popeye media cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mediacafe.jp/company/shop/shijoukawaramachi.html | מייל= | כתובת=Shimogyo Ward, 寺町Higashiiri−2−46 寺内ノースサイドビル5F Shijo Dori | lat=35.00415 | long=135.76850 | הוראות=בין תחנת Kyoto Shiyakusho-mae / Honno-ji לרחוב Sanjo-dori, ממש ליד הקתדרלה הקתולית ו-Royal Hotel and Spa; תחנת האוטובוס Kawaramachi-sanjo, קווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-257-5512 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ללא כרטיס חבר. הלילה מתחיל ב-ין 880/1,100. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 280. מקלחת נוספת ין 100 אם משתמשים בבית הקפה (כלולה במקרים אחרים), ין 100 להשכרת מגבת | תיאור=הפופולרי ביותר. המושבים בבית הקפה סבירים, אך אם ישנים כדאי להשתמש בשניים. }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת Tambaguchi או 10 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אכסניה חדשה ונקייה שבה מרגישים בבית. צוות ידידותי, עוזר ומנוסה שדובר אנגלית היטב. מיטות נוחות עם וילון על המיטה התחתונה. גישה ל-Wi-Fi, תה וקפה, מחשב ומייבש כביסה ושירות הפקדת מזוודות ללא תשלום. שירותים ומקלחות רבים למדי עם סבון, מטבח מצויד היטב. חדרי שינה משותפים ממוזגים. }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי=ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות=ליד Gojo-dori, מערבית לתחנת הרכבת התחתית | טלפון=+81 75 204-5897 (ביפנית בלבד) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=מיטות קומתיות מ-ין 2,500, חדרים פרטיים מ-ין 8,000 (2–4 אנשים), כולל ארוחת בוקר חינם | תיאור= }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו, ליד תחנת הרכבת התחתית Kujo | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=08:00-11:00 | מחיר=חדר משותף ין 2,500 | תיאור=אכסניה נקייה לתרמילאים. אופניים להשכרה (במצב די מרוטש) ין 500 ליום, אינטרנט ין 300 לשעה. ללא עוצר; מידע מקומי עדכני מהצוות המקומי. }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות=9 דקות הליכה מזרחה מתחנת JR קיוטו לאורך Shichijo-dori, 4 דקות הליכה מתחנת Shichijo בקו קייהן | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף מ-ין 2,400, חדר זוגי/טווין/טריפל מ-ין 3,100, חדר יחיד מ-ין 3,800 (מחירים לאדם, תוספת ין 300 בעונת השיא) | תיאור=נפתחה בנובמבר 2003. אכסניה נקייה ונעימה עם צוות דובר אנגלית, ושירותים כגון גישה לאינטרנט ומטבחים. קשה למצוא את האכסניה עצמה, מכיוון שהיא שוכנת לאורך רחוב צר בהשוואה לרחוב הראשי. }} * {{לינה | שם=Khaosan Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.khaosan-tokyo.com/en/kyoto/ | מייל=kyoto@khaosan-tokyo.com | כתובת=568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku | lat=36.655258 | long=138.186462 | הוראות=דקה אחת הליכה דרומה מתחנת Kawaramachi בקו הנקיו, יציאה 10 | טלפון=+81 75-201-4063 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף ל-10 מיטות ין 2,000; חדר מעורב ל-6 מיטות (נשים) ין 2,200; חדר פרטי זוגי (מיטה זוגית) ין 5,600; חדר משותף מעורב ל-4 מיטות ין 2,500 | תיאור=נפתחה בנובמבר 2010. הצוות ידידותי מאוד ומספק הרבה מידע מקומי. ללא עוצר, גישה ל-Wi-Fi חינם (אך מעט איטית), תה וקפה חינם בסלון בסגנון יפני. }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות=דרום-מזרחית לרחוב החוצה Marutamachi Matsuyacho. ליד טירת ניג'ו, 1–3 דקות הליכה מתחנת האוטובוס Horikawa Marutamachi, 7 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200–2,500, חדרים פרטיים ין 7,800. הנחות נפוצות בחורף | תיאור=כרטיסי אשראי מתקבלים, אנגלית זמינה, כולל מצעים. Wi-Fi חינם, שימוש במחשב. הנחה לשהייה ארוכה. עלויות נוספות עבור שירותים שונים: שימוש במדפסת או בפקס, החלפת מצעים תדירה יותר ועוד. השכרת אופניים (ין 500 ליום). }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-03:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אינה אכסניה יפה, אך יש בה אווירה ידידותית וחברתית, שנראה שמעודדות אותה ארוחות ערב חינם שמוגשות בימים מסוימים. חדרי השינה המשותפים הם בסגנון קפסולה, כלומר המיטה סגורה בקפסולה עם קירות משני הצדדים ווילון ברגליים, מה שהופך את החדרים לשקטים ולפרטיים הרבה יותר מאכסניה טיפוסית. בכל קפסולה יש פאנל קטן שמכניס אור טבעי בבוקר, אז הקפידו להביא מסכת שינה אם רוצים לישון אחרי הזריחה. ארונות גדולים, צוות עוזר, ומספקים חינם נעלי בית, אטמי אוזניים ומברשות שיניים למי ששכח. }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי=とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות=7 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200, חדרי יחיד או פרטיים ין 3,600–3,900. | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות=9 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדר זוגי ין 3,490 לאדם, חדר ל-4 ין 2,930 לאדם, מיטות בחדר משותף ין 2,450 לאדם | תיאור=אכסניה ידידותית ונקייה עם חדרי שינה משותפים וחדרים פרטיים. יש בה גן זן יפהפה וסלון יפני מסורתי עם ספרייה קטנה של מידע על טיולים באזור. Wi-Fi חינם, קפה ותה, והזדמנות לנסות קימונו. זמינים גם מיזוג אוויר, השכרת אופניים, עמדות אינטרנט במטבעות וכביסה. }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=המחירים מתחילים ב-ין 2,200 | תיאור=פנסיון המציע חדרים בסגנון יפני ומערבי. }} ====בתי מלון, מינשוקואים וריוקאנים ==== * {{לינה | שם=Guest house Keiko | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=bbkeikokyoto@gmail.com | כתובת=576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku | lat=35.015071 | long=135.766665 | הוראות=ממש דרומית לפארק הקיסרי, מערבית לרחוב Teramachi, 20 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 5,000 לאדם ללילה (ין 6,000 בעונות שיא) | תיאור=בית מסורתי בן 80 שנה עם שני חדרי טטאמי. שירותים ומקלחת משותפים. כמה צעדים מחנויות ומסעדות. מדורג גבוה בהמלצות. Wi-Fi חינם בכל הבית. }} * {{לינה | שם=Crossroads | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rose.sannet.ne.jp/c-inn/ | מייל= | כתובת=45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku | lat=34.990297 | long=135.745089 | הוראות=20 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 205 לתחנת Ume Koji Koen-mae ואז 2 דקות הליכה צפון-מערבה | טלפון=+81 75-354-3066 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-3022 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=שלושה חדרים: אדם אחד ין 4,000, שני אנשים ין 7,350, שלושה אנשים ין 10,400 | תיאור=ריוקאן עם מקלחת ושירותים משותפים. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Econo-Inn Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ | מייל= | כתובת=67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.994216 | long=135.765311 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, או ממש דרומית לתחנת האוטובוס Kawaramachi-Gojo בקווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-343-6660 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-6667 | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 5,880 ללילה אחד ועד ין 3,880 ל-21 לילות ויותר; כמה חדרי יחיד לטווח קצר מתחילים ב-ין 3,780 | תיאור=חדרי יחיד, זוגי ושלישי פרטיים בסגנון מערבי. בכל החדרים יש שירותים ומקלחת, מיזוג אוויר וטלוויזיה. }} * {{לינה | שם=Hotel Iida | שם חלופי=ホテル飯田 | האתר הרשמי=http://www.hotel-iida.co.jp/en/ | מייל= | כתובת=717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.987674 | long=135.760533 | הוראות=3 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-341-3256 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-351-3051 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,250–7,875 (יפני), ין 6,300–7,875 (מערבי); זוגי ין 8,400–14,700; שלישי ין 12,600–23,625 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים, שני הסוגים עם או בלי שירותים ומקלחת פרטיים. }} * {{לינה | שם=Ikoi-no-Ie | שם חלופי=憩の家 | האתר הרשמי=http://www.ikoi-no-ie.com/ | מייל= | כתובת=885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku | lat=34.994068 | long=135.757046 | הוראות=12–15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, 5 דקות הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-354-8081 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-8068 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד עם מקלחת משותפת ין 4,750, מקלחת פרטית ין 7,600; זוגי ין 7,600–8,400 משותפת, ין 9,600–11,000 פרטית; שלישי ין 9,600 משותפת, ין 12,000–13,500 פרטית; רביעי ין 15,000 פרטית | תיאור=כל החדרים לאי-מעשנים, חלקם עם שירותים ומקלחת פרטיים. חדרים בקומת הקרקע ליד הלובי עשויים להיות רועשים. שקעי LAN ברוב החדרים. }} * {{לינה | שם=Palace Side Hotel | שם חלופי=ザ・パレスサイドホテル | האתר הרשמי=http://www.palacesidehotel.co.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku | lat=35.020596 | long=135.758974 | הוראות=3 דקות הליכה צפונה מתחנת הרכבת התחתית Marutamachi K07 | טלפון=+81 75-415-8887 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-415-8889 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יש הנחות לשהייה של שלושה לילות ויותר. יחיד ין 6,000–7,000, מיטה זוגית ין 9,000–9,800, טווין ין 9,800 | תיאור=ממש במקום שהשם מרמז: מול הארמון הקיסרי של קיוטו והפארק, ב-Karasuma (ליד הצומת עם Marutamachi). מלון בסגנון מערבי המזכיר מלון יקר הרבה יותר. הצוות דובר אנגלית שוטפת והקבלה תמיד פתוחה, וכך גם המחשבים עם גישה לאינטרנט בלובי. משמש לעיתים קרובות קבוצות אקדמיות מהאוניברסיטאות הסמוכות, ולכן יש להזמין מראש. }} * {{לינה | שם=Yadoya Hiraiwa | שם חלופי=宿や平岩 | האתר הרשמי=http://yadoya-hiraiwa.kyoto/ | מייל= | כתובת=314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku | lat=34.992934 | long=135.766258 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 17 או 205 לתחנת Kawaramachi-Shomen, התחנה השלישית | טלפון=+81 75-351-6748 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 4,200–5,250, זוגי ין 8,400 | תיאור=ריוקאן שהכריז על עצמו כך (למעשה מינשוקו) המכוון כמעט כולו לשוק הזר, בבית יפני ישן המלא בשלטים, אזהרות והצעות באנגלית. כל החדרים בסגנון יפני. ארוחת בוקר מסורתית זמינה בתוספת תשלום. שירותים ומקלחות משותפים או מרחצה ציבורית במרחק חצי בלוק. אך הוא זול (ין 4,200 ליחיד, ין 8,400 לזוגי, ללא ארוחת בוקר) וידידותי באופן סביר, אם כי הדעות חלוקות מאוד. הוא ממוקם באופן לא נוח במקצת באמצע הדרך בין התחנה למרכז העיר (הליכה לא קצרה לשניהם). }} * {{לינה | שם=Ryokan Kyoraku | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ryokankyoraku.jp/en.index.html | מייל= | כתובת=231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.989849 | long=135.760567 | הוראות=6 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-7161 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-1260 | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 5,200–6,000 עם מקלחת משותפת, ין 6,000–6,600 פרטית; זוגי ין 9,200–10,200 משותפת, ין 11,000–12,300 פרטית; שלישי ין 13,800–15,200 משותפת, ין 16,000–17,700 פרטית | תיאור=שופץ לאחרונה, עם 14 חדרים בסגנון יפני (מחציתם עם מקלחת פרטית ומחציתם בלי) ושני חדרי טווין בסגנון מערבי (שניהם עם מקלחת פרטית). עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Ryokan Yuhara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://ryokan-yuhara.com/ | מייל= | כתובת=188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.991994 | long=135.765645 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9583 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-9580 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד / זוגי / שלישי ין 5,250 / 9,660 / 14,490 לחדר עם מקלחת משותפת, ללא ארוחות | תיאור=חדרים בסגנון יפני, מקלחת משותפת, כיור בחדר. שופץ לאחרונה, חדרים יפים מאוד, נקיים מאוד, ידידותיים מאוד. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Hotel Seiki | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelseiki.com/ | מייל= | כתובת=24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.981357 | long=135.759944 | הוראות=5 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-682-0444 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-682-0171 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,500, זוגי ין 8,000–9,000, שלישי ין 12,000–13,000 | תיאור=בניין עלוב, אך הצוות ידידותי. }} * {{לינה | שם=Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.superhotel.co.jp/en/s_hotels/karasuma.html | מייל= | כתובת=Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 | lat=34.994565 | long=135.759426 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת קיוטו, או ביציאה 8 של תחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-343-9000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-9001 | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,090 (ין 5,040 מחוץ לעונה, ין 7,140 בעונת שיא); זוגי ין 7,140–8,180–9,240 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. כל המחירים כוללים מסים וארוחת בוקר. }} * {{לינה | שם=Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00040/index.html | מייל= | כתובת=393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku | lat=34.998673 | long=135.759392 | הוראות=15 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו, 3 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית Gojo, יציאה 2 | טלפון=+81 75 344-1045 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75 344-1047 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,200, זוגי ין 7,200, שלישי ין 8,200 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. תמורה טובה לחדרים זוגיים. הזמנות מקוונות מראות מקומות פנויים והזמנות זמינות בכל האתרים; הזינו "אורח כללי" אם אינכם חברים. שני סניפים נוספים בקרבת מקום, ב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00027/index.html Shijo-Omiya] וב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00053/index.html Shijo-Karasuma], במחירים דומים. }} * {{לינה | שם=Grand Japaning Hotel Meldia | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://japaninghotel.jp/english/hotel038/ | מייל= | כתובת=604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 | lat=35.009701 | long=135.751281 | הוראות=ליד טירת ניג'ו, 6 דקות הליכה מתחנת Nijojo-mae בקו טוזאי של הרכבת התחתית ו-13 דקות הליכה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-746-7663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור=מלון נעים ושקט מאוד בעל אוריינטציה טכנולוגית מובהקת. הכניסה נעשית באמצעות קוד PIN שנשלח בדואר אלקטרוני. אפשר לבצע צ'ק אין עצמאי באמצעות טאבלט בקבלה, וכך גם צ'ק אאוט. גם דלת החדר נפתחת באמצעות קוד וללא כרטיס או מפתחות. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות=2 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=כולל מסים ועמלות: יחיד ין 9,586–10,741, מיטה זוגית ין 16,170, טווין ין 16,747–23,100 | תיאור=מלון לזרים, נקי ומסודר, הממוקם במרכז ליד בניין העירייה. הנחה להזמנה דרך האינטרנט. לארוחת בוקר אפשר לבחור בין אמריקאית ליפנית. }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות=2 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike, יציאה 1 | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 11,000, זוגי ין 22,400 | תיאור=מלון ברמה בינונית בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות=בצד המערבי של Karasuma, דרומית ל-Sanjo | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 10,000, זוגיים מ-ין 15,000. סוויטות זמינות | תיאור=רשת יפנית של מלונות בוטיק. 5 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike. הליכה קצרה ללב העיר, שם נמצאים מסעדות וברים. המחירים הטובים ביותר באתר שלהם, בהשוואה לאתרי נסיעות מוזלים. במלון מרכז ספא, קפלה (כנסיות נוצריות אינן נפוצות ביפן, כך שזה מפצה) ושלוש מסעדות (בר, צרפתית ויפנית). העיצוב עכשווי עם נגיעה של התחייה הבריטית. Wi-Fi חינם לאורחים ולמבקרים. }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת=172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות=5 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=תוכנית סטנדרטית כ-ין 9,450–18,900, תוכנית מוגבלת כ-ין 3,900–77,350 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים. ארוחת בוקר וארוחת ערב זמינות. סמוך ל-Kyoto Gyoen ולשוק נישיקי. }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות=כדקה הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike (קו קראסומה), יציאה 4-1 | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 9,240, מיטה זוגית ין 12,600–13,650, טווין ין 14,700–16,800, שלישי ין 19,950 | תיאור=מיקום מרכזי נוח; כמה צעדים ממוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו, הליכה ארוכה (אך סבירה) מטירת ניג'ו. כל החדרים לאי-מעשנים. אורחים עם מחשבים ניידים/נטבוקים התומכים ב-LAN יכולים לקבל גישה לאינטרנט בחדריהם חינם; שאלו בקבלה ערכת חיבור. המחירים בפועל משתנים לפי תקופת השנה, והנחות/מבצעים מיוחדים זמינים בהזמנות מקוונות. }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי=京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות=דקה אחת הליכה צפונה מתחנת JR קיוטו, ממש מעבר לכביש | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יחיד ין 8,000–14,500, זוגי ין 16,000–31,000. Annex ו-Dai-Ni: ין 6,500–11,500, זוגי ין 14,000–19,800 | תיאור=מלון לזרים, עם מיקום מול תחנת JR קיוטו שאי אפשר לפספס. אותה חברה מפעילה שני מלונות נוספים בסביבה: '''Kyoto Tower Hotel Annex''', כמה בלוקים צפונה-מערבה, ו-'''Kyoto Dai-Ni Tower Hotel''', ממזרח לתחנה. }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות=5 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, ליד נישי הונגנג'י | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 6,000 לאדם (ין 5,000 בחורף), גבוה יותר בחגים | תיאור=ריוקאן בסגנון מודרני, מסביר פנים למבקרים זרים. ייתכן שהבעלים מדברים מעט אנגלית. זמינים שירותים פרטיים וארוחת בוקר בסגנון יפני. יש מתקן מרחצה יפני משותף. }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות=ליד תחנת הרכבת התחתית Gojo, או 20 דקות הליכה מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=מלון נוח הנמצא קצת רחוק מהתחנה המרכזית. }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=המלון מציע סטודיו ודירות עם חדר שינה אחד. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Hotel Okura | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/ | מייל= | כתובת=Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat=35.011922 | long=135.769383 | הוראות=בתחנת הרכבת התחתית Kyoto Shiyakusho-mae, יציאה T12 | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 19,000 ליחיד, עד ין 49,000 לחדר זוגי; סוויטות בקומה העליונה יקרות יותר | תיאור=מלון גדול ומודרני בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות=מעבר לכביש מיציאת Hachijo של תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 11,550 ליחיד ו-ין 21,000 לזוגי, ין 57,550 לסוויטה, כולל מסים | תיאור=המלון הגדול ביותר בקיוטו עם יותר מ-700 חדרים. ממוקם מיד דרומית לתחנת קיוטו. אם תקבלו חדר הפונה צפונה, תוכלו לראות את רכבות הקליע נכנסות ויוצאות מהתחנה, וכן את חלונות הזכוכית בחזית חנות הכלבו Isetan שנראים כאילו משקפים את השמיים כשמזג האוויר מתאים. האגף הדרומי החדש, יקר מעט יותר, נפתח בסוף ספטמבר 2005. }} }} ==הגעה== === ברכבת === [[קובץ:Kyōto_Station.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Ky%C5%8Dto_Station.jpg|ממוזער|תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅, Kyōto-eki | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור=זוהי תחנה חשובה בקו השינקנסן והיא מהווה את מוקד התחבורה הראשי של קיוטו. ממנה ניתן לנסוע בכל קווי הרכבת החשובים ביותר, ברכבת התחתית ולעלות גם על האוטובוסים העירוניים. גם אם אינכם נוסעים ברכבת, כדאי לבלות שעה בתחנה על מנת להתרשם מהאדריכלות המודרנית של התחנה. המבנה בן 11 הקומות ובעל האדריכלות העתידנית. את המבנה תכנן האדריכל היפני הירושי הרה והוא נפתח במקור ב-1997 לרגל חגיגות 1,200 שנים לקיוטו. בתחנה ישנם שני מרכזי מידע לתיירים, בקומות 2 ו-9. מומלץ לעלות לגן המבנה, שם ישנו גן עם נוף לעיר. }} === ברכבת התחתית === באזור מרכז קיוטו עוברות [http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/access/subway.html שתי קווי רכבת תחתית] - קו קאראסומה עובר מצפון לדרום ועוצר בתחנת קיוטו. קו טוזאי ממערב למזרח. === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת שיג'ו-אומיה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0032994 | long=135.7485593 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מתחנה זו אפשר להגיע לאזור ארשיאמה שבמערב קיוטו באמצעות קו החשמלית (Randen). }} === באוטובוס === [[קובץ:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|ממוזער|150x150 פיקסלים|תחנת האוטובוסים של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים של קיוטו | שם חלופי=Kyōto-eki-mae | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=京都駅 烏丸口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9868301 | long=135.7584962 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=כמה קווי אוטובוס חשובים מתחילים ומסתיימים בתחנה זו. התחנה מכילה ארבעה רציפים (A עד D). מומלץ לקחת עותק של "[https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/en/comm/routemap.html החוברת השימושית הזו]" ממרכז המידע בתחנה למידע מפורט על קווי האוטובוסים שזמינים בתחנה. }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} qtsoffa4ub6rc93481zhjilhjy7s6wp 262565 262564 2026-11-09T00:12:22Z WikiGeekster3000 11828 /* פארק הארמון הקיסרי */ 262565 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא האזור המרכזי של העיר [[קיוטו]] שביפן, ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. == רקע כללי == === רקע היסטורי === קיוטו נוסדה בשנת 794 בשם '''הייאן-קיו''' (平安京) כאשר הקיסר קאמו העביר לאזור זה את בירת יפן. במשך מאות שנים הייתה קיוטו המרכז הפוליטי, הדתי והתרבותי של יפן. העיר התפתחה סביב הארמון הקיסרי בו התגוררו אנשי האצולה, אנשי החצר הקיסרית, ובעלי מלאכה שונים. בתקופה זו התפתחה בקיוטו תרבות החצר היפנית, אשר השפיעה רבות על הספרות, האמנות, האדריכלות והמסורות היפניות. בתקופת מלחמת אונין (1467–1477), נגרם לעיר הרס נרחב. חלקים גדולים מהעיר נשרפו, אך העיר התאוששה בהדרגה והמשיכה להוות מרכז תרבותי ומסחרי חשוב. בשנת 1603 הקים השוגון טוקוגאווה איאיאסו את טירת ניג'ו במרכז העיר. הטירה נועדה לשמש סמל לעוצמתו של השוגון ולהשפעתו הפוליטית לצד הקיסר. במהלך תקופת אדו התפתחו סביב הטירה, הארמון ורחובות המסחר אזורים עירוניים צפופים ושוקקים. בשנת 1869, בעקבות [[:w:רסטורציית מייג'י|רסטורציית מייג'י]], הועברה הבירה הקיסרית לטוקיו, והקיסר עזב את הארמון הקיסרי בקיוטו. בעקבות העברת הבירה איבדה קיוטו חלק מחשיבותה הפוליטית, אך היא המשיכה לשמש כמרכז תרבות, דת, מסחר ותיירות מרכזי ביפן. במאה ה-20 עברה קיוטו תהליכי מודרניזציה ופיתוח עירוני נרחבים. למרות זאת, חלקים ניכרים מהמרכז ההיסטורי השתמרו היטב - במיוחד אזור הארמון הקיסרי, טירת ניג'ו ורחובות המסחר המסורתיים. === התמצאות === אזור מרכז קיוטו כולל מספר אזורים מרכזיים: * אזור הארמון הקיסרי – ממוקם בחלקו הצפוני של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצא הארמון הקיסרי, הגנים של קיוטו, גיון ואתרים היסטוריים רבים. * אזור טירת ניג'ו – ממוקם בחלקו המערבי של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצאת טירה ניג'ו המרשימה שנבנתה בראשית תקופת אדו. * אזור שוק נישיקי – אזור עם שוק מסורתי אשר מכיל דוכנים, מסעדות וחנויות המתמחות במוצרים מקומיים. * אזור שיג'ו וקוואראמאצ'י – האזור אשר מכיל את מרכז הקניות והבילוי העיקרי של קיוטו וכולל בתי כלבו, חנויות, מסעדות, בתי קפה ומרכזי בילוי שונים. * אזור פונטוצ'ו – סמטה היסטורית צרה לאורך נהר קאמו, ובה מסעדות, בתי תה ומקומות בילוי מסורתיים. אזור מרכז קיוטו נוח יחסית לטיולים רגליים, אולם כדאי לקחת בחשבון שחלק מהאתרים מרוחקים זה מזה ולכן כדאי להיעזר לעיתים גם ברכבת התחתית וברכבות העירוניות. === מרכזי מבקרים === * {{רשימה | שם=לשכת המידע לתיירים קיו נאבי | שם חלופי=Kyo Nabi | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525 | long=135.7607325 | הוראות=בתוך תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 8:30–19:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=מרכז מידע לתיירים קנסאי | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02 | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות=בקומה השלישית של מגדל קיוטו | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בנוסף למידע לתיירים, במרכז ניתן לרכוש כרטיסי נסיעה, להפקיד מזוודות ולשלוח חבילות. }} * {{רשומה | שם=משרד המידע העירוני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות=בתחנת האוטובוסים | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 7:30–19:30 | מחיר= | תיאור= }} ==מוקדי עניין== מרכז העיר של קיוטו מכיל שילוב של מוזיאונים, אתרי מורשת דתיים, חנויות מודרניות ומשרדים. כדאי לקחת בחשבון שרוב האתרים הדתיים נסגרים מדי יום בשעה 17:00. [[קובץ:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|טקסט=|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש וגן שינסנן]] * {{מוקדי | שם=מקדש וגן שינסנן | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011381 | long=135.748372 | הוראות=אוטובוס מספר 15 | טלפון=+8175821-1466 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–22:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Shinsenen Kyoto Japan07s3.jpg | ויקינתונים=Q11590468 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=ניג'ו-ג'יניה | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת=137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות= | טלפון=+81 75 381-6487 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–16:00 | מחיר= | תיאור=בית פרטי אשר היה במקור בית של סמוראים. במהלך הסיורים במקום תוכלו ללמוד על תפקידי הסמוראים והסכנות שבהן הם נתקלו באותה נתקופה. בבית יש דלתות נסתרות אשר שימשו את הסמוראים ואת הדיירים לשעבר על מנת להימלט משריפות ומהתקפות. הסיורים המודרכים במקום נערכים ביפנית. תוכלו להצטרף אליהם אם אתם באים עם מתורגמן. }} * [[קובץ:Nijo_Castle_2017.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Nijo_Castle_2017.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|טירת ניג'ו]]{{מוקדי | שם=טירת ניג'ו | שם חלופי=二条城 Nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/ | מייל= | כתובת=541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות= | טלפון=+81 75 841-0096 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:45–16:00 | מחיר=מבוגרים: 600 ין, סטודנטים: 350 ין, ילדים: 200 ין | ויקיפדיה = | image=Nijo Castle.jpg | ויקינתונים=Q1013399 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. ללא ספק אחד מגולת הכותרת של קיוטו. לטירה גנים מרהיבים ומבנים מרשימים בני מאות שנים. הטירה נבנתה על ידי שוגני טוקוגאווה על מנת שהיא תשמש מעון לשוגונים בקיוטו. בהמשך שימשה הטירה כמעון קיסרי, ובהמשך הפכה למוזיאון ונפתחה לקהל הרחב. האולמות במתחם ארמון נינומארו מרשימים במיוחד, והן נודעות במיוחד בזכות "רצפת הזמיר" – רצפת עץ שמשמיעה חריקות הדומות לציוץ ציפורים כאשר דורכים עליהם, ובאופ זה אפשר לדעת כאשר אנשים מתקרבים. מהאתר הישן שהשקיף בעבר על החלק הפנימי של המצודה אפשר להשקיף על חלק ממתחם הטירה ועל העיר כולה. המגדל המקורי וארמון הונמארו נשרפו בשני אירועים נפרדים, וארמון הונמארו הנוכחי נבנה בתחילת תקופת מייג'י (סוף המאה ה-19). בניגוד לארמון נינומארו, ארמון הונמארו אינו פתוח לקהל, אם כי המבקרים יכולים לטייל בגן שלו ולראות את חזית המבנה. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון קיוטו | שם חלופי=京都文化博物館, Kyōto bunka hakubutsukan; bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.009389 | long=135.762333 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-0888 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 10:00–19:30 | מחיר=מבוגרים: 500 ין, סטודנטים: 400 ין, ילדים: 300 ין | image=Museum of Kyoto 20101204-002.jpg | ויקינתונים=Q11375592 | תיאור=המוזיאון מכיל פריטים עתיקים רבים הקשורים לחיים בקיוטו ולהיסטוריה שלה. המוזיאון שופץ לאחרונה ומכילי אוסף גדול של פריטי קרמיקה עתיקים. }} * [[קובץ:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|שמאל|ממוזער|מוזיאון המאנגה הבין-לאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=http://www.kyotomm.com/ | מייל= | כתובת=Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-7414 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 10:00–18:00 | מחיר=מבוגרים: 800 ין, ילדים: 100 ין | image=京都国際マンガミュージアム.jpg | ויקינתונים=Q783923 | תיאור=המוזיאון שוכן בבניין בית ספר יסודי ישן ומכיל מעל ל-300,000 פריטים הקשורים לעולם המאנגה, החל ממאנגות נדירות שפורסמו בתקופת מייג'י ועד למאנגות של אמנים בני זמננו. אחת האטרקציות המרכזיות היא "קיר המאנגה" שמכיל אוסף עצום של כ-50,000 כרכי מאנגה אשר מסודרים על מדפים לאורך מסדרונות הבניין. רוב האוסף הוא של מאנגות בשפה היפנית, אך בקומת הקרקע יש מבחר משמעותי של כרכי מאנגה מתורגמים למספר שפות זרות. המבקרים מוזמנים לבחור ולקרוא כרכים לפי בחירתם מ"קיר המאנגה" (אסור לשאול את הספרים). בשל כך המוזיאון מלא בילדים ובצעירים, וכך גם המדשאה הגדולה של המוזיאון, אשר בה אשר לשבת ולקרוא מאנגה. במוזיאון מתקיימים גם תערוכות מתחלפות ואירועים נוספים הקשורים לעולם המאנגה. }} * {{מוקדי | שם=נישי הונגנג'י | שם חלופי=西 本 願 寺, "מקדש הבקשה המקורית המערבי" | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.992047 | long=135.751611 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=ספטמבר-אוקטובר, ומרץ-אפריל: פתוח בשעות 5:30–17:30, מאי-אוגוסט: פתוח בשעות 5:30–18:00, נובמבר-פברואר: פתוח בשעות 6:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nishihonganji01st3200.jpg | ויקינתונים=Q1146038 | תיאור=אחד מאתרי המורשת העולמית של אונסק"ו בקיוטו. נישי הונגנג'י הוא אחד משני מתחמי המקדשים של הכת הבודהיסטית ג'ודו שינשו (השני הוא היגאשי הונגנג'י). המתחם נוסד ב-1602 והוא מכיל אך שערים מ-1573. }} * {{מוקדי | שם=היגאשי שהונגנג'י | שם חלופי=東 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku | lat=34.990806 | long=135.758442 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9181 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ–אוקטובר: פתוח בשעות 5:50–17:30, נובמבר–פברואר: פתוח בשעות 6:20–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=170216 Higashi Honganji Kyoto Japan10n.jpg | ויקינתונים=Q910281 | תיאור=אחד המקדשים הבודהיסטיים החשובים והמרשימים בקיוטו אשר משמש כמקדש הראשי של זרם אוטאני של אסכולת ג'ודו שינשו. המקדש נוסד בשנת 1602, לאחר פיצול של מוסד הונגנג'י לשני זרמים, והוא נודע במיוחד בזכות שני אולמות העץ העצומים שבו. אולם גואיידו נחשב לאחד ממבני העץ הגדולים בעולם. המתחם כולל גם שערים עתיקים וגנים מטופחים. המקדש ממוקם במרחק של כעשר דקות הליכה מתחנת קיוטו. }} * [[קובץ:Toji_2015.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Toji_2015.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש טו-ג'י]]{{מוקדי | שם=מקדש טו-ג'י | שם חלופי=東寺, "המקדש המזרחי"; 教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:30–17:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | image=Japan 2006 - Kyoto - Toji Pagoda.JPG | ויקינתונים=Q1046403 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. מתחם מרשים של מקדשים בודהיסטיים, ובו הפגודה הגבוהה ביותר ביפן. צבעים עזים מעטרים את החלל הפנימי של מבנים רבים באתר. שוק קובוסאן נערך במיקום זה ב-21 בכל חודש. }} * {{מוקדי | שם=מגדל קיוטו | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות=ממש מול תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-361-3215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–20:30 | מחיר=מבוגרים: 770 ין, סטודנטים: 620 ין, בני נוער: 520 ין, ילדים: 150 ין | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | image=Kyoto Towerx.jpg | ויקינתונים=Q1201304 | תיאור=אחד מסמליה הבולטים של העיר קיוטו אשר מתנשא לגובה של 131 מטרים בסמוך לתחנת הרכבת המרכזית של העיר. המגדל נחנך בשנת 1964. בקומה העליונה שלו נמצאת מרפסת תצפית מקורה המציעה תצפית פנורמית על קיוטו וסביבתה, ובימים בהירים ניתן להבחין גם בהרים המקיפים את העיר. בבסיס המגדל נמצא מתחם מסחרי הכולל חנויות, מסעדות, בתי קפה, בית מלון ומרחצאות ציבוריים. }} * {{מוקדי | שם=מיבו-דרה | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bōjō-dōri Bukkōji Kita-iru, Nakagyō-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות= | טלפון=+8175-841-3381 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:30–17:30 | מחיר=הכניסה לאתר חופשית אך ביקור בגן ובמוזיאון עולה 100 ין | image=Mibu-dera Kyoto Japan01s3.jpg | ויקינתונים=Q1082935 | תיאור=מקדש בודהיסטי המשתייך לזרם ריטסו אשר נוסד בשנת 991 ונודע בזכות קשריו ההיסטוריים לארגון השינסנגומי אשר היה כוח משטרה צבאי שפעל בקיוטו בשלהי תקופת אדו. בתקופה זו שימש מתחם המקדש כאחד ממגרשי האימונים של חברי הארגון. המקדש מפורסם גם בזכות מופעי מיבו קיוגן שהוא תיאטרון מסורתי ללא מילים, המשלב מחוות ותנועות גוף להצגת סיפורים בעלי מסרים בודהיסטיים. }} * {{מוקדי | שם=תחנת קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=גם אם אינכם מתכננים לנסוע ברכבת, מומלץ לבקר בתחנה ולהתרשם מהמבנה העתידני. ראו מידע נוסף בפרק "הגעה". }} === הגן הלאומי קיוטו-גיואֶן === [[קובץ:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|חלק מהארמון הקיסרי של קיוטו]] פארק הארמון הקיסרי הוא מתחם נרחב ושקט במרכז קיוטו, שבמרכזו שוכן הארמון הקיסרי. הארמונות פתוחים למבקרים רק במסגרת סיורים מודרכים אשר מתקיימים בחינם, אך יש להזמין מקום בסיורים מהמודרכים מבעוד מועד. בפארק 50,000 עצים, כולל עצי דובדבן, עצי שזיף ועצי אפרסק. * {{מוקדי | שם=הארמון הקיסרי של קיוטו | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.025278 | long=135.762222 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=סיורים מודרכים באנגלית מתקיימים במקום בין השעות 10:00 ו-14:00 בימים ב'–ו' (בהזמנה מראש בלבד) | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה =הארמון הקיסרי של קיוטו | image=Kyoto-gosho Kenreimon (open).JPG | ויקינתונים=Q1202239 | תיאור=ארמון היסטורי ששימש כמשכנם הרשמי של קיסרי יפן במשך מאות שנים, עד להעברת הבירה לטוקיו בשנת 1869. מתחם הארמון הנוכחי נבנה בשנת 1855, לאחר שמבנים קודמים נהרסו בשריפות, והוא כולל מבנים מסורתיים מרשימים בסגנון האדריכלות היפנית, ובהם אולמות טקסים, שערים מעוטרים ומבני מגורים קיסריים. בין המבנים הבולטים נמצאים אולם שינדן אשר שימש לטקסים קיסריים רשמיים, ואולם סייקו אשר שימש למגורי הקיסר. }} * {{מוקדי | שם=ארמון הקיסר סנטו | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת=Kyōtogyoen, Kamigyō-ku | lat=35.023303 | long=135.763292 | הוראות=בתוך הפארק הקיסרי | טלפון=+81 75-211-1215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Sento Imperial Palace - Seika-tei with beach.jpg | ויקינתונים=Q909444 | תיאור=מתחם ארמונות היסטורי הממוקם בסמוך לארמון הקיסרי של קיוטו. הארמון נבנה בשנת 1630 עבור הקיסר גו-מיזונו לאחר פרישתו מכס המלוכה, ושימש מאז כמשכנם של קיסרים שפרשו ושל בני משפחת הקיסרות. המבנים המקוריים נהרסו בשריפות, וכיום נותרו במתחם בעיקר גנים יפניים מסורתיים מרהיבים, שתוכננו בידי אדריכל הגנים הנודע קובורי אנשו. הגנים כוללים בריכות נוי גדולות, איים מלאכותיים, גשרים, שבילי הליכה ובתי תה, ומשלבים נופים משתנים בהתאם לעונות השנה. הביקור במתחם מתאפשר במסגרת סיורים מודרכים המאורגנים על ידי הסוכנות הקיסרית, ובדרך כלל מחייב הרשמה מראש. }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|34.9796,135.7641|34.9802,135.7659|34.9804,135.7674|34.9853,135.7680|34.9895,135.7672|34.9957,135.7679|35.0038,135.7715|35.0109,135.7716|35.0152,135.7716|35.0232,135.7715|35.0290,135.7717|35.0291,135.7694|35.0291,135.7572|35.0297,135.7548|35.0297,135.7520|35.0296,135.7423|35.0295,135.7396|35.0272,135.7342|35.0273,135.7314|35.0187,135.7317|34.9971,135.7321|34.9931,135.7322|34.9840,135.7324|34.9780,135.7328|34.9791,135.7431|34.9793,135.7520|34.9796,135.7581|34.9796,135.7641}} {{-}} == פעילויות == * [[קובץ:Shoseien1.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shoseien1.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|גן שוסיי-אן]]{{פעילויות | שם=גן שוסיי-אן | שם חלופי=渉成園 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991389 | long=135.763222 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-16:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Shoseien6.jpg | ויקינתונים=Q795048 | תיאור=גן יפני מסורתי יפהפה השוכן אשר הוקם בשנת 1641. במרכז הגן נמצאת בריכה גדולה המוקפת בשבילי הליכה, גשרים, איים קטנים, עצים, בתי תה ומבנים היסטוריים. הגן ידוע במיוחד בנופיו המשתנים לאורך עונות השנה, עם פריחת הדובדבן באביב, צמחייה עשירה בקיץ ועלי שלכת צבעוניים בסתיו. }} * [[קובץ:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|תערוכה במרכז הטקסטיל נישיג'ין]]{{פעילויות | שם=מרכז הטקסטיל נישיג'ין | שם חלופי=西陣; Nishijin Textile Center | האתר הרשמי=http://nishijin.or.jp/eng/ | מייל= | כתובת=Horikawa-Imadegawa | lat=35.0289226 | long=135.7516760 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-9231 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–17:00 | מחיר=סדנת אריגה: מבוגרים 1,800 ין, סטודנטים 1,500 ין, התלבשות כגיישה: 10,000 ין | תיאור=מרכז תרבות ומבקרים המוקדש למסורת אריגת המשי נישיג'ין-אורי (Nishijin-ori) שהיא אחת ממסורות הטקסטיל המפורסמות ביותר ביפן אשר התפתחה במקור בקיוטו לפני מאות שנים. במרכז תוכלו ללמוד על ההיסטוריה של מלאכת האריגה המסורתית, ולעיתים גם לחזות בתצוגות אופנה של קימונו מסורתיים. }} * {{פעילויות | שם=Kyoto Butoh-kan | שם חלופי=舞踏館 | האתר הרשמי=http://butohkan.jp/ | מייל=info@butohkan.jp | כתובת=Tsukinukecho 135, Nakagyoku | lat=35.009312 | long=135.757597 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-6520 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימי חמישי בשעות 18:00–20:00 | מחיר=3,000 ין | תיאור=תיאטרון קטן המוקדש לאמנות הבוטו (Butoh) שהוא סגנון מחול אוונגרדי יפני שהתפתח בשנות ה-50 של המאה ה-20 ומשלב תנועות גוף איטיות, הבעות דרמטיות ואסתטיקה יוצאת דופן. בתיאטרון מוצגים מופעי בוטו. מומלץ לבדוק מבעוד מועד את מועדי המופעים ולהזמין כרטיסים מראש. }} ==קניות== {{תרגום מכונה גולמי| רובע הקניות הראשי של העיר מרוכז סביב צומת {{רשומה | שם = שיג'ו-דורי קוואראמאצ'י-דורי |lat=35.003731 |long=135.769327}}, במרחק קצר מנהר קאמו ובמרחק הליכה סביר מרובע גיון הסמוך אשר בהיגאשיאמה. תחנת קאוואראמאצ'י (Kawaramachi) בקו הנקיו מביאה אתכם ללב האזור, בסמוך לשלוש חנויות כלבו ולמגוון רחב של חנויות אחרות. לאלקטרוניקה, פנו אל {{רשומה | שם = טראמאצ'י | lat=35.004354 | long=135.766867}} ופנו שמאלה. לחנויות בגדים, ובהן אפשרות למצוא חולצת "engrish" (אנגלית משובשת ביפן) מושלמת, פנו ימינה אל אזור הגלריה המקורה של טראמאצ'י ושינקיוגוקו, שמקביל לו. מקומות ששווה להציץ בהם: * {{קניות | שם=שוק קובוסאן | שם חלופי=弘法さん | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח ב-21 בכל חודש, משעות הבוקר המוקדמות ועד סביבות השעה 16:30 | מחיר= | תיאור=במקדש טו-ג'י ובסביבתו נערך שוק פשפשים גדול. זה כמו פסטיבל ליום אחד, שבו שורות ארוכות של מוכרי מזון מצטרפות למבחר מוזר של סוחרים: ממלאכות יד יפניות אלגנטיות וצמחים נדירים ועד ערימות של גלויות ישנות, תצלומים, פוסטרים של סרטים ומכשירים מעשורים עברו. }} * {{קניות | שם=גלריה גאדו | שם חלופי=Gado Gallery | האתר הרשמי=http://www.gado.jp/ | מייל= | כתובת=27 Miyashiki-chō Hirano, Kita-ku | lat=35.035949 | long=135.728910 | הוראות=על שדרת Kinukake no Michi, ליד קינקאקו-ג'י | טלפון=+81 75-464-1655 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר=הדפסים בגודל גלויה: ין 800; גודל בינוני: ין 2,000–3,000; הדפסים גדולים יקרים יותר | תיאור=הגלריה מוכרת הדפסי עץ מודרניים (אוקיו-אה) בנושאים מסורתיים. בגלריה יש גם קטלוגים עם יצירות של אמנים השומרים על צורת אמנות זו. כל ההדפסים הם הדפסי עץ אותנטיים. }} * {{קניות | שם=Junkudō | שם חלופי=ジュンク堂 | האתר הרשמי=http://www.junkudo.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.003998 | long=135.764774 | הוראות=בקומה השמינית של בניין BAL ברחוב Kawaramachi-dori, בין רחוב Shijo לרחוב Sanjo | טלפון=+81 75-253-6460 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 11:00–20:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q3190093 | תיאור=חנות ספרים עצומה עם מבחר רחב של ספרים ומגזינים באנגלית. }} * {{קניות | שם=שוק נישיקי | שם חלופי=Nishiki Market | האתר הרשמי=http://www.kyoto-nishiki.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikikoji-dori e Takakura-dori | lat=35.005028 | long=135.766139 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nishiki ichiba kyoto.jpg | ויקינתונים=Q11650434 | תיאור=רחוב קניות מסורתי מקורה, יקר אך מלא בחנויות ובמוצרים מעניינים, ובהם מזכרות וחטיפים מצוינים. הוא נמתח מזרח-מערב, בלוק אחד צפונית לשדרת Shijo-dori, ובקצהו המזרחי מתחבר לשדרת Teramachi-dori, רחוב קניות חדש יותר הנמתח צפון-דרום. }} === שונות === * {{קניות | שם=סבן-אילבן | שם חלופי=7-Eleven | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Horikawacho, ５７−1, 上ル, Horikawa Dori | lat=35.0105488 | long=135.7521236 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח 24 שעות | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Family mart | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku | lat=35.0107834 | long=135.7509075 | הוראות= | טלפון=+81 75-803-6908 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Daily qanat izumya | שם חלופי=סופרמרקט | האתר הרשמי=http://www.izumiya.co.jp/shop/kansai/kyoto/092_info.php | מייל= | כתובת=Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸太町下る下堀川町146番, Horikawa Dori | lat=35.0170084 | long=135.7515855 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-0001 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 9:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Musashi Sushi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html | מייל= | כתובת=Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440 | lat=35.009001 | long=135.768740 | הוראות=בפינת Sanjo / Kawaramachi | טלפון=+81 75-222-0634 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר=ין 137 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=אחת ממסעדות ה''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע) הוותיקות בקיוטו. כל הסושי עשוי ביד, אם כי זה עלול לקחת זמן. למרבה המזל, המושבים מקיפים את השפים, כך שאפשר לבקש מה שרוצים אם לא רואים משהו שמוצא חן בעיניכם. }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי=先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות=בפינת Sanjo ו-Kawaramachi, בכניסה לקניון המקורה Shinkyogoku / Teramachi | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 100 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=מסעדת שרשרת של ''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע). מגוון רב ומחירים זולים, אבל הסושי אינו עשוי ביד – משתמשים במכונות לחיתוך האורז והדג. }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות=בפינה הצפון-מערבית של Kawaramachi ו-Shijo. המסעדה בקומת מרתף, ולכן ייתכן שקשה למצוא אותה. היא סמוכה לבית הקפה Excelsior; אם עברתם את The Body Shop הגזמתם | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=ין 500 לאוקונומיאקי ועוד ין 300–500 לנאמאצ'ו (כוס בירה בינונית). בערב צפו לשלם ין 800–900 | תיאור=מסעדת ''אוקונומיאקי'' זולה ונחמדה מאוד. מקום מצוין לדייט או לערב בחוץ. }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות=ליד תחנת הדלק Idemetsu, מעבר לנהר מתחנת Keihan Gojo (京阪 五条) | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 11:00–23:00 | מחיר= | תיאור=בית קפה החבוי ברחוב צדדי נסתר, עם אווירה אופנתית ונוף לנהר. לארוחת צהריים נסו את קארי האוקרה (ין 850) או סט המרק והלחם (ין 650). }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בר קטן ומהנה החבוי בסמטה בצד המערבי של התעלה. הסמטה נמצאת מעט דרומית ל-Karaoke Paradise, והשלט של מילאן נקרא רק Mil-N Bar. הבר בקומה השנייה, פנים נעים הדומה למערה, ומילאן, הבעלים הנפאלי, חברותי ותמיד יש לו סיפור משעשע לספר. }} * {{אוכל | שם=Kurazushi | שם חלופי=くら寿司 二条店 | האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת=4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות=בין ריואן-ג'י לקינקאקו-ג'י, מול מוזיאון Inshodomoto לאמנויות | טלפון=+81 75-466-6101 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–23:00 | מחיר=ין 100 לצלחת | תיאור=דרך זולה ומהנה לסעוד. על כל חמש צלחות שסיימתם, מניחים אותן בצד כדי לשחק במשחק על המסך שמעל הסושי. כל משחק שונה, אך בדרך כלל תתבקשו לבחור אחת משלוש אפשרויות ואז לצפות באנימציה כדי לראות אם זכיתם. אם זכיתם, מקבלים פרס. זה כיף והסושי טעים. }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=מאפייה | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות=ליד קופות הכרטיסים של האוטובוסים, ביציאה מהתחנה לכיוון צפון | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 6:30–22:00 | מחיר= | תיאור=מאפייה ובית קפה לארוחות בוקר ולחם. מצוין למי שמגיע מוקדם לתחנה. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shishin Samurai Cafe & Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html | מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long=135.757308 | הוראות= | טלפון=+81 75 231-5155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=המקום מצהיר שהגדלת ייצור המזון, עצמאות תזונתית והפחתת בזבוז מזון יכולות למנוע מלחמה. הבר מגיש ככל האפשר מזון יפני מקומי כדי להגדיל את העצמאות והקיימות התזונתית. בנוסף, בית הקפה משקיע 5% ממכירותיו הגולמיות בסיוע לחסרי בית וליתומים הסובלים ממחסור במזון, שואף להחיות מסורות יפניות מסורתיות הנמצאות בדעיכה ולשמור עליהן חיות, ומתכנן לקיים הרצאות, דיונים ופורומים על שלום וקיימות תזונתית. }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות=ברחוב Marutamachi-dori, כ-100 מטר מזרחית לשדרת Nishioji-dori | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 11:30–15:30, ו-18:00–21:00 | מחיר= | תיאור=מסעדת קארי תאילנדית קטנה אך מעולה. האוכל טעים, במחירים סבירים, ורמות החריפות מצוינות בתפריט. אפשר להירגע באולם בתאורה עמומה המעוטר בציורים אקזוטיים מבאלי, בעוד הצוות הידידותי מכין את הארוחות ממש מולכם. יש תפריט באנגלית. }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות=Kawaramachi / Shijo, ממש לפני הגשר | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=כל המנות והמשקאות ין 300 כל אחד | תיאור=טוריקיזוקו היא רשת היאקיטורי הפופולרית ביותר בקאנסאי, עם כמה סניפים בקיוטו. היאקיטורי טעים, מוגש במנות נדיבות וזול מאוד. הוא פופולרי מאוד בקרב מקומיים וזרים כאחד ותמיד עמוס. נסו להגיע לפני 19:30 כדי להבטיח מקומות. חפשו את האותיות היפניות על השלט הצהוב-אדום הבולט. }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות=תחנת Kawaramachi או Gion Shijo | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ארוחות צהריים עסקיות (בממוצע ין 2,300) וארוחות ערב (ין 5,300–7,900). אפשר גם לפי התפריט (a la carte), בתוספת ין 1,000 | תיאור=מטבח איטלקי עכשווי עם מטבח פתוח וישיבה בחוץ על הנהר בצהריים. שירות קשוב ומנות קטנות אך משביעות. }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokkaku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, שני בלוקים מזרחית לשדרת Karasuma-dori | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 150–3,200 | תיאור=בסגנון איזקאיה, באווירה נקייה ורגועה, וקהל של מקומיים ולא של "קבועים" מבוגרים. פנים יפים עם גן מרכזי וחדרי אוכל פרטיים, או שאפשר לשבת ליד הבר או בשולחנות הפשוטים יותר בקומה העליונה. השפים מכינים מגוון סלטים, מאכלים צלויים ומטוגנים ממרכיבים אזוריים עונתיים. מנת הדגל היא גיוזה חזיר. נוח, טרי ורגוע. }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות=ברחוב Matsubara Dori, ממש מערבית ל-Karasuma | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–23:30 | מחיר= | תיאור=מקום יפני שקט המתמחה בקציצות המבורגר. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Pontochō | שם חלופי=先斗町 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku | lat=35.003951 | long=135.771038 | הוראות=רחוב צר המשתרע מ-Shijo-dori עד Sanjo-dori, בלוק אחד מערבית לנהר קאמו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד מרובעי חיי הלילה המסורתיים ביותר בקיוטו. המסעדות כאן נעות מבתי גיישה אקסקלוסיביים במיוחד ועד ברי ''יאקיטורי'' רגילים. רבות מהן כוללות מרפסות נעימות על שפת הנהר, באוויר הפתוח. }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=בצומת Teramachi-dori ו-Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:30–22:00 | מחיר=כ-ין 25,000 לשניים | תיאור=אם יש לכם חשק לסוקיאקי והכיסים מלאים, חובה לבקר במישימה-טיי. אוכלים כאן כורעים על ברכיים בחדר טטאמי פרטי, עם מארחת לבושה קימונו. לאחר שתעזור לכם להזמין, היא תכין סוקיאקי על הפלטה. הזמינו את "בשר הבקר הפרימיום" והבשר השמנוני יימס בפה – הוא מעדן, וכך צריך להיות, כי שניים ישלמו כ-ין 25,000 בפחות משעה עבור 360 גרם בקר וקצת ירקות! }} ==שתייה וחיי לילה== קיוטו היא עיר נמנמנית יותר מ[[אוסקה]] ומ[[קובה]]. הברים נעים מ"בארי בנות" ועד כמה ברים נבחרים המכוונים ל''גאיג'ין'' (זרים) ולחבריהם. הברים הטובים ביותר בקיוטו הם לרוב פחות בולטים. כשיוצאים לשתות, כדאי לחפש ברים במרכז ובמזרח קיוטו עם שילוט קטן או כמעט ללא שילוט. במקומות מסוימים עשוי להידרש חיוב מינימום של ין 500–1,000. בירה וסאקה נפוצות ברוב הברים. יין נדיר יותר ולעיתים קרובות יקר ובינוני. משקאות מעורבים נפוצים אף הם, ובברים רבים תמצאו ליקרים מקומיים שאי אפשר למצוא בשום מקום אחר. יש מעט מועדוני לילה ומבחר קטן של מקומות עם מוזיקה חיה. בשנים האחרונות צמצמה הרשות המקומית את מועדוני הלילה ואת הבנות כדי לשמור על סביבה שקטה, בטוחה ורגועה יותר בעיר ההיסטורית. עם זאת, ''גיון'' עדיין מהווה רובע בילוי חשוב, ואם מגיעים מוקדם מספיק (לפני 18:00) אפשר לראות גיישה חולפת בדרכה לפגישה ממש בגיון. === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות=תחנות הרכבת התחתית Marutamachi ו-Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 18:00–00:00. סגור ביום א' הראשון בכל חודש | מחיר= | תיאור=מהחריג ועד הסטנדרטי, לבר הסאקה הזה מבחר יוצא דופן של יין אורז יפני מסורתי. מרשים עוד יותר הברמן והבעלים, יליד ישראל, שיכול לתרגם את העדפותיכם ביין לסאקה. זמין סאקה מיושן היטב, המפריך את המיתוס שסאקה אינו מזדקן. ייתכן שיהיה זמין גם סאקה מותסס מסורתי, מעט עכור עד דמוי יוגורט. }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות=ממש צפונית לחנות Hamid's Kebab | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=20:00-05:00 | מחיר=ין 700 | תיאור=בר נחמד המנוהל בידי נפאלי חברותי בשם ניקי. יש לו הרבה לקוחות קבועים ולקוחות חדשים תמיד מתקבלים בחום. קצת קשה למצוא אותו כי הוא בקומה השמינית. אם אינכם מצליחים למצוא אותו, שאלו את העובדים ב-Hamid's. }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, כמה בלוקים דרומית לצומת עם O | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=קוקטיילים מקוריים ין 700–750, קוקטיילי שייק ין 900, בירה ין 650–700, טוניק ין 700 | תיאור=בר קוקטיילים עם מגוון משקאות, מבירות רגילות ועד שמפניה. רוב האנשים באים לאחד מזני הקוקטיילים הרבים שהבר מפורסם בהם. }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-24:00 | מחיר=עוף, אורז מטוגן וקארי עוף – ין 600 כל אחד | תיאור=בר רגאיי ג'מייקני בחדר אחד. יכול להיות בלגן צפוף מדי או קופסה של כיף מטורף, תלוי איזה תקליט מנגן (וכמה אתם אוהבים את Red Stripe). בכל מקרה חובה לנסות את העוף. גיל הכניסה: 18 לפחות. }} * {{שתייה | שם="A" bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות=ליד פינות Shijo / Kiyamachi | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ין 550 | תיאור=איזקאיה שקשה למצוא (בקומה השנייה), פתיחה מצוינת לערב. האוכל טוב וסביר, במיוחד הסשימי והמטוגנים היומיים. חולקים שולחנות ארוכים עם זרים ומקומיים; דבר ידידותי לעשות הוא למזוג בירה לשכנים שלכם ולסואי-סאן, הבעלים. }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=למרות שרבים חושבים שזה בר בנושא אפריקאי, אין בו שום דבר אפריקאי במיוחד. אם יש משחק כדורגל מחו"ל שתרצו לראות, כאן יראו אותו, ויש קנקני בירת Asahi זולים. בירות במחצית המחיר בשעת ההאפי האוור. בנוסף, שולחן הכדורגל שלהם מתוחזק היטב. }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00-02:00 | מחיר= | תיאור=בר אלגנטי ומרוחק המכוון למקומיים יותר מלתיירים. הבעלים הוא אחד הברמנים הטובים ביפן. הצוות לבוש כמו ב-Rainbow Room בניו יורק. האווירה אלגנטית אך לא רשמית. הבר משקיף על גן יפני יפהפה. הקוקטיילים נעים מקלאסיקות כמו מוסקו מיול ועד המנות המיוחדות שלהם. מגיש מנה ראשונה טעימה עם כל סבב משקאות. השירות נפלא. }} === פאבים === הפאבים הללו פופולריים בקרב תיירים זרים המחפשים חיבור "קרוב יותר לבית" ובקרב מקומיים שמעוניינים להכיר זרים. * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות=ברחובות הקטנים המחברים בין Kiyamachi ל-Kawaramachi | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=12:00–24:00 | מחיר=בירה זולה (ין 700 לפינט, במיוחד עם כרטיס מנוי של ין 500) ובירות מיובאות יקרות יותר | תיאור=הרבה טלוויזיות לספורט; האוכל, לעומת זאת, בינוני. זהו בעצם המטה של תיירים דוברי אנגלית ותושבי גאיג'ין בשעת ההאפי האוור. ההאפי האוור (17:00–19:00) מציע הנחות על קוקטיילים בלבד. }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long=135.7706791 | הוראות=ברחוב Kiyamachi, בין Sanjo ל-Nijo | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=16:00–24:00 | מחיר=מנות עיקריות מ-ין 1,200 | תיאור=בניהולו של הבעלים והשף החביב ביותר, טאג מקלופלין. בירות איכותיות, מקומיות וזרות (כולל מבשלות קטנות). הצוות ידידותי ודובר אנגלית. מוזיקה חיה בסופי שבוע. מסך ענק (מר מקלופלין הוא חובב רוגבי מושבע), חצים, שולחן כדורגל ונוף נהדר של מזרח קיוטו. שעות ההאפי האוור הן 17:00–20:00. }} ==לינה== רוב אפשרויות הלינה בקיוטו נמצאים בחלק הזה של העיר. מומלץ לשהות בקרבת תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו על מנת שתהיה לכם גישה מיידית גם לשינקנסן וגם לתחנת האוטובוסים העירונית המרכזית. === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ==== אינטרנט-קפה ומנגה-קפה ==== * {{לינה | שם=Topscafé | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.topsnet.co.jp | מייל= | כתובת=Hachijo street | lat=34.98385 | long=135.75948 | הוראות=דרום-מזרחית לתחנת JR קיוטו, 5 דקות הליכה, ליד תחנת האוטובוס של Willer Express | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=לילה מתחיל ב-ין 1,620 + כרטיס חבר. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 516 + כרטיס חבר. כרטיס חבר ין 200, VIP: + ין 216, חריגה ין 129 ל-15 דקות | תיאור= }} * {{לינה | שם=Popeye media cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mediacafe.jp/company/shop/shijoukawaramachi.html | מייל= | כתובת=Shimogyo Ward, 寺町Higashiiri−2−46 寺内ノースサイドビル5F Shijo Dori | lat=35.00415 | long=135.76850 | הוראות=בין תחנת Kyoto Shiyakusho-mae / Honno-ji לרחוב Sanjo-dori, ממש ליד הקתדרלה הקתולית ו-Royal Hotel and Spa; תחנת האוטובוס Kawaramachi-sanjo, קווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-257-5512 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ללא כרטיס חבר. הלילה מתחיל ב-ין 880/1,100. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 280. מקלחת נוספת ין 100 אם משתמשים בבית הקפה (כלולה במקרים אחרים), ין 100 להשכרת מגבת | תיאור=הפופולרי ביותר. המושבים בבית הקפה סבירים, אך אם ישנים כדאי להשתמש בשניים. }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת Tambaguchi או 10 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אכסניה חדשה ונקייה שבה מרגישים בבית. צוות ידידותי, עוזר ומנוסה שדובר אנגלית היטב. מיטות נוחות עם וילון על המיטה התחתונה. גישה ל-Wi-Fi, תה וקפה, מחשב ומייבש כביסה ושירות הפקדת מזוודות ללא תשלום. שירותים ומקלחות רבים למדי עם סבון, מטבח מצויד היטב. חדרי שינה משותפים ממוזגים. }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי=ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות=ליד Gojo-dori, מערבית לתחנת הרכבת התחתית | טלפון=+81 75 204-5897 (ביפנית בלבד) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=מיטות קומתיות מ-ין 2,500, חדרים פרטיים מ-ין 8,000 (2–4 אנשים), כולל ארוחת בוקר חינם | תיאור= }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו, ליד תחנת הרכבת התחתית Kujo | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=08:00-11:00 | מחיר=חדר משותף ין 2,500 | תיאור=אכסניה נקייה לתרמילאים. אופניים להשכרה (במצב די מרוטש) ין 500 ליום, אינטרנט ין 300 לשעה. ללא עוצר; מידע מקומי עדכני מהצוות המקומי. }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות=9 דקות הליכה מזרחה מתחנת JR קיוטו לאורך Shichijo-dori, 4 דקות הליכה מתחנת Shichijo בקו קייהן | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף מ-ין 2,400, חדר זוגי/טווין/טריפל מ-ין 3,100, חדר יחיד מ-ין 3,800 (מחירים לאדם, תוספת ין 300 בעונת השיא) | תיאור=נפתחה בנובמבר 2003. אכסניה נקייה ונעימה עם צוות דובר אנגלית, ושירותים כגון גישה לאינטרנט ומטבחים. קשה למצוא את האכסניה עצמה, מכיוון שהיא שוכנת לאורך רחוב צר בהשוואה לרחוב הראשי. }} * {{לינה | שם=Khaosan Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.khaosan-tokyo.com/en/kyoto/ | מייל=kyoto@khaosan-tokyo.com | כתובת=568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku | lat=36.655258 | long=138.186462 | הוראות=דקה אחת הליכה דרומה מתחנת Kawaramachi בקו הנקיו, יציאה 10 | טלפון=+81 75-201-4063 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף ל-10 מיטות ין 2,000; חדר מעורב ל-6 מיטות (נשים) ין 2,200; חדר פרטי זוגי (מיטה זוגית) ין 5,600; חדר משותף מעורב ל-4 מיטות ין 2,500 | תיאור=נפתחה בנובמבר 2010. הצוות ידידותי מאוד ומספק הרבה מידע מקומי. ללא עוצר, גישה ל-Wi-Fi חינם (אך מעט איטית), תה וקפה חינם בסלון בסגנון יפני. }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות=דרום-מזרחית לרחוב החוצה Marutamachi Matsuyacho. ליד טירת ניג'ו, 1–3 דקות הליכה מתחנת האוטובוס Horikawa Marutamachi, 7 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200–2,500, חדרים פרטיים ין 7,800. הנחות נפוצות בחורף | תיאור=כרטיסי אשראי מתקבלים, אנגלית זמינה, כולל מצעים. Wi-Fi חינם, שימוש במחשב. הנחה לשהייה ארוכה. עלויות נוספות עבור שירותים שונים: שימוש במדפסת או בפקס, החלפת מצעים תדירה יותר ועוד. השכרת אופניים (ין 500 ליום). }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-03:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אינה אכסניה יפה, אך יש בה אווירה ידידותית וחברתית, שנראה שמעודדות אותה ארוחות ערב חינם שמוגשות בימים מסוימים. חדרי השינה המשותפים הם בסגנון קפסולה, כלומר המיטה סגורה בקפסולה עם קירות משני הצדדים ווילון ברגליים, מה שהופך את החדרים לשקטים ולפרטיים הרבה יותר מאכסניה טיפוסית. בכל קפסולה יש פאנל קטן שמכניס אור טבעי בבוקר, אז הקפידו להביא מסכת שינה אם רוצים לישון אחרי הזריחה. ארונות גדולים, צוות עוזר, ומספקים חינם נעלי בית, אטמי אוזניים ומברשות שיניים למי ששכח. }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי=とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות=7 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200, חדרי יחיד או פרטיים ין 3,600–3,900. | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות=9 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדר זוגי ין 3,490 לאדם, חדר ל-4 ין 2,930 לאדם, מיטות בחדר משותף ין 2,450 לאדם | תיאור=אכסניה ידידותית ונקייה עם חדרי שינה משותפים וחדרים פרטיים. יש בה גן זן יפהפה וסלון יפני מסורתי עם ספרייה קטנה של מידע על טיולים באזור. Wi-Fi חינם, קפה ותה, והזדמנות לנסות קימונו. זמינים גם מיזוג אוויר, השכרת אופניים, עמדות אינטרנט במטבעות וכביסה. }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=המחירים מתחילים ב-ין 2,200 | תיאור=פנסיון המציע חדרים בסגנון יפני ומערבי. }} ====בתי מלון, מינשוקואים וריוקאנים ==== * {{לינה | שם=Guest house Keiko | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=bbkeikokyoto@gmail.com | כתובת=576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku | lat=35.015071 | long=135.766665 | הוראות=ממש דרומית לפארק הקיסרי, מערבית לרחוב Teramachi, 20 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 5,000 לאדם ללילה (ין 6,000 בעונות שיא) | תיאור=בית מסורתי בן 80 שנה עם שני חדרי טטאמי. שירותים ומקלחת משותפים. כמה צעדים מחנויות ומסעדות. מדורג גבוה בהמלצות. Wi-Fi חינם בכל הבית. }} * {{לינה | שם=Crossroads | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rose.sannet.ne.jp/c-inn/ | מייל= | כתובת=45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku | lat=34.990297 | long=135.745089 | הוראות=20 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 205 לתחנת Ume Koji Koen-mae ואז 2 דקות הליכה צפון-מערבה | טלפון=+81 75-354-3066 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-3022 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=שלושה חדרים: אדם אחד ין 4,000, שני אנשים ין 7,350, שלושה אנשים ין 10,400 | תיאור=ריוקאן עם מקלחת ושירותים משותפים. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Econo-Inn Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ | מייל= | כתובת=67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.994216 | long=135.765311 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, או ממש דרומית לתחנת האוטובוס Kawaramachi-Gojo בקווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-343-6660 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-6667 | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 5,880 ללילה אחד ועד ין 3,880 ל-21 לילות ויותר; כמה חדרי יחיד לטווח קצר מתחילים ב-ין 3,780 | תיאור=חדרי יחיד, זוגי ושלישי פרטיים בסגנון מערבי. בכל החדרים יש שירותים ומקלחת, מיזוג אוויר וטלוויזיה. }} * {{לינה | שם=Hotel Iida | שם חלופי=ホテル飯田 | האתר הרשמי=http://www.hotel-iida.co.jp/en/ | מייל= | כתובת=717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.987674 | long=135.760533 | הוראות=3 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-341-3256 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-351-3051 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,250–7,875 (יפני), ין 6,300–7,875 (מערבי); זוגי ין 8,400–14,700; שלישי ין 12,600–23,625 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים, שני הסוגים עם או בלי שירותים ומקלחת פרטיים. }} * {{לינה | שם=Ikoi-no-Ie | שם חלופי=憩の家 | האתר הרשמי=http://www.ikoi-no-ie.com/ | מייל= | כתובת=885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku | lat=34.994068 | long=135.757046 | הוראות=12–15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, 5 דקות הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-354-8081 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-8068 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד עם מקלחת משותפת ין 4,750, מקלחת פרטית ין 7,600; זוגי ין 7,600–8,400 משותפת, ין 9,600–11,000 פרטית; שלישי ין 9,600 משותפת, ין 12,000–13,500 פרטית; רביעי ין 15,000 פרטית | תיאור=כל החדרים לאי-מעשנים, חלקם עם שירותים ומקלחת פרטיים. חדרים בקומת הקרקע ליד הלובי עשויים להיות רועשים. שקעי LAN ברוב החדרים. }} * {{לינה | שם=Palace Side Hotel | שם חלופי=ザ・パレスサイドホテル | האתר הרשמי=http://www.palacesidehotel.co.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku | lat=35.020596 | long=135.758974 | הוראות=3 דקות הליכה צפונה מתחנת הרכבת התחתית Marutamachi K07 | טלפון=+81 75-415-8887 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-415-8889 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יש הנחות לשהייה של שלושה לילות ויותר. יחיד ין 6,000–7,000, מיטה זוגית ין 9,000–9,800, טווין ין 9,800 | תיאור=ממש במקום שהשם מרמז: מול הארמון הקיסרי של קיוטו והפארק, ב-Karasuma (ליד הצומת עם Marutamachi). מלון בסגנון מערבי המזכיר מלון יקר הרבה יותר. הצוות דובר אנגלית שוטפת והקבלה תמיד פתוחה, וכך גם המחשבים עם גישה לאינטרנט בלובי. משמש לעיתים קרובות קבוצות אקדמיות מהאוניברסיטאות הסמוכות, ולכן יש להזמין מראש. }} * {{לינה | שם=Yadoya Hiraiwa | שם חלופי=宿や平岩 | האתר הרשמי=http://yadoya-hiraiwa.kyoto/ | מייל= | כתובת=314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku | lat=34.992934 | long=135.766258 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 17 או 205 לתחנת Kawaramachi-Shomen, התחנה השלישית | טלפון=+81 75-351-6748 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 4,200–5,250, זוגי ין 8,400 | תיאור=ריוקאן שהכריז על עצמו כך (למעשה מינשוקו) המכוון כמעט כולו לשוק הזר, בבית יפני ישן המלא בשלטים, אזהרות והצעות באנגלית. כל החדרים בסגנון יפני. ארוחת בוקר מסורתית זמינה בתוספת תשלום. שירותים ומקלחות משותפים או מרחצה ציבורית במרחק חצי בלוק. אך הוא זול (ין 4,200 ליחיד, ין 8,400 לזוגי, ללא ארוחת בוקר) וידידותי באופן סביר, אם כי הדעות חלוקות מאוד. הוא ממוקם באופן לא נוח במקצת באמצע הדרך בין התחנה למרכז העיר (הליכה לא קצרה לשניהם). }} * {{לינה | שם=Ryokan Kyoraku | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ryokankyoraku.jp/en.index.html | מייל= | כתובת=231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.989849 | long=135.760567 | הוראות=6 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-7161 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-1260 | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 5,200–6,000 עם מקלחת משותפת, ין 6,000–6,600 פרטית; זוגי ין 9,200–10,200 משותפת, ין 11,000–12,300 פרטית; שלישי ין 13,800–15,200 משותפת, ין 16,000–17,700 פרטית | תיאור=שופץ לאחרונה, עם 14 חדרים בסגנון יפני (מחציתם עם מקלחת פרטית ומחציתם בלי) ושני חדרי טווין בסגנון מערבי (שניהם עם מקלחת פרטית). עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Ryokan Yuhara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://ryokan-yuhara.com/ | מייל= | כתובת=188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.991994 | long=135.765645 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9583 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-9580 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד / זוגי / שלישי ין 5,250 / 9,660 / 14,490 לחדר עם מקלחת משותפת, ללא ארוחות | תיאור=חדרים בסגנון יפני, מקלחת משותפת, כיור בחדר. שופץ לאחרונה, חדרים יפים מאוד, נקיים מאוד, ידידותיים מאוד. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Hotel Seiki | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelseiki.com/ | מייל= | כתובת=24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.981357 | long=135.759944 | הוראות=5 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-682-0444 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-682-0171 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,500, זוגי ין 8,000–9,000, שלישי ין 12,000–13,000 | תיאור=בניין עלוב, אך הצוות ידידותי. }} * {{לינה | שם=Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.superhotel.co.jp/en/s_hotels/karasuma.html | מייל= | כתובת=Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 | lat=34.994565 | long=135.759426 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת קיוטו, או ביציאה 8 של תחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-343-9000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-9001 | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,090 (ין 5,040 מחוץ לעונה, ין 7,140 בעונת שיא); זוגי ין 7,140–8,180–9,240 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. כל המחירים כוללים מסים וארוחת בוקר. }} * {{לינה | שם=Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00040/index.html | מייל= | כתובת=393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku | lat=34.998673 | long=135.759392 | הוראות=15 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו, 3 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית Gojo, יציאה 2 | טלפון=+81 75 344-1045 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75 344-1047 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,200, זוגי ין 7,200, שלישי ין 8,200 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. תמורה טובה לחדרים זוגיים. הזמנות מקוונות מראות מקומות פנויים והזמנות זמינות בכל האתרים; הזינו "אורח כללי" אם אינכם חברים. שני סניפים נוספים בקרבת מקום, ב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00027/index.html Shijo-Omiya] וב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00053/index.html Shijo-Karasuma], במחירים דומים. }} * {{לינה | שם=Grand Japaning Hotel Meldia | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://japaninghotel.jp/english/hotel038/ | מייל= | כתובת=604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 | lat=35.009701 | long=135.751281 | הוראות=ליד טירת ניג'ו, 6 דקות הליכה מתחנת Nijojo-mae בקו טוזאי של הרכבת התחתית ו-13 דקות הליכה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-746-7663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור=מלון נעים ושקט מאוד בעל אוריינטציה טכנולוגית מובהקת. הכניסה נעשית באמצעות קוד PIN שנשלח בדואר אלקטרוני. אפשר לבצע צ'ק אין עצמאי באמצעות טאבלט בקבלה, וכך גם צ'ק אאוט. גם דלת החדר נפתחת באמצעות קוד וללא כרטיס או מפתחות. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות=2 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=כולל מסים ועמלות: יחיד ין 9,586–10,741, מיטה זוגית ין 16,170, טווין ין 16,747–23,100 | תיאור=מלון לזרים, נקי ומסודר, הממוקם במרכז ליד בניין העירייה. הנחה להזמנה דרך האינטרנט. לארוחת בוקר אפשר לבחור בין אמריקאית ליפנית. }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות=2 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike, יציאה 1 | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 11,000, זוגי ין 22,400 | תיאור=מלון ברמה בינונית בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות=בצד המערבי של Karasuma, דרומית ל-Sanjo | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 10,000, זוגיים מ-ין 15,000. סוויטות זמינות | תיאור=רשת יפנית של מלונות בוטיק. 5 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike. הליכה קצרה ללב העיר, שם נמצאים מסעדות וברים. המחירים הטובים ביותר באתר שלהם, בהשוואה לאתרי נסיעות מוזלים. במלון מרכז ספא, קפלה (כנסיות נוצריות אינן נפוצות ביפן, כך שזה מפצה) ושלוש מסעדות (בר, צרפתית ויפנית). העיצוב עכשווי עם נגיעה של התחייה הבריטית. Wi-Fi חינם לאורחים ולמבקרים. }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת=172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות=5 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=תוכנית סטנדרטית כ-ין 9,450–18,900, תוכנית מוגבלת כ-ין 3,900–77,350 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים. ארוחת בוקר וארוחת ערב זמינות. סמוך ל-Kyoto Gyoen ולשוק נישיקי. }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות=כדקה הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike (קו קראסומה), יציאה 4-1 | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 9,240, מיטה זוגית ין 12,600–13,650, טווין ין 14,700–16,800, שלישי ין 19,950 | תיאור=מיקום מרכזי נוח; כמה צעדים ממוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו, הליכה ארוכה (אך סבירה) מטירת ניג'ו. כל החדרים לאי-מעשנים. אורחים עם מחשבים ניידים/נטבוקים התומכים ב-LAN יכולים לקבל גישה לאינטרנט בחדריהם חינם; שאלו בקבלה ערכת חיבור. המחירים בפועל משתנים לפי תקופת השנה, והנחות/מבצעים מיוחדים זמינים בהזמנות מקוונות. }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי=京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות=דקה אחת הליכה צפונה מתחנת JR קיוטו, ממש מעבר לכביש | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יחיד ין 8,000–14,500, זוגי ין 16,000–31,000. Annex ו-Dai-Ni: ין 6,500–11,500, זוגי ין 14,000–19,800 | תיאור=מלון לזרים, עם מיקום מול תחנת JR קיוטו שאי אפשר לפספס. אותה חברה מפעילה שני מלונות נוספים בסביבה: '''Kyoto Tower Hotel Annex''', כמה בלוקים צפונה-מערבה, ו-'''Kyoto Dai-Ni Tower Hotel''', ממזרח לתחנה. }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות=5 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, ליד נישי הונגנג'י | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 6,000 לאדם (ין 5,000 בחורף), גבוה יותר בחגים | תיאור=ריוקאן בסגנון מודרני, מסביר פנים למבקרים זרים. ייתכן שהבעלים מדברים מעט אנגלית. זמינים שירותים פרטיים וארוחת בוקר בסגנון יפני. יש מתקן מרחצה יפני משותף. }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות=ליד תחנת הרכבת התחתית Gojo, או 20 דקות הליכה מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=מלון נוח הנמצא קצת רחוק מהתחנה המרכזית. }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=המלון מציע סטודיו ודירות עם חדר שינה אחד. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Hotel Okura | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/ | מייל= | כתובת=Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat=35.011922 | long=135.769383 | הוראות=בתחנת הרכבת התחתית Kyoto Shiyakusho-mae, יציאה T12 | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 19,000 ליחיד, עד ין 49,000 לחדר זוגי; סוויטות בקומה העליונה יקרות יותר | תיאור=מלון גדול ומודרני בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות=מעבר לכביש מיציאת Hachijo של תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 11,550 ליחיד ו-ין 21,000 לזוגי, ין 57,550 לסוויטה, כולל מסים | תיאור=המלון הגדול ביותר בקיוטו עם יותר מ-700 חדרים. ממוקם מיד דרומית לתחנת קיוטו. אם תקבלו חדר הפונה צפונה, תוכלו לראות את רכבות הקליע נכנסות ויוצאות מהתחנה, וכן את חלונות הזכוכית בחזית חנות הכלבו Isetan שנראים כאילו משקפים את השמיים כשמזג האוויר מתאים. האגף הדרומי החדש, יקר מעט יותר, נפתח בסוף ספטמבר 2005. }} }} ==הגעה== === ברכבת === [[קובץ:Kyōto_Station.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Ky%C5%8Dto_Station.jpg|ממוזער|תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅, Kyōto-eki | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור=זוהי תחנה חשובה בקו השינקנסן והיא מהווה את מוקד התחבורה הראשי של קיוטו. ממנה ניתן לנסוע בכל קווי הרכבת החשובים ביותר, ברכבת התחתית ולעלות גם על האוטובוסים העירוניים. גם אם אינכם נוסעים ברכבת, כדאי לבלות שעה בתחנה על מנת להתרשם מהאדריכלות המודרנית של התחנה. המבנה בן 11 הקומות ובעל האדריכלות העתידנית. את המבנה תכנן האדריכל היפני הירושי הרה והוא נפתח במקור ב-1997 לרגל חגיגות 1,200 שנים לקיוטו. בתחנה ישנם שני מרכזי מידע לתיירים, בקומות 2 ו-9. מומלץ לעלות לגן המבנה, שם ישנו גן עם נוף לעיר. }} === ברכבת התחתית === באזור מרכז קיוטו עוברות [http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/access/subway.html שתי קווי רכבת תחתית] - קו קאראסומה עובר מצפון לדרום ועוצר בתחנת קיוטו. קו טוזאי ממערב למזרח. === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת שיג'ו-אומיה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0032994 | long=135.7485593 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מתחנה זו אפשר להגיע לאזור ארשיאמה שבמערב קיוטו באמצעות קו החשמלית (Randen). }} === באוטובוס === [[קובץ:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|ממוזער|150x150 פיקסלים|תחנת האוטובוסים של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים של קיוטו | שם חלופי=Kyōto-eki-mae | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=京都駅 烏丸口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9868301 | long=135.7584962 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=כמה קווי אוטובוס חשובים מתחילים ומסתיימים בתחנה זו. התחנה מכילה ארבעה רציפים (A עד D). מומלץ לקחת עותק של "[https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/en/comm/routemap.html החוברת השימושית הזו]" ממרכז המידע בתחנה למידע מפורט על קווי האוטובוסים שזמינים בתחנה. }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} q3vlw0t8rmpos1qapt57goj8hp6lj27 262566 262565 2026-11-09T00:12:44Z WikiGeekster3000 11828 /* הגן הלאומי קיוטו-גיואֶן */ 262566 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא האזור המרכזי של העיר [[קיוטו]] שביפן, ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. == רקע כללי == === רקע היסטורי === קיוטו נוסדה בשנת 794 בשם '''הייאן-קיו''' (平安京) כאשר הקיסר קאמו העביר לאזור זה את בירת יפן. במשך מאות שנים הייתה קיוטו המרכז הפוליטי, הדתי והתרבותי של יפן. העיר התפתחה סביב הארמון הקיסרי בו התגוררו אנשי האצולה, אנשי החצר הקיסרית, ובעלי מלאכה שונים. בתקופה זו התפתחה בקיוטו תרבות החצר היפנית, אשר השפיעה רבות על הספרות, האמנות, האדריכלות והמסורות היפניות. בתקופת מלחמת אונין (1467–1477), נגרם לעיר הרס נרחב. חלקים גדולים מהעיר נשרפו, אך העיר התאוששה בהדרגה והמשיכה להוות מרכז תרבותי ומסחרי חשוב. בשנת 1603 הקים השוגון טוקוגאווה איאיאסו את טירת ניג'ו במרכז העיר. הטירה נועדה לשמש סמל לעוצמתו של השוגון ולהשפעתו הפוליטית לצד הקיסר. במהלך תקופת אדו התפתחו סביב הטירה, הארמון ורחובות המסחר אזורים עירוניים צפופים ושוקקים. בשנת 1869, בעקבות [[:w:רסטורציית מייג'י|רסטורציית מייג'י]], הועברה הבירה הקיסרית לטוקיו, והקיסר עזב את הארמון הקיסרי בקיוטו. בעקבות העברת הבירה איבדה קיוטו חלק מחשיבותה הפוליטית, אך היא המשיכה לשמש כמרכז תרבות, דת, מסחר ותיירות מרכזי ביפן. במאה ה-20 עברה קיוטו תהליכי מודרניזציה ופיתוח עירוני נרחבים. למרות זאת, חלקים ניכרים מהמרכז ההיסטורי השתמרו היטב - במיוחד אזור הארמון הקיסרי, טירת ניג'ו ורחובות המסחר המסורתיים. === התמצאות === אזור מרכז קיוטו כולל מספר אזורים מרכזיים: * אזור הארמון הקיסרי – ממוקם בחלקו הצפוני של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצא הארמון הקיסרי, הגנים של קיוטו, גיון ואתרים היסטוריים רבים. * אזור טירת ניג'ו – ממוקם בחלקו המערבי של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצאת טירה ניג'ו המרשימה שנבנתה בראשית תקופת אדו. * אזור שוק נישיקי – אזור עם שוק מסורתי אשר מכיל דוכנים, מסעדות וחנויות המתמחות במוצרים מקומיים. * אזור שיג'ו וקוואראמאצ'י – האזור אשר מכיל את מרכז הקניות והבילוי העיקרי של קיוטו וכולל בתי כלבו, חנויות, מסעדות, בתי קפה ומרכזי בילוי שונים. * אזור פונטוצ'ו – סמטה היסטורית צרה לאורך נהר קאמו, ובה מסעדות, בתי תה ומקומות בילוי מסורתיים. אזור מרכז קיוטו נוח יחסית לטיולים רגליים, אולם כדאי לקחת בחשבון שחלק מהאתרים מרוחקים זה מזה ולכן כדאי להיעזר לעיתים גם ברכבת התחתית וברכבות העירוניות. === מרכזי מבקרים === * {{רשימה | שם=לשכת המידע לתיירים קיו נאבי | שם חלופי=Kyo Nabi | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525 | long=135.7607325 | הוראות=בתוך תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 8:30–19:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=מרכז מידע לתיירים קנסאי | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02 | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות=בקומה השלישית של מגדל קיוטו | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בנוסף למידע לתיירים, במרכז ניתן לרכוש כרטיסי נסיעה, להפקיד מזוודות ולשלוח חבילות. }} * {{רשומה | שם=משרד המידע העירוני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות=בתחנת האוטובוסים | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 7:30–19:30 | מחיר= | תיאור= }} ==מוקדי עניין== מרכז העיר של קיוטו מכיל שילוב של מוזיאונים, אתרי מורשת דתיים, חנויות מודרניות ומשרדים. כדאי לקחת בחשבון שרוב האתרים הדתיים נסגרים מדי יום בשעה 17:00. [[קובץ:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|טקסט=|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש וגן שינסנן]] * {{מוקדי | שם=מקדש וגן שינסנן | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011381 | long=135.748372 | הוראות=אוטובוס מספר 15 | טלפון=+8175821-1466 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–22:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Shinsenen Kyoto Japan07s3.jpg | ויקינתונים=Q11590468 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=ניג'ו-ג'יניה | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת=137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות= | טלפון=+81 75 381-6487 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–16:00 | מחיר= | תיאור=בית פרטי אשר היה במקור בית של סמוראים. במהלך הסיורים במקום תוכלו ללמוד על תפקידי הסמוראים והסכנות שבהן הם נתקלו באותה נתקופה. בבית יש דלתות נסתרות אשר שימשו את הסמוראים ואת הדיירים לשעבר על מנת להימלט משריפות ומהתקפות. הסיורים המודרכים במקום נערכים ביפנית. תוכלו להצטרף אליהם אם אתם באים עם מתורגמן. }} * [[קובץ:Nijo_Castle_2017.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Nijo_Castle_2017.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|טירת ניג'ו]]{{מוקדי | שם=טירת ניג'ו | שם חלופי=二条城 Nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/ | מייל= | כתובת=541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות= | טלפון=+81 75 841-0096 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:45–16:00 | מחיר=מבוגרים: 600 ין, סטודנטים: 350 ין, ילדים: 200 ין | ויקיפדיה = | image=Nijo Castle.jpg | ויקינתונים=Q1013399 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. ללא ספק אחד מגולת הכותרת של קיוטו. לטירה גנים מרהיבים ומבנים מרשימים בני מאות שנים. הטירה נבנתה על ידי שוגני טוקוגאווה על מנת שהיא תשמש מעון לשוגונים בקיוטו. בהמשך שימשה הטירה כמעון קיסרי, ובהמשך הפכה למוזיאון ונפתחה לקהל הרחב. האולמות במתחם ארמון נינומארו מרשימים במיוחד, והן נודעות במיוחד בזכות "רצפת הזמיר" – רצפת עץ שמשמיעה חריקות הדומות לציוץ ציפורים כאשר דורכים עליהם, ובאופ זה אפשר לדעת כאשר אנשים מתקרבים. מהאתר הישן שהשקיף בעבר על החלק הפנימי של המצודה אפשר להשקיף על חלק ממתחם הטירה ועל העיר כולה. המגדל המקורי וארמון הונמארו נשרפו בשני אירועים נפרדים, וארמון הונמארו הנוכחי נבנה בתחילת תקופת מייג'י (סוף המאה ה-19). בניגוד לארמון נינומארו, ארמון הונמארו אינו פתוח לקהל, אם כי המבקרים יכולים לטייל בגן שלו ולראות את חזית המבנה. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון קיוטו | שם חלופי=京都文化博物館, Kyōto bunka hakubutsukan; bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.009389 | long=135.762333 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-0888 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 10:00–19:30 | מחיר=מבוגרים: 500 ין, סטודנטים: 400 ין, ילדים: 300 ין | image=Museum of Kyoto 20101204-002.jpg | ויקינתונים=Q11375592 | תיאור=המוזיאון מכיל פריטים עתיקים רבים הקשורים לחיים בקיוטו ולהיסטוריה שלה. המוזיאון שופץ לאחרונה ומכילי אוסף גדול של פריטי קרמיקה עתיקים. }} * [[קובץ:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|שמאל|ממוזער|מוזיאון המאנגה הבין-לאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=http://www.kyotomm.com/ | מייל= | כתובת=Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-7414 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 10:00–18:00 | מחיר=מבוגרים: 800 ין, ילדים: 100 ין | image=京都国際マンガミュージアム.jpg | ויקינתונים=Q783923 | תיאור=המוזיאון שוכן בבניין בית ספר יסודי ישן ומכיל מעל ל-300,000 פריטים הקשורים לעולם המאנגה, החל ממאנגות נדירות שפורסמו בתקופת מייג'י ועד למאנגות של אמנים בני זמננו. אחת האטרקציות המרכזיות היא "קיר המאנגה" שמכיל אוסף עצום של כ-50,000 כרכי מאנגה אשר מסודרים על מדפים לאורך מסדרונות הבניין. רוב האוסף הוא של מאנגות בשפה היפנית, אך בקומת הקרקע יש מבחר משמעותי של כרכי מאנגה מתורגמים למספר שפות זרות. המבקרים מוזמנים לבחור ולקרוא כרכים לפי בחירתם מ"קיר המאנגה" (אסור לשאול את הספרים). בשל כך המוזיאון מלא בילדים ובצעירים, וכך גם המדשאה הגדולה של המוזיאון, אשר בה אשר לשבת ולקרוא מאנגה. במוזיאון מתקיימים גם תערוכות מתחלפות ואירועים נוספים הקשורים לעולם המאנגה. }} * {{מוקדי | שם=נישי הונגנג'י | שם חלופי=西 本 願 寺, "מקדש הבקשה המקורית המערבי" | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.992047 | long=135.751611 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=ספטמבר-אוקטובר, ומרץ-אפריל: פתוח בשעות 5:30–17:30, מאי-אוגוסט: פתוח בשעות 5:30–18:00, נובמבר-פברואר: פתוח בשעות 6:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nishihonganji01st3200.jpg | ויקינתונים=Q1146038 | תיאור=אחד מאתרי המורשת העולמית של אונסק"ו בקיוטו. נישי הונגנג'י הוא אחד משני מתחמי המקדשים של הכת הבודהיסטית ג'ודו שינשו (השני הוא היגאשי הונגנג'י). המתחם נוסד ב-1602 והוא מכיל אך שערים מ-1573. }} * {{מוקדי | שם=היגאשי שהונגנג'י | שם חלופי=東 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku | lat=34.990806 | long=135.758442 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9181 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ–אוקטובר: פתוח בשעות 5:50–17:30, נובמבר–פברואר: פתוח בשעות 6:20–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=170216 Higashi Honganji Kyoto Japan10n.jpg | ויקינתונים=Q910281 | תיאור=אחד המקדשים הבודהיסטיים החשובים והמרשימים בקיוטו אשר משמש כמקדש הראשי של זרם אוטאני של אסכולת ג'ודו שינשו. המקדש נוסד בשנת 1602, לאחר פיצול של מוסד הונגנג'י לשני זרמים, והוא נודע במיוחד בזכות שני אולמות העץ העצומים שבו. אולם גואיידו נחשב לאחד ממבני העץ הגדולים בעולם. המתחם כולל גם שערים עתיקים וגנים מטופחים. המקדש ממוקם במרחק של כעשר דקות הליכה מתחנת קיוטו. }} * [[קובץ:Toji_2015.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Toji_2015.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש טו-ג'י]]{{מוקדי | שם=מקדש טו-ג'י | שם חלופי=東寺, "המקדש המזרחי"; 教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:30–17:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | image=Japan 2006 - Kyoto - Toji Pagoda.JPG | ויקינתונים=Q1046403 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. מתחם מרשים של מקדשים בודהיסטיים, ובו הפגודה הגבוהה ביותר ביפן. צבעים עזים מעטרים את החלל הפנימי של מבנים רבים באתר. שוק קובוסאן נערך במיקום זה ב-21 בכל חודש. }} * {{מוקדי | שם=מגדל קיוטו | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות=ממש מול תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-361-3215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–20:30 | מחיר=מבוגרים: 770 ין, סטודנטים: 620 ין, בני נוער: 520 ין, ילדים: 150 ין | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | image=Kyoto Towerx.jpg | ויקינתונים=Q1201304 | תיאור=אחד מסמליה הבולטים של העיר קיוטו אשר מתנשא לגובה של 131 מטרים בסמוך לתחנת הרכבת המרכזית של העיר. המגדל נחנך בשנת 1964. בקומה העליונה שלו נמצאת מרפסת תצפית מקורה המציעה תצפית פנורמית על קיוטו וסביבתה, ובימים בהירים ניתן להבחין גם בהרים המקיפים את העיר. בבסיס המגדל נמצא מתחם מסחרי הכולל חנויות, מסעדות, בתי קפה, בית מלון ומרחצאות ציבוריים. }} * {{מוקדי | שם=מיבו-דרה | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bōjō-dōri Bukkōji Kita-iru, Nakagyō-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות= | טלפון=+8175-841-3381 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:30–17:30 | מחיר=הכניסה לאתר חופשית אך ביקור בגן ובמוזיאון עולה 100 ין | image=Mibu-dera Kyoto Japan01s3.jpg | ויקינתונים=Q1082935 | תיאור=מקדש בודהיסטי המשתייך לזרם ריטסו אשר נוסד בשנת 991 ונודע בזכות קשריו ההיסטוריים לארגון השינסנגומי אשר היה כוח משטרה צבאי שפעל בקיוטו בשלהי תקופת אדו. בתקופה זו שימש מתחם המקדש כאחד ממגרשי האימונים של חברי הארגון. המקדש מפורסם גם בזכות מופעי מיבו קיוגן שהוא תיאטרון מסורתי ללא מילים, המשלב מחוות ותנועות גוף להצגת סיפורים בעלי מסרים בודהיסטיים. }} * {{מוקדי | שם=תחנת קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=גם אם אינכם מתכננים לנסוע ברכבת, מומלץ לבקר בתחנה ולהתרשם מהמבנה העתידני. ראו מידע נוסף בפרק "הגעה". }} === הגן הלאומי קיוטו-גיואֶן === [[קובץ:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|חלק מהארמון הקיסרי של קיוטו]] הגן הלאומי קיוטו-גיואֶן הוא מתחם נרחב ושקט במרכז קיוטו, שבמרכזו שוכן הארמון הקיסרי. הארמונות פתוחים למבקרים רק במסגרת סיורים מודרכים אשר מתקיימים בחינם, אך יש להזמין מקום בסיורים מהמודרכים מבעוד מועד. בפארק 50,000 עצים, כולל עצי דובדבן, עצי שזיף ועצי אפרסק. * {{מוקדי | שם=הארמון הקיסרי של קיוטו | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.025278 | long=135.762222 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=סיורים מודרכים באנגלית מתקיימים במקום בין השעות 10:00 ו-14:00 בימים ב'–ו' (בהזמנה מראש בלבד) | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה =הארמון הקיסרי של קיוטו | image=Kyoto-gosho Kenreimon (open).JPG | ויקינתונים=Q1202239 | תיאור=ארמון היסטורי ששימש כמשכנם הרשמי של קיסרי יפן במשך מאות שנים, עד להעברת הבירה לטוקיו בשנת 1869. מתחם הארמון הנוכחי נבנה בשנת 1855, לאחר שמבנים קודמים נהרסו בשריפות, והוא כולל מבנים מסורתיים מרשימים בסגנון האדריכלות היפנית, ובהם אולמות טקסים, שערים מעוטרים ומבני מגורים קיסריים. בין המבנים הבולטים נמצאים אולם שינדן אשר שימש לטקסים קיסריים רשמיים, ואולם סייקו אשר שימש למגורי הקיסר. }} * {{מוקדי | שם=ארמון הקיסר סנטו | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת=Kyōtogyoen, Kamigyō-ku | lat=35.023303 | long=135.763292 | הוראות=בתוך הפארק הקיסרי | טלפון=+81 75-211-1215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Sento Imperial Palace - Seika-tei with beach.jpg | ויקינתונים=Q909444 | תיאור=מתחם ארמונות היסטורי הממוקם בסמוך לארמון הקיסרי של קיוטו. הארמון נבנה בשנת 1630 עבור הקיסר גו-מיזונו לאחר פרישתו מכס המלוכה, ושימש מאז כמשכנם של קיסרים שפרשו ושל בני משפחת הקיסרות. המבנים המקוריים נהרסו בשריפות, וכיום נותרו במתחם בעיקר גנים יפניים מסורתיים מרהיבים, שתוכננו בידי אדריכל הגנים הנודע קובורי אנשו. הגנים כוללים בריכות נוי גדולות, איים מלאכותיים, גשרים, שבילי הליכה ובתי תה, ומשלבים נופים משתנים בהתאם לעונות השנה. הביקור במתחם מתאפשר במסגרת סיורים מודרכים המאורגנים על ידי הסוכנות הקיסרית, ובדרך כלל מחייב הרשמה מראש. }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|34.9796,135.7641|34.9802,135.7659|34.9804,135.7674|34.9853,135.7680|34.9895,135.7672|34.9957,135.7679|35.0038,135.7715|35.0109,135.7716|35.0152,135.7716|35.0232,135.7715|35.0290,135.7717|35.0291,135.7694|35.0291,135.7572|35.0297,135.7548|35.0297,135.7520|35.0296,135.7423|35.0295,135.7396|35.0272,135.7342|35.0273,135.7314|35.0187,135.7317|34.9971,135.7321|34.9931,135.7322|34.9840,135.7324|34.9780,135.7328|34.9791,135.7431|34.9793,135.7520|34.9796,135.7581|34.9796,135.7641}} {{-}} == פעילויות == * [[קובץ:Shoseien1.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shoseien1.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|גן שוסיי-אן]]{{פעילויות | שם=גן שוסיי-אן | שם חלופי=渉成園 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991389 | long=135.763222 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-16:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Shoseien6.jpg | ויקינתונים=Q795048 | תיאור=גן יפני מסורתי יפהפה השוכן אשר הוקם בשנת 1641. במרכז הגן נמצאת בריכה גדולה המוקפת בשבילי הליכה, גשרים, איים קטנים, עצים, בתי תה ומבנים היסטוריים. הגן ידוע במיוחד בנופיו המשתנים לאורך עונות השנה, עם פריחת הדובדבן באביב, צמחייה עשירה בקיץ ועלי שלכת צבעוניים בסתיו. }} * [[קובץ:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|תערוכה במרכז הטקסטיל נישיג'ין]]{{פעילויות | שם=מרכז הטקסטיל נישיג'ין | שם חלופי=西陣; Nishijin Textile Center | האתר הרשמי=http://nishijin.or.jp/eng/ | מייל= | כתובת=Horikawa-Imadegawa | lat=35.0289226 | long=135.7516760 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-9231 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–17:00 | מחיר=סדנת אריגה: מבוגרים 1,800 ין, סטודנטים 1,500 ין, התלבשות כגיישה: 10,000 ין | תיאור=מרכז תרבות ומבקרים המוקדש למסורת אריגת המשי נישיג'ין-אורי (Nishijin-ori) שהיא אחת ממסורות הטקסטיל המפורסמות ביותר ביפן אשר התפתחה במקור בקיוטו לפני מאות שנים. במרכז תוכלו ללמוד על ההיסטוריה של מלאכת האריגה המסורתית, ולעיתים גם לחזות בתצוגות אופנה של קימונו מסורתיים. }} * {{פעילויות | שם=Kyoto Butoh-kan | שם חלופי=舞踏館 | האתר הרשמי=http://butohkan.jp/ | מייל=info@butohkan.jp | כתובת=Tsukinukecho 135, Nakagyoku | lat=35.009312 | long=135.757597 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-6520 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימי חמישי בשעות 18:00–20:00 | מחיר=3,000 ין | תיאור=תיאטרון קטן המוקדש לאמנות הבוטו (Butoh) שהוא סגנון מחול אוונגרדי יפני שהתפתח בשנות ה-50 של המאה ה-20 ומשלב תנועות גוף איטיות, הבעות דרמטיות ואסתטיקה יוצאת דופן. בתיאטרון מוצגים מופעי בוטו. מומלץ לבדוק מבעוד מועד את מועדי המופעים ולהזמין כרטיסים מראש. }} ==קניות== {{תרגום מכונה גולמי| רובע הקניות הראשי של העיר מרוכז סביב צומת {{רשומה | שם = שיג'ו-דורי קוואראמאצ'י-דורי |lat=35.003731 |long=135.769327}}, במרחק קצר מנהר קאמו ובמרחק הליכה סביר מרובע גיון הסמוך אשר בהיגאשיאמה. תחנת קאוואראמאצ'י (Kawaramachi) בקו הנקיו מביאה אתכם ללב האזור, בסמוך לשלוש חנויות כלבו ולמגוון רחב של חנויות אחרות. לאלקטרוניקה, פנו אל {{רשומה | שם = טראמאצ'י | lat=35.004354 | long=135.766867}} ופנו שמאלה. לחנויות בגדים, ובהן אפשרות למצוא חולצת "engrish" (אנגלית משובשת ביפן) מושלמת, פנו ימינה אל אזור הגלריה המקורה של טראמאצ'י ושינקיוגוקו, שמקביל לו. מקומות ששווה להציץ בהם: * {{קניות | שם=שוק קובוסאן | שם חלופי=弘法さん | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח ב-21 בכל חודש, משעות הבוקר המוקדמות ועד סביבות השעה 16:30 | מחיר= | תיאור=במקדש טו-ג'י ובסביבתו נערך שוק פשפשים גדול. זה כמו פסטיבל ליום אחד, שבו שורות ארוכות של מוכרי מזון מצטרפות למבחר מוזר של סוחרים: ממלאכות יד יפניות אלגנטיות וצמחים נדירים ועד ערימות של גלויות ישנות, תצלומים, פוסטרים של סרטים ומכשירים מעשורים עברו. }} * {{קניות | שם=גלריה גאדו | שם חלופי=Gado Gallery | האתר הרשמי=http://www.gado.jp/ | מייל= | כתובת=27 Miyashiki-chō Hirano, Kita-ku | lat=35.035949 | long=135.728910 | הוראות=על שדרת Kinukake no Michi, ליד קינקאקו-ג'י | טלפון=+81 75-464-1655 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר=הדפסים בגודל גלויה: ין 800; גודל בינוני: ין 2,000–3,000; הדפסים גדולים יקרים יותר | תיאור=הגלריה מוכרת הדפסי עץ מודרניים (אוקיו-אה) בנושאים מסורתיים. בגלריה יש גם קטלוגים עם יצירות של אמנים השומרים על צורת אמנות זו. כל ההדפסים הם הדפסי עץ אותנטיים. }} * {{קניות | שם=Junkudō | שם חלופי=ジュンク堂 | האתר הרשמי=http://www.junkudo.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.003998 | long=135.764774 | הוראות=בקומה השמינית של בניין BAL ברחוב Kawaramachi-dori, בין רחוב Shijo לרחוב Sanjo | טלפון=+81 75-253-6460 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 11:00–20:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q3190093 | תיאור=חנות ספרים עצומה עם מבחר רחב של ספרים ומגזינים באנגלית. }} * {{קניות | שם=שוק נישיקי | שם חלופי=Nishiki Market | האתר הרשמי=http://www.kyoto-nishiki.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikikoji-dori e Takakura-dori | lat=35.005028 | long=135.766139 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nishiki ichiba kyoto.jpg | ויקינתונים=Q11650434 | תיאור=רחוב קניות מסורתי מקורה, יקר אך מלא בחנויות ובמוצרים מעניינים, ובהם מזכרות וחטיפים מצוינים. הוא נמתח מזרח-מערב, בלוק אחד צפונית לשדרת Shijo-dori, ובקצהו המזרחי מתחבר לשדרת Teramachi-dori, רחוב קניות חדש יותר הנמתח צפון-דרום. }} === שונות === * {{קניות | שם=סבן-אילבן | שם חלופי=7-Eleven | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Horikawacho, ５７−1, 上ル, Horikawa Dori | lat=35.0105488 | long=135.7521236 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח 24 שעות | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Family mart | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku | lat=35.0107834 | long=135.7509075 | הוראות= | טלפון=+81 75-803-6908 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Daily qanat izumya | שם חלופי=סופרמרקט | האתר הרשמי=http://www.izumiya.co.jp/shop/kansai/kyoto/092_info.php | מייל= | כתובת=Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸太町下る下堀川町146番, Horikawa Dori | lat=35.0170084 | long=135.7515855 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-0001 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 9:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Musashi Sushi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html | מייל= | כתובת=Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440 | lat=35.009001 | long=135.768740 | הוראות=בפינת Sanjo / Kawaramachi | טלפון=+81 75-222-0634 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר=ין 137 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=אחת ממסעדות ה''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע) הוותיקות בקיוטו. כל הסושי עשוי ביד, אם כי זה עלול לקחת זמן. למרבה המזל, המושבים מקיפים את השפים, כך שאפשר לבקש מה שרוצים אם לא רואים משהו שמוצא חן בעיניכם. }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי=先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות=בפינת Sanjo ו-Kawaramachi, בכניסה לקניון המקורה Shinkyogoku / Teramachi | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 100 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=מסעדת שרשרת של ''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע). מגוון רב ומחירים זולים, אבל הסושי אינו עשוי ביד – משתמשים במכונות לחיתוך האורז והדג. }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות=בפינה הצפון-מערבית של Kawaramachi ו-Shijo. המסעדה בקומת מרתף, ולכן ייתכן שקשה למצוא אותה. היא סמוכה לבית הקפה Excelsior; אם עברתם את The Body Shop הגזמתם | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=ין 500 לאוקונומיאקי ועוד ין 300–500 לנאמאצ'ו (כוס בירה בינונית). בערב צפו לשלם ין 800–900 | תיאור=מסעדת ''אוקונומיאקי'' זולה ונחמדה מאוד. מקום מצוין לדייט או לערב בחוץ. }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות=ליד תחנת הדלק Idemetsu, מעבר לנהר מתחנת Keihan Gojo (京阪 五条) | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 11:00–23:00 | מחיר= | תיאור=בית קפה החבוי ברחוב צדדי נסתר, עם אווירה אופנתית ונוף לנהר. לארוחת צהריים נסו את קארי האוקרה (ין 850) או סט המרק והלחם (ין 650). }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בר קטן ומהנה החבוי בסמטה בצד המערבי של התעלה. הסמטה נמצאת מעט דרומית ל-Karaoke Paradise, והשלט של מילאן נקרא רק Mil-N Bar. הבר בקומה השנייה, פנים נעים הדומה למערה, ומילאן, הבעלים הנפאלי, חברותי ותמיד יש לו סיפור משעשע לספר. }} * {{אוכל | שם=Kurazushi | שם חלופי=くら寿司 二条店 | האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת=4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות=בין ריואן-ג'י לקינקאקו-ג'י, מול מוזיאון Inshodomoto לאמנויות | טלפון=+81 75-466-6101 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–23:00 | מחיר=ין 100 לצלחת | תיאור=דרך זולה ומהנה לסעוד. על כל חמש צלחות שסיימתם, מניחים אותן בצד כדי לשחק במשחק על המסך שמעל הסושי. כל משחק שונה, אך בדרך כלל תתבקשו לבחור אחת משלוש אפשרויות ואז לצפות באנימציה כדי לראות אם זכיתם. אם זכיתם, מקבלים פרס. זה כיף והסושי טעים. }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=מאפייה | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות=ליד קופות הכרטיסים של האוטובוסים, ביציאה מהתחנה לכיוון צפון | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 6:30–22:00 | מחיר= | תיאור=מאפייה ובית קפה לארוחות בוקר ולחם. מצוין למי שמגיע מוקדם לתחנה. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shishin Samurai Cafe & Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html | מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long=135.757308 | הוראות= | טלפון=+81 75 231-5155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=המקום מצהיר שהגדלת ייצור המזון, עצמאות תזונתית והפחתת בזבוז מזון יכולות למנוע מלחמה. הבר מגיש ככל האפשר מזון יפני מקומי כדי להגדיל את העצמאות והקיימות התזונתית. בנוסף, בית הקפה משקיע 5% ממכירותיו הגולמיות בסיוע לחסרי בית וליתומים הסובלים ממחסור במזון, שואף להחיות מסורות יפניות מסורתיות הנמצאות בדעיכה ולשמור עליהן חיות, ומתכנן לקיים הרצאות, דיונים ופורומים על שלום וקיימות תזונתית. }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות=ברחוב Marutamachi-dori, כ-100 מטר מזרחית לשדרת Nishioji-dori | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 11:30–15:30, ו-18:00–21:00 | מחיר= | תיאור=מסעדת קארי תאילנדית קטנה אך מעולה. האוכל טעים, במחירים סבירים, ורמות החריפות מצוינות בתפריט. אפשר להירגע באולם בתאורה עמומה המעוטר בציורים אקזוטיים מבאלי, בעוד הצוות הידידותי מכין את הארוחות ממש מולכם. יש תפריט באנגלית. }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות=Kawaramachi / Shijo, ממש לפני הגשר | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=כל המנות והמשקאות ין 300 כל אחד | תיאור=טוריקיזוקו היא רשת היאקיטורי הפופולרית ביותר בקאנסאי, עם כמה סניפים בקיוטו. היאקיטורי טעים, מוגש במנות נדיבות וזול מאוד. הוא פופולרי מאוד בקרב מקומיים וזרים כאחד ותמיד עמוס. נסו להגיע לפני 19:30 כדי להבטיח מקומות. חפשו את האותיות היפניות על השלט הצהוב-אדום הבולט. }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות=תחנת Kawaramachi או Gion Shijo | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ארוחות צהריים עסקיות (בממוצע ין 2,300) וארוחות ערב (ין 5,300–7,900). אפשר גם לפי התפריט (a la carte), בתוספת ין 1,000 | תיאור=מטבח איטלקי עכשווי עם מטבח פתוח וישיבה בחוץ על הנהר בצהריים. שירות קשוב ומנות קטנות אך משביעות. }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokkaku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, שני בלוקים מזרחית לשדרת Karasuma-dori | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 150–3,200 | תיאור=בסגנון איזקאיה, באווירה נקייה ורגועה, וקהל של מקומיים ולא של "קבועים" מבוגרים. פנים יפים עם גן מרכזי וחדרי אוכל פרטיים, או שאפשר לשבת ליד הבר או בשולחנות הפשוטים יותר בקומה העליונה. השפים מכינים מגוון סלטים, מאכלים צלויים ומטוגנים ממרכיבים אזוריים עונתיים. מנת הדגל היא גיוזה חזיר. נוח, טרי ורגוע. }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות=ברחוב Matsubara Dori, ממש מערבית ל-Karasuma | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–23:30 | מחיר= | תיאור=מקום יפני שקט המתמחה בקציצות המבורגר. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Pontochō | שם חלופי=先斗町 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku | lat=35.003951 | long=135.771038 | הוראות=רחוב צר המשתרע מ-Shijo-dori עד Sanjo-dori, בלוק אחד מערבית לנהר קאמו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד מרובעי חיי הלילה המסורתיים ביותר בקיוטו. המסעדות כאן נעות מבתי גיישה אקסקלוסיביים במיוחד ועד ברי ''יאקיטורי'' רגילים. רבות מהן כוללות מרפסות נעימות על שפת הנהר, באוויר הפתוח. }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=בצומת Teramachi-dori ו-Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:30–22:00 | מחיר=כ-ין 25,000 לשניים | תיאור=אם יש לכם חשק לסוקיאקי והכיסים מלאים, חובה לבקר במישימה-טיי. אוכלים כאן כורעים על ברכיים בחדר טטאמי פרטי, עם מארחת לבושה קימונו. לאחר שתעזור לכם להזמין, היא תכין סוקיאקי על הפלטה. הזמינו את "בשר הבקר הפרימיום" והבשר השמנוני יימס בפה – הוא מעדן, וכך צריך להיות, כי שניים ישלמו כ-ין 25,000 בפחות משעה עבור 360 גרם בקר וקצת ירקות! }} ==שתייה וחיי לילה== קיוטו היא עיר נמנמנית יותר מ[[אוסקה]] ומ[[קובה]]. הברים נעים מ"בארי בנות" ועד כמה ברים נבחרים המכוונים ל''גאיג'ין'' (זרים) ולחבריהם. הברים הטובים ביותר בקיוטו הם לרוב פחות בולטים. כשיוצאים לשתות, כדאי לחפש ברים במרכז ובמזרח קיוטו עם שילוט קטן או כמעט ללא שילוט. במקומות מסוימים עשוי להידרש חיוב מינימום של ין 500–1,000. בירה וסאקה נפוצות ברוב הברים. יין נדיר יותר ולעיתים קרובות יקר ובינוני. משקאות מעורבים נפוצים אף הם, ובברים רבים תמצאו ליקרים מקומיים שאי אפשר למצוא בשום מקום אחר. יש מעט מועדוני לילה ומבחר קטן של מקומות עם מוזיקה חיה. בשנים האחרונות צמצמה הרשות המקומית את מועדוני הלילה ואת הבנות כדי לשמור על סביבה שקטה, בטוחה ורגועה יותר בעיר ההיסטורית. עם זאת, ''גיון'' עדיין מהווה רובע בילוי חשוב, ואם מגיעים מוקדם מספיק (לפני 18:00) אפשר לראות גיישה חולפת בדרכה לפגישה ממש בגיון. === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות=תחנות הרכבת התחתית Marutamachi ו-Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 18:00–00:00. סגור ביום א' הראשון בכל חודש | מחיר= | תיאור=מהחריג ועד הסטנדרטי, לבר הסאקה הזה מבחר יוצא דופן של יין אורז יפני מסורתי. מרשים עוד יותר הברמן והבעלים, יליד ישראל, שיכול לתרגם את העדפותיכם ביין לסאקה. זמין סאקה מיושן היטב, המפריך את המיתוס שסאקה אינו מזדקן. ייתכן שיהיה זמין גם סאקה מותסס מסורתי, מעט עכור עד דמוי יוגורט. }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות=ממש צפונית לחנות Hamid's Kebab | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=20:00-05:00 | מחיר=ין 700 | תיאור=בר נחמד המנוהל בידי נפאלי חברותי בשם ניקי. יש לו הרבה לקוחות קבועים ולקוחות חדשים תמיד מתקבלים בחום. קצת קשה למצוא אותו כי הוא בקומה השמינית. אם אינכם מצליחים למצוא אותו, שאלו את העובדים ב-Hamid's. }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, כמה בלוקים דרומית לצומת עם O | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=קוקטיילים מקוריים ין 700–750, קוקטיילי שייק ין 900, בירה ין 650–700, טוניק ין 700 | תיאור=בר קוקטיילים עם מגוון משקאות, מבירות רגילות ועד שמפניה. רוב האנשים באים לאחד מזני הקוקטיילים הרבים שהבר מפורסם בהם. }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-24:00 | מחיר=עוף, אורז מטוגן וקארי עוף – ין 600 כל אחד | תיאור=בר רגאיי ג'מייקני בחדר אחד. יכול להיות בלגן צפוף מדי או קופסה של כיף מטורף, תלוי איזה תקליט מנגן (וכמה אתם אוהבים את Red Stripe). בכל מקרה חובה לנסות את העוף. גיל הכניסה: 18 לפחות. }} * {{שתייה | שם="A" bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות=ליד פינות Shijo / Kiyamachi | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ין 550 | תיאור=איזקאיה שקשה למצוא (בקומה השנייה), פתיחה מצוינת לערב. האוכל טוב וסביר, במיוחד הסשימי והמטוגנים היומיים. חולקים שולחנות ארוכים עם זרים ומקומיים; דבר ידידותי לעשות הוא למזוג בירה לשכנים שלכם ולסואי-סאן, הבעלים. }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=למרות שרבים חושבים שזה בר בנושא אפריקאי, אין בו שום דבר אפריקאי במיוחד. אם יש משחק כדורגל מחו"ל שתרצו לראות, כאן יראו אותו, ויש קנקני בירת Asahi זולים. בירות במחצית המחיר בשעת ההאפי האוור. בנוסף, שולחן הכדורגל שלהם מתוחזק היטב. }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00-02:00 | מחיר= | תיאור=בר אלגנטי ומרוחק המכוון למקומיים יותר מלתיירים. הבעלים הוא אחד הברמנים הטובים ביפן. הצוות לבוש כמו ב-Rainbow Room בניו יורק. האווירה אלגנטית אך לא רשמית. הבר משקיף על גן יפני יפהפה. הקוקטיילים נעים מקלאסיקות כמו מוסקו מיול ועד המנות המיוחדות שלהם. מגיש מנה ראשונה טעימה עם כל סבב משקאות. השירות נפלא. }} === פאבים === הפאבים הללו פופולריים בקרב תיירים זרים המחפשים חיבור "קרוב יותר לבית" ובקרב מקומיים שמעוניינים להכיר זרים. * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות=ברחובות הקטנים המחברים בין Kiyamachi ל-Kawaramachi | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=12:00–24:00 | מחיר=בירה זולה (ין 700 לפינט, במיוחד עם כרטיס מנוי של ין 500) ובירות מיובאות יקרות יותר | תיאור=הרבה טלוויזיות לספורט; האוכל, לעומת זאת, בינוני. זהו בעצם המטה של תיירים דוברי אנגלית ותושבי גאיג'ין בשעת ההאפי האוור. ההאפי האוור (17:00–19:00) מציע הנחות על קוקטיילים בלבד. }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long=135.7706791 | הוראות=ברחוב Kiyamachi, בין Sanjo ל-Nijo | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=16:00–24:00 | מחיר=מנות עיקריות מ-ין 1,200 | תיאור=בניהולו של הבעלים והשף החביב ביותר, טאג מקלופלין. בירות איכותיות, מקומיות וזרות (כולל מבשלות קטנות). הצוות ידידותי ודובר אנגלית. מוזיקה חיה בסופי שבוע. מסך ענק (מר מקלופלין הוא חובב רוגבי מושבע), חצים, שולחן כדורגל ונוף נהדר של מזרח קיוטו. שעות ההאפי האוור הן 17:00–20:00. }} ==לינה== רוב אפשרויות הלינה בקיוטו נמצאים בחלק הזה של העיר. מומלץ לשהות בקרבת תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו על מנת שתהיה לכם גישה מיידית גם לשינקנסן וגם לתחנת האוטובוסים העירונית המרכזית. === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ==== אינטרנט-קפה ומנגה-קפה ==== * {{לינה | שם=Topscafé | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.topsnet.co.jp | מייל= | כתובת=Hachijo street | lat=34.98385 | long=135.75948 | הוראות=דרום-מזרחית לתחנת JR קיוטו, 5 דקות הליכה, ליד תחנת האוטובוס של Willer Express | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=לילה מתחיל ב-ין 1,620 + כרטיס חבר. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 516 + כרטיס חבר. כרטיס חבר ין 200, VIP: + ין 216, חריגה ין 129 ל-15 דקות | תיאור= }} * {{לינה | שם=Popeye media cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mediacafe.jp/company/shop/shijoukawaramachi.html | מייל= | כתובת=Shimogyo Ward, 寺町Higashiiri−2−46 寺内ノースサイドビル5F Shijo Dori | lat=35.00415 | long=135.76850 | הוראות=בין תחנת Kyoto Shiyakusho-mae / Honno-ji לרחוב Sanjo-dori, ממש ליד הקתדרלה הקתולית ו-Royal Hotel and Spa; תחנת האוטובוס Kawaramachi-sanjo, קווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-257-5512 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ללא כרטיס חבר. הלילה מתחיל ב-ין 880/1,100. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 280. מקלחת נוספת ין 100 אם משתמשים בבית הקפה (כלולה במקרים אחרים), ין 100 להשכרת מגבת | תיאור=הפופולרי ביותר. המושבים בבית הקפה סבירים, אך אם ישנים כדאי להשתמש בשניים. }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת Tambaguchi או 10 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אכסניה חדשה ונקייה שבה מרגישים בבית. צוות ידידותי, עוזר ומנוסה שדובר אנגלית היטב. מיטות נוחות עם וילון על המיטה התחתונה. גישה ל-Wi-Fi, תה וקפה, מחשב ומייבש כביסה ושירות הפקדת מזוודות ללא תשלום. שירותים ומקלחות רבים למדי עם סבון, מטבח מצויד היטב. חדרי שינה משותפים ממוזגים. }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי=ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות=ליד Gojo-dori, מערבית לתחנת הרכבת התחתית | טלפון=+81 75 204-5897 (ביפנית בלבד) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=מיטות קומתיות מ-ין 2,500, חדרים פרטיים מ-ין 8,000 (2–4 אנשים), כולל ארוחת בוקר חינם | תיאור= }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו, ליד תחנת הרכבת התחתית Kujo | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=08:00-11:00 | מחיר=חדר משותף ין 2,500 | תיאור=אכסניה נקייה לתרמילאים. אופניים להשכרה (במצב די מרוטש) ין 500 ליום, אינטרנט ין 300 לשעה. ללא עוצר; מידע מקומי עדכני מהצוות המקומי. }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות=9 דקות הליכה מזרחה מתחנת JR קיוטו לאורך Shichijo-dori, 4 דקות הליכה מתחנת Shichijo בקו קייהן | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף מ-ין 2,400, חדר זוגי/טווין/טריפל מ-ין 3,100, חדר יחיד מ-ין 3,800 (מחירים לאדם, תוספת ין 300 בעונת השיא) | תיאור=נפתחה בנובמבר 2003. אכסניה נקייה ונעימה עם צוות דובר אנגלית, ושירותים כגון גישה לאינטרנט ומטבחים. קשה למצוא את האכסניה עצמה, מכיוון שהיא שוכנת לאורך רחוב צר בהשוואה לרחוב הראשי. }} * {{לינה | שם=Khaosan Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.khaosan-tokyo.com/en/kyoto/ | מייל=kyoto@khaosan-tokyo.com | כתובת=568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku | lat=36.655258 | long=138.186462 | הוראות=דקה אחת הליכה דרומה מתחנת Kawaramachi בקו הנקיו, יציאה 10 | טלפון=+81 75-201-4063 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף ל-10 מיטות ין 2,000; חדר מעורב ל-6 מיטות (נשים) ין 2,200; חדר פרטי זוגי (מיטה זוגית) ין 5,600; חדר משותף מעורב ל-4 מיטות ין 2,500 | תיאור=נפתחה בנובמבר 2010. הצוות ידידותי מאוד ומספק הרבה מידע מקומי. ללא עוצר, גישה ל-Wi-Fi חינם (אך מעט איטית), תה וקפה חינם בסלון בסגנון יפני. }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות=דרום-מזרחית לרחוב החוצה Marutamachi Matsuyacho. ליד טירת ניג'ו, 1–3 דקות הליכה מתחנת האוטובוס Horikawa Marutamachi, 7 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200–2,500, חדרים פרטיים ין 7,800. הנחות נפוצות בחורף | תיאור=כרטיסי אשראי מתקבלים, אנגלית זמינה, כולל מצעים. Wi-Fi חינם, שימוש במחשב. הנחה לשהייה ארוכה. עלויות נוספות עבור שירותים שונים: שימוש במדפסת או בפקס, החלפת מצעים תדירה יותר ועוד. השכרת אופניים (ין 500 ליום). }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-03:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אינה אכסניה יפה, אך יש בה אווירה ידידותית וחברתית, שנראה שמעודדות אותה ארוחות ערב חינם שמוגשות בימים מסוימים. חדרי השינה המשותפים הם בסגנון קפסולה, כלומר המיטה סגורה בקפסולה עם קירות משני הצדדים ווילון ברגליים, מה שהופך את החדרים לשקטים ולפרטיים הרבה יותר מאכסניה טיפוסית. בכל קפסולה יש פאנל קטן שמכניס אור טבעי בבוקר, אז הקפידו להביא מסכת שינה אם רוצים לישון אחרי הזריחה. ארונות גדולים, צוות עוזר, ומספקים חינם נעלי בית, אטמי אוזניים ומברשות שיניים למי ששכח. }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי=とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות=7 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200, חדרי יחיד או פרטיים ין 3,600–3,900. | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות=9 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדר זוגי ין 3,490 לאדם, חדר ל-4 ין 2,930 לאדם, מיטות בחדר משותף ין 2,450 לאדם | תיאור=אכסניה ידידותית ונקייה עם חדרי שינה משותפים וחדרים פרטיים. יש בה גן זן יפהפה וסלון יפני מסורתי עם ספרייה קטנה של מידע על טיולים באזור. Wi-Fi חינם, קפה ותה, והזדמנות לנסות קימונו. זמינים גם מיזוג אוויר, השכרת אופניים, עמדות אינטרנט במטבעות וכביסה. }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=המחירים מתחילים ב-ין 2,200 | תיאור=פנסיון המציע חדרים בסגנון יפני ומערבי. }} ====בתי מלון, מינשוקואים וריוקאנים ==== * {{לינה | שם=Guest house Keiko | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=bbkeikokyoto@gmail.com | כתובת=576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku | lat=35.015071 | long=135.766665 | הוראות=ממש דרומית לפארק הקיסרי, מערבית לרחוב Teramachi, 20 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 5,000 לאדם ללילה (ין 6,000 בעונות שיא) | תיאור=בית מסורתי בן 80 שנה עם שני חדרי טטאמי. שירותים ומקלחת משותפים. כמה צעדים מחנויות ומסעדות. מדורג גבוה בהמלצות. Wi-Fi חינם בכל הבית. }} * {{לינה | שם=Crossroads | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rose.sannet.ne.jp/c-inn/ | מייל= | כתובת=45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku | lat=34.990297 | long=135.745089 | הוראות=20 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 205 לתחנת Ume Koji Koen-mae ואז 2 דקות הליכה צפון-מערבה | טלפון=+81 75-354-3066 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-3022 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=שלושה חדרים: אדם אחד ין 4,000, שני אנשים ין 7,350, שלושה אנשים ין 10,400 | תיאור=ריוקאן עם מקלחת ושירותים משותפים. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Econo-Inn Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ | מייל= | כתובת=67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.994216 | long=135.765311 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, או ממש דרומית לתחנת האוטובוס Kawaramachi-Gojo בקווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-343-6660 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-6667 | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 5,880 ללילה אחד ועד ין 3,880 ל-21 לילות ויותר; כמה חדרי יחיד לטווח קצר מתחילים ב-ין 3,780 | תיאור=חדרי יחיד, זוגי ושלישי פרטיים בסגנון מערבי. בכל החדרים יש שירותים ומקלחת, מיזוג אוויר וטלוויזיה. }} * {{לינה | שם=Hotel Iida | שם חלופי=ホテル飯田 | האתר הרשמי=http://www.hotel-iida.co.jp/en/ | מייל= | כתובת=717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.987674 | long=135.760533 | הוראות=3 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-341-3256 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-351-3051 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,250–7,875 (יפני), ין 6,300–7,875 (מערבי); זוגי ין 8,400–14,700; שלישי ין 12,600–23,625 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים, שני הסוגים עם או בלי שירותים ומקלחת פרטיים. }} * {{לינה | שם=Ikoi-no-Ie | שם חלופי=憩の家 | האתר הרשמי=http://www.ikoi-no-ie.com/ | מייל= | כתובת=885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku | lat=34.994068 | long=135.757046 | הוראות=12–15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, 5 דקות הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-354-8081 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-8068 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד עם מקלחת משותפת ין 4,750, מקלחת פרטית ין 7,600; זוגי ין 7,600–8,400 משותפת, ין 9,600–11,000 פרטית; שלישי ין 9,600 משותפת, ין 12,000–13,500 פרטית; רביעי ין 15,000 פרטית | תיאור=כל החדרים לאי-מעשנים, חלקם עם שירותים ומקלחת פרטיים. חדרים בקומת הקרקע ליד הלובי עשויים להיות רועשים. שקעי LAN ברוב החדרים. }} * {{לינה | שם=Palace Side Hotel | שם חלופי=ザ・パレスサイドホテル | האתר הרשמי=http://www.palacesidehotel.co.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku | lat=35.020596 | long=135.758974 | הוראות=3 דקות הליכה צפונה מתחנת הרכבת התחתית Marutamachi K07 | טלפון=+81 75-415-8887 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-415-8889 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יש הנחות לשהייה של שלושה לילות ויותר. יחיד ין 6,000–7,000, מיטה זוגית ין 9,000–9,800, טווין ין 9,800 | תיאור=ממש במקום שהשם מרמז: מול הארמון הקיסרי של קיוטו והפארק, ב-Karasuma (ליד הצומת עם Marutamachi). מלון בסגנון מערבי המזכיר מלון יקר הרבה יותר. הצוות דובר אנגלית שוטפת והקבלה תמיד פתוחה, וכך גם המחשבים עם גישה לאינטרנט בלובי. משמש לעיתים קרובות קבוצות אקדמיות מהאוניברסיטאות הסמוכות, ולכן יש להזמין מראש. }} * {{לינה | שם=Yadoya Hiraiwa | שם חלופי=宿や平岩 | האתר הרשמי=http://yadoya-hiraiwa.kyoto/ | מייל= | כתובת=314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku | lat=34.992934 | long=135.766258 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 17 או 205 לתחנת Kawaramachi-Shomen, התחנה השלישית | טלפון=+81 75-351-6748 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 4,200–5,250, זוגי ין 8,400 | תיאור=ריוקאן שהכריז על עצמו כך (למעשה מינשוקו) המכוון כמעט כולו לשוק הזר, בבית יפני ישן המלא בשלטים, אזהרות והצעות באנגלית. כל החדרים בסגנון יפני. ארוחת בוקר מסורתית זמינה בתוספת תשלום. שירותים ומקלחות משותפים או מרחצה ציבורית במרחק חצי בלוק. אך הוא זול (ין 4,200 ליחיד, ין 8,400 לזוגי, ללא ארוחת בוקר) וידידותי באופן סביר, אם כי הדעות חלוקות מאוד. הוא ממוקם באופן לא נוח במקצת באמצע הדרך בין התחנה למרכז העיר (הליכה לא קצרה לשניהם). }} * {{לינה | שם=Ryokan Kyoraku | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ryokankyoraku.jp/en.index.html | מייל= | כתובת=231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.989849 | long=135.760567 | הוראות=6 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-7161 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-1260 | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 5,200–6,000 עם מקלחת משותפת, ין 6,000–6,600 פרטית; זוגי ין 9,200–10,200 משותפת, ין 11,000–12,300 פרטית; שלישי ין 13,800–15,200 משותפת, ין 16,000–17,700 פרטית | תיאור=שופץ לאחרונה, עם 14 חדרים בסגנון יפני (מחציתם עם מקלחת פרטית ומחציתם בלי) ושני חדרי טווין בסגנון מערבי (שניהם עם מקלחת פרטית). עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Ryokan Yuhara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://ryokan-yuhara.com/ | מייל= | כתובת=188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.991994 | long=135.765645 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9583 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-9580 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד / זוגי / שלישי ין 5,250 / 9,660 / 14,490 לחדר עם מקלחת משותפת, ללא ארוחות | תיאור=חדרים בסגנון יפני, מקלחת משותפת, כיור בחדר. שופץ לאחרונה, חדרים יפים מאוד, נקיים מאוד, ידידותיים מאוד. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Hotel Seiki | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelseiki.com/ | מייל= | כתובת=24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.981357 | long=135.759944 | הוראות=5 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-682-0444 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-682-0171 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,500, זוגי ין 8,000–9,000, שלישי ין 12,000–13,000 | תיאור=בניין עלוב, אך הצוות ידידותי. }} * {{לינה | שם=Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.superhotel.co.jp/en/s_hotels/karasuma.html | מייל= | כתובת=Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 | lat=34.994565 | long=135.759426 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת קיוטו, או ביציאה 8 של תחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-343-9000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-9001 | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,090 (ין 5,040 מחוץ לעונה, ין 7,140 בעונת שיא); זוגי ין 7,140–8,180–9,240 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. כל המחירים כוללים מסים וארוחת בוקר. }} * {{לינה | שם=Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00040/index.html | מייל= | כתובת=393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku | lat=34.998673 | long=135.759392 | הוראות=15 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו, 3 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית Gojo, יציאה 2 | טלפון=+81 75 344-1045 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75 344-1047 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,200, זוגי ין 7,200, שלישי ין 8,200 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. תמורה טובה לחדרים זוגיים. הזמנות מקוונות מראות מקומות פנויים והזמנות זמינות בכל האתרים; הזינו "אורח כללי" אם אינכם חברים. שני סניפים נוספים בקרבת מקום, ב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00027/index.html Shijo-Omiya] וב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00053/index.html Shijo-Karasuma], במחירים דומים. }} * {{לינה | שם=Grand Japaning Hotel Meldia | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://japaninghotel.jp/english/hotel038/ | מייל= | כתובת=604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 | lat=35.009701 | long=135.751281 | הוראות=ליד טירת ניג'ו, 6 דקות הליכה מתחנת Nijojo-mae בקו טוזאי של הרכבת התחתית ו-13 דקות הליכה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-746-7663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור=מלון נעים ושקט מאוד בעל אוריינטציה טכנולוגית מובהקת. הכניסה נעשית באמצעות קוד PIN שנשלח בדואר אלקטרוני. אפשר לבצע צ'ק אין עצמאי באמצעות טאבלט בקבלה, וכך גם צ'ק אאוט. גם דלת החדר נפתחת באמצעות קוד וללא כרטיס או מפתחות. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות=2 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=כולל מסים ועמלות: יחיד ין 9,586–10,741, מיטה זוגית ין 16,170, טווין ין 16,747–23,100 | תיאור=מלון לזרים, נקי ומסודר, הממוקם במרכז ליד בניין העירייה. הנחה להזמנה דרך האינטרנט. לארוחת בוקר אפשר לבחור בין אמריקאית ליפנית. }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות=2 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike, יציאה 1 | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 11,000, זוגי ין 22,400 | תיאור=מלון ברמה בינונית בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות=בצד המערבי של Karasuma, דרומית ל-Sanjo | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 10,000, זוגיים מ-ין 15,000. סוויטות זמינות | תיאור=רשת יפנית של מלונות בוטיק. 5 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike. הליכה קצרה ללב העיר, שם נמצאים מסעדות וברים. המחירים הטובים ביותר באתר שלהם, בהשוואה לאתרי נסיעות מוזלים. במלון מרכז ספא, קפלה (כנסיות נוצריות אינן נפוצות ביפן, כך שזה מפצה) ושלוש מסעדות (בר, צרפתית ויפנית). העיצוב עכשווי עם נגיעה של התחייה הבריטית. Wi-Fi חינם לאורחים ולמבקרים. }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת=172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות=5 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=תוכנית סטנדרטית כ-ין 9,450–18,900, תוכנית מוגבלת כ-ין 3,900–77,350 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים. ארוחת בוקר וארוחת ערב זמינות. סמוך ל-Kyoto Gyoen ולשוק נישיקי. }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות=כדקה הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike (קו קראסומה), יציאה 4-1 | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 9,240, מיטה זוגית ין 12,600–13,650, טווין ין 14,700–16,800, שלישי ין 19,950 | תיאור=מיקום מרכזי נוח; כמה צעדים ממוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו, הליכה ארוכה (אך סבירה) מטירת ניג'ו. כל החדרים לאי-מעשנים. אורחים עם מחשבים ניידים/נטבוקים התומכים ב-LAN יכולים לקבל גישה לאינטרנט בחדריהם חינם; שאלו בקבלה ערכת חיבור. המחירים בפועל משתנים לפי תקופת השנה, והנחות/מבצעים מיוחדים זמינים בהזמנות מקוונות. }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי=京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות=דקה אחת הליכה צפונה מתחנת JR קיוטו, ממש מעבר לכביש | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יחיד ין 8,000–14,500, זוגי ין 16,000–31,000. Annex ו-Dai-Ni: ין 6,500–11,500, זוגי ין 14,000–19,800 | תיאור=מלון לזרים, עם מיקום מול תחנת JR קיוטו שאי אפשר לפספס. אותה חברה מפעילה שני מלונות נוספים בסביבה: '''Kyoto Tower Hotel Annex''', כמה בלוקים צפונה-מערבה, ו-'''Kyoto Dai-Ni Tower Hotel''', ממזרח לתחנה. }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות=5 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, ליד נישי הונגנג'י | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 6,000 לאדם (ין 5,000 בחורף), גבוה יותר בחגים | תיאור=ריוקאן בסגנון מודרני, מסביר פנים למבקרים זרים. ייתכן שהבעלים מדברים מעט אנגלית. זמינים שירותים פרטיים וארוחת בוקר בסגנון יפני. יש מתקן מרחצה יפני משותף. }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות=ליד תחנת הרכבת התחתית Gojo, או 20 דקות הליכה מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=מלון נוח הנמצא קצת רחוק מהתחנה המרכזית. }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=המלון מציע סטודיו ודירות עם חדר שינה אחד. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Hotel Okura | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/ | מייל= | כתובת=Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat=35.011922 | long=135.769383 | הוראות=בתחנת הרכבת התחתית Kyoto Shiyakusho-mae, יציאה T12 | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 19,000 ליחיד, עד ין 49,000 לחדר זוגי; סוויטות בקומה העליונה יקרות יותר | תיאור=מלון גדול ומודרני בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות=מעבר לכביש מיציאת Hachijo של תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 11,550 ליחיד ו-ין 21,000 לזוגי, ין 57,550 לסוויטה, כולל מסים | תיאור=המלון הגדול ביותר בקיוטו עם יותר מ-700 חדרים. ממוקם מיד דרומית לתחנת קיוטו. אם תקבלו חדר הפונה צפונה, תוכלו לראות את רכבות הקליע נכנסות ויוצאות מהתחנה, וכן את חלונות הזכוכית בחזית חנות הכלבו Isetan שנראים כאילו משקפים את השמיים כשמזג האוויר מתאים. האגף הדרומי החדש, יקר מעט יותר, נפתח בסוף ספטמבר 2005. }} }} ==הגעה== === ברכבת === [[קובץ:Kyōto_Station.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Ky%C5%8Dto_Station.jpg|ממוזער|תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅, Kyōto-eki | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור=זוהי תחנה חשובה בקו השינקנסן והיא מהווה את מוקד התחבורה הראשי של קיוטו. ממנה ניתן לנסוע בכל קווי הרכבת החשובים ביותר, ברכבת התחתית ולעלות גם על האוטובוסים העירוניים. גם אם אינכם נוסעים ברכבת, כדאי לבלות שעה בתחנה על מנת להתרשם מהאדריכלות המודרנית של התחנה. המבנה בן 11 הקומות ובעל האדריכלות העתידנית. את המבנה תכנן האדריכל היפני הירושי הרה והוא נפתח במקור ב-1997 לרגל חגיגות 1,200 שנים לקיוטו. בתחנה ישנם שני מרכזי מידע לתיירים, בקומות 2 ו-9. מומלץ לעלות לגן המבנה, שם ישנו גן עם נוף לעיר. }} === ברכבת התחתית === באזור מרכז קיוטו עוברות [http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/access/subway.html שתי קווי רכבת תחתית] - קו קאראסומה עובר מצפון לדרום ועוצר בתחנת קיוטו. קו טוזאי ממערב למזרח. === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת שיג'ו-אומיה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0032994 | long=135.7485593 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מתחנה זו אפשר להגיע לאזור ארשיאמה שבמערב קיוטו באמצעות קו החשמלית (Randen). }} === באוטובוס === [[קובץ:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|ממוזער|150x150 פיקסלים|תחנת האוטובוסים של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים של קיוטו | שם חלופי=Kyōto-eki-mae | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=京都駅 烏丸口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9868301 | long=135.7584962 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=כמה קווי אוטובוס חשובים מתחילים ומסתיימים בתחנה זו. התחנה מכילה ארבעה רציפים (A עד D). מומלץ לקחת עותק של "[https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/en/comm/routemap.html החוברת השימושית הזו]" ממרכז המידע בתחנה למידע מפורט על קווי האוטובוסים שזמינים בתחנה. }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} e3398jgyh4dfeio0ghwt2v8h2v615so 262568 262566 2026-11-09T00:19:49Z WikiGeekster3000 11828 /* רקע היסטורי */ 262568 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא האזור המרכזי של העיר [[קיוטו]] שביפן, ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. == רקע כללי == === רקע היסטורי === [[:Daidairi_of_Heiankyo.jpg|240px|ממוזער|דגם של הייאן-קיו כפי שהיישוב נראה במאה ה-8]] קיוטו נוסדה בשנת 794 בשם '''הייאן-קיו''' (平安京) כאשר הקיסר קאמו העביר לאזור זה את בירת יפן. במשך מאות שנים הייתה קיוטו המרכז הפוליטי, הדתי והתרבותי של יפן. העיר התפתחה סביב הארמון הקיסרי בו התגוררו אנשי האצולה, אנשי החצר הקיסרית, ובעלי מלאכה שונים. בתקופה זו התפתחה בקיוטו תרבות החצר היפנית, אשר השפיעה רבות על הספרות, האמנות, האדריכלות והמסורות היפניות. בתקופת מלחמת אונין (1467–1477), נגרם לעיר הרס נרחב. חלקים גדולים מהעיר נשרפו, אך העיר התאוששה בהדרגה והמשיכה להוות מרכז תרבותי ומסחרי חשוב. בשנת 1603 הקים השוגון טוקוגאווה איאיאסו את טירת ניג'ו במרכז העיר. הטירה נועדה לשמש סמל לעוצמתו של השוגון ולהשפעתו הפוליטית לצד הקיסר. במהלך תקופת אדו התפתחו סביב הטירה, הארמון ורחובות המסחר אזורים עירוניים צפופים ושוקקים. בשנת 1869, בעקבות [[:w:רסטורציית מייג'י|רסטורציית מייג'י]], הועברה הבירה הקיסרית לטוקיו, והקיסר עזב את הארמון הקיסרי בקיוטו. בעקבות העברת הבירה איבדה קיוטו חלק מחשיבותה הפוליטית, אך היא המשיכה לשמש כמרכז תרבות, דת, מסחר ותיירות מרכזי ביפן. במאה ה-20 עברה קיוטו תהליכי מודרניזציה ופיתוח עירוני נרחבים. למרות זאת, חלקים ניכרים מהמרכז ההיסטורי השתמרו היטב - במיוחד אזור הארמון הקיסרי, טירת ניג'ו ורחובות המסחר המסורתיים. === התמצאות === אזור מרכז קיוטו כולל מספר אזורים מרכזיים: * אזור הארמון הקיסרי – ממוקם בחלקו הצפוני של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצא הארמון הקיסרי, הגנים של קיוטו, גיון ואתרים היסטוריים רבים. * אזור טירת ניג'ו – ממוקם בחלקו המערבי של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצאת טירה ניג'ו המרשימה שנבנתה בראשית תקופת אדו. * אזור שוק נישיקי – אזור עם שוק מסורתי אשר מכיל דוכנים, מסעדות וחנויות המתמחות במוצרים מקומיים. * אזור שיג'ו וקוואראמאצ'י – האזור אשר מכיל את מרכז הקניות והבילוי העיקרי של קיוטו וכולל בתי כלבו, חנויות, מסעדות, בתי קפה ומרכזי בילוי שונים. * אזור פונטוצ'ו – סמטה היסטורית צרה לאורך נהר קאמו, ובה מסעדות, בתי תה ומקומות בילוי מסורתיים. אזור מרכז קיוטו נוח יחסית לטיולים רגליים, אולם כדאי לקחת בחשבון שחלק מהאתרים מרוחקים זה מזה ולכן כדאי להיעזר לעיתים גם ברכבת התחתית וברכבות העירוניות. === מרכזי מבקרים === * {{רשימה | שם=לשכת המידע לתיירים קיו נאבי | שם חלופי=Kyo Nabi | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525 | long=135.7607325 | הוראות=בתוך תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 8:30–19:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=מרכז מידע לתיירים קנסאי | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02 | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות=בקומה השלישית של מגדל קיוטו | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בנוסף למידע לתיירים, במרכז ניתן לרכוש כרטיסי נסיעה, להפקיד מזוודות ולשלוח חבילות. }} * {{רשומה | שם=משרד המידע העירוני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות=בתחנת האוטובוסים | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 7:30–19:30 | מחיר= | תיאור= }} ==מוקדי עניין== מרכז העיר של קיוטו מכיל שילוב של מוזיאונים, אתרי מורשת דתיים, חנויות מודרניות ומשרדים. כדאי לקחת בחשבון שרוב האתרים הדתיים נסגרים מדי יום בשעה 17:00. [[קובץ:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|טקסט=|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש וגן שינסנן]] * {{מוקדי | שם=מקדש וגן שינסנן | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011381 | long=135.748372 | הוראות=אוטובוס מספר 15 | טלפון=+8175821-1466 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–22:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Shinsenen Kyoto Japan07s3.jpg | ויקינתונים=Q11590468 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=ניג'ו-ג'יניה | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת=137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות= | טלפון=+81 75 381-6487 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–16:00 | מחיר= | תיאור=בית פרטי אשר היה במקור בית של סמוראים. במהלך הסיורים במקום תוכלו ללמוד על תפקידי הסמוראים והסכנות שבהן הם נתקלו באותה נתקופה. בבית יש דלתות נסתרות אשר שימשו את הסמוראים ואת הדיירים לשעבר על מנת להימלט משריפות ומהתקפות. הסיורים המודרכים במקום נערכים ביפנית. תוכלו להצטרף אליהם אם אתם באים עם מתורגמן. }} * [[קובץ:Nijo_Castle_2017.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Nijo_Castle_2017.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|טירת ניג'ו]]{{מוקדי | שם=טירת ניג'ו | שם חלופי=二条城 Nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/ | מייל= | כתובת=541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות= | טלפון=+81 75 841-0096 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:45–16:00 | מחיר=מבוגרים: 600 ין, סטודנטים: 350 ין, ילדים: 200 ין | ויקיפדיה = | image=Nijo Castle.jpg | ויקינתונים=Q1013399 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. ללא ספק אחד מגולת הכותרת של קיוטו. לטירה גנים מרהיבים ומבנים מרשימים בני מאות שנים. הטירה נבנתה על ידי שוגני טוקוגאווה על מנת שהיא תשמש מעון לשוגונים בקיוטו. בהמשך שימשה הטירה כמעון קיסרי, ובהמשך הפכה למוזיאון ונפתחה לקהל הרחב. האולמות במתחם ארמון נינומארו מרשימים במיוחד, והן נודעות במיוחד בזכות "רצפת הזמיר" – רצפת עץ שמשמיעה חריקות הדומות לציוץ ציפורים כאשר דורכים עליהם, ובאופ זה אפשר לדעת כאשר אנשים מתקרבים. מהאתר הישן שהשקיף בעבר על החלק הפנימי של המצודה אפשר להשקיף על חלק ממתחם הטירה ועל העיר כולה. המגדל המקורי וארמון הונמארו נשרפו בשני אירועים נפרדים, וארמון הונמארו הנוכחי נבנה בתחילת תקופת מייג'י (סוף המאה ה-19). בניגוד לארמון נינומארו, ארמון הונמארו אינו פתוח לקהל, אם כי המבקרים יכולים לטייל בגן שלו ולראות את חזית המבנה. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון קיוטו | שם חלופי=京都文化博物館, Kyōto bunka hakubutsukan; bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.009389 | long=135.762333 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-0888 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 10:00–19:30 | מחיר=מבוגרים: 500 ין, סטודנטים: 400 ין, ילדים: 300 ין | image=Museum of Kyoto 20101204-002.jpg | ויקינתונים=Q11375592 | תיאור=המוזיאון מכיל פריטים עתיקים רבים הקשורים לחיים בקיוטו ולהיסטוריה שלה. המוזיאון שופץ לאחרונה ומכילי אוסף גדול של פריטי קרמיקה עתיקים. }} * [[קובץ:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|שמאל|ממוזער|מוזיאון המאנגה הבין-לאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=http://www.kyotomm.com/ | מייל= | כתובת=Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-7414 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 10:00–18:00 | מחיר=מבוגרים: 800 ין, ילדים: 100 ין | image=京都国際マンガミュージアム.jpg | ויקינתונים=Q783923 | תיאור=המוזיאון שוכן בבניין בית ספר יסודי ישן ומכיל מעל ל-300,000 פריטים הקשורים לעולם המאנגה, החל ממאנגות נדירות שפורסמו בתקופת מייג'י ועד למאנגות של אמנים בני זמננו. אחת האטרקציות המרכזיות היא "קיר המאנגה" שמכיל אוסף עצום של כ-50,000 כרכי מאנגה אשר מסודרים על מדפים לאורך מסדרונות הבניין. רוב האוסף הוא של מאנגות בשפה היפנית, אך בקומת הקרקע יש מבחר משמעותי של כרכי מאנגה מתורגמים למספר שפות זרות. המבקרים מוזמנים לבחור ולקרוא כרכים לפי בחירתם מ"קיר המאנגה" (אסור לשאול את הספרים). בשל כך המוזיאון מלא בילדים ובצעירים, וכך גם המדשאה הגדולה של המוזיאון, אשר בה אשר לשבת ולקרוא מאנגה. במוזיאון מתקיימים גם תערוכות מתחלפות ואירועים נוספים הקשורים לעולם המאנגה. }} * {{מוקדי | שם=נישי הונגנג'י | שם חלופי=西 本 願 寺, "מקדש הבקשה המקורית המערבי" | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.992047 | long=135.751611 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=ספטמבר-אוקטובר, ומרץ-אפריל: פתוח בשעות 5:30–17:30, מאי-אוגוסט: פתוח בשעות 5:30–18:00, נובמבר-פברואר: פתוח בשעות 6:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nishihonganji01st3200.jpg | ויקינתונים=Q1146038 | תיאור=אחד מאתרי המורשת העולמית של אונסק"ו בקיוטו. נישי הונגנג'י הוא אחד משני מתחמי המקדשים של הכת הבודהיסטית ג'ודו שינשו (השני הוא היגאשי הונגנג'י). המתחם נוסד ב-1602 והוא מכיל אך שערים מ-1573. }} * {{מוקדי | שם=היגאשי שהונגנג'י | שם חלופי=東 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku | lat=34.990806 | long=135.758442 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9181 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ–אוקטובר: פתוח בשעות 5:50–17:30, נובמבר–פברואר: פתוח בשעות 6:20–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=170216 Higashi Honganji Kyoto Japan10n.jpg | ויקינתונים=Q910281 | תיאור=אחד המקדשים הבודהיסטיים החשובים והמרשימים בקיוטו אשר משמש כמקדש הראשי של זרם אוטאני של אסכולת ג'ודו שינשו. המקדש נוסד בשנת 1602, לאחר פיצול של מוסד הונגנג'י לשני זרמים, והוא נודע במיוחד בזכות שני אולמות העץ העצומים שבו. אולם גואיידו נחשב לאחד ממבני העץ הגדולים בעולם. המתחם כולל גם שערים עתיקים וגנים מטופחים. המקדש ממוקם במרחק של כעשר דקות הליכה מתחנת קיוטו. }} * [[קובץ:Toji_2015.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Toji_2015.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש טו-ג'י]]{{מוקדי | שם=מקדש טו-ג'י | שם חלופי=東寺, "המקדש המזרחי"; 教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:30–17:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | image=Japan 2006 - Kyoto - Toji Pagoda.JPG | ויקינתונים=Q1046403 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. מתחם מרשים של מקדשים בודהיסטיים, ובו הפגודה הגבוהה ביותר ביפן. צבעים עזים מעטרים את החלל הפנימי של מבנים רבים באתר. שוק קובוסאן נערך במיקום זה ב-21 בכל חודש. }} * {{מוקדי | שם=מגדל קיוטו | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות=ממש מול תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-361-3215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–20:30 | מחיר=מבוגרים: 770 ין, סטודנטים: 620 ין, בני נוער: 520 ין, ילדים: 150 ין | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | image=Kyoto Towerx.jpg | ויקינתונים=Q1201304 | תיאור=אחד מסמליה הבולטים של העיר קיוטו אשר מתנשא לגובה של 131 מטרים בסמוך לתחנת הרכבת המרכזית של העיר. המגדל נחנך בשנת 1964. בקומה העליונה שלו נמצאת מרפסת תצפית מקורה המציעה תצפית פנורמית על קיוטו וסביבתה, ובימים בהירים ניתן להבחין גם בהרים המקיפים את העיר. בבסיס המגדל נמצא מתחם מסחרי הכולל חנויות, מסעדות, בתי קפה, בית מלון ומרחצאות ציבוריים. }} * {{מוקדי | שם=מיבו-דרה | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bōjō-dōri Bukkōji Kita-iru, Nakagyō-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות= | טלפון=+8175-841-3381 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:30–17:30 | מחיר=הכניסה לאתר חופשית אך ביקור בגן ובמוזיאון עולה 100 ין | image=Mibu-dera Kyoto Japan01s3.jpg | ויקינתונים=Q1082935 | תיאור=מקדש בודהיסטי המשתייך לזרם ריטסו אשר נוסד בשנת 991 ונודע בזכות קשריו ההיסטוריים לארגון השינסנגומי אשר היה כוח משטרה צבאי שפעל בקיוטו בשלהי תקופת אדו. בתקופה זו שימש מתחם המקדש כאחד ממגרשי האימונים של חברי הארגון. המקדש מפורסם גם בזכות מופעי מיבו קיוגן שהוא תיאטרון מסורתי ללא מילים, המשלב מחוות ותנועות גוף להצגת סיפורים בעלי מסרים בודהיסטיים. }} * {{מוקדי | שם=תחנת קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=גם אם אינכם מתכננים לנסוע ברכבת, מומלץ לבקר בתחנה ולהתרשם מהמבנה העתידני. ראו מידע נוסף בפרק "הגעה". }} === הגן הלאומי קיוטו-גיואֶן === [[קובץ:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|חלק מהארמון הקיסרי של קיוטו]] הגן הלאומי קיוטו-גיואֶן הוא מתחם נרחב ושקט במרכז קיוטו, שבמרכזו שוכן הארמון הקיסרי. הארמונות פתוחים למבקרים רק במסגרת סיורים מודרכים אשר מתקיימים בחינם, אך יש להזמין מקום בסיורים מהמודרכים מבעוד מועד. בפארק 50,000 עצים, כולל עצי דובדבן, עצי שזיף ועצי אפרסק. * {{מוקדי | שם=הארמון הקיסרי של קיוטו | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.025278 | long=135.762222 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=סיורים מודרכים באנגלית מתקיימים במקום בין השעות 10:00 ו-14:00 בימים ב'–ו' (בהזמנה מראש בלבד) | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה =הארמון הקיסרי של קיוטו | image=Kyoto-gosho Kenreimon (open).JPG | ויקינתונים=Q1202239 | תיאור=ארמון היסטורי ששימש כמשכנם הרשמי של קיסרי יפן במשך מאות שנים, עד להעברת הבירה לטוקיו בשנת 1869. מתחם הארמון הנוכחי נבנה בשנת 1855, לאחר שמבנים קודמים נהרסו בשריפות, והוא כולל מבנים מסורתיים מרשימים בסגנון האדריכלות היפנית, ובהם אולמות טקסים, שערים מעוטרים ומבני מגורים קיסריים. בין המבנים הבולטים נמצאים אולם שינדן אשר שימש לטקסים קיסריים רשמיים, ואולם סייקו אשר שימש למגורי הקיסר. }} * {{מוקדי | שם=ארמון הקיסר סנטו | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת=Kyōtogyoen, Kamigyō-ku | lat=35.023303 | long=135.763292 | הוראות=בתוך הפארק הקיסרי | טלפון=+81 75-211-1215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Sento Imperial Palace - Seika-tei with beach.jpg | ויקינתונים=Q909444 | תיאור=מתחם ארמונות היסטורי הממוקם בסמוך לארמון הקיסרי של קיוטו. הארמון נבנה בשנת 1630 עבור הקיסר גו-מיזונו לאחר פרישתו מכס המלוכה, ושימש מאז כמשכנם של קיסרים שפרשו ושל בני משפחת הקיסרות. המבנים המקוריים נהרסו בשריפות, וכיום נותרו במתחם בעיקר גנים יפניים מסורתיים מרהיבים, שתוכננו בידי אדריכל הגנים הנודע קובורי אנשו. הגנים כוללים בריכות נוי גדולות, איים מלאכותיים, גשרים, שבילי הליכה ובתי תה, ומשלבים נופים משתנים בהתאם לעונות השנה. הביקור במתחם מתאפשר במסגרת סיורים מודרכים המאורגנים על ידי הסוכנות הקיסרית, ובדרך כלל מחייב הרשמה מראש. }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|34.9796,135.7641|34.9802,135.7659|34.9804,135.7674|34.9853,135.7680|34.9895,135.7672|34.9957,135.7679|35.0038,135.7715|35.0109,135.7716|35.0152,135.7716|35.0232,135.7715|35.0290,135.7717|35.0291,135.7694|35.0291,135.7572|35.0297,135.7548|35.0297,135.7520|35.0296,135.7423|35.0295,135.7396|35.0272,135.7342|35.0273,135.7314|35.0187,135.7317|34.9971,135.7321|34.9931,135.7322|34.9840,135.7324|34.9780,135.7328|34.9791,135.7431|34.9793,135.7520|34.9796,135.7581|34.9796,135.7641}} {{-}} == פעילויות == * [[קובץ:Shoseien1.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shoseien1.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|גן שוסיי-אן]]{{פעילויות | שם=גן שוסיי-אן | שם חלופי=渉成園 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991389 | long=135.763222 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-16:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Shoseien6.jpg | ויקינתונים=Q795048 | תיאור=גן יפני מסורתי יפהפה השוכן אשר הוקם בשנת 1641. במרכז הגן נמצאת בריכה גדולה המוקפת בשבילי הליכה, גשרים, איים קטנים, עצים, בתי תה ומבנים היסטוריים. הגן ידוע במיוחד בנופיו המשתנים לאורך עונות השנה, עם פריחת הדובדבן באביב, צמחייה עשירה בקיץ ועלי שלכת צבעוניים בסתיו. }} * [[קובץ:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|תערוכה במרכז הטקסטיל נישיג'ין]]{{פעילויות | שם=מרכז הטקסטיל נישיג'ין | שם חלופי=西陣; Nishijin Textile Center | האתר הרשמי=http://nishijin.or.jp/eng/ | מייל= | כתובת=Horikawa-Imadegawa | lat=35.0289226 | long=135.7516760 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-9231 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–17:00 | מחיר=סדנת אריגה: מבוגרים 1,800 ין, סטודנטים 1,500 ין, התלבשות כגיישה: 10,000 ין | תיאור=מרכז תרבות ומבקרים המוקדש למסורת אריגת המשי נישיג'ין-אורי (Nishijin-ori) שהיא אחת ממסורות הטקסטיל המפורסמות ביותר ביפן אשר התפתחה במקור בקיוטו לפני מאות שנים. במרכז תוכלו ללמוד על ההיסטוריה של מלאכת האריגה המסורתית, ולעיתים גם לחזות בתצוגות אופנה של קימונו מסורתיים. }} * {{פעילויות | שם=Kyoto Butoh-kan | שם חלופי=舞踏館 | האתר הרשמי=http://butohkan.jp/ | מייל=info@butohkan.jp | כתובת=Tsukinukecho 135, Nakagyoku | lat=35.009312 | long=135.757597 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-6520 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימי חמישי בשעות 18:00–20:00 | מחיר=3,000 ין | תיאור=תיאטרון קטן המוקדש לאמנות הבוטו (Butoh) שהוא סגנון מחול אוונגרדי יפני שהתפתח בשנות ה-50 של המאה ה-20 ומשלב תנועות גוף איטיות, הבעות דרמטיות ואסתטיקה יוצאת דופן. בתיאטרון מוצגים מופעי בוטו. מומלץ לבדוק מבעוד מועד את מועדי המופעים ולהזמין כרטיסים מראש. }} ==קניות== {{תרגום מכונה גולמי| רובע הקניות הראשי של העיר מרוכז סביב צומת {{רשומה | שם = שיג'ו-דורי קוואראמאצ'י-דורי |lat=35.003731 |long=135.769327}}, במרחק קצר מנהר קאמו ובמרחק הליכה סביר מרובע גיון הסמוך אשר בהיגאשיאמה. תחנת קאוואראמאצ'י (Kawaramachi) בקו הנקיו מביאה אתכם ללב האזור, בסמוך לשלוש חנויות כלבו ולמגוון רחב של חנויות אחרות. לאלקטרוניקה, פנו אל {{רשומה | שם = טראמאצ'י | lat=35.004354 | long=135.766867}} ופנו שמאלה. לחנויות בגדים, ובהן אפשרות למצוא חולצת "engrish" (אנגלית משובשת ביפן) מושלמת, פנו ימינה אל אזור הגלריה המקורה של טראמאצ'י ושינקיוגוקו, שמקביל לו. מקומות ששווה להציץ בהם: * {{קניות | שם=שוק קובוסאן | שם חלופי=弘法さん | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח ב-21 בכל חודש, משעות הבוקר המוקדמות ועד סביבות השעה 16:30 | מחיר= | תיאור=במקדש טו-ג'י ובסביבתו נערך שוק פשפשים גדול. זה כמו פסטיבל ליום אחד, שבו שורות ארוכות של מוכרי מזון מצטרפות למבחר מוזר של סוחרים: ממלאכות יד יפניות אלגנטיות וצמחים נדירים ועד ערימות של גלויות ישנות, תצלומים, פוסטרים של סרטים ומכשירים מעשורים עברו. }} * {{קניות | שם=גלריה גאדו | שם חלופי=Gado Gallery | האתר הרשמי=http://www.gado.jp/ | מייל= | כתובת=27 Miyashiki-chō Hirano, Kita-ku | lat=35.035949 | long=135.728910 | הוראות=על שדרת Kinukake no Michi, ליד קינקאקו-ג'י | טלפון=+81 75-464-1655 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר=הדפסים בגודל גלויה: ין 800; גודל בינוני: ין 2,000–3,000; הדפסים גדולים יקרים יותר | תיאור=הגלריה מוכרת הדפסי עץ מודרניים (אוקיו-אה) בנושאים מסורתיים. בגלריה יש גם קטלוגים עם יצירות של אמנים השומרים על צורת אמנות זו. כל ההדפסים הם הדפסי עץ אותנטיים. }} * {{קניות | שם=Junkudō | שם חלופי=ジュンク堂 | האתר הרשמי=http://www.junkudo.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.003998 | long=135.764774 | הוראות=בקומה השמינית של בניין BAL ברחוב Kawaramachi-dori, בין רחוב Shijo לרחוב Sanjo | טלפון=+81 75-253-6460 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 11:00–20:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q3190093 | תיאור=חנות ספרים עצומה עם מבחר רחב של ספרים ומגזינים באנגלית. }} * {{קניות | שם=שוק נישיקי | שם חלופי=Nishiki Market | האתר הרשמי=http://www.kyoto-nishiki.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikikoji-dori e Takakura-dori | lat=35.005028 | long=135.766139 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nishiki ichiba kyoto.jpg | ויקינתונים=Q11650434 | תיאור=רחוב קניות מסורתי מקורה, יקר אך מלא בחנויות ובמוצרים מעניינים, ובהם מזכרות וחטיפים מצוינים. הוא נמתח מזרח-מערב, בלוק אחד צפונית לשדרת Shijo-dori, ובקצהו המזרחי מתחבר לשדרת Teramachi-dori, רחוב קניות חדש יותר הנמתח צפון-דרום. }} === שונות === * {{קניות | שם=סבן-אילבן | שם חלופי=7-Eleven | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Horikawacho, ５７−1, 上ル, Horikawa Dori | lat=35.0105488 | long=135.7521236 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח 24 שעות | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Family mart | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku | lat=35.0107834 | long=135.7509075 | הוראות= | טלפון=+81 75-803-6908 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Daily qanat izumya | שם חלופי=סופרמרקט | האתר הרשמי=http://www.izumiya.co.jp/shop/kansai/kyoto/092_info.php | מייל= | כתובת=Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸太町下る下堀川町146番, Horikawa Dori | lat=35.0170084 | long=135.7515855 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-0001 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 9:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Musashi Sushi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html | מייל= | כתובת=Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440 | lat=35.009001 | long=135.768740 | הוראות=בפינת Sanjo / Kawaramachi | טלפון=+81 75-222-0634 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר=ין 137 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=אחת ממסעדות ה''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע) הוותיקות בקיוטו. כל הסושי עשוי ביד, אם כי זה עלול לקחת זמן. למרבה המזל, המושבים מקיפים את השפים, כך שאפשר לבקש מה שרוצים אם לא רואים משהו שמוצא חן בעיניכם. }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי=先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות=בפינת Sanjo ו-Kawaramachi, בכניסה לקניון המקורה Shinkyogoku / Teramachi | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 100 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=מסעדת שרשרת של ''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע). מגוון רב ומחירים זולים, אבל הסושי אינו עשוי ביד – משתמשים במכונות לחיתוך האורז והדג. }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות=בפינה הצפון-מערבית של Kawaramachi ו-Shijo. המסעדה בקומת מרתף, ולכן ייתכן שקשה למצוא אותה. היא סמוכה לבית הקפה Excelsior; אם עברתם את The Body Shop הגזמתם | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=ין 500 לאוקונומיאקי ועוד ין 300–500 לנאמאצ'ו (כוס בירה בינונית). בערב צפו לשלם ין 800–900 | תיאור=מסעדת ''אוקונומיאקי'' זולה ונחמדה מאוד. מקום מצוין לדייט או לערב בחוץ. }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות=ליד תחנת הדלק Idemetsu, מעבר לנהר מתחנת Keihan Gojo (京阪 五条) | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 11:00–23:00 | מחיר= | תיאור=בית קפה החבוי ברחוב צדדי נסתר, עם אווירה אופנתית ונוף לנהר. לארוחת צהריים נסו את קארי האוקרה (ין 850) או סט המרק והלחם (ין 650). }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בר קטן ומהנה החבוי בסמטה בצד המערבי של התעלה. הסמטה נמצאת מעט דרומית ל-Karaoke Paradise, והשלט של מילאן נקרא רק Mil-N Bar. הבר בקומה השנייה, פנים נעים הדומה למערה, ומילאן, הבעלים הנפאלי, חברותי ותמיד יש לו סיפור משעשע לספר. }} * {{אוכל | שם=Kurazushi | שם חלופי=くら寿司 二条店 | האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת=4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות=בין ריואן-ג'י לקינקאקו-ג'י, מול מוזיאון Inshodomoto לאמנויות | טלפון=+81 75-466-6101 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–23:00 | מחיר=ין 100 לצלחת | תיאור=דרך זולה ומהנה לסעוד. על כל חמש צלחות שסיימתם, מניחים אותן בצד כדי לשחק במשחק על המסך שמעל הסושי. כל משחק שונה, אך בדרך כלל תתבקשו לבחור אחת משלוש אפשרויות ואז לצפות באנימציה כדי לראות אם זכיתם. אם זכיתם, מקבלים פרס. זה כיף והסושי טעים. }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=מאפייה | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות=ליד קופות הכרטיסים של האוטובוסים, ביציאה מהתחנה לכיוון צפון | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 6:30–22:00 | מחיר= | תיאור=מאפייה ובית קפה לארוחות בוקר ולחם. מצוין למי שמגיע מוקדם לתחנה. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shishin Samurai Cafe & Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html | מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long=135.757308 | הוראות= | טלפון=+81 75 231-5155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=המקום מצהיר שהגדלת ייצור המזון, עצמאות תזונתית והפחתת בזבוז מזון יכולות למנוע מלחמה. הבר מגיש ככל האפשר מזון יפני מקומי כדי להגדיל את העצמאות והקיימות התזונתית. בנוסף, בית הקפה משקיע 5% ממכירותיו הגולמיות בסיוע לחסרי בית וליתומים הסובלים ממחסור במזון, שואף להחיות מסורות יפניות מסורתיות הנמצאות בדעיכה ולשמור עליהן חיות, ומתכנן לקיים הרצאות, דיונים ופורומים על שלום וקיימות תזונתית. }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות=ברחוב Marutamachi-dori, כ-100 מטר מזרחית לשדרת Nishioji-dori | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 11:30–15:30, ו-18:00–21:00 | מחיר= | תיאור=מסעדת קארי תאילנדית קטנה אך מעולה. האוכל טעים, במחירים סבירים, ורמות החריפות מצוינות בתפריט. אפשר להירגע באולם בתאורה עמומה המעוטר בציורים אקזוטיים מבאלי, בעוד הצוות הידידותי מכין את הארוחות ממש מולכם. יש תפריט באנגלית. }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות=Kawaramachi / Shijo, ממש לפני הגשר | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=כל המנות והמשקאות ין 300 כל אחד | תיאור=טוריקיזוקו היא רשת היאקיטורי הפופולרית ביותר בקאנסאי, עם כמה סניפים בקיוטו. היאקיטורי טעים, מוגש במנות נדיבות וזול מאוד. הוא פופולרי מאוד בקרב מקומיים וזרים כאחד ותמיד עמוס. נסו להגיע לפני 19:30 כדי להבטיח מקומות. חפשו את האותיות היפניות על השלט הצהוב-אדום הבולט. }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות=תחנת Kawaramachi או Gion Shijo | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ארוחות צהריים עסקיות (בממוצע ין 2,300) וארוחות ערב (ין 5,300–7,900). אפשר גם לפי התפריט (a la carte), בתוספת ין 1,000 | תיאור=מטבח איטלקי עכשווי עם מטבח פתוח וישיבה בחוץ על הנהר בצהריים. שירות קשוב ומנות קטנות אך משביעות. }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokkaku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, שני בלוקים מזרחית לשדרת Karasuma-dori | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 150–3,200 | תיאור=בסגנון איזקאיה, באווירה נקייה ורגועה, וקהל של מקומיים ולא של "קבועים" מבוגרים. פנים יפים עם גן מרכזי וחדרי אוכל פרטיים, או שאפשר לשבת ליד הבר או בשולחנות הפשוטים יותר בקומה העליונה. השפים מכינים מגוון סלטים, מאכלים צלויים ומטוגנים ממרכיבים אזוריים עונתיים. מנת הדגל היא גיוזה חזיר. נוח, טרי ורגוע. }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות=ברחוב Matsubara Dori, ממש מערבית ל-Karasuma | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–23:30 | מחיר= | תיאור=מקום יפני שקט המתמחה בקציצות המבורגר. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Pontochō | שם חלופי=先斗町 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku | lat=35.003951 | long=135.771038 | הוראות=רחוב צר המשתרע מ-Shijo-dori עד Sanjo-dori, בלוק אחד מערבית לנהר קאמו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד מרובעי חיי הלילה המסורתיים ביותר בקיוטו. המסעדות כאן נעות מבתי גיישה אקסקלוסיביים במיוחד ועד ברי ''יאקיטורי'' רגילים. רבות מהן כוללות מרפסות נעימות על שפת הנהר, באוויר הפתוח. }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=בצומת Teramachi-dori ו-Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:30–22:00 | מחיר=כ-ין 25,000 לשניים | תיאור=אם יש לכם חשק לסוקיאקי והכיסים מלאים, חובה לבקר במישימה-טיי. אוכלים כאן כורעים על ברכיים בחדר טטאמי פרטי, עם מארחת לבושה קימונו. לאחר שתעזור לכם להזמין, היא תכין סוקיאקי על הפלטה. הזמינו את "בשר הבקר הפרימיום" והבשר השמנוני יימס בפה – הוא מעדן, וכך צריך להיות, כי שניים ישלמו כ-ין 25,000 בפחות משעה עבור 360 גרם בקר וקצת ירקות! }} ==שתייה וחיי לילה== קיוטו היא עיר נמנמנית יותר מ[[אוסקה]] ומ[[קובה]]. הברים נעים מ"בארי בנות" ועד כמה ברים נבחרים המכוונים ל''גאיג'ין'' (זרים) ולחבריהם. הברים הטובים ביותר בקיוטו הם לרוב פחות בולטים. כשיוצאים לשתות, כדאי לחפש ברים במרכז ובמזרח קיוטו עם שילוט קטן או כמעט ללא שילוט. במקומות מסוימים עשוי להידרש חיוב מינימום של ין 500–1,000. בירה וסאקה נפוצות ברוב הברים. יין נדיר יותר ולעיתים קרובות יקר ובינוני. משקאות מעורבים נפוצים אף הם, ובברים רבים תמצאו ליקרים מקומיים שאי אפשר למצוא בשום מקום אחר. יש מעט מועדוני לילה ומבחר קטן של מקומות עם מוזיקה חיה. בשנים האחרונות צמצמה הרשות המקומית את מועדוני הלילה ואת הבנות כדי לשמור על סביבה שקטה, בטוחה ורגועה יותר בעיר ההיסטורית. עם זאת, ''גיון'' עדיין מהווה רובע בילוי חשוב, ואם מגיעים מוקדם מספיק (לפני 18:00) אפשר לראות גיישה חולפת בדרכה לפגישה ממש בגיון. === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות=תחנות הרכבת התחתית Marutamachi ו-Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 18:00–00:00. סגור ביום א' הראשון בכל חודש | מחיר= | תיאור=מהחריג ועד הסטנדרטי, לבר הסאקה הזה מבחר יוצא דופן של יין אורז יפני מסורתי. מרשים עוד יותר הברמן והבעלים, יליד ישראל, שיכול לתרגם את העדפותיכם ביין לסאקה. זמין סאקה מיושן היטב, המפריך את המיתוס שסאקה אינו מזדקן. ייתכן שיהיה זמין גם סאקה מותסס מסורתי, מעט עכור עד דמוי יוגורט. }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות=ממש צפונית לחנות Hamid's Kebab | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=20:00-05:00 | מחיר=ין 700 | תיאור=בר נחמד המנוהל בידי נפאלי חברותי בשם ניקי. יש לו הרבה לקוחות קבועים ולקוחות חדשים תמיד מתקבלים בחום. קצת קשה למצוא אותו כי הוא בקומה השמינית. אם אינכם מצליחים למצוא אותו, שאלו את העובדים ב-Hamid's. }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, כמה בלוקים דרומית לצומת עם O | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=קוקטיילים מקוריים ין 700–750, קוקטיילי שייק ין 900, בירה ין 650–700, טוניק ין 700 | תיאור=בר קוקטיילים עם מגוון משקאות, מבירות רגילות ועד שמפניה. רוב האנשים באים לאחד מזני הקוקטיילים הרבים שהבר מפורסם בהם. }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-24:00 | מחיר=עוף, אורז מטוגן וקארי עוף – ין 600 כל אחד | תיאור=בר רגאיי ג'מייקני בחדר אחד. יכול להיות בלגן צפוף מדי או קופסה של כיף מטורף, תלוי איזה תקליט מנגן (וכמה אתם אוהבים את Red Stripe). בכל מקרה חובה לנסות את העוף. גיל הכניסה: 18 לפחות. }} * {{שתייה | שם="A" bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות=ליד פינות Shijo / Kiyamachi | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ין 550 | תיאור=איזקאיה שקשה למצוא (בקומה השנייה), פתיחה מצוינת לערב. האוכל טוב וסביר, במיוחד הסשימי והמטוגנים היומיים. חולקים שולחנות ארוכים עם זרים ומקומיים; דבר ידידותי לעשות הוא למזוג בירה לשכנים שלכם ולסואי-סאן, הבעלים. }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=למרות שרבים חושבים שזה בר בנושא אפריקאי, אין בו שום דבר אפריקאי במיוחד. אם יש משחק כדורגל מחו"ל שתרצו לראות, כאן יראו אותו, ויש קנקני בירת Asahi זולים. בירות במחצית המחיר בשעת ההאפי האוור. בנוסף, שולחן הכדורגל שלהם מתוחזק היטב. }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00-02:00 | מחיר= | תיאור=בר אלגנטי ומרוחק המכוון למקומיים יותר מלתיירים. הבעלים הוא אחד הברמנים הטובים ביפן. הצוות לבוש כמו ב-Rainbow Room בניו יורק. האווירה אלגנטית אך לא רשמית. הבר משקיף על גן יפני יפהפה. הקוקטיילים נעים מקלאסיקות כמו מוסקו מיול ועד המנות המיוחדות שלהם. מגיש מנה ראשונה טעימה עם כל סבב משקאות. השירות נפלא. }} === פאבים === הפאבים הללו פופולריים בקרב תיירים זרים המחפשים חיבור "קרוב יותר לבית" ובקרב מקומיים שמעוניינים להכיר זרים. * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות=ברחובות הקטנים המחברים בין Kiyamachi ל-Kawaramachi | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=12:00–24:00 | מחיר=בירה זולה (ין 700 לפינט, במיוחד עם כרטיס מנוי של ין 500) ובירות מיובאות יקרות יותר | תיאור=הרבה טלוויזיות לספורט; האוכל, לעומת זאת, בינוני. זהו בעצם המטה של תיירים דוברי אנגלית ותושבי גאיג'ין בשעת ההאפי האוור. ההאפי האוור (17:00–19:00) מציע הנחות על קוקטיילים בלבד. }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long=135.7706791 | הוראות=ברחוב Kiyamachi, בין Sanjo ל-Nijo | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=16:00–24:00 | מחיר=מנות עיקריות מ-ין 1,200 | תיאור=בניהולו של הבעלים והשף החביב ביותר, טאג מקלופלין. בירות איכותיות, מקומיות וזרות (כולל מבשלות קטנות). הצוות ידידותי ודובר אנגלית. מוזיקה חיה בסופי שבוע. מסך ענק (מר מקלופלין הוא חובב רוגבי מושבע), חצים, שולחן כדורגל ונוף נהדר של מזרח קיוטו. שעות ההאפי האוור הן 17:00–20:00. }} ==לינה== רוב אפשרויות הלינה בקיוטו נמצאים בחלק הזה של העיר. מומלץ לשהות בקרבת תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו על מנת שתהיה לכם גישה מיידית גם לשינקנסן וגם לתחנת האוטובוסים העירונית המרכזית. === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ==== אינטרנט-קפה ומנגה-קפה ==== * {{לינה | שם=Topscafé | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.topsnet.co.jp | מייל= | כתובת=Hachijo street | lat=34.98385 | long=135.75948 | הוראות=דרום-מזרחית לתחנת JR קיוטו, 5 דקות הליכה, ליד תחנת האוטובוס של Willer Express | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=לילה מתחיל ב-ין 1,620 + כרטיס חבר. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 516 + כרטיס חבר. כרטיס חבר ין 200, VIP: + ין 216, חריגה ין 129 ל-15 דקות | תיאור= }} * {{לינה | שם=Popeye media cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mediacafe.jp/company/shop/shijoukawaramachi.html | מייל= | כתובת=Shimogyo Ward, 寺町Higashiiri−2−46 寺内ノースサイドビル5F Shijo Dori | lat=35.00415 | long=135.76850 | הוראות=בין תחנת Kyoto Shiyakusho-mae / Honno-ji לרחוב Sanjo-dori, ממש ליד הקתדרלה הקתולית ו-Royal Hotel and Spa; תחנת האוטובוס Kawaramachi-sanjo, קווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-257-5512 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ללא כרטיס חבר. הלילה מתחיל ב-ין 880/1,100. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 280. מקלחת נוספת ין 100 אם משתמשים בבית הקפה (כלולה במקרים אחרים), ין 100 להשכרת מגבת | תיאור=הפופולרי ביותר. המושבים בבית הקפה סבירים, אך אם ישנים כדאי להשתמש בשניים. }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת Tambaguchi או 10 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אכסניה חדשה ונקייה שבה מרגישים בבית. צוות ידידותי, עוזר ומנוסה שדובר אנגלית היטב. מיטות נוחות עם וילון על המיטה התחתונה. גישה ל-Wi-Fi, תה וקפה, מחשב ומייבש כביסה ושירות הפקדת מזוודות ללא תשלום. שירותים ומקלחות רבים למדי עם סבון, מטבח מצויד היטב. חדרי שינה משותפים ממוזגים. }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי=ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות=ליד Gojo-dori, מערבית לתחנת הרכבת התחתית | טלפון=+81 75 204-5897 (ביפנית בלבד) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=מיטות קומתיות מ-ין 2,500, חדרים פרטיים מ-ין 8,000 (2–4 אנשים), כולל ארוחת בוקר חינם | תיאור= }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו, ליד תחנת הרכבת התחתית Kujo | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=08:00-11:00 | מחיר=חדר משותף ין 2,500 | תיאור=אכסניה נקייה לתרמילאים. אופניים להשכרה (במצב די מרוטש) ין 500 ליום, אינטרנט ין 300 לשעה. ללא עוצר; מידע מקומי עדכני מהצוות המקומי. }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות=9 דקות הליכה מזרחה מתחנת JR קיוטו לאורך Shichijo-dori, 4 דקות הליכה מתחנת Shichijo בקו קייהן | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף מ-ין 2,400, חדר זוגי/טווין/טריפל מ-ין 3,100, חדר יחיד מ-ין 3,800 (מחירים לאדם, תוספת ין 300 בעונת השיא) | תיאור=נפתחה בנובמבר 2003. אכסניה נקייה ונעימה עם צוות דובר אנגלית, ושירותים כגון גישה לאינטרנט ומטבחים. קשה למצוא את האכסניה עצמה, מכיוון שהיא שוכנת לאורך רחוב צר בהשוואה לרחוב הראשי. }} * {{לינה | שם=Khaosan Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.khaosan-tokyo.com/en/kyoto/ | מייל=kyoto@khaosan-tokyo.com | כתובת=568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku | lat=36.655258 | long=138.186462 | הוראות=דקה אחת הליכה דרומה מתחנת Kawaramachi בקו הנקיו, יציאה 10 | טלפון=+81 75-201-4063 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף ל-10 מיטות ין 2,000; חדר מעורב ל-6 מיטות (נשים) ין 2,200; חדר פרטי זוגי (מיטה זוגית) ין 5,600; חדר משותף מעורב ל-4 מיטות ין 2,500 | תיאור=נפתחה בנובמבר 2010. הצוות ידידותי מאוד ומספק הרבה מידע מקומי. ללא עוצר, גישה ל-Wi-Fi חינם (אך מעט איטית), תה וקפה חינם בסלון בסגנון יפני. }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות=דרום-מזרחית לרחוב החוצה Marutamachi Matsuyacho. ליד טירת ניג'ו, 1–3 דקות הליכה מתחנת האוטובוס Horikawa Marutamachi, 7 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200–2,500, חדרים פרטיים ין 7,800. הנחות נפוצות בחורף | תיאור=כרטיסי אשראי מתקבלים, אנגלית זמינה, כולל מצעים. Wi-Fi חינם, שימוש במחשב. הנחה לשהייה ארוכה. עלויות נוספות עבור שירותים שונים: שימוש במדפסת או בפקס, החלפת מצעים תדירה יותר ועוד. השכרת אופניים (ין 500 ליום). }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-03:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אינה אכסניה יפה, אך יש בה אווירה ידידותית וחברתית, שנראה שמעודדות אותה ארוחות ערב חינם שמוגשות בימים מסוימים. חדרי השינה המשותפים הם בסגנון קפסולה, כלומר המיטה סגורה בקפסולה עם קירות משני הצדדים ווילון ברגליים, מה שהופך את החדרים לשקטים ולפרטיים הרבה יותר מאכסניה טיפוסית. בכל קפסולה יש פאנל קטן שמכניס אור טבעי בבוקר, אז הקפידו להביא מסכת שינה אם רוצים לישון אחרי הזריחה. ארונות גדולים, צוות עוזר, ומספקים חינם נעלי בית, אטמי אוזניים ומברשות שיניים למי ששכח. }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי=とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות=7 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200, חדרי יחיד או פרטיים ין 3,600–3,900. | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות=9 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדר זוגי ין 3,490 לאדם, חדר ל-4 ין 2,930 לאדם, מיטות בחדר משותף ין 2,450 לאדם | תיאור=אכסניה ידידותית ונקייה עם חדרי שינה משותפים וחדרים פרטיים. יש בה גן זן יפהפה וסלון יפני מסורתי עם ספרייה קטנה של מידע על טיולים באזור. Wi-Fi חינם, קפה ותה, והזדמנות לנסות קימונו. זמינים גם מיזוג אוויר, השכרת אופניים, עמדות אינטרנט במטבעות וכביסה. }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=המחירים מתחילים ב-ין 2,200 | תיאור=פנסיון המציע חדרים בסגנון יפני ומערבי. }} ====בתי מלון, מינשוקואים וריוקאנים ==== * {{לינה | שם=Guest house Keiko | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=bbkeikokyoto@gmail.com | כתובת=576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku | lat=35.015071 | long=135.766665 | הוראות=ממש דרומית לפארק הקיסרי, מערבית לרחוב Teramachi, 20 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 5,000 לאדם ללילה (ין 6,000 בעונות שיא) | תיאור=בית מסורתי בן 80 שנה עם שני חדרי טטאמי. שירותים ומקלחת משותפים. כמה צעדים מחנויות ומסעדות. מדורג גבוה בהמלצות. Wi-Fi חינם בכל הבית. }} * {{לינה | שם=Crossroads | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rose.sannet.ne.jp/c-inn/ | מייל= | כתובת=45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku | lat=34.990297 | long=135.745089 | הוראות=20 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 205 לתחנת Ume Koji Koen-mae ואז 2 דקות הליכה צפון-מערבה | טלפון=+81 75-354-3066 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-3022 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=שלושה חדרים: אדם אחד ין 4,000, שני אנשים ין 7,350, שלושה אנשים ין 10,400 | תיאור=ריוקאן עם מקלחת ושירותים משותפים. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Econo-Inn Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ | מייל= | כתובת=67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.994216 | long=135.765311 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, או ממש דרומית לתחנת האוטובוס Kawaramachi-Gojo בקווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-343-6660 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-6667 | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 5,880 ללילה אחד ועד ין 3,880 ל-21 לילות ויותר; כמה חדרי יחיד לטווח קצר מתחילים ב-ין 3,780 | תיאור=חדרי יחיד, זוגי ושלישי פרטיים בסגנון מערבי. בכל החדרים יש שירותים ומקלחת, מיזוג אוויר וטלוויזיה. }} * {{לינה | שם=Hotel Iida | שם חלופי=ホテル飯田 | האתר הרשמי=http://www.hotel-iida.co.jp/en/ | מייל= | כתובת=717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.987674 | long=135.760533 | הוראות=3 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-341-3256 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-351-3051 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,250–7,875 (יפני), ין 6,300–7,875 (מערבי); זוגי ין 8,400–14,700; שלישי ין 12,600–23,625 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים, שני הסוגים עם או בלי שירותים ומקלחת פרטיים. }} * {{לינה | שם=Ikoi-no-Ie | שם חלופי=憩の家 | האתר הרשמי=http://www.ikoi-no-ie.com/ | מייל= | כתובת=885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku | lat=34.994068 | long=135.757046 | הוראות=12–15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, 5 דקות הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-354-8081 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-8068 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד עם מקלחת משותפת ין 4,750, מקלחת פרטית ין 7,600; זוגי ין 7,600–8,400 משותפת, ין 9,600–11,000 פרטית; שלישי ין 9,600 משותפת, ין 12,000–13,500 פרטית; רביעי ין 15,000 פרטית | תיאור=כל החדרים לאי-מעשנים, חלקם עם שירותים ומקלחת פרטיים. חדרים בקומת הקרקע ליד הלובי עשויים להיות רועשים. שקעי LAN ברוב החדרים. }} * {{לינה | שם=Palace Side Hotel | שם חלופי=ザ・パレスサイドホテル | האתר הרשמי=http://www.palacesidehotel.co.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku | lat=35.020596 | long=135.758974 | הוראות=3 דקות הליכה צפונה מתחנת הרכבת התחתית Marutamachi K07 | טלפון=+81 75-415-8887 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-415-8889 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יש הנחות לשהייה של שלושה לילות ויותר. יחיד ין 6,000–7,000, מיטה זוגית ין 9,000–9,800, טווין ין 9,800 | תיאור=ממש במקום שהשם מרמז: מול הארמון הקיסרי של קיוטו והפארק, ב-Karasuma (ליד הצומת עם Marutamachi). מלון בסגנון מערבי המזכיר מלון יקר הרבה יותר. הצוות דובר אנגלית שוטפת והקבלה תמיד פתוחה, וכך גם המחשבים עם גישה לאינטרנט בלובי. משמש לעיתים קרובות קבוצות אקדמיות מהאוניברסיטאות הסמוכות, ולכן יש להזמין מראש. }} * {{לינה | שם=Yadoya Hiraiwa | שם חלופי=宿や平岩 | האתר הרשמי=http://yadoya-hiraiwa.kyoto/ | מייל= | כתובת=314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku | lat=34.992934 | long=135.766258 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 17 או 205 לתחנת Kawaramachi-Shomen, התחנה השלישית | טלפון=+81 75-351-6748 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 4,200–5,250, זוגי ין 8,400 | תיאור=ריוקאן שהכריז על עצמו כך (למעשה מינשוקו) המכוון כמעט כולו לשוק הזר, בבית יפני ישן המלא בשלטים, אזהרות והצעות באנגלית. כל החדרים בסגנון יפני. ארוחת בוקר מסורתית זמינה בתוספת תשלום. שירותים ומקלחות משותפים או מרחצה ציבורית במרחק חצי בלוק. אך הוא זול (ין 4,200 ליחיד, ין 8,400 לזוגי, ללא ארוחת בוקר) וידידותי באופן סביר, אם כי הדעות חלוקות מאוד. הוא ממוקם באופן לא נוח במקצת באמצע הדרך בין התחנה למרכז העיר (הליכה לא קצרה לשניהם). }} * {{לינה | שם=Ryokan Kyoraku | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ryokankyoraku.jp/en.index.html | מייל= | כתובת=231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.989849 | long=135.760567 | הוראות=6 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-7161 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-1260 | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 5,200–6,000 עם מקלחת משותפת, ין 6,000–6,600 פרטית; זוגי ין 9,200–10,200 משותפת, ין 11,000–12,300 פרטית; שלישי ין 13,800–15,200 משותפת, ין 16,000–17,700 פרטית | תיאור=שופץ לאחרונה, עם 14 חדרים בסגנון יפני (מחציתם עם מקלחת פרטית ומחציתם בלי) ושני חדרי טווין בסגנון מערבי (שניהם עם מקלחת פרטית). עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Ryokan Yuhara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://ryokan-yuhara.com/ | מייל= | כתובת=188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.991994 | long=135.765645 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9583 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-9580 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד / זוגי / שלישי ין 5,250 / 9,660 / 14,490 לחדר עם מקלחת משותפת, ללא ארוחות | תיאור=חדרים בסגנון יפני, מקלחת משותפת, כיור בחדר. שופץ לאחרונה, חדרים יפים מאוד, נקיים מאוד, ידידותיים מאוד. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Hotel Seiki | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelseiki.com/ | מייל= | כתובת=24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.981357 | long=135.759944 | הוראות=5 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-682-0444 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-682-0171 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,500, זוגי ין 8,000–9,000, שלישי ין 12,000–13,000 | תיאור=בניין עלוב, אך הצוות ידידותי. }} * {{לינה | שם=Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.superhotel.co.jp/en/s_hotels/karasuma.html | מייל= | כתובת=Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 | lat=34.994565 | long=135.759426 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת קיוטו, או ביציאה 8 של תחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-343-9000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-9001 | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,090 (ין 5,040 מחוץ לעונה, ין 7,140 בעונת שיא); זוגי ין 7,140–8,180–9,240 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. כל המחירים כוללים מסים וארוחת בוקר. }} * {{לינה | שם=Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00040/index.html | מייל= | כתובת=393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku | lat=34.998673 | long=135.759392 | הוראות=15 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו, 3 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית Gojo, יציאה 2 | טלפון=+81 75 344-1045 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75 344-1047 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,200, זוגי ין 7,200, שלישי ין 8,200 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. תמורה טובה לחדרים זוגיים. הזמנות מקוונות מראות מקומות פנויים והזמנות זמינות בכל האתרים; הזינו "אורח כללי" אם אינכם חברים. שני סניפים נוספים בקרבת מקום, ב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00027/index.html Shijo-Omiya] וב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00053/index.html Shijo-Karasuma], במחירים דומים. }} * {{לינה | שם=Grand Japaning Hotel Meldia | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://japaninghotel.jp/english/hotel038/ | מייל= | כתובת=604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 | lat=35.009701 | long=135.751281 | הוראות=ליד טירת ניג'ו, 6 דקות הליכה מתחנת Nijojo-mae בקו טוזאי של הרכבת התחתית ו-13 דקות הליכה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-746-7663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור=מלון נעים ושקט מאוד בעל אוריינטציה טכנולוגית מובהקת. הכניסה נעשית באמצעות קוד PIN שנשלח בדואר אלקטרוני. אפשר לבצע צ'ק אין עצמאי באמצעות טאבלט בקבלה, וכך גם צ'ק אאוט. גם דלת החדר נפתחת באמצעות קוד וללא כרטיס או מפתחות. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות=2 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=כולל מסים ועמלות: יחיד ין 9,586–10,741, מיטה זוגית ין 16,170, טווין ין 16,747–23,100 | תיאור=מלון לזרים, נקי ומסודר, הממוקם במרכז ליד בניין העירייה. הנחה להזמנה דרך האינטרנט. לארוחת בוקר אפשר לבחור בין אמריקאית ליפנית. }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות=2 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike, יציאה 1 | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 11,000, זוגי ין 22,400 | תיאור=מלון ברמה בינונית בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות=בצד המערבי של Karasuma, דרומית ל-Sanjo | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 10,000, זוגיים מ-ין 15,000. סוויטות זמינות | תיאור=רשת יפנית של מלונות בוטיק. 5 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike. הליכה קצרה ללב העיר, שם נמצאים מסעדות וברים. המחירים הטובים ביותר באתר שלהם, בהשוואה לאתרי נסיעות מוזלים. במלון מרכז ספא, קפלה (כנסיות נוצריות אינן נפוצות ביפן, כך שזה מפצה) ושלוש מסעדות (בר, צרפתית ויפנית). העיצוב עכשווי עם נגיעה של התחייה הבריטית. Wi-Fi חינם לאורחים ולמבקרים. }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת=172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות=5 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=תוכנית סטנדרטית כ-ין 9,450–18,900, תוכנית מוגבלת כ-ין 3,900–77,350 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים. ארוחת בוקר וארוחת ערב זמינות. סמוך ל-Kyoto Gyoen ולשוק נישיקי. }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות=כדקה הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike (קו קראסומה), יציאה 4-1 | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 9,240, מיטה זוגית ין 12,600–13,650, טווין ין 14,700–16,800, שלישי ין 19,950 | תיאור=מיקום מרכזי נוח; כמה צעדים ממוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו, הליכה ארוכה (אך סבירה) מטירת ניג'ו. כל החדרים לאי-מעשנים. אורחים עם מחשבים ניידים/נטבוקים התומכים ב-LAN יכולים לקבל גישה לאינטרנט בחדריהם חינם; שאלו בקבלה ערכת חיבור. המחירים בפועל משתנים לפי תקופת השנה, והנחות/מבצעים מיוחדים זמינים בהזמנות מקוונות. }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי=京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות=דקה אחת הליכה צפונה מתחנת JR קיוטו, ממש מעבר לכביש | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יחיד ין 8,000–14,500, זוגי ין 16,000–31,000. Annex ו-Dai-Ni: ין 6,500–11,500, זוגי ין 14,000–19,800 | תיאור=מלון לזרים, עם מיקום מול תחנת JR קיוטו שאי אפשר לפספס. אותה חברה מפעילה שני מלונות נוספים בסביבה: '''Kyoto Tower Hotel Annex''', כמה בלוקים צפונה-מערבה, ו-'''Kyoto Dai-Ni Tower Hotel''', ממזרח לתחנה. }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות=5 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, ליד נישי הונגנג'י | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 6,000 לאדם (ין 5,000 בחורף), גבוה יותר בחגים | תיאור=ריוקאן בסגנון מודרני, מסביר פנים למבקרים זרים. ייתכן שהבעלים מדברים מעט אנגלית. זמינים שירותים פרטיים וארוחת בוקר בסגנון יפני. יש מתקן מרחצה יפני משותף. }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות=ליד תחנת הרכבת התחתית Gojo, או 20 דקות הליכה מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=מלון נוח הנמצא קצת רחוק מהתחנה המרכזית. }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=המלון מציע סטודיו ודירות עם חדר שינה אחד. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Hotel Okura | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/ | מייל= | כתובת=Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat=35.011922 | long=135.769383 | הוראות=בתחנת הרכבת התחתית Kyoto Shiyakusho-mae, יציאה T12 | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 19,000 ליחיד, עד ין 49,000 לחדר זוגי; סוויטות בקומה העליונה יקרות יותר | תיאור=מלון גדול ומודרני בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות=מעבר לכביש מיציאת Hachijo של תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 11,550 ליחיד ו-ין 21,000 לזוגי, ין 57,550 לסוויטה, כולל מסים | תיאור=המלון הגדול ביותר בקיוטו עם יותר מ-700 חדרים. ממוקם מיד דרומית לתחנת קיוטו. אם תקבלו חדר הפונה צפונה, תוכלו לראות את רכבות הקליע נכנסות ויוצאות מהתחנה, וכן את חלונות הזכוכית בחזית חנות הכלבו Isetan שנראים כאילו משקפים את השמיים כשמזג האוויר מתאים. האגף הדרומי החדש, יקר מעט יותר, נפתח בסוף ספטמבר 2005. }} }} ==הגעה== === ברכבת === [[קובץ:Kyōto_Station.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Ky%C5%8Dto_Station.jpg|ממוזער|תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅, Kyōto-eki | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור=זוהי תחנה חשובה בקו השינקנסן והיא מהווה את מוקד התחבורה הראשי של קיוטו. ממנה ניתן לנסוע בכל קווי הרכבת החשובים ביותר, ברכבת התחתית ולעלות גם על האוטובוסים העירוניים. גם אם אינכם נוסעים ברכבת, כדאי לבלות שעה בתחנה על מנת להתרשם מהאדריכלות המודרנית של התחנה. המבנה בן 11 הקומות ובעל האדריכלות העתידנית. את המבנה תכנן האדריכל היפני הירושי הרה והוא נפתח במקור ב-1997 לרגל חגיגות 1,200 שנים לקיוטו. בתחנה ישנם שני מרכזי מידע לתיירים, בקומות 2 ו-9. מומלץ לעלות לגן המבנה, שם ישנו גן עם נוף לעיר. }} === ברכבת התחתית === באזור מרכז קיוטו עוברות [http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/access/subway.html שתי קווי רכבת תחתית] - קו קאראסומה עובר מצפון לדרום ועוצר בתחנת קיוטו. קו טוזאי ממערב למזרח. === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת שיג'ו-אומיה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0032994 | long=135.7485593 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מתחנה זו אפשר להגיע לאזור ארשיאמה שבמערב קיוטו באמצעות קו החשמלית (Randen). }} === באוטובוס === [[קובץ:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|ממוזער|150x150 פיקסלים|תחנת האוטובוסים של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים של קיוטו | שם חלופי=Kyōto-eki-mae | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=京都駅 烏丸口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9868301 | long=135.7584962 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=כמה קווי אוטובוס חשובים מתחילים ומסתיימים בתחנה זו. התחנה מכילה ארבעה רציפים (A עד D). מומלץ לקחת עותק של "[https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/en/comm/routemap.html החוברת השימושית הזו]" ממרכז המידע בתחנה למידע מפורט על קווי האוטובוסים שזמינים בתחנה. }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} jpjp4xilhr2crbbbjz4lrndnpimhr1i 262569 262568 2026-11-09T00:20:07Z WikiGeekster3000 11828 /* רקע היסטורי */ 262569 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא האזור המרכזי של העיר [[קיוטו]] שביפן, ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. == רקע כללי == === רקע היסטורי === [[Daidairi_of_Heiankyo.jpg|240px|ממוזער|דגם של הייאן-קיו כפי שהיישוב נראה במאה ה-8]] קיוטו נוסדה בשנת 794 בשם '''הייאן-קיו''' (平安京) כאשר הקיסר קאמו העביר לאזור זה את בירת יפן. במשך מאות שנים הייתה קיוטו המרכז הפוליטי, הדתי והתרבותי של יפן. העיר התפתחה סביב הארמון הקיסרי בו התגוררו אנשי האצולה, אנשי החצר הקיסרית, ובעלי מלאכה שונים. בתקופה זו התפתחה בקיוטו תרבות החצר היפנית, אשר השפיעה רבות על הספרות, האמנות, האדריכלות והמסורות היפניות. בתקופת מלחמת אונין (1467–1477), נגרם לעיר הרס נרחב. חלקים גדולים מהעיר נשרפו, אך העיר התאוששה בהדרגה והמשיכה להוות מרכז תרבותי ומסחרי חשוב. בשנת 1603 הקים השוגון טוקוגאווה איאיאסו את טירת ניג'ו במרכז העיר. הטירה נועדה לשמש סמל לעוצמתו של השוגון ולהשפעתו הפוליטית לצד הקיסר. במהלך תקופת אדו התפתחו סביב הטירה, הארמון ורחובות המסחר אזורים עירוניים צפופים ושוקקים. בשנת 1869, בעקבות [[:w:רסטורציית מייג'י|רסטורציית מייג'י]], הועברה הבירה הקיסרית לטוקיו, והקיסר עזב את הארמון הקיסרי בקיוטו. בעקבות העברת הבירה איבדה קיוטו חלק מחשיבותה הפוליטית, אך היא המשיכה לשמש כמרכז תרבות, דת, מסחר ותיירות מרכזי ביפן. במאה ה-20 עברה קיוטו תהליכי מודרניזציה ופיתוח עירוני נרחבים. למרות זאת, חלקים ניכרים מהמרכז ההיסטורי השתמרו היטב - במיוחד אזור הארמון הקיסרי, טירת ניג'ו ורחובות המסחר המסורתיים. === התמצאות === אזור מרכז קיוטו כולל מספר אזורים מרכזיים: * אזור הארמון הקיסרי – ממוקם בחלקו הצפוני של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצא הארמון הקיסרי, הגנים של קיוטו, גיון ואתרים היסטוריים רבים. * אזור טירת ניג'ו – ממוקם בחלקו המערבי של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצאת טירה ניג'ו המרשימה שנבנתה בראשית תקופת אדו. * אזור שוק נישיקי – אזור עם שוק מסורתי אשר מכיל דוכנים, מסעדות וחנויות המתמחות במוצרים מקומיים. * אזור שיג'ו וקוואראמאצ'י – האזור אשר מכיל את מרכז הקניות והבילוי העיקרי של קיוטו וכולל בתי כלבו, חנויות, מסעדות, בתי קפה ומרכזי בילוי שונים. * אזור פונטוצ'ו – סמטה היסטורית צרה לאורך נהר קאמו, ובה מסעדות, בתי תה ומקומות בילוי מסורתיים. אזור מרכז קיוטו נוח יחסית לטיולים רגליים, אולם כדאי לקחת בחשבון שחלק מהאתרים מרוחקים זה מזה ולכן כדאי להיעזר לעיתים גם ברכבת התחתית וברכבות העירוניות. === מרכזי מבקרים === * {{רשימה | שם=לשכת המידע לתיירים קיו נאבי | שם חלופי=Kyo Nabi | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525 | long=135.7607325 | הוראות=בתוך תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 8:30–19:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=מרכז מידע לתיירים קנסאי | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02 | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות=בקומה השלישית של מגדל קיוטו | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בנוסף למידע לתיירים, במרכז ניתן לרכוש כרטיסי נסיעה, להפקיד מזוודות ולשלוח חבילות. }} * {{רשומה | שם=משרד המידע העירוני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות=בתחנת האוטובוסים | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 7:30–19:30 | מחיר= | תיאור= }} ==מוקדי עניין== מרכז העיר של קיוטו מכיל שילוב של מוזיאונים, אתרי מורשת דתיים, חנויות מודרניות ומשרדים. כדאי לקחת בחשבון שרוב האתרים הדתיים נסגרים מדי יום בשעה 17:00. [[קובץ:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|טקסט=|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש וגן שינסנן]] * {{מוקדי | שם=מקדש וגן שינסנן | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011381 | long=135.748372 | הוראות=אוטובוס מספר 15 | טלפון=+8175821-1466 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–22:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Shinsenen Kyoto Japan07s3.jpg | ויקינתונים=Q11590468 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=ניג'ו-ג'יניה | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת=137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות= | טלפון=+81 75 381-6487 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–16:00 | מחיר= | תיאור=בית פרטי אשר היה במקור בית של סמוראים. במהלך הסיורים במקום תוכלו ללמוד על תפקידי הסמוראים והסכנות שבהן הם נתקלו באותה נתקופה. בבית יש דלתות נסתרות אשר שימשו את הסמוראים ואת הדיירים לשעבר על מנת להימלט משריפות ומהתקפות. הסיורים המודרכים במקום נערכים ביפנית. תוכלו להצטרף אליהם אם אתם באים עם מתורגמן. }} * [[קובץ:Nijo_Castle_2017.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Nijo_Castle_2017.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|טירת ניג'ו]]{{מוקדי | שם=טירת ניג'ו | שם חלופי=二条城 Nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/ | מייל= | כתובת=541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות= | טלפון=+81 75 841-0096 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:45–16:00 | מחיר=מבוגרים: 600 ין, סטודנטים: 350 ין, ילדים: 200 ין | ויקיפדיה = | image=Nijo Castle.jpg | ויקינתונים=Q1013399 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. ללא ספק אחד מגולת הכותרת של קיוטו. לטירה גנים מרהיבים ומבנים מרשימים בני מאות שנים. הטירה נבנתה על ידי שוגני טוקוגאווה על מנת שהיא תשמש מעון לשוגונים בקיוטו. בהמשך שימשה הטירה כמעון קיסרי, ובהמשך הפכה למוזיאון ונפתחה לקהל הרחב. האולמות במתחם ארמון נינומארו מרשימים במיוחד, והן נודעות במיוחד בזכות "רצפת הזמיר" – רצפת עץ שמשמיעה חריקות הדומות לציוץ ציפורים כאשר דורכים עליהם, ובאופ זה אפשר לדעת כאשר אנשים מתקרבים. מהאתר הישן שהשקיף בעבר על החלק הפנימי של המצודה אפשר להשקיף על חלק ממתחם הטירה ועל העיר כולה. המגדל המקורי וארמון הונמארו נשרפו בשני אירועים נפרדים, וארמון הונמארו הנוכחי נבנה בתחילת תקופת מייג'י (סוף המאה ה-19). בניגוד לארמון נינומארו, ארמון הונמארו אינו פתוח לקהל, אם כי המבקרים יכולים לטייל בגן שלו ולראות את חזית המבנה. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון קיוטו | שם חלופי=京都文化博物館, Kyōto bunka hakubutsukan; bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.009389 | long=135.762333 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-0888 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 10:00–19:30 | מחיר=מבוגרים: 500 ין, סטודנטים: 400 ין, ילדים: 300 ין | image=Museum of Kyoto 20101204-002.jpg | ויקינתונים=Q11375592 | תיאור=המוזיאון מכיל פריטים עתיקים רבים הקשורים לחיים בקיוטו ולהיסטוריה שלה. המוזיאון שופץ לאחרונה ומכילי אוסף גדול של פריטי קרמיקה עתיקים. }} * [[קובץ:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|שמאל|ממוזער|מוזיאון המאנגה הבין-לאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=http://www.kyotomm.com/ | מייל= | כתובת=Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-7414 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 10:00–18:00 | מחיר=מבוגרים: 800 ין, ילדים: 100 ין | image=京都国際マンガミュージアム.jpg | ויקינתונים=Q783923 | תיאור=המוזיאון שוכן בבניין בית ספר יסודי ישן ומכיל מעל ל-300,000 פריטים הקשורים לעולם המאנגה, החל ממאנגות נדירות שפורסמו בתקופת מייג'י ועד למאנגות של אמנים בני זמננו. אחת האטרקציות המרכזיות היא "קיר המאנגה" שמכיל אוסף עצום של כ-50,000 כרכי מאנגה אשר מסודרים על מדפים לאורך מסדרונות הבניין. רוב האוסף הוא של מאנגות בשפה היפנית, אך בקומת הקרקע יש מבחר משמעותי של כרכי מאנגה מתורגמים למספר שפות זרות. המבקרים מוזמנים לבחור ולקרוא כרכים לפי בחירתם מ"קיר המאנגה" (אסור לשאול את הספרים). בשל כך המוזיאון מלא בילדים ובצעירים, וכך גם המדשאה הגדולה של המוזיאון, אשר בה אשר לשבת ולקרוא מאנגה. במוזיאון מתקיימים גם תערוכות מתחלפות ואירועים נוספים הקשורים לעולם המאנגה. }} * {{מוקדי | שם=נישי הונגנג'י | שם חלופי=西 本 願 寺, "מקדש הבקשה המקורית המערבי" | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.992047 | long=135.751611 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=ספטמבר-אוקטובר, ומרץ-אפריל: פתוח בשעות 5:30–17:30, מאי-אוגוסט: פתוח בשעות 5:30–18:00, נובמבר-פברואר: פתוח בשעות 6:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nishihonganji01st3200.jpg | ויקינתונים=Q1146038 | תיאור=אחד מאתרי המורשת העולמית של אונסק"ו בקיוטו. נישי הונגנג'י הוא אחד משני מתחמי המקדשים של הכת הבודהיסטית ג'ודו שינשו (השני הוא היגאשי הונגנג'י). המתחם נוסד ב-1602 והוא מכיל אך שערים מ-1573. }} * {{מוקדי | שם=היגאשי שהונגנג'י | שם חלופי=東 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku | lat=34.990806 | long=135.758442 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9181 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ–אוקטובר: פתוח בשעות 5:50–17:30, נובמבר–פברואר: פתוח בשעות 6:20–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=170216 Higashi Honganji Kyoto Japan10n.jpg | ויקינתונים=Q910281 | תיאור=אחד המקדשים הבודהיסטיים החשובים והמרשימים בקיוטו אשר משמש כמקדש הראשי של זרם אוטאני של אסכולת ג'ודו שינשו. המקדש נוסד בשנת 1602, לאחר פיצול של מוסד הונגנג'י לשני זרמים, והוא נודע במיוחד בזכות שני אולמות העץ העצומים שבו. אולם גואיידו נחשב לאחד ממבני העץ הגדולים בעולם. המתחם כולל גם שערים עתיקים וגנים מטופחים. המקדש ממוקם במרחק של כעשר דקות הליכה מתחנת קיוטו. }} * [[קובץ:Toji_2015.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Toji_2015.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש טו-ג'י]]{{מוקדי | שם=מקדש טו-ג'י | שם חלופי=東寺, "המקדש המזרחי"; 教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:30–17:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | image=Japan 2006 - Kyoto - Toji Pagoda.JPG | ויקינתונים=Q1046403 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. מתחם מרשים של מקדשים בודהיסטיים, ובו הפגודה הגבוהה ביותר ביפן. צבעים עזים מעטרים את החלל הפנימי של מבנים רבים באתר. שוק קובוסאן נערך במיקום זה ב-21 בכל חודש. }} * {{מוקדי | שם=מגדל קיוטו | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות=ממש מול תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-361-3215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–20:30 | מחיר=מבוגרים: 770 ין, סטודנטים: 620 ין, בני נוער: 520 ין, ילדים: 150 ין | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | image=Kyoto Towerx.jpg | ויקינתונים=Q1201304 | תיאור=אחד מסמליה הבולטים של העיר קיוטו אשר מתנשא לגובה של 131 מטרים בסמוך לתחנת הרכבת המרכזית של העיר. המגדל נחנך בשנת 1964. בקומה העליונה שלו נמצאת מרפסת תצפית מקורה המציעה תצפית פנורמית על קיוטו וסביבתה, ובימים בהירים ניתן להבחין גם בהרים המקיפים את העיר. בבסיס המגדל נמצא מתחם מסחרי הכולל חנויות, מסעדות, בתי קפה, בית מלון ומרחצאות ציבוריים. }} * {{מוקדי | שם=מיבו-דרה | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bōjō-dōri Bukkōji Kita-iru, Nakagyō-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות= | טלפון=+8175-841-3381 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:30–17:30 | מחיר=הכניסה לאתר חופשית אך ביקור בגן ובמוזיאון עולה 100 ין | image=Mibu-dera Kyoto Japan01s3.jpg | ויקינתונים=Q1082935 | תיאור=מקדש בודהיסטי המשתייך לזרם ריטסו אשר נוסד בשנת 991 ונודע בזכות קשריו ההיסטוריים לארגון השינסנגומי אשר היה כוח משטרה צבאי שפעל בקיוטו בשלהי תקופת אדו. בתקופה זו שימש מתחם המקדש כאחד ממגרשי האימונים של חברי הארגון. המקדש מפורסם גם בזכות מופעי מיבו קיוגן שהוא תיאטרון מסורתי ללא מילים, המשלב מחוות ותנועות גוף להצגת סיפורים בעלי מסרים בודהיסטיים. }} * {{מוקדי | שם=תחנת קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=גם אם אינכם מתכננים לנסוע ברכבת, מומלץ לבקר בתחנה ולהתרשם מהמבנה העתידני. ראו מידע נוסף בפרק "הגעה". }} === הגן הלאומי קיוטו-גיואֶן === [[קובץ:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|חלק מהארמון הקיסרי של קיוטו]] הגן הלאומי קיוטו-גיואֶן הוא מתחם נרחב ושקט במרכז קיוטו, שבמרכזו שוכן הארמון הקיסרי. הארמונות פתוחים למבקרים רק במסגרת סיורים מודרכים אשר מתקיימים בחינם, אך יש להזמין מקום בסיורים מהמודרכים מבעוד מועד. בפארק 50,000 עצים, כולל עצי דובדבן, עצי שזיף ועצי אפרסק. * {{מוקדי | שם=הארמון הקיסרי של קיוטו | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.025278 | long=135.762222 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=סיורים מודרכים באנגלית מתקיימים במקום בין השעות 10:00 ו-14:00 בימים ב'–ו' (בהזמנה מראש בלבד) | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה =הארמון הקיסרי של קיוטו | image=Kyoto-gosho Kenreimon (open).JPG | ויקינתונים=Q1202239 | תיאור=ארמון היסטורי ששימש כמשכנם הרשמי של קיסרי יפן במשך מאות שנים, עד להעברת הבירה לטוקיו בשנת 1869. מתחם הארמון הנוכחי נבנה בשנת 1855, לאחר שמבנים קודמים נהרסו בשריפות, והוא כולל מבנים מסורתיים מרשימים בסגנון האדריכלות היפנית, ובהם אולמות טקסים, שערים מעוטרים ומבני מגורים קיסריים. בין המבנים הבולטים נמצאים אולם שינדן אשר שימש לטקסים קיסריים רשמיים, ואולם סייקו אשר שימש למגורי הקיסר. }} * {{מוקדי | שם=ארמון הקיסר סנטו | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת=Kyōtogyoen, Kamigyō-ku | lat=35.023303 | long=135.763292 | הוראות=בתוך הפארק הקיסרי | טלפון=+81 75-211-1215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Sento Imperial Palace - Seika-tei with beach.jpg | ויקינתונים=Q909444 | תיאור=מתחם ארמונות היסטורי הממוקם בסמוך לארמון הקיסרי של קיוטו. הארמון נבנה בשנת 1630 עבור הקיסר גו-מיזונו לאחר פרישתו מכס המלוכה, ושימש מאז כמשכנם של קיסרים שפרשו ושל בני משפחת הקיסרות. המבנים המקוריים נהרסו בשריפות, וכיום נותרו במתחם בעיקר גנים יפניים מסורתיים מרהיבים, שתוכננו בידי אדריכל הגנים הנודע קובורי אנשו. הגנים כוללים בריכות נוי גדולות, איים מלאכותיים, גשרים, שבילי הליכה ובתי תה, ומשלבים נופים משתנים בהתאם לעונות השנה. הביקור במתחם מתאפשר במסגרת סיורים מודרכים המאורגנים על ידי הסוכנות הקיסרית, ובדרך כלל מחייב הרשמה מראש. }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|34.9796,135.7641|34.9802,135.7659|34.9804,135.7674|34.9853,135.7680|34.9895,135.7672|34.9957,135.7679|35.0038,135.7715|35.0109,135.7716|35.0152,135.7716|35.0232,135.7715|35.0290,135.7717|35.0291,135.7694|35.0291,135.7572|35.0297,135.7548|35.0297,135.7520|35.0296,135.7423|35.0295,135.7396|35.0272,135.7342|35.0273,135.7314|35.0187,135.7317|34.9971,135.7321|34.9931,135.7322|34.9840,135.7324|34.9780,135.7328|34.9791,135.7431|34.9793,135.7520|34.9796,135.7581|34.9796,135.7641}} {{-}} == פעילויות == * [[קובץ:Shoseien1.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shoseien1.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|גן שוסיי-אן]]{{פעילויות | שם=גן שוסיי-אן | שם חלופי=渉成園 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991389 | long=135.763222 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-16:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Shoseien6.jpg | ויקינתונים=Q795048 | תיאור=גן יפני מסורתי יפהפה השוכן אשר הוקם בשנת 1641. במרכז הגן נמצאת בריכה גדולה המוקפת בשבילי הליכה, גשרים, איים קטנים, עצים, בתי תה ומבנים היסטוריים. הגן ידוע במיוחד בנופיו המשתנים לאורך עונות השנה, עם פריחת הדובדבן באביב, צמחייה עשירה בקיץ ועלי שלכת צבעוניים בסתיו. }} * [[קובץ:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|תערוכה במרכז הטקסטיל נישיג'ין]]{{פעילויות | שם=מרכז הטקסטיל נישיג'ין | שם חלופי=西陣; Nishijin Textile Center | האתר הרשמי=http://nishijin.or.jp/eng/ | מייל= | כתובת=Horikawa-Imadegawa | lat=35.0289226 | long=135.7516760 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-9231 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–17:00 | מחיר=סדנת אריגה: מבוגרים 1,800 ין, סטודנטים 1,500 ין, התלבשות כגיישה: 10,000 ין | תיאור=מרכז תרבות ומבקרים המוקדש למסורת אריגת המשי נישיג'ין-אורי (Nishijin-ori) שהיא אחת ממסורות הטקסטיל המפורסמות ביותר ביפן אשר התפתחה במקור בקיוטו לפני מאות שנים. במרכז תוכלו ללמוד על ההיסטוריה של מלאכת האריגה המסורתית, ולעיתים גם לחזות בתצוגות אופנה של קימונו מסורתיים. }} * {{פעילויות | שם=Kyoto Butoh-kan | שם חלופי=舞踏館 | האתר הרשמי=http://butohkan.jp/ | מייל=info@butohkan.jp | כתובת=Tsukinukecho 135, Nakagyoku | lat=35.009312 | long=135.757597 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-6520 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימי חמישי בשעות 18:00–20:00 | מחיר=3,000 ין | תיאור=תיאטרון קטן המוקדש לאמנות הבוטו (Butoh) שהוא סגנון מחול אוונגרדי יפני שהתפתח בשנות ה-50 של המאה ה-20 ומשלב תנועות גוף איטיות, הבעות דרמטיות ואסתטיקה יוצאת דופן. בתיאטרון מוצגים מופעי בוטו. מומלץ לבדוק מבעוד מועד את מועדי המופעים ולהזמין כרטיסים מראש. }} ==קניות== {{תרגום מכונה גולמי| רובע הקניות הראשי של העיר מרוכז סביב צומת {{רשומה | שם = שיג'ו-דורי קוואראמאצ'י-דורי |lat=35.003731 |long=135.769327}}, במרחק קצר מנהר קאמו ובמרחק הליכה סביר מרובע גיון הסמוך אשר בהיגאשיאמה. תחנת קאוואראמאצ'י (Kawaramachi) בקו הנקיו מביאה אתכם ללב האזור, בסמוך לשלוש חנויות כלבו ולמגוון רחב של חנויות אחרות. לאלקטרוניקה, פנו אל {{רשומה | שם = טראמאצ'י | lat=35.004354 | long=135.766867}} ופנו שמאלה. לחנויות בגדים, ובהן אפשרות למצוא חולצת "engrish" (אנגלית משובשת ביפן) מושלמת, פנו ימינה אל אזור הגלריה המקורה של טראמאצ'י ושינקיוגוקו, שמקביל לו. מקומות ששווה להציץ בהם: * {{קניות | שם=שוק קובוסאן | שם חלופי=弘法さん | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח ב-21 בכל חודש, משעות הבוקר המוקדמות ועד סביבות השעה 16:30 | מחיר= | תיאור=במקדש טו-ג'י ובסביבתו נערך שוק פשפשים גדול. זה כמו פסטיבל ליום אחד, שבו שורות ארוכות של מוכרי מזון מצטרפות למבחר מוזר של סוחרים: ממלאכות יד יפניות אלגנטיות וצמחים נדירים ועד ערימות של גלויות ישנות, תצלומים, פוסטרים של סרטים ומכשירים מעשורים עברו. }} * {{קניות | שם=גלריה גאדו | שם חלופי=Gado Gallery | האתר הרשמי=http://www.gado.jp/ | מייל= | כתובת=27 Miyashiki-chō Hirano, Kita-ku | lat=35.035949 | long=135.728910 | הוראות=על שדרת Kinukake no Michi, ליד קינקאקו-ג'י | טלפון=+81 75-464-1655 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר=הדפסים בגודל גלויה: ין 800; גודל בינוני: ין 2,000–3,000; הדפסים גדולים יקרים יותר | תיאור=הגלריה מוכרת הדפסי עץ מודרניים (אוקיו-אה) בנושאים מסורתיים. בגלריה יש גם קטלוגים עם יצירות של אמנים השומרים על צורת אמנות זו. כל ההדפסים הם הדפסי עץ אותנטיים. }} * {{קניות | שם=Junkudō | שם חלופי=ジュンク堂 | האתר הרשמי=http://www.junkudo.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.003998 | long=135.764774 | הוראות=בקומה השמינית של בניין BAL ברחוב Kawaramachi-dori, בין רחוב Shijo לרחוב Sanjo | טלפון=+81 75-253-6460 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 11:00–20:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q3190093 | תיאור=חנות ספרים עצומה עם מבחר רחב של ספרים ומגזינים באנגלית. }} * {{קניות | שם=שוק נישיקי | שם חלופי=Nishiki Market | האתר הרשמי=http://www.kyoto-nishiki.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikikoji-dori e Takakura-dori | lat=35.005028 | long=135.766139 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nishiki ichiba kyoto.jpg | ויקינתונים=Q11650434 | תיאור=רחוב קניות מסורתי מקורה, יקר אך מלא בחנויות ובמוצרים מעניינים, ובהם מזכרות וחטיפים מצוינים. הוא נמתח מזרח-מערב, בלוק אחד צפונית לשדרת Shijo-dori, ובקצהו המזרחי מתחבר לשדרת Teramachi-dori, רחוב קניות חדש יותר הנמתח צפון-דרום. }} === שונות === * {{קניות | שם=סבן-אילבן | שם חלופי=7-Eleven | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Horikawacho, ５７−1, 上ル, Horikawa Dori | lat=35.0105488 | long=135.7521236 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח 24 שעות | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Family mart | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku | lat=35.0107834 | long=135.7509075 | הוראות= | טלפון=+81 75-803-6908 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Daily qanat izumya | שם חלופי=סופרמרקט | האתר הרשמי=http://www.izumiya.co.jp/shop/kansai/kyoto/092_info.php | מייל= | כתובת=Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸太町下る下堀川町146番, Horikawa Dori | lat=35.0170084 | long=135.7515855 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-0001 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 9:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Musashi Sushi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html | מייל= | כתובת=Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440 | lat=35.009001 | long=135.768740 | הוראות=בפינת Sanjo / Kawaramachi | טלפון=+81 75-222-0634 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר=ין 137 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=אחת ממסעדות ה''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע) הוותיקות בקיוטו. כל הסושי עשוי ביד, אם כי זה עלול לקחת זמן. למרבה המזל, המושבים מקיפים את השפים, כך שאפשר לבקש מה שרוצים אם לא רואים משהו שמוצא חן בעיניכם. }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי=先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות=בפינת Sanjo ו-Kawaramachi, בכניסה לקניון המקורה Shinkyogoku / Teramachi | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 100 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=מסעדת שרשרת של ''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע). מגוון רב ומחירים זולים, אבל הסושי אינו עשוי ביד – משתמשים במכונות לחיתוך האורז והדג. }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות=בפינה הצפון-מערבית של Kawaramachi ו-Shijo. המסעדה בקומת מרתף, ולכן ייתכן שקשה למצוא אותה. היא סמוכה לבית הקפה Excelsior; אם עברתם את The Body Shop הגזמתם | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=ין 500 לאוקונומיאקי ועוד ין 300–500 לנאמאצ'ו (כוס בירה בינונית). בערב צפו לשלם ין 800–900 | תיאור=מסעדת ''אוקונומיאקי'' זולה ונחמדה מאוד. מקום מצוין לדייט או לערב בחוץ. }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות=ליד תחנת הדלק Idemetsu, מעבר לנהר מתחנת Keihan Gojo (京阪 五条) | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 11:00–23:00 | מחיר= | תיאור=בית קפה החבוי ברחוב צדדי נסתר, עם אווירה אופנתית ונוף לנהר. לארוחת צהריים נסו את קארי האוקרה (ין 850) או סט המרק והלחם (ין 650). }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בר קטן ומהנה החבוי בסמטה בצד המערבי של התעלה. הסמטה נמצאת מעט דרומית ל-Karaoke Paradise, והשלט של מילאן נקרא רק Mil-N Bar. הבר בקומה השנייה, פנים נעים הדומה למערה, ומילאן, הבעלים הנפאלי, חברותי ותמיד יש לו סיפור משעשע לספר. }} * {{אוכל | שם=Kurazushi | שם חלופי=くら寿司 二条店 | האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת=4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות=בין ריואן-ג'י לקינקאקו-ג'י, מול מוזיאון Inshodomoto לאמנויות | טלפון=+81 75-466-6101 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–23:00 | מחיר=ין 100 לצלחת | תיאור=דרך זולה ומהנה לסעוד. על כל חמש צלחות שסיימתם, מניחים אותן בצד כדי לשחק במשחק על המסך שמעל הסושי. כל משחק שונה, אך בדרך כלל תתבקשו לבחור אחת משלוש אפשרויות ואז לצפות באנימציה כדי לראות אם זכיתם. אם זכיתם, מקבלים פרס. זה כיף והסושי טעים. }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=מאפייה | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות=ליד קופות הכרטיסים של האוטובוסים, ביציאה מהתחנה לכיוון צפון | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 6:30–22:00 | מחיר= | תיאור=מאפייה ובית קפה לארוחות בוקר ולחם. מצוין למי שמגיע מוקדם לתחנה. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shishin Samurai Cafe & Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html | מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long=135.757308 | הוראות= | טלפון=+81 75 231-5155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=המקום מצהיר שהגדלת ייצור המזון, עצמאות תזונתית והפחתת בזבוז מזון יכולות למנוע מלחמה. הבר מגיש ככל האפשר מזון יפני מקומי כדי להגדיל את העצמאות והקיימות התזונתית. בנוסף, בית הקפה משקיע 5% ממכירותיו הגולמיות בסיוע לחסרי בית וליתומים הסובלים ממחסור במזון, שואף להחיות מסורות יפניות מסורתיות הנמצאות בדעיכה ולשמור עליהן חיות, ומתכנן לקיים הרצאות, דיונים ופורומים על שלום וקיימות תזונתית. }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות=ברחוב Marutamachi-dori, כ-100 מטר מזרחית לשדרת Nishioji-dori | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 11:30–15:30, ו-18:00–21:00 | מחיר= | תיאור=מסעדת קארי תאילנדית קטנה אך מעולה. האוכל טעים, במחירים סבירים, ורמות החריפות מצוינות בתפריט. אפשר להירגע באולם בתאורה עמומה המעוטר בציורים אקזוטיים מבאלי, בעוד הצוות הידידותי מכין את הארוחות ממש מולכם. יש תפריט באנגלית. }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות=Kawaramachi / Shijo, ממש לפני הגשר | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=כל המנות והמשקאות ין 300 כל אחד | תיאור=טוריקיזוקו היא רשת היאקיטורי הפופולרית ביותר בקאנסאי, עם כמה סניפים בקיוטו. היאקיטורי טעים, מוגש במנות נדיבות וזול מאוד. הוא פופולרי מאוד בקרב מקומיים וזרים כאחד ותמיד עמוס. נסו להגיע לפני 19:30 כדי להבטיח מקומות. חפשו את האותיות היפניות על השלט הצהוב-אדום הבולט. }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות=תחנת Kawaramachi או Gion Shijo | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ארוחות צהריים עסקיות (בממוצע ין 2,300) וארוחות ערב (ין 5,300–7,900). אפשר גם לפי התפריט (a la carte), בתוספת ין 1,000 | תיאור=מטבח איטלקי עכשווי עם מטבח פתוח וישיבה בחוץ על הנהר בצהריים. שירות קשוב ומנות קטנות אך משביעות. }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokkaku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, שני בלוקים מזרחית לשדרת Karasuma-dori | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 150–3,200 | תיאור=בסגנון איזקאיה, באווירה נקייה ורגועה, וקהל של מקומיים ולא של "קבועים" מבוגרים. פנים יפים עם גן מרכזי וחדרי אוכל פרטיים, או שאפשר לשבת ליד הבר או בשולחנות הפשוטים יותר בקומה העליונה. השפים מכינים מגוון סלטים, מאכלים צלויים ומטוגנים ממרכיבים אזוריים עונתיים. מנת הדגל היא גיוזה חזיר. נוח, טרי ורגוע. }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות=ברחוב Matsubara Dori, ממש מערבית ל-Karasuma | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–23:30 | מחיר= | תיאור=מקום יפני שקט המתמחה בקציצות המבורגר. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Pontochō | שם חלופי=先斗町 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku | lat=35.003951 | long=135.771038 | הוראות=רחוב צר המשתרע מ-Shijo-dori עד Sanjo-dori, בלוק אחד מערבית לנהר קאמו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד מרובעי חיי הלילה המסורתיים ביותר בקיוטו. המסעדות כאן נעות מבתי גיישה אקסקלוסיביים במיוחד ועד ברי ''יאקיטורי'' רגילים. רבות מהן כוללות מרפסות נעימות על שפת הנהר, באוויר הפתוח. }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=בצומת Teramachi-dori ו-Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:30–22:00 | מחיר=כ-ין 25,000 לשניים | תיאור=אם יש לכם חשק לסוקיאקי והכיסים מלאים, חובה לבקר במישימה-טיי. אוכלים כאן כורעים על ברכיים בחדר טטאמי פרטי, עם מארחת לבושה קימונו. לאחר שתעזור לכם להזמין, היא תכין סוקיאקי על הפלטה. הזמינו את "בשר הבקר הפרימיום" והבשר השמנוני יימס בפה – הוא מעדן, וכך צריך להיות, כי שניים ישלמו כ-ין 25,000 בפחות משעה עבור 360 גרם בקר וקצת ירקות! }} ==שתייה וחיי לילה== קיוטו היא עיר נמנמנית יותר מ[[אוסקה]] ומ[[קובה]]. הברים נעים מ"בארי בנות" ועד כמה ברים נבחרים המכוונים ל''גאיג'ין'' (זרים) ולחבריהם. הברים הטובים ביותר בקיוטו הם לרוב פחות בולטים. כשיוצאים לשתות, כדאי לחפש ברים במרכז ובמזרח קיוטו עם שילוט קטן או כמעט ללא שילוט. במקומות מסוימים עשוי להידרש חיוב מינימום של ין 500–1,000. בירה וסאקה נפוצות ברוב הברים. יין נדיר יותר ולעיתים קרובות יקר ובינוני. משקאות מעורבים נפוצים אף הם, ובברים רבים תמצאו ליקרים מקומיים שאי אפשר למצוא בשום מקום אחר. יש מעט מועדוני לילה ומבחר קטן של מקומות עם מוזיקה חיה. בשנים האחרונות צמצמה הרשות המקומית את מועדוני הלילה ואת הבנות כדי לשמור על סביבה שקטה, בטוחה ורגועה יותר בעיר ההיסטורית. עם זאת, ''גיון'' עדיין מהווה רובע בילוי חשוב, ואם מגיעים מוקדם מספיק (לפני 18:00) אפשר לראות גיישה חולפת בדרכה לפגישה ממש בגיון. === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות=תחנות הרכבת התחתית Marutamachi ו-Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 18:00–00:00. סגור ביום א' הראשון בכל חודש | מחיר= | תיאור=מהחריג ועד הסטנדרטי, לבר הסאקה הזה מבחר יוצא דופן של יין אורז יפני מסורתי. מרשים עוד יותר הברמן והבעלים, יליד ישראל, שיכול לתרגם את העדפותיכם ביין לסאקה. זמין סאקה מיושן היטב, המפריך את המיתוס שסאקה אינו מזדקן. ייתכן שיהיה זמין גם סאקה מותסס מסורתי, מעט עכור עד דמוי יוגורט. }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות=ממש צפונית לחנות Hamid's Kebab | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=20:00-05:00 | מחיר=ין 700 | תיאור=בר נחמד המנוהל בידי נפאלי חברותי בשם ניקי. יש לו הרבה לקוחות קבועים ולקוחות חדשים תמיד מתקבלים בחום. קצת קשה למצוא אותו כי הוא בקומה השמינית. אם אינכם מצליחים למצוא אותו, שאלו את העובדים ב-Hamid's. }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, כמה בלוקים דרומית לצומת עם O | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=קוקטיילים מקוריים ין 700–750, קוקטיילי שייק ין 900, בירה ין 650–700, טוניק ין 700 | תיאור=בר קוקטיילים עם מגוון משקאות, מבירות רגילות ועד שמפניה. רוב האנשים באים לאחד מזני הקוקטיילים הרבים שהבר מפורסם בהם. }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-24:00 | מחיר=עוף, אורז מטוגן וקארי עוף – ין 600 כל אחד | תיאור=בר רגאיי ג'מייקני בחדר אחד. יכול להיות בלגן צפוף מדי או קופסה של כיף מטורף, תלוי איזה תקליט מנגן (וכמה אתם אוהבים את Red Stripe). בכל מקרה חובה לנסות את העוף. גיל הכניסה: 18 לפחות. }} * {{שתייה | שם="A" bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות=ליד פינות Shijo / Kiyamachi | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ין 550 | תיאור=איזקאיה שקשה למצוא (בקומה השנייה), פתיחה מצוינת לערב. האוכל טוב וסביר, במיוחד הסשימי והמטוגנים היומיים. חולקים שולחנות ארוכים עם זרים ומקומיים; דבר ידידותי לעשות הוא למזוג בירה לשכנים שלכם ולסואי-סאן, הבעלים. }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=למרות שרבים חושבים שזה בר בנושא אפריקאי, אין בו שום דבר אפריקאי במיוחד. אם יש משחק כדורגל מחו"ל שתרצו לראות, כאן יראו אותו, ויש קנקני בירת Asahi זולים. בירות במחצית המחיר בשעת ההאפי האוור. בנוסף, שולחן הכדורגל שלהם מתוחזק היטב. }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00-02:00 | מחיר= | תיאור=בר אלגנטי ומרוחק המכוון למקומיים יותר מלתיירים. הבעלים הוא אחד הברמנים הטובים ביפן. הצוות לבוש כמו ב-Rainbow Room בניו יורק. האווירה אלגנטית אך לא רשמית. הבר משקיף על גן יפני יפהפה. הקוקטיילים נעים מקלאסיקות כמו מוסקו מיול ועד המנות המיוחדות שלהם. מגיש מנה ראשונה טעימה עם כל סבב משקאות. השירות נפלא. }} === פאבים === הפאבים הללו פופולריים בקרב תיירים זרים המחפשים חיבור "קרוב יותר לבית" ובקרב מקומיים שמעוניינים להכיר זרים. * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות=ברחובות הקטנים המחברים בין Kiyamachi ל-Kawaramachi | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=12:00–24:00 | מחיר=בירה זולה (ין 700 לפינט, במיוחד עם כרטיס מנוי של ין 500) ובירות מיובאות יקרות יותר | תיאור=הרבה טלוויזיות לספורט; האוכל, לעומת זאת, בינוני. זהו בעצם המטה של תיירים דוברי אנגלית ותושבי גאיג'ין בשעת ההאפי האוור. ההאפי האוור (17:00–19:00) מציע הנחות על קוקטיילים בלבד. }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long=135.7706791 | הוראות=ברחוב Kiyamachi, בין Sanjo ל-Nijo | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=16:00–24:00 | מחיר=מנות עיקריות מ-ין 1,200 | תיאור=בניהולו של הבעלים והשף החביב ביותר, טאג מקלופלין. בירות איכותיות, מקומיות וזרות (כולל מבשלות קטנות). הצוות ידידותי ודובר אנגלית. מוזיקה חיה בסופי שבוע. מסך ענק (מר מקלופלין הוא חובב רוגבי מושבע), חצים, שולחן כדורגל ונוף נהדר של מזרח קיוטו. שעות ההאפי האוור הן 17:00–20:00. }} ==לינה== רוב אפשרויות הלינה בקיוטו נמצאים בחלק הזה של העיר. מומלץ לשהות בקרבת תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו על מנת שתהיה לכם גישה מיידית גם לשינקנסן וגם לתחנת האוטובוסים העירונית המרכזית. === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ==== אינטרנט-קפה ומנגה-קפה ==== * {{לינה | שם=Topscafé | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.topsnet.co.jp | מייל= | כתובת=Hachijo street | lat=34.98385 | long=135.75948 | הוראות=דרום-מזרחית לתחנת JR קיוטו, 5 דקות הליכה, ליד תחנת האוטובוס של Willer Express | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=לילה מתחיל ב-ין 1,620 + כרטיס חבר. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 516 + כרטיס חבר. כרטיס חבר ין 200, VIP: + ין 216, חריגה ין 129 ל-15 דקות | תיאור= }} * {{לינה | שם=Popeye media cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mediacafe.jp/company/shop/shijoukawaramachi.html | מייל= | כתובת=Shimogyo Ward, 寺町Higashiiri−2−46 寺内ノースサイドビル5F Shijo Dori | lat=35.00415 | long=135.76850 | הוראות=בין תחנת Kyoto Shiyakusho-mae / Honno-ji לרחוב Sanjo-dori, ממש ליד הקתדרלה הקתולית ו-Royal Hotel and Spa; תחנת האוטובוס Kawaramachi-sanjo, קווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-257-5512 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ללא כרטיס חבר. הלילה מתחיל ב-ין 880/1,100. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 280. מקלחת נוספת ין 100 אם משתמשים בבית הקפה (כלולה במקרים אחרים), ין 100 להשכרת מגבת | תיאור=הפופולרי ביותר. המושבים בבית הקפה סבירים, אך אם ישנים כדאי להשתמש בשניים. }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת Tambaguchi או 10 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אכסניה חדשה ונקייה שבה מרגישים בבית. צוות ידידותי, עוזר ומנוסה שדובר אנגלית היטב. מיטות נוחות עם וילון על המיטה התחתונה. גישה ל-Wi-Fi, תה וקפה, מחשב ומייבש כביסה ושירות הפקדת מזוודות ללא תשלום. שירותים ומקלחות רבים למדי עם סבון, מטבח מצויד היטב. חדרי שינה משותפים ממוזגים. }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי=ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות=ליד Gojo-dori, מערבית לתחנת הרכבת התחתית | טלפון=+81 75 204-5897 (ביפנית בלבד) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=מיטות קומתיות מ-ין 2,500, חדרים פרטיים מ-ין 8,000 (2–4 אנשים), כולל ארוחת בוקר חינם | תיאור= }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו, ליד תחנת הרכבת התחתית Kujo | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=08:00-11:00 | מחיר=חדר משותף ין 2,500 | תיאור=אכסניה נקייה לתרמילאים. אופניים להשכרה (במצב די מרוטש) ין 500 ליום, אינטרנט ין 300 לשעה. ללא עוצר; מידע מקומי עדכני מהצוות המקומי. }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות=9 דקות הליכה מזרחה מתחנת JR קיוטו לאורך Shichijo-dori, 4 דקות הליכה מתחנת Shichijo בקו קייהן | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף מ-ין 2,400, חדר זוגי/טווין/טריפל מ-ין 3,100, חדר יחיד מ-ין 3,800 (מחירים לאדם, תוספת ין 300 בעונת השיא) | תיאור=נפתחה בנובמבר 2003. אכסניה נקייה ונעימה עם צוות דובר אנגלית, ושירותים כגון גישה לאינטרנט ומטבחים. קשה למצוא את האכסניה עצמה, מכיוון שהיא שוכנת לאורך רחוב צר בהשוואה לרחוב הראשי. }} * {{לינה | שם=Khaosan Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.khaosan-tokyo.com/en/kyoto/ | מייל=kyoto@khaosan-tokyo.com | כתובת=568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku | lat=36.655258 | long=138.186462 | הוראות=דקה אחת הליכה דרומה מתחנת Kawaramachi בקו הנקיו, יציאה 10 | טלפון=+81 75-201-4063 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף ל-10 מיטות ין 2,000; חדר מעורב ל-6 מיטות (נשים) ין 2,200; חדר פרטי זוגי (מיטה זוגית) ין 5,600; חדר משותף מעורב ל-4 מיטות ין 2,500 | תיאור=נפתחה בנובמבר 2010. הצוות ידידותי מאוד ומספק הרבה מידע מקומי. ללא עוצר, גישה ל-Wi-Fi חינם (אך מעט איטית), תה וקפה חינם בסלון בסגנון יפני. }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות=דרום-מזרחית לרחוב החוצה Marutamachi Matsuyacho. ליד טירת ניג'ו, 1–3 דקות הליכה מתחנת האוטובוס Horikawa Marutamachi, 7 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200–2,500, חדרים פרטיים ין 7,800. הנחות נפוצות בחורף | תיאור=כרטיסי אשראי מתקבלים, אנגלית זמינה, כולל מצעים. Wi-Fi חינם, שימוש במחשב. הנחה לשהייה ארוכה. עלויות נוספות עבור שירותים שונים: שימוש במדפסת או בפקס, החלפת מצעים תדירה יותר ועוד. השכרת אופניים (ין 500 ליום). }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-03:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אינה אכסניה יפה, אך יש בה אווירה ידידותית וחברתית, שנראה שמעודדות אותה ארוחות ערב חינם שמוגשות בימים מסוימים. חדרי השינה המשותפים הם בסגנון קפסולה, כלומר המיטה סגורה בקפסולה עם קירות משני הצדדים ווילון ברגליים, מה שהופך את החדרים לשקטים ולפרטיים הרבה יותר מאכסניה טיפוסית. בכל קפסולה יש פאנל קטן שמכניס אור טבעי בבוקר, אז הקפידו להביא מסכת שינה אם רוצים לישון אחרי הזריחה. ארונות גדולים, צוות עוזר, ומספקים חינם נעלי בית, אטמי אוזניים ומברשות שיניים למי ששכח. }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי=とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות=7 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200, חדרי יחיד או פרטיים ין 3,600–3,900. | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות=9 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדר זוגי ין 3,490 לאדם, חדר ל-4 ין 2,930 לאדם, מיטות בחדר משותף ין 2,450 לאדם | תיאור=אכסניה ידידותית ונקייה עם חדרי שינה משותפים וחדרים פרטיים. יש בה גן זן יפהפה וסלון יפני מסורתי עם ספרייה קטנה של מידע על טיולים באזור. Wi-Fi חינם, קפה ותה, והזדמנות לנסות קימונו. זמינים גם מיזוג אוויר, השכרת אופניים, עמדות אינטרנט במטבעות וכביסה. }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=המחירים מתחילים ב-ין 2,200 | תיאור=פנסיון המציע חדרים בסגנון יפני ומערבי. }} ====בתי מלון, מינשוקואים וריוקאנים ==== * {{לינה | שם=Guest house Keiko | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=bbkeikokyoto@gmail.com | כתובת=576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku | lat=35.015071 | long=135.766665 | הוראות=ממש דרומית לפארק הקיסרי, מערבית לרחוב Teramachi, 20 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 5,000 לאדם ללילה (ין 6,000 בעונות שיא) | תיאור=בית מסורתי בן 80 שנה עם שני חדרי טטאמי. שירותים ומקלחת משותפים. כמה צעדים מחנויות ומסעדות. מדורג גבוה בהמלצות. Wi-Fi חינם בכל הבית. }} * {{לינה | שם=Crossroads | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rose.sannet.ne.jp/c-inn/ | מייל= | כתובת=45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku | lat=34.990297 | long=135.745089 | הוראות=20 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 205 לתחנת Ume Koji Koen-mae ואז 2 דקות הליכה צפון-מערבה | טלפון=+81 75-354-3066 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-3022 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=שלושה חדרים: אדם אחד ין 4,000, שני אנשים ין 7,350, שלושה אנשים ין 10,400 | תיאור=ריוקאן עם מקלחת ושירותים משותפים. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Econo-Inn Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ | מייל= | כתובת=67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.994216 | long=135.765311 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, או ממש דרומית לתחנת האוטובוס Kawaramachi-Gojo בקווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-343-6660 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-6667 | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 5,880 ללילה אחד ועד ין 3,880 ל-21 לילות ויותר; כמה חדרי יחיד לטווח קצר מתחילים ב-ין 3,780 | תיאור=חדרי יחיד, זוגי ושלישי פרטיים בסגנון מערבי. בכל החדרים יש שירותים ומקלחת, מיזוג אוויר וטלוויזיה. }} * {{לינה | שם=Hotel Iida | שם חלופי=ホテル飯田 | האתר הרשמי=http://www.hotel-iida.co.jp/en/ | מייל= | כתובת=717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.987674 | long=135.760533 | הוראות=3 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-341-3256 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-351-3051 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,250–7,875 (יפני), ין 6,300–7,875 (מערבי); זוגי ין 8,400–14,700; שלישי ין 12,600–23,625 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים, שני הסוגים עם או בלי שירותים ומקלחת פרטיים. }} * {{לינה | שם=Ikoi-no-Ie | שם חלופי=憩の家 | האתר הרשמי=http://www.ikoi-no-ie.com/ | מייל= | כתובת=885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku | lat=34.994068 | long=135.757046 | הוראות=12–15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, 5 דקות הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-354-8081 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-8068 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד עם מקלחת משותפת ין 4,750, מקלחת פרטית ין 7,600; זוגי ין 7,600–8,400 משותפת, ין 9,600–11,000 פרטית; שלישי ין 9,600 משותפת, ין 12,000–13,500 פרטית; רביעי ין 15,000 פרטית | תיאור=כל החדרים לאי-מעשנים, חלקם עם שירותים ומקלחת פרטיים. חדרים בקומת הקרקע ליד הלובי עשויים להיות רועשים. שקעי LAN ברוב החדרים. }} * {{לינה | שם=Palace Side Hotel | שם חלופי=ザ・パレスサイドホテル | האתר הרשמי=http://www.palacesidehotel.co.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku | lat=35.020596 | long=135.758974 | הוראות=3 דקות הליכה צפונה מתחנת הרכבת התחתית Marutamachi K07 | טלפון=+81 75-415-8887 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-415-8889 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יש הנחות לשהייה של שלושה לילות ויותר. יחיד ין 6,000–7,000, מיטה זוגית ין 9,000–9,800, טווין ין 9,800 | תיאור=ממש במקום שהשם מרמז: מול הארמון הקיסרי של קיוטו והפארק, ב-Karasuma (ליד הצומת עם Marutamachi). מלון בסגנון מערבי המזכיר מלון יקר הרבה יותר. הצוות דובר אנגלית שוטפת והקבלה תמיד פתוחה, וכך גם המחשבים עם גישה לאינטרנט בלובי. משמש לעיתים קרובות קבוצות אקדמיות מהאוניברסיטאות הסמוכות, ולכן יש להזמין מראש. }} * {{לינה | שם=Yadoya Hiraiwa | שם חלופי=宿や平岩 | האתר הרשמי=http://yadoya-hiraiwa.kyoto/ | מייל= | כתובת=314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku | lat=34.992934 | long=135.766258 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 17 או 205 לתחנת Kawaramachi-Shomen, התחנה השלישית | טלפון=+81 75-351-6748 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 4,200–5,250, זוגי ין 8,400 | תיאור=ריוקאן שהכריז על עצמו כך (למעשה מינשוקו) המכוון כמעט כולו לשוק הזר, בבית יפני ישן המלא בשלטים, אזהרות והצעות באנגלית. כל החדרים בסגנון יפני. ארוחת בוקר מסורתית זמינה בתוספת תשלום. שירותים ומקלחות משותפים או מרחצה ציבורית במרחק חצי בלוק. אך הוא זול (ין 4,200 ליחיד, ין 8,400 לזוגי, ללא ארוחת בוקר) וידידותי באופן סביר, אם כי הדעות חלוקות מאוד. הוא ממוקם באופן לא נוח במקצת באמצע הדרך בין התחנה למרכז העיר (הליכה לא קצרה לשניהם). }} * {{לינה | שם=Ryokan Kyoraku | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ryokankyoraku.jp/en.index.html | מייל= | כתובת=231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.989849 | long=135.760567 | הוראות=6 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-7161 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-1260 | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 5,200–6,000 עם מקלחת משותפת, ין 6,000–6,600 פרטית; זוגי ין 9,200–10,200 משותפת, ין 11,000–12,300 פרטית; שלישי ין 13,800–15,200 משותפת, ין 16,000–17,700 פרטית | תיאור=שופץ לאחרונה, עם 14 חדרים בסגנון יפני (מחציתם עם מקלחת פרטית ומחציתם בלי) ושני חדרי טווין בסגנון מערבי (שניהם עם מקלחת פרטית). עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Ryokan Yuhara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://ryokan-yuhara.com/ | מייל= | כתובת=188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.991994 | long=135.765645 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9583 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-9580 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד / זוגי / שלישי ין 5,250 / 9,660 / 14,490 לחדר עם מקלחת משותפת, ללא ארוחות | תיאור=חדרים בסגנון יפני, מקלחת משותפת, כיור בחדר. שופץ לאחרונה, חדרים יפים מאוד, נקיים מאוד, ידידותיים מאוד. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Hotel Seiki | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelseiki.com/ | מייל= | כתובת=24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.981357 | long=135.759944 | הוראות=5 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-682-0444 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-682-0171 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,500, זוגי ין 8,000–9,000, שלישי ין 12,000–13,000 | תיאור=בניין עלוב, אך הצוות ידידותי. }} * {{לינה | שם=Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.superhotel.co.jp/en/s_hotels/karasuma.html | מייל= | כתובת=Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 | lat=34.994565 | long=135.759426 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת קיוטו, או ביציאה 8 של תחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-343-9000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-9001 | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,090 (ין 5,040 מחוץ לעונה, ין 7,140 בעונת שיא); זוגי ין 7,140–8,180–9,240 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. כל המחירים כוללים מסים וארוחת בוקר. }} * {{לינה | שם=Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00040/index.html | מייל= | כתובת=393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku | lat=34.998673 | long=135.759392 | הוראות=15 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו, 3 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית Gojo, יציאה 2 | טלפון=+81 75 344-1045 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75 344-1047 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,200, זוגי ין 7,200, שלישי ין 8,200 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. תמורה טובה לחדרים זוגיים. הזמנות מקוונות מראות מקומות פנויים והזמנות זמינות בכל האתרים; הזינו "אורח כללי" אם אינכם חברים. שני סניפים נוספים בקרבת מקום, ב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00027/index.html Shijo-Omiya] וב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00053/index.html Shijo-Karasuma], במחירים דומים. }} * {{לינה | שם=Grand Japaning Hotel Meldia | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://japaninghotel.jp/english/hotel038/ | מייל= | כתובת=604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 | lat=35.009701 | long=135.751281 | הוראות=ליד טירת ניג'ו, 6 דקות הליכה מתחנת Nijojo-mae בקו טוזאי של הרכבת התחתית ו-13 דקות הליכה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-746-7663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור=מלון נעים ושקט מאוד בעל אוריינטציה טכנולוגית מובהקת. הכניסה נעשית באמצעות קוד PIN שנשלח בדואר אלקטרוני. אפשר לבצע צ'ק אין עצמאי באמצעות טאבלט בקבלה, וכך גם צ'ק אאוט. גם דלת החדר נפתחת באמצעות קוד וללא כרטיס או מפתחות. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות=2 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=כולל מסים ועמלות: יחיד ין 9,586–10,741, מיטה זוגית ין 16,170, טווין ין 16,747–23,100 | תיאור=מלון לזרים, נקי ומסודר, הממוקם במרכז ליד בניין העירייה. הנחה להזמנה דרך האינטרנט. לארוחת בוקר אפשר לבחור בין אמריקאית ליפנית. }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות=2 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike, יציאה 1 | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 11,000, זוגי ין 22,400 | תיאור=מלון ברמה בינונית בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות=בצד המערבי של Karasuma, דרומית ל-Sanjo | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 10,000, זוגיים מ-ין 15,000. סוויטות זמינות | תיאור=רשת יפנית של מלונות בוטיק. 5 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike. הליכה קצרה ללב העיר, שם נמצאים מסעדות וברים. המחירים הטובים ביותר באתר שלהם, בהשוואה לאתרי נסיעות מוזלים. במלון מרכז ספא, קפלה (כנסיות נוצריות אינן נפוצות ביפן, כך שזה מפצה) ושלוש מסעדות (בר, צרפתית ויפנית). העיצוב עכשווי עם נגיעה של התחייה הבריטית. Wi-Fi חינם לאורחים ולמבקרים. }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת=172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות=5 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=תוכנית סטנדרטית כ-ין 9,450–18,900, תוכנית מוגבלת כ-ין 3,900–77,350 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים. ארוחת בוקר וארוחת ערב זמינות. סמוך ל-Kyoto Gyoen ולשוק נישיקי. }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות=כדקה הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike (קו קראסומה), יציאה 4-1 | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 9,240, מיטה זוגית ין 12,600–13,650, טווין ין 14,700–16,800, שלישי ין 19,950 | תיאור=מיקום מרכזי נוח; כמה צעדים ממוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו, הליכה ארוכה (אך סבירה) מטירת ניג'ו. כל החדרים לאי-מעשנים. אורחים עם מחשבים ניידים/נטבוקים התומכים ב-LAN יכולים לקבל גישה לאינטרנט בחדריהם חינם; שאלו בקבלה ערכת חיבור. המחירים בפועל משתנים לפי תקופת השנה, והנחות/מבצעים מיוחדים זמינים בהזמנות מקוונות. }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי=京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות=דקה אחת הליכה צפונה מתחנת JR קיוטו, ממש מעבר לכביש | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יחיד ין 8,000–14,500, זוגי ין 16,000–31,000. Annex ו-Dai-Ni: ין 6,500–11,500, זוגי ין 14,000–19,800 | תיאור=מלון לזרים, עם מיקום מול תחנת JR קיוטו שאי אפשר לפספס. אותה חברה מפעילה שני מלונות נוספים בסביבה: '''Kyoto Tower Hotel Annex''', כמה בלוקים צפונה-מערבה, ו-'''Kyoto Dai-Ni Tower Hotel''', ממזרח לתחנה. }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות=5 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, ליד נישי הונגנג'י | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 6,000 לאדם (ין 5,000 בחורף), גבוה יותר בחגים | תיאור=ריוקאן בסגנון מודרני, מסביר פנים למבקרים זרים. ייתכן שהבעלים מדברים מעט אנגלית. זמינים שירותים פרטיים וארוחת בוקר בסגנון יפני. יש מתקן מרחצה יפני משותף. }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות=ליד תחנת הרכבת התחתית Gojo, או 20 דקות הליכה מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=מלון נוח הנמצא קצת רחוק מהתחנה המרכזית. }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=המלון מציע סטודיו ודירות עם חדר שינה אחד. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Hotel Okura | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/ | מייל= | כתובת=Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat=35.011922 | long=135.769383 | הוראות=בתחנת הרכבת התחתית Kyoto Shiyakusho-mae, יציאה T12 | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 19,000 ליחיד, עד ין 49,000 לחדר זוגי; סוויטות בקומה העליונה יקרות יותר | תיאור=מלון גדול ומודרני בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות=מעבר לכביש מיציאת Hachijo של תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 11,550 ליחיד ו-ין 21,000 לזוגי, ין 57,550 לסוויטה, כולל מסים | תיאור=המלון הגדול ביותר בקיוטו עם יותר מ-700 חדרים. ממוקם מיד דרומית לתחנת קיוטו. אם תקבלו חדר הפונה צפונה, תוכלו לראות את רכבות הקליע נכנסות ויוצאות מהתחנה, וכן את חלונות הזכוכית בחזית חנות הכלבו Isetan שנראים כאילו משקפים את השמיים כשמזג האוויר מתאים. האגף הדרומי החדש, יקר מעט יותר, נפתח בסוף ספטמבר 2005. }} }} ==הגעה== === ברכבת === [[קובץ:Kyōto_Station.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Ky%C5%8Dto_Station.jpg|ממוזער|תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅, Kyōto-eki | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור=זוהי תחנה חשובה בקו השינקנסן והיא מהווה את מוקד התחבורה הראשי של קיוטו. ממנה ניתן לנסוע בכל קווי הרכבת החשובים ביותר, ברכבת התחתית ולעלות גם על האוטובוסים העירוניים. גם אם אינכם נוסעים ברכבת, כדאי לבלות שעה בתחנה על מנת להתרשם מהאדריכלות המודרנית של התחנה. המבנה בן 11 הקומות ובעל האדריכלות העתידנית. את המבנה תכנן האדריכל היפני הירושי הרה והוא נפתח במקור ב-1997 לרגל חגיגות 1,200 שנים לקיוטו. בתחנה ישנם שני מרכזי מידע לתיירים, בקומות 2 ו-9. מומלץ לעלות לגן המבנה, שם ישנו גן עם נוף לעיר. }} === ברכבת התחתית === באזור מרכז קיוטו עוברות [http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/access/subway.html שתי קווי רכבת תחתית] - קו קאראסומה עובר מצפון לדרום ועוצר בתחנת קיוטו. קו טוזאי ממערב למזרח. === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת שיג'ו-אומיה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0032994 | long=135.7485593 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מתחנה זו אפשר להגיע לאזור ארשיאמה שבמערב קיוטו באמצעות קו החשמלית (Randen). }} === באוטובוס === [[קובץ:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|ממוזער|150x150 פיקסלים|תחנת האוטובוסים של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים של קיוטו | שם חלופי=Kyōto-eki-mae | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=京都駅 烏丸口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9868301 | long=135.7584962 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=כמה קווי אוטובוס חשובים מתחילים ומסתיימים בתחנה זו. התחנה מכילה ארבעה רציפים (A עד D). מומלץ לקחת עותק של "[https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/en/comm/routemap.html החוברת השימושית הזו]" ממרכז המידע בתחנה למידע מפורט על קווי האוטובוסים שזמינים בתחנה. }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} 8jdoimvp7drygqxh0px0squ2hqlfcnx 262570 262569 2026-11-09T00:20:46Z WikiGeekster3000 11828 /* רקע היסטורי */ 262570 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא האזור המרכזי של העיר [[קיוטו]] שביפן, ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. == רקע כללי == === רקע היסטורי === [[קובץ:Daidairi_of_Heiankyo.jpg|240px|ממוזער|דגם של הייאן-קיו כפי שהיישוב נראה במאה ה-8]] קיוטו נוסדה בשנת 794 בשם '''הייאן-קיו''' (平安京) כאשר הקיסר קאמו העביר לאזור זה את בירת יפן. במשך מאות שנים הייתה קיוטו המרכז הפוליטי, הדתי והתרבותי של יפן. העיר התפתחה סביב הארמון הקיסרי בו התגוררו אנשי האצולה, אנשי החצר הקיסרית, ובעלי מלאכה שונים. בתקופה זו התפתחה בקיוטו תרבות החצר היפנית, אשר השפיעה רבות על הספרות, האמנות, האדריכלות והמסורות היפניות. בתקופת מלחמת אונין (1467–1477), נגרם לעיר הרס נרחב. חלקים גדולים מהעיר נשרפו, אך העיר התאוששה בהדרגה והמשיכה להוות מרכז תרבותי ומסחרי חשוב. בשנת 1603 הקים השוגון טוקוגאווה איאיאסו את טירת ניג'ו במרכז העיר. הטירה נועדה לשמש סמל לעוצמתו של השוגון ולהשפעתו הפוליטית לצד הקיסר. במהלך תקופת אדו התפתחו סביב הטירה, הארמון ורחובות המסחר אזורים עירוניים צפופים ושוקקים. בשנת 1869, בעקבות [[:w:רסטורציית מייג'י|רסטורציית מייג'י]], הועברה הבירה הקיסרית לטוקיו, והקיסר עזב את הארמון הקיסרי בקיוטו. בעקבות העברת הבירה איבדה קיוטו חלק מחשיבותה הפוליטית, אך היא המשיכה לשמש כמרכז תרבות, דת, מסחר ותיירות מרכזי ביפן. במאה ה-20 עברה קיוטו תהליכי מודרניזציה ופיתוח עירוני נרחבים. למרות זאת, חלקים ניכרים מהמרכז ההיסטורי השתמרו היטב - במיוחד אזור הארמון הקיסרי, טירת ניג'ו ורחובות המסחר המסורתיים. === התמצאות === אזור מרכז קיוטו כולל מספר אזורים מרכזיים: * אזור הארמון הקיסרי – ממוקם בחלקו הצפוני של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצא הארמון הקיסרי, הגנים של קיוטו, גיון ואתרים היסטוריים רבים. * אזור טירת ניג'ו – ממוקם בחלקו המערבי של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצאת טירה ניג'ו המרשימה שנבנתה בראשית תקופת אדו. * אזור שוק נישיקי – אזור עם שוק מסורתי אשר מכיל דוכנים, מסעדות וחנויות המתמחות במוצרים מקומיים. * אזור שיג'ו וקוואראמאצ'י – האזור אשר מכיל את מרכז הקניות והבילוי העיקרי של קיוטו וכולל בתי כלבו, חנויות, מסעדות, בתי קפה ומרכזי בילוי שונים. * אזור פונטוצ'ו – סמטה היסטורית צרה לאורך נהר קאמו, ובה מסעדות, בתי תה ומקומות בילוי מסורתיים. אזור מרכז קיוטו נוח יחסית לטיולים רגליים, אולם כדאי לקחת בחשבון שחלק מהאתרים מרוחקים זה מזה ולכן כדאי להיעזר לעיתים גם ברכבת התחתית וברכבות העירוניות. === מרכזי מבקרים === * {{רשימה | שם=לשכת המידע לתיירים קיו נאבי | שם חלופי=Kyo Nabi | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525 | long=135.7607325 | הוראות=בתוך תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 8:30–19:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=מרכז מידע לתיירים קנסאי | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02 | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות=בקומה השלישית של מגדל קיוטו | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בנוסף למידע לתיירים, במרכז ניתן לרכוש כרטיסי נסיעה, להפקיד מזוודות ולשלוח חבילות. }} * {{רשומה | שם=משרד המידע העירוני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות=בתחנת האוטובוסים | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 7:30–19:30 | מחיר= | תיאור= }} ==מוקדי עניין== מרכז העיר של קיוטו מכיל שילוב של מוזיאונים, אתרי מורשת דתיים, חנויות מודרניות ומשרדים. כדאי לקחת בחשבון שרוב האתרים הדתיים נסגרים מדי יום בשעה 17:00. [[קובץ:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|טקסט=|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש וגן שינסנן]] * {{מוקדי | שם=מקדש וגן שינסנן | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011381 | long=135.748372 | הוראות=אוטובוס מספר 15 | טלפון=+8175821-1466 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–22:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Shinsenen Kyoto Japan07s3.jpg | ויקינתונים=Q11590468 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=ניג'ו-ג'יניה | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת=137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות= | טלפון=+81 75 381-6487 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–16:00 | מחיר= | תיאור=בית פרטי אשר היה במקור בית של סמוראים. במהלך הסיורים במקום תוכלו ללמוד על תפקידי הסמוראים והסכנות שבהן הם נתקלו באותה נתקופה. בבית יש דלתות נסתרות אשר שימשו את הסמוראים ואת הדיירים לשעבר על מנת להימלט משריפות ומהתקפות. הסיורים המודרכים במקום נערכים ביפנית. תוכלו להצטרף אליהם אם אתם באים עם מתורגמן. }} * [[קובץ:Nijo_Castle_2017.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Nijo_Castle_2017.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|טירת ניג'ו]]{{מוקדי | שם=טירת ניג'ו | שם חלופי=二条城 Nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/ | מייל= | כתובת=541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות= | טלפון=+81 75 841-0096 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:45–16:00 | מחיר=מבוגרים: 600 ין, סטודנטים: 350 ין, ילדים: 200 ין | ויקיפדיה = | image=Nijo Castle.jpg | ויקינתונים=Q1013399 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. ללא ספק אחד מגולת הכותרת של קיוטו. לטירה גנים מרהיבים ומבנים מרשימים בני מאות שנים. הטירה נבנתה על ידי שוגני טוקוגאווה על מנת שהיא תשמש מעון לשוגונים בקיוטו. בהמשך שימשה הטירה כמעון קיסרי, ובהמשך הפכה למוזיאון ונפתחה לקהל הרחב. האולמות במתחם ארמון נינומארו מרשימים במיוחד, והן נודעות במיוחד בזכות "רצפת הזמיר" – רצפת עץ שמשמיעה חריקות הדומות לציוץ ציפורים כאשר דורכים עליהם, ובאופ זה אפשר לדעת כאשר אנשים מתקרבים. מהאתר הישן שהשקיף בעבר על החלק הפנימי של המצודה אפשר להשקיף על חלק ממתחם הטירה ועל העיר כולה. המגדל המקורי וארמון הונמארו נשרפו בשני אירועים נפרדים, וארמון הונמארו הנוכחי נבנה בתחילת תקופת מייג'י (סוף המאה ה-19). בניגוד לארמון נינומארו, ארמון הונמארו אינו פתוח לקהל, אם כי המבקרים יכולים לטייל בגן שלו ולראות את חזית המבנה. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון קיוטו | שם חלופי=京都文化博物館, Kyōto bunka hakubutsukan; bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.009389 | long=135.762333 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-0888 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 10:00–19:30 | מחיר=מבוגרים: 500 ין, סטודנטים: 400 ין, ילדים: 300 ין | image=Museum of Kyoto 20101204-002.jpg | ויקינתונים=Q11375592 | תיאור=המוזיאון מכיל פריטים עתיקים רבים הקשורים לחיים בקיוטו ולהיסטוריה שלה. המוזיאון שופץ לאחרונה ומכילי אוסף גדול של פריטי קרמיקה עתיקים. }} * [[קובץ:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Sitting_people_reading_outdoors_at_Kyoto_International_Manga_Museum_20080608.jpg|שמאל|ממוזער|מוזיאון המאנגה הבין-לאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=http://www.kyotomm.com/ | מייל= | כתובת=Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-7414 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 10:00–18:00 | מחיר=מבוגרים: 800 ין, ילדים: 100 ין | image=京都国際マンガミュージアム.jpg | ויקינתונים=Q783923 | תיאור=המוזיאון שוכן בבניין בית ספר יסודי ישן ומכיל מעל ל-300,000 פריטים הקשורים לעולם המאנגה, החל ממאנגות נדירות שפורסמו בתקופת מייג'י ועד למאנגות של אמנים בני זמננו. אחת האטרקציות המרכזיות היא "קיר המאנגה" שמכיל אוסף עצום של כ-50,000 כרכי מאנגה אשר מסודרים על מדפים לאורך מסדרונות הבניין. רוב האוסף הוא של מאנגות בשפה היפנית, אך בקומת הקרקע יש מבחר משמעותי של כרכי מאנגה מתורגמים למספר שפות זרות. המבקרים מוזמנים לבחור ולקרוא כרכים לפי בחירתם מ"קיר המאנגה" (אסור לשאול את הספרים). בשל כך המוזיאון מלא בילדים ובצעירים, וכך גם המדשאה הגדולה של המוזיאון, אשר בה אשר לשבת ולקרוא מאנגה. במוזיאון מתקיימים גם תערוכות מתחלפות ואירועים נוספים הקשורים לעולם המאנגה. }} * {{מוקדי | שם=נישי הונגנג'י | שם חלופי=西 本 願 寺, "מקדש הבקשה המקורית המערבי" | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.992047 | long=135.751611 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=ספטמבר-אוקטובר, ומרץ-אפריל: פתוח בשעות 5:30–17:30, מאי-אוגוסט: פתוח בשעות 5:30–18:00, נובמבר-פברואר: פתוח בשעות 6:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nishihonganji01st3200.jpg | ויקינתונים=Q1146038 | תיאור=אחד מאתרי המורשת העולמית של אונסק"ו בקיוטו. נישי הונגנג'י הוא אחד משני מתחמי המקדשים של הכת הבודהיסטית ג'ודו שינשו (השני הוא היגאשי הונגנג'י). המתחם נוסד ב-1602 והוא מכיל אך שערים מ-1573. }} * {{מוקדי | שם=היגאשי שהונגנג'י | שם חלופי=東 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku | lat=34.990806 | long=135.758442 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9181 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ–אוקטובר: פתוח בשעות 5:50–17:30, נובמבר–פברואר: פתוח בשעות 6:20–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=170216 Higashi Honganji Kyoto Japan10n.jpg | ויקינתונים=Q910281 | תיאור=אחד המקדשים הבודהיסטיים החשובים והמרשימים בקיוטו אשר משמש כמקדש הראשי של זרם אוטאני של אסכולת ג'ודו שינשו. המקדש נוסד בשנת 1602, לאחר פיצול של מוסד הונגנג'י לשני זרמים, והוא נודע במיוחד בזכות שני אולמות העץ העצומים שבו. אולם גואיידו נחשב לאחד ממבני העץ הגדולים בעולם. המתחם כולל גם שערים עתיקים וגנים מטופחים. המקדש ממוקם במרחק של כעשר דקות הליכה מתחנת קיוטו. }} * [[קובץ:Toji_2015.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Toji_2015.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש טו-ג'י]]{{מוקדי | שם=מקדש טו-ג'י | שם חלופי=東寺, "המקדש המזרחי"; 教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:30–17:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | image=Japan 2006 - Kyoto - Toji Pagoda.JPG | ויקינתונים=Q1046403 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. מתחם מרשים של מקדשים בודהיסטיים, ובו הפגודה הגבוהה ביותר ביפן. צבעים עזים מעטרים את החלל הפנימי של מבנים רבים באתר. שוק קובוסאן נערך במיקום זה ב-21 בכל חודש. }} * {{מוקדי | שם=מגדל קיוטו | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות=ממש מול תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-361-3215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–20:30 | מחיר=מבוגרים: 770 ין, סטודנטים: 620 ין, בני נוער: 520 ין, ילדים: 150 ין | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | image=Kyoto Towerx.jpg | ויקינתונים=Q1201304 | תיאור=אחד מסמליה הבולטים של העיר קיוטו אשר מתנשא לגובה של 131 מטרים בסמוך לתחנת הרכבת המרכזית של העיר. המגדל נחנך בשנת 1964. בקומה העליונה שלו נמצאת מרפסת תצפית מקורה המציעה תצפית פנורמית על קיוטו וסביבתה, ובימים בהירים ניתן להבחין גם בהרים המקיפים את העיר. בבסיס המגדל נמצא מתחם מסחרי הכולל חנויות, מסעדות, בתי קפה, בית מלון ומרחצאות ציבוריים. }} * {{מוקדי | שם=מיבו-דרה | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bōjō-dōri Bukkōji Kita-iru, Nakagyō-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות= | טלפון=+8175-841-3381 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:30–17:30 | מחיר=הכניסה לאתר חופשית אך ביקור בגן ובמוזיאון עולה 100 ין | image=Mibu-dera Kyoto Japan01s3.jpg | ויקינתונים=Q1082935 | תיאור=מקדש בודהיסטי המשתייך לזרם ריטסו אשר נוסד בשנת 991 ונודע בזכות קשריו ההיסטוריים לארגון השינסנגומי אשר היה כוח משטרה צבאי שפעל בקיוטו בשלהי תקופת אדו. בתקופה זו שימש מתחם המקדש כאחד ממגרשי האימונים של חברי הארגון. המקדש מפורסם גם בזכות מופעי מיבו קיוגן שהוא תיאטרון מסורתי ללא מילים, המשלב מחוות ותנועות גוף להצגת סיפורים בעלי מסרים בודהיסטיים. }} * {{מוקדי | שם=תחנת קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=גם אם אינכם מתכננים לנסוע ברכבת, מומלץ לבקר בתחנה ולהתרשם מהמבנה העתידני. ראו מידע נוסף בפרק "הגעה". }} === הגן הלאומי קיוטו-גיואֶן === [[קובץ:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|חלק מהארמון הקיסרי של קיוטו]] הגן הלאומי קיוטו-גיואֶן הוא מתחם נרחב ושקט במרכז קיוטו, שבמרכזו שוכן הארמון הקיסרי. הארמונות פתוחים למבקרים רק במסגרת סיורים מודרכים אשר מתקיימים בחינם, אך יש להזמין מקום בסיורים מהמודרכים מבעוד מועד. בפארק 50,000 עצים, כולל עצי דובדבן, עצי שזיף ועצי אפרסק. * {{מוקדי | שם=הארמון הקיסרי של קיוטו | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.025278 | long=135.762222 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=סיורים מודרכים באנגלית מתקיימים במקום בין השעות 10:00 ו-14:00 בימים ב'–ו' (בהזמנה מראש בלבד) | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה =הארמון הקיסרי של קיוטו | image=Kyoto-gosho Kenreimon (open).JPG | ויקינתונים=Q1202239 | תיאור=ארמון היסטורי ששימש כמשכנם הרשמי של קיסרי יפן במשך מאות שנים, עד להעברת הבירה לטוקיו בשנת 1869. מתחם הארמון הנוכחי נבנה בשנת 1855, לאחר שמבנים קודמים נהרסו בשריפות, והוא כולל מבנים מסורתיים מרשימים בסגנון האדריכלות היפנית, ובהם אולמות טקסים, שערים מעוטרים ומבני מגורים קיסריים. בין המבנים הבולטים נמצאים אולם שינדן אשר שימש לטקסים קיסריים רשמיים, ואולם סייקו אשר שימש למגורי הקיסר. }} * {{מוקדי | שם=ארמון הקיסר סנטו | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת=Kyōtogyoen, Kamigyō-ku | lat=35.023303 | long=135.763292 | הוראות=בתוך הפארק הקיסרי | טלפון=+81 75-211-1215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Sento Imperial Palace - Seika-tei with beach.jpg | ויקינתונים=Q909444 | תיאור=מתחם ארמונות היסטורי הממוקם בסמוך לארמון הקיסרי של קיוטו. הארמון נבנה בשנת 1630 עבור הקיסר גו-מיזונו לאחר פרישתו מכס המלוכה, ושימש מאז כמשכנם של קיסרים שפרשו ושל בני משפחת הקיסרות. המבנים המקוריים נהרסו בשריפות, וכיום נותרו במתחם בעיקר גנים יפניים מסורתיים מרהיבים, שתוכננו בידי אדריכל הגנים הנודע קובורי אנשו. הגנים כוללים בריכות נוי גדולות, איים מלאכותיים, גשרים, שבילי הליכה ובתי תה, ומשלבים נופים משתנים בהתאם לעונות השנה. הביקור במתחם מתאפשר במסגרת סיורים מודרכים המאורגנים על ידי הסוכנות הקיסרית, ובדרך כלל מחייב הרשמה מראש. }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|34.9796,135.7641|34.9802,135.7659|34.9804,135.7674|34.9853,135.7680|34.9895,135.7672|34.9957,135.7679|35.0038,135.7715|35.0109,135.7716|35.0152,135.7716|35.0232,135.7715|35.0290,135.7717|35.0291,135.7694|35.0291,135.7572|35.0297,135.7548|35.0297,135.7520|35.0296,135.7423|35.0295,135.7396|35.0272,135.7342|35.0273,135.7314|35.0187,135.7317|34.9971,135.7321|34.9931,135.7322|34.9840,135.7324|34.9780,135.7328|34.9791,135.7431|34.9793,135.7520|34.9796,135.7581|34.9796,135.7641}} {{-}} == פעילויות == * [[קובץ:Shoseien1.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shoseien1.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|גן שוסיי-אן]]{{פעילויות | שם=גן שוסיי-אן | שם חלופי=渉成園 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991389 | long=135.763222 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-16:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Shoseien6.jpg | ויקינתונים=Q795048 | תיאור=גן יפני מסורתי יפהפה השוכן אשר הוקם בשנת 1641. במרכז הגן נמצאת בריכה גדולה המוקפת בשבילי הליכה, גשרים, איים קטנים, עצים, בתי תה ומבנים היסטוריים. הגן ידוע במיוחד בנופיו המשתנים לאורך עונות השנה, עם פריחת הדובדבן באביב, צמחייה עשירה בקיץ ועלי שלכת צבעוניים בסתיו. }} * [[קובץ:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|תערוכה במרכז הטקסטיל נישיג'ין]]{{פעילויות | שם=מרכז הטקסטיל נישיג'ין | שם חלופי=西陣; Nishijin Textile Center | האתר הרשמי=http://nishijin.or.jp/eng/ | מייל= | כתובת=Horikawa-Imadegawa | lat=35.0289226 | long=135.7516760 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-9231 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–17:00 | מחיר=סדנת אריגה: מבוגרים 1,800 ין, סטודנטים 1,500 ין, התלבשות כגיישה: 10,000 ין | תיאור=מרכז תרבות ומבקרים המוקדש למסורת אריגת המשי נישיג'ין-אורי (Nishijin-ori) שהיא אחת ממסורות הטקסטיל המפורסמות ביותר ביפן אשר התפתחה במקור בקיוטו לפני מאות שנים. במרכז תוכלו ללמוד על ההיסטוריה של מלאכת האריגה המסורתית, ולעיתים גם לחזות בתצוגות אופנה של קימונו מסורתיים. }} * {{פעילויות | שם=Kyoto Butoh-kan | שם חלופי=舞踏館 | האתר הרשמי=http://butohkan.jp/ | מייל=info@butohkan.jp | כתובת=Tsukinukecho 135, Nakagyoku | lat=35.009312 | long=135.757597 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-6520 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימי חמישי בשעות 18:00–20:00 | מחיר=3,000 ין | תיאור=תיאטרון קטן המוקדש לאמנות הבוטו (Butoh) שהוא סגנון מחול אוונגרדי יפני שהתפתח בשנות ה-50 של המאה ה-20 ומשלב תנועות גוף איטיות, הבעות דרמטיות ואסתטיקה יוצאת דופן. בתיאטרון מוצגים מופעי בוטו. מומלץ לבדוק מבעוד מועד את מועדי המופעים ולהזמין כרטיסים מראש. }} ==קניות== {{תרגום מכונה גולמי| רובע הקניות הראשי של העיר מרוכז סביב צומת {{רשומה | שם = שיג'ו-דורי קוואראמאצ'י-דורי |lat=35.003731 |long=135.769327}}, במרחק קצר מנהר קאמו ובמרחק הליכה סביר מרובע גיון הסמוך אשר בהיגאשיאמה. תחנת קאוואראמאצ'י (Kawaramachi) בקו הנקיו מביאה אתכם ללב האזור, בסמוך לשלוש חנויות כלבו ולמגוון רחב של חנויות אחרות. לאלקטרוניקה, פנו אל {{רשומה | שם = טראמאצ'י | lat=35.004354 | long=135.766867}} ופנו שמאלה. לחנויות בגדים, ובהן אפשרות למצוא חולצת "engrish" (אנגלית משובשת ביפן) מושלמת, פנו ימינה אל אזור הגלריה המקורה של טראמאצ'י ושינקיוגוקו, שמקביל לו. מקומות ששווה להציץ בהם: * {{קניות | שם=שוק קובוסאן | שם חלופי=弘法さん | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח ב-21 בכל חודש, משעות הבוקר המוקדמות ועד סביבות השעה 16:30 | מחיר= | תיאור=במקדש טו-ג'י ובסביבתו נערך שוק פשפשים גדול. זה כמו פסטיבל ליום אחד, שבו שורות ארוכות של מוכרי מזון מצטרפות למבחר מוזר של סוחרים: ממלאכות יד יפניות אלגנטיות וצמחים נדירים ועד ערימות של גלויות ישנות, תצלומים, פוסטרים של סרטים ומכשירים מעשורים עברו. }} * {{קניות | שם=גלריה גאדו | שם חלופי=Gado Gallery | האתר הרשמי=http://www.gado.jp/ | מייל= | כתובת=27 Miyashiki-chō Hirano, Kita-ku | lat=35.035949 | long=135.728910 | הוראות=על שדרת Kinukake no Michi, ליד קינקאקו-ג'י | טלפון=+81 75-464-1655 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר=הדפסים בגודל גלויה: ין 800; גודל בינוני: ין 2,000–3,000; הדפסים גדולים יקרים יותר | תיאור=הגלריה מוכרת הדפסי עץ מודרניים (אוקיו-אה) בנושאים מסורתיים. בגלריה יש גם קטלוגים עם יצירות של אמנים השומרים על צורת אמנות זו. כל ההדפסים הם הדפסי עץ אותנטיים. }} * {{קניות | שם=Junkudō | שם חלופי=ジュンク堂 | האתר הרשמי=http://www.junkudo.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.003998 | long=135.764774 | הוראות=בקומה השמינית של בניין BAL ברחוב Kawaramachi-dori, בין רחוב Shijo לרחוב Sanjo | טלפון=+81 75-253-6460 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 11:00–20:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q3190093 | תיאור=חנות ספרים עצומה עם מבחר רחב של ספרים ומגזינים באנגלית. }} * {{קניות | שם=שוק נישיקי | שם חלופי=Nishiki Market | האתר הרשמי=http://www.kyoto-nishiki.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikikoji-dori e Takakura-dori | lat=35.005028 | long=135.766139 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nishiki ichiba kyoto.jpg | ויקינתונים=Q11650434 | תיאור=רחוב קניות מסורתי מקורה, יקר אך מלא בחנויות ובמוצרים מעניינים, ובהם מזכרות וחטיפים מצוינים. הוא נמתח מזרח-מערב, בלוק אחד צפונית לשדרת Shijo-dori, ובקצהו המזרחי מתחבר לשדרת Teramachi-dori, רחוב קניות חדש יותר הנמתח צפון-דרום. }} === שונות === * {{קניות | שם=סבן-אילבן | שם חלופי=7-Eleven | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Horikawacho, ５７−1, 上ル, Horikawa Dori | lat=35.0105488 | long=135.7521236 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח 24 שעות | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Family mart | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku | lat=35.0107834 | long=135.7509075 | הוראות= | טלפון=+81 75-803-6908 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Daily qanat izumya | שם חלופי=סופרמרקט | האתר הרשמי=http://www.izumiya.co.jp/shop/kansai/kyoto/092_info.php | מייל= | כתובת=Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸太町下る下堀川町146番, Horikawa Dori | lat=35.0170084 | long=135.7515855 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-0001 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 9:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Musashi Sushi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html | מייל= | כתובת=Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440 | lat=35.009001 | long=135.768740 | הוראות=בפינת Sanjo / Kawaramachi | טלפון=+81 75-222-0634 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר=ין 137 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=אחת ממסעדות ה''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע) הוותיקות בקיוטו. כל הסושי עשוי ביד, אם כי זה עלול לקחת זמן. למרבה המזל, המושבים מקיפים את השפים, כך שאפשר לבקש מה שרוצים אם לא רואים משהו שמוצא חן בעיניכם. }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי=先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות=בפינת Sanjo ו-Kawaramachi, בכניסה לקניון המקורה Shinkyogoku / Teramachi | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 100 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=מסעדת שרשרת של ''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע). מגוון רב ומחירים זולים, אבל הסושי אינו עשוי ביד – משתמשים במכונות לחיתוך האורז והדג. }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות=בפינה הצפון-מערבית של Kawaramachi ו-Shijo. המסעדה בקומת מרתף, ולכן ייתכן שקשה למצוא אותה. היא סמוכה לבית הקפה Excelsior; אם עברתם את The Body Shop הגזמתם | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=ין 500 לאוקונומיאקי ועוד ין 300–500 לנאמאצ'ו (כוס בירה בינונית). בערב צפו לשלם ין 800–900 | תיאור=מסעדת ''אוקונומיאקי'' זולה ונחמדה מאוד. מקום מצוין לדייט או לערב בחוץ. }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות=ליד תחנת הדלק Idemetsu, מעבר לנהר מתחנת Keihan Gojo (京阪 五条) | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 11:00–23:00 | מחיר= | תיאור=בית קפה החבוי ברחוב צדדי נסתר, עם אווירה אופנתית ונוף לנהר. לארוחת צהריים נסו את קארי האוקרה (ין 850) או סט המרק והלחם (ין 650). }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בר קטן ומהנה החבוי בסמטה בצד המערבי של התעלה. הסמטה נמצאת מעט דרומית ל-Karaoke Paradise, והשלט של מילאן נקרא רק Mil-N Bar. הבר בקומה השנייה, פנים נעים הדומה למערה, ומילאן, הבעלים הנפאלי, חברותי ותמיד יש לו סיפור משעשע לספר. }} * {{אוכל | שם=Kurazushi | שם חלופי=くら寿司 二条店 | האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת=4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות=בין ריואן-ג'י לקינקאקו-ג'י, מול מוזיאון Inshodomoto לאמנויות | טלפון=+81 75-466-6101 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–23:00 | מחיר=ין 100 לצלחת | תיאור=דרך זולה ומהנה לסעוד. על כל חמש צלחות שסיימתם, מניחים אותן בצד כדי לשחק במשחק על המסך שמעל הסושי. כל משחק שונה, אך בדרך כלל תתבקשו לבחור אחת משלוש אפשרויות ואז לצפות באנימציה כדי לראות אם זכיתם. אם זכיתם, מקבלים פרס. זה כיף והסושי טעים. }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=מאפייה | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות=ליד קופות הכרטיסים של האוטובוסים, ביציאה מהתחנה לכיוון צפון | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 6:30–22:00 | מחיר= | תיאור=מאפייה ובית קפה לארוחות בוקר ולחם. מצוין למי שמגיע מוקדם לתחנה. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shishin Samurai Cafe & Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html | מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long=135.757308 | הוראות= | טלפון=+81 75 231-5155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=המקום מצהיר שהגדלת ייצור המזון, עצמאות תזונתית והפחתת בזבוז מזון יכולות למנוע מלחמה. הבר מגיש ככל האפשר מזון יפני מקומי כדי להגדיל את העצמאות והקיימות התזונתית. בנוסף, בית הקפה משקיע 5% ממכירותיו הגולמיות בסיוע לחסרי בית וליתומים הסובלים ממחסור במזון, שואף להחיות מסורות יפניות מסורתיות הנמצאות בדעיכה ולשמור עליהן חיות, ומתכנן לקיים הרצאות, דיונים ופורומים על שלום וקיימות תזונתית. }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות=ברחוב Marutamachi-dori, כ-100 מטר מזרחית לשדרת Nishioji-dori | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 11:30–15:30, ו-18:00–21:00 | מחיר= | תיאור=מסעדת קארי תאילנדית קטנה אך מעולה. האוכל טעים, במחירים סבירים, ורמות החריפות מצוינות בתפריט. אפשר להירגע באולם בתאורה עמומה המעוטר בציורים אקזוטיים מבאלי, בעוד הצוות הידידותי מכין את הארוחות ממש מולכם. יש תפריט באנגלית. }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות=Kawaramachi / Shijo, ממש לפני הגשר | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=כל המנות והמשקאות ין 300 כל אחד | תיאור=טוריקיזוקו היא רשת היאקיטורי הפופולרית ביותר בקאנסאי, עם כמה סניפים בקיוטו. היאקיטורי טעים, מוגש במנות נדיבות וזול מאוד. הוא פופולרי מאוד בקרב מקומיים וזרים כאחד ותמיד עמוס. נסו להגיע לפני 19:30 כדי להבטיח מקומות. חפשו את האותיות היפניות על השלט הצהוב-אדום הבולט. }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות=תחנת Kawaramachi או Gion Shijo | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ארוחות צהריים עסקיות (בממוצע ין 2,300) וארוחות ערב (ין 5,300–7,900). אפשר גם לפי התפריט (a la carte), בתוספת ין 1,000 | תיאור=מטבח איטלקי עכשווי עם מטבח פתוח וישיבה בחוץ על הנהר בצהריים. שירות קשוב ומנות קטנות אך משביעות. }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokkaku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, שני בלוקים מזרחית לשדרת Karasuma-dori | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 150–3,200 | תיאור=בסגנון איזקאיה, באווירה נקייה ורגועה, וקהל של מקומיים ולא של "קבועים" מבוגרים. פנים יפים עם גן מרכזי וחדרי אוכל פרטיים, או שאפשר לשבת ליד הבר או בשולחנות הפשוטים יותר בקומה העליונה. השפים מכינים מגוון סלטים, מאכלים צלויים ומטוגנים ממרכיבים אזוריים עונתיים. מנת הדגל היא גיוזה חזיר. נוח, טרי ורגוע. }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות=ברחוב Matsubara Dori, ממש מערבית ל-Karasuma | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–23:30 | מחיר= | תיאור=מקום יפני שקט המתמחה בקציצות המבורגר. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Pontochō | שם חלופי=先斗町 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku | lat=35.003951 | long=135.771038 | הוראות=רחוב צר המשתרע מ-Shijo-dori עד Sanjo-dori, בלוק אחד מערבית לנהר קאמו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד מרובעי חיי הלילה המסורתיים ביותר בקיוטו. המסעדות כאן נעות מבתי גיישה אקסקלוסיביים במיוחד ועד ברי ''יאקיטורי'' רגילים. רבות מהן כוללות מרפסות נעימות על שפת הנהר, באוויר הפתוח. }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=בצומת Teramachi-dori ו-Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:30–22:00 | מחיר=כ-ין 25,000 לשניים | תיאור=אם יש לכם חשק לסוקיאקי והכיסים מלאים, חובה לבקר במישימה-טיי. אוכלים כאן כורעים על ברכיים בחדר טטאמי פרטי, עם מארחת לבושה קימונו. לאחר שתעזור לכם להזמין, היא תכין סוקיאקי על הפלטה. הזמינו את "בשר הבקר הפרימיום" והבשר השמנוני יימס בפה – הוא מעדן, וכך צריך להיות, כי שניים ישלמו כ-ין 25,000 בפחות משעה עבור 360 גרם בקר וקצת ירקות! }} ==שתייה וחיי לילה== קיוטו היא עיר נמנמנית יותר מ[[אוסקה]] ומ[[קובה]]. הברים נעים מ"בארי בנות" ועד כמה ברים נבחרים המכוונים ל''גאיג'ין'' (זרים) ולחבריהם. הברים הטובים ביותר בקיוטו הם לרוב פחות בולטים. כשיוצאים לשתות, כדאי לחפש ברים במרכז ובמזרח קיוטו עם שילוט קטן או כמעט ללא שילוט. במקומות מסוימים עשוי להידרש חיוב מינימום של ין 500–1,000. בירה וסאקה נפוצות ברוב הברים. יין נדיר יותר ולעיתים קרובות יקר ובינוני. משקאות מעורבים נפוצים אף הם, ובברים רבים תמצאו ליקרים מקומיים שאי אפשר למצוא בשום מקום אחר. יש מעט מועדוני לילה ומבחר קטן של מקומות עם מוזיקה חיה. בשנים האחרונות צמצמה הרשות המקומית את מועדוני הלילה ואת הבנות כדי לשמור על סביבה שקטה, בטוחה ורגועה יותר בעיר ההיסטורית. עם זאת, ''גיון'' עדיין מהווה רובע בילוי חשוב, ואם מגיעים מוקדם מספיק (לפני 18:00) אפשר לראות גיישה חולפת בדרכה לפגישה ממש בגיון. === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות=תחנות הרכבת התחתית Marutamachi ו-Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 18:00–00:00. סגור ביום א' הראשון בכל חודש | מחיר= | תיאור=מהחריג ועד הסטנדרטי, לבר הסאקה הזה מבחר יוצא דופן של יין אורז יפני מסורתי. מרשים עוד יותר הברמן והבעלים, יליד ישראל, שיכול לתרגם את העדפותיכם ביין לסאקה. זמין סאקה מיושן היטב, המפריך את המיתוס שסאקה אינו מזדקן. ייתכן שיהיה זמין גם סאקה מותסס מסורתי, מעט עכור עד דמוי יוגורט. }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות=ממש צפונית לחנות Hamid's Kebab | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=20:00-05:00 | מחיר=ין 700 | תיאור=בר נחמד המנוהל בידי נפאלי חברותי בשם ניקי. יש לו הרבה לקוחות קבועים ולקוחות חדשים תמיד מתקבלים בחום. קצת קשה למצוא אותו כי הוא בקומה השמינית. אם אינכם מצליחים למצוא אותו, שאלו את העובדים ב-Hamid's. }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, כמה בלוקים דרומית לצומת עם O | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=קוקטיילים מקוריים ין 700–750, קוקטיילי שייק ין 900, בירה ין 650–700, טוניק ין 700 | תיאור=בר קוקטיילים עם מגוון משקאות, מבירות רגילות ועד שמפניה. רוב האנשים באים לאחד מזני הקוקטיילים הרבים שהבר מפורסם בהם. }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-24:00 | מחיר=עוף, אורז מטוגן וקארי עוף – ין 600 כל אחד | תיאור=בר רגאיי ג'מייקני בחדר אחד. יכול להיות בלגן צפוף מדי או קופסה של כיף מטורף, תלוי איזה תקליט מנגן (וכמה אתם אוהבים את Red Stripe). בכל מקרה חובה לנסות את העוף. גיל הכניסה: 18 לפחות. }} * {{שתייה | שם="A" bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות=ליד פינות Shijo / Kiyamachi | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ין 550 | תיאור=איזקאיה שקשה למצוא (בקומה השנייה), פתיחה מצוינת לערב. האוכל טוב וסביר, במיוחד הסשימי והמטוגנים היומיים. חולקים שולחנות ארוכים עם זרים ומקומיים; דבר ידידותי לעשות הוא למזוג בירה לשכנים שלכם ולסואי-סאן, הבעלים. }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=למרות שרבים חושבים שזה בר בנושא אפריקאי, אין בו שום דבר אפריקאי במיוחד. אם יש משחק כדורגל מחו"ל שתרצו לראות, כאן יראו אותו, ויש קנקני בירת Asahi זולים. בירות במחצית המחיר בשעת ההאפי האוור. בנוסף, שולחן הכדורגל שלהם מתוחזק היטב. }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00-02:00 | מחיר= | תיאור=בר אלגנטי ומרוחק המכוון למקומיים יותר מלתיירים. הבעלים הוא אחד הברמנים הטובים ביפן. הצוות לבוש כמו ב-Rainbow Room בניו יורק. האווירה אלגנטית אך לא רשמית. הבר משקיף על גן יפני יפהפה. הקוקטיילים נעים מקלאסיקות כמו מוסקו מיול ועד המנות המיוחדות שלהם. מגיש מנה ראשונה טעימה עם כל סבב משקאות. השירות נפלא. }} === פאבים === הפאבים הללו פופולריים בקרב תיירים זרים המחפשים חיבור "קרוב יותר לבית" ובקרב מקומיים שמעוניינים להכיר זרים. * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות=ברחובות הקטנים המחברים בין Kiyamachi ל-Kawaramachi | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=12:00–24:00 | מחיר=בירה זולה (ין 700 לפינט, במיוחד עם כרטיס מנוי של ין 500) ובירות מיובאות יקרות יותר | תיאור=הרבה טלוויזיות לספורט; האוכל, לעומת זאת, בינוני. זהו בעצם המטה של תיירים דוברי אנגלית ותושבי גאיג'ין בשעת ההאפי האוור. ההאפי האוור (17:00–19:00) מציע הנחות על קוקטיילים בלבד. }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long=135.7706791 | הוראות=ברחוב Kiyamachi, בין Sanjo ל-Nijo | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=16:00–24:00 | מחיר=מנות עיקריות מ-ין 1,200 | תיאור=בניהולו של הבעלים והשף החביב ביותר, טאג מקלופלין. בירות איכותיות, מקומיות וזרות (כולל מבשלות קטנות). הצוות ידידותי ודובר אנגלית. מוזיקה חיה בסופי שבוע. מסך ענק (מר מקלופלין הוא חובב רוגבי מושבע), חצים, שולחן כדורגל ונוף נהדר של מזרח קיוטו. שעות ההאפי האוור הן 17:00–20:00. }} ==לינה== רוב אפשרויות הלינה בקיוטו נמצאים בחלק הזה של העיר. מומלץ לשהות בקרבת תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו על מנת שתהיה לכם גישה מיידית גם לשינקנסן וגם לתחנת האוטובוסים העירונית המרכזית. === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ==== אינטרנט-קפה ומנגה-קפה ==== * {{לינה | שם=Topscafé | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.topsnet.co.jp | מייל= | כתובת=Hachijo street | lat=34.98385 | long=135.75948 | הוראות=דרום-מזרחית לתחנת JR קיוטו, 5 דקות הליכה, ליד תחנת האוטובוס של Willer Express | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=לילה מתחיל ב-ין 1,620 + כרטיס חבר. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 516 + כרטיס חבר. כרטיס חבר ין 200, VIP: + ין 216, חריגה ין 129 ל-15 דקות | תיאור= }} * {{לינה | שם=Popeye media cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mediacafe.jp/company/shop/shijoukawaramachi.html | מייל= | כתובת=Shimogyo Ward, 寺町Higashiiri−2−46 寺内ノースサイドビル5F Shijo Dori | lat=35.00415 | long=135.76850 | הוראות=בין תחנת Kyoto Shiyakusho-mae / Honno-ji לרחוב Sanjo-dori, ממש ליד הקתדרלה הקתולית ו-Royal Hotel and Spa; תחנת האוטובוס Kawaramachi-sanjo, קווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-257-5512 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ללא כרטיס חבר. הלילה מתחיל ב-ין 880/1,100. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 280. מקלחת נוספת ין 100 אם משתמשים בבית הקפה (כלולה במקרים אחרים), ין 100 להשכרת מגבת | תיאור=הפופולרי ביותר. המושבים בבית הקפה סבירים, אך אם ישנים כדאי להשתמש בשניים. }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת Tambaguchi או 10 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אכסניה חדשה ונקייה שבה מרגישים בבית. צוות ידידותי, עוזר ומנוסה שדובר אנגלית היטב. מיטות נוחות עם וילון על המיטה התחתונה. גישה ל-Wi-Fi, תה וקפה, מחשב ומייבש כביסה ושירות הפקדת מזוודות ללא תשלום. שירותים ומקלחות רבים למדי עם סבון, מטבח מצויד היטב. חדרי שינה משותפים ממוזגים. }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי=ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות=ליד Gojo-dori, מערבית לתחנת הרכבת התחתית | טלפון=+81 75 204-5897 (ביפנית בלבד) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=מיטות קומתיות מ-ין 2,500, חדרים פרטיים מ-ין 8,000 (2–4 אנשים), כולל ארוחת בוקר חינם | תיאור= }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו, ליד תחנת הרכבת התחתית Kujo | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=08:00-11:00 | מחיר=חדר משותף ין 2,500 | תיאור=אכסניה נקייה לתרמילאים. אופניים להשכרה (במצב די מרוטש) ין 500 ליום, אינטרנט ין 300 לשעה. ללא עוצר; מידע מקומי עדכני מהצוות המקומי. }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות=9 דקות הליכה מזרחה מתחנת JR קיוטו לאורך Shichijo-dori, 4 דקות הליכה מתחנת Shichijo בקו קייהן | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף מ-ין 2,400, חדר זוגי/טווין/טריפל מ-ין 3,100, חדר יחיד מ-ין 3,800 (מחירים לאדם, תוספת ין 300 בעונת השיא) | תיאור=נפתחה בנובמבר 2003. אכסניה נקייה ונעימה עם צוות דובר אנגלית, ושירותים כגון גישה לאינטרנט ומטבחים. קשה למצוא את האכסניה עצמה, מכיוון שהיא שוכנת לאורך רחוב צר בהשוואה לרחוב הראשי. }} * {{לינה | שם=Khaosan Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.khaosan-tokyo.com/en/kyoto/ | מייל=kyoto@khaosan-tokyo.com | כתובת=568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku | lat=36.655258 | long=138.186462 | הוראות=דקה אחת הליכה דרומה מתחנת Kawaramachi בקו הנקיו, יציאה 10 | טלפון=+81 75-201-4063 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף ל-10 מיטות ין 2,000; חדר מעורב ל-6 מיטות (נשים) ין 2,200; חדר פרטי זוגי (מיטה זוגית) ין 5,600; חדר משותף מעורב ל-4 מיטות ין 2,500 | תיאור=נפתחה בנובמבר 2010. הצוות ידידותי מאוד ומספק הרבה מידע מקומי. ללא עוצר, גישה ל-Wi-Fi חינם (אך מעט איטית), תה וקפה חינם בסלון בסגנון יפני. }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות=דרום-מזרחית לרחוב החוצה Marutamachi Matsuyacho. ליד טירת ניג'ו, 1–3 דקות הליכה מתחנת האוטובוס Horikawa Marutamachi, 7 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200–2,500, חדרים פרטיים ין 7,800. הנחות נפוצות בחורף | תיאור=כרטיסי אשראי מתקבלים, אנגלית זמינה, כולל מצעים. Wi-Fi חינם, שימוש במחשב. הנחה לשהייה ארוכה. עלויות נוספות עבור שירותים שונים: שימוש במדפסת או בפקס, החלפת מצעים תדירה יותר ועוד. השכרת אופניים (ין 500 ליום). }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-03:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אינה אכסניה יפה, אך יש בה אווירה ידידותית וחברתית, שנראה שמעודדות אותה ארוחות ערב חינם שמוגשות בימים מסוימים. חדרי השינה המשותפים הם בסגנון קפסולה, כלומר המיטה סגורה בקפסולה עם קירות משני הצדדים ווילון ברגליים, מה שהופך את החדרים לשקטים ולפרטיים הרבה יותר מאכסניה טיפוסית. בכל קפסולה יש פאנל קטן שמכניס אור טבעי בבוקר, אז הקפידו להביא מסכת שינה אם רוצים לישון אחרי הזריחה. ארונות גדולים, צוות עוזר, ומספקים חינם נעלי בית, אטמי אוזניים ומברשות שיניים למי ששכח. }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי=とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות=7 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200, חדרי יחיד או פרטיים ין 3,600–3,900. | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות=9 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדר זוגי ין 3,490 לאדם, חדר ל-4 ין 2,930 לאדם, מיטות בחדר משותף ין 2,450 לאדם | תיאור=אכסניה ידידותית ונקייה עם חדרי שינה משותפים וחדרים פרטיים. יש בה גן זן יפהפה וסלון יפני מסורתי עם ספרייה קטנה של מידע על טיולים באזור. Wi-Fi חינם, קפה ותה, והזדמנות לנסות קימונו. זמינים גם מיזוג אוויר, השכרת אופניים, עמדות אינטרנט במטבעות וכביסה. }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=המחירים מתחילים ב-ין 2,200 | תיאור=פנסיון המציע חדרים בסגנון יפני ומערבי. }} ====בתי מלון, מינשוקואים וריוקאנים ==== * {{לינה | שם=Guest house Keiko | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=bbkeikokyoto@gmail.com | כתובת=576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku | lat=35.015071 | long=135.766665 | הוראות=ממש דרומית לפארק הקיסרי, מערבית לרחוב Teramachi, 20 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 5,000 לאדם ללילה (ין 6,000 בעונות שיא) | תיאור=בית מסורתי בן 80 שנה עם שני חדרי טטאמי. שירותים ומקלחת משותפים. כמה צעדים מחנויות ומסעדות. מדורג גבוה בהמלצות. Wi-Fi חינם בכל הבית. }} * {{לינה | שם=Crossroads | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rose.sannet.ne.jp/c-inn/ | מייל= | כתובת=45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku | lat=34.990297 | long=135.745089 | הוראות=20 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 205 לתחנת Ume Koji Koen-mae ואז 2 דקות הליכה צפון-מערבה | טלפון=+81 75-354-3066 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-3022 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=שלושה חדרים: אדם אחד ין 4,000, שני אנשים ין 7,350, שלושה אנשים ין 10,400 | תיאור=ריוקאן עם מקלחת ושירותים משותפים. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Econo-Inn Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ | מייל= | כתובת=67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.994216 | long=135.765311 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, או ממש דרומית לתחנת האוטובוס Kawaramachi-Gojo בקווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-343-6660 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-6667 | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 5,880 ללילה אחד ועד ין 3,880 ל-21 לילות ויותר; כמה חדרי יחיד לטווח קצר מתחילים ב-ין 3,780 | תיאור=חדרי יחיד, זוגי ושלישי פרטיים בסגנון מערבי. בכל החדרים יש שירותים ומקלחת, מיזוג אוויר וטלוויזיה. }} * {{לינה | שם=Hotel Iida | שם חלופי=ホテル飯田 | האתר הרשמי=http://www.hotel-iida.co.jp/en/ | מייל= | כתובת=717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.987674 | long=135.760533 | הוראות=3 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-341-3256 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-351-3051 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,250–7,875 (יפני), ין 6,300–7,875 (מערבי); זוגי ין 8,400–14,700; שלישי ין 12,600–23,625 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים, שני הסוגים עם או בלי שירותים ומקלחת פרטיים. }} * {{לינה | שם=Ikoi-no-Ie | שם חלופי=憩の家 | האתר הרשמי=http://www.ikoi-no-ie.com/ | מייל= | כתובת=885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku | lat=34.994068 | long=135.757046 | הוראות=12–15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, 5 דקות הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-354-8081 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-8068 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד עם מקלחת משותפת ין 4,750, מקלחת פרטית ין 7,600; זוגי ין 7,600–8,400 משותפת, ין 9,600–11,000 פרטית; שלישי ין 9,600 משותפת, ין 12,000–13,500 פרטית; רביעי ין 15,000 פרטית | תיאור=כל החדרים לאי-מעשנים, חלקם עם שירותים ומקלחת פרטיים. חדרים בקומת הקרקע ליד הלובי עשויים להיות רועשים. שקעי LAN ברוב החדרים. }} * {{לינה | שם=Palace Side Hotel | שם חלופי=ザ・パレスサイドホテル | האתר הרשמי=http://www.palacesidehotel.co.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku | lat=35.020596 | long=135.758974 | הוראות=3 דקות הליכה צפונה מתחנת הרכבת התחתית Marutamachi K07 | טלפון=+81 75-415-8887 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-415-8889 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יש הנחות לשהייה של שלושה לילות ויותר. יחיד ין 6,000–7,000, מיטה זוגית ין 9,000–9,800, טווין ין 9,800 | תיאור=ממש במקום שהשם מרמז: מול הארמון הקיסרי של קיוטו והפארק, ב-Karasuma (ליד הצומת עם Marutamachi). מלון בסגנון מערבי המזכיר מלון יקר הרבה יותר. הצוות דובר אנגלית שוטפת והקבלה תמיד פתוחה, וכך גם המחשבים עם גישה לאינטרנט בלובי. משמש לעיתים קרובות קבוצות אקדמיות מהאוניברסיטאות הסמוכות, ולכן יש להזמין מראש. }} * {{לינה | שם=Yadoya Hiraiwa | שם חלופי=宿や平岩 | האתר הרשמי=http://yadoya-hiraiwa.kyoto/ | מייל= | כתובת=314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku | lat=34.992934 | long=135.766258 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 17 או 205 לתחנת Kawaramachi-Shomen, התחנה השלישית | טלפון=+81 75-351-6748 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 4,200–5,250, זוגי ין 8,400 | תיאור=ריוקאן שהכריז על עצמו כך (למעשה מינשוקו) המכוון כמעט כולו לשוק הזר, בבית יפני ישן המלא בשלטים, אזהרות והצעות באנגלית. כל החדרים בסגנון יפני. ארוחת בוקר מסורתית זמינה בתוספת תשלום. שירותים ומקלחות משותפים או מרחצה ציבורית במרחק חצי בלוק. אך הוא זול (ין 4,200 ליחיד, ין 8,400 לזוגי, ללא ארוחת בוקר) וידידותי באופן סביר, אם כי הדעות חלוקות מאוד. הוא ממוקם באופן לא נוח במקצת באמצע הדרך בין התחנה למרכז העיר (הליכה לא קצרה לשניהם). }} * {{לינה | שם=Ryokan Kyoraku | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ryokankyoraku.jp/en.index.html | מייל= | כתובת=231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.989849 | long=135.760567 | הוראות=6 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-7161 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-1260 | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 5,200–6,000 עם מקלחת משותפת, ין 6,000–6,600 פרטית; זוגי ין 9,200–10,200 משותפת, ין 11,000–12,300 פרטית; שלישי ין 13,800–15,200 משותפת, ין 16,000–17,700 פרטית | תיאור=שופץ לאחרונה, עם 14 חדרים בסגנון יפני (מחציתם עם מקלחת פרטית ומחציתם בלי) ושני חדרי טווין בסגנון מערבי (שניהם עם מקלחת פרטית). עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Ryokan Yuhara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://ryokan-yuhara.com/ | מייל= | כתובת=188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.991994 | long=135.765645 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9583 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-9580 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד / זוגי / שלישי ין 5,250 / 9,660 / 14,490 לחדר עם מקלחת משותפת, ללא ארוחות | תיאור=חדרים בסגנון יפני, מקלחת משותפת, כיור בחדר. שופץ לאחרונה, חדרים יפים מאוד, נקיים מאוד, ידידותיים מאוד. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Hotel Seiki | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelseiki.com/ | מייל= | כתובת=24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.981357 | long=135.759944 | הוראות=5 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-682-0444 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-682-0171 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,500, זוגי ין 8,000–9,000, שלישי ין 12,000–13,000 | תיאור=בניין עלוב, אך הצוות ידידותי. }} * {{לינה | שם=Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.superhotel.co.jp/en/s_hotels/karasuma.html | מייל= | כתובת=Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 | lat=34.994565 | long=135.759426 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת קיוטו, או ביציאה 8 של תחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-343-9000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-9001 | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,090 (ין 5,040 מחוץ לעונה, ין 7,140 בעונת שיא); זוגי ין 7,140–8,180–9,240 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. כל המחירים כוללים מסים וארוחת בוקר. }} * {{לינה | שם=Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00040/index.html | מייל= | כתובת=393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku | lat=34.998673 | long=135.759392 | הוראות=15 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו, 3 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית Gojo, יציאה 2 | טלפון=+81 75 344-1045 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75 344-1047 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,200, זוגי ין 7,200, שלישי ין 8,200 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. תמורה טובה לחדרים זוגיים. הזמנות מקוונות מראות מקומות פנויים והזמנות זמינות בכל האתרים; הזינו "אורח כללי" אם אינכם חברים. שני סניפים נוספים בקרבת מקום, ב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00027/index.html Shijo-Omiya] וב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00053/index.html Shijo-Karasuma], במחירים דומים. }} * {{לינה | שם=Grand Japaning Hotel Meldia | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://japaninghotel.jp/english/hotel038/ | מייל= | כתובת=604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 | lat=35.009701 | long=135.751281 | הוראות=ליד טירת ניג'ו, 6 דקות הליכה מתחנת Nijojo-mae בקו טוזאי של הרכבת התחתית ו-13 דקות הליכה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-746-7663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור=מלון נעים ושקט מאוד בעל אוריינטציה טכנולוגית מובהקת. הכניסה נעשית באמצעות קוד PIN שנשלח בדואר אלקטרוני. אפשר לבצע צ'ק אין עצמאי באמצעות טאבלט בקבלה, וכך גם צ'ק אאוט. גם דלת החדר נפתחת באמצעות קוד וללא כרטיס או מפתחות. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות=2 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=כולל מסים ועמלות: יחיד ין 9,586–10,741, מיטה זוגית ין 16,170, טווין ין 16,747–23,100 | תיאור=מלון לזרים, נקי ומסודר, הממוקם במרכז ליד בניין העירייה. הנחה להזמנה דרך האינטרנט. לארוחת בוקר אפשר לבחור בין אמריקאית ליפנית. }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות=2 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike, יציאה 1 | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 11,000, זוגי ין 22,400 | תיאור=מלון ברמה בינונית בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות=בצד המערבי של Karasuma, דרומית ל-Sanjo | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 10,000, זוגיים מ-ין 15,000. סוויטות זמינות | תיאור=רשת יפנית של מלונות בוטיק. 5 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike. הליכה קצרה ללב העיר, שם נמצאים מסעדות וברים. המחירים הטובים ביותר באתר שלהם, בהשוואה לאתרי נסיעות מוזלים. במלון מרכז ספא, קפלה (כנסיות נוצריות אינן נפוצות ביפן, כך שזה מפצה) ושלוש מסעדות (בר, צרפתית ויפנית). העיצוב עכשווי עם נגיעה של התחייה הבריטית. Wi-Fi חינם לאורחים ולמבקרים. }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת=172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות=5 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=תוכנית סטנדרטית כ-ין 9,450–18,900, תוכנית מוגבלת כ-ין 3,900–77,350 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים. ארוחת בוקר וארוחת ערב זמינות. סמוך ל-Kyoto Gyoen ולשוק נישיקי. }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות=כדקה הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike (קו קראסומה), יציאה 4-1 | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 9,240, מיטה זוגית ין 12,600–13,650, טווין ין 14,700–16,800, שלישי ין 19,950 | תיאור=מיקום מרכזי נוח; כמה צעדים ממוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו, הליכה ארוכה (אך סבירה) מטירת ניג'ו. כל החדרים לאי-מעשנים. אורחים עם מחשבים ניידים/נטבוקים התומכים ב-LAN יכולים לקבל גישה לאינטרנט בחדריהם חינם; שאלו בקבלה ערכת חיבור. המחירים בפועל משתנים לפי תקופת השנה, והנחות/מבצעים מיוחדים זמינים בהזמנות מקוונות. }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי=京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות=דקה אחת הליכה צפונה מתחנת JR קיוטו, ממש מעבר לכביש | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יחיד ין 8,000–14,500, זוגי ין 16,000–31,000. Annex ו-Dai-Ni: ין 6,500–11,500, זוגי ין 14,000–19,800 | תיאור=מלון לזרים, עם מיקום מול תחנת JR קיוטו שאי אפשר לפספס. אותה חברה מפעילה שני מלונות נוספים בסביבה: '''Kyoto Tower Hotel Annex''', כמה בלוקים צפונה-מערבה, ו-'''Kyoto Dai-Ni Tower Hotel''', ממזרח לתחנה. }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות=5 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, ליד נישי הונגנג'י | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 6,000 לאדם (ין 5,000 בחורף), גבוה יותר בחגים | תיאור=ריוקאן בסגנון מודרני, מסביר פנים למבקרים זרים. ייתכן שהבעלים מדברים מעט אנגלית. זמינים שירותים פרטיים וארוחת בוקר בסגנון יפני. יש מתקן מרחצה יפני משותף. }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות=ליד תחנת הרכבת התחתית Gojo, או 20 דקות הליכה מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=מלון נוח הנמצא קצת רחוק מהתחנה המרכזית. }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=המלון מציע סטודיו ודירות עם חדר שינה אחד. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Hotel Okura | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/ | מייל= | כתובת=Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat=35.011922 | long=135.769383 | הוראות=בתחנת הרכבת התחתית Kyoto Shiyakusho-mae, יציאה T12 | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 19,000 ליחיד, עד ין 49,000 לחדר זוגי; סוויטות בקומה העליונה יקרות יותר | תיאור=מלון גדול ומודרני בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות=מעבר לכביש מיציאת Hachijo של תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 11,550 ליחיד ו-ין 21,000 לזוגי, ין 57,550 לסוויטה, כולל מסים | תיאור=המלון הגדול ביותר בקיוטו עם יותר מ-700 חדרים. ממוקם מיד דרומית לתחנת קיוטו. אם תקבלו חדר הפונה צפונה, תוכלו לראות את רכבות הקליע נכנסות ויוצאות מהתחנה, וכן את חלונות הזכוכית בחזית חנות הכלבו Isetan שנראים כאילו משקפים את השמיים כשמזג האוויר מתאים. האגף הדרומי החדש, יקר מעט יותר, נפתח בסוף ספטמבר 2005. }} }} ==הגעה== === ברכבת === [[קובץ:Kyōto_Station.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Ky%C5%8Dto_Station.jpg|ממוזער|תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅, Kyōto-eki | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור=זוהי תחנה חשובה בקו השינקנסן והיא מהווה את מוקד התחבורה הראשי של קיוטו. ממנה ניתן לנסוע בכל קווי הרכבת החשובים ביותר, ברכבת התחתית ולעלות גם על האוטובוסים העירוניים. גם אם אינכם נוסעים ברכבת, כדאי לבלות שעה בתחנה על מנת להתרשם מהאדריכלות המודרנית של התחנה. המבנה בן 11 הקומות ובעל האדריכלות העתידנית. את המבנה תכנן האדריכל היפני הירושי הרה והוא נפתח במקור ב-1997 לרגל חגיגות 1,200 שנים לקיוטו. בתחנה ישנם שני מרכזי מידע לתיירים, בקומות 2 ו-9. מומלץ לעלות לגן המבנה, שם ישנו גן עם נוף לעיר. }} === ברכבת התחתית === באזור מרכז קיוטו עוברות [http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/access/subway.html שתי קווי רכבת תחתית] - קו קאראסומה עובר מצפון לדרום ועוצר בתחנת קיוטו. קו טוזאי ממערב למזרח. === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת שיג'ו-אומיה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0032994 | long=135.7485593 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מתחנה זו אפשר להגיע לאזור ארשיאמה שבמערב קיוטו באמצעות קו החשמלית (Randen). }} === באוטובוס === [[קובץ:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|ממוזער|150x150 פיקסלים|תחנת האוטובוסים של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים של קיוטו | שם חלופי=Kyōto-eki-mae | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=京都駅 烏丸口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9868301 | long=135.7584962 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=כמה קווי אוטובוס חשובים מתחילים ומסתיימים בתחנה זו. התחנה מכילה ארבעה רציפים (A עד D). מומלץ לקחת עותק של "[https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/en/comm/routemap.html החוברת השימושית הזו]" ממרכז המידע בתחנה למידע מפורט על קווי האוטובוסים שזמינים בתחנה. }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} e1tjogp7872vb4njuio4ue86u5a6369 262587 262570 2026-11-09T01:19:41Z WikiGeekster3000 11828 /* מוקדי עניין */ 262587 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא האזור המרכזי של העיר [[קיוטו]] שביפן, ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. == רקע כללי == === רקע היסטורי === [[קובץ:Daidairi_of_Heiankyo.jpg|240px|ממוזער|דגם של הייאן-קיו כפי שהיישוב נראה במאה ה-8]] קיוטו נוסדה בשנת 794 בשם '''הייאן-קיו''' (平安京) כאשר הקיסר קאמו העביר לאזור זה את בירת יפן. במשך מאות שנים הייתה קיוטו המרכז הפוליטי, הדתי והתרבותי של יפן. העיר התפתחה סביב הארמון הקיסרי בו התגוררו אנשי האצולה, אנשי החצר הקיסרית, ובעלי מלאכה שונים. בתקופה זו התפתחה בקיוטו תרבות החצר היפנית, אשר השפיעה רבות על הספרות, האמנות, האדריכלות והמסורות היפניות. בתקופת מלחמת אונין (1467–1477), נגרם לעיר הרס נרחב. חלקים גדולים מהעיר נשרפו, אך העיר התאוששה בהדרגה והמשיכה להוות מרכז תרבותי ומסחרי חשוב. בשנת 1603 הקים השוגון טוקוגאווה איאיאסו את טירת ניג'ו במרכז העיר. הטירה נועדה לשמש סמל לעוצמתו של השוגון ולהשפעתו הפוליטית לצד הקיסר. במהלך תקופת אדו התפתחו סביב הטירה, הארמון ורחובות המסחר אזורים עירוניים צפופים ושוקקים. בשנת 1869, בעקבות [[:w:רסטורציית מייג'י|רסטורציית מייג'י]], הועברה הבירה הקיסרית לטוקיו, והקיסר עזב את הארמון הקיסרי בקיוטו. בעקבות העברת הבירה איבדה קיוטו חלק מחשיבותה הפוליטית, אך היא המשיכה לשמש כמרכז תרבות, דת, מסחר ותיירות מרכזי ביפן. במאה ה-20 עברה קיוטו תהליכי מודרניזציה ופיתוח עירוני נרחבים. למרות זאת, חלקים ניכרים מהמרכז ההיסטורי השתמרו היטב - במיוחד אזור הארמון הקיסרי, טירת ניג'ו ורחובות המסחר המסורתיים. === התמצאות === אזור מרכז קיוטו כולל מספר אזורים מרכזיים: * אזור הארמון הקיסרי – ממוקם בחלקו הצפוני של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצא הארמון הקיסרי, הגנים של קיוטו, גיון ואתרים היסטוריים רבים. * אזור טירת ניג'ו – ממוקם בחלקו המערבי של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצאת טירה ניג'ו המרשימה שנבנתה בראשית תקופת אדו. * אזור שוק נישיקי – אזור עם שוק מסורתי אשר מכיל דוכנים, מסעדות וחנויות המתמחות במוצרים מקומיים. * אזור שיג'ו וקוואראמאצ'י – האזור אשר מכיל את מרכז הקניות והבילוי העיקרי של קיוטו וכולל בתי כלבו, חנויות, מסעדות, בתי קפה ומרכזי בילוי שונים. * אזור פונטוצ'ו – סמטה היסטורית צרה לאורך נהר קאמו, ובה מסעדות, בתי תה ומקומות בילוי מסורתיים. אזור מרכז קיוטו נוח יחסית לטיולים רגליים, אולם כדאי לקחת בחשבון שחלק מהאתרים מרוחקים זה מזה ולכן כדאי להיעזר לעיתים גם ברכבת התחתית וברכבות העירוניות. === מרכזי מבקרים === * {{רשימה | שם=לשכת המידע לתיירים קיו נאבי | שם חלופי=Kyo Nabi | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525 | long=135.7607325 | הוראות=בתוך תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 8:30–19:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=מרכז מידע לתיירים קנסאי | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02 | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות=בקומה השלישית של מגדל קיוטו | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בנוסף למידע לתיירים, במרכז ניתן לרכוש כרטיסי נסיעה, להפקיד מזוודות ולשלוח חבילות. }} * {{רשומה | שם=משרד המידע העירוני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות=בתחנת האוטובוסים | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 7:30–19:30 | מחיר= | תיאור= }} ==מוקדי עניין== מרכז העיר של קיוטו מכיל שילוב של מוזיאונים, אתרי מורשת דתיים, חנויות מודרניות ומשרדים. כדאי לקחת בחשבון שרוב האתרים הדתיים נסגרים מדי יום בשעה 17:00. [[קובץ:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|טקסט=|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש וגן שינסנן]] * {{מוקדי | שם=מקדש וגן שינסנן | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011381 | long=135.748372 | הוראות=אוטובוס מספר 15 | טלפון=+8175821-1466 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–22:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Shinsenen Kyoto Japan07s3.jpg | ויקינתונים=Q11590468 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=ניג'ו-ג'יניה | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת=137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות= | טלפון=+81 75 381-6487 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–16:00 | מחיר= | תיאור=בית פרטי אשר היה במקור בית של סמוראים. במהלך הסיורים במקום תוכלו ללמוד על תפקידי הסמוראים והסכנות שבהן הם נתקלו באותה נתקופה. בבית יש דלתות נסתרות אשר שימשו את הסמוראים ואת הדיירים לשעבר על מנת להימלט משריפות ומהתקפות. הסיורים המודרכים במקום נערכים ביפנית. תוכלו להצטרף אליהם אם אתם באים עם מתורגמן. }} * [[קובץ:Nijo_Castle_2017.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Nijo_Castle_2017.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|טירת ניג'ו]]{{מוקדי | שם=טירת ניג'ו | שם חלופי=二条城 Nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/ | מייל= | כתובת=541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות= | טלפון=+81 75 841-0096 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:45–16:00 | מחיר=מבוגרים: 600 ין, סטודנטים: 350 ין, ילדים: 200 ין | ויקיפדיה = | image=Nijo Castle.jpg | ויקינתונים=Q1013399 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. ללא ספק אחד מגולת הכותרת של קיוטו. לטירה גנים מרהיבים ומבנים מרשימים בני מאות שנים. הטירה נבנתה על ידי שוגני טוקוגאווה על מנת שהיא תשמש מעון לשוגונים בקיוטו. בהמשך שימשה הטירה כמעון קיסרי, ובהמשך הפכה למוזיאון ונפתחה לקהל הרחב. האולמות במתחם ארמון נינומארו מרשימים במיוחד, והן נודעות במיוחד בזכות "רצפת הזמיר" – רצפת עץ שמשמיעה חריקות הדומות לציוץ ציפורים כאשר דורכים עליהם, ובאופ זה אפשר לדעת כאשר אנשים מתקרבים. מהאתר הישן שהשקיף בעבר על החלק הפנימי של המצודה אפשר להשקיף על חלק ממתחם הטירה ועל העיר כולה. המגדל המקורי וארמון הונמארו נשרפו בשני אירועים נפרדים, וארמון הונמארו הנוכחי נבנה בתחילת תקופת מייג'י (סוף המאה ה-19). בניגוד לארמון נינומארו, ארמון הונמארו אינו פתוח לקהל, אם כי המבקרים יכולים לטייל בגן שלו ולראות את חזית המבנה. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון קיוטו | שם חלופי=京都文化博物館, Kyōto bunka hakubutsukan; bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.009389 | long=135.762333 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-0888 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 10:00–19:30 | מחיר=מבוגרים: 500 ין, סטודנטים: 400 ין, ילדים: 300 ין | image=Museum of Kyoto 20101204-002.jpg | ויקינתונים=Q11375592 | תיאור=המוזיאון מכיל פריטים עתיקים רבים הקשורים לחיים בקיוטו ולהיסטוריה שלה. המוזיאון שופץ לאחרונה ומכילי אוסף גדול של פריטי קרמיקה עתיקים. }} * [[קובץ:Kyoto_International_Manga_Museum_main_hall.jpg|ממוזער|מוזיאון המאנגה הבין-לאומי של קיוטו|220x220 פיקסלים]]{{מוקדי | שם=מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=http://www.kyotomm.com/ | מייל= | כתובת=Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-7414 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 10:00–18:00 | מחיר=מבוגרים: 800 ין, ילדים: 100 ין | image=京都国際マンガミュージアム.jpg | ויקינתונים=Q783923 | תיאור=המוזיאון שוכן בבניין בית ספר יסודי ישן ומכיל מעל ל-300,000 פריטים הקשורים לעולם המאנגה, החל ממאנגות נדירות שפורסמו בתקופת מייג'י ועד למאנגות של אמנים בני זמננו. אחת האטרקציות המרכזיות היא "קיר המאנגה" שמכיל אוסף עצום של כ-50,000 כרכי מאנגה אשר מסודרים על מדפים לאורך מסדרונות הבניין. רוב האוסף הוא של מאנגות בשפה היפנית, אך בקומת הקרקע יש מבחר משמעותי של כרכי מאנגה מתורגמים למספר שפות זרות. המבקרים מוזמנים לבחור ולקרוא כרכים לפי בחירתם מ"קיר המאנגה" (אסור לשאול את הספרים). בשל כך המוזיאון מלא בילדים ובצעירים, וכך גם המדשאה הגדולה של המוזיאון, אשר בה אשר לשבת ולקרוא מאנגה. במוזיאון מתקיימים גם תערוכות מתחלפות ואירועים נוספים הקשורים לעולם המאנגה. }} * {{מוקדי | שם=נישי הונגנג'י | שם חלופי=西 本 願 寺, "מקדש הבקשה המקורית המערבי" | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.992047 | long=135.751611 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=ספטמבר-אוקטובר, ומרץ-אפריל: פתוח בשעות 5:30–17:30, מאי-אוגוסט: פתוח בשעות 5:30–18:00, נובמבר-פברואר: פתוח בשעות 6:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nishihonganji01st3200.jpg | ויקינתונים=Q1146038 | תיאור=אחד מאתרי המורשת העולמית של אונסק"ו בקיוטו. נישי הונגנג'י הוא אחד משני מתחמי המקדשים של הכת הבודהיסטית ג'ודו שינשו (השני הוא היגאשי הונגנג'י). המתחם נוסד ב-1602 והוא מכיל אך שערים מ-1573. }} * {{מוקדי | שם=היגאשי שהונגנג'י | שם חלופי=東 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku | lat=34.990806 | long=135.758442 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9181 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ–אוקטובר: פתוח בשעות 5:50–17:30, נובמבר–פברואר: פתוח בשעות 6:20–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=170216 Higashi Honganji Kyoto Japan10n.jpg | ויקינתונים=Q910281 | תיאור=אחד המקדשים הבודהיסטיים החשובים והמרשימים בקיוטו אשר משמש כמקדש הראשי של זרם אוטאני של אסכולת ג'ודו שינשו. המקדש נוסד בשנת 1602, לאחר פיצול של מוסד הונגנג'י לשני זרמים, והוא נודע במיוחד בזכות שני אולמות העץ העצומים שבו. אולם גואיידו נחשב לאחד ממבני העץ הגדולים בעולם. המתחם כולל גם שערים עתיקים וגנים מטופחים. המקדש ממוקם במרחק של כעשר דקות הליכה מתחנת קיוטו. }} * [[קובץ:Toji_2015.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Toji_2015.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש טו-ג'י]]{{מוקדי | שם=מקדש טו-ג'י | שם חלופי=東寺, "המקדש המזרחי"; 教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:30–17:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | image=Japan 2006 - Kyoto - Toji Pagoda.JPG | ויקינתונים=Q1046403 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. מתחם מרשים של מקדשים בודהיסטיים, ובו הפגודה הגבוהה ביותר ביפן. צבעים עזים מעטרים את החלל הפנימי של מבנים רבים באתר. שוק קובוסאן נערך במיקום זה ב-21 בכל חודש. }} * {{מוקדי | שם=מגדל קיוטו | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות=ממש מול תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-361-3215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–20:30 | מחיר=מבוגרים: 770 ין, סטודנטים: 620 ין, בני נוער: 520 ין, ילדים: 150 ין | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | image=Kyoto Towerx.jpg | ויקינתונים=Q1201304 | תיאור=אחד מסמליה הבולטים של העיר קיוטו אשר מתנשא לגובה של 131 מטרים בסמוך לתחנת הרכבת המרכזית של העיר. המגדל נחנך בשנת 1964. בקומה העליונה שלו נמצאת מרפסת תצפית מקורה המציעה תצפית פנורמית על קיוטו וסביבתה, ובימים בהירים ניתן להבחין גם בהרים המקיפים את העיר. בבסיס המגדל נמצא מתחם מסחרי הכולל חנויות, מסעדות, בתי קפה, בית מלון ומרחצאות ציבוריים. }} * {{מוקדי | שם=מיבו-דרה | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bōjō-dōri Bukkōji Kita-iru, Nakagyō-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות= | טלפון=+8175-841-3381 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:30–17:30 | מחיר=הכניסה לאתר חופשית אך ביקור בגן ובמוזיאון עולה 100 ין | image=Mibu-dera Kyoto Japan01s3.jpg | ויקינתונים=Q1082935 | תיאור=מקדש בודהיסטי המשתייך לזרם ריטסו אשר נוסד בשנת 991 ונודע בזכות קשריו ההיסטוריים לארגון השינסנגומי אשר היה כוח משטרה צבאי שפעל בקיוטו בשלהי תקופת אדו. בתקופה זו שימש מתחם המקדש כאחד ממגרשי האימונים של חברי הארגון. המקדש מפורסם גם בזכות מופעי מיבו קיוגן שהוא תיאטרון מסורתי ללא מילים, המשלב מחוות ותנועות גוף להצגת סיפורים בעלי מסרים בודהיסטיים. }} * {{מוקדי | שם=תחנת קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=גם אם אינכם מתכננים לנסוע ברכבת, מומלץ לבקר בתחנה ולהתרשם מהמבנה העתידני. ראו מידע נוסף בפרק "הגעה". }} === הגן הלאומי קיוטו-גיואֶן === [[קובץ:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|חלק מהארמון הקיסרי של קיוטו]] הגן הלאומי קיוטו-גיואֶן הוא מתחם נרחב ושקט במרכז קיוטו, שבמרכזו שוכן הארמון הקיסרי. הארמונות פתוחים למבקרים רק במסגרת סיורים מודרכים אשר מתקיימים בחינם, אך יש להזמין מקום בסיורים מהמודרכים מבעוד מועד. בפארק 50,000 עצים, כולל עצי דובדבן, עצי שזיף ועצי אפרסק. * {{מוקדי | שם=הארמון הקיסרי של קיוטו | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.025278 | long=135.762222 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=סיורים מודרכים באנגלית מתקיימים במקום בין השעות 10:00 ו-14:00 בימים ב'–ו' (בהזמנה מראש בלבד) | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה =הארמון הקיסרי של קיוטו | image=Kyoto-gosho Kenreimon (open).JPG | ויקינתונים=Q1202239 | תיאור=ארמון היסטורי ששימש כמשכנם הרשמי של קיסרי יפן במשך מאות שנים, עד להעברת הבירה לטוקיו בשנת 1869. מתחם הארמון הנוכחי נבנה בשנת 1855, לאחר שמבנים קודמים נהרסו בשריפות, והוא כולל מבנים מסורתיים מרשימים בסגנון האדריכלות היפנית, ובהם אולמות טקסים, שערים מעוטרים ומבני מגורים קיסריים. בין המבנים הבולטים נמצאים אולם שינדן אשר שימש לטקסים קיסריים רשמיים, ואולם סייקו אשר שימש למגורי הקיסר. }} * {{מוקדי | שם=ארמון הקיסר סנטו | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת=Kyōtogyoen, Kamigyō-ku | lat=35.023303 | long=135.763292 | הוראות=בתוך הפארק הקיסרי | טלפון=+81 75-211-1215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Sento Imperial Palace - Seika-tei with beach.jpg | ויקינתונים=Q909444 | תיאור=מתחם ארמונות היסטורי הממוקם בסמוך לארמון הקיסרי של קיוטו. הארמון נבנה בשנת 1630 עבור הקיסר גו-מיזונו לאחר פרישתו מכס המלוכה, ושימש מאז כמשכנם של קיסרים שפרשו ושל בני משפחת הקיסרות. המבנים המקוריים נהרסו בשריפות, וכיום נותרו במתחם בעיקר גנים יפניים מסורתיים מרהיבים, שתוכננו בידי אדריכל הגנים הנודע קובורי אנשו. הגנים כוללים בריכות נוי גדולות, איים מלאכותיים, גשרים, שבילי הליכה ובתי תה, ומשלבים נופים משתנים בהתאם לעונות השנה. הביקור במתחם מתאפשר במסגרת סיורים מודרכים המאורגנים על ידי הסוכנות הקיסרית, ובדרך כלל מחייב הרשמה מראש. }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|34.9796,135.7641|34.9802,135.7659|34.9804,135.7674|34.9853,135.7680|34.9895,135.7672|34.9957,135.7679|35.0038,135.7715|35.0109,135.7716|35.0152,135.7716|35.0232,135.7715|35.0290,135.7717|35.0291,135.7694|35.0291,135.7572|35.0297,135.7548|35.0297,135.7520|35.0296,135.7423|35.0295,135.7396|35.0272,135.7342|35.0273,135.7314|35.0187,135.7317|34.9971,135.7321|34.9931,135.7322|34.9840,135.7324|34.9780,135.7328|34.9791,135.7431|34.9793,135.7520|34.9796,135.7581|34.9796,135.7641}} {{-}} == פעילויות == * [[קובץ:Shoseien1.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shoseien1.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|גן שוסיי-אן]]{{פעילויות | שם=גן שוסיי-אן | שם חלופי=渉成園 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991389 | long=135.763222 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-16:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Shoseien6.jpg | ויקינתונים=Q795048 | תיאור=גן יפני מסורתי יפהפה השוכן אשר הוקם בשנת 1641. במרכז הגן נמצאת בריכה גדולה המוקפת בשבילי הליכה, גשרים, איים קטנים, עצים, בתי תה ומבנים היסטוריים. הגן ידוע במיוחד בנופיו המשתנים לאורך עונות השנה, עם פריחת הדובדבן באביב, צמחייה עשירה בקיץ ועלי שלכת צבעוניים בסתיו. }} * [[קובץ:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|תערוכה במרכז הטקסטיל נישיג'ין]]{{פעילויות | שם=מרכז הטקסטיל נישיג'ין | שם חלופי=西陣; Nishijin Textile Center | האתר הרשמי=http://nishijin.or.jp/eng/ | מייל= | כתובת=Horikawa-Imadegawa | lat=35.0289226 | long=135.7516760 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-9231 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–17:00 | מחיר=סדנת אריגה: מבוגרים 1,800 ין, סטודנטים 1,500 ין, התלבשות כגיישה: 10,000 ין | תיאור=מרכז תרבות ומבקרים המוקדש למסורת אריגת המשי נישיג'ין-אורי (Nishijin-ori) שהיא אחת ממסורות הטקסטיל המפורסמות ביותר ביפן אשר התפתחה במקור בקיוטו לפני מאות שנים. במרכז תוכלו ללמוד על ההיסטוריה של מלאכת האריגה המסורתית, ולעיתים גם לחזות בתצוגות אופנה של קימונו מסורתיים. }} * {{פעילויות | שם=Kyoto Butoh-kan | שם חלופי=舞踏館 | האתר הרשמי=http://butohkan.jp/ | מייל=info@butohkan.jp | כתובת=Tsukinukecho 135, Nakagyoku | lat=35.009312 | long=135.757597 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-6520 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימי חמישי בשעות 18:00–20:00 | מחיר=3,000 ין | תיאור=תיאטרון קטן המוקדש לאמנות הבוטו (Butoh) שהוא סגנון מחול אוונגרדי יפני שהתפתח בשנות ה-50 של המאה ה-20 ומשלב תנועות גוף איטיות, הבעות דרמטיות ואסתטיקה יוצאת דופן. בתיאטרון מוצגים מופעי בוטו. מומלץ לבדוק מבעוד מועד את מועדי המופעים ולהזמין כרטיסים מראש. }} ==קניות== {{תרגום מכונה גולמי| רובע הקניות הראשי של העיר מרוכז סביב צומת {{רשומה | שם = שיג'ו-דורי קוואראמאצ'י-דורי |lat=35.003731 |long=135.769327}}, במרחק קצר מנהר קאמו ובמרחק הליכה סביר מרובע גיון הסמוך אשר בהיגאשיאמה. תחנת קאוואראמאצ'י (Kawaramachi) בקו הנקיו מביאה אתכם ללב האזור, בסמוך לשלוש חנויות כלבו ולמגוון רחב של חנויות אחרות. לאלקטרוניקה, פנו אל {{רשומה | שם = טראמאצ'י | lat=35.004354 | long=135.766867}} ופנו שמאלה. לחנויות בגדים, ובהן אפשרות למצוא חולצת "engrish" (אנגלית משובשת ביפן) מושלמת, פנו ימינה אל אזור הגלריה המקורה של טראמאצ'י ושינקיוגוקו, שמקביל לו. מקומות ששווה להציץ בהם: * {{קניות | שם=שוק קובוסאן | שם חלופי=弘法さん | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח ב-21 בכל חודש, משעות הבוקר המוקדמות ועד סביבות השעה 16:30 | מחיר= | תיאור=במקדש טו-ג'י ובסביבתו נערך שוק פשפשים גדול. זה כמו פסטיבל ליום אחד, שבו שורות ארוכות של מוכרי מזון מצטרפות למבחר מוזר של סוחרים: ממלאכות יד יפניות אלגנטיות וצמחים נדירים ועד ערימות של גלויות ישנות, תצלומים, פוסטרים של סרטים ומכשירים מעשורים עברו. }} * {{קניות | שם=גלריה גאדו | שם חלופי=Gado Gallery | האתר הרשמי=http://www.gado.jp/ | מייל= | כתובת=27 Miyashiki-chō Hirano, Kita-ku | lat=35.035949 | long=135.728910 | הוראות=על שדרת Kinukake no Michi, ליד קינקאקו-ג'י | טלפון=+81 75-464-1655 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר=הדפסים בגודל גלויה: ין 800; גודל בינוני: ין 2,000–3,000; הדפסים גדולים יקרים יותר | תיאור=הגלריה מוכרת הדפסי עץ מודרניים (אוקיו-אה) בנושאים מסורתיים. בגלריה יש גם קטלוגים עם יצירות של אמנים השומרים על צורת אמנות זו. כל ההדפסים הם הדפסי עץ אותנטיים. }} * {{קניות | שם=Junkudō | שם חלופי=ジュンク堂 | האתר הרשמי=http://www.junkudo.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.003998 | long=135.764774 | הוראות=בקומה השמינית של בניין BAL ברחוב Kawaramachi-dori, בין רחוב Shijo לרחוב Sanjo | טלפון=+81 75-253-6460 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 11:00–20:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q3190093 | תיאור=חנות ספרים עצומה עם מבחר רחב של ספרים ומגזינים באנגלית. }} * {{קניות | שם=שוק נישיקי | שם חלופי=Nishiki Market | האתר הרשמי=http://www.kyoto-nishiki.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikikoji-dori e Takakura-dori | lat=35.005028 | long=135.766139 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nishiki ichiba kyoto.jpg | ויקינתונים=Q11650434 | תיאור=רחוב קניות מסורתי מקורה, יקר אך מלא בחנויות ובמוצרים מעניינים, ובהם מזכרות וחטיפים מצוינים. הוא נמתח מזרח-מערב, בלוק אחד צפונית לשדרת Shijo-dori, ובקצהו המזרחי מתחבר לשדרת Teramachi-dori, רחוב קניות חדש יותר הנמתח צפון-דרום. }} === שונות === * {{קניות | שם=סבן-אילבן | שם חלופי=7-Eleven | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Horikawacho, ５７−1, 上ル, Horikawa Dori | lat=35.0105488 | long=135.7521236 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח 24 שעות | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Family mart | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku | lat=35.0107834 | long=135.7509075 | הוראות= | טלפון=+81 75-803-6908 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Daily qanat izumya | שם חלופי=סופרמרקט | האתר הרשמי=http://www.izumiya.co.jp/shop/kansai/kyoto/092_info.php | מייל= | כתובת=Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸太町下る下堀川町146番, Horikawa Dori | lat=35.0170084 | long=135.7515855 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-0001 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 9:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Musashi Sushi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html | מייל= | כתובת=Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440 | lat=35.009001 | long=135.768740 | הוראות=בפינת Sanjo / Kawaramachi | טלפון=+81 75-222-0634 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר=ין 137 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=אחת ממסעדות ה''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע) הוותיקות בקיוטו. כל הסושי עשוי ביד, אם כי זה עלול לקחת זמן. למרבה המזל, המושבים מקיפים את השפים, כך שאפשר לבקש מה שרוצים אם לא רואים משהו שמוצא חן בעיניכם. }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי=先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות=בפינת Sanjo ו-Kawaramachi, בכניסה לקניון המקורה Shinkyogoku / Teramachi | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 100 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=מסעדת שרשרת של ''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע). מגוון רב ומחירים זולים, אבל הסושי אינו עשוי ביד – משתמשים במכונות לחיתוך האורז והדג. }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות=בפינה הצפון-מערבית של Kawaramachi ו-Shijo. המסעדה בקומת מרתף, ולכן ייתכן שקשה למצוא אותה. היא סמוכה לבית הקפה Excelsior; אם עברתם את The Body Shop הגזמתם | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=ין 500 לאוקונומיאקי ועוד ין 300–500 לנאמאצ'ו (כוס בירה בינונית). בערב צפו לשלם ין 800–900 | תיאור=מסעדת ''אוקונומיאקי'' זולה ונחמדה מאוד. מקום מצוין לדייט או לערב בחוץ. }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות=ליד תחנת הדלק Idemetsu, מעבר לנהר מתחנת Keihan Gojo (京阪 五条) | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 11:00–23:00 | מחיר= | תיאור=בית קפה החבוי ברחוב צדדי נסתר, עם אווירה אופנתית ונוף לנהר. לארוחת צהריים נסו את קארי האוקרה (ין 850) או סט המרק והלחם (ין 650). }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בר קטן ומהנה החבוי בסמטה בצד המערבי של התעלה. הסמטה נמצאת מעט דרומית ל-Karaoke Paradise, והשלט של מילאן נקרא רק Mil-N Bar. הבר בקומה השנייה, פנים נעים הדומה למערה, ומילאן, הבעלים הנפאלי, חברותי ותמיד יש לו סיפור משעשע לספר. }} * {{אוכל | שם=Kurazushi | שם חלופי=くら寿司 二条店 | האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת=4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות=בין ריואן-ג'י לקינקאקו-ג'י, מול מוזיאון Inshodomoto לאמנויות | טלפון=+81 75-466-6101 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–23:00 | מחיר=ין 100 לצלחת | תיאור=דרך זולה ומהנה לסעוד. על כל חמש צלחות שסיימתם, מניחים אותן בצד כדי לשחק במשחק על המסך שמעל הסושי. כל משחק שונה, אך בדרך כלל תתבקשו לבחור אחת משלוש אפשרויות ואז לצפות באנימציה כדי לראות אם זכיתם. אם זכיתם, מקבלים פרס. זה כיף והסושי טעים. }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=מאפייה | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות=ליד קופות הכרטיסים של האוטובוסים, ביציאה מהתחנה לכיוון צפון | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 6:30–22:00 | מחיר= | תיאור=מאפייה ובית קפה לארוחות בוקר ולחם. מצוין למי שמגיע מוקדם לתחנה. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shishin Samurai Cafe & Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html | מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long=135.757308 | הוראות= | טלפון=+81 75 231-5155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=המקום מצהיר שהגדלת ייצור המזון, עצמאות תזונתית והפחתת בזבוז מזון יכולות למנוע מלחמה. הבר מגיש ככל האפשר מזון יפני מקומי כדי להגדיל את העצמאות והקיימות התזונתית. בנוסף, בית הקפה משקיע 5% ממכירותיו הגולמיות בסיוע לחסרי בית וליתומים הסובלים ממחסור במזון, שואף להחיות מסורות יפניות מסורתיות הנמצאות בדעיכה ולשמור עליהן חיות, ומתכנן לקיים הרצאות, דיונים ופורומים על שלום וקיימות תזונתית. }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות=ברחוב Marutamachi-dori, כ-100 מטר מזרחית לשדרת Nishioji-dori | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 11:30–15:30, ו-18:00–21:00 | מחיר= | תיאור=מסעדת קארי תאילנדית קטנה אך מעולה. האוכל טעים, במחירים סבירים, ורמות החריפות מצוינות בתפריט. אפשר להירגע באולם בתאורה עמומה המעוטר בציורים אקזוטיים מבאלי, בעוד הצוות הידידותי מכין את הארוחות ממש מולכם. יש תפריט באנגלית. }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות=Kawaramachi / Shijo, ממש לפני הגשר | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=כל המנות והמשקאות ין 300 כל אחד | תיאור=טוריקיזוקו היא רשת היאקיטורי הפופולרית ביותר בקאנסאי, עם כמה סניפים בקיוטו. היאקיטורי טעים, מוגש במנות נדיבות וזול מאוד. הוא פופולרי מאוד בקרב מקומיים וזרים כאחד ותמיד עמוס. נסו להגיע לפני 19:30 כדי להבטיח מקומות. חפשו את האותיות היפניות על השלט הצהוב-אדום הבולט. }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות=תחנת Kawaramachi או Gion Shijo | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ארוחות צהריים עסקיות (בממוצע ין 2,300) וארוחות ערב (ין 5,300–7,900). אפשר גם לפי התפריט (a la carte), בתוספת ין 1,000 | תיאור=מטבח איטלקי עכשווי עם מטבח פתוח וישיבה בחוץ על הנהר בצהריים. שירות קשוב ומנות קטנות אך משביעות. }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokkaku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, שני בלוקים מזרחית לשדרת Karasuma-dori | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 150–3,200 | תיאור=בסגנון איזקאיה, באווירה נקייה ורגועה, וקהל של מקומיים ולא של "קבועים" מבוגרים. פנים יפים עם גן מרכזי וחדרי אוכל פרטיים, או שאפשר לשבת ליד הבר או בשולחנות הפשוטים יותר בקומה העליונה. השפים מכינים מגוון סלטים, מאכלים צלויים ומטוגנים ממרכיבים אזוריים עונתיים. מנת הדגל היא גיוזה חזיר. נוח, טרי ורגוע. }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות=ברחוב Matsubara Dori, ממש מערבית ל-Karasuma | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–23:30 | מחיר= | תיאור=מקום יפני שקט המתמחה בקציצות המבורגר. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Pontochō | שם חלופי=先斗町 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku | lat=35.003951 | long=135.771038 | הוראות=רחוב צר המשתרע מ-Shijo-dori עד Sanjo-dori, בלוק אחד מערבית לנהר קאמו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד מרובעי חיי הלילה המסורתיים ביותר בקיוטו. המסעדות כאן נעות מבתי גיישה אקסקלוסיביים במיוחד ועד ברי ''יאקיטורי'' רגילים. רבות מהן כוללות מרפסות נעימות על שפת הנהר, באוויר הפתוח. }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=בצומת Teramachi-dori ו-Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:30–22:00 | מחיר=כ-ין 25,000 לשניים | תיאור=אם יש לכם חשק לסוקיאקי והכיסים מלאים, חובה לבקר במישימה-טיי. אוכלים כאן כורעים על ברכיים בחדר טטאמי פרטי, עם מארחת לבושה קימונו. לאחר שתעזור לכם להזמין, היא תכין סוקיאקי על הפלטה. הזמינו את "בשר הבקר הפרימיום" והבשר השמנוני יימס בפה – הוא מעדן, וכך צריך להיות, כי שניים ישלמו כ-ין 25,000 בפחות משעה עבור 360 גרם בקר וקצת ירקות! }} ==שתייה וחיי לילה== קיוטו היא עיר נמנמנית יותר מ[[אוסקה]] ומ[[קובה]]. הברים נעים מ"בארי בנות" ועד כמה ברים נבחרים המכוונים ל''גאיג'ין'' (זרים) ולחבריהם. הברים הטובים ביותר בקיוטו הם לרוב פחות בולטים. כשיוצאים לשתות, כדאי לחפש ברים במרכז ובמזרח קיוטו עם שילוט קטן או כמעט ללא שילוט. במקומות מסוימים עשוי להידרש חיוב מינימום של ין 500–1,000. בירה וסאקה נפוצות ברוב הברים. יין נדיר יותר ולעיתים קרובות יקר ובינוני. משקאות מעורבים נפוצים אף הם, ובברים רבים תמצאו ליקרים מקומיים שאי אפשר למצוא בשום מקום אחר. יש מעט מועדוני לילה ומבחר קטן של מקומות עם מוזיקה חיה. בשנים האחרונות צמצמה הרשות המקומית את מועדוני הלילה ואת הבנות כדי לשמור על סביבה שקטה, בטוחה ורגועה יותר בעיר ההיסטורית. עם זאת, ''גיון'' עדיין מהווה רובע בילוי חשוב, ואם מגיעים מוקדם מספיק (לפני 18:00) אפשר לראות גיישה חולפת בדרכה לפגישה ממש בגיון. === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות=תחנות הרכבת התחתית Marutamachi ו-Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 18:00–00:00. סגור ביום א' הראשון בכל חודש | מחיר= | תיאור=מהחריג ועד הסטנדרטי, לבר הסאקה הזה מבחר יוצא דופן של יין אורז יפני מסורתי. מרשים עוד יותר הברמן והבעלים, יליד ישראל, שיכול לתרגם את העדפותיכם ביין לסאקה. זמין סאקה מיושן היטב, המפריך את המיתוס שסאקה אינו מזדקן. ייתכן שיהיה זמין גם סאקה מותסס מסורתי, מעט עכור עד דמוי יוגורט. }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות=ממש צפונית לחנות Hamid's Kebab | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=20:00-05:00 | מחיר=ין 700 | תיאור=בר נחמד המנוהל בידי נפאלי חברותי בשם ניקי. יש לו הרבה לקוחות קבועים ולקוחות חדשים תמיד מתקבלים בחום. קצת קשה למצוא אותו כי הוא בקומה השמינית. אם אינכם מצליחים למצוא אותו, שאלו את העובדים ב-Hamid's. }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, כמה בלוקים דרומית לצומת עם O | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=קוקטיילים מקוריים ין 700–750, קוקטיילי שייק ין 900, בירה ין 650–700, טוניק ין 700 | תיאור=בר קוקטיילים עם מגוון משקאות, מבירות רגילות ועד שמפניה. רוב האנשים באים לאחד מזני הקוקטיילים הרבים שהבר מפורסם בהם. }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-24:00 | מחיר=עוף, אורז מטוגן וקארי עוף – ין 600 כל אחד | תיאור=בר רגאיי ג'מייקני בחדר אחד. יכול להיות בלגן צפוף מדי או קופסה של כיף מטורף, תלוי איזה תקליט מנגן (וכמה אתם אוהבים את Red Stripe). בכל מקרה חובה לנסות את העוף. גיל הכניסה: 18 לפחות. }} * {{שתייה | שם="A" bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות=ליד פינות Shijo / Kiyamachi | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ין 550 | תיאור=איזקאיה שקשה למצוא (בקומה השנייה), פתיחה מצוינת לערב. האוכל טוב וסביר, במיוחד הסשימי והמטוגנים היומיים. חולקים שולחנות ארוכים עם זרים ומקומיים; דבר ידידותי לעשות הוא למזוג בירה לשכנים שלכם ולסואי-סאן, הבעלים. }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=למרות שרבים חושבים שזה בר בנושא אפריקאי, אין בו שום דבר אפריקאי במיוחד. אם יש משחק כדורגל מחו"ל שתרצו לראות, כאן יראו אותו, ויש קנקני בירת Asahi זולים. בירות במחצית המחיר בשעת ההאפי האוור. בנוסף, שולחן הכדורגל שלהם מתוחזק היטב. }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00-02:00 | מחיר= | תיאור=בר אלגנטי ומרוחק המכוון למקומיים יותר מלתיירים. הבעלים הוא אחד הברמנים הטובים ביפן. הצוות לבוש כמו ב-Rainbow Room בניו יורק. האווירה אלגנטית אך לא רשמית. הבר משקיף על גן יפני יפהפה. הקוקטיילים נעים מקלאסיקות כמו מוסקו מיול ועד המנות המיוחדות שלהם. מגיש מנה ראשונה טעימה עם כל סבב משקאות. השירות נפלא. }} === פאבים === הפאבים הללו פופולריים בקרב תיירים זרים המחפשים חיבור "קרוב יותר לבית" ובקרב מקומיים שמעוניינים להכיר זרים. * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות=ברחובות הקטנים המחברים בין Kiyamachi ל-Kawaramachi | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=12:00–24:00 | מחיר=בירה זולה (ין 700 לפינט, במיוחד עם כרטיס מנוי של ין 500) ובירות מיובאות יקרות יותר | תיאור=הרבה טלוויזיות לספורט; האוכל, לעומת זאת, בינוני. זהו בעצם המטה של תיירים דוברי אנגלית ותושבי גאיג'ין בשעת ההאפי האוור. ההאפי האוור (17:00–19:00) מציע הנחות על קוקטיילים בלבד. }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long=135.7706791 | הוראות=ברחוב Kiyamachi, בין Sanjo ל-Nijo | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=16:00–24:00 | מחיר=מנות עיקריות מ-ין 1,200 | תיאור=בניהולו של הבעלים והשף החביב ביותר, טאג מקלופלין. בירות איכותיות, מקומיות וזרות (כולל מבשלות קטנות). הצוות ידידותי ודובר אנגלית. מוזיקה חיה בסופי שבוע. מסך ענק (מר מקלופלין הוא חובב רוגבי מושבע), חצים, שולחן כדורגל ונוף נהדר של מזרח קיוטו. שעות ההאפי האוור הן 17:00–20:00. }} ==לינה== רוב אפשרויות הלינה בקיוטו נמצאים בחלק הזה של העיר. מומלץ לשהות בקרבת תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו על מנת שתהיה לכם גישה מיידית גם לשינקנסן וגם לתחנת האוטובוסים העירונית המרכזית. === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ==== אינטרנט-קפה ומנגה-קפה ==== * {{לינה | שם=Topscafé | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.topsnet.co.jp | מייל= | כתובת=Hachijo street | lat=34.98385 | long=135.75948 | הוראות=דרום-מזרחית לתחנת JR קיוטו, 5 דקות הליכה, ליד תחנת האוטובוס של Willer Express | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=לילה מתחיל ב-ין 1,620 + כרטיס חבר. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 516 + כרטיס חבר. כרטיס חבר ין 200, VIP: + ין 216, חריגה ין 129 ל-15 דקות | תיאור= }} * {{לינה | שם=Popeye media cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mediacafe.jp/company/shop/shijoukawaramachi.html | מייל= | כתובת=Shimogyo Ward, 寺町Higashiiri−2−46 寺内ノースサイドビル5F Shijo Dori | lat=35.00415 | long=135.76850 | הוראות=בין תחנת Kyoto Shiyakusho-mae / Honno-ji לרחוב Sanjo-dori, ממש ליד הקתדרלה הקתולית ו-Royal Hotel and Spa; תחנת האוטובוס Kawaramachi-sanjo, קווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-257-5512 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ללא כרטיס חבר. הלילה מתחיל ב-ין 880/1,100. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 280. מקלחת נוספת ין 100 אם משתמשים בבית הקפה (כלולה במקרים אחרים), ין 100 להשכרת מגבת | תיאור=הפופולרי ביותר. המושבים בבית הקפה סבירים, אך אם ישנים כדאי להשתמש בשניים. }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת Tambaguchi או 10 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אכסניה חדשה ונקייה שבה מרגישים בבית. צוות ידידותי, עוזר ומנוסה שדובר אנגלית היטב. מיטות נוחות עם וילון על המיטה התחתונה. גישה ל-Wi-Fi, תה וקפה, מחשב ומייבש כביסה ושירות הפקדת מזוודות ללא תשלום. שירותים ומקלחות רבים למדי עם סבון, מטבח מצויד היטב. חדרי שינה משותפים ממוזגים. }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי=ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות=ליד Gojo-dori, מערבית לתחנת הרכבת התחתית | טלפון=+81 75 204-5897 (ביפנית בלבד) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=מיטות קומתיות מ-ין 2,500, חדרים פרטיים מ-ין 8,000 (2–4 אנשים), כולל ארוחת בוקר חינם | תיאור= }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו, ליד תחנת הרכבת התחתית Kujo | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=08:00-11:00 | מחיר=חדר משותף ין 2,500 | תיאור=אכסניה נקייה לתרמילאים. אופניים להשכרה (במצב די מרוטש) ין 500 ליום, אינטרנט ין 300 לשעה. ללא עוצר; מידע מקומי עדכני מהצוות המקומי. }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות=9 דקות הליכה מזרחה מתחנת JR קיוטו לאורך Shichijo-dori, 4 דקות הליכה מתחנת Shichijo בקו קייהן | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף מ-ין 2,400, חדר זוגי/טווין/טריפל מ-ין 3,100, חדר יחיד מ-ין 3,800 (מחירים לאדם, תוספת ין 300 בעונת השיא) | תיאור=נפתחה בנובמבר 2003. אכסניה נקייה ונעימה עם צוות דובר אנגלית, ושירותים כגון גישה לאינטרנט ומטבחים. קשה למצוא את האכסניה עצמה, מכיוון שהיא שוכנת לאורך רחוב צר בהשוואה לרחוב הראשי. }} * {{לינה | שם=Khaosan Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.khaosan-tokyo.com/en/kyoto/ | מייל=kyoto@khaosan-tokyo.com | כתובת=568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku | lat=36.655258 | long=138.186462 | הוראות=דקה אחת הליכה דרומה מתחנת Kawaramachi בקו הנקיו, יציאה 10 | טלפון=+81 75-201-4063 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף ל-10 מיטות ין 2,000; חדר מעורב ל-6 מיטות (נשים) ין 2,200; חדר פרטי זוגי (מיטה זוגית) ין 5,600; חדר משותף מעורב ל-4 מיטות ין 2,500 | תיאור=נפתחה בנובמבר 2010. הצוות ידידותי מאוד ומספק הרבה מידע מקומי. ללא עוצר, גישה ל-Wi-Fi חינם (אך מעט איטית), תה וקפה חינם בסלון בסגנון יפני. }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות=דרום-מזרחית לרחוב החוצה Marutamachi Matsuyacho. ליד טירת ניג'ו, 1–3 דקות הליכה מתחנת האוטובוס Horikawa Marutamachi, 7 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200–2,500, חדרים פרטיים ין 7,800. הנחות נפוצות בחורף | תיאור=כרטיסי אשראי מתקבלים, אנגלית זמינה, כולל מצעים. Wi-Fi חינם, שימוש במחשב. הנחה לשהייה ארוכה. עלויות נוספות עבור שירותים שונים: שימוש במדפסת או בפקס, החלפת מצעים תדירה יותר ועוד. השכרת אופניים (ין 500 ליום). }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-03:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אינה אכסניה יפה, אך יש בה אווירה ידידותית וחברתית, שנראה שמעודדות אותה ארוחות ערב חינם שמוגשות בימים מסוימים. חדרי השינה המשותפים הם בסגנון קפסולה, כלומר המיטה סגורה בקפסולה עם קירות משני הצדדים ווילון ברגליים, מה שהופך את החדרים לשקטים ולפרטיים הרבה יותר מאכסניה טיפוסית. בכל קפסולה יש פאנל קטן שמכניס אור טבעי בבוקר, אז הקפידו להביא מסכת שינה אם רוצים לישון אחרי הזריחה. ארונות גדולים, צוות עוזר, ומספקים חינם נעלי בית, אטמי אוזניים ומברשות שיניים למי ששכח. }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי=とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות=7 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200, חדרי יחיד או פרטיים ין 3,600–3,900. | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות=9 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדר זוגי ין 3,490 לאדם, חדר ל-4 ין 2,930 לאדם, מיטות בחדר משותף ין 2,450 לאדם | תיאור=אכסניה ידידותית ונקייה עם חדרי שינה משותפים וחדרים פרטיים. יש בה גן זן יפהפה וסלון יפני מסורתי עם ספרייה קטנה של מידע על טיולים באזור. Wi-Fi חינם, קפה ותה, והזדמנות לנסות קימונו. זמינים גם מיזוג אוויר, השכרת אופניים, עמדות אינטרנט במטבעות וכביסה. }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=המחירים מתחילים ב-ין 2,200 | תיאור=פנסיון המציע חדרים בסגנון יפני ומערבי. }} ====בתי מלון, מינשוקואים וריוקאנים ==== * {{לינה | שם=Guest house Keiko | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=bbkeikokyoto@gmail.com | כתובת=576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku | lat=35.015071 | long=135.766665 | הוראות=ממש דרומית לפארק הקיסרי, מערבית לרחוב Teramachi, 20 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 5,000 לאדם ללילה (ין 6,000 בעונות שיא) | תיאור=בית מסורתי בן 80 שנה עם שני חדרי טטאמי. שירותים ומקלחת משותפים. כמה צעדים מחנויות ומסעדות. מדורג גבוה בהמלצות. Wi-Fi חינם בכל הבית. }} * {{לינה | שם=Crossroads | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rose.sannet.ne.jp/c-inn/ | מייל= | כתובת=45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku | lat=34.990297 | long=135.745089 | הוראות=20 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 205 לתחנת Ume Koji Koen-mae ואז 2 דקות הליכה צפון-מערבה | טלפון=+81 75-354-3066 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-3022 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=שלושה חדרים: אדם אחד ין 4,000, שני אנשים ין 7,350, שלושה אנשים ין 10,400 | תיאור=ריוקאן עם מקלחת ושירותים משותפים. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Econo-Inn Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ | מייל= | כתובת=67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.994216 | long=135.765311 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, או ממש דרומית לתחנת האוטובוס Kawaramachi-Gojo בקווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-343-6660 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-6667 | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 5,880 ללילה אחד ועד ין 3,880 ל-21 לילות ויותר; כמה חדרי יחיד לטווח קצר מתחילים ב-ין 3,780 | תיאור=חדרי יחיד, זוגי ושלישי פרטיים בסגנון מערבי. בכל החדרים יש שירותים ומקלחת, מיזוג אוויר וטלוויזיה. }} * {{לינה | שם=Hotel Iida | שם חלופי=ホテル飯田 | האתר הרשמי=http://www.hotel-iida.co.jp/en/ | מייל= | כתובת=717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.987674 | long=135.760533 | הוראות=3 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-341-3256 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-351-3051 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,250–7,875 (יפני), ין 6,300–7,875 (מערבי); זוגי ין 8,400–14,700; שלישי ין 12,600–23,625 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים, שני הסוגים עם או בלי שירותים ומקלחת פרטיים. }} * {{לינה | שם=Ikoi-no-Ie | שם חלופי=憩の家 | האתר הרשמי=http://www.ikoi-no-ie.com/ | מייל= | כתובת=885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku | lat=34.994068 | long=135.757046 | הוראות=12–15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, 5 דקות הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-354-8081 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-8068 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד עם מקלחת משותפת ין 4,750, מקלחת פרטית ין 7,600; זוגי ין 7,600–8,400 משותפת, ין 9,600–11,000 פרטית; שלישי ין 9,600 משותפת, ין 12,000–13,500 פרטית; רביעי ין 15,000 פרטית | תיאור=כל החדרים לאי-מעשנים, חלקם עם שירותים ומקלחת פרטיים. חדרים בקומת הקרקע ליד הלובי עשויים להיות רועשים. שקעי LAN ברוב החדרים. }} * {{לינה | שם=Palace Side Hotel | שם חלופי=ザ・パレスサイドホテル | האתר הרשמי=http://www.palacesidehotel.co.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku | lat=35.020596 | long=135.758974 | הוראות=3 דקות הליכה צפונה מתחנת הרכבת התחתית Marutamachi K07 | טלפון=+81 75-415-8887 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-415-8889 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יש הנחות לשהייה של שלושה לילות ויותר. יחיד ין 6,000–7,000, מיטה זוגית ין 9,000–9,800, טווין ין 9,800 | תיאור=ממש במקום שהשם מרמז: מול הארמון הקיסרי של קיוטו והפארק, ב-Karasuma (ליד הצומת עם Marutamachi). מלון בסגנון מערבי המזכיר מלון יקר הרבה יותר. הצוות דובר אנגלית שוטפת והקבלה תמיד פתוחה, וכך גם המחשבים עם גישה לאינטרנט בלובי. משמש לעיתים קרובות קבוצות אקדמיות מהאוניברסיטאות הסמוכות, ולכן יש להזמין מראש. }} * {{לינה | שם=Yadoya Hiraiwa | שם חלופי=宿や平岩 | האתר הרשמי=http://yadoya-hiraiwa.kyoto/ | מייל= | כתובת=314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku | lat=34.992934 | long=135.766258 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 17 או 205 לתחנת Kawaramachi-Shomen, התחנה השלישית | טלפון=+81 75-351-6748 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 4,200–5,250, זוגי ין 8,400 | תיאור=ריוקאן שהכריז על עצמו כך (למעשה מינשוקו) המכוון כמעט כולו לשוק הזר, בבית יפני ישן המלא בשלטים, אזהרות והצעות באנגלית. כל החדרים בסגנון יפני. ארוחת בוקר מסורתית זמינה בתוספת תשלום. שירותים ומקלחות משותפים או מרחצה ציבורית במרחק חצי בלוק. אך הוא זול (ין 4,200 ליחיד, ין 8,400 לזוגי, ללא ארוחת בוקר) וידידותי באופן סביר, אם כי הדעות חלוקות מאוד. הוא ממוקם באופן לא נוח במקצת באמצע הדרך בין התחנה למרכז העיר (הליכה לא קצרה לשניהם). }} * {{לינה | שם=Ryokan Kyoraku | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ryokankyoraku.jp/en.index.html | מייל= | כתובת=231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.989849 | long=135.760567 | הוראות=6 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-7161 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-1260 | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 5,200–6,000 עם מקלחת משותפת, ין 6,000–6,600 פרטית; זוגי ין 9,200–10,200 משותפת, ין 11,000–12,300 פרטית; שלישי ין 13,800–15,200 משותפת, ין 16,000–17,700 פרטית | תיאור=שופץ לאחרונה, עם 14 חדרים בסגנון יפני (מחציתם עם מקלחת פרטית ומחציתם בלי) ושני חדרי טווין בסגנון מערבי (שניהם עם מקלחת פרטית). עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Ryokan Yuhara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://ryokan-yuhara.com/ | מייל= | כתובת=188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.991994 | long=135.765645 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9583 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-9580 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד / זוגי / שלישי ין 5,250 / 9,660 / 14,490 לחדר עם מקלחת משותפת, ללא ארוחות | תיאור=חדרים בסגנון יפני, מקלחת משותפת, כיור בחדר. שופץ לאחרונה, חדרים יפים מאוד, נקיים מאוד, ידידותיים מאוד. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Hotel Seiki | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelseiki.com/ | מייל= | כתובת=24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.981357 | long=135.759944 | הוראות=5 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-682-0444 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-682-0171 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,500, זוגי ין 8,000–9,000, שלישי ין 12,000–13,000 | תיאור=בניין עלוב, אך הצוות ידידותי. }} * {{לינה | שם=Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.superhotel.co.jp/en/s_hotels/karasuma.html | מייל= | כתובת=Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 | lat=34.994565 | long=135.759426 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת קיוטו, או ביציאה 8 של תחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-343-9000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-9001 | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,090 (ין 5,040 מחוץ לעונה, ין 7,140 בעונת שיא); זוגי ין 7,140–8,180–9,240 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. כל המחירים כוללים מסים וארוחת בוקר. }} * {{לינה | שם=Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00040/index.html | מייל= | כתובת=393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku | lat=34.998673 | long=135.759392 | הוראות=15 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו, 3 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית Gojo, יציאה 2 | טלפון=+81 75 344-1045 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75 344-1047 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,200, זוגי ין 7,200, שלישי ין 8,200 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. תמורה טובה לחדרים זוגיים. הזמנות מקוונות מראות מקומות פנויים והזמנות זמינות בכל האתרים; הזינו "אורח כללי" אם אינכם חברים. שני סניפים נוספים בקרבת מקום, ב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00027/index.html Shijo-Omiya] וב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00053/index.html Shijo-Karasuma], במחירים דומים. }} * {{לינה | שם=Grand Japaning Hotel Meldia | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://japaninghotel.jp/english/hotel038/ | מייל= | כתובת=604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 | lat=35.009701 | long=135.751281 | הוראות=ליד טירת ניג'ו, 6 דקות הליכה מתחנת Nijojo-mae בקו טוזאי של הרכבת התחתית ו-13 דקות הליכה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-746-7663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור=מלון נעים ושקט מאוד בעל אוריינטציה טכנולוגית מובהקת. הכניסה נעשית באמצעות קוד PIN שנשלח בדואר אלקטרוני. אפשר לבצע צ'ק אין עצמאי באמצעות טאבלט בקבלה, וכך גם צ'ק אאוט. גם דלת החדר נפתחת באמצעות קוד וללא כרטיס או מפתחות. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות=2 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=כולל מסים ועמלות: יחיד ין 9,586–10,741, מיטה זוגית ין 16,170, טווין ין 16,747–23,100 | תיאור=מלון לזרים, נקי ומסודר, הממוקם במרכז ליד בניין העירייה. הנחה להזמנה דרך האינטרנט. לארוחת בוקר אפשר לבחור בין אמריקאית ליפנית. }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות=2 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike, יציאה 1 | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 11,000, זוגי ין 22,400 | תיאור=מלון ברמה בינונית בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות=בצד המערבי של Karasuma, דרומית ל-Sanjo | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 10,000, זוגיים מ-ין 15,000. סוויטות זמינות | תיאור=רשת יפנית של מלונות בוטיק. 5 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike. הליכה קצרה ללב העיר, שם נמצאים מסעדות וברים. המחירים הטובים ביותר באתר שלהם, בהשוואה לאתרי נסיעות מוזלים. במלון מרכז ספא, קפלה (כנסיות נוצריות אינן נפוצות ביפן, כך שזה מפצה) ושלוש מסעדות (בר, צרפתית ויפנית). העיצוב עכשווי עם נגיעה של התחייה הבריטית. Wi-Fi חינם לאורחים ולמבקרים. }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת=172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות=5 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=תוכנית סטנדרטית כ-ין 9,450–18,900, תוכנית מוגבלת כ-ין 3,900–77,350 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים. ארוחת בוקר וארוחת ערב זמינות. סמוך ל-Kyoto Gyoen ולשוק נישיקי. }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות=כדקה הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike (קו קראסומה), יציאה 4-1 | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 9,240, מיטה זוגית ין 12,600–13,650, טווין ין 14,700–16,800, שלישי ין 19,950 | תיאור=מיקום מרכזי נוח; כמה צעדים ממוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו, הליכה ארוכה (אך סבירה) מטירת ניג'ו. כל החדרים לאי-מעשנים. אורחים עם מחשבים ניידים/נטבוקים התומכים ב-LAN יכולים לקבל גישה לאינטרנט בחדריהם חינם; שאלו בקבלה ערכת חיבור. המחירים בפועל משתנים לפי תקופת השנה, והנחות/מבצעים מיוחדים זמינים בהזמנות מקוונות. }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי=京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות=דקה אחת הליכה צפונה מתחנת JR קיוטו, ממש מעבר לכביש | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יחיד ין 8,000–14,500, זוגי ין 16,000–31,000. Annex ו-Dai-Ni: ין 6,500–11,500, זוגי ין 14,000–19,800 | תיאור=מלון לזרים, עם מיקום מול תחנת JR קיוטו שאי אפשר לפספס. אותה חברה מפעילה שני מלונות נוספים בסביבה: '''Kyoto Tower Hotel Annex''', כמה בלוקים צפונה-מערבה, ו-'''Kyoto Dai-Ni Tower Hotel''', ממזרח לתחנה. }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות=5 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, ליד נישי הונגנג'י | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 6,000 לאדם (ין 5,000 בחורף), גבוה יותר בחגים | תיאור=ריוקאן בסגנון מודרני, מסביר פנים למבקרים זרים. ייתכן שהבעלים מדברים מעט אנגלית. זמינים שירותים פרטיים וארוחת בוקר בסגנון יפני. יש מתקן מרחצה יפני משותף. }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות=ליד תחנת הרכבת התחתית Gojo, או 20 דקות הליכה מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=מלון נוח הנמצא קצת רחוק מהתחנה המרכזית. }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=המלון מציע סטודיו ודירות עם חדר שינה אחד. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Hotel Okura | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/ | מייל= | כתובת=Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat=35.011922 | long=135.769383 | הוראות=בתחנת הרכבת התחתית Kyoto Shiyakusho-mae, יציאה T12 | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 19,000 ליחיד, עד ין 49,000 לחדר זוגי; סוויטות בקומה העליונה יקרות יותר | תיאור=מלון גדול ומודרני בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות=מעבר לכביש מיציאת Hachijo של תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 11,550 ליחיד ו-ין 21,000 לזוגי, ין 57,550 לסוויטה, כולל מסים | תיאור=המלון הגדול ביותר בקיוטו עם יותר מ-700 חדרים. ממוקם מיד דרומית לתחנת קיוטו. אם תקבלו חדר הפונה צפונה, תוכלו לראות את רכבות הקליע נכנסות ויוצאות מהתחנה, וכן את חלונות הזכוכית בחזית חנות הכלבו Isetan שנראים כאילו משקפים את השמיים כשמזג האוויר מתאים. האגף הדרומי החדש, יקר מעט יותר, נפתח בסוף ספטמבר 2005. }} }} ==הגעה== === ברכבת === [[קובץ:Kyōto_Station.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Ky%C5%8Dto_Station.jpg|ממוזער|תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅, Kyōto-eki | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור=זוהי תחנה חשובה בקו השינקנסן והיא מהווה את מוקד התחבורה הראשי של קיוטו. ממנה ניתן לנסוע בכל קווי הרכבת החשובים ביותר, ברכבת התחתית ולעלות גם על האוטובוסים העירוניים. גם אם אינכם נוסעים ברכבת, כדאי לבלות שעה בתחנה על מנת להתרשם מהאדריכלות המודרנית של התחנה. המבנה בן 11 הקומות ובעל האדריכלות העתידנית. את המבנה תכנן האדריכל היפני הירושי הרה והוא נפתח במקור ב-1997 לרגל חגיגות 1,200 שנים לקיוטו. בתחנה ישנם שני מרכזי מידע לתיירים, בקומות 2 ו-9. מומלץ לעלות לגן המבנה, שם ישנו גן עם נוף לעיר. }} === ברכבת התחתית === באזור מרכז קיוטו עוברות [http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/access/subway.html שתי קווי רכבת תחתית] - קו קאראסומה עובר מצפון לדרום ועוצר בתחנת קיוטו. קו טוזאי ממערב למזרח. === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת שיג'ו-אומיה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0032994 | long=135.7485593 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מתחנה זו אפשר להגיע לאזור ארשיאמה שבמערב קיוטו באמצעות קו החשמלית (Randen). }} === באוטובוס === [[קובץ:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|ממוזער|150x150 פיקסלים|תחנת האוטובוסים של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים של קיוטו | שם חלופי=Kyōto-eki-mae | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=京都駅 烏丸口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9868301 | long=135.7584962 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=כמה קווי אוטובוס חשובים מתחילים ומסתיימים בתחנה זו. התחנה מכילה ארבעה רציפים (A עד D). מומלץ לקחת עותק של "[https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/en/comm/routemap.html החוברת השימושית הזו]" ממרכז המידע בתחנה למידע מפורט על קווי האוטובוסים שזמינים בתחנה. }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} 0u0lo4s59hhkxf17enrp2fgsfmi36b5 262588 262587 2026-11-09T03:00:06Z WikiGeekster3000 11828 262588 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא האזור המרכזי של העיר [[קיוטו]] שביפן, ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. == רקע כללי == === רקע היסטורי === קיוטו נוסדה בשנת 794 בשם '''הייאן-קיו''' (平安京) כאשר הקיסר קאמו העביר לאזור זה את בירת יפן. במשך מאות שנים הייתה קיוטו המרכז הפוליטי, הדתי והתרבותי של יפן. העיר התפתחה סביב הארמון הקיסרי בו התגוררו אנשי האצולה, אנשי החצר הקיסרית, ובעלי מלאכה שונים. בתקופה זו התפתחה בקיוטו תרבות החצר היפנית, אשר השפיעה רבות על הספרות, האמנות, האדריכלות והמסורות היפניות. בתקופת מלחמת אונין (1467–1477), נגרם לעיר הרס נרחב. חלקים גדולים מהעיר נשרפו, אך העיר התאוששה בהדרגה והמשיכה להוות מרכז תרבותי ומסחרי חשוב. בשנת 1603 הקים השוגון טוקוגאווה איאיאסו את טירת ניג'ו במרכז העיר. הטירה נועדה לשמש סמל לעוצמתו של השוגון ולהשפעתו הפוליטית לצד הקיסר. במהלך תקופת אדו התפתחו סביב הטירה, הארמון ורחובות המסחר אזורים עירוניים צפופים ושוקקים. בשנת 1869, בעקבות [[:w:רסטורציית מייג'י|רסטורציית מייג'י]], הועברה הבירה הקיסרית לטוקיו, והקיסר עזב את הארמון הקיסרי בקיוטו. בעקבות העברת הבירה איבדה קיוטו חלק מחשיבותה הפוליטית, אך היא המשיכה לשמש כמרכז תרבות, דת, מסחר ותיירות מרכזי ביפן. במאה ה-20 עברה קיוטו תהליכי מודרניזציה ופיתוח עירוני נרחבים. למרות זאת, חלקים ניכרים מהמרכז ההיסטורי השתמרו היטב - במיוחד אזור הארמון הקיסרי, טירת ניג'ו ורחובות המסחר המסורתיים. === התמצאות === אזור מרכז קיוטו כולל מספר אזורים מרכזיים: * אזור הארמון הקיסרי – ממוקם בחלקו הצפוני של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצא הארמון הקיסרי, הגנים של קיוטו, גיון ואתרים היסטוריים רבים. * אזור טירת ניג'ו – ממוקם בחלקו המערבי של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצאת טירה ניג'ו המרשימה שנבנתה בראשית תקופת אדו. * אזור שוק נישיקי – אזור עם שוק מסורתי אשר מכיל דוכנים, מסעדות וחנויות המתמחות במוצרים מקומיים. * אזור שיג'ו וקוואראמאצ'י – האזור אשר מכיל את מרכז הקניות והבילוי העיקרי של קיוטו וכולל בתי כלבו, חנויות, מסעדות, בתי קפה ומרכזי בילוי שונים. * אזור פונטוצ'ו – סמטה היסטורית צרה לאורך נהר קאמו, ובה מסעדות, בתי תה ומקומות בילוי מסורתיים. אזור מרכז קיוטו נוח יחסית לטיולים רגליים, אולם כדאי לקחת בחשבון שחלק מהאתרים מרוחקים זה מזה ולכן כדאי להיעזר לעיתים גם ברכבת התחתית וברכבות העירוניות. === מרכזי מבקרים === * {{רשימה | שם=לשכת המידע לתיירים קיו נאבי | שם חלופי=Kyo Nabi | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525 | long=135.7607325 | הוראות=בתוך תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 8:30–19:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=מרכז מידע לתיירים קנסאי | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02 | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות=בקומה השלישית של מגדל קיוטו | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בנוסף למידע לתיירים, במרכז ניתן לרכוש כרטיסי נסיעה, להפקיד מזוודות ולשלוח חבילות. }} * {{רשומה | שם=משרד המידע העירוני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות=בתחנת האוטובוסים | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 7:30–19:30 | מחיר= | תיאור= }} ==מוקדי עניין== מרכז העיר של קיוטו מכיל שילוב של מוזיאונים, אתרי מורשת דתיים, חנויות מודרניות ומשרדים. כדאי לקחת בחשבון שרוב האתרים הדתיים נסגרים מדי יום בשעה 17:00. [[קובץ:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|טקסט=|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש וגן שינסנן]] * {{מוקדי | שם=מקדש וגן שינסנן | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011381 | long=135.748372 | הוראות=אוטובוס מספר 15 | טלפון=+8175821-1466 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–22:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Shinsenen Kyoto Japan07s3.jpg | ויקינתונים=Q11590468 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=ניג'ו-ג'יניה | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת=137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות= | טלפון=+81 75 381-6487 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–16:00 | מחיר= | תיאור=בית פרטי אשר היה במקור בית של סמוראים. במהלך הסיורים במקום תוכלו ללמוד על תפקידי הסמוראים והסכנות שבהן הם נתקלו באותה נתקופה. בבית יש דלתות נסתרות אשר שימשו את הסמוראים ואת הדיירים לשעבר על מנת להימלט משריפות ומהתקפות. הסיורים המודרכים במקום נערכים ביפנית. תוכלו להצטרף אליהם אם אתם באים עם מתורגמן. }} * [[קובץ:Nijo_Castle_2017.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Nijo_Castle_2017.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|טירת ניג'ו]]{{מוקדי | שם=טירת ניג'ו | שם חלופי=二条城 Nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/ | מייל= | כתובת=541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות= | טלפון=+81 75 841-0096 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:45–16:00 | מחיר=מבוגרים: 600 ין, סטודנטים: 350 ין, ילדים: 200 ין | ויקיפדיה = | image=Nijo Castle.jpg | ויקינתונים=Q1013399 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. ללא ספק אחד מגולת הכותרת של קיוטו. לטירה גנים מרהיבים ומבנים מרשימים בני מאות שנים. הטירה נבנתה על ידי שוגני טוקוגאווה על מנת שהיא תשמש מעון לשוגונים בקיוטו. בהמשך שימשה הטירה כמעון קיסרי, ובהמשך הפכה למוזיאון ונפתחה לקהל הרחב. האולמות במתחם ארמון נינומארו מרשימים במיוחד, והן נודעות במיוחד בזכות "רצפת הזמיר" – רצפת עץ שמשמיעה חריקות הדומות לציוץ ציפורים כאשר דורכים עליהם, ובאופ זה אפשר לדעת כאשר אנשים מתקרבים. מהאתר הישן שהשקיף בעבר על החלק הפנימי של המצודה אפשר להשקיף על חלק ממתחם הטירה ועל העיר כולה. המגדל המקורי וארמון הונמארו נשרפו בשני אירועים נפרדים, וארמון הונמארו הנוכחי נבנה בתחילת תקופת מייג'י (סוף המאה ה-19). בניגוד לארמון נינומארו, ארמון הונמארו אינו פתוח לקהל, אם כי המבקרים יכולים לטייל בגן שלו ולראות את חזית המבנה. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון קיוטו | שם חלופי=京都文化博物館, Kyōto bunka hakubutsukan; bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.009389 | long=135.762333 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-0888 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 10:00–19:30 | מחיר=מבוגרים: 500 ין, סטודנטים: 400 ין, ילדים: 300 ין | image=Museum of Kyoto 20101204-002.jpg | ויקינתונים=Q11375592 | תיאור=המוזיאון מכיל פריטים עתיקים רבים הקשורים לחיים בקיוטו ולהיסטוריה שלה. המוזיאון שופץ לאחרונה ומכילי אוסף גדול של פריטי קרמיקה עתיקים. }} * [[קובץ:Kyoto_International_Manga_Museum_main_hall.jpg|ממוזער|מוזיאון המאנגה הבין-לאומי של קיוטו|220x220 פיקסלים]]{{מוקדי | שם=מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=http://www.kyotomm.com/ | מייל= | כתובת=Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-7414 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 10:00–18:00 | מחיר=מבוגרים: 800 ין, ילדים: 100 ין | image=京都国際マンガミュージアム.jpg | ויקינתונים=Q783923 | תיאור=המוזיאון שוכן בבניין בית ספר יסודי ישן ומכיל מעל ל-300,000 פריטים הקשורים לעולם המאנגה, החל ממאנגות נדירות שפורסמו בתקופת מייג'י ועד למאנגות של אמנים בני זמננו. אחת האטרקציות המרכזיות היא "קיר המאנגה" שמכיל אוסף עצום של כ-50,000 כרכי מאנגה אשר מסודרים על מדפים לאורך מסדרונות הבניין. רוב האוסף הוא של מאנגות בשפה היפנית, אך בקומת הקרקע יש מבחר משמעותי של כרכי מאנגה מתורגמים למספר שפות זרות. המבקרים מוזמנים לבחור ולקרוא כרכים לפי בחירתם מ"קיר המאנגה" (אסור לשאול את הספרים). בשל כך המוזיאון מלא בילדים ובצעירים, וכך גם המדשאה הגדולה של המוזיאון, אשר בה אשר לשבת ולקרוא מאנגה. במוזיאון מתקיימים גם תערוכות מתחלפות ואירועים נוספים הקשורים לעולם המאנגה. }} * {{מוקדי | שם=נישי הונגנג'י | שם חלופי=西 本 願 寺, "מקדש הבקשה המקורית המערבי" | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.992047 | long=135.751611 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=ספטמבר-אוקטובר, ומרץ-אפריל: פתוח בשעות 5:30–17:30, מאי-אוגוסט: פתוח בשעות 5:30–18:00, נובמבר-פברואר: פתוח בשעות 6:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nishihonganji01st3200.jpg | ויקינתונים=Q1146038 | תיאור=אחד מאתרי המורשת העולמית של אונסק"ו בקיוטו. נישי הונגנג'י הוא אחד משני מתחמי המקדשים של הכת הבודהיסטית ג'ודו שינשו (השני הוא היגאשי הונגנג'י). המתחם נוסד ב-1602 והוא מכיל אך שערים מ-1573. }} * {{מוקדי | שם=היגאשי שהונגנג'י | שם חלופי=東 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku | lat=34.990806 | long=135.758442 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9181 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ–אוקטובר: פתוח בשעות 5:50–17:30, נובמבר–פברואר: פתוח בשעות 6:20–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=170216 Higashi Honganji Kyoto Japan10n.jpg | ויקינתונים=Q910281 | תיאור=אחד המקדשים הבודהיסטיים החשובים והמרשימים בקיוטו אשר משמש כמקדש הראשי של זרם אוטאני של אסכולת ג'ודו שינשו. המקדש נוסד בשנת 1602, לאחר פיצול של מוסד הונגנג'י לשני זרמים, והוא נודע במיוחד בזכות שני אולמות העץ העצומים שבו. אולם גואיידו נחשב לאחד ממבני העץ הגדולים בעולם. המתחם כולל גם שערים עתיקים וגנים מטופחים. המקדש ממוקם במרחק של כעשר דקות הליכה מתחנת קיוטו. }} * [[קובץ:Toji_2015.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Toji_2015.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש טו-ג'י]]{{מוקדי | שם=מקדש טו-ג'י | שם חלופי=東寺, "המקדש המזרחי"; 教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:30–17:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | image=Japan 2006 - Kyoto - Toji Pagoda.JPG | ויקינתונים=Q1046403 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. מתחם מרשים של מקדשים בודהיסטיים, ובו הפגודה הגבוהה ביותר ביפן. צבעים עזים מעטרים את החלל הפנימי של מבנים רבים באתר. שוק קובוסאן נערך במיקום זה ב-21 בכל חודש. }} * {{מוקדי | שם=מגדל קיוטו | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות=ממש מול תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-361-3215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–20:30 | מחיר=מבוגרים: 770 ין, סטודנטים: 620 ין, בני נוער: 520 ין, ילדים: 150 ין | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | image=Kyoto Towerx.jpg | ויקינתונים=Q1201304 | תיאור=אחד מסמליה הבולטים של העיר קיוטו אשר מתנשא לגובה של 131 מטרים בסמוך לתחנת הרכבת המרכזית של העיר. המגדל נחנך בשנת 1964. בקומה העליונה שלו נמצאת מרפסת תצפית מקורה המציעה תצפית פנורמית על קיוטו וסביבתה, ובימים בהירים ניתן להבחין גם בהרים המקיפים את העיר. בבסיס המגדל נמצא מתחם מסחרי הכולל חנויות, מסעדות, בתי קפה, בית מלון ומרחצאות ציבוריים. }} * {{מוקדי | שם=מיבו-דרה | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bōjō-dōri Bukkōji Kita-iru, Nakagyō-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות= | טלפון=+8175-841-3381 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:30–17:30 | מחיר=הכניסה לאתר חופשית אך ביקור בגן ובמוזיאון עולה 100 ין | image=Mibu-dera Kyoto Japan01s3.jpg | ויקינתונים=Q1082935 | תיאור=מקדש בודהיסטי המשתייך לזרם ריטסו אשר נוסד בשנת 991 ונודע בזכות קשריו ההיסטוריים לארגון השינסנגומי אשר היה כוח משטרה צבאי שפעל בקיוטו בשלהי תקופת אדו. בתקופה זו שימש מתחם המקדש כאחד ממגרשי האימונים של חברי הארגון. המקדש מפורסם גם בזכות מופעי מיבו קיוגן שהוא תיאטרון מסורתי ללא מילים, המשלב מחוות ותנועות גוף להצגת סיפורים בעלי מסרים בודהיסטיים. }} * {{מוקדי | שם=תחנת קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=גם אם אינכם מתכננים לנסוע ברכבת, מומלץ לבקר בתחנה ולהתרשם מהמבנה העתידני. ראו מידע נוסף בפרק "הגעה". }} === הגן הלאומי קיוטו-גיואֶן === [[קובץ:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|חלק מהארמון הקיסרי של קיוטו]] הגן הלאומי קיוטו-גיואֶן הוא מתחם נרחב ושקט במרכז קיוטו, שבמרכזו שוכן הארמון הקיסרי. הארמונות פתוחים למבקרים רק במסגרת סיורים מודרכים אשר מתקיימים בחינם, אך יש להזמין מקום בסיורים מהמודרכים מבעוד מועד. בפארק 50,000 עצים, כולל עצי דובדבן, עצי שזיף ועצי אפרסק. * {{מוקדי | שם=הארמון הקיסרי של קיוטו | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.025278 | long=135.762222 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=סיורים מודרכים באנגלית מתקיימים במקום בין השעות 10:00 ו-14:00 בימים ב'–ו' (בהזמנה מראש בלבד) | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה =הארמון הקיסרי של קיוטו | image=Kyoto-gosho Kenreimon (open).JPG | ויקינתונים=Q1202239 | תיאור=ארמון היסטורי ששימש כמשכנם הרשמי של קיסרי יפן במשך מאות שנים, עד להעברת הבירה לטוקיו בשנת 1869. מתחם הארמון הנוכחי נבנה בשנת 1855, לאחר שמבנים קודמים נהרסו בשריפות, והוא כולל מבנים מסורתיים מרשימים בסגנון האדריכלות היפנית, ובהם אולמות טקסים, שערים מעוטרים ומבני מגורים קיסריים. בין המבנים הבולטים נמצאים אולם שינדן אשר שימש לטקסים קיסריים רשמיים, ואולם סייקו אשר שימש למגורי הקיסר. }} * {{מוקדי | שם=ארמון הקיסר סנטו | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת=Kyōtogyoen, Kamigyō-ku | lat=35.023303 | long=135.763292 | הוראות=בתוך הפארק הקיסרי | טלפון=+81 75-211-1215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Sento Imperial Palace - Seika-tei with beach.jpg | ויקינתונים=Q909444 | תיאור=מתחם ארמונות היסטורי הממוקם בסמוך לארמון הקיסרי של קיוטו. הארמון נבנה בשנת 1630 עבור הקיסר גו-מיזונו לאחר פרישתו מכס המלוכה, ושימש מאז כמשכנם של קיסרים שפרשו ושל בני משפחת הקיסרות. המבנים המקוריים נהרסו בשריפות, וכיום נותרו במתחם בעיקר גנים יפניים מסורתיים מרהיבים, שתוכננו בידי אדריכל הגנים הנודע קובורי אנשו. הגנים כוללים בריכות נוי גדולות, איים מלאכותיים, גשרים, שבילי הליכה ובתי תה, ומשלבים נופים משתנים בהתאם לעונות השנה. הביקור במתחם מתאפשר במסגרת סיורים מודרכים המאורגנים על ידי הסוכנות הקיסרית, ובדרך כלל מחייב הרשמה מראש. }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|34.9796,135.7641|34.9802,135.7659|34.9804,135.7674|34.9853,135.7680|34.9895,135.7672|34.9957,135.7679|35.0038,135.7715|35.0109,135.7716|35.0152,135.7716|35.0232,135.7715|35.0290,135.7717|35.0291,135.7694|35.0291,135.7572|35.0297,135.7548|35.0297,135.7520|35.0296,135.7423|35.0295,135.7396|35.0272,135.7342|35.0273,135.7314|35.0187,135.7317|34.9971,135.7321|34.9931,135.7322|34.9840,135.7324|34.9780,135.7328|34.9791,135.7431|34.9793,135.7520|34.9796,135.7581|34.9796,135.7641}} {{-}} == פעילויות == * [[קובץ:Shoseien1.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shoseien1.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|גן שוסיי-אן]]{{פעילויות | שם=גן שוסיי-אן | שם חלופי=渉成園 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991389 | long=135.763222 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-16:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Shoseien6.jpg | ויקינתונים=Q795048 | תיאור=גן יפני מסורתי יפהפה השוכן אשר הוקם בשנת 1641. במרכז הגן נמצאת בריכה גדולה המוקפת בשבילי הליכה, גשרים, איים קטנים, עצים, בתי תה ומבנים היסטוריים. הגן ידוע במיוחד בנופיו המשתנים לאורך עונות השנה, עם פריחת הדובדבן באביב, צמחייה עשירה בקיץ ועלי שלכת צבעוניים בסתיו. }} * [[קובץ:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|תערוכה במרכז הטקסטיל נישיג'ין]]{{פעילויות | שם=מרכז הטקסטיל נישיג'ין | שם חלופי=西陣; Nishijin Textile Center | האתר הרשמי=http://nishijin.or.jp/eng/ | מייל= | כתובת=Horikawa-Imadegawa | lat=35.0289226 | long=135.7516760 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-9231 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–17:00 | מחיר=סדנת אריגה: מבוגרים 1,800 ין, סטודנטים 1,500 ין, התלבשות כגיישה: 10,000 ין | תיאור=מרכז תרבות ומבקרים המוקדש למסורת אריגת המשי נישיג'ין-אורי (Nishijin-ori) שהיא אחת ממסורות הטקסטיל המפורסמות ביותר ביפן אשר התפתחה במקור בקיוטו לפני מאות שנים. במרכז תוכלו ללמוד על ההיסטוריה של מלאכת האריגה המסורתית, ולעיתים גם לחזות בתצוגות אופנה של קימונו מסורתיים. }} * {{פעילויות | שם=Kyoto Butoh-kan | שם חלופי=舞踏館 | האתר הרשמי=http://butohkan.jp/ | מייל=info@butohkan.jp | כתובת=Tsukinukecho 135, Nakagyoku | lat=35.009312 | long=135.757597 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-6520 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימי חמישי בשעות 18:00–20:00 | מחיר=3,000 ין | תיאור=תיאטרון קטן המוקדש לאמנות הבוטו (Butoh) שהוא סגנון מחול אוונגרדי יפני שהתפתח בשנות ה-50 של המאה ה-20 ומשלב תנועות גוף איטיות, הבעות דרמטיות ואסתטיקה יוצאת דופן. בתיאטרון מוצגים מופעי בוטו. מומלץ לבדוק מבעוד מועד את מועדי המופעים ולהזמין כרטיסים מראש. }} ==קניות== {{תרגום מכונה גולמי| רובע הקניות הראשי של העיר מרוכז סביב צומת {{רשומה | שם = שיג'ו-דורי קוואראמאצ'י-דורי |lat=35.003731 |long=135.769327}}, במרחק קצר מנהר קאמו ובמרחק הליכה סביר מרובע גיון הסמוך אשר בהיגאשיאמה. תחנת קאוואראמאצ'י (Kawaramachi) בקו הנקיו מביאה אתכם ללב האזור, בסמוך לשלוש חנויות כלבו ולמגוון רחב של חנויות אחרות. לאלקטרוניקה, פנו אל {{רשומה | שם = טראמאצ'י | lat=35.004354 | long=135.766867}} ופנו שמאלה. לחנויות בגדים, ובהן אפשרות למצוא חולצת "engrish" (אנגלית משובשת ביפן) מושלמת, פנו ימינה אל אזור הגלריה המקורה של טראמאצ'י ושינקיוגוקו, שמקביל לו. מקומות ששווה להציץ בהם: * {{קניות | שם=שוק קובוסאן | שם חלופי=弘法さん | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח ב-21 בכל חודש, משעות הבוקר המוקדמות ועד סביבות השעה 16:30 | מחיר= | תיאור=במקדש טו-ג'י ובסביבתו נערך שוק פשפשים גדול. זה כמו פסטיבל ליום אחד, שבו שורות ארוכות של מוכרי מזון מצטרפות למבחר מוזר של סוחרים: ממלאכות יד יפניות אלגנטיות וצמחים נדירים ועד ערימות של גלויות ישנות, תצלומים, פוסטרים של סרטים ומכשירים מעשורים עברו. }} * {{קניות | שם=גלריה גאדו | שם חלופי=Gado Gallery | האתר הרשמי=http://www.gado.jp/ | מייל= | כתובת=27 Miyashiki-chō Hirano, Kita-ku | lat=35.035949 | long=135.728910 | הוראות=על שדרת Kinukake no Michi, ליד קינקאקו-ג'י | טלפון=+81 75-464-1655 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר=הדפסים בגודל גלויה: ין 800; גודל בינוני: ין 2,000–3,000; הדפסים גדולים יקרים יותר | תיאור=הגלריה מוכרת הדפסי עץ מודרניים (אוקיו-אה) בנושאים מסורתיים. בגלריה יש גם קטלוגים עם יצירות של אמנים השומרים על צורת אמנות זו. כל ההדפסים הם הדפסי עץ אותנטיים. }} * {{קניות | שם=Junkudō | שם חלופי=ジュンク堂 | האתר הרשמי=http://www.junkudo.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.003998 | long=135.764774 | הוראות=בקומה השמינית של בניין BAL ברחוב Kawaramachi-dori, בין רחוב Shijo לרחוב Sanjo | טלפון=+81 75-253-6460 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 11:00–20:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q3190093 | תיאור=חנות ספרים עצומה עם מבחר רחב של ספרים ומגזינים באנגלית. }} * {{קניות | שם=שוק נישיקי | שם חלופי=Nishiki Market | האתר הרשמי=http://www.kyoto-nishiki.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikikoji-dori e Takakura-dori | lat=35.005028 | long=135.766139 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nishiki ichiba kyoto.jpg | ויקינתונים=Q11650434 | תיאור=רחוב קניות מסורתי מקורה, יקר אך מלא בחנויות ובמוצרים מעניינים, ובהם מזכרות וחטיפים מצוינים. הוא נמתח מזרח-מערב, בלוק אחד צפונית לשדרת Shijo-dori, ובקצהו המזרחי מתחבר לשדרת Teramachi-dori, רחוב קניות חדש יותר הנמתח צפון-דרום. }} === שונות === * {{קניות | שם=סבן-אילבן | שם חלופי=7-Eleven | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Horikawacho, ５７−1, 上ル, Horikawa Dori | lat=35.0105488 | long=135.7521236 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח 24 שעות | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Family mart | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku | lat=35.0107834 | long=135.7509075 | הוראות= | טלפון=+81 75-803-6908 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Daily qanat izumya | שם חלופי=סופרמרקט | האתר הרשמי=http://www.izumiya.co.jp/shop/kansai/kyoto/092_info.php | מייל= | כתובת=Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸太町下る下堀川町146番, Horikawa Dori | lat=35.0170084 | long=135.7515855 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-0001 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 9:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Musashi Sushi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html | מייל= | כתובת=Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440 | lat=35.009001 | long=135.768740 | הוראות=בפינת Sanjo / Kawaramachi | טלפון=+81 75-222-0634 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר=ין 137 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=אחת ממסעדות ה''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע) הוותיקות בקיוטו. כל הסושי עשוי ביד, אם כי זה עלול לקחת זמן. למרבה המזל, המושבים מקיפים את השפים, כך שאפשר לבקש מה שרוצים אם לא רואים משהו שמוצא חן בעיניכם. }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי=先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות=בפינת Sanjo ו-Kawaramachi, בכניסה לקניון המקורה Shinkyogoku / Teramachi | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 100 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=מסעדת שרשרת של ''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע). מגוון רב ומחירים זולים, אבל הסושי אינו עשוי ביד – משתמשים במכונות לחיתוך האורז והדג. }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות=בפינה הצפון-מערבית של Kawaramachi ו-Shijo. המסעדה בקומת מרתף, ולכן ייתכן שקשה למצוא אותה. היא סמוכה לבית הקפה Excelsior; אם עברתם את The Body Shop הגזמתם | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=ין 500 לאוקונומיאקי ועוד ין 300–500 לנאמאצ'ו (כוס בירה בינונית). בערב צפו לשלם ין 800–900 | תיאור=מסעדת ''אוקונומיאקי'' זולה ונחמדה מאוד. מקום מצוין לדייט או לערב בחוץ. }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות=ליד תחנת הדלק Idemetsu, מעבר לנהר מתחנת Keihan Gojo (京阪 五条) | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 11:00–23:00 | מחיר= | תיאור=בית קפה החבוי ברחוב צדדי נסתר, עם אווירה אופנתית ונוף לנהר. לארוחת צהריים נסו את קארי האוקרה (ין 850) או סט המרק והלחם (ין 650). }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בר קטן ומהנה החבוי בסמטה בצד המערבי של התעלה. הסמטה נמצאת מעט דרומית ל-Karaoke Paradise, והשלט של מילאן נקרא רק Mil-N Bar. הבר בקומה השנייה, פנים נעים הדומה למערה, ומילאן, הבעלים הנפאלי, חברותי ותמיד יש לו סיפור משעשע לספר. }} * {{אוכל | שם=Kurazushi | שם חלופי=くら寿司 二条店 | האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת=4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות=בין ריואן-ג'י לקינקאקו-ג'י, מול מוזיאון Inshodomoto לאמנויות | טלפון=+81 75-466-6101 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–23:00 | מחיר=ין 100 לצלחת | תיאור=דרך זולה ומהנה לסעוד. על כל חמש צלחות שסיימתם, מניחים אותן בצד כדי לשחק במשחק על המסך שמעל הסושי. כל משחק שונה, אך בדרך כלל תתבקשו לבחור אחת משלוש אפשרויות ואז לצפות באנימציה כדי לראות אם זכיתם. אם זכיתם, מקבלים פרס. זה כיף והסושי טעים. }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=מאפייה | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות=ליד קופות הכרטיסים של האוטובוסים, ביציאה מהתחנה לכיוון צפון | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 6:30–22:00 | מחיר= | תיאור=מאפייה ובית קפה לארוחות בוקר ולחם. מצוין למי שמגיע מוקדם לתחנה. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shishin Samurai Cafe & Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html | מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long=135.757308 | הוראות= | טלפון=+81 75 231-5155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=המקום מצהיר שהגדלת ייצור המזון, עצמאות תזונתית והפחתת בזבוז מזון יכולות למנוע מלחמה. הבר מגיש ככל האפשר מזון יפני מקומי כדי להגדיל את העצמאות והקיימות התזונתית. בנוסף, בית הקפה משקיע 5% ממכירותיו הגולמיות בסיוע לחסרי בית וליתומים הסובלים ממחסור במזון, שואף להחיות מסורות יפניות מסורתיות הנמצאות בדעיכה ולשמור עליהן חיות, ומתכנן לקיים הרצאות, דיונים ופורומים על שלום וקיימות תזונתית. }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות=ברחוב Marutamachi-dori, כ-100 מטר מזרחית לשדרת Nishioji-dori | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 11:30–15:30, ו-18:00–21:00 | מחיר= | תיאור=מסעדת קארי תאילנדית קטנה אך מעולה. האוכל טעים, במחירים סבירים, ורמות החריפות מצוינות בתפריט. אפשר להירגע באולם בתאורה עמומה המעוטר בציורים אקזוטיים מבאלי, בעוד הצוות הידידותי מכין את הארוחות ממש מולכם. יש תפריט באנגלית. }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות=Kawaramachi / Shijo, ממש לפני הגשר | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=כל המנות והמשקאות ין 300 כל אחד | תיאור=טוריקיזוקו היא רשת היאקיטורי הפופולרית ביותר בקאנסאי, עם כמה סניפים בקיוטו. היאקיטורי טעים, מוגש במנות נדיבות וזול מאוד. הוא פופולרי מאוד בקרב מקומיים וזרים כאחד ותמיד עמוס. נסו להגיע לפני 19:30 כדי להבטיח מקומות. חפשו את האותיות היפניות על השלט הצהוב-אדום הבולט. }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות=תחנת Kawaramachi או Gion Shijo | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ארוחות צהריים עסקיות (בממוצע ין 2,300) וארוחות ערב (ין 5,300–7,900). אפשר גם לפי התפריט (a la carte), בתוספת ין 1,000 | תיאור=מטבח איטלקי עכשווי עם מטבח פתוח וישיבה בחוץ על הנהר בצהריים. שירות קשוב ומנות קטנות אך משביעות. }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokkaku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, שני בלוקים מזרחית לשדרת Karasuma-dori | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 150–3,200 | תיאור=בסגנון איזקאיה, באווירה נקייה ורגועה, וקהל של מקומיים ולא של "קבועים" מבוגרים. פנים יפים עם גן מרכזי וחדרי אוכל פרטיים, או שאפשר לשבת ליד הבר או בשולחנות הפשוטים יותר בקומה העליונה. השפים מכינים מגוון סלטים, מאכלים צלויים ומטוגנים ממרכיבים אזוריים עונתיים. מנת הדגל היא גיוזה חזיר. נוח, טרי ורגוע. }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות=ברחוב Matsubara Dori, ממש מערבית ל-Karasuma | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–23:30 | מחיר= | תיאור=מקום יפני שקט המתמחה בקציצות המבורגר. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Pontochō | שם חלופי=先斗町 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku | lat=35.003951 | long=135.771038 | הוראות=רחוב צר המשתרע מ-Shijo-dori עד Sanjo-dori, בלוק אחד מערבית לנהר קאמו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד מרובעי חיי הלילה המסורתיים ביותר בקיוטו. המסעדות כאן נעות מבתי גיישה אקסקלוסיביים במיוחד ועד ברי ''יאקיטורי'' רגילים. רבות מהן כוללות מרפסות נעימות על שפת הנהר, באוויר הפתוח. }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=בצומת Teramachi-dori ו-Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:30–22:00 | מחיר=כ-ין 25,000 לשניים | תיאור=אם יש לכם חשק לסוקיאקי והכיסים מלאים, חובה לבקר במישימה-טיי. אוכלים כאן כורעים על ברכיים בחדר טטאמי פרטי, עם מארחת לבושה קימונו. לאחר שתעזור לכם להזמין, היא תכין סוקיאקי על הפלטה. הזמינו את "בשר הבקר הפרימיום" והבשר השמנוני יימס בפה – הוא מעדן, וכך צריך להיות, כי שניים ישלמו כ-ין 25,000 בפחות משעה עבור 360 גרם בקר וקצת ירקות! }} ==שתייה וחיי לילה== קיוטו היא עיר נמנמנית יותר מ[[אוסקה]] ומ[[קובה]]. הברים נעים מ"בארי בנות" ועד כמה ברים נבחרים המכוונים ל''גאיג'ין'' (זרים) ולחבריהם. הברים הטובים ביותר בקיוטו הם לרוב פחות בולטים. כשיוצאים לשתות, כדאי לחפש ברים במרכז ובמזרח קיוטו עם שילוט קטן או כמעט ללא שילוט. במקומות מסוימים עשוי להידרש חיוב מינימום של ין 500–1,000. בירה וסאקה נפוצות ברוב הברים. יין נדיר יותר ולעיתים קרובות יקר ובינוני. משקאות מעורבים נפוצים אף הם, ובברים רבים תמצאו ליקרים מקומיים שאי אפשר למצוא בשום מקום אחר. יש מעט מועדוני לילה ומבחר קטן של מקומות עם מוזיקה חיה. בשנים האחרונות צמצמה הרשות המקומית את מועדוני הלילה ואת הבנות כדי לשמור על סביבה שקטה, בטוחה ורגועה יותר בעיר ההיסטורית. עם זאת, ''גיון'' עדיין מהווה רובע בילוי חשוב, ואם מגיעים מוקדם מספיק (לפני 18:00) אפשר לראות גיישה חולפת בדרכה לפגישה ממש בגיון. === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות=תחנות הרכבת התחתית Marutamachi ו-Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 18:00–00:00. סגור ביום א' הראשון בכל חודש | מחיר= | תיאור=מהחריג ועד הסטנדרטי, לבר הסאקה הזה מבחר יוצא דופן של יין אורז יפני מסורתי. מרשים עוד יותר הברמן והבעלים, יליד ישראל, שיכול לתרגם את העדפותיכם ביין לסאקה. זמין סאקה מיושן היטב, המפריך את המיתוס שסאקה אינו מזדקן. ייתכן שיהיה זמין גם סאקה מותסס מסורתי, מעט עכור עד דמוי יוגורט. }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות=ממש צפונית לחנות Hamid's Kebab | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=20:00-05:00 | מחיר=ין 700 | תיאור=בר נחמד המנוהל בידי נפאלי חברותי בשם ניקי. יש לו הרבה לקוחות קבועים ולקוחות חדשים תמיד מתקבלים בחום. קצת קשה למצוא אותו כי הוא בקומה השמינית. אם אינכם מצליחים למצוא אותו, שאלו את העובדים ב-Hamid's. }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, כמה בלוקים דרומית לצומת עם O | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=קוקטיילים מקוריים ין 700–750, קוקטיילי שייק ין 900, בירה ין 650–700, טוניק ין 700 | תיאור=בר קוקטיילים עם מגוון משקאות, מבירות רגילות ועד שמפניה. רוב האנשים באים לאחד מזני הקוקטיילים הרבים שהבר מפורסם בהם. }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-24:00 | מחיר=עוף, אורז מטוגן וקארי עוף – ין 600 כל אחד | תיאור=בר רגאיי ג'מייקני בחדר אחד. יכול להיות בלגן צפוף מדי או קופסה של כיף מטורף, תלוי איזה תקליט מנגן (וכמה אתם אוהבים את Red Stripe). בכל מקרה חובה לנסות את העוף. גיל הכניסה: 18 לפחות. }} * {{שתייה | שם="A" bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות=ליד פינות Shijo / Kiyamachi | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ין 550 | תיאור=איזקאיה שקשה למצוא (בקומה השנייה), פתיחה מצוינת לערב. האוכל טוב וסביר, במיוחד הסשימי והמטוגנים היומיים. חולקים שולחנות ארוכים עם זרים ומקומיים; דבר ידידותי לעשות הוא למזוג בירה לשכנים שלכם ולסואי-סאן, הבעלים. }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=למרות שרבים חושבים שזה בר בנושא אפריקאי, אין בו שום דבר אפריקאי במיוחד. אם יש משחק כדורגל מחו"ל שתרצו לראות, כאן יראו אותו, ויש קנקני בירת Asahi זולים. בירות במחצית המחיר בשעת ההאפי האוור. בנוסף, שולחן הכדורגל שלהם מתוחזק היטב. }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00-02:00 | מחיר= | תיאור=בר אלגנטי ומרוחק המכוון למקומיים יותר מלתיירים. הבעלים הוא אחד הברמנים הטובים ביפן. הצוות לבוש כמו ב-Rainbow Room בניו יורק. האווירה אלגנטית אך לא רשמית. הבר משקיף על גן יפני יפהפה. הקוקטיילים נעים מקלאסיקות כמו מוסקו מיול ועד המנות המיוחדות שלהם. מגיש מנה ראשונה טעימה עם כל סבב משקאות. השירות נפלא. }} === פאבים === הפאבים הללו פופולריים בקרב תיירים זרים המחפשים חיבור "קרוב יותר לבית" ובקרב מקומיים שמעוניינים להכיר זרים. * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות=ברחובות הקטנים המחברים בין Kiyamachi ל-Kawaramachi | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=12:00–24:00 | מחיר=בירה זולה (ין 700 לפינט, במיוחד עם כרטיס מנוי של ין 500) ובירות מיובאות יקרות יותר | תיאור=הרבה טלוויזיות לספורט; האוכל, לעומת זאת, בינוני. זהו בעצם המטה של תיירים דוברי אנגלית ותושבי גאיג'ין בשעת ההאפי האוור. ההאפי האוור (17:00–19:00) מציע הנחות על קוקטיילים בלבד. }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long=135.7706791 | הוראות=ברחוב Kiyamachi, בין Sanjo ל-Nijo | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=16:00–24:00 | מחיר=מנות עיקריות מ-ין 1,200 | תיאור=בניהולו של הבעלים והשף החביב ביותר, טאג מקלופלין. בירות איכותיות, מקומיות וזרות (כולל מבשלות קטנות). הצוות ידידותי ודובר אנגלית. מוזיקה חיה בסופי שבוע. מסך ענק (מר מקלופלין הוא חובב רוגבי מושבע), חצים, שולחן כדורגל ונוף נהדר של מזרח קיוטו. שעות ההאפי האוור הן 17:00–20:00. }} ==לינה== רוב אפשרויות הלינה בקיוטו נמצאים בחלק הזה של העיר. מומלץ לשהות בקרבת תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו על מנת שתהיה לכם גישה מיידית גם לשינקנסן וגם לתחנת האוטובוסים העירונית המרכזית. === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ==== אינטרנט-קפה ומנגה-קפה ==== * {{לינה | שם=Topscafé | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.topsnet.co.jp | מייל= | כתובת=Hachijo street | lat=34.98385 | long=135.75948 | הוראות=דרום-מזרחית לתחנת JR קיוטו, 5 דקות הליכה, ליד תחנת האוטובוס של Willer Express | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=לילה מתחיל ב-ין 1,620 + כרטיס חבר. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 516 + כרטיס חבר. כרטיס חבר ין 200, VIP: + ין 216, חריגה ין 129 ל-15 דקות | תיאור= }} * {{לינה | שם=Popeye media cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mediacafe.jp/company/shop/shijoukawaramachi.html | מייל= | כתובת=Shimogyo Ward, 寺町Higashiiri−2−46 寺内ノースサイドビル5F Shijo Dori | lat=35.00415 | long=135.76850 | הוראות=בין תחנת Kyoto Shiyakusho-mae / Honno-ji לרחוב Sanjo-dori, ממש ליד הקתדרלה הקתולית ו-Royal Hotel and Spa; תחנת האוטובוס Kawaramachi-sanjo, קווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-257-5512 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ללא כרטיס חבר. הלילה מתחיל ב-ין 880/1,100. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 280. מקלחת נוספת ין 100 אם משתמשים בבית הקפה (כלולה במקרים אחרים), ין 100 להשכרת מגבת | תיאור=הפופולרי ביותר. המושבים בבית הקפה סבירים, אך אם ישנים כדאי להשתמש בשניים. }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת Tambaguchi או 10 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אכסניה חדשה ונקייה שבה מרגישים בבית. צוות ידידותי, עוזר ומנוסה שדובר אנגלית היטב. מיטות נוחות עם וילון על המיטה התחתונה. גישה ל-Wi-Fi, תה וקפה, מחשב ומייבש כביסה ושירות הפקדת מזוודות ללא תשלום. שירותים ומקלחות רבים למדי עם סבון, מטבח מצויד היטב. חדרי שינה משותפים ממוזגים. }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי=ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות=ליד Gojo-dori, מערבית לתחנת הרכבת התחתית | טלפון=+81 75 204-5897 (ביפנית בלבד) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=מיטות קומתיות מ-ין 2,500, חדרים פרטיים מ-ין 8,000 (2–4 אנשים), כולל ארוחת בוקר חינם | תיאור= }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו, ליד תחנת הרכבת התחתית Kujo | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=08:00-11:00 | מחיר=חדר משותף ין 2,500 | תיאור=אכסניה נקייה לתרמילאים. אופניים להשכרה (במצב די מרוטש) ין 500 ליום, אינטרנט ין 300 לשעה. ללא עוצר; מידע מקומי עדכני מהצוות המקומי. }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות=9 דקות הליכה מזרחה מתחנת JR קיוטו לאורך Shichijo-dori, 4 דקות הליכה מתחנת Shichijo בקו קייהן | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף מ-ין 2,400, חדר זוגי/טווין/טריפל מ-ין 3,100, חדר יחיד מ-ין 3,800 (מחירים לאדם, תוספת ין 300 בעונת השיא) | תיאור=נפתחה בנובמבר 2003. אכסניה נקייה ונעימה עם צוות דובר אנגלית, ושירותים כגון גישה לאינטרנט ומטבחים. קשה למצוא את האכסניה עצמה, מכיוון שהיא שוכנת לאורך רחוב צר בהשוואה לרחוב הראשי. }} * {{לינה | שם=Khaosan Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.khaosan-tokyo.com/en/kyoto/ | מייל=kyoto@khaosan-tokyo.com | כתובת=568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku | lat=36.655258 | long=138.186462 | הוראות=דקה אחת הליכה דרומה מתחנת Kawaramachi בקו הנקיו, יציאה 10 | טלפון=+81 75-201-4063 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף ל-10 מיטות ין 2,000; חדר מעורב ל-6 מיטות (נשים) ין 2,200; חדר פרטי זוגי (מיטה זוגית) ין 5,600; חדר משותף מעורב ל-4 מיטות ין 2,500 | תיאור=נפתחה בנובמבר 2010. הצוות ידידותי מאוד ומספק הרבה מידע מקומי. ללא עוצר, גישה ל-Wi-Fi חינם (אך מעט איטית), תה וקפה חינם בסלון בסגנון יפני. }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות=דרום-מזרחית לרחוב החוצה Marutamachi Matsuyacho. ליד טירת ניג'ו, 1–3 דקות הליכה מתחנת האוטובוס Horikawa Marutamachi, 7 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200–2,500, חדרים פרטיים ין 7,800. הנחות נפוצות בחורף | תיאור=כרטיסי אשראי מתקבלים, אנגלית זמינה, כולל מצעים. Wi-Fi חינם, שימוש במחשב. הנחה לשהייה ארוכה. עלויות נוספות עבור שירותים שונים: שימוש במדפסת או בפקס, החלפת מצעים תדירה יותר ועוד. השכרת אופניים (ין 500 ליום). }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-03:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אינה אכסניה יפה, אך יש בה אווירה ידידותית וחברתית, שנראה שמעודדות אותה ארוחות ערב חינם שמוגשות בימים מסוימים. חדרי השינה המשותפים הם בסגנון קפסולה, כלומר המיטה סגורה בקפסולה עם קירות משני הצדדים ווילון ברגליים, מה שהופך את החדרים לשקטים ולפרטיים הרבה יותר מאכסניה טיפוסית. בכל קפסולה יש פאנל קטן שמכניס אור טבעי בבוקר, אז הקפידו להביא מסכת שינה אם רוצים לישון אחרי הזריחה. ארונות גדולים, צוות עוזר, ומספקים חינם נעלי בית, אטמי אוזניים ומברשות שיניים למי ששכח. }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי=とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות=7 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200, חדרי יחיד או פרטיים ין 3,600–3,900. | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות=9 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדר זוגי ין 3,490 לאדם, חדר ל-4 ין 2,930 לאדם, מיטות בחדר משותף ין 2,450 לאדם | תיאור=אכסניה ידידותית ונקייה עם חדרי שינה משותפים וחדרים פרטיים. יש בה גן זן יפהפה וסלון יפני מסורתי עם ספרייה קטנה של מידע על טיולים באזור. Wi-Fi חינם, קפה ותה, והזדמנות לנסות קימונו. זמינים גם מיזוג אוויר, השכרת אופניים, עמדות אינטרנט במטבעות וכביסה. }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=המחירים מתחילים ב-ין 2,200 | תיאור=פנסיון המציע חדרים בסגנון יפני ומערבי. }} ====בתי מלון, מינשוקואים וריוקאנים ==== * {{לינה | שם=Guest house Keiko | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=bbkeikokyoto@gmail.com | כתובת=576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku | lat=35.015071 | long=135.766665 | הוראות=ממש דרומית לפארק הקיסרי, מערבית לרחוב Teramachi, 20 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 5,000 לאדם ללילה (ין 6,000 בעונות שיא) | תיאור=בית מסורתי בן 80 שנה עם שני חדרי טטאמי. שירותים ומקלחת משותפים. כמה צעדים מחנויות ומסעדות. מדורג גבוה בהמלצות. Wi-Fi חינם בכל הבית. }} * {{לינה | שם=Crossroads | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rose.sannet.ne.jp/c-inn/ | מייל= | כתובת=45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku | lat=34.990297 | long=135.745089 | הוראות=20 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 205 לתחנת Ume Koji Koen-mae ואז 2 דקות הליכה צפון-מערבה | טלפון=+81 75-354-3066 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-3022 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=שלושה חדרים: אדם אחד ין 4,000, שני אנשים ין 7,350, שלושה אנשים ין 10,400 | תיאור=ריוקאן עם מקלחת ושירותים משותפים. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Econo-Inn Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ | מייל= | כתובת=67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.994216 | long=135.765311 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, או ממש דרומית לתחנת האוטובוס Kawaramachi-Gojo בקווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-343-6660 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-6667 | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 5,880 ללילה אחד ועד ין 3,880 ל-21 לילות ויותר; כמה חדרי יחיד לטווח קצר מתחילים ב-ין 3,780 | תיאור=חדרי יחיד, זוגי ושלישי פרטיים בסגנון מערבי. בכל החדרים יש שירותים ומקלחת, מיזוג אוויר וטלוויזיה. }} * {{לינה | שם=Hotel Iida | שם חלופי=ホテル飯田 | האתר הרשמי=http://www.hotel-iida.co.jp/en/ | מייל= | כתובת=717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.987674 | long=135.760533 | הוראות=3 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-341-3256 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-351-3051 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,250–7,875 (יפני), ין 6,300–7,875 (מערבי); זוגי ין 8,400–14,700; שלישי ין 12,600–23,625 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים, שני הסוגים עם או בלי שירותים ומקלחת פרטיים. }} * {{לינה | שם=Ikoi-no-Ie | שם חלופי=憩の家 | האתר הרשמי=http://www.ikoi-no-ie.com/ | מייל= | כתובת=885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku | lat=34.994068 | long=135.757046 | הוראות=12–15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, 5 דקות הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-354-8081 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-8068 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד עם מקלחת משותפת ין 4,750, מקלחת פרטית ין 7,600; זוגי ין 7,600–8,400 משותפת, ין 9,600–11,000 פרטית; שלישי ין 9,600 משותפת, ין 12,000–13,500 פרטית; רביעי ין 15,000 פרטית | תיאור=כל החדרים לאי-מעשנים, חלקם עם שירותים ומקלחת פרטיים. חדרים בקומת הקרקע ליד הלובי עשויים להיות רועשים. שקעי LAN ברוב החדרים. }} * {{לינה | שם=Palace Side Hotel | שם חלופי=ザ・パレスサイドホテル | האתר הרשמי=http://www.palacesidehotel.co.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku | lat=35.020596 | long=135.758974 | הוראות=3 דקות הליכה צפונה מתחנת הרכבת התחתית Marutamachi K07 | טלפון=+81 75-415-8887 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-415-8889 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יש הנחות לשהייה של שלושה לילות ויותר. יחיד ין 6,000–7,000, מיטה זוגית ין 9,000–9,800, טווין ין 9,800 | תיאור=ממש במקום שהשם מרמז: מול הארמון הקיסרי של קיוטו והפארק, ב-Karasuma (ליד הצומת עם Marutamachi). מלון בסגנון מערבי המזכיר מלון יקר הרבה יותר. הצוות דובר אנגלית שוטפת והקבלה תמיד פתוחה, וכך גם המחשבים עם גישה לאינטרנט בלובי. משמש לעיתים קרובות קבוצות אקדמיות מהאוניברסיטאות הסמוכות, ולכן יש להזמין מראש. }} * {{לינה | שם=Yadoya Hiraiwa | שם חלופי=宿や平岩 | האתר הרשמי=http://yadoya-hiraiwa.kyoto/ | מייל= | כתובת=314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku | lat=34.992934 | long=135.766258 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 17 או 205 לתחנת Kawaramachi-Shomen, התחנה השלישית | טלפון=+81 75-351-6748 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 4,200–5,250, זוגי ין 8,400 | תיאור=ריוקאן שהכריז על עצמו כך (למעשה מינשוקו) המכוון כמעט כולו לשוק הזר, בבית יפני ישן המלא בשלטים, אזהרות והצעות באנגלית. כל החדרים בסגנון יפני. ארוחת בוקר מסורתית זמינה בתוספת תשלום. שירותים ומקלחות משותפים או מרחצה ציבורית במרחק חצי בלוק. אך הוא זול (ין 4,200 ליחיד, ין 8,400 לזוגי, ללא ארוחת בוקר) וידידותי באופן סביר, אם כי הדעות חלוקות מאוד. הוא ממוקם באופן לא נוח במקצת באמצע הדרך בין התחנה למרכז העיר (הליכה לא קצרה לשניהם). }} * {{לינה | שם=Ryokan Kyoraku | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ryokankyoraku.jp/en.index.html | מייל= | כתובת=231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.989849 | long=135.760567 | הוראות=6 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-7161 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-1260 | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 5,200–6,000 עם מקלחת משותפת, ין 6,000–6,600 פרטית; זוגי ין 9,200–10,200 משותפת, ין 11,000–12,300 פרטית; שלישי ין 13,800–15,200 משותפת, ין 16,000–17,700 פרטית | תיאור=שופץ לאחרונה, עם 14 חדרים בסגנון יפני (מחציתם עם מקלחת פרטית ומחציתם בלי) ושני חדרי טווין בסגנון מערבי (שניהם עם מקלחת פרטית). עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Ryokan Yuhara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://ryokan-yuhara.com/ | מייל= | כתובת=188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.991994 | long=135.765645 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9583 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-9580 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד / זוגי / שלישי ין 5,250 / 9,660 / 14,490 לחדר עם מקלחת משותפת, ללא ארוחות | תיאור=חדרים בסגנון יפני, מקלחת משותפת, כיור בחדר. שופץ לאחרונה, חדרים יפים מאוד, נקיים מאוד, ידידותיים מאוד. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Hotel Seiki | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelseiki.com/ | מייל= | כתובת=24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.981357 | long=135.759944 | הוראות=5 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-682-0444 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-682-0171 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,500, זוגי ין 8,000–9,000, שלישי ין 12,000–13,000 | תיאור=בניין עלוב, אך הצוות ידידותי. }} * {{לינה | שם=Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.superhotel.co.jp/en/s_hotels/karasuma.html | מייל= | כתובת=Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 | lat=34.994565 | long=135.759426 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת קיוטו, או ביציאה 8 של תחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-343-9000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-9001 | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,090 (ין 5,040 מחוץ לעונה, ין 7,140 בעונת שיא); זוגי ין 7,140–8,180–9,240 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. כל המחירים כוללים מסים וארוחת בוקר. }} * {{לינה | שם=Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00040/index.html | מייל= | כתובת=393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku | lat=34.998673 | long=135.759392 | הוראות=15 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו, 3 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית Gojo, יציאה 2 | טלפון=+81 75 344-1045 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75 344-1047 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,200, זוגי ין 7,200, שלישי ין 8,200 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. תמורה טובה לחדרים זוגיים. הזמנות מקוונות מראות מקומות פנויים והזמנות זמינות בכל האתרים; הזינו "אורח כללי" אם אינכם חברים. שני סניפים נוספים בקרבת מקום, ב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00027/index.html Shijo-Omiya] וב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00053/index.html Shijo-Karasuma], במחירים דומים. }} * {{לינה | שם=Grand Japaning Hotel Meldia | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://japaninghotel.jp/english/hotel038/ | מייל= | כתובת=604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 | lat=35.009701 | long=135.751281 | הוראות=ליד טירת ניג'ו, 6 דקות הליכה מתחנת Nijojo-mae בקו טוזאי של הרכבת התחתית ו-13 דקות הליכה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-746-7663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור=מלון נעים ושקט מאוד בעל אוריינטציה טכנולוגית מובהקת. הכניסה נעשית באמצעות קוד PIN שנשלח בדואר אלקטרוני. אפשר לבצע צ'ק אין עצמאי באמצעות טאבלט בקבלה, וכך גם צ'ק אאוט. גם דלת החדר נפתחת באמצעות קוד וללא כרטיס או מפתחות. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות=2 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=כולל מסים ועמלות: יחיד ין 9,586–10,741, מיטה זוגית ין 16,170, טווין ין 16,747–23,100 | תיאור=מלון לזרים, נקי ומסודר, הממוקם במרכז ליד בניין העירייה. הנחה להזמנה דרך האינטרנט. לארוחת בוקר אפשר לבחור בין אמריקאית ליפנית. }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות=2 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike, יציאה 1 | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 11,000, זוגי ין 22,400 | תיאור=מלון ברמה בינונית בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות=בצד המערבי של Karasuma, דרומית ל-Sanjo | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 10,000, זוגיים מ-ין 15,000. סוויטות זמינות | תיאור=רשת יפנית של מלונות בוטיק. 5 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike. הליכה קצרה ללב העיר, שם נמצאים מסעדות וברים. המחירים הטובים ביותר באתר שלהם, בהשוואה לאתרי נסיעות מוזלים. במלון מרכז ספא, קפלה (כנסיות נוצריות אינן נפוצות ביפן, כך שזה מפצה) ושלוש מסעדות (בר, צרפתית ויפנית). העיצוב עכשווי עם נגיעה של התחייה הבריטית. Wi-Fi חינם לאורחים ולמבקרים. }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת=172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות=5 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=תוכנית סטנדרטית כ-ין 9,450–18,900, תוכנית מוגבלת כ-ין 3,900–77,350 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים. ארוחת בוקר וארוחת ערב זמינות. סמוך ל-Kyoto Gyoen ולשוק נישיקי. }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות=כדקה הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike (קו קראסומה), יציאה 4-1 | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 9,240, מיטה זוגית ין 12,600–13,650, טווין ין 14,700–16,800, שלישי ין 19,950 | תיאור=מיקום מרכזי נוח; כמה צעדים ממוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו, הליכה ארוכה (אך סבירה) מטירת ניג'ו. כל החדרים לאי-מעשנים. אורחים עם מחשבים ניידים/נטבוקים התומכים ב-LAN יכולים לקבל גישה לאינטרנט בחדריהם חינם; שאלו בקבלה ערכת חיבור. המחירים בפועל משתנים לפי תקופת השנה, והנחות/מבצעים מיוחדים זמינים בהזמנות מקוונות. }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי=京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות=דקה אחת הליכה צפונה מתחנת JR קיוטו, ממש מעבר לכביש | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יחיד ין 8,000–14,500, זוגי ין 16,000–31,000. Annex ו-Dai-Ni: ין 6,500–11,500, זוגי ין 14,000–19,800 | תיאור=מלון לזרים, עם מיקום מול תחנת JR קיוטו שאי אפשר לפספס. אותה חברה מפעילה שני מלונות נוספים בסביבה: '''Kyoto Tower Hotel Annex''', כמה בלוקים צפונה-מערבה, ו-'''Kyoto Dai-Ni Tower Hotel''', ממזרח לתחנה. }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות=5 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, ליד נישי הונגנג'י | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 6,000 לאדם (ין 5,000 בחורף), גבוה יותר בחגים | תיאור=ריוקאן בסגנון מודרני, מסביר פנים למבקרים זרים. ייתכן שהבעלים מדברים מעט אנגלית. זמינים שירותים פרטיים וארוחת בוקר בסגנון יפני. יש מתקן מרחצה יפני משותף. }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות=ליד תחנת הרכבת התחתית Gojo, או 20 דקות הליכה מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=מלון נוח הנמצא קצת רחוק מהתחנה המרכזית. }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=המלון מציע סטודיו ודירות עם חדר שינה אחד. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Hotel Okura | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/ | מייל= | כתובת=Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat=35.011922 | long=135.769383 | הוראות=בתחנת הרכבת התחתית Kyoto Shiyakusho-mae, יציאה T12 | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 19,000 ליחיד, עד ין 49,000 לחדר זוגי; סוויטות בקומה העליונה יקרות יותר | תיאור=מלון גדול ומודרני בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות=מעבר לכביש מיציאת Hachijo של תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 11,550 ליחיד ו-ין 21,000 לזוגי, ין 57,550 לסוויטה, כולל מסים | תיאור=המלון הגדול ביותר בקיוטו עם יותר מ-700 חדרים. ממוקם מיד דרומית לתחנת קיוטו. אם תקבלו חדר הפונה צפונה, תוכלו לראות את רכבות הקליע נכנסות ויוצאות מהתחנה, וכן את חלונות הזכוכית בחזית חנות הכלבו Isetan שנראים כאילו משקפים את השמיים כשמזג האוויר מתאים. האגף הדרומי החדש, יקר מעט יותר, נפתח בסוף ספטמבר 2005. }} }} ==הגעה== === ברכבת === [[קובץ:Kyōto_Station.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Ky%C5%8Dto_Station.jpg|ממוזער|תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅, Kyōto-eki | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור=זוהי תחנה חשובה בקו השינקנסן והיא מהווה את מוקד התחבורה הראשי של קיוטו. ממנה ניתן לנסוע בכל קווי הרכבת החשובים ביותר, ברכבת התחתית ולעלות גם על האוטובוסים העירוניים. גם אם אינכם נוסעים ברכבת, כדאי לבלות שעה בתחנה על מנת להתרשם מהאדריכלות המודרנית של התחנה. המבנה בן 11 הקומות ובעל האדריכלות העתידנית. את המבנה תכנן האדריכל היפני הירושי הרה והוא נפתח במקור ב-1997 לרגל חגיגות 1,200 שנים לקיוטו. בתחנה ישנם שני מרכזי מידע לתיירים, בקומות 2 ו-9. מומלץ לעלות לגן המבנה, שם ישנו גן עם נוף לעיר. }} === ברכבת התחתית === באזור מרכז קיוטו עוברות [http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/access/subway.html שתי קווי רכבת תחתית] - קו קאראסומה עובר מצפון לדרום ועוצר בתחנת קיוטו. קו טוזאי ממערב למזרח. === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת שיג'ו-אומיה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0032994 | long=135.7485593 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מתחנה זו אפשר להגיע לאזור ארשיאמה שבמערב קיוטו באמצעות קו החשמלית (Randen). }} === באוטובוס === [[קובץ:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|ממוזער|150x150 פיקסלים|תחנת האוטובוסים של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים של קיוטו | שם חלופי=Kyōto-eki-mae | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=京都駅 烏丸口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9868301 | long=135.7584962 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=כמה קווי אוטובוס חשובים מתחילים ומסתיימים בתחנה זו. התחנה מכילה ארבעה רציפים (A עד D). מומלץ לקחת עותק של "[https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/en/comm/routemap.html החוברת השימושית הזו]" ממרכז המידע בתחנה למידע מפורט על קווי האוטובוסים שזמינים בתחנה. }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} hu56zl2ztadawx8zjp0hf692sfkt9r2 0 24144 262532 2026-11-08T20:05:18Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "{{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto-Arashiyama-Nonomiya-banner.jpg|PAGENAME=אראשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''אראשיאמה''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא אזור במערב העיר [[קיוטו]] שביפן אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. האזור עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבעיות. {{-..." 262532 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto-Arashiyama-Nonomiya-banner.jpg|PAGENAME=אראשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''אראשיאמה''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא אזור במערב העיר [[קיוטו]] שביפן אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. האזור עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבעיות. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === אזור מאטסו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.005|135.680}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.008|135.710|zoom=13}} 7r4xiw3yrc4eofm529wunk74egla5ac 262533 262532 2026-11-08T20:06:31Z WikiGeekster3000 11828 262533 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto-Arashiyama-Nonomiya-banner.jpg|PAGENAME=אראשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''אראשיאמה''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא אזור במערב העיר [[קיוטו]] שביפן אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. האזור עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === אזור מאטסו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.005|135.680}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.008|135.710|zoom=13}} 7c430iuabibokxxv8ormpo6dvkb5mtd 262536 262533 2026-11-08T20:11:01Z WikiGeekster3000 11828 262536 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto-Arashiyama-Nonomiya-banner.jpg|PAGENAME=אראשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''אראשיאמה''' (ביפנית: '''嵐山''') הוא אזור במערב העיר [[קיוטו]] שביפן אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. האזור עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === אזור מאטסו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.005|135.680}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.008|135.710|zoom=13}} 5znk7azdz7mclx148wd96e6i9l4rcub 262573 262536 2026-11-09T00:24:48Z WikiGeekster3000 11828 /* מפה אינטראקטיבית */ 262573 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto-Arashiyama-Nonomiya-banner.jpg|PAGENAME=אראשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''אראשיאמה''' (ביפנית: '''嵐山''') הוא אזור במערב העיר [[קיוטו]] שביפן אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. האזור עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === אזור מאטסו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.005|135.680}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0179,135.7320|35.0188,135.7256|35.0197,135.7196|35.0178,135.7145|35.0204,135.7127|35.0242,135.7108|35.0253,135.7096|35.0287,135.7089|35.0301,135.7068|35.0308,135.7048|35.0328,135.7030|35.0344,135.6984|35.0369,135.6939|35.0376,135.6907|35.0381,135.6886|35.0395,135.6880|35.0430,135.6857|35.0450,135.6848|35.0440,135.6837|35.0408,135.6844|35.0383,135.6840|35.0361,135.6875|35.0370,135.6895|35.0354,135.6939|35.0342,135.6951|35.0335,135.6967|35.0325,135.6957|35.0308,135.6954|35.0291,135.6960|35.0276,135.6953|35.0279,135.6941|35.0287,135.6910|35.0289,135.6878|35.0308,135.6867|35.0312,135.6857|35.0332,135.6841|35.0322,135.6800|35.0326,135.6784|35.0315,135.6760|35.0301,135.6740|35.0298,135.6719|35.0270,135.6705|35.0270,135.6671|35.0283,135.6653|35.0283,135.6634|35.0265,135.6633|35.0253,135.6635|35.0241,135.6654|35.0223,135.6678|35.0203,135.6684|35.0175,135.6695|35.0128,135.6719|35.0114,135.6769|35.0054,135.6811|35.0006,135.6844|34.9982,135.6860|34.9946,135.6863|34.9934,135.6845|34.9915,135.6809|34.9906,135.6815|34.9905,135.6857|34.9840,135.6849|34.9820,135.6830|34.9847,135.6779|34.9873,135.6712|34.9888,135.6660|34.9885,135.6633|34.9864,135.6628|34.9880,135.6576|34.9896,135.6530|34.9856,135.6528|34.9832,135.6532|34.9804,135.6556|34.9768,135.6594|34.9757,135.6648|34.9736,135.6692|34.9710,135.6733|34.9703,135.6787|34.9722,135.6838|34.9730,135.6915|34.9731,135.7063|34.9780,135.7066|34.9815,135.7091|34.9842,135.7149|34.9840,135.7325|35.0179,135.7320}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.008|135.710|zoom=13}} 6z1hdfqrn7nq3n663laj852cl9howuq 262579 262573 2026-11-09T00:50:27Z WikiGeekster3000 11828 262579 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Arashiyama, Part II - Arashiyama7534 (cropped).jpg|PAGENAME=אראשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''אראשיאמה''' (ביפנית: '''嵐山''') הוא אזור במערב העיר [[קיוטו]] שביפן אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. האזור עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === אזור מאטסו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.005|135.680}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0179,135.7320|35.0188,135.7256|35.0197,135.7196|35.0178,135.7145|35.0204,135.7127|35.0242,135.7108|35.0253,135.7096|35.0287,135.7089|35.0301,135.7068|35.0308,135.7048|35.0328,135.7030|35.0344,135.6984|35.0369,135.6939|35.0376,135.6907|35.0381,135.6886|35.0395,135.6880|35.0430,135.6857|35.0450,135.6848|35.0440,135.6837|35.0408,135.6844|35.0383,135.6840|35.0361,135.6875|35.0370,135.6895|35.0354,135.6939|35.0342,135.6951|35.0335,135.6967|35.0325,135.6957|35.0308,135.6954|35.0291,135.6960|35.0276,135.6953|35.0279,135.6941|35.0287,135.6910|35.0289,135.6878|35.0308,135.6867|35.0312,135.6857|35.0332,135.6841|35.0322,135.6800|35.0326,135.6784|35.0315,135.6760|35.0301,135.6740|35.0298,135.6719|35.0270,135.6705|35.0270,135.6671|35.0283,135.6653|35.0283,135.6634|35.0265,135.6633|35.0253,135.6635|35.0241,135.6654|35.0223,135.6678|35.0203,135.6684|35.0175,135.6695|35.0128,135.6719|35.0114,135.6769|35.0054,135.6811|35.0006,135.6844|34.9982,135.6860|34.9946,135.6863|34.9934,135.6845|34.9915,135.6809|34.9906,135.6815|34.9905,135.6857|34.9840,135.6849|34.9820,135.6830|34.9847,135.6779|34.9873,135.6712|34.9888,135.6660|34.9885,135.6633|34.9864,135.6628|34.9880,135.6576|34.9896,135.6530|34.9856,135.6528|34.9832,135.6532|34.9804,135.6556|34.9768,135.6594|34.9757,135.6648|34.9736,135.6692|34.9710,135.6733|34.9703,135.6787|34.9722,135.6838|34.9730,135.6915|34.9731,135.7063|34.9780,135.7066|34.9815,135.7091|34.9842,135.7149|34.9840,135.7325|35.0179,135.7320}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.008|135.710|zoom=13}} pjy0jneah69hvfo6szf29xpsiuxt7s3 262584 262579 2026-11-09T01:09:09Z WikiGeekster3000 11828 262584 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Ōkōchi Sansō garden, Kyoto; September 2014 (01) (cropped).jpg|PAGENAME=אראשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''אראשיאמה''' (ביפנית: '''嵐山''') הוא אזור במערב העיר [[קיוטו]] שביפן אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. האזור עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === אזור מאטסו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.005|135.680}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0179,135.7320|35.0188,135.7256|35.0197,135.7196|35.0178,135.7145|35.0204,135.7127|35.0242,135.7108|35.0253,135.7096|35.0287,135.7089|35.0301,135.7068|35.0308,135.7048|35.0328,135.7030|35.0344,135.6984|35.0369,135.6939|35.0376,135.6907|35.0381,135.6886|35.0395,135.6880|35.0430,135.6857|35.0450,135.6848|35.0440,135.6837|35.0408,135.6844|35.0383,135.6840|35.0361,135.6875|35.0370,135.6895|35.0354,135.6939|35.0342,135.6951|35.0335,135.6967|35.0325,135.6957|35.0308,135.6954|35.0291,135.6960|35.0276,135.6953|35.0279,135.6941|35.0287,135.6910|35.0289,135.6878|35.0308,135.6867|35.0312,135.6857|35.0332,135.6841|35.0322,135.6800|35.0326,135.6784|35.0315,135.6760|35.0301,135.6740|35.0298,135.6719|35.0270,135.6705|35.0270,135.6671|35.0283,135.6653|35.0283,135.6634|35.0265,135.6633|35.0253,135.6635|35.0241,135.6654|35.0223,135.6678|35.0203,135.6684|35.0175,135.6695|35.0128,135.6719|35.0114,135.6769|35.0054,135.6811|35.0006,135.6844|34.9982,135.6860|34.9946,135.6863|34.9934,135.6845|34.9915,135.6809|34.9906,135.6815|34.9905,135.6857|34.9840,135.6849|34.9820,135.6830|34.9847,135.6779|34.9873,135.6712|34.9888,135.6660|34.9885,135.6633|34.9864,135.6628|34.9880,135.6576|34.9896,135.6530|34.9856,135.6528|34.9832,135.6532|34.9804,135.6556|34.9768,135.6594|34.9757,135.6648|34.9736,135.6692|34.9710,135.6733|34.9703,135.6787|34.9722,135.6838|34.9730,135.6915|34.9731,135.7063|34.9780,135.7066|34.9815,135.7091|34.9842,135.7149|34.9840,135.7325|35.0179,135.7320}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.008|135.710|zoom=13}} pabmdbofz3wgbgmnqluy9zzt6zg4sqv 0 24145 262537 2026-11-08T20:17:26Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "{{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Mena-asia_default_banner.jpg|PAGENAME=היגאשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''היגאשיאמה''' (ביפנית: '''東山''') הוא אזור במזרח העיר [[קיוטו]] שביפן. האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע ה..." 262537 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Mena-asia_default_banner.jpg|PAGENAME=היגאשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''היגאשיאמה''' (ביפנית: '''東山''') הוא אזור במזרח העיר [[קיוטו]] שביפן. האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === אזור אוקזאקי === === אזור פארק מארויאמה === === מחוז גיון === === שביל הפילוסוף === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.0062|135.7855}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.01847|135.78260}} dmmzmh9qsnlggtysb70zvn4s682r3kt 262538 262537 2026-11-08T20:17:50Z WikiGeekster3000 11828 262538 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Higashiyama banner.jpg|PAGENAME=היגאשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''היגאשיאמה''' (ביפנית: '''東山''') הוא אזור במזרח העיר [[קיוטו]] שביפן. האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === אזור אוקזאקי === === אזור פארק מארויאמה === === מחוז גיון === === שביל הפילוסוף === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.0062|135.7855}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.01847|135.78260}} h4sg2ds2uwyndbx4gueyi79hbmv7kzo 262544 262538 2026-11-08T21:02:54Z WikiGeekster3000 11828 /* מחוז גיון */ 262544 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Higashiyama banner.jpg|PAGENAME=היגאשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''היגאשיאמה''' (ביפנית: '''東山''') הוא אזור במזרח העיר [[קיוטו]] שביפן. האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === אזור אוקזאקי === === אזור פארק מארויאמה === === רובע גיון === [[קובץ:Geisha-kyoto-2004-11-21.jpg|ימין|ממוזער|160px|מאיקו מסורתית ברובע גיון]] === שביל הפילוסוף === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.0062|135.7855}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.01847|135.78260}} 4p9bfgkptqiv28ha7ufe4a9oxxykexj 262545 262544 2026-11-08T21:03:06Z WikiGeekster3000 11828 /* רובע גיון */ 262545 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Higashiyama banner.jpg|PAGENAME=היגאשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''היגאשיאמה''' (ביפנית: '''東山''') הוא אזור במזרח העיר [[קיוטו]] שביפן. האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === אזור אוקזאקי === === אזור פארק מארויאמה === === רובע גיון === [[קובץ:Geisha-kyoto-2004-11-21.jpg|ממוזער|160px|מאיקו מסורתית ברובע גיון]] === שביל הפילוסוף === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.0062|135.7855}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.01847|135.78260}} ct5vntiryagirgv5egiwenxwohokgb1 262567 262545 2026-11-09T00:16:43Z WikiGeekster3000 11828 /* שביל הפילוסוף */ 262567 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Higashiyama banner.jpg|PAGENAME=היגאשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''היגאשיאמה''' (ביפנית: '''東山''') הוא אזור במזרח העיר [[קיוטו]] שביפן. האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === אזור אוקזאקי === === אזור פארק מארויאמה === === רובע גיון === [[קובץ:Geisha-kyoto-2004-11-21.jpg|ממוזער|160px|מאיקו מסורתית ברובע גיון]] === שביל הפילוסופים === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.0062|135.7855}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.01847|135.78260}} 522z1sh8ents82vofljq0nvkaq33u6k 262576 262567 2026-11-09T00:28:25Z WikiGeekster3000 11828 /* מפה אינטראקטיבית */ 262576 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Higashiyama banner.jpg|PAGENAME=היגאשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''היגאשיאמה''' (ביפנית: '''東山''') הוא אזור במזרח העיר [[קיוטו]] שביפן. האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === אזור אוקזאקי === === אזור פארק מארויאמה === === רובע גיון === [[קובץ:Geisha-kyoto-2004-11-21.jpg|ממוזער|160px|מאיקו מסורתית ברובע גיון]] === שביל הפילוסופים === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.0062|135.7855}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0289,135.7717|35.0109,135.7717|35.0038,135.7715|34.9959,135.7682|34.9933,135.7674|34.9892,135.7673|34.9851,135.7678|34.9806,135.7677|34.9810,135.7704|34.9826,135.7738|34.9856,135.7738|34.9877,135.7898|34.9890,135.7895|34.9906,135.7912|34.9939,135.7903|34.9957,135.7915|34.9992,135.7924|35.0022,135.7921|35.0042,135.7915|35.0077,135.7914|35.0105,135.7940|35.0139,135.7963|35.0178,135.7967|35.0202,135.7964|35.0234,135.7978|35.0273,135.7975|35.0280,135.7914|35.0289,135.7866|35.0287,135.7837|35.0289,135.7789|35.0286,135.7755|35.0289,135.7717}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.01847|135.78260}} 5c609stul5e4ydymrgzz1op9cfxh8om 262591 262576 2026-11-09T05:10:38Z WikiGeekster3000 11828 262591 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Higashiyama banner.jpg|PAGENAME=היגאשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''היגאשיאמה''' (ביפנית: '''東山''') הוא אזור במזרח העיר [[קיוטו]] שביפן. האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === האזור הדרומי === * [[File:Kyoto_National_Museum_京都国立博物館_-_panoramio.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_National_Museum_%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8_-_panoramio.jpg|שמאל|ממוזער|המוזיאון הלאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=Museo nazionale di Kyoto | שם חלופי=京都国立博物館 | האתר הרשמי=http://www.kyohaku.go.jp/ | מייל= | כתובת=527 Chayamachi, Higashiyama-ku | lat=34.990022 | long=135.772972 | הוראות= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=260214 Kyoto National Museum Kyoto Japan04bs4.jpg | ויקינתונים=Q147286 | תיאור= }}{{מוקדי | שם=Kiyomizu-dera | שם חלופי=清水寺 | האתר הרשמי=http://www.kiyomizudera.or.jp/ | מייל= | כתובת=1-chome, Kiyomizu, Higashiyama-ku | lat=34.994831 | long=135.785003 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-123 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00-18:00 (שעות הפתיחה משתנות, מומלץ לבדוק זאת באתר החברה) | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Kiyomizudera sakra01.jpg | ויקינתונים=Q221716 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Rokuharamitsu-ji | שם חלופי=六波羅蜜寺 | האתר הרשמי=http://www.rokuhara.or.jp/ | מייל= | כתובת=81-1 Rokuro-cho 2-chome, Matsubara-dori, Higashiyama-ku | lat=34.99711 | long=135.773329 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6980 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=150124 Rokuharamitsu-ji Kyoto Japan01n.jpg | ויקינתונים=Q1060771 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Sanjusangen-do | שם חלופי=三十三間堂 | האתר הרשמי=http://www.sanjusangendo.jp/ | מייל= | כתובת=657 Sanjūsangendō Mawari Machi, Higashiyama-ku | lat=34.987885 | long=135.771713 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0467 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sanjūsangen-dō | image=Sanjusangendo temple01s1408.jpg | ויקינתונים=Q653319 | תיאור= }} * * {{מוקדי | שם=Yogen-in | שם חלופי=養源院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=６５６ Sanjūsangendōmawari, Higashiyama-ku | lat=34.987861 | long=135.773639 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3887 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–16:00 | מחיר= | image=Yougen-in.JPG | ויקינתונים=Q11666843 | תיאור= }} === אזור אוקזאקי === * [[File:HeianShrine.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:HeianShrine.jpg|ממוזער|מקדש הייאן]]{{מוקדי | שם=Santuario Heian | שם חלופי=平安神宮, Heian-jingū | האתר הרשמי=http://www.heianjingu.or.jp/ | מייל= | כתובת=97 Nishi Tennōchō, Okazaki, Sakyō-ku | lat=35.016667 | long=135.782222 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0221 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= | image=HeianShrine.jpg | ויקינתונים=Q385141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Museo municipale di arte di Kyoto | שם חלופי=京都市美術館 | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/kmma/en/ | מייל= | כתובת=１２４ Okazaki Enshojicho, Sakyo Ward | lat=35.012836 | long=135.783569 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-4107 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Municipal Museum of Art - IMG 5719.JPG | ויקינתונים=Q3330657 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Museo nazionale di arte moderna | שם חלופי=京都国立近代美術館 | האתר הרשמי=http://www.momak.go.jp/English/index.html | מייל= | כתובת=Okazaki Enshōji-chō, Sakyō-ku | lat=35.012389 | long=135.781943 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-4111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=National Museum of Modern Art Kyoto 2010.jpg | ויקינתונים=Q1055628 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש יושידה | שם חלופי=吉田神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=30 Kaguraoka-chō, Yoshida, Sakyō-ku | lat=35.02535 | long=135.784633 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-3788 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yoshida torii sakura 03.jpg | ויקינתונים=Q713177 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Museo Hosomi | שם חלופי=細見美術館 | האתר הרשמי=http://www.emuseum.or.jp/eng/index.html | מייל= | כתובת=6-3 Okazaki, Saishōji-chō | lat=35.013833 | long=135.779639 | הוראות= | טלפון=+81 75-752-5555 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Yoshino Hanami zu (Hosomi Museum).jpg | ויקינתונים=Q11606115 | תיאור= }} === רובע גיון === [[קובץ:Geisha-kyoto-2004-11-21.jpg|ממוזער|160px|מאיקו מסורתית ברובע גיון]] * {{מוקדי | שם=Santuario di Yasaka | שם חלופי=八坂神社 | האתר הרשמי=http://www.yasaka-jinja.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003645 | long=135.778529 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=תמיד פתוח | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yasaka Shrine 01.jpg | ויקינתונים=Q692714 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tempio Kennin-ji | שם חלופי=建仁寺 | האתר הרשמי=http://www.kenninji.jp | מייל= | כתובת=584 Komatsu-chō, Higashiyama-ku | lat=35.000989 | long=135.773664 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0190 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kenninji01s1920.jpg | ויקינתונים=Q1440954 | תיאור= }} ==== אזור פארק מארויאמה ==== * {{מוקדי | שם=Kōdai-ji | שם חלופי=高台寺, Kodaijusho-zenji | האתר הרשמי=http://www.kodaiji.com/ | מייל= | כתובת=526, Shimogawara-chō, Kōdai-ji, Higashiyama-ku | lat=35.000761 | long=135.781114 | הוראות= | טלפון=+8175-561-9966 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר== | ויקיפדיה האנגלית=Kōdai-ji | image=Kodaiji Teahouse Dimage 0159.jpg | ויקינתונים=Q2702064 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Chion-in | שם חלופי=知恩院 | האתר הרשמי=http://www.chion-in.or.jp/e/ | מייל= | כתובת=400 Rinkachō, Higashiyama-ku | lat=35.006389 | long=135.783889 | הוראות= | טלפון=+8175-531-2111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Chion-in (7151259687).jpg | ויקינתונים=Q873645 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Shōren-in | שם חלופי=青蓮院 | האתר הרשמי=http://www.shorenin.com/english/ | מייל= | כתובת=69-1 Sanjōbō-chō | lat=35.007311 | long=135.783197 | הוראות= | טלפון=+8175-561-2345 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00-17:00 | מחיר=¥ 500 | image=Kyoto Shorenin04n4272.jpg | ויקינתונים=Q377386 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Mausoleo Higashi Ōtani | שם חלופי=東大谷; 大谷祖廟 Ōtani Sobyō | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Shimokawarachō, 東大谷墓地 | lat=35.002167 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | image=Ootani sobyo02n4272.jpg | ויקינתונים=Q11439141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Statua Ryozen Kannon | שם חלופי=霊山観音 | האתר הרשמי=http://www.ryozen-kwannon.jp/ | מייל= | כתובת=Kōdai-ji Shimokawarachō, Higashiyama-ku | lat=34.999943 | long=135.781861 | הוראות= | טלפון=+81755612205 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=RyozenKannon.jpg | ויקינתונים=Q7385349 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Museo storico Ryozen | שם חלופי=霊山歴史館 Ryōzen Rekishikan | האתר הרשמי=http://www.ryozen-museum.or.jp/ | מייל= | כתובת=1 Ryōzen-chō Seikan-ji | lat=34.998944 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-3773 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Ryozen Museum of History.JPG | ויקינתונים=Q3329667 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Santuario Ryozen Gokoku | שם חלופי=護國神社, ''Gokuku-jinja'' | האתר הרשמי=http://www.gokoku.or.jp/en/index.html | מייל= | כתובת=605 Seikan-ji Ryōzen-chō | lat=35.000031 | long=135.782912 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-7124 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Ryozen Gokoku Shrine01-r.jpg | ויקינתונים=Q3201026 | תיאור= }} === שביל הפילוסופים === * {{מוקדי | שם=Ginkaku-ji | שם חלופי=銀閣寺 | האתר הרשמי=http://www.shokoku-ji.jp | מייל= | כתובת=Ginkakuji-chō | lat=35.026667 | long=135.798333 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-5725 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ-נובמבר 8:30–17:00, דצמבר–מרץ 9:00–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה = | image=GinkakujiTemple.jpg | ויקינתונים=Q257473 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōnen-in | שם חלופי=法然院 | האתר הרשמי=http://www.honen-in.jp/ | מייל= | כתובת=３０番地 Shishigatani Goshonodanchō, Sakyō-ku | lat=35.023972 | long=135.797417 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-2420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=7:00-16:00 | ויקיפדיה = | image=Hounenin5848.jpg | ויקינתונים=Q11555257 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Anraku-ji | שם חלופי=安楽寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=21 Shishigatani | lat=35.021568 | long=135.79664 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-5360 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=AnrakujiWP.jpg | ויקינתונים=Q11450871 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kōun-ji | שם חלופי=光雲寺 | האתר הרשמי=http://www.zencenter.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.017012 | long=135.795186 | הוראות= | טלפון=+81 75-751-7949 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Santuario Nyakuōji | שם חלופי=若王子神社 nyakuōji-jinja; 熊野若王子神社 kumano nyakuōji-jinja | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=2 Nishioji Sakyo-ku | lat=35.015743 | long=135.796308 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש אייקנדו | שם חלופי=永観堂禅林寺 | האתר הרשמי=http://www.eikando.or.jp/ | מייל= | כתובת=48 Eikandō-chō, Sakyō-ku | lat=35.014525 | long=135.795292 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0007 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=Eikando Zenrinji-temple Tahoto.JPG | ויקינתונים=Q2380134 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ננזנג'י | שם חלופי=南禅寺 | האתר הרשמי=http://www.nanzen.net/english/index.html | מייל= | כתובת=Fukuchi-cho, Nanzenji, Sakyo-ku | lat=35.011111 | long=135.794167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:40-17:00 (fino alle 16:30 da Dic a Feb) | מחיר=Sanmon ¥ 500, Tempio Nanzen-in ¥ 300, Hōjō ¥ 500 | ויקיפדיה = | image=Kyoto Nanzenji01s5s4272.jpg | ויקינתונים=Q1089767 | תיאור= }} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.0062|135.7855}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0289,135.7717|35.0109,135.7717|35.0038,135.7715|34.9959,135.7682|34.9933,135.7674|34.9892,135.7673|34.9851,135.7678|34.9806,135.7677|34.9810,135.7704|34.9826,135.7738|34.9856,135.7738|34.9877,135.7898|34.9890,135.7895|34.9906,135.7912|34.9939,135.7903|34.9957,135.7915|34.9992,135.7924|35.0022,135.7921|35.0042,135.7915|35.0077,135.7914|35.0105,135.7940|35.0139,135.7963|35.0178,135.7967|35.0202,135.7964|35.0234,135.7978|35.0273,135.7975|35.0280,135.7914|35.0289,135.7866|35.0287,135.7837|35.0289,135.7789|35.0286,135.7755|35.0289,135.7717}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * [[File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._京都市動物園：東出入口.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%B8%82%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%9C%92%EF%BC%9A%E6%9D%B1%E5%87%BA%E5%85%A5%E5%8F%A3.JPG|ממוזער|הכניסה לגן החיות של קיוטו]]{{פעילויות | שם=גן החיות של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www5.city.kyoto.jp/zoo/ | מייל= | כתובת=Okazaki Hōshōji-cho, Sakyō-ku | lat=35.012853 | long=135.786006 | הוראות= | טלפון=+8175-771-0210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=פארק מרויאמה | שם חלופי=円山公園 | האתר הרשמי=http://kyoto.travel/en/thingstodo/entertainment/110 | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003333 | long=135.781389 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=שביל הפילוסופים | שם חלופי=哲学の道 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.025128 | long=135.796167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Japan Kyoto philosophers walk DSC00297.jpg | ויקינתונים=Q1510488 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=נסיעה בריקשה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ebisuya.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-533-0444 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=טקס תה בשורן-אין | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://shorenin.com/english/tea/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=ספא ריראקו | שם חלופי=Riraku Spa | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/hyatt/pure/spas/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=Hyatt Regency Kyoto Hotel, 644-2 Sanjusangendo-mawari, Higashiyama-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=חוויית טקס תה – קמליה | שם חלופי=茶道体験カメリア | האתר הרשמי=http://www.tea-kyoto.com/ | מייל=camellia.teaceremony@gmail.com | כתובת=349 Masuya-cho, Higashiyama-ku, Kyoto 6050826 | lat=34.998281 | long=135.780819 | הוראות= | טלפון=+81 75 525 3238 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} === גיישות ומייקו === * {{פעילויות | שם=גיישה ווק וכיפוף | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotosightsandnights.com/walking.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 090 5169 1654 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=סשן צילום מאיקו/גיקו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 661 0858 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=השכרת קימונו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.o-first.com/ | מייל= | כתובת=Higashiyama-ku, Bishamonchō, 広道通松原上る4丁目毘沙門町30番地3 | lat=35.0008135 | long=135.7776931 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-8257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} * {{קניות | שם=Rakushisha Paper Crafts | שם חלופי=洛紙舎 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=549-2 Nishinomon-cho | lat=34.989114 | long=135.771067 | הוראות= | טלפון=+8175-561-5852 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–17:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Honke Nishio Yatsuhashi | שם חלופי=本家西尾八ッ橋 | האתר הרשמי=http://www.8284.co.jp/shop/kiyomizuzaka.html | מייל= | כתובת= | lat=35.0037166 | long=135.7741244 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-8284 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kick-up Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kickup.on.omisenomikata.jp/ | מייל= | כתובת=331 Higashikomonozachō | lat=35.0077409 | long=135.7904879 | הוראות= | טלפון=+81 50-1450-5608 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Il Pappalardo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ilpappalardo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.989458 | long=135.775374 | הוראות= | טלפון=+81 75-533-3330 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Saryou Tsuriji | שם חלופי=茶寮都路里 | האתר הרשמי=http://www.giontsujiri.co.jp/saryo/ | מייל= | כתובת=573-3 Minami-gawa, Gion-cho | lat=35.002991 | long=135.776407 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-2257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sweets Paradise | שם חלופי=スイーツパラダイス | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=392 Komeya-cho, Chukyo-ku (Koto Cross Hankyu Kawaramachi, 6° piano) | lat=35.004023 | long=135.769618 | הוראות= | טלפון=+81 75-212-2234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:30-21:30 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kikunoi | שם חלופי=菊乃井本店 | האתר הרשמי=http://kikunoi.jp/english/store/ | מייל= | כתובת=459 Shimokawara-cho, Yasakatoriimae-sagaru, Shimokawara-dori | lat=35.001797 | long=135.781991 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0015 | טלפון בחינם= | פקס= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Pig & Whistle | שם חלופי=ピッグ＆ホイッスル | האתר הרשמי=http://pigandwhistle.org.uk/ | מייל= | כתובת=Ōhashichō, 三条通大橋東入大橋町115 | lat=35.009333 | long=135.772882 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-6022 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Gion Kappa Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kirinya-foods.jp/kappa/ | מייל= | כתובת=Sueyoshichō, 八坂新地末吉町77 | lat=35.005004 | long=135.773040 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-1112 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Tanakaya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tanakaya.jp.net/ | מייל=tanaka-ya@hotmail.co.jp | כתובת=5-352-8 Miyagawa-suji | lat=34.998989 | long=135.771112 | הוראות= | טלפון=+81 75-708-2341 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hanakiya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hanakiya.jp.net/ | מייל=hanakiya_0813@ybb.ne.jp | כתובת=583-101 Higashi roku-chome, Gojobashi | lat=34.995608 | long=135.779513 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-1397 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Yonbanchi | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=yonbanchi@mac.com | כתובת=4, Shinnyo-cho | lat=35.022273 | long=135.787253 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=bAKpAK Kyoto Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohostel.net/ | מייל= | כתובת=1-234 Miyagawa Suji | lat=35.001747 | long=135.771409 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-3143 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Gojo Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gojo-guest-house.com/ | מייל= | כתובת=3-396-2 Gojobashi-higashi | lat=34.998253 | long=135.775803 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-2299 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guest House - The Earth Ship | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.eonet.ne.jp/~earthship | מייל= | כתובת=33-15 Naka-Adaticho, Yoshida, Sakyo-ku | lat=35.025906 | long=135.776371 | הוראות= | טלפון=+81 75-204-0077 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Travelers Inn | שם חלופי=京都トラベラーズ・イン | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=91 Enshojicho, Okazaki, Sakyoku | lat=35.011738 | long=135.783990 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-0225 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-771-0226 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hana-Touro Stay Miyagawa-cho Residence | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://stay.kyoto.jp/hotel/miyagawatei | מייל=info@stay.kyoto.jp | כתובת=Miyagawasuji 3-291-5 | lat=35.000824 | long=135.770845 | הוראות= | טלפון=+81 75 532 4080 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00–18:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Hyatt Regency Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=644-2 Sanjusangendo-mawari | lat=34.988620 | long=135.773241 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Tamahan | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tamahan.jp/ | מייל= | כתובת=477 Gion, Shimogawara-cho | lat=35.000149 | long=135.779206 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3188 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Westin Miyako Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/w_m_kyoto/english/ | מייל= | כתובת=Keage, Sanjo | lat=35.008850 | long=135.787987 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-751-2490 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === * {{רשומה | שם=תחנת היגאשיאמה| שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.009419 | long=135.779708 | הוראות=צפונית לרובע גיון | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2025937 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת קיאגה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0078 | long=135.7902 | הוראות=סמוך לננזן-ג'י | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q1004370 | תיאור= }} === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.01847|135.78260}} nndavdk2wjut9hucj2i7ln71le2v9rl 262592 262591 2026-11-09T05:37:42Z WikiGeekster3000 11828 262592 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Higashiyama banner.jpg|PAGENAME=היגאשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''היגאשיאמה''' (ביפנית: '''東山''') הוא אזור במזרח העיר [[קיוטו]] שביפן. האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === האזור הדרומי === * [[File:Kyoto_National_Museum_京都国立博物館_-_panoramio.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_National_Museum_%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8_-_panoramio.jpg|שמאל|ממוזער|המוזיאון הלאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国立博物館 | האתר הרשמי=http://www.kyohaku.go.jp/ | מייל= | כתובת=527 Chayamachi, Higashiyama-ku | lat=34.990022 | long=135.772972 | הוראות= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=260214 Kyoto National Museum Kyoto Japan04bs4.jpg | ויקינתונים=Q147286 | תיאור= }}{{מוקדי | שם=Kiyomizu-dera | שם חלופי=清水寺 | האתר הרשמי=http://www.kiyomizudera.or.jp/ | מייל= | כתובת=1-chome, Kiyomizu, Higashiyama-ku | lat=34.994831 | long=135.785003 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-123 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00-18:00 (שעות הפתיחה משתנות, מומלץ לבדוק זאת באתר החברה) | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Kiyomizudera sakra01.jpg | ויקינתונים=Q221716 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=רוקוהאראמיצו-ג'י | שם חלופי=六波羅蜜寺 | האתר הרשמי=http://www.rokuhara.or.jp/ | מייל= | כתובת=81-1 Rokuro-cho 2-chome, Matsubara-dori, Higashiyama-ku | lat=34.99711 | long=135.773329 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6980 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=150124 Rokuharamitsu-ji Kyoto Japan01n.jpg | ויקינתונים=Q1060771 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=סנג'וסאנגן-דו | שם חלופי=三十三間堂 | האתר הרשמי=http://www.sanjusangendo.jp/ | מייל= | כתובת=657 Sanjūsangendō Mawari Machi, Higashiyama-ku | lat=34.987885 | long=135.771713 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0467 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sanjūsangen-dō | image=Sanjusangendo temple01s1408.jpg | ויקינתונים=Q653319 | תיאור= }} * * {{מוקדי | שם=יוגן-אין | שם חלופי=養源院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=６５６ Sanjūsangendōmawari, Higashiyama-ku | lat=34.987861 | long=135.773639 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3887 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–16:00 | מחיר= | image=Yougen-in.JPG | ויקינתונים=Q11666843 | תיאור= }} === אזור אוקזאקי === * [[File:HeianShrine.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:HeianShrine.jpg|ממוזער|מקדש הייאן]]{{מוקדי | שם=מקדש הייאן | שם חלופי=平安神宮 | האתר הרשמי=http://www.heianjingu.or.jp/ | מייל= | כתובת=97 Nishi Tennōchō, Okazaki, Sakyō-ku | lat=35.016667 | long=135.782222 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0221 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= | image=HeianShrine.jpg | ויקינתונים=Q385141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון האמנות העירוני של קיוטו | שם חלופי=京都市美術館 | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/kmma/en/ | מייל= | כתובת=１２４ Okazaki Enshojicho, Sakyo Ward | lat=35.012836 | long=135.783569 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-4107 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Municipal Museum of Art - IMG 5719.JPG | ויקינתונים=Q3330657 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי לאמנות מודרנית | שם חלופי=京都国立近代美術館 | האתר הרשמי=http://www.momak.go.jp/English/index.html | מייל= | כתובת=Okazaki Enshōji-chō, Sakyō-ku | lat=35.012389 | long=135.781943 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-4111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=National Museum of Modern Art Kyoto 2010.jpg | ויקינתונים=Q1055628 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש יושידה | שם חלופי=吉田神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=30 Kaguraoka-chō, Yoshida, Sakyō-ku | lat=35.02535 | long=135.784633 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-3788 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yoshida torii sakura 03.jpg | ויקינתונים=Q713177 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון הוסומי | שם חלופי=細見美術館 | האתר הרשמי=http://www.emuseum.or.jp/eng/index.html | מייל= | כתובת=6-3 Okazaki, Saishōji-chō | lat=35.013833 | long=135.779639 | הוראות= | טלפון=+81 75-752-5555 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Yoshino Hanami zu (Hosomi Museum).jpg | ויקינתונים=Q11606115 | תיאור= }} === רובע גיון === [[קובץ:Geisha-kyoto-2004-11-21.jpg|ממוזער|160px|מאיקו מסורתית ברובע גיון]] * {{מוקדי | שם=מקדש יאסאקה | שם חלופי=八坂神社 | האתר הרשמי=http://www.yasaka-jinja.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003645 | long=135.778529 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=תמיד פתוח | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yasaka Shrine 01.jpg | ויקינתונים=Q692714 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש קנין-ג'י | שם חלופי=建仁寺 | האתר הרשמי=http://www.kenninji.jp | מייל= | כתובת=584 Komatsu-chō, Higashiyama-ku | lat=35.000989 | long=135.773664 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0190 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kenninji01s1920.jpg | ויקינתונים=Q1440954 | תיאור= }} ==== אזור פארק מארויאמה ==== * {{מוקדי | שם=קודאי-ג'י | שם חלופי=高台寺 | האתר הרשמי=http://www.kodaiji.com/ | מייל= | כתובת=526, Shimogawara-chō, Kōdai-ji, Higashiyama-ku | lat=35.000761 | long=135.781114 | הוראות= | טלפון=+8175-561-9966 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר== | ויקיפדיה האנגלית=Kōdai-ji | image=Kodaiji Teahouse Dimage 0159.jpg | ויקינתונים=Q2702064 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=צ'יון-אין | שם חלופי=知恩院 | האתר הרשמי=http://www.chion-in.or.jp/e/ | מייל= | כתובת=400 Rinkachō, Higashiyama-ku | lat=35.006389 | long=135.783889 | הוראות= | טלפון=+8175-531-2111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Chion-in (7151259687).jpg | ויקינתונים=Q873645 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=שורן-אין | שם חלופי=青蓮院 | האתר הרשמי=http://www.shorenin.com/english/ | מייל= | כתובת=69-1 Sanjōbō-chō | lat=35.007311 | long=135.783197 | הוראות= | טלפון=+8175-561-2345 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00-17:00 | מחיר=¥ 500 | image=Kyoto Shorenin04n4272.jpg | ויקינתונים=Q377386 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מאוזוליאום היגאשי אוטאני | שם חלופי=東大谷; 大谷祖廟 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Shimokawarachō, 東大谷墓地 | lat=35.002167 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | image=Ootani sobyo02n4272.jpg | ויקינתונים=Q11439141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=פסל ריוזן קאנון | שם חלופי=霊山観音 | האתר הרשמי=http://www.ryozen-kwannon.jp/ | מייל= | כתובת=Kōdai-ji Shimokawarachō, Higashiyama-ku | lat=34.999943 | long=135.781861 | הוראות= | טלפון=+81755612205 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=RyozenKannon.jpg | ויקינתונים=Q7385349 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון ההיסטורי ריוזן | שם חלופי=霊山歴史館 Ryōzen Rekishikan | האתר הרשמי=http://www.ryozen-museum.or.jp/ | מייל= | כתובת=1 Ryōzen-chō Seikan-ji | lat=34.998944 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-3773 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Ryozen Museum of History.JPG | ויקינתונים=Q3329667 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ריוזן גוקוקו | שם חלופי=護國神社, ''Gokuku-jinja'' | האתר הרשמי=http://www.gokoku.or.jp/en/index.html | מייל= | כתובת=605 Seikan-ji Ryōzen-chō | lat=35.000031 | long=135.782912 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-7124 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Ryozen Gokoku Shrine01-r.jpg | ויקינתונים=Q3201026 | תיאור= }} === שביל הפילוסופים === * {{מוקדי | שם=גינקאקו-ג'י | שם חלופי=銀閣寺 | האתר הרשמי=http://www.shokoku-ji.jp | מייל= | כתובת=Ginkakuji-chō | lat=35.026667 | long=135.798333 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-5725 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ-נובמבר 8:30–17:00, דצמבר–מרץ 9:00–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה = | image=GinkakujiTemple.jpg | ויקינתונים=Q257473 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=הונן-אין | שם חלופי=法然院 | האתר הרשמי=http://www.honen-in.jp/ | מייל= | כתובת=３０番地 Shishigatani Goshonodanchō, Sakyō-ku | lat=35.023972 | long=135.797417 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-2420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=7:00-16:00 | ויקיפדיה = | image=Hounenin5848.jpg | ויקינתונים=Q11555257 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=אנראקו-ג'י | שם חלופי=安楽寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=21 Shishigatani | lat=35.021568 | long=135.79664 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-5360 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=AnrakujiWP.jpg | ויקינתונים=Q11450871 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=קון-ג'י | שם חלופי=光雲寺 | האתר הרשמי=http://www.zencenter.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.017012 | long=135.795186 | הוראות= | טלפון=+81 75-751-7949 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ניאקוג'י | שם חלופי=若王子神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=2 Nishioji Sakyo-ku | lat=35.015743 | long=135.796308 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש אייקנדו | שם חלופי=永観堂禅林寺 | האתר הרשמי=http://www.eikando.or.jp/ | מייל= | כתובת=48 Eikandō-chō, Sakyō-ku | lat=35.014525 | long=135.795292 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0007 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=Eikando Zenrinji-temple Tahoto.JPG | ויקינתונים=Q2380134 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ננזנג'י | שם חלופי=南禅寺 | האתר הרשמי=http://www.nanzen.net/english/index.html | מייל= | כתובת=Fukuchi-cho, Nanzenji, Sakyo-ku | lat=35.011111 | long=135.794167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:40-17:00 (fino alle 16:30 da Dic a Feb) | מחיר=Sanmon ¥ 500, Tempio Nanzen-in ¥ 300, Hōjō ¥ 500 | ויקיפדיה = | image=Kyoto Nanzenji01s5s4272.jpg | ויקינתונים=Q1089767 | תיאור= }} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.0062|135.7855}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0289,135.7717|35.0109,135.7717|35.0038,135.7715|34.9959,135.7682|34.9933,135.7674|34.9892,135.7673|34.9851,135.7678|34.9806,135.7677|34.9810,135.7704|34.9826,135.7738|34.9856,135.7738|34.9877,135.7898|34.9890,135.7895|34.9906,135.7912|34.9939,135.7903|34.9957,135.7915|34.9992,135.7924|35.0022,135.7921|35.0042,135.7915|35.0077,135.7914|35.0105,135.7940|35.0139,135.7963|35.0178,135.7967|35.0202,135.7964|35.0234,135.7978|35.0273,135.7975|35.0280,135.7914|35.0289,135.7866|35.0287,135.7837|35.0289,135.7789|35.0286,135.7755|35.0289,135.7717}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * [[File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._京都市動物園：東出入口.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%B8%82%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%9C%92%EF%BC%9A%E6%9D%B1%E5%87%BA%E5%85%A5%E5%8F%A3.JPG|ממוזער|הכניסה לגן החיות של קיוטו]]{{פעילויות | שם=גן החיות של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www5.city.kyoto.jp/zoo/ | מייל= | כתובת=Okazaki Hōshōji-cho, Sakyō-ku | lat=35.012853 | long=135.786006 | הוראות= | טלפון=+8175-771-0210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=פארק מרויאמה | שם חלופי=円山公園 | האתר הרשמי=http://kyoto.travel/en/thingstodo/entertainment/110 | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003333 | long=135.781389 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=שביל הפילוסופים | שם חלופי=哲学の道 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.025128 | long=135.796167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Japan Kyoto philosophers walk DSC00297.jpg | ויקינתונים=Q1510488 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=נסיעה בריקשה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ebisuya.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-533-0444 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=טקס תה בשורן-אין | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://shorenin.com/english/tea/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=ספא ריראקו | שם חלופי=Riraku Spa | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/hyatt/pure/spas/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=Hyatt Regency Kyoto Hotel, 644-2 Sanjusangendo-mawari, Higashiyama-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=חוויית טקס תה – קמליה | שם חלופי=茶道体験カメリア | האתר הרשמי=http://www.tea-kyoto.com/ | מייל=camellia.teaceremony@gmail.com | כתובת=349 Masuya-cho, Higashiyama-ku, Kyoto 6050826 | lat=34.998281 | long=135.780819 | הוראות= | טלפון=+81 75 525 3238 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} === גיישות ומייקו === * {{פעילויות | שם=גיישה ווק וכיפוף | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotosightsandnights.com/walking.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 090 5169 1654 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=סשן צילום מאיקו/גיקו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 661 0858 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=השכרת קימונו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.o-first.com/ | מייל= | כתובת=Higashiyama-ku, Bishamonchō, 広道通松原上る4丁目毘沙門町30番地3 | lat=35.0008135 | long=135.7776931 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-8257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} * {{קניות | שם=Rakushisha Paper Crafts | שם חלופי=洛紙舎 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=549-2 Nishinomon-cho | lat=34.989114 | long=135.771067 | הוראות= | טלפון=+8175-561-5852 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–17:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Honke Nishio Yatsuhashi | שם חלופי=本家西尾八ッ橋 | האתר הרשמי=http://www.8284.co.jp/shop/kiyomizuzaka.html | מייל= | כתובת= | lat=35.0037166 | long=135.7741244 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-8284 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kick-up Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kickup.on.omisenomikata.jp/ | מייל= | כתובת=331 Higashikomonozachō | lat=35.0077409 | long=135.7904879 | הוראות= | טלפון=+81 50-1450-5608 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Il Pappalardo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ilpappalardo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.989458 | long=135.775374 | הוראות= | טלפון=+81 75-533-3330 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Saryou Tsuriji | שם חלופי=茶寮都路里 | האתר הרשמי=http://www.giontsujiri.co.jp/saryo/ | מייל= | כתובת=573-3 Minami-gawa, Gion-cho | lat=35.002991 | long=135.776407 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-2257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sweets Paradise | שם חלופי=スイーツパラダイス | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=392 Komeya-cho, Chukyo-ku (Koto Cross Hankyu Kawaramachi, 6° piano) | lat=35.004023 | long=135.769618 | הוראות= | טלפון=+81 75-212-2234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:30-21:30 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kikunoi | שם חלופי=菊乃井本店 | האתר הרשמי=http://kikunoi.jp/english/store/ | מייל= | כתובת=459 Shimokawara-cho, Yasakatoriimae-sagaru, Shimokawara-dori | lat=35.001797 | long=135.781991 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0015 | טלפון בחינם= | פקס= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Pig & Whistle | שם חלופי=ピッグ＆ホイッスル | האתר הרשמי=http://pigandwhistle.org.uk/ | מייל= | כתובת=Ōhashichō, 三条通大橋東入大橋町115 | lat=35.009333 | long=135.772882 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-6022 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Gion Kappa Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kirinya-foods.jp/kappa/ | מייל= | כתובת=Sueyoshichō, 八坂新地末吉町77 | lat=35.005004 | long=135.773040 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-1112 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Tanakaya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tanakaya.jp.net/ | מייל=tanaka-ya@hotmail.co.jp | כתובת=5-352-8 Miyagawa-suji | lat=34.998989 | long=135.771112 | הוראות= | טלפון=+81 75-708-2341 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hanakiya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hanakiya.jp.net/ | מייל=hanakiya_0813@ybb.ne.jp | כתובת=583-101 Higashi roku-chome, Gojobashi | lat=34.995608 | long=135.779513 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-1397 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Yonbanchi | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=yonbanchi@mac.com | כתובת=4, Shinnyo-cho | lat=35.022273 | long=135.787253 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=bAKpAK Kyoto Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohostel.net/ | מייל= | כתובת=1-234 Miyagawa Suji | lat=35.001747 | long=135.771409 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-3143 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Gojo Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gojo-guest-house.com/ | מייל= | כתובת=3-396-2 Gojobashi-higashi | lat=34.998253 | long=135.775803 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-2299 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guest House - The Earth Ship | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.eonet.ne.jp/~earthship | מייל= | כתובת=33-15 Naka-Adaticho, Yoshida, Sakyo-ku | lat=35.025906 | long=135.776371 | הוראות= | טלפון=+81 75-204-0077 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Travelers Inn | שם חלופי=京都トラベラーズ・イン | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=91 Enshojicho, Okazaki, Sakyoku | lat=35.011738 | long=135.783990 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-0225 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-771-0226 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hana-Touro Stay Miyagawa-cho Residence | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://stay.kyoto.jp/hotel/miyagawatei | מייל=info@stay.kyoto.jp | כתובת=Miyagawasuji 3-291-5 | lat=35.000824 | long=135.770845 | הוראות= | טלפון=+81 75 532 4080 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00–18:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Hyatt Regency Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=644-2 Sanjusangendo-mawari | lat=34.988620 | long=135.773241 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Tamahan | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tamahan.jp/ | מייל= | כתובת=477 Gion, Shimogawara-cho | lat=35.000149 | long=135.779206 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3188 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Westin Miyako Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/w_m_kyoto/english/ | מייל= | כתובת=Keage, Sanjo | lat=35.008850 | long=135.787987 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-751-2490 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === * {{רשומה | שם=תחנת היגאשיאמה| שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.009419 | long=135.779708 | הוראות=צפונית לרובע גיון | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2025937 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת קיאגה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0078 | long=135.7902 | הוראות=סמוך לננזן-ג'י | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q1004370 | תיאור= }} === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.01847|135.78260}} bjzhkigukkqcjecfq38wrhwju0q3z7f 262593 262592 2026-11-09T05:38:43Z WikiGeekster3000 11828 /* חשוב לדעת */ 262593 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Higashiyama banner.jpg|PAGENAME=היגאשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''היגאשיאמה''' (ביפנית: '''東山''') הוא אזור במזרח העיר [[קיוטו]] שביפן. האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === האזור הדרומי === * [[File:Kyoto_National_Museum_京都国立博物館_-_panoramio.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_National_Museum_%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8_-_panoramio.jpg|שמאל|ממוזער|המוזיאון הלאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国立博物館 | האתר הרשמי=http://www.kyohaku.go.jp/ | מייל= | כתובת=527 Chayamachi, Higashiyama-ku | lat=34.990022 | long=135.772972 | הוראות= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=260214 Kyoto National Museum Kyoto Japan04bs4.jpg | ויקינתונים=Q147286 | תיאור= }}{{מוקדי | שם=Kiyomizu-dera | שם חלופי=清水寺 | האתר הרשמי=http://www.kiyomizudera.or.jp/ | מייל= | כתובת=1-chome, Kiyomizu, Higashiyama-ku | lat=34.994831 | long=135.785003 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-123 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00-18:00 (שעות הפתיחה משתנות, מומלץ לבדוק זאת באתר החברה) | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Kiyomizudera sakra01.jpg | ויקינתונים=Q221716 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=רוקוהאראמיצו-ג'י | שם חלופי=六波羅蜜寺 | האתר הרשמי=http://www.rokuhara.or.jp/ | מייל= | כתובת=81-1 Rokuro-cho 2-chome, Matsubara-dori, Higashiyama-ku | lat=34.99711 | long=135.773329 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6980 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=150124 Rokuharamitsu-ji Kyoto Japan01n.jpg | ויקינתונים=Q1060771 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=סנג'וסאנגן-דו | שם חלופי=三十三間堂 | האתר הרשמי=http://www.sanjusangendo.jp/ | מייל= | כתובת=657 Sanjūsangendō Mawari Machi, Higashiyama-ku | lat=34.987885 | long=135.771713 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0467 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sanjūsangen-dō | image=Sanjusangendo temple01s1408.jpg | ויקינתונים=Q653319 | תיאור= }} * * {{מוקדי | שם=יוגן-אין | שם חלופי=養源院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=６５６ Sanjūsangendōmawari, Higashiyama-ku | lat=34.987861 | long=135.773639 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3887 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–16:00 | מחיר= | image=Yougen-in.JPG | ויקינתונים=Q11666843 | תיאור= }} === אזור אוקזאקי === * [[File:HeianShrine.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:HeianShrine.jpg|ממוזער|מקדש הייאן]]{{מוקדי | שם=מקדש הייאן | שם חלופי=平安神宮 | האתר הרשמי=http://www.heianjingu.or.jp/ | מייל= | כתובת=97 Nishi Tennōchō, Okazaki, Sakyō-ku | lat=35.016667 | long=135.782222 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0221 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= | image=HeianShrine.jpg | ויקינתונים=Q385141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון האמנות העירוני של קיוטו | שם חלופי=京都市美術館 | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/kmma/en/ | מייל= | כתובת=１２４ Okazaki Enshojicho, Sakyo Ward | lat=35.012836 | long=135.783569 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-4107 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Municipal Museum of Art - IMG 5719.JPG | ויקינתונים=Q3330657 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי לאמנות מודרנית | שם חלופי=京都国立近代美術館 | האתר הרשמי=http://www.momak.go.jp/English/index.html | מייל= | כתובת=Okazaki Enshōji-chō, Sakyō-ku | lat=35.012389 | long=135.781943 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-4111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=National Museum of Modern Art Kyoto 2010.jpg | ויקינתונים=Q1055628 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש יושידה | שם חלופי=吉田神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=30 Kaguraoka-chō, Yoshida, Sakyō-ku | lat=35.02535 | long=135.784633 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-3788 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yoshida torii sakura 03.jpg | ויקינתונים=Q713177 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון הוסומי | שם חלופי=細見美術館 | האתר הרשמי=http://www.emuseum.or.jp/eng/index.html | מייל= | כתובת=6-3 Okazaki, Saishōji-chō | lat=35.013833 | long=135.779639 | הוראות= | טלפון=+81 75-752-5555 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Yoshino Hanami zu (Hosomi Museum).jpg | ויקינתונים=Q11606115 | תיאור= }} === רובע גיון === [[קובץ:Geisha-kyoto-2004-11-21.jpg|ממוזער|160px|מאיקו מסורתית ברובע גיון]] * {{מוקדי | שם=מקדש יאסאקה | שם חלופי=八坂神社 | האתר הרשמי=http://www.yasaka-jinja.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003645 | long=135.778529 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=תמיד פתוח | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yasaka Shrine 01.jpg | ויקינתונים=Q692714 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש קנין-ג'י | שם חלופי=建仁寺 | האתר הרשמי=http://www.kenninji.jp | מייל= | כתובת=584 Komatsu-chō, Higashiyama-ku | lat=35.000989 | long=135.773664 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0190 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kenninji01s1920.jpg | ויקינתונים=Q1440954 | תיאור= }} ==== אזור פארק מארויאמה ==== * {{מוקדי | שם=קודאי-ג'י | שם חלופי=高台寺 | האתר הרשמי=http://www.kodaiji.com/ | מייל= | כתובת=526, Shimogawara-chō, Kōdai-ji, Higashiyama-ku | lat=35.000761 | long=135.781114 | הוראות= | טלפון=+8175-561-9966 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר== | ויקיפדיה האנגלית=Kōdai-ji | image=Kodaiji Teahouse Dimage 0159.jpg | ויקינתונים=Q2702064 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=צ'יון-אין | שם חלופי=知恩院 | האתר הרשמי=http://www.chion-in.or.jp/e/ | מייל= | כתובת=400 Rinkachō, Higashiyama-ku | lat=35.006389 | long=135.783889 | הוראות= | טלפון=+8175-531-2111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Chion-in (7151259687).jpg | ויקינתונים=Q873645 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=שורן-אין | שם חלופי=青蓮院 | האתר הרשמי=http://www.shorenin.com/english/ | מייל= | כתובת=69-1 Sanjōbō-chō | lat=35.007311 | long=135.783197 | הוראות= | טלפון=+8175-561-2345 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00-17:00 | מחיר=¥ 500 | image=Kyoto Shorenin04n4272.jpg | ויקינתונים=Q377386 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מאוזוליאום היגאשי אוטאני | שם חלופי=東大谷; 大谷祖廟 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Shimokawarachō, 東大谷墓地 | lat=35.002167 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | image=Ootani sobyo02n4272.jpg | ויקינתונים=Q11439141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=פסל ריוזן קאנון | שם חלופי=霊山観音 | האתר הרשמי=http://www.ryozen-kwannon.jp/ | מייל= | כתובת=Kōdai-ji Shimokawarachō, Higashiyama-ku | lat=34.999943 | long=135.781861 | הוראות= | טלפון=+81755612205 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=RyozenKannon.jpg | ויקינתונים=Q7385349 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון ההיסטורי ריוזן | שם חלופי=霊山歴史館 Ryōzen Rekishikan | האתר הרשמי=http://www.ryozen-museum.or.jp/ | מייל= | כתובת=1 Ryōzen-chō Seikan-ji | lat=34.998944 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-3773 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Ryozen Museum of History.JPG | ויקינתונים=Q3329667 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ריוזן גוקוקו | שם חלופי=護國神社, ''Gokuku-jinja'' | האתר הרשמי=http://www.gokoku.or.jp/en/index.html | מייל= | כתובת=605 Seikan-ji Ryōzen-chō | lat=35.000031 | long=135.782912 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-7124 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Ryozen Gokoku Shrine01-r.jpg | ויקינתונים=Q3201026 | תיאור= }} === שביל הפילוסופים === * {{מוקדי | שם=גינקאקו-ג'י | שם חלופי=銀閣寺 | האתר הרשמי=http://www.shokoku-ji.jp | מייל= | כתובת=Ginkakuji-chō | lat=35.026667 | long=135.798333 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-5725 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ-נובמבר 8:30–17:00, דצמבר–מרץ 9:00–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה = | image=GinkakujiTemple.jpg | ויקינתונים=Q257473 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=הונן-אין | שם חלופי=法然院 | האתר הרשמי=http://www.honen-in.jp/ | מייל= | כתובת=３０番地 Shishigatani Goshonodanchō, Sakyō-ku | lat=35.023972 | long=135.797417 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-2420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=7:00-16:00 | ויקיפדיה = | image=Hounenin5848.jpg | ויקינתונים=Q11555257 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=אנראקו-ג'י | שם חלופי=安楽寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=21 Shishigatani | lat=35.021568 | long=135.79664 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-5360 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=AnrakujiWP.jpg | ויקינתונים=Q11450871 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=קון-ג'י | שם חלופי=光雲寺 | האתר הרשמי=http://www.zencenter.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.017012 | long=135.795186 | הוראות= | טלפון=+81 75-751-7949 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ניאקוג'י | שם חלופי=若王子神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=2 Nishioji Sakyo-ku | lat=35.015743 | long=135.796308 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש אייקנדו | שם חלופי=永観堂禅林寺 | האתר הרשמי=http://www.eikando.or.jp/ | מייל= | כתובת=48 Eikandō-chō, Sakyō-ku | lat=35.014525 | long=135.795292 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0007 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=Eikando Zenrinji-temple Tahoto.JPG | ויקינתונים=Q2380134 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ננזנג'י | שם חלופי=南禅寺 | האתר הרשמי=http://www.nanzen.net/english/index.html | מייל= | כתובת=Fukuchi-cho, Nanzenji, Sakyo-ku | lat=35.011111 | long=135.794167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:40-17:00 (fino alle 16:30 da Dic a Feb) | מחיר=Sanmon ¥ 500, Tempio Nanzen-in ¥ 300, Hōjō ¥ 500 | ויקיפדיה = | image=Kyoto Nanzenji01s5s4272.jpg | ויקינתונים=Q1089767 | תיאור= }} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.0062|135.7855}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0289,135.7717|35.0109,135.7717|35.0038,135.7715|34.9959,135.7682|34.9933,135.7674|34.9892,135.7673|34.9851,135.7678|34.9806,135.7677|34.9810,135.7704|34.9826,135.7738|34.9856,135.7738|34.9877,135.7898|34.9890,135.7895|34.9906,135.7912|34.9939,135.7903|34.9957,135.7915|34.9992,135.7924|35.0022,135.7921|35.0042,135.7915|35.0077,135.7914|35.0105,135.7940|35.0139,135.7963|35.0178,135.7967|35.0202,135.7964|35.0234,135.7978|35.0273,135.7975|35.0280,135.7914|35.0289,135.7866|35.0287,135.7837|35.0289,135.7789|35.0286,135.7755|35.0289,135.7717}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * [[File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._京都市動物園：東出入口.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%B8%82%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%9C%92%EF%BC%9A%E6%9D%B1%E5%87%BA%E5%85%A5%E5%8F%A3.JPG|ממוזער|הכניסה לגן החיות של קיוטו]]{{פעילויות | שם=גן החיות של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www5.city.kyoto.jp/zoo/ | מייל= | כתובת=Okazaki Hōshōji-cho, Sakyō-ku | lat=35.012853 | long=135.786006 | הוראות= | טלפון=+8175-771-0210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=פארק מרויאמה | שם חלופי=円山公園 | האתר הרשמי=http://kyoto.travel/en/thingstodo/entertainment/110 | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003333 | long=135.781389 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=שביל הפילוסופים | שם חלופי=哲学の道 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.025128 | long=135.796167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Japan Kyoto philosophers walk DSC00297.jpg | ויקינתונים=Q1510488 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=נסיעה בריקשה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ebisuya.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-533-0444 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=טקס תה בשורן-אין | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://shorenin.com/english/tea/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=ספא ריראקו | שם חלופי=Riraku Spa | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/hyatt/pure/spas/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=Hyatt Regency Kyoto Hotel, 644-2 Sanjusangendo-mawari, Higashiyama-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=חוויית טקס תה – קמליה | שם חלופי=茶道体験カメリア | האתר הרשמי=http://www.tea-kyoto.com/ | מייל=camellia.teaceremony@gmail.com | כתובת=349 Masuya-cho, Higashiyama-ku, Kyoto 6050826 | lat=34.998281 | long=135.780819 | הוראות= | טלפון=+81 75 525 3238 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} === גיישות ומייקו === * {{פעילויות | שם=גיישה ווק וכיפוף | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotosightsandnights.com/walking.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 090 5169 1654 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=סשן צילום מאיקו/גיקו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 661 0858 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=השכרת קימונו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.o-first.com/ | מייל= | כתובת=Higashiyama-ku, Bishamonchō, 広道通松原上る4丁目毘沙門町30番地3 | lat=35.0008135 | long=135.7776931 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-8257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} * {{קניות | שם=Rakushisha Paper Crafts | שם חלופי=洛紙舎 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=549-2 Nishinomon-cho | lat=34.989114 | long=135.771067 | הוראות= | טלפון=+8175-561-5852 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–17:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Honke Nishio Yatsuhashi | שם חלופי=本家西尾八ッ橋 | האתר הרשמי=http://www.8284.co.jp/shop/kiyomizuzaka.html | מייל= | כתובת= | lat=35.0037166 | long=135.7741244 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-8284 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kick-up Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kickup.on.omisenomikata.jp/ | מייל= | כתובת=331 Higashikomonozachō | lat=35.0077409 | long=135.7904879 | הוראות= | טלפון=+81 50-1450-5608 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Il Pappalardo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ilpappalardo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.989458 | long=135.775374 | הוראות= | טלפון=+81 75-533-3330 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Saryou Tsuriji | שם חלופי=茶寮都路里 | האתר הרשמי=http://www.giontsujiri.co.jp/saryo/ | מייל= | כתובת=573-3 Minami-gawa, Gion-cho | lat=35.002991 | long=135.776407 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-2257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sweets Paradise | שם חלופי=スイーツパラダイス | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=392 Komeya-cho, Chukyo-ku (Koto Cross Hankyu Kawaramachi, 6° piano) | lat=35.004023 | long=135.769618 | הוראות= | טלפון=+81 75-212-2234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:30-21:30 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kikunoi | שם חלופי=菊乃井本店 | האתר הרשמי=http://kikunoi.jp/english/store/ | מייל= | כתובת=459 Shimokawara-cho, Yasakatoriimae-sagaru, Shimokawara-dori | lat=35.001797 | long=135.781991 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0015 | טלפון בחינם= | פקס= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Pig & Whistle | שם חלופי=ピッグ＆ホイッスル | האתר הרשמי=http://pigandwhistle.org.uk/ | מייל= | כתובת=Ōhashichō, 三条通大橋東入大橋町115 | lat=35.009333 | long=135.772882 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-6022 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Gion Kappa Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kirinya-foods.jp/kappa/ | מייל= | כתובת=Sueyoshichō, 八坂新地末吉町77 | lat=35.005004 | long=135.773040 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-1112 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Tanakaya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tanakaya.jp.net/ | מייל=tanaka-ya@hotmail.co.jp | כתובת=5-352-8 Miyagawa-suji | lat=34.998989 | long=135.771112 | הוראות= | טלפון=+81 75-708-2341 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hanakiya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hanakiya.jp.net/ | מייל=hanakiya_0813@ybb.ne.jp | כתובת=583-101 Higashi roku-chome, Gojobashi | lat=34.995608 | long=135.779513 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-1397 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Yonbanchi | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=yonbanchi@mac.com | כתובת=4, Shinnyo-cho | lat=35.022273 | long=135.787253 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=bAKpAK Kyoto Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohostel.net/ | מייל= | כתובת=1-234 Miyagawa Suji | lat=35.001747 | long=135.771409 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-3143 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Gojo Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gojo-guest-house.com/ | מייל= | כתובת=3-396-2 Gojobashi-higashi | lat=34.998253 | long=135.775803 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-2299 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guest House - The Earth Ship | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.eonet.ne.jp/~earthship | מייל= | כתובת=33-15 Naka-Adaticho, Yoshida, Sakyo-ku | lat=35.025906 | long=135.776371 | הוראות= | טלפון=+81 75-204-0077 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Travelers Inn | שם חלופי=京都トラベラーズ・イン | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=91 Enshojicho, Okazaki, Sakyoku | lat=35.011738 | long=135.783990 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-0225 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-771-0226 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hana-Touro Stay Miyagawa-cho Residence | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://stay.kyoto.jp/hotel/miyagawatei | מייל=info@stay.kyoto.jp | כתובת=Miyagawasuji 3-291-5 | lat=35.000824 | long=135.770845 | הוראות= | טלפון=+81 75 532 4080 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00–18:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Hyatt Regency Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=644-2 Sanjusangendo-mawari | lat=34.988620 | long=135.773241 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Tamahan | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tamahan.jp/ | מייל= | כתובת=477 Gion, Shimogawara-cho | lat=35.000149 | long=135.779206 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3188 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Westin Miyako Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/w_m_kyoto/english/ | מייל= | כתובת=Keage, Sanjo | lat=35.008850 | long=135.787987 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-751-2490 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === * {{רשומה | שם=תחנת היגאשיאמה| שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.009419 | long=135.779708 | הוראות=צפונית לרובע גיון | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2025937 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת קיאגה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0078 | long=135.7902 | הוראות=סמוך לננזן-ג'י | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q1004370 | תיאור= }} === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.01847|135.78260}} 2kvcnu5uwve2u25ddumwz9d2yfiy7mg 262595 262593 2026-11-09T05:40:00Z WikiGeekster3000 11828 /* האזור הדרומי */ 262595 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Higashiyama banner.jpg|PAGENAME=היגאשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''היגאשיאמה''' (ביפנית: '''東山''') הוא אזור במזרח העיר [[קיוטו]] שביפן. האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === האזור הדרומי === * [[File:Kyoto_National_Museum_京都国立博物館_-_panoramio.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_National_Museum_%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8_-_panoramio.jpg|שמאל|ממוזער|המוזיאון הלאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国立博物館 | האתר הרשמי=http://www.kyohaku.go.jp/ | מייל= | כתובת=527 Chayamachi, Higashiyama-ku | lat=34.990022 | long=135.772972 | הוראות= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=260214 Kyoto National Museum Kyoto Japan04bs4.jpg | ויקינתונים=Q147286 | תיאור= }}{{מוקדי | שם=Kiyomizu-dera | שם חלופי=清水寺 | האתר הרשמי=http://www.kiyomizudera.or.jp/ | מייל= | כתובת=1-chome, Kiyomizu, Higashiyama-ku | lat=34.994831 | long=135.785003 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-123 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00-18:00 (שעות הפתיחה משתנות, מומלץ לבדוק זאת באתר החברה) | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Kiyomizudera sakra01.jpg | ויקינתונים=Q221716 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=רוקוהאראמיצו-ג'י | שם חלופי=六波羅蜜寺 | האתר הרשמי=http://www.rokuhara.or.jp/ | מייל= | כתובת=81-1 Rokuro-cho 2-chome, Matsubara-dori, Higashiyama-ku | lat=34.99711 | long=135.773329 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6980 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=150124 Rokuharamitsu-ji Kyoto Japan01n.jpg | ויקינתונים=Q1060771 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=סנג'וסאנגן-דו | שם חלופי=三十三間堂 | האתר הרשמי=http://www.sanjusangendo.jp/ | מייל= | כתובת=657 Sanjūsangendō Mawari Machi, Higashiyama-ku | lat=34.987885 | long=135.771713 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0467 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:00 – 17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sanjūsangen-dō | image=Sanjusangendo temple01s1408.jpg | ויקינתונים=Q653319 | תיאור= }} * * {{מוקדי | שם=יוגן-אין | שם חלופי=養源院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=６５６ Sanjūsangendōmawari, Higashiyama-ku | lat=34.987861 | long=135.773639 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3887 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–16:00 | מחיר= | image=Yougen-in.JPG | ויקינתונים=Q11666843 | תיאור= }} === אזור אוקזאקי === * [[File:HeianShrine.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:HeianShrine.jpg|ממוזער|מקדש הייאן]]{{מוקדי | שם=מקדש הייאן | שם חלופי=平安神宮 | האתר הרשמי=http://www.heianjingu.or.jp/ | מייל= | כתובת=97 Nishi Tennōchō, Okazaki, Sakyō-ku | lat=35.016667 | long=135.782222 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0221 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= | image=HeianShrine.jpg | ויקינתונים=Q385141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון האמנות העירוני של קיוטו | שם חלופי=京都市美術館 | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/kmma/en/ | מייל= | כתובת=１２４ Okazaki Enshojicho, Sakyo Ward | lat=35.012836 | long=135.783569 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-4107 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Municipal Museum of Art - IMG 5719.JPG | ויקינתונים=Q3330657 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי לאמנות מודרנית | שם חלופי=京都国立近代美術館 | האתר הרשמי=http://www.momak.go.jp/English/index.html | מייל= | כתובת=Okazaki Enshōji-chō, Sakyō-ku | lat=35.012389 | long=135.781943 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-4111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=National Museum of Modern Art Kyoto 2010.jpg | ויקינתונים=Q1055628 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש יושידה | שם חלופי=吉田神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=30 Kaguraoka-chō, Yoshida, Sakyō-ku | lat=35.02535 | long=135.784633 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-3788 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yoshida torii sakura 03.jpg | ויקינתונים=Q713177 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון הוסומי | שם חלופי=細見美術館 | האתר הרשמי=http://www.emuseum.or.jp/eng/index.html | מייל= | כתובת=6-3 Okazaki, Saishōji-chō | lat=35.013833 | long=135.779639 | הוראות= | טלפון=+81 75-752-5555 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Yoshino Hanami zu (Hosomi Museum).jpg | ויקינתונים=Q11606115 | תיאור= }} === רובע גיון === [[קובץ:Geisha-kyoto-2004-11-21.jpg|ממוזער|160px|מאיקו מסורתית ברובע גיון]] * {{מוקדי | שם=מקדש יאסאקה | שם חלופי=八坂神社 | האתר הרשמי=http://www.yasaka-jinja.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003645 | long=135.778529 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=תמיד פתוח | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yasaka Shrine 01.jpg | ויקינתונים=Q692714 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש קנין-ג'י | שם חלופי=建仁寺 | האתר הרשמי=http://www.kenninji.jp | מייל= | כתובת=584 Komatsu-chō, Higashiyama-ku | lat=35.000989 | long=135.773664 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0190 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kenninji01s1920.jpg | ויקינתונים=Q1440954 | תיאור= }} ==== אזור פארק מארויאמה ==== * {{מוקדי | שם=קודאי-ג'י | שם חלופי=高台寺 | האתר הרשמי=http://www.kodaiji.com/ | מייל= | כתובת=526, Shimogawara-chō, Kōdai-ji, Higashiyama-ku | lat=35.000761 | long=135.781114 | הוראות= | טלפון=+8175-561-9966 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר== | ויקיפדיה האנגלית=Kōdai-ji | image=Kodaiji Teahouse Dimage 0159.jpg | ויקינתונים=Q2702064 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=צ'יון-אין | שם חלופי=知恩院 | האתר הרשמי=http://www.chion-in.or.jp/e/ | מייל= | כתובת=400 Rinkachō, Higashiyama-ku | lat=35.006389 | long=135.783889 | הוראות= | טלפון=+8175-531-2111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Chion-in (7151259687).jpg | ויקינתונים=Q873645 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=שורן-אין | שם חלופי=青蓮院 | האתר הרשמי=http://www.shorenin.com/english/ | מייל= | כתובת=69-1 Sanjōbō-chō | lat=35.007311 | long=135.783197 | הוראות= | טלפון=+8175-561-2345 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00-17:00 | מחיר=¥ 500 | image=Kyoto Shorenin04n4272.jpg | ויקינתונים=Q377386 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מאוזוליאום היגאשי אוטאני | שם חלופי=東大谷; 大谷祖廟 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Shimokawarachō, 東大谷墓地 | lat=35.002167 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | image=Ootani sobyo02n4272.jpg | ויקינתונים=Q11439141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=פסל ריוזן קאנון | שם חלופי=霊山観音 | האתר הרשמי=http://www.ryozen-kwannon.jp/ | מייל= | כתובת=Kōdai-ji Shimokawarachō, Higashiyama-ku | lat=34.999943 | long=135.781861 | הוראות= | טלפון=+81755612205 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=RyozenKannon.jpg | ויקינתונים=Q7385349 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון ההיסטורי ריוזן | שם חלופי=霊山歴史館 Ryōzen Rekishikan | האתר הרשמי=http://www.ryozen-museum.or.jp/ | מייל= | כתובת=1 Ryōzen-chō Seikan-ji | lat=34.998944 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-3773 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Ryozen Museum of History.JPG | ויקינתונים=Q3329667 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ריוזן גוקוקו | שם חלופי=護國神社, ''Gokuku-jinja'' | האתר הרשמי=http://www.gokoku.or.jp/en/index.html | מייל= | כתובת=605 Seikan-ji Ryōzen-chō | lat=35.000031 | long=135.782912 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-7124 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Ryozen Gokoku Shrine01-r.jpg | ויקינתונים=Q3201026 | תיאור= }} === שביל הפילוסופים === * {{מוקדי | שם=גינקאקו-ג'י | שם חלופי=銀閣寺 | האתר הרשמי=http://www.shokoku-ji.jp | מייל= | כתובת=Ginkakuji-chō | lat=35.026667 | long=135.798333 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-5725 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ-נובמבר 8:30–17:00, דצמבר–מרץ 9:00–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה = | image=GinkakujiTemple.jpg | ויקינתונים=Q257473 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=הונן-אין | שם חלופי=法然院 | האתר הרשמי=http://www.honen-in.jp/ | מייל= | כתובת=３０番地 Shishigatani Goshonodanchō, Sakyō-ku | lat=35.023972 | long=135.797417 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-2420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=7:00-16:00 | ויקיפדיה = | image=Hounenin5848.jpg | ויקינתונים=Q11555257 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=אנראקו-ג'י | שם חלופי=安楽寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=21 Shishigatani | lat=35.021568 | long=135.79664 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-5360 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=AnrakujiWP.jpg | ויקינתונים=Q11450871 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=קון-ג'י | שם חלופי=光雲寺 | האתר הרשמי=http://www.zencenter.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.017012 | long=135.795186 | הוראות= | טלפון=+81 75-751-7949 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ניאקוג'י | שם חלופי=若王子神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=2 Nishioji Sakyo-ku | lat=35.015743 | long=135.796308 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש אייקנדו | שם חלופי=永観堂禅林寺 | האתר הרשמי=http://www.eikando.or.jp/ | מייל= | כתובת=48 Eikandō-chō, Sakyō-ku | lat=35.014525 | long=135.795292 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0007 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=Eikando Zenrinji-temple Tahoto.JPG | ויקינתונים=Q2380134 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ננזנג'י | שם חלופי=南禅寺 | האתר הרשמי=http://www.nanzen.net/english/index.html | מייל= | כתובת=Fukuchi-cho, Nanzenji, Sakyo-ku | lat=35.011111 | long=135.794167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:40-17:00 (fino alle 16:30 da Dic a Feb) | מחיר=Sanmon ¥ 500, Tempio Nanzen-in ¥ 300, Hōjō ¥ 500 | ויקיפדיה = | image=Kyoto Nanzenji01s5s4272.jpg | ויקינתונים=Q1089767 | תיאור= }} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.0062|135.7855}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0289,135.7717|35.0109,135.7717|35.0038,135.7715|34.9959,135.7682|34.9933,135.7674|34.9892,135.7673|34.9851,135.7678|34.9806,135.7677|34.9810,135.7704|34.9826,135.7738|34.9856,135.7738|34.9877,135.7898|34.9890,135.7895|34.9906,135.7912|34.9939,135.7903|34.9957,135.7915|34.9992,135.7924|35.0022,135.7921|35.0042,135.7915|35.0077,135.7914|35.0105,135.7940|35.0139,135.7963|35.0178,135.7967|35.0202,135.7964|35.0234,135.7978|35.0273,135.7975|35.0280,135.7914|35.0289,135.7866|35.0287,135.7837|35.0289,135.7789|35.0286,135.7755|35.0289,135.7717}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * [[File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._京都市動物園：東出入口.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%B8%82%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%9C%92%EF%BC%9A%E6%9D%B1%E5%87%BA%E5%85%A5%E5%8F%A3.JPG|ממוזער|הכניסה לגן החיות של קיוטו]]{{פעילויות | שם=גן החיות של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www5.city.kyoto.jp/zoo/ | מייל= | כתובת=Okazaki Hōshōji-cho, Sakyō-ku | lat=35.012853 | long=135.786006 | הוראות= | טלפון=+8175-771-0210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=פארק מרויאמה | שם חלופי=円山公園 | האתר הרשמי=http://kyoto.travel/en/thingstodo/entertainment/110 | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003333 | long=135.781389 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=שביל הפילוסופים | שם חלופי=哲学の道 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.025128 | long=135.796167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Japan Kyoto philosophers walk DSC00297.jpg | ויקינתונים=Q1510488 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=נסיעה בריקשה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ebisuya.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-533-0444 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=טקס תה בשורן-אין | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://shorenin.com/english/tea/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=ספא ריראקו | שם חלופי=Riraku Spa | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/hyatt/pure/spas/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=Hyatt Regency Kyoto Hotel, 644-2 Sanjusangendo-mawari, Higashiyama-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=חוויית טקס תה – קמליה | שם חלופי=茶道体験カメリア | האתר הרשמי=http://www.tea-kyoto.com/ | מייל=camellia.teaceremony@gmail.com | כתובת=349 Masuya-cho, Higashiyama-ku, Kyoto 6050826 | lat=34.998281 | long=135.780819 | הוראות= | טלפון=+81 75 525 3238 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} === גיישות ומייקו === * {{פעילויות | שם=גיישה ווק וכיפוף | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotosightsandnights.com/walking.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 090 5169 1654 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=סשן צילום מאיקו/גיקו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 661 0858 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=השכרת קימונו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.o-first.com/ | מייל= | כתובת=Higashiyama-ku, Bishamonchō, 広道通松原上る4丁目毘沙門町30番地3 | lat=35.0008135 | long=135.7776931 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-8257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} * {{קניות | שם=Rakushisha Paper Crafts | שם חלופי=洛紙舎 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=549-2 Nishinomon-cho | lat=34.989114 | long=135.771067 | הוראות= | טלפון=+8175-561-5852 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–17:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Honke Nishio Yatsuhashi | שם חלופי=本家西尾八ッ橋 | האתר הרשמי=http://www.8284.co.jp/shop/kiyomizuzaka.html | מייל= | כתובת= | lat=35.0037166 | long=135.7741244 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-8284 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kick-up Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kickup.on.omisenomikata.jp/ | מייל= | כתובת=331 Higashikomonozachō | lat=35.0077409 | long=135.7904879 | הוראות= | טלפון=+81 50-1450-5608 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Il Pappalardo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ilpappalardo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.989458 | long=135.775374 | הוראות= | טלפון=+81 75-533-3330 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Saryou Tsuriji | שם חלופי=茶寮都路里 | האתר הרשמי=http://www.giontsujiri.co.jp/saryo/ | מייל= | כתובת=573-3 Minami-gawa, Gion-cho | lat=35.002991 | long=135.776407 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-2257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sweets Paradise | שם חלופי=スイーツパラダイス | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=392 Komeya-cho, Chukyo-ku (Koto Cross Hankyu Kawaramachi, 6° piano) | lat=35.004023 | long=135.769618 | הוראות= | טלפון=+81 75-212-2234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:30-21:30 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kikunoi | שם חלופי=菊乃井本店 | האתר הרשמי=http://kikunoi.jp/english/store/ | מייל= | כתובת=459 Shimokawara-cho, Yasakatoriimae-sagaru, Shimokawara-dori | lat=35.001797 | long=135.781991 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0015 | טלפון בחינם= | פקס= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Pig & Whistle | שם חלופי=ピッグ＆ホイッスル | האתר הרשמי=http://pigandwhistle.org.uk/ | מייל= | כתובת=Ōhashichō, 三条通大橋東入大橋町115 | lat=35.009333 | long=135.772882 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-6022 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Gion Kappa Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kirinya-foods.jp/kappa/ | מייל= | כתובת=Sueyoshichō, 八坂新地末吉町77 | lat=35.005004 | long=135.773040 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-1112 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Tanakaya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tanakaya.jp.net/ | מייל=tanaka-ya@hotmail.co.jp | כתובת=5-352-8 Miyagawa-suji | lat=34.998989 | long=135.771112 | הוראות= | טלפון=+81 75-708-2341 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hanakiya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hanakiya.jp.net/ | מייל=hanakiya_0813@ybb.ne.jp | כתובת=583-101 Higashi roku-chome, Gojobashi | lat=34.995608 | long=135.779513 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-1397 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Yonbanchi | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=yonbanchi@mac.com | כתובת=4, Shinnyo-cho | lat=35.022273 | long=135.787253 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=bAKpAK Kyoto Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohostel.net/ | מייל= | כתובת=1-234 Miyagawa Suji | lat=35.001747 | long=135.771409 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-3143 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Gojo Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gojo-guest-house.com/ | מייל= | כתובת=3-396-2 Gojobashi-higashi | lat=34.998253 | long=135.775803 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-2299 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guest House - The Earth Ship | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.eonet.ne.jp/~earthship | מייל= | כתובת=33-15 Naka-Adaticho, Yoshida, Sakyo-ku | lat=35.025906 | long=135.776371 | הוראות= | טלפון=+81 75-204-0077 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Travelers Inn | שם חלופי=京都トラベラーズ・イン | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=91 Enshojicho, Okazaki, Sakyoku | lat=35.011738 | long=135.783990 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-0225 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-771-0226 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hana-Touro Stay Miyagawa-cho Residence | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://stay.kyoto.jp/hotel/miyagawatei | מייל=info@stay.kyoto.jp | כתובת=Miyagawasuji 3-291-5 | lat=35.000824 | long=135.770845 | הוראות= | טלפון=+81 75 532 4080 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00–18:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Hyatt Regency Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=644-2 Sanjusangendo-mawari | lat=34.988620 | long=135.773241 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Tamahan | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tamahan.jp/ | מייל= | כתובת=477 Gion, Shimogawara-cho | lat=35.000149 | long=135.779206 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3188 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Westin Miyako Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/w_m_kyoto/english/ | מייל= | כתובת=Keage, Sanjo | lat=35.008850 | long=135.787987 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-751-2490 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === * {{רשומה | שם=תחנת היגאשיאמה| שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.009419 | long=135.779708 | הוראות=צפונית לרובע גיון | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2025937 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת קיאגה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0078 | long=135.7902 | הוראות=סמוך לננזן-ג'י | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q1004370 | תיאור= }} === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.01847|135.78260}} ma1mvnj2fax2skz9dv2l5cfgbexwttd 262596 262595 2026-11-09T05:42:08Z WikiGeekster3000 11828 /* האזור הדרומי */ 262596 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Higashiyama banner.jpg|PAGENAME=היגאשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''היגאשיאמה''' (ביפנית: '''東山''') הוא אזור במזרח העיר [[קיוטו]] שביפן. האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === האזור הדרומי === * [[File:Kyoto_National_Museum_京都国立博物館_-_panoramio.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_National_Museum_%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8_-_panoramio.jpg|שמאל|ממוזער|המוזיאון הלאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国立博物館 | האתר הרשמי=http://www.kyohaku.go.jp/ | מייל= | כתובת=527 Chayamachi, Higashiyama-ku | lat=34.990022 | long=135.772972 | הוראות= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=260214 Kyoto National Museum Kyoto Japan04bs4.jpg | ויקינתונים=Q147286 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kiyomizu-dera | שם חלופי=清水寺 | האתר הרשמי=http://www.kiyomizudera.or.jp/ | מייל= | כתובת=1-chome, Kiyomizu, Higashiyama-ku | lat=34.994831 | long=135.785003 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-123 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00-18:00 (שעות הפתיחה משתנות, מומלץ לבדוק זאת באתר החברה) | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Kiyomizudera sakra01.jpg | ויקינתונים=Q221716 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=רוקוהאראמיצו-ג'י | שם חלופי=六波羅蜜寺 | האתר הרשמי=http://www.rokuhara.or.jp/ | מייל= | כתובת=81-1 Rokuro-cho 2-chome, Matsubara-dori, Higashiyama-ku | lat=34.99711 | long=135.773329 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6980 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=150124 Rokuharamitsu-ji Kyoto Japan01n.jpg | ויקינתונים=Q1060771 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=סנג'וסאנגן-דו | שם חלופי=三十三間堂 | האתר הרשמי=http://www.sanjusangendo.jp/ | מייל= | כתובת=657 Sanjūsangendō Mawari Machi, Higashiyama-ku | lat=34.987885 | long=135.771713 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0467 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:00 – 17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= | image=Sanjusangendo temple01s1408.jpg | ויקינתונים=Q653319 | תיאור= }} * * {{מוקדי | שם=יוגן-אין | שם חלופי=養源院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=６５６ Sanjūsangendōmawari, Higashiyama-ku | lat=34.987861 | long=135.773639 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3887 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–16:00 | מחיר= | image=Yougen-in.JPG | ויקינתונים=Q11666843 | תיאור= }} === אזור אוקזאקי === * [[File:HeianShrine.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:HeianShrine.jpg|ממוזער|מקדש הייאן]]{{מוקדי | שם=מקדש הייאן | שם חלופי=平安神宮 | האתר הרשמי=http://www.heianjingu.or.jp/ | מייל= | כתובת=97 Nishi Tennōchō, Okazaki, Sakyō-ku | lat=35.016667 | long=135.782222 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0221 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= | image=HeianShrine.jpg | ויקינתונים=Q385141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון האמנות העירוני של קיוטו | שם חלופי=京都市美術館 | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/kmma/en/ | מייל= | כתובת=１２４ Okazaki Enshojicho, Sakyo Ward | lat=35.012836 | long=135.783569 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-4107 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Municipal Museum of Art - IMG 5719.JPG | ויקינתונים=Q3330657 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי לאמנות מודרנית | שם חלופי=京都国立近代美術館 | האתר הרשמי=http://www.momak.go.jp/English/index.html | מייל= | כתובת=Okazaki Enshōji-chō, Sakyō-ku | lat=35.012389 | long=135.781943 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-4111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=National Museum of Modern Art Kyoto 2010.jpg | ויקינתונים=Q1055628 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש יושידה | שם חלופי=吉田神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=30 Kaguraoka-chō, Yoshida, Sakyō-ku | lat=35.02535 | long=135.784633 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-3788 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yoshida torii sakura 03.jpg | ויקינתונים=Q713177 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון הוסומי | שם חלופי=細見美術館 | האתר הרשמי=http://www.emuseum.or.jp/eng/index.html | מייל= | כתובת=6-3 Okazaki, Saishōji-chō | lat=35.013833 | long=135.779639 | הוראות= | טלפון=+81 75-752-5555 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Yoshino Hanami zu (Hosomi Museum).jpg | ויקינתונים=Q11606115 | תיאור= }} === רובע גיון === [[קובץ:Geisha-kyoto-2004-11-21.jpg|ממוזער|160px|מאיקו מסורתית ברובע גיון]] * {{מוקדי | שם=מקדש יאסאקה | שם חלופי=八坂神社 | האתר הרשמי=http://www.yasaka-jinja.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003645 | long=135.778529 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=תמיד פתוח | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yasaka Shrine 01.jpg | ויקינתונים=Q692714 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש קנין-ג'י | שם חלופי=建仁寺 | האתר הרשמי=http://www.kenninji.jp | מייל= | כתובת=584 Komatsu-chō, Higashiyama-ku | lat=35.000989 | long=135.773664 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0190 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kenninji01s1920.jpg | ויקינתונים=Q1440954 | תיאור= }} ==== אזור פארק מארויאמה ==== * {{מוקדי | שם=קודאי-ג'י | שם חלופי=高台寺 | האתר הרשמי=http://www.kodaiji.com/ | מייל= | כתובת=526, Shimogawara-chō, Kōdai-ji, Higashiyama-ku | lat=35.000761 | long=135.781114 | הוראות= | טלפון=+8175-561-9966 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר== | ויקיפדיה האנגלית= | image=Kodaiji Teahouse Dimage 0159.jpg | ויקינתונים=Q2702064 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=צ'יון-אין | שם חלופי=知恩院 | האתר הרשמי=http://www.chion-in.or.jp/e/ | מייל= | כתובת=400 Rinkachō, Higashiyama-ku | lat=35.006389 | long=135.783889 | הוראות= | טלפון=+8175-531-2111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Chion-in (7151259687).jpg | ויקינתונים=Q873645 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=שורן-אין | שם חלופי=青蓮院 | האתר הרשמי=http://www.shorenin.com/english/ | מייל= | כתובת=69-1 Sanjōbō-chō | lat=35.007311 | long=135.783197 | הוראות= | טלפון=+8175-561-2345 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00-17:00 | מחיר=¥ 500 | image=Kyoto Shorenin04n4272.jpg | ויקינתונים=Q377386 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מאוזוליאום היגאשי אוטאני | שם חלופי=東大谷; 大谷祖廟 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Shimokawarachō, 東大谷墓地 | lat=35.002167 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | image=Ootani sobyo02n4272.jpg | ויקינתונים=Q11439141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=פסל ריוזן קאנון | שם חלופי=霊山観音 | האתר הרשמי=http://www.ryozen-kwannon.jp/ | מייל= | כתובת=Kōdai-ji Shimokawarachō, Higashiyama-ku | lat=34.999943 | long=135.781861 | הוראות= | טלפון=+81755612205 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=RyozenKannon.jpg | ויקינתונים=Q7385349 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון ההיסטורי ריוזן | שם חלופי=霊山歴史館 Ryōzen Rekishikan | האתר הרשמי=http://www.ryozen-museum.or.jp/ | מייל= | כתובת=1 Ryōzen-chō Seikan-ji | lat=34.998944 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-3773 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Ryozen Museum of History.JPG | ויקינתונים=Q3329667 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ריוזן גוקוקו | שם חלופי=護國神社, ''Gokuku-jinja'' | האתר הרשמי=http://www.gokoku.or.jp/en/index.html | מייל= | כתובת=605 Seikan-ji Ryōzen-chō | lat=35.000031 | long=135.782912 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-7124 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Ryozen Gokoku Shrine01-r.jpg | ויקינתונים=Q3201026 | תיאור= }} === שביל הפילוסופים === * {{מוקדי | שם=גינקאקו-ג'י | שם חלופי=銀閣寺 | האתר הרשמי=http://www.shokoku-ji.jp | מייל= | כתובת=Ginkakuji-chō | lat=35.026667 | long=135.798333 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-5725 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ-נובמבר 8:30–17:00, דצמבר–מרץ 9:00–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה = | image=GinkakujiTemple.jpg | ויקינתונים=Q257473 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=הונן-אין | שם חלופי=法然院 | האתר הרשמי=http://www.honen-in.jp/ | מייל= | כתובת=３０番地 Shishigatani Goshonodanchō, Sakyō-ku | lat=35.023972 | long=135.797417 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-2420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=7:00–16:00 | ויקיפדיה = | image=Hounenin5848.jpg | ויקינתונים=Q11555257 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=אנראקו-ג'י | שם חלופי=安楽寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=21 Shishigatani | lat=35.021568 | long=135.79664 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-5360 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=AnrakujiWP.jpg | ויקינתונים=Q11450871 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=קון-ג'י | שם חלופי=光雲寺 | האתר הרשמי=http://www.zencenter.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.017012 | long=135.795186 | הוראות= | טלפון=+81 75-751-7949 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ניאקוג'י | שם חלופי=若王子神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=2 Nishioji Sakyo-ku | lat=35.015743 | long=135.796308 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש אייקנדו | שם חלופי=永観堂禅林寺 | האתר הרשמי=http://www.eikando.or.jp/ | מייל= | כתובת=48 Eikandō-chō, Sakyō-ku | lat=35.014525 | long=135.795292 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0007 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=Eikando Zenrinji-temple Tahoto.JPG | ויקינתונים=Q2380134 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ננזנג'י | שם חלופי=南禅寺 | האתר הרשמי=http://www.nanzen.net/english/index.html | מייל= | כתובת= | lat=35.011111 | long=135.794167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:40–17:00 (עד 16:30 בין דצמבר לפברואר) | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Kyoto Nanzenji01s5s4272.jpg | ויקינתונים=Q1089767 | תיאור= }} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.0062|135.7855}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0289,135.7717|35.0109,135.7717|35.0038,135.7715|34.9959,135.7682|34.9933,135.7674|34.9892,135.7673|34.9851,135.7678|34.9806,135.7677|34.9810,135.7704|34.9826,135.7738|34.9856,135.7738|34.9877,135.7898|34.9890,135.7895|34.9906,135.7912|34.9939,135.7903|34.9957,135.7915|34.9992,135.7924|35.0022,135.7921|35.0042,135.7915|35.0077,135.7914|35.0105,135.7940|35.0139,135.7963|35.0178,135.7967|35.0202,135.7964|35.0234,135.7978|35.0273,135.7975|35.0280,135.7914|35.0289,135.7866|35.0287,135.7837|35.0289,135.7789|35.0286,135.7755|35.0289,135.7717}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * [[File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._京都市動物園：東出入口.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%B8%82%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%9C%92%EF%BC%9A%E6%9D%B1%E5%87%BA%E5%85%A5%E5%8F%A3.JPG|ממוזער|הכניסה לגן החיות של קיוטו]]{{פעילויות | שם=גן החיות של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www5.city.kyoto.jp/zoo/ | מייל= | כתובת=Okazaki Hōshōji-cho, Sakyō-ku | lat=35.012853 | long=135.786006 | הוראות= | טלפון=+8175-771-0210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=פארק מרויאמה | שם חלופי=円山公園 | האתר הרשמי=http://kyoto.travel/en/thingstodo/entertainment/110 | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003333 | long=135.781389 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=שביל הפילוסופים | שם חלופי=哲学の道 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.025128 | long=135.796167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Japan Kyoto philosophers walk DSC00297.jpg | ויקינתונים=Q1510488 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=נסיעה בריקשה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ebisuya.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-533-0444 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=טקס תה בשורן-אין | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://shorenin.com/english/tea/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=ספא ריראקו | שם חלופי=Riraku Spa | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/hyatt/pure/spas/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=Hyatt Regency Kyoto Hotel, 644-2 Sanjusangendo-mawari, Higashiyama-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=חוויית טקס תה – קמליה | שם חלופי=茶道体験カメリア | האתר הרשמי=http://www.tea-kyoto.com/ | מייל=camellia.teaceremony@gmail.com | כתובת=349 Masuya-cho, Higashiyama-ku, Kyoto 6050826 | lat=34.998281 | long=135.780819 | הוראות= | טלפון=+81 75 525 3238 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} === גיישות ומייקו === * {{פעילויות | שם=גיישה ווק וכיפוף | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotosightsandnights.com/walking.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 090 5169 1654 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=סשן צילום מאיקו/גיקו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 661 0858 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=השכרת קימונו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.o-first.com/ | מייל= | כתובת=Higashiyama-ku, Bishamonchō, 広道通松原上る4丁目毘沙門町30番地3 | lat=35.0008135 | long=135.7776931 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-8257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} * {{קניות | שם=Rakushisha Paper Crafts | שם חלופי=洛紙舎 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=549-2 Nishinomon-cho | lat=34.989114 | long=135.771067 | הוראות= | טלפון=+8175-561-5852 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–17:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Honke Nishio Yatsuhashi | שם חלופי=本家西尾八ッ橋 | האתר הרשמי=http://www.8284.co.jp/shop/kiyomizuzaka.html | מייל= | כתובת= | lat=35.0037166 | long=135.7741244 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-8284 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kick-up Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kickup.on.omisenomikata.jp/ | מייל= | כתובת=331 Higashikomonozachō | lat=35.0077409 | long=135.7904879 | הוראות= | טלפון=+81 50-1450-5608 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Il Pappalardo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ilpappalardo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.989458 | long=135.775374 | הוראות= | טלפון=+81 75-533-3330 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Saryou Tsuriji | שם חלופי=茶寮都路里 | האתר הרשמי=http://www.giontsujiri.co.jp/saryo/ | מייל= | כתובת=573-3 Minami-gawa, Gion-cho | lat=35.002991 | long=135.776407 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-2257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sweets Paradise | שם חלופי=スイーツパラダイス | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=392 Komeya-cho, Chukyo-ku (Koto Cross Hankyu Kawaramachi, 6° piano) | lat=35.004023 | long=135.769618 | הוראות= | טלפון=+81 75-212-2234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:30-21:30 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kikunoi | שם חלופי=菊乃井本店 | האתר הרשמי=http://kikunoi.jp/english/store/ | מייל= | כתובת=459 Shimokawara-cho, Yasakatoriimae-sagaru, Shimokawara-dori | lat=35.001797 | long=135.781991 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0015 | טלפון בחינם= | פקס= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Pig & Whistle | שם חלופי=ピッグ＆ホイッスル | האתר הרשמי=http://pigandwhistle.org.uk/ | מייל= | כתובת=Ōhashichō, 三条通大橋東入大橋町115 | lat=35.009333 | long=135.772882 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-6022 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Gion Kappa Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kirinya-foods.jp/kappa/ | מייל= | כתובת=Sueyoshichō, 八坂新地末吉町77 | lat=35.005004 | long=135.773040 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-1112 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Tanakaya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tanakaya.jp.net/ | מייל=tanaka-ya@hotmail.co.jp | כתובת=5-352-8 Miyagawa-suji | lat=34.998989 | long=135.771112 | הוראות= | טלפון=+81 75-708-2341 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hanakiya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hanakiya.jp.net/ | מייל=hanakiya_0813@ybb.ne.jp | כתובת=583-101 Higashi roku-chome, Gojobashi | lat=34.995608 | long=135.779513 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-1397 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Yonbanchi | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=yonbanchi@mac.com | כתובת=4, Shinnyo-cho | lat=35.022273 | long=135.787253 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=bAKpAK Kyoto Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohostel.net/ | מייל= | כתובת=1-234 Miyagawa Suji | lat=35.001747 | long=135.771409 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-3143 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Gojo Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gojo-guest-house.com/ | מייל= | כתובת=3-396-2 Gojobashi-higashi | lat=34.998253 | long=135.775803 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-2299 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guest House - The Earth Ship | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.eonet.ne.jp/~earthship | מייל= | כתובת=33-15 Naka-Adaticho, Yoshida, Sakyo-ku | lat=35.025906 | long=135.776371 | הוראות= | טלפון=+81 75-204-0077 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Travelers Inn | שם חלופי=京都トラベラーズ・イン | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=91 Enshojicho, Okazaki, Sakyoku | lat=35.011738 | long=135.783990 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-0225 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-771-0226 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hana-Touro Stay Miyagawa-cho Residence | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://stay.kyoto.jp/hotel/miyagawatei | מייל=info@stay.kyoto.jp | כתובת=Miyagawasuji 3-291-5 | lat=35.000824 | long=135.770845 | הוראות= | טלפון=+81 75 532 4080 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00–18:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Hyatt Regency Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=644-2 Sanjusangendo-mawari | lat=34.988620 | long=135.773241 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Tamahan | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tamahan.jp/ | מייל= | כתובת=477 Gion, Shimogawara-cho | lat=35.000149 | long=135.779206 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3188 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Westin Miyako Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/w_m_kyoto/english/ | מייל= | כתובת=Keage, Sanjo | lat=35.008850 | long=135.787987 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-751-2490 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === * {{רשומה | שם=תחנת היגאשיאמה| שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.009419 | long=135.779708 | הוראות=צפונית לרובע גיון | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2025937 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת קיאגה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0078 | long=135.7902 | הוראות=סמוך לננזן-ג'י | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q1004370 | תיאור= }} === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.01847|135.78260}} 7sea75qy0qqk9fgcdvzhdqn6pz98pku 262597 262596 2026-11-09T05:42:39Z WikiGeekster3000 11828 262597 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Higashiyama banner.jpg|PAGENAME=היגאשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''היגאשיאמה''' (ביפנית: '''東山''') הוא אזור במזרח העיר [[קיוטו]] שביפן. האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === האזור הדרומי === * [[File:Kyoto_National_Museum_京都国立博物館_-_panoramio.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_National_Museum_%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8_-_panoramio.jpg|שמאל|ממוזער|המוזיאון הלאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国立博物館 | האתר הרשמי=http://www.kyohaku.go.jp/ | מייל= | כתובת=527 Chayamachi, Higashiyama-ku | lat=34.990022 | long=135.772972 | הוראות= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=260214 Kyoto National Museum Kyoto Japan04bs4.jpg | ויקינתונים=Q147286 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kiyomizu-dera | שם חלופי=清水寺 | האתר הרשמי=http://www.kiyomizudera.or.jp/ | מייל= | כתובת=1-chome, Kiyomizu, Higashiyama-ku | lat=34.994831 | long=135.785003 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-123 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00-18:00 (שעות הפתיחה משתנות, מומלץ לבדוק זאת באתר החברה) | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Kiyomizudera sakra01.jpg | ויקינתונים=Q221716 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=רוקוהאראמיצו-ג'י | שם חלופי=六波羅蜜寺 | האתר הרשמי=http://www.rokuhara.or.jp/ | מייל= | כתובת=81-1 Rokuro-cho 2-chome, Matsubara-dori, Higashiyama-ku | lat=34.99711 | long=135.773329 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6980 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=150124 Rokuharamitsu-ji Kyoto Japan01n.jpg | ויקינתונים=Q1060771 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=סנג'וסאנגן-דו | שם חלופי=三十三間堂 | האתר הרשמי=http://www.sanjusangendo.jp/ | מייל= | כתובת=657 Sanjūsangendō Mawari Machi, Higashiyama-ku | lat=34.987885 | long=135.771713 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0467 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:00 – 17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= | image=Sanjusangendo temple01s1408.jpg | ויקינתונים=Q653319 | תיאור= }} * * {{מוקדי | שם=יוגן-אין | שם חלופי=養源院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=６５６ Sanjūsangendōmawari, Higashiyama-ku | lat=34.987861 | long=135.773639 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3887 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–16:00 | מחיר= | image=Yougen-in.JPG | ויקינתונים=Q11666843 | תיאור= }} === אזור אוקזאקי === * [[File:HeianShrine.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:HeianShrine.jpg|ממוזער|מקדש הייאן]]{{מוקדי | שם=מקדש הייאן | שם חלופי=平安神宮 | האתר הרשמי=http://www.heianjingu.or.jp/ | מייל= | כתובת=97 Nishi Tennōchō, Okazaki, Sakyō-ku | lat=35.016667 | long=135.782222 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0221 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= | image=HeianShrine.jpg | ויקינתונים=Q385141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון האמנות העירוני של קיוטו | שם חלופי=京都市美術館 | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/kmma/en/ | מייל= | כתובת=１２４ Okazaki Enshojicho, Sakyo Ward | lat=35.012836 | long=135.783569 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-4107 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Municipal Museum of Art - IMG 5719.JPG | ויקינתונים=Q3330657 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי לאמנות מודרנית | שם חלופי=京都国立近代美術館 | האתר הרשמי=http://www.momak.go.jp/English/index.html | מייל= | כתובת=Okazaki Enshōji-chō, Sakyō-ku | lat=35.012389 | long=135.781943 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-4111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=National Museum of Modern Art Kyoto 2010.jpg | ויקינתונים=Q1055628 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש יושידה | שם חלופי=吉田神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=30 Kaguraoka-chō, Yoshida, Sakyō-ku | lat=35.02535 | long=135.784633 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-3788 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yoshida torii sakura 03.jpg | ויקינתונים=Q713177 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון הוסומי | שם חלופי=細見美術館 | האתר הרשמי=http://www.emuseum.or.jp/eng/index.html | מייל= | כתובת=6-3 Okazaki, Saishōji-chō | lat=35.013833 | long=135.779639 | הוראות= | טלפון=+81 75-752-5555 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Yoshino Hanami zu (Hosomi Museum).jpg | ויקינתונים=Q11606115 | תיאור= }} === רובע גיון === [[קובץ:Geisha-kyoto-2004-11-21.jpg|ממוזער|160px|מאיקו מסורתית ברובע גיון]] * {{מוקדי | שם=מקדש יאסאקה | שם חלופי=八坂神社 | האתר הרשמי=http://www.yasaka-jinja.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003645 | long=135.778529 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=תמיד פתוח | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yasaka Shrine 01.jpg | ויקינתונים=Q692714 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש קנין-ג'י | שם חלופי=建仁寺 | האתר הרשמי=http://www.kenninji.jp | מייל= | כתובת=584 Komatsu-chō, Higashiyama-ku | lat=35.000989 | long=135.773664 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0190 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kenninji01s1920.jpg | ויקינתונים=Q1440954 | תיאור= }} ==== אזור פארק מארויאמה ==== * {{מוקדי | שם=קודאי-ג'י | שם חלופי=高台寺 | האתר הרשמי=http://www.kodaiji.com/ | מייל= | כתובת=526, Shimogawara-chō, Kōdai-ji, Higashiyama-ku | lat=35.000761 | long=135.781114 | הוראות= | טלפון=+8175-561-9966 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר== | ויקיפדיה האנגלית= | image=Kodaiji Teahouse Dimage 0159.jpg | ויקינתונים=Q2702064 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=צ'יון-אין | שם חלופי=知恩院 | האתר הרשמי=http://www.chion-in.or.jp/e/ | מייל= | כתובת=400 Rinkachō, Higashiyama-ku | lat=35.006389 | long=135.783889 | הוראות= | טלפון=+8175-531-2111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Chion-in (7151259687).jpg | ויקינתונים=Q873645 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=שורן-אין | שם חלופי=青蓮院 | האתר הרשמי=http://www.shorenin.com/english/ | מייל= | כתובת=69-1 Sanjōbō-chō | lat=35.007311 | long=135.783197 | הוראות= | טלפון=+8175-561-2345 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00-17:00 | מחיר=¥ 500 | image=Kyoto Shorenin04n4272.jpg | ויקינתונים=Q377386 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מאוזוליאום היגאשי אוטאני | שם חלופי=東大谷; 大谷祖廟 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Shimokawarachō, 東大谷墓地 | lat=35.002167 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | image=Ootani sobyo02n4272.jpg | ויקינתונים=Q11439141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=פסל ריוזן קאנון | שם חלופי=霊山観音 | האתר הרשמי=http://www.ryozen-kwannon.jp/ | מייל= | כתובת=Kōdai-ji Shimokawarachō, Higashiyama-ku | lat=34.999943 | long=135.781861 | הוראות= | טלפון=+81755612205 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=RyozenKannon.jpg | ויקינתונים=Q7385349 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון ההיסטורי ריוזן | שם חלופי=霊山歴史館 Ryōzen Rekishikan | האתר הרשמי=http://www.ryozen-museum.or.jp/ | מייל= | כתובת=1 Ryōzen-chō Seikan-ji | lat=34.998944 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-3773 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Ryozen Museum of History.JPG | ויקינתונים=Q3329667 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ריוזן גוקוקו | שם חלופי=護國神社, ''Gokuku-jinja'' | האתר הרשמי=http://www.gokoku.or.jp/en/index.html | מייל= | כתובת=605 Seikan-ji Ryōzen-chō | lat=35.000031 | long=135.782912 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-7124 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Ryozen Gokoku Shrine01-r.jpg | ויקינתונים=Q3201026 | תיאור= }} === שביל הפילוסופים === * {{מוקדי | שם=גינקאקו-ג'י | שם חלופי=銀閣寺 | האתר הרשמי=http://www.shokoku-ji.jp | מייל= | כתובת=Ginkakuji-chō | lat=35.026667 | long=135.798333 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-5725 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ-נובמבר 8:30–17:00, דצמבר–מרץ 9:00–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה = | image=GinkakujiTemple.jpg | ויקינתונים=Q257473 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=הונן-אין | שם חלופי=法然院 | האתר הרשמי=http://www.honen-in.jp/ | מייל= | כתובת=３０番地 Shishigatani Goshonodanchō, Sakyō-ku | lat=35.023972 | long=135.797417 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-2420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=7:00–16:00 | ויקיפדיה = | image=Hounenin5848.jpg | ויקינתונים=Q11555257 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=אנראקו-ג'י | שם חלופי=安楽寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=21 Shishigatani | lat=35.021568 | long=135.79664 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-5360 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=AnrakujiWP.jpg | ויקינתונים=Q11450871 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=קון-ג'י | שם חלופי=光雲寺 | האתר הרשמי=http://www.zencenter.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.017012 | long=135.795186 | הוראות= | טלפון=+81 75-751-7949 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ניאקוג'י | שם חלופי=若王子神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=2 Nishioji Sakyo-ku | lat=35.015743 | long=135.796308 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש אייקנדו | שם חלופי=永観堂禅林寺 | האתר הרשמי=http://www.eikando.or.jp/ | מייל= | כתובת=48 Eikandō-chō, Sakyō-ku | lat=35.014525 | long=135.795292 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0007 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=Eikando Zenrinji-temple Tahoto.JPG | ויקינתונים=Q2380134 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ננזנג'י | שם חלופי=南禅寺 | האתר הרשמי=http://www.nanzen.net/english/index.html | מייל= | כתובת= | lat=35.011111 | long=135.794167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:40–17:00 (עד 16:30 בין דצמבר לפברואר) | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Kyoto Nanzenji01s5s4272.jpg | ויקינתונים=Q1089767 | תיאור= }} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.0062|135.7855}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0289,135.7717|35.0109,135.7717|35.0038,135.7715|34.9959,135.7682|34.9933,135.7674|34.9892,135.7673|34.9851,135.7678|34.9806,135.7677|34.9810,135.7704|34.9826,135.7738|34.9856,135.7738|34.9877,135.7898|34.9890,135.7895|34.9906,135.7912|34.9939,135.7903|34.9957,135.7915|34.9992,135.7924|35.0022,135.7921|35.0042,135.7915|35.0077,135.7914|35.0105,135.7940|35.0139,135.7963|35.0178,135.7967|35.0202,135.7964|35.0234,135.7978|35.0273,135.7975|35.0280,135.7914|35.0289,135.7866|35.0287,135.7837|35.0289,135.7789|35.0286,135.7755|35.0289,135.7717}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * [[File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._京都市動物園：東出入口.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%B8%82%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%9C%92%EF%BC%9A%E6%9D%B1%E5%87%BA%E5%85%A5%E5%8F%A3.JPG|ממוזער|הכניסה לגן החיות של קיוטו]]{{פעילויות | שם=גן החיות של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www5.city.kyoto.jp/zoo/ | מייל= | כתובת=Okazaki Hōshōji-cho, Sakyō-ku | lat=35.012853 | long=135.786006 | הוראות= | טלפון=+8175-771-0210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=פארק מרויאמה | שם חלופי=円山公園 | האתר הרשמי=http://kyoto.travel/en/thingstodo/entertainment/110 | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003333 | long=135.781389 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=שביל הפילוסופים | שם חלופי=哲学の道 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.025128 | long=135.796167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Japan Kyoto philosophers walk DSC00297.jpg | ויקינתונים=Q1510488 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=נסיעה בריקשה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ebisuya.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-533-0444 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=טקס תה בשורן-אין | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://shorenin.com/english/tea/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=ספא ריראקו | שם חלופי=Riraku Spa | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/hyatt/pure/spas/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=Hyatt Regency Kyoto Hotel, 644-2 Sanjusangendo-mawari, Higashiyama-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=חוויית טקס תה – קמליה | שם חלופי=茶道体験カメリア | האתר הרשמי=http://www.tea-kyoto.com/ | מייל=camellia.teaceremony@gmail.com | כתובת=349 Masuya-cho, Higashiyama-ku, Kyoto 6050826 | lat=34.998281 | long=135.780819 | הוראות= | טלפון=+81 75 525 3238 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} === גיישות ומייקו === * {{פעילויות | שם=גיישה ווק וכיפוף | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotosightsandnights.com/walking.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 090 5169 1654 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=סשן צילום מאיקו/גיקו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 661 0858 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=השכרת קימונו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.o-first.com/ | מייל= | כתובת=Higashiyama-ku, Bishamonchō, 広道通松原上る4丁目毘沙門町30番地3 | lat=35.0008135 | long=135.7776931 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-8257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} * {{קניות | שם=Rakushisha Paper Crafts | שם חלופי=洛紙舎 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=549-2 Nishinomon-cho | lat=34.989114 | long=135.771067 | הוראות= | טלפון=+8175-561-5852 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–17:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Honke Nishio Yatsuhashi | שם חלופי=本家西尾八ッ橋 | האתר הרשמי=http://www.8284.co.jp/shop/kiyomizuzaka.html | מייל= | כתובת= | lat=35.0037166 | long=135.7741244 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-8284 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kick-up Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kickup.on.omisenomikata.jp/ | מייל= | כתובת=331 Higashikomonozachō | lat=35.0077409 | long=135.7904879 | הוראות= | טלפון=+81 50-1450-5608 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Il Pappalardo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ilpappalardo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.989458 | long=135.775374 | הוראות= | טלפון=+81 75-533-3330 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Saryou Tsuriji | שם חלופי=茶寮都路里 | האתר הרשמי=http://www.giontsujiri.co.jp/saryo/ | מייל= | כתובת=573-3 Minami-gawa, Gion-cho | lat=35.002991 | long=135.776407 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-2257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kikunoi | שם חלופי=菊乃井本店 | האתר הרשמי=http://kikunoi.jp/english/store/ | מייל= | כתובת=459 Shimokawara-cho, Yasakatoriimae-sagaru, Shimokawara-dori | lat=35.001797 | long=135.781991 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0015 | טלפון בחינם= | פקס= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Pig & Whistle | שם חלופי=ピッグ＆ホイッスル | האתר הרשמי=http://pigandwhistle.org.uk/ | מייל= | כתובת=Ōhashichō, 三条通大橋東入大橋町115 | lat=35.009333 | long=135.772882 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-6022 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Gion Kappa Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kirinya-foods.jp/kappa/ | מייל= | כתובת=Sueyoshichō, 八坂新地末吉町77 | lat=35.005004 | long=135.773040 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-1112 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Tanakaya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tanakaya.jp.net/ | מייל=tanaka-ya@hotmail.co.jp | כתובת=5-352-8 Miyagawa-suji | lat=34.998989 | long=135.771112 | הוראות= | טלפון=+81 75-708-2341 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hanakiya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hanakiya.jp.net/ | מייל=hanakiya_0813@ybb.ne.jp | כתובת=583-101 Higashi roku-chome, Gojobashi | lat=34.995608 | long=135.779513 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-1397 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Yonbanchi | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=yonbanchi@mac.com | כתובת=4, Shinnyo-cho | lat=35.022273 | long=135.787253 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=bAKpAK Kyoto Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohostel.net/ | מייל= | כתובת=1-234 Miyagawa Suji | lat=35.001747 | long=135.771409 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-3143 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Gojo Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gojo-guest-house.com/ | מייל= | כתובת=3-396-2 Gojobashi-higashi | lat=34.998253 | long=135.775803 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-2299 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guest House - The Earth Ship | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.eonet.ne.jp/~earthship | מייל= | כתובת=33-15 Naka-Adaticho, Yoshida, Sakyo-ku | lat=35.025906 | long=135.776371 | הוראות= | טלפון=+81 75-204-0077 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Travelers Inn | שם חלופי=京都トラベラーズ・イン | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=91 Enshojicho, Okazaki, Sakyoku | lat=35.011738 | long=135.783990 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-0225 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-771-0226 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hana-Touro Stay Miyagawa-cho Residence | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://stay.kyoto.jp/hotel/miyagawatei | מייל=info@stay.kyoto.jp | כתובת=Miyagawasuji 3-291-5 | lat=35.000824 | long=135.770845 | הוראות= | טלפון=+81 75 532 4080 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00–18:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Hyatt Regency Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=644-2 Sanjusangendo-mawari | lat=34.988620 | long=135.773241 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Tamahan | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tamahan.jp/ | מייל= | כתובת=477 Gion, Shimogawara-cho | lat=35.000149 | long=135.779206 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3188 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Westin Miyako Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/w_m_kyoto/english/ | מייל= | כתובת=Keage, Sanjo | lat=35.008850 | long=135.787987 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-751-2490 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === * {{רשומה | שם=תחנת היגאשיאמה| שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.009419 | long=135.779708 | הוראות=צפונית לרובע גיון | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2025937 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת קיאגה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0078 | long=135.7902 | הוראות=סמוך לננזן-ג'י | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q1004370 | תיאור= }} === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.01847|135.78260}} kde0cx20zbe9vu60gcs8j15m6yz9llr 262598 262597 2026-11-09T05:46:06Z WikiGeekster3000 11828 262598 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Higashiyama banner.jpg|PAGENAME=היגאשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''היגאשיאמה''' (ביפנית: '''東山''') הוא אזור במזרח העיר [[קיוטו]] שביפן. האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} [[קובץ:Higashiyama Ward, Kyoto, Kyoto Prefecture, Japan - panoramio (5).jpg|240px|ממוזער|היגאשיאמה]] {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === האזור הדרומי === * [[File:Kyoto_National_Museum_京都国立博物館_-_panoramio.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_National_Museum_%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8_-_panoramio.jpg|שמאל|ממוזער|המוזיאון הלאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国立博物館 | האתר הרשמי=http://www.kyohaku.go.jp/ | מייל= | כתובת=527 Chayamachi, Higashiyama-ku | lat=34.990022 | long=135.772972 | הוראות= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=260214 Kyoto National Museum Kyoto Japan04bs4.jpg | ויקינתונים=Q147286 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kiyomizu-dera | שם חלופי=清水寺 | האתר הרשמי=http://www.kiyomizudera.or.jp/ | מייל= | כתובת=1-chome, Kiyomizu, Higashiyama-ku | lat=34.994831 | long=135.785003 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-123 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00-18:00 (שעות הפתיחה משתנות, מומלץ לבדוק זאת באתר החברה) | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Kiyomizudera sakra01.jpg | ויקינתונים=Q221716 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=רוקוהאראמיצו-ג'י | שם חלופי=六波羅蜜寺 | האתר הרשמי=http://www.rokuhara.or.jp/ | מייל= | כתובת=81-1 Rokuro-cho 2-chome, Matsubara-dori, Higashiyama-ku | lat=34.99711 | long=135.773329 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6980 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=150124 Rokuharamitsu-ji Kyoto Japan01n.jpg | ויקינתונים=Q1060771 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=סנג'וסאנגן-דו | שם חלופי=三十三間堂 | האתר הרשמי=http://www.sanjusangendo.jp/ | מייל= | כתובת=657 Sanjūsangendō Mawari Machi, Higashiyama-ku | lat=34.987885 | long=135.771713 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0467 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:00 – 17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= | image=Sanjusangendo temple01s1408.jpg | ויקינתונים=Q653319 | תיאור= }} * * {{מוקדי | שם=יוגן-אין | שם חלופי=養源院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=６５６ Sanjūsangendōmawari, Higashiyama-ku | lat=34.987861 | long=135.773639 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3887 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–16:00 | מחיר= | image=Yougen-in.JPG | ויקינתונים=Q11666843 | תיאור= }} === אזור אוקזאקי === * [[File:HeianShrine.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:HeianShrine.jpg|ממוזער|מקדש הייאן]]{{מוקדי | שם=מקדש הייאן | שם חלופי=平安神宮 | האתר הרשמי=http://www.heianjingu.or.jp/ | מייל= | כתובת=97 Nishi Tennōchō, Okazaki, Sakyō-ku | lat=35.016667 | long=135.782222 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0221 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= | image=HeianShrine.jpg | ויקינתונים=Q385141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון האמנות העירוני של קיוטו | שם חלופי=京都市美術館 | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/kmma/en/ | מייל= | כתובת=１２４ Okazaki Enshojicho, Sakyo Ward | lat=35.012836 | long=135.783569 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-4107 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Municipal Museum of Art - IMG 5719.JPG | ויקינתונים=Q3330657 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי לאמנות מודרנית | שם חלופי=京都国立近代美術館 | האתר הרשמי=http://www.momak.go.jp/English/index.html | מייל= | כתובת=Okazaki Enshōji-chō, Sakyō-ku | lat=35.012389 | long=135.781943 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-4111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=National Museum of Modern Art Kyoto 2010.jpg | ויקינתונים=Q1055628 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש יושידה | שם חלופי=吉田神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=30 Kaguraoka-chō, Yoshida, Sakyō-ku | lat=35.02535 | long=135.784633 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-3788 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yoshida torii sakura 03.jpg | ויקינתונים=Q713177 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון הוסומי | שם חלופי=細見美術館 | האתר הרשמי=http://www.emuseum.or.jp/eng/index.html | מייל= | כתובת=6-3 Okazaki, Saishōji-chō | lat=35.013833 | long=135.779639 | הוראות= | טלפון=+81 75-752-5555 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Yoshino Hanami zu (Hosomi Museum).jpg | ויקינתונים=Q11606115 | תיאור= }} === רובע גיון === [[קובץ:Geisha-kyoto-2004-11-21.jpg|ממוזער|160px|מאיקו מסורתית ברובע גיון]] * {{מוקדי | שם=מקדש יאסאקה | שם חלופי=八坂神社 | האתר הרשמי=http://www.yasaka-jinja.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003645 | long=135.778529 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=תמיד פתוח | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yasaka Shrine 01.jpg | ויקינתונים=Q692714 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש קנין-ג'י | שם חלופי=建仁寺 | האתר הרשמי=http://www.kenninji.jp | מייל= | כתובת=584 Komatsu-chō, Higashiyama-ku | lat=35.000989 | long=135.773664 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0190 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kenninji01s1920.jpg | ויקינתונים=Q1440954 | תיאור= }} ==== אזור פארק מארויאמה ==== * {{מוקדי | שם=קודאי-ג'י | שם חלופי=高台寺 | האתר הרשמי=http://www.kodaiji.com/ | מייל= | כתובת=526, Shimogawara-chō, Kōdai-ji, Higashiyama-ku | lat=35.000761 | long=135.781114 | הוראות= | טלפון=+8175-561-9966 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר== | ויקיפדיה האנגלית= | image=Kodaiji Teahouse Dimage 0159.jpg | ויקינתונים=Q2702064 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=צ'יון-אין | שם חלופי=知恩院 | האתר הרשמי=http://www.chion-in.or.jp/e/ | מייל= | כתובת=400 Rinkachō, Higashiyama-ku | lat=35.006389 | long=135.783889 | הוראות= | טלפון=+8175-531-2111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Chion-in (7151259687).jpg | ויקינתונים=Q873645 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=שורן-אין | שם חלופי=青蓮院 | האתר הרשמי=http://www.shorenin.com/english/ | מייל= | כתובת=69-1 Sanjōbō-chō | lat=35.007311 | long=135.783197 | הוראות= | טלפון=+8175-561-2345 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00-17:00 | מחיר=¥ 500 | image=Kyoto Shorenin04n4272.jpg | ויקינתונים=Q377386 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מאוזוליאום היגאשי אוטאני | שם חלופי=東大谷; 大谷祖廟 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Shimokawarachō, 東大谷墓地 | lat=35.002167 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | image=Ootani sobyo02n4272.jpg | ויקינתונים=Q11439141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=פסל ריוזן קאנון | שם חלופי=霊山観音 | האתר הרשמי=http://www.ryozen-kwannon.jp/ | מייל= | כתובת=Kōdai-ji Shimokawarachō, Higashiyama-ku | lat=34.999943 | long=135.781861 | הוראות= | טלפון=+81755612205 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=RyozenKannon.jpg | ויקינתונים=Q7385349 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון ההיסטורי ריוזן | שם חלופי=霊山歴史館 Ryōzen Rekishikan | האתר הרשמי=http://www.ryozen-museum.or.jp/ | מייל= | כתובת=1 Ryōzen-chō Seikan-ji | lat=34.998944 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-3773 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Ryozen Museum of History.JPG | ויקינתונים=Q3329667 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ריוזן גוקוקו | שם חלופי=護國神社, ''Gokuku-jinja'' | האתר הרשמי=http://www.gokoku.or.jp/en/index.html | מייל= | כתובת=605 Seikan-ji Ryōzen-chō | lat=35.000031 | long=135.782912 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-7124 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Ryozen Gokoku Shrine01-r.jpg | ויקינתונים=Q3201026 | תיאור= }} === שביל הפילוסופים === * {{מוקדי | שם=גינקאקו-ג'י | שם חלופי=銀閣寺 | האתר הרשמי=http://www.shokoku-ji.jp | מייל= | כתובת=Ginkakuji-chō | lat=35.026667 | long=135.798333 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-5725 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ-נובמבר 8:30–17:00, דצמבר–מרץ 9:00–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה = | image=GinkakujiTemple.jpg | ויקינתונים=Q257473 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=הונן-אין | שם חלופי=法然院 | האתר הרשמי=http://www.honen-in.jp/ | מייל= | כתובת=３０番地 Shishigatani Goshonodanchō, Sakyō-ku | lat=35.023972 | long=135.797417 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-2420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=7:00–16:00 | ויקיפדיה = | image=Hounenin5848.jpg | ויקינתונים=Q11555257 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=אנראקו-ג'י | שם חלופי=安楽寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=21 Shishigatani | lat=35.021568 | long=135.79664 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-5360 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=AnrakujiWP.jpg | ויקינתונים=Q11450871 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=קון-ג'י | שם חלופי=光雲寺 | האתר הרשמי=http://www.zencenter.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.017012 | long=135.795186 | הוראות= | טלפון=+81 75-751-7949 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ניאקוג'י | שם חלופי=若王子神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=2 Nishioji Sakyo-ku | lat=35.015743 | long=135.796308 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש אייקנדו | שם חלופי=永観堂禅林寺 | האתר הרשמי=http://www.eikando.or.jp/ | מייל= | כתובת=48 Eikandō-chō, Sakyō-ku | lat=35.014525 | long=135.795292 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0007 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=Eikando Zenrinji-temple Tahoto.JPG | ויקינתונים=Q2380134 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ננזנג'י | שם חלופי=南禅寺 | האתר הרשמי=http://www.nanzen.net/english/index.html | מייל= | כתובת= | lat=35.011111 | long=135.794167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:40–17:00 (עד 16:30 בין דצמבר לפברואר) | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Kyoto Nanzenji01s5s4272.jpg | ויקינתונים=Q1089767 | תיאור= }} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.0062|135.7855}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0289,135.7717|35.0109,135.7717|35.0038,135.7715|34.9959,135.7682|34.9933,135.7674|34.9892,135.7673|34.9851,135.7678|34.9806,135.7677|34.9810,135.7704|34.9826,135.7738|34.9856,135.7738|34.9877,135.7898|34.9890,135.7895|34.9906,135.7912|34.9939,135.7903|34.9957,135.7915|34.9992,135.7924|35.0022,135.7921|35.0042,135.7915|35.0077,135.7914|35.0105,135.7940|35.0139,135.7963|35.0178,135.7967|35.0202,135.7964|35.0234,135.7978|35.0273,135.7975|35.0280,135.7914|35.0289,135.7866|35.0287,135.7837|35.0289,135.7789|35.0286,135.7755|35.0289,135.7717}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * [[File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._京都市動物園：東出入口.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%B8%82%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%9C%92%EF%BC%9A%E6%9D%B1%E5%87%BA%E5%85%A5%E5%8F%A3.JPG|ממוזער|הכניסה לגן החיות של קיוטו]]{{פעילויות | שם=גן החיות של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www5.city.kyoto.jp/zoo/ | מייל= | כתובת=Okazaki Hōshōji-cho, Sakyō-ku | lat=35.012853 | long=135.786006 | הוראות= | טלפון=+8175-771-0210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=פארק מרויאמה | שם חלופי=円山公園 | האתר הרשמי=http://kyoto.travel/en/thingstodo/entertainment/110 | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003333 | long=135.781389 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=שביל הפילוסופים | שם חלופי=哲学の道 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.025128 | long=135.796167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Japan Kyoto philosophers walk DSC00297.jpg | ויקינתונים=Q1510488 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=נסיעה בריקשה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ebisuya.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-533-0444 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=טקס תה בשורן-אין | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://shorenin.com/english/tea/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=ספא ריראקו | שם חלופי=Riraku Spa | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/hyatt/pure/spas/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=Hyatt Regency Kyoto Hotel, 644-2 Sanjusangendo-mawari, Higashiyama-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=חוויית טקס תה – קמליה | שם חלופי=茶道体験カメリア | האתר הרשמי=http://www.tea-kyoto.com/ | מייל=camellia.teaceremony@gmail.com | כתובת=349 Masuya-cho, Higashiyama-ku, Kyoto 6050826 | lat=34.998281 | long=135.780819 | הוראות= | טלפון=+81 75 525 3238 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} === גיישות ומייקו === * {{פעילויות | שם=גיישה ווק וכיפוף | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotosightsandnights.com/walking.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 090 5169 1654 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=סשן צילום מאיקו/גיקו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 661 0858 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=השכרת קימונו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.o-first.com/ | מייל= | כתובת=Higashiyama-ku, Bishamonchō, 広道通松原上る4丁目毘沙門町30番地3 | lat=35.0008135 | long=135.7776931 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-8257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} * {{קניות | שם=Rakushisha Paper Crafts | שם חלופי=洛紙舎 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=549-2 Nishinomon-cho | lat=34.989114 | long=135.771067 | הוראות= | טלפון=+8175-561-5852 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–17:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Honke Nishio Yatsuhashi | שם חלופי=本家西尾八ッ橋 | האתר הרשמי=http://www.8284.co.jp/shop/kiyomizuzaka.html | מייל= | כתובת= | lat=35.0037166 | long=135.7741244 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-8284 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kick-up Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kickup.on.omisenomikata.jp/ | מייל= | כתובת=331 Higashikomonozachō | lat=35.0077409 | long=135.7904879 | הוראות= | טלפון=+81 50-1450-5608 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Il Pappalardo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ilpappalardo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.989458 | long=135.775374 | הוראות= | טלפון=+81 75-533-3330 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Saryou Tsuriji | שם חלופי=茶寮都路里 | האתר הרשמי=http://www.giontsujiri.co.jp/saryo/ | מייל= | כתובת=573-3 Minami-gawa, Gion-cho | lat=35.002991 | long=135.776407 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-2257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kikunoi | שם חלופי=菊乃井本店 | האתר הרשמי=http://kikunoi.jp/english/store/ | מייל= | כתובת=459 Shimokawara-cho, Yasakatoriimae-sagaru, Shimokawara-dori | lat=35.001797 | long=135.781991 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0015 | טלפון בחינם= | פקס= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Pig & Whistle | שם חלופי=ピッグ＆ホイッスル | האתר הרשמי=http://pigandwhistle.org.uk/ | מייל= | כתובת=Ōhashichō, 三条通大橋東入大橋町115 | lat=35.009333 | long=135.772882 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-6022 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Gion Kappa Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kirinya-foods.jp/kappa/ | מייל= | כתובת=Sueyoshichō, 八坂新地末吉町77 | lat=35.005004 | long=135.773040 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-1112 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Tanakaya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tanakaya.jp.net/ | מייל=tanaka-ya@hotmail.co.jp | כתובת=5-352-8 Miyagawa-suji | lat=34.998989 | long=135.771112 | הוראות= | טלפון=+81 75-708-2341 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hanakiya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hanakiya.jp.net/ | מייל=hanakiya_0813@ybb.ne.jp | כתובת=583-101 Higashi roku-chome, Gojobashi | lat=34.995608 | long=135.779513 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-1397 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Yonbanchi | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=yonbanchi@mac.com | כתובת=4, Shinnyo-cho | lat=35.022273 | long=135.787253 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=bAKpAK Kyoto Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohostel.net/ | מייל= | כתובת=1-234 Miyagawa Suji | lat=35.001747 | long=135.771409 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-3143 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Gojo Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gojo-guest-house.com/ | מייל= | כתובת=3-396-2 Gojobashi-higashi | lat=34.998253 | long=135.775803 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-2299 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guest House - The Earth Ship | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.eonet.ne.jp/~earthship | מייל= | כתובת=33-15 Naka-Adaticho, Yoshida, Sakyo-ku | lat=35.025906 | long=135.776371 | הוראות= | טלפון=+81 75-204-0077 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Travelers Inn | שם חלופי=京都トラベラーズ・イン | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=91 Enshojicho, Okazaki, Sakyoku | lat=35.011738 | long=135.783990 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-0225 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-771-0226 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hana-Touro Stay Miyagawa-cho Residence | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://stay.kyoto.jp/hotel/miyagawatei | מייל=info@stay.kyoto.jp | כתובת=Miyagawasuji 3-291-5 | lat=35.000824 | long=135.770845 | הוראות= | טלפון=+81 75 532 4080 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00–18:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Hyatt Regency Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=644-2 Sanjusangendo-mawari | lat=34.988620 | long=135.773241 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Tamahan | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tamahan.jp/ | מייל= | כתובת=477 Gion, Shimogawara-cho | lat=35.000149 | long=135.779206 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3188 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Westin Miyako Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/w_m_kyoto/english/ | מייל= | כתובת=Keage, Sanjo | lat=35.008850 | long=135.787987 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-751-2490 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === * {{רשומה | שם=תחנת היגאשיאמה| שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.009419 | long=135.779708 | הוראות=צפונית לרובע גיון | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2025937 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת קיאגה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0078 | long=135.7902 | הוראות=סמוך לננזן-ג'י | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q1004370 | תיאור= }} === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.01847|135.78260}} pexu5noo6zstm3aqoh7mvh8incemc3x 262599 262598 2026-11-09T05:46:55Z WikiGeekster3000 11828 262599 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Higashiyama banner.jpg|PAGENAME=היגאשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''היגאשיאמה''' (ביפנית: '''東山''') הוא אזור במזרח העיר [[קיוטו]] שביפן. האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} [[קובץ:Higashiyama Ward, Kyoto, Kyoto Prefecture, Japan - panoramio (5).jpg|240px|ממוזער|היגאשיאמה]] {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === האזור הדרומי === * [[File:Kyoto_National_Museum_京都国立博物館_-_panoramio.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_National_Museum_%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8_-_panoramio.jpg|שמאל|ממוזער|המוזיאון הלאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国立博物館 | האתר הרשמי=http://www.kyohaku.go.jp/ | מייל= | כתובת=527 Chayamachi, Higashiyama-ku | lat=34.990022 | long=135.772972 | הוראות= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=260214 Kyoto National Museum Kyoto Japan04bs4.jpg | ויקינתונים=Q147286 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kiyomizu-dera | שם חלופי=清水寺 | האתר הרשמי=http://www.kiyomizudera.or.jp/ | מייל= | כתובת=1-chome, Kiyomizu, Higashiyama-ku | lat=34.994831 | long=135.785003 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-123 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00-18:00 (שעות הפתיחה משתנות, מומלץ לבדוק זאת באתר החברה) | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Kiyomizudera sakra01.jpg | ויקינתונים=Q221716 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=רוקוהאראמיצו-ג'י | שם חלופי=六波羅蜜寺 | האתר הרשמי=http://www.rokuhara.or.jp/ | מייל= | כתובת=81-1 Rokuro-cho 2-chome, Matsubara-dori, Higashiyama-ku | lat=34.99711 | long=135.773329 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6980 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=150124 Rokuharamitsu-ji Kyoto Japan01n.jpg | ויקינתונים=Q1060771 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=סנג'וסאנגן-דו | שם חלופי=三十三間堂 | האתר הרשמי=http://www.sanjusangendo.jp/ | מייל= | כתובת=657 Sanjūsangendō Mawari Machi, Higashiyama-ku | lat=34.987885 | long=135.771713 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0467 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:00 – 17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= | image=Sanjusangendo temple01s1408.jpg | ויקינתונים=Q653319 | תיאור= }} * * {{מוקדי | שם=יוגן-אין | שם חלופי=養源院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=６５６ Sanjūsangendōmawari, Higashiyama-ku | lat=34.987861 | long=135.773639 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3887 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–16:00 | מחיר= | image=Yougen-in.JPG | ויקינתונים=Q11666843 | תיאור= }} === אזור אוקזאקי === * [[File:HeianShrine.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:HeianShrine.jpg|ממוזער|מקדש הייאן]]{{מוקדי | שם=מקדש הייאן | שם חלופי=平安神宮 | האתר הרשמי=http://www.heianjingu.or.jp/ | מייל= | כתובת=97 Nishi Tennōchō, Okazaki, Sakyō-ku | lat=35.016667 | long=135.782222 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0221 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= | image=HeianShrine.jpg | ויקינתונים=Q385141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון האמנות העירוני של קיוטו | שם חלופי=京都市美術館 | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/kmma/en/ | מייל= | כתובת=１２４ Okazaki Enshojicho, Sakyo Ward | lat=35.012836 | long=135.783569 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-4107 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Municipal Museum of Art - IMG 5719.JPG | ויקינתונים=Q3330657 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי לאמנות מודרנית | שם חלופי=京都国立近代美術館 | האתר הרשמי=http://www.momak.go.jp/English/index.html | מייל= | כתובת=Okazaki Enshōji-chō, Sakyō-ku | lat=35.012389 | long=135.781943 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-4111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=National Museum of Modern Art Kyoto 2010.jpg | ויקינתונים=Q1055628 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש יושידה | שם חלופי=吉田神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=30 Kaguraoka-chō, Yoshida, Sakyō-ku | lat=35.02535 | long=135.784633 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-3788 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yoshida torii sakura 03.jpg | ויקינתונים=Q713177 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון הוסומי | שם חלופי=細見美術館 | האתר הרשמי=http://www.emuseum.or.jp/eng/index.html | מייל= | כתובת=6-3 Okazaki, Saishōji-chō | lat=35.013833 | long=135.779639 | הוראות= | טלפון=+81 75-752-5555 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Yoshino Hanami zu (Hosomi Museum).jpg | ויקינתונים=Q11606115 | תיאור= }} === רובע גיון === [[קובץ:Geisha-kyoto-2004-11-21.jpg|ממוזער|160px|מאיקו מסורתית ברובע גיון]] * {{מוקדי | שם=מקדש יאסאקה | שם חלופי=八坂神社 | האתר הרשמי=http://www.yasaka-jinja.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003645 | long=135.778529 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=תמיד פתוח | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yasaka Shrine 01.jpg | ויקינתונים=Q692714 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש קנין-ג'י | שם חלופי=建仁寺 | האתר הרשמי=http://www.kenninji.jp | מייל= | כתובת=584 Komatsu-chō, Higashiyama-ku | lat=35.000989 | long=135.773664 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0190 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kenninji01s1920.jpg | ויקינתונים=Q1440954 | תיאור= }} ==== אזור פארק מארויאמה ==== * {{מוקדי | שם=קודאי-ג'י | שם חלופי=高台寺 | האתר הרשמי=http://www.kodaiji.com/ | מייל= | כתובת=526, Shimogawara-chō, Kōdai-ji, Higashiyama-ku | lat=35.000761 | long=135.781114 | הוראות= | טלפון=+8175-561-9966 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר== | ויקיפדיה האנגלית= | image=Kodaiji Teahouse Dimage 0159.jpg | ויקינתונים=Q2702064 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=צ'יון-אין | שם חלופי=知恩院 | האתר הרשמי=http://www.chion-in.or.jp/e/ | מייל= | כתובת=400 Rinkachō, Higashiyama-ku | lat=35.006389 | long=135.783889 | הוראות= | טלפון=+8175-531-2111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Chion-in (7151259687).jpg | ויקינתונים=Q873645 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=שורן-אין | שם חלופי=青蓮院 | האתר הרשמי=http://www.shorenin.com/english/ | מייל= | כתובת=69-1 Sanjōbō-chō | lat=35.007311 | long=135.783197 | הוראות= | טלפון=+8175-561-2345 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00-17:00 | מחיר=¥ 500 | image=Kyoto Shorenin04n4272.jpg | ויקינתונים=Q377386 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מאוזוליאום היגאשי אוטאני | שם חלופי=東大谷; 大谷祖廟 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Shimokawarachō, 東大谷墓地 | lat=35.002167 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | image=Ootani sobyo02n4272.jpg | ויקינתונים=Q11439141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=פסל ריוזן קאנון | שם חלופי=霊山観音 | האתר הרשמי=http://www.ryozen-kwannon.jp/ | מייל= | כתובת=Kōdai-ji Shimokawarachō, Higashiyama-ku | lat=34.999943 | long=135.781861 | הוראות= | טלפון=+81755612205 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=RyozenKannon.jpg | ויקינתונים=Q7385349 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון ההיסטורי ריוזן | שם חלופי=霊山歴史館 Ryōzen Rekishikan | האתר הרשמי=http://www.ryozen-museum.or.jp/ | מייל= | כתובת=1 Ryōzen-chō Seikan-ji | lat=34.998944 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-3773 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Ryozen Museum of History.JPG | ויקינתונים=Q3329667 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ריוזן גוקוקו | שם חלופי=護國神社, ''Gokuku-jinja'' | האתר הרשמי=http://www.gokoku.or.jp/en/index.html | מייל= | כתובת=605 Seikan-ji Ryōzen-chō | lat=35.000031 | long=135.782912 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-7124 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Ryozen Gokoku Shrine01-r.jpg | ויקינתונים=Q3201026 | תיאור= }} === שביל הפילוסופים === * {{מוקדי | שם=הונן-אין | שם חלופי=法然院 | האתר הרשמי=http://www.honen-in.jp/ | מייל= | כתובת=３０番地 Shishigatani Goshonodanchō, Sakyō-ku | lat=35.023972 | long=135.797417 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-2420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=7:00–16:00 | ויקיפדיה = | image=Hounenin5848.jpg | ויקינתונים=Q11555257 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=אנראקו-ג'י | שם חלופי=安楽寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=21 Shishigatani | lat=35.021568 | long=135.79664 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-5360 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=AnrakujiWP.jpg | ויקינתונים=Q11450871 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=קון-ג'י | שם חלופי=光雲寺 | האתר הרשמי=http://www.zencenter.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.017012 | long=135.795186 | הוראות= | טלפון=+81 75-751-7949 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ניאקוג'י | שם חלופי=若王子神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=2 Nishioji Sakyo-ku | lat=35.015743 | long=135.796308 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש אייקנדו | שם חלופי=永観堂禅林寺 | האתר הרשמי=http://www.eikando.or.jp/ | מייל= | כתובת=48 Eikandō-chō, Sakyō-ku | lat=35.014525 | long=135.795292 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0007 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=Eikando Zenrinji-temple Tahoto.JPG | ויקינתונים=Q2380134 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ננזנג'י | שם חלופי=南禅寺 | האתר הרשמי=http://www.nanzen.net/english/index.html | מייל= | כתובת= | lat=35.011111 | long=135.794167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:40–17:00 (עד 16:30 בין דצמבר לפברואר) | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Kyoto Nanzenji01s5s4272.jpg | ויקינתונים=Q1089767 | תיאור= }} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.0062|135.7855}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0289,135.7717|35.0109,135.7717|35.0038,135.7715|34.9959,135.7682|34.9933,135.7674|34.9892,135.7673|34.9851,135.7678|34.9806,135.7677|34.9810,135.7704|34.9826,135.7738|34.9856,135.7738|34.9877,135.7898|34.9890,135.7895|34.9906,135.7912|34.9939,135.7903|34.9957,135.7915|34.9992,135.7924|35.0022,135.7921|35.0042,135.7915|35.0077,135.7914|35.0105,135.7940|35.0139,135.7963|35.0178,135.7967|35.0202,135.7964|35.0234,135.7978|35.0273,135.7975|35.0280,135.7914|35.0289,135.7866|35.0287,135.7837|35.0289,135.7789|35.0286,135.7755|35.0289,135.7717}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * [[File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._京都市動物園：東出入口.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%B8%82%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%9C%92%EF%BC%9A%E6%9D%B1%E5%87%BA%E5%85%A5%E5%8F%A3.JPG|ממוזער|הכניסה לגן החיות של קיוטו]]{{פעילויות | שם=גן החיות של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www5.city.kyoto.jp/zoo/ | מייל= | כתובת=Okazaki Hōshōji-cho, Sakyō-ku | lat=35.012853 | long=135.786006 | הוראות= | טלפון=+8175-771-0210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=פארק מרויאמה | שם חלופי=円山公園 | האתר הרשמי=http://kyoto.travel/en/thingstodo/entertainment/110 | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003333 | long=135.781389 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=שביל הפילוסופים | שם חלופי=哲学の道 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.025128 | long=135.796167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Japan Kyoto philosophers walk DSC00297.jpg | ויקינתונים=Q1510488 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=נסיעה בריקשה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ebisuya.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-533-0444 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=טקס תה בשורן-אין | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://shorenin.com/english/tea/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=ספא ריראקו | שם חלופי=Riraku Spa | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/hyatt/pure/spas/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=Hyatt Regency Kyoto Hotel, 644-2 Sanjusangendo-mawari, Higashiyama-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=חוויית טקס תה – קמליה | שם חלופי=茶道体験カメリア | האתר הרשמי=http://www.tea-kyoto.com/ | מייל=camellia.teaceremony@gmail.com | כתובת=349 Masuya-cho, Higashiyama-ku, Kyoto 6050826 | lat=34.998281 | long=135.780819 | הוראות= | טלפון=+81 75 525 3238 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} === גיישות ומייקו === * {{פעילויות | שם=גיישה ווק וכיפוף | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotosightsandnights.com/walking.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 090 5169 1654 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=סשן צילום מאיקו/גיקו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 661 0858 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=השכרת קימונו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.o-first.com/ | מייל= | כתובת=Higashiyama-ku, Bishamonchō, 広道通松原上る4丁目毘沙門町30番地3 | lat=35.0008135 | long=135.7776931 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-8257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} * {{קניות | שם=Rakushisha Paper Crafts | שם חלופי=洛紙舎 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=549-2 Nishinomon-cho | lat=34.989114 | long=135.771067 | הוראות= | טלפון=+8175-561-5852 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–17:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Honke Nishio Yatsuhashi | שם חלופי=本家西尾八ッ橋 | האתר הרשמי=http://www.8284.co.jp/shop/kiyomizuzaka.html | מייל= | כתובת= | lat=35.0037166 | long=135.7741244 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-8284 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kick-up Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kickup.on.omisenomikata.jp/ | מייל= | כתובת=331 Higashikomonozachō | lat=35.0077409 | long=135.7904879 | הוראות= | טלפון=+81 50-1450-5608 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Il Pappalardo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ilpappalardo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.989458 | long=135.775374 | הוראות= | טלפון=+81 75-533-3330 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Saryou Tsuriji | שם חלופי=茶寮都路里 | האתר הרשמי=http://www.giontsujiri.co.jp/saryo/ | מייל= | כתובת=573-3 Minami-gawa, Gion-cho | lat=35.002991 | long=135.776407 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-2257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kikunoi | שם חלופי=菊乃井本店 | האתר הרשמי=http://kikunoi.jp/english/store/ | מייל= | כתובת=459 Shimokawara-cho, Yasakatoriimae-sagaru, Shimokawara-dori | lat=35.001797 | long=135.781991 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0015 | טלפון בחינם= | פקס= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Pig & Whistle | שם חלופי=ピッグ＆ホイッスル | האתר הרשמי=http://pigandwhistle.org.uk/ | מייל= | כתובת=Ōhashichō, 三条通大橋東入大橋町115 | lat=35.009333 | long=135.772882 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-6022 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Gion Kappa Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kirinya-foods.jp/kappa/ | מייל= | כתובת=Sueyoshichō, 八坂新地末吉町77 | lat=35.005004 | long=135.773040 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-1112 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Tanakaya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tanakaya.jp.net/ | מייל=tanaka-ya@hotmail.co.jp | כתובת=5-352-8 Miyagawa-suji | lat=34.998989 | long=135.771112 | הוראות= | טלפון=+81 75-708-2341 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hanakiya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hanakiya.jp.net/ | מייל=hanakiya_0813@ybb.ne.jp | כתובת=583-101 Higashi roku-chome, Gojobashi | lat=34.995608 | long=135.779513 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-1397 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Yonbanchi | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=yonbanchi@mac.com | כתובת=4, Shinnyo-cho | lat=35.022273 | long=135.787253 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=bAKpAK Kyoto Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohostel.net/ | מייל= | כתובת=1-234 Miyagawa Suji | lat=35.001747 | long=135.771409 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-3143 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Gojo Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gojo-guest-house.com/ | מייל= | כתובת=3-396-2 Gojobashi-higashi | lat=34.998253 | long=135.775803 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-2299 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guest House - The Earth Ship | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.eonet.ne.jp/~earthship | מייל= | כתובת=33-15 Naka-Adaticho, Yoshida, Sakyo-ku | lat=35.025906 | long=135.776371 | הוראות= | טלפון=+81 75-204-0077 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Travelers Inn | שם חלופי=京都トラベラーズ・イン | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=91 Enshojicho, Okazaki, Sakyoku | lat=35.011738 | long=135.783990 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-0225 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-771-0226 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hana-Touro Stay Miyagawa-cho Residence | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://stay.kyoto.jp/hotel/miyagawatei | מייל=info@stay.kyoto.jp | כתובת=Miyagawasuji 3-291-5 | lat=35.000824 | long=135.770845 | הוראות= | טלפון=+81 75 532 4080 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00–18:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Hyatt Regency Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=644-2 Sanjusangendo-mawari | lat=34.988620 | long=135.773241 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Tamahan | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tamahan.jp/ | מייל= | כתובת=477 Gion, Shimogawara-cho | lat=35.000149 | long=135.779206 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3188 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Westin Miyako Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/w_m_kyoto/english/ | מייל= | כתובת=Keage, Sanjo | lat=35.008850 | long=135.787987 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-751-2490 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === * {{רשומה | שם=תחנת היגאשיאמה| שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.009419 | long=135.779708 | הוראות=צפונית לרובע גיון | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2025937 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת קיאגה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0078 | long=135.7902 | הוראות=סמוך לננזן-ג'י | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q1004370 | תיאור= }} === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.01847|135.78260}} 8nlgs7uftxt1tkxad1olcg0vdpjm0be 262600 262599 2026-11-09T05:48:13Z WikiGeekster3000 11828 /* ברכבת התחתית */ 262600 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Higashiyama banner.jpg|PAGENAME=היגאשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''היגאשיאמה''' (ביפנית: '''東山''') הוא אזור במזרח העיר [[קיוטו]] שביפן. האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} [[קובץ:Higashiyama Ward, Kyoto, Kyoto Prefecture, Japan - panoramio (5).jpg|240px|ממוזער|היגאשיאמה]] {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === האזור הדרומי === * [[File:Kyoto_National_Museum_京都国立博物館_-_panoramio.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_National_Museum_%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8_-_panoramio.jpg|שמאל|ממוזער|המוזיאון הלאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国立博物館 | האתר הרשמי=http://www.kyohaku.go.jp/ | מייל= | כתובת=527 Chayamachi, Higashiyama-ku | lat=34.990022 | long=135.772972 | הוראות= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=260214 Kyoto National Museum Kyoto Japan04bs4.jpg | ויקינתונים=Q147286 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kiyomizu-dera | שם חלופי=清水寺 | האתר הרשמי=http://www.kiyomizudera.or.jp/ | מייל= | כתובת=1-chome, Kiyomizu, Higashiyama-ku | lat=34.994831 | long=135.785003 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-123 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00-18:00 (שעות הפתיחה משתנות, מומלץ לבדוק זאת באתר החברה) | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Kiyomizudera sakra01.jpg | ויקינתונים=Q221716 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=רוקוהאראמיצו-ג'י | שם חלופי=六波羅蜜寺 | האתר הרשמי=http://www.rokuhara.or.jp/ | מייל= | כתובת=81-1 Rokuro-cho 2-chome, Matsubara-dori, Higashiyama-ku | lat=34.99711 | long=135.773329 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6980 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=150124 Rokuharamitsu-ji Kyoto Japan01n.jpg | ויקינתונים=Q1060771 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=סנג'וסאנגן-דו | שם חלופי=三十三間堂 | האתר הרשמי=http://www.sanjusangendo.jp/ | מייל= | כתובת=657 Sanjūsangendō Mawari Machi, Higashiyama-ku | lat=34.987885 | long=135.771713 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0467 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:00 – 17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= | image=Sanjusangendo temple01s1408.jpg | ויקינתונים=Q653319 | תיאור= }} * * {{מוקדי | שם=יוגן-אין | שם חלופי=養源院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=６５６ Sanjūsangendōmawari, Higashiyama-ku | lat=34.987861 | long=135.773639 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3887 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–16:00 | מחיר= | image=Yougen-in.JPG | ויקינתונים=Q11666843 | תיאור= }} === אזור אוקזאקי === * [[File:HeianShrine.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:HeianShrine.jpg|ממוזער|מקדש הייאן]]{{מוקדי | שם=מקדש הייאן | שם חלופי=平安神宮 | האתר הרשמי=http://www.heianjingu.or.jp/ | מייל= | כתובת=97 Nishi Tennōchō, Okazaki, Sakyō-ku | lat=35.016667 | long=135.782222 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0221 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= | image=HeianShrine.jpg | ויקינתונים=Q385141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון האמנות העירוני של קיוטו | שם חלופי=京都市美術館 | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/kmma/en/ | מייל= | כתובת=１２４ Okazaki Enshojicho, Sakyo Ward | lat=35.012836 | long=135.783569 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-4107 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Municipal Museum of Art - IMG 5719.JPG | ויקינתונים=Q3330657 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי לאמנות מודרנית | שם חלופי=京都国立近代美術館 | האתר הרשמי=http://www.momak.go.jp/English/index.html | מייל= | כתובת=Okazaki Enshōji-chō, Sakyō-ku | lat=35.012389 | long=135.781943 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-4111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=National Museum of Modern Art Kyoto 2010.jpg | ויקינתונים=Q1055628 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש יושידה | שם חלופי=吉田神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=30 Kaguraoka-chō, Yoshida, Sakyō-ku | lat=35.02535 | long=135.784633 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-3788 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yoshida torii sakura 03.jpg | ויקינתונים=Q713177 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון הוסומי | שם חלופי=細見美術館 | האתר הרשמי=http://www.emuseum.or.jp/eng/index.html | מייל= | כתובת=6-3 Okazaki, Saishōji-chō | lat=35.013833 | long=135.779639 | הוראות= | טלפון=+81 75-752-5555 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Yoshino Hanami zu (Hosomi Museum).jpg | ויקינתונים=Q11606115 | תיאור= }} === רובע גיון === [[קובץ:Geisha-kyoto-2004-11-21.jpg|ממוזער|160px|מאיקו מסורתית ברובע גיון]] * {{מוקדי | שם=מקדש יאסאקה | שם חלופי=八坂神社 | האתר הרשמי=http://www.yasaka-jinja.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003645 | long=135.778529 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=תמיד פתוח | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yasaka Shrine 01.jpg | ויקינתונים=Q692714 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש קנין-ג'י | שם חלופי=建仁寺 | האתר הרשמי=http://www.kenninji.jp | מייל= | כתובת=584 Komatsu-chō, Higashiyama-ku | lat=35.000989 | long=135.773664 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0190 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kenninji01s1920.jpg | ויקינתונים=Q1440954 | תיאור= }} ==== אזור פארק מארויאמה ==== * {{מוקדי | שם=קודאי-ג'י | שם חלופי=高台寺 | האתר הרשמי=http://www.kodaiji.com/ | מייל= | כתובת=526, Shimogawara-chō, Kōdai-ji, Higashiyama-ku | lat=35.000761 | long=135.781114 | הוראות= | טלפון=+8175-561-9966 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר== | ויקיפדיה האנגלית= | image=Kodaiji Teahouse Dimage 0159.jpg | ויקינתונים=Q2702064 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=צ'יון-אין | שם חלופי=知恩院 | האתר הרשמי=http://www.chion-in.or.jp/e/ | מייל= | כתובת=400 Rinkachō, Higashiyama-ku | lat=35.006389 | long=135.783889 | הוראות= | טלפון=+8175-531-2111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Chion-in (7151259687).jpg | ויקינתונים=Q873645 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=שורן-אין | שם חלופי=青蓮院 | האתר הרשמי=http://www.shorenin.com/english/ | מייל= | כתובת=69-1 Sanjōbō-chō | lat=35.007311 | long=135.783197 | הוראות= | טלפון=+8175-561-2345 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00-17:00 | מחיר=¥ 500 | image=Kyoto Shorenin04n4272.jpg | ויקינתונים=Q377386 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מאוזוליאום היגאשי אוטאני | שם חלופי=東大谷; 大谷祖廟 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Shimokawarachō, 東大谷墓地 | lat=35.002167 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | image=Ootani sobyo02n4272.jpg | ויקינתונים=Q11439141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=פסל ריוזן קאנון | שם חלופי=霊山観音 | האתר הרשמי=http://www.ryozen-kwannon.jp/ | מייל= | כתובת=Kōdai-ji Shimokawarachō, Higashiyama-ku | lat=34.999943 | long=135.781861 | הוראות= | טלפון=+81755612205 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=RyozenKannon.jpg | ויקינתונים=Q7385349 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון ההיסטורי ריוזן | שם חלופי=霊山歴史館 Ryōzen Rekishikan | האתר הרשמי=http://www.ryozen-museum.or.jp/ | מייל= | כתובת=1 Ryōzen-chō Seikan-ji | lat=34.998944 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-3773 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Ryozen Museum of History.JPG | ויקינתונים=Q3329667 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ריוזן גוקוקו | שם חלופי=護國神社, ''Gokuku-jinja'' | האתר הרשמי=http://www.gokoku.or.jp/en/index.html | מייל= | כתובת=605 Seikan-ji Ryōzen-chō | lat=35.000031 | long=135.782912 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-7124 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Ryozen Gokoku Shrine01-r.jpg | ויקינתונים=Q3201026 | תיאור= }} === שביל הפילוסופים === * {{מוקדי | שם=הונן-אין | שם חלופי=法然院 | האתר הרשמי=http://www.honen-in.jp/ | מייל= | כתובת=３０番地 Shishigatani Goshonodanchō, Sakyō-ku | lat=35.023972 | long=135.797417 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-2420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=7:00–16:00 | ויקיפדיה = | image=Hounenin5848.jpg | ויקינתונים=Q11555257 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=אנראקו-ג'י | שם חלופי=安楽寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=21 Shishigatani | lat=35.021568 | long=135.79664 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-5360 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=AnrakujiWP.jpg | ויקינתונים=Q11450871 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=קון-ג'י | שם חלופי=光雲寺 | האתר הרשמי=http://www.zencenter.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.017012 | long=135.795186 | הוראות= | טלפון=+81 75-751-7949 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ניאקוג'י | שם חלופי=若王子神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=2 Nishioji Sakyo-ku | lat=35.015743 | long=135.796308 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש אייקנדו | שם חלופי=永観堂禅林寺 | האתר הרשמי=http://www.eikando.or.jp/ | מייל= | כתובת=48 Eikandō-chō, Sakyō-ku | lat=35.014525 | long=135.795292 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0007 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=Eikando Zenrinji-temple Tahoto.JPG | ויקינתונים=Q2380134 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ננזנג'י | שם חלופי=南禅寺 | האתר הרשמי=http://www.nanzen.net/english/index.html | מייל= | כתובת= | lat=35.011111 | long=135.794167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:40–17:00 (עד 16:30 בין דצמבר לפברואר) | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Kyoto Nanzenji01s5s4272.jpg | ויקינתונים=Q1089767 | תיאור= }} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.0062|135.7855}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0289,135.7717|35.0109,135.7717|35.0038,135.7715|34.9959,135.7682|34.9933,135.7674|34.9892,135.7673|34.9851,135.7678|34.9806,135.7677|34.9810,135.7704|34.9826,135.7738|34.9856,135.7738|34.9877,135.7898|34.9890,135.7895|34.9906,135.7912|34.9939,135.7903|34.9957,135.7915|34.9992,135.7924|35.0022,135.7921|35.0042,135.7915|35.0077,135.7914|35.0105,135.7940|35.0139,135.7963|35.0178,135.7967|35.0202,135.7964|35.0234,135.7978|35.0273,135.7975|35.0280,135.7914|35.0289,135.7866|35.0287,135.7837|35.0289,135.7789|35.0286,135.7755|35.0289,135.7717}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * [[File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._京都市動物園：東出入口.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%B8%82%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%9C%92%EF%BC%9A%E6%9D%B1%E5%87%BA%E5%85%A5%E5%8F%A3.JPG|ממוזער|הכניסה לגן החיות של קיוטו]]{{פעילויות | שם=גן החיות של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www5.city.kyoto.jp/zoo/ | מייל= | כתובת=Okazaki Hōshōji-cho, Sakyō-ku | lat=35.012853 | long=135.786006 | הוראות= | טלפון=+8175-771-0210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=פארק מרויאמה | שם חלופי=円山公園 | האתר הרשמי=http://kyoto.travel/en/thingstodo/entertainment/110 | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003333 | long=135.781389 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=שביל הפילוסופים | שם חלופי=哲学の道 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.025128 | long=135.796167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Japan Kyoto philosophers walk DSC00297.jpg | ויקינתונים=Q1510488 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=נסיעה בריקשה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ebisuya.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-533-0444 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=טקס תה בשורן-אין | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://shorenin.com/english/tea/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=ספא ריראקו | שם חלופי=Riraku Spa | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/hyatt/pure/spas/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=Hyatt Regency Kyoto Hotel, 644-2 Sanjusangendo-mawari, Higashiyama-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=חוויית טקס תה – קמליה | שם חלופי=茶道体験カメリア | האתר הרשמי=http://www.tea-kyoto.com/ | מייל=camellia.teaceremony@gmail.com | כתובת=349 Masuya-cho, Higashiyama-ku, Kyoto 6050826 | lat=34.998281 | long=135.780819 | הוראות= | טלפון=+81 75 525 3238 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} === גיישות ומייקו === * {{פעילויות | שם=גיישה ווק וכיפוף | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotosightsandnights.com/walking.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 090 5169 1654 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=סשן צילום מאיקו/גיקו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 661 0858 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=השכרת קימונו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.o-first.com/ | מייל= | כתובת=Higashiyama-ku, Bishamonchō, 広道通松原上る4丁目毘沙門町30番地3 | lat=35.0008135 | long=135.7776931 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-8257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} * {{קניות | שם=Rakushisha Paper Crafts | שם חלופי=洛紙舎 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=549-2 Nishinomon-cho | lat=34.989114 | long=135.771067 | הוראות= | טלפון=+8175-561-5852 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–17:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Honke Nishio Yatsuhashi | שם חלופי=本家西尾八ッ橋 | האתר הרשמי=http://www.8284.co.jp/shop/kiyomizuzaka.html | מייל= | כתובת= | lat=35.0037166 | long=135.7741244 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-8284 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kick-up Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kickup.on.omisenomikata.jp/ | מייל= | כתובת=331 Higashikomonozachō | lat=35.0077409 | long=135.7904879 | הוראות= | טלפון=+81 50-1450-5608 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Il Pappalardo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ilpappalardo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.989458 | long=135.775374 | הוראות= | טלפון=+81 75-533-3330 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Saryou Tsuriji | שם חלופי=茶寮都路里 | האתר הרשמי=http://www.giontsujiri.co.jp/saryo/ | מייל= | כתובת=573-3 Minami-gawa, Gion-cho | lat=35.002991 | long=135.776407 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-2257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kikunoi | שם חלופי=菊乃井本店 | האתר הרשמי=http://kikunoi.jp/english/store/ | מייל= | כתובת=459 Shimokawara-cho, Yasakatoriimae-sagaru, Shimokawara-dori | lat=35.001797 | long=135.781991 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0015 | טלפון בחינם= | פקס= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Pig & Whistle | שם חלופי=ピッグ＆ホイッスル | האתר הרשמי=http://pigandwhistle.org.uk/ | מייל= | כתובת=Ōhashichō, 三条通大橋東入大橋町115 | lat=35.009333 | long=135.772882 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-6022 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Gion Kappa Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kirinya-foods.jp/kappa/ | מייל= | כתובת=Sueyoshichō, 八坂新地末吉町77 | lat=35.005004 | long=135.773040 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-1112 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Tanakaya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tanakaya.jp.net/ | מייל=tanaka-ya@hotmail.co.jp | כתובת=5-352-8 Miyagawa-suji | lat=34.998989 | long=135.771112 | הוראות= | טלפון=+81 75-708-2341 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hanakiya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hanakiya.jp.net/ | מייל=hanakiya_0813@ybb.ne.jp | כתובת=583-101 Higashi roku-chome, Gojobashi | lat=34.995608 | long=135.779513 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-1397 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Yonbanchi | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=yonbanchi@mac.com | כתובת=4, Shinnyo-cho | lat=35.022273 | long=135.787253 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=bAKpAK Kyoto Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohostel.net/ | מייל= | כתובת=1-234 Miyagawa Suji | lat=35.001747 | long=135.771409 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-3143 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Gojo Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gojo-guest-house.com/ | מייל= | כתובת=3-396-2 Gojobashi-higashi | lat=34.998253 | long=135.775803 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-2299 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guest House - The Earth Ship | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.eonet.ne.jp/~earthship | מייל= | כתובת=33-15 Naka-Adaticho, Yoshida, Sakyo-ku | lat=35.025906 | long=135.776371 | הוראות= | טלפון=+81 75-204-0077 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Travelers Inn | שם חלופי=京都トラベラーズ・イン | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=91 Enshojicho, Okazaki, Sakyoku | lat=35.011738 | long=135.783990 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-0225 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-771-0226 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hana-Touro Stay Miyagawa-cho Residence | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://stay.kyoto.jp/hotel/miyagawatei | מייל=info@stay.kyoto.jp | כתובת=Miyagawasuji 3-291-5 | lat=35.000824 | long=135.770845 | הוראות= | טלפון=+81 75 532 4080 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00–18:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Hyatt Regency Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=644-2 Sanjusangendo-mawari | lat=34.988620 | long=135.773241 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Tamahan | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tamahan.jp/ | מייל= | כתובת=477 Gion, Shimogawara-cho | lat=35.000149 | long=135.779206 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3188 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Westin Miyako Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/w_m_kyoto/english/ | מייל= | כתובת=Keage, Sanjo | lat=35.008850 | long=135.787987 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-751-2490 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === [[קובץ:Higashiyama station exit 1 20200515.jpg|220px|ממוזער|תחנת היגאשיאמה]] * {{רשומה | שם=תחנת היגאשיאמה| שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.009419 | long=135.779708 | הוראות=צפונית לרובע גיון | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2025937 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת קיאגה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0078 | long=135.7902 | הוראות=סמוך לננזן-ג'י | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q1004370 | תיאור= }} === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.01847|135.78260}} frlis2ea9wbw78qjjbyayjyv3glpxak 262602 262600 2026-11-09T11:36:19Z WikiGeekster3000 11828 262602 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Miyako Odori; cherry dance in Kyoto; 都をどり (cropped).jpg|PAGENAME=היגאשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''היגאשיאמה''' (ביפנית: '''東山''') הוא אזור במזרח העיר [[קיוטו]] שביפן. האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} [[קובץ:Higashiyama Ward, Kyoto, Kyoto Prefecture, Japan - panoramio (5).jpg|240px|ממוזער|היגאשיאמה]] {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === האזור הדרומי === * [[File:Kyoto_National_Museum_京都国立博物館_-_panoramio.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_National_Museum_%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8_-_panoramio.jpg|שמאל|ממוזער|המוזיאון הלאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国立博物館 | האתר הרשמי=http://www.kyohaku.go.jp/ | מייל= | כתובת=527 Chayamachi, Higashiyama-ku | lat=34.990022 | long=135.772972 | הוראות= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=260214 Kyoto National Museum Kyoto Japan04bs4.jpg | ויקינתונים=Q147286 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kiyomizu-dera | שם חלופי=清水寺 | האתר הרשמי=http://www.kiyomizudera.or.jp/ | מייל= | כתובת=1-chome, Kiyomizu, Higashiyama-ku | lat=34.994831 | long=135.785003 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-123 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00-18:00 (שעות הפתיחה משתנות, מומלץ לבדוק זאת באתר החברה) | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Kiyomizudera sakra01.jpg | ויקינתונים=Q221716 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=רוקוהאראמיצו-ג'י | שם חלופי=六波羅蜜寺 | האתר הרשמי=http://www.rokuhara.or.jp/ | מייל= | כתובת=81-1 Rokuro-cho 2-chome, Matsubara-dori, Higashiyama-ku | lat=34.99711 | long=135.773329 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6980 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=150124 Rokuharamitsu-ji Kyoto Japan01n.jpg | ויקינתונים=Q1060771 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=סנג'וסאנגן-דו | שם חלופי=三十三間堂 | האתר הרשמי=http://www.sanjusangendo.jp/ | מייל= | כתובת=657 Sanjūsangendō Mawari Machi, Higashiyama-ku | lat=34.987885 | long=135.771713 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0467 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:00 – 17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= | image=Sanjusangendo temple01s1408.jpg | ויקינתונים=Q653319 | תיאור= }} * * {{מוקדי | שם=יוגן-אין | שם חלופי=養源院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=６５６ Sanjūsangendōmawari, Higashiyama-ku | lat=34.987861 | long=135.773639 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3887 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–16:00 | מחיר= | image=Yougen-in.JPG | ויקינתונים=Q11666843 | תיאור= }} === אזור אוקזאקי === * [[File:HeianShrine.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:HeianShrine.jpg|ממוזער|מקדש הייאן]]{{מוקדי | שם=מקדש הייאן | שם חלופי=平安神宮 | האתר הרשמי=http://www.heianjingu.or.jp/ | מייל= | כתובת=97 Nishi Tennōchō, Okazaki, Sakyō-ku | lat=35.016667 | long=135.782222 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0221 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= | image=HeianShrine.jpg | ויקינתונים=Q385141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון האמנות העירוני של קיוטו | שם חלופי=京都市美術館 | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/kmma/en/ | מייל= | כתובת=１２４ Okazaki Enshojicho, Sakyo Ward | lat=35.012836 | long=135.783569 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-4107 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Municipal Museum of Art - IMG 5719.JPG | ויקינתונים=Q3330657 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי לאמנות מודרנית | שם חלופי=京都国立近代美術館 | האתר הרשמי=http://www.momak.go.jp/English/index.html | מייל= | כתובת=Okazaki Enshōji-chō, Sakyō-ku | lat=35.012389 | long=135.781943 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-4111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=National Museum of Modern Art Kyoto 2010.jpg | ויקינתונים=Q1055628 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש יושידה | שם חלופי=吉田神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=30 Kaguraoka-chō, Yoshida, Sakyō-ku | lat=35.02535 | long=135.784633 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-3788 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yoshida torii sakura 03.jpg | ויקינתונים=Q713177 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון הוסומי | שם חלופי=細見美術館 | האתר הרשמי=http://www.emuseum.or.jp/eng/index.html | מייל= | כתובת=6-3 Okazaki, Saishōji-chō | lat=35.013833 | long=135.779639 | הוראות= | טלפון=+81 75-752-5555 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Yoshino Hanami zu (Hosomi Museum).jpg | ויקינתונים=Q11606115 | תיאור= }} === רובע גיון === [[קובץ:Geisha-kyoto-2004-11-21.jpg|ממוזער|160px|מאיקו מסורתית ברובע גיון]] * {{מוקדי | שם=מקדש יאסאקה | שם חלופי=八坂神社 | האתר הרשמי=http://www.yasaka-jinja.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003645 | long=135.778529 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=תמיד פתוח | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yasaka Shrine 01.jpg | ויקינתונים=Q692714 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש קנין-ג'י | שם חלופי=建仁寺 | האתר הרשמי=http://www.kenninji.jp | מייל= | כתובת=584 Komatsu-chō, Higashiyama-ku | lat=35.000989 | long=135.773664 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0190 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kenninji01s1920.jpg | ויקינתונים=Q1440954 | תיאור= }} ==== אזור פארק מארויאמה ==== * {{מוקדי | שם=קודאי-ג'י | שם חלופי=高台寺 | האתר הרשמי=http://www.kodaiji.com/ | מייל= | כתובת=526, Shimogawara-chō, Kōdai-ji, Higashiyama-ku | lat=35.000761 | long=135.781114 | הוראות= | טלפון=+8175-561-9966 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר== | ויקיפדיה האנגלית= | image=Kodaiji Teahouse Dimage 0159.jpg | ויקינתונים=Q2702064 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=צ'יון-אין | שם חלופי=知恩院 | האתר הרשמי=http://www.chion-in.or.jp/e/ | מייל= | כתובת=400 Rinkachō, Higashiyama-ku | lat=35.006389 | long=135.783889 | הוראות= | טלפון=+8175-531-2111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Chion-in (7151259687).jpg | ויקינתונים=Q873645 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=שורן-אין | שם חלופי=青蓮院 | האתר הרשמי=http://www.shorenin.com/english/ | מייל= | כתובת=69-1 Sanjōbō-chō | lat=35.007311 | long=135.783197 | הוראות= | טלפון=+8175-561-2345 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00-17:00 | מחיר=¥ 500 | image=Kyoto Shorenin04n4272.jpg | ויקינתונים=Q377386 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מאוזוליאום היגאשי אוטאני | שם חלופי=東大谷; 大谷祖廟 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Shimokawarachō, 東大谷墓地 | lat=35.002167 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | image=Ootani sobyo02n4272.jpg | ויקינתונים=Q11439141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=פסל ריוזן קאנון | שם חלופי=霊山観音 | האתר הרשמי=http://www.ryozen-kwannon.jp/ | מייל= | כתובת=Kōdai-ji Shimokawarachō, Higashiyama-ku | lat=34.999943 | long=135.781861 | הוראות= | טלפון=+81755612205 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=RyozenKannon.jpg | ויקינתונים=Q7385349 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון ההיסטורי ריוזן | שם חלופי=霊山歴史館 Ryōzen Rekishikan | האתר הרשמי=http://www.ryozen-museum.or.jp/ | מייל= | כתובת=1 Ryōzen-chō Seikan-ji | lat=34.998944 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-3773 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Ryozen Museum of History.JPG | ויקינתונים=Q3329667 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ריוזן גוקוקו | שם חלופי=護國神社, ''Gokuku-jinja'' | האתר הרשמי=http://www.gokoku.or.jp/en/index.html | מייל= | כתובת=605 Seikan-ji Ryōzen-chō | lat=35.000031 | long=135.782912 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-7124 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Ryozen Gokoku Shrine01-r.jpg | ויקינתונים=Q3201026 | תיאור= }} === שביל הפילוסופים === * {{מוקדי | שם=הונן-אין | שם חלופי=法然院 | האתר הרשמי=http://www.honen-in.jp/ | מייל= | כתובת=３０番地 Shishigatani Goshonodanchō, Sakyō-ku | lat=35.023972 | long=135.797417 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-2420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=7:00–16:00 | ויקיפדיה = | image=Hounenin5848.jpg | ויקינתונים=Q11555257 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=אנראקו-ג'י | שם חלופי=安楽寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=21 Shishigatani | lat=35.021568 | long=135.79664 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-5360 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=AnrakujiWP.jpg | ויקינתונים=Q11450871 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=קון-ג'י | שם חלופי=光雲寺 | האתר הרשמי=http://www.zencenter.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.017012 | long=135.795186 | הוראות= | טלפון=+81 75-751-7949 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ניאקוג'י | שם חלופי=若王子神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=2 Nishioji Sakyo-ku | lat=35.015743 | long=135.796308 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש אייקנדו | שם חלופי=永観堂禅林寺 | האתר הרשמי=http://www.eikando.or.jp/ | מייל= | כתובת=48 Eikandō-chō, Sakyō-ku | lat=35.014525 | long=135.795292 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0007 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=Eikando Zenrinji-temple Tahoto.JPG | ויקינתונים=Q2380134 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ננזנג'י | שם חלופי=南禅寺 | האתר הרשמי=http://www.nanzen.net/english/index.html | מייל= | כתובת= | lat=35.011111 | long=135.794167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:40–17:00 (עד 16:30 בין דצמבר לפברואר) | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Kyoto Nanzenji01s5s4272.jpg | ויקינתונים=Q1089767 | תיאור= }} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.0062|135.7855}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0289,135.7717|35.0109,135.7717|35.0038,135.7715|34.9959,135.7682|34.9933,135.7674|34.9892,135.7673|34.9851,135.7678|34.9806,135.7677|34.9810,135.7704|34.9826,135.7738|34.9856,135.7738|34.9877,135.7898|34.9890,135.7895|34.9906,135.7912|34.9939,135.7903|34.9957,135.7915|34.9992,135.7924|35.0022,135.7921|35.0042,135.7915|35.0077,135.7914|35.0105,135.7940|35.0139,135.7963|35.0178,135.7967|35.0202,135.7964|35.0234,135.7978|35.0273,135.7975|35.0280,135.7914|35.0289,135.7866|35.0287,135.7837|35.0289,135.7789|35.0286,135.7755|35.0289,135.7717}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * [[File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._京都市動物園：東出入口.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%B8%82%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%9C%92%EF%BC%9A%E6%9D%B1%E5%87%BA%E5%85%A5%E5%8F%A3.JPG|ממוזער|הכניסה לגן החיות של קיוטו]]{{פעילויות | שם=גן החיות של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www5.city.kyoto.jp/zoo/ | מייל= | כתובת=Okazaki Hōshōji-cho, Sakyō-ku | lat=35.012853 | long=135.786006 | הוראות= | טלפון=+8175-771-0210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=פארק מרויאמה | שם חלופי=円山公園 | האתר הרשמי=http://kyoto.travel/en/thingstodo/entertainment/110 | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003333 | long=135.781389 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=שביל הפילוסופים | שם חלופי=哲学の道 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.025128 | long=135.796167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Japan Kyoto philosophers walk DSC00297.jpg | ויקינתונים=Q1510488 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=נסיעה בריקשה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ebisuya.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-533-0444 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=טקס תה בשורן-אין | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://shorenin.com/english/tea/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=ספא ריראקו | שם חלופי=Riraku Spa | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/hyatt/pure/spas/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=Hyatt Regency Kyoto Hotel, 644-2 Sanjusangendo-mawari, Higashiyama-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=חוויית טקס תה – קמליה | שם חלופי=茶道体験カメリア | האתר הרשמי=http://www.tea-kyoto.com/ | מייל=camellia.teaceremony@gmail.com | כתובת=349 Masuya-cho, Higashiyama-ku, Kyoto 6050826 | lat=34.998281 | long=135.780819 | הוראות= | טלפון=+81 75 525 3238 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} === גיישות ומייקו === * {{פעילויות | שם=גיישה ווק וכיפוף | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotosightsandnights.com/walking.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 090 5169 1654 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=סשן צילום מאיקו/גיקו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 661 0858 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=השכרת קימונו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.o-first.com/ | מייל= | כתובת=Higashiyama-ku, Bishamonchō, 広道通松原上る4丁目毘沙門町30番地3 | lat=35.0008135 | long=135.7776931 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-8257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} * {{קניות | שם=Rakushisha Paper Crafts | שם חלופי=洛紙舎 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=549-2 Nishinomon-cho | lat=34.989114 | long=135.771067 | הוראות= | טלפון=+8175-561-5852 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–17:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Honke Nishio Yatsuhashi | שם חלופי=本家西尾八ッ橋 | האתר הרשמי=http://www.8284.co.jp/shop/kiyomizuzaka.html | מייל= | כתובת= | lat=35.0037166 | long=135.7741244 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-8284 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kick-up Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kickup.on.omisenomikata.jp/ | מייל= | כתובת=331 Higashikomonozachō | lat=35.0077409 | long=135.7904879 | הוראות= | טלפון=+81 50-1450-5608 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Il Pappalardo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ilpappalardo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.989458 | long=135.775374 | הוראות= | טלפון=+81 75-533-3330 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Saryou Tsuriji | שם חלופי=茶寮都路里 | האתר הרשמי=http://www.giontsujiri.co.jp/saryo/ | מייל= | כתובת=573-3 Minami-gawa, Gion-cho | lat=35.002991 | long=135.776407 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-2257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kikunoi | שם חלופי=菊乃井本店 | האתר הרשמי=http://kikunoi.jp/english/store/ | מייל= | כתובת=459 Shimokawara-cho, Yasakatoriimae-sagaru, Shimokawara-dori | lat=35.001797 | long=135.781991 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0015 | טלפון בחינם= | פקס= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Pig & Whistle | שם חלופי=ピッグ＆ホイッスル | האתר הרשמי=http://pigandwhistle.org.uk/ | מייל= | כתובת=Ōhashichō, 三条通大橋東入大橋町115 | lat=35.009333 | long=135.772882 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-6022 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Gion Kappa Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kirinya-foods.jp/kappa/ | מייל= | כתובת=Sueyoshichō, 八坂新地末吉町77 | lat=35.005004 | long=135.773040 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-1112 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Tanakaya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tanakaya.jp.net/ | מייל=tanaka-ya@hotmail.co.jp | כתובת=5-352-8 Miyagawa-suji | lat=34.998989 | long=135.771112 | הוראות= | טלפון=+81 75-708-2341 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hanakiya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hanakiya.jp.net/ | מייל=hanakiya_0813@ybb.ne.jp | כתובת=583-101 Higashi roku-chome, Gojobashi | lat=34.995608 | long=135.779513 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-1397 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Yonbanchi | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=yonbanchi@mac.com | כתובת=4, Shinnyo-cho | lat=35.022273 | long=135.787253 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=bAKpAK Kyoto Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohostel.net/ | מייל= | כתובת=1-234 Miyagawa Suji | lat=35.001747 | long=135.771409 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-3143 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Gojo Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gojo-guest-house.com/ | מייל= | כתובת=3-396-2 Gojobashi-higashi | lat=34.998253 | long=135.775803 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-2299 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guest House - The Earth Ship | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.eonet.ne.jp/~earthship | מייל= | כתובת=33-15 Naka-Adaticho, Yoshida, Sakyo-ku | lat=35.025906 | long=135.776371 | הוראות= | טלפון=+81 75-204-0077 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Travelers Inn | שם חלופי=京都トラベラーズ・イン | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=91 Enshojicho, Okazaki, Sakyoku | lat=35.011738 | long=135.783990 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-0225 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-771-0226 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hana-Touro Stay Miyagawa-cho Residence | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://stay.kyoto.jp/hotel/miyagawatei | מייל=info@stay.kyoto.jp | כתובת=Miyagawasuji 3-291-5 | lat=35.000824 | long=135.770845 | הוראות= | טלפון=+81 75 532 4080 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00–18:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Hyatt Regency Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=644-2 Sanjusangendo-mawari | lat=34.988620 | long=135.773241 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Tamahan | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tamahan.jp/ | מייל= | כתובת=477 Gion, Shimogawara-cho | lat=35.000149 | long=135.779206 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3188 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Westin Miyako Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/w_m_kyoto/english/ | מייל= | כתובת=Keage, Sanjo | lat=35.008850 | long=135.787987 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-751-2490 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === [[קובץ:Higashiyama station exit 1 20200515.jpg|220px|ממוזער|תחנת היגאשיאמה]] * {{רשומה | שם=תחנת היגאשיאמה| שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.009419 | long=135.779708 | הוראות=צפונית לרובע גיון | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2025937 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת קיאגה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0078 | long=135.7902 | הוראות=סמוך לננזן-ג'י | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q1004370 | תיאור= }} === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.01847|135.78260}} aac5s29t270i3gx5rwlld82nf9dhvlv 262603 262602 2026-11-09T11:39:21Z WikiGeekster3000 11828 262603 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Higashiyama WV banner.jpg|PAGENAME=היגאשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''היגאשיאמה''' (ביפנית: '''東山''') הוא אזור במזרח העיר [[קיוטו]] שביפן. האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} [[קובץ:Higashiyama Ward, Kyoto, Kyoto Prefecture, Japan - panoramio (5).jpg|240px|ממוזער|היגאשיאמה]] {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === האזור הדרומי === * [[File:Kyoto_National_Museum_京都国立博物館_-_panoramio.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_National_Museum_%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8_-_panoramio.jpg|שמאל|ממוזער|המוזיאון הלאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国立博物館 | האתר הרשמי=http://www.kyohaku.go.jp/ | מייל= | כתובת=527 Chayamachi, Higashiyama-ku | lat=34.990022 | long=135.772972 | הוראות= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=260214 Kyoto National Museum Kyoto Japan04bs4.jpg | ויקינתונים=Q147286 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kiyomizu-dera | שם חלופי=清水寺 | האתר הרשמי=http://www.kiyomizudera.or.jp/ | מייל= | כתובת=1-chome, Kiyomizu, Higashiyama-ku | lat=34.994831 | long=135.785003 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-123 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00-18:00 (שעות הפתיחה משתנות, מומלץ לבדוק זאת באתר החברה) | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Kiyomizudera sakra01.jpg | ויקינתונים=Q221716 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=רוקוהאראמיצו-ג'י | שם חלופי=六波羅蜜寺 | האתר הרשמי=http://www.rokuhara.or.jp/ | מייל= | כתובת=81-1 Rokuro-cho 2-chome, Matsubara-dori, Higashiyama-ku | lat=34.99711 | long=135.773329 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6980 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=150124 Rokuharamitsu-ji Kyoto Japan01n.jpg | ויקינתונים=Q1060771 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=סנג'וסאנגן-דו | שם חלופי=三十三間堂 | האתר הרשמי=http://www.sanjusangendo.jp/ | מייל= | כתובת=657 Sanjūsangendō Mawari Machi, Higashiyama-ku | lat=34.987885 | long=135.771713 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0467 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:00 – 17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= | image=Sanjusangendo temple01s1408.jpg | ויקינתונים=Q653319 | תיאור= }} * * {{מוקדי | שם=יוגן-אין | שם חלופי=養源院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=６５６ Sanjūsangendōmawari, Higashiyama-ku | lat=34.987861 | long=135.773639 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3887 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–16:00 | מחיר= | image=Yougen-in.JPG | ויקינתונים=Q11666843 | תיאור= }} === אזור אוקזאקי === * [[File:HeianShrine.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:HeianShrine.jpg|ממוזער|מקדש הייאן]]{{מוקדי | שם=מקדש הייאן | שם חלופי=平安神宮 | האתר הרשמי=http://www.heianjingu.or.jp/ | מייל= | כתובת=97 Nishi Tennōchō, Okazaki, Sakyō-ku | lat=35.016667 | long=135.782222 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0221 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= | image=HeianShrine.jpg | ויקינתונים=Q385141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון האמנות העירוני של קיוטו | שם חלופי=京都市美術館 | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/kmma/en/ | מייל= | כתובת=１２４ Okazaki Enshojicho, Sakyo Ward | lat=35.012836 | long=135.783569 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-4107 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Municipal Museum of Art - IMG 5719.JPG | ויקינתונים=Q3330657 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי לאמנות מודרנית | שם חלופי=京都国立近代美術館 | האתר הרשמי=http://www.momak.go.jp/English/index.html | מייל= | כתובת=Okazaki Enshōji-chō, Sakyō-ku | lat=35.012389 | long=135.781943 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-4111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=National Museum of Modern Art Kyoto 2010.jpg | ויקינתונים=Q1055628 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש יושידה | שם חלופי=吉田神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=30 Kaguraoka-chō, Yoshida, Sakyō-ku | lat=35.02535 | long=135.784633 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-3788 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yoshida torii sakura 03.jpg | ויקינתונים=Q713177 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון הוסומי | שם חלופי=細見美術館 | האתר הרשמי=http://www.emuseum.or.jp/eng/index.html | מייל= | כתובת=6-3 Okazaki, Saishōji-chō | lat=35.013833 | long=135.779639 | הוראות= | טלפון=+81 75-752-5555 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Yoshino Hanami zu (Hosomi Museum).jpg | ויקינתונים=Q11606115 | תיאור= }} === רובע גיון === [[קובץ:Geisha-kyoto-2004-11-21.jpg|ממוזער|160px|מאיקו מסורתית ברובע גיון]] * {{מוקדי | שם=מקדש יאסאקה | שם חלופי=八坂神社 | האתר הרשמי=http://www.yasaka-jinja.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003645 | long=135.778529 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=תמיד פתוח | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yasaka Shrine 01.jpg | ויקינתונים=Q692714 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש קנין-ג'י | שם חלופי=建仁寺 | האתר הרשמי=http://www.kenninji.jp | מייל= | כתובת=584 Komatsu-chō, Higashiyama-ku | lat=35.000989 | long=135.773664 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0190 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kenninji01s1920.jpg | ויקינתונים=Q1440954 | תיאור= }} ==== אזור פארק מארויאמה ==== * {{מוקדי | שם=קודאי-ג'י | שם חלופי=高台寺 | האתר הרשמי=http://www.kodaiji.com/ | מייל= | כתובת=526, Shimogawara-chō, Kōdai-ji, Higashiyama-ku | lat=35.000761 | long=135.781114 | הוראות= | טלפון=+8175-561-9966 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר== | ויקיפדיה האנגלית= | image=Kodaiji Teahouse Dimage 0159.jpg | ויקינתונים=Q2702064 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=צ'יון-אין | שם חלופי=知恩院 | האתר הרשמי=http://www.chion-in.or.jp/e/ | מייל= | כתובת=400 Rinkachō, Higashiyama-ku | lat=35.006389 | long=135.783889 | הוראות= | טלפון=+8175-531-2111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Chion-in (7151259687).jpg | ויקינתונים=Q873645 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=שורן-אין | שם חלופי=青蓮院 | האתר הרשמי=http://www.shorenin.com/english/ | מייל= | כתובת=69-1 Sanjōbō-chō | lat=35.007311 | long=135.783197 | הוראות= | טלפון=+8175-561-2345 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00-17:00 | מחיר=¥ 500 | image=Kyoto Shorenin04n4272.jpg | ויקינתונים=Q377386 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מאוזוליאום היגאשי אוטאני | שם חלופי=東大谷; 大谷祖廟 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Shimokawarachō, 東大谷墓地 | lat=35.002167 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | image=Ootani sobyo02n4272.jpg | ויקינתונים=Q11439141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=פסל ריוזן קאנון | שם חלופי=霊山観音 | האתר הרשמי=http://www.ryozen-kwannon.jp/ | מייל= | כתובת=Kōdai-ji Shimokawarachō, Higashiyama-ku | lat=34.999943 | long=135.781861 | הוראות= | טלפון=+81755612205 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=RyozenKannon.jpg | ויקינתונים=Q7385349 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון ההיסטורי ריוזן | שם חלופי=霊山歴史館 Ryōzen Rekishikan | האתר הרשמי=http://www.ryozen-museum.or.jp/ | מייל= | כתובת=1 Ryōzen-chō Seikan-ji | lat=34.998944 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-3773 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Ryozen Museum of History.JPG | ויקינתונים=Q3329667 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ריוזן גוקוקו | שם חלופי=護國神社, ''Gokuku-jinja'' | האתר הרשמי=http://www.gokoku.or.jp/en/index.html | מייל= | כתובת=605 Seikan-ji Ryōzen-chō | lat=35.000031 | long=135.782912 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-7124 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Ryozen Gokoku Shrine01-r.jpg | ויקינתונים=Q3201026 | תיאור= }} === שביל הפילוסופים === * {{מוקדי | שם=הונן-אין | שם חלופי=法然院 | האתר הרשמי=http://www.honen-in.jp/ | מייל= | כתובת=３０番地 Shishigatani Goshonodanchō, Sakyō-ku | lat=35.023972 | long=135.797417 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-2420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=7:00–16:00 | ויקיפדיה = | image=Hounenin5848.jpg | ויקינתונים=Q11555257 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=אנראקו-ג'י | שם חלופי=安楽寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=21 Shishigatani | lat=35.021568 | long=135.79664 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-5360 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=AnrakujiWP.jpg | ויקינתונים=Q11450871 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=קון-ג'י | שם חלופי=光雲寺 | האתר הרשמי=http://www.zencenter.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.017012 | long=135.795186 | הוראות= | טלפון=+81 75-751-7949 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ניאקוג'י | שם חלופי=若王子神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=2 Nishioji Sakyo-ku | lat=35.015743 | long=135.796308 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש אייקנדו | שם חלופי=永観堂禅林寺 | האתר הרשמי=http://www.eikando.or.jp/ | מייל= | כתובת=48 Eikandō-chō, Sakyō-ku | lat=35.014525 | long=135.795292 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0007 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=Eikando Zenrinji-temple Tahoto.JPG | ויקינתונים=Q2380134 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ננזנג'י | שם חלופי=南禅寺 | האתר הרשמי=http://www.nanzen.net/english/index.html | מייל= | כתובת= | lat=35.011111 | long=135.794167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:40–17:00 (עד 16:30 בין דצמבר לפברואר) | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Kyoto Nanzenji01s5s4272.jpg | ויקינתונים=Q1089767 | תיאור= }} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.0062|135.7855}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0289,135.7717|35.0109,135.7717|35.0038,135.7715|34.9959,135.7682|34.9933,135.7674|34.9892,135.7673|34.9851,135.7678|34.9806,135.7677|34.9810,135.7704|34.9826,135.7738|34.9856,135.7738|34.9877,135.7898|34.9890,135.7895|34.9906,135.7912|34.9939,135.7903|34.9957,135.7915|34.9992,135.7924|35.0022,135.7921|35.0042,135.7915|35.0077,135.7914|35.0105,135.7940|35.0139,135.7963|35.0178,135.7967|35.0202,135.7964|35.0234,135.7978|35.0273,135.7975|35.0280,135.7914|35.0289,135.7866|35.0287,135.7837|35.0289,135.7789|35.0286,135.7755|35.0289,135.7717}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * [[File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._京都市動物園：東出入口.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%B8%82%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%9C%92%EF%BC%9A%E6%9D%B1%E5%87%BA%E5%85%A5%E5%8F%A3.JPG|ממוזער|הכניסה לגן החיות של קיוטו]]{{פעילויות | שם=גן החיות של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www5.city.kyoto.jp/zoo/ | מייל= | כתובת=Okazaki Hōshōji-cho, Sakyō-ku | lat=35.012853 | long=135.786006 | הוראות= | טלפון=+8175-771-0210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=פארק מרויאמה | שם חלופי=円山公園 | האתר הרשמי=http://kyoto.travel/en/thingstodo/entertainment/110 | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003333 | long=135.781389 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=שביל הפילוסופים | שם חלופי=哲学の道 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.025128 | long=135.796167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Japan Kyoto philosophers walk DSC00297.jpg | ויקינתונים=Q1510488 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=נסיעה בריקשה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ebisuya.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-533-0444 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=טקס תה בשורן-אין | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://shorenin.com/english/tea/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=ספא ריראקו | שם חלופי=Riraku Spa | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/hyatt/pure/spas/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=Hyatt Regency Kyoto Hotel, 644-2 Sanjusangendo-mawari, Higashiyama-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=חוויית טקס תה – קמליה | שם חלופי=茶道体験カメリア | האתר הרשמי=http://www.tea-kyoto.com/ | מייל=camellia.teaceremony@gmail.com | כתובת=349 Masuya-cho, Higashiyama-ku, Kyoto 6050826 | lat=34.998281 | long=135.780819 | הוראות= | טלפון=+81 75 525 3238 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} === גיישות ומייקו === * {{פעילויות | שם=גיישה ווק וכיפוף | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotosightsandnights.com/walking.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 090 5169 1654 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=סשן צילום מאיקו/גיקו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 661 0858 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=השכרת קימונו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.o-first.com/ | מייל= | כתובת=Higashiyama-ku, Bishamonchō, 広道通松原上る4丁目毘沙門町30番地3 | lat=35.0008135 | long=135.7776931 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-8257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} * {{קניות | שם=Rakushisha Paper Crafts | שם חלופי=洛紙舎 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=549-2 Nishinomon-cho | lat=34.989114 | long=135.771067 | הוראות= | טלפון=+8175-561-5852 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–17:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Honke Nishio Yatsuhashi | שם חלופי=本家西尾八ッ橋 | האתר הרשמי=http://www.8284.co.jp/shop/kiyomizuzaka.html | מייל= | כתובת= | lat=35.0037166 | long=135.7741244 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-8284 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kick-up Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kickup.on.omisenomikata.jp/ | מייל= | כתובת=331 Higashikomonozachō | lat=35.0077409 | long=135.7904879 | הוראות= | טלפון=+81 50-1450-5608 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Il Pappalardo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ilpappalardo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.989458 | long=135.775374 | הוראות= | טלפון=+81 75-533-3330 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Saryou Tsuriji | שם חלופי=茶寮都路里 | האתר הרשמי=http://www.giontsujiri.co.jp/saryo/ | מייל= | כתובת=573-3 Minami-gawa, Gion-cho | lat=35.002991 | long=135.776407 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-2257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kikunoi | שם חלופי=菊乃井本店 | האתר הרשמי=http://kikunoi.jp/english/store/ | מייל= | כתובת=459 Shimokawara-cho, Yasakatoriimae-sagaru, Shimokawara-dori | lat=35.001797 | long=135.781991 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0015 | טלפון בחינם= | פקס= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Pig & Whistle | שם חלופי=ピッグ＆ホイッスル | האתר הרשמי=http://pigandwhistle.org.uk/ | מייל= | כתובת=Ōhashichō, 三条通大橋東入大橋町115 | lat=35.009333 | long=135.772882 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-6022 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Gion Kappa Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kirinya-foods.jp/kappa/ | מייל= | כתובת=Sueyoshichō, 八坂新地末吉町77 | lat=35.005004 | long=135.773040 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-1112 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Tanakaya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tanakaya.jp.net/ | מייל=tanaka-ya@hotmail.co.jp | כתובת=5-352-8 Miyagawa-suji | lat=34.998989 | long=135.771112 | הוראות= | טלפון=+81 75-708-2341 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hanakiya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hanakiya.jp.net/ | מייל=hanakiya_0813@ybb.ne.jp | כתובת=583-101 Higashi roku-chome, Gojobashi | lat=34.995608 | long=135.779513 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-1397 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Yonbanchi | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=yonbanchi@mac.com | כתובת=4, Shinnyo-cho | lat=35.022273 | long=135.787253 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=bAKpAK Kyoto Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohostel.net/ | מייל= | כתובת=1-234 Miyagawa Suji | lat=35.001747 | long=135.771409 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-3143 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Gojo Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gojo-guest-house.com/ | מייל= | כתובת=3-396-2 Gojobashi-higashi | lat=34.998253 | long=135.775803 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-2299 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guest House - The Earth Ship | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.eonet.ne.jp/~earthship | מייל= | כתובת=33-15 Naka-Adaticho, Yoshida, Sakyo-ku | lat=35.025906 | long=135.776371 | הוראות= | טלפון=+81 75-204-0077 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Travelers Inn | שם חלופי=京都トラベラーズ・イン | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=91 Enshojicho, Okazaki, Sakyoku | lat=35.011738 | long=135.783990 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-0225 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-771-0226 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hana-Touro Stay Miyagawa-cho Residence | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://stay.kyoto.jp/hotel/miyagawatei | מייל=info@stay.kyoto.jp | כתובת=Miyagawasuji 3-291-5 | lat=35.000824 | long=135.770845 | הוראות= | טלפון=+81 75 532 4080 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00–18:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Hyatt Regency Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=644-2 Sanjusangendo-mawari | lat=34.988620 | long=135.773241 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Tamahan | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tamahan.jp/ | מייל= | כתובת=477 Gion, Shimogawara-cho | lat=35.000149 | long=135.779206 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3188 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Westin Miyako Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/w_m_kyoto/english/ | מייל= | כתובת=Keage, Sanjo | lat=35.008850 | long=135.787987 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-751-2490 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === [[קובץ:Higashiyama station exit 1 20200515.jpg|220px|ממוזער|תחנת היגאשיאמה]] * {{רשומה | שם=תחנת היגאשיאמה| שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.009419 | long=135.779708 | הוראות=צפונית לרובע גיון | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2025937 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת קיאגה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0078 | long=135.7902 | הוראות=סמוך לננזן-ג'י | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q1004370 | תיאור= }} === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.01847|135.78260}} n369vmzh789ee582ed4u0qxrb6qr5xf 0 24146 262539 2026-11-08T20:23:30Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "{{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto_North_banner_Kinkaku.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של..." 262539 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto_North_banner_Kinkaku.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === === אזור טאקאו === === צפון מזרח קיוטו === === קורמה וקיבונה === === אזור אוהרה === === אוקיו-קו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=12|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} s6egv0dfg3z92zsbsa29djh3847cqou 262574 262539 2026-11-09T00:25:47Z WikiGeekster3000 11828 262574 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto_North_banner_Kinkaku.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === === אזור טאקאו === === צפון מזרח קיוטו === === קורמה וקיבונה === === אזור אוהרה === === אוקיו-קו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=12|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} 1n455t1qu1rwftua3x62z0onl0bsq2l 262575 262574 2026-11-09T00:26:09Z WikiGeekster3000 11828 /* מפה אינטראקטיבית */ 262575 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto_North_banner_Kinkaku.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === === אזור טאקאו === === צפון מזרח קיוטו === === קורמה וקיבונה === === אזור אוהרה === === אוקיו-קו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} 85yz3g7lnbrkneiw3bxyyjn8lalln0y 262577 262575 2026-11-09T00:36:07Z WikiGeekster3000 11828 262577 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto prefecture banner.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === === אזור טאקאו === === צפון מזרח קיוטו === === קורמה וקיבונה === === אזור אוהרה === === אוקיו-קו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} rb2v9nzd458ag1i5gcwvxu85xtuglfn 0 24147 262540 2026-11-08T20:28:48Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "{{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|South Kyoto banner.jpg|PAGENAME=דרום קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''דרום קיוטו''' (ביפנית: '''洛南''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע..." 262540 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|South Kyoto banner.jpg|PAGENAME=דרום קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''דרום קיוטו''' (ביפנית: '''洛南''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === החלק הדרום מזרחי === === אזור אוהאראנו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=11|34.950|135.738}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.962|135.748|zoom=13}} 7z76pcrxbcs2ghigy5odkxwrdwqxieo 14 24148 262543 2026-11-08T21:01:09Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "[[קטגוריה:קנסאי]]" 262543 wikitext text/x-wiki [[קטגוריה:קנסאי]] avpdje8vpxyii8p3eoldlottmf1uc6u 1 24149 262555 2026-11-08T22:30:52Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "{{מדריך לא שלם|מחוז בעיר}} {{מדריך עם רשומות גולמיות}}" 262555 wikitext text/x-wiki {{מדריך לא שלם|מחוז בעיר}} {{מדריך עם רשומות גולמיות}} iojxj93xh5wcdj8nvlvyl9wd8yyuhhk 1 24150 262580 2026-11-09T00:52:44Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "{{מדריך לא שלם|מחוז בעיר}} {{מדריך עם רשומות גולמיות}}" 262580 wikitext text/x-wiki {{מדריך לא שלם|מחוז בעיר}} {{מדריך עם רשומות גולמיות}} iojxj93xh5wcdj8nvlvyl9wd8yyuhhk 1 24151 262581 2026-11-09T00:53:11Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "{{מדריך לא שלם|מחוז בעיר}} {{מדריך עם רשומות גולמיות}}" 262581 wikitext text/x-wiki {{מדריך לא שלם|מחוז בעיר}} {{מדריך עם רשומות גולמיות}} iojxj93xh5wcdj8nvlvyl9wd8yyuhhk 1 24152 262582 2026-11-09T00:53:35Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "{{מדריך לא שלם|מחוז בעיר}} {{מדריך עם רשומות גולמיות}}" 262582 wikitext text/x-wiki {{מדריך לא שלם|מחוז בעיר}} {{מדריך עם רשומות גולמיות}} iojxj93xh5wcdj8nvlvyl9wd8yyuhhk 1 24153 262583 2026-11-09T00:54:00Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "{{מדריך לא שלם|מחוז בעיר}} {{מדריך עם רשומות גולמיות}}" 262583 wikitext text/x-wiki {{מדריך לא שלם|מחוז בעיר}} {{מדריך עם רשומות גולמיות}} iojxj93xh5wcdj8nvlvyl9wd8yyuhhk