ויקימסע hewikivoyage https://he.wikivoyage.org/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99 MediaWiki 1.48.0-wmf.3 first-letter מדיה מיוחד שיחה משתמש שיחת משתמש ויקימסע שיחת ויקימסע קובץ שיחת קובץ מדיה ויקי שיחת מדיה ויקי תבנית שיחת תבנית עזרה שיחת עזרה קטגוריה שיחת קטגוריה ספר שיחת ספר מפה שיחת מפה TimedText TimedText talk יחידה שיחת יחידה אירוע שיחת אירוע 0 63 262661 261822 2026-11-09T19:09:19Z WikiGeekster3000 11828 ניסיון חדש עם ברצלונה 262661 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קטלוניה}} {{באנר עם סמל|Barcelona_banner_panorama.jpg|אונסק"ו=כן|ליבה=כן}} {{עיר |מפה={{מפת מיקום|מדינה=ספרד|שם=ברצלונה|אורך=2.18333333333333|רוחב=41.3833333333333|רוחב תצוגה=200|מפורט=לא|כותרת=לא|מוגדלת=לא|סוג=עיר}} |מדינה= [[ספרד]] |שם=ברצלונה |אוכלוסייה=1,619,337 תושבים |שנת אוכלוסייה=2010 |צפיפות=15,969 |שנת צפיפות=2010 |שטח=100.40 |אזור זמן=UTC +1 |שפה רשמית=[[ספרדית]] |קידומת טלפון=34+ |מטבע=אירו (EUR) |מרכז מידע לתיירים= {{טלפון|34-932-853-834}} |אתר תיירות רשמי=http://www.barcelonaturisme.com/English/ }} '''[http://www.barcelonaturisme.com/English/ ברצלונה]''' (בקטלאנית ובספרדית: '''Barcelona''') היא העיר השנייה בגודלה ב[[ספרד]] ובירת חבל [[קטלוניה]]. העיר שוכנת לחוף [[הים התיכון]], בצפון-מזרח ספרד, והיא אחד מיעדי התיירות המרכזיים והפופולריים באירופה. העיר נוסדה במהלך התקופה הרומית, וההיסטוריה של העיר משתרעת על פני מעל לאלפיים שנים. העיר מהווה כיום את אחד מהמרכזים החשובים ביותר של התרבות הקטלאנית. ברצלונה ידועה במיוחד בזכות האדריכלות יוצאת הדופן שלה, ובמיוחד יצירותיו של האדריכל אנטוני גאודי, ובהן [[סגרדה פמיליה]], [[פארק גואל]] ו[[קאזה מילה]]. אטרקציות מרכזיות נוספות בעיר כוללות את הרובע הגותי ההיסטורי, שדרות לה רמבלה, השווקים המסורתיים של העיר, המוזיאונים שבה, החופים העירוניים, הפארקים, המסעדות וסצנת חיי הלילה התוססת של העיר. לאורך השנה מתקיימים בעיר פסטיבלים ואירועי תרבות רבים, והעיר גם ידועה במיוחד בזכות קבוצת הכדורגל המקומית מועדון הכדורגל ברצלונה. {{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=BarcelonaDistricts.png | תיאור מפת אזורים=מפת ברצלונה לפי אזורים | גודל מפת אזורים=300px |שם אזור 1 = [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]] (Ciutat Vella) |פריטי אזור 1 = הרובע הגותי, לה רמבלה, אל בורן, ברצלונטה, נמל ברצלונה |תיאור אזור 1 = המרכז ההיסטורי של ברצלונה אשר כולל רחובות צרים בסגנון ימי הביניים, כיכרות עתיקות, מבנים היסטוריים, מוזיאונים, שווקים ומוקדי בילוי רבים. ברובע נמצאים בין היתר הרובע הגותי, שכונת אל בורן ושכונת ברצלונטה אשר סמוכה לחוף הים. |צבע אזור 1 = #7ed561 |שם אזור 2 = [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]] (Eixample) |פריטי אזור 2 = סגרדה פמיליה, קאזה באטיו, קאזה מילה, פסאז' דה גראסיה |תיאור אזור 2 = רובע גדול שנבנה במהלך המאה ה-19 על פי תוכנית עירונית במסגרתה הוקמו באזור זה בלוקים בצורת מתומנים. הרובע נודע במיוחד בזכות האדריכלות המרשימה, חנויות היוקרה שבו, ובזכות המסעדות ובתי הקפה שבו, והוא מאזורי הבילוי המרכזיים של העיר. |צבע אזור 2 = #73a3c3 |שם אזור 3 = [[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]] (Gràcia) |פריטי אזור 3 = פארק גואל, כיכר פלאסה דל סול, פלאסה דה לה וילה דה גרסיה |תיאור אזור 3 = אזור שבעבר היה עיירה נפרדת. גרסיה ידועה בכיכרותיה, בבתי הקפה, במסעדות, בגלריות האמנות, ובחיי התרבות שבה. היא פופולרית יותר בקרב מטיילים המעוניינים לחוות את האזורים הפחות מתויירים של ברצלונה. האטרקציה המרכזית של המחוז היא מתחם הגנים המפואר פארק גואל אשר תוכנן על ידי האדריכל הקטלאני הנודע אנטוני גאודי. |צבע אזור 3 = #bc75a4 |שם אזור 4 = [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]] (Sants-Montjuïc) |פריטי אזור 4 = |תיאור אזור 4 =האזור הגדול ביותר בשטחו בברצלונה אשר כולל את גבעת מונז'ואיק, מתקני המשחקים האולימפיים של אולימפיאדת 1992, מוזיאונים, גנים, מרכזי תרבות, את נמל ברצלונה ואת שכונת סאנטס. |צבע אזור 4 = #dde390 |שם אזור 5 = [[ברצלונה/סאנט מארטי|סאנט מארטי]] (Sant Martí) |פריטי אזור 5 = פובלאנו, פארק דיאגונל מאר, חופי העיר, רובע 22@ |תיאור אזור 5 = אזור המשתרע לאורך חלק גדול מחוף הים של ברצלונה וכולל שכונות מגורים, חופים רבים, אזורי בילוי, מבני תעשייה שהוסבו למרכזי תרבות וטכנולוגיה. הוא נחשב לאזור פחות מתוייר עם פחות אטרקציות תיירותיות. |צבע אזור 5 = #be9ebe |שם אזור 6 = אזור הפרוורים של ברצלונה |פריטי אזור 6 = |תיאור אזור 6 = אזור נרחב הכולל כיום בעיקר שכונות מגורים. באזור זה נמצא אצטדיון הקאמפ נואו שהוא המגרש הביתי של קבוצת הכדורגל ברצלונה טיבידאבו. |צבע אזור 6 = #d1888f }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === {{ערך ויקיפדיה|היסטוריה של ברצלונה}} [[קובץ:Barcelona (2418242475).jpg|320px|ממוזער|מרכז ברצלונה]] במהלך המאה הראשונה לפני הספירה הרומאים הקימו באזור בו נמצאת כיום ברצלונה את המושבה בארקינו. העיר הרומית הוקמה על גבעה סמוך לחוף הים התיכון, באזור שבו נמצאת כיום [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]]. בתקופה הרומית הייתה בארקינו עיר קטנה יחסית, מוקפת בחומה, אשר שימשה מרכז מנהלי ומסחרי מקומי. באזור הרובע הגותי עדיין ניתן לראות שרידים מהעיר הרומית, כולל חלקים מהחומה הרומית, עמודים רומיים ומבנים עתיקים. לאחר נפילת האימפריה הרומית עברה העיר לשלטון הוויזיגותים בתחילת המאה ה-5 לספירה, ובהמשך, בשנת 713, נכבשה בידי המוסלמים-המורים. בשנת 801 נכבשה ברצלונה בידי כוחותיו של קרל הגדול והפכה למרכז של רוזנות ברצלונה. באותה התקופה אזור זה שימש כאזור חיץ בין צרפת הנוצרית לבין ספרד המוסלמית והיה נתון לשליטת רוזנות ברצלונה. בשנת 985 נבזזה העיר בידי כוחותיו של המהיג הצבאי המוסלמי האנדלוסי אל-מנסור. בהמשך הרחיבה רוזנות ברצלונה את שליטתה על השטחים הסמוכים לעיר, ובסופו של דבר הפכה העיר לחלק מממלכת אראגון. במהלך ימי הביניים הפכה העיר למרכז פוליטי, מסחרי וימי חשוב. קשריה המסחריים של העיר עם ערים אחרות באזור הים התיכון תרמו באותה העת רבות לשגשוגה. בתקופה זו נבנו רבים מהמבנים הגותיים שקיימים כיום בעיר. לקראת סוף תקופת ימי הביניים הפכה ברצלונה לאחת הערים המרכזיות של כתר אראגון, והיא מילאה תפקיד חשוב במסחר ובפוליטיקה של אזור מערב הים התיכון. האיחוד בין ממלכות אראגון וקסטיליה הביא לתחילת הירידה במעמדה של העיר. העיר חוותה תקופות של שגשוג, אך במאות שלאחר מכן נחלש מעמדה עוד יותר. במהלך מלחמת הירושה הספרדית, בשנת 1714, נכבשה ברצלונה בידי כוחותיו של פליפה החמישי מבית בורבון, לאחר מצור ממושך, ונבזזה ונפגעה קשות. בעקבות הכיבוש חדלו להתקיים מוסדות השלטון האוטונומי של קטלוניה והוטלו הגבלות על השימוש בשפה הקטלונית במוסדות השלטון. בתחילת המאה ה-19, בתקופת שלטונו של נפוליאון בונפרטה, סופחה ברצלונה יחד עם מחוז קטלוניה לאימפריה הצרפתית הראשונה. נפוליאון מינה את אחיו, ז'וזף בונפרטה, למלך ספרד. לאחר תבוסת נפוליאון הוחזרה ברצלונה לשליטת ספרד. במהלך המאה ה-19 עברה ברצלונה תהליך מהיר של תיעוש בעקבות הגעתה של המהפכה התעשייתית, והפכה לאחד המרכזים התעשייתיים החשובים בספרד. גידול האוכלוסייה והתרחבות הפעילות הכלכלית הובילו להריסת חומות העיר ולהתרחבותה של העיר אל מחוץ למרכז ההיסטורי. בתקופה זו הוקם רובע [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]], והתפתחה בברצלונה תנועת המודרניזם הקטלוני. סגנון אדריכלי זה בא לידי ביטוי ביצירותיהם של אנטוני גאודי ואדריכלים נוספים, והפך מזוהה במיוחד עם ברצלונה. במאה ה-20 הפכה ברצלונה למוקד חשוב של התנועה הלאומית הקטלונית ושל התנועה הרפובליקנית בספרד. במהלך מלחמת האזרחים בספרד (1936–1939) הפכה העיר למעוז מרכזי של התנועה הרפובליקנית ושימשה כמקום מושבה של הממשלה הרפובליקנית, בזמן שכוחותיו של הגנרל פרנקו כבשו את מדריד. במהלך המלחמה סבלה ברצלונה מהפצצות כבדות. לאחר ניצחונו של פרנקו במלחמה האזור היה תחת שלטון דיקטטורי כאשר במסגרתו דוכאו מוסדותיה האוטונומיים של קטלוניה והוגבל השימוש הציבורי בשפה הקטלונית. לאחר מותו של פרנקו וחזרת ספרד לשלטון דמוקרטי לקראת סוף שנות השבעים החלה התעוררות מחודשת של השפה והתרבות הקטלונית. קטלוניה חזרה להיות קהילה אוטונומית, וברצלונה שוב הפכה למרכז תרבות, כלכלה ותיירות בולט בספרד. אולימפיאדת הקיץ שנערכה בברצלונה בשנת 1992 האיצה את התחדשות העיר, הובילה לשדרוג תשתיות העיר, לפיתוח אזור הנמל ולפתיחת רצועת החוף של העיר לציבור. ברצלונה היא כיום העיר השנייה בגודלה בספרד ועיר הבירה של הקהילה האוטונומית של קטלוניה. אנשים מפורסמים שחיו ופעלו בברצלונה כוללים את הציירים [[:w:פבלו פיקאסו|פבלו פיקאסו]], [[:w:סלבדור דאלי|סלבדור דאלי]], [[:w:חואן מירו|ז'ואן מירו]] ו[[:w:אנטוני טאפייס|אנטוני טאפייס]], וכן את האדריכל [[:w:אנטוני גאודי|אנטוני גאודי]]. === שפות === === דמוגרפיה === ==== הקהילה היהודית ==== בברצלונה חייתה קהילה יהודית ענפה עד [[:w:גירוש ספרד|גירוש ספרד]] שהייתה לאחד המרכזים היהודיים גדולים והחשובים בספרד. עד היום ניתן למצוא רמזים לכך בשמו של הר המונז'ואיק - שפירושו הר היהודים. במרכז הרובע הגותי ניתן למצוא עדויות לקהילה היהודית בבית הכנסת העתיק שמשמש כיום כמוזיאון ובביתו של הרשב"א. כיום, ניתן למצוא אף מסעדה כשרה בברצלונה ובית חב"ד. === אקלים === {{מזג אוויר|location = ברצלונה |metric first = yes |single line = yes |width= auto | Jan high C=13.4 | Feb high C=14.6 | Mar high C=15.9 | Apr high C=17.6 | May high C=20.5 | Jun high C=24.2 | Jul high C=27.5 | Aug high C=28.0 | Sep high C=25.5 | Oct high C=21.5 | Nov high C=17.0 | Dec high C=14.3 |year high C=20.0 | Jan mean C=8.9 | Feb mean C=10.0 | Mar mean C=11.3 | Apr mean C=13.1 | May mean C=16.3 | Jun mean C=20.0 | Jul mean C=23.1 | Aug mean C=23.7 | Sep mean C=21.1 | Oct mean C=17.1 | Nov mean C=12.6 | Dec mean C=10.0 |year mean C=15.6 | Jan low C=4.4 | Feb low C=5.3 | Mar low C=6.7 | Apr low C=8.5 | May low C=12.0 | Jun low C=15.7 | Jul low C=18.6 | Aug low C=19.3 | Sep low C=16.7 | Oct low C=12.6 | Nov low C=8.1 | Dec low C=5.7 |year low C=11.1 | Jan precipitation mm=41 | Feb precipitation mm=39 | Mar precipitation mm=42 | Apr precipitation mm=49 | May precipitation mm=59 | Jun precipitation mm=42 | Jul precipitation mm=25 | Aug precipitation mm=61 | Sep precipitation mm=85 | Oct precipitation mm=91 | Nov precipitation mm=58 | Dec precipitation mm=51 |year precipitation mm=644 | Jan precipitation days=5 | Feb precipitation days=4 | Mar precipitation days=5 | Apr precipitation days=5 | May precipitation days=5 | Jun precipitation days=4 | Jul precipitation days=2 | Aug precipitation days=4 | Sep precipitation days=5 | Oct precipitation days=6 | Nov precipitation days=5 | Dec precipitation days=5 |year precipitation days=55 |unit precipitation days=1&nbsp;mm | Jan sun=149 | Feb sun=163 | Mar sun=200 | Apr sun=220 | May sun=244 | Jun sun=262 | Jul sun=310 | Aug sun=282 | Sep sun=219 | Oct sun=180 | Nov sun=146 | Dec sun=138 |year sun=2524 |source 1=World Meteorological Organization{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.worldweather.org/083/c01232.htm |title=Weather Information for Barcelona }}</ref>, Agencia Estatal de Meteorología{{כ}}<ref>[http://www.aemet.es/es/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/valoresclimatologicos?l=0076&k=cat]</ref> |תחזית = {{forecastweathercom|ברצלונה|SPXX0015:1:SP}} }} === מתי לבקר === === לשכות התיירות המקומיות === * {{רשימה | שם=Tourist office at Plaça de Catalunya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.barcelonaturisme.com/wv3/en/page/38/tourist-information-points.html | מייל= | כתובת=Plaça de Catalunya, 17-S | lat=41.3868027 | long=2.1707225 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:30-20:30 | מחיר= }} * {{רשימה | שם=Tourist office at Plaça de Sant Jaume | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Ciutat, 2 Ajuntament de Barcelona | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ב' עד ו' בשעות 08:30-20:30, בימי שבת בשעות 09:00-21:00, בימי א' ובחגים ציבוריים 09:00-14:00 | מחיר= | lastedit=2017-12-14 | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Tourist office at Estació de Sants | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Plaça dels Països Catalans | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00-20:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Tourist office at Aeroport del Prat | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00-21:00 | מחיר= | תיאור= }} == מוקדי עניין == [[קובץ:Sagrada_Família._Façana_de_la_Passió.jpg|ממוזער|כנסיית סגרדה פמיליה מעשה ידי אנטוני גאודי היא אולי אתר הציון הידוע ביותר של ברצלונה]] תוכלו לקרוא אודות מוקדי עניין בולטים ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. === העיר העתיקה === === אדריכלות מודרניסטית === == פעילויות == תוכלו לקרוא אודות פעילויות בולטות ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. === בילוי בחוף הים === === ספורט === === אירועים ופסטיבלים שנתיים === [[קובץ:3d9f castellers de barcelona.jpg|190px|ממוזער|קסטל מסוג 3 של 9 שנבנה בברצלונה במהלך פסטיבל Festes de la Mercè]] == קניות == [[קובץ:MarketBarcelona.jpg|280px|ממוזער|השוק העירוני]] תוכלו לקרוא אודות מרכזי קניות וחנויות בולטות ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. [[קובץ:MarketBarcelona.jpg|ממוזער|250x250 פיקסלים|לה בוקריה]] == אוכל == ס === מנות === [[קובץ:Tapas_Barcelona.jpg|ממוזער|250x250 פיקסלים|צלחת טאפס]] === סיורי אוכל === == שתייה וחיי לילה== תוכלו לקרוא אודות בתי קפה, פאבים ומועדונים בולטים ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. ס == לינה == [[קובץ:Hotel Vela (8698052023).jpg|ממוזער|שמאל|המבנה דמוי המפרש של מלון היוקרה "W Barcelona"]] == הגעה == === בטיסה === [[קובץ:Aeropuerto_de_Barcelona_(1322744358).jpg|ממוזער|שדה התעופה הבין-לאומי של ברצלונה]] === ברכבת === [[קובץ:Estacio Barcelona Sants - 1 - 2010-10-18 - JTCurses.jpg|250px|ממוזער|תחנת ברצלונה סנטס היא תחנת הרכבת המרכזית של ברצלונה]] [[קובץ:RENFE_AVE_S-103_15.jpg|ממוזער|רכבות מהירות במיוחד יביאו אתכם לברצלונה מכל רחבי ספרד וצרפת]] === באוטובוס === === בדרך הים === [[קובץ:MG_0079_(8274346539).jpg|ממוזער|ברצלונה היא נמל עצירה פופולרי לאוניות תענוגות]] נמל העיר הוא אחד העמוסים בים התיכון. === במכונית === == תחבורה בעיר == === בתחבורה הציבורית === <u>'''ברכבת'''</u> ==== באוטובוס ==== [[קובץ:TMB001.jpg|ממוזער|אוטובוס עירוני מפרקי בברצלונה]] === בקטנוע === === במכונית === === במונית === [[קובץ:Barcelona_taxi.jpg|ממוזער|המונית השחורות-צהובות בברצלונה]] === ברגל === ==חשוב לדעת== === שפה === === סכנות פוטנציאליות === ;<u>כייסים</u> ברצלונה היא בירת הכיסים של אירופה. משום כך מומלץ תמיד להקפיד להימנע מלשים ארנק, מזומנים, או מסמכים חשובים בכיסי המכנסיים או בכיסי התיקים שאתם נושאים עליכם. הדרך הכי זולה ויעילה להימנע מלהפוך לקורבן של כייסים היא להצטייד בחגורת כסף אותה שמים מתחת לבגדים. כמו בכל מקום אחר, מומלץ להיות ערניים במיוחד לאפשרות שיש בסביבה כיסים במקומות הומים, כמו למשל בתחבורה הציבורית, בתחנות הרכבת והאוטובוס, באזור לה רמבלה ובאזור רוול. אנשים שונים עשויים לפנות אליכם במהלך הביקור בעיר ולבקש ממכם כסף, או לבקש שתמירו מטבע זר אצלם. מומלץ במיוחד להתעלם מהפניות הללו. הונאה נפוצה בעיר כרוכה בכך שנוכלים מסוימים קודם פונים אליכם בבקשה להחליף אצלם מטבע זר, ולאחר מכן נוכלים אחרים אשר משתפים עימם פעולה יפנו אליכם לאחר מכן בעודם לבושים במדי שוטרים והם ידרשו "לבדוק" את הארנק שלכם על מנת לראות את תעודת הזהות שלכם. מומלץ לוודא היטב שאלו אכן שוטרים, אחרת הם עשויים לגנוב ממכם את הארנק יחד עם המזומנים. מומלץ לשים לב לכל מי שמתקרב אליכם באופן חשוד כאשר אתם צופים בהופעות רחוב. באזורים המתויירים לעיתים ישנם נוכלים שמציעים להראות לתיירים 'טריק קסם'. טריק הקסם כרוך בקשירת מיתר סביב האצבע של קורבן ההונאה. בזמן שהוא מוסח, נוכל אחר מנסה לרוקן את הכיס של הקורבן. הרכבת התחתית היא יעד מועדף בקרב הכייסים. מומלץ להיזהר במיוחד בתחנות Sants ו-Sagrada Família. לעיתים הכייסים פועלים בקבוצה ובאופן מתואם, כאשר במקרים הללו קבוצת הכייסים מגיחה משום מקום, לכאורה, ובעת שהקורבן שלהם מנסה להיכנס לקרון של הרכבת התחתית הם חוסמים את דרכו באופן מתואם, בעת שאחד מהם מרוקן את כיסי הקורבן המוסח. הכיסים מוודאים לרוב שהקורבן עולה על הקרון ומתחמקים כולם מהמקום בתזמון המדויק בו הדלתות של קרון הרכבת נסגרות באופן בו הם לא יוכלו להיפתח מחדש על מנת שהקורבן ירדוף אחריהם. גילויי אלימות במקרים מהסוג הזה נדירים למדיי, וברוב המקרים הכייסים מנסים לשדוד את הקורבנות מבלי שהם ישימו לב לכך. מומלץ להקפיד שלא לשים שום דבר בעל ערך בכיס האחורי של המכנס. כמו כן, מומלץ להחזיק בתיק הגב בכל עת. אל תשאיר שום דבר ללא השגחה כאשר אתם יושבים בבית קפה או במסעדה. מומלץ גם להקפיד שלא להשאיר את הטלפון החכם שברשותכם על השולחן כאשר אתם יושבים בבית קפה בו השולחן נמצא מחוץ למבנה. לעיתים רבות עלולים לבוא כייסים שינסו לגנוב ממכם את הטלפון החכם. <u>הונאות</u> אנשים בברצלונה ידידותיים לעיתים קרובות ואוהבים להתאמן באנגלית שלהם, לכן אל תהיו בלתי ידידותיים. עם זאת, כדאי לחשוד אם מישהו ניגש אליכם באזור תיירותי, מדבר בשפה שלכם ומבקש עזרה. זה צריך להעלות את המשמר שלכם מיד. אל תתפתו לחתום על העצומה שלהם, לתת להם הוראות הגעה או לעזור להם בבעיה שלהם. אתם לא יודעים דבר על המקום שבו אתם נמצאים, כי אתם תיירים, ולכן לא תוכלו לעזור להם בכל מקרה. נוכלים מקצועיים המפגינים רמה גבוהה של תיאום פעילים באזורים רבים בעיר. היו זהירים באזורי תיירות. מגוון [[Common scams#Overcharging|שיטות]] נעשה בהן שימוש, כולל [[Common scams#No-change trick|תרמית אי-החזרת העודף]]. הונאה נפוצה כוללת שוטרים מזויפים שיופיעו ויבקשו לראות את הדרכון שלכם, ואז ייקחו את חפציכם בהזדמנות הראשונה. הסיפור משתנה, אך כמעט בוודאות אלו אינם אמיתיים. כשזה קורה, האסטרטגיה הטובה ביותר היא פשוט ללכת משם במקום להתחיל שיחה כלשהי איתם. טריק נוסף הוא שאדם אחד לכאורה מבולבל ישאל אתכם הוראות הגעה, ידיח את תשומת לבכם ואז פתאום יופיעו שוטרים מזויפים ויבקשו את תעודת הזהות שלכם. זהו מהלך מתואם להסחת הדעת וגניבת כל מה שאפשר. אם אירוע כזה קורה, פשוט לכו משם, מבלי להקשיב לאף אחד משיחתם. היו ערניים, במיוחד באזור התיירות העמוס ליד תחנת סנטס ופלאסה ד'אספניה. הונאה פופולרית נוספת מתרחשת במטרו. קבוצת נוכלים (לעיתים קרובות נשים בגיל העמידה) מנצלת את המהומה בזמן שאנשים נכנסים למטרו ומקיפה תייר, שואלת בקדחתנות הוראות הגעה. רוב התיירים לא ידעו מה לומר בעוד אחד הנוכלים מרוקן את כיסיהם. הם ינסו לבלבל את התייר בזמן שהמטרו נשאר ברציף, ויצאו רגע לפני סגירת הדלתות. כשתבינו שהונו אתכם, הרכבת כבר תעזוב והם יהיו בטוחים בחוץ עם חפציכם. הונאת גללי הציפורים נפוצה גם היא. שותף אחד או יותר יתיז או ישליך בחשאי נוזל מסריח עליכם. כשתביטו למעלה בהנחה שציפור חולפת עשתה עליכם את צרכיה, הם יגשו אליכם ויאמרו לכם שראו ציפור עושה עליכם. הם יציעו לעזור לכם להתנקות, ובזמן שאתם מנקים הם יחפשו בכיסיכם ובכל תיק שהנחתם. כדאי להיזהר מכל מי שמנסה לגעת באדם זר לחלוטין. גרסה של Three Card Monte היא אחת ההונאות הנפוצות הרבות המשוחקות בלס רמבלס. יש גם אנשים המחזיקים עצומות להתקנת מעלון לכיסאות גלגלים במקומות עם הרבה מדרגות. ברגע שהחתימה שלכם נלקחה, הם ידרשו בתוקפנות תרומה. לעיתים יכולים להיות המוני ילדים הדורשים כסף ובקושי איש אחר באזור, מה שמקשה על התרחקות. מלבד זאת, בכיכר שבה נמצאת קתדרלת ברצלונה יש נוכלות שמתחפשות ללהטוטנים (עם פנים צבועות בלבן) כדי לשדוד תיירים, ואומרות להם שהן מוכרות את הבלונים שהן נושאות או אפילו מבקשות מהם להצטלם איתן כדי לגנוב את חפציהם. האפשרות הטובה ביותר היא לא להתקרב אליהן וללכת משם אם הן מתקרבות אליכם. ;<u>פשעים אלימים</u> ב-2019 חלה עלייה בפשעי אלימות בברצלונה: בקיץ בלבד היו כמעט כמה מקרי מוות אלימים כמו בכל השנה הקודמת. אף שתיירים הם יעד רק מדי פעם (וכמעט באופן בלעדי לשוד פשוט), אין זה צריך להיות חשש מרכזי; רבים ממקרי המוות הללו קשורים לסמים או מתרחשים במהלך קרבות שיכורים, ולכן מומלץ להימנע ממצבים כאלה. מאז 2026 חלה עלייה חדה במקרי מוות מנשק חם: 7 בין 22 במרץ ל-2 ביולי. אף שרובם עדיין נראים קשורים לכנופיות או לקרטלי סמים, העובדה שחלקם התרחשו באור יום ובמקומות מרכזיים, אחד מהם אפילו ממש מול תחנת משטרה, היא דבר שיש להיות מודעים אליו. היו זהירים מאוד מאנשים חשודים, במיוחד כאלה העשויים להסתיר את פניהם או לצאת בחופזה מרכב, ועזבו את האזור במהירות אם בטוח לעשות זאת, אחרת חפשו מקלט בתוך החנות הקרובה ביותר. <u>'''כדורגל'''</u> <u>'''כספומטים'''</u> <u>'''אזורים הדורשים זהירות'''</u> <u>'''תנועת הנגד לתיירות'''</u> <u>'''סכנות בתחבורה הציבורית'''</u> == יעדים סמוכים בולטים == [[קובץ:Lloret.jpg|230px|ממוזער|יורט דה מאר, עיירת הנופש הגדולה ב[[קוסטה בראווה]]]] ברצלונה היא נקודת מוצא טובה לטיולים ביעדים הבאים בקטלוניה: * '''[[מונטסראט]]''' (Montserrat) – רכס הרים מרשים הכולל מנזר בנדיקטיני נודע, נקודות תצפית מרהיבות ומסלולי הליכה פופולריים. * '''[[סיטגס]]''' (Sitges) – עיירת חוף יפה מדרום לברצלונה אשר ידועה במיוחד בזכות החופים שלה, הטיילת שבה וחיי התרבות שלה. * '''[[ז'ירונה]]''' (Girona) – עיר היסטורית בצפון קטלוניה הכוללת רובע יהודי עתיק, חומות מרשימות וסמטאות ציוריות. * '''[[פיגרס]]''' (Figueres) – עיר הולדתו של הצייר סלבדור דאלי. * '''[[טראגונה]]''' (Tarragona) – עיר חוף בה נמצאים שרידים ארכאולוגיים מרשימים מהתקופה הרומית. * '''[[קסטלדפלס]]''' (Castelldefels) – עיירת חוף מדרום לברצלונה אשר ידועה במיוחד בזכות רצועת החוף הארוכה שלה. * '''[[קוסטה בראווה]]''' (Costa Brava) – }} == ראו גם == {{הפניה לאוגדן מדריכי עיר|ברצלונה}} {{מיזמים |ויקיפדיה=ברצלונה|רוחב=301}} {{-}} <!-- אין להוסיף קישורים חיצוניים למדריכי ויקימסע --> ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ברצלונה|*]] [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] {{geo|41.3879|2.1699}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} {{דפים קשורים|שיחון_ספרדי-קסטיליאני}} ru0t1f780kmqnh6az7r9apihra1hily 262662 262661 2026-11-09T19:09:38Z WikiGeekster3000 11828 /* יעדים סמוכים בולטים */ 262662 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קטלוניה}} {{באנר עם סמל|Barcelona_banner_panorama.jpg|אונסק"ו=כן|ליבה=כן}} {{עיר |מפה={{מפת מיקום|מדינה=ספרד|שם=ברצלונה|אורך=2.18333333333333|רוחב=41.3833333333333|רוחב תצוגה=200|מפורט=לא|כותרת=לא|מוגדלת=לא|סוג=עיר}} |מדינה= [[ספרד]] |שם=ברצלונה |אוכלוסייה=1,619,337 תושבים |שנת אוכלוסייה=2010 |צפיפות=15,969 |שנת צפיפות=2010 |שטח=100.40 |אזור זמן=UTC +1 |שפה רשמית=[[ספרדית]] |קידומת טלפון=34+ |מטבע=אירו (EUR) |מרכז מידע לתיירים= {{טלפון|34-932-853-834}} |אתר תיירות רשמי=http://www.barcelonaturisme.com/English/ }} '''[http://www.barcelonaturisme.com/English/ ברצלונה]''' (בקטלאנית ובספרדית: '''Barcelona''') היא העיר השנייה בגודלה ב[[ספרד]] ובירת חבל [[קטלוניה]]. העיר שוכנת לחוף [[הים התיכון]], בצפון-מזרח ספרד, והיא אחד מיעדי התיירות המרכזיים והפופולריים באירופה. העיר נוסדה במהלך התקופה הרומית, וההיסטוריה של העיר משתרעת על פני מעל לאלפיים שנים. העיר מהווה כיום את אחד מהמרכזים החשובים ביותר של התרבות הקטלאנית. ברצלונה ידועה במיוחד בזכות האדריכלות יוצאת הדופן שלה, ובמיוחד יצירותיו של האדריכל אנטוני גאודי, ובהן [[סגרדה פמיליה]], [[פארק גואל]] ו[[קאזה מילה]]. אטרקציות מרכזיות נוספות בעיר כוללות את הרובע הגותי ההיסטורי, שדרות לה רמבלה, השווקים המסורתיים של העיר, המוזיאונים שבה, החופים העירוניים, הפארקים, המסעדות וסצנת חיי הלילה התוססת של העיר. לאורך השנה מתקיימים בעיר פסטיבלים ואירועי תרבות רבים, והעיר גם ידועה במיוחד בזכות קבוצת הכדורגל המקומית מועדון הכדורגל ברצלונה. {{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=BarcelonaDistricts.png | תיאור מפת אזורים=מפת ברצלונה לפי אזורים | גודל מפת אזורים=300px |שם אזור 1 = [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]] (Ciutat Vella) |פריטי אזור 1 = הרובע הגותי, לה רמבלה, אל בורן, ברצלונטה, נמל ברצלונה |תיאור אזור 1 = המרכז ההיסטורי של ברצלונה אשר כולל רחובות צרים בסגנון ימי הביניים, כיכרות עתיקות, מבנים היסטוריים, מוזיאונים, שווקים ומוקדי בילוי רבים. ברובע נמצאים בין היתר הרובע הגותי, שכונת אל בורן ושכונת ברצלונטה אשר סמוכה לחוף הים. |צבע אזור 1 = #7ed561 |שם אזור 2 = [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]] (Eixample) |פריטי אזור 2 = סגרדה פמיליה, קאזה באטיו, קאזה מילה, פסאז' דה גראסיה |תיאור אזור 2 = רובע גדול שנבנה במהלך המאה ה-19 על פי תוכנית עירונית במסגרתה הוקמו באזור זה בלוקים בצורת מתומנים. הרובע נודע במיוחד בזכות האדריכלות המרשימה, חנויות היוקרה שבו, ובזכות המסעדות ובתי הקפה שבו, והוא מאזורי הבילוי המרכזיים של העיר. |צבע אזור 2 = #73a3c3 |שם אזור 3 = [[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]] (Gràcia) |פריטי אזור 3 = פארק גואל, כיכר פלאסה דל סול, פלאסה דה לה וילה דה גרסיה |תיאור אזור 3 = אזור שבעבר היה עיירה נפרדת. גרסיה ידועה בכיכרותיה, בבתי הקפה, במסעדות, בגלריות האמנות, ובחיי התרבות שבה. היא פופולרית יותר בקרב מטיילים המעוניינים לחוות את האזורים הפחות מתויירים של ברצלונה. האטרקציה המרכזית של המחוז היא מתחם הגנים המפואר פארק גואל אשר תוכנן על ידי האדריכל הקטלאני הנודע אנטוני גאודי. |צבע אזור 3 = #bc75a4 |שם אזור 4 = [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]] (Sants-Montjuïc) |פריטי אזור 4 = |תיאור אזור 4 =האזור הגדול ביותר בשטחו בברצלונה אשר כולל את גבעת מונז'ואיק, מתקני המשחקים האולימפיים של אולימפיאדת 1992, מוזיאונים, גנים, מרכזי תרבות, את נמל ברצלונה ואת שכונת סאנטס. |צבע אזור 4 = #dde390 |שם אזור 5 = [[ברצלונה/סאנט מארטי|סאנט מארטי]] (Sant Martí) |פריטי אזור 5 = פובלאנו, פארק דיאגונל מאר, חופי העיר, רובע 22@ |תיאור אזור 5 = אזור המשתרע לאורך חלק גדול מחוף הים של ברצלונה וכולל שכונות מגורים, חופים רבים, אזורי בילוי, מבני תעשייה שהוסבו למרכזי תרבות וטכנולוגיה. הוא נחשב לאזור פחות מתוייר עם פחות אטרקציות תיירותיות. |צבע אזור 5 = #be9ebe |שם אזור 6 = אזור הפרוורים של ברצלונה |פריטי אזור 6 = |תיאור אזור 6 = אזור נרחב הכולל כיום בעיקר שכונות מגורים. באזור זה נמצא אצטדיון הקאמפ נואו שהוא המגרש הביתי של קבוצת הכדורגל ברצלונה טיבידאבו. |צבע אזור 6 = #d1888f }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === {{ערך ויקיפדיה|היסטוריה של ברצלונה}} [[קובץ:Barcelona (2418242475).jpg|320px|ממוזער|מרכז ברצלונה]] במהלך המאה הראשונה לפני הספירה הרומאים הקימו באזור בו נמצאת כיום ברצלונה את המושבה בארקינו. העיר הרומית הוקמה על גבעה סמוך לחוף הים התיכון, באזור שבו נמצאת כיום [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]]. בתקופה הרומית הייתה בארקינו עיר קטנה יחסית, מוקפת בחומה, אשר שימשה מרכז מנהלי ומסחרי מקומי. באזור הרובע הגותי עדיין ניתן לראות שרידים מהעיר הרומית, כולל חלקים מהחומה הרומית, עמודים רומיים ומבנים עתיקים. לאחר נפילת האימפריה הרומית עברה העיר לשלטון הוויזיגותים בתחילת המאה ה-5 לספירה, ובהמשך, בשנת 713, נכבשה בידי המוסלמים-המורים. בשנת 801 נכבשה ברצלונה בידי כוחותיו של קרל הגדול והפכה למרכז של רוזנות ברצלונה. באותה התקופה אזור זה שימש כאזור חיץ בין צרפת הנוצרית לבין ספרד המוסלמית והיה נתון לשליטת רוזנות ברצלונה. בשנת 985 נבזזה העיר בידי כוחותיו של המהיג הצבאי המוסלמי האנדלוסי אל-מנסור. בהמשך הרחיבה רוזנות ברצלונה את שליטתה על השטחים הסמוכים לעיר, ובסופו של דבר הפכה העיר לחלק מממלכת אראגון. במהלך ימי הביניים הפכה העיר למרכז פוליטי, מסחרי וימי חשוב. קשריה המסחריים של העיר עם ערים אחרות באזור הים התיכון תרמו באותה העת רבות לשגשוגה. בתקופה זו נבנו רבים מהמבנים הגותיים שקיימים כיום בעיר. לקראת סוף תקופת ימי הביניים הפכה ברצלונה לאחת הערים המרכזיות של כתר אראגון, והיא מילאה תפקיד חשוב במסחר ובפוליטיקה של אזור מערב הים התיכון. האיחוד בין ממלכות אראגון וקסטיליה הביא לתחילת הירידה במעמדה של העיר. העיר חוותה תקופות של שגשוג, אך במאות שלאחר מכן נחלש מעמדה עוד יותר. במהלך מלחמת הירושה הספרדית, בשנת 1714, נכבשה ברצלונה בידי כוחותיו של פליפה החמישי מבית בורבון, לאחר מצור ממושך, ונבזזה ונפגעה קשות. בעקבות הכיבוש חדלו להתקיים מוסדות השלטון האוטונומי של קטלוניה והוטלו הגבלות על השימוש בשפה הקטלונית במוסדות השלטון. בתחילת המאה ה-19, בתקופת שלטונו של נפוליאון בונפרטה, סופחה ברצלונה יחד עם מחוז קטלוניה לאימפריה הצרפתית הראשונה. נפוליאון מינה את אחיו, ז'וזף בונפרטה, למלך ספרד. לאחר תבוסת נפוליאון הוחזרה ברצלונה לשליטת ספרד. במהלך המאה ה-19 עברה ברצלונה תהליך מהיר של תיעוש בעקבות הגעתה של המהפכה התעשייתית, והפכה לאחד המרכזים התעשייתיים החשובים בספרד. גידול האוכלוסייה והתרחבות הפעילות הכלכלית הובילו להריסת חומות העיר ולהתרחבותה של העיר אל מחוץ למרכז ההיסטורי. בתקופה זו הוקם רובע [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]], והתפתחה בברצלונה תנועת המודרניזם הקטלוני. סגנון אדריכלי זה בא לידי ביטוי ביצירותיהם של אנטוני גאודי ואדריכלים נוספים, והפך מזוהה במיוחד עם ברצלונה. במאה ה-20 הפכה ברצלונה למוקד חשוב של התנועה הלאומית הקטלונית ושל התנועה הרפובליקנית בספרד. במהלך מלחמת האזרחים בספרד (1936–1939) הפכה העיר למעוז מרכזי של התנועה הרפובליקנית ושימשה כמקום מושבה של הממשלה הרפובליקנית, בזמן שכוחותיו של הגנרל פרנקו כבשו את מדריד. במהלך המלחמה סבלה ברצלונה מהפצצות כבדות. לאחר ניצחונו של פרנקו במלחמה האזור היה תחת שלטון דיקטטורי כאשר במסגרתו דוכאו מוסדותיה האוטונומיים של קטלוניה והוגבל השימוש הציבורי בשפה הקטלונית. לאחר מותו של פרנקו וחזרת ספרד לשלטון דמוקרטי לקראת סוף שנות השבעים החלה התעוררות מחודשת של השפה והתרבות הקטלונית. קטלוניה חזרה להיות קהילה אוטונומית, וברצלונה שוב הפכה למרכז תרבות, כלכלה ותיירות בולט בספרד. אולימפיאדת הקיץ שנערכה בברצלונה בשנת 1992 האיצה את התחדשות העיר, הובילה לשדרוג תשתיות העיר, לפיתוח אזור הנמל ולפתיחת רצועת החוף של העיר לציבור. ברצלונה היא כיום העיר השנייה בגודלה בספרד ועיר הבירה של הקהילה האוטונומית של קטלוניה. אנשים מפורסמים שחיו ופעלו בברצלונה כוללים את הציירים [[:w:פבלו פיקאסו|פבלו פיקאסו]], [[:w:סלבדור דאלי|סלבדור דאלי]], [[:w:חואן מירו|ז'ואן מירו]] ו[[:w:אנטוני טאפייס|אנטוני טאפייס]], וכן את האדריכל [[:w:אנטוני גאודי|אנטוני גאודי]]. === שפות === === דמוגרפיה === ==== הקהילה היהודית ==== בברצלונה חייתה קהילה יהודית ענפה עד [[:w:גירוש ספרד|גירוש ספרד]] שהייתה לאחד המרכזים היהודיים גדולים והחשובים בספרד. עד היום ניתן למצוא רמזים לכך בשמו של הר המונז'ואיק - שפירושו הר היהודים. במרכז הרובע הגותי ניתן למצוא עדויות לקהילה היהודית בבית הכנסת העתיק שמשמש כיום כמוזיאון ובביתו של הרשב"א. כיום, ניתן למצוא אף מסעדה כשרה בברצלונה ובית חב"ד. === אקלים === {{מזג אוויר|location = ברצלונה |metric first = yes |single line = yes |width= auto | Jan high C=13.4 | Feb high C=14.6 | Mar high C=15.9 | Apr high C=17.6 | May high C=20.5 | Jun high C=24.2 | Jul high C=27.5 | Aug high C=28.0 | Sep high C=25.5 | Oct high C=21.5 | Nov high C=17.0 | Dec high C=14.3 |year high C=20.0 | Jan mean C=8.9 | Feb mean C=10.0 | Mar mean C=11.3 | Apr mean C=13.1 | May mean C=16.3 | Jun mean C=20.0 | Jul mean C=23.1 | Aug mean C=23.7 | Sep mean C=21.1 | Oct mean C=17.1 | Nov mean C=12.6 | Dec mean C=10.0 |year mean C=15.6 | Jan low C=4.4 | Feb low C=5.3 | Mar low C=6.7 | Apr low C=8.5 | May low C=12.0 | Jun low C=15.7 | Jul low C=18.6 | Aug low C=19.3 | Sep low C=16.7 | Oct low C=12.6 | Nov low C=8.1 | Dec low C=5.7 |year low C=11.1 | Jan precipitation mm=41 | Feb precipitation mm=39 | Mar precipitation mm=42 | Apr precipitation mm=49 | May precipitation mm=59 | Jun precipitation mm=42 | Jul precipitation mm=25 | Aug precipitation mm=61 | Sep precipitation mm=85 | Oct precipitation mm=91 | Nov precipitation mm=58 | Dec precipitation mm=51 |year precipitation mm=644 | Jan precipitation days=5 | Feb precipitation days=4 | Mar precipitation days=5 | Apr precipitation days=5 | May precipitation days=5 | Jun precipitation days=4 | Jul precipitation days=2 | Aug precipitation days=4 | Sep precipitation days=5 | Oct precipitation days=6 | Nov precipitation days=5 | Dec precipitation days=5 |year precipitation days=55 |unit precipitation days=1&nbsp;mm | Jan sun=149 | Feb sun=163 | Mar sun=200 | Apr sun=220 | May sun=244 | Jun sun=262 | Jul sun=310 | Aug sun=282 | Sep sun=219 | Oct sun=180 | Nov sun=146 | Dec sun=138 |year sun=2524 |source 1=World Meteorological Organization{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.worldweather.org/083/c01232.htm |title=Weather Information for Barcelona }}</ref>, Agencia Estatal de Meteorología{{כ}}<ref>[http://www.aemet.es/es/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/valoresclimatologicos?l=0076&k=cat]</ref> |תחזית = {{forecastweathercom|ברצלונה|SPXX0015:1:SP}} }} === מתי לבקר === === לשכות התיירות המקומיות === * {{רשימה | שם=Tourist office at Plaça de Catalunya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.barcelonaturisme.com/wv3/en/page/38/tourist-information-points.html | מייל= | כתובת=Plaça de Catalunya, 17-S | lat=41.3868027 | long=2.1707225 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:30-20:30 | מחיר= }} * {{רשימה | שם=Tourist office at Plaça de Sant Jaume | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Ciutat, 2 Ajuntament de Barcelona | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ב' עד ו' בשעות 08:30-20:30, בימי שבת בשעות 09:00-21:00, בימי א' ובחגים ציבוריים 09:00-14:00 | מחיר= | lastedit=2017-12-14 | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Tourist office at Estació de Sants | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Plaça dels Països Catalans | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00-20:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Tourist office at Aeroport del Prat | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00-21:00 | מחיר= | תיאור= }} == מוקדי עניין == [[קובץ:Sagrada_Família._Façana_de_la_Passió.jpg|ממוזער|כנסיית סגרדה פמיליה מעשה ידי אנטוני גאודי היא אולי אתר הציון הידוע ביותר של ברצלונה]] תוכלו לקרוא אודות מוקדי עניין בולטים ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. === העיר העתיקה === === אדריכלות מודרניסטית === == פעילויות == תוכלו לקרוא אודות פעילויות בולטות ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. === בילוי בחוף הים === === ספורט === === אירועים ופסטיבלים שנתיים === [[קובץ:3d9f castellers de barcelona.jpg|190px|ממוזער|קסטל מסוג 3 של 9 שנבנה בברצלונה במהלך פסטיבל Festes de la Mercè]] == קניות == [[קובץ:MarketBarcelona.jpg|280px|ממוזער|השוק העירוני]] תוכלו לקרוא אודות מרכזי קניות וחנויות בולטות ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. [[קובץ:MarketBarcelona.jpg|ממוזער|250x250 פיקסלים|לה בוקריה]] == אוכל == ס === מנות === [[קובץ:Tapas_Barcelona.jpg|ממוזער|250x250 פיקסלים|צלחת טאפס]] === סיורי אוכל === == שתייה וחיי לילה== תוכלו לקרוא אודות בתי קפה, פאבים ומועדונים בולטים ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. ס == לינה == [[קובץ:Hotel Vela (8698052023).jpg|ממוזער|שמאל|המבנה דמוי המפרש של מלון היוקרה "W Barcelona"]] == הגעה == === בטיסה === [[קובץ:Aeropuerto_de_Barcelona_(1322744358).jpg|ממוזער|שדה התעופה הבין-לאומי של ברצלונה]] === ברכבת === [[קובץ:Estacio Barcelona Sants - 1 - 2010-10-18 - JTCurses.jpg|250px|ממוזער|תחנת ברצלונה סנטס היא תחנת הרכבת המרכזית של ברצלונה]] [[קובץ:RENFE_AVE_S-103_15.jpg|ממוזער|רכבות מהירות במיוחד יביאו אתכם לברצלונה מכל רחבי ספרד וצרפת]] === באוטובוס === === בדרך הים === [[קובץ:MG_0079_(8274346539).jpg|ממוזער|ברצלונה היא נמל עצירה פופולרי לאוניות תענוגות]] נמל העיר הוא אחד העמוסים בים התיכון. === במכונית === == תחבורה בעיר == === בתחבורה הציבורית === <u>'''ברכבת'''</u> ==== באוטובוס ==== [[קובץ:TMB001.jpg|ממוזער|אוטובוס עירוני מפרקי בברצלונה]] === בקטנוע === === במכונית === === במונית === [[קובץ:Barcelona_taxi.jpg|ממוזער|המונית השחורות-צהובות בברצלונה]] === ברגל === ==חשוב לדעת== === שפה === === סכנות פוטנציאליות === ;<u>כייסים</u> ברצלונה היא בירת הכיסים של אירופה. משום כך מומלץ תמיד להקפיד להימנע מלשים ארנק, מזומנים, או מסמכים חשובים בכיסי המכנסיים או בכיסי התיקים שאתם נושאים עליכם. הדרך הכי זולה ויעילה להימנע מלהפוך לקורבן של כייסים היא להצטייד בחגורת כסף אותה שמים מתחת לבגדים. כמו בכל מקום אחר, מומלץ להיות ערניים במיוחד לאפשרות שיש בסביבה כיסים במקומות הומים, כמו למשל בתחבורה הציבורית, בתחנות הרכבת והאוטובוס, באזור לה רמבלה ובאזור רוול. אנשים שונים עשויים לפנות אליכם במהלך הביקור בעיר ולבקש ממכם כסף, או לבקש שתמירו מטבע זר אצלם. מומלץ במיוחד להתעלם מהפניות הללו. הונאה נפוצה בעיר כרוכה בכך שנוכלים מסוימים קודם פונים אליכם בבקשה להחליף אצלם מטבע זר, ולאחר מכן נוכלים אחרים אשר משתפים עימם פעולה יפנו אליכם לאחר מכן בעודם לבושים במדי שוטרים והם ידרשו "לבדוק" את הארנק שלכם על מנת לראות את תעודת הזהות שלכם. מומלץ לוודא היטב שאלו אכן שוטרים, אחרת הם עשויים לגנוב ממכם את הארנק יחד עם המזומנים. מומלץ לשים לב לכל מי שמתקרב אליכם באופן חשוד כאשר אתם צופים בהופעות רחוב. באזורים המתויירים לעיתים ישנם נוכלים שמציעים להראות לתיירים 'טריק קסם'. טריק הקסם כרוך בקשירת מיתר סביב האצבע של קורבן ההונאה. בזמן שהוא מוסח, נוכל אחר מנסה לרוקן את הכיס של הקורבן. הרכבת התחתית היא יעד מועדף בקרב הכייסים. מומלץ להיזהר במיוחד בתחנות Sants ו-Sagrada Família. לעיתים הכייסים פועלים בקבוצה ובאופן מתואם, כאשר במקרים הללו קבוצת הכייסים מגיחה משום מקום, לכאורה, ובעת שהקורבן שלהם מנסה להיכנס לקרון של הרכבת התחתית הם חוסמים את דרכו באופן מתואם, בעת שאחד מהם מרוקן את כיסי הקורבן המוסח. הכיסים מוודאים לרוב שהקורבן עולה על הקרון ומתחמקים כולם מהמקום בתזמון המדויק בו הדלתות של קרון הרכבת נסגרות באופן בו הם לא יוכלו להיפתח מחדש על מנת שהקורבן ירדוף אחריהם. גילויי אלימות במקרים מהסוג הזה נדירים למדיי, וברוב המקרים הכייסים מנסים לשדוד את הקורבנות מבלי שהם ישימו לב לכך. מומלץ להקפיד שלא לשים שום דבר בעל ערך בכיס האחורי של המכנס. כמו כן, מומלץ להחזיק בתיק הגב בכל עת. אל תשאיר שום דבר ללא השגחה כאשר אתם יושבים בבית קפה או במסעדה. מומלץ גם להקפיד שלא להשאיר את הטלפון החכם שברשותכם על השולחן כאשר אתם יושבים בבית קפה בו השולחן נמצא מחוץ למבנה. לעיתים רבות עלולים לבוא כייסים שינסו לגנוב ממכם את הטלפון החכם. <u>הונאות</u> אנשים בברצלונה ידידותיים לעיתים קרובות ואוהבים להתאמן באנגלית שלהם, לכן אל תהיו בלתי ידידותיים. עם זאת, כדאי לחשוד אם מישהו ניגש אליכם באזור תיירותי, מדבר בשפה שלכם ומבקש עזרה. זה צריך להעלות את המשמר שלכם מיד. אל תתפתו לחתום על העצומה שלהם, לתת להם הוראות הגעה או לעזור להם בבעיה שלהם. אתם לא יודעים דבר על המקום שבו אתם נמצאים, כי אתם תיירים, ולכן לא תוכלו לעזור להם בכל מקרה. נוכלים מקצועיים המפגינים רמה גבוהה של תיאום פעילים באזורים רבים בעיר. היו זהירים באזורי תיירות. מגוון [[Common scams#Overcharging|שיטות]] נעשה בהן שימוש, כולל [[Common scams#No-change trick|תרמית אי-החזרת העודף]]. הונאה נפוצה כוללת שוטרים מזויפים שיופיעו ויבקשו לראות את הדרכון שלכם, ואז ייקחו את חפציכם בהזדמנות הראשונה. הסיפור משתנה, אך כמעט בוודאות אלו אינם אמיתיים. כשזה קורה, האסטרטגיה הטובה ביותר היא פשוט ללכת משם במקום להתחיל שיחה כלשהי איתם. טריק נוסף הוא שאדם אחד לכאורה מבולבל ישאל אתכם הוראות הגעה, ידיח את תשומת לבכם ואז פתאום יופיעו שוטרים מזויפים ויבקשו את תעודת הזהות שלכם. זהו מהלך מתואם להסחת הדעת וגניבת כל מה שאפשר. אם אירוע כזה קורה, פשוט לכו משם, מבלי להקשיב לאף אחד משיחתם. היו ערניים, במיוחד באזור התיירות העמוס ליד תחנת סנטס ופלאסה ד'אספניה. הונאה פופולרית נוספת מתרחשת במטרו. קבוצת נוכלים (לעיתים קרובות נשים בגיל העמידה) מנצלת את המהומה בזמן שאנשים נכנסים למטרו ומקיפה תייר, שואלת בקדחתנות הוראות הגעה. רוב התיירים לא ידעו מה לומר בעוד אחד הנוכלים מרוקן את כיסיהם. הם ינסו לבלבל את התייר בזמן שהמטרו נשאר ברציף, ויצאו רגע לפני סגירת הדלתות. כשתבינו שהונו אתכם, הרכבת כבר תעזוב והם יהיו בטוחים בחוץ עם חפציכם. הונאת גללי הציפורים נפוצה גם היא. שותף אחד או יותר יתיז או ישליך בחשאי נוזל מסריח עליכם. כשתביטו למעלה בהנחה שציפור חולפת עשתה עליכם את צרכיה, הם יגשו אליכם ויאמרו לכם שראו ציפור עושה עליכם. הם יציעו לעזור לכם להתנקות, ובזמן שאתם מנקים הם יחפשו בכיסיכם ובכל תיק שהנחתם. כדאי להיזהר מכל מי שמנסה לגעת באדם זר לחלוטין. גרסה של Three Card Monte היא אחת ההונאות הנפוצות הרבות המשוחקות בלס רמבלס. יש גם אנשים המחזיקים עצומות להתקנת מעלון לכיסאות גלגלים במקומות עם הרבה מדרגות. ברגע שהחתימה שלכם נלקחה, הם ידרשו בתוקפנות תרומה. לעיתים יכולים להיות המוני ילדים הדורשים כסף ובקושי איש אחר באזור, מה שמקשה על התרחקות. מלבד זאת, בכיכר שבה נמצאת קתדרלת ברצלונה יש נוכלות שמתחפשות ללהטוטנים (עם פנים צבועות בלבן) כדי לשדוד תיירים, ואומרות להם שהן מוכרות את הבלונים שהן נושאות או אפילו מבקשות מהם להצטלם איתן כדי לגנוב את חפציהם. האפשרות הטובה ביותר היא לא להתקרב אליהן וללכת משם אם הן מתקרבות אליכם. ;<u>פשעים אלימים</u> ב-2019 חלה עלייה בפשעי אלימות בברצלונה: בקיץ בלבד היו כמעט כמה מקרי מוות אלימים כמו בכל השנה הקודמת. אף שתיירים הם יעד רק מדי פעם (וכמעט באופן בלעדי לשוד פשוט), אין זה צריך להיות חשש מרכזי; רבים ממקרי המוות הללו קשורים לסמים או מתרחשים במהלך קרבות שיכורים, ולכן מומלץ להימנע ממצבים כאלה. מאז 2026 חלה עלייה חדה במקרי מוות מנשק חם: 7 בין 22 במרץ ל-2 ביולי. אף שרובם עדיין נראים קשורים לכנופיות או לקרטלי סמים, העובדה שחלקם התרחשו באור יום ובמקומות מרכזיים, אחד מהם אפילו ממש מול תחנת משטרה, היא דבר שיש להיות מודעים אליו. היו זהירים מאוד מאנשים חשודים, במיוחד כאלה העשויים להסתיר את פניהם או לצאת בחופזה מרכב, ועזבו את האזור במהירות אם בטוח לעשות זאת, אחרת חפשו מקלט בתוך החנות הקרובה ביותר. <u>'''כדורגל'''</u> <u>'''כספומטים'''</u> <u>'''אזורים הדורשים זהירות'''</u> <u>'''תנועת הנגד לתיירות'''</u> <u>'''סכנות בתחבורה הציבורית'''</u> == יעדים סמוכים בולטים == [[קובץ:Lloret.jpg|230px|ממוזער|יורט דה מאר, עיירת הנופש הגדולה ב[[קוסטה בראווה]]]] ברצלונה היא נקודת מוצא טובה לטיולים ביעדים הבאים בקטלוניה: * '''[[מונטסראט]]''' (Montserrat) – רכס הרים מרשים הכולל מנזר בנדיקטיני נודע, נקודות תצפית מרהיבות ומסלולי הליכה פופולריים. * '''[[סיטגס]]''' (Sitges) – עיירת חוף יפה מדרום לברצלונה אשר ידועה במיוחד בזכות החופים שלה, הטיילת שבה וחיי התרבות שלה. * '''[[ז'ירונה]]''' (Girona) – עיר היסטורית בצפון קטלוניה הכוללת רובע יהודי עתיק, חומות מרשימות וסמטאות ציוריות. * '''[[פיגרס]]''' (Figueres) – עיר הולדתו של הצייר סלבדור דאלי. * '''[[טראגונה]]''' (Tarragona) – עיר חוף בה נמצאים שרידים ארכאולוגיים מרשימים מהתקופה הרומית. * '''[[קסטלדפלס]]''' (Castelldefels) – עיירת חוף מדרום לברצלונה אשר ידועה במיוחד בזכות רצועת החוף הארוכה שלה. * '''[[קוסטה בראווה]]''' (Costa Brava) – == ראו גם == {{הפניה לאוגדן מדריכי עיר|ברצלונה}} {{מיזמים |ויקיפדיה=ברצלונה|רוחב=301}} {{-}} <!-- אין להוסיף קישורים חיצוניים למדריכי ויקימסע --> ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ברצלונה|*]] [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] {{geo|41.3879|2.1699}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} {{דפים קשורים|שיחון_ספרדי-קסטיליאני}} 6f6vfqa6k0rzo0figa5wyczny2fen0e 262663 262662 2026-11-09T19:10:14Z WikiGeekster3000 11828 262663 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קטלוניה}} {{באנר עם סמל|Barcelona_banner_panorama.jpg|אונסק"ו=כן|ליבה=כן}} {{עיר |מפה={{מפת מיקום|מדינה=ספרד|שם=ברצלונה|אורך=2.18333333333333|רוחב=41.3833333333333|רוחב תצוגה=200|מפורט=לא|כותרת=לא|מוגדלת=לא|סוג=עיר}} |מדינה= [[ספרד]] |שם=ברצלונה |אוכלוסייה=1,619,337 תושבים |שנת אוכלוסייה=2010 |צפיפות=15,969 |שנת צפיפות=2010 |שטח=100.40 |אזור זמן=UTC +1 |שפה רשמית=[[ספרדית]] |קידומת טלפון=34+ |מטבע=אירו (EUR) |מרכז מידע לתיירים= {{טלפון|34-932-853-834}} |אתר תיירות רשמי=http://www.barcelonaturisme.com/English/ }} '''[http://www.barcelonaturisme.com/English/ ברצלונה]''' (בקטלאנית ובספרדית: '''Barcelona''') היא העיר השנייה בגודלה ב[[ספרד]] ובירת חבל [[קטלוניה]]. העיר שוכנת לחוף [[הים התיכון]], בצפון-מזרח ספרד, והיא אחד מיעדי התיירות המרכזיים והפופולריים באירופה. העיר נוסדה במהלך התקופה הרומית, וההיסטוריה של העיר משתרעת על פני מעל לאלפיים שנים. העיר מהווה כיום את אחד מהמרכזים החשובים ביותר של התרבות הקטלאנית. ברצלונה ידועה במיוחד בזכות האדריכלות יוצאת הדופן שלה, ובמיוחד יצירותיו של האדריכל אנטוני גאודי, ובהן [[סגרדה פמיליה]], [[פארק גואל]] ו[[קאזה מילה]]. אטרקציות מרכזיות נוספות בעיר כוללות את הרובע הגותי ההיסטורי, שדרות לה רמבלה, השווקים המסורתיים של העיר, המוזיאונים שבה, החופים העירוניים, הפארקים, המסעדות וסצנת חיי הלילה התוססת של העיר. לאורך השנה מתקיימים בעיר פסטיבלים ואירועי תרבות רבים, והעיר גם ידועה במיוחד בזכות קבוצת הכדורגל המקומית מועדון הכדורגל ברצלונה. {{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=BarcelonaDistricts.png | תיאור מפת אזורים=מפת ברצלונה לפי אזורים | גודל מפת אזורים=300px |שם אזור 1 = [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]] (Ciutat Vella) |פריטי אזור 1 = הרובע הגותי, לה רמבלה, אל בורן, ברצלונטה, נמל ברצלונה |תיאור אזור 1 = המרכז ההיסטורי של ברצלונה אשר כולל רחובות צרים בסגנון ימי הביניים, כיכרות עתיקות, מבנים היסטוריים, מוזיאונים, שווקים ומוקדי בילוי רבים. ברובע נמצאים בין היתר הרובע הגותי, שכונת אל בורן ושכונת ברצלונטה אשר סמוכה לחוף הים. |צבע אזור 1 = #7ed561 |שם אזור 2 = [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]] (Eixample) |פריטי אזור 2 = סגרדה פמיליה, קאזה באטיו, קאזה מילה, פסאז' דה גראסיה |תיאור אזור 2 = רובע גדול שנבנה במהלך המאה ה-19 על פי תוכנית עירונית במסגרתה הוקמו באזור זה בלוקים בצורת מתומנים. הרובע נודע במיוחד בזכות האדריכלות המרשימה, חנויות היוקרה שבו, ובזכות המסעדות ובתי הקפה שבו, והוא מאזורי הבילוי המרכזיים של העיר. |צבע אזור 2 = #73a3c3 |שם אזור 3 = [[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]] (Gràcia) |פריטי אזור 3 = פארק גואל, כיכר פלאסה דל סול, פלאסה דה לה וילה דה גרסיה |תיאור אזור 3 = אזור שבעבר היה עיירה נפרדת. גרסיה ידועה בכיכרותיה, בבתי הקפה, במסעדות, בגלריות האמנות, ובחיי התרבות שבה. היא פופולרית יותר בקרב מטיילים המעוניינים לחוות את האזורים הפחות מתויירים של ברצלונה. האטרקציה המרכזית של המחוז היא מתחם הגנים המפואר פארק גואל אשר תוכנן על ידי האדריכל הקטלאני הנודע אנטוני גאודי. |צבע אזור 3 = #bc75a4 |שם אזור 4 = [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]] (Sants-Montjuïc) |פריטי אזור 4 = |תיאור אזור 4 =האזור הגדול ביותר בשטחו בברצלונה אשר כולל את גבעת מונז'ואיק, מתקני המשחקים האולימפיים של אולימפיאדת 1992, מוזיאונים, גנים, מרכזי תרבות, את נמל ברצלונה ואת שכונת סאנטס. |צבע אזור 4 = #dde390 |שם אזור 5 = [[ברצלונה/סאנט מארטי|סאנט מארטי]] (Sant Martí) |פריטי אזור 5 = פובלאנו, פארק דיאגונל מאר, חופי העיר, רובע 22@ |תיאור אזור 5 = אזור המשתרע לאורך חלק גדול מחוף הים של ברצלונה וכולל שכונות מגורים, חופים רבים, אזורי בילוי, מבני תעשייה שהוסבו למרכזי תרבות וטכנולוגיה. הוא נחשב לאזור פחות מתוייר עם פחות אטרקציות תיירותיות. |צבע אזור 5 = #be9ebe |שם אזור 6 = אזור הפרוורים של ברצלונה |פריטי אזור 6 = |תיאור אזור 6 = אזור נרחב הכולל כיום בעיקר שכונות מגורים. באזור זה נמצא אצטדיון הקאמפ נואו שהוא המגרש הביתי של קבוצת הכדורגל ברצלונה טיבידאבו. |צבע אזור 6 = #d1888f }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === {{ערך ויקיפדיה|היסטוריה של ברצלונה}} [[קובץ:Barcelona (2418242475).jpg|320px|ממוזער|מרכז ברצלונה]] במהלך המאה הראשונה לפני הספירה הרומאים הקימו באזור בו נמצאת כיום ברצלונה את המושבה בארקינו. העיר הרומית הוקמה על גבעה סמוך לחוף הים התיכון, באזור שבו נמצאת כיום [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]]. בתקופה הרומית הייתה בארקינו עיר קטנה יחסית, מוקפת בחומה, אשר שימשה מרכז מנהלי ומסחרי מקומי. באזור הרובע הגותי עדיין ניתן לראות שרידים מהעיר הרומית, כולל חלקים מהחומה הרומית, עמודים רומיים ומבנים עתיקים. לאחר נפילת האימפריה הרומית עברה העיר לשלטון הוויזיגותים בתחילת המאה ה-5 לספירה, ובהמשך, בשנת 713, נכבשה בידי המוסלמים-המורים. בשנת 801 נכבשה ברצלונה בידי כוחותיו של קרל הגדול והפכה למרכז של רוזנות ברצלונה. באותה התקופה אזור זה שימש כאזור חיץ בין צרפת הנוצרית לבין ספרד המוסלמית והיה נתון לשליטת רוזנות ברצלונה. בשנת 985 נבזזה העיר בידי כוחותיו של המהיג הצבאי המוסלמי האנדלוסי אל-מנסור. בהמשך הרחיבה רוזנות ברצלונה את שליטתה על השטחים הסמוכים לעיר, ובסופו של דבר הפכה העיר לחלק מממלכת אראגון. במהלך ימי הביניים הפכה העיר למרכז פוליטי, מסחרי וימי חשוב. קשריה המסחריים של העיר עם ערים אחרות באזור הים התיכון תרמו באותה העת רבות לשגשוגה. בתקופה זו נבנו רבים מהמבנים הגותיים שקיימים כיום בעיר. לקראת סוף תקופת ימי הביניים הפכה ברצלונה לאחת הערים המרכזיות של כתר אראגון, והיא מילאה תפקיד חשוב במסחר ובפוליטיקה של אזור מערב הים התיכון. האיחוד בין ממלכות אראגון וקסטיליה הביא לתחילת הירידה במעמדה של העיר. העיר חוותה תקופות של שגשוג, אך במאות שלאחר מכן נחלש מעמדה עוד יותר. במהלך מלחמת הירושה הספרדית, בשנת 1714, נכבשה ברצלונה בידי כוחותיו של פליפה החמישי מבית בורבון, לאחר מצור ממושך, ונבזזה ונפגעה קשות. בעקבות הכיבוש חדלו להתקיים מוסדות השלטון האוטונומי של קטלוניה והוטלו הגבלות על השימוש בשפה הקטלונית במוסדות השלטון. בתחילת המאה ה-19, בתקופת שלטונו של נפוליאון בונפרטה, סופחה ברצלונה יחד עם מחוז קטלוניה לאימפריה הצרפתית הראשונה. נפוליאון מינה את אחיו, ז'וזף בונפרטה, למלך ספרד. לאחר תבוסת נפוליאון הוחזרה ברצלונה לשליטת ספרד. במהלך המאה ה-19 עברה ברצלונה תהליך מהיר של תיעוש בעקבות הגעתה של המהפכה התעשייתית, והפכה לאחד המרכזים התעשייתיים החשובים בספרד. גידול האוכלוסייה והתרחבות הפעילות הכלכלית הובילו להריסת חומות העיר ולהתרחבותה של העיר אל מחוץ למרכז ההיסטורי. בתקופה זו הוקם רובע [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]], והתפתחה בברצלונה תנועת המודרניזם הקטלוני. סגנון אדריכלי זה בא לידי ביטוי ביצירותיהם של אנטוני גאודי ואדריכלים נוספים, והפך מזוהה במיוחד עם ברצלונה. במאה ה-20 הפכה ברצלונה למוקד חשוב של התנועה הלאומית הקטלונית ושל התנועה הרפובליקנית בספרד. במהלך מלחמת האזרחים בספרד (1936–1939) הפכה העיר למעוז מרכזי של התנועה הרפובליקנית ושימשה כמקום מושבה של הממשלה הרפובליקנית, בזמן שכוחותיו של הגנרל פרנקו כבשו את מדריד. במהלך המלחמה סבלה ברצלונה מהפצצות כבדות. לאחר ניצחונו של פרנקו במלחמה האזור היה תחת שלטון דיקטטורי כאשר במסגרתו דוכאו מוסדותיה האוטונומיים של קטלוניה והוגבל השימוש הציבורי בשפה הקטלונית. לאחר מותו של פרנקו וחזרת ספרד לשלטון דמוקרטי לקראת סוף שנות השבעים החלה התעוררות מחודשת של השפה והתרבות הקטלונית. קטלוניה חזרה להיות קהילה אוטונומית, וברצלונה שוב הפכה למרכז תרבות, כלכלה ותיירות בולט בספרד. אולימפיאדת הקיץ שנערכה בברצלונה בשנת 1992 האיצה את התחדשות העיר, הובילה לשדרוג תשתיות העיר, לפיתוח אזור הנמל ולפתיחת רצועת החוף של העיר לציבור. ברצלונה היא כיום העיר השנייה בגודלה בספרד ועיר הבירה של הקהילה האוטונומית של קטלוניה. אנשים מפורסמים שחיו ופעלו בברצלונה כוללים את הציירים [[:w:פבלו פיקאסו|פבלו פיקאסו]], [[:w:סלבדור דאלי|סלבדור דאלי]], [[:w:חואן מירו|ז'ואן מירו]] ו[[:w:אנטוני טאפייס|אנטוני טאפייס]], וכן את האדריכל [[:w:אנטוני גאודי|אנטוני גאודי]]. === שפות === === דמוגרפיה === ==== הקהילה היהודית ==== בברצלונה חייתה קהילה יהודית ענפה עד [[:w:גירוש ספרד|גירוש ספרד]] שהייתה לאחד המרכזים היהודיים גדולים והחשובים בספרד. עד היום ניתן למצוא רמזים לכך בשמו של הר המונז'ואיק - שפירושו הר היהודים. במרכז הרובע הגותי ניתן למצוא עדויות לקהילה היהודית בבית הכנסת העתיק שמשמש כיום כמוזיאון ובביתו של הרשב"א. כיום, ניתן למצוא אף מסעדה כשרה בברצלונה ובית חב"ד. === אקלים === {{מזג אוויר|location = ברצלונה |metric first = yes |single line = yes |width= auto | Jan high C=13.4 | Feb high C=14.6 | Mar high C=15.9 | Apr high C=17.6 | May high C=20.5 | Jun high C=24.2 | Jul high C=27.5 | Aug high C=28.0 | Sep high C=25.5 | Oct high C=21.5 | Nov high C=17.0 | Dec high C=14.3 |year high C=20.0 | Jan mean C=8.9 | Feb mean C=10.0 | Mar mean C=11.3 | Apr mean C=13.1 | May mean C=16.3 | Jun mean C=20.0 | Jul mean C=23.1 | Aug mean C=23.7 | Sep mean C=21.1 | Oct mean C=17.1 | Nov mean C=12.6 | Dec mean C=10.0 |year mean C=15.6 | Jan low C=4.4 | Feb low C=5.3 | Mar low C=6.7 | Apr low C=8.5 | May low C=12.0 | Jun low C=15.7 | Jul low C=18.6 | Aug low C=19.3 | Sep low C=16.7 | Oct low C=12.6 | Nov low C=8.1 | Dec low C=5.7 |year low C=11.1 | Jan precipitation mm=41 | Feb precipitation mm=39 | Mar precipitation mm=42 | Apr precipitation mm=49 | May precipitation mm=59 | Jun precipitation mm=42 | Jul precipitation mm=25 | Aug precipitation mm=61 | Sep precipitation mm=85 | Oct precipitation mm=91 | Nov precipitation mm=58 | Dec precipitation mm=51 |year precipitation mm=644 | Jan precipitation days=5 | Feb precipitation days=4 | Mar precipitation days=5 | Apr precipitation days=5 | May precipitation days=5 | Jun precipitation days=4 | Jul precipitation days=2 | Aug precipitation days=4 | Sep precipitation days=5 | Oct precipitation days=6 | Nov precipitation days=5 | Dec precipitation days=5 |year precipitation days=55 |unit precipitation days=1&nbsp;mm | Jan sun=149 | Feb sun=163 | Mar sun=200 | Apr sun=220 | May sun=244 | Jun sun=262 | Jul sun=310 | Aug sun=282 | Sep sun=219 | Oct sun=180 | Nov sun=146 | Dec sun=138 |year sun=2524 |source 1=World Meteorological Organization{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.worldweather.org/083/c01232.htm |title=Weather Information for Barcelona }}</ref>, Agencia Estatal de Meteorología{{כ}}<ref>[http://www.aemet.es/es/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/valoresclimatologicos?l=0076&k=cat]</ref> |תחזית = {{forecastweathercom|ברצלונה|SPXX0015:1:SP}} }} === מתי לבקר === === לשכות התיירות המקומיות === * {{רשימה | שם=Tourist office at Plaça de Catalunya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.barcelonaturisme.com/wv3/en/page/38/tourist-information-points.html | מייל= | כתובת=Plaça de Catalunya, 17-S | lat=41.3868027 | long=2.1707225 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:30-20:30 | מחיר= }} * {{רשימה | שם=Tourist office at Plaça de Sant Jaume | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Ciutat, 2 Ajuntament de Barcelona | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ב' עד ו' בשעות 08:30-20:30, בימי שבת בשעות 09:00-21:00, בימי א' ובחגים ציבוריים 09:00-14:00 | מחיר= | lastedit=2017-12-14 | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Tourist office at Estació de Sants | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Plaça dels Països Catalans | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00-20:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Tourist office at Aeroport del Prat | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00-21:00 | מחיר= | תיאור= }} == מוקדי עניין == [[קובץ:Sagrada_Família._Façana_de_la_Passió.jpg|ממוזער|כנסיית סגרדה פמיליה מעשה ידי אנטוני גאודי היא אולי אתר הציון הידוע ביותר של ברצלונה]] תוכלו לקרוא אודות מוקדי עניין בולטים ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. === העיר העתיקה === === אדריכלות מודרניסטית === == פעילויות == תוכלו לקרוא אודות פעילויות בולטות ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. === בילוי בחוף הים === === ספורט === === אירועים ופסטיבלים שנתיים === [[קובץ:3d9f castellers de barcelona.jpg|190px|ממוזער|קסטל מסוג 3 של 9 שנבנה בברצלונה במהלך פסטיבל Festes de la Mercè]] == קניות == [[קובץ:MarketBarcelona.jpg|280px|ממוזער|השוק העירוני]] תוכלו לקרוא אודות מרכזי קניות וחנויות בולטות ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. == אוכל == === מנות === [[קובץ:Tapas_Barcelona.jpg|ממוזער|250x250 פיקסלים|צלחת טאפס]] === סיורי אוכל === == שתייה וחיי לילה== תוכלו לקרוא אודות בתי קפה, פאבים ומועדונים בולטים ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. == לינה == [[קובץ:Hotel Vela (8698052023).jpg|ממוזער|שמאל|המבנה דמוי המפרש של מלון היוקרה "W Barcelona"]] == הגעה == === בטיסה === [[קובץ:Aeropuerto_de_Barcelona_(1322744358).jpg|ממוזער|שדה התעופה הבין-לאומי של ברצלונה]] === ברכבת === [[קובץ:Estacio Barcelona Sants - 1 - 2010-10-18 - JTCurses.jpg|250px|ממוזער|תחנת ברצלונה סנטס היא תחנת הרכבת המרכזית של ברצלונה]] [[קובץ:RENFE_AVE_S-103_15.jpg|ממוזער|רכבות מהירות במיוחד יביאו אתכם לברצלונה מכל רחבי ספרד וצרפת]] === באוטובוס === === בדרך הים === [[קובץ:MG_0079_(8274346539).jpg|ממוזער|ברצלונה היא נמל עצירה פופולרי לאוניות תענוגות]] נמל העיר הוא אחד העמוסים בים התיכון. === במכונית === == תחבורה בעיר == === בתחבורה הציבורית === <u>'''ברכבת'''</u> ==== באוטובוס ==== [[קובץ:TMB001.jpg|ממוזער|אוטובוס עירוני מפרקי בברצלונה]] === בקטנוע === === במכונית === === במונית === [[קובץ:Barcelona_taxi.jpg|ממוזער|המונית השחורות-צהובות בברצלונה]] === ברגל === ==חשוב לדעת== === שפה === === סכנות פוטנציאליות === ;<u>כייסים</u> ברצלונה היא בירת הכיסים של אירופה. משום כך מומלץ תמיד להקפיד להימנע מלשים ארנק, מזומנים, או מסמכים חשובים בכיסי המכנסיים או בכיסי התיקים שאתם נושאים עליכם. הדרך הכי זולה ויעילה להימנע מלהפוך לקורבן של כייסים היא להצטייד בחגורת כסף אותה שמים מתחת לבגדים. כמו בכל מקום אחר, מומלץ להיות ערניים במיוחד לאפשרות שיש בסביבה כיסים במקומות הומים, כמו למשל בתחבורה הציבורית, בתחנות הרכבת והאוטובוס, באזור לה רמבלה ובאזור רוול. אנשים שונים עשויים לפנות אליכם במהלך הביקור בעיר ולבקש ממכם כסף, או לבקש שתמירו מטבע זר אצלם. מומלץ במיוחד להתעלם מהפניות הללו. הונאה נפוצה בעיר כרוכה בכך שנוכלים מסוימים קודם פונים אליכם בבקשה להחליף אצלם מטבע זר, ולאחר מכן נוכלים אחרים אשר משתפים עימם פעולה יפנו אליכם לאחר מכן בעודם לבושים במדי שוטרים והם ידרשו "לבדוק" את הארנק שלכם על מנת לראות את תעודת הזהות שלכם. מומלץ לוודא היטב שאלו אכן שוטרים, אחרת הם עשויים לגנוב ממכם את הארנק יחד עם המזומנים. מומלץ לשים לב לכל מי שמתקרב אליכם באופן חשוד כאשר אתם צופים בהופעות רחוב. באזורים המתויירים לעיתים ישנם נוכלים שמציעים להראות לתיירים 'טריק קסם'. טריק הקסם כרוך בקשירת מיתר סביב האצבע של קורבן ההונאה. בזמן שהוא מוסח, נוכל אחר מנסה לרוקן את הכיס של הקורבן. הרכבת התחתית היא יעד מועדף בקרב הכייסים. מומלץ להיזהר במיוחד בתחנות Sants ו-Sagrada Família. לעיתים הכייסים פועלים בקבוצה ובאופן מתואם, כאשר במקרים הללו קבוצת הכייסים מגיחה משום מקום, לכאורה, ובעת שהקורבן שלהם מנסה להיכנס לקרון של הרכבת התחתית הם חוסמים את דרכו באופן מתואם, בעת שאחד מהם מרוקן את כיסי הקורבן המוסח. הכיסים מוודאים לרוב שהקורבן עולה על הקרון ומתחמקים כולם מהמקום בתזמון המדויק בו הדלתות של קרון הרכבת נסגרות באופן בו הם לא יוכלו להיפתח מחדש על מנת שהקורבן ירדוף אחריהם. גילויי אלימות במקרים מהסוג הזה נדירים למדיי, וברוב המקרים הכייסים מנסים לשדוד את הקורבנות מבלי שהם ישימו לב לכך. מומלץ להקפיד שלא לשים שום דבר בעל ערך בכיס האחורי של המכנס. כמו כן, מומלץ להחזיק בתיק הגב בכל עת. אל תשאיר שום דבר ללא השגחה כאשר אתם יושבים בבית קפה או במסעדה. מומלץ גם להקפיד שלא להשאיר את הטלפון החכם שברשותכם על השולחן כאשר אתם יושבים בבית קפה בו השולחן נמצא מחוץ למבנה. לעיתים רבות עלולים לבוא כייסים שינסו לגנוב ממכם את הטלפון החכם. <u>הונאות</u> אנשים בברצלונה ידידותיים לעיתים קרובות ואוהבים להתאמן באנגלית שלהם, לכן אל תהיו בלתי ידידותיים. עם זאת, כדאי לחשוד אם מישהו ניגש אליכם באזור תיירותי, מדבר בשפה שלכם ומבקש עזרה. זה צריך להעלות את המשמר שלכם מיד. אל תתפתו לחתום על העצומה שלהם, לתת להם הוראות הגעה או לעזור להם בבעיה שלהם. אתם לא יודעים דבר על המקום שבו אתם נמצאים, כי אתם תיירים, ולכן לא תוכלו לעזור להם בכל מקרה. נוכלים מקצועיים המפגינים רמה גבוהה של תיאום פעילים באזורים רבים בעיר. היו זהירים באזורי תיירות. מגוון [[Common scams#Overcharging|שיטות]] נעשה בהן שימוש, כולל [[Common scams#No-change trick|תרמית אי-החזרת העודף]]. הונאה נפוצה כוללת שוטרים מזויפים שיופיעו ויבקשו לראות את הדרכון שלכם, ואז ייקחו את חפציכם בהזדמנות הראשונה. הסיפור משתנה, אך כמעט בוודאות אלו אינם אמיתיים. כשזה קורה, האסטרטגיה הטובה ביותר היא פשוט ללכת משם במקום להתחיל שיחה כלשהי איתם. טריק נוסף הוא שאדם אחד לכאורה מבולבל ישאל אתכם הוראות הגעה, ידיח את תשומת לבכם ואז פתאום יופיעו שוטרים מזויפים ויבקשו את תעודת הזהות שלכם. זהו מהלך מתואם להסחת הדעת וגניבת כל מה שאפשר. אם אירוע כזה קורה, פשוט לכו משם, מבלי להקשיב לאף אחד משיחתם. היו ערניים, במיוחד באזור התיירות העמוס ליד תחנת סנטס ופלאסה ד'אספניה. הונאה פופולרית נוספת מתרחשת במטרו. קבוצת נוכלים (לעיתים קרובות נשים בגיל העמידה) מנצלת את המהומה בזמן שאנשים נכנסים למטרו ומקיפה תייר, שואלת בקדחתנות הוראות הגעה. רוב התיירים לא ידעו מה לומר בעוד אחד הנוכלים מרוקן את כיסיהם. הם ינסו לבלבל את התייר בזמן שהמטרו נשאר ברציף, ויצאו רגע לפני סגירת הדלתות. כשתבינו שהונו אתכם, הרכבת כבר תעזוב והם יהיו בטוחים בחוץ עם חפציכם. הונאת גללי הציפורים נפוצה גם היא. שותף אחד או יותר יתיז או ישליך בחשאי נוזל מסריח עליכם. כשתביטו למעלה בהנחה שציפור חולפת עשתה עליכם את צרכיה, הם יגשו אליכם ויאמרו לכם שראו ציפור עושה עליכם. הם יציעו לעזור לכם להתנקות, ובזמן שאתם מנקים הם יחפשו בכיסיכם ובכל תיק שהנחתם. כדאי להיזהר מכל מי שמנסה לגעת באדם זר לחלוטין. גרסה של Three Card Monte היא אחת ההונאות הנפוצות הרבות המשוחקות בלס רמבלס. יש גם אנשים המחזיקים עצומות להתקנת מעלון לכיסאות גלגלים במקומות עם הרבה מדרגות. ברגע שהחתימה שלכם נלקחה, הם ידרשו בתוקפנות תרומה. לעיתים יכולים להיות המוני ילדים הדורשים כסף ובקושי איש אחר באזור, מה שמקשה על התרחקות. מלבד זאת, בכיכר שבה נמצאת קתדרלת ברצלונה יש נוכלות שמתחפשות ללהטוטנים (עם פנים צבועות בלבן) כדי לשדוד תיירים, ואומרות להם שהן מוכרות את הבלונים שהן נושאות או אפילו מבקשות מהם להצטלם איתן כדי לגנוב את חפציהם. האפשרות הטובה ביותר היא לא להתקרב אליהן וללכת משם אם הן מתקרבות אליכם. ;<u>פשעים אלימים</u> ב-2019 חלה עלייה בפשעי אלימות בברצלונה: בקיץ בלבד היו כמעט כמה מקרי מוות אלימים כמו בכל השנה הקודמת. אף שתיירים הם יעד רק מדי פעם (וכמעט באופן בלעדי לשוד פשוט), אין זה צריך להיות חשש מרכזי; רבים ממקרי המוות הללו קשורים לסמים או מתרחשים במהלך קרבות שיכורים, ולכן מומלץ להימנע ממצבים כאלה. מאז 2026 חלה עלייה חדה במקרי מוות מנשק חם: 7 בין 22 במרץ ל-2 ביולי. אף שרובם עדיין נראים קשורים לכנופיות או לקרטלי סמים, העובדה שחלקם התרחשו באור יום ובמקומות מרכזיים, אחד מהם אפילו ממש מול תחנת משטרה, היא דבר שיש להיות מודעים אליו. היו זהירים מאוד מאנשים חשודים, במיוחד כאלה העשויים להסתיר את פניהם או לצאת בחופזה מרכב, ועזבו את האזור במהירות אם בטוח לעשות זאת, אחרת חפשו מקלט בתוך החנות הקרובה ביותר. <u>'''כדורגל'''</u> <u>'''כספומטים'''</u> <u>'''אזורים הדורשים זהירות'''</u> <u>'''תנועת הנגד לתיירות'''</u> <u>'''סכנות בתחבורה הציבורית'''</u> == יעדים סמוכים בולטים == [[קובץ:Lloret.jpg|230px|ממוזער|יורט דה מאר, עיירת הנופש הגדולה ב[[קוסטה בראווה]]]] ברצלונה היא נקודת מוצא טובה לטיולים ביעדים הבאים בקטלוניה: * '''[[מונטסראט]]''' (Montserrat) – רכס הרים מרשים הכולל מנזר בנדיקטיני נודע, נקודות תצפית מרהיבות ומסלולי הליכה פופולריים. * '''[[סיטגס]]''' (Sitges) – עיירת חוף יפה מדרום לברצלונה אשר ידועה במיוחד בזכות החופים שלה, הטיילת שבה וחיי התרבות שלה. * '''[[ז'ירונה]]''' (Girona) – עיר היסטורית בצפון קטלוניה הכוללת רובע יהודי עתיק, חומות מרשימות וסמטאות ציוריות. * '''[[פיגרס]]''' (Figueres) – עיר הולדתו של הצייר סלבדור דאלי. * '''[[טראגונה]]''' (Tarragona) – עיר חוף בה נמצאים שרידים ארכאולוגיים מרשימים מהתקופה הרומית. * '''[[קסטלדפלס]]''' (Castelldefels) – עיירת חוף מדרום לברצלונה אשר ידועה במיוחד בזכות רצועת החוף הארוכה שלה. * '''[[קוסטה בראווה]]''' (Costa Brava) – == ראו גם == {{הפניה לאוגדן מדריכי עיר|ברצלונה}} {{מיזמים |ויקיפדיה=ברצלונה|רוחב=301}} {{-}} <!-- אין להוסיף קישורים חיצוניים למדריכי ויקימסע --> ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ברצלונה|*]] [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] {{geo|41.3879|2.1699}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} {{דפים קשורים|שיחון_ספרדי-קסטיליאני}} 7zg26d4zzhn6fil5g9953rwljlc7nwu 262664 262663 2026-11-09T19:17:08Z WikiGeekster3000 11828 262664 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קטלוניה}} {{באנר עם סמל|Barcelona_banner_panorama.jpg|אונסק"ו=כן|ליבה=כן}} {{עיר |מפה={{מפת מיקום|מדינה=ספרד|שם=ברצלונה|אורך=2.18333333333333|רוחב=41.3833333333333|רוחב תצוגה=200|מפורט=לא|כותרת=לא|מוגדלת=לא|סוג=עיר}} |מדינה= [[ספרד]] |שם=ברצלונה |אוכלוסייה=1,619,337 תושבים |שנת אוכלוסייה=2010 |צפיפות=15,969 |שנת צפיפות=2010 |שטח=100.40 |אזור זמן=UTC +1 |שפה רשמית=[[ספרדית]] |קידומת טלפון=34+ |מטבע=אירו (EUR) |מרכז מידע לתיירים= {{טלפון|34-932-853-834}} |אתר תיירות רשמי=http://www.barcelonaturisme.com/English/ }} '''[http://www.barcelonaturisme.com/English/ ברצלונה]''' (בקטלאנית ובספרדית: '''Barcelona''') היא העיר השנייה בגודלה ב[[ספרד]] ובירת חבל [[קטלוניה]]. העיר שוכנת לחוף [[הים התיכון]], בצפון-מזרח ספרד, והיא אחד מיעדי התיירות המרכזיים והפופולריים באירופה. העיר נוסדה במהלך התקופה הרומית, וההיסטוריה של העיר משתרעת על פני מעל לאלפיים שנים. העיר מהווה כיום את אחד מהמרכזים החשובים ביותר של התרבות הקטלאנית. ברצלונה ידועה במיוחד בזכות האדריכלות יוצאת הדופן שלה, ובמיוחד יצירותיו של האדריכל אנטוני גאודי, ובהן [[סגרדה פמיליה]], [[פארק גואל]] ו[[קאזה מילה]]. אטרקציות מרכזיות נוספות בעיר כוללות את הרובע הגותי ההיסטורי, שדרות לה רמבלה, השווקים המסורתיים של העיר, המוזיאונים שבה, החופים העירוניים, הפארקים, המסעדות וסצנת חיי הלילה התוססת של העיר. לאורך השנה מתקיימים בעיר פסטיבלים ואירועי תרבות רבים, והעיר גם ידועה במיוחד בזכות קבוצת הכדורגל המקומית מועדון הכדורגל ברצלונה. {{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=BarcelonaDistricts.png | תיאור מפת אזורים=מפת ברצלונה לפי אזורים | גודל מפת אזורים=300px |שם אזור 1 = [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]] (Ciutat Vella) |פריטי אזור 1 = הרובע הגותי, לה רמבלה, אל בורן, ברצלונטה, נמל ברצלונה |תיאור אזור 1 = המרכז ההיסטורי של ברצלונה אשר כולל רחובות צרים בסגנון ימי הביניים, כיכרות עתיקות, מבנים היסטוריים, מוזיאונים, שווקים ומוקדי בילוי רבים. ברובע נמצאים בין היתר הרובע הגותי, שכונת אל בורן ושכונת ברצלונטה אשר סמוכה לחוף הים. |צבע אזור 1 = #7ed561 |שם אזור 2 = [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]] (Eixample) |פריטי אזור 2 = סגרדה פמיליה, קאזה באטיו, קאזה מילה, פסאז' דה גראסיה |תיאור אזור 2 = רובע גדול שנבנה במהלך המאה ה-19 על פי תוכנית עירונית במסגרתה הוקמו באזור זה בלוקים בצורת מתומנים. הרובע נודע במיוחד בזכות האדריכלות המרשימה, חנויות היוקרה שבו, ובזכות המסעדות ובתי הקפה שבו, והוא מאזורי הבילוי המרכזיים של העיר. |צבע אזור 2 = #73a3c3 |שם אזור 3 = [[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]] (Gràcia) |פריטי אזור 3 = פארק גואל, כיכר פלאסה דל סול, פלאסה דה לה וילה דה גרסיה |תיאור אזור 3 = אזור שבעבר היה עיירה נפרדת. גרסיה ידועה בכיכרותיה, בבתי הקפה, במסעדות, בגלריות האמנות, ובחיי התרבות שבה. היא פופולרית יותר בקרב מטיילים המעוניינים לחוות את האזורים הפחות מתויירים של ברצלונה. האטרקציה המרכזית של המחוז היא מתחם הגנים המפואר פארק גואל אשר תוכנן על ידי האדריכל הקטלאני הנודע אנטוני גאודי. |צבע אזור 3 = #bc75a4 |שם אזור 4 = [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]] (Sants-Montjuïc) |פריטי אזור 4 = |תיאור אזור 4 =האזור הגדול ביותר בשטחו בברצלונה אשר כולל את גבעת מונז'ואיק, מתקני המשחקים האולימפיים של אולימפיאדת 1992, מוזיאונים, גנים, מרכזי תרבות, את נמל ברצלונה ואת שכונת סאנטס. |צבע אזור 4 = #dde390 |שם אזור 5 = [[ברצלונה/סאנט מארטי|סאנט מארטי]] (Sant Martí) |פריטי אזור 5 = פובלאנו, פארק דיאגונל מאר, חופי העיר, רובע 22@ |תיאור אזור 5 = אזור המשתרע לאורך חלק גדול מחוף הים של ברצלונה וכולל שכונות מגורים, חופים רבים, אזורי בילוי, מבני תעשייה שהוסבו למרכזי תרבות וטכנולוגיה. הוא נחשב לאזור פחות מתוייר עם פחות אטרקציות תיירותיות. |צבע אזור 5 = #be9ebe |שם אזור 6 = אזור הפרוורים של ברצלונה |פריטי אזור 6 = |תיאור אזור 6 = אזור נרחב הכולל כיום בעיקר שכונות מגורים. באזור זה נמצא אצטדיון הקאמפ נואו שהוא המגרש הביתי של קבוצת הכדורגל ברצלונה טיבידאבו. |צבע אזור 6 = #d1888f }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === {{ערך ויקיפדיה|היסטוריה של ברצלונה}} [[קובץ:Barcelona (2418242475).jpg|320px|ממוזער|מרכז ברצלונה]] במהלך המאה הראשונה לפני הספירה הרומאים הקימו באזור בו נמצאת כיום ברצלונה את המושבה בארקינו. העיר הרומית הוקמה על גבעה סמוך לחוף הים התיכון, באזור שבו נמצאת כיום [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]]. בתקופה הרומית הייתה בארקינו עיר קטנה יחסית, מוקפת בחומה, אשר שימשה מרכז מנהלי ומסחרי מקומי. באזור הרובע הגותי עדיין ניתן לראות שרידים מהעיר הרומית, כולל חלקים מהחומה הרומית, עמודים רומיים ומבנים עתיקים. לאחר נפילת האימפריה הרומית עברה העיר לשלטון הוויזיגותים בתחילת המאה ה-5 לספירה, ובהמשך, בשנת 713, נכבשה בידי המוסלמים-המורים. בשנת 801 נכבשה ברצלונה בידי כוחותיו של קרל הגדול והפכה למרכז של רוזנות ברצלונה. באותה התקופה אזור זה שימש כאזור חיץ בין צרפת הנוצרית לבין ספרד המוסלמית והיה נתון לשליטת רוזנות ברצלונה. בשנת 985 נבזזה העיר בידי כוחותיו של המהיג הצבאי המוסלמי האנדלוסי אל-מנסור. בהמשך הרחיבה רוזנות ברצלונה את שליטתה על השטחים הסמוכים לעיר, ובסופו של דבר הפכה העיר לחלק מממלכת אראגון. במהלך ימי הביניים הפכה העיר למרכז פוליטי, מסחרי וימי חשוב. קשריה המסחריים של העיר עם ערים אחרות באזור הים התיכון תרמו באותה העת רבות לשגשוגה. בתקופה זו נבנו רבים מהמבנים הגותיים שקיימים כיום בעיר. לקראת סוף תקופת ימי הביניים הפכה ברצלונה לאחת הערים המרכזיות של כתר אראגון, והיא מילאה תפקיד חשוב במסחר ובפוליטיקה של אזור מערב הים התיכון. האיחוד בין ממלכות אראגון וקסטיליה הביא לתחילת הירידה במעמדה של העיר. העיר חוותה תקופות של שגשוג, אך במאות שלאחר מכן נחלש מעמדה עוד יותר. במהלך מלחמת הירושה הספרדית, בשנת 1714, נכבשה ברצלונה בידי כוחותיו של פליפה החמישי מבית בורבון, לאחר מצור ממושך, ונבזזה ונפגעה קשות. בעקבות הכיבוש חדלו להתקיים מוסדות השלטון האוטונומי של קטלוניה והוטלו הגבלות על השימוש בשפה הקטלונית במוסדות השלטון. בתחילת המאה ה-19, בתקופת שלטונו של נפוליאון בונפרטה, סופחה ברצלונה יחד עם מחוז קטלוניה לאימפריה הצרפתית הראשונה. נפוליאון מינה את אחיו, ז'וזף בונפרטה, למלך ספרד. לאחר תבוסת נפוליאון הוחזרה ברצלונה לשליטת ספרד. במהלך המאה ה-19 עברה ברצלונה תהליך מהיר של תיעוש בעקבות הגעתה של המהפכה התעשייתית, והפכה לאחד המרכזים התעשייתיים החשובים בספרד. גידול האוכלוסייה והתרחבות הפעילות הכלכלית הובילו להריסת חומות העיר ולהתרחבותה של העיר אל מחוץ למרכז ההיסטורי. בתקופה זו הוקם רובע [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]], והתפתחה בברצלונה תנועת המודרניזם הקטלוני. סגנון אדריכלי זה בא לידי ביטוי ביצירותיהם של אנטוני גאודי ואדריכלים נוספים, והפך מזוהה במיוחד עם ברצלונה. במאה ה-20 הפכה ברצלונה למוקד חשוב של התנועה הלאומית הקטלונית ושל התנועה הרפובליקנית בספרד. במהלך מלחמת האזרחים בספרד (1936–1939) הפכה העיר למעוז מרכזי של התנועה הרפובליקנית ושימשה כמקום מושבה של הממשלה הרפובליקנית, בזמן שכוחותיו של הגנרל פרנקו כבשו את מדריד. במהלך המלחמה סבלה ברצלונה מהפצצות כבדות. לאחר ניצחונו של פרנקו במלחמה האזור היה תחת שלטון דיקטטורי כאשר במסגרתו דוכאו מוסדותיה האוטונומיים של קטלוניה והוגבל השימוש הציבורי בשפה הקטלונית. לאחר מותו של פרנקו וחזרת ספרד לשלטון דמוקרטי לקראת סוף שנות השבעים החלה התעוררות מחודשת של השפה והתרבות הקטלונית. קטלוניה חזרה להיות קהילה אוטונומית, וברצלונה שוב הפכה למרכז תרבות, כלכלה ותיירות בולט בספרד. אולימפיאדת הקיץ שנערכה בברצלונה בשנת 1992 האיצה את התחדשות העיר, הובילה לשדרוג תשתיות העיר, לפיתוח אזור הנמל ולפתיחת רצועת החוף של העיר לציבור. ברצלונה היא כיום העיר השנייה בגודלה בספרד ועיר הבירה של הקהילה האוטונומית של קטלוניה. אנשים מפורסמים שחיו ופעלו בברצלונה כוללים את הציירים [[:w:פבלו פיקאסו|פבלו פיקאסו]], [[:w:סלבדור דאלי|סלבדור דאלי]], [[:w:חואן מירו|ז'ואן מירו]] ו[[:w:אנטוני טאפייס|אנטוני טאפייס]], וכן את האדריכל [[:w:אנטוני גאודי|אנטוני גאודי]]. === שפות === השפות הרשמיות בקטלוניה הן קטלאנית וספרדית. רוב התושבים מבינים ספרדית, ורבים דו-לשוניים. הקטלאנית היא שפה רומאנית נפרדת ולא ניב של הספרדית; כדאי להימנע מהתייחסות אליה כאל ניב. באזורי התיירות עובדים רבים בחנויות ובברים מדברים גם אנגלית, וניסיון להשתמש בברכות או בביטויים בסיסיים בקטלאנית או בספרדית מתקבל בדרך כלל בהערכה. הודעות שגרתיות במטרו עשויות להיות בקטלאנית בלבד. === דמוגרפיה === ==== הקהילה היהודית ==== בברצלונה חייתה קהילה יהודית ענפה עד [[:w:גירוש ספרד|גירוש ספרד]] שהייתה לאחד המרכזים היהודיים גדולים והחשובים בספרד. עד היום ניתן למצוא רמזים לכך בשמו של הר המונז'ואיק - שפירושו הר היהודים. במרכז הרובע הגותי ניתן למצוא עדויות לקהילה היהודית בבית הכנסת העתיק שמשמש כיום כמוזיאון ובביתו של הרשב"א. כיום, ניתן למצוא אף מסעדה כשרה בברצלונה ובית חב"ד. === אקלים === {{מזג אוויר|location = ברצלונה |metric first = yes |single line = yes |width= auto | Jan high C=13.4 | Feb high C=14.6 | Mar high C=15.9 | Apr high C=17.6 | May high C=20.5 | Jun high C=24.2 | Jul high C=27.5 | Aug high C=28.0 | Sep high C=25.5 | Oct high C=21.5 | Nov high C=17.0 | Dec high C=14.3 |year high C=20.0 | Jan mean C=8.9 | Feb mean C=10.0 | Mar mean C=11.3 | Apr mean C=13.1 | May mean C=16.3 | Jun mean C=20.0 | Jul mean C=23.1 | Aug mean C=23.7 | Sep mean C=21.1 | Oct mean C=17.1 | Nov mean C=12.6 | Dec mean C=10.0 |year mean C=15.6 | Jan low C=4.4 | Feb low C=5.3 | Mar low C=6.7 | Apr low C=8.5 | May low C=12.0 | Jun low C=15.7 | Jul low C=18.6 | Aug low C=19.3 | Sep low C=16.7 | Oct low C=12.6 | Nov low C=8.1 | Dec low C=5.7 |year low C=11.1 | Jan precipitation mm=41 | Feb precipitation mm=39 | Mar precipitation mm=42 | Apr precipitation mm=49 | May precipitation mm=59 | Jun precipitation mm=42 | Jul precipitation mm=25 | Aug precipitation mm=61 | Sep precipitation mm=85 | Oct precipitation mm=91 | Nov precipitation mm=58 | Dec precipitation mm=51 |year precipitation mm=644 | Jan precipitation days=5 | Feb precipitation days=4 | Mar precipitation days=5 | Apr precipitation days=5 | May precipitation days=5 | Jun precipitation days=4 | Jul precipitation days=2 | Aug precipitation days=4 | Sep precipitation days=5 | Oct precipitation days=6 | Nov precipitation days=5 | Dec precipitation days=5 |year precipitation days=55 |unit precipitation days=1&nbsp;mm | Jan sun=149 | Feb sun=163 | Mar sun=200 | Apr sun=220 | May sun=244 | Jun sun=262 | Jul sun=310 | Aug sun=282 | Sep sun=219 | Oct sun=180 | Nov sun=146 | Dec sun=138 |year sun=2524 |source 1=World Meteorological Organization{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.worldweather.org/083/c01232.htm |title=Weather Information for Barcelona }}</ref>, Agencia Estatal de Meteorología{{כ}}<ref>[http://www.aemet.es/es/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/valoresclimatologicos?l=0076&k=cat]</ref> |תחזית = {{forecastweathercom|ברצלונה|SPXX0015:1:SP}} }} === מתי לבקר === התקופות הנוחות ביותר לביקור הן בדרך כלל מאי–יוני ומסוף אוגוסט עד אוקטובר, כאשר הטמפרטורות נוחות יחסית. הקיץ חם ולח, ואוגוסט הוא חודש עמוס במיוחד בתיירים; במקביל, עסקים ומסעדות מקומיים רבים עשויים להיות סגורים מתחילת אוגוסט ועד תחילת ספטמבר, ומחירי הלינה נוטים לעלות. בחורף, בעיקר בינואר ובפברואר, מספר המבקרים קטן יותר, אך מזג האוויר עשוי להיות קריר, גשום ואפור. גם בתקופות של כנסים ותערוכות גדולות, ובמיוחד Mobile World Congress, הביקוש ללינה עולה. העונה החמה מתאימה גם לחופים, אך ברצלונה אינה רק אתר נופש על חוף הים. מומלץ להימנע מלבישת בגדי ים בכנסיות, במסעדות ובמרכז העיר. למי שמחפש חופשת חוף מובהקת, אפשר לשקול את קוסטה בראווה, קוסטה דאורדה או האיים הבלאריים. === לשכות התיירות המקומיות === * {{רשימה | שם=Tourist office at Plaça de Catalunya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.barcelonaturisme.com/wv3/en/page/38/tourist-information-points.html | מייל= | כתובת=Plaça de Catalunya, 17-S | lat=41.3868027 | long=2.1707225 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:30-20:30 | מחיר= }} * {{רשימה | שם=Tourist office at Plaça de Sant Jaume | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Ciutat, 2 Ajuntament de Barcelona | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ב' עד ו' בשעות 08:30-20:30, בימי שבת בשעות 09:00-21:00, בימי א' ובחגים ציבוריים 09:00-14:00 | מחיר= | lastedit=2017-12-14 | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Tourist office at Estació de Sants | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Plaça dels Països Catalans | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00-20:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Tourist office at Aeroport del Prat | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00-21:00 | מחיר= | תיאור= }} == מוקדי עניין == בין מוקדי העניין הבולטים: סגרדה פמיליה, פארק גואל, קאזה באטיו וקאזה מילה; הרובע הגותי והקתדרלה; שדרות לה רמבלה ופלאסה דה קטלוניה; וכן מוזיאונים ומבני תרבות כגון MACBA, תיאטרון ליסאו וארמון המוזיקה הקטלאנית. ניתן להתרשם מחלק גדול מהמבנים המודרניסטיים גם מבחוץ ללא תשלום, אך הכניסה לאתרים עצמם כרוכה בדרך כלל בכרטיס. משרדי התיירות מציעים לעיתים חבילות כרטיסים מוזלות לאתרים. [[קובץ:Sagrada_Família._Façana_de_la_Passió.jpg|ממוזער|כנסיית סגרדה פמיליה מעשה ידי אנטוני גאודי היא אולי אתר הציון הידוע ביותר של ברצלונה]] תוכלו לקרוא אודות מוקדי עניין בולטים ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. === העיר העתיקה === העיר העתיקה כוללת את הרובע הגותי (Barri Gòtic), לה רמבלה, רובע רבאל (Raval) ואל בורן (El Born, המכונה גם La Ribera). זהו אזור של רחובות צרים מימי הביניים, כיכרות, מבנים היסטוריים, שווקים, מוזיאונים ומקומות בילוי. באזור הרובע הגותי נותרו שרידים מהעיר הרומית בארקינו, ובהם חלקים מהחומה ועמודים עתיקים. === אדריכלות מודרניסטית === רובע אישמפלה הוא מוקד מרכזי של האדריכלות המודרניסטית הקטלאנית ושל יצירות אנטוני גאודי. לצד סגרדה פמיליה, קאזה באטיו וקאזה מילה, אפשר להתרשם מתכנון הרחובות והבלוקים המתומנים של הרובע מהמאה ה-19. מומלץ להקדיש זמן גם לפסאז' דה גראסיה ולמבנים שתכננו אדריכלים מודרניסטים נוספים. == פעילויות == אפשר לסייר בעיר ברגל, באופניים או בסיור מודרך. שדרות לה רמבלה הן טיילת עירונית הומה, עם אמני רחוב ודוכנים; המחירים בה נוטים להיות גבוהים, ולכן כדאי לפנות גם לרחובות הצדדיים. פלאסה דה קטלוניה היא נקודת מפגש מרכזית, ו-Portal de l'Àngel הוא מדרחוב קניות פופולרי. ברובע אל בורן כדאי לשוטט בין המסעדות, בתי הקפה, החנויות העצמאיות וכנסיית סנטה מריה דל מאר. אפשר לטייל לאורך הטיילת והחופים מברצלונטה, לעלות ברכבל למונז'ואיק או ליהנות מתצפיות מפארק גואל, טיבידאבו, מונז'ואיק ובונקרים דל כרמל. אפשרויות נוספות כוללות מופעי פלמנקו, הופעות בתיאטרון ליסאו או בפלאו דה לה מוזיקה קטלאנה, סיורי אופניים, שיט לאורך החוף וסיורים העוסקים בהיסטוריה של מלחמת האזרחים בספרד. הרכבל לנמל (Aeri del Port) מחבר בין אזור ברצלונטה למונז'ואיק, אך אינו חלק ממערכת התעריפים המשולבת של התחבורה הציבורית. תוכלו לקרוא אודות פעילויות בולטות ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. === בילוי בחוף הים === === ספורט === === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ברצלונה מארחת פסטיבלים ואירועים שנתיים רבים המשקפים את התרבות הקטלאנית. בין האירועים המוכרים נמצא פסטיבל המוזיקה והאמנות הדיגיטלית Sónar, המתקיים בדרך כלל במשך שלושה ימים ולילות בחודש יוני. אירועים גדולים עשויים להעלות את הביקוש למחירי לינה ולהקשות על מציאת חדרים, ולכן כדאי לבדוק את לוח האירועים לפני הזמנת מלון. [[קובץ:3d9f castellers de barcelona.jpg|190px|ממוזער|קסטל מסוג 3 של 9 שנבנה בברצלונה במהלך פסטיבל Festes de la Mercè]] == קניות == חנויות רבות ומרכזי קניות סגורים בימי ראשון, אם כי בעיר העתיקה יש חנויות קטנות, חנויות מזכרות וסופרמרקטים הפתוחים לעיתים גם ביום זה. מרכז הקניות Maremagnum שב-Port Vell פתוח גם בימי ראשון. שוק לה בוקריה (La Boqueria) שבסיוטט וליה הוא שוק ציבורי גדול עם מגוון תוצרת ומזון. ברובע גרסיה אפשר למצוא חנויות עיצוב וספרים משומשים באנגלית, ובאזור אישמפלה ובמרכז יש בתי כלבו וחנויות רבות. מומלץ להיזהר ממזכרות גנריות בדוכנים התיירותיים לאורך לה רמבלה וברובע הגותי, וכן להימנע מקניית מוצרים הנמכרים ברחוב על גבי שמיכה, שמקורם ואיכותם עשויים להיות מפוקפקים. [[קובץ:MarketBarcelona.jpg|280px|ממוזער|השוק העירוני]] תוכלו לקרוא אודות מרכזי קניות וחנויות בולטות ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. == אוכל == === מנות === כדאי לטעום מאכלים קטלאניים, לצד הטאפאס והמטבח הספרדי. באזור ברצלונטה אפשר למצוא מנות דגים ופירות ים, פאייה ומנות אורז כגון Arròs negre (אורז שחור הצבוע בדיו דיונון). בעיר יש גם מגוון רחב של מטבחים בין-לאומיים, לרבות מזרח-תיכוני, אסייתי, איטלקי ואמריקה הלטינית. מסעדות וברים רבים מציעים בצהריים menú del día או menú del migdia — ארוחה עסקית הכוללת בדרך כלל כמה מנות, שתייה ולעיתים קינוח או קפה, במחיר נמוך יותר מארוחת ערב. המחיר וההרכב משתנים ממקום למקום. בברים ובמסעדות אסור לעשן בתוך המבנה מאז 2011, אך לעיתים העישון מותר במרפסות. [[קובץ:Tapas_Barcelona.jpg|ממוזער|250x250 פיקסלים|צלחת טאפס]] === סיורי אוכל === סיורי אוכל מודרכים יכולים לסייע להכיר את המטבח הקטלאני, הספרדי והמטבחים הבין-לאומיים בעיר. מפעילים עצמאיים רבים מציעים סיורים המתמקדים באוכל וביין. == שתייה וחיי לילה== בתי קפה פזורים ברחבי העיר, ובשנים האחרונות התפתחה בה סצנת קפה איכותי. אפשר לנסות café con hielo — מנת אספרסו המוגשת לצד כוס קוביות קרח. שכונות אל בורן, גרסיה והרובע הגותי מציעות מבחר ברים ובתי קפה; האווירה באזורי התיירות המרכזיים עשויה להיות יקרה וצפופה יותר. תוכלו לקרוא אודות בתי קפה, פאבים ומועדונים בולטים ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. == לינה == ברצלונה מציעה מגוון רחב של אפשרויות לינה, מאכסניות ובתי הארחה ועד מלונות יוקרה. התחבורה הציבורית מאפשרת ללון גם מחוץ למרכז ולהגיע בנוחות לאתרים. סיוטט וליה מתאימה למי שרוצה להיות בלב חיי הלילה, אך עשויה להיות רועשת. אישמפלה, גרסיה וסאנטס-מונז'ואיק מציעים אפשרויות רבות במרחק נוח מאטרקציות; בסאנט מארטי יש מלונות מודרניים רבים בקרבת החופים. בפרוורים יש לעיתים מלונות עם נוף, אך חלקם מרוחקים מתחנות תחבורה ציבורית. בתקופות של פסטיבלים וכנסים גדולים, ובמיוחד Mobile World Congress, מומלץ להזמין לינה מראש. [[קובץ:Hotel Vela (8698052023).jpg|ממוזער|שמאל|המבנה דמוי המפרש של מלון היוקרה "W Barcelona"]] == הגעה == === בטיסה === נמל התעופה המרכזי הוא ברצלונה–אל פראט (BCN), הקרוב ביותר לעיר. קיימות ממנו אפשרויות הגעה למרכז באמצעות מטרו, רכבת ואוטובוס. תחנת הרכבת נמצאת בטרמינל 2; לנוחתים בטרמינל 1 פועל שירות שאטל חינמי לטרמינל 2. הרכבות פועלות בדרך כלל מדי כחצי שעה ועד סמוך לחצות. קיימים גם קווי אוטובוס, לרבות שירותי לילה. יש לבדוק היטב את קוד שדה התעופה בכרטיס הטיסה: טיסות של חברות לואו-קוסט עשויות לנחות גם בנמל התעופה ז'ירונה–קוסטה בראווה (GRO), כמעט 100 ק"מ מצפון לברצלונה, או בנמל התעופה ראוס (REU), במרחק דומה מדרום לה. משני שדות התעופה קיימים שירותי אוטובוס ורכבת, אך הנסיעה ארוכה יותר. [[קובץ:Aeropuerto_de_Barcelona_(1322744358).jpg|ממוזער|שדה התעופה הבין-לאומי של ברצלונה]] === ברכבת === תחנת ברצלונה סנטס (Barcelona Sants) היא התחנה המרכזית לרכבות בין-עירוניות ומהירות. ממנה יוצאות רכבות מהירות למדריד, סביליה, מלאגה וערים מרכזיות נוספות בספרד. קיימים גם קווים בין-לאומיים מהירים לצרפת, לרבות פריז, ליון ומרסיי. תחנת Estació de França ההיסטורית משמשת כיום בעיקר רכבות אזוריות. מומלץ להגיע לתחנה זמן מספיק לפני היציאה, שכן בדיקות הביטחון עשויות להימשך. [[קובץ:Estacio Barcelona Sants - 1 - 2010-10-18 - JTCurses.jpg|250px|ממוזער|תחנת ברצלונה סנטס היא תחנת הרכבת המרכזית של ברצלונה]] [[קובץ:RENFE_AVE_S-103_15.jpg|ממוזער|רכבות מהירות במיוחד יביאו אתכם לברצלונה מכל רחבי ספרד וצרפת]] === באוטובוס === תחנת האוטובוסים המרכזית לנסיעות ארוכות היא Barcelona Nord, סמוך לשער הניצחון (Arc de Triomf) ולתחנת המטרו והרכבת באותו שם. אוטובוסים בין-עירוניים עשויים לעצור גם בתחנת ברצלונה סנטס. לפני העלייה יש לוודא עם הנהג שזהו האוטובוס הנכון, במיוחד כאשר כמה אוטובוסים לאותו יעד יוצאים באותה שעה. === בדרך הים === מעבורות סדירות מקשרות את ברצלונה עם האיים הבלאריים, ובהם מיורקה, מנורקה ואיביזה, וכן עם יעדים באיטליה ובמרוקו. אוניות תענוגות גדולות עוגנות בדרך כלל מדרום-מערב למרכז העיר, בעוד שמעבורות נוסעים עוגנות קרוב יותר לשדרות לה רמבלה. [[קובץ:MG_0079_(8274346539).jpg|ממוזער|ברצלונה היא נמל עצירה פופולרי לאוניות תענוגות]] נמל העיר הוא אחד העמוסים בים התיכון. === במכונית === == תחבורה בעיר == === בתחבורה הציבורית === התחבורה הציבורית בברצלונה ובמטרופולין מתואמת באמצעות רשות התחבורה המטרופולינית (ATM), ומערכת התעריפים המשולבת מחולקת לשש אזורים. כל שטח העיר ברצלונה נמצא באזור 1. המערכת כוללת מטרו, אוטובוסים עירוניים ובין-עירוניים, חשמליות ורכבות פרווריות. המפעילה העיקרית בעיר היא TMB; מפעילים נוספים הם Rodalies de Catalunya, רכבות FGC ו-Tram. כרטיסי התחבורה נטענים באמצעות מערכת T-mobilitat, הזמינה בכרטיס פלסטיק אישי, בכרטיס קרטון אנונימי או באפליקציה לטלפון תומך NFC. בין הכרטיסים המשולבים המוזכרים במדריך: T-casual ל-10 נסיעות לאדם אחד, T-familiar ל-8 נסיעות שניתן לחלוק בין נוסעים, T-grup ל-70 נסיעות קבוצתיות, ו-T-usual לנסיעות ללא הגבלה במשך 30 יום לאדם אחד. כרטיס T-casual באזור 1 תואר במדריך האנגלי כבחירה משתלמת לרבים מהתיירים המשתמשים בתחבורה הציבורית מספר פעמים. כרטיס Hola Barcelona מאפשר נסיעות ללא הגבלה למשך 2–5 ימים, אך עשוי להיות יקר יותר מכרטיסי נסיעה משולבים לפי מספר נסיעות. כרטיסי נסיעה משולבים רבים אינם תקפים לנסיעה במטרו אל שדה התעופה וממנו בקו L9; יש לבדוק את תנאי הכרטיס לפני הנסיעה. לעומת זאת, חלק מהכרטיסים תקפים לנסיעה לשדה התעופה ברכבת או באוטובוס. המחירים המפורטים במדריך האנגלי עודכנו בינואר 2026, ולכן מומלץ לבדוק את התעריפים והתנאים העדכניים באתרי ATM ו-TMB לפני הרכישה. המטרו יעיל ומהיר. לפי המידע במדריך האנגלי, שעות הפעילות הרגילות הן בקירוב 05:00–24:00 בימים שני עד חמישי, עד 02:00 בליל שישי, ושירות רציף מ-05:00 בשבת עד חצות שבין ראשון לשני. התדירות עשויה לרדת בסופי שבוע ובחגים. בעת מעבר בין קווים של TMB לקווים של FGC עשויה להידרש יציאה דרך שערי התשלום וכניסה מחדש, אך בכרטיס משולב המעבר אינו מחייב נסיעה נוספת כל עוד נשארים במסגרת זמן הנסיעה המותרת. רשת האוטובוסים העירונית רחבה, וקווי לילה (Nitbus) פועלים כאשר יתר השירותים אינם פעילים. קווי החשמלית מחולקים לשתי רשתות עיקריות: Trambaix במערב העיר ו-Trambesòs במזרח, סמוך לחוף. רכבות הפרוורים של Rodalies ושל FGC יכולות לסייע גם בתנועה בתוך העיר וגם בהגעה ליעדים סמוכים. מומלץ לבדוק את מצב השירות בזמן אמת, ובפרט ברכבות Rodalies, שבהן דווח במדריך על שיבושים וביטולים במהלך 2026. <u>'''ברכבת'''</u> ==== באוטובוס ==== [[קובץ:TMB001.jpg|ממוזער|אוטובוס עירוני מפרקי בברצלונה]] === בקטנוע === === במכונית === === במונית === [[קובץ:Barcelona_taxi.jpg|ממוזער|המונית השחורות-צהובות בברצלונה]] === ברגל === המרכז ההיסטורי, הרובע הגותי, אל בורן ולה רמבלה מתאימים במיוחד לסיור רגלי. עם זאת, העיר גדולה והמרחקים בין אזורים מסוימים משמעותיים; כדאי לשלב הליכה עם תחבורה ציבורית. ==חשוב לדעת== === שפה === === סכנות פוטנציאליות === ;<u>כייסים</u> ברצלונה היא בירת הכיסים של אירופה. משום כך מומלץ תמיד להקפיד להימנע מלשים ארנק, מזומנים, או מסמכים חשובים בכיסי המכנסיים או בכיסי התיקים שאתם נושאים עליכם. הדרך הכי זולה ויעילה להימנע מלהפוך לקורבן של כייסים היא להצטייד בחגורת כסף אותה שמים מתחת לבגדים. כמו בכל מקום אחר, מומלץ להיות ערניים במיוחד לאפשרות שיש בסביבה כיסים במקומות הומים, כמו למשל בתחבורה הציבורית, בתחנות הרכבת והאוטובוס, באזור לה רמבלה ובאזור רוול. אנשים שונים עשויים לפנות אליכם במהלך הביקור בעיר ולבקש ממכם כסף, או לבקש שתמירו מטבע זר אצלם. מומלץ במיוחד להתעלם מהפניות הללו. הונאה נפוצה בעיר כרוכה בכך שנוכלים מסוימים קודם פונים אליכם בבקשה להחליף אצלם מטבע זר, ולאחר מכן נוכלים אחרים אשר משתפים עימם פעולה יפנו אליכם לאחר מכן בעודם לבושים במדי שוטרים והם ידרשו "לבדוק" את הארנק שלכם על מנת לראות את תעודת הזהות שלכם. מומלץ לוודא היטב שאלו אכן שוטרים, אחרת הם עשויים לגנוב ממכם את הארנק יחד עם המזומנים. מומלץ לשים לב לכל מי שמתקרב אליכם באופן חשוד כאשר אתם צופים בהופעות רחוב. באזורים המתויירים לעיתים ישנם נוכלים שמציעים להראות לתיירים 'טריק קסם'. טריק הקסם כרוך בקשירת מיתר סביב האצבע של קורבן ההונאה. בזמן שהוא מוסח, נוכל אחר מנסה לרוקן את הכיס של הקורבן. הרכבת התחתית היא יעד מועדף בקרב הכייסים. מומלץ להיזהר במיוחד בתחנות Sants ו-Sagrada Família. לעיתים הכייסים פועלים בקבוצה ובאופן מתואם, כאשר במקרים הללו קבוצת הכייסים מגיחה משום מקום, לכאורה, ובעת שהקורבן שלהם מנסה להיכנס לקרון של הרכבת התחתית הם חוסמים את דרכו באופן מתואם, בעת שאחד מהם מרוקן את כיסי הקורבן המוסח. הכיסים מוודאים לרוב שהקורבן עולה על הקרון ומתחמקים כולם מהמקום בתזמון המדויק בו הדלתות של קרון הרכבת נסגרות באופן בו הם לא יוכלו להיפתח מחדש על מנת שהקורבן ירדוף אחריהם. גילויי אלימות במקרים מהסוג הזה נדירים למדיי, וברוב המקרים הכייסים מנסים לשדוד את הקורבנות מבלי שהם ישימו לב לכך. מומלץ להקפיד שלא לשים שום דבר בעל ערך בכיס האחורי של המכנס. כמו כן, מומלץ להחזיק בתיק הגב בכל עת. אל תשאיר שום דבר ללא השגחה כאשר אתם יושבים בבית קפה או במסעדה. מומלץ גם להקפיד שלא להשאיר את הטלפון החכם שברשותכם על השולחן כאשר אתם יושבים בבית קפה בו השולחן נמצא מחוץ למבנה. לעיתים רבות עלולים לבוא כייסים שינסו לגנוב ממכם את הטלפון החכם. <u>הונאות</u> אנשים בברצלונה ידידותיים לעיתים קרובות ואוהבים להתאמן באנגלית שלהם, לכן אל תהיו בלתי ידידותיים. עם זאת, כדאי לחשוד אם מישהו ניגש אליכם באזור תיירותי, מדבר בשפה שלכם ומבקש עזרה. זה צריך להעלות את המשמר שלכם מיד. אל תתפתו לחתום על העצומה שלהם, לתת להם הוראות הגעה או לעזור להם בבעיה שלהם. אתם לא יודעים דבר על המקום שבו אתם נמצאים, כי אתם תיירים, ולכן לא תוכלו לעזור להם בכל מקרה. נוכלים מקצועיים המפגינים רמה גבוהה של תיאום פעילים באזורים רבים בעיר. היו זהירים באזורי תיירות. מגוון שיטות נעשה בהן שימוש, כולל תרמית אי-החזרת העודף. הונאה נפוצה כוללת שוטרים מזויפים שיופיעו ויבקשו לראות את הדרכון שלכם, ואז ייקחו את חפציכם בהזדמנות הראשונה. הסיפור משתנה, אך כמעט בוודאות אלו אינם אמיתיים. כשזה קורה, האסטרטגיה הטובה ביותר היא פשוט ללכת משם במקום להתחיל שיחה כלשהי איתם. טריק נוסף הוא שאדם אחד לכאורה מבולבל ישאל אתכם הוראות הגעה, ידיח את תשומת לבכם ואז פתאום יופיעו שוטרים מזויפים ויבקשו את תעודת הזהות שלכם. זהו מהלך מתואם להסחת הדעת וגניבת כל מה שאפשר. אם אירוע כזה קורה, פשוט לכו משם, מבלי להקשיב לאף אחד משיחתם. היו ערניים, במיוחד באזור התיירות העמוס ליד תחנת סנטס ופלאסה ד'אספניה. הונאה פופולרית נוספת מתרחשת במטרו. קבוצת נוכלים (לעיתים קרובות נשים בגיל העמידה) מנצלת את המהומה בזמן שאנשים נכנסים למטרו ומקיפה תייר, שואלת בקדחתנות הוראות הגעה. רוב התיירים לא ידעו מה לומר בעוד אחד הנוכלים מרוקן את כיסיהם. הם ינסו לבלבל את התייר בזמן שהמטרו נשאר ברציף, ויצאו רגע לפני סגירת הדלתות. כשתבינו שהונו אתכם, הרכבת כבר תעזוב והם יהיו בטוחים בחוץ עם חפציכם. הונאת גללי הציפורים נפוצה גם היא. שותף אחד או יותר יתיז או ישליך בחשאי נוזל מסריח עליכם. כשתביטו למעלה בהנחה שציפור חולפת עשתה עליכם את צרכיה, הם יגשו אליכם ויאמרו לכם שראו ציפור עושה עליכם. הם יציעו לעזור לכם להתנקות, ובזמן שאתם מנקים הם יחפשו בכיסיכם ובכל תיק שהנחתם. כדאי להיזהר מכל מי שמנסה לגעת באדם זר לחלוטין. גרסה של Three Card Monte היא אחת ההונאות הנפוצות הרבות המשוחקות בלס רמבלס. יש גם אנשים המחזיקים עצומות להתקנת מעלון לכיסאות גלגלים במקומות עם הרבה מדרגות. ברגע שהחתימה שלכם נלקחה, הם ידרשו בתוקפנות תרומה. לעיתים יכולים להיות המוני ילדים הדורשים כסף ובקושי איש אחר באזור, מה שמקשה על התרחקות. מלבד זאת, בכיכר שבה נמצאת קתדרלת ברצלונה יש נוכלות שמתחפשות ללהטוטנים (עם פנים צבועות בלבן) כדי לשדוד תיירים, ואומרות להם שהן מוכרות את הבלונים שהן נושאות או אפילו מבקשות מהם להצטלם איתן כדי לגנוב את חפציהם. האפשרות הטובה ביותר היא לא להתקרב אליהן וללכת משם אם הן מתקרבות אליכם. ;<u>פשעים אלימים</u> ב-2019 חלה עלייה בפשעי אלימות בברצלונה: בקיץ בלבד היו כמעט כמה מקרי מוות אלימים כמו בכל השנה הקודמת. אף שתיירים הם יעד רק מדי פעם (וכמעט באופן בלעדי לשוד פשוט), אין זה צריך להיות חשש מרכזי; רבים ממקרי המוות הללו קשורים לסמים או מתרחשים במהלך קרבות שיכורים, ולכן מומלץ להימנע ממצבים כאלה. מאז 2026 חלה עלייה חדה במקרי מוות מנשק חם: 7 בין 22 במרץ ל-2 ביולי. אף שרובם עדיין נראים קשורים לכנופיות או לקרטלי סמים, העובדה שחלקם התרחשו באור יום ובמקומות מרכזיים, אחד מהם אפילו ממש מול תחנת משטרה, היא דבר שיש להיות מודעים אליו. היו זהירים מאוד מאנשים חשודים, במיוחד כאלה העשויים להסתיר את פניהם או לצאת בחופזה מרכב, ועזבו את האזור במהירות אם בטוח לעשות זאת, אחרת חפשו מקלט בתוך החנות הקרובה ביותר. <u>'''כדורגל'''</u> מועדון הכדורגל המקומי FC Barcelona, המכונה בפי המקומיים Barça, הוא סמל תרבותי וקטלאני. היריבות מול ריאל מדריד טעונה מבחינה פוליטית ולעיתים נרשמו עימותים בין אוהדים. מומלץ להימנע מהפגנת תמיכה מתריסה בקבוצה היריבה, במיוחד בימי משחק. גם הדרבי המקומי מול אספניול עשוי להיות טעון; אם מתפתח ויכוח בין אוהדים, עדיף להתרחק. <u>'''כספומטים'''</u> <u>'''אזורים הדורשים זהירות'''</u> <u>'''תנועת הנגד לתיירות'''</u> <u>'''סכנות בתחבורה הציבורית'''</u> == יעדים סמוכים בולטים == [[קובץ:Lloret.jpg|230px|ממוזער|יורט דה מאר, עיירת הנופש הגדולה ב[[קוסטה בראווה]]]] ברצלונה היא נקודת מוצא טובה לטיולים ביעדים הבאים בקטלוניה: * '''[[מונטסראט]]''' (Montserrat) – רכס הרים מרשים הכולל מנזר בנדיקטיני נודע, נקודות תצפית מרהיבות ומסלולי הליכה פופולריים. * '''[[סיטגס]]''' (Sitges) – עיירת חוף יפה מדרום לברצלונה אשר ידועה במיוחד בזכות החופים שלה, הטיילת שבה וחיי התרבות שלה. * '''[[ז'ירונה]]''' (Girona) – עיר היסטורית בצפון קטלוניה הכוללת רובע יהודי עתיק, חומות מרשימות וסמטאות ציוריות. * '''[[פיגרס]]''' (Figueres) – עיר הולדתו של הצייר סלבדור דאלי. * '''[[טראגונה]]''' (Tarragona) – עיר חוף בה נמצאים שרידים ארכאולוגיים מרשימים מהתקופה הרומית. * '''[[קסטלדפלס]]''' (Castelldefels) – עיירת חוף מדרום לברצלונה אשר ידועה במיוחד בזכות רצועת החוף הארוכה שלה. * '''[[קוסטה בראווה]]''' (Costa Brava) – == ראו גם == {{הפניה לאוגדן מדריכי עיר|ברצלונה}} {{מיזמים |ויקיפדיה=ברצלונה|רוחב=301}} {{-}} <!-- אין להוסיף קישורים חיצוניים למדריכי ויקימסע --> ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ברצלונה|*]] [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] {{geo|41.3879|2.1699}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} {{דפים קשורים|שיחון_ספרדי-קסטיליאני}} rbm5hig8ksiwdekmd2ga7cx1w7r7b3n 262665 262664 2026-11-09T20:03:40Z WikiGeekster3000 11828 262665 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קטלוניה}} {{באנר עם סמל|Barcelona_banner_panorama.jpg|אונסק"ו=כן|ליבה=כן}} {{עיר |מפה={{מפת מיקום|מדינה=ספרד|שם=ברצלונה|אורך=2.18333333333333|רוחב=41.3833333333333|רוחב תצוגה=200|מפורט=לא|כותרת=לא|מוגדלת=לא|סוג=עיר}} |מדינה= [[ספרד]] |שם=ברצלונה |אוכלוסייה=1,619,337 תושבים |שנת אוכלוסייה=2010 |צפיפות=15,969 |שנת צפיפות=2010 |שטח=100.40 |אזור זמן=UTC +1 |שפה רשמית=[[ספרדית]] |קידומת טלפון=34+ |מטבע=אירו (EUR) |מרכז מידע לתיירים= {{טלפון|34-932-853-834}} |אתר תיירות רשמי=http://www.barcelonaturisme.com/English/ }} '''[http://www.barcelonaturisme.com/English/ ברצלונה]''' (בקטלאנית ובספרדית: '''Barcelona''') היא העיר השנייה בגודלה ב[[ספרד]] ובירת חבל [[קטלוניה]]. העיר שוכנת לחוף [[הים התיכון]], בצפון-מזרח ספרד, והיא אחד מיעדי התיירות המרכזיים והפופולריים באירופה. העיר נוסדה במהלך התקופה הרומית, וההיסטוריה של העיר משתרעת על פני מעל לאלפיים שנים. העיר מהווה כיום את אחד מהמרכזים החשובים ביותר של התרבות הקטלאנית. ברצלונה ידועה במיוחד בזכות האדריכלות יוצאת הדופן שלה, ובמיוחד יצירותיו של האדריכל אנטוני גאודי, ובהן [[סגרדה פמיליה]], [[פארק גואל]] ו[[קאזה מילה]]. אטרקציות מרכזיות נוספות בעיר כוללות את הרובע הגותי ההיסטורי, שדרות לה רמבלה, השווקים המסורתיים של העיר, המוזיאונים שבה, החופים העירוניים, הפארקים, המסעדות וסצנת חיי הלילה התוססת של העיר. לאורך השנה מתקיימים בעיר פסטיבלים ואירועי תרבות רבים, והעיר גם ידועה במיוחד בזכות קבוצת הכדורגל המקומית מועדון הכדורגל ברצלונה. {{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=BarcelonaDistricts.png | תיאור מפת אזורים=מפת ברצלונה לפי אזורים | גודל מפת אזורים=300px |שם אזור 1 = [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]] (Ciutat Vella) |פריטי אזור 1 = הרובע הגותי, לה רמבלה, אל בורן, ברצלונטה, נמל ברצלונה |תיאור אזור 1 = המרכז ההיסטורי של ברצלונה אשר כולל רחובות צרים בסגנון ימי הביניים, כיכרות עתיקות, מבנים היסטוריים, מוזיאונים, שווקים ומוקדי בילוי רבים. ברובע נמצאים בין היתר הרובע הגותי, שכונת אל בורן ושכונת ברצלונטה אשר סמוכה לחוף הים. |צבע אזור 1 = #7ed561 |שם אזור 2 = [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]] (Eixample) |פריטי אזור 2 = סגרדה פמיליה, קאזה באטיו, קאזה מילה, פסאז' דה גראסיה |תיאור אזור 2 = רובע גדול שנבנה במהלך המאה ה-19 על פי תוכנית עירונית במסגרתה הוקמו באזור זה בלוקים בצורת מתומנים. הרובע נודע במיוחד בזכות האדריכלות המרשימה, חנויות היוקרה שבו, ובזכות המסעדות ובתי הקפה שבו, והוא מאזורי הבילוי המרכזיים של העיר. |צבע אזור 2 = #73a3c3 |שם אזור 3 = [[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]] (Gràcia) |פריטי אזור 3 = פארק גואל, כיכר פלאסה דל סול, פלאסה דה לה וילה דה גרסיה |תיאור אזור 3 = אזור שבעבר היה עיירה נפרדת. גרסיה ידועה בכיכרותיה, בבתי הקפה, במסעדות, בגלריות האמנות, ובחיי התרבות שבה. היא פופולרית יותר בקרב מטיילים המעוניינים לחוות את האזורים הפחות מתויירים של ברצלונה. האטרקציה המרכזית של המחוז היא מתחם הגנים המפואר פארק גואל אשר תוכנן על ידי האדריכל הקטלאני הנודע אנטוני גאודי. |צבע אזור 3 = #bc75a4 |שם אזור 4 = [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]] (Sants-Montjuïc) |פריטי אזור 4 = |תיאור אזור 4 =האזור הגדול ביותר בשטחו בברצלונה אשר כולל את גבעת מונז'ואיק, מתקני המשחקים האולימפיים של אולימפיאדת 1992, מוזיאונים, גנים, מרכזי תרבות, את נמל ברצלונה ואת שכונת סאנטס. |צבע אזור 4 = #dde390 |שם אזור 5 = [[ברצלונה/סאנט מארטי|סאנט מארטי]] (Sant Martí) |פריטי אזור 5 = פובלאנו, פארק דיאגונל מאר, חופי העיר, רובע 22@ |תיאור אזור 5 = אזור המשתרע לאורך חלק גדול מחוף הים של ברצלונה וכולל שכונות מגורים, חופים רבים, אזורי בילוי, מבני תעשייה שהוסבו למרכזי תרבות וטכנולוגיה. הוא נחשב לאזור פחות מתוייר עם פחות אטרקציות תיירותיות. |צבע אזור 5 = #be9ebe |שם אזור 6 = אזור הפרוורים של ברצלונה |פריטי אזור 6 = |תיאור אזור 6 = אזור נרחב הכולל כיום בעיקר שכונות מגורים. באזור זה נמצא אצטדיון הקאמפ נואו שהוא המגרש הביתי של קבוצת הכדורגל ברצלונה טיבידאבו. |צבע אזור 6 = #d1888f }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === {{ערך ויקיפדיה|היסטוריה של ברצלונה}} [[קובץ:Barcelona (2418242475).jpg|320px|ממוזער|מרכז ברצלונה]] במהלך המאה הראשונה לפני הספירה הרומאים הקימו באזור בו נמצאת כיום ברצלונה את המושבה בארקינו. העיר הרומית הוקמה על גבעה סמוך לחוף הים התיכון, באזור שבו נמצאת כיום [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]]. בתקופה הרומית הייתה בארקינו עיר קטנה יחסית, מוקפת בחומה, אשר שימשה מרכז מנהלי ומסחרי מקומי. באזור הרובע הגותי עדיין ניתן לראות שרידים מהעיר הרומית, כולל חלקים מהחומה הרומית, עמודים רומיים ומבנים עתיקים. לאחר נפילת האימפריה הרומית עברה העיר לשלטון הוויזיגותים בתחילת המאה ה-5 לספירה, ובהמשך, בשנת 713, נכבשה בידי המוסלמים-המורים. בשנת 801 נכבשה ברצלונה בידי כוחותיו של קרל הגדול והפכה למרכז של רוזנות ברצלונה. באותה התקופה אזור זה שימש כאזור חיץ בין צרפת הנוצרית לבין ספרד המוסלמית והיה נתון לשליטת רוזנות ברצלונה. בשנת 985 נבזזה העיר בידי כוחותיו של המהיג הצבאי המוסלמי האנדלוסי אל-מנסור. בהמשך הרחיבה רוזנות ברצלונה את שליטתה על השטחים הסמוכים לעיר, ובסופו של דבר הפכה העיר לחלק מממלכת אראגון. במהלך ימי הביניים הפכה העיר למרכז פוליטי, מסחרי וימי חשוב. קשריה המסחריים של העיר עם ערים אחרות באזור הים התיכון תרמו באותה העת רבות לשגשוגה. בתקופה זו נבנו רבים מהמבנים הגותיים שקיימים כיום בעיר. לקראת סוף תקופת ימי הביניים הפכה ברצלונה לאחת הערים המרכזיות של כתר אראגון, והיא מילאה תפקיד חשוב במסחר ובפוליטיקה של אזור מערב הים התיכון. האיחוד בין ממלכות אראגון וקסטיליה הביא לתחילת הירידה במעמדה של העיר. העיר חוותה תקופות של שגשוג, אך במאות שלאחר מכן נחלש מעמדה עוד יותר. במהלך מלחמת הירושה הספרדית, בשנת 1714, נכבשה ברצלונה בידי כוחותיו של פליפה החמישי מבית בורבון, לאחר מצור ממושך, ונבזזה ונפגעה קשות. בעקבות הכיבוש חדלו להתקיים מוסדות השלטון האוטונומי של קטלוניה והוטלו הגבלות על השימוש בשפה הקטלונית במוסדות השלטון. בתחילת המאה ה-19, בתקופת שלטונו של נפוליאון בונפרטה, סופחה ברצלונה יחד עם מחוז קטלוניה לאימפריה הצרפתית הראשונה. נפוליאון מינה את אחיו, ז'וזף בונפרטה, למלך ספרד. לאחר תבוסת נפוליאון הוחזרה ברצלונה לשליטת ספרד. במהלך המאה ה-19 עברה ברצלונה תהליך מהיר של תיעוש בעקבות הגעתה של המהפכה התעשייתית, והפכה לאחד המרכזים התעשייתיים החשובים בספרד. גידול האוכלוסייה והתרחבות הפעילות הכלכלית הובילו להריסת חומות העיר ולהתרחבותה של העיר אל מחוץ למרכז ההיסטורי. בתקופה זו הוקם רובע [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]], והתפתחה בברצלונה תנועת המודרניזם הקטלוני. סגנון אדריכלי זה בא לידי ביטוי ביצירותיהם של אנטוני גאודי ואדריכלים נוספים, והפך מזוהה במיוחד עם ברצלונה. במאה ה-20 הפכה ברצלונה למוקד חשוב של התנועה הלאומית הקטלונית ושל התנועה הרפובליקנית בספרד. במהלך מלחמת האזרחים בספרד (1936–1939) הפכה העיר למעוז מרכזי של התנועה הרפובליקנית ושימשה כמקום מושבה של הממשלה הרפובליקנית, בזמן שכוחותיו של הגנרל פרנקו כבשו את מדריד. במהלך המלחמה סבלה ברצלונה מהפצצות כבדות. לאחר ניצחונו של פרנקו במלחמה האזור היה תחת שלטון דיקטטורי כאשר במסגרתו דוכאו מוסדותיה האוטונומיים של קטלוניה והוגבל השימוש הציבורי בשפה הקטלונית. לאחר מותו של פרנקו וחזרת ספרד לשלטון דמוקרטי לקראת סוף שנות השבעים החלה התעוררות מחודשת של השפה והתרבות הקטלונית. קטלוניה חזרה להיות קהילה אוטונומית, וברצלונה שוב הפכה למרכז תרבות, כלכלה ותיירות בולט בספרד. אולימפיאדת הקיץ שנערכה בברצלונה בשנת 1992 האיצה את התחדשות העיר, הובילה לשדרוג תשתיות העיר, לפיתוח אזור הנמל ולפתיחת רצועת החוף של העיר לציבור. ברצלונה היא כיום העיר השנייה בגודלה בספרד ועיר הבירה של הקהילה האוטונומית של קטלוניה. אנשים מפורסמים שחיו ופעלו בברצלונה כוללים את הציירים [[:w:פבלו פיקאסו|פבלו פיקאסו]], [[:w:סלבדור דאלי|סלבדור דאלי]], [[:w:חואן מירו|ז'ואן מירו]] ו[[:w:אנטוני טאפייס|אנטוני טאפייס]], וכן את האדריכל [[:w:אנטוני גאודי|אנטוני גאודי]]. === שפות === השפות הרשמיות בקטלוניה הן קטלאנית וספרדית. רוב התושבים מבינים ספרדית, ורבים דו-לשוניים. הקטלאנית היא שפה רומאנית נפרדת ולא ניב של הספרדית; כדאי להימנע מהתייחסות אליה כאל ניב. באזורי התיירות עובדים רבים בחנויות ובברים מדברים גם אנגלית, וניסיון להשתמש בברכות או בביטויים בסיסיים בקטלאנית או בספרדית מתקבל בדרך כלל בהערכה. הודעות שגרתיות במטרו עשויות להיות בקטלאנית בלבד. === דמוגרפיה === ==== הקהילה היהודית ==== בברצלונה חייתה קהילה יהודית ענפה עד [[:w:גירוש ספרד|גירוש ספרד]] שהייתה לאחד המרכזים היהודיים גדולים והחשובים בספרד. עד היום ניתן למצוא רמזים לכך בשמו של הר המונז'ואיק - שפירושו הר היהודים. במרכז הרובע הגותי ניתן למצוא עדויות לקהילה היהודית בבית הכנסת העתיק שמשמש כיום כמוזיאון ובביתו של הרשב"א. כיום, ניתן למצוא אף מסעדה כשרה בברצלונה ובית חב"ד. === אקלים === {{מזג אוויר|location = ברצלונה |metric first = yes |single line = yes |width= auto | Jan high C=13.4 | Feb high C=14.6 | Mar high C=15.9 | Apr high C=17.6 | May high C=20.5 | Jun high C=24.2 | Jul high C=27.5 | Aug high C=28.0 | Sep high C=25.5 | Oct high C=21.5 | Nov high C=17.0 | Dec high C=14.3 |year high C=20.0 | Jan mean C=8.9 | Feb mean C=10.0 | Mar mean C=11.3 | Apr mean C=13.1 | May mean C=16.3 | Jun mean C=20.0 | Jul mean C=23.1 | Aug mean C=23.7 | Sep mean C=21.1 | Oct mean C=17.1 | Nov mean C=12.6 | Dec mean C=10.0 |year mean C=15.6 | Jan low C=4.4 | Feb low C=5.3 | Mar low C=6.7 | Apr low C=8.5 | May low C=12.0 | Jun low C=15.7 | Jul low C=18.6 | Aug low C=19.3 | Sep low C=16.7 | Oct low C=12.6 | Nov low C=8.1 | Dec low C=5.7 |year low C=11.1 | Jan precipitation mm=41 | Feb precipitation mm=39 | Mar precipitation mm=42 | Apr precipitation mm=49 | May precipitation mm=59 | Jun precipitation mm=42 | Jul precipitation mm=25 | Aug precipitation mm=61 | Sep precipitation mm=85 | Oct precipitation mm=91 | Nov precipitation mm=58 | Dec precipitation mm=51 |year precipitation mm=644 | Jan precipitation days=5 | Feb precipitation days=4 | Mar precipitation days=5 | Apr precipitation days=5 | May precipitation days=5 | Jun precipitation days=4 | Jul precipitation days=2 | Aug precipitation days=4 | Sep precipitation days=5 | Oct precipitation days=6 | Nov precipitation days=5 | Dec precipitation days=5 |year precipitation days=55 |unit precipitation days=1&nbsp;mm | Jan sun=149 | Feb sun=163 | Mar sun=200 | Apr sun=220 | May sun=244 | Jun sun=262 | Jul sun=310 | Aug sun=282 | Sep sun=219 | Oct sun=180 | Nov sun=146 | Dec sun=138 |year sun=2524 |source 1=World Meteorological Organization{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.worldweather.org/083/c01232.htm |title=Weather Information for Barcelona }}</ref>, Agencia Estatal de Meteorología{{כ}}<ref>[http://www.aemet.es/es/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/valoresclimatologicos?l=0076&k=cat]</ref> |תחזית = {{forecastweathercom|ברצלונה|SPXX0015:1:SP}} }} === מתי לבקר === התקופות הנוחות ביותר לביקור הן בדרך כלל מאי–יוני ומסוף אוגוסט עד אוקטובר, כאשר הטמפרטורות נוחות יחסית. הקיץ חם ולח, ואוגוסט הוא חודש עמוס במיוחד בתיירים; במקביל, עסקים ומסעדות מקומיים רבים עשויים להיות סגורים מתחילת אוגוסט ועד תחילת ספטמבר, ומחירי הלינה נוטים לעלות. בחורף, בעיקר בינואר ובפברואר, מספר המבקרים קטן יותר, אך מזג האוויר עשוי להיות קריר, גשום ואפור. גם בתקופות של כנסים ותערוכות גדולות, ובמיוחד Mobile World Congress, הביקוש ללינה עולה. העונה החמה מתאימה גם לחופים, אך ברצלונה אינה רק אתר נופש על חוף הים. מומלץ להימנע מלבישת בגדי ים בכנסיות, במסעדות ובמרכז העיר. למי שמחפש חופשת חוף מובהקת, אפשר לשקול את קוסטה בראווה, קוסטה דאורדה או האיים הבלאריים. === לשכות התיירות המקומיות === * {{רשימה|שם=לשכת התיירות בפלאסה דה קטלוניה|האתר הרשמי=http://www.barcelonaturisme.com/wv3/en/page/38/tourist-information-points.html|מייל=|כתובת=Plaça de Catalunya, 17-S|lat=41.3868027|long=2.1707225|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:30-20:30|מחיר=|שם חלופי=Tourist office at Plaça de Catalunya}} * {{רשימה|שם=לשכת התיירות בפלאסה דה סנט חאומה|שם חלופי=Tourist office at Plaça de Sant Jaume|האתר הרשמי=|מייל=|כתובת=Ciutat, 2 Ajuntament de Barcelona|lat=|long=|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח בימים ב' עד ו' בשעות 08:30-20:30, בימי שבת בשעות 09:00-21:00, בימי א' ובחגים ציבוריים 09:00-14:00|מחיר=|lastedit=2017-12-14|תיאור=}} * {{רשימה|שם=לשכת התיירות באסטטסיו דה סנטס|שם חלופי=Tourist office at Estació de Sants|האתר הרשמי=|מייל=|כתובת=Plaça dels Països Catalans|lat=|long=|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00-20:00|מחיר=|תיאור=}} * {{רשימה|שם=לשכת התיירות בנמל התעופה דל פראט|שם חלופי=Tourist office at Aeroport del Prat|האתר הרשמי=|מייל=|כתובת=|lat=|long=|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00-21:00|מחיר=|תיאור=}} == מוקדי עניין == בין מוקדי העניין הבולטים: סגרדה פמיליה, פארק גואל, קאזה באטיו וקאזה מילה; הרובע הגותי והקתדרלה; שדרות לה רמבלה ופלאסה דה קטלוניה; וכן מוזיאונים ומבני תרבות כגון MACBA, תיאטרון ליסאו וארמון המוזיקה הקטלאנית. ניתן להתרשם מחלק גדול מהמבנים המודרניסטיים גם מבחוץ ללא תשלום, אך הכניסה לאתרים עצמם כרוכה בדרך כלל בכרטיס. משרדי התיירות מציעים לעיתים חבילות כרטיסים מוזלות לאתרים. [[קובץ:Sagrada_Família._Façana_de_la_Passió.jpg|ממוזער|כנסיית סגרדה פמיליה מעשה ידי אנטוני גאודי היא אולי אתר הציון הידוע ביותר של ברצלונה]] תוכלו לקרוא אודות מוקדי עניין בולטים ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. === העיר העתיקה === העיר העתיקה כוללת את הרובע הגותי (Barri Gòtic), לה רמבלה, רובע רבאל (Raval) ואל בורן (El Born, המכונה גם La Ribera). זהו אזור של רחובות צרים מימי הביניים, כיכרות, מבנים היסטוריים, שווקים, מוזיאונים ומקומות בילוי. באזור הרובע הגותי נותרו שרידים מהעיר הרומית בארקינו, ובהם חלקים מהחומה ועמודים עתיקים. === אדריכלות מודרניסטית === רובע אישמפלה הוא מוקד מרכזי של האדריכלות המודרניסטית הקטלאנית ושל יצירות אנטוני גאודי. לצד סגרדה פמיליה, קאזה באטיו וקאזה מילה, אפשר להתרשם מתכנון הרחובות והבלוקים המתומנים של הרובע מהמאה ה-19. מומלץ להקדיש זמן גם לפסאז' דה גראסיה ולמבנים שתכננו אדריכלים מודרניסטים נוספים. == פעילויות == אפשר לסייר בעיר ברגל, באופניים או בסיור מודרך. שדרות לה רמבלה הן טיילת עירונית הומה, עם אמני רחוב ודוכנים; המחירים בה נוטים להיות גבוהים, ולכן כדאי לפנות גם לרחובות הצדדיים. פלאסה דה קטלוניה היא נקודת מפגש מרכזית, ו-Portal de l'Àngel הוא מדרחוב קניות פופולרי. ברובע אל בורן כדאי לשוטט בין המסעדות, בתי הקפה, החנויות העצמאיות וכנסיית סנטה מריה דל מאר. אפשר לטייל לאורך הטיילת והחופים מברצלונטה, לעלות ברכבל למונז'ואיק או ליהנות מתצפיות מפארק גואל, טיבידאבו, מונז'ואיק ובונקרים דל כרמל. אפשרויות נוספות כוללות מופעי פלמנקו, הופעות בתיאטרון ליסאו או בפלאו דה לה מוזיקה קטלאנה, סיורי אופניים, שיט לאורך החוף וסיורים העוסקים בהיסטוריה של מלחמת האזרחים בספרד. הרכבל לנמל (Aeri del Port) מחבר בין אזור ברצלונטה למונז'ואיק, אך אינו חלק ממערכת התעריפים המשולבת של התחבורה הציבורית. תוכלו לקרוא אודות פעילויות בולטות ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. === בילוי בחוף הים === === ספורט === === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ברצלונה מארחת פסטיבלים ואירועים שנתיים רבים המשקפים את התרבות הקטלאנית. בין האירועים המוכרים נמצא פסטיבל המוזיקה והאמנות הדיגיטלית Sónar, המתקיים בדרך כלל במשך שלושה ימים ולילות בחודש יוני. אירועים גדולים עשויים להעלות את הביקוש למחירי לינה ולהקשות על מציאת חדרים, ולכן כדאי לבדוק את לוח האירועים לפני הזמנת מלון. [[קובץ:3d9f castellers de barcelona.jpg|190px|ממוזער|קסטל מסוג 3 של 9 שנבנה בברצלונה במהלך פסטיבל Festes de la Mercè]] == קניות == חנויות רבות ומרכזי קניות סגורים בימי ראשון, אם כי בעיר העתיקה יש חנויות קטנות, חנויות מזכרות וסופרמרקטים הפתוחים לעיתים גם ביום זה. מרכז הקניות Maremagnum שב-Port Vell פתוח גם בימי ראשון. שוק לה בוקריה (La Boqueria) שבסיוטט וליה הוא שוק ציבורי גדול עם מגוון תוצרת ומזון. ברובע גרסיה אפשר למצוא חנויות עיצוב וספרים משומשים באנגלית, ובאזור אישמפלה ובמרכז יש בתי כלבו וחנויות רבות. מומלץ להיזהר ממזכרות גנריות בדוכנים התיירותיים לאורך לה רמבלה וברובע הגותי, וכן להימנע מקניית מוצרים הנמכרים ברחוב על גבי שמיכה, שמקורם ואיכותם עשויים להיות מפוקפקים. [[קובץ:MarketBarcelona.jpg|280px|ממוזער|השוק העירוני]] תוכלו לקרוא אודות מרכזי קניות וחנויות בולטות ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. == אוכל == === מנות === כדאי לטעום מאכלים קטלאניים, לצד הטאפאס והמטבח הספרדי. באזור ברצלונטה אפשר למצוא מנות דגים ופירות ים, פאייה ומנות אורז כגון Arròs negre (אורז שחור הצבוע בדיו דיונון). בעיר יש גם מגוון רחב של מטבחים בין-לאומיים, לרבות מזרח-תיכוני, אסייתי, איטלקי ואמריקה הלטינית. מסעדות וברים רבים מציעים בצהריים menú del día או menú del migdia — ארוחה עסקית הכוללת בדרך כלל כמה מנות, שתייה ולעיתים קינוח או קפה, במחיר נמוך יותר מארוחת ערב. המחיר וההרכב משתנים ממקום למקום. בברים ובמסעדות אסור לעשן בתוך המבנה מאז 2011, אך לעיתים העישון מותר במרפסות. [[קובץ:Tapas_Barcelona.jpg|ממוזער|250x250 פיקסלים|צלחת טאפס]] === סיורי אוכל === סיורי אוכל מודרכים יכולים לסייע להכיר את המטבח הקטלאני, הספרדי והמטבחים הבין-לאומיים בעיר. מפעילים עצמאיים רבים מציעים סיורים המתמקדים באוכל וביין. == שתייה וחיי לילה== בתי קפה פזורים ברחבי העיר, ובשנים האחרונות התפתחה בה סצנת קפה איכותי. אפשר לנסות café con hielo — מנת אספרסו המוגשת לצד כוס קוביות קרח. שכונות אל בורן, גרסיה והרובע הגותי מציעות מבחר ברים ובתי קפה; האווירה באזורי התיירות המרכזיים עשויה להיות יקרה וצפופה יותר. תוכלו לקרוא אודות בתי קפה, פאבים ומועדונים בולטים ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. == לינה == ברצלונה מציעה מגוון רחב של אפשרויות לינה, מאכסניות ובתי הארחה ועד מלונות יוקרה. התחבורה הציבורית מאפשרת ללון גם מחוץ למרכז ולהגיע בנוחות לאתרים. סיוטט וליה מתאימה למי שרוצה להיות בלב חיי הלילה, אך עשויה להיות רועשת. אישמפלה, גרסיה וסאנטס-מונז'ואיק מציעים אפשרויות רבות במרחק נוח מאטרקציות; בסאנט מארטי יש מלונות מודרניים רבים בקרבת החופים. בפרוורים יש לעיתים מלונות עם נוף, אך חלקם מרוחקים מתחנות תחבורה ציבורית. בתקופות של פסטיבלים וכנסים גדולים, ובמיוחד Mobile World Congress, מומלץ להזמין לינה מראש. [[קובץ:Hotel Vela (8698052023).jpg|ממוזער|שמאל|המבנה דמוי המפרש של מלון היוקרה "W Barcelona"]] == הגעה == === בטיסה === נמל התעופה המרכזי הוא ברצלונה–אל פראט (BCN), הקרוב ביותר לעיר. קיימות ממנו אפשרויות הגעה למרכז באמצעות מטרו, רכבת ואוטובוס. תחנת הרכבת נמצאת בטרמינל 2; לנוחתים בטרמינל 1 פועל שירות שאטל חינמי לטרמינל 2. הרכבות פועלות בדרך כלל מדי כחצי שעה ועד סמוך לחצות. קיימים גם קווי אוטובוס, לרבות שירותי לילה. יש לבדוק היטב את קוד שדה התעופה בכרטיס הטיסה: טיסות של חברות לואו-קוסט עשויות לנחות גם בנמל התעופה ז'ירונה–קוסטה בראווה (GRO), כמעט 100 ק"מ מצפון לברצלונה, או בנמל התעופה ראוס (REU), במרחק דומה מדרום לה. משני שדות התעופה קיימים שירותי אוטובוס ורכבת, אך הנסיעה ארוכה יותר. [[קובץ:Aeropuerto_de_Barcelona_(1322744358).jpg|ממוזער|שדה התעופה הבין-לאומי של ברצלונה]] === ברכבת === תחנת ברצלונה סנטס (Barcelona Sants) היא התחנה המרכזית לרכבות בין-עירוניות ומהירות. ממנה יוצאות רכבות מהירות למדריד, סביליה, מלאגה וערים מרכזיות נוספות בספרד. קיימים גם קווים בין-לאומיים מהירים לצרפת, לרבות פריז, ליון ומרסיי. תחנת Estació de França ההיסטורית משמשת כיום בעיקר רכבות אזוריות. מומלץ להגיע לתחנה זמן מספיק לפני היציאה, שכן בדיקות הביטחון עשויות להימשך. [[קובץ:Estacio Barcelona Sants - 1 - 2010-10-18 - JTCurses.jpg|250px|ממוזער|תחנת ברצלונה סנטס היא תחנת הרכבת המרכזית של ברצלונה]] [[קובץ:RENFE_AVE_S-103_15.jpg|ממוזער|רכבות מהירות במיוחד יביאו אתכם לברצלונה מכל רחבי ספרד וצרפת]] === באוטובוס === תחנת האוטובוסים המרכזית לנסיעות ארוכות היא Barcelona Nord, סמוך לשער הניצחון (Arc de Triomf) ולתחנת המטרו והרכבת באותו שם. אוטובוסים בין-עירוניים עשויים לעצור גם בתחנת ברצלונה סנטס. לפני העלייה יש לוודא עם הנהג שזהו האוטובוס הנכון, במיוחד כאשר כמה אוטובוסים לאותו יעד יוצאים באותה שעה. === בדרך הים === מעבורות סדירות מקשרות את ברצלונה עם האיים הבלאריים, ובהם מיורקה, מנורקה ואיביזה, וכן עם יעדים באיטליה ובמרוקו. אוניות תענוגות גדולות עוגנות בדרך כלל מדרום-מערב למרכז העיר, בעוד שמעבורות נוסעים עוגנות קרוב יותר לשדרות לה רמבלה. [[קובץ:MG_0079_(8274346539).jpg|ממוזער|ברצלונה היא נמל עצירה פופולרי לאוניות תענוגות]] נמל העיר הוא אחד העמוסים בים התיכון. === במכונית === == תחבורה בעיר == === בתחבורה הציבורית === התחבורה הציבורית בברצלונה ובמטרופולין מתואמת באמצעות רשות התחבורה המטרופולינית (ATM), ומערכת התעריפים המשולבת מחולקת לשש אזורים. כל שטח העיר ברצלונה נמצא באזור 1. המערכת כוללת מטרו, אוטובוסים עירוניים ובין-עירוניים, חשמליות ורכבות פרווריות. המפעילה העיקרית בעיר היא TMB; מפעילים נוספים הם Rodalies de Catalunya, רכבות FGC ו-Tram. כרטיסי התחבורה נטענים באמצעות מערכת T-mobilitat, הזמינה בכרטיס פלסטיק אישי, בכרטיס קרטון אנונימי או באפליקציה לטלפון תומך NFC. בין הכרטיסים המשולבים המוזכרים במדריך: T-casual ל-10 נסיעות לאדם אחד, T-familiar ל-8 נסיעות שניתן לחלוק בין נוסעים, T-grup ל-70 נסיעות קבוצתיות, ו-T-usual לנסיעות ללא הגבלה במשך 30 יום לאדם אחד. כרטיס T-casual באזור 1 תואר במדריך האנגלי כבחירה משתלמת לרבים מהתיירים המשתמשים בתחבורה הציבורית מספר פעמים. כרטיס Hola Barcelona מאפשר נסיעות ללא הגבלה למשך 2–5 ימים, אך עשוי להיות יקר יותר מכרטיסי נסיעה משולבים לפי מספר נסיעות. כרטיסי נסיעה משולבים רבים אינם תקפים לנסיעה במטרו אל שדה התעופה וממנו בקו L9; יש לבדוק את תנאי הכרטיס לפני הנסיעה. לעומת זאת, חלק מהכרטיסים תקפים לנסיעה לשדה התעופה ברכבת או באוטובוס. המחירים המפורטים במדריך האנגלי עודכנו בינואר 2026, ולכן מומלץ לבדוק את התעריפים והתנאים העדכניים באתרי ATM ו-TMB לפני הרכישה. המטרו יעיל ומהיר. לפי המידע במדריך האנגלי, שעות הפעילות הרגילות הן בקירוב 05:00–24:00 בימים שני עד חמישי, עד 02:00 בליל שישי, ושירות רציף מ-05:00 בשבת עד חצות שבין ראשון לשני. התדירות עשויה לרדת בסופי שבוע ובחגים. בעת מעבר בין קווים של TMB לקווים של FGC עשויה להידרש יציאה דרך שערי התשלום וכניסה מחדש, אך בכרטיס משולב המעבר אינו מחייב נסיעה נוספת כל עוד נשארים במסגרת זמן הנסיעה המותרת. רשת האוטובוסים העירונית רחבה, וקווי לילה (Nitbus) פועלים כאשר יתר השירותים אינם פעילים. קווי החשמלית מחולקים לשתי רשתות עיקריות: Trambaix במערב העיר ו-Trambesòs במזרח, סמוך לחוף. רכבות הפרוורים של Rodalies ושל FGC יכולות לסייע גם בתנועה בתוך העיר וגם בהגעה ליעדים סמוכים. מומלץ לבדוק את מצב השירות בזמן אמת, ובפרט ברכבות Rodalies, שבהן דווח במדריך על שיבושים וביטולים במהלך 2026. <u>'''ברכבת'''</u> ==== באוטובוס ==== [[קובץ:TMB001.jpg|ממוזער|אוטובוס עירוני מפרקי בברצלונה]] === בקטנוע === === במכונית === === במונית === [[קובץ:Barcelona_taxi.jpg|ממוזער|המונית השחורות-צהובות בברצלונה]] === ברגל === המרכז ההיסטורי, הרובע הגותי, אל בורן ולה רמבלה מתאימים במיוחד לסיור רגלי. עם זאת, העיר גדולה והמרחקים בין אזורים מסוימים משמעותיים; כדאי לשלב הליכה עם תחבורה ציבורית. ==חשוב לדעת== === שפה === === סכנות פוטנציאליות === ;<u>כייסים</u> ברצלונה היא בירת הכיסים של אירופה. משום כך מומלץ תמיד להקפיד להימנע מלשים ארנק, מזומנים, או מסמכים חשובים בכיסי המכנסיים או בכיסי התיקים שאתם נושאים עליכם. הדרך הכי זולה ויעילה להימנע מלהפוך לקורבן של כייסים היא להצטייד בחגורת כסף אותה שמים מתחת לבגדים. כמו בכל מקום אחר, מומלץ להיות ערניים במיוחד לאפשרות שיש בסביבה כיסים במקומות הומים, כמו למשל בתחבורה הציבורית, בתחנות הרכבת והאוטובוס, באזור לה רמבלה ובאזור רוול. אנשים שונים עשויים לפנות אליכם במהלך הביקור בעיר ולבקש ממכם כסף, או לבקש שתמירו מטבע זר אצלם. מומלץ במיוחד להתעלם מהפניות הללו. הונאה נפוצה בעיר כרוכה בכך שנוכלים מסוימים קודם פונים אליכם בבקשה להחליף אצלם מטבע זר, ולאחר מכן נוכלים אחרים אשר משתפים עימם פעולה יפנו אליכם לאחר מכן בעודם לבושים במדי שוטרים והם ידרשו "לבדוק" את הארנק שלכם על מנת לראות את תעודת הזהות שלכם. מומלץ לוודא היטב שאלו אכן שוטרים, אחרת הם עשויים לגנוב ממכם את הארנק יחד עם המזומנים. מומלץ לשים לב לכל מי שמתקרב אליכם באופן חשוד כאשר אתם צופים בהופעות רחוב. באזורים המתויירים לעיתים ישנם נוכלים שמציעים להראות לתיירים 'טריק קסם'. טריק הקסם כרוך בקשירת מיתר סביב האצבע של קורבן ההונאה. בזמן שהוא מוסח, נוכל אחר מנסה לרוקן את הכיס של הקורבן. הרכבת התחתית היא יעד מועדף בקרב הכייסים. מומלץ להיזהר במיוחד בתחנות Sants ו-Sagrada Família. לעיתים הכייסים פועלים בקבוצה ובאופן מתואם, כאשר במקרים הללו קבוצת הכייסים מגיחה משום מקום, לכאורה, ובעת שהקורבן שלהם מנסה להיכנס לקרון של הרכבת התחתית הם חוסמים את דרכו באופן מתואם, בעת שאחד מהם מרוקן את כיסי הקורבן המוסח. הכיסים מוודאים לרוב שהקורבן עולה על הקרון ומתחמקים כולם מהמקום בתזמון המדויק בו הדלתות של קרון הרכבת נסגרות באופן בו הם לא יוכלו להיפתח מחדש על מנת שהקורבן ירדוף אחריהם. גילויי אלימות במקרים מהסוג הזה נדירים למדיי, וברוב המקרים הכייסים מנסים לשדוד את הקורבנות מבלי שהם ישימו לב לכך. מומלץ להקפיד שלא לשים שום דבר בעל ערך בכיס האחורי של המכנס. כמו כן, מומלץ להחזיק בתיק הגב בכל עת. אל תשאיר שום דבר ללא השגחה כאשר אתם יושבים בבית קפה או במסעדה. מומלץ גם להקפיד שלא להשאיר את הטלפון החכם שברשותכם על השולחן כאשר אתם יושבים בבית קפה בו השולחן נמצא מחוץ למבנה. לעיתים רבות עלולים לבוא כייסים שינסו לגנוב ממכם את הטלפון החכם. <u>הונאות</u> אנשים בברצלונה ידידותיים לעיתים קרובות ואוהבים להתאמן באנגלית שלהם, לכן אל תהיו בלתי ידידותיים. עם זאת, כדאי לחשוד אם מישהו ניגש אליכם באזור תיירותי, מדבר בשפה שלכם ומבקש עזרה. זה צריך להעלות את המשמר שלכם מיד. אל תתפתו לחתום על העצומה שלהם, לתת להם הוראות הגעה או לעזור להם בבעיה שלהם. אתם לא יודעים דבר על המקום שבו אתם נמצאים, כי אתם תיירים, ולכן לא תוכלו לעזור להם בכל מקרה. נוכלים מקצועיים המפגינים רמה גבוהה של תיאום פעילים באזורים רבים בעיר. היו זהירים באזורי תיירות. מגוון שיטות נעשה בהן שימוש, כולל תרמית אי-החזרת העודף. הונאה נפוצה כוללת שוטרים מזויפים שיופיעו ויבקשו לראות את הדרכון שלכם, ואז ייקחו את חפציכם בהזדמנות הראשונה. הסיפור משתנה, אך כמעט בוודאות אלו אינם אמיתיים. כשזה קורה, האסטרטגיה הטובה ביותר היא פשוט ללכת משם במקום להתחיל שיחה כלשהי איתם. טריק נוסף הוא שאדם אחד לכאורה מבולבל ישאל אתכם הוראות הגעה, ידיח את תשומת לבכם ואז פתאום יופיעו שוטרים מזויפים ויבקשו את תעודת הזהות שלכם. זהו מהלך מתואם להסחת הדעת וגניבת כל מה שאפשר. אם אירוע כזה קורה, פשוט לכו משם, מבלי להקשיב לאף אחד משיחתם. היו ערניים, במיוחד באזור התיירות העמוס ליד תחנת סנטס ופלאסה ד'אספניה. הונאה פופולרית נוספת מתרחשת במטרו. קבוצת נוכלים (לעיתים קרובות נשים בגיל העמידה) מנצלת את המהומה בזמן שאנשים נכנסים למטרו ומקיפה תייר, שואלת בקדחתנות הוראות הגעה. רוב התיירים לא ידעו מה לומר בעוד אחד הנוכלים מרוקן את כיסיהם. הם ינסו לבלבל את התייר בזמן שהמטרו נשאר ברציף, ויצאו רגע לפני סגירת הדלתות. כשתבינו שהונו אתכם, הרכבת כבר תעזוב והם יהיו בטוחים בחוץ עם חפציכם. הונאת גללי הציפורים נפוצה גם היא. שותף אחד או יותר יתיז או ישליך בחשאי נוזל מסריח עליכם. כשתביטו למעלה בהנחה שציפור חולפת עשתה עליכם את צרכיה, הם יגשו אליכם ויאמרו לכם שראו ציפור עושה עליכם. הם יציעו לעזור לכם להתנקות, ובזמן שאתם מנקים הם יחפשו בכיסיכם ובכל תיק שהנחתם. כדאי להיזהר מכל מי שמנסה לגעת באדם זר לחלוטין. גרסה של Three Card Monte היא אחת ההונאות הנפוצות הרבות המשוחקות בלס רמבלס. יש גם אנשים המחזיקים עצומות להתקנת מעלון לכיסאות גלגלים במקומות עם הרבה מדרגות. ברגע שהחתימה שלכם נלקחה, הם ידרשו בתוקפנות תרומה. לעיתים יכולים להיות המוני ילדים הדורשים כסף ובקושי איש אחר באזור, מה שמקשה על התרחקות. מלבד זאת, בכיכר שבה נמצאת קתדרלת ברצלונה יש נוכלות שמתחפשות ללהטוטנים (עם פנים צבועות בלבן) כדי לשדוד תיירים, ואומרות להם שהן מוכרות את הבלונים שהן נושאות או אפילו מבקשות מהם להצטלם איתן כדי לגנוב את חפציהם. האפשרות הטובה ביותר היא לא להתקרב אליהן וללכת משם אם הן מתקרבות אליכם. ;<u>פשעים אלימים</u> ב-2019 חלה עלייה בפשעי אלימות בברצלונה: בקיץ בלבד היו כמעט כמה מקרי מוות אלימים כמו בכל השנה הקודמת. אף שתיירים הם יעד רק מדי פעם (וכמעט באופן בלעדי לשוד פשוט), אין זה צריך להיות חשש מרכזי; רבים ממקרי המוות הללו קשורים לסמים או מתרחשים במהלך קרבות שיכורים, ולכן מומלץ להימנע ממצבים כאלה. מאז 2026 חלה עלייה חדה במקרי מוות מנשק חם: 7 בין 22 במרץ ל-2 ביולי. אף שרובם עדיין נראים קשורים לכנופיות או לקרטלי סמים, העובדה שחלקם התרחשו באור יום ובמקומות מרכזיים, אחד מהם אפילו ממש מול תחנת משטרה, היא דבר שיש להיות מודעים אליו. היו זהירים מאוד מאנשים חשודים, במיוחד כאלה העשויים להסתיר את פניהם או לצאת בחופזה מרכב, ועזבו את האזור במהירות אם בטוח לעשות זאת, אחרת חפשו מקלט בתוך החנות הקרובה ביותר. <u>'''כדורגל'''</u> מועדון הכדורגל המקומי FC Barcelona, המכונה בפי המקומיים Barça, הוא סמל תרבותי וקטלאני. היריבות מול ריאל מדריד טעונה מבחינה פוליטית ולעיתים נרשמו עימותים בין אוהדים. מומלץ להימנע מהפגנת תמיכה מתריסה בקבוצה היריבה, במיוחד בימי משחק. גם הדרבי המקומי מול אספניול עשוי להיות טעון; אם מתפתח ויכוח בין אוהדים, עדיף להתרחק. <u>'''כספומטים'''</u> <u>'''אזורים הדורשים זהירות'''</u> <u>'''תנועת הנגד לתיירות'''</u> <u>'''סכנות בתחבורה הציבורית'''</u> == יעדים סמוכים בולטים == [[קובץ:Lloret.jpg|230px|ממוזער|יורט דה מאר, עיירת הנופש הגדולה ב[[קוסטה בראווה]]]] ברצלונה היא נקודת מוצא טובה לטיולים ביעדים הבאים בקטלוניה: * '''[[מונטסראט]]''' (Montserrat) – רכס הרים מרשים הכולל מנזר בנדיקטיני נודע, נקודות תצפית מרהיבות ומסלולי הליכה פופולריים. * '''[[סיטגס]]''' (Sitges) – עיירת חוף יפה מדרום לברצלונה אשר ידועה במיוחד בזכות החופים שלה, הטיילת שבה וחיי התרבות שלה. * '''[[ז'ירונה]]''' (Girona) – עיר היסטורית בצפון קטלוניה הכוללת רובע יהודי עתיק, חומות מרשימות וסמטאות ציוריות. * '''[[פיגרס]]''' (Figueres) – עיר הולדתו של הצייר סלבדור דאלי. * '''[[טראגונה]]''' (Tarragona) – עיר חוף בה נמצאים שרידים ארכאולוגיים מרשימים מהתקופה הרומית. * '''[[קסטלדפלס]]''' (Castelldefels) – עיירת חוף מדרום לברצלונה אשר ידועה במיוחד בזכות רצועת החוף הארוכה שלה. * '''[[קוסטה בראווה]]''' (Costa Brava) – == ראו גם == {{הפניה לאוגדן מדריכי עיר|ברצלונה}} {{מיזמים |ויקיפדיה=ברצלונה|רוחב=301}} {{-}} <!-- אין להוסיף קישורים חיצוניים למדריכי ויקימסע --> ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ברצלונה|*]] [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] {{geo|41.3879|2.1699}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} {{דפים קשורים|שיחון_ספרדי-קסטיליאני}} pfrjx4ic2o6da44eb3zjg1zsoi5lvva 262666 262665 2026-11-09T21:53:22Z WikiGeekster3000 11828 262666 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קטלוניה}} {{באנר עם סמל|Barcelona_banner_panorama.jpg|אונסק"ו=כן|ליבה=כן}} {{עיר |מפה={{מפת מיקום|מדינה=ספרד|שם=ברצלונה|אורך=2.18333333333333|רוחב=41.3833333333333|רוחב תצוגה=200|מפורט=לא|כותרת=לא|מוגדלת=לא|סוג=עיר}} |מדינה= [[ספרד]] |שם=ברצלונה |אוכלוסייה=1,619,337 תושבים |שנת אוכלוסייה=2010 |צפיפות=15,969 |שנת צפיפות=2010 |שטח=100.40 |אזור זמן=UTC +1 |שפה רשמית=[[ספרדית]], [[קטלאנית]] |קידומת טלפון=34+ |מטבע=אירו (EUR) |מרכז מידע לתיירים= {{טלפון|34-932-853-834}} |אתר תיירות רשמי=http://www.barcelonaturisme.com/English/ }} '''[http://www.barcelonaturisme.com/English/ ברצלונה]''' (בקטלאנית ובספרדית: '''Barcelona''') היא העיר השנייה בגודלה ב[[ספרד]] ובירת חבל [[קטלוניה]]. העיר שוכנת לחוף [[הים התיכון]], בצפון-מזרח ספרד, והיא אחד מיעדי התיירות המרכזיים והפופולריים באירופה. העיר נוסדה לפני מעל לאלפיים שנים, במהלך התקופה הרומית, בשם בארקינו (Barcino) העיר מהווה כיום את אחד מהמרכזים החשובים ביותר של התרבות הקטלאנית. ברצלונה ידועה במיוחד בזכות האדריכלות יוצאת הדופן שלה, ובמיוחד יצירותיו של האדריכל אנטוני גאודי, ובהן [[סגרדה פמיליה]] - שהפכה לסמלה של העיר בעיני רבים - [[פארק גואל]] ו[[קאזה מילה]]. אטרקציות מרכזיות נוספות בעיר כוללות את הרובע הגותי ההיסטורי, שדרות לה רמבלה, השווקים המסורתיים של העיר, המוזיאונים שבה, החופים העירוניים, הפארקים, המסעדות וסצנת חיי הלילה התוססת של העיר. בזכות שפע האטרקציות, בסיס הלינה המפותח, חיי הלילה התוססים ומערך התחבורה הציבורית היעיל, הפכה ברצלונה לאחד מיעדי התיירות הפופולריים ביותר באירופה ובעולם. לאורך השנה מתקיימים בעיר פסטיבלים ואירועי תרבות רבים, והעיר גם ידועה במיוחד בזכות קבוצת הכדורגל המקומית מועדון הכדורגל ברצלונה. {{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=BarcelonaDistricts.png | תיאור מפת אזורים=מפת ברצלונה לפי אזורים | גודל מפת אזורים=300px |שם אזור 1 = [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]] (Ciutat Vella) |פריטי אזור 1 = הרובע הגותי, לה רמבלה, אל בורן, ברצלונטה, נמל ברצלונה |תיאור אזור 1 = המרכז ההיסטורי של ברצלונה אשר כולל רחובות צרים בסגנון ימי הביניים, כיכרות עתיקות, מבנים היסטוריים, מוזיאונים, שווקים ומוקדי בילוי רבים. ברובע נמצאים בין היתר הרובע הגותי, שכונת אל בורן (המכונה גם לה ריברה), שכונת ראוול ושכונת ברצלונטה אשר סמוכה לחוף הים. |צבע אזור 1 = #7ed561 |שם אזור 2 = [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]] (Eixample) |פריטי אזור 2 = סגרדה פמיליה, קאזה באטיו, קאזה מילה, פסאז' דה גראסיה |תיאור אזור 2 = רובע גדול שנבנה במהלך המאה ה-19 על פי תוכנית עירונית במסגרתה הוקמו באזור זה בלוקים בצורת מתומנים. הרובע נודע במיוחד בזכות האדריכלות המרשימה, חנויות היוקרה שבו, ובזכות המסעדות ובתי הקפה שבו, והוא מאזורי הבילוי המרכזיים של העיר. |צבע אזור 2 = #73a3c3 |שם אזור 3 = [[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]] (Gràcia) |פריטי אזור 3 = פארק גואל, כיכר פלאסה דל סול, פלאסה דה לה וילה דה גרסיה |תיאור אזור 3 = אזור שבעבר היה עיירה נפרדת והפך לחלק מברצלונה במהלך המאה ה-20. גרסיה ידועה ברחובותיה הצרים, בכיכרותיה, בבתי הקפה, במסעדות, בגלריות האמנות, באווירה הקוסמופוליטית שלה ובחיי התרבות שבה. היא פופולרית יותר בקרב מטיילים המעוניינים לחוות את האזורים הפחות מתויירים של ברצלונה. האטרקציה המרכזית של המחוז היא מתחם הגנים המפואר פארק גואל אשר תוכנן על ידי האדריכל הקטלאני הנודע אנטוני גאודי. |צבע אזור 3 = #bc75a4 |שם אזור 4 = [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]] (Sants-Montjuïc) |פריטי אזור 4 = פלאסה דה אספניה, גבעת מונז'ואיק, תחנת סאנטס |תיאור אזור 4 =האזור הגדול ביותר בשטחו בברצלונה אשר כולל את גבעת מונז'ואיק, מתקני המשחקים האולימפיים של אולימפיאדת 1992, מוזיאונים, גנים, מרכזי תרבות, את נמל ברצלונה ואת שכונת סאנטס. פלאסה דה אספניה ומונז'ואיק היו מוקד של כמה ירידים ותערוכות גדולים, ואלה הותירו אחריהם מוזיאונים ואנדרטאות מעניינים לסייר בהם. |צבע אזור 4 = #dde390 |שם אזור 5 = [[ברצלונה/סאנט מארטי|סאנט מארטי]] (Sant Martí) |פריטי אזור 5 = פובלאנו, פארק דיאגונל מאר, חופי העיר, רובע 22@ |תיאור אזור 5 = אזור המשתרע לאורך חלק גדול מחוף הים של ברצלונה וכולל שכונות מגורים, חופים רבים, אזורי בילוי, מבני תעשייה שהוסבו למרכזי תרבות וטכנולוגיה. הוא נחשב לאזור פחות מתוייר עם פחות אטרקציות תיירותיות. |צבע אזור 5 = #be9ebe |שם אזור 6 = אזור הפרוורים של ברצלונה |פריטי אזור 6 = אצטדיון הקאמפ נואו, טיבידאבו, בית החולים סנט פאו |תיאור אזור 6 = אזור נרחב הכולל כיום בעיקר שכונות מגורים, אך גם כמה מוקדי עניין. באזור זה נמצא בין היתר אצטדיון הקאמפ נואו שהוא המגרש הביתי של מועדון הכדורגל ברצלונה, וכמו גם הר טיבידאבו אשר מהווה את הנקודה הגבוהה ביותר בעיר. |צבע אזור 6 = #d1888f }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{תרגום מכונה גולמי| === רקע היסטורי === [[קובץ:Barcelona (2418242475).jpg|320px|ממוזער|מרכז ברצלונה]] במהלך המאה הראשונה לפני הספירה הרומאים הקימו באזור בו נמצאת כיום ברצלונה את המושבה בארקינו. העיר הרומית הוקמה על גבעה סמוך לחוף הים התיכון, באזור שבו נמצאת כיום [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]]. בתקופה הרומית הייתה בארקינו עיר קטנה יחסית, מוקפת בחומה, אשר שימשה מרכז מנהלי ומסחרי מקומי. באזור הרובע הגותי עדיין ניתן לראות שרידים מהעיר הרומית, כולל חלקים מהחומה הרומית, עמודים רומיים ומבנים עתיקים. לאחר נפילת האימפריה הרומית עברה העיר לשלטון הוויזיגותים בתחילת המאה ה-5 לספירה, ובהמשך, בשנת 713, נכבשה בידי המוסלמים-המורים. בשנת 801 נכבשה ברצלונה בידי כוחותיו של קרל הגדול והפכה למרכז של רוזנות ברצלונה. באותה התקופה אזור זה שימש כאזור חיץ בין צרפת הנוצרית לבין ספרד המוסלמית והיה נתון לשליטת רוזנות ברצלונה. בשנת 985 נבזזה העיר בידי כוחותיו של המהיג הצבאי המוסלמי האנדלוסי אל-מנסור. בהמשך הרחיבה רוזנות ברצלונה את שליטתה על השטחים הסמוכים לעיר, ובסופו של דבר הפכה העיר לחלק מממלכת אראגון. במהלך ימי הביניים הפכה העיר למרכז פוליטי, מסחרי וימי חשוב. קשריה המסחריים של העיר עם ערים אחרות באזור הים התיכון תרמו באותה העת רבות לשגשוגה. בתקופה זו נבנו רבים מהמבנים הגותיים שקיימים כיום בעיר. לקראת סוף תקופת ימי הביניים הפכה ברצלונה לאחת הערים המרכזיות של כתר אראגון, והיא מילאה תפקיד חשוב במסחר ובפוליטיקה של אזור מערב הים התיכון. האיחוד בין ממלכות אראגון וקסטיליה הביא לתחילת הירידה במעמדה של העיר. העיר חוותה תקופות של שגשוג, אך במאות שלאחר מכן נחלש מעמדה עוד יותר. במהלך מלחמת הירושה הספרדית, בשנת 1714, נכבשה ברצלונה בידי כוחותיו של פליפה החמישי מבית בורבון, לאחר מצור ממושך, ונבזזה ונפגעה קשות. בעקבות הכיבוש חדלו להתקיים מוסדות השלטון האוטונומי של קטלוניה והוטלו הגבלות על השימוש בשפה הקטלונית במוסדות השלטון. בתחילת המאה ה-19, בתקופת שלטונו של נפוליאון בונפרטה, סופחה ברצלונה יחד עם מחוז קטלוניה לאימפריה הצרפתית הראשונה. נפוליאון מינה את אחיו, ז'וזף בונפרטה, למלך ספרד. לאחר תבוסת נפוליאון הוחזרה ברצלונה לשליטת ספרד. במהלך המאה ה-19 עברה ברצלונה תהליך מהיר של תיעוש בעקבות הגעתה של המהפכה התעשייתית, והפכה לאחד המרכזים התעשייתיים החשובים בספרד. גידול האוכלוסייה והתרחבות הפעילות הכלכלית הובילו להריסת חומות העיר ולהתרחבותה של העיר אל מחוץ למרכז ההיסטורי. בתקופה זו הוקם רובע [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]], והתפתחה בברצלונה תנועת המודרניזם הקטלוני. סגנון אדריכלי זה בא לידי ביטוי ביצירותיהם של אנטוני גאודי ואדריכלים נוספים, והפך מזוהה במיוחד עם ברצלונה. במאה ה-20 הפכה ברצלונה למוקד חשוב של התנועה הלאומית הקטלונית ושל התנועה הרפובליקנית בספרד. במהלך מלחמת האזרחים בספרד (1936–1939) הפכה העיר למעוז מרכזי של התנועה הרפובליקנית ושימשה כמקום מושבה של הממשלה הרפובליקנית, בזמן שכוחותיו של הגנרל פרנקו כבשו את מדריד. במהלך המלחמה סבלה ברצלונה מהפצצות כבדות. לאחר ניצחונו של פרנקו במלחמה האזור היה תחת שלטון דיקטטורי כאשר במסגרתו דוכאו מוסדותיה האוטונומיים של קטלוניה והוגבל השימוש הציבורי בשפה הקטלונית. לאחר מותו של פרנקו וחזרת ספרד לשלטון דמוקרטי לקראת סוף שנות השבעים החלה התעוררות מחודשת של השפה והתרבות הקטלונית. קטלוניה חזרה להיות קהילה אוטונומית, וברצלונה שוב הפכה למרכז תרבות, כלכלה ותיירות בולט בספרד. אולימפיאדת הקיץ שנערכה בברצלונה בשנת 1992 האיצה את התחדשות העיר, הובילה לשדרוג תשתיות העיר, לפיתוח אזור הנמל ולפתיחת רצועת החוף של העיר לציבור. ברצלונה היא כיום העיר השנייה בגודלה בספרד ועיר הבירה של הקהילה האוטונומית של קטלוניה. אנשים מפורסמים שחיו ופעלו בברצלונה כוללים את הציירים [[:w:פבלו פיקאסו|פבלו פיקאסו]], [[:w:סלבדור דאלי|סלבדור דאלי]], [[:w:חואן מירו|ז'ואן מירו]] ו[[:w:אנטוני טאפייס|אנטוני טאפייס]], וכן את האדריכל [[:w:אנטוני גאודי|אנטוני גאודי]]. === שפות === השפות הרשמיות בברצלונה הן [[קטלאנית]] ו[[ספרדית]]. כמחצית מהתושבים מעדיפים לדבר קטלאנית, רובם המכריע מבין אותה, ומעשית כולם דוברים ספרדית. עם זאת, מרבית השלטים כתובים בקטלאנית בלבד, משום שהחוק קובע אותה כשפה הרשמית הראשונה. הספרדית נמצאת בשימוש נרחב גם בתחבורה הציבורית ובמתקנים אחרים. ההכרזות הקבועות במטרו נעשות בקטלאנית בלבד, אך הפרעות בלתי מתוכננות מוכרזות על ידי מערכת אוטומטית במגוון שפות, ובהן ספרדית, אנגלית, צרפתית, ערבית ויפנית. לעומת זאת, ההכרזות ב-FGC, הן הקבועות והן בעת הפרעות, נעשות בקטלאנית בלבד, והכרזות על הפרעות ברשת של RENFE נעשות בדרך כלל בספרדית בלבד. כמו ברוב הערים, ניסיון של מבקרים להשתמש בשפות המקומיות זוכה תמיד להערכה. רוב המקומיים דוברים קטלאנית וספרדית כאחד, ופונים באופן אינסטינקטיבי אל זרים בספרדית. ייתכן שחלק מהמקומיים יענו בקטלאנית לאחר שנשאלו בספרדית - לא מתוך גסות רוח, אלא מתוך הנחה שאתם דוברים את שתי השפות. בקטלוניה אין זה נדיר לשמוע אנשים עוברים בין שפות באותה שיחה. אם אינכם מבינים, אמרו שאינכם דוברים קטלאנית ובקשו בנימוס שיחזרו על הדברים בספרדית או באנגלית. קטלאנית היא שפה רומאנית נפרדת ולא דיאלקט, והיא נשמעת במובנים רבים קרובה לאיטלקית, לפורטוגזית ולצרפתית. הימנעו מלכנות את הקטלאנית "דיאלקט", שכן הדבר ייפגע בקטלאנים. הגורם העיקרי לדו-לשוניות הקטלאנית-ספרדית בקטלוניה המודרנית הוא תהליך הגירה רחב היקף משאר חלקי ספרד במהלך המאה ה-20, כאשר קטלוניה החלה בתיעוש משמעותי שדרש כוח אדם נוסף. כ-60% מתושבי קטלוניה משתמשים בספרדית כשפת אם, וכ-40% בקטלאנית. סוגיות של שפה, זהות לאומית ופוליטיקה הן כמו בכל מקום אחר. באזורים תיירותיים כמעט בכל החנויות והברים יש צוות דובר אנגלית, ובדרך כלל יעשו מאמץ לעזור לכם אם תדברו אנגלית. === דמוגרפיה === להשלים ==== הקהילה היהודית ==== בברצלונה חייתה קהילה יהודית ענפה עד [[:w:גירוש ספרד|גירוש ספרד]] שהייתה לאחד המרכזים היהודיים גדולים והחשובים בספרד. עד היום ניתן למצוא רמזים לכך בשמו של הר המונז'ואיק - שפירושו הר היהודים. במרכז הרובע הגותי ניתן למצוא עדויות לקהילה היהודית בבית הכנסת העתיק שמשמש כיום כמוזיאון ובביתו של הרשב"א. כיום, ניתן למצוא אף מסעדה כשרה בברצלונה ובית חב"ד. }} === אקלים === {{מזג אוויר|location = ברצלונה |metric first = yes |single line = yes |width= auto | Jan high C=13.4 | Feb high C=14.6 | Mar high C=15.9 | Apr high C=17.6 | May high C=20.5 | Jun high C=24.2 | Jul high C=27.5 | Aug high C=28.0 | Sep high C=25.5 | Oct high C=21.5 | Nov high C=17.0 | Dec high C=14.3 |year high C=20.0 | Jan mean C=8.9 | Feb mean C=10.0 | Mar mean C=11.3 | Apr mean C=13.1 | May mean C=16.3 | Jun mean C=20.0 | Jul mean C=23.1 | Aug mean C=23.7 | Sep mean C=21.1 | Oct mean C=17.1 | Nov mean C=12.6 | Dec mean C=10.0 |year mean C=15.6 | Jan low C=4.4 | Feb low C=5.3 | Mar low C=6.7 | Apr low C=8.5 | May low C=12.0 | Jun low C=15.7 | Jul low C=18.6 | Aug low C=19.3 | Sep low C=16.7 | Oct low C=12.6 | Nov low C=8.1 | Dec low C=5.7 |year low C=11.1 | Jan precipitation mm=41 | Feb precipitation mm=39 | Mar precipitation mm=42 | Apr precipitation mm=49 | May precipitation mm=59 | Jun precipitation mm=42 | Jul precipitation mm=25 | Aug precipitation mm=61 | Sep precipitation mm=85 | Oct precipitation mm=91 | Nov precipitation mm=58 | Dec precipitation mm=51 |year precipitation mm=644 | Jan precipitation days=5 | Feb precipitation days=4 | Mar precipitation days=5 | Apr precipitation days=5 | May precipitation days=5 | Jun precipitation days=4 | Jul precipitation days=2 | Aug precipitation days=4 | Sep precipitation days=5 | Oct precipitation days=6 | Nov precipitation days=5 | Dec precipitation days=5 |year precipitation days=55 |unit precipitation days=1&nbsp;mm | Jan sun=149 | Feb sun=163 | Mar sun=200 | Apr sun=220 | May sun=244 | Jun sun=262 | Jul sun=310 | Aug sun=282 | Sep sun=219 | Oct sun=180 | Nov sun=146 | Dec sun=138 |year sun=2524 |source 1=World Meteorological Organization{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.worldweather.org/083/c01232.htm |title=Weather Information for Barcelona }}</ref>, Agencia Estatal de Meteorología{{כ}}<ref>[http://www.aemet.es/es/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/valoresclimatologicos?l=0076&k=cat]</ref> |תחזית = {{forecastweathercom|ברצלונה|SPXX0015:1:SP}} }} === מתי לבקר === {{תרגום מכונה גולמי| אוגוסט הוא כנראה התקופה העמוסה ביותר בברצלונה מבחינת תיירים. עם זאת, חנויות ומסעדות רבות סגורות מתחילת אוגוסט ועד תחילת ספטמבר. בתקופה זו תמצאו את מחירי הלינה הגבוהים ביותר (מלבד תקופות של כנסים כמו הקונגרס העולמי לנייד - Mobile World Congress), והעיר ריקה מתושבים מקומיים, שכן רובם המכריע יוצא לחופשה באוגוסט ומשאיר את החום והלחות להמוני התיירים המגיעים. זו גם אחת מתקופות השיא של פריצות לבתים, שכן עבריינים יודעים שמקומות רבים אינם מאוישים במשך חודש שלם. אף שלברצלונה יש חופים סבירים, אם כי עמוסים, המקומיים יעריכו מאוד אם המבקרים לא יתייחסו לעיר כאל אתר נופש חופי, ובשום מקרה לא ילבשו בגדי חוף בעת ביקור בכנסיות, במסעדות וכדומה. אם כל מה שאתם רוצים הוא חוף, ועוד חוף טוב, פנו דרומה אל [[קוסטה דאוראדה]], צפונה אל [[קוסטה בראווה]] או אל [[איי בלארים]]. אפשר לבקר בברצלונה גם מחוץ לעונה, והיא עיר מקסימה גם בחודשי החורף ינואר ופברואר, כל עוד הסיכוי לגשם נמוך. מי שחושש מהמונים יכול לצפות לפחות צפיפות בחורף מאשר בשיא הקיץ. בהינתן הלחות הגבוהה, טמפרטורה של 19–23 מעלות צלזיוס נחשבת לנוחה, וזו בדרך כלל הטמפרטורה בין מאי ליוני ובין סוף אוגוסט לאוקטובר. אלו הזמנים הטובים ביותר לבקר בעיר. טמפרטורה גבוהה יותר עלולה להרגיש חמה מדי, והתקופה מנובמבר עד אפריל קרירה למדי ולעיתים קודרת. === עם ילדים === בספרד נחשבת שמחתם של פעוטות לאחריות ציבורית. בכל מקום ציבורי האנשים סביבכם יעשו כל מאמץ לשמח את הפעוט: כשהוא נראה משועמם או בוכה, כולם משתדלים לשעשע או להרגיע אותו. בברצלונה תמצאו רשימה ארוכה של פעילויות לילדים (ראו גם בסעיף [[#אטרקציות לילדים|אטרקציות לילדים]]). === לשכות התיירות המקומיות === * {{רשימה|שם=לשכת התיירות בפלאסה דה קטלוניה|האתר הרשמי=http://www.barcelonaturisme.com/wv3/en/page/38/tourist-information-points.html|מייל=|כתובת=Plaça de Catalunya, 17-S|lat=41.3868027|long=2.1707225|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:30-20:30|מחיר=|שם חלופי=Tourist office at Plaça de Catalunya|תיאור=זוהי לשכת התיירות המרכזית בברצלונה.}} * {{רשימה|שם=לשכת התיירות בפלאסה דה סנט חאומה|שם חלופי=Tourist office at Plaça de Sant Jaume|האתר הרשמי=|מייל=|כתובת=Ciutat, 2 Ajuntament de Barcelona|lat=|long=|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח בימים ב' עד ו' בשעות 08:30–20:30, בימי שבת בשעות 09:00–21:00, בימי א' ובחגים ציבוריים בשעות 09:00–14:00|מחיר=|lastedit=2017-12-14|תיאור=}} * {{רשימה|שם=לשכת התיירות באסטטסיו דה סנטס|שם חלופי=Tourist office at Estació de Sants|האתר הרשמי=|מייל=|כתובת=Plaça dels Països Catalans|lat=|long=|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00–20:00|מחיר=|תיאור=}} * {{רשימה|שם=לשכת התיירות בנמל התעופה דל פראט|שם חלופי=Tourist office at Aeroport del Prat|האתר הרשמי=|מייל=|כתובת=|lat=|long=|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–21:00|מחיר=|תיאור=}} כל לשכות התיירות סגורות ב-1 בינואר וב-25 בדצמבר. === כרטיסי תיירים === * {{רשימה | שם=Barcelona Card | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.barcelonacard.com | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=למי שאינו זקוק לתחבורה ציבורית: מ-29 אירו עבור Barcelona Card Express (יומיים) ועד 45 אירו עבור כרטיס ל-5 ימים (5% הנחה ברכישה מקוונת מראש); קיימת גרסה לילדים | lastedit=2026-01-29 | תיאור=הכרטיס מעניק כניסה חופשית ליותר מ-25 מוזיאונים ואתרים אחרים בברצלונה, והנחות שונות ביותר מ-70 אתרים נוספים. הוא כולל גם כרטיס תחבורה ציבורית בברצלונה (לפרטים ראו [[#בתחבורה הציבורית|כרטיס Hola BCN]] להלן). הכרטיס זמין לרכישה לתקופות של 2 עד 5 ימים. אם אינכם מתכננים לבקר בהרבה מוזיאונים בכל יום, ייתכן שזול יותר לקנות כרטיסי תחבורה בלבד (ראו להלן), ואם אתם מבלים זמן רב במוזיאונים הגדולים, ייתכן ש-Barcelona Art Passport משתלם יותר. אי אפשר להשתמש בכרטיס ברכבלים ובפוניקולרים (מלבד זה של מונז'ואיק). באופן כללי, אם אתם מתכננים לראות רק את אתרי הדגל ואינכם מבקרים במוזיאונים, הכרטיס אינו שווה את המחיר הגבוה ואת הטרחה. אתרי נסיעות רבים ממליצים על כרטיסי הנחה מסוג זה משום שהם מקבלים עמלה. כדאי גם לזכור שמוזיאונים רבים מציעים כניסה חינם או בהנחה למי שמעל גיל 65. }} * {{רשימה | שם=Artiticket Barcelona (Art Passport) | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://tickets.articketbcn.org/en | מייל=info@articketbcn.org | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+34 934 439 470 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=38 אירו | lastedit=2024-03-18 | תיאור=כרטיס לשישה ממוזיאוני האמנות המרכזיים: MACBA, מוזיאון פיקאסו, CCCB, קרן אנטוני טאפייס, קרן ז'ואן מירו והמוזיאון הלאומי לאמנות של קטלוניה (MNAC). תקף לשנה ומגיע בצורת ספרון דמוי דרכון. אינו כולל תחבורה ציבורית. }} * {{רשימה | שם=Barcelona City Pass | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.barcelona.com/barcelona_tickets/barcelona_city_pass | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=מ-96.50 אירו | lastedit=2026-01-29 | תיאור=חבילה המשלבת כרטיסים עם כניסה מהירה (ללא תור) ושימוש באוטובוס "הופ און הופ אוף" בברצלונה. החבילה עשויה לחסוך כסף רק אם תשתמשו בה באופן אינטנסיבי. }} }} == מוקדי עניין == [[קובץ:Sagrada_Família._Façana_de_la_Passió.jpg|ממוזער|כנסיית סגרדה פמיליה מעשה ידי אנטוני גאודי היא אולי אתר הציון הידוע ביותר של ברצלונה]] {{תרגום מכונה גולמי| תוכלו לקרוא אודות מוקדי עניין בולטים ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. בשעות החשיכה, המראות המרהיבים ביותר בלילה הם: * מזרקות המוזיקה בפלאסה ד'אספניה: מאי-אוקטובר, ימים ה'-א' בשעה 20:30. כל מופע נמשך 30 דקות, והאחרון מתחיל ב-23:00. * קאזה באטיו. * מגדל המשרדים טורה אגבאר (Torre Agbar), מואר בימים ו'-א' בשעות 19:00-23:00. * נופי העיר מגבעת מונז'ואיק. === העיר העתיקה === שוטטו ברחובות המתפתלים, בכיכרות הנסתרות, במזרקות ובארמונות ב[[ברצלונה/סיוטט וליה|רובע הגותי]] (Barri Gòtic). בין היעדים הבולטים: הקתדרלה, מוזיאון ההיסטוריה של ברצלונה (Museu d'Història de Barcelona; לשעבר מוזיאון ההיסטוריה של העיר) וכיכר פלאסה ריאל (Plaça Reial). === אדריכלות מודרניסטית === מאז 1984 שבעה מבנים של האדריכל אנטוני גאודי (1852–1926) בברצלונה ובסביבתה רשומים כ"יצירות אנטוני גאודי" ב[[:w:אתר מורשת עולמית|רשימת אתרי המורשת העולמית של אונסק"ו]]: הבזיליקה [[סגרדה פמיליה]], [[קאזה מילה]] (לה פדררה) ו[[קאזה באטיו]] ברובע [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]], ארמון גואל (Palau Güell) ברובע [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]], [[פארק גואל]] וקאזה ויסנס (Casa Vicens) ברובע [[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]], וקריפטת הכנסייה בקולוניה גואל (Colònia Güell). מיצירותיו של האדריכל הקטלאני בסגנון ארט נובו, ליואיס דומנק אי מונטאנר (Lluís Domènech i Montaner), רשומים באונסק"ו ארמון המוזיקה הקטלאנית (Palau de la Música Catalana) ברובע סיוטט וליה, ובית החולים סנט פאו (Hospital de Sant Pau) בגבול רובע אישמפלה. [http://www.rutadelmodernisme.com/ מסלול המודרניזם (Ruta del Modernisme)], המופעל על ידי מרכז המודרניזם (Pl. de Catalunya 17, בקומת המרתף; טלפון 933 177 652 34+), הוא ספר הדרכה וספרון שוברי הנחה שעולה 12 אירו + 5 אירו לכל מבוגר מצטרף (נכון לדצמבר 2024). הוא לוקח אתכם לכל מבני המודרניזם (ארט נובו) הטובים ביותר בברצלונה. את עיקר המסלול אפשר ללכת בכמה שעות אם אינכם סוטים רחוק מדי מהדרכים הראשיות. לשכות התיירות מציעות חבילה הכוללת כרטיסים מוזלים לאטרקציות רבות כגון לה פדררה וקאזה באטיו. את כולם אפשר לראות מבחוץ בחינם. === אטרקציות לילדים === * המוזיאון להיסטוריה של הטבע בפורום - Museu Blau. * קוסמוקאישה (CosmoCaixa): מוזיאון המדע - מוזיאון מדהים לילדים מגיל 4–5 ומעלה; גם מבוגרים ייהנו ממנו מאוד. * גן החיות ופארק דה לה סיוטדלה. * פארק השעשועים בהר טיבידאבו (Tibidabo) - אטרקציה פופולרית עם נופים מרהיבים, פארק שעשועים היסטורי וכנסיית הלב הקדוש (Sagrat Cor) הנודעת. כתובת: Plaça Tibidabo 3-4. טלפון: 117 942 932 34+. מחירי הכרטיסים משתנים. [https://www.tibidabo.cat/en/ אתר רשמי]. == פעילויות == תוכלו לקרוא אודות פעילויות בולטות ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. * '''רכבל נמל ברצלונה''' (Aeri del Port / Telefèric del Port): רכבל באורך 1,450 מטר עם קרונות אדומים, המחבר בין מונז'ואיק לברצלונטה. הוא יוצא מברצלונטה מראש מגדל סן סבסטיאן (גובה 78 מטר, ובראשו גם מסעדה הנגישה במעלית), עוצר בתחנת ביניים במגדל חאומה הראשון (Torre Jaume I) ליד אנדרטת קולומבוס - מגדל בגובה 107 מטרים, שהוא עמוד התמך השני בגובהו בעולם ברכבל מסוגו - ומסתיים במירמאר על מדרון מונז'ואיק. המערכת ישנה למדי (נבנתה ב-1929 ושופצה כמה פעמים), ובשעות היום הקרונות עמוסים בתיירים - דבר רגיש במיוחד למי שמגיע עם עגלה או כיסא גלגלים. אם מתחילים מצד מונז'ואיק יש פחות ממתינים. שעות: יוני-אוגוסט 11:00-20:00; מרץ-מאי וספטמבר-אוקטובר 11:00-19:00; נובמבר-פברואר 11:00-17:30. מחיר: 11 אירו לכיוון אחד, 16.50 אירו הלוך ושוב; אינו חלק ממערכת התעריפים המשולבת של ברצלונה. * '''טיילו ברחובות המפורסמים בסיוטט וליה:''' ** '''לה רמבלה''' (Las Ramblas) - שדרה מוצלת בעצים ושביל הולכי רגל מקסים, הרחוב העמוס והתוסס ביותר בעיר. מכיוון שהוא תפוס בעיקר על ידי תיירים, צפו לשלם מחירים גבוהים יותר על אוכל ושתייה. הימנעו מקבוצות האנשים שמהמרים לכאורה על משחק על שולחן קרטון - אלה גנבים. סמטאות צדדיות מציעות חוויה זולה, מקומית ואותנטית יותר. השדרה היא רצף של כמה רחובות הנקראים כל אחד "Rambla de ___", ולכל קטע אופי משלו: ככל שמתקרבים לפלסה דה קטלוניה יש יותר אמני רחוב המבצעים להטוטים, באמצע תמצאו אמני רחוב בתחפושות, ובסמוך למזח יש אמנים המציירים בעיפרון, בצבעים וכדומה. ** '''פלאסה דה קטלוניה''' (Plaça de Catalunya) - מחברת את כל הרחובות הראשיים בעיר, ידועה במזרקות ובפסלים שלה ובמיקומה המרכזי, ומשמשת נקודת מפגש אהובה על המקומיים. ** '''פורטל דה לאנג'ל''' (Portal de l'Àngel) - שביל הולכי רגל רחב עם חנויות חדשות ומסוגננות רבות. * שוטו על פני קילומטרים של טיילת החוף החל מברצלונטה, או התברזלו בחוף. אכלו פירות ים ומנות אורז טובים בשכונת '''לה ברצלונטה'''. * שבו על גשר העץ למארמנום (Maremagnum) בסיוטט וליה, טבלו את הרגליים במים עם ספר, כריך או סתם לצורך מנוחה קצרה. * שוטטו ב'''רובע הגותי''', המרכז ההיסטורי של העיר שנשמר ברובו, וסיירו בקתדרלה ובחצר הפנימית (cloister) המופלאה שלה. * תהנו מסנגריה ב'''פלאסה ריאל''' (Plaça Reial), סמוך לרחוב לה רמבלה - מקום נהדר לשבת, להירגע ולשתות. (תושבי ברצלונה אינם שותים סנגריה, זהו משקה לתיירים בלבד - אבל אפשר ליהנות ממנו בכל זאת!) * טיילו בשכונת '''אל בורן''', שהייתה בעבר מאוד פופולרית ושיש בה מסעדות מצוינות ומקומות לשתות כוסית או שתיים. אם הלינה שלכם ברמבלה, אל בורן היא מקום נהדר לאווירה רגועה יותר ולחנויות ובעלי מלאכה יצירתיים יותר. השם "אל בורן" פירושו מגרש רמחים, וההיסטוריה והסיפורים שלו יכולים למלא ספרים עבים. בטיול ברחובות תגלו פרטים מעניינים וייחודיים, כגון שמות הרחובות, שלטי ימי הביניים לבתי בושת ושרידים ממלחמת הירושה בסוף המאה ה-18. פנקו את עצמכם במאפיות Hofman או Bubó והקפידו לבקר בכנסיית סנטה מריה דל מאר. * בקרו ב'''מופע פלמנקו''' בטבלאו אמיתי. אחד הטובים הוא Tablao de Carmen ב[[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]]. חלופה זולה יותר היא מועדון הג'אז '''Jazz Si''' בסיוטט וליה. (אף שפלמנקו הוא בעיקר פעילות תיירותית והקטלאנים אינם מתחברים אליו - זהו ריקוד ומוזיקה מאנדלוסיה שבדרום ספרד.) * '''רכבל מונז'ואיק''' (Cable Way): נסיעה מחזית הים אל הר מונז'ואיק ב[[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]]. מחיר: 12.78 אירו. * שבו וגמעו קפה ב'''פלאסה דלס אנג'לס''' (Plaça dels Àngels), תוך הערצת לובנו של מוזיאון MACBA וצפייה בטריקים הטובים ביותר של סקייטבורד בעיר. * צפו בהופעה בתיאטרון '''Teatre del Liceu''' או ב'''Palau de la Música Catalana''', שניהם בסיוטט וליה. * שכרו אופניים או הצטרפו לסיור אופניים, וראו את עיקרי העיר בדרך אחרת: מחופי הים התיכון הקסומים אל מבני המודרניזם של גאודי דרך האווירה מימי הביניים של הרובע הגותי. * הפליגו 3 שעות כדי לראות את ברצלונה מהים, או הפליגו על '''יאכטה קלאסית''' לאורך החוף. * סירות דואר משרתות כמעט כל אזור מיושב בברצלונה, והן מהדרכים הזולות ביותר להגיע לאזורים רבים, אם כי רחוקות מלהיות המהירות או הנוחות ביותר. לממשלה יש לוח זמנים מקוון של קווי סירות הדואר, שאינו בהכרח משקף את המציאות. * טיילו ב'''שכונת גרסיה''', אזור פופולרי מאוד עם מגוון גדול של מסעדות, בתי קפה ומרפסות, שבו עדיין אפשר להרגיש את האווירה המקומית שאבדה כבר באל בורן. * לנופים יפים על העיר: פארק גואל, טיבידאבו, מונז'ואיק או בונקרי כרמל (Carmel). * '''Artoba Tours''': סיורים בעיר ובקטלוניה בהובלת ארכאולוג מקצועי. מחיר: 54-200 אירו לאדם, בהתאם לסיור. [https://www.artobatours.com אתר]. * '''סיורי מלחמת האזרחים בספרד''': סיור הליכה בברצלונה באתרים הקשורים למלחמת האזרחים, בנושאים כגון האנרכיזם, הבריגדות הבין-לאומיות, ג'ורג' אורוול והמציאות של חיי היומיום וההפצצות במהלך המלחמה. מחיר: 30 אירו לאדם. [https://thespanishcivilwar.com/ אתר]. * '''The Comedy Clubhouse Barcelona''': מועדון סטנד-אפ ממוקד אנגלית עם שני מיקומים במרכז שכונת אל בורן. מתקיימים בו 25 מופעים בשבוע, כולל סטנד-אפ באנגלית, ספרדית, איטלקית ורוסית, ומוזיקה חיה של אמנים מקומיים כמה ימים בשבוע, וכן בידור נינוח נוסף (חידונים, קריוקי וכדומה). [https://thecomedyclubhouse.es/ אתר]. === בילוי בחוף הים === ברצלונה מציעה חופי עיר שכוללים טיילת חוף ארוכה החל מברצלונטה. המקומיים מבקשים מהמבקרים לא להתייחס לעיר כאל אתר נופש חופי ולא ללבוש בגדי חוף מחוץ לחוף. למי שרוצה חוף איכותי יותר מומלץ לפנות אל קוסטה דאוראדה, קוסטה בראווה או איי בלארים. החופים, במיוחד סביב ברצלונטה, פופולריים בקרב גנבי תיקים - כל מה שאינכם רוצים לאבד מומלץ להשאיר נעול בלינה. === ספורט === * '''כדורגל:''' בעיר שתי קבוצות כדורגל מקצועניות. ה"דרבי הברצלוני" שלהן טעון פוליטית: מועדון ברצלונה מזוהה עם תנועת העצמאות הקטלאנית, ואילו אספניול נתפסת כתומכת באחדות ספרד ומתנגדת לעצמאות קטלוניה. המועדונים פעילים גם בענפי ספורט אחרים, כגון כדוריד וכדורסל. ** '''[https://www.fcbarcelona.com/en/ מועדון הכדורגל ברצלונה]''' - המועדון המפורסם, הידוע ביריבות האייקונית והטעונה פוליטית "אל קלאסיקו" מול ריאל מדריד, משחק בלה ליגה (הליגה הבכירה) באצטדיון קאמפ נואו (קיבולת 99,000), ק"מ אחד מערבית לתחנת הרכבת סאנטס. תחנת המטרו הקרובה: פאלאו ריאל. קבוצת הנשים משחקת בליגה F, הליגה הבכירה, באצטדיון יוהאן קרויף בקצה המערבי של העיר. ** '''[https://www.rcdespanyol.com אספניול]''' (RCD Espanyol) משחקת בסגונדה דיביסיון, הליגה השנייה. אצטדיון RCDE (קיבולת 40,500) בקצה המערבי של העיר. אין מטרו; יש לקחת אוטובוס לכיוון Ave del Baix Llobregat. * '''מסלול המרוצים ברצלונה-קטלוניה''' (Circuit de Barcelona-Catalunya): מסלול מרוצים המארח את הגראנד פרי של [[פורמולה 1]] ואירועים גדולים אחרים, בפרוור הצפוני מונטמלו (Montmeló). מרוצי הפורמולה 1 הבאים יתקיימו ביוני 2028, ללא מרוץ ב-2027. [https://www.circuitcat.com אתר]. * '''כדורסל:''' קבוצת הכדורסל ברצלונה משחקת ביורוליג וב-Liga ACB. האולם הביתי שלה הוא פאלאו בלאוגרנה, ליד הקאמפ נואו. }} === אירועים ופסטיבלים שנתיים === [[קובץ:3d9f castellers de barcelona.jpg|190px|ממוזער|קסטל מסוג 3 של 9 שנבנה בברצלונה במהלך פסטיבל Festes de la Mercè]] {{תרגום מכונה גולמי| בברצלונה מתקיימים מדי שנה פסטיבלים רבים, שרבים מהם ייחודיים לקטלוניה ומעניקים הצצה אל התרבות הייחודית שלה. * '''Sónar''': פסטיבל מוזיקה שנתי בן שלושה ימים, המתואר רשמית כפסטיבל של מוזיקה מתקדמת ואמנות מולטימדיה. המוזיקה היא ללא ספק ההיבט העיקרי. הפסטיבל נמשך שלושה ימים ולילות, ובדרך כלל מתחיל ביום חמישי בשבוע השלישי של יוני, עם אתר יום ואתר לילה. מחירים (הזמנה מקוונת): 52 אירו כרטיס יום, 76 אירו כניסה ללילה, 199 אירו כרטיס לפסטיבל; בכרטיסים בכניסה המחירים גבוהים יותר. [https://sonar.es/ אתר]. * '''Monegros Desert Festival''': אחד מפסטיבלי המוזיקה האלקטרונית הגדולים והמפורסמים בספרד, בן יום ולילה, במדבר של פראגה, 200 ק"מ מברצלונה. מדי יולי מתכנסים בו יותר מ-40,000 איש לשמוע את מיטב ה-DJים בסגנונות שונים. 20 שעות ברצף - חוויה מדברית ייחודית. [http://www.monegrosfestival.com אתר]. * '''פסטיבל הפרינג' של ברצלונה''' (Barcelona Fringe Festival): פסטיבל אמנויות בארגון The Comedy Clubhouse, המתמקד בעיקר בסטנד-אפ אך כולל גם שירה, מוזיקה, תיאטרון, ריקוד ועוד. הוא נפתח ב-10 הימים הראשונים של נובמבר מדי שנה; בנובמבר 2025 כלל 300 מופעים ב-12 מקומות שונים בעיר, בכמה שפות, כולל מופעים לילדים ולמבוגרים. הסלוגן: "Alguna Cosa Per A Tothom" ("משהו לכולם"). [https://barcelonafringefestival.com/ אתר]. * '''Festes de la Mercè''': הפסטיבל השנתי המרכזי של ברצלונה, סביב ה-24 בספטמבר, הכולל אירועים רבים כגון מגדלי אדם (קסטלרס), אירועי מוזיקה חיה חינם ברחובות, מופעי זיקוקים ותהלוכות של ענקי עץ. זהו חג, והעיר מציעה פעילויות רבות. אפשר ליהנות ממופע מזרקות וזיקוקים למרגלות גבעת מונז'ואיק. [https://www.barcelona.cat/lamerce/en אתר]. * '''Festes de Gràcia''': חגיגה קטלאנית הנערכת סביב ה-15 באוגוסט מדי שנה לציון עליית מריה לשמים. במהלך שבוע החגיגות, שהוא אחד מהפסטיבלים החשובים בברצלונה, גרסיה מתפוצצת מהנאה, התרגשות, צבע וזיקוקים. רחובות רבים מקושטים על ידי השכנים, ויש מוזיקה חיה, אוכל ברחובות, והמסיבות נמשכות כל הלילה. * '''Festes de Sants''': דומה לאירוע של גרסיה, אך קטן יותר ומאוחר יותר באוגוסט. אם אינכם יכולים להגיע לאירוע של גרסיה, כדאי לנסות את זה. [https://festamajordesants.net/ אתר]. * '''סנט ז'ורדי''' (Sant Jordi): 23 באפריל. נחשב כמעין יום האהבה. אנשים נותנים ורדים וספרים ברחובות; באופן מסורתי גברים נותנים לנשים ורדים ונשים נותנות לגברים ספרים. אחת החגיגות הפופולריות והמעניינות בקטלוניה. * '''קורפוס''' (Corpus): בסוף מאי (חג הקורפוס קריסטי). קליפת ביצה מונחת על סילון המים של מזרקות שונות כך שהביצה "רוקדת" בקסם מעל המים. המזרקות מקושטות בדרך כלל בפרחים ורובן בכנסיות במרכז העיר: חצר הקתדרלה, סנטה אנה, Casa de l'Ardiaca, מוזיאון פרדריק מארס ועוד תריסר מזרקות. * '''Fira de Santa Llúcia''': מ-2/3 בדצמבר עד 23 בדצמבר, לציון חג סנטה לוסיה (13 בדצמבר). בתקופה זו, מול הקתדרלה, נמכרים פריטי חג המולד: חלק מהדוכנים מוכרים עצי אשוח, אך רובם מוכרים רכיבים ליצירת ה"פסבריס" (סצנות לידה), ובהם פסלונים קטנים, חלקי עץ וטחב המדמה דשא. ה-13 בדצמבר הוא חג סנטה לוסיה, פטרונית מעצבי האופנה והעיוורים, שמתכנסים בקפלה שלה בקתדרלה. [https://firadesantallucia.cat אתר]. * '''פסטיבל הג'אז של ברצלונה''': פסטיבל ג'אז שנתי הפועל כמעט 50 שנה, מהשבוע האחרון של אוקטובר ועד סוף נובמבר. * '''Revetlla de Sant Joan''': חגיגת היפוך הקיץ, ב-23 ביוני מדי שנה, המתאפיינת בזיקוקים (יש זיקוקי חובבים תכופים ורועשים כל הלילה, שעלולים להקשות על השינה). * '''Fira de Barcelona''': אירועי תערוכות ומסחר מתקיימים בברצלונה לאורך כל השנה. [https://www.firabarcelona.com אתר]. == קניות == [[קובץ:MarketBarcelona.jpg|280px|ממוזער|השוק העירוני]] תוכלו לקרוא אודות מרכזי קניות וחנויות בולטות ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. רוב החנויות ומרכזי הקניות סגורים בימי ראשון עקב מגבלות חוק. ב[[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]] תמצאו חנויות אופנה קטנות רבות, חנויות מזכרות וסופרמרקטים קטנים הפתוחים בימי ראשון. כמו כן, בפורט ויי (Port Vell), בקצה לה רמבלה, נמצא קניון מארמנום (Maremagnum) שפתוח בכל ימי ראשון. חנויות המזכרות המפוזרות ברובע הגותי ולאורך לה רמבלה הן מלכודות תיירים: אף אחת מהן אינה מוכרת מוצרים קטלאניים או ספרדיים, אלא מבחר טיפוסי של מזכרות סיניות כלליות, ומומלץ להימנע מהן. אם אתם רואים אנשים המוכרים פריטים ברחוב על שמיכה - אל תקנו מהם. המוצרים הם לעיתים קרובות ממקור מפוקפק ובאיכות נמוכה, ולעיתים קרובות תוצר של סחר בבני אדם. * ספרים משומשים באנגלית ב[[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]]. * חובבי עיצוב יפנו לגרסיה. * '''אל קורטה אינגלס''' (El Corte Inglés): כלבו המשתרע על כמה קומות וכמה מבנים, ופועל במיקומים רבים בעיר, רבים מהם באישמפלה ובפרוורים ועוד כמה בסיוטט וליה. תמצאו בו הכול, מאוכל ועד צמיגים. החזרי מס נבדקים בקומה נפרדת בחנות. [http://www.elcorteingles.es/ אתר]. * '''לה בוקריה''' (La Boqueria, Mercat Sant Josep): בסיוטט וליה. שוק ציבורי גדול עם מגוון רחב של סחורות ותוצרת. תוכלו ליהנות ממיצי פירות אורגניים סחוטים טריים ב-1.5 אירו לכוס. אם תגיעו סמוך לסגירה (20:00) המוכרים יציעו מחיר מיוחד (2 או 3 ב-2 אירו). סגור בימי ראשון. [http://www.boqueria.info אתר]. * '''בולים''' נמכרים בעצם ב"טבקס" (Tabacs) - חנויות טבק. ברגע שתדעו איך הן נראות, תבחינו בהן כמעט בכל בלוק. כדי לשלוח דואר צריך למצוא אחת מתיבות הדואר ה''צהובות'' הנדירות לאורך המדרכות. * '''תקליטים''': לתקליטי ויניל נסו את החנות Discos Revolver ברחוב Carrer dels Tallers 13. * '''סופרמרקטים''' פזורים ברחבי העיר. BonÀrea, Bonpreu ו-Condis הן רשתות הסופרמרקט הפופולריות ביותר מקטלוניה. Mercadona, Consum ו-Dia הן רשתות פופולריות אחרות משאר ספרד. כולן דרך חסכונית לרכוש מצרכים. יש גם סופרמרקטים אורגניים ומתמחים כמו Casa Ametller או Veritas, שהם יקרים יותר. חנויות פינתיות קטנות הן הבולטות ביותר ברחובות העיר, אך נוטות להעלות מחירים בתמורה לנוחות. == אוכל == כמו בכל עיר המארחת מספר רב של תיירים, איכות המטבח בברצלונה אינה עקבית, אך יש הרבה מסעדות המגישות אוכל מצוין במחירים סבירים מאוד, אם יודעים איפה לחפש. כללי האצבע הרגילים חלים: כדי לחסוך כסף ולקבל אוכל טוב יותר, חפשו מקומות מחוץ לשבילים המוכרים שבהם מבקרים תיירים, ומצאו בתי קפה ומסעדות שהמקומיים מבקרים בהם - בפועל, לרוב זה אומר חיפוש אחר מקומות אוכל באזורי מגורים הרחוקים מאתרי התיירות העיקריים. הימנעו ממסעדות שיש מחוץ להן מנעימנים (touts), והכירו ברמה בסיסית את המאכלים המסורתיים ואת המשקאות המקומיים. דרך ערמומית לבדוק במבט מהיר את אותנטיות המקום היא לשים לב לאיות מילה מסוימת: שלט המפרסם ''tap'''a'''s'' באיות הספרדי/הבין-לאומי הוא כנראה מקום שמכוון בעיקר לתיירים, ואילו מקום המציע ''tap'''e'''s'' באיות הקטלאני הוא ככל הנראה מקום שהמקומיים נוהגים לבקר בו. אזורים שכדאי לבדוק כוללים את [[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]], מרכז של בישול קטלאני איכותי וסביר מחיר, מסורתי ואבנגרדי כאחד, ואת [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]], שבשדרותיה האלגנטיות יש שפע מסעדות יוקרה ראויות לכסף שתרצו לפזר. רובע הדייגים ברצלונטה (בסיוטט וליה) הוא דוגמה לשכונה שכדאי להיות בה בררנים: קרוב לחזית הים המתוחכמת, שורה של מקומות בסגנון ברי חוף מוחיטו מגישים טאפאס תיירותי יקר; בשביל האמיתי, היכנסו לסמטאות האחוריות, שבהן עדיין חבויים ברים מסורתיים רבים. בכל המקרים היו מוכנים "לטייל" בחיפוש אחר התפריט המושך ביותר - כך עושים המקומיים, אחרי הכול. '''היכן לאכול בזמן הסיאסטה:''' רוב המסעדות ובתי הקפה סגורים בין 16:00 ל-20:00 לצורך ה"מיגדיאדה" (migdiada). אם לא תכננתם זאת, הנה מקומות שבהם אפשר לאכול בתקופה זו: טאפאס בברים, רשתות בין-לאומיות ודוכני אוכל בהיכלי שווקים. '''תפריטי עסקיות (menú del migdia / menú del día)''': רוב המסעדות (וחלק מהברים) מציעות ''menú del migdia'' / ''menú del día'' (תפריט היום), שבדרך כלל פירושו ארוחה בת שלוש מנות (מנה ראשונה - לרוב סלט או מנה על בסיס אורז או פסטה, מנה שנייה - לרוב בשר או דג, ושתייה; ובנוסף קינוח או קפה), עם 3–4 אפשרויות לכל מנה, במחיר של 12–20 אירו, בהתאם למסעדה. המנות עשויות להיות נדיבות למדי או קטנות למדי. במהלך השבוע חלק מהמסעדות החכמות מציעות מבצעי צהריים בין 14:00 ל-16:00. המטייל התבוני ינסה את המקומות ההיפים בחלק קטן מהמחיר במהלך היום. אם אתם מחפשים מקום שבו כל אחד יכול לבחור את הארוחה שלו, בקשו מסעדות המגישות ''platos combinados'', הדבר הקרוב ביותר לארוחה אמריקאית/צפון-אירופית. '''עישון''' אסור בתוך ברים ומסעדות מאז 2011, אך לרוב מותר במרפסות. === מנות === [[קובץ:Tapas_Barcelona.jpg|ממוזער|250x250 פיקסלים|צלחת טאפס]] אפשר למצוא בברצלונה אוכל מכל חלקי העולם, אבל הקפידו לנסות אוכל קטלאני (ראו [[קטלוניה#המטבח הקטלאני|פרק המטבח הקטלאני בערך על קטלוניה]]). מבחר '''פירות הים''' הוא טוב באופן עקבי, אם כי לא הרבה ממנו מקומי (החלק הזה של הים התיכון כמעט מדוג לחלוטין). פינוק שאף מדריך אינו מזכיר: '''וופלים''' הנמכרים בדוכני רחוב. הם יפתו אתכם בריח ובטעם מעורר תיאבון. מסעדות טאפאס נמצאות כיום בכל רחבי העיר (אף שהטאפאס מקורו באנדלוסיה שבדרום ספרד). לכל אזור בספרד טאפאס מקומי; ה"טאפאס הקטלאני" האופייני הוא טעים. חלק מהקטלאנים אוכלים ארוחה בת שלוש מנות בסגנון צרפתי יותר (מנה ראשונה, עיקרית וקינוח) והיו מעדיפים לפני הארוחה בירה/ורמוט וכמה נשנושים (זיתים, צ'יפס וכדומה); אחרים אוכלים ארוחה שלמה של טאפאס. נשנוש הטרום-ארוחה הזה נקרא "fer el vermut" ("עושים את הוורמוט"). ככל שנוסעים לעיירות קטנות יותר בקטלוניה מחוץ לברצלונה, פחות סביר למצוא טאפאס ויותר סביר לראות מסעדות המגישות אוכל קטלאני מסורתי בשלוש מנות. מעבר לאוכל קטלאני אין מחסור בדוכני '''דורום''' או '''שווארמה''' בברצלונה, המציעים בקר או עוף וסלט בלאפה קלויה בכ-5 אירו. גם ג'יירוס טעים. אפשר לשקול גם את המבחר '''האסייתי''', עם הרבה מסעדות סיניות, יפניות והודיות. כמו בכל מקום אחר יש הרבה מסעדות [[המטבח האיטלקי|איטלקיות]], והמטבח '''הלטינו-אמריקאי''', במיוחד הארגנטינאי וה[[המטבח המקסיקני|מקסיקני]], מיוצג היטב אף הוא. === סיורי אוכל === אם אתם מרגישים אבודים במגוון אפשרויות האוכל - קטלאני, באסקי, ספרדי ואחרות - סיור אוכל עשוי לעזור להתמצא במהירות. מפעילי סיורים עצמאיים רבים מפעילים סיורי אוכל ויין בעיר. * '''Barcelona Eat Local Food Tours''': עסק משפחתי המציג את הטוב שבגסטרונומיה הקטלאנית באזורים מחוץ לשבילים המוכרים. כתובת: Hurtado 28, 08022 Barcelona. טלפון: 0713 656 800 1+. === אזורי אוכל === בהתאם לאזור שבו אתם נמצאים בעיר, ייתכן שיהיו מסעדות בשפע או שלא יהיו כלל. האזורים הבאים נוטים להיות "מוקדים" של מסעדות, עם מגוון גדול: * '''ברצלונטה''': רובע פופולרי בקרב המקומיים, שבו אפשר לנסות מנות דגים, כגון ''פאייה'' (שם שעשוי להסתיר סוגים רבים של תבשילי אורז) או ''Arròs negre'' ("אורז שחור") הלוקח את צבעו משימוש בדיו של דיונון. ברצלונטה היא גם מקום טוב מאוד לאכול ''טאפאס''. * סנט אנטוני (Sant Antoni): התוספת החדשה לסצנה הקולינרית של ברצלונה, שבה מתערבבים מטבח ישן ומטבח טרנדי. * אישמפלה אסקרה (Eixample Esquerra), בין הגראן ויה למאיורקה. * הרובע הגותי (במיוחד לטאפאס). * אל בורן (ליד הרובע הגותי). סביב פלאסה דה קטלוניה יש תריסר מסעדות המגישות ''טאפאס''. היו זהירים ממלכודות תיירים, שכן האזור עמוס בתיירים. לאכילה בתקציב נמוך אפשר לבחור "menú del migdia" בברים קטנים בשדרות Avinguda del Paral·lel ב-9–11 אירו לאדם. שימו לב שלעיתים התפריט והצוות הם בספרדית בלבד. בתי הקפה הגדולים הנמצאים לאורך פסאז' דה גראסיה ורמבלה דה קטלוניה, צפונית לפלסה דה קטלוניה, מציעים מגוון טאפאס סביר. חלק זה של העיר תיירותי למדי ויקר מעט. טווח מחירים (לאדם): עד 10 אירו - זול; 10-25 אירו - בינוני; 25 אירו ומעלה - יקר. === מצרכים === בכמה סופרמרקטים תמצאו דוכן רחב עם מבחר גדול של מנות מוכנות לאכילה. אפשר לקבל ארוחת צהריים בת שתי מנות בפחות מ-5 אירו. === מסעדות === פרטי המסעדות והמלצות נוספות מופיעים במדריכי המשנה של אזורי העיר. * '''Comer y no Bombas''': מחלקים אוכל טבעוני בחינם. המיקום משתנה. * '''ברי מיצים''': העיר מתמלאת יותר ויותר בברים המגישים אוכל אורגני/טבעוני ומיצים סחוטים בכבישה קרה. * '''El Glop''': שלושה סניפים, באישמפלה ובגרסיה. ארוחות קטלאניות מצוינות בטווח הביניים. חשבו על כ-20 אירו לאדם, אם כי אפשר לצאת בחצי אם נותנים למחיר להכתיב את בחירת המנות. [http://www.elglop.com אתר]. * '''Balordi''': ליד פלאסה ד'אספניה. מקום איטלקי קז'ואל לאוכל רחוב, המתמחה בפניני (panini) ובקציצות תוצרת בית. צפו לטעמים נועזים ולשירות מהיר בדלפק, עם כמה ספסלים במדרכה לאכילה במקום. חשבו על 10–15 אירו לאדם בהתאם לבחירה. [https://balordi.es אתר]. }} == שתייה וחיי לילה== {{תרגום מכונה גולמי| תוכלו לקרוא אודות בתי קפה, פאבים ומועדונים בולטים ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. === בתי קפה === נסו "''café con hielo''" - אספרסו המוגש עם כוס קוביות קרח בצד - בכל "קפטריה" מקומית. בתי קפה נמצאים בכל פינה בברצלונה, ובימינו תנועה מודעת התומכת בקפה איכותי במיוחד משנה את הסצנה בבירה הקטלאנית, עם מגמה חדשה בבתי הקפה. === ברים === * '''Chupitos''': נמצאים במספר מיקומים ברחבי העיר, כולל אחד בברצלונטה. Chupitos פירושו "שוטים" בספרדית, והמקום מציע מאות שוטים ייחודיים, ביניהם "הארי פוטר" (שוט שמנצנץ כשמפזרים עליו קינמון) ו"מוניקה לוינסקי" (מגוון שוטים בוערים) ועוד. זה מופע לא פחות מאשר מקום לשתות, ולילה כייפי בחוץ. == לינה == [[קובץ:Hotel Vela (8698052023).jpg|ממוזער|שמאל|המבנה דמוי המפרש של מלון היוקרה "W Barcelona"]] ברצלונה מציעה מגוון רחב של אפשרויות לינה, מדירות זולות וסבירות, אכסניות ופנסיונים ועד מלונות חמישה כוכבים. בכל רובע יש הצעות בשפע, ובזכות התחבורה הציבורית היעילה אפשר ללון בנוחות בכל אחד מהם, בהתאם לתקציב ולהעדפות. במהלך פסטיבלים (ראו [[#אירועים ופסטיבלים שנתיים|אירועים ופסטיבלים שנתיים]]), ובמיוחד במהלך [http://www.mobileworldcongress.com הקונגרס העולמי לנייד] (Mobile World Congress), תערוכת סחר גדולה בפירה (Fira), קשה הרבה יותר למצוא לינה בברצלונה, ובמיוחד ליד הפירה, והיא יקרה מהרגיל. * '''[[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]]''' מציעה שילוב של מלונות יוקרה ואכסניות עליזות בסביבה עירונית צפופה. מגורים שם פירושם להיות בלב חיי הלילה של ברצלונה - שהם תוססים אך גם רועשים. * '''[[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]]''', '''[[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]]''' ו'''[[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]]''' שקטים יותר, אך צפופים לא פחות, ופופולריים בזכות הקרבה לאטרקציות. תמצאו שם יותר נכסים ברמת הביניים. * '''[[ברצלונה/סאנט מארטי|סאנט מארטי]]''' כולל את רוב חופי ברצלונה ושורה של מלונות מודרניים מאוד לאורך שדרת הדיאגונל. * '''[[ברצלונה/הפרוורים|הפרוורים]]''' אינם רחוקים כפי שאתם עשויים לחשוב בזכות המטרו והרכבת המקומית. חלק ממלונות הגבעות מציעים נופים נהדרים, אך עלולים להיות רחוקים מהתחבורה הציבורית. רשימות הלינה המפורטות מופיעות במדריכי המשנה של האזורים. == הגעה == === בטיסה === [[קובץ:Aeropuerto_de_Barcelona_(1322744358).jpg|ממוזער|שדה התעופה הבין-לאומי של ברצלונה]] שדה התעופה הראשי הוא '''ברצלונה אל פראט''' (Barcelona El Prat, קוד IATA: BCN). חלק מחברות הלואו-קוסט, ובראשן ריאנאייר, משתמשות בשדות התעופה של [[ז'ירונה]] (GRO), כ-100 ק"מ צפונה, או [[רייוס]] (REU), בערך באותו מרחק דרומה. מאז שריאנאייר החלה לפעול ב-BCN, כדאי לבדוק היטב לאן הטיסה שלכם מגיעה. קוד ה-IATA בן שלוש האותיות צריך להופיע בתהליך ההזמנה. ==== שדה התעופה הבין-לאומי ברצלונה ==== [http://www.aena.es/csee/Satellite/Aeropuerto-Barcelona/en/Barcelona-El-Prat.html שדה התעופה הבין-לאומי של ברצלונה] (BCN), הידוע גם בשם '''אל פראט''' (El Prat), הוא צומת תחבורה מרכזי עם טיסות מכל אירופה ומעבר לה, והוא ללא ספק שדה התעופה הקרוב ביותר לעיר. להגעה למרכז העיר יש כמה אפשרויות. בשני הטרמינלים יש תחנת מטרו, ומכונות הכרטיסים שלפני שערי הכניסה מוכרות כרטיס Billet aeroport לכל מקום בעיר במטרו (בלבד) ב-5.90 אירו. אפשר להגיע למרכז ברצלונה גם ברכבת או באוטובוס עם T-casual על גבי כרטיס מגע T-mobilitat. הכרטיס עולה 13 אירו ל-10 נסיעות בכל רכבת פרוורית (Rodalies), מטרו (לא מהשדה), חשמלית או אוטובוס באזור המטרופוליני של ברצלונה, ואינו ניתן לשיתוף בין יותר מאדם אחד. הוא גם זול הרבה יותר מהאירובוס (7.45 אירו לנסיעה אחת). הרכבת יוצאת מטרמינל 2, ויש שאטל חינם מטרמינל 1 לטרמינל 2. הרכבות פועלות כל 30 דקות עד בערך חצות. אם אתם נוחתים בטיסה מאוחרת, אפשר להגיע לברצלונה באוטובוס הלילה N18, העוצר בפלאסה ד'אספניה בדרכו לפלסה קטלוניה. למידע נוסף על כרטיסים וכרטיסיות ראו [[#בתחבורה הציבורית|תחבורה בעיר]] להלן, שכן חלו שינויים גדולים ב-2023. המחירים עודכנו בפברואר 2026. ==== שדה התעופה ז'ירונה-קוסטה בראווה ==== שירות Barcelona Bus מפעיל שאטל מתחנת Estació del Nord (במרחק הליכה מתחנת המטרו Arc de Triomf) בברצלונה לשדה התעופה ז'ירונה, בתיאום עם זמני הטיסות. כרטיס לכיוון אחד עולה 16 אירו וכרטיס הלוך ושוב 25 אירו. הנסיעה נמשכת כשעה ו-10 דקות. לוחות הזמנים זמינים [http://www.sagales.com/index.php?nIdioma=LANG3 באינטרנט]. אפשר גם לקחת רכבת (לבחירתכם: ''Rodalies'' מקומית, ''Media Distancia'' ורכבות מהירות AVE, עם זמני נסיעה ומחירים שונים) לתחנת הרכבת המרכזית של ז'ירונה, ומשם אוטובוס מקומי לשדה התעופה. ==== שדה התעופה רייוס ==== הדרך הקלה ביותר היא לקחת את האוטובוס של Hispano Igualadina מתחנת האוטובוסים בברצלונה סאנטס לשדה התעופה. מועדי היציאה מתואמים עם הטיסות של ריאנאייר. כרטיס לכיוון אחד עולה 13 אירו והלוך ושוב 24 אירו. הנסיעה נמשכת משעה וחצי עד שעה ו-45 דקות, בהתאם לעומס בכביש המהיר. אפשרות זולה מעט יותר, אך ארוכה יותר, היא לקחת רכבת מתחנת ברצלונה סאנטס לרייוס ומשם אוטובוס מקומי מספר 50 לשדה התעופה. הרכבת עולה 7.25 אירו והאוטובוס 2.5 אירו, והנסיעה נמשכת כשעתיים וחצי. לוחות הזמנים של הרכבת זמינים באתר [http://www.renfe.com רנפה] (Renfe). }} {{תרגום מכונה גולמי| === ברכבת === [[קובץ:Estacio Barcelona Sants - 1 - 2010-10-18 - JTCurses.jpg|250px|ממוזער|תחנת ברצלונה סנטס היא תחנת הרכבת המרכזית של ברצלונה]] [[קובץ:RENFE_AVE_S-103_15.jpg|ממוזער|רכבות מהירות במיוחד יביאו אתכם לברצלונה מכל רחבי ספרד וצרפת]] ברצלונה מחוברת היטב לרשת הרכבות של ספרד ולשאר אירופה. רכבות מהירות יוצאות בתדירות גבוהה מהתחנה הראשית '''ברצלונה סאנטס''' (Barcelona Sants, בדרום-מערב העיר) למדריד, סביליה ומלאגה. יש גם קווי רכבת ארוכי טווח סדירים הנעזרים חלקית בתשתית המהירה לכל הערים הגדולות בספרד. התחנה משרתת גם קווים אזוריים רבים, ובהם R1, R2, R2S, R2N, R3, R4 ו-R11. תחנת ההיסטורית '''Estació de França''' משרתת כיום בעיקר רכבות אזוריות. שירות [https://www.sncf-voyageurs.com/en/travel-with-us/in-europe/tgv-inoui-espagne/ רכבות מהירות] ישיר פועל ליעדים בצרפת. בנוסף לשני שירותי TGV יומיים מפריז (זמן נסיעה כ-7 שעות לברצלונה), יש שירות יומי מליון (5 שעות) ושירות יומי ממרסיי (4 שעות). המחירים מתחילים ב-39 אירו, כך שאף שהרכבת עשויה לקחת יותר זמן מטיסה, היא לרוב חלופה זולה, רגועה וידידותית יותר לסביבה. רכבות ה-Talgo לשעבר ממונפלייה לברצלונה וקרטחנה דרך פורטבו חדלו לפעול כאשר החלו שירותי המהירות הישירים. עדיין אפשר לנסוע דרך סרבר/פורטבו ברכבות מקומיות, אך זה מסורבל, איטי להחריד, והתיאום בין לוחות הזמנים בגבול גרוע; עם זאת זו עשויה להיות החלופה היחידה אם כל ה-TGV מלאים. כמו כן, אם הוזמן מראש, ה-TGV יכול להיות זול בהרבה מרכבות מקומיות אלה. עם זאת, לנוסעים עם כרטיסי Interrail אלו מסלולים מקומיים שימושיים להימנע מדמי ההזמנה הגבוהים ב-TGV בין-לאומי, שיכולים להיות כמעט גבוהים כמו כרטיס עצמאי שהוזמן מראש בכמה מהמסלולים הארוכים. יש גם קו רכבת פנורמי פחות מוכר מעל הפירנאים לטולוז, המחייב תמיד החלפה בתחנת Latour-de-Carol/La Tor de Querol בשל רוחב מסילה שונה בספרד ובצרפת. יש בערך רכבת אחת כל 3 שעות בצד הספרדי ואחת כל שעתיים או ארבע בצד הצרפתי, כולל רכבת שינה מפריז (עם ענף לפורטבו המתפצל בטולוז: בדקו את כל לוחות הזמנים כדי לראות אם המסלול מהיר יותר, זה תלוי מאוד בזמני ההמתנה בגבול). רכישת כרטיסים למסלול זה עלולה להיות מסובכת. הקו הספרדי נחשב לקו פרוורי למרות שהסופית רחוקה מאוד מברצלונה, ואינו מופיע בשום לוח זמנים אירופי גלובלי, ולכן אי אפשר להשיג כרטיס CIV בין-לאומי וכל קטע חייב להירכש בנפרד. כמו כן, בנסיעה דרומה תחנת Latour-de-Carol מוכרת רק כרטיסי SNCF, ולכן את הקטע הספרדי יש לקנות ישירות מהמוליך ברכבת, במזומן בלבד. הנסיעה נמשכת 7–8 שעות (כולל החלפה) ועולה כ-30 אירו. השקת שירות המהירות סימנה את סופו של שירות קרונות השינה ''[http://www.renfe.com/EN/viajeros/larga_distancia/productos/trenhotel.html Trenhotel]'' בין ברצלונה לפריז. עם זאת, רכבות ה-Trenhotel עדיין פועלות בין ברצלונה לגראדה, קורוניה (A Coruña) ווינגו. בדיקות הביטחון נלקחות ברצינות ועשויות להימשך זמן. הגיעו מוקדם, ואל תביאו דבר שעלול להתפרש כנשק פוטנציאלי, שכן הוא עלול להישמד (סכין, כלי עבודה וכדומה). === באוטובוס === '''Barcelona Nord''' היא התחנה לכל האוטובוסים לטווח ארוך. היא נמצאת ברחוב Carrer de Nàpols ליד תחנות המטרו והרכבת Arc de Triomf. אוטובוסים עשויים לאסוף ולהוריד נוסעים גם בתחנת הרכבת ברצלונה סאנטס. [https://www.barcelonanord.cat/ אתר]. [https://www.alsa.com/ Alsa] היא חברת האוטובוסים העיקרית בספרד. הם יוצאים כל כמה שעות מתחנת Madrid Estación Sur, והנסיעה נמשכת 8 שעות דרך Madrid Airport T4, סרגוסה וברצלונה סאנטס. [https://www.flixbus.co.uk/ Flixbus] מפעילה קווי אוטובוס בין ברצלונה נורד ללונדון ויקטוריה (London Victoria Coach Station), דרך פריז וטולוז. הם מתחברים גם לאמסטרדם, קלן, בריסל וערים רבות בבריטניה. הם יכולים להיות זולים מאוד, אך היו מוכנים לנסיעה של 24–26 שעות מלונדון! יש דמי שירות קטנים. ייתכן שיש או אין שקעי חשמל או Wi-Fi באוטובוס. Flixbus ממליצה להיות בנקודת היציאה לפחות 30 דקות לפני היציאה (פרט ללונדון ויקטוריה, שם נדרשת הגעה 60 דקות לפני). אוטובוסי [https://www.twiliner.com/ Twiliner] נוסעים מציריך דרך ברן וז'ירונה 14 שעות ו-15 דקות. המושבים מתקפלים למיטות קומות: יש קצת הפרעה מחבטות בכביש וממעצורי ביניים, אך לא גרוע מקרון שינה ברכבת, בנוחות דומה ובחצי מחיר. תחנת האוטובוסים נמצאת בצד תחנת רכבת ישנה. נכון למרץ 2026, היא בשיפוץ, מה שאולי ישפר את השילוט הנורא, הן באשר למיקום הדברים והן באשר לאיזה אוטובוס נמצא היכן. השירותים היחידים הם זמניים, ליד הרמפה שבה האוטובוסים נכנסים ויוצאים. חלק מהחברות מפעילות יותר מאוטובוס אחד לאותו יעד באותה שעה. הדרך היחידה לדעת על איזה אוטובוס אתם אמורים לעלות היא להראות את הכרטיס לנהג. אל תניחו את המזוודות באוטובוס לפני שבדקתם שזה האוטובוס הנכון. }} === בדרך הים === [[קובץ:MG_0079_(8274346539).jpg|ממוזער|ברצלונה היא נמל עצירה פופולרי לאוניות תענוגות]] {{תרגום מכונה גולמי| נמל העיר הוא אחד העמוסים בים התיכון. אוניות תענוגות גדולות עוגנות 1–2 ק"מ דרום-מערבית למרכז. רבות מהן מציעות שאטלים לאוטובוס אל מקומות בקצה הדרומי של לה רמבלה. המעבורות עוגנות כמעט ישירות ליד הרמבלס. יש קווי מעבורת סדירים אל [[איי בלארים]] ([[אלקודיה]], [[סיטדאלה דה מנורקה]], [[איביזה]], [[סנט אנטוני דה פורמנטרה]], [[מאון]], [[פלמה דה מיורקה]]), [[איטליה]] ([[ג'נובה]], [[פורטו טוררס]] ו[[צ'יוויטאבקיה]] לרומא) ו[[טנג'יר]] ב[[מרוקו]]. מרומא (צ'יוויטאבקיה) זול למעשה יותר לקחת את המעבורת מאשר אוטובוס. חלק מחברות הספנות הגדולות כוללות את '''[https://www.balearia.com/en בלארייה]''' (Baleària), '''[https://www.grimaldi-lines.com גרימלדי ליינס]''' ו'''[https://www.trasmediterranea.es/ טרנסמדיטראנאה]''', אך יש גם כמה חברות קטנות יותר. === במכונית === כמה כבישים ראשיים מחברים את ברצלונה לצרפת ולשאר ספרד. התנועה בדרך כלל קלה יחסית מחוץ לשעות השיא. אפשר למצוא חנייה חינם כמה תחנות מטרו ממרכז העיר. חניות כחולות בתשלום בימים ב'-ש' בשעות 09:00-14:00 ו-16:00-20:00. בכמה צמתים התשלום מתחיל ב-08:00. כל אחד יכול להשתמש בחנייה כחולה, אך אין קל למצוא אותן. משלמים במונה ומניחים את הכרטיס על לוח המחוונים. חניות ירוקות הן לתושבים בלבד. חניות לבנות חינם בכל עת, אך אין כאלה במרכז העיר. חניונים עירוניים נמצאים ברחבי העיר. == תחבורה בעיר == === בתחבורה הציבורית === התחבורה הציבורית בעיר ובסביבתה מנוהלת על ידי הקונסורציום [https://www.atm.cat/en/atm ''Autoritat del Transport Metropolità''] (ATM), המספק מידע על שירותי כל המפעילים. כל האזור מכוסה על ידי ''מערכת התעריפים המשולבת'', המחולקת ל-[https://www.atm.cat/en/sistema-tarifari-integrat/sistema-de-transport/mapa-de-la-zonificacio 6 אזורים]. מערכת זו כוללת את רוב התחבורה הציבורית באזור: מטרו, אוטובוסים עירוניים ובין-עירוניים, חשמלית ורכבות פרווריות. כמו ברוב הערים הגדולות באירופה, ברצלונה עברה למערכת כרטוס נטענת הנקראת [https://t-mobilitat.atm.cat/web/t-mobilitat/what-is-it-and-how-it-works/what-is-it T-mobilitat]. גבולות העיר ברצלונה כולם בתוך אזור 1. התחבורה הציבורית בעיר מופעלת בעיקר על ידי [http://www.tmb.cat/en/home ''Transports Metropolitans de Barcelona''] (TMB), שיש לה [https://www.holabarcelona.com/ אתר נפרד לתיירים]. מפעילים אחרים בברצלונה הם [https://rodalies.gencat.cat/en/inici/index.html ''Rodalies de Catalunya''], [https://www.fgc.cat/en/ ''Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya''] (FGC) ו-[https://www.tram.cat/en Tram]. [[קובץ:Mapa metro Barcelona actual.svg|ממוזער|מרכז|600px|מערכת המטרו והרכבות הפרווריות של ברצלונה במרכז העיר]] '''T-mobilitat''' הוא כרטיס או אפליקציה לסמארטפון המשמשים נשא של סוגי הכרטיסיות הרבים להלן, ומאפשרים נסיעה ברחבי אזור המטרופולין של ברצלונה. קיימים שלושה סוגים פיזיים: # '''כרטיס פלסטיק אישי נטען''' בעלות 4.50 אירו, שיש לרשום. מיועד בעיקר לתושבים, אך מי שנשאר תקופה ממושכת עשוי למצוא אותו שימושי, שכן הוא תומך בכל סוגי הכרטיסיות. אם אבד, אפשר לחסום את הכרטיס ולשחזר את הכרטיסיות. ניתן לטעון באמצעות [https://www.tmb.cat/en/barcelona/tmb-app-t-mobilitat אפליקציית TMB]. # '''כרטיסי קרטון אנונימיים נטענים''' בעלות 1 אירו, התומכים בכרטיסייה אחת בלבד בכל פעם. הם יכולים לתמוך ב-T-casual, T-familiar או T-grup. כרטיסיות T-usual זמינות גם הן על סוג כרטיס זה, אך אפשר לטעון עליו רק כרטיסיות T-usual. זוהי אפשרות זולה המיועדת למשתמשים פחות תכופים כמו תיירים. ניתן לטעון באמצעות אפליקציית TMB. # '''אפליקציית T-mobilitat NFC לסמארטפון''' עם דמי רישום של 1 אירו. תומכת בכל סוגי הכרטיסים, עד חמישה סוגי כרטיסיות שונים בו-זמנית (אך האם אתם רוצים להוציא את הטלפון בכל פעם שאתם רוצים להשתמש בו?). אפליקציית TMB מספקת גם קישור אליה. כרטיסים וכרטיסיות זמינים: * '''כרטיס בודד''': 2.90 אירו. כרטיס "לא משולב" התקף רק לאמצעי תחבורה אחד של מפעיל ספציפי: אוטובוס, מטרו או פוניקולר וכדומה. באוטובוסים אפשר להשתמש בכרטיס אשראי מגע ללא כרטיס פיזי לנסיעה אחת. * '''Billet aeroport''': כרטיס לא משולב לשימוש במטרו בין כל נקודה במערכת המטרו לשדה התעופה. קיימים כרטיסים אחרים שאפשר להשתמש בהם במטרו L9 בשדה התעופה, ראו להלן. 5.90 אירו. * '''כרטיסי Hola Barcelona''': מ-18.70 אירו (כרטיס ל-2 ימים) עד 43.60 אירו (כרטיס ל-5 ימים); 10% הנחה ברכישה דרך האתר. לנסיעות בלתי מוגבלות ל-2, 3, 4 או 5 ימים. תקפים למטרו ולאוטובוס של TMB, לחשמלית, ל-FGC ולרכבות האזוריות בעיר ובמטרופולין. כרטיס T-casual ואחיו הם לרוב משתלמים יותר. הם אחת הכרטיסיות התקפות במטרו L9 בשדה התעופה (אינם מונפקים על T-mobilitat). [https://www.holabarcelona.com/tickets/hola-bcn-barcelona-travel-card אתר]. * '''כרטיסיות משולבות למספר קבוע של נסיעות.''' לצערנו כרטיסיות אלה '''אינן''' תקפות לנסיעה אל שדה התעופה וממנו במטרו L9, אך הן תקפות לשדה התעופה באוטובוס וברכבת. כולן משתמשות ב-[https://t-mobilitat.atm.cat/web/t-mobilitat/supports-and-passes T-mobilitat]. ** '''T-casual''': כרטיסייה לאדם אחד ל-10 נסיעות בודדות. במהלך כל נסיעה אפשר לבצע עד שלוש החלפות. משך הנסיעה כולה לא יעלה על שעה ו-15 דקות, בתוך אזור 1. T-casual היא אפשרות טובה לתיירים: נוחה יותר מרכישת כרטיסים בודדים ומשתלמת יותר מהם ליותר מ-4 נסיעות, זולה הרבה יותר מכרטיסי ההנחה השונים עם אפשרות תחבורה חינם, ואינה כופה מסלולים ספציפיים כמו האוטובוסים "הופ און הופ אוף". T-casual לאזור 1: 13 אירו. ** '''T-familiar''': כרטיסייה למספר אנשים, תקפה ל-8 נסיעות ל-30 יום. כדי לחלוק אותה כראוי, מספר האימותים (validations) חייב להתאים למספר הנוסעים יחד. T-familiar לאזור אחד: 11.50 אירו. ** '''T-grup''': כרטיסייה למספר אנשים ל-70 נסיעות, תקפה ל-30 יום. כדי לחלוק אותה כראוי, מספר האימותים חייב להתאים למספר הנוסעים יחד. T-grup לאזור 1: 91 אירו. * '''כרטיסיות משולבות לנסיעות בלתי מוגבלות למספר ימים.''' כרטיסיות אלה תקפות לנסיעה אל שדה התעופה וממנו במטרו L9. ** '''T-dia''': כרטיסייה לאדם אחד עם מספר בלתי מוגבל של נסיעות משולבות ל-24 שעות. מותר רק סבב אחד הלוך ושוב אל שדה התעופה וממנו במטרו L9. T-dia לאזור 1: 12 אירו. ** '''T-usual''': כרטיסייה אישית שאינה ניתנת להעברה, עם מספר בלתי מוגבל של נסיעות בכל אמצעי תחבורה במערכת המשולבת ל-30 ימים רצופים מהשימוש הראשון, עבור מספר האזורים שנרכשו. יש להזין את מספר הדרכון או תעודת הזהות ברכישה ולשאת את המסמך בעת השימוש. T-usual לאזור 1: 22.80 אירו. אם נטענה על כרטיס קרטון T-mobilitat, אפשר לטעון עליו שוב רק כרטיסיות T-usual. מתכנן נסיעות בלתי תלוי במפעיל זמין ב[https://com-shi-va.barcelona.cat/en/plan_your_route אתר ממשלת ברצלונה]. יש נטייה של מפעילים להדגיש את השירותים שלהם במפות שלהם. <u>'''במטרו'''</u> ה[https://www.tmb.cat/en/barcelona/metro/lines מטרו] (הרכבת התחתית) הוא דרך יעילה להסתובב בעיר. שעות הפעילות: 05:00-24:00 (ב'-ה'), 05:00-02:00 (ו'), ושירות רצוף מיום שבת בשעה 05:00 עד יום ראשון בחצות. התחנות מסומנות ב-"M" באלכסון ברוב המפות, ובכל תחנה יש מפה מפורטת של היציאות לעיר. הרכבות מהירות ולעיתים מגיעות במרווחים של שתי דקות. עם זאת, בחגים ובסופי שבוע הרכבות נעות רק כל 6–8 דקות ועלולות להיות עמוסות בקלות. ההכרזות נעשות בקטלאנית בלבד, אך השלטים ומכונות הכרטיסים בדרך כלל כוללים גם ספרדית ואנגלית. שימו לב: כדי לעבור מקווי המטרו המופעלים על ידי TMB (L1, L2, L3, L4, L5, L9, L10 ו-L11) לקווים המופעלים על ידי FGC (L6, L7 ו-L8), או להפך, צריך לצאת ולהיכנס מחדש דרך שער תשלום חדש. במקרה זה, אם היה לכם כרטיס לנסיעה אחת, צריך לקנות חדש. אם השתמשתם בכרטיסייה לריבוי נסיעות לא תחויבו בשנית בעת החלפת קווים כל עוד אתם בתוך זמן הנסיעה הקבוע לנסיעה בודדת. כמו כן, אי אפשר לחזור על אותו מפעיל, ולכן אי אפשר להשתמש בנסיעה ב-FGC כדי לעשות קיצור דרך. לדוגמה: מעבר מ-L9S ל-L1 דרך L8 באמצעות Fira ו-Espanya יחייב אתכם בשתי נסיעות; מוטב לעבור דרך Torrassa, אף שהמסלול ארוך בהרבה. כל הרכבות ממוזגות, אך תחנות המטרו עצמן אינן, ולכן היזהרו: התחנות עלולות להתחמם מאוד בחודשי הקיץ. היו מודעים גם בנסיעה אל שדה התעופה וממנו במטרו L9: אף ש-T-casual תקף לשירותי Renfe R2N (או לאוטובוסים), הוא אינו מתקבל במטרו. אם תשתמשו ב-L9 לשדה התעופה עם כרטיס T-casual, תיאלצו לשלם את התעריף המלא ביציאה מהמטרו בשדה התעופה, 5.90 אירו, והכרטיס שבו השתמשתם לא יוחזר. <u>'''בחשמלית'''</u> יש שתי קבוצות עיקריות של קווי חשמלית: Trambaix (T1, T2, T3) לכיוון צפון-מערב העיר ו-Trambesòs (T4, T5, T6) לכיוון מזרח העיר ליד החוף. הן אינן מחוברות זו לזו, אך יש תוכניות לחבר ביניהן. יש נקודות חיבור לאמצעי תחבורה אחרים. קווים אלו מופעלים על ידי [https://www.tram.cat/en Tram], וכל הקווים באזור 1. יש חשמלית נוספת המופעלת על ידי TMB אך אינה חלק ממערכת הכרטוס המשולבת: [https://www.tmb.cat/en/barcelona/other-transport-tmb/tramvia-blau-tibidabo Tramvia Blau]. זוהי חשמלית היסטורית המתחברת לפוניקולר טיבידאבו. לצערנו היא סגורה לתחזוקה מאז 2018, ואוטובוס 196 משמש תחליף. <u>'''ברכבת'''</u> רכבות פרווריות אזוריות עוברות בברצלונה ומשתפות כרטוס עם אמצעי התחבורה לעיל. יש שני מפעילים: RENFE ו-FGC. תיירים מסוימים מתעלמים מהן בטעות, אך הן מהוות אמצעי תחבורה נוסף שימושי לחצייה של העיר או לחיבור לרכבות הראשיות ולשדה התעופה. הרכבות של RENFE חולקות מסילות עם רכבות ארוכות טווח ונקראות Rodalies (בשאר ספרד: Cercanías). הן מפעילות את הקווים R1, R2S, R2, R2N, R3, R4, R7 ו-R8. שימו לב שהמפה של המערכת המשולבת מציגה אזורי תעריף שאינם חופפים לאזורי התחבורה המשולבים של חברות התחבורה השונות, אך אזור 1 מוצג בתוספת תחנת T2 של שדה התעופה בקו R2N. עם זאת, בשל תת-מימון כרוני, הפרעות חמורות הן הנורמה ולא היוצא מן הכלל. מאז ינואר 2026 מערכת Rodalies של RENFE פועלת באופן לא אמין ביותר, עם שירות מופחת, ביטולי רכבות בלתי מתוכננים, הגבלות מהירות חירום רבות, חלק מהקווים בשירות חלקי (R1, R4) או בהשבתה מוחלטת (R3, R7, R8), ואף סגירות רשת מלאות הנמשכות כמה ימים. לוחות הזמנים הם יותר תרגיל במחשבה משאלתית מכל דבר אחר: זמני המתנה ועיכובים של יותר משעה הפכו לנורמה. שקלו ברצינות חלופות אחרות לפני שתבחרו ברכבות של RENFE. הרכבות של [https://www.fgc.cat/en/lines-and-schedule/ FGC] הן S1, S2, S3, S4, S8 ו-S9, וחלקן מסומנות באופן מבלבל באות R (R5, R50, R6 ו-R60). בנוסף FGC מפעילה את L6, L7 ו-L8, אך אלה נחשבים לחלק ממטרו ברצלונה. שימו לב: אפשר לנסוע מעבר לאזור התעריף המשולב 1 בשתי המערכות. יש מפה טובה ב[https://www.fgc.cat/en/lines-and-schedule/ אתר FGC] המראה את כל קווי הרכבת ואת גבול אזור 1. ==== באוטובוס ==== [[קובץ:TMB001.jpg|ממוזער|אוטובוס עירוני מפרקי בברצלונה]] [https://www.tmb.cat/en/barcelona/buses/lines רשת האוטובוסים] בברצלונה נרחבת למדי. אולי הדרך הטובה ביותר לתכנן מסלול היא להיעזר באחד ממתכנני המסלולים שהוזכרו לעיל. ארגון מחדש גדול של קווי האוטובוס הושלם בנובמבר 2018, ולכן התעלמו מלוחות זמנים ישנים ובדקו מחדש את המסלולים. לדוגמה, קו 92 לפארק גואל, ששימש תיירים רבים להגעה אליו לאחר ביקור בסגרדה פמיליה, הושעה, וקו חדש V15 עוצר שם אך עובר במסלול שונה דרך מרכז העיר (Passeig de Sant Joan). כמה טיפים לקודי קווי האוטובוס: * קווי Hxx נעים במקביל לקו החוף; מספרים נמוכים בצד הגבוה, מספרים גבוהים בצד הים. * קווי Vxx נעים מהחוף אל הגבעות; מספרים גבוהים בצד הצפוני (Besòs), נמוכים בצד הדרומי (Llobregat). * קווי Dxx נעים במסלול אלכסוני, אם כי למרבה האירוניה אף אחד מהם אינו עובר בשדרות Diagonal או Meridiana, הרחובות האלכסוניים הראשיים. * קווי Mxx נמצאים בהיקף החיצוני של כיסוי המטרו ומחברים תחנת מטרו לשכונה שאין בה שירות מטרו. * קווי Bxx נעים באזור הצפוני מחוץ לברצלונה או מחברים את ברצלונה לעיריות שכנות באזור המטרופולין; B מייצג את נהר Besòs. * קווי Lxx נעים באזור הדרומי, בדומה לקווי Bxx; L מייצג את נהר Llobregat. * לחלק מהעיריות יש קווים הנמצאים כולם בגבולות העיר, עם שתי אותיות וספרה; שתי האותיות מזכירות את שם העיר, כגון BDx לבדלונה ו-LHx ל-L'Hospitalet. * קווי Nxx פועלים רק בלילה כשכל הקווים האחרים אינם פועלים, בערך בין 23:00 ל-6:00. * קווי Cxx מחברים את ברצלונה לעיירות החוף הצפוניות של מארסמה עד [[מטארו]]. * קווי Exx הם אוטובוסים מהירים מברצלונה לעיריות שונות במרחק 10–60 ק"מ מחוץ לאזור המטרופולין. * קווים עם ספרה אחת או שתיים ללא אות עוקבים אחר מסלולים היסטוריים מלפני סכמת H-V-D. * קווים שבין 100 ל-199 הם בדרך כלל קווים מקומיים מאוד המשורתים בכלי רכב קטנים ובתדירות נמוכה, 30 דקות או גרוע יותר. מקרים בולטים: קו 111 לפארק השעשועים טיבידאבו, קו 120 דרך סיוטט וליה וקו 150 לאתרי האולימפיאדה ולמצודת מונז'ואיק; האחרים בעיקר חסרי תועלת לתיירים. * מספרי קווים מ-200 ומעלה משמשים לחלק מהמסלולים היוצאים אל מחוץ לאזור המטרופולין, בעוד אחרים מסוגם אינם נושאים מספר כלל. אוטובוסי H-V-D נוסעים בערך כל 6–12 דקות בימי חול, 15-20 דקות בסופי שבוע. אוטובוסי הלילה (Nitbus, N) נוסעים כל 20 דקות כל הלילה. [https://www.ambmobilitat.cat/Principales/BusquedaNitBus.aspx מידע זמין מ-AMB]. כל אוטובוסי הלילה (פרט ל-N0 ו-N19) מתחילים או עוברים דרך פלאסה קטלוניה. שימו לב שלחלק מהקווים יש הגבלות תעריף מיוחדות: כרטיסי Barcelona (נסיעה בלתי מוגבלת ל-2 עד 5 ימים) תקפים רק בקווי Hxx, Vxx, Dxx ובמספרי קווים מתחת ל-200. כרטיסיות לאזור תעריף 1 אינן תקפות בקווי Cxx, Exx ובמספרי קווים מעל 200 - למעשה, נסיעות הנמצאות כולן בתוך אזור תעריף 1 אינן מותרות בקווים אלה, ללא קשר לכרטיס. אם תעלו על אחד האוטובוסים הללו בתוך אזור תעריף 1, לא תוכלו לרדת עד שתגיעו לאזור תעריף אחר. ===== אוטובוסי סיור ===== יש שני סוגים של אוטובוסי סיור רשמיים בברצלונה, המופעלים על ידי חברות שונות. שניהם משתמשים באוטובוסים דו-קומתיים עם גג נשלף. * '''Barcelona Bus Turístic''' - מופעל על ידי TMB עם אוטובוסים כחולים-אדומים, ובו שלושה מסלולים (מפה ניתנת בעלייה), כולל קו צפוני וקו דרומי היוצאים מצדדים מנוגדים של פלאסה דה קטלוניה. כל מסלול נמשך 1–2 שעות. פורמט ה"הופ און הופ אוף" מאפשר לרדת בכל תחנה מעניינת, לראות מה שמעניין אתכם ואז לעלות שוב על כל אוטובוס מאוחר יותר באותה תחנה או בכל תחנה אחרת. גישה אחת היא להישאר על האוטובוס לאורך מסלול שלם ואז להמשיך תוך ירידה במקומות שעניינו אתכם קודם. הקומה העליונה הפתוחה מציעה נופים טובים הרבה יותר, אך קרם הגנה חיוני בחודשי הקיץ, וג'קטים בחורף, באביב המוקדם ובסתיו המאוחר. בעלייה ניתנות אוזניות כדי שתוכלו לשמוע את ההסבר בעת הנסיעה ליד מקומות משמעותיים, עם שקעים ליד כל מושב המאפשרים לבחור בין שפות רבות ועוצמות שמע. האוטובוסים תכופים מאוד. מחיר מבוגר: כרטיס ליום 33 אירו, ליומיים 44 אירו; אפשר לקנות בתחנות האוטובוס, בכמה מלונות או [https://www.holabarcelona.com/tickets/barcelona-hop-on-hop-off-bus-tour באינטרנט עם 10% הנחה]. לחלופה זולה יותר עם גמישות רבה יותר במסלולים בחרו במטרו וב-T-casual. [https://www.barcelonabusturistic.cat/en/home אתר]. * '''Barcelona City Tour''' - מופעל על ידי Moventis עם אוטובוסים אדומים, ובו שני מסלולים: המסלול הירוק הצפוני, העובר ליד החופים וברצלונטה, וכן ליד ציוני דרך חשובים כמו פלאסה דה קטלוניה, בית החולים סנט פאו ופארק גואל; והמסלול הכתום הדרומי, העובר מעל הר מונז'ואיק ועובר ליד סגרדה פמיליה והקאמפ נואו. מחיר מבוגר: כרטיס ליום 33 אירו, ליומיים 44 אירו; אפשר לקנות בתחנות האוטובוס, בכמה מלונות או [https://barcelona.city-tour.com/en/tickets באינטרנט עם 10% הנחה]. [https://barcelona.city-tour.com/ אתר]. === בקטנוע === פרט למשלוחים, קורקינטים חשמליים אסורים על המדרכות ובכל שבילי הולכי הרגל ברחבי ברצלונה. הדבר עלול לחשוף לקנסות כבדים, וכן לבוז קולני תכוף של הולכי רגל. קורקינטים חשמליים מותרים בשבילי אופניים ועשויים לחלוק את הכביש עם מכוניות. * '''[http://www.mattia46.com Mattia46]''' - קטנועים להשכרה: 50 עד 200 סמ"ק. * '''GoCar''' - רכב דו-מושבי בן שלושה גלגלים הפועל עם מנוע 49 סמ"ק. הוא מסווג חוקית כקטנוע לנהיגה בכבישים. ה-GoCar נוצרו במטרה להשכרה לתיירים כדרך שונה לראות עיר. * '''[https://www.cooltra.com Cooltra Motos]''' - השכרת קטנועים. אפשר לשכור קטנוע ליום אחד עד חודש. אפשר גם להצטרף לסיורים פרטיים או קבוצתיים. * '''[https://bikesbooking.com/en/rent-a-scooter-in-Barcelona/ Barcelona BikesBooking]''' - השכרת קטנועים ואופנועים בברצלונה, עם קסדות, GPS, תיבה אחורית ומשלוח למלון ולשדה התעופה. === במכונית === חנייה סביב כל יעדי התיירות המרכזיים יקרה (3 אירו לשעה, 20-36 אירו ליום) והמקומות קשים לתמרון, מכיוון שיש כמה סוגים של חניות ציבוריות עם כללים מסובכים לכל סוג. ברצלונה סובלת מאותן בעיות כמו ערים אירופיות גדולות אחרות: פקקים עצומים ורחובות צרים מאוד באזורים מסוימים, בשילוב עם מערכת כבישים מסובכת מאוד. לכן אין מומלץ לתיירים לנהוג בעצמם בעיר, במיוחד אלה ללא ניסיון נהיגה בערים גדולות. התחבורה הציבורית תביא אתכם לכל האזורים העיקריים, וכדאי להשתמש בה כאמצעי התחבורה העיקרי. מפת נהיגה חיונית - תכננו את המסלול לפני היציאה. ניווט עם מפת תיירים ממוצעת מטעה לעיתים קרובות: רחובות רבים חד-סטריים; פניות שמאלה נדירות יותר מימינה (ובלתי צפויות). לדוגמה, ''Gran via de Les Corts Catalanes'' היא רחוב חד-סטרי צפונה בין Espanya ל-Marina, והכיוון ההפוך שמור לאוטובוסים ומוניות בלבד. כמה חניות חינם שדווחו על ידי מטיילים: * ליד ''Moll de Sant Bertran'' (דרום-מערבית ל-Museu Maritim) - בנסיעה בכביש B-10, יוצאים ל-WTC ועושים סיבוב שלם בכיכר, בכיוון המחסנים, וחונים ליד מכוניות העובדים. * איפשהו ליד פארק גואל. * ליד Font Màgica, בפלאסה ד'אספניה ובגבעת מונז'ואיק. נסיעה ברכב הגיונית אם אתם מתכננים לבלות הרבה יותר זמן בנהיגה מחוץ לגבולות העיר מאשר בתוכה - ובאופן אידאלי אם אינכם מתכננים לחנות ללילה כלל. אחרת, לנסיעה עירונית בלבד שקלו שכירת קטנוע או שימוש בתחבורה ציבורית. }} === במונית === [[קובץ:Barcelona_taxi.jpg|ממוזער|המונית השחורות-צהובות בברצלונה]] ניתן לעצור מוניות פנויות ברחוב (כאשר האור הירוק על גג המונית דולק), לעלות על מונית בתחנת מוניות מסודרת, או להזמין מונית באמצעות אפליקציה כגון FREENOW או AMB Mobilitat. עלות הנסיעה במונית מחושב לפי מונה. מומלץ לוודא שהמונה מופעל בתחילת הנסיעה ולבקש קבלה בסוף הנסיעה. === באופניים === מערכת שיתוף האופניים של ברצלונה מכונה "BiCiNg" אך היא נגישה רק למקומיים. בחלקים המערביים של העיר יש שירות שיתוף אופניים שכן זמין לתיירים אשר נקרא [https://www.ambici.cat/en/ Ambici]. אף על פי כן, התנאים להשכרת אופניים בשירות זה אינם אטרקטיביים במיוחד (השימוש כרוך בתשלום של דמי מנוי שנתיים משמעותיים ומחירי השכרה גבוהים יחסית). חלופות נוספות: * '''Donkey Republic''': האופניים הכתומים של החברה מוצבים ברחבי ברצלונה. התיירים יכולים לשכור אותם באמצעות אפליקציית החברה לאורך כל שעות היממה. עלות השימוש באופניים מתחילים מ-12 אירו ליום. * '''[https://bolt.eu/en/cities/barcelona/ Bolt]''' משכירה אופניים חשמליות באמצעות אפליקציה, אך מספר האופניים בשירות זה מוגבל. * '''[https://www.ridemovi.com/ Ridemovi]''' משכירה גם היא אופניים ברחבי העיר באמצעות אפליקציה. * '''[https://perrytours.eu/en/ Perry Tours]''' - סיורים מודרכים עם אופניים ברחבי העיר עם מדריכים דוברי אנגלית והולנדית. כתובת: Plaça de George Orwell, 08002 Barcelona. שעות פעילות: בכל ימות השבוע בין השעות 10:00 עד 18:00. טלפון: 65 32 603 34+. * '''[https://tresgatos.es/ Tres Gatos Bike Tours]''' - סיורים מודרכים עם אופניים ברחבי ברצלונה, כולל מסלולים בלעדיים למונז'ואיק ולטיבידאבו. הסיורים מתקיימים בשפות אנגלית, צרפתית וספרדית. === ברגל === בהחלט ניתן להגיע ממקום למקום ברגל ברחבי העיר. לוקח בסביבות שעה אחת ללכת מפורט ויי (Port Vell) שבחוף הים עד לפארק גואל אשר שוכן למרגלות רכס ההרים בקצה הצפון-מזרחי של העיר, ובדרך תוכלו לחלוף על פני מגוון אטרקציות, כולל לה רמבלה וסגרדה פמיליה. אם אתם בכושר גופני סביר מומלץ לחקור את העיר ברגל, אלא אם כן אתם מבקרים בשיא החום של הקיץ (ואז אולי עדיף לנסוע במטרו הממוזג במקום זאת). ==חשוב לדעת== === בטיחות === ;<u>כייסים</u> ברצלונה היא אחת מהערים עם הכי הרבה כייסים באירופה. משום כך מומלץ תמיד להקפיד להימנע מלשים את הארנק, המזומנים, או מסמכים חשובים כלשהם בכיסי המכנסיים או בכיסי התיקים שאתם נושאים עליכם בעת שאתם מסתובבים בעיר. הדרך הכי זולה ויעילה להימנע מלהפוך לקורבן של כייסים היא להצטייד בחגורת כסף אותה שמים מתחת לבגדים. סביר להניח שבמהלך הטיול, אם אתם נמצאים באזורים תיירותיים או שניכר שאינכם מקומיים, כייסים ינסו לבדוק אם יוכלו לגנוב משהו ממכם, ודי ברגע אחד שאינכם בתשומת לב מלאה על מנת שהכייסים יצליחו לגנוב ממכם את חפציכם. כמו בכל מקום אחר, מומלץ להיות ערניים במיוחד לאפשרות שיש בסביבה כייסים במקומות הומים, כמו למשל בתחבורה הציבורית, בתחנות הרכבת ובאוטובוסים, באזור לה רמבלה ובאזור רוול. היזהרו במיוחד ממי שמתקרב אליכם באופן חשוד או בלי סיבה ברורה בעודכם נמצאים באזור הומה. אנשים שונים עשויים לפנות אליכם במהלך הביקור בברצלונה ולבקש ממכם כסף, או לבקש שתמירו אצלם מטבע זר. מומלץ במיוחד להתעלם מהפניות הללו. אחת מההונאות הנפוצות בברצלונה כרוכה בכך שנוכלים מסוימים קודם פונים לקורבנות בבקשה להחליף אצלם מטבע זר, ולאחר מכן נוכלים אחרים אשר משתפים עימם פעולה פונים לקורבן בעודם לבושים במדי שוטרים ודורשים "לבדוק" את הארנק של הקורבן על מנת לראות את התעודה המזהה של הקורבן. מומלץ לוודא היטב שאלו אכן שוטרים, אחרת הם עשויים לגנוב ממכם את הארנק יחד עם המזומנים. מומלץ גם לשים לב היטב לכל מי שמתקרב אליכם באופן חשוד כאשר אתם צופים בהופעות רחוב. הכייסים פועלים בדרך כלל בקבוצה: אחד מהם פועל להסיח את דעת הקורבן בכל מיני תחבולות והשותפים שלו ממהרים לגנוב מה שיכולים ברגע שדעת הקורבן מוסחת. להלן מספר שיטות נפוצות בקרב הכייסים בברצלונה: * באתרי תיירות מסוימים ישנם אנשים שמנסים להראות לכם "טריק קסם". הטריק כרוך בקשירת מיתר סביב האצבע של קורבן ההונאה. בזמן שדעתו של הקורבנן מוסחת, נוכל אחר יפעל לרוקן את הכיס של הקורבן או לגנוב את הארנק של הקורבן. * ייתכן שישפכו עליכם נוזל מסריח כלשהו. בעקבות כך אדם זר יגיע משום מקום על מנת לסייע לכם לנקות את הכתם. אם זה קורה, התרחקו מיד - מדובר בכייסים שינסו לנצל את ההזדמנות על מנת לגנוב ממכם. * לעיתים הכייסים מתחזים לקבצנים, לשוטרים המבקשים לבדוק את הארנק שלכם לצורך זיהוי, או לתיירים המבקשים הוראות כיצד להגיע ליעד מסוים. * גברים צריכים להיות מודעים לשיטה נפוצה בקרב כייסים במסגרת נשים מסיחות את דעת הקורבנות באמצעות מגע פיזי בעוד שבמקביל אישה אחרת גונבת את חפצי הקורבן. '''הרכבת התחתית היא יעד מועדף בקרב הכייסים''' בברצלונה. מומלץ להיזהר במיוחד בתחנות Sants ו-Sagrada Família. לעיתים הכייסים פועלים בקבוצה ובאופן מתואם, כאשר במקרים הללו קבוצת הכייסים מגיחה משום מקום, לכאורה, ובעת שהקורבן שלהם מנסה להיכנס לקרון של הרכבת התחתית הם חוסמים את דרכו באופן מתואם, בעת שאחד מהם מרוקן את כיסי הקורבן המוסח. הכיסים מוודאים לרוב שהקורבן עולה על הקרון ומתחמקים כולם מהמקום בתזמון המדויק בו הדלתות של קרון הרכבת נסגרות באופן בו הם לא יוכלו להיפתח מחדש על מנת שהקורבן ירדוף אחריהם. דרך אחרת בה כייסים מסוימים בוחרים לפעול כרוכה בכך שהכייס משבש בכוונה את היכולת של הקורבן לעבור את שער הכניסה בתחנת הרכבת התחתית על ידי החדרת כרטיס הנסיעה שלו ברגע שהקורבן עומד לעבור בשער הכניסה, בעוד ששותפו ינסה "לעזור" לקורבן כאשר בפועל באותו הזמן כייסים אחרים גונבים מהקורבן את חפציו בעת שהוא מוסח. מומלץ להקפיד שלא לשים שום דבר בעל ערך בכיס האחורי של המכנס. כמו כן, מומלץ להחזיק בתיק הגב בכל עת. אל תשאירו שום דבר ללא השגחה כאשר אתם יושבים בבית קפה או במסעדה. בשום מקרה '''אל תשאירו חפצים ללא השגחה'''. בזמן שאתם אוכלים בחוץ, אדם עשוי לפנות אליכם ולבקש שתתנו לו תרומה בעודו מחזיק בשלט בלתי קריא ולהתקרב בהדרגה לסמארטפון של הקורבן עד שבסופו של דבר הוא חוטף אותו ומעביר אותו לשותפו אשר בורח עמו מהמקום. אם יש לכם תיק גבס, הקפידו לעולם לא להניח אותו על הרצפה בלי שתכרכו את רצועות התיק סביב הרגל שלכם או תחברו אותו היטב לשולחן. אל תבקשו מחבריכם לשמור על התיקים שלכם. הכייסים רואים במטיילים שסוחבים יותר מדי תיקים מטרה קלה לחטוף ממנה תיק יד ולברוח. מומלץ גם להקפיד שלא להשאיר את הסמארטפון על השולחן כאשר אתם יושבים בבית קפה בו השולחן נמצא מחוץ למבנה. לעיתים רבות עלולים בעקבות כך לבוא כייסים שינסו לגנוב ממכם את הסמארטפון. אם אתם זקוקים לדוח משטרה לצורך תביעת ביטוח על רכוש גנוב, אפשר [https://denuncies.dgp.interior.gencat.cat/denuncies/ להגיש תלונה באינטרנט] אם אין לכם מידע על החשודים או עדים. המשטרה בדרך כלל תצפו שתציגו בפניהם את המספר הסידורי של המכשירים האלקטרוניים שנגנבו. <u>'''כדורגל'''</u> מועדון הכדורגל המקומי '''ברצלונה''' (המכונה גם "בארסה", מונח שבו משתמשים המקומיים על מנת להתייחס ספציפית למועדון הכדורגל ולא לעיר) נתפס כסמל ללאומיות הקטלאנית, ויש לו יריבות סוערת וטעונה פוליטית עם מועדון ריאל מדריד, הנתפס כסמל של המדינה הספרדית והממסד השלטוני. כתוצאה מכך, מעת לעת מתפתחים עימותים אלימים בין אוהדי שני המועדונים. מומלץ בשל כך להימנעו מללבוש חולצות של מועדון הכדורגל ריאל מדריד במהלך הביקור בברצלונה, ובמיוחד בימים בהם מתקיימים משחקי כדורגל של הקבוצה המקומית, שכן הדבר עלול לגרום במקרים הקיצוניים ביותר לכך שאוהדים מקומיים קיצוניים יבחרו להוציא עליכם את התסכולים שלהם. <u>'''כספומטים'''</u> ברחבי העיר ישנם כספומטים רבים. רובם מקבלים כרטיסי כספומט/חיוב/אשראי של בנקים שונים. מומלץ לבחור כספומט שנמצא במקום מאובטח או ציבורי מאוד (למשל בלובי של בנק או בטרמינל בנמל התעופה) על מנת להימנע ממכונות אשר "שודרגו" על ידי עבריינים במטרה להשיג את נתוני כרטיס האשראי, או ממקומות שבהם עלולים לשדוד אתכם לאחר שתשתמשו במכונה. ודאו בתחילת השימוש שהכספומט תומך בשפה שאתם מבינים. <u>'''תנועת הנגד לתיירות'''</u> רבים מתושבי ברצלונה סבורים שישנם יותר מדי תיירים בעיר ושהדבר גרם להעלאת יוקר המחיה בעיר, שכן בעלי הדירות מעדיפים להשכיר דירות לתיירים במקום למקומיים על מנת למקסם את הרווחים שלהם. כמו כן, חנויות מקומיות רבות נסגרו לאורך השנים והוחלפו בחנויות מזכרות, ולכן מקומיים רבים מרגישים שהם בפועל מגורשים מאזורים בהם הם חיו כל חייהם כתוצאה מכך שהעיר הפכה ליעד תיירות פופולרי יותר עם השנים. בשנים האחרונות היו גם מחאות שונות שנערכו במיקומים שונים בעיר נגד התיירות בעיר וההשפעות השליליות של התיירות על המקומיים. === שירותים רפואיים === אזרחי האיחוד האירופי יכולים לקבל טיפול רפואי חינם או בעלות מופחתת עם הצגת כרטיס EHIC ודרכון. {{בריאות|שם=בית החולים האוניברסיטאי ואל ד'הברון|url=|פייסבוק=|ויקיפדיה=|מייל=|lat=41.428083|long=2.142278|כתובת=Passeig de la Vall d’Hebron 119–129|טלפון=+34 934 89 30 00|שיחה בחינם=|פקס=|הוראות=|שעות=|מחיר=|תיאור=מרכז רפואי ציבורי גדול בצפון העיר, ברובע הורטה-גווינרדו אשר הינו אחד ממתחמי בתי החולים הגדולים בספרד. המתחם כולל ארבעה בתי חולים המתמחים ברפואה כללית, רפואת ילדים, בריאות האישה, טראומה, שיקום וטיפול בכוויות.}} == יעדים סמוכים בולטים == [[קובץ:Lloret.jpg|230px|ממוזער|יורט דה מאר, עיירת הנופש הגדולה ב[[קוסטה בראווה]]]] ברצלונה היא נקודת מוצא טובה לטיולים ביעדים הבאים בקטלוניה: * '''[[מונטסראט]]''' (Montserrat) – רכס הרים מרשים הכולל מנזר בנדיקטיני נודע, נקודות תצפית מרהיבות ומסלולי הליכה פופולריים. ממוקם כ-50 קילומטרים מברצלונה. * '''[[סיטגס]]''' (Sitges) – עיירת חוף יפה הממוקמת מדרום לברצלונה אשר ידועה במיוחד בזכות החופים שלה, הטיילת שלה וחיי התרבות שלה. יעד חוף פופולרי בקרב המקומיים. * '''[[ז'ירונה]]''' (Girona) – עיר היסטורית שקטה בצפון קטלוניה הכוללת רובע יהודי עתיק, חומות מרשימות, סמטאות ציוריות ובתי קפה רבים. * '''[[פיגרס]]''' (Figueres) – עיר הולדתו של הצייר סלבדור דאלי. העיר מכילה מוזיאון פופולרי המוקדש לאמן. * '''[[טראגונה]]''' (Tarragona) – עיר חוף קטנה ובה שרידים ארכאולוגיים מרשימים מהתקופה הרומית. * '''[[קסטלדפלס]]''' (Castelldefels) – עיירת חוף מדרום לברצלונה. יעד חוף פופולרי נוסף בקרב המקומיים. * '''[[הפירנאים]]''' (Pyrenees) – רכס הרים הממוקמים כ-150 קילומטרים צפונית לברצלונה. * '''[[קוסטה בראווה]]''' (Costa Brava) – רצועת החוף אשר משתרעת צפונית מצפון לברצלונה. == ראו גם == {{הפניה לאוגדן מדריכי עיר|ברצלונה}} {{מיזמים |ויקיפדיה=ברצלונה|רוחב=301}} {{-}} <!-- אין להוסיף קישורים חיצוניים למדריכי ויקימסע --> ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ברצלונה|*]] [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] {{geo|41.3879|2.1699}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} {{דפים קשורים|שיחון_ספרדי-קסטיליאני}} eva4lz66j44578o0rsaafae51kvh90a 262667 262666 2026-11-09T22:18:10Z WikiGeekster3000 11828 /* רקע כללי */ 262667 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קטלוניה}} {{באנר עם סמל|Barcelona_banner_panorama.jpg|אונסק"ו=כן|ליבה=כן}} {{עיר |מפה={{מפת מיקום|מדינה=ספרד|שם=ברצלונה|אורך=2.18333333333333|רוחב=41.3833333333333|רוחב תצוגה=200|מפורט=לא|כותרת=לא|מוגדלת=לא|סוג=עיר}} |מדינה= [[ספרד]] |שם=ברצלונה |אוכלוסייה=1,619,337 תושבים |שנת אוכלוסייה=2010 |צפיפות=15,969 |שנת צפיפות=2010 |שטח=100.40 |אזור זמן=UTC +1 |שפה רשמית=[[ספרדית]], [[קטלאנית]] |קידומת טלפון=34+ |מטבע=אירו (EUR) |מרכז מידע לתיירים= {{טלפון|34-932-853-834}} |אתר תיירות רשמי=http://www.barcelonaturisme.com/English/ }} '''[http://www.barcelonaturisme.com/English/ ברצלונה]''' (בקטלאנית ובספרדית: '''Barcelona''') היא העיר השנייה בגודלה ב[[ספרד]] ובירת חבל [[קטלוניה]]. העיר שוכנת לחוף [[הים התיכון]], בצפון-מזרח ספרד, והיא אחד מיעדי התיירות המרכזיים והפופולריים באירופה. העיר נוסדה לפני מעל לאלפיים שנים, במהלך התקופה הרומית, בשם בארקינו (Barcino) העיר מהווה כיום את אחד מהמרכזים החשובים ביותר של התרבות הקטלאנית. ברצלונה ידועה במיוחד בזכות האדריכלות יוצאת הדופן שלה, ובמיוחד יצירותיו של האדריכל אנטוני גאודי, ובהן [[סגרדה פמיליה]] - שהפכה לסמלה של העיר בעיני רבים - [[פארק גואל]] ו[[קאזה מילה]]. אטרקציות מרכזיות נוספות בעיר כוללות את הרובע הגותי ההיסטורי, שדרות לה רמבלה, השווקים המסורתיים של העיר, המוזיאונים שבה, החופים העירוניים, הפארקים, המסעדות וסצנת חיי הלילה התוססת של העיר. בזכות שפע האטרקציות, בסיס הלינה המפותח, חיי הלילה התוססים ומערך התחבורה הציבורית היעיל, הפכה ברצלונה לאחד מיעדי התיירות הפופולריים ביותר באירופה ובעולם. לאורך השנה מתקיימים בעיר פסטיבלים ואירועי תרבות רבים, והעיר גם ידועה במיוחד בזכות קבוצת הכדורגל המקומית מועדון הכדורגל ברצלונה. {{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=BarcelonaDistricts.png | תיאור מפת אזורים=מפת ברצלונה לפי אזורים | גודל מפת אזורים=300px |שם אזור 1 = [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]] (Ciutat Vella) |פריטי אזור 1 = הרובע הגותי, לה רמבלה, אל בורן, ברצלונטה, נמל ברצלונה |תיאור אזור 1 = המרכז ההיסטורי של ברצלונה אשר כולל רחובות צרים בסגנון ימי הביניים, כיכרות עתיקות, מבנים היסטוריים, מוזיאונים, שווקים ומוקדי בילוי רבים. ברובע נמצאים בין היתר הרובע הגותי, שכונת אל בורן (המכונה גם לה ריברה), שכונת ראוול ושכונת ברצלונטה אשר סמוכה לחוף הים. |צבע אזור 1 = #7ed561 |שם אזור 2 = [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]] (Eixample) |פריטי אזור 2 = סגרדה פמיליה, קאזה באטיו, קאזה מילה, פסאז' דה גראסיה |תיאור אזור 2 = רובע גדול שנבנה במהלך המאה ה-19 על פי תוכנית עירונית במסגרתה הוקמו באזור זה בלוקים בצורת מתומנים. הרובע נודע במיוחד בזכות האדריכלות המרשימה, חנויות היוקרה שבו, ובזכות המסעדות ובתי הקפה שבו, והוא מאזורי הבילוי המרכזיים של העיר. |צבע אזור 2 = #73a3c3 |שם אזור 3 = [[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]] (Gràcia) |פריטי אזור 3 = פארק גואל, כיכר פלאסה דל סול, פלאסה דה לה וילה דה גרסיה |תיאור אזור 3 = אזור שבעבר היה עיירה נפרדת והפך לחלק מברצלונה במהלך המאה ה-20. גרסיה ידועה ברחובותיה הצרים, בכיכרותיה, בבתי הקפה, במסעדות, בגלריות האמנות, באווירה הקוסמופוליטית שלה ובחיי התרבות שבה. היא פופולרית יותר בקרב מטיילים המעוניינים לחוות את האזורים הפחות מתויירים של ברצלונה. האטרקציה המרכזית של המחוז היא מתחם הגנים המפואר פארק גואל אשר תוכנן על ידי האדריכל הקטלאני הנודע אנטוני גאודי. |צבע אזור 3 = #bc75a4 |שם אזור 4 = [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]] (Sants-Montjuïc) |פריטי אזור 4 = פלאסה דה אספניה, גבעת מונז'ואיק, תחנת סאנטס |תיאור אזור 4 =האזור הגדול ביותר בשטחו בברצלונה אשר כולל את גבעת מונז'ואיק, מתקני המשחקים האולימפיים של אולימפיאדת 1992, מוזיאונים, גנים, מרכזי תרבות, את נמל ברצלונה ואת שכונת סאנטס. פלאסה דה אספניה ומונז'ואיק היו מוקד של כמה ירידים ותערוכות גדולים, ואלה הותירו אחריהם מוזיאונים ואנדרטאות מעניינים לסייר בהם. |צבע אזור 4 = #dde390 |שם אזור 5 = [[ברצלונה/סאנט מארטי|סאנט מארטי]] (Sant Martí) |פריטי אזור 5 = פובלאנו, פארק דיאגונל מאר, חופי העיר, רובע 22@ |תיאור אזור 5 = אזור המשתרע לאורך חלק גדול מחוף הים של ברצלונה וכולל שכונות מגורים, חופים רבים, אזורי בילוי, מבני תעשייה שהוסבו למרכזי תרבות וטכנולוגיה. הוא נחשב לאזור פחות מתוייר עם פחות אטרקציות תיירותיות. |צבע אזור 5 = #be9ebe |שם אזור 6 = אזור הפרוורים של ברצלונה |פריטי אזור 6 = אצטדיון הקאמפ נואו, טיבידאבו, בית החולים סנט פאו |תיאור אזור 6 = אזור נרחב הכולל כיום בעיקר שכונות מגורים, אך גם כמה מוקדי עניין. באזור זה נמצא בין היתר אצטדיון הקאמפ נואו שהוא המגרש הביתי של מועדון הכדורגל ברצלונה, וכמו גם הר טיבידאבו אשר מהווה את הנקודה הגבוהה ביותר בעיר. |צבע אזור 6 = #d1888f }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === [[קובץ:Barcelona (2418242475).jpg|320px|ממוזער|מרכז ברצלונה]] במהלך המאה הראשונה לפני הספירה הרומאים הקימו באזור בו נמצאת כיום ברצלונה את המושבה בארקינו. היישוב הרומי הוקמה על גבעה סמוך לחוף הים התיכון, באזור שבו נמצאת כיום [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]]. בתקופה הרומית הייתה בארקינו עיר קטנה יחסית, מוקפת בחומה, אשר שימשה כמרכז מסחר ומנהל מקומי. באזור הרובע הגותי עדיין ניתן לראות שרידים מהעיר הרומית, כולל חלקים מהחומה הרומית, עמודים רומיים ומבנים עתיקים. לאחר נפילת האימפריה הרומית עברה העיר לשליטת הוויזיגותים בתחילת המאה ה-5 לספירה, ובהמשך, בשנת 713, נכבשה בידי המוסלמים-המורים. בשנת 801 נכבשה ברצלונה בידי כוחותיו של קרל הגדול והפכה למרכז של רוזנות ברצלונה. באותה התקופה האזור שימש כאזור חיץ בין צרפת הנוצרית לבין ספרד המוסלמית והיה נתון לשליטת רוזנות ברצלונה. בשנת 985 נבזזה העיר בידי כוחותיו של המהיג הצבאי המוסלמי האנדלוסי אל-מנסור. בהמשך הרחיבה רוזנות ברצלונה את שליטתה על השטחים הסמוכים לעיר, ובסופו של דבר הפכה העיר לחלק מממלכת אראגון. במהלך ימי הביניים הפכה העיר למרכז פוליטי, מסחרי וימי חשוב. קשריה המסחריים של העיר עם ערים אחרות באזור הים התיכון תרמו באותה העת רבות לשגשוגה. בתקופה זו נבנו רבים מהמבנים הגותיים שקיימים כיום בעיר. לקראת סוף תקופת ימי הביניים הפכה ברצלונה לאחת הערים המרכזיות של כתר אראגון, והיא מילאה תפקיד חשוב במסחר ובפוליטיקה של אזור מערב הים התיכון. האיחוד בין ממלכות אראגון וקסטיליה הביא לתחילת הירידה במעמדה של העיר. העיר חוותה תקופות של שגשוג, אך במאות שלאחר מכן נחלש מעמדה עוד יותר. במהלך מלחמת הירושה הספרדית, בשנת 1714, נכבשה ברצלונה בידי כוחותיו של פליפה החמישי מבית בורבון לאחר מצור ממושך, היא נבזזה ונפגעה קשות. בעקבות הכיבוש חדלו להתקיים מוסדות השלטון האוטונומי של קטלוניה והוטלו הגבלות על השימוש בשפה הקטלונית במוסדות השלטון. בתחילת המאה ה-19, בתקופת שלטונו של נפוליאון בונפרטה, סופחה ברצלונה יחד עם מחוז קטלוניה לאימפריה הצרפתית הראשונה. נפוליאון מינה את אחיו, ז'וזף בונפרטה, למלך ספרד. לאחר תבוסת נפוליאון הוחזרה ברצלונה לשליטת ספרד. במהלך המאה ה-19 עברה ברצלונה תהליך תיעוש מואץ בעקבות תחילת המהפכה התעשייתית, והיא הפכה בהמשך לאחד המרכזים התעשייתיים החשובים בספרד. גידול האוכלוסייה והתרחבות הפעילות הכלכלית הובילו להריסת חומות העיר ולהתרחבותה של העיר אל מחוץ למרכז ההיסטורי. בתקופה זו הוקם רובע [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]], והתפתחה בברצלונה תנועת המודרניזם הקטלוני. סגנון אדריכלי זה בא לידי ביטוי ביצירותיהם של אנטוני גאודי ואדריכלים נוספים, והפך מזוהה במיוחד עם ברצלונה. במאה ה-20 הפכה ברצלונה למוקד חשוב של התנועה הלאומית הקטלונית ושל התנועה הרפובליקנית בספרד. במהלך מלחמת האזרחים בספרד (1936–1939) הפכה העיר למעוז מרכזי של התנועה הרפובליקנית ושימשה כמקום מושבה של הממשלה הרפובליקנית, בזמן שכוחותיו של הגנרל פרנקו כבשו את מדריד. במהלך המלחמה סבלה ברצלונה מהפצצות כבדות. לאחר ניצחונו של פרנקו במלחמה האזור עבר להיות תחת שלטון דיקטטורי כאשר במסגרתו דוכאו מוסדותיה האוטונומיים של קטלוניה והוגבל השימוש הציבורי בשפה הקטלונית. לאחר מותו של פרנקו וחזרתה של ספרד לשלטון דמוקרטי לקראת סוף שנות השבעים החלה התעוררות מחודשת של השפה והתרבות הקטלונית. קטלוניה חזרה בהמשך להיות קהילה אוטונומית, וברצלונה הפכה שוב למרכז תרבות, כלכלה ותיירות בולט בספרד. אולימפיאדת הקיץ שנערכה בברצלונה בשנת 1992 האיצה את התחדשות העיר, הובילה לשדרוג תשתיות העיר, לפיתוח אזור הנמל ולפתיחת רצועת החוף של העיר לציבור. ברצלונה היא כיום העיר השנייה בגודלה בספרד ועיר הבירה של הקהילה האוטונומית של קטלוניה. אנשים מפורסמים שחיו ופעלו בברצלונה כוללים את הציירים [[:w:פבלו פיקאסו|פבלו פיקאסו]], [[:w:סלבדור דאלי|סלבדור דאלי]], [[:w:חואן מירו|ז'ואן מירו]] ו[[:w:אנטוני טאפייס|אנטוני טאפייס]], וכן את האדריכל [[:w:אנטוני גאודי|אנטוני גאודי]]. === שפות === השפות הרשמיות בברצלונה הן [[קטלאנית]] ו[[ספרדית]]. כמחצית מתושבי ברצלונה נוטים להעדיף לדבר קטלאנית, רוב תושבי העיר מבין את השפה הקטאלנית. בפועל כל תושבי העיר דוברים ספרדית. עם זאת, מרבית השלטים בעיר כתובים בקטלאנית בלבד, משום שהחוק קבע שקטאלנית היא השפה הרשמית הראשונה של ברצלונה. השפה הספרדית נמצאת בשימוש נרחב בתחבורה הציבורית ובמתקנים אחרים. מרבית ההודעות במערכת הכריזה במטרו מבוצעות בשפה הקטלאנית בלבד. כאשר ישנן שיבושים שונים ההודעות במערכת הכריזה במטרו כן מבוצעות במגוון שפות, כולל ספרדית, אנגלית, צרפתית, ערבית ויפנית. רוב המקומיים דוברים קטלאנית וספרדית ונוטים לפנות לזרים באופן אינסטינקטיבי בספרדית. ייתכן שחלק מהמקומיים יבחרו לענות לשאלות שמפנים אליהם בקטלאנית לאחר שהם נשאלים שאלה בספרדית - לא מתוך גסות רוח, אלא מתוך הנחה שאתם דוברים את שתי השפות. בקטלוניה אין זה נדיר לשמוע אנשים משתמשים בשתי השפות במהלך אותה השיחה. אם אינכם מבינים אותם, אמרו להם שאינכם דוברים קטלאנית ובקשו בנימוס שיחזרו על הדברים בספרדית או באנגלית. קטלאנית היא שפה שונה ולא ניב של השפה הספרדית, ובמידה רבה היא מזכירה מעט את השפות איטלקית, פורטוגזית וצרפתית. מומלץ להימנע מלכנות את השפה הקטלאנית ניב/דיאלקט של השפה הספרדית, שכן הדבר עשוי לפגוע בלא מעט קטלאנים. הסיבה העיקרית לכך שאוכלוסיית ברצלונה היא דו-לשונית נובעת מהגירה רחבת היקף לתחומי קטלוניה משאר חלקי ספרד במהלך המאה ה-20 בתקופה בה החל תהליך תיעוש מואץ בקטלוניה אשר העלה את הדרישה בכוח אדם. כ-60% מתושבי קטלוניה הם דוברי ספרדית כשפת אם, וכ-40% הם דוברי קטלאנית כשפת אם. באזורים התיירות וכמעט בכל החנויות והברים צוות העובדים הוא דובר אנגלית. === דמוגרפיה === ברצלונה היא העיר המאוכלסת ביותר בקטלוניה אשר מכילה כ־1.73 מיליון תושבים (נכון ל-1 בינואר 2026). אזור המטרופולין של ברצלונה, אשר כולל יישובים רבים הממקומים בסמוך לעיר, מונה מעל לחמישה מיליון תושבים. לברצלונה אוכלוסייה מגוונת ורב-תרבותית, בין היתר בשל גלי הגירה שהגיעו לספרד לאורך המאה ה־20 ובמיוחד במהלך המאה ה-21. נכון ל-2026 כ-26.5% מתושבי העיר הם בעלי אזרחות זרה. קהילות המהגרים הגדולות ביותר בברצלונה כוללות את הקהילה האיטלקית, הקהילה הקולומביאנית, הקהילה הפקיסטנית, הקהילה הסינית, הקהילה הפרואנית והקהילה המרוקאית. שיעור תושבי העיר שנולדו מחוץ לספרד גבוה אף יותר, ועומד על כ־36%. ==== הקהילה היהודית ==== לברצלונה הייתה בעבר קהילה יהודית ענפה. עד [[:w:גירוש ספרד|גירוש ספרד]] הייתה ברצלונה אחד המרכזים היהודיים גדולים והחשובים ביותר בספרד. עד היום ניתן למצוא רמזים לכך, לדוגמה בשמו של הר המונז'ואיק, שפירושו "הר היהודים". במרכז הרובע הגותי ניתן למצוא עדויות לקהילה היהודית בבית הכנסת העתיק שמשמש כיום כמוזיאון ובביתו של [[:w:הרשב"א|הרשב"א]]. === אקלים === {{מזג אוויר|location = ברצלונה |metric first = yes |single line = yes |width= auto | Jan high C=13.4 | Feb high C=14.6 | Mar high C=15.9 | Apr high C=17.6 | May high C=20.5 | Jun high C=24.2 | Jul high C=27.5 | Aug high C=28.0 | Sep high C=25.5 | Oct high C=21.5 | Nov high C=17.0 | Dec high C=14.3 |year high C=20.0 | Jan mean C=8.9 | Feb mean C=10.0 | Mar mean C=11.3 | Apr mean C=13.1 | May mean C=16.3 | Jun mean C=20.0 | Jul mean C=23.1 | Aug mean C=23.7 | Sep mean C=21.1 | Oct mean C=17.1 | Nov mean C=12.6 | Dec mean C=10.0 |year mean C=15.6 | Jan low C=4.4 | Feb low C=5.3 | Mar low C=6.7 | Apr low C=8.5 | May low C=12.0 | Jun low C=15.7 | Jul low C=18.6 | Aug low C=19.3 | Sep low C=16.7 | Oct low C=12.6 | Nov low C=8.1 | Dec low C=5.7 |year low C=11.1 | Jan precipitation mm=41 | Feb precipitation mm=39 | Mar precipitation mm=42 | Apr precipitation mm=49 | May precipitation mm=59 | Jun precipitation mm=42 | Jul precipitation mm=25 | Aug precipitation mm=61 | Sep precipitation mm=85 | Oct precipitation mm=91 | Nov precipitation mm=58 | Dec precipitation mm=51 |year precipitation mm=644 | Jan precipitation days=5 | Feb precipitation days=4 | Mar precipitation days=5 | Apr precipitation days=5 | May precipitation days=5 | Jun precipitation days=4 | Jul precipitation days=2 | Aug precipitation days=4 | Sep precipitation days=5 | Oct precipitation days=6 | Nov precipitation days=5 | Dec precipitation days=5 |year precipitation days=55 |unit precipitation days=1&nbsp;mm | Jan sun=149 | Feb sun=163 | Mar sun=200 | Apr sun=220 | May sun=244 | Jun sun=262 | Jul sun=310 | Aug sun=282 | Sep sun=219 | Oct sun=180 | Nov sun=146 | Dec sun=138 |year sun=2524 |source 1=World Meteorological Organization{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.worldweather.org/083/c01232.htm |title=Weather Information for Barcelona }}</ref>, Agencia Estatal de Meteorología{{כ}}<ref>[http://www.aemet.es/es/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/valoresclimatologicos?l=0076&k=cat]</ref> |תחזית = {{forecastweathercom|ברצלונה|SPXX0015:1:SP}} }} === מתי לבקר === {{תרגום מכונה גולמי| אוגוסט הוא כנראה התקופה העמוסה ביותר בברצלונה מבחינת תיירים. עם זאת, חנויות ומסעדות רבות סגורות מתחילת אוגוסט ועד תחילת ספטמבר. בתקופה זו תמצאו את מחירי הלינה הגבוהים ביותר (מלבד תקופות של כנסים כמו הקונגרס העולמי לנייד - Mobile World Congress), והעיר ריקה מתושבים מקומיים, שכן רובם המכריע יוצא לחופשה באוגוסט ומשאיר את החום והלחות להמוני התיירים המגיעים. זו גם אחת מתקופות השיא של פריצות לבתים, שכן עבריינים יודעים שמקומות רבים אינם מאוישים במשך חודש שלם. אף שלברצלונה יש חופים סבירים, אם כי עמוסים, המקומיים יעריכו מאוד אם המבקרים לא יתייחסו לעיר כאל אתר נופש חופי, ובשום מקרה לא ילבשו בגדי חוף בעת ביקור בכנסיות, במסעדות וכדומה. אם כל מה שאתם רוצים הוא חוף, ועוד חוף טוב, פנו דרומה אל [[קוסטה דאוראדה]], צפונה אל [[קוסטה בראווה]] או אל [[איי בלארים]]. אפשר לבקר בברצלונה גם מחוץ לעונה, והיא עיר מקסימה גם בחודשי החורף ינואר ופברואר, כל עוד הסיכוי לגשם נמוך. מי שחושש מהמונים יכול לצפות לפחות צפיפות בחורף מאשר בשיא הקיץ. בהינתן הלחות הגבוהה, טמפרטורה של 19–23 מעלות צלזיוס נחשבת לנוחה, וזו בדרך כלל הטמפרטורה בין מאי ליוני ובין סוף אוגוסט לאוקטובר. אלו הזמנים הטובים ביותר לבקר בעיר. טמפרטורה גבוהה יותר עלולה להרגיש חמה מדי, והתקופה מנובמבר עד אפריל קרירה למדי ולעיתים קודרת. === עם ילדים === בספרד נחשבת שמחתם של פעוטות לאחריות ציבורית. בכל מקום ציבורי האנשים סביבכם יעשו כל מאמץ לשמח את הפעוט: כשהוא נראה משועמם או בוכה, כולם משתדלים לשעשע או להרגיע אותו. בברצלונה תמצאו רשימה ארוכה של פעילויות לילדים (ראו גם בסעיף [[#אטרקציות לילדים|אטרקציות לילדים]]). === לשכות התיירות המקומיות === * {{רשימה|שם=לשכת התיירות בפלאסה דה קטלוניה|האתר הרשמי=http://www.barcelonaturisme.com/wv3/en/page/38/tourist-information-points.html|מייל=|כתובת=Plaça de Catalunya, 17-S|lat=41.3868027|long=2.1707225|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:30-20:30|מחיר=|שם חלופי=Tourist office at Plaça de Catalunya|תיאור=זוהי לשכת התיירות המרכזית בברצלונה.}} * {{רשימה|שם=לשכת התיירות בפלאסה דה סנט חאומה|שם חלופי=Tourist office at Plaça de Sant Jaume|האתר הרשמי=|מייל=|כתובת=Ciutat, 2 Ajuntament de Barcelona|lat=|long=|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח בימים ב' עד ו' בשעות 08:30–20:30, בימי שבת בשעות 09:00–21:00, בימי א' ובחגים ציבוריים בשעות 09:00–14:00|מחיר=|lastedit=2017-12-14|תיאור=}} * {{רשימה|שם=לשכת התיירות באסטטסיו דה סנטס|שם חלופי=Tourist office at Estació de Sants|האתר הרשמי=|מייל=|כתובת=Plaça dels Països Catalans|lat=|long=|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00–20:00|מחיר=|תיאור=}} * {{רשימה|שם=לשכת התיירות בנמל התעופה דל פראט|שם חלופי=Tourist office at Aeroport del Prat|האתר הרשמי=|מייל=|כתובת=|lat=|long=|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–21:00|מחיר=|תיאור=}} כל לשכות התיירות סגורות ב-1 בינואר וב-25 בדצמבר. === כרטיסי תיירים === * {{רשימה | שם=Barcelona Card | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.barcelonacard.com | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=למי שאינו זקוק לתחבורה ציבורית: מ-29 אירו עבור Barcelona Card Express (יומיים) ועד 45 אירו עבור כרטיס ל-5 ימים (5% הנחה ברכישה מקוונת מראש); קיימת גרסה לילדים | lastedit=2026-01-29 | תיאור=הכרטיס מעניק כניסה חופשית ליותר מ-25 מוזיאונים ואתרים אחרים בברצלונה, והנחות שונות ביותר מ-70 אתרים נוספים. הוא כולל גם כרטיס תחבורה ציבורית בברצלונה (לפרטים ראו [[#בתחבורה הציבורית|כרטיס Hola BCN]] להלן). הכרטיס זמין לרכישה לתקופות של 2 עד 5 ימים. אם אינכם מתכננים לבקר בהרבה מוזיאונים בכל יום, ייתכן שזול יותר לקנות כרטיסי תחבורה בלבד (ראו להלן), ואם אתם מבלים זמן רב במוזיאונים הגדולים, ייתכן ש-Barcelona Art Passport משתלם יותר. אי אפשר להשתמש בכרטיס ברכבלים ובפוניקולרים (מלבד זה של מונז'ואיק). באופן כללי, אם אתם מתכננים לראות רק את אתרי הדגל ואינכם מבקרים במוזיאונים, הכרטיס אינו שווה את המחיר הגבוה ואת הטרחה. אתרי נסיעות רבים ממליצים על כרטיסי הנחה מסוג זה משום שהם מקבלים עמלה. כדאי גם לזכור שמוזיאונים רבים מציעים כניסה חינם או בהנחה למי שמעל גיל 65. }} * {{רשימה | שם=Artiticket Barcelona (Art Passport) | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://tickets.articketbcn.org/en | מייל=info@articketbcn.org | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+34 934 439 470 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=38 אירו | lastedit=2024-03-18 | תיאור=כרטיס לשישה ממוזיאוני האמנות המרכזיים: MACBA, מוזיאון פיקאסו, CCCB, קרן אנטוני טאפייס, קרן ז'ואן מירו והמוזיאון הלאומי לאמנות של קטלוניה (MNAC). תקף לשנה ומגיע בצורת ספרון דמוי דרכון. אינו כולל תחבורה ציבורית. }} * {{רשימה | שם=Barcelona City Pass | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.barcelona.com/barcelona_tickets/barcelona_city_pass | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=מ-96.50 אירו | lastedit=2026-01-29 | תיאור=חבילה המשלבת כרטיסים עם כניסה מהירה (ללא תור) ושימוש באוטובוס "הופ און הופ אוף" בברצלונה. החבילה עשויה לחסוך כסף רק אם תשתמשו בה באופן אינטנסיבי. }} }} == מוקדי עניין == [[קובץ:Sagrada_Família._Façana_de_la_Passió.jpg|ממוזער|כנסיית סגרדה פמיליה מעשה ידי אנטוני גאודי היא אולי אתר הציון הידוע ביותר של ברצלונה]] {{תרגום מכונה גולמי| תוכלו לקרוא אודות מוקדי עניין בולטים ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. בשעות החשיכה, המראות המרהיבים ביותר בלילה הם: * מזרקות המוזיקה בפלאסה ד'אספניה: מאי-אוקטובר, ימים ה'-א' בשעה 20:30. כל מופע נמשך 30 דקות, והאחרון מתחיל ב-23:00. * קאזה באטיו. * מגדל המשרדים טורה אגבאר (Torre Agbar), מואר בימים ו'-א' בשעות 19:00-23:00. * נופי העיר מגבעת מונז'ואיק. === העיר העתיקה === שוטטו ברחובות המתפתלים, בכיכרות הנסתרות, במזרקות ובארמונות ב[[ברצלונה/סיוטט וליה|רובע הגותי]] (Barri Gòtic). בין היעדים הבולטים: הקתדרלה, מוזיאון ההיסטוריה של ברצלונה (Museu d'Història de Barcelona; לשעבר מוזיאון ההיסטוריה של העיר) וכיכר פלאסה ריאל (Plaça Reial). === אדריכלות מודרניסטית === מאז 1984 שבעה מבנים של האדריכל אנטוני גאודי (1852–1926) בברצלונה ובסביבתה רשומים כ"יצירות אנטוני גאודי" ב[[:w:אתר מורשת עולמית|רשימת אתרי המורשת העולמית של אונסק"ו]]: הבזיליקה [[סגרדה פמיליה]], [[קאזה מילה]] (לה פדררה) ו[[קאזה באטיו]] ברובע [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]], ארמון גואל (Palau Güell) ברובע [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]], [[פארק גואל]] וקאזה ויסנס (Casa Vicens) ברובע [[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]], וקריפטת הכנסייה בקולוניה גואל (Colònia Güell). מיצירותיו של האדריכל הקטלאני בסגנון ארט נובו, ליואיס דומנק אי מונטאנר (Lluís Domènech i Montaner), רשומים באונסק"ו ארמון המוזיקה הקטלאנית (Palau de la Música Catalana) ברובע סיוטט וליה, ובית החולים סנט פאו (Hospital de Sant Pau) בגבול רובע אישמפלה. [http://www.rutadelmodernisme.com/ מסלול המודרניזם (Ruta del Modernisme)], המופעל על ידי מרכז המודרניזם (Pl. de Catalunya 17, בקומת המרתף; טלפון 933 177 652 34+), הוא ספר הדרכה וספרון שוברי הנחה שעולה 12 אירו + 5 אירו לכל מבוגר מצטרף (נכון לדצמבר 2024). הוא לוקח אתכם לכל מבני המודרניזם (ארט נובו) הטובים ביותר בברצלונה. את עיקר המסלול אפשר ללכת בכמה שעות אם אינכם סוטים רחוק מדי מהדרכים הראשיות. לשכות התיירות מציעות חבילה הכוללת כרטיסים מוזלים לאטרקציות רבות כגון לה פדררה וקאזה באטיו. את כולם אפשר לראות מבחוץ בחינם. === אטרקציות לילדים === * המוזיאון להיסטוריה של הטבע בפורום - Museu Blau. * קוסמוקאישה (CosmoCaixa): מוזיאון המדע - מוזיאון מדהים לילדים מגיל 4–5 ומעלה; גם מבוגרים ייהנו ממנו מאוד. * גן החיות ופארק דה לה סיוטדלה. * פארק השעשועים בהר טיבידאבו (Tibidabo) - אטרקציה פופולרית עם נופים מרהיבים, פארק שעשועים היסטורי וכנסיית הלב הקדוש (Sagrat Cor) הנודעת. כתובת: Plaça Tibidabo 3-4. טלפון: 117 942 932 34+. מחירי הכרטיסים משתנים. [https://www.tibidabo.cat/en/ אתר רשמי]. == פעילויות == תוכלו לקרוא אודות פעילויות בולטות ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. * '''רכבל נמל ברצלונה''' (Aeri del Port / Telefèric del Port): רכבל באורך 1,450 מטר עם קרונות אדומים, המחבר בין מונז'ואיק לברצלונטה. הוא יוצא מברצלונטה מראש מגדל סן סבסטיאן (גובה 78 מטר, ובראשו גם מסעדה הנגישה במעלית), עוצר בתחנת ביניים במגדל חאומה הראשון (Torre Jaume I) ליד אנדרטת קולומבוס - מגדל בגובה 107 מטרים, שהוא עמוד התמך השני בגובהו בעולם ברכבל מסוגו - ומסתיים במירמאר על מדרון מונז'ואיק. המערכת ישנה למדי (נבנתה ב-1929 ושופצה כמה פעמים), ובשעות היום הקרונות עמוסים בתיירים - דבר רגיש במיוחד למי שמגיע עם עגלה או כיסא גלגלים. אם מתחילים מצד מונז'ואיק יש פחות ממתינים. שעות: יוני-אוגוסט 11:00-20:00; מרץ-מאי וספטמבר-אוקטובר 11:00-19:00; נובמבר-פברואר 11:00-17:30. מחיר: 11 אירו לכיוון אחד, 16.50 אירו הלוך ושוב; אינו חלק ממערכת התעריפים המשולבת של ברצלונה. * '''טיילו ברחובות המפורסמים בסיוטט וליה:''' ** '''לה רמבלה''' (Las Ramblas) - שדרה מוצלת בעצים ושביל הולכי רגל מקסים, הרחוב העמוס והתוסס ביותר בעיר. מכיוון שהוא תפוס בעיקר על ידי תיירים, צפו לשלם מחירים גבוהים יותר על אוכל ושתייה. הימנעו מקבוצות האנשים שמהמרים לכאורה על משחק על שולחן קרטון - אלה גנבים. סמטאות צדדיות מציעות חוויה זולה, מקומית ואותנטית יותר. השדרה היא רצף של כמה רחובות הנקראים כל אחד "Rambla de ___", ולכל קטע אופי משלו: ככל שמתקרבים לפלסה דה קטלוניה יש יותר אמני רחוב המבצעים להטוטים, באמצע תמצאו אמני רחוב בתחפושות, ובסמוך למזח יש אמנים המציירים בעיפרון, בצבעים וכדומה. ** '''פלאסה דה קטלוניה''' (Plaça de Catalunya) - מחברת את כל הרחובות הראשיים בעיר, ידועה במזרקות ובפסלים שלה ובמיקומה המרכזי, ומשמשת נקודת מפגש אהובה על המקומיים. ** '''פורטל דה לאנג'ל''' (Portal de l'Àngel) - שביל הולכי רגל רחב עם חנויות חדשות ומסוגננות רבות. * שוטו על פני קילומטרים של טיילת החוף החל מברצלונטה, או התברזלו בחוף. אכלו פירות ים ומנות אורז טובים בשכונת '''לה ברצלונטה'''. * שבו על גשר העץ למארמנום (Maremagnum) בסיוטט וליה, טבלו את הרגליים במים עם ספר, כריך או סתם לצורך מנוחה קצרה. * שוטטו ב'''רובע הגותי''', המרכז ההיסטורי של העיר שנשמר ברובו, וסיירו בקתדרלה ובחצר הפנימית (cloister) המופלאה שלה. * תהנו מסנגריה ב'''פלאסה ריאל''' (Plaça Reial), סמוך לרחוב לה רמבלה - מקום נהדר לשבת, להירגע ולשתות. (תושבי ברצלונה אינם שותים סנגריה, זהו משקה לתיירים בלבד - אבל אפשר ליהנות ממנו בכל זאת!) * טיילו בשכונת '''אל בורן''', שהייתה בעבר מאוד פופולרית ושיש בה מסעדות מצוינות ומקומות לשתות כוסית או שתיים. אם הלינה שלכם ברמבלה, אל בורן היא מקום נהדר לאווירה רגועה יותר ולחנויות ובעלי מלאכה יצירתיים יותר. השם "אל בורן" פירושו מגרש רמחים, וההיסטוריה והסיפורים שלו יכולים למלא ספרים עבים. בטיול ברחובות תגלו פרטים מעניינים וייחודיים, כגון שמות הרחובות, שלטי ימי הביניים לבתי בושת ושרידים ממלחמת הירושה בסוף המאה ה-18. פנקו את עצמכם במאפיות Hofman או Bubó והקפידו לבקר בכנסיית סנטה מריה דל מאר. * בקרו ב'''מופע פלמנקו''' בטבלאו אמיתי. אחד הטובים הוא Tablao de Carmen ב[[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]]. חלופה זולה יותר היא מועדון הג'אז '''Jazz Si''' בסיוטט וליה. (אף שפלמנקו הוא בעיקר פעילות תיירותית והקטלאנים אינם מתחברים אליו - זהו ריקוד ומוזיקה מאנדלוסיה שבדרום ספרד.) * '''רכבל מונז'ואיק''' (Cable Way): נסיעה מחזית הים אל הר מונז'ואיק ב[[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]]. מחיר: 12.78 אירו. * שבו וגמעו קפה ב'''פלאסה דלס אנג'לס''' (Plaça dels Àngels), תוך הערצת לובנו של מוזיאון MACBA וצפייה בטריקים הטובים ביותר של סקייטבורד בעיר. * צפו בהופעה בתיאטרון '''Teatre del Liceu''' או ב'''Palau de la Música Catalana''', שניהם בסיוטט וליה. * שכרו אופניים או הצטרפו לסיור אופניים, וראו את עיקרי העיר בדרך אחרת: מחופי הים התיכון הקסומים אל מבני המודרניזם של גאודי דרך האווירה מימי הביניים של הרובע הגותי. * הפליגו 3 שעות כדי לראות את ברצלונה מהים, או הפליגו על '''יאכטה קלאסית''' לאורך החוף. * סירות דואר משרתות כמעט כל אזור מיושב בברצלונה, והן מהדרכים הזולות ביותר להגיע לאזורים רבים, אם כי רחוקות מלהיות המהירות או הנוחות ביותר. לממשלה יש לוח זמנים מקוון של קווי סירות הדואר, שאינו בהכרח משקף את המציאות. * טיילו ב'''שכונת גרסיה''', אזור פופולרי מאוד עם מגוון גדול של מסעדות, בתי קפה ומרפסות, שבו עדיין אפשר להרגיש את האווירה המקומית שאבדה כבר באל בורן. * לנופים יפים על העיר: פארק גואל, טיבידאבו, מונז'ואיק או בונקרי כרמל (Carmel). * '''Artoba Tours''': סיורים בעיר ובקטלוניה בהובלת ארכאולוג מקצועי. מחיר: 54-200 אירו לאדם, בהתאם לסיור. [https://www.artobatours.com אתר]. * '''סיורי מלחמת האזרחים בספרד''': סיור הליכה בברצלונה באתרים הקשורים למלחמת האזרחים, בנושאים כגון האנרכיזם, הבריגדות הבין-לאומיות, ג'ורג' אורוול והמציאות של חיי היומיום וההפצצות במהלך המלחמה. מחיר: 30 אירו לאדם. [https://thespanishcivilwar.com/ אתר]. * '''The Comedy Clubhouse Barcelona''': מועדון סטנד-אפ ממוקד אנגלית עם שני מיקומים במרכז שכונת אל בורן. מתקיימים בו 25 מופעים בשבוע, כולל סטנד-אפ באנגלית, ספרדית, איטלקית ורוסית, ומוזיקה חיה של אמנים מקומיים כמה ימים בשבוע, וכן בידור נינוח נוסף (חידונים, קריוקי וכדומה). [https://thecomedyclubhouse.es/ אתר]. === בילוי בחוף הים === ברצלונה מציעה חופי עיר שכוללים טיילת חוף ארוכה החל מברצלונטה. המקומיים מבקשים מהמבקרים לא להתייחס לעיר כאל אתר נופש חופי ולא ללבוש בגדי חוף מחוץ לחוף. למי שרוצה חוף איכותי יותר מומלץ לפנות אל קוסטה דאוראדה, קוסטה בראווה או איי בלארים. החופים, במיוחד סביב ברצלונטה, פופולריים בקרב גנבי תיקים - כל מה שאינכם רוצים לאבד מומלץ להשאיר נעול בלינה. === ספורט === * '''כדורגל:''' בעיר שתי קבוצות כדורגל מקצועניות. ה"דרבי הברצלוני" שלהן טעון פוליטית: מועדון ברצלונה מזוהה עם תנועת העצמאות הקטלאנית, ואילו אספניול נתפסת כתומכת באחדות ספרד ומתנגדת לעצמאות קטלוניה. המועדונים פעילים גם בענפי ספורט אחרים, כגון כדוריד וכדורסל. ** '''[https://www.fcbarcelona.com/en/ מועדון הכדורגל ברצלונה]''' - המועדון המפורסם, הידוע ביריבות האייקונית והטעונה פוליטית "אל קלאסיקו" מול ריאל מדריד, משחק בלה ליגה (הליגה הבכירה) באצטדיון קאמפ נואו (קיבולת 99,000), ק"מ אחד מערבית לתחנת הרכבת סאנטס. תחנת המטרו הקרובה: פאלאו ריאל. קבוצת הנשים משחקת בליגה F, הליגה הבכירה, באצטדיון יוהאן קרויף בקצה המערבי של העיר. ** '''[https://www.rcdespanyol.com אספניול]''' (RCD Espanyol) משחקת בסגונדה דיביסיון, הליגה השנייה. אצטדיון RCDE (קיבולת 40,500) בקצה המערבי של העיר. אין מטרו; יש לקחת אוטובוס לכיוון Ave del Baix Llobregat. * '''מסלול המרוצים ברצלונה-קטלוניה''' (Circuit de Barcelona-Catalunya): מסלול מרוצים המארח את הגראנד פרי של [[פורמולה 1]] ואירועים גדולים אחרים, בפרוור הצפוני מונטמלו (Montmeló). מרוצי הפורמולה 1 הבאים יתקיימו ביוני 2028, ללא מרוץ ב-2027. [https://www.circuitcat.com אתר]. * '''כדורסל:''' קבוצת הכדורסל ברצלונה משחקת ביורוליג וב-Liga ACB. האולם הביתי שלה הוא פאלאו בלאוגרנה, ליד הקאמפ נואו. }} === אירועים ופסטיבלים שנתיים === [[קובץ:3d9f castellers de barcelona.jpg|190px|ממוזער|קסטל מסוג 3 של 9 שנבנה בברצלונה במהלך פסטיבל Festes de la Mercè]] {{תרגום מכונה גולמי| בברצלונה מתקיימים מדי שנה פסטיבלים רבים, שרבים מהם ייחודיים לקטלוניה ומעניקים הצצה אל התרבות הייחודית שלה. * '''Sónar''': פסטיבל מוזיקה שנתי בן שלושה ימים, המתואר רשמית כפסטיבל של מוזיקה מתקדמת ואמנות מולטימדיה. המוזיקה היא ללא ספק ההיבט העיקרי. הפסטיבל נמשך שלושה ימים ולילות, ובדרך כלל מתחיל ביום חמישי בשבוע השלישי של יוני, עם אתר יום ואתר לילה. מחירים (הזמנה מקוונת): 52 אירו כרטיס יום, 76 אירו כניסה ללילה, 199 אירו כרטיס לפסטיבל; בכרטיסים בכניסה המחירים גבוהים יותר. [https://sonar.es/ אתר]. * '''Monegros Desert Festival''': אחד מפסטיבלי המוזיקה האלקטרונית הגדולים והמפורסמים בספרד, בן יום ולילה, במדבר של פראגה, 200 ק"מ מברצלונה. מדי יולי מתכנסים בו יותר מ-40,000 איש לשמוע את מיטב ה-DJים בסגנונות שונים. 20 שעות ברצף - חוויה מדברית ייחודית. [http://www.monegrosfestival.com אתר]. * '''פסטיבל הפרינג' של ברצלונה''' (Barcelona Fringe Festival): פסטיבל אמנויות בארגון The Comedy Clubhouse, המתמקד בעיקר בסטנד-אפ אך כולל גם שירה, מוזיקה, תיאטרון, ריקוד ועוד. הוא נפתח ב-10 הימים הראשונים של נובמבר מדי שנה; בנובמבר 2025 כלל 300 מופעים ב-12 מקומות שונים בעיר, בכמה שפות, כולל מופעים לילדים ולמבוגרים. הסלוגן: "Alguna Cosa Per A Tothom" ("משהו לכולם"). [https://barcelonafringefestival.com/ אתר]. * '''Festes de la Mercè''': הפסטיבל השנתי המרכזי של ברצלונה, סביב ה-24 בספטמבר, הכולל אירועים רבים כגון מגדלי אדם (קסטלרס), אירועי מוזיקה חיה חינם ברחובות, מופעי זיקוקים ותהלוכות של ענקי עץ. זהו חג, והעיר מציעה פעילויות רבות. אפשר ליהנות ממופע מזרקות וזיקוקים למרגלות גבעת מונז'ואיק. [https://www.barcelona.cat/lamerce/en אתר]. * '''Festes de Gràcia''': חגיגה קטלאנית הנערכת סביב ה-15 באוגוסט מדי שנה לציון עליית מריה לשמים. במהלך שבוע החגיגות, שהוא אחד מהפסטיבלים החשובים בברצלונה, גרסיה מתפוצצת מהנאה, התרגשות, צבע וזיקוקים. רחובות רבים מקושטים על ידי השכנים, ויש מוזיקה חיה, אוכל ברחובות, והמסיבות נמשכות כל הלילה. * '''Festes de Sants''': דומה לאירוע של גרסיה, אך קטן יותר ומאוחר יותר באוגוסט. אם אינכם יכולים להגיע לאירוע של גרסיה, כדאי לנסות את זה. [https://festamajordesants.net/ אתר]. * '''סנט ז'ורדי''' (Sant Jordi): 23 באפריל. נחשב כמעין יום האהבה. אנשים נותנים ורדים וספרים ברחובות; באופן מסורתי גברים נותנים לנשים ורדים ונשים נותנות לגברים ספרים. אחת החגיגות הפופולריות והמעניינות בקטלוניה. * '''קורפוס''' (Corpus): בסוף מאי (חג הקורפוס קריסטי). קליפת ביצה מונחת על סילון המים של מזרקות שונות כך שהביצה "רוקדת" בקסם מעל המים. המזרקות מקושטות בדרך כלל בפרחים ורובן בכנסיות במרכז העיר: חצר הקתדרלה, סנטה אנה, Casa de l'Ardiaca, מוזיאון פרדריק מארס ועוד תריסר מזרקות. * '''Fira de Santa Llúcia''': מ-2/3 בדצמבר עד 23 בדצמבר, לציון חג סנטה לוסיה (13 בדצמבר). בתקופה זו, מול הקתדרלה, נמכרים פריטי חג המולד: חלק מהדוכנים מוכרים עצי אשוח, אך רובם מוכרים רכיבים ליצירת ה"פסבריס" (סצנות לידה), ובהם פסלונים קטנים, חלקי עץ וטחב המדמה דשא. ה-13 בדצמבר הוא חג סנטה לוסיה, פטרונית מעצבי האופנה והעיוורים, שמתכנסים בקפלה שלה בקתדרלה. [https://firadesantallucia.cat אתר]. * '''פסטיבל הג'אז של ברצלונה''': פסטיבל ג'אז שנתי הפועל כמעט 50 שנה, מהשבוע האחרון של אוקטובר ועד סוף נובמבר. * '''Revetlla de Sant Joan''': חגיגת היפוך הקיץ, ב-23 ביוני מדי שנה, המתאפיינת בזיקוקים (יש זיקוקי חובבים תכופים ורועשים כל הלילה, שעלולים להקשות על השינה). * '''Fira de Barcelona''': אירועי תערוכות ומסחר מתקיימים בברצלונה לאורך כל השנה. [https://www.firabarcelona.com אתר]. == קניות == [[קובץ:MarketBarcelona.jpg|280px|ממוזער|השוק העירוני]] תוכלו לקרוא אודות מרכזי קניות וחנויות בולטות ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. רוב החנויות ומרכזי הקניות סגורים בימי ראשון עקב מגבלות חוק. ב[[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]] תמצאו חנויות אופנה קטנות רבות, חנויות מזכרות וסופרמרקטים קטנים הפתוחים בימי ראשון. כמו כן, בפורט ויי (Port Vell), בקצה לה רמבלה, נמצא קניון מארמנום (Maremagnum) שפתוח בכל ימי ראשון. חנויות המזכרות המפוזרות ברובע הגותי ולאורך לה רמבלה הן מלכודות תיירים: אף אחת מהן אינה מוכרת מוצרים קטלאניים או ספרדיים, אלא מבחר טיפוסי של מזכרות סיניות כלליות, ומומלץ להימנע מהן. אם אתם רואים אנשים המוכרים פריטים ברחוב על שמיכה - אל תקנו מהם. המוצרים הם לעיתים קרובות ממקור מפוקפק ובאיכות נמוכה, ולעיתים קרובות תוצר של סחר בבני אדם. * ספרים משומשים באנגלית ב[[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]]. * חובבי עיצוב יפנו לגרסיה. * '''אל קורטה אינגלס''' (El Corte Inglés): כלבו המשתרע על כמה קומות וכמה מבנים, ופועל במיקומים רבים בעיר, רבים מהם באישמפלה ובפרוורים ועוד כמה בסיוטט וליה. תמצאו בו הכול, מאוכל ועד צמיגים. החזרי מס נבדקים בקומה נפרדת בחנות. [http://www.elcorteingles.es/ אתר]. * '''לה בוקריה''' (La Boqueria, Mercat Sant Josep): בסיוטט וליה. שוק ציבורי גדול עם מגוון רחב של סחורות ותוצרת. תוכלו ליהנות ממיצי פירות אורגניים סחוטים טריים ב-1.5 אירו לכוס. אם תגיעו סמוך לסגירה (20:00) המוכרים יציעו מחיר מיוחד (2 או 3 ב-2 אירו). סגור בימי ראשון. [http://www.boqueria.info אתר]. * '''בולים''' נמכרים בעצם ב"טבקס" (Tabacs) - חנויות טבק. ברגע שתדעו איך הן נראות, תבחינו בהן כמעט בכל בלוק. כדי לשלוח דואר צריך למצוא אחת מתיבות הדואר ה''צהובות'' הנדירות לאורך המדרכות. * '''תקליטים''': לתקליטי ויניל נסו את החנות Discos Revolver ברחוב Carrer dels Tallers 13. * '''סופרמרקטים''' פזורים ברחבי העיר. BonÀrea, Bonpreu ו-Condis הן רשתות הסופרמרקט הפופולריות ביותר מקטלוניה. Mercadona, Consum ו-Dia הן רשתות פופולריות אחרות משאר ספרד. כולן דרך חסכונית לרכוש מצרכים. יש גם סופרמרקטים אורגניים ומתמחים כמו Casa Ametller או Veritas, שהם יקרים יותר. חנויות פינתיות קטנות הן הבולטות ביותר ברחובות העיר, אך נוטות להעלות מחירים בתמורה לנוחות. == אוכל == כמו בכל עיר המארחת מספר רב של תיירים, איכות המטבח בברצלונה אינה עקבית, אך יש הרבה מסעדות המגישות אוכל מצוין במחירים סבירים מאוד, אם יודעים איפה לחפש. כללי האצבע הרגילים חלים: כדי לחסוך כסף ולקבל אוכל טוב יותר, חפשו מקומות מחוץ לשבילים המוכרים שבהם מבקרים תיירים, ומצאו בתי קפה ומסעדות שהמקומיים מבקרים בהם - בפועל, לרוב זה אומר חיפוש אחר מקומות אוכל באזורי מגורים הרחוקים מאתרי התיירות העיקריים. הימנעו ממסעדות שיש מחוץ להן מנעימנים (touts), והכירו ברמה בסיסית את המאכלים המסורתיים ואת המשקאות המקומיים. דרך ערמומית לבדוק במבט מהיר את אותנטיות המקום היא לשים לב לאיות מילה מסוימת: שלט המפרסם ''tap'''a'''s'' באיות הספרדי/הבין-לאומי הוא כנראה מקום שמכוון בעיקר לתיירים, ואילו מקום המציע ''tap'''e'''s'' באיות הקטלאני הוא ככל הנראה מקום שהמקומיים נוהגים לבקר בו. אזורים שכדאי לבדוק כוללים את [[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]], מרכז של בישול קטלאני איכותי וסביר מחיר, מסורתי ואבנגרדי כאחד, ואת [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]], שבשדרותיה האלגנטיות יש שפע מסעדות יוקרה ראויות לכסף שתרצו לפזר. רובע הדייגים ברצלונטה (בסיוטט וליה) הוא דוגמה לשכונה שכדאי להיות בה בררנים: קרוב לחזית הים המתוחכמת, שורה של מקומות בסגנון ברי חוף מוחיטו מגישים טאפאס תיירותי יקר; בשביל האמיתי, היכנסו לסמטאות האחוריות, שבהן עדיין חבויים ברים מסורתיים רבים. בכל המקרים היו מוכנים "לטייל" בחיפוש אחר התפריט המושך ביותר - כך עושים המקומיים, אחרי הכול. '''היכן לאכול בזמן הסיאסטה:''' רוב המסעדות ובתי הקפה סגורים בין 16:00 ל-20:00 לצורך ה"מיגדיאדה" (migdiada). אם לא תכננתם זאת, הנה מקומות שבהם אפשר לאכול בתקופה זו: טאפאס בברים, רשתות בין-לאומיות ודוכני אוכל בהיכלי שווקים. '''תפריטי עסקיות (menú del migdia / menú del día)''': רוב המסעדות (וחלק מהברים) מציעות ''menú del migdia'' / ''menú del día'' (תפריט היום), שבדרך כלל פירושו ארוחה בת שלוש מנות (מנה ראשונה - לרוב סלט או מנה על בסיס אורז או פסטה, מנה שנייה - לרוב בשר או דג, ושתייה; ובנוסף קינוח או קפה), עם 3–4 אפשרויות לכל מנה, במחיר של 12–20 אירו, בהתאם למסעדה. המנות עשויות להיות נדיבות למדי או קטנות למדי. במהלך השבוע חלק מהמסעדות החכמות מציעות מבצעי צהריים בין 14:00 ל-16:00. המטייל התבוני ינסה את המקומות ההיפים בחלק קטן מהמחיר במהלך היום. אם אתם מחפשים מקום שבו כל אחד יכול לבחור את הארוחה שלו, בקשו מסעדות המגישות ''platos combinados'', הדבר הקרוב ביותר לארוחה אמריקאית/צפון-אירופית. '''עישון''' אסור בתוך ברים ומסעדות מאז 2011, אך לרוב מותר במרפסות. === מנות === [[קובץ:Tapas_Barcelona.jpg|ממוזער|250x250 פיקסלים|צלחת טאפס]] אפשר למצוא בברצלונה אוכל מכל חלקי העולם, אבל הקפידו לנסות אוכל קטלאני (ראו [[קטלוניה#המטבח הקטלאני|פרק המטבח הקטלאני בערך על קטלוניה]]). מבחר '''פירות הים''' הוא טוב באופן עקבי, אם כי לא הרבה ממנו מקומי (החלק הזה של הים התיכון כמעט מדוג לחלוטין). פינוק שאף מדריך אינו מזכיר: '''וופלים''' הנמכרים בדוכני רחוב. הם יפתו אתכם בריח ובטעם מעורר תיאבון. מסעדות טאפאס נמצאות כיום בכל רחבי העיר (אף שהטאפאס מקורו באנדלוסיה שבדרום ספרד). לכל אזור בספרד טאפאס מקומי; ה"טאפאס הקטלאני" האופייני הוא טעים. חלק מהקטלאנים אוכלים ארוחה בת שלוש מנות בסגנון צרפתי יותר (מנה ראשונה, עיקרית וקינוח) והיו מעדיפים לפני הארוחה בירה/ורמוט וכמה נשנושים (זיתים, צ'יפס וכדומה); אחרים אוכלים ארוחה שלמה של טאפאס. נשנוש הטרום-ארוחה הזה נקרא "fer el vermut" ("עושים את הוורמוט"). ככל שנוסעים לעיירות קטנות יותר בקטלוניה מחוץ לברצלונה, פחות סביר למצוא טאפאס ויותר סביר לראות מסעדות המגישות אוכל קטלאני מסורתי בשלוש מנות. מעבר לאוכל קטלאני אין מחסור בדוכני '''דורום''' או '''שווארמה''' בברצלונה, המציעים בקר או עוף וסלט בלאפה קלויה בכ-5 אירו. גם ג'יירוס טעים. אפשר לשקול גם את המבחר '''האסייתי''', עם הרבה מסעדות סיניות, יפניות והודיות. כמו בכל מקום אחר יש הרבה מסעדות [[המטבח האיטלקי|איטלקיות]], והמטבח '''הלטינו-אמריקאי''', במיוחד הארגנטינאי וה[[המטבח המקסיקני|מקסיקני]], מיוצג היטב אף הוא. === סיורי אוכל === אם אתם מרגישים אבודים במגוון אפשרויות האוכל - קטלאני, באסקי, ספרדי ואחרות - סיור אוכל עשוי לעזור להתמצא במהירות. מפעילי סיורים עצמאיים רבים מפעילים סיורי אוכל ויין בעיר. * '''Barcelona Eat Local Food Tours''': עסק משפחתי המציג את הטוב שבגסטרונומיה הקטלאנית באזורים מחוץ לשבילים המוכרים. כתובת: Hurtado 28, 08022 Barcelona. טלפון: 0713 656 800 1+. === אזורי אוכל === בהתאם לאזור שבו אתם נמצאים בעיר, ייתכן שיהיו מסעדות בשפע או שלא יהיו כלל. האזורים הבאים נוטים להיות "מוקדים" של מסעדות, עם מגוון גדול: * '''ברצלונטה''': רובע פופולרי בקרב המקומיים, שבו אפשר לנסות מנות דגים, כגון ''פאייה'' (שם שעשוי להסתיר סוגים רבים של תבשילי אורז) או ''Arròs negre'' ("אורז שחור") הלוקח את צבעו משימוש בדיו של דיונון. ברצלונטה היא גם מקום טוב מאוד לאכול ''טאפאס''. * סנט אנטוני (Sant Antoni): התוספת החדשה לסצנה הקולינרית של ברצלונה, שבה מתערבבים מטבח ישן ומטבח טרנדי. * אישמפלה אסקרה (Eixample Esquerra), בין הגראן ויה למאיורקה. * הרובע הגותי (במיוחד לטאפאס). * אל בורן (ליד הרובע הגותי). סביב פלאסה דה קטלוניה יש תריסר מסעדות המגישות ''טאפאס''. היו זהירים ממלכודות תיירים, שכן האזור עמוס בתיירים. לאכילה בתקציב נמוך אפשר לבחור "menú del migdia" בברים קטנים בשדרות Avinguda del Paral·lel ב-9–11 אירו לאדם. שימו לב שלעיתים התפריט והצוות הם בספרדית בלבד. בתי הקפה הגדולים הנמצאים לאורך פסאז' דה גראסיה ורמבלה דה קטלוניה, צפונית לפלסה דה קטלוניה, מציעים מגוון טאפאס סביר. חלק זה של העיר תיירותי למדי ויקר מעט. טווח מחירים (לאדם): עד 10 אירו - זול; 10-25 אירו - בינוני; 25 אירו ומעלה - יקר. === מצרכים === בכמה סופרמרקטים תמצאו דוכן רחב עם מבחר גדול של מנות מוכנות לאכילה. אפשר לקבל ארוחת צהריים בת שתי מנות בפחות מ-5 אירו. === מסעדות === פרטי המסעדות והמלצות נוספות מופיעים במדריכי המשנה של אזורי העיר. * '''Comer y no Bombas''': מחלקים אוכל טבעוני בחינם. המיקום משתנה. * '''ברי מיצים''': העיר מתמלאת יותר ויותר בברים המגישים אוכל אורגני/טבעוני ומיצים סחוטים בכבישה קרה. * '''El Glop''': שלושה סניפים, באישמפלה ובגרסיה. ארוחות קטלאניות מצוינות בטווח הביניים. חשבו על כ-20 אירו לאדם, אם כי אפשר לצאת בחצי אם נותנים למחיר להכתיב את בחירת המנות. [http://www.elglop.com אתר]. * '''Balordi''': ליד פלאסה ד'אספניה. מקום איטלקי קז'ואל לאוכל רחוב, המתמחה בפניני (panini) ובקציצות תוצרת בית. צפו לטעמים נועזים ולשירות מהיר בדלפק, עם כמה ספסלים במדרכה לאכילה במקום. חשבו על 10–15 אירו לאדם בהתאם לבחירה. [https://balordi.es אתר]. }} == שתייה וחיי לילה== {{תרגום מכונה גולמי| תוכלו לקרוא אודות בתי קפה, פאבים ומועדונים בולטים ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. === בתי קפה === נסו "''café con hielo''" - אספרסו המוגש עם כוס קוביות קרח בצד - בכל "קפטריה" מקומית. בתי קפה נמצאים בכל פינה בברצלונה, ובימינו תנועה מודעת התומכת בקפה איכותי במיוחד משנה את הסצנה בבירה הקטלאנית, עם מגמה חדשה בבתי הקפה. === ברים === * '''Chupitos''': נמצאים במספר מיקומים ברחבי העיר, כולל אחד בברצלונטה. Chupitos פירושו "שוטים" בספרדית, והמקום מציע מאות שוטים ייחודיים, ביניהם "הארי פוטר" (שוט שמנצנץ כשמפזרים עליו קינמון) ו"מוניקה לוינסקי" (מגוון שוטים בוערים) ועוד. זה מופע לא פחות מאשר מקום לשתות, ולילה כייפי בחוץ. == לינה == [[קובץ:Hotel Vela (8698052023).jpg|ממוזער|שמאל|המבנה דמוי המפרש של מלון היוקרה "W Barcelona"]] ברצלונה מציעה מגוון רחב של אפשרויות לינה, מדירות זולות וסבירות, אכסניות ופנסיונים ועד מלונות חמישה כוכבים. בכל רובע יש הצעות בשפע, ובזכות התחבורה הציבורית היעילה אפשר ללון בנוחות בכל אחד מהם, בהתאם לתקציב ולהעדפות. במהלך פסטיבלים (ראו [[#אירועים ופסטיבלים שנתיים|אירועים ופסטיבלים שנתיים]]), ובמיוחד במהלך [http://www.mobileworldcongress.com הקונגרס העולמי לנייד] (Mobile World Congress), תערוכת סחר גדולה בפירה (Fira), קשה הרבה יותר למצוא לינה בברצלונה, ובמיוחד ליד הפירה, והיא יקרה מהרגיל. * '''[[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]]''' מציעה שילוב של מלונות יוקרה ואכסניות עליזות בסביבה עירונית צפופה. מגורים שם פירושם להיות בלב חיי הלילה של ברצלונה - שהם תוססים אך גם רועשים. * '''[[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]]''', '''[[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]]''' ו'''[[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]]''' שקטים יותר, אך צפופים לא פחות, ופופולריים בזכות הקרבה לאטרקציות. תמצאו שם יותר נכסים ברמת הביניים. * '''[[ברצלונה/סאנט מארטי|סאנט מארטי]]''' כולל את רוב חופי ברצלונה ושורה של מלונות מודרניים מאוד לאורך שדרת הדיאגונל. * '''[[ברצלונה/הפרוורים|הפרוורים]]''' אינם רחוקים כפי שאתם עשויים לחשוב בזכות המטרו והרכבת המקומית. חלק ממלונות הגבעות מציעים נופים נהדרים, אך עלולים להיות רחוקים מהתחבורה הציבורית. רשימות הלינה המפורטות מופיעות במדריכי המשנה של האזורים. == הגעה == === בטיסה === [[קובץ:Aeropuerto_de_Barcelona_(1322744358).jpg|ממוזער|שדה התעופה הבין-לאומי של ברצלונה]] שדה התעופה הראשי הוא '''ברצלונה אל פראט''' (Barcelona El Prat, קוד IATA: BCN). חלק מחברות הלואו-קוסט, ובראשן ריאנאייר, משתמשות בשדות התעופה של [[ז'ירונה]] (GRO), כ-100 ק"מ צפונה, או [[רייוס]] (REU), בערך באותו מרחק דרומה. מאז שריאנאייר החלה לפעול ב-BCN, כדאי לבדוק היטב לאן הטיסה שלכם מגיעה. קוד ה-IATA בן שלוש האותיות צריך להופיע בתהליך ההזמנה. ==== שדה התעופה הבין-לאומי ברצלונה ==== [http://www.aena.es/csee/Satellite/Aeropuerto-Barcelona/en/Barcelona-El-Prat.html שדה התעופה הבין-לאומי של ברצלונה] (BCN), הידוע גם בשם '''אל פראט''' (El Prat), הוא צומת תחבורה מרכזי עם טיסות מכל אירופה ומעבר לה, והוא ללא ספק שדה התעופה הקרוב ביותר לעיר. להגעה למרכז העיר יש כמה אפשרויות. בשני הטרמינלים יש תחנת מטרו, ומכונות הכרטיסים שלפני שערי הכניסה מוכרות כרטיס Billet aeroport לכל מקום בעיר במטרו (בלבד) ב-5.90 אירו. אפשר להגיע למרכז ברצלונה גם ברכבת או באוטובוס עם T-casual על גבי כרטיס מגע T-mobilitat. הכרטיס עולה 13 אירו ל-10 נסיעות בכל רכבת פרוורית (Rodalies), מטרו (לא מהשדה), חשמלית או אוטובוס באזור המטרופוליני של ברצלונה, ואינו ניתן לשיתוף בין יותר מאדם אחד. הוא גם זול הרבה יותר מהאירובוס (7.45 אירו לנסיעה אחת). הרכבת יוצאת מטרמינל 2, ויש שאטל חינם מטרמינל 1 לטרמינל 2. הרכבות פועלות כל 30 דקות עד בערך חצות. אם אתם נוחתים בטיסה מאוחרת, אפשר להגיע לברצלונה באוטובוס הלילה N18, העוצר בפלאסה ד'אספניה בדרכו לפלסה קטלוניה. למידע נוסף על כרטיסים וכרטיסיות ראו [[#בתחבורה הציבורית|תחבורה בעיר]] להלן, שכן חלו שינויים גדולים ב-2023. המחירים עודכנו בפברואר 2026. ==== שדה התעופה ז'ירונה-קוסטה בראווה ==== שירות Barcelona Bus מפעיל שאטל מתחנת Estació del Nord (במרחק הליכה מתחנת המטרו Arc de Triomf) בברצלונה לשדה התעופה ז'ירונה, בתיאום עם זמני הטיסות. כרטיס לכיוון אחד עולה 16 אירו וכרטיס הלוך ושוב 25 אירו. הנסיעה נמשכת כשעה ו-10 דקות. לוחות הזמנים זמינים [http://www.sagales.com/index.php?nIdioma=LANG3 באינטרנט]. אפשר גם לקחת רכבת (לבחירתכם: ''Rodalies'' מקומית, ''Media Distancia'' ורכבות מהירות AVE, עם זמני נסיעה ומחירים שונים) לתחנת הרכבת המרכזית של ז'ירונה, ומשם אוטובוס מקומי לשדה התעופה. ==== שדה התעופה רייוס ==== הדרך הקלה ביותר היא לקחת את האוטובוס של Hispano Igualadina מתחנת האוטובוסים בברצלונה סאנטס לשדה התעופה. מועדי היציאה מתואמים עם הטיסות של ריאנאייר. כרטיס לכיוון אחד עולה 13 אירו והלוך ושוב 24 אירו. הנסיעה נמשכת משעה וחצי עד שעה ו-45 דקות, בהתאם לעומס בכביש המהיר. אפשרות זולה מעט יותר, אך ארוכה יותר, היא לקחת רכבת מתחנת ברצלונה סאנטס לרייוס ומשם אוטובוס מקומי מספר 50 לשדה התעופה. הרכבת עולה 7.25 אירו והאוטובוס 2.5 אירו, והנסיעה נמשכת כשעתיים וחצי. לוחות הזמנים של הרכבת זמינים באתר [http://www.renfe.com רנפה] (Renfe). }} {{תרגום מכונה גולמי| === ברכבת === [[קובץ:Estacio Barcelona Sants - 1 - 2010-10-18 - JTCurses.jpg|250px|ממוזער|תחנת ברצלונה סנטס היא תחנת הרכבת המרכזית של ברצלונה]] [[קובץ:RENFE_AVE_S-103_15.jpg|ממוזער|רכבות מהירות במיוחד יביאו אתכם לברצלונה מכל רחבי ספרד וצרפת]] ברצלונה מחוברת היטב לרשת הרכבות של ספרד ולשאר אירופה. רכבות מהירות יוצאות בתדירות גבוהה מהתחנה הראשית '''ברצלונה סאנטס''' (Barcelona Sants, בדרום-מערב העיר) למדריד, סביליה ומלאגה. יש גם קווי רכבת ארוכי טווח סדירים הנעזרים חלקית בתשתית המהירה לכל הערים הגדולות בספרד. התחנה משרתת גם קווים אזוריים רבים, ובהם R1, R2, R2S, R2N, R3, R4 ו-R11. תחנת ההיסטורית '''Estació de França''' משרתת כיום בעיקר רכבות אזוריות. שירות [https://www.sncf-voyageurs.com/en/travel-with-us/in-europe/tgv-inoui-espagne/ רכבות מהירות] ישיר פועל ליעדים בצרפת. בנוסף לשני שירותי TGV יומיים מפריז (זמן נסיעה כ-7 שעות לברצלונה), יש שירות יומי מליון (5 שעות) ושירות יומי ממרסיי (4 שעות). המחירים מתחילים ב-39 אירו, כך שאף שהרכבת עשויה לקחת יותר זמן מטיסה, היא לרוב חלופה זולה, רגועה וידידותית יותר לסביבה. רכבות ה-Talgo לשעבר ממונפלייה לברצלונה וקרטחנה דרך פורטבו חדלו לפעול כאשר החלו שירותי המהירות הישירים. עדיין אפשר לנסוע דרך סרבר/פורטבו ברכבות מקומיות, אך זה מסורבל, איטי להחריד, והתיאום בין לוחות הזמנים בגבול גרוע; עם זאת זו עשויה להיות החלופה היחידה אם כל ה-TGV מלאים. כמו כן, אם הוזמן מראש, ה-TGV יכול להיות זול בהרבה מרכבות מקומיות אלה. עם זאת, לנוסעים עם כרטיסי Interrail אלו מסלולים מקומיים שימושיים להימנע מדמי ההזמנה הגבוהים ב-TGV בין-לאומי, שיכולים להיות כמעט גבוהים כמו כרטיס עצמאי שהוזמן מראש בכמה מהמסלולים הארוכים. יש גם קו רכבת פנורמי פחות מוכר מעל הפירנאים לטולוז, המחייב תמיד החלפה בתחנת Latour-de-Carol/La Tor de Querol בשל רוחב מסילה שונה בספרד ובצרפת. יש בערך רכבת אחת כל 3 שעות בצד הספרדי ואחת כל שעתיים או ארבע בצד הצרפתי, כולל רכבת שינה מפריז (עם ענף לפורטבו המתפצל בטולוז: בדקו את כל לוחות הזמנים כדי לראות אם המסלול מהיר יותר, זה תלוי מאוד בזמני ההמתנה בגבול). רכישת כרטיסים למסלול זה עלולה להיות מסובכת. הקו הספרדי נחשב לקו פרוורי למרות שהסופית רחוקה מאוד מברצלונה, ואינו מופיע בשום לוח זמנים אירופי גלובלי, ולכן אי אפשר להשיג כרטיס CIV בין-לאומי וכל קטע חייב להירכש בנפרד. כמו כן, בנסיעה דרומה תחנת Latour-de-Carol מוכרת רק כרטיסי SNCF, ולכן את הקטע הספרדי יש לקנות ישירות מהמוליך ברכבת, במזומן בלבד. הנסיעה נמשכת 7–8 שעות (כולל החלפה) ועולה כ-30 אירו. השקת שירות המהירות סימנה את סופו של שירות קרונות השינה ''[http://www.renfe.com/EN/viajeros/larga_distancia/productos/trenhotel.html Trenhotel]'' בין ברצלונה לפריז. עם זאת, רכבות ה-Trenhotel עדיין פועלות בין ברצלונה לגראדה, קורוניה (A Coruña) ווינגו. בדיקות הביטחון נלקחות ברצינות ועשויות להימשך זמן. הגיעו מוקדם, ואל תביאו דבר שעלול להתפרש כנשק פוטנציאלי, שכן הוא עלול להישמד (סכין, כלי עבודה וכדומה). === באוטובוס === '''Barcelona Nord''' היא התחנה לכל האוטובוסים לטווח ארוך. היא נמצאת ברחוב Carrer de Nàpols ליד תחנות המטרו והרכבת Arc de Triomf. אוטובוסים עשויים לאסוף ולהוריד נוסעים גם בתחנת הרכבת ברצלונה סאנטס. [https://www.barcelonanord.cat/ אתר]. [https://www.alsa.com/ Alsa] היא חברת האוטובוסים העיקרית בספרד. הם יוצאים כל כמה שעות מתחנת Madrid Estación Sur, והנסיעה נמשכת 8 שעות דרך Madrid Airport T4, סרגוסה וברצלונה סאנטס. [https://www.flixbus.co.uk/ Flixbus] מפעילה קווי אוטובוס בין ברצלונה נורד ללונדון ויקטוריה (London Victoria Coach Station), דרך פריז וטולוז. הם מתחברים גם לאמסטרדם, קלן, בריסל וערים רבות בבריטניה. הם יכולים להיות זולים מאוד, אך היו מוכנים לנסיעה של 24–26 שעות מלונדון! יש דמי שירות קטנים. ייתכן שיש או אין שקעי חשמל או Wi-Fi באוטובוס. Flixbus ממליצה להיות בנקודת היציאה לפחות 30 דקות לפני היציאה (פרט ללונדון ויקטוריה, שם נדרשת הגעה 60 דקות לפני). אוטובוסי [https://www.twiliner.com/ Twiliner] נוסעים מציריך דרך ברן וז'ירונה 14 שעות ו-15 דקות. המושבים מתקפלים למיטות קומות: יש קצת הפרעה מחבטות בכביש וממעצורי ביניים, אך לא גרוע מקרון שינה ברכבת, בנוחות דומה ובחצי מחיר. תחנת האוטובוסים נמצאת בצד תחנת רכבת ישנה. נכון למרץ 2026, היא בשיפוץ, מה שאולי ישפר את השילוט הנורא, הן באשר למיקום הדברים והן באשר לאיזה אוטובוס נמצא היכן. השירותים היחידים הם זמניים, ליד הרמפה שבה האוטובוסים נכנסים ויוצאים. חלק מהחברות מפעילות יותר מאוטובוס אחד לאותו יעד באותה שעה. הדרך היחידה לדעת על איזה אוטובוס אתם אמורים לעלות היא להראות את הכרטיס לנהג. אל תניחו את המזוודות באוטובוס לפני שבדקתם שזה האוטובוס הנכון. }} === בדרך הים === [[קובץ:MG_0079_(8274346539).jpg|ממוזער|ברצלונה היא נמל עצירה פופולרי לאוניות תענוגות]] {{תרגום מכונה גולמי| נמל העיר הוא אחד העמוסים בים התיכון. אוניות תענוגות גדולות עוגנות 1–2 ק"מ דרום-מערבית למרכז. רבות מהן מציעות שאטלים לאוטובוס אל מקומות בקצה הדרומי של לה רמבלה. המעבורות עוגנות כמעט ישירות ליד הרמבלס. יש קווי מעבורת סדירים אל [[איי בלארים]] ([[אלקודיה]], [[סיטדאלה דה מנורקה]], [[איביזה]], [[סנט אנטוני דה פורמנטרה]], [[מאון]], [[פלמה דה מיורקה]]), [[איטליה]] ([[ג'נובה]], [[פורטו טוררס]] ו[[צ'יוויטאבקיה]] לרומא) ו[[טנג'יר]] ב[[מרוקו]]. מרומא (צ'יוויטאבקיה) זול למעשה יותר לקחת את המעבורת מאשר אוטובוס. חלק מחברות הספנות הגדולות כוללות את '''[https://www.balearia.com/en בלארייה]''' (Baleària), '''[https://www.grimaldi-lines.com גרימלדי ליינס]''' ו'''[https://www.trasmediterranea.es/ טרנסמדיטראנאה]''', אך יש גם כמה חברות קטנות יותר. === במכונית === כמה כבישים ראשיים מחברים את ברצלונה לצרפת ולשאר ספרד. התנועה בדרך כלל קלה יחסית מחוץ לשעות השיא. אפשר למצוא חנייה חינם כמה תחנות מטרו ממרכז העיר. חניות כחולות בתשלום בימים ב'-ש' בשעות 09:00-14:00 ו-16:00-20:00. בכמה צמתים התשלום מתחיל ב-08:00. כל אחד יכול להשתמש בחנייה כחולה, אך אין קל למצוא אותן. משלמים במונה ומניחים את הכרטיס על לוח המחוונים. חניות ירוקות הן לתושבים בלבד. חניות לבנות חינם בכל עת, אך אין כאלה במרכז העיר. חניונים עירוניים נמצאים ברחבי העיר. == תחבורה בעיר == === בתחבורה הציבורית === התחבורה הציבורית בעיר ובסביבתה מנוהלת על ידי הקונסורציום [https://www.atm.cat/en/atm ''Autoritat del Transport Metropolità''] (ATM), המספק מידע על שירותי כל המפעילים. כל האזור מכוסה על ידי ''מערכת התעריפים המשולבת'', המחולקת ל-[https://www.atm.cat/en/sistema-tarifari-integrat/sistema-de-transport/mapa-de-la-zonificacio 6 אזורים]. מערכת זו כוללת את רוב התחבורה הציבורית באזור: מטרו, אוטובוסים עירוניים ובין-עירוניים, חשמלית ורכבות פרווריות. כמו ברוב הערים הגדולות באירופה, ברצלונה עברה למערכת כרטוס נטענת הנקראת [https://t-mobilitat.atm.cat/web/t-mobilitat/what-is-it-and-how-it-works/what-is-it T-mobilitat]. גבולות העיר ברצלונה כולם בתוך אזור 1. התחבורה הציבורית בעיר מופעלת בעיקר על ידי [http://www.tmb.cat/en/home ''Transports Metropolitans de Barcelona''] (TMB), שיש לה [https://www.holabarcelona.com/ אתר נפרד לתיירים]. מפעילים אחרים בברצלונה הם [https://rodalies.gencat.cat/en/inici/index.html ''Rodalies de Catalunya''], [https://www.fgc.cat/en/ ''Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya''] (FGC) ו-[https://www.tram.cat/en Tram]. [[קובץ:Mapa metro Barcelona actual.svg|ממוזער|מרכז|600px|מערכת המטרו והרכבות הפרווריות של ברצלונה במרכז העיר]] '''T-mobilitat''' הוא כרטיס או אפליקציה לסמארטפון המשמשים נשא של סוגי הכרטיסיות הרבים להלן, ומאפשרים נסיעה ברחבי אזור המטרופולין של ברצלונה. קיימים שלושה סוגים פיזיים: # '''כרטיס פלסטיק אישי נטען''' בעלות 4.50 אירו, שיש לרשום. מיועד בעיקר לתושבים, אך מי שנשאר תקופה ממושכת עשוי למצוא אותו שימושי, שכן הוא תומך בכל סוגי הכרטיסיות. אם אבד, אפשר לחסום את הכרטיס ולשחזר את הכרטיסיות. ניתן לטעון באמצעות [https://www.tmb.cat/en/barcelona/tmb-app-t-mobilitat אפליקציית TMB]. # '''כרטיסי קרטון אנונימיים נטענים''' בעלות 1 אירו, התומכים בכרטיסייה אחת בלבד בכל פעם. הם יכולים לתמוך ב-T-casual, T-familiar או T-grup. כרטיסיות T-usual זמינות גם הן על סוג כרטיס זה, אך אפשר לטעון עליו רק כרטיסיות T-usual. זוהי אפשרות זולה המיועדת למשתמשים פחות תכופים כמו תיירים. ניתן לטעון באמצעות אפליקציית TMB. # '''אפליקציית T-mobilitat NFC לסמארטפון''' עם דמי רישום של 1 אירו. תומכת בכל סוגי הכרטיסים, עד חמישה סוגי כרטיסיות שונים בו-זמנית (אך האם אתם רוצים להוציא את הטלפון בכל פעם שאתם רוצים להשתמש בו?). אפליקציית TMB מספקת גם קישור אליה. כרטיסים וכרטיסיות זמינים: * '''כרטיס בודד''': 2.90 אירו. כרטיס "לא משולב" התקף רק לאמצעי תחבורה אחד של מפעיל ספציפי: אוטובוס, מטרו או פוניקולר וכדומה. באוטובוסים אפשר להשתמש בכרטיס אשראי מגע ללא כרטיס פיזי לנסיעה אחת. * '''Billet aeroport''': כרטיס לא משולב לשימוש במטרו בין כל נקודה במערכת המטרו לשדה התעופה. קיימים כרטיסים אחרים שאפשר להשתמש בהם במטרו L9 בשדה התעופה, ראו להלן. 5.90 אירו. * '''כרטיסי Hola Barcelona''': מ-18.70 אירו (כרטיס ל-2 ימים) עד 43.60 אירו (כרטיס ל-5 ימים); 10% הנחה ברכישה דרך האתר. לנסיעות בלתי מוגבלות ל-2, 3, 4 או 5 ימים. תקפים למטרו ולאוטובוס של TMB, לחשמלית, ל-FGC ולרכבות האזוריות בעיר ובמטרופולין. כרטיס T-casual ואחיו הם לרוב משתלמים יותר. הם אחת הכרטיסיות התקפות במטרו L9 בשדה התעופה (אינם מונפקים על T-mobilitat). [https://www.holabarcelona.com/tickets/hola-bcn-barcelona-travel-card אתר]. * '''כרטיסיות משולבות למספר קבוע של נסיעות.''' לצערנו כרטיסיות אלה '''אינן''' תקפות לנסיעה אל שדה התעופה וממנו במטרו L9, אך הן תקפות לשדה התעופה באוטובוס וברכבת. כולן משתמשות ב-[https://t-mobilitat.atm.cat/web/t-mobilitat/supports-and-passes T-mobilitat]. ** '''T-casual''': כרטיסייה לאדם אחד ל-10 נסיעות בודדות. במהלך כל נסיעה אפשר לבצע עד שלוש החלפות. משך הנסיעה כולה לא יעלה על שעה ו-15 דקות, בתוך אזור 1. T-casual היא אפשרות טובה לתיירים: נוחה יותר מרכישת כרטיסים בודדים ומשתלמת יותר מהם ליותר מ-4 נסיעות, זולה הרבה יותר מכרטיסי ההנחה השונים עם אפשרות תחבורה חינם, ואינה כופה מסלולים ספציפיים כמו האוטובוסים "הופ און הופ אוף". T-casual לאזור 1: 13 אירו. ** '''T-familiar''': כרטיסייה למספר אנשים, תקפה ל-8 נסיעות ל-30 יום. כדי לחלוק אותה כראוי, מספר האימותים (validations) חייב להתאים למספר הנוסעים יחד. T-familiar לאזור אחד: 11.50 אירו. ** '''T-grup''': כרטיסייה למספר אנשים ל-70 נסיעות, תקפה ל-30 יום. כדי לחלוק אותה כראוי, מספר האימותים חייב להתאים למספר הנוסעים יחד. T-grup לאזור 1: 91 אירו. * '''כרטיסיות משולבות לנסיעות בלתי מוגבלות למספר ימים.''' כרטיסיות אלה תקפות לנסיעה אל שדה התעופה וממנו במטרו L9. ** '''T-dia''': כרטיסייה לאדם אחד עם מספר בלתי מוגבל של נסיעות משולבות ל-24 שעות. מותר רק סבב אחד הלוך ושוב אל שדה התעופה וממנו במטרו L9. T-dia לאזור 1: 12 אירו. ** '''T-usual''': כרטיסייה אישית שאינה ניתנת להעברה, עם מספר בלתי מוגבל של נסיעות בכל אמצעי תחבורה במערכת המשולבת ל-30 ימים רצופים מהשימוש הראשון, עבור מספר האזורים שנרכשו. יש להזין את מספר הדרכון או תעודת הזהות ברכישה ולשאת את המסמך בעת השימוש. T-usual לאזור 1: 22.80 אירו. אם נטענה על כרטיס קרטון T-mobilitat, אפשר לטעון עליו שוב רק כרטיסיות T-usual. מתכנן נסיעות בלתי תלוי במפעיל זמין ב[https://com-shi-va.barcelona.cat/en/plan_your_route אתר ממשלת ברצלונה]. יש נטייה של מפעילים להדגיש את השירותים שלהם במפות שלהם. <u>'''במטרו'''</u> ה[https://www.tmb.cat/en/barcelona/metro/lines מטרו] (הרכבת התחתית) הוא דרך יעילה להסתובב בעיר. שעות הפעילות: 05:00-24:00 (ב'-ה'), 05:00-02:00 (ו'), ושירות רצוף מיום שבת בשעה 05:00 עד יום ראשון בחצות. התחנות מסומנות ב-"M" באלכסון ברוב המפות, ובכל תחנה יש מפה מפורטת של היציאות לעיר. הרכבות מהירות ולעיתים מגיעות במרווחים של שתי דקות. עם זאת, בחגים ובסופי שבוע הרכבות נעות רק כל 6–8 דקות ועלולות להיות עמוסות בקלות. ההכרזות נעשות בקטלאנית בלבד, אך השלטים ומכונות הכרטיסים בדרך כלל כוללים גם ספרדית ואנגלית. שימו לב: כדי לעבור מקווי המטרו המופעלים על ידי TMB (L1, L2, L3, L4, L5, L9, L10 ו-L11) לקווים המופעלים על ידי FGC (L6, L7 ו-L8), או להפך, צריך לצאת ולהיכנס מחדש דרך שער תשלום חדש. במקרה זה, אם היה לכם כרטיס לנסיעה אחת, צריך לקנות חדש. אם השתמשתם בכרטיסייה לריבוי נסיעות לא תחויבו בשנית בעת החלפת קווים כל עוד אתם בתוך זמן הנסיעה הקבוע לנסיעה בודדת. כמו כן, אי אפשר לחזור על אותו מפעיל, ולכן אי אפשר להשתמש בנסיעה ב-FGC כדי לעשות קיצור דרך. לדוגמה: מעבר מ-L9S ל-L1 דרך L8 באמצעות Fira ו-Espanya יחייב אתכם בשתי נסיעות; מוטב לעבור דרך Torrassa, אף שהמסלול ארוך בהרבה. כל הרכבות ממוזגות, אך תחנות המטרו עצמן אינן, ולכן היזהרו: התחנות עלולות להתחמם מאוד בחודשי הקיץ. היו מודעים גם בנסיעה אל שדה התעופה וממנו במטרו L9: אף ש-T-casual תקף לשירותי Renfe R2N (או לאוטובוסים), הוא אינו מתקבל במטרו. אם תשתמשו ב-L9 לשדה התעופה עם כרטיס T-casual, תיאלצו לשלם את התעריף המלא ביציאה מהמטרו בשדה התעופה, 5.90 אירו, והכרטיס שבו השתמשתם לא יוחזר. <u>'''בחשמלית'''</u> יש שתי קבוצות עיקריות של קווי חשמלית: Trambaix (T1, T2, T3) לכיוון צפון-מערב העיר ו-Trambesòs (T4, T5, T6) לכיוון מזרח העיר ליד החוף. הן אינן מחוברות זו לזו, אך יש תוכניות לחבר ביניהן. יש נקודות חיבור לאמצעי תחבורה אחרים. קווים אלו מופעלים על ידי [https://www.tram.cat/en Tram], וכל הקווים באזור 1. יש חשמלית נוספת המופעלת על ידי TMB אך אינה חלק ממערכת הכרטוס המשולבת: [https://www.tmb.cat/en/barcelona/other-transport-tmb/tramvia-blau-tibidabo Tramvia Blau]. זוהי חשמלית היסטורית המתחברת לפוניקולר טיבידאבו. לצערנו היא סגורה לתחזוקה מאז 2018, ואוטובוס 196 משמש תחליף. <u>'''ברכבת'''</u> רכבות פרווריות אזוריות עוברות בברצלונה ומשתפות כרטוס עם אמצעי התחבורה לעיל. יש שני מפעילים: RENFE ו-FGC. תיירים מסוימים מתעלמים מהן בטעות, אך הן מהוות אמצעי תחבורה נוסף שימושי לחצייה של העיר או לחיבור לרכבות הראשיות ולשדה התעופה. הרכבות של RENFE חולקות מסילות עם רכבות ארוכות טווח ונקראות Rodalies (בשאר ספרד: Cercanías). הן מפעילות את הקווים R1, R2S, R2, R2N, R3, R4, R7 ו-R8. שימו לב שהמפה של המערכת המשולבת מציגה אזורי תעריף שאינם חופפים לאזורי התחבורה המשולבים של חברות התחבורה השונות, אך אזור 1 מוצג בתוספת תחנת T2 של שדה התעופה בקו R2N. עם זאת, בשל תת-מימון כרוני, הפרעות חמורות הן הנורמה ולא היוצא מן הכלל. מאז ינואר 2026 מערכת Rodalies של RENFE פועלת באופן לא אמין ביותר, עם שירות מופחת, ביטולי רכבות בלתי מתוכננים, הגבלות מהירות חירום רבות, חלק מהקווים בשירות חלקי (R1, R4) או בהשבתה מוחלטת (R3, R7, R8), ואף סגירות רשת מלאות הנמשכות כמה ימים. לוחות הזמנים הם יותר תרגיל במחשבה משאלתית מכל דבר אחר: זמני המתנה ועיכובים של יותר משעה הפכו לנורמה. שקלו ברצינות חלופות אחרות לפני שתבחרו ברכבות של RENFE. הרכבות של [https://www.fgc.cat/en/lines-and-schedule/ FGC] הן S1, S2, S3, S4, S8 ו-S9, וחלקן מסומנות באופן מבלבל באות R (R5, R50, R6 ו-R60). בנוסף FGC מפעילה את L6, L7 ו-L8, אך אלה נחשבים לחלק ממטרו ברצלונה. שימו לב: אפשר לנסוע מעבר לאזור התעריף המשולב 1 בשתי המערכות. יש מפה טובה ב[https://www.fgc.cat/en/lines-and-schedule/ אתר FGC] המראה את כל קווי הרכבת ואת גבול אזור 1. ==== באוטובוס ==== [[קובץ:TMB001.jpg|ממוזער|אוטובוס עירוני מפרקי בברצלונה]] [https://www.tmb.cat/en/barcelona/buses/lines רשת האוטובוסים] בברצלונה נרחבת למדי. אולי הדרך הטובה ביותר לתכנן מסלול היא להיעזר באחד ממתכנני המסלולים שהוזכרו לעיל. ארגון מחדש גדול של קווי האוטובוס הושלם בנובמבר 2018, ולכן התעלמו מלוחות זמנים ישנים ובדקו מחדש את המסלולים. לדוגמה, קו 92 לפארק גואל, ששימש תיירים רבים להגעה אליו לאחר ביקור בסגרדה פמיליה, הושעה, וקו חדש V15 עוצר שם אך עובר במסלול שונה דרך מרכז העיר (Passeig de Sant Joan). כמה טיפים לקודי קווי האוטובוס: * קווי Hxx נעים במקביל לקו החוף; מספרים נמוכים בצד הגבוה, מספרים גבוהים בצד הים. * קווי Vxx נעים מהחוף אל הגבעות; מספרים גבוהים בצד הצפוני (Besòs), נמוכים בצד הדרומי (Llobregat). * קווי Dxx נעים במסלול אלכסוני, אם כי למרבה האירוניה אף אחד מהם אינו עובר בשדרות Diagonal או Meridiana, הרחובות האלכסוניים הראשיים. * קווי Mxx נמצאים בהיקף החיצוני של כיסוי המטרו ומחברים תחנת מטרו לשכונה שאין בה שירות מטרו. * קווי Bxx נעים באזור הצפוני מחוץ לברצלונה או מחברים את ברצלונה לעיריות שכנות באזור המטרופולין; B מייצג את נהר Besòs. * קווי Lxx נעים באזור הדרומי, בדומה לקווי Bxx; L מייצג את נהר Llobregat. * לחלק מהעיריות יש קווים הנמצאים כולם בגבולות העיר, עם שתי אותיות וספרה; שתי האותיות מזכירות את שם העיר, כגון BDx לבדלונה ו-LHx ל-L'Hospitalet. * קווי Nxx פועלים רק בלילה כשכל הקווים האחרים אינם פועלים, בערך בין 23:00 ל-6:00. * קווי Cxx מחברים את ברצלונה לעיירות החוף הצפוניות של מארסמה עד [[מטארו]]. * קווי Exx הם אוטובוסים מהירים מברצלונה לעיריות שונות במרחק 10–60 ק"מ מחוץ לאזור המטרופולין. * קווים עם ספרה אחת או שתיים ללא אות עוקבים אחר מסלולים היסטוריים מלפני סכמת H-V-D. * קווים שבין 100 ל-199 הם בדרך כלל קווים מקומיים מאוד המשורתים בכלי רכב קטנים ובתדירות נמוכה, 30 דקות או גרוע יותר. מקרים בולטים: קו 111 לפארק השעשועים טיבידאבו, קו 120 דרך סיוטט וליה וקו 150 לאתרי האולימפיאדה ולמצודת מונז'ואיק; האחרים בעיקר חסרי תועלת לתיירים. * מספרי קווים מ-200 ומעלה משמשים לחלק מהמסלולים היוצאים אל מחוץ לאזור המטרופולין, בעוד אחרים מסוגם אינם נושאים מספר כלל. אוטובוסי H-V-D נוסעים בערך כל 6–12 דקות בימי חול, 15-20 דקות בסופי שבוע. אוטובוסי הלילה (Nitbus, N) נוסעים כל 20 דקות כל הלילה. [https://www.ambmobilitat.cat/Principales/BusquedaNitBus.aspx מידע זמין מ-AMB]. כל אוטובוסי הלילה (פרט ל-N0 ו-N19) מתחילים או עוברים דרך פלאסה קטלוניה. שימו לב שלחלק מהקווים יש הגבלות תעריף מיוחדות: כרטיסי Barcelona (נסיעה בלתי מוגבלת ל-2 עד 5 ימים) תקפים רק בקווי Hxx, Vxx, Dxx ובמספרי קווים מתחת ל-200. כרטיסיות לאזור תעריף 1 אינן תקפות בקווי Cxx, Exx ובמספרי קווים מעל 200 - למעשה, נסיעות הנמצאות כולן בתוך אזור תעריף 1 אינן מותרות בקווים אלה, ללא קשר לכרטיס. אם תעלו על אחד האוטובוסים הללו בתוך אזור תעריף 1, לא תוכלו לרדת עד שתגיעו לאזור תעריף אחר. ===== אוטובוסי סיור ===== יש שני סוגים של אוטובוסי סיור רשמיים בברצלונה, המופעלים על ידי חברות שונות. שניהם משתמשים באוטובוסים דו-קומתיים עם גג נשלף. * '''Barcelona Bus Turístic''' - מופעל על ידי TMB עם אוטובוסים כחולים-אדומים, ובו שלושה מסלולים (מפה ניתנת בעלייה), כולל קו צפוני וקו דרומי היוצאים מצדדים מנוגדים של פלאסה דה קטלוניה. כל מסלול נמשך 1–2 שעות. פורמט ה"הופ און הופ אוף" מאפשר לרדת בכל תחנה מעניינת, לראות מה שמעניין אתכם ואז לעלות שוב על כל אוטובוס מאוחר יותר באותה תחנה או בכל תחנה אחרת. גישה אחת היא להישאר על האוטובוס לאורך מסלול שלם ואז להמשיך תוך ירידה במקומות שעניינו אתכם קודם. הקומה העליונה הפתוחה מציעה נופים טובים הרבה יותר, אך קרם הגנה חיוני בחודשי הקיץ, וג'קטים בחורף, באביב המוקדם ובסתיו המאוחר. בעלייה ניתנות אוזניות כדי שתוכלו לשמוע את ההסבר בעת הנסיעה ליד מקומות משמעותיים, עם שקעים ליד כל מושב המאפשרים לבחור בין שפות רבות ועוצמות שמע. האוטובוסים תכופים מאוד. מחיר מבוגר: כרטיס ליום 33 אירו, ליומיים 44 אירו; אפשר לקנות בתחנות האוטובוס, בכמה מלונות או [https://www.holabarcelona.com/tickets/barcelona-hop-on-hop-off-bus-tour באינטרנט עם 10% הנחה]. לחלופה זולה יותר עם גמישות רבה יותר במסלולים בחרו במטרו וב-T-casual. [https://www.barcelonabusturistic.cat/en/home אתר]. * '''Barcelona City Tour''' - מופעל על ידי Moventis עם אוטובוסים אדומים, ובו שני מסלולים: המסלול הירוק הצפוני, העובר ליד החופים וברצלונטה, וכן ליד ציוני דרך חשובים כמו פלאסה דה קטלוניה, בית החולים סנט פאו ופארק גואל; והמסלול הכתום הדרומי, העובר מעל הר מונז'ואיק ועובר ליד סגרדה פמיליה והקאמפ נואו. מחיר מבוגר: כרטיס ליום 33 אירו, ליומיים 44 אירו; אפשר לקנות בתחנות האוטובוס, בכמה מלונות או [https://barcelona.city-tour.com/en/tickets באינטרנט עם 10% הנחה]. [https://barcelona.city-tour.com/ אתר]. === בקטנוע === פרט למשלוחים, קורקינטים חשמליים אסורים על המדרכות ובכל שבילי הולכי הרגל ברחבי ברצלונה. הדבר עלול לחשוף לקנסות כבדים, וכן לבוז קולני תכוף של הולכי רגל. קורקינטים חשמליים מותרים בשבילי אופניים ועשויים לחלוק את הכביש עם מכוניות. * '''[http://www.mattia46.com Mattia46]''' - קטנועים להשכרה: 50 עד 200 סמ"ק. * '''GoCar''' - רכב דו-מושבי בן שלושה גלגלים הפועל עם מנוע 49 סמ"ק. הוא מסווג חוקית כקטנוע לנהיגה בכבישים. ה-GoCar נוצרו במטרה להשכרה לתיירים כדרך שונה לראות עיר. * '''[https://www.cooltra.com Cooltra Motos]''' - השכרת קטנועים. אפשר לשכור קטנוע ליום אחד עד חודש. אפשר גם להצטרף לסיורים פרטיים או קבוצתיים. * '''[https://bikesbooking.com/en/rent-a-scooter-in-Barcelona/ Barcelona BikesBooking]''' - השכרת קטנועים ואופנועים בברצלונה, עם קסדות, GPS, תיבה אחורית ומשלוח למלון ולשדה התעופה. === במכונית === חנייה סביב כל יעדי התיירות המרכזיים יקרה (3 אירו לשעה, 20-36 אירו ליום) והמקומות קשים לתמרון, מכיוון שיש כמה סוגים של חניות ציבוריות עם כללים מסובכים לכל סוג. ברצלונה סובלת מאותן בעיות כמו ערים אירופיות גדולות אחרות: פקקים עצומים ורחובות צרים מאוד באזורים מסוימים, בשילוב עם מערכת כבישים מסובכת מאוד. לכן אין מומלץ לתיירים לנהוג בעצמם בעיר, במיוחד אלה ללא ניסיון נהיגה בערים גדולות. התחבורה הציבורית תביא אתכם לכל האזורים העיקריים, וכדאי להשתמש בה כאמצעי התחבורה העיקרי. מפת נהיגה חיונית - תכננו את המסלול לפני היציאה. ניווט עם מפת תיירים ממוצעת מטעה לעיתים קרובות: רחובות רבים חד-סטריים; פניות שמאלה נדירות יותר מימינה (ובלתי צפויות). לדוגמה, ''Gran via de Les Corts Catalanes'' היא רחוב חד-סטרי צפונה בין Espanya ל-Marina, והכיוון ההפוך שמור לאוטובוסים ומוניות בלבד. כמה חניות חינם שדווחו על ידי מטיילים: * ליד ''Moll de Sant Bertran'' (דרום-מערבית ל-Museu Maritim) - בנסיעה בכביש B-10, יוצאים ל-WTC ועושים סיבוב שלם בכיכר, בכיוון המחסנים, וחונים ליד מכוניות העובדים. * איפשהו ליד פארק גואל. * ליד Font Màgica, בפלאסה ד'אספניה ובגבעת מונז'ואיק. נסיעה ברכב הגיונית אם אתם מתכננים לבלות הרבה יותר זמן בנהיגה מחוץ לגבולות העיר מאשר בתוכה - ובאופן אידאלי אם אינכם מתכננים לחנות ללילה כלל. אחרת, לנסיעה עירונית בלבד שקלו שכירת קטנוע או שימוש בתחבורה ציבורית. }} === במונית === [[קובץ:Barcelona_taxi.jpg|ממוזער|המונית השחורות-צהובות בברצלונה]] ניתן לעצור מוניות פנויות ברחוב (כאשר האור הירוק על גג המונית דולק), לעלות על מונית בתחנת מוניות מסודרת, או להזמין מונית באמצעות אפליקציה כגון FREENOW או AMB Mobilitat. עלות הנסיעה במונית מחושב לפי מונה. מומלץ לוודא שהמונה מופעל בתחילת הנסיעה ולבקש קבלה בסוף הנסיעה. === באופניים === מערכת שיתוף האופניים של ברצלונה מכונה "BiCiNg" אך היא נגישה רק למקומיים. בחלקים המערביים של העיר יש שירות שיתוף אופניים שכן זמין לתיירים אשר נקרא [https://www.ambici.cat/en/ Ambici]. אף על פי כן, התנאים להשכרת אופניים בשירות זה אינם אטרקטיביים במיוחד (השימוש כרוך בתשלום של דמי מנוי שנתיים משמעותיים ומחירי השכרה גבוהים יחסית). חלופות נוספות: * '''Donkey Republic''': האופניים הכתומים של החברה מוצבים ברחבי ברצלונה. התיירים יכולים לשכור אותם באמצעות אפליקציית החברה לאורך כל שעות היממה. עלות השימוש באופניים מתחילים מ-12 אירו ליום. * '''[https://bolt.eu/en/cities/barcelona/ Bolt]''' משכירה אופניים חשמליות באמצעות אפליקציה, אך מספר האופניים בשירות זה מוגבל. * '''[https://www.ridemovi.com/ Ridemovi]''' משכירה גם היא אופניים ברחבי העיר באמצעות אפליקציה. * '''[https://perrytours.eu/en/ Perry Tours]''' - סיורים מודרכים עם אופניים ברחבי העיר עם מדריכים דוברי אנגלית והולנדית. כתובת: Plaça de George Orwell, 08002 Barcelona. שעות פעילות: בכל ימות השבוע בין השעות 10:00 עד 18:00. טלפון: 65 32 603 34+. * '''[https://tresgatos.es/ Tres Gatos Bike Tours]''' - סיורים מודרכים עם אופניים ברחבי ברצלונה, כולל מסלולים בלעדיים למונז'ואיק ולטיבידאבו. הסיורים מתקיימים בשפות אנגלית, צרפתית וספרדית. === ברגל === בהחלט ניתן להגיע ממקום למקום ברגל ברחבי העיר. לוקח בסביבות שעה אחת ללכת מפורט ויי (Port Vell) שבחוף הים עד לפארק גואל אשר שוכן למרגלות רכס ההרים בקצה הצפון-מזרחי של העיר, ובדרך תוכלו לחלוף על פני מגוון אטרקציות, כולל לה רמבלה וסגרדה פמיליה. אם אתם בכושר גופני סביר מומלץ לחקור את העיר ברגל, אלא אם כן אתם מבקרים בשיא החום של הקיץ (ואז אולי עדיף לנסוע במטרו הממוזג במקום זאת). ==חשוב לדעת== === בטיחות === ;<u>כייסים</u> ברצלונה היא אחת מהערים עם הכי הרבה כייסים באירופה. משום כך מומלץ תמיד להקפיד להימנע מלשים את הארנק, המזומנים, או מסמכים חשובים כלשהם בכיסי המכנסיים או בכיסי התיקים שאתם נושאים עליכם בעת שאתם מסתובבים בעיר. הדרך הכי זולה ויעילה להימנע מלהפוך לקורבן של כייסים היא להצטייד בחגורת כסף אותה שמים מתחת לבגדים. סביר להניח שבמהלך הטיול, אם אתם נמצאים באזורים תיירותיים או שניכר שאינכם מקומיים, כייסים ינסו לבדוק אם יוכלו לגנוב משהו ממכם, ודי ברגע אחד שאינכם בתשומת לב מלאה על מנת שהכייסים יצליחו לגנוב ממכם את חפציכם. כמו בכל מקום אחר, מומלץ להיות ערניים במיוחד לאפשרות שיש בסביבה כייסים במקומות הומים, כמו למשל בתחבורה הציבורית, בתחנות הרכבת ובאוטובוסים, באזור לה רמבלה ובאזור רוול. היזהרו במיוחד ממי שמתקרב אליכם באופן חשוד או בלי סיבה ברורה בעודכם נמצאים באזור הומה. אנשים שונים עשויים לפנות אליכם במהלך הביקור בברצלונה ולבקש ממכם כסף, או לבקש שתמירו אצלם מטבע זר. מומלץ במיוחד להתעלם מהפניות הללו. אחת מההונאות הנפוצות בברצלונה כרוכה בכך שנוכלים מסוימים קודם פונים לקורבנות בבקשה להחליף אצלם מטבע זר, ולאחר מכן נוכלים אחרים אשר משתפים עימם פעולה פונים לקורבן בעודם לבושים במדי שוטרים ודורשים "לבדוק" את הארנק של הקורבן על מנת לראות את התעודה המזהה של הקורבן. מומלץ לוודא היטב שאלו אכן שוטרים, אחרת הם עשויים לגנוב ממכם את הארנק יחד עם המזומנים. מומלץ גם לשים לב היטב לכל מי שמתקרב אליכם באופן חשוד כאשר אתם צופים בהופעות רחוב. הכייסים פועלים בדרך כלל בקבוצה: אחד מהם פועל להסיח את דעת הקורבן בכל מיני תחבולות והשותפים שלו ממהרים לגנוב מה שיכולים ברגע שדעת הקורבן מוסחת. להלן מספר שיטות נפוצות בקרב הכייסים בברצלונה: * באתרי תיירות מסוימים ישנם אנשים שמנסים להראות לכם "טריק קסם". הטריק כרוך בקשירת מיתר סביב האצבע של קורבן ההונאה. בזמן שדעתו של הקורבנן מוסחת, נוכל אחר יפעל לרוקן את הכיס של הקורבן או לגנוב את הארנק של הקורבן. * ייתכן שישפכו עליכם נוזל מסריח כלשהו. בעקבות כך אדם זר יגיע משום מקום על מנת לסייע לכם לנקות את הכתם. אם זה קורה, התרחקו מיד - מדובר בכייסים שינסו לנצל את ההזדמנות על מנת לגנוב ממכם. * לעיתים הכייסים מתחזים לקבצנים, לשוטרים המבקשים לבדוק את הארנק שלכם לצורך זיהוי, או לתיירים המבקשים הוראות כיצד להגיע ליעד מסוים. * גברים צריכים להיות מודעים לשיטה נפוצה בקרב כייסים במסגרת נשים מסיחות את דעת הקורבנות באמצעות מגע פיזי בעוד שבמקביל אישה אחרת גונבת את חפצי הקורבן. '''הרכבת התחתית היא יעד מועדף בקרב הכייסים''' בברצלונה. מומלץ להיזהר במיוחד בתחנות Sants ו-Sagrada Família. לעיתים הכייסים פועלים בקבוצה ובאופן מתואם, כאשר במקרים הללו קבוצת הכייסים מגיחה משום מקום, לכאורה, ובעת שהקורבן שלהם מנסה להיכנס לקרון של הרכבת התחתית הם חוסמים את דרכו באופן מתואם, בעת שאחד מהם מרוקן את כיסי הקורבן המוסח. הכיסים מוודאים לרוב שהקורבן עולה על הקרון ומתחמקים כולם מהמקום בתזמון המדויק בו הדלתות של קרון הרכבת נסגרות באופן בו הם לא יוכלו להיפתח מחדש על מנת שהקורבן ירדוף אחריהם. דרך אחרת בה כייסים מסוימים בוחרים לפעול כרוכה בכך שהכייס משבש בכוונה את היכולת של הקורבן לעבור את שער הכניסה בתחנת הרכבת התחתית על ידי החדרת כרטיס הנסיעה שלו ברגע שהקורבן עומד לעבור בשער הכניסה, בעוד ששותפו ינסה "לעזור" לקורבן כאשר בפועל באותו הזמן כייסים אחרים גונבים מהקורבן את חפציו בעת שהוא מוסח. מומלץ להקפיד שלא לשים שום דבר בעל ערך בכיס האחורי של המכנס. כמו כן, מומלץ להחזיק בתיק הגב בכל עת. אל תשאירו שום דבר ללא השגחה כאשר אתם יושבים בבית קפה או במסעדה. בשום מקרה '''אל תשאירו חפצים ללא השגחה'''. בזמן שאתם אוכלים בחוץ, אדם עשוי לפנות אליכם ולבקש שתתנו לו תרומה בעודו מחזיק בשלט בלתי קריא ולהתקרב בהדרגה לסמארטפון של הקורבן עד שבסופו של דבר הוא חוטף אותו ומעביר אותו לשותפו אשר בורח עמו מהמקום. אם יש לכם תיק גבס, הקפידו לעולם לא להניח אותו על הרצפה בלי שתכרכו את רצועות התיק סביב הרגל שלכם או תחברו אותו היטב לשולחן. אל תבקשו מחבריכם לשמור על התיקים שלכם. הכייסים רואים במטיילים שסוחבים יותר מדי תיקים מטרה קלה לחטוף ממנה תיק יד ולברוח. מומלץ גם להקפיד שלא להשאיר את הסמארטפון על השולחן כאשר אתם יושבים בבית קפה בו השולחן נמצא מחוץ למבנה. לעיתים רבות עלולים בעקבות כך לבוא כייסים שינסו לגנוב ממכם את הסמארטפון. אם אתם זקוקים לדוח משטרה לצורך תביעת ביטוח על רכוש גנוב, אפשר [https://denuncies.dgp.interior.gencat.cat/denuncies/ להגיש תלונה באינטרנט] אם אין לכם מידע על החשודים או עדים. המשטרה בדרך כלל תצפו שתציגו בפניהם את המספר הסידורי של המכשירים האלקטרוניים שנגנבו. <u>'''כדורגל'''</u> מועדון הכדורגל המקומי '''ברצלונה''' (המכונה גם "בארסה", מונח שבו משתמשים המקומיים על מנת להתייחס ספציפית למועדון הכדורגל ולא לעיר) נתפס כסמל ללאומיות הקטלאנית, ויש לו יריבות סוערת וטעונה פוליטית עם מועדון ריאל מדריד, הנתפס כסמל של המדינה הספרדית והממסד השלטוני. כתוצאה מכך, מעת לעת מתפתחים עימותים אלימים בין אוהדי שני המועדונים. מומלץ בשל כך להימנעו מללבוש חולצות של מועדון הכדורגל ריאל מדריד במהלך הביקור בברצלונה, ובמיוחד בימים בהם מתקיימים משחקי כדורגל של הקבוצה המקומית, שכן הדבר עלול לגרום במקרים הקיצוניים ביותר לכך שאוהדים מקומיים קיצוניים יבחרו להוציא עליכם את התסכולים שלהם. <u>'''כספומטים'''</u> ברחבי העיר ישנם כספומטים רבים. רובם מקבלים כרטיסי כספומט/חיוב/אשראי של בנקים שונים. מומלץ לבחור כספומט שנמצא במקום מאובטח או ציבורי מאוד (למשל בלובי של בנק או בטרמינל בנמל התעופה) על מנת להימנע ממכונות אשר "שודרגו" על ידי עבריינים במטרה להשיג את נתוני כרטיס האשראי, או ממקומות שבהם עלולים לשדוד אתכם לאחר שתשתמשו במכונה. ודאו בתחילת השימוש שהכספומט תומך בשפה שאתם מבינים. <u>'''תנועת הנגד לתיירות'''</u> רבים מתושבי ברצלונה סבורים שישנם יותר מדי תיירים בעיר ושהדבר גרם להעלאת יוקר המחיה בעיר, שכן בעלי הדירות מעדיפים להשכיר דירות לתיירים במקום למקומיים על מנת למקסם את הרווחים שלהם. כמו כן, חנויות מקומיות רבות נסגרו לאורך השנים והוחלפו בחנויות מזכרות, ולכן מקומיים רבים מרגישים שהם בפועל מגורשים מאזורים בהם הם חיו כל חייהם כתוצאה מכך שהעיר הפכה ליעד תיירות פופולרי יותר עם השנים. בשנים האחרונות היו גם מחאות שונות שנערכו במיקומים שונים בעיר נגד התיירות בעיר וההשפעות השליליות של התיירות על המקומיים. === שירותים רפואיים === אזרחי האיחוד האירופי יכולים לקבל טיפול רפואי חינם או בעלות מופחתת עם הצגת כרטיס EHIC ודרכון. {{בריאות|שם=בית החולים האוניברסיטאי ואל ד'הברון|url=|פייסבוק=|ויקיפדיה=|מייל=|lat=41.428083|long=2.142278|כתובת=Passeig de la Vall d’Hebron 119–129|טלפון=+34 934 89 30 00|שיחה בחינם=|פקס=|הוראות=|שעות=|מחיר=|תיאור=מרכז רפואי ציבורי גדול בצפון העיר, ברובע הורטה-גווינרדו אשר הינו אחד ממתחמי בתי החולים הגדולים בספרד. המתחם כולל ארבעה בתי חולים המתמחים ברפואה כללית, רפואת ילדים, בריאות האישה, טראומה, שיקום וטיפול בכוויות.}} == יעדים סמוכים בולטים == [[קובץ:Lloret.jpg|230px|ממוזער|יורט דה מאר, עיירת הנופש הגדולה ב[[קוסטה בראווה]]]] ברצלונה היא נקודת מוצא טובה לטיולים ביעדים הבאים בקטלוניה: * '''[[מונטסראט]]''' (Montserrat) – רכס הרים מרשים הכולל מנזר בנדיקטיני נודע, נקודות תצפית מרהיבות ומסלולי הליכה פופולריים. ממוקם כ-50 קילומטרים מברצלונה. * '''[[סיטגס]]''' (Sitges) – עיירת חוף יפה הממוקמת מדרום לברצלונה אשר ידועה במיוחד בזכות החופים שלה, הטיילת שלה וחיי התרבות שלה. יעד חוף פופולרי בקרב המקומיים. * '''[[ז'ירונה]]''' (Girona) – עיר היסטורית שקטה בצפון קטלוניה הכוללת רובע יהודי עתיק, חומות מרשימות, סמטאות ציוריות ובתי קפה רבים. * '''[[פיגרס]]''' (Figueres) – עיר הולדתו של הצייר סלבדור דאלי. העיר מכילה מוזיאון פופולרי המוקדש לאמן. * '''[[טראגונה]]''' (Tarragona) – עיר חוף קטנה ובה שרידים ארכאולוגיים מרשימים מהתקופה הרומית. * '''[[קסטלדפלס]]''' (Castelldefels) – עיירת חוף מדרום לברצלונה. יעד חוף פופולרי נוסף בקרב המקומיים. * '''[[הפירנאים]]''' (Pyrenees) – רכס הרים הממוקמים כ-150 קילומטרים צפונית לברצלונה. * '''[[קוסטה בראווה]]''' (Costa Brava) – רצועת החוף אשר משתרעת צפונית מצפון לברצלונה. == ראו גם == {{הפניה לאוגדן מדריכי עיר|ברצלונה}} {{מיזמים |ויקיפדיה=ברצלונה|רוחב=301}} {{-}} <!-- אין להוסיף קישורים חיצוניים למדריכי ויקימסע --> ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ברצלונה|*]] [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] {{geo|41.3879|2.1699}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} {{דפים קשורים|שיחון_ספרדי-קסטיליאני}} 7aiqd9m9rded1tjhuubqq9ahmrgsgx0 262668 262667 2026-11-09T22:24:50Z WikiGeekster3000 11828 /* הקהילה היהודית */ 262668 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קטלוניה}} {{באנר עם סמל|Barcelona_banner_panorama.jpg|אונסק"ו=כן|ליבה=כן}} {{עיר |מפה={{מפת מיקום|מדינה=ספרד|שם=ברצלונה|אורך=2.18333333333333|רוחב=41.3833333333333|רוחב תצוגה=200|מפורט=לא|כותרת=לא|מוגדלת=לא|סוג=עיר}} |מדינה= [[ספרד]] |שם=ברצלונה |אוכלוסייה=1,619,337 תושבים |שנת אוכלוסייה=2010 |צפיפות=15,969 |שנת צפיפות=2010 |שטח=100.40 |אזור זמן=UTC +1 |שפה רשמית=[[ספרדית]], [[קטלאנית]] |קידומת טלפון=34+ |מטבע=אירו (EUR) |מרכז מידע לתיירים= {{טלפון|34-932-853-834}} |אתר תיירות רשמי=http://www.barcelonaturisme.com/English/ }} '''[http://www.barcelonaturisme.com/English/ ברצלונה]''' (בקטלאנית ובספרדית: '''Barcelona''') היא העיר השנייה בגודלה ב[[ספרד]] ובירת חבל [[קטלוניה]]. העיר שוכנת לחוף [[הים התיכון]], בצפון-מזרח ספרד, והיא אחד מיעדי התיירות המרכזיים והפופולריים באירופה. העיר נוסדה לפני מעל לאלפיים שנים, במהלך התקופה הרומית, בשם בארקינו (Barcino) העיר מהווה כיום את אחד מהמרכזים החשובים ביותר של התרבות הקטלאנית. ברצלונה ידועה במיוחד בזכות האדריכלות יוצאת הדופן שלה, ובמיוחד יצירותיו של האדריכל אנטוני גאודי, ובהן [[סגרדה פמיליה]] - שהפכה לסמלה של העיר בעיני רבים - [[פארק גואל]] ו[[קאזה מילה]]. אטרקציות מרכזיות נוספות בעיר כוללות את הרובע הגותי ההיסטורי, שדרות לה רמבלה, השווקים המסורתיים של העיר, המוזיאונים שבה, החופים העירוניים, הפארקים, המסעדות וסצנת חיי הלילה התוססת של העיר. בזכות שפע האטרקציות, בסיס הלינה המפותח, חיי הלילה התוססים ומערך התחבורה הציבורית היעיל, הפכה ברצלונה לאחד מיעדי התיירות הפופולריים ביותר באירופה ובעולם. לאורך השנה מתקיימים בעיר פסטיבלים ואירועי תרבות רבים, והעיר גם ידועה במיוחד בזכות קבוצת הכדורגל המקומית מועדון הכדורגל ברצלונה. {{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=BarcelonaDistricts.png | תיאור מפת אזורים=מפת ברצלונה לפי אזורים | גודל מפת אזורים=300px |שם אזור 1 = [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]] (Ciutat Vella) |פריטי אזור 1 = הרובע הגותי, לה רמבלה, אל בורן, ברצלונטה, נמל ברצלונה |תיאור אזור 1 = המרכז ההיסטורי של ברצלונה אשר כולל רחובות צרים בסגנון ימי הביניים, כיכרות עתיקות, מבנים היסטוריים, מוזיאונים, שווקים ומוקדי בילוי רבים. ברובע נמצאים בין היתר הרובע הגותי, שכונת אל בורן (המכונה גם לה ריברה), שכונת ראוול ושכונת ברצלונטה אשר סמוכה לחוף הים. |צבע אזור 1 = #7ed561 |שם אזור 2 = [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]] (Eixample) |פריטי אזור 2 = סגרדה פמיליה, קאזה באטיו, קאזה מילה, פסאז' דה גראסיה |תיאור אזור 2 = רובע גדול שנבנה במהלך המאה ה-19 על פי תוכנית עירונית במסגרתה הוקמו באזור זה בלוקים בצורת מתומנים. הרובע נודע במיוחד בזכות האדריכלות המרשימה, חנויות היוקרה שבו, ובזכות המסעדות ובתי הקפה שבו, והוא מאזורי הבילוי המרכזיים של העיר. |צבע אזור 2 = #73a3c3 |שם אזור 3 = [[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]] (Gràcia) |פריטי אזור 3 = פארק גואל, כיכר פלאסה דל סול, פלאסה דה לה וילה דה גרסיה |תיאור אזור 3 = אזור שבעבר היה עיירה נפרדת והפך לחלק מברצלונה במהלך המאה ה-20. גרסיה ידועה ברחובותיה הצרים, בכיכרותיה, בבתי הקפה, במסעדות, בגלריות האמנות, באווירה הקוסמופוליטית שלה ובחיי התרבות שבה. היא פופולרית יותר בקרב מטיילים המעוניינים לחוות את האזורים הפחות מתויירים של ברצלונה. האטרקציה המרכזית של המחוז היא מתחם הגנים המפואר פארק גואל אשר תוכנן על ידי האדריכל הקטלאני הנודע אנטוני גאודי. |צבע אזור 3 = #bc75a4 |שם אזור 4 = [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]] (Sants-Montjuïc) |פריטי אזור 4 = פלאסה דה אספניה, גבעת מונז'ואיק, תחנת סאנטס |תיאור אזור 4 =האזור הגדול ביותר בשטחו בברצלונה אשר כולל את גבעת מונז'ואיק, מתקני המשחקים האולימפיים של אולימפיאדת 1992, מוזיאונים, גנים, מרכזי תרבות, את נמל ברצלונה ואת שכונת סאנטס. פלאסה דה אספניה ומונז'ואיק היו מוקד של כמה ירידים ותערוכות גדולים, ואלה הותירו אחריהם מוזיאונים ואנדרטאות מעניינים לסייר בהם. |צבע אזור 4 = #dde390 |שם אזור 5 = [[ברצלונה/סאנט מארטי|סאנט מארטי]] (Sant Martí) |פריטי אזור 5 = פובלאנו, פארק דיאגונל מאר, חופי העיר, רובע 22@ |תיאור אזור 5 = אזור המשתרע לאורך חלק גדול מחוף הים של ברצלונה וכולל שכונות מגורים, חופים רבים, אזורי בילוי, מבני תעשייה שהוסבו למרכזי תרבות וטכנולוגיה. הוא נחשב לאזור פחות מתוייר עם פחות אטרקציות תיירותיות. |צבע אזור 5 = #be9ebe |שם אזור 6 = אזור הפרוורים של ברצלונה |פריטי אזור 6 = אצטדיון הקאמפ נואו, טיבידאבו, בית החולים סנט פאו |תיאור אזור 6 = אזור נרחב הכולל כיום בעיקר שכונות מגורים, אך גם כמה מוקדי עניין. באזור זה נמצא בין היתר אצטדיון הקאמפ נואו שהוא המגרש הביתי של מועדון הכדורגל ברצלונה, וכמו גם הר טיבידאבו אשר מהווה את הנקודה הגבוהה ביותר בעיר. |צבע אזור 6 = #d1888f }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === [[קובץ:Barcelona (2418242475).jpg|320px|ממוזער|מרכז ברצלונה]] במהלך המאה הראשונה לפני הספירה הרומאים הקימו באזור בו נמצאת כיום ברצלונה את המושבה בארקינו. היישוב הרומי הוקמה על גבעה סמוך לחוף הים התיכון, באזור שבו נמצאת כיום [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]]. בתקופה הרומית הייתה בארקינו עיר קטנה יחסית, מוקפת בחומה, אשר שימשה כמרכז מסחר ומנהל מקומי. באזור הרובע הגותי עדיין ניתן לראות שרידים מהעיר הרומית, כולל חלקים מהחומה הרומית, עמודים רומיים ומבנים עתיקים. לאחר נפילת האימפריה הרומית עברה העיר לשליטת הוויזיגותים בתחילת המאה ה-5 לספירה, ובהמשך, בשנת 713, נכבשה בידי המוסלמים-המורים. בשנת 801 נכבשה ברצלונה בידי כוחותיו של קרל הגדול והפכה למרכז של רוזנות ברצלונה. באותה התקופה האזור שימש כאזור חיץ בין צרפת הנוצרית לבין ספרד המוסלמית והיה נתון לשליטת רוזנות ברצלונה. בשנת 985 נבזזה העיר בידי כוחותיו של המהיג הצבאי המוסלמי האנדלוסי אל-מנסור. בהמשך הרחיבה רוזנות ברצלונה את שליטתה על השטחים הסמוכים לעיר, ובסופו של דבר הפכה העיר לחלק מממלכת אראגון. במהלך ימי הביניים הפכה העיר למרכז פוליטי, מסחרי וימי חשוב. קשריה המסחריים של העיר עם ערים אחרות באזור הים התיכון תרמו באותה העת רבות לשגשוגה. בתקופה זו נבנו רבים מהמבנים הגותיים שקיימים כיום בעיר. לקראת סוף תקופת ימי הביניים הפכה ברצלונה לאחת הערים המרכזיות של כתר אראגון, והיא מילאה תפקיד חשוב במסחר ובפוליטיקה של אזור מערב הים התיכון. האיחוד בין ממלכות אראגון וקסטיליה הביא לתחילת הירידה במעמדה של העיר. העיר חוותה תקופות של שגשוג, אך במאות שלאחר מכן נחלש מעמדה עוד יותר. במהלך מלחמת הירושה הספרדית, בשנת 1714, נכבשה ברצלונה בידי כוחותיו של פליפה החמישי מבית בורבון לאחר מצור ממושך, היא נבזזה ונפגעה קשות. בעקבות הכיבוש חדלו להתקיים מוסדות השלטון האוטונומי של קטלוניה והוטלו הגבלות על השימוש בשפה הקטלונית במוסדות השלטון. בתחילת המאה ה-19, בתקופת שלטונו של נפוליאון בונפרטה, סופחה ברצלונה יחד עם מחוז קטלוניה לאימפריה הצרפתית הראשונה. נפוליאון מינה את אחיו, ז'וזף בונפרטה, למלך ספרד. לאחר תבוסת נפוליאון הוחזרה ברצלונה לשליטת ספרד. במהלך המאה ה-19 עברה ברצלונה תהליך תיעוש מואץ בעקבות תחילת המהפכה התעשייתית, והיא הפכה בהמשך לאחד המרכזים התעשייתיים החשובים בספרד. גידול האוכלוסייה והתרחבות הפעילות הכלכלית הובילו להריסת חומות העיר ולהתרחבותה של העיר אל מחוץ למרכז ההיסטורי. בתקופה זו הוקם רובע [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]], והתפתחה בברצלונה תנועת המודרניזם הקטלוני. סגנון אדריכלי זה בא לידי ביטוי ביצירותיהם של אנטוני גאודי ואדריכלים נוספים, והפך מזוהה במיוחד עם ברצלונה. במאה ה-20 הפכה ברצלונה למוקד חשוב של התנועה הלאומית הקטלונית ושל התנועה הרפובליקנית בספרד. במהלך מלחמת האזרחים בספרד (1936–1939) הפכה העיר למעוז מרכזי של התנועה הרפובליקנית ושימשה כמקום מושבה של הממשלה הרפובליקנית, בזמן שכוחותיו של הגנרל פרנקו כבשו את מדריד. במהלך המלחמה סבלה ברצלונה מהפצצות כבדות. לאחר ניצחונו של פרנקו במלחמה האזור עבר להיות תחת שלטון דיקטטורי כאשר במסגרתו דוכאו מוסדותיה האוטונומיים של קטלוניה והוגבל השימוש הציבורי בשפה הקטלונית. לאחר מותו של פרנקו וחזרתה של ספרד לשלטון דמוקרטי לקראת סוף שנות השבעים החלה התעוררות מחודשת של השפה והתרבות הקטלונית. קטלוניה חזרה בהמשך להיות קהילה אוטונומית, וברצלונה הפכה שוב למרכז תרבות, כלכלה ותיירות בולט בספרד. אולימפיאדת הקיץ שנערכה בברצלונה בשנת 1992 האיצה את התחדשות העיר, הובילה לשדרוג תשתיות העיר, לפיתוח אזור הנמל ולפתיחת רצועת החוף של העיר לציבור. ברצלונה היא כיום העיר השנייה בגודלה בספרד ועיר הבירה של הקהילה האוטונומית של קטלוניה. אנשים מפורסמים שחיו ופעלו בברצלונה כוללים את הציירים [[:w:פבלו פיקאסו|פבלו פיקאסו]], [[:w:סלבדור דאלי|סלבדור דאלי]], [[:w:חואן מירו|ז'ואן מירו]] ו[[:w:אנטוני טאפייס|אנטוני טאפייס]], וכן את האדריכל [[:w:אנטוני גאודי|אנטוני גאודי]]. === שפות === השפות הרשמיות בברצלונה הן [[קטלאנית]] ו[[ספרדית]]. כמחצית מתושבי ברצלונה נוטים להעדיף לדבר קטלאנית, רוב תושבי העיר מבין את השפה הקטאלנית. בפועל כל תושבי העיר דוברים ספרדית. עם זאת, מרבית השלטים בעיר כתובים בקטלאנית בלבד, משום שהחוק קבע שקטאלנית היא השפה הרשמית הראשונה של ברצלונה. השפה הספרדית נמצאת בשימוש נרחב בתחבורה הציבורית ובמתקנים אחרים. מרבית ההודעות במערכת הכריזה במטרו מבוצעות בשפה הקטלאנית בלבד. כאשר ישנן שיבושים שונים ההודעות במערכת הכריזה במטרו כן מבוצעות במגוון שפות, כולל ספרדית, אנגלית, צרפתית, ערבית ויפנית. רוב המקומיים דוברים קטלאנית וספרדית ונוטים לפנות לזרים באופן אינסטינקטיבי בספרדית. ייתכן שחלק מהמקומיים יבחרו לענות לשאלות שמפנים אליהם בקטלאנית לאחר שהם נשאלים שאלה בספרדית - לא מתוך גסות רוח, אלא מתוך הנחה שאתם דוברים את שתי השפות. בקטלוניה אין זה נדיר לשמוע אנשים משתמשים בשתי השפות במהלך אותה השיחה. אם אינכם מבינים אותם, אמרו להם שאינכם דוברים קטלאנית ובקשו בנימוס שיחזרו על הדברים בספרדית או באנגלית. קטלאנית היא שפה שונה ולא ניב של השפה הספרדית, ובמידה רבה היא מזכירה מעט את השפות איטלקית, פורטוגזית וצרפתית. מומלץ להימנע מלכנות את השפה הקטלאנית ניב/דיאלקט של השפה הספרדית, שכן הדבר עשוי לפגוע בלא מעט קטלאנים. הסיבה העיקרית לכך שאוכלוסיית ברצלונה היא דו-לשונית נובעת מהגירה רחבת היקף לתחומי קטלוניה משאר חלקי ספרד במהלך המאה ה-20 בתקופה בה החל תהליך תיעוש מואץ בקטלוניה אשר העלה את הדרישה בכוח אדם. כ-60% מתושבי קטלוניה הם דוברי ספרדית כשפת אם, וכ-40% הם דוברי קטלאנית כשפת אם. באזורים התיירות וכמעט בכל החנויות והברים צוות העובדים הוא דובר אנגלית. === דמוגרפיה === ברצלונה היא העיר המאוכלסת ביותר בקטלוניה אשר מכילה כ־1.73 מיליון תושבים (נכון ל-1 בינואר 2026). אזור המטרופולין של ברצלונה, אשר כולל יישובים רבים הממקומים בסמוך לעיר, מונה מעל לחמישה מיליון תושבים. לברצלונה אוכלוסייה מגוונת ורב-תרבותית, בין היתר בשל גלי הגירה שהגיעו לספרד לאורך המאה ה־20 ובמיוחד במהלך המאה ה-21. נכון ל-2026 כ-26.5% מתושבי העיר הם בעלי אזרחות זרה. קהילות המהגרים הגדולות ביותר בברצלונה כוללות את הקהילה האיטלקית, הקהילה הקולומביאנית, הקהילה הפקיסטנית, הקהילה הסינית, הקהילה הפרואנית והקהילה המרוקאית. שיעור תושבי העיר שנולדו מחוץ לספרד גבוה אף יותר, ועומד על כ־36%. ==== הקהילה היהודית ==== בימי הביניים ברצלונה הכילה את אחת הקהילות היהודיות המשגשגות ביותר בחצי האי האיברי. הרובע היהודי ההיסטורי של העיר, המכונה "אל קאל" (El Call), נמצא כיום בתחומי הרובע הגותי. הקהילה היהודית חרבה בעקבות הפרעות של שנת 1391 אשר במהלכן נרצחו מאות יהודים ורבים אולצו להתנצר. לאחר גירוש יהודי ספרד ב־1492 נעלמה בפועל הקהילה היהודית מהעיר. הקהילה היהודית בעיר חזרה להתקיים בראשית המאה ה-20. כיום חיים בעיר מספר אלפי יהודים וישנם מספר בתי כנסת ומוסדות קהילתיים יהודים. === אקלים === {{מזג אוויר|location = ברצלונה |metric first = yes |single line = yes |width= auto | Jan high C=13.4 | Feb high C=14.6 | Mar high C=15.9 | Apr high C=17.6 | May high C=20.5 | Jun high C=24.2 | Jul high C=27.5 | Aug high C=28.0 | Sep high C=25.5 | Oct high C=21.5 | Nov high C=17.0 | Dec high C=14.3 |year high C=20.0 | Jan mean C=8.9 | Feb mean C=10.0 | Mar mean C=11.3 | Apr mean C=13.1 | May mean C=16.3 | Jun mean C=20.0 | Jul mean C=23.1 | Aug mean C=23.7 | Sep mean C=21.1 | Oct mean C=17.1 | Nov mean C=12.6 | Dec mean C=10.0 |year mean C=15.6 | Jan low C=4.4 | Feb low C=5.3 | Mar low C=6.7 | Apr low C=8.5 | May low C=12.0 | Jun low C=15.7 | Jul low C=18.6 | Aug low C=19.3 | Sep low C=16.7 | Oct low C=12.6 | Nov low C=8.1 | Dec low C=5.7 |year low C=11.1 | Jan precipitation mm=41 | Feb precipitation mm=39 | Mar precipitation mm=42 | Apr precipitation mm=49 | May precipitation mm=59 | Jun precipitation mm=42 | Jul precipitation mm=25 | Aug precipitation mm=61 | Sep precipitation mm=85 | Oct precipitation mm=91 | Nov precipitation mm=58 | Dec precipitation mm=51 |year precipitation mm=644 | Jan precipitation days=5 | Feb precipitation days=4 | Mar precipitation days=5 | Apr precipitation days=5 | May precipitation days=5 | Jun precipitation days=4 | Jul precipitation days=2 | Aug precipitation days=4 | Sep precipitation days=5 | Oct precipitation days=6 | Nov precipitation days=5 | Dec precipitation days=5 |year precipitation days=55 |unit precipitation days=1&nbsp;mm | Jan sun=149 | Feb sun=163 | Mar sun=200 | Apr sun=220 | May sun=244 | Jun sun=262 | Jul sun=310 | Aug sun=282 | Sep sun=219 | Oct sun=180 | Nov sun=146 | Dec sun=138 |year sun=2524 |source 1=World Meteorological Organization{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.worldweather.org/083/c01232.htm |title=Weather Information for Barcelona }}</ref>, Agencia Estatal de Meteorología{{כ}}<ref>[http://www.aemet.es/es/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/valoresclimatologicos?l=0076&k=cat]</ref> |תחזית = {{forecastweathercom|ברצלונה|SPXX0015:1:SP}} }} === מתי לבקר === {{תרגום מכונה גולמי| אוגוסט הוא כנראה התקופה העמוסה ביותר בברצלונה מבחינת תיירים. עם זאת, חנויות ומסעדות רבות סגורות מתחילת אוגוסט ועד תחילת ספטמבר. בתקופה זו תמצאו את מחירי הלינה הגבוהים ביותר (מלבד תקופות של כנסים כמו הקונגרס העולמי לנייד - Mobile World Congress), והעיר ריקה מתושבים מקומיים, שכן רובם המכריע יוצא לחופשה באוגוסט ומשאיר את החום והלחות להמוני התיירים המגיעים. זו גם אחת מתקופות השיא של פריצות לבתים, שכן עבריינים יודעים שמקומות רבים אינם מאוישים במשך חודש שלם. אף שלברצלונה יש חופים סבירים, אם כי עמוסים, המקומיים יעריכו מאוד אם המבקרים לא יתייחסו לעיר כאל אתר נופש חופי, ובשום מקרה לא ילבשו בגדי חוף בעת ביקור בכנסיות, במסעדות וכדומה. אם כל מה שאתם רוצים הוא חוף, ועוד חוף טוב, פנו דרומה אל [[קוסטה דאוראדה]], צפונה אל [[קוסטה בראווה]] או אל [[איי בלארים]]. אפשר לבקר בברצלונה גם מחוץ לעונה, והיא עיר מקסימה גם בחודשי החורף ינואר ופברואר, כל עוד הסיכוי לגשם נמוך. מי שחושש מהמונים יכול לצפות לפחות צפיפות בחורף מאשר בשיא הקיץ. בהינתן הלחות הגבוהה, טמפרטורה של 19–23 מעלות צלזיוס נחשבת לנוחה, וזו בדרך כלל הטמפרטורה בין מאי ליוני ובין סוף אוגוסט לאוקטובר. אלו הזמנים הטובים ביותר לבקר בעיר. טמפרטורה גבוהה יותר עלולה להרגיש חמה מדי, והתקופה מנובמבר עד אפריל קרירה למדי ולעיתים קודרת. === עם ילדים === בספרד נחשבת שמחתם של פעוטות לאחריות ציבורית. בכל מקום ציבורי האנשים סביבכם יעשו כל מאמץ לשמח את הפעוט: כשהוא נראה משועמם או בוכה, כולם משתדלים לשעשע או להרגיע אותו. בברצלונה תמצאו רשימה ארוכה של פעילויות לילדים (ראו גם בסעיף [[#אטרקציות לילדים|אטרקציות לילדים]]). === לשכות התיירות המקומיות === * {{רשימה|שם=לשכת התיירות בפלאסה דה קטלוניה|האתר הרשמי=http://www.barcelonaturisme.com/wv3/en/page/38/tourist-information-points.html|מייל=|כתובת=Plaça de Catalunya, 17-S|lat=41.3868027|long=2.1707225|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:30-20:30|מחיר=|שם חלופי=Tourist office at Plaça de Catalunya|תיאור=זוהי לשכת התיירות המרכזית בברצלונה.}} * {{רשימה|שם=לשכת התיירות בפלאסה דה סנט חאומה|שם חלופי=Tourist office at Plaça de Sant Jaume|האתר הרשמי=|מייל=|כתובת=Ciutat, 2 Ajuntament de Barcelona|lat=|long=|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח בימים ב' עד ו' בשעות 08:30–20:30, בימי שבת בשעות 09:00–21:00, בימי א' ובחגים ציבוריים בשעות 09:00–14:00|מחיר=|lastedit=2017-12-14|תיאור=}} * {{רשימה|שם=לשכת התיירות באסטטסיו דה סנטס|שם חלופי=Tourist office at Estació de Sants|האתר הרשמי=|מייל=|כתובת=Plaça dels Països Catalans|lat=|long=|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00–20:00|מחיר=|תיאור=}} * {{רשימה|שם=לשכת התיירות בנמל התעופה דל פראט|שם חלופי=Tourist office at Aeroport del Prat|האתר הרשמי=|מייל=|כתובת=|lat=|long=|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–21:00|מחיר=|תיאור=}} כל לשכות התיירות סגורות ב-1 בינואר וב-25 בדצמבר. === כרטיסי תיירים === * {{רשימה | שם=Barcelona Card | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.barcelonacard.com | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=למי שאינו זקוק לתחבורה ציבורית: מ-29 אירו עבור Barcelona Card Express (יומיים) ועד 45 אירו עבור כרטיס ל-5 ימים (5% הנחה ברכישה מקוונת מראש); קיימת גרסה לילדים | lastedit=2026-01-29 | תיאור=הכרטיס מעניק כניסה חופשית ליותר מ-25 מוזיאונים ואתרים אחרים בברצלונה, והנחות שונות ביותר מ-70 אתרים נוספים. הוא כולל גם כרטיס תחבורה ציבורית בברצלונה (לפרטים ראו [[#בתחבורה הציבורית|כרטיס Hola BCN]] להלן). הכרטיס זמין לרכישה לתקופות של 2 עד 5 ימים. אם אינכם מתכננים לבקר בהרבה מוזיאונים בכל יום, ייתכן שזול יותר לקנות כרטיסי תחבורה בלבד (ראו להלן), ואם אתם מבלים זמן רב במוזיאונים הגדולים, ייתכן ש-Barcelona Art Passport משתלם יותר. אי אפשר להשתמש בכרטיס ברכבלים ובפוניקולרים (מלבד זה של מונז'ואיק). באופן כללי, אם אתם מתכננים לראות רק את אתרי הדגל ואינכם מבקרים במוזיאונים, הכרטיס אינו שווה את המחיר הגבוה ואת הטרחה. אתרי נסיעות רבים ממליצים על כרטיסי הנחה מסוג זה משום שהם מקבלים עמלה. כדאי גם לזכור שמוזיאונים רבים מציעים כניסה חינם או בהנחה למי שמעל גיל 65. }} * {{רשימה | שם=Artiticket Barcelona (Art Passport) | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://tickets.articketbcn.org/en | מייל=info@articketbcn.org | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+34 934 439 470 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=38 אירו | lastedit=2024-03-18 | תיאור=כרטיס לשישה ממוזיאוני האמנות המרכזיים: MACBA, מוזיאון פיקאסו, CCCB, קרן אנטוני טאפייס, קרן ז'ואן מירו והמוזיאון הלאומי לאמנות של קטלוניה (MNAC). תקף לשנה ומגיע בצורת ספרון דמוי דרכון. אינו כולל תחבורה ציבורית. }} * {{רשימה | שם=Barcelona City Pass | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.barcelona.com/barcelona_tickets/barcelona_city_pass | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=מ-96.50 אירו | lastedit=2026-01-29 | תיאור=חבילה המשלבת כרטיסים עם כניסה מהירה (ללא תור) ושימוש באוטובוס "הופ און הופ אוף" בברצלונה. החבילה עשויה לחסוך כסף רק אם תשתמשו בה באופן אינטנסיבי. }} }} == מוקדי עניין == [[קובץ:Sagrada_Família._Façana_de_la_Passió.jpg|ממוזער|כנסיית סגרדה פמיליה מעשה ידי אנטוני גאודי היא אולי אתר הציון הידוע ביותר של ברצלונה]] {{תרגום מכונה גולמי| תוכלו לקרוא אודות מוקדי עניין בולטים ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. בשעות החשיכה, המראות המרהיבים ביותר בלילה הם: * מזרקות המוזיקה בפלאסה ד'אספניה: מאי-אוקטובר, ימים ה'-א' בשעה 20:30. כל מופע נמשך 30 דקות, והאחרון מתחיל ב-23:00. * קאזה באטיו. * מגדל המשרדים טורה אגבאר (Torre Agbar), מואר בימים ו'-א' בשעות 19:00-23:00. * נופי העיר מגבעת מונז'ואיק. === העיר העתיקה === שוטטו ברחובות המתפתלים, בכיכרות הנסתרות, במזרקות ובארמונות ב[[ברצלונה/סיוטט וליה|רובע הגותי]] (Barri Gòtic). בין היעדים הבולטים: הקתדרלה, מוזיאון ההיסטוריה של ברצלונה (Museu d'Història de Barcelona; לשעבר מוזיאון ההיסטוריה של העיר) וכיכר פלאסה ריאל (Plaça Reial). === אדריכלות מודרניסטית === מאז 1984 שבעה מבנים של האדריכל אנטוני גאודי (1852–1926) בברצלונה ובסביבתה רשומים כ"יצירות אנטוני גאודי" ב[[:w:אתר מורשת עולמית|רשימת אתרי המורשת העולמית של אונסק"ו]]: הבזיליקה [[סגרדה פמיליה]], [[קאזה מילה]] (לה פדררה) ו[[קאזה באטיו]] ברובע [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]], ארמון גואל (Palau Güell) ברובע [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]], [[פארק גואל]] וקאזה ויסנס (Casa Vicens) ברובע [[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]], וקריפטת הכנסייה בקולוניה גואל (Colònia Güell). מיצירותיו של האדריכל הקטלאני בסגנון ארט נובו, ליואיס דומנק אי מונטאנר (Lluís Domènech i Montaner), רשומים באונסק"ו ארמון המוזיקה הקטלאנית (Palau de la Música Catalana) ברובע סיוטט וליה, ובית החולים סנט פאו (Hospital de Sant Pau) בגבול רובע אישמפלה. [http://www.rutadelmodernisme.com/ מסלול המודרניזם (Ruta del Modernisme)], המופעל על ידי מרכז המודרניזם (Pl. de Catalunya 17, בקומת המרתף; טלפון 933 177 652 34+), הוא ספר הדרכה וספרון שוברי הנחה שעולה 12 אירו + 5 אירו לכל מבוגר מצטרף (נכון לדצמבר 2024). הוא לוקח אתכם לכל מבני המודרניזם (ארט נובו) הטובים ביותר בברצלונה. את עיקר המסלול אפשר ללכת בכמה שעות אם אינכם סוטים רחוק מדי מהדרכים הראשיות. לשכות התיירות מציעות חבילה הכוללת כרטיסים מוזלים לאטרקציות רבות כגון לה פדררה וקאזה באטיו. את כולם אפשר לראות מבחוץ בחינם. === אטרקציות לילדים === * המוזיאון להיסטוריה של הטבע בפורום - Museu Blau. * קוסמוקאישה (CosmoCaixa): מוזיאון המדע - מוזיאון מדהים לילדים מגיל 4–5 ומעלה; גם מבוגרים ייהנו ממנו מאוד. * גן החיות ופארק דה לה סיוטדלה. * פארק השעשועים בהר טיבידאבו (Tibidabo) - אטרקציה פופולרית עם נופים מרהיבים, פארק שעשועים היסטורי וכנסיית הלב הקדוש (Sagrat Cor) הנודעת. כתובת: Plaça Tibidabo 3-4. טלפון: 117 942 932 34+. מחירי הכרטיסים משתנים. [https://www.tibidabo.cat/en/ אתר רשמי]. == פעילויות == תוכלו לקרוא אודות פעילויות בולטות ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. * '''רכבל נמל ברצלונה''' (Aeri del Port / Telefèric del Port): רכבל באורך 1,450 מטר עם קרונות אדומים, המחבר בין מונז'ואיק לברצלונטה. הוא יוצא מברצלונטה מראש מגדל סן סבסטיאן (גובה 78 מטר, ובראשו גם מסעדה הנגישה במעלית), עוצר בתחנת ביניים במגדל חאומה הראשון (Torre Jaume I) ליד אנדרטת קולומבוס - מגדל בגובה 107 מטרים, שהוא עמוד התמך השני בגובהו בעולם ברכבל מסוגו - ומסתיים במירמאר על מדרון מונז'ואיק. המערכת ישנה למדי (נבנתה ב-1929 ושופצה כמה פעמים), ובשעות היום הקרונות עמוסים בתיירים - דבר רגיש במיוחד למי שמגיע עם עגלה או כיסא גלגלים. אם מתחילים מצד מונז'ואיק יש פחות ממתינים. שעות: יוני-אוגוסט 11:00-20:00; מרץ-מאי וספטמבר-אוקטובר 11:00-19:00; נובמבר-פברואר 11:00-17:30. מחיר: 11 אירו לכיוון אחד, 16.50 אירו הלוך ושוב; אינו חלק ממערכת התעריפים המשולבת של ברצלונה. * '''טיילו ברחובות המפורסמים בסיוטט וליה:''' ** '''לה רמבלה''' (Las Ramblas) - שדרה מוצלת בעצים ושביל הולכי רגל מקסים, הרחוב העמוס והתוסס ביותר בעיר. מכיוון שהוא תפוס בעיקר על ידי תיירים, צפו לשלם מחירים גבוהים יותר על אוכל ושתייה. הימנעו מקבוצות האנשים שמהמרים לכאורה על משחק על שולחן קרטון - אלה גנבים. סמטאות צדדיות מציעות חוויה זולה, מקומית ואותנטית יותר. השדרה היא רצף של כמה רחובות הנקראים כל אחד "Rambla de ___", ולכל קטע אופי משלו: ככל שמתקרבים לפלסה דה קטלוניה יש יותר אמני רחוב המבצעים להטוטים, באמצע תמצאו אמני רחוב בתחפושות, ובסמוך למזח יש אמנים המציירים בעיפרון, בצבעים וכדומה. ** '''פלאסה דה קטלוניה''' (Plaça de Catalunya) - מחברת את כל הרחובות הראשיים בעיר, ידועה במזרקות ובפסלים שלה ובמיקומה המרכזי, ומשמשת נקודת מפגש אהובה על המקומיים. ** '''פורטל דה לאנג'ל''' (Portal de l'Àngel) - שביל הולכי רגל רחב עם חנויות חדשות ומסוגננות רבות. * שוטו על פני קילומטרים של טיילת החוף החל מברצלונטה, או התברזלו בחוף. אכלו פירות ים ומנות אורז טובים בשכונת '''לה ברצלונטה'''. * שבו על גשר העץ למארמנום (Maremagnum) בסיוטט וליה, טבלו את הרגליים במים עם ספר, כריך או סתם לצורך מנוחה קצרה. * שוטטו ב'''רובע הגותי''', המרכז ההיסטורי של העיר שנשמר ברובו, וסיירו בקתדרלה ובחצר הפנימית (cloister) המופלאה שלה. * תהנו מסנגריה ב'''פלאסה ריאל''' (Plaça Reial), סמוך לרחוב לה רמבלה - מקום נהדר לשבת, להירגע ולשתות. (תושבי ברצלונה אינם שותים סנגריה, זהו משקה לתיירים בלבד - אבל אפשר ליהנות ממנו בכל זאת!) * טיילו בשכונת '''אל בורן''', שהייתה בעבר מאוד פופולרית ושיש בה מסעדות מצוינות ומקומות לשתות כוסית או שתיים. אם הלינה שלכם ברמבלה, אל בורן היא מקום נהדר לאווירה רגועה יותר ולחנויות ובעלי מלאכה יצירתיים יותר. השם "אל בורן" פירושו מגרש רמחים, וההיסטוריה והסיפורים שלו יכולים למלא ספרים עבים. בטיול ברחובות תגלו פרטים מעניינים וייחודיים, כגון שמות הרחובות, שלטי ימי הביניים לבתי בושת ושרידים ממלחמת הירושה בסוף המאה ה-18. פנקו את עצמכם במאפיות Hofman או Bubó והקפידו לבקר בכנסיית סנטה מריה דל מאר. * בקרו ב'''מופע פלמנקו''' בטבלאו אמיתי. אחד הטובים הוא Tablao de Carmen ב[[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]]. חלופה זולה יותר היא מועדון הג'אז '''Jazz Si''' בסיוטט וליה. (אף שפלמנקו הוא בעיקר פעילות תיירותית והקטלאנים אינם מתחברים אליו - זהו ריקוד ומוזיקה מאנדלוסיה שבדרום ספרד.) * '''רכבל מונז'ואיק''' (Cable Way): נסיעה מחזית הים אל הר מונז'ואיק ב[[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]]. מחיר: 12.78 אירו. * שבו וגמעו קפה ב'''פלאסה דלס אנג'לס''' (Plaça dels Àngels), תוך הערצת לובנו של מוזיאון MACBA וצפייה בטריקים הטובים ביותר של סקייטבורד בעיר. * צפו בהופעה בתיאטרון '''Teatre del Liceu''' או ב'''Palau de la Música Catalana''', שניהם בסיוטט וליה. * שכרו אופניים או הצטרפו לסיור אופניים, וראו את עיקרי העיר בדרך אחרת: מחופי הים התיכון הקסומים אל מבני המודרניזם של גאודי דרך האווירה מימי הביניים של הרובע הגותי. * הפליגו 3 שעות כדי לראות את ברצלונה מהים, או הפליגו על '''יאכטה קלאסית''' לאורך החוף. * סירות דואר משרתות כמעט כל אזור מיושב בברצלונה, והן מהדרכים הזולות ביותר להגיע לאזורים רבים, אם כי רחוקות מלהיות המהירות או הנוחות ביותר. לממשלה יש לוח זמנים מקוון של קווי סירות הדואר, שאינו בהכרח משקף את המציאות. * טיילו ב'''שכונת גרסיה''', אזור פופולרי מאוד עם מגוון גדול של מסעדות, בתי קפה ומרפסות, שבו עדיין אפשר להרגיש את האווירה המקומית שאבדה כבר באל בורן. * לנופים יפים על העיר: פארק גואל, טיבידאבו, מונז'ואיק או בונקרי כרמל (Carmel). * '''Artoba Tours''': סיורים בעיר ובקטלוניה בהובלת ארכאולוג מקצועי. מחיר: 54-200 אירו לאדם, בהתאם לסיור. [https://www.artobatours.com אתר]. * '''סיורי מלחמת האזרחים בספרד''': סיור הליכה בברצלונה באתרים הקשורים למלחמת האזרחים, בנושאים כגון האנרכיזם, הבריגדות הבין-לאומיות, ג'ורג' אורוול והמציאות של חיי היומיום וההפצצות במהלך המלחמה. מחיר: 30 אירו לאדם. [https://thespanishcivilwar.com/ אתר]. * '''The Comedy Clubhouse Barcelona''': מועדון סטנד-אפ ממוקד אנגלית עם שני מיקומים במרכז שכונת אל בורן. מתקיימים בו 25 מופעים בשבוע, כולל סטנד-אפ באנגלית, ספרדית, איטלקית ורוסית, ומוזיקה חיה של אמנים מקומיים כמה ימים בשבוע, וכן בידור נינוח נוסף (חידונים, קריוקי וכדומה). [https://thecomedyclubhouse.es/ אתר]. === בילוי בחוף הים === ברצלונה מציעה חופי עיר שכוללים טיילת חוף ארוכה החל מברצלונטה. המקומיים מבקשים מהמבקרים לא להתייחס לעיר כאל אתר נופש חופי ולא ללבוש בגדי חוף מחוץ לחוף. למי שרוצה חוף איכותי יותר מומלץ לפנות אל קוסטה דאוראדה, קוסטה בראווה או איי בלארים. החופים, במיוחד סביב ברצלונטה, פופולריים בקרב גנבי תיקים - כל מה שאינכם רוצים לאבד מומלץ להשאיר נעול בלינה. === ספורט === * '''כדורגל:''' בעיר שתי קבוצות כדורגל מקצועניות. ה"דרבי הברצלוני" שלהן טעון פוליטית: מועדון ברצלונה מזוהה עם תנועת העצמאות הקטלאנית, ואילו אספניול נתפסת כתומכת באחדות ספרד ומתנגדת לעצמאות קטלוניה. המועדונים פעילים גם בענפי ספורט אחרים, כגון כדוריד וכדורסל. ** '''[https://www.fcbarcelona.com/en/ מועדון הכדורגל ברצלונה]''' - המועדון המפורסם, הידוע ביריבות האייקונית והטעונה פוליטית "אל קלאסיקו" מול ריאל מדריד, משחק בלה ליגה (הליגה הבכירה) באצטדיון קאמפ נואו (קיבולת 99,000), ק"מ אחד מערבית לתחנת הרכבת סאנטס. תחנת המטרו הקרובה: פאלאו ריאל. קבוצת הנשים משחקת בליגה F, הליגה הבכירה, באצטדיון יוהאן קרויף בקצה המערבי של העיר. ** '''[https://www.rcdespanyol.com אספניול]''' (RCD Espanyol) משחקת בסגונדה דיביסיון, הליגה השנייה. אצטדיון RCDE (קיבולת 40,500) בקצה המערבי של העיר. אין מטרו; יש לקחת אוטובוס לכיוון Ave del Baix Llobregat. * '''מסלול המרוצים ברצלונה-קטלוניה''' (Circuit de Barcelona-Catalunya): מסלול מרוצים המארח את הגראנד פרי של [[פורמולה 1]] ואירועים גדולים אחרים, בפרוור הצפוני מונטמלו (Montmeló). מרוצי הפורמולה 1 הבאים יתקיימו ביוני 2028, ללא מרוץ ב-2027. [https://www.circuitcat.com אתר]. * '''כדורסל:''' קבוצת הכדורסל ברצלונה משחקת ביורוליג וב-Liga ACB. האולם הביתי שלה הוא פאלאו בלאוגרנה, ליד הקאמפ נואו. }} === אירועים ופסטיבלים שנתיים === [[קובץ:3d9f castellers de barcelona.jpg|190px|ממוזער|קסטל מסוג 3 של 9 שנבנה בברצלונה במהלך פסטיבל Festes de la Mercè]] {{תרגום מכונה גולמי| בברצלונה מתקיימים מדי שנה פסטיבלים רבים, שרבים מהם ייחודיים לקטלוניה ומעניקים הצצה אל התרבות הייחודית שלה. * '''Sónar''': פסטיבל מוזיקה שנתי בן שלושה ימים, המתואר רשמית כפסטיבל של מוזיקה מתקדמת ואמנות מולטימדיה. המוזיקה היא ללא ספק ההיבט העיקרי. הפסטיבל נמשך שלושה ימים ולילות, ובדרך כלל מתחיל ביום חמישי בשבוע השלישי של יוני, עם אתר יום ואתר לילה. מחירים (הזמנה מקוונת): 52 אירו כרטיס יום, 76 אירו כניסה ללילה, 199 אירו כרטיס לפסטיבל; בכרטיסים בכניסה המחירים גבוהים יותר. [https://sonar.es/ אתר]. * '''Monegros Desert Festival''': אחד מפסטיבלי המוזיקה האלקטרונית הגדולים והמפורסמים בספרד, בן יום ולילה, במדבר של פראגה, 200 ק"מ מברצלונה. מדי יולי מתכנסים בו יותר מ-40,000 איש לשמוע את מיטב ה-DJים בסגנונות שונים. 20 שעות ברצף - חוויה מדברית ייחודית. [http://www.monegrosfestival.com אתר]. * '''פסטיבל הפרינג' של ברצלונה''' (Barcelona Fringe Festival): פסטיבל אמנויות בארגון The Comedy Clubhouse, המתמקד בעיקר בסטנד-אפ אך כולל גם שירה, מוזיקה, תיאטרון, ריקוד ועוד. הוא נפתח ב-10 הימים הראשונים של נובמבר מדי שנה; בנובמבר 2025 כלל 300 מופעים ב-12 מקומות שונים בעיר, בכמה שפות, כולל מופעים לילדים ולמבוגרים. הסלוגן: "Alguna Cosa Per A Tothom" ("משהו לכולם"). [https://barcelonafringefestival.com/ אתר]. * '''Festes de la Mercè''': הפסטיבל השנתי המרכזי של ברצלונה, סביב ה-24 בספטמבר, הכולל אירועים רבים כגון מגדלי אדם (קסטלרס), אירועי מוזיקה חיה חינם ברחובות, מופעי זיקוקים ותהלוכות של ענקי עץ. זהו חג, והעיר מציעה פעילויות רבות. אפשר ליהנות ממופע מזרקות וזיקוקים למרגלות גבעת מונז'ואיק. [https://www.barcelona.cat/lamerce/en אתר]. * '''Festes de Gràcia''': חגיגה קטלאנית הנערכת סביב ה-15 באוגוסט מדי שנה לציון עליית מריה לשמים. במהלך שבוע החגיגות, שהוא אחד מהפסטיבלים החשובים בברצלונה, גרסיה מתפוצצת מהנאה, התרגשות, צבע וזיקוקים. רחובות רבים מקושטים על ידי השכנים, ויש מוזיקה חיה, אוכל ברחובות, והמסיבות נמשכות כל הלילה. * '''Festes de Sants''': דומה לאירוע של גרסיה, אך קטן יותר ומאוחר יותר באוגוסט. אם אינכם יכולים להגיע לאירוע של גרסיה, כדאי לנסות את זה. [https://festamajordesants.net/ אתר]. * '''סנט ז'ורדי''' (Sant Jordi): 23 באפריל. נחשב כמעין יום האהבה. אנשים נותנים ורדים וספרים ברחובות; באופן מסורתי גברים נותנים לנשים ורדים ונשים נותנות לגברים ספרים. אחת החגיגות הפופולריות והמעניינות בקטלוניה. * '''קורפוס''' (Corpus): בסוף מאי (חג הקורפוס קריסטי). קליפת ביצה מונחת על סילון המים של מזרקות שונות כך שהביצה "רוקדת" בקסם מעל המים. המזרקות מקושטות בדרך כלל בפרחים ורובן בכנסיות במרכז העיר: חצר הקתדרלה, סנטה אנה, Casa de l'Ardiaca, מוזיאון פרדריק מארס ועוד תריסר מזרקות. * '''Fira de Santa Llúcia''': מ-2/3 בדצמבר עד 23 בדצמבר, לציון חג סנטה לוסיה (13 בדצמבר). בתקופה זו, מול הקתדרלה, נמכרים פריטי חג המולד: חלק מהדוכנים מוכרים עצי אשוח, אך רובם מוכרים רכיבים ליצירת ה"פסבריס" (סצנות לידה), ובהם פסלונים קטנים, חלקי עץ וטחב המדמה דשא. ה-13 בדצמבר הוא חג סנטה לוסיה, פטרונית מעצבי האופנה והעיוורים, שמתכנסים בקפלה שלה בקתדרלה. [https://firadesantallucia.cat אתר]. * '''פסטיבל הג'אז של ברצלונה''': פסטיבל ג'אז שנתי הפועל כמעט 50 שנה, מהשבוע האחרון של אוקטובר ועד סוף נובמבר. * '''Revetlla de Sant Joan''': חגיגת היפוך הקיץ, ב-23 ביוני מדי שנה, המתאפיינת בזיקוקים (יש זיקוקי חובבים תכופים ורועשים כל הלילה, שעלולים להקשות על השינה). * '''Fira de Barcelona''': אירועי תערוכות ומסחר מתקיימים בברצלונה לאורך כל השנה. [https://www.firabarcelona.com אתר]. == קניות == [[קובץ:MarketBarcelona.jpg|280px|ממוזער|השוק העירוני]] תוכלו לקרוא אודות מרכזי קניות וחנויות בולטות ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. רוב החנויות ומרכזי הקניות סגורים בימי ראשון עקב מגבלות חוק. ב[[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]] תמצאו חנויות אופנה קטנות רבות, חנויות מזכרות וסופרמרקטים קטנים הפתוחים בימי ראשון. כמו כן, בפורט ויי (Port Vell), בקצה לה רמבלה, נמצא קניון מארמנום (Maremagnum) שפתוח בכל ימי ראשון. חנויות המזכרות המפוזרות ברובע הגותי ולאורך לה רמבלה הן מלכודות תיירים: אף אחת מהן אינה מוכרת מוצרים קטלאניים או ספרדיים, אלא מבחר טיפוסי של מזכרות סיניות כלליות, ומומלץ להימנע מהן. אם אתם רואים אנשים המוכרים פריטים ברחוב על שמיכה - אל תקנו מהם. המוצרים הם לעיתים קרובות ממקור מפוקפק ובאיכות נמוכה, ולעיתים קרובות תוצר של סחר בבני אדם. * ספרים משומשים באנגלית ב[[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]]. * חובבי עיצוב יפנו לגרסיה. * '''אל קורטה אינגלס''' (El Corte Inglés): כלבו המשתרע על כמה קומות וכמה מבנים, ופועל במיקומים רבים בעיר, רבים מהם באישמפלה ובפרוורים ועוד כמה בסיוטט וליה. תמצאו בו הכול, מאוכל ועד צמיגים. החזרי מס נבדקים בקומה נפרדת בחנות. [http://www.elcorteingles.es/ אתר]. * '''לה בוקריה''' (La Boqueria, Mercat Sant Josep): בסיוטט וליה. שוק ציבורי גדול עם מגוון רחב של סחורות ותוצרת. תוכלו ליהנות ממיצי פירות אורגניים סחוטים טריים ב-1.5 אירו לכוס. אם תגיעו סמוך לסגירה (20:00) המוכרים יציעו מחיר מיוחד (2 או 3 ב-2 אירו). סגור בימי ראשון. [http://www.boqueria.info אתר]. * '''בולים''' נמכרים בעצם ב"טבקס" (Tabacs) - חנויות טבק. ברגע שתדעו איך הן נראות, תבחינו בהן כמעט בכל בלוק. כדי לשלוח דואר צריך למצוא אחת מתיבות הדואר ה''צהובות'' הנדירות לאורך המדרכות. * '''תקליטים''': לתקליטי ויניל נסו את החנות Discos Revolver ברחוב Carrer dels Tallers 13. * '''סופרמרקטים''' פזורים ברחבי העיר. BonÀrea, Bonpreu ו-Condis הן רשתות הסופרמרקט הפופולריות ביותר מקטלוניה. Mercadona, Consum ו-Dia הן רשתות פופולריות אחרות משאר ספרד. כולן דרך חסכונית לרכוש מצרכים. יש גם סופרמרקטים אורגניים ומתמחים כמו Casa Ametller או Veritas, שהם יקרים יותר. חנויות פינתיות קטנות הן הבולטות ביותר ברחובות העיר, אך נוטות להעלות מחירים בתמורה לנוחות. == אוכל == כמו בכל עיר המארחת מספר רב של תיירים, איכות המטבח בברצלונה אינה עקבית, אך יש הרבה מסעדות המגישות אוכל מצוין במחירים סבירים מאוד, אם יודעים איפה לחפש. כללי האצבע הרגילים חלים: כדי לחסוך כסף ולקבל אוכל טוב יותר, חפשו מקומות מחוץ לשבילים המוכרים שבהם מבקרים תיירים, ומצאו בתי קפה ומסעדות שהמקומיים מבקרים בהם - בפועל, לרוב זה אומר חיפוש אחר מקומות אוכל באזורי מגורים הרחוקים מאתרי התיירות העיקריים. הימנעו ממסעדות שיש מחוץ להן מנעימנים (touts), והכירו ברמה בסיסית את המאכלים המסורתיים ואת המשקאות המקומיים. דרך ערמומית לבדוק במבט מהיר את אותנטיות המקום היא לשים לב לאיות מילה מסוימת: שלט המפרסם ''tap'''a'''s'' באיות הספרדי/הבין-לאומי הוא כנראה מקום שמכוון בעיקר לתיירים, ואילו מקום המציע ''tap'''e'''s'' באיות הקטלאני הוא ככל הנראה מקום שהמקומיים נוהגים לבקר בו. אזורים שכדאי לבדוק כוללים את [[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]], מרכז של בישול קטלאני איכותי וסביר מחיר, מסורתי ואבנגרדי כאחד, ואת [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]], שבשדרותיה האלגנטיות יש שפע מסעדות יוקרה ראויות לכסף שתרצו לפזר. רובע הדייגים ברצלונטה (בסיוטט וליה) הוא דוגמה לשכונה שכדאי להיות בה בררנים: קרוב לחזית הים המתוחכמת, שורה של מקומות בסגנון ברי חוף מוחיטו מגישים טאפאס תיירותי יקר; בשביל האמיתי, היכנסו לסמטאות האחוריות, שבהן עדיין חבויים ברים מסורתיים רבים. בכל המקרים היו מוכנים "לטייל" בחיפוש אחר התפריט המושך ביותר - כך עושים המקומיים, אחרי הכול. '''היכן לאכול בזמן הסיאסטה:''' רוב המסעדות ובתי הקפה סגורים בין 16:00 ל-20:00 לצורך ה"מיגדיאדה" (migdiada). אם לא תכננתם זאת, הנה מקומות שבהם אפשר לאכול בתקופה זו: טאפאס בברים, רשתות בין-לאומיות ודוכני אוכל בהיכלי שווקים. '''תפריטי עסקיות (menú del migdia / menú del día)''': רוב המסעדות (וחלק מהברים) מציעות ''menú del migdia'' / ''menú del día'' (תפריט היום), שבדרך כלל פירושו ארוחה בת שלוש מנות (מנה ראשונה - לרוב סלט או מנה על בסיס אורז או פסטה, מנה שנייה - לרוב בשר או דג, ושתייה; ובנוסף קינוח או קפה), עם 3–4 אפשרויות לכל מנה, במחיר של 12–20 אירו, בהתאם למסעדה. המנות עשויות להיות נדיבות למדי או קטנות למדי. במהלך השבוע חלק מהמסעדות החכמות מציעות מבצעי צהריים בין 14:00 ל-16:00. המטייל התבוני ינסה את המקומות ההיפים בחלק קטן מהמחיר במהלך היום. אם אתם מחפשים מקום שבו כל אחד יכול לבחור את הארוחה שלו, בקשו מסעדות המגישות ''platos combinados'', הדבר הקרוב ביותר לארוחה אמריקאית/צפון-אירופית. '''עישון''' אסור בתוך ברים ומסעדות מאז 2011, אך לרוב מותר במרפסות. === מנות === [[קובץ:Tapas_Barcelona.jpg|ממוזער|250x250 פיקסלים|צלחת טאפס]] אפשר למצוא בברצלונה אוכל מכל חלקי העולם, אבל הקפידו לנסות אוכל קטלאני (ראו [[קטלוניה#המטבח הקטלאני|פרק המטבח הקטלאני בערך על קטלוניה]]). מבחר '''פירות הים''' הוא טוב באופן עקבי, אם כי לא הרבה ממנו מקומי (החלק הזה של הים התיכון כמעט מדוג לחלוטין). פינוק שאף מדריך אינו מזכיר: '''וופלים''' הנמכרים בדוכני רחוב. הם יפתו אתכם בריח ובטעם מעורר תיאבון. מסעדות טאפאס נמצאות כיום בכל רחבי העיר (אף שהטאפאס מקורו באנדלוסיה שבדרום ספרד). לכל אזור בספרד טאפאס מקומי; ה"טאפאס הקטלאני" האופייני הוא טעים. חלק מהקטלאנים אוכלים ארוחה בת שלוש מנות בסגנון צרפתי יותר (מנה ראשונה, עיקרית וקינוח) והיו מעדיפים לפני הארוחה בירה/ורמוט וכמה נשנושים (זיתים, צ'יפס וכדומה); אחרים אוכלים ארוחה שלמה של טאפאס. נשנוש הטרום-ארוחה הזה נקרא "fer el vermut" ("עושים את הוורמוט"). ככל שנוסעים לעיירות קטנות יותר בקטלוניה מחוץ לברצלונה, פחות סביר למצוא טאפאס ויותר סביר לראות מסעדות המגישות אוכל קטלאני מסורתי בשלוש מנות. מעבר לאוכל קטלאני אין מחסור בדוכני '''דורום''' או '''שווארמה''' בברצלונה, המציעים בקר או עוף וסלט בלאפה קלויה בכ-5 אירו. גם ג'יירוס טעים. אפשר לשקול גם את המבחר '''האסייתי''', עם הרבה מסעדות סיניות, יפניות והודיות. כמו בכל מקום אחר יש הרבה מסעדות [[המטבח האיטלקי|איטלקיות]], והמטבח '''הלטינו-אמריקאי''', במיוחד הארגנטינאי וה[[המטבח המקסיקני|מקסיקני]], מיוצג היטב אף הוא. === סיורי אוכל === אם אתם מרגישים אבודים במגוון אפשרויות האוכל - קטלאני, באסקי, ספרדי ואחרות - סיור אוכל עשוי לעזור להתמצא במהירות. מפעילי סיורים עצמאיים רבים מפעילים סיורי אוכל ויין בעיר. * '''Barcelona Eat Local Food Tours''': עסק משפחתי המציג את הטוב שבגסטרונומיה הקטלאנית באזורים מחוץ לשבילים המוכרים. כתובת: Hurtado 28, 08022 Barcelona. טלפון: 0713 656 800 1+. === אזורי אוכל === בהתאם לאזור שבו אתם נמצאים בעיר, ייתכן שיהיו מסעדות בשפע או שלא יהיו כלל. האזורים הבאים נוטים להיות "מוקדים" של מסעדות, עם מגוון גדול: * '''ברצלונטה''': רובע פופולרי בקרב המקומיים, שבו אפשר לנסות מנות דגים, כגון ''פאייה'' (שם שעשוי להסתיר סוגים רבים של תבשילי אורז) או ''Arròs negre'' ("אורז שחור") הלוקח את צבעו משימוש בדיו של דיונון. ברצלונטה היא גם מקום טוב מאוד לאכול ''טאפאס''. * סנט אנטוני (Sant Antoni): התוספת החדשה לסצנה הקולינרית של ברצלונה, שבה מתערבבים מטבח ישן ומטבח טרנדי. * אישמפלה אסקרה (Eixample Esquerra), בין הגראן ויה למאיורקה. * הרובע הגותי (במיוחד לטאפאס). * אל בורן (ליד הרובע הגותי). סביב פלאסה דה קטלוניה יש תריסר מסעדות המגישות ''טאפאס''. היו זהירים ממלכודות תיירים, שכן האזור עמוס בתיירים. לאכילה בתקציב נמוך אפשר לבחור "menú del migdia" בברים קטנים בשדרות Avinguda del Paral·lel ב-9–11 אירו לאדם. שימו לב שלעיתים התפריט והצוות הם בספרדית בלבד. בתי הקפה הגדולים הנמצאים לאורך פסאז' דה גראסיה ורמבלה דה קטלוניה, צפונית לפלסה דה קטלוניה, מציעים מגוון טאפאס סביר. חלק זה של העיר תיירותי למדי ויקר מעט. טווח מחירים (לאדם): עד 10 אירו - זול; 10-25 אירו - בינוני; 25 אירו ומעלה - יקר. === מצרכים === בכמה סופרמרקטים תמצאו דוכן רחב עם מבחר גדול של מנות מוכנות לאכילה. אפשר לקבל ארוחת צהריים בת שתי מנות בפחות מ-5 אירו. === מסעדות === פרטי המסעדות והמלצות נוספות מופיעים במדריכי המשנה של אזורי העיר. * '''Comer y no Bombas''': מחלקים אוכל טבעוני בחינם. המיקום משתנה. * '''ברי מיצים''': העיר מתמלאת יותר ויותר בברים המגישים אוכל אורגני/טבעוני ומיצים סחוטים בכבישה קרה. * '''El Glop''': שלושה סניפים, באישמפלה ובגרסיה. ארוחות קטלאניות מצוינות בטווח הביניים. חשבו על כ-20 אירו לאדם, אם כי אפשר לצאת בחצי אם נותנים למחיר להכתיב את בחירת המנות. [http://www.elglop.com אתר]. * '''Balordi''': ליד פלאסה ד'אספניה. מקום איטלקי קז'ואל לאוכל רחוב, המתמחה בפניני (panini) ובקציצות תוצרת בית. צפו לטעמים נועזים ולשירות מהיר בדלפק, עם כמה ספסלים במדרכה לאכילה במקום. חשבו על 10–15 אירו לאדם בהתאם לבחירה. [https://balordi.es אתר]. }} == שתייה וחיי לילה== {{תרגום מכונה גולמי| תוכלו לקרוא אודות בתי קפה, פאבים ומועדונים בולטים ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. === בתי קפה === נסו "''café con hielo''" - אספרסו המוגש עם כוס קוביות קרח בצד - בכל "קפטריה" מקומית. בתי קפה נמצאים בכל פינה בברצלונה, ובימינו תנועה מודעת התומכת בקפה איכותי במיוחד משנה את הסצנה בבירה הקטלאנית, עם מגמה חדשה בבתי הקפה. === ברים === * '''Chupitos''': נמצאים במספר מיקומים ברחבי העיר, כולל אחד בברצלונטה. Chupitos פירושו "שוטים" בספרדית, והמקום מציע מאות שוטים ייחודיים, ביניהם "הארי פוטר" (שוט שמנצנץ כשמפזרים עליו קינמון) ו"מוניקה לוינסקי" (מגוון שוטים בוערים) ועוד. זה מופע לא פחות מאשר מקום לשתות, ולילה כייפי בחוץ. == לינה == [[קובץ:Hotel Vela (8698052023).jpg|ממוזער|שמאל|המבנה דמוי המפרש של מלון היוקרה "W Barcelona"]] ברצלונה מציעה מגוון רחב של אפשרויות לינה, מדירות זולות וסבירות, אכסניות ופנסיונים ועד מלונות חמישה כוכבים. בכל רובע יש הצעות בשפע, ובזכות התחבורה הציבורית היעילה אפשר ללון בנוחות בכל אחד מהם, בהתאם לתקציב ולהעדפות. במהלך פסטיבלים (ראו [[#אירועים ופסטיבלים שנתיים|אירועים ופסטיבלים שנתיים]]), ובמיוחד במהלך [http://www.mobileworldcongress.com הקונגרס העולמי לנייד] (Mobile World Congress), תערוכת סחר גדולה בפירה (Fira), קשה הרבה יותר למצוא לינה בברצלונה, ובמיוחד ליד הפירה, והיא יקרה מהרגיל. * '''[[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]]''' מציעה שילוב של מלונות יוקרה ואכסניות עליזות בסביבה עירונית צפופה. מגורים שם פירושם להיות בלב חיי הלילה של ברצלונה - שהם תוססים אך גם רועשים. * '''[[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]]''', '''[[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]]''' ו'''[[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]]''' שקטים יותר, אך צפופים לא פחות, ופופולריים בזכות הקרבה לאטרקציות. תמצאו שם יותר נכסים ברמת הביניים. * '''[[ברצלונה/סאנט מארטי|סאנט מארטי]]''' כולל את רוב חופי ברצלונה ושורה של מלונות מודרניים מאוד לאורך שדרת הדיאגונל. * '''[[ברצלונה/הפרוורים|הפרוורים]]''' אינם רחוקים כפי שאתם עשויים לחשוב בזכות המטרו והרכבת המקומית. חלק ממלונות הגבעות מציעים נופים נהדרים, אך עלולים להיות רחוקים מהתחבורה הציבורית. רשימות הלינה המפורטות מופיעות במדריכי המשנה של האזורים. == הגעה == === בטיסה === [[קובץ:Aeropuerto_de_Barcelona_(1322744358).jpg|ממוזער|שדה התעופה הבין-לאומי של ברצלונה]] שדה התעופה הראשי הוא '''ברצלונה אל פראט''' (Barcelona El Prat, קוד IATA: BCN). חלק מחברות הלואו-קוסט, ובראשן ריאנאייר, משתמשות בשדות התעופה של [[ז'ירונה]] (GRO), כ-100 ק"מ צפונה, או [[רייוס]] (REU), בערך באותו מרחק דרומה. מאז שריאנאייר החלה לפעול ב-BCN, כדאי לבדוק היטב לאן הטיסה שלכם מגיעה. קוד ה-IATA בן שלוש האותיות צריך להופיע בתהליך ההזמנה. ==== שדה התעופה הבין-לאומי ברצלונה ==== [http://www.aena.es/csee/Satellite/Aeropuerto-Barcelona/en/Barcelona-El-Prat.html שדה התעופה הבין-לאומי של ברצלונה] (BCN), הידוע גם בשם '''אל פראט''' (El Prat), הוא צומת תחבורה מרכזי עם טיסות מכל אירופה ומעבר לה, והוא ללא ספק שדה התעופה הקרוב ביותר לעיר. להגעה למרכז העיר יש כמה אפשרויות. בשני הטרמינלים יש תחנת מטרו, ומכונות הכרטיסים שלפני שערי הכניסה מוכרות כרטיס Billet aeroport לכל מקום בעיר במטרו (בלבד) ב-5.90 אירו. אפשר להגיע למרכז ברצלונה גם ברכבת או באוטובוס עם T-casual על גבי כרטיס מגע T-mobilitat. הכרטיס עולה 13 אירו ל-10 נסיעות בכל רכבת פרוורית (Rodalies), מטרו (לא מהשדה), חשמלית או אוטובוס באזור המטרופוליני של ברצלונה, ואינו ניתן לשיתוף בין יותר מאדם אחד. הוא גם זול הרבה יותר מהאירובוס (7.45 אירו לנסיעה אחת). הרכבת יוצאת מטרמינל 2, ויש שאטל חינם מטרמינל 1 לטרמינל 2. הרכבות פועלות כל 30 דקות עד בערך חצות. אם אתם נוחתים בטיסה מאוחרת, אפשר להגיע לברצלונה באוטובוס הלילה N18, העוצר בפלאסה ד'אספניה בדרכו לפלסה קטלוניה. למידע נוסף על כרטיסים וכרטיסיות ראו [[#בתחבורה הציבורית|תחבורה בעיר]] להלן, שכן חלו שינויים גדולים ב-2023. המחירים עודכנו בפברואר 2026. ==== שדה התעופה ז'ירונה-קוסטה בראווה ==== שירות Barcelona Bus מפעיל שאטל מתחנת Estació del Nord (במרחק הליכה מתחנת המטרו Arc de Triomf) בברצלונה לשדה התעופה ז'ירונה, בתיאום עם זמני הטיסות. כרטיס לכיוון אחד עולה 16 אירו וכרטיס הלוך ושוב 25 אירו. הנסיעה נמשכת כשעה ו-10 דקות. לוחות הזמנים זמינים [http://www.sagales.com/index.php?nIdioma=LANG3 באינטרנט]. אפשר גם לקחת רכבת (לבחירתכם: ''Rodalies'' מקומית, ''Media Distancia'' ורכבות מהירות AVE, עם זמני נסיעה ומחירים שונים) לתחנת הרכבת המרכזית של ז'ירונה, ומשם אוטובוס מקומי לשדה התעופה. ==== שדה התעופה רייוס ==== הדרך הקלה ביותר היא לקחת את האוטובוס של Hispano Igualadina מתחנת האוטובוסים בברצלונה סאנטס לשדה התעופה. מועדי היציאה מתואמים עם הטיסות של ריאנאייר. כרטיס לכיוון אחד עולה 13 אירו והלוך ושוב 24 אירו. הנסיעה נמשכת משעה וחצי עד שעה ו-45 דקות, בהתאם לעומס בכביש המהיר. אפשרות זולה מעט יותר, אך ארוכה יותר, היא לקחת רכבת מתחנת ברצלונה סאנטס לרייוס ומשם אוטובוס מקומי מספר 50 לשדה התעופה. הרכבת עולה 7.25 אירו והאוטובוס 2.5 אירו, והנסיעה נמשכת כשעתיים וחצי. לוחות הזמנים של הרכבת זמינים באתר [http://www.renfe.com רנפה] (Renfe). }} {{תרגום מכונה גולמי| === ברכבת === [[קובץ:Estacio Barcelona Sants - 1 - 2010-10-18 - JTCurses.jpg|250px|ממוזער|תחנת ברצלונה סנטס היא תחנת הרכבת המרכזית של ברצלונה]] [[קובץ:RENFE_AVE_S-103_15.jpg|ממוזער|רכבות מהירות במיוחד יביאו אתכם לברצלונה מכל רחבי ספרד וצרפת]] ברצלונה מחוברת היטב לרשת הרכבות של ספרד ולשאר אירופה. רכבות מהירות יוצאות בתדירות גבוהה מהתחנה הראשית '''ברצלונה סאנטס''' (Barcelona Sants, בדרום-מערב העיר) למדריד, סביליה ומלאגה. יש גם קווי רכבת ארוכי טווח סדירים הנעזרים חלקית בתשתית המהירה לכל הערים הגדולות בספרד. התחנה משרתת גם קווים אזוריים רבים, ובהם R1, R2, R2S, R2N, R3, R4 ו-R11. תחנת ההיסטורית '''Estació de França''' משרתת כיום בעיקר רכבות אזוריות. שירות [https://www.sncf-voyageurs.com/en/travel-with-us/in-europe/tgv-inoui-espagne/ רכבות מהירות] ישיר פועל ליעדים בצרפת. בנוסף לשני שירותי TGV יומיים מפריז (זמן נסיעה כ-7 שעות לברצלונה), יש שירות יומי מליון (5 שעות) ושירות יומי ממרסיי (4 שעות). המחירים מתחילים ב-39 אירו, כך שאף שהרכבת עשויה לקחת יותר זמן מטיסה, היא לרוב חלופה זולה, רגועה וידידותית יותר לסביבה. רכבות ה-Talgo לשעבר ממונפלייה לברצלונה וקרטחנה דרך פורטבו חדלו לפעול כאשר החלו שירותי המהירות הישירים. עדיין אפשר לנסוע דרך סרבר/פורטבו ברכבות מקומיות, אך זה מסורבל, איטי להחריד, והתיאום בין לוחות הזמנים בגבול גרוע; עם זאת זו עשויה להיות החלופה היחידה אם כל ה-TGV מלאים. כמו כן, אם הוזמן מראש, ה-TGV יכול להיות זול בהרבה מרכבות מקומיות אלה. עם זאת, לנוסעים עם כרטיסי Interrail אלו מסלולים מקומיים שימושיים להימנע מדמי ההזמנה הגבוהים ב-TGV בין-לאומי, שיכולים להיות כמעט גבוהים כמו כרטיס עצמאי שהוזמן מראש בכמה מהמסלולים הארוכים. יש גם קו רכבת פנורמי פחות מוכר מעל הפירנאים לטולוז, המחייב תמיד החלפה בתחנת Latour-de-Carol/La Tor de Querol בשל רוחב מסילה שונה בספרד ובצרפת. יש בערך רכבת אחת כל 3 שעות בצד הספרדי ואחת כל שעתיים או ארבע בצד הצרפתי, כולל רכבת שינה מפריז (עם ענף לפורטבו המתפצל בטולוז: בדקו את כל לוחות הזמנים כדי לראות אם המסלול מהיר יותר, זה תלוי מאוד בזמני ההמתנה בגבול). רכישת כרטיסים למסלול זה עלולה להיות מסובכת. הקו הספרדי נחשב לקו פרוורי למרות שהסופית רחוקה מאוד מברצלונה, ואינו מופיע בשום לוח זמנים אירופי גלובלי, ולכן אי אפשר להשיג כרטיס CIV בין-לאומי וכל קטע חייב להירכש בנפרד. כמו כן, בנסיעה דרומה תחנת Latour-de-Carol מוכרת רק כרטיסי SNCF, ולכן את הקטע הספרדי יש לקנות ישירות מהמוליך ברכבת, במזומן בלבד. הנסיעה נמשכת 7–8 שעות (כולל החלפה) ועולה כ-30 אירו. השקת שירות המהירות סימנה את סופו של שירות קרונות השינה ''[http://www.renfe.com/EN/viajeros/larga_distancia/productos/trenhotel.html Trenhotel]'' בין ברצלונה לפריז. עם זאת, רכבות ה-Trenhotel עדיין פועלות בין ברצלונה לגראדה, קורוניה (A Coruña) ווינגו. בדיקות הביטחון נלקחות ברצינות ועשויות להימשך זמן. הגיעו מוקדם, ואל תביאו דבר שעלול להתפרש כנשק פוטנציאלי, שכן הוא עלול להישמד (סכין, כלי עבודה וכדומה). === באוטובוס === '''Barcelona Nord''' היא התחנה לכל האוטובוסים לטווח ארוך. היא נמצאת ברחוב Carrer de Nàpols ליד תחנות המטרו והרכבת Arc de Triomf. אוטובוסים עשויים לאסוף ולהוריד נוסעים גם בתחנת הרכבת ברצלונה סאנטס. [https://www.barcelonanord.cat/ אתר]. [https://www.alsa.com/ Alsa] היא חברת האוטובוסים העיקרית בספרד. הם יוצאים כל כמה שעות מתחנת Madrid Estación Sur, והנסיעה נמשכת 8 שעות דרך Madrid Airport T4, סרגוסה וברצלונה סאנטס. [https://www.flixbus.co.uk/ Flixbus] מפעילה קווי אוטובוס בין ברצלונה נורד ללונדון ויקטוריה (London Victoria Coach Station), דרך פריז וטולוז. הם מתחברים גם לאמסטרדם, קלן, בריסל וערים רבות בבריטניה. הם יכולים להיות זולים מאוד, אך היו מוכנים לנסיעה של 24–26 שעות מלונדון! יש דמי שירות קטנים. ייתכן שיש או אין שקעי חשמל או Wi-Fi באוטובוס. Flixbus ממליצה להיות בנקודת היציאה לפחות 30 דקות לפני היציאה (פרט ללונדון ויקטוריה, שם נדרשת הגעה 60 דקות לפני). אוטובוסי [https://www.twiliner.com/ Twiliner] נוסעים מציריך דרך ברן וז'ירונה 14 שעות ו-15 דקות. המושבים מתקפלים למיטות קומות: יש קצת הפרעה מחבטות בכביש וממעצורי ביניים, אך לא גרוע מקרון שינה ברכבת, בנוחות דומה ובחצי מחיר. תחנת האוטובוסים נמצאת בצד תחנת רכבת ישנה. נכון למרץ 2026, היא בשיפוץ, מה שאולי ישפר את השילוט הנורא, הן באשר למיקום הדברים והן באשר לאיזה אוטובוס נמצא היכן. השירותים היחידים הם זמניים, ליד הרמפה שבה האוטובוסים נכנסים ויוצאים. חלק מהחברות מפעילות יותר מאוטובוס אחד לאותו יעד באותה שעה. הדרך היחידה לדעת על איזה אוטובוס אתם אמורים לעלות היא להראות את הכרטיס לנהג. אל תניחו את המזוודות באוטובוס לפני שבדקתם שזה האוטובוס הנכון. }} === בדרך הים === [[קובץ:MG_0079_(8274346539).jpg|ממוזער|ברצלונה היא נמל עצירה פופולרי לאוניות תענוגות]] {{תרגום מכונה גולמי| נמל העיר הוא אחד העמוסים בים התיכון. אוניות תענוגות גדולות עוגנות 1–2 ק"מ דרום-מערבית למרכז. רבות מהן מציעות שאטלים לאוטובוס אל מקומות בקצה הדרומי של לה רמבלה. המעבורות עוגנות כמעט ישירות ליד הרמבלס. יש קווי מעבורת סדירים אל [[איי בלארים]] ([[אלקודיה]], [[סיטדאלה דה מנורקה]], [[איביזה]], [[סנט אנטוני דה פורמנטרה]], [[מאון]], [[פלמה דה מיורקה]]), [[איטליה]] ([[ג'נובה]], [[פורטו טוררס]] ו[[צ'יוויטאבקיה]] לרומא) ו[[טנג'יר]] ב[[מרוקו]]. מרומא (צ'יוויטאבקיה) זול למעשה יותר לקחת את המעבורת מאשר אוטובוס. חלק מחברות הספנות הגדולות כוללות את '''[https://www.balearia.com/en בלארייה]''' (Baleària), '''[https://www.grimaldi-lines.com גרימלדי ליינס]''' ו'''[https://www.trasmediterranea.es/ טרנסמדיטראנאה]''', אך יש גם כמה חברות קטנות יותר. === במכונית === כמה כבישים ראשיים מחברים את ברצלונה לצרפת ולשאר ספרד. התנועה בדרך כלל קלה יחסית מחוץ לשעות השיא. אפשר למצוא חנייה חינם כמה תחנות מטרו ממרכז העיר. חניות כחולות בתשלום בימים ב'-ש' בשעות 09:00-14:00 ו-16:00-20:00. בכמה צמתים התשלום מתחיל ב-08:00. כל אחד יכול להשתמש בחנייה כחולה, אך אין קל למצוא אותן. משלמים במונה ומניחים את הכרטיס על לוח המחוונים. חניות ירוקות הן לתושבים בלבד. חניות לבנות חינם בכל עת, אך אין כאלה במרכז העיר. חניונים עירוניים נמצאים ברחבי העיר. == תחבורה בעיר == === בתחבורה הציבורית === התחבורה הציבורית בעיר ובסביבתה מנוהלת על ידי הקונסורציום [https://www.atm.cat/en/atm ''Autoritat del Transport Metropolità''] (ATM), המספק מידע על שירותי כל המפעילים. כל האזור מכוסה על ידי ''מערכת התעריפים המשולבת'', המחולקת ל-[https://www.atm.cat/en/sistema-tarifari-integrat/sistema-de-transport/mapa-de-la-zonificacio 6 אזורים]. מערכת זו כוללת את רוב התחבורה הציבורית באזור: מטרו, אוטובוסים עירוניים ובין-עירוניים, חשמלית ורכבות פרווריות. כמו ברוב הערים הגדולות באירופה, ברצלונה עברה למערכת כרטוס נטענת הנקראת [https://t-mobilitat.atm.cat/web/t-mobilitat/what-is-it-and-how-it-works/what-is-it T-mobilitat]. גבולות העיר ברצלונה כולם בתוך אזור 1. התחבורה הציבורית בעיר מופעלת בעיקר על ידי [http://www.tmb.cat/en/home ''Transports Metropolitans de Barcelona''] (TMB), שיש לה [https://www.holabarcelona.com/ אתר נפרד לתיירים]. מפעילים אחרים בברצלונה הם [https://rodalies.gencat.cat/en/inici/index.html ''Rodalies de Catalunya''], [https://www.fgc.cat/en/ ''Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya''] (FGC) ו-[https://www.tram.cat/en Tram]. [[קובץ:Mapa metro Barcelona actual.svg|ממוזער|מרכז|600px|מערכת המטרו והרכבות הפרווריות של ברצלונה במרכז העיר]] '''T-mobilitat''' הוא כרטיס או אפליקציה לסמארטפון המשמשים נשא של סוגי הכרטיסיות הרבים להלן, ומאפשרים נסיעה ברחבי אזור המטרופולין של ברצלונה. קיימים שלושה סוגים פיזיים: # '''כרטיס פלסטיק אישי נטען''' בעלות 4.50 אירו, שיש לרשום. מיועד בעיקר לתושבים, אך מי שנשאר תקופה ממושכת עשוי למצוא אותו שימושי, שכן הוא תומך בכל סוגי הכרטיסיות. אם אבד, אפשר לחסום את הכרטיס ולשחזר את הכרטיסיות. ניתן לטעון באמצעות [https://www.tmb.cat/en/barcelona/tmb-app-t-mobilitat אפליקציית TMB]. # '''כרטיסי קרטון אנונימיים נטענים''' בעלות 1 אירו, התומכים בכרטיסייה אחת בלבד בכל פעם. הם יכולים לתמוך ב-T-casual, T-familiar או T-grup. כרטיסיות T-usual זמינות גם הן על סוג כרטיס זה, אך אפשר לטעון עליו רק כרטיסיות T-usual. זוהי אפשרות זולה המיועדת למשתמשים פחות תכופים כמו תיירים. ניתן לטעון באמצעות אפליקציית TMB. # '''אפליקציית T-mobilitat NFC לסמארטפון''' עם דמי רישום של 1 אירו. תומכת בכל סוגי הכרטיסים, עד חמישה סוגי כרטיסיות שונים בו-זמנית (אך האם אתם רוצים להוציא את הטלפון בכל פעם שאתם רוצים להשתמש בו?). אפליקציית TMB מספקת גם קישור אליה. כרטיסים וכרטיסיות זמינים: * '''כרטיס בודד''': 2.90 אירו. כרטיס "לא משולב" התקף רק לאמצעי תחבורה אחד של מפעיל ספציפי: אוטובוס, מטרו או פוניקולר וכדומה. באוטובוסים אפשר להשתמש בכרטיס אשראי מגע ללא כרטיס פיזי לנסיעה אחת. * '''Billet aeroport''': כרטיס לא משולב לשימוש במטרו בין כל נקודה במערכת המטרו לשדה התעופה. קיימים כרטיסים אחרים שאפשר להשתמש בהם במטרו L9 בשדה התעופה, ראו להלן. 5.90 אירו. * '''כרטיסי Hola Barcelona''': מ-18.70 אירו (כרטיס ל-2 ימים) עד 43.60 אירו (כרטיס ל-5 ימים); 10% הנחה ברכישה דרך האתר. לנסיעות בלתי מוגבלות ל-2, 3, 4 או 5 ימים. תקפים למטרו ולאוטובוס של TMB, לחשמלית, ל-FGC ולרכבות האזוריות בעיר ובמטרופולין. כרטיס T-casual ואחיו הם לרוב משתלמים יותר. הם אחת הכרטיסיות התקפות במטרו L9 בשדה התעופה (אינם מונפקים על T-mobilitat). [https://www.holabarcelona.com/tickets/hola-bcn-barcelona-travel-card אתר]. * '''כרטיסיות משולבות למספר קבוע של נסיעות.''' לצערנו כרטיסיות אלה '''אינן''' תקפות לנסיעה אל שדה התעופה וממנו במטרו L9, אך הן תקפות לשדה התעופה באוטובוס וברכבת. כולן משתמשות ב-[https://t-mobilitat.atm.cat/web/t-mobilitat/supports-and-passes T-mobilitat]. ** '''T-casual''': כרטיסייה לאדם אחד ל-10 נסיעות בודדות. במהלך כל נסיעה אפשר לבצע עד שלוש החלפות. משך הנסיעה כולה לא יעלה על שעה ו-15 דקות, בתוך אזור 1. T-casual היא אפשרות טובה לתיירים: נוחה יותר מרכישת כרטיסים בודדים ומשתלמת יותר מהם ליותר מ-4 נסיעות, זולה הרבה יותר מכרטיסי ההנחה השונים עם אפשרות תחבורה חינם, ואינה כופה מסלולים ספציפיים כמו האוטובוסים "הופ און הופ אוף". T-casual לאזור 1: 13 אירו. ** '''T-familiar''': כרטיסייה למספר אנשים, תקפה ל-8 נסיעות ל-30 יום. כדי לחלוק אותה כראוי, מספר האימותים (validations) חייב להתאים למספר הנוסעים יחד. T-familiar לאזור אחד: 11.50 אירו. ** '''T-grup''': כרטיסייה למספר אנשים ל-70 נסיעות, תקפה ל-30 יום. כדי לחלוק אותה כראוי, מספר האימותים חייב להתאים למספר הנוסעים יחד. T-grup לאזור 1: 91 אירו. * '''כרטיסיות משולבות לנסיעות בלתי מוגבלות למספר ימים.''' כרטיסיות אלה תקפות לנסיעה אל שדה התעופה וממנו במטרו L9. ** '''T-dia''': כרטיסייה לאדם אחד עם מספר בלתי מוגבל של נסיעות משולבות ל-24 שעות. מותר רק סבב אחד הלוך ושוב אל שדה התעופה וממנו במטרו L9. T-dia לאזור 1: 12 אירו. ** '''T-usual''': כרטיסייה אישית שאינה ניתנת להעברה, עם מספר בלתי מוגבל של נסיעות בכל אמצעי תחבורה במערכת המשולבת ל-30 ימים רצופים מהשימוש הראשון, עבור מספר האזורים שנרכשו. יש להזין את מספר הדרכון או תעודת הזהות ברכישה ולשאת את המסמך בעת השימוש. T-usual לאזור 1: 22.80 אירו. אם נטענה על כרטיס קרטון T-mobilitat, אפשר לטעון עליו שוב רק כרטיסיות T-usual. מתכנן נסיעות בלתי תלוי במפעיל זמין ב[https://com-shi-va.barcelona.cat/en/plan_your_route אתר ממשלת ברצלונה]. יש נטייה של מפעילים להדגיש את השירותים שלהם במפות שלהם. <u>'''במטרו'''</u> ה[https://www.tmb.cat/en/barcelona/metro/lines מטרו] (הרכבת התחתית) הוא דרך יעילה להסתובב בעיר. שעות הפעילות: 05:00-24:00 (ב'-ה'), 05:00-02:00 (ו'), ושירות רצוף מיום שבת בשעה 05:00 עד יום ראשון בחצות. התחנות מסומנות ב-"M" באלכסון ברוב המפות, ובכל תחנה יש מפה מפורטת של היציאות לעיר. הרכבות מהירות ולעיתים מגיעות במרווחים של שתי דקות. עם זאת, בחגים ובסופי שבוע הרכבות נעות רק כל 6–8 דקות ועלולות להיות עמוסות בקלות. ההכרזות נעשות בקטלאנית בלבד, אך השלטים ומכונות הכרטיסים בדרך כלל כוללים גם ספרדית ואנגלית. שימו לב: כדי לעבור מקווי המטרו המופעלים על ידי TMB (L1, L2, L3, L4, L5, L9, L10 ו-L11) לקווים המופעלים על ידי FGC (L6, L7 ו-L8), או להפך, צריך לצאת ולהיכנס מחדש דרך שער תשלום חדש. במקרה זה, אם היה לכם כרטיס לנסיעה אחת, צריך לקנות חדש. אם השתמשתם בכרטיסייה לריבוי נסיעות לא תחויבו בשנית בעת החלפת קווים כל עוד אתם בתוך זמן הנסיעה הקבוע לנסיעה בודדת. כמו כן, אי אפשר לחזור על אותו מפעיל, ולכן אי אפשר להשתמש בנסיעה ב-FGC כדי לעשות קיצור דרך. לדוגמה: מעבר מ-L9S ל-L1 דרך L8 באמצעות Fira ו-Espanya יחייב אתכם בשתי נסיעות; מוטב לעבור דרך Torrassa, אף שהמסלול ארוך בהרבה. כל הרכבות ממוזגות, אך תחנות המטרו עצמן אינן, ולכן היזהרו: התחנות עלולות להתחמם מאוד בחודשי הקיץ. היו מודעים גם בנסיעה אל שדה התעופה וממנו במטרו L9: אף ש-T-casual תקף לשירותי Renfe R2N (או לאוטובוסים), הוא אינו מתקבל במטרו. אם תשתמשו ב-L9 לשדה התעופה עם כרטיס T-casual, תיאלצו לשלם את התעריף המלא ביציאה מהמטרו בשדה התעופה, 5.90 אירו, והכרטיס שבו השתמשתם לא יוחזר. <u>'''בחשמלית'''</u> יש שתי קבוצות עיקריות של קווי חשמלית: Trambaix (T1, T2, T3) לכיוון צפון-מערב העיר ו-Trambesòs (T4, T5, T6) לכיוון מזרח העיר ליד החוף. הן אינן מחוברות זו לזו, אך יש תוכניות לחבר ביניהן. יש נקודות חיבור לאמצעי תחבורה אחרים. קווים אלו מופעלים על ידי [https://www.tram.cat/en Tram], וכל הקווים באזור 1. יש חשמלית נוספת המופעלת על ידי TMB אך אינה חלק ממערכת הכרטוס המשולבת: [https://www.tmb.cat/en/barcelona/other-transport-tmb/tramvia-blau-tibidabo Tramvia Blau]. זוהי חשמלית היסטורית המתחברת לפוניקולר טיבידאבו. לצערנו היא סגורה לתחזוקה מאז 2018, ואוטובוס 196 משמש תחליף. <u>'''ברכבת'''</u> רכבות פרווריות אזוריות עוברות בברצלונה ומשתפות כרטוס עם אמצעי התחבורה לעיל. יש שני מפעילים: RENFE ו-FGC. תיירים מסוימים מתעלמים מהן בטעות, אך הן מהוות אמצעי תחבורה נוסף שימושי לחצייה של העיר או לחיבור לרכבות הראשיות ולשדה התעופה. הרכבות של RENFE חולקות מסילות עם רכבות ארוכות טווח ונקראות Rodalies (בשאר ספרד: Cercanías). הן מפעילות את הקווים R1, R2S, R2, R2N, R3, R4, R7 ו-R8. שימו לב שהמפה של המערכת המשולבת מציגה אזורי תעריף שאינם חופפים לאזורי התחבורה המשולבים של חברות התחבורה השונות, אך אזור 1 מוצג בתוספת תחנת T2 של שדה התעופה בקו R2N. עם זאת, בשל תת-מימון כרוני, הפרעות חמורות הן הנורמה ולא היוצא מן הכלל. מאז ינואר 2026 מערכת Rodalies של RENFE פועלת באופן לא אמין ביותר, עם שירות מופחת, ביטולי רכבות בלתי מתוכננים, הגבלות מהירות חירום רבות, חלק מהקווים בשירות חלקי (R1, R4) או בהשבתה מוחלטת (R3, R7, R8), ואף סגירות רשת מלאות הנמשכות כמה ימים. לוחות הזמנים הם יותר תרגיל במחשבה משאלתית מכל דבר אחר: זמני המתנה ועיכובים של יותר משעה הפכו לנורמה. שקלו ברצינות חלופות אחרות לפני שתבחרו ברכבות של RENFE. הרכבות של [https://www.fgc.cat/en/lines-and-schedule/ FGC] הן S1, S2, S3, S4, S8 ו-S9, וחלקן מסומנות באופן מבלבל באות R (R5, R50, R6 ו-R60). בנוסף FGC מפעילה את L6, L7 ו-L8, אך אלה נחשבים לחלק ממטרו ברצלונה. שימו לב: אפשר לנסוע מעבר לאזור התעריף המשולב 1 בשתי המערכות. יש מפה טובה ב[https://www.fgc.cat/en/lines-and-schedule/ אתר FGC] המראה את כל קווי הרכבת ואת גבול אזור 1. ==== באוטובוס ==== [[קובץ:TMB001.jpg|ממוזער|אוטובוס עירוני מפרקי בברצלונה]] [https://www.tmb.cat/en/barcelona/buses/lines רשת האוטובוסים] בברצלונה נרחבת למדי. אולי הדרך הטובה ביותר לתכנן מסלול היא להיעזר באחד ממתכנני המסלולים שהוזכרו לעיל. ארגון מחדש גדול של קווי האוטובוס הושלם בנובמבר 2018, ולכן התעלמו מלוחות זמנים ישנים ובדקו מחדש את המסלולים. לדוגמה, קו 92 לפארק גואל, ששימש תיירים רבים להגעה אליו לאחר ביקור בסגרדה פמיליה, הושעה, וקו חדש V15 עוצר שם אך עובר במסלול שונה דרך מרכז העיר (Passeig de Sant Joan). כמה טיפים לקודי קווי האוטובוס: * קווי Hxx נעים במקביל לקו החוף; מספרים נמוכים בצד הגבוה, מספרים גבוהים בצד הים. * קווי Vxx נעים מהחוף אל הגבעות; מספרים גבוהים בצד הצפוני (Besòs), נמוכים בצד הדרומי (Llobregat). * קווי Dxx נעים במסלול אלכסוני, אם כי למרבה האירוניה אף אחד מהם אינו עובר בשדרות Diagonal או Meridiana, הרחובות האלכסוניים הראשיים. * קווי Mxx נמצאים בהיקף החיצוני של כיסוי המטרו ומחברים תחנת מטרו לשכונה שאין בה שירות מטרו. * קווי Bxx נעים באזור הצפוני מחוץ לברצלונה או מחברים את ברצלונה לעיריות שכנות באזור המטרופולין; B מייצג את נהר Besòs. * קווי Lxx נעים באזור הדרומי, בדומה לקווי Bxx; L מייצג את נהר Llobregat. * לחלק מהעיריות יש קווים הנמצאים כולם בגבולות העיר, עם שתי אותיות וספרה; שתי האותיות מזכירות את שם העיר, כגון BDx לבדלונה ו-LHx ל-L'Hospitalet. * קווי Nxx פועלים רק בלילה כשכל הקווים האחרים אינם פועלים, בערך בין 23:00 ל-6:00. * קווי Cxx מחברים את ברצלונה לעיירות החוף הצפוניות של מארסמה עד [[מטארו]]. * קווי Exx הם אוטובוסים מהירים מברצלונה לעיריות שונות במרחק 10–60 ק"מ מחוץ לאזור המטרופולין. * קווים עם ספרה אחת או שתיים ללא אות עוקבים אחר מסלולים היסטוריים מלפני סכמת H-V-D. * קווים שבין 100 ל-199 הם בדרך כלל קווים מקומיים מאוד המשורתים בכלי רכב קטנים ובתדירות נמוכה, 30 דקות או גרוע יותר. מקרים בולטים: קו 111 לפארק השעשועים טיבידאבו, קו 120 דרך סיוטט וליה וקו 150 לאתרי האולימפיאדה ולמצודת מונז'ואיק; האחרים בעיקר חסרי תועלת לתיירים. * מספרי קווים מ-200 ומעלה משמשים לחלק מהמסלולים היוצאים אל מחוץ לאזור המטרופולין, בעוד אחרים מסוגם אינם נושאים מספר כלל. אוטובוסי H-V-D נוסעים בערך כל 6–12 דקות בימי חול, 15-20 דקות בסופי שבוע. אוטובוסי הלילה (Nitbus, N) נוסעים כל 20 דקות כל הלילה. [https://www.ambmobilitat.cat/Principales/BusquedaNitBus.aspx מידע זמין מ-AMB]. כל אוטובוסי הלילה (פרט ל-N0 ו-N19) מתחילים או עוברים דרך פלאסה קטלוניה. שימו לב שלחלק מהקווים יש הגבלות תעריף מיוחדות: כרטיסי Barcelona (נסיעה בלתי מוגבלת ל-2 עד 5 ימים) תקפים רק בקווי Hxx, Vxx, Dxx ובמספרי קווים מתחת ל-200. כרטיסיות לאזור תעריף 1 אינן תקפות בקווי Cxx, Exx ובמספרי קווים מעל 200 - למעשה, נסיעות הנמצאות כולן בתוך אזור תעריף 1 אינן מותרות בקווים אלה, ללא קשר לכרטיס. אם תעלו על אחד האוטובוסים הללו בתוך אזור תעריף 1, לא תוכלו לרדת עד שתגיעו לאזור תעריף אחר. ===== אוטובוסי סיור ===== יש שני סוגים של אוטובוסי סיור רשמיים בברצלונה, המופעלים על ידי חברות שונות. שניהם משתמשים באוטובוסים דו-קומתיים עם גג נשלף. * '''Barcelona Bus Turístic''' - מופעל על ידי TMB עם אוטובוסים כחולים-אדומים, ובו שלושה מסלולים (מפה ניתנת בעלייה), כולל קו צפוני וקו דרומי היוצאים מצדדים מנוגדים של פלאסה דה קטלוניה. כל מסלול נמשך 1–2 שעות. פורמט ה"הופ און הופ אוף" מאפשר לרדת בכל תחנה מעניינת, לראות מה שמעניין אתכם ואז לעלות שוב על כל אוטובוס מאוחר יותר באותה תחנה או בכל תחנה אחרת. גישה אחת היא להישאר על האוטובוס לאורך מסלול שלם ואז להמשיך תוך ירידה במקומות שעניינו אתכם קודם. הקומה העליונה הפתוחה מציעה נופים טובים הרבה יותר, אך קרם הגנה חיוני בחודשי הקיץ, וג'קטים בחורף, באביב המוקדם ובסתיו המאוחר. בעלייה ניתנות אוזניות כדי שתוכלו לשמוע את ההסבר בעת הנסיעה ליד מקומות משמעותיים, עם שקעים ליד כל מושב המאפשרים לבחור בין שפות רבות ועוצמות שמע. האוטובוסים תכופים מאוד. מחיר מבוגר: כרטיס ליום 33 אירו, ליומיים 44 אירו; אפשר לקנות בתחנות האוטובוס, בכמה מלונות או [https://www.holabarcelona.com/tickets/barcelona-hop-on-hop-off-bus-tour באינטרנט עם 10% הנחה]. לחלופה זולה יותר עם גמישות רבה יותר במסלולים בחרו במטרו וב-T-casual. [https://www.barcelonabusturistic.cat/en/home אתר]. * '''Barcelona City Tour''' - מופעל על ידי Moventis עם אוטובוסים אדומים, ובו שני מסלולים: המסלול הירוק הצפוני, העובר ליד החופים וברצלונטה, וכן ליד ציוני דרך חשובים כמו פלאסה דה קטלוניה, בית החולים סנט פאו ופארק גואל; והמסלול הכתום הדרומי, העובר מעל הר מונז'ואיק ועובר ליד סגרדה פמיליה והקאמפ נואו. מחיר מבוגר: כרטיס ליום 33 אירו, ליומיים 44 אירו; אפשר לקנות בתחנות האוטובוס, בכמה מלונות או [https://barcelona.city-tour.com/en/tickets באינטרנט עם 10% הנחה]. [https://barcelona.city-tour.com/ אתר]. === בקטנוע === פרט למשלוחים, קורקינטים חשמליים אסורים על המדרכות ובכל שבילי הולכי הרגל ברחבי ברצלונה. הדבר עלול לחשוף לקנסות כבדים, וכן לבוז קולני תכוף של הולכי רגל. קורקינטים חשמליים מותרים בשבילי אופניים ועשויים לחלוק את הכביש עם מכוניות. * '''[http://www.mattia46.com Mattia46]''' - קטנועים להשכרה: 50 עד 200 סמ"ק. * '''GoCar''' - רכב דו-מושבי בן שלושה גלגלים הפועל עם מנוע 49 סמ"ק. הוא מסווג חוקית כקטנוע לנהיגה בכבישים. ה-GoCar נוצרו במטרה להשכרה לתיירים כדרך שונה לראות עיר. * '''[https://www.cooltra.com Cooltra Motos]''' - השכרת קטנועים. אפשר לשכור קטנוע ליום אחד עד חודש. אפשר גם להצטרף לסיורים פרטיים או קבוצתיים. * '''[https://bikesbooking.com/en/rent-a-scooter-in-Barcelona/ Barcelona BikesBooking]''' - השכרת קטנועים ואופנועים בברצלונה, עם קסדות, GPS, תיבה אחורית ומשלוח למלון ולשדה התעופה. === במכונית === חנייה סביב כל יעדי התיירות המרכזיים יקרה (3 אירו לשעה, 20-36 אירו ליום) והמקומות קשים לתמרון, מכיוון שיש כמה סוגים של חניות ציבוריות עם כללים מסובכים לכל סוג. ברצלונה סובלת מאותן בעיות כמו ערים אירופיות גדולות אחרות: פקקים עצומים ורחובות צרים מאוד באזורים מסוימים, בשילוב עם מערכת כבישים מסובכת מאוד. לכן אין מומלץ לתיירים לנהוג בעצמם בעיר, במיוחד אלה ללא ניסיון נהיגה בערים גדולות. התחבורה הציבורית תביא אתכם לכל האזורים העיקריים, וכדאי להשתמש בה כאמצעי התחבורה העיקרי. מפת נהיגה חיונית - תכננו את המסלול לפני היציאה. ניווט עם מפת תיירים ממוצעת מטעה לעיתים קרובות: רחובות רבים חד-סטריים; פניות שמאלה נדירות יותר מימינה (ובלתי צפויות). לדוגמה, ''Gran via de Les Corts Catalanes'' היא רחוב חד-סטרי צפונה בין Espanya ל-Marina, והכיוון ההפוך שמור לאוטובוסים ומוניות בלבד. כמה חניות חינם שדווחו על ידי מטיילים: * ליד ''Moll de Sant Bertran'' (דרום-מערבית ל-Museu Maritim) - בנסיעה בכביש B-10, יוצאים ל-WTC ועושים סיבוב שלם בכיכר, בכיוון המחסנים, וחונים ליד מכוניות העובדים. * איפשהו ליד פארק גואל. * ליד Font Màgica, בפלאסה ד'אספניה ובגבעת מונז'ואיק. נסיעה ברכב הגיונית אם אתם מתכננים לבלות הרבה יותר זמן בנהיגה מחוץ לגבולות העיר מאשר בתוכה - ובאופן אידאלי אם אינכם מתכננים לחנות ללילה כלל. אחרת, לנסיעה עירונית בלבד שקלו שכירת קטנוע או שימוש בתחבורה ציבורית. }} === במונית === [[קובץ:Barcelona_taxi.jpg|ממוזער|המונית השחורות-צהובות בברצלונה]] ניתן לעצור מוניות פנויות ברחוב (כאשר האור הירוק על גג המונית דולק), לעלות על מונית בתחנת מוניות מסודרת, או להזמין מונית באמצעות אפליקציה כגון FREENOW או AMB Mobilitat. עלות הנסיעה במונית מחושב לפי מונה. מומלץ לוודא שהמונה מופעל בתחילת הנסיעה ולבקש קבלה בסוף הנסיעה. === באופניים === מערכת שיתוף האופניים של ברצלונה מכונה "BiCiNg" אך היא נגישה רק למקומיים. בחלקים המערביים של העיר יש שירות שיתוף אופניים שכן זמין לתיירים אשר נקרא [https://www.ambici.cat/en/ Ambici]. אף על פי כן, התנאים להשכרת אופניים בשירות זה אינם אטרקטיביים במיוחד (השימוש כרוך בתשלום של דמי מנוי שנתיים משמעותיים ומחירי השכרה גבוהים יחסית). חלופות נוספות: * '''Donkey Republic''': האופניים הכתומים של החברה מוצבים ברחבי ברצלונה. התיירים יכולים לשכור אותם באמצעות אפליקציית החברה לאורך כל שעות היממה. עלות השימוש באופניים מתחילים מ-12 אירו ליום. * '''[https://bolt.eu/en/cities/barcelona/ Bolt]''' משכירה אופניים חשמליות באמצעות אפליקציה, אך מספר האופניים בשירות זה מוגבל. * '''[https://www.ridemovi.com/ Ridemovi]''' משכירה גם היא אופניים ברחבי העיר באמצעות אפליקציה. * '''[https://perrytours.eu/en/ Perry Tours]''' - סיורים מודרכים עם אופניים ברחבי העיר עם מדריכים דוברי אנגלית והולנדית. כתובת: Plaça de George Orwell, 08002 Barcelona. שעות פעילות: בכל ימות השבוע בין השעות 10:00 עד 18:00. טלפון: 65 32 603 34+. * '''[https://tresgatos.es/ Tres Gatos Bike Tours]''' - סיורים מודרכים עם אופניים ברחבי ברצלונה, כולל מסלולים בלעדיים למונז'ואיק ולטיבידאבו. הסיורים מתקיימים בשפות אנגלית, צרפתית וספרדית. === ברגל === בהחלט ניתן להגיע ממקום למקום ברגל ברחבי העיר. לוקח בסביבות שעה אחת ללכת מפורט ויי (Port Vell) שבחוף הים עד לפארק גואל אשר שוכן למרגלות רכס ההרים בקצה הצפון-מזרחי של העיר, ובדרך תוכלו לחלוף על פני מגוון אטרקציות, כולל לה רמבלה וסגרדה פמיליה. אם אתם בכושר גופני סביר מומלץ לחקור את העיר ברגל, אלא אם כן אתם מבקרים בשיא החום של הקיץ (ואז אולי עדיף לנסוע במטרו הממוזג במקום זאת). ==חשוב לדעת== === בטיחות === ;<u>כייסים</u> ברצלונה היא אחת מהערים עם הכי הרבה כייסים באירופה. משום כך מומלץ תמיד להקפיד להימנע מלשים את הארנק, המזומנים, או מסמכים חשובים כלשהם בכיסי המכנסיים או בכיסי התיקים שאתם נושאים עליכם בעת שאתם מסתובבים בעיר. הדרך הכי זולה ויעילה להימנע מלהפוך לקורבן של כייסים היא להצטייד בחגורת כסף אותה שמים מתחת לבגדים. סביר להניח שבמהלך הטיול, אם אתם נמצאים באזורים תיירותיים או שניכר שאינכם מקומיים, כייסים ינסו לבדוק אם יוכלו לגנוב משהו ממכם, ודי ברגע אחד שאינכם בתשומת לב מלאה על מנת שהכייסים יצליחו לגנוב ממכם את חפציכם. כמו בכל מקום אחר, מומלץ להיות ערניים במיוחד לאפשרות שיש בסביבה כייסים במקומות הומים, כמו למשל בתחבורה הציבורית, בתחנות הרכבת ובאוטובוסים, באזור לה רמבלה ובאזור רוול. היזהרו במיוחד ממי שמתקרב אליכם באופן חשוד או בלי סיבה ברורה בעודכם נמצאים באזור הומה. אנשים שונים עשויים לפנות אליכם במהלך הביקור בברצלונה ולבקש ממכם כסף, או לבקש שתמירו אצלם מטבע זר. מומלץ במיוחד להתעלם מהפניות הללו. אחת מההונאות הנפוצות בברצלונה כרוכה בכך שנוכלים מסוימים קודם פונים לקורבנות בבקשה להחליף אצלם מטבע זר, ולאחר מכן נוכלים אחרים אשר משתפים עימם פעולה פונים לקורבן בעודם לבושים במדי שוטרים ודורשים "לבדוק" את הארנק של הקורבן על מנת לראות את התעודה המזהה של הקורבן. מומלץ לוודא היטב שאלו אכן שוטרים, אחרת הם עשויים לגנוב ממכם את הארנק יחד עם המזומנים. מומלץ גם לשים לב היטב לכל מי שמתקרב אליכם באופן חשוד כאשר אתם צופים בהופעות רחוב. הכייסים פועלים בדרך כלל בקבוצה: אחד מהם פועל להסיח את דעת הקורבן בכל מיני תחבולות והשותפים שלו ממהרים לגנוב מה שיכולים ברגע שדעת הקורבן מוסחת. להלן מספר שיטות נפוצות בקרב הכייסים בברצלונה: * באתרי תיירות מסוימים ישנם אנשים שמנסים להראות לכם "טריק קסם". הטריק כרוך בקשירת מיתר סביב האצבע של קורבן ההונאה. בזמן שדעתו של הקורבנן מוסחת, נוכל אחר יפעל לרוקן את הכיס של הקורבן או לגנוב את הארנק של הקורבן. * ייתכן שישפכו עליכם נוזל מסריח כלשהו. בעקבות כך אדם זר יגיע משום מקום על מנת לסייע לכם לנקות את הכתם. אם זה קורה, התרחקו מיד - מדובר בכייסים שינסו לנצל את ההזדמנות על מנת לגנוב ממכם. * לעיתים הכייסים מתחזים לקבצנים, לשוטרים המבקשים לבדוק את הארנק שלכם לצורך זיהוי, או לתיירים המבקשים הוראות כיצד להגיע ליעד מסוים. * גברים צריכים להיות מודעים לשיטה נפוצה בקרב כייסים במסגרת נשים מסיחות את דעת הקורבנות באמצעות מגע פיזי בעוד שבמקביל אישה אחרת גונבת את חפצי הקורבן. '''הרכבת התחתית היא יעד מועדף בקרב הכייסים''' בברצלונה. מומלץ להיזהר במיוחד בתחנות Sants ו-Sagrada Família. לעיתים הכייסים פועלים בקבוצה ובאופן מתואם, כאשר במקרים הללו קבוצת הכייסים מגיחה משום מקום, לכאורה, ובעת שהקורבן שלהם מנסה להיכנס לקרון של הרכבת התחתית הם חוסמים את דרכו באופן מתואם, בעת שאחד מהם מרוקן את כיסי הקורבן המוסח. הכיסים מוודאים לרוב שהקורבן עולה על הקרון ומתחמקים כולם מהמקום בתזמון המדויק בו הדלתות של קרון הרכבת נסגרות באופן בו הם לא יוכלו להיפתח מחדש על מנת שהקורבן ירדוף אחריהם. דרך אחרת בה כייסים מסוימים בוחרים לפעול כרוכה בכך שהכייס משבש בכוונה את היכולת של הקורבן לעבור את שער הכניסה בתחנת הרכבת התחתית על ידי החדרת כרטיס הנסיעה שלו ברגע שהקורבן עומד לעבור בשער הכניסה, בעוד ששותפו ינסה "לעזור" לקורבן כאשר בפועל באותו הזמן כייסים אחרים גונבים מהקורבן את חפציו בעת שהוא מוסח. מומלץ להקפיד שלא לשים שום דבר בעל ערך בכיס האחורי של המכנס. כמו כן, מומלץ להחזיק בתיק הגב בכל עת. אל תשאירו שום דבר ללא השגחה כאשר אתם יושבים בבית קפה או במסעדה. בשום מקרה '''אל תשאירו חפצים ללא השגחה'''. בזמן שאתם אוכלים בחוץ, אדם עשוי לפנות אליכם ולבקש שתתנו לו תרומה בעודו מחזיק בשלט בלתי קריא ולהתקרב בהדרגה לסמארטפון של הקורבן עד שבסופו של דבר הוא חוטף אותו ומעביר אותו לשותפו אשר בורח עמו מהמקום. אם יש לכם תיק גבס, הקפידו לעולם לא להניח אותו על הרצפה בלי שתכרכו את רצועות התיק סביב הרגל שלכם או תחברו אותו היטב לשולחן. אל תבקשו מחבריכם לשמור על התיקים שלכם. הכייסים רואים במטיילים שסוחבים יותר מדי תיקים מטרה קלה לחטוף ממנה תיק יד ולברוח. מומלץ גם להקפיד שלא להשאיר את הסמארטפון על השולחן כאשר אתם יושבים בבית קפה בו השולחן נמצא מחוץ למבנה. לעיתים רבות עלולים בעקבות כך לבוא כייסים שינסו לגנוב ממכם את הסמארטפון. אם אתם זקוקים לדוח משטרה לצורך תביעת ביטוח על רכוש גנוב, אפשר [https://denuncies.dgp.interior.gencat.cat/denuncies/ להגיש תלונה באינטרנט] אם אין לכם מידע על החשודים או עדים. המשטרה בדרך כלל תצפו שתציגו בפניהם את המספר הסידורי של המכשירים האלקטרוניים שנגנבו. <u>'''כדורגל'''</u> מועדון הכדורגל המקומי '''ברצלונה''' (המכונה גם "בארסה", מונח שבו משתמשים המקומיים על מנת להתייחס ספציפית למועדון הכדורגל ולא לעיר) נתפס כסמל ללאומיות הקטלאנית, ויש לו יריבות סוערת וטעונה פוליטית עם מועדון ריאל מדריד, הנתפס כסמל של המדינה הספרדית והממסד השלטוני. כתוצאה מכך, מעת לעת מתפתחים עימותים אלימים בין אוהדי שני המועדונים. מומלץ בשל כך להימנעו מללבוש חולצות של מועדון הכדורגל ריאל מדריד במהלך הביקור בברצלונה, ובמיוחד בימים בהם מתקיימים משחקי כדורגל של הקבוצה המקומית, שכן הדבר עלול לגרום במקרים הקיצוניים ביותר לכך שאוהדים מקומיים קיצוניים יבחרו להוציא עליכם את התסכולים שלהם. <u>'''כספומטים'''</u> ברחבי העיר ישנם כספומטים רבים. רובם מקבלים כרטיסי כספומט/חיוב/אשראי של בנקים שונים. מומלץ לבחור כספומט שנמצא במקום מאובטח או ציבורי מאוד (למשל בלובי של בנק או בטרמינל בנמל התעופה) על מנת להימנע ממכונות אשר "שודרגו" על ידי עבריינים במטרה להשיג את נתוני כרטיס האשראי, או ממקומות שבהם עלולים לשדוד אתכם לאחר שתשתמשו במכונה. ודאו בתחילת השימוש שהכספומט תומך בשפה שאתם מבינים. <u>'''תנועת הנגד לתיירות'''</u> רבים מתושבי ברצלונה סבורים שישנם יותר מדי תיירים בעיר ושהדבר גרם להעלאת יוקר המחיה בעיר, שכן בעלי הדירות מעדיפים להשכיר דירות לתיירים במקום למקומיים על מנת למקסם את הרווחים שלהם. כמו כן, חנויות מקומיות רבות נסגרו לאורך השנים והוחלפו בחנויות מזכרות, ולכן מקומיים רבים מרגישים שהם בפועל מגורשים מאזורים בהם הם חיו כל חייהם כתוצאה מכך שהעיר הפכה ליעד תיירות פופולרי יותר עם השנים. בשנים האחרונות היו גם מחאות שונות שנערכו במיקומים שונים בעיר נגד התיירות בעיר וההשפעות השליליות של התיירות על המקומיים. === שירותים רפואיים === אזרחי האיחוד האירופי יכולים לקבל טיפול רפואי חינם או בעלות מופחתת עם הצגת כרטיס EHIC ודרכון. {{בריאות|שם=בית החולים האוניברסיטאי ואל ד'הברון|url=|פייסבוק=|ויקיפדיה=|מייל=|lat=41.428083|long=2.142278|כתובת=Passeig de la Vall d’Hebron 119–129|טלפון=+34 934 89 30 00|שיחה בחינם=|פקס=|הוראות=|שעות=|מחיר=|תיאור=מרכז רפואי ציבורי גדול בצפון העיר, ברובע הורטה-גווינרדו אשר הינו אחד ממתחמי בתי החולים הגדולים בספרד. המתחם כולל ארבעה בתי חולים המתמחים ברפואה כללית, רפואת ילדים, בריאות האישה, טראומה, שיקום וטיפול בכוויות.}} == יעדים סמוכים בולטים == [[קובץ:Lloret.jpg|230px|ממוזער|יורט דה מאר, עיירת הנופש הגדולה ב[[קוסטה בראווה]]]] ברצלונה היא נקודת מוצא טובה לטיולים ביעדים הבאים בקטלוניה: * '''[[מונטסראט]]''' (Montserrat) – רכס הרים מרשים הכולל מנזר בנדיקטיני נודע, נקודות תצפית מרהיבות ומסלולי הליכה פופולריים. ממוקם כ-50 קילומטרים מברצלונה. * '''[[סיטגס]]''' (Sitges) – עיירת חוף יפה הממוקמת מדרום לברצלונה אשר ידועה במיוחד בזכות החופים שלה, הטיילת שלה וחיי התרבות שלה. יעד חוף פופולרי בקרב המקומיים. * '''[[ז'ירונה]]''' (Girona) – עיר היסטורית שקטה בצפון קטלוניה הכוללת רובע יהודי עתיק, חומות מרשימות, סמטאות ציוריות ובתי קפה רבים. * '''[[פיגרס]]''' (Figueres) – עיר הולדתו של הצייר סלבדור דאלי. העיר מכילה מוזיאון פופולרי המוקדש לאמן. * '''[[טראגונה]]''' (Tarragona) – עיר חוף קטנה ובה שרידים ארכאולוגיים מרשימים מהתקופה הרומית. * '''[[קסטלדפלס]]''' (Castelldefels) – עיירת חוף מדרום לברצלונה. יעד חוף פופולרי נוסף בקרב המקומיים. * '''[[הפירנאים]]''' (Pyrenees) – רכס הרים הממוקמים כ-150 קילומטרים צפונית לברצלונה. * '''[[קוסטה בראווה]]''' (Costa Brava) – רצועת החוף אשר משתרעת צפונית מצפון לברצלונה. == ראו גם == {{הפניה לאוגדן מדריכי עיר|ברצלונה}} {{מיזמים |ויקיפדיה=ברצלונה|רוחב=301}} {{-}} <!-- אין להוסיף קישורים חיצוניים למדריכי ויקימסע --> ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ברצלונה|*]] [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] {{geo|41.3879|2.1699}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} {{דפים קשורים|שיחון_ספרדי-קסטיליאני}} fh4x0c8tik885vhb011uu4kuaem8yqz 262669 262668 2026-11-09T22:25:58Z WikiGeekster3000 11828 262669 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קטלוניה}} {{באנר עם סמל|Barcelona_banner_panorama.jpg|אונסק"ו=כן|ליבה=כן}} {{עיר |מפה={{מפת מיקום|מדינה=ספרד|שם=ברצלונה|אורך=2.18333333333333|רוחב=41.3833333333333|רוחב תצוגה=200|מפורט=לא|כותרת=לא|מוגדלת=לא|סוג=עיר}} |מדינה= [[ספרד]] |שם=ברצלונה |אוכלוסייה=1,619,337 תושבים |שנת אוכלוסייה=2010 |צפיפות=15,969 |שנת צפיפות=2010 |שטח=100.40 |אזור זמן=UTC +1 |שפה רשמית=[[ספרדית]], [[קטלאנית]] |קידומת טלפון=34+ |מטבע=אירו (EUR) |מרכז מידע לתיירים= {{טלפון|34-932-853-834}} |אתר תיירות רשמי=http://www.barcelonaturisme.com/English/ }} '''[http://www.barcelonaturisme.com/English/ ברצלונה]''' (בקטלאנית ובספרדית: '''Barcelona''') היא העיר השנייה בגודלה ב[[ספרד]] ובירת חבל [[קטלוניה]]. העיר שוכנת לחוף [[הים התיכון]], בצפון-מזרח ספרד, והיא אחד מיעדי התיירות המרכזיים והפופולריים באירופה. העיר נוסדה לפני מעל לאלפיים שנים, במהלך התקופה הרומית, בשם בארקינו (Barcino) העיר מהווה כיום את אחד מהמרכזים החשובים ביותר של התרבות הקטלאנית. ברצלונה ידועה במיוחד בזכות האדריכלות יוצאת הדופן שלה, ובמיוחד יצירותיו של האדריכל אנטוני גאודי, ובהן [[סגרדה פמיליה]] - שהפכה לסמלה של העיר בעיני רבים - [[פארק גואל]] ו[[קאזה מילה]]. אטרקציות מרכזיות נוספות בעיר כוללות את הרובע הגותי ההיסטורי, שדרות לה רמבלה, השווקים המסורתיים של העיר, המוזיאונים שבה, החופים העירוניים, הפארקים, המסעדות וסצנת חיי הלילה התוססת של העיר. בזכות שפע האטרקציות, בסיס הלינה המפותח, חיי הלילה התוססים ומערך התחבורה הציבורית היעיל, הפכה ברצלונה לאחד מיעדי התיירות הפופולריים ביותר באירופה ובעולם. לאורך השנה מתקיימים בעיר פסטיבלים ואירועי תרבות רבים, והעיר גם ידועה במיוחד בזכות קבוצת הכדורגל המקומית מועדון הכדורגל ברצלונה. {{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=BarcelonaDistricts.png | תיאור מפת אזורים=מפת ברצלונה לפי אזורים | גודל מפת אזורים=300px |שם אזור 1 = [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]] (Ciutat Vella) |פריטי אזור 1 = הרובע הגותי, לה רמבלה, אל בורן, ברצלונטה, נמל ברצלונה |תיאור אזור 1 = המרכז ההיסטורי של ברצלונה אשר כולל רחובות צרים בסגנון ימי הביניים, כיכרות עתיקות, מבנים היסטוריים, מוזיאונים, שווקים ומוקדי בילוי רבים. ברובע נמצאים בין היתר הרובע הגותי, שכונת אל בורן (המכונה גם לה ריברה), שכונת ראוול ושכונת ברצלונטה אשר סמוכה לחוף הים. |צבע אזור 1 = #7ed561 |שם אזור 2 = [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]] (Eixample) |פריטי אזור 2 = סגרדה פמיליה, קאזה באטיו, קאזה מילה, פסאז' דה גראסיה |תיאור אזור 2 = רובע גדול שנבנה במהלך המאה ה-19 על פי תוכנית עירונית במסגרתה הוקמו באזור זה בלוקים בצורת מתומנים. הרובע נודע במיוחד בזכות האדריכלות המרשימה, חנויות היוקרה שבו, ובזכות המסעדות ובתי הקפה שבו, והוא מאזורי הבילוי המרכזיים של העיר. |צבע אזור 2 = #73a3c3 |שם אזור 3 = [[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]] (Gràcia) |פריטי אזור 3 = פארק גואל, כיכר פלאסה דל סול, פלאסה דה לה וילה דה גרסיה |תיאור אזור 3 = אזור שבעבר היה עיירה נפרדת והפך לחלק מברצלונה במהלך המאה ה-20. גרסיה ידועה ברחובותיה הצרים, בכיכרותיה, בבתי הקפה, במסעדות, בגלריות האמנות, באווירה הקוסמופוליטית שלה ובחיי התרבות שבה. היא פופולרית יותר בקרב מטיילים המעוניינים לחוות את האזורים הפחות מתויירים של ברצלונה. האטרקציה המרכזית של המחוז היא מתחם הגנים המפואר פארק גואל אשר תוכנן על ידי האדריכל הקטלאני הנודע אנטוני גאודי. |צבע אזור 3 = #bc75a4 |שם אזור 4 = [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]] (Sants-Montjuïc) |פריטי אזור 4 = פלאסה דה אספניה, גבעת מונז'ואיק, תחנת סאנטס |תיאור אזור 4 =האזור הגדול ביותר בשטחו בברצלונה אשר כולל את גבעת מונז'ואיק, מתקני המשחקים האולימפיים של אולימפיאדת 1992, מוזיאונים, גנים, מרכזי תרבות, את נמל ברצלונה ואת שכונת סאנטס. פלאסה דה אספניה ומונז'ואיק היו מוקד של כמה ירידים ותערוכות גדולים, ואלה הותירו אחריהם מוזיאונים ואנדרטאות מעניינים לסייר בהם. |צבע אזור 4 = #dde390 |שם אזור 5 = [[ברצלונה/סאנט מארטי|סאנט מארטי]] (Sant Martí) |פריטי אזור 5 = פובלאנו, פארק דיאגונל מאר, חופי העיר, רובע 22@ |תיאור אזור 5 = אזור המשתרע לאורך חלק גדול מחוף הים של ברצלונה וכולל שכונות מגורים, חופים רבים, אזורי בילוי, מבני תעשייה שהוסבו למרכזי תרבות וטכנולוגיה. הוא נחשב לאזור פחות מתוייר עם פחות אטרקציות תיירותיות. |צבע אזור 5 = #be9ebe |שם אזור 6 = אזור הפרוורים של ברצלונה |פריטי אזור 6 = אצטדיון הקאמפ נואו, טיבידאבו, בית החולים סנט פאו |תיאור אזור 6 = אזור נרחב הכולל כיום בעיקר שכונות מגורים, אך גם כמה מוקדי עניין. באזור זה נמצא בין היתר אצטדיון הקאמפ נואו שהוא המגרש הביתי של מועדון הכדורגל ברצלונה, וכמו גם הר טיבידאבו אשר מהווה את הנקודה הגבוהה ביותר בעיר. |צבע אזור 6 = #d1888f }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === [[קובץ:Barcelona (2418242475).jpg|320px|ממוזער|מרכז ברצלונה]] במהלך המאה הראשונה לפני הספירה הרומאים הקימו באזור בו נמצאת כיום ברצלונה את המושבה בארקינו. היישוב הרומי הוקמה על גבעה סמוך לחוף הים התיכון, באזור שבו נמצאת כיום [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]]. בתקופה הרומית הייתה בארקינו עיר קטנה יחסית, מוקפת בחומה, אשר שימשה כמרכז מסחר ומנהל מקומי. באזור הרובע הגותי עדיין ניתן לראות שרידים מהעיר הרומית, כולל חלקים מהחומה הרומית, עמודים רומיים ומבנים עתיקים. לאחר נפילת האימפריה הרומית עברה העיר לשליטת הוויזיגותים בתחילת המאה ה-5 לספירה, ובהמשך, בשנת 713, נכבשה בידי המוסלמים-המורים. בשנת 801 נכבשה ברצלונה בידי כוחותיו של קרל הגדול והפכה למרכז של רוזנות ברצלונה. באותה התקופה האזור שימש כאזור חיץ בין צרפת הנוצרית לבין ספרד המוסלמית והיה נתון לשליטת רוזנות ברצלונה. בשנת 985 נבזזה העיר בידי כוחותיו של המהיג הצבאי המוסלמי האנדלוסי אל-מנסור. בהמשך הרחיבה רוזנות ברצלונה את שליטתה על השטחים הסמוכים לעיר, ובסופו של דבר הפכה העיר לחלק מממלכת אראגון. במהלך ימי הביניים הפכה העיר למרכז פוליטי, מסחרי וימי חשוב. קשריה המסחריים של העיר עם ערים אחרות באזור הים התיכון תרמו באותה העת רבות לשגשוגה. בתקופה זו נבנו רבים מהמבנים הגותיים שקיימים כיום בעיר. לקראת סוף תקופת ימי הביניים הפכה ברצלונה לאחת הערים המרכזיות של כתר אראגון, והיא מילאה תפקיד חשוב במסחר ובפוליטיקה של אזור מערב הים התיכון. האיחוד בין ממלכות אראגון וקסטיליה הביא לתחילת הירידה במעמדה של העיר. העיר חוותה תקופות של שגשוג, אך במאות שלאחר מכן נחלש מעמדה עוד יותר. במהלך מלחמת הירושה הספרדית, בשנת 1714, נכבשה ברצלונה בידי כוחותיו של פליפה החמישי מבית בורבון לאחר מצור ממושך, היא נבזזה ונפגעה קשות. בעקבות הכיבוש חדלו להתקיים מוסדות השלטון האוטונומי של קטלוניה והוטלו הגבלות על השימוש בשפה הקטלונית במוסדות השלטון. בתחילת המאה ה-19, בתקופת שלטונו של נפוליאון בונפרטה, סופחה ברצלונה יחד עם מחוז קטלוניה לאימפריה הצרפתית הראשונה. נפוליאון מינה את אחיו, ז'וזף בונפרטה, למלך ספרד. לאחר תבוסת נפוליאון הוחזרה ברצלונה לשליטת ספרד. במהלך המאה ה-19 עברה ברצלונה תהליך תיעוש מואץ בעקבות תחילת המהפכה התעשייתית, והיא הפכה בהמשך לאחד המרכזים התעשייתיים החשובים בספרד. גידול האוכלוסייה והתרחבות הפעילות הכלכלית הובילו להריסת חומות העיר ולהתרחבותה של העיר אל מחוץ למרכז ההיסטורי. בתקופה זו הוקם רובע [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]], והתפתחה בברצלונה תנועת המודרניזם הקטלוני. סגנון אדריכלי זה בא לידי ביטוי ביצירותיהם של אנטוני גאודי ואדריכלים נוספים, והפך מזוהה במיוחד עם ברצלונה. במאה ה-20 הפכה ברצלונה למוקד חשוב של התנועה הלאומית הקטלונית ושל התנועה הרפובליקנית בספרד. במהלך מלחמת האזרחים בספרד (1936–1939) הפכה העיר למעוז מרכזי של התנועה הרפובליקנית ושימשה כמקום מושבה של הממשלה הרפובליקנית, בזמן שכוחותיו של הגנרל פרנקו כבשו את מדריד. במהלך המלחמה סבלה ברצלונה מהפצצות כבדות. לאחר ניצחונו של פרנקו במלחמה האזור עבר להיות תחת שלטון דיקטטורי כאשר במסגרתו דוכאו מוסדותיה האוטונומיים של קטלוניה והוגבל השימוש הציבורי בשפה הקטלונית. לאחר מותו של פרנקו וחזרתה של ספרד לשלטון דמוקרטי לקראת סוף שנות השבעים החלה התעוררות מחודשת של השפה והתרבות הקטלונית. קטלוניה חזרה בהמשך להיות קהילה אוטונומית, וברצלונה הפכה שוב למרכז תרבות, כלכלה ותיירות בולט בספרד. אולימפיאדת הקיץ שנערכה בברצלונה בשנת 1992 האיצה את התחדשות העיר, הובילה לשדרוג תשתיות העיר, לפיתוח אזור הנמל ולפתיחת רצועת החוף של העיר לציבור. ברצלונה היא כיום העיר השנייה בגודלה בספרד ועיר הבירה של הקהילה האוטונומית של קטלוניה. אנשים מפורסמים שחיו ופעלו בברצלונה כוללים את הציירים [[:w:פבלו פיקאסו|פבלו פיקאסו]], [[:w:סלבדור דאלי|סלבדור דאלי]], [[:w:חואן מירו|ז'ואן מירו]] ו[[:w:אנטוני טאפייס|אנטוני טאפייס]], וכן את האדריכל [[:w:אנטוני גאודי|אנטוני גאודי]]. === שפות === השפות הרשמיות בברצלונה הן [[קטלאנית]] ו[[ספרדית]]. כמחצית מתושבי ברצלונה נוטים להעדיף לדבר קטלאנית, רוב תושבי העיר מבין את השפה הקטאלנית. בפועל כל תושבי העיר דוברים ספרדית. עם זאת, מרבית השלטים בעיר כתובים בקטלאנית בלבד, משום שהחוק קבע שקטאלנית היא השפה הרשמית הראשונה של ברצלונה. השפה הספרדית נמצאת בשימוש נרחב בתחבורה הציבורית ובמתקנים אחרים. מרבית ההודעות במערכת הכריזה במטרו מבוצעות בשפה הקטלאנית בלבד. כאשר ישנן שיבושים שונים ההודעות במערכת הכריזה במטרו כן מבוצעות במגוון שפות, כולל ספרדית, אנגלית, צרפתית, ערבית ויפנית. רוב המקומיים דוברים קטלאנית וספרדית ונוטים לפנות לזרים באופן אינסטינקטיבי בספרדית. ייתכן שחלק מהמקומיים יבחרו לענות לשאלות שמפנים אליהם בקטלאנית לאחר שהם נשאלים שאלה בספרדית - לא מתוך גסות רוח, אלא מתוך הנחה שאתם דוברים את שתי השפות. בקטלוניה אין זה נדיר לשמוע אנשים משתמשים בשתי השפות במהלך אותה השיחה. אם אינכם מבינים אותם, אמרו להם שאינכם דוברים קטלאנית ובקשו בנימוס שיחזרו על הדברים בספרדית או באנגלית. קטלאנית היא שפה שונה ולא ניב של השפה הספרדית, ובמידה רבה היא מזכירה מעט את השפות איטלקית, פורטוגזית וצרפתית. מומלץ להימנע מלכנות את השפה הקטלאנית ניב/דיאלקט של השפה הספרדית, שכן הדבר עשוי לפגוע בלא מעט קטלאנים. הסיבה העיקרית לכך שאוכלוסיית ברצלונה היא דו-לשונית נובעת מהגירה רחבת היקף לתחומי קטלוניה משאר חלקי ספרד במהלך המאה ה-20 בתקופה בה החל תהליך תיעוש מואץ בקטלוניה אשר העלה את הדרישה בכוח אדם. כ-60% מתושבי קטלוניה הם דוברי ספרדית כשפת אם, וכ-40% הם דוברי קטלאנית כשפת אם. באזורים התיירות וכמעט בכל החנויות והברים צוות העובדים הוא דובר אנגלית. === דמוגרפיה === ברצלונה היא העיר המאוכלסת ביותר בקטלוניה אשר מכילה כ־1.73 מיליון תושבים (נכון ל-1 בינואר 2026). אזור המטרופולין של ברצלונה, אשר כולל יישובים רבים הממקומים בסמוך לעיר, מונה מעל לחמישה מיליון תושבים. לברצלונה אוכלוסייה מגוונת ורב-תרבותית, בין היתר בשל גלי הגירה שהגיעו לספרד לאורך המאה ה־20 ובמיוחד במהלך המאה ה-21. נכון ל-2026 כ-26.5% מתושבי העיר הם בעלי אזרחות זרה. קהילות המהגרים הגדולות ביותר בברצלונה כוללות את הקהילה האיטלקית, הקהילה הקולומביאנית, הקהילה הפקיסטנית, הקהילה הסינית, הקהילה הפרואנית והקהילה המרוקאית. שיעור תושבי העיר שנולדו מחוץ לספרד גבוה אף יותר, ועומד על כ־36%. ==== הקהילה היהודית ==== בימי הביניים ברצלונה הכילה את אחת הקהילות היהודיות המשגשגות ביותר בחצי האי האיברי. הרובע היהודי ההיסטורי של העיר, המכונה "אל קאל" (El Call), נמצא כיום בתחומי הרובע הגותי. הקהילה היהודית חרבה בעקבות הפרעות של שנת 1391 אשר במהלכן נרצחו מאות יהודים ורבים אולצו להתנצר. לאחר גירוש יהודי ספרד ב־1492 נעלמה בפועל הקהילה היהודית מהעיר. הקהילה היהודית בעיר חזרה להתקיים בראשית המאה ה-20. כיום חיים בעיר מספר אלפי יהודים וישנם מספר בתי כנסת ומוסדות קהילתיים יהודים. === אקלים === {{מזג אוויר|location = ברצלונה |metric first = yes |single line = yes |width= auto | Jan high C=13.4 | Feb high C=14.6 | Mar high C=15.9 | Apr high C=17.6 | May high C=20.5 | Jun high C=24.2 | Jul high C=27.5 | Aug high C=28.0 | Sep high C=25.5 | Oct high C=21.5 | Nov high C=17.0 | Dec high C=14.3 |year high C=20.0 | Jan mean C=8.9 | Feb mean C=10.0 | Mar mean C=11.3 | Apr mean C=13.1 | May mean C=16.3 | Jun mean C=20.0 | Jul mean C=23.1 | Aug mean C=23.7 | Sep mean C=21.1 | Oct mean C=17.1 | Nov mean C=12.6 | Dec mean C=10.0 |year mean C=15.6 | Jan low C=4.4 | Feb low C=5.3 | Mar low C=6.7 | Apr low C=8.5 | May low C=12.0 | Jun low C=15.7 | Jul low C=18.6 | Aug low C=19.3 | Sep low C=16.7 | Oct low C=12.6 | Nov low C=8.1 | Dec low C=5.7 |year low C=11.1 | Jan precipitation mm=41 | Feb precipitation mm=39 | Mar precipitation mm=42 | Apr precipitation mm=49 | May precipitation mm=59 | Jun precipitation mm=42 | Jul precipitation mm=25 | Aug precipitation mm=61 | Sep precipitation mm=85 | Oct precipitation mm=91 | Nov precipitation mm=58 | Dec precipitation mm=51 |year precipitation mm=644 | Jan precipitation days=5 | Feb precipitation days=4 | Mar precipitation days=5 | Apr precipitation days=5 | May precipitation days=5 | Jun precipitation days=4 | Jul precipitation days=2 | Aug precipitation days=4 | Sep precipitation days=5 | Oct precipitation days=6 | Nov precipitation days=5 | Dec precipitation days=5 |year precipitation days=55 |unit precipitation days=1&nbsp;mm | Jan sun=149 | Feb sun=163 | Mar sun=200 | Apr sun=220 | May sun=244 | Jun sun=262 | Jul sun=310 | Aug sun=282 | Sep sun=219 | Oct sun=180 | Nov sun=146 | Dec sun=138 |year sun=2524 |source 1=World Meteorological Organization{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.worldweather.org/083/c01232.htm |title=Weather Information for Barcelona }}</ref>, Agencia Estatal de Meteorología{{כ}}<ref>[http://www.aemet.es/es/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/valoresclimatologicos?l=0076&k=cat]</ref> |תחזית = {{forecastweathercom|ברצלונה|SPXX0015:1:SP}} }} === מתי לבקר === {{תרגום מכונה גולמי| אוגוסט הוא כנראה התקופה העמוסה ביותר בברצלונה מבחינת תיירים. עם זאת, חנויות ומסעדות רבות סגורות מתחילת אוגוסט ועד תחילת ספטמבר. בתקופה זו תמצאו את מחירי הלינה הגבוהים ביותר (מלבד תקופות של כנסים כמו הקונגרס העולמי לנייד - Mobile World Congress), והעיר ריקה מתושבים מקומיים, שכן רובם המכריע יוצא לחופשה באוגוסט ומשאיר את החום והלחות להמוני התיירים המגיעים. זו גם אחת מתקופות השיא של פריצות לבתים, שכן עבריינים יודעים שמקומות רבים אינם מאוישים במשך חודש שלם. אף שלברצלונה יש חופים סבירים, אם כי עמוסים, המקומיים יעריכו מאוד אם המבקרים לא יתייחסו לעיר כאל אתר נופש חופי, ובשום מקרה לא ילבשו בגדי חוף בעת ביקור בכנסיות, במסעדות וכדומה. אם כל מה שאתם רוצים הוא חוף, ועוד חוף טוב, פנו דרומה אל [[קוסטה דאוראדה]], צפונה אל [[קוסטה בראווה]] או אל [[איי בלארים]]. אפשר לבקר בברצלונה גם מחוץ לעונה, והיא עיר מקסימה גם בחודשי החורף ינואר ופברואר, כל עוד הסיכוי לגשם נמוך. מי שחושש מהמונים יכול לצפות לפחות צפיפות בחורף מאשר בשיא הקיץ. בהינתן הלחות הגבוהה, טמפרטורה של 19–23 מעלות צלזיוס נחשבת לנוחה, וזו בדרך כלל הטמפרטורה בין מאי ליוני ובין סוף אוגוסט לאוקטובר. אלו הזמנים הטובים ביותר לבקר בעיר. טמפרטורה גבוהה יותר עלולה להרגיש חמה מדי, והתקופה מנובמבר עד אפריל קרירה למדי ולעיתים קודרת. === עם ילדים === בספרד נחשבת שמחתם של פעוטות לאחריות ציבורית. בכל מקום ציבורי האנשים סביבכם יעשו כל מאמץ לשמח את הפעוט: כשהוא נראה משועמם או בוכה, כולם משתדלים לשעשע או להרגיע אותו. בברצלונה תמצאו רשימה ארוכה של פעילויות לילדים (ראו גם בסעיף [[#אטרקציות לילדים|אטרקציות לילדים]]). === לשכות התיירות המקומיות === * {{רשימה|שם=לשכת התיירות בפלאסה דה קטלוניה|האתר הרשמי=http://www.barcelonaturisme.com/wv3/en/page/38/tourist-information-points.html|מייל=|כתובת=Plaça de Catalunya, 17-S|lat=41.3868027|long=2.1707225|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:30-20:30|מחיר=|שם חלופי=Tourist office at Plaça de Catalunya|תיאור=זוהי לשכת התיירות המרכזית בברצלונה.}} * {{רשימה|שם=לשכת התיירות בפלאסה דה סנט חאומה|שם חלופי=Tourist office at Plaça de Sant Jaume|האתר הרשמי=|מייל=|כתובת=Ciutat, 2 Ajuntament de Barcelona|lat=|long=|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח בימים ב' עד ו' בשעות 08:30–20:30, בימי שבת בשעות 09:00–21:00, בימי א' ובחגים ציבוריים בשעות 09:00–14:00|מחיר=|lastedit=2017-12-14|תיאור=}} * {{רשימה|שם=לשכת התיירות באסטטסיו דה סנטס|שם חלופי=Tourist office at Estació de Sants|האתר הרשמי=|מייל=|כתובת=Plaça dels Països Catalans|lat=|long=|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00–20:00|מחיר=|תיאור=}} * {{רשימה|שם=לשכת התיירות בנמל התעופה דל פראט|שם חלופי=Tourist office at Aeroport del Prat|האתר הרשמי=|מייל=|כתובת=|lat=|long=|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–21:00|מחיר=|תיאור=}} כל לשכות התיירות סגורות ב-1 בינואר וב-25 בדצמבר. === כרטיסי תיירים === * {{רשימה | שם=Barcelona Card | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.barcelonacard.com | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=למי שאינו זקוק לתחבורה ציבורית: מ-29 אירו עבור Barcelona Card Express (יומיים) ועד 45 אירו עבור כרטיס ל-5 ימים (5% הנחה ברכישה מקוונת מראש); קיימת גרסה לילדים | lastedit=2026-01-29 | תיאור=הכרטיס מעניק כניסה חופשית ליותר מ-25 מוזיאונים ואתרים אחרים בברצלונה, והנחות שונות ביותר מ-70 אתרים נוספים. הוא כולל גם כרטיס תחבורה ציבורית בברצלונה (לפרטים ראו [[#בתחבורה הציבורית|כרטיס Hola BCN]] להלן). הכרטיס זמין לרכישה לתקופות של 2 עד 5 ימים. אם אינכם מתכננים לבקר בהרבה מוזיאונים בכל יום, ייתכן שזול יותר לקנות כרטיסי תחבורה בלבד (ראו להלן), ואם אתם מבלים זמן רב במוזיאונים הגדולים, ייתכן ש-Barcelona Art Passport משתלם יותר. אי אפשר להשתמש בכרטיס ברכבלים ובפוניקולרים (מלבד זה של מונז'ואיק). באופן כללי, אם אתם מתכננים לראות רק את אתרי הדגל ואינכם מבקרים במוזיאונים, הכרטיס אינו שווה את המחיר הגבוה ואת הטרחה. אתרי נסיעות רבים ממליצים על כרטיסי הנחה מסוג זה משום שהם מקבלים עמלה. כדאי גם לזכור שמוזיאונים רבים מציעים כניסה חינם או בהנחה למי שמעל גיל 65. }} * {{רשימה | שם=Artiticket Barcelona (Art Passport) | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://tickets.articketbcn.org/en | מייל=info@articketbcn.org | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+34 934 439 470 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=38 אירו | lastedit=2024-03-18 | תיאור=כרטיס לשישה ממוזיאוני האמנות המרכזיים: MACBA, מוזיאון פיקאסו, CCCB, קרן אנטוני טאפייס, קרן ז'ואן מירו והמוזיאון הלאומי לאמנות של קטלוניה (MNAC). תקף לשנה ומגיע בצורת ספרון דמוי דרכון. אינו כולל תחבורה ציבורית. }} * {{רשימה | שם=Barcelona City Pass | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.barcelona.com/barcelona_tickets/barcelona_city_pass | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=מ-96.50 אירו | lastedit=2026-01-29 | תיאור=חבילה המשלבת כרטיסים עם כניסה מהירה (ללא תור) ושימוש באוטובוס "הופ און הופ אוף" בברצלונה. החבילה עשויה לחסוך כסף רק אם תשתמשו בה באופן אינטנסיבי. }} }} == מוקדי עניין == [[קובץ:Sagrada_Família._Façana_de_la_Passió.jpg|ממוזער|כנסיית סגרדה פמיליה מעשה ידי אנטוני גאודי היא אולי אתר הציון הידוע ביותר של ברצלונה]] {{תרגום מכונה גולמי| תוכלו לקרוא אודות מוקדי עניין בולטים ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. בשעות החשיכה, המראות המרהיבים ביותר בלילה הם: * מזרקות המוזיקה בפלאסה ד'אספניה: מאי-אוקטובר, ימים ה'-א' בשעה 20:30. כל מופע נמשך 30 דקות, והאחרון מתחיל ב-23:00. * קאזה באטיו. * מגדל המשרדים טורה אגבאר (Torre Agbar), מואר בימים ו'-א' בשעות 19:00-23:00. * נופי העיר מגבעת מונז'ואיק. === העיר העתיקה === שוטטו ברחובות המתפתלים, בכיכרות הנסתרות, במזרקות ובארמונות ב[[ברצלונה/סיוטט וליה|רובע הגותי]] (Barri Gòtic). בין היעדים הבולטים: הקתדרלה, מוזיאון ההיסטוריה של ברצלונה (Museu d'Història de Barcelona; לשעבר מוזיאון ההיסטוריה של העיר) וכיכר פלאסה ריאל (Plaça Reial). === אדריכלות מודרניסטית === מאז 1984 שבעה מבנים של האדריכל אנטוני גאודי (1852–1926) בברצלונה ובסביבתה רשומים כ"יצירות אנטוני גאודי" ב[[:w:אתר מורשת עולמית|רשימת אתרי המורשת העולמית של אונסק"ו]]: הבזיליקה [[סגרדה פמיליה]], [[קאזה מילה]] (לה פדררה) ו[[קאזה באטיו]] ברובע [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]], ארמון גואל (Palau Güell) ברובע [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]], [[פארק גואל]] וקאזה ויסנס (Casa Vicens) ברובע [[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]], וקריפטת הכנסייה בקולוניה גואל (Colònia Güell). מיצירותיו של האדריכל הקטלאני בסגנון ארט נובו, ליואיס דומנק אי מונטאנר (Lluís Domènech i Montaner), רשומים באונסק"ו ארמון המוזיקה הקטלאנית (Palau de la Música Catalana) ברובע סיוטט וליה, ובית החולים סנט פאו (Hospital de Sant Pau) בגבול רובע אישמפלה. [http://www.rutadelmodernisme.com/ מסלול המודרניזם (Ruta del Modernisme)], המופעל על ידי מרכז המודרניזם (Pl. de Catalunya 17, בקומת המרתף; טלפון 933 177 652 34+), הוא ספר הדרכה וספרון שוברי הנחה שעולה 12 אירו + 5 אירו לכל מבוגר מצטרף (נכון לדצמבר 2024). הוא לוקח אתכם לכל מבני המודרניזם (ארט נובו) הטובים ביותר בברצלונה. את עיקר המסלול אפשר ללכת בכמה שעות אם אינכם סוטים רחוק מדי מהדרכים הראשיות. לשכות התיירות מציעות חבילה הכוללת כרטיסים מוזלים לאטרקציות רבות כגון לה פדררה וקאזה באטיו. את כולם אפשר לראות מבחוץ בחינם. === אטרקציות לילדים === * המוזיאון להיסטוריה של הטבע בפורום - Museu Blau. * קוסמוקאישה (CosmoCaixa): מוזיאון המדע - מוזיאון מדהים לילדים מגיל 4–5 ומעלה; גם מבוגרים ייהנו ממנו מאוד. * גן החיות ופארק דה לה סיוטדלה. * פארק השעשועים בהר טיבידאבו (Tibidabo) - אטרקציה פופולרית עם נופים מרהיבים, פארק שעשועים היסטורי וכנסיית הלב הקדוש (Sagrat Cor) הנודעת. כתובת: Plaça Tibidabo 3-4. טלפון: 117 942 932 34+. מחירי הכרטיסים משתנים. [https://www.tibidabo.cat/en/ אתר רשמי]. == פעילויות == תוכלו לקרוא אודות פעילויות בולטות ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. * '''רכבל נמל ברצלונה''' (Aeri del Port / Telefèric del Port): רכבל באורך 1,450 מטר עם קרונות אדומים, המחבר בין מונז'ואיק לברצלונטה. הוא יוצא מברצלונטה מראש מגדל סן סבסטיאן (גובה 78 מטר, ובראשו גם מסעדה הנגישה במעלית), עוצר בתחנת ביניים במגדל חאומה הראשון (Torre Jaume I) ליד אנדרטת קולומבוס - מגדל בגובה 107 מטרים, שהוא עמוד התמך השני בגובהו בעולם ברכבל מסוגו - ומסתיים במירמאר על מדרון מונז'ואיק. המערכת ישנה למדי (נבנתה ב-1929 ושופצה כמה פעמים), ובשעות היום הקרונות עמוסים בתיירים - דבר רגיש במיוחד למי שמגיע עם עגלה או כיסא גלגלים. אם מתחילים מצד מונז'ואיק יש פחות ממתינים. שעות: יוני-אוגוסט 11:00-20:00; מרץ-מאי וספטמבר-אוקטובר 11:00-19:00; נובמבר-פברואר 11:00-17:30. מחיר: 11 אירו לכיוון אחד, 16.50 אירו הלוך ושוב; אינו חלק ממערכת התעריפים המשולבת של ברצלונה. * '''טיילו ברחובות המפורסמים בסיוטט וליה:''' ** '''לה רמבלה''' (Las Ramblas) - שדרה מוצלת בעצים ושביל הולכי רגל מקסים, הרחוב העמוס והתוסס ביותר בעיר. מכיוון שהוא תפוס בעיקר על ידי תיירים, צפו לשלם מחירים גבוהים יותר על אוכל ושתייה. הימנעו מקבוצות האנשים שמהמרים לכאורה על משחק על שולחן קרטון - אלה גנבים. סמטאות צדדיות מציעות חוויה זולה, מקומית ואותנטית יותר. השדרה היא רצף של כמה רחובות הנקראים כל אחד "Rambla de ___", ולכל קטע אופי משלו: ככל שמתקרבים לפלסה דה קטלוניה יש יותר אמני רחוב המבצעים להטוטים, באמצע תמצאו אמני רחוב בתחפושות, ובסמוך למזח יש אמנים המציירים בעיפרון, בצבעים וכדומה. ** '''פלאסה דה קטלוניה''' (Plaça de Catalunya) - מחברת את כל הרחובות הראשיים בעיר, ידועה במזרקות ובפסלים שלה ובמיקומה המרכזי, ומשמשת נקודת מפגש אהובה על המקומיים. ** '''פורטל דה לאנג'ל''' (Portal de l'Àngel) - שביל הולכי רגל רחב עם חנויות חדשות ומסוגננות רבות. * שוטו על פני קילומטרים של טיילת החוף החל מברצלונטה, או התברזלו בחוף. אכלו פירות ים ומנות אורז טובים בשכונת '''לה ברצלונטה'''. * שבו על גשר העץ למארמנום (Maremagnum) בסיוטט וליה, טבלו את הרגליים במים עם ספר, כריך או סתם לצורך מנוחה קצרה. * שוטטו ב'''רובע הגותי''', המרכז ההיסטורי של העיר שנשמר ברובו, וסיירו בקתדרלה ובחצר הפנימית (cloister) המופלאה שלה. * תהנו מסנגריה ב'''פלאסה ריאל''' (Plaça Reial), סמוך לרחוב לה רמבלה - מקום נהדר לשבת, להירגע ולשתות. (תושבי ברצלונה אינם שותים סנגריה, זהו משקה לתיירים בלבד - אבל אפשר ליהנות ממנו בכל זאת!) * טיילו בשכונת '''אל בורן''', שהייתה בעבר מאוד פופולרית ושיש בה מסעדות מצוינות ומקומות לשתות כוסית או שתיים. אם הלינה שלכם ברמבלה, אל בורן היא מקום נהדר לאווירה רגועה יותר ולחנויות ובעלי מלאכה יצירתיים יותר. השם "אל בורן" פירושו מגרש רמחים, וההיסטוריה והסיפורים שלו יכולים למלא ספרים עבים. בטיול ברחובות תגלו פרטים מעניינים וייחודיים, כגון שמות הרחובות, שלטי ימי הביניים לבתי בושת ושרידים ממלחמת הירושה בסוף המאה ה-18. פנקו את עצמכם במאפיות Hofman או Bubó והקפידו לבקר בכנסיית סנטה מריה דל מאר. * בקרו ב'''מופע פלמנקו''' בטבלאו אמיתי. אחד הטובים הוא Tablao de Carmen ב[[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]]. חלופה זולה יותר היא מועדון הג'אז '''Jazz Si''' בסיוטט וליה. (אף שפלמנקו הוא בעיקר פעילות תיירותית והקטלאנים אינם מתחברים אליו - זהו ריקוד ומוזיקה מאנדלוסיה שבדרום ספרד.) * '''רכבל מונז'ואיק''' (Cable Way): נסיעה מחזית הים אל הר מונז'ואיק ב[[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]]. מחיר: 12.78 אירו. * שבו וגמעו קפה ב'''פלאסה דלס אנג'לס''' (Plaça dels Àngels), תוך הערצת לובנו של מוזיאון MACBA וצפייה בטריקים הטובים ביותר של סקייטבורד בעיר. * צפו בהופעה בתיאטרון '''Teatre del Liceu''' או ב'''Palau de la Música Catalana''', שניהם בסיוטט וליה. * שכרו אופניים או הצטרפו לסיור אופניים, וראו את עיקרי העיר בדרך אחרת: מחופי הים התיכון הקסומים אל מבני המודרניזם של גאודי דרך האווירה מימי הביניים של הרובע הגותי. * הפליגו 3 שעות כדי לראות את ברצלונה מהים, או הפליגו על '''יאכטה קלאסית''' לאורך החוף. * סירות דואר משרתות כמעט כל אזור מיושב בברצלונה, והן מהדרכים הזולות ביותר להגיע לאזורים רבים, אם כי רחוקות מלהיות המהירות או הנוחות ביותר. לממשלה יש לוח זמנים מקוון של קווי סירות הדואר, שאינו בהכרח משקף את המציאות. * טיילו ב'''שכונת גרסיה''', אזור פופולרי מאוד עם מגוון גדול של מסעדות, בתי קפה ומרפסות, שבו עדיין אפשר להרגיש את האווירה המקומית שאבדה כבר באל בורן. * לנופים יפים על העיר: פארק גואל, טיבידאבו, מונז'ואיק או בונקרי כרמל (Carmel). * '''Artoba Tours''': סיורים בעיר ובקטלוניה בהובלת ארכאולוג מקצועי. מחיר: 54-200 אירו לאדם, בהתאם לסיור. [https://www.artobatours.com אתר]. * '''סיורי מלחמת האזרחים בספרד''': סיור הליכה בברצלונה באתרים הקשורים למלחמת האזרחים, בנושאים כגון האנרכיזם, הבריגדות הבין-לאומיות, ג'ורג' אורוול והמציאות של חיי היומיום וההפצצות במהלך המלחמה. מחיר: 30 אירו לאדם. [https://thespanishcivilwar.com/ אתר]. * '''The Comedy Clubhouse Barcelona''': מועדון סטנד-אפ ממוקד אנגלית עם שני מיקומים במרכז שכונת אל בורן. מתקיימים בו 25 מופעים בשבוע, כולל סטנד-אפ באנגלית, ספרדית, איטלקית ורוסית, ומוזיקה חיה של אמנים מקומיים כמה ימים בשבוע, וכן בידור נינוח נוסף (חידונים, קריוקי וכדומה). [https://thecomedyclubhouse.es/ אתר]. === בילוי בחוף הים === ברצלונה מציעה חופי עיר שכוללים טיילת חוף ארוכה החל מברצלונטה. המקומיים מבקשים מהמבקרים לא להתייחס לעיר כאל אתר נופש חופי ולא ללבוש בגדי חוף מחוץ לחוף. למי שרוצה חוף איכותי יותר מומלץ לפנות אל קוסטה דאוראדה, קוסטה בראווה או איי בלארים. החופים, במיוחד סביב ברצלונטה, פופולריים בקרב גנבי תיקים - כל מה שאינכם רוצים לאבד מומלץ להשאיר נעול בלינה. === ספורט === * '''כדורגל:''' בעיר שתי קבוצות כדורגל מקצועניות. ה"דרבי הברצלוני" שלהן טעון פוליטית: מועדון ברצלונה מזוהה עם תנועת העצמאות הקטלאנית, ואילו אספניול נתפסת כתומכת באחדות ספרד ומתנגדת לעצמאות קטלוניה. המועדונים פעילים גם בענפי ספורט אחרים, כגון כדוריד וכדורסל. ** '''[https://www.fcbarcelona.com/en/ מועדון הכדורגל ברצלונה]''' - המועדון המפורסם, הידוע ביריבות האייקונית והטעונה פוליטית "אל קלאסיקו" מול ריאל מדריד, משחק בלה ליגה (הליגה הבכירה) באצטדיון קאמפ נואו (קיבולת 99,000), ק"מ אחד מערבית לתחנת הרכבת סאנטס. תחנת המטרו הקרובה: פאלאו ריאל. קבוצת הנשים משחקת בליגה F, הליגה הבכירה, באצטדיון יוהאן קרויף בקצה המערבי של העיר. ** '''[https://www.rcdespanyol.com אספניול]''' (RCD Espanyol) משחקת בסגונדה דיביסיון, הליגה השנייה. אצטדיון RCDE (קיבולת 40,500) בקצה המערבי של העיר. אין מטרו; יש לקחת אוטובוס לכיוון Ave del Baix Llobregat. * '''מסלול המרוצים ברצלונה-קטלוניה''' (Circuit de Barcelona-Catalunya): מסלול מרוצים המארח את הגראנד פרי של [[פורמולה 1]] ואירועים גדולים אחרים, בפרוור הצפוני מונטמלו (Montmeló). מרוצי הפורמולה 1 הבאים יתקיימו ביוני 2028, ללא מרוץ ב-2027. [https://www.circuitcat.com אתר]. * '''כדורסל:''' קבוצת הכדורסל ברצלונה משחקת ביורוליג וב-Liga ACB. האולם הביתי שלה הוא פאלאו בלאוגרנה, ליד הקאמפ נואו. }} === אירועים ופסטיבלים שנתיים === [[קובץ:3d9f castellers de barcelona.jpg|190px|ממוזער|קסטל מסוג 3 של 9 שנבנה בברצלונה במהלך פסטיבל Festes de la Mercè]] {{תרגום מכונה גולמי| בברצלונה מתקיימים מדי שנה פסטיבלים רבים, שרבים מהם ייחודיים לקטלוניה ומעניקים הצצה אל התרבות הייחודית שלה. * '''Sónar''': פסטיבל מוזיקה שנתי בן שלושה ימים, המתואר רשמית כפסטיבל של מוזיקה מתקדמת ואמנות מולטימדיה. המוזיקה היא ללא ספק ההיבט העיקרי. הפסטיבל נמשך שלושה ימים ולילות, ובדרך כלל מתחיל ביום חמישי בשבוע השלישי של יוני, עם אתר יום ואתר לילה. מחירים (הזמנה מקוונת): 52 אירו כרטיס יום, 76 אירו כניסה ללילה, 199 אירו כרטיס לפסטיבל; בכרטיסים בכניסה המחירים גבוהים יותר. [https://sonar.es/ אתר]. * '''Monegros Desert Festival''': אחד מפסטיבלי המוזיקה האלקטרונית הגדולים והמפורסמים בספרד, בן יום ולילה, במדבר של פראגה, 200 ק"מ מברצלונה. מדי יולי מתכנסים בו יותר מ-40,000 איש לשמוע את מיטב ה-DJים בסגנונות שונים. 20 שעות ברצף - חוויה מדברית ייחודית. [http://www.monegrosfestival.com אתר]. * '''פסטיבל הפרינג' של ברצלונה''' (Barcelona Fringe Festival): פסטיבל אמנויות בארגון The Comedy Clubhouse, המתמקד בעיקר בסטנד-אפ אך כולל גם שירה, מוזיקה, תיאטרון, ריקוד ועוד. הוא נפתח ב-10 הימים הראשונים של נובמבר מדי שנה; בנובמבר 2025 כלל 300 מופעים ב-12 מקומות שונים בעיר, בכמה שפות, כולל מופעים לילדים ולמבוגרים. הסלוגן: "Alguna Cosa Per A Tothom" ("משהו לכולם"). [https://barcelonafringefestival.com/ אתר]. * '''Festes de la Mercè''': הפסטיבל השנתי המרכזי של ברצלונה, סביב ה-24 בספטמבר, הכולל אירועים רבים כגון מגדלי אדם (קסטלרס), אירועי מוזיקה חיה חינם ברחובות, מופעי זיקוקים ותהלוכות של ענקי עץ. זהו חג, והעיר מציעה פעילויות רבות. אפשר ליהנות ממופע מזרקות וזיקוקים למרגלות גבעת מונז'ואיק. [https://www.barcelona.cat/lamerce/en אתר]. * '''Festes de Gràcia''': חגיגה קטלאנית הנערכת סביב ה-15 באוגוסט מדי שנה לציון עליית מריה לשמים. במהלך שבוע החגיגות, שהוא אחד מהפסטיבלים החשובים בברצלונה, גרסיה מתפוצצת מהנאה, התרגשות, צבע וזיקוקים. רחובות רבים מקושטים על ידי השכנים, ויש מוזיקה חיה, אוכל ברחובות, והמסיבות נמשכות כל הלילה. * '''Festes de Sants''': דומה לאירוע של גרסיה, אך קטן יותר ומאוחר יותר באוגוסט. אם אינכם יכולים להגיע לאירוע של גרסיה, כדאי לנסות את זה. [https://festamajordesants.net/ אתר]. * '''סנט ז'ורדי''' (Sant Jordi): 23 באפריל. נחשב כמעין יום האהבה. אנשים נותנים ורדים וספרים ברחובות; באופן מסורתי גברים נותנים לנשים ורדים ונשים נותנות לגברים ספרים. אחת החגיגות הפופולריות והמעניינות בקטלוניה. * '''קורפוס''' (Corpus): בסוף מאי (חג הקורפוס קריסטי). קליפת ביצה מונחת על סילון המים של מזרקות שונות כך שהביצה "רוקדת" בקסם מעל המים. המזרקות מקושטות בדרך כלל בפרחים ורובן בכנסיות במרכז העיר: חצר הקתדרלה, סנטה אנה, Casa de l'Ardiaca, מוזיאון פרדריק מארס ועוד תריסר מזרקות. * '''Fira de Santa Llúcia''': מ-2/3 בדצמבר עד 23 בדצמבר, לציון חג סנטה לוסיה (13 בדצמבר). בתקופה זו, מול הקתדרלה, נמכרים פריטי חג המולד: חלק מהדוכנים מוכרים עצי אשוח, אך רובם מוכרים רכיבים ליצירת ה"פסבריס" (סצנות לידה), ובהם פסלונים קטנים, חלקי עץ וטחב המדמה דשא. ה-13 בדצמבר הוא חג סנטה לוסיה, פטרונית מעצבי האופנה והעיוורים, שמתכנסים בקפלה שלה בקתדרלה. [https://firadesantallucia.cat אתר]. * '''פסטיבל הג'אז של ברצלונה''': פסטיבל ג'אז שנתי הפועל כמעט 50 שנה, מהשבוע האחרון של אוקטובר ועד סוף נובמבר. * '''Revetlla de Sant Joan''': חגיגת היפוך הקיץ, ב-23 ביוני מדי שנה, המתאפיינת בזיקוקים (יש זיקוקי חובבים תכופים ורועשים כל הלילה, שעלולים להקשות על השינה). * '''Fira de Barcelona''': אירועי תערוכות ומסחר מתקיימים בברצלונה לאורך כל השנה. [https://www.firabarcelona.com אתר]. == קניות == [[קובץ:MarketBarcelona.jpg|280px|ממוזער|השוק העירוני]] תוכלו לקרוא אודות מרכזי קניות וחנויות בולטות ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. רוב החנויות ומרכזי הקניות סגורים בימי ראשון עקב מגבלות חוק. ב[[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]] תמצאו חנויות אופנה קטנות רבות, חנויות מזכרות וסופרמרקטים קטנים הפתוחים בימי ראשון. כמו כן, בפורט ויי (Port Vell), בקצה לה רמבלה, נמצא קניון מארמנום (Maremagnum) שפתוח בכל ימי ראשון. חנויות המזכרות המפוזרות ברובע הגותי ולאורך לה רמבלה הן מלכודות תיירים: אף אחת מהן אינה מוכרת מוצרים קטלאניים או ספרדיים, אלא מבחר טיפוסי של מזכרות סיניות כלליות, ומומלץ להימנע מהן. אם אתם רואים אנשים המוכרים פריטים ברחוב על שמיכה - אל תקנו מהם. המוצרים הם לעיתים קרובות ממקור מפוקפק ובאיכות נמוכה, ולעיתים קרובות תוצר של סחר בבני אדם. * ספרים משומשים באנגלית ב[[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]]. * חובבי עיצוב יפנו לגרסיה. * '''אל קורטה אינגלס''' (El Corte Inglés): כלבו המשתרע על כמה קומות וכמה מבנים, ופועל במיקומים רבים בעיר, רבים מהם באישמפלה ובפרוורים ועוד כמה בסיוטט וליה. תמצאו בו הכול, מאוכל ועד צמיגים. החזרי מס נבדקים בקומה נפרדת בחנות. [http://www.elcorteingles.es/ אתר]. * '''לה בוקריה''' (La Boqueria, Mercat Sant Josep): בסיוטט וליה. שוק ציבורי גדול עם מגוון רחב של סחורות ותוצרת. תוכלו ליהנות ממיצי פירות אורגניים סחוטים טריים ב-1.5 אירו לכוס. אם תגיעו סמוך לסגירה (20:00) המוכרים יציעו מחיר מיוחד (2 או 3 ב-2 אירו). סגור בימי ראשון. [http://www.boqueria.info אתר]. * '''בולים''' נמכרים בעצם ב"טבקס" (Tabacs) - חנויות טבק. ברגע שתדעו איך הן נראות, תבחינו בהן כמעט בכל בלוק. כדי לשלוח דואר צריך למצוא אחת מתיבות הדואר ה''צהובות'' הנדירות לאורך המדרכות. * '''תקליטים''': לתקליטי ויניל נסו את החנות Discos Revolver ברחוב Carrer dels Tallers 13. * '''סופרמרקטים''' פזורים ברחבי העיר. BonÀrea, Bonpreu ו-Condis הן רשתות הסופרמרקט הפופולריות ביותר מקטלוניה. Mercadona, Consum ו-Dia הן רשתות פופולריות אחרות משאר ספרד. כולן דרך חסכונית לרכוש מצרכים. יש גם סופרמרקטים אורגניים ומתמחים כמו Casa Ametller או Veritas, שהם יקרים יותר. חנויות פינתיות קטנות הן הבולטות ביותר ברחובות העיר, אך נוטות להעלות מחירים בתמורה לנוחות. == אוכל == כמו בכל עיר המארחת מספר רב של תיירים, איכות המטבח בברצלונה אינה עקבית, אך יש הרבה מסעדות המגישות אוכל מצוין במחירים סבירים מאוד, אם יודעים איפה לחפש. כללי האצבע הרגילים חלים: כדי לחסוך כסף ולקבל אוכל טוב יותר, חפשו מקומות מחוץ לשבילים המוכרים שבהם מבקרים תיירים, ומצאו בתי קפה ומסעדות שהמקומיים מבקרים בהם - בפועל, לרוב זה אומר חיפוש אחר מקומות אוכל באזורי מגורים הרחוקים מאתרי התיירות העיקריים. הימנעו ממסעדות שיש מחוץ להן מנעימנים (touts), והכירו ברמה בסיסית את המאכלים המסורתיים ואת המשקאות המקומיים. דרך ערמומית לבדוק במבט מהיר את אותנטיות המקום היא לשים לב לאיות מילה מסוימת: שלט המפרסם ''tap'''a'''s'' באיות הספרדי/הבין-לאומי הוא כנראה מקום שמכוון בעיקר לתיירים, ואילו מקום המציע ''tap'''e'''s'' באיות הקטלאני הוא ככל הנראה מקום שהמקומיים נוהגים לבקר בו. אזורים שכדאי לבדוק כוללים את [[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]], מרכז של בישול קטלאני איכותי וסביר מחיר, מסורתי ואבנגרדי כאחד, ואת [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]], שבשדרותיה האלגנטיות יש שפע מסעדות יוקרה ראויות לכסף שתרצו לפזר. רובע הדייגים ברצלונטה (בסיוטט וליה) הוא דוגמה לשכונה שכדאי להיות בה בררנים: קרוב לחזית הים המתוחכמת, שורה של מקומות בסגנון ברי חוף מוחיטו מגישים טאפאס תיירותי יקר; בשביל האמיתי, היכנסו לסמטאות האחוריות, שבהן עדיין חבויים ברים מסורתיים רבים. בכל המקרים היו מוכנים "לטייל" בחיפוש אחר התפריט המושך ביותר - כך עושים המקומיים, אחרי הכול. '''היכן לאכול בזמן הסיאסטה:''' רוב המסעדות ובתי הקפה סגורים בין 16:00 ל-20:00 לצורך ה"מיגדיאדה" (migdiada). אם לא תכננתם זאת, הנה מקומות שבהם אפשר לאכול בתקופה זו: טאפאס בברים, רשתות בין-לאומיות ודוכני אוכל בהיכלי שווקים. '''תפריטי עסקיות (menú del migdia / menú del día)''': רוב המסעדות (וחלק מהברים) מציעות ''menú del migdia'' / ''menú del día'' (תפריט היום), שבדרך כלל פירושו ארוחה בת שלוש מנות (מנה ראשונה - לרוב סלט או מנה על בסיס אורז או פסטה, מנה שנייה - לרוב בשר או דג, ושתייה; ובנוסף קינוח או קפה), עם 3–4 אפשרויות לכל מנה, במחיר של 12–20 אירו, בהתאם למסעדה. המנות עשויות להיות נדיבות למדי או קטנות למדי. במהלך השבוע חלק מהמסעדות החכמות מציעות מבצעי צהריים בין 14:00 ל-16:00. המטייל התבוני ינסה את המקומות ההיפים בחלק קטן מהמחיר במהלך היום. אם אתם מחפשים מקום שבו כל אחד יכול לבחור את הארוחה שלו, בקשו מסעדות המגישות ''platos combinados'', הדבר הקרוב ביותר לארוחה אמריקאית/צפון-אירופית. '''עישון''' אסור בתוך ברים ומסעדות מאז 2011, אך לרוב מותר במרפסות. === מנות === [[קובץ:Tapas_Barcelona.jpg|ממוזער|250x250 פיקסלים|צלחת טאפס]] אפשר למצוא בברצלונה אוכל מכל חלקי העולם, אבל הקפידו לנסות אוכל קטלאני (ראו [[קטלוניה#המטבח הקטלאני|פרק המטבח הקטלאני בערך על קטלוניה]]). מבחר '''פירות הים''' הוא טוב באופן עקבי, אם כי לא הרבה ממנו מקומי (החלק הזה של הים התיכון כמעט מדוג לחלוטין). פינוק שאף מדריך אינו מזכיר: '''וופלים''' הנמכרים בדוכני רחוב. הם יפתו אתכם בריח ובטעם מעורר תיאבון. מסעדות טאפאס נמצאות כיום בכל רחבי העיר (אף שהטאפאס מקורו באנדלוסיה שבדרום ספרד). לכל אזור בספרד טאפאס מקומי; ה"טאפאס הקטלאני" האופייני הוא טעים. חלק מהקטלאנים אוכלים ארוחה בת שלוש מנות בסגנון צרפתי יותר (מנה ראשונה, עיקרית וקינוח) והיו מעדיפים לפני הארוחה בירה/ורמוט וכמה נשנושים (זיתים, צ'יפס וכדומה); אחרים אוכלים ארוחה שלמה של טאפאס. נשנוש הטרום-ארוחה הזה נקרא "fer el vermut" ("עושים את הוורמוט"). ככל שנוסעים לעיירות קטנות יותר בקטלוניה מחוץ לברצלונה, פחות סביר למצוא טאפאס ויותר סביר לראות מסעדות המגישות אוכל קטלאני מסורתי בשלוש מנות. מעבר לאוכל קטלאני אין מחסור בדוכני '''דורום''' או '''שווארמה''' בברצלונה, המציעים בקר או עוף וסלט בלאפה קלויה בכ-5 אירו. גם ג'יירוס טעים. אפשר לשקול גם את המבחר '''האסייתי''', עם הרבה מסעדות סיניות, יפניות והודיות. כמו בכל מקום אחר יש הרבה מסעדות [[המטבח האיטלקי|איטלקיות]], והמטבח '''הלטינו-אמריקאי''', במיוחד הארגנטינאי וה[[המטבח המקסיקני|מקסיקני]], מיוצג היטב אף הוא. === סיורי אוכל === אם אתם מרגישים אבודים במגוון אפשרויות האוכל - קטלאני, באסקי, ספרדי ואחרות - סיור אוכל עשוי לעזור להתמצא במהירות. מפעילי סיורים עצמאיים רבים מפעילים סיורי אוכל ויין בעיר. * '''Barcelona Eat Local Food Tours''': עסק משפחתי המציג את הטוב שבגסטרונומיה הקטלאנית באזורים מחוץ לשבילים המוכרים. כתובת: Hurtado 28, 08022 Barcelona. טלפון: 0713 656 800 1+. === אזורי אוכל === בהתאם לאזור שבו אתם נמצאים בעיר, ייתכן שיהיו מסעדות בשפע או שלא יהיו כלל. האזורים הבאים נוטים להיות "מוקדים" של מסעדות, עם מגוון גדול: * '''ברצלונטה''': רובע פופולרי בקרב המקומיים, שבו אפשר לנסות מנות דגים, כגון ''פאייה'' (שם שעשוי להסתיר סוגים רבים של תבשילי אורז) או ''Arròs negre'' ("אורז שחור") הלוקח את צבעו משימוש בדיו של דיונון. ברצלונטה היא גם מקום טוב מאוד לאכול ''טאפאס''. * סנט אנטוני (Sant Antoni): התוספת החדשה לסצנה הקולינרית של ברצלונה, שבה מתערבבים מטבח ישן ומטבח טרנדי. * אישמפלה אסקרה (Eixample Esquerra), בין הגראן ויה למאיורקה. * הרובע הגותי (במיוחד לטאפאס). * אל בורן (ליד הרובע הגותי). סביב פלאסה דה קטלוניה יש תריסר מסעדות המגישות ''טאפאס''. היו זהירים ממלכודות תיירים, שכן האזור עמוס בתיירים. לאכילה בתקציב נמוך אפשר לבחור "menú del migdia" בברים קטנים בשדרות Avinguda del Paral·lel ב-9–11 אירו לאדם. שימו לב שלעיתים התפריט והצוות הם בספרדית בלבד. בתי הקפה הגדולים הנמצאים לאורך פסאז' דה גראסיה ורמבלה דה קטלוניה, צפונית לפלסה דה קטלוניה, מציעים מגוון טאפאס סביר. חלק זה של העיר תיירותי למדי ויקר מעט. טווח מחירים (לאדם): עד 10 אירו - זול; 10-25 אירו - בינוני; 25 אירו ומעלה - יקר. === מצרכים === בכמה סופרמרקטים תמצאו דוכן רחב עם מבחר גדול של מנות מוכנות לאכילה. אפשר לקבל ארוחת צהריים בת שתי מנות בפחות מ-5 אירו. === מסעדות === פרטי המסעדות והמלצות נוספות מופיעים במדריכי המשנה של אזורי העיר. * '''Comer y no Bombas''': מחלקים אוכל טבעוני בחינם. המיקום משתנה. * '''ברי מיצים''': העיר מתמלאת יותר ויותר בברים המגישים אוכל אורגני/טבעוני ומיצים סחוטים בכבישה קרה. * '''El Glop''': שלושה סניפים, באישמפלה ובגרסיה. ארוחות קטלאניות מצוינות בטווח הביניים. חשבו על כ-20 אירו לאדם, אם כי אפשר לצאת בחצי אם נותנים למחיר להכתיב את בחירת המנות. [http://www.elglop.com אתר]. * '''Balordi''': ליד פלאסה ד'אספניה. מקום איטלקי קז'ואל לאוכל רחוב, המתמחה בפניני (panini) ובקציצות תוצרת בית. צפו לטעמים נועזים ולשירות מהיר בדלפק, עם כמה ספסלים במדרכה לאכילה במקום. חשבו על 10–15 אירו לאדם בהתאם לבחירה. [https://balordi.es אתר]. }} == שתייה וחיי לילה== {{תרגום מכונה גולמי| תוכלו לקרוא אודות בתי קפה, פאבים ומועדונים בולטים ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. === בתי קפה === נסו "''café con hielo''" - אספרסו המוגש עם כוס קוביות קרח בצד - בכל "קפטריה" מקומית. בתי קפה נמצאים בכל פינה בברצלונה, ובימינו תנועה מודעת התומכת בקפה איכותי במיוחד משנה את הסצנה בבירה הקטלאנית, עם מגמה חדשה בבתי הקפה. === ברים === * '''Chupitos''': נמצאים במספר מיקומים ברחבי העיר, כולל אחד בברצלונטה. Chupitos פירושו "שוטים" בספרדית, והמקום מציע מאות שוטים ייחודיים, ביניהם "הארי פוטר" (שוט שמנצנץ כשמפזרים עליו קינמון) ו"מוניקה לוינסקי" (מגוון שוטים בוערים) ועוד. זה מופע לא פחות מאשר מקום לשתות, ולילה כייפי בחוץ. == לינה == [[קובץ:Hotel Vela (8698052023).jpg|ממוזער|שמאל|המבנה דמוי המפרש של מלון היוקרה "W Barcelona"]] ברצלונה מציעה מגוון רחב של אפשרויות לינה, מדירות זולות וסבירות, אכסניות ופנסיונים ועד מלונות חמישה כוכבים. בכל רובע יש הצעות בשפע, ובזכות התחבורה הציבורית היעילה אפשר ללון בנוחות בכל אחד מהם, בהתאם לתקציב ולהעדפות. במהלך פסטיבלים (ראו [[#אירועים ופסטיבלים שנתיים|אירועים ופסטיבלים שנתיים]]), ובמיוחד במהלך [http://www.mobileworldcongress.com הקונגרס העולמי לנייד] (Mobile World Congress), תערוכת סחר גדולה בפירה (Fira), קשה הרבה יותר למצוא לינה בברצלונה, ובמיוחד ליד הפירה, והיא יקרה מהרגיל. * '''[[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]]''' מציעה שילוב של מלונות יוקרה ואכסניות עליזות בסביבה עירונית צפופה. מגורים שם פירושם להיות בלב חיי הלילה של ברצלונה - שהם תוססים אך גם רועשים. * '''[[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]]''', '''[[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]]''' ו'''[[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]]''' שקטים יותר, אך צפופים לא פחות, ופופולריים בזכות הקרבה לאטרקציות. תמצאו שם יותר נכסים ברמת הביניים. * '''[[ברצלונה/סאנט מארטי|סאנט מארטי]]''' כולל את רוב חופי ברצלונה ושורה של מלונות מודרניים מאוד לאורך שדרת הדיאגונל. * '''[[ברצלונה/הפרוורים|הפרוורים]]''' אינם רחוקים כפי שאתם עשויים לחשוב בזכות המטרו והרכבת המקומית. חלק ממלונות הגבעות מציעים נופים נהדרים, אך עלולים להיות רחוקים מהתחבורה הציבורית. רשימות הלינה המפורטות מופיעות במדריכי המשנה של האזורים. == הגעה == === בטיסה === [[קובץ:Aeropuerto_de_Barcelona_(1322744358).jpg|ממוזער|שדה התעופה הבין-לאומי של ברצלונה]] שדה התעופה הראשי הוא '''ברצלונה אל פראט''' (Barcelona El Prat, קוד IATA: BCN). חלק מחברות הלואו-קוסט, ובראשן ריאנאייר, משתמשות בשדות התעופה של [[ז'ירונה]] (GRO), כ-100 ק"מ צפונה, או [[רייוס]] (REU), בערך באותו מרחק דרומה. מאז שריאנאייר החלה לפעול ב-BCN, כדאי לבדוק היטב לאן הטיסה שלכם מגיעה. קוד ה-IATA בן שלוש האותיות צריך להופיע בתהליך ההזמנה. ==== שדה התעופה הבין-לאומי ברצלונה ==== [http://www.aena.es/csee/Satellite/Aeropuerto-Barcelona/en/Barcelona-El-Prat.html שדה התעופה הבין-לאומי של ברצלונה] (BCN), הידוע גם בשם '''אל פראט''' (El Prat), הוא צומת תחבורה מרכזי עם טיסות מכל אירופה ומעבר לה, והוא ללא ספק שדה התעופה הקרוב ביותר לעיר. להגעה למרכז העיר יש כמה אפשרויות. בשני הטרמינלים יש תחנת מטרו, ומכונות הכרטיסים שלפני שערי הכניסה מוכרות כרטיס Billet aeroport לכל מקום בעיר במטרו (בלבד) ב-5.90 אירו. אפשר להגיע למרכז ברצלונה גם ברכבת או באוטובוס עם T-casual על גבי כרטיס מגע T-mobilitat. הכרטיס עולה 13 אירו ל-10 נסיעות בכל רכבת פרוורית (Rodalies), מטרו (לא מהשדה), חשמלית או אוטובוס באזור המטרופוליני של ברצלונה, ואינו ניתן לשיתוף בין יותר מאדם אחד. הוא גם זול הרבה יותר מהאירובוס (7.45 אירו לנסיעה אחת). הרכבת יוצאת מטרמינל 2, ויש שאטל חינם מטרמינל 1 לטרמינל 2. הרכבות פועלות כל 30 דקות עד בערך חצות. אם אתם נוחתים בטיסה מאוחרת, אפשר להגיע לברצלונה באוטובוס הלילה N18, העוצר בפלאסה ד'אספניה בדרכו לפלסה קטלוניה. למידע נוסף על כרטיסים וכרטיסיות ראו [[#בתחבורה הציבורית|תחבורה בעיר]] להלן, שכן חלו שינויים גדולים ב-2023. המחירים עודכנו בפברואר 2026. ==== שדה התעופה ז'ירונה-קוסטה בראווה ==== שירות Barcelona Bus מפעיל שאטל מתחנת Estació del Nord (במרחק הליכה מתחנת המטרו Arc de Triomf) בברצלונה לשדה התעופה ז'ירונה, בתיאום עם זמני הטיסות. כרטיס לכיוון אחד עולה 16 אירו וכרטיס הלוך ושוב 25 אירו. הנסיעה נמשכת כשעה ו-10 דקות. לוחות הזמנים זמינים [http://www.sagales.com/index.php?nIdioma=LANG3 באינטרנט]. אפשר גם לקחת רכבת (לבחירתכם: ''Rodalies'' מקומית, ''Media Distancia'' ורכבות מהירות AVE, עם זמני נסיעה ומחירים שונים) לתחנת הרכבת המרכזית של ז'ירונה, ומשם אוטובוס מקומי לשדה התעופה. ==== שדה התעופה רייוס ==== הדרך הקלה ביותר היא לקחת את האוטובוס של Hispano Igualadina מתחנת האוטובוסים בברצלונה סאנטס לשדה התעופה. מועדי היציאה מתואמים עם הטיסות של ריאנאייר. כרטיס לכיוון אחד עולה 13 אירו והלוך ושוב 24 אירו. הנסיעה נמשכת משעה וחצי עד שעה ו-45 דקות, בהתאם לעומס בכביש המהיר. אפשרות זולה מעט יותר, אך ארוכה יותר, היא לקחת רכבת מתחנת ברצלונה סאנטס לרייוס ומשם אוטובוס מקומי מספר 50 לשדה התעופה. הרכבת עולה 7.25 אירו והאוטובוס 2.5 אירו, והנסיעה נמשכת כשעתיים וחצי. לוחות הזמנים של הרכבת זמינים באתר [http://www.renfe.com רנפה] (Renfe). }} {{תרגום מכונה גולמי| === ברכבת === [[קובץ:Estacio Barcelona Sants - 1 - 2010-10-18 - JTCurses.jpg|250px|ממוזער|תחנת ברצלונה סנטס היא תחנת הרכבת המרכזית של ברצלונה]] [[קובץ:RENFE_AVE_S-103_15.jpg|ממוזער|רכבות מהירות במיוחד יביאו אתכם לברצלונה מכל רחבי ספרד וצרפת]] ברצלונה מחוברת היטב לרשת הרכבות של ספרד ולשאר אירופה. רכבות מהירות יוצאות בתדירות גבוהה מהתחנה הראשית '''ברצלונה סאנטס''' (Barcelona Sants, בדרום-מערב העיר) למדריד, סביליה ומלאגה. יש גם קווי רכבת ארוכי טווח סדירים הנעזרים חלקית בתשתית המהירה לכל הערים הגדולות בספרד. התחנה משרתת גם קווים אזוריים רבים, ובהם R1, R2, R2S, R2N, R3, R4 ו-R11. תחנת ההיסטורית '''Estació de França''' משרתת כיום בעיקר רכבות אזוריות. שירות [https://www.sncf-voyageurs.com/en/travel-with-us/in-europe/tgv-inoui-espagne/ רכבות מהירות] ישיר פועל ליעדים בצרפת. בנוסף לשני שירותי TGV יומיים מפריז (זמן נסיעה כ-7 שעות לברצלונה), יש שירות יומי מליון (5 שעות) ושירות יומי ממרסיי (4 שעות). המחירים מתחילים ב-39 אירו, כך שאף שהרכבת עשויה לקחת יותר זמן מטיסה, היא לרוב חלופה זולה, רגועה וידידותית יותר לסביבה. רכבות ה-Talgo לשעבר ממונפלייה לברצלונה וקרטחנה דרך פורטבו חדלו לפעול כאשר החלו שירותי המהירות הישירים. עדיין אפשר לנסוע דרך סרבר/פורטבו ברכבות מקומיות, אך זה מסורבל, איטי להחריד, והתיאום בין לוחות הזמנים בגבול גרוע; עם זאת זו עשויה להיות החלופה היחידה אם כל ה-TGV מלאים. כמו כן, אם הוזמן מראש, ה-TGV יכול להיות זול בהרבה מרכבות מקומיות אלה. עם זאת, לנוסעים עם כרטיסי Interrail אלו מסלולים מקומיים שימושיים להימנע מדמי ההזמנה הגבוהים ב-TGV בין-לאומי, שיכולים להיות כמעט גבוהים כמו כרטיס עצמאי שהוזמן מראש בכמה מהמסלולים הארוכים. יש גם קו רכבת פנורמי פחות מוכר מעל הפירנאים לטולוז, המחייב תמיד החלפה בתחנת Latour-de-Carol/La Tor de Querol בשל רוחב מסילה שונה בספרד ובצרפת. יש בערך רכבת אחת כל 3 שעות בצד הספרדי ואחת כל שעתיים או ארבע בצד הצרפתי, כולל רכבת שינה מפריז (עם ענף לפורטבו המתפצל בטולוז: בדקו את כל לוחות הזמנים כדי לראות אם המסלול מהיר יותר, זה תלוי מאוד בזמני ההמתנה בגבול). רכישת כרטיסים למסלול זה עלולה להיות מסובכת. הקו הספרדי נחשב לקו פרוורי למרות שהסופית רחוקה מאוד מברצלונה, ואינו מופיע בשום לוח זמנים אירופי גלובלי, ולכן אי אפשר להשיג כרטיס CIV בין-לאומי וכל קטע חייב להירכש בנפרד. כמו כן, בנסיעה דרומה תחנת Latour-de-Carol מוכרת רק כרטיסי SNCF, ולכן את הקטע הספרדי יש לקנות ישירות מהמוליך ברכבת, במזומן בלבד. הנסיעה נמשכת 7–8 שעות (כולל החלפה) ועולה כ-30 אירו. השקת שירות המהירות סימנה את סופו של שירות קרונות השינה ''[http://www.renfe.com/EN/viajeros/larga_distancia/productos/trenhotel.html Trenhotel]'' בין ברצלונה לפריז. עם זאת, רכבות ה-Trenhotel עדיין פועלות בין ברצלונה לגראדה, קורוניה (A Coruña) ווינגו. בדיקות הביטחון נלקחות ברצינות ועשויות להימשך זמן. הגיעו מוקדם, ואל תביאו דבר שעלול להתפרש כנשק פוטנציאלי, שכן הוא עלול להישמד (סכין, כלי עבודה וכדומה). === באוטובוס === '''Barcelona Nord''' היא התחנה לכל האוטובוסים לטווח ארוך. היא נמצאת ברחוב Carrer de Nàpols ליד תחנות המטרו והרכבת Arc de Triomf. אוטובוסים עשויים לאסוף ולהוריד נוסעים גם בתחנת הרכבת ברצלונה סאנטס. [https://www.barcelonanord.cat/ אתר]. [https://www.alsa.com/ Alsa] היא חברת האוטובוסים העיקרית בספרד. הם יוצאים כל כמה שעות מתחנת Madrid Estación Sur, והנסיעה נמשכת 8 שעות דרך Madrid Airport T4, סרגוסה וברצלונה סאנטס. [https://www.flixbus.co.uk/ Flixbus] מפעילה קווי אוטובוס בין ברצלונה נורד ללונדון ויקטוריה (London Victoria Coach Station), דרך פריז וטולוז. הם מתחברים גם לאמסטרדם, קלן, בריסל וערים רבות בבריטניה. הם יכולים להיות זולים מאוד, אך היו מוכנים לנסיעה של 24–26 שעות מלונדון! יש דמי שירות קטנים. ייתכן שיש או אין שקעי חשמל או Wi-Fi באוטובוס. Flixbus ממליצה להיות בנקודת היציאה לפחות 30 דקות לפני היציאה (פרט ללונדון ויקטוריה, שם נדרשת הגעה 60 דקות לפני). אוטובוסי [https://www.twiliner.com/ Twiliner] נוסעים מציריך דרך ברן וז'ירונה 14 שעות ו-15 דקות. המושבים מתקפלים למיטות קומות: יש קצת הפרעה מחבטות בכביש וממעצורי ביניים, אך לא גרוע מקרון שינה ברכבת, בנוחות דומה ובחצי מחיר. תחנת האוטובוסים נמצאת בצד תחנת רכבת ישנה. נכון למרץ 2026, היא בשיפוץ, מה שאולי ישפר את השילוט הנורא, הן באשר למיקום הדברים והן באשר לאיזה אוטובוס נמצא היכן. השירותים היחידים הם זמניים, ליד הרמפה שבה האוטובוסים נכנסים ויוצאים. חלק מהחברות מפעילות יותר מאוטובוס אחד לאותו יעד באותה שעה. הדרך היחידה לדעת על איזה אוטובוס אתם אמורים לעלות היא להראות את הכרטיס לנהג. אל תניחו את המזוודות באוטובוס לפני שבדקתם שזה האוטובוס הנכון. }} === בדרך הים === [[קובץ:MG_0079_(8274346539).jpg|ממוזער|ברצלונה היא נמל עצירה פופולרי לאוניות תענוגות]] {{תרגום מכונה גולמי| נמל העיר הוא אחד העמוסים בים התיכון. אוניות תענוגות גדולות עוגנות 1–2 ק"מ דרום-מערבית למרכז. רבות מהן מציעות שאטלים לאוטובוס אל מקומות בקצה הדרומי של לה רמבלה. המעבורות עוגנות כמעט ישירות ליד הרמבלס. יש קווי מעבורת סדירים אל [[איי בלארים]] ([[אלקודיה]], [[סיטדאלה דה מנורקה]], [[איביזה]], [[סנט אנטוני דה פורמנטרה]], [[מאון]], [[פלמה דה מיורקה]]), [[איטליה]] ([[ג'נובה]], [[פורטו טוררס]] ו[[צ'יוויטאבקיה]] לרומא) ו[[טנג'יר]] ב[[מרוקו]]. מרומא (צ'יוויטאבקיה) זול למעשה יותר לקחת את המעבורת מאשר אוטובוס. חלק מחברות הספנות הגדולות כוללות את '''[https://www.balearia.com/en בלארייה]''' (Baleària), '''[https://www.grimaldi-lines.com גרימלדי ליינס]''' ו'''[https://www.trasmediterranea.es/ טרנסמדיטראנאה]''', אך יש גם כמה חברות קטנות יותר. === במכונית === כמה כבישים ראשיים מחברים את ברצלונה לצרפת ולשאר ספרד. התנועה בדרך כלל קלה יחסית מחוץ לשעות השיא. אפשר למצוא חנייה חינם כמה תחנות מטרו ממרכז העיר. חניות כחולות בתשלום בימים ב'-ש' בשעות 09:00-14:00 ו-16:00-20:00. בכמה צמתים התשלום מתחיל ב-08:00. כל אחד יכול להשתמש בחנייה כחולה, אך אין קל למצוא אותן. משלמים במונה ומניחים את הכרטיס על לוח המחוונים. חניות ירוקות הן לתושבים בלבד. חניות לבנות חינם בכל עת, אך אין כאלה במרכז העיר. חניונים עירוניים נמצאים ברחבי העיר. == תחבורה בעיר == === בתחבורה הציבורית === התחבורה הציבורית בעיר ובסביבתה מנוהלת על ידי הקונסורציום [https://www.atm.cat/en/atm ''Autoritat del Transport Metropolità''] (ATM), המספק מידע על שירותי כל המפעילים. כל האזור מכוסה על ידי ''מערכת התעריפים המשולבת'', המחולקת ל-[https://www.atm.cat/en/sistema-tarifari-integrat/sistema-de-transport/mapa-de-la-zonificacio 6 אזורים]. מערכת זו כוללת את רוב התחבורה הציבורית באזור: מטרו, אוטובוסים עירוניים ובין-עירוניים, חשמלית ורכבות פרווריות. כמו ברוב הערים הגדולות באירופה, ברצלונה עברה למערכת כרטוס נטענת הנקראת [https://t-mobilitat.atm.cat/web/t-mobilitat/what-is-it-and-how-it-works/what-is-it T-mobilitat]. גבולות העיר ברצלונה כולם בתוך אזור 1. התחבורה הציבורית בעיר מופעלת בעיקר על ידי [http://www.tmb.cat/en/home ''Transports Metropolitans de Barcelona''] (TMB), שיש לה [https://www.holabarcelona.com/ אתר נפרד לתיירים]. מפעילים אחרים בברצלונה הם [https://rodalies.gencat.cat/en/inici/index.html ''Rodalies de Catalunya''], [https://www.fgc.cat/en/ ''Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya''] (FGC) ו-[https://www.tram.cat/en Tram]. [[קובץ:Mapa metro Barcelona actual.svg|ממוזער|מרכז|600px|מערכת המטרו והרכבות הפרווריות של ברצלונה אשר פועלות במרכז העיר]] '''T-mobilitat''' הוא כרטיס או אפליקציה לסמארטפון המשמשים נשא של סוגי הכרטיסיות הרבים להלן, ומאפשרים נסיעה ברחבי אזור המטרופולין של ברצלונה. קיימים שלושה סוגים פיזיים: # '''כרטיס פלסטיק אישי נטען''' בעלות 4.50 אירו, שיש לרשום. מיועד בעיקר לתושבים, אך מי שנשאר תקופה ממושכת עשוי למצוא אותו שימושי, שכן הוא תומך בכל סוגי הכרטיסיות. אם אבד, אפשר לחסום את הכרטיס ולשחזר את הכרטיסיות. ניתן לטעון באמצעות [https://www.tmb.cat/en/barcelona/tmb-app-t-mobilitat אפליקציית TMB]. # '''כרטיסי קרטון אנונימיים נטענים''' בעלות 1 אירו, התומכים בכרטיסייה אחת בלבד בכל פעם. הם יכולים לתמוך ב-T-casual, T-familiar או T-grup. כרטיסיות T-usual זמינות גם הן על סוג כרטיס זה, אך אפשר לטעון עליו רק כרטיסיות T-usual. זוהי אפשרות זולה המיועדת למשתמשים פחות תכופים כמו תיירים. ניתן לטעון באמצעות אפליקציית TMB. # '''אפליקציית T-mobilitat NFC לסמארטפון''' עם דמי רישום של 1 אירו. תומכת בכל סוגי הכרטיסים, עד חמישה סוגי כרטיסיות שונים בו-זמנית (אך האם אתם רוצים להוציא את הטלפון בכל פעם שאתם רוצים להשתמש בו?). אפליקציית TMB מספקת גם קישור אליה. כרטיסים וכרטיסיות זמינים: * '''כרטיס בודד''': 2.90 אירו. כרטיס "לא משולב" התקף רק לאמצעי תחבורה אחד של מפעיל ספציפי: אוטובוס, מטרו או פוניקולר וכדומה. באוטובוסים אפשר להשתמש בכרטיס אשראי מגע ללא כרטיס פיזי לנסיעה אחת. * '''Billet aeroport''': כרטיס לא משולב לשימוש במטרו בין כל נקודה במערכת המטרו לשדה התעופה. קיימים כרטיסים אחרים שאפשר להשתמש בהם במטרו L9 בשדה התעופה, ראו להלן. 5.90 אירו. * '''כרטיסי Hola Barcelona''': מ-18.70 אירו (כרטיס ל-2 ימים) עד 43.60 אירו (כרטיס ל-5 ימים); 10% הנחה ברכישה דרך האתר. לנסיעות בלתי מוגבלות ל-2, 3, 4 או 5 ימים. תקפים למטרו ולאוטובוס של TMB, לחשמלית, ל-FGC ולרכבות האזוריות בעיר ובמטרופולין. כרטיס T-casual ואחיו הם לרוב משתלמים יותר. הם אחת הכרטיסיות התקפות במטרו L9 בשדה התעופה (אינם מונפקים על T-mobilitat). [https://www.holabarcelona.com/tickets/hola-bcn-barcelona-travel-card אתר]. * '''כרטיסיות משולבות למספר קבוע של נסיעות.''' לצערנו כרטיסיות אלה '''אינן''' תקפות לנסיעה אל שדה התעופה וממנו במטרו L9, אך הן תקפות לשדה התעופה באוטובוס וברכבת. כולן משתמשות ב-[https://t-mobilitat.atm.cat/web/t-mobilitat/supports-and-passes T-mobilitat]. ** '''T-casual''': כרטיסייה לאדם אחד ל-10 נסיעות בודדות. במהלך כל נסיעה אפשר לבצע עד שלוש החלפות. משך הנסיעה כולה לא יעלה על שעה ו-15 דקות, בתוך אזור 1. T-casual היא אפשרות טובה לתיירים: נוחה יותר מרכישת כרטיסים בודדים ומשתלמת יותר מהם ליותר מ-4 נסיעות, זולה הרבה יותר מכרטיסי ההנחה השונים עם אפשרות תחבורה חינם, ואינה כופה מסלולים ספציפיים כמו האוטובוסים "הופ און הופ אוף". T-casual לאזור 1: 13 אירו. ** '''T-familiar''': כרטיסייה למספר אנשים, תקפה ל-8 נסיעות ל-30 יום. כדי לחלוק אותה כראוי, מספר האימותים (validations) חייב להתאים למספר הנוסעים יחד. T-familiar לאזור אחד: 11.50 אירו. ** '''T-grup''': כרטיסייה למספר אנשים ל-70 נסיעות, תקפה ל-30 יום. כדי לחלוק אותה כראוי, מספר האימותים חייב להתאים למספר הנוסעים יחד. T-grup לאזור 1: 91 אירו. * '''כרטיסיות משולבות לנסיעות בלתי מוגבלות למספר ימים.''' כרטיסיות אלה תקפות לנסיעה אל שדה התעופה וממנו במטרו L9. ** '''T-dia''': כרטיסייה לאדם אחד עם מספר בלתי מוגבל של נסיעות משולבות ל-24 שעות. מותר רק סבב אחד הלוך ושוב אל שדה התעופה וממנו במטרו L9. T-dia לאזור 1: 12 אירו. ** '''T-usual''': כרטיסייה אישית שאינה ניתנת להעברה, עם מספר בלתי מוגבל של נסיעות בכל אמצעי תחבורה במערכת המשולבת ל-30 ימים רצופים מהשימוש הראשון, עבור מספר האזורים שנרכשו. יש להזין את מספר הדרכון או תעודת הזהות ברכישה ולשאת את המסמך בעת השימוש. T-usual לאזור 1: 22.80 אירו. אם נטענה על כרטיס קרטון T-mobilitat, אפשר לטעון עליו שוב רק כרטיסיות T-usual. מתכנן נסיעות בלתי תלוי במפעיל זמין ב[https://com-shi-va.barcelona.cat/en/plan_your_route אתר ממשלת ברצלונה]. יש נטייה של מפעילים להדגיש את השירותים שלהם במפות שלהם. <u>'''במטרו'''</u> ה[https://www.tmb.cat/en/barcelona/metro/lines מטרו] (הרכבת התחתית) הוא דרך יעילה להסתובב בעיר. שעות הפעילות: 05:00-24:00 (ב'-ה'), 05:00-02:00 (ו'), ושירות רצוף מיום שבת בשעה 05:00 עד יום ראשון בחצות. התחנות מסומנות ב-"M" באלכסון ברוב המפות, ובכל תחנה יש מפה מפורטת של היציאות לעיר. הרכבות מהירות ולעיתים מגיעות במרווחים של שתי דקות. עם זאת, בחגים ובסופי שבוע הרכבות נעות רק כל 6–8 דקות ועלולות להיות עמוסות בקלות. ההכרזות נעשות בקטלאנית בלבד, אך השלטים ומכונות הכרטיסים בדרך כלל כוללים גם ספרדית ואנגלית. שימו לב: כדי לעבור מקווי המטרו המופעלים על ידי TMB (L1, L2, L3, L4, L5, L9, L10 ו-L11) לקווים המופעלים על ידי FGC (L6, L7 ו-L8), או להפך, צריך לצאת ולהיכנס מחדש דרך שער תשלום חדש. במקרה זה, אם היה לכם כרטיס לנסיעה אחת, צריך לקנות חדש. אם השתמשתם בכרטיסייה לריבוי נסיעות לא תחויבו בשנית בעת החלפת קווים כל עוד אתם בתוך זמן הנסיעה הקבוע לנסיעה בודדת. כמו כן, אי אפשר לחזור על אותו מפעיל, ולכן אי אפשר להשתמש בנסיעה ב-FGC כדי לעשות קיצור דרך. לדוגמה: מעבר מ-L9S ל-L1 דרך L8 באמצעות Fira ו-Espanya יחייב אתכם בשתי נסיעות; מוטב לעבור דרך Torrassa, אף שהמסלול ארוך בהרבה. כל הרכבות ממוזגות, אך תחנות המטרו עצמן אינן, ולכן היזהרו: התחנות עלולות להתחמם מאוד בחודשי הקיץ. היו מודעים גם בנסיעה אל שדה התעופה וממנו במטרו L9: אף ש-T-casual תקף לשירותי Renfe R2N (או לאוטובוסים), הוא אינו מתקבל במטרו. אם תשתמשו ב-L9 לשדה התעופה עם כרטיס T-casual, תיאלצו לשלם את התעריף המלא ביציאה מהמטרו בשדה התעופה, 5.90 אירו, והכרטיס שבו השתמשתם לא יוחזר. <u>'''בחשמלית'''</u> יש שתי קבוצות עיקריות של קווי חשמלית: Trambaix (T1, T2, T3) לכיוון צפון-מערב העיר ו-Trambesòs (T4, T5, T6) לכיוון מזרח העיר ליד החוף. הן אינן מחוברות זו לזו, אך יש תוכניות לחבר ביניהן. יש נקודות חיבור לאמצעי תחבורה אחרים. קווים אלו מופעלים על ידי [https://www.tram.cat/en Tram], וכל הקווים באזור 1. יש חשמלית נוספת המופעלת על ידי TMB אך אינה חלק ממערכת הכרטוס המשולבת: [https://www.tmb.cat/en/barcelona/other-transport-tmb/tramvia-blau-tibidabo Tramvia Blau]. זוהי חשמלית היסטורית המתחברת לפוניקולר טיבידאבו. לצערנו היא סגורה לתחזוקה מאז 2018, ואוטובוס 196 משמש תחליף. <u>'''ברכבת'''</u> רכבות פרווריות אזוריות עוברות בברצלונה ומשתפות כרטוס עם אמצעי התחבורה לעיל. יש שני מפעילים: RENFE ו-FGC. תיירים מסוימים מתעלמים מהן בטעות, אך הן מהוות אמצעי תחבורה נוסף שימושי לחצייה של העיר או לחיבור לרכבות הראשיות ולשדה התעופה. הרכבות של RENFE חולקות מסילות עם רכבות ארוכות טווח ונקראות Rodalies (בשאר ספרד: Cercanías). הן מפעילות את הקווים R1, R2S, R2, R2N, R3, R4, R7 ו-R8. שימו לב שהמפה של המערכת המשולבת מציגה אזורי תעריף שאינם חופפים לאזורי התחבורה המשולבים של חברות התחבורה השונות, אך אזור 1 מוצג בתוספת תחנת T2 של שדה התעופה בקו R2N. עם זאת, בשל תת-מימון כרוני, הפרעות חמורות הן הנורמה ולא היוצא מן הכלל. מאז ינואר 2026 מערכת Rodalies של RENFE פועלת באופן לא אמין ביותר, עם שירות מופחת, ביטולי רכבות בלתי מתוכננים, הגבלות מהירות חירום רבות, חלק מהקווים בשירות חלקי (R1, R4) או בהשבתה מוחלטת (R3, R7, R8), ואף סגירות רשת מלאות הנמשכות כמה ימים. לוחות הזמנים הם יותר תרגיל במחשבה משאלתית מכל דבר אחר: זמני המתנה ועיכובים של יותר משעה הפכו לנורמה. שקלו ברצינות חלופות אחרות לפני שתבחרו ברכבות של RENFE. הרכבות של [https://www.fgc.cat/en/lines-and-schedule/ FGC] הן S1, S2, S3, S4, S8 ו-S9, וחלקן מסומנות באופן מבלבל באות R (R5, R50, R6 ו-R60). בנוסף FGC מפעילה את L6, L7 ו-L8, אך אלה נחשבים לחלק ממטרו ברצלונה. שימו לב: אפשר לנסוע מעבר לאזור התעריף המשולב 1 בשתי המערכות. יש מפה טובה ב[https://www.fgc.cat/en/lines-and-schedule/ אתר FGC] המראה את כל קווי הרכבת ואת גבול אזור 1. ==== באוטובוס ==== [[קובץ:TMB001.jpg|ממוזער|אוטובוס עירוני מפרקי בברצלונה]] [https://www.tmb.cat/en/barcelona/buses/lines רשת האוטובוסים] בברצלונה נרחבת למדי. אולי הדרך הטובה ביותר לתכנן מסלול היא להיעזר באחד ממתכנני המסלולים שהוזכרו לעיל. ארגון מחדש גדול של קווי האוטובוס הושלם בנובמבר 2018, ולכן התעלמו מלוחות זמנים ישנים ובדקו מחדש את המסלולים. לדוגמה, קו 92 לפארק גואל, ששימש תיירים רבים להגעה אליו לאחר ביקור בסגרדה פמיליה, הושעה, וקו חדש V15 עוצר שם אך עובר במסלול שונה דרך מרכז העיר (Passeig de Sant Joan). כמה טיפים לקודי קווי האוטובוס: * קווי Hxx נעים במקביל לקו החוף; מספרים נמוכים בצד הגבוה, מספרים גבוהים בצד הים. * קווי Vxx נעים מהחוף אל הגבעות; מספרים גבוהים בצד הצפוני (Besòs), נמוכים בצד הדרומי (Llobregat). * קווי Dxx נעים במסלול אלכסוני, אם כי למרבה האירוניה אף אחד מהם אינו עובר בשדרות Diagonal או Meridiana, הרחובות האלכסוניים הראשיים. * קווי Mxx נמצאים בהיקף החיצוני של כיסוי המטרו ומחברים תחנת מטרו לשכונה שאין בה שירות מטרו. * קווי Bxx נעים באזור הצפוני מחוץ לברצלונה או מחברים את ברצלונה לעיריות שכנות באזור המטרופולין; B מייצג את נהר Besòs. * קווי Lxx נעים באזור הדרומי, בדומה לקווי Bxx; L מייצג את נהר Llobregat. * לחלק מהעיריות יש קווים הנמצאים כולם בגבולות העיר, עם שתי אותיות וספרה; שתי האותיות מזכירות את שם העיר, כגון BDx לבדלונה ו-LHx ל-L'Hospitalet. * קווי Nxx פועלים רק בלילה כשכל הקווים האחרים אינם פועלים, בערך בין 23:00 ל-6:00. * קווי Cxx מחברים את ברצלונה לעיירות החוף הצפוניות של מארסמה עד [[מטארו]]. * קווי Exx הם אוטובוסים מהירים מברצלונה לעיריות שונות במרחק 10–60 ק"מ מחוץ לאזור המטרופולין. * קווים עם ספרה אחת או שתיים ללא אות עוקבים אחר מסלולים היסטוריים מלפני סכמת H-V-D. * קווים שבין 100 ל-199 הם בדרך כלל קווים מקומיים מאוד המשורתים בכלי רכב קטנים ובתדירות נמוכה, 30 דקות או גרוע יותר. מקרים בולטים: קו 111 לפארק השעשועים טיבידאבו, קו 120 דרך סיוטט וליה וקו 150 לאתרי האולימפיאדה ולמצודת מונז'ואיק; האחרים בעיקר חסרי תועלת לתיירים. * מספרי קווים מ-200 ומעלה משמשים לחלק מהמסלולים היוצאים אל מחוץ לאזור המטרופולין, בעוד אחרים מסוגם אינם נושאים מספר כלל. אוטובוסי H-V-D נוסעים בערך כל 6–12 דקות בימי חול, 15-20 דקות בסופי שבוע. אוטובוסי הלילה (Nitbus, N) נוסעים כל 20 דקות כל הלילה. [https://www.ambmobilitat.cat/Principales/BusquedaNitBus.aspx מידע זמין מ-AMB]. כל אוטובוסי הלילה (פרט ל-N0 ו-N19) מתחילים או עוברים דרך פלאסה קטלוניה. שימו לב שלחלק מהקווים יש הגבלות תעריף מיוחדות: כרטיסי Barcelona (נסיעה בלתי מוגבלת ל-2 עד 5 ימים) תקפים רק בקווי Hxx, Vxx, Dxx ובמספרי קווים מתחת ל-200. כרטיסיות לאזור תעריף 1 אינן תקפות בקווי Cxx, Exx ובמספרי קווים מעל 200 - למעשה, נסיעות הנמצאות כולן בתוך אזור תעריף 1 אינן מותרות בקווים אלה, ללא קשר לכרטיס. אם תעלו על אחד האוטובוסים הללו בתוך אזור תעריף 1, לא תוכלו לרדת עד שתגיעו לאזור תעריף אחר. ===== אוטובוסי סיור ===== יש שני סוגים של אוטובוסי סיור רשמיים בברצלונה, המופעלים על ידי חברות שונות. שניהם משתמשים באוטובוסים דו-קומתיים עם גג נשלף. * '''Barcelona Bus Turístic''' - מופעל על ידי TMB עם אוטובוסים כחולים-אדומים, ובו שלושה מסלולים (מפה ניתנת בעלייה), כולל קו צפוני וקו דרומי היוצאים מצדדים מנוגדים של פלאסה דה קטלוניה. כל מסלול נמשך 1–2 שעות. פורמט ה"הופ און הופ אוף" מאפשר לרדת בכל תחנה מעניינת, לראות מה שמעניין אתכם ואז לעלות שוב על כל אוטובוס מאוחר יותר באותה תחנה או בכל תחנה אחרת. גישה אחת היא להישאר על האוטובוס לאורך מסלול שלם ואז להמשיך תוך ירידה במקומות שעניינו אתכם קודם. הקומה העליונה הפתוחה מציעה נופים טובים הרבה יותר, אך קרם הגנה חיוני בחודשי הקיץ, וג'קטים בחורף, באביב המוקדם ובסתיו המאוחר. בעלייה ניתנות אוזניות כדי שתוכלו לשמוע את ההסבר בעת הנסיעה ליד מקומות משמעותיים, עם שקעים ליד כל מושב המאפשרים לבחור בין שפות רבות ועוצמות שמע. האוטובוסים תכופים מאוד. מחיר מבוגר: כרטיס ליום 33 אירו, ליומיים 44 אירו; אפשר לקנות בתחנות האוטובוס, בכמה מלונות או [https://www.holabarcelona.com/tickets/barcelona-hop-on-hop-off-bus-tour באינטרנט עם 10% הנחה]. לחלופה זולה יותר עם גמישות רבה יותר במסלולים בחרו במטרו וב-T-casual. [https://www.barcelonabusturistic.cat/en/home אתר]. * '''Barcelona City Tour''' - מופעל על ידי Moventis עם אוטובוסים אדומים, ובו שני מסלולים: המסלול הירוק הצפוני, העובר ליד החופים וברצלונטה, וכן ליד ציוני דרך חשובים כמו פלאסה דה קטלוניה, בית החולים סנט פאו ופארק גואל; והמסלול הכתום הדרומי, העובר מעל הר מונז'ואיק ועובר ליד סגרדה פמיליה והקאמפ נואו. מחיר מבוגר: כרטיס ליום 33 אירו, ליומיים 44 אירו; אפשר לקנות בתחנות האוטובוס, בכמה מלונות או [https://barcelona.city-tour.com/en/tickets באינטרנט עם 10% הנחה]. [https://barcelona.city-tour.com/ אתר]. === בקטנוע === פרט למשלוחים, קורקינטים חשמליים אסורים על המדרכות ובכל שבילי הולכי הרגל ברחבי ברצלונה. הדבר עלול לחשוף לקנסות כבדים, וכן לבוז קולני תכוף של הולכי רגל. קורקינטים חשמליים מותרים בשבילי אופניים ועשויים לחלוק את הכביש עם מכוניות. * '''[http://www.mattia46.com Mattia46]''' - קטנועים להשכרה: 50 עד 200 סמ"ק. * '''GoCar''' - רכב דו-מושבי בן שלושה גלגלים הפועל עם מנוע 49 סמ"ק. הוא מסווג חוקית כקטנוע לנהיגה בכבישים. ה-GoCar נוצרו במטרה להשכרה לתיירים כדרך שונה לראות עיר. * '''[https://www.cooltra.com Cooltra Motos]''' - השכרת קטנועים. אפשר לשכור קטנוע ליום אחד עד חודש. אפשר גם להצטרף לסיורים פרטיים או קבוצתיים. * '''[https://bikesbooking.com/en/rent-a-scooter-in-Barcelona/ Barcelona BikesBooking]''' - השכרת קטנועים ואופנועים בברצלונה, עם קסדות, GPS, תיבה אחורית ומשלוח למלון ולשדה התעופה. === במכונית === חנייה סביב כל יעדי התיירות המרכזיים יקרה (3 אירו לשעה, 20-36 אירו ליום) והמקומות קשים לתמרון, מכיוון שיש כמה סוגים של חניות ציבוריות עם כללים מסובכים לכל סוג. ברצלונה סובלת מאותן בעיות כמו ערים אירופיות גדולות אחרות: פקקים עצומים ורחובות צרים מאוד באזורים מסוימים, בשילוב עם מערכת כבישים מסובכת מאוד. לכן אין מומלץ לתיירים לנהוג בעצמם בעיר, במיוחד אלה ללא ניסיון נהיגה בערים גדולות. התחבורה הציבורית תביא אתכם לכל האזורים העיקריים, וכדאי להשתמש בה כאמצעי התחבורה העיקרי. מפת נהיגה חיונית - תכננו את המסלול לפני היציאה. ניווט עם מפת תיירים ממוצעת מטעה לעיתים קרובות: רחובות רבים חד-סטריים; פניות שמאלה נדירות יותר מימינה (ובלתי צפויות). לדוגמה, ''Gran via de Les Corts Catalanes'' היא רחוב חד-סטרי צפונה בין Espanya ל-Marina, והכיוון ההפוך שמור לאוטובוסים ומוניות בלבד. כמה חניות חינם שדווחו על ידי מטיילים: * ליד ''Moll de Sant Bertran'' (דרום-מערבית ל-Museu Maritim) - בנסיעה בכביש B-10, יוצאים ל-WTC ועושים סיבוב שלם בכיכר, בכיוון המחסנים, וחונים ליד מכוניות העובדים. * איפשהו ליד פארק גואל. * ליד Font Màgica, בפלאסה ד'אספניה ובגבעת מונז'ואיק. נסיעה ברכב הגיונית אם אתם מתכננים לבלות הרבה יותר זמן בנהיגה מחוץ לגבולות העיר מאשר בתוכה - ובאופן אידאלי אם אינכם מתכננים לחנות ללילה כלל. אחרת, לנסיעה עירונית בלבד שקלו שכירת קטנוע או שימוש בתחבורה ציבורית. }} === במונית === [[קובץ:Barcelona_taxi.jpg|ממוזער|המונית השחורות-צהובות בברצלונה]] ניתן לעצור מוניות פנויות ברחוב (כאשר האור הירוק על גג המונית דולק), לעלות על מונית בתחנת מוניות מסודרת, או להזמין מונית באמצעות אפליקציה כגון FREENOW או AMB Mobilitat. עלות הנסיעה במונית מחושב לפי מונה. מומלץ לוודא שהמונה מופעל בתחילת הנסיעה ולבקש קבלה בסוף הנסיעה. === באופניים === מערכת שיתוף האופניים של ברצלונה מכונה "BiCiNg" אך היא נגישה רק למקומיים. בחלקים המערביים של העיר יש שירות שיתוף אופניים שכן זמין לתיירים אשר נקרא [https://www.ambici.cat/en/ Ambici]. אף על פי כן, התנאים להשכרת אופניים בשירות זה אינם אטרקטיביים במיוחד (השימוש כרוך בתשלום של דמי מנוי שנתיים משמעותיים ומחירי השכרה גבוהים יחסית). חלופות נוספות: * '''Donkey Republic''': האופניים הכתומים של החברה מוצבים ברחבי ברצלונה. התיירים יכולים לשכור אותם באמצעות אפליקציית החברה לאורך כל שעות היממה. עלות השימוש באופניים מתחילים מ-12 אירו ליום. * '''[https://bolt.eu/en/cities/barcelona/ Bolt]''' משכירה אופניים חשמליות באמצעות אפליקציה, אך מספר האופניים בשירות זה מוגבל. * '''[https://www.ridemovi.com/ Ridemovi]''' משכירה גם היא אופניים ברחבי העיר באמצעות אפליקציה. * '''[https://perrytours.eu/en/ Perry Tours]''' - סיורים מודרכים עם אופניים ברחבי העיר עם מדריכים דוברי אנגלית והולנדית. כתובת: Plaça de George Orwell, 08002 Barcelona. שעות פעילות: בכל ימות השבוע בין השעות 10:00 עד 18:00. טלפון: 65 32 603 34+. * '''[https://tresgatos.es/ Tres Gatos Bike Tours]''' - סיורים מודרכים עם אופניים ברחבי ברצלונה, כולל מסלולים בלעדיים למונז'ואיק ולטיבידאבו. הסיורים מתקיימים בשפות אנגלית, צרפתית וספרדית. === ברגל === בהחלט ניתן להגיע ממקום למקום ברגל ברחבי העיר. לוקח בסביבות שעה אחת ללכת מפורט ויי (Port Vell) שבחוף הים עד לפארק גואל אשר שוכן למרגלות רכס ההרים בקצה הצפון-מזרחי של העיר, ובדרך תוכלו לחלוף על פני מגוון אטרקציות, כולל לה רמבלה וסגרדה פמיליה. אם אתם בכושר גופני סביר מומלץ לחקור את העיר ברגל, אלא אם כן אתם מבקרים בשיא החום של הקיץ (ואז אולי עדיף לנסוע במטרו הממוזג במקום זאת). ==חשוב לדעת== === בטיחות === ;<u>כייסים</u> ברצלונה היא אחת מהערים עם הכי הרבה כייסים באירופה. משום כך מומלץ תמיד להקפיד להימנע מלשים את הארנק, המזומנים, או מסמכים חשובים כלשהם בכיסי המכנסיים או בכיסי התיקים שאתם נושאים עליכם בעת שאתם מסתובבים בעיר. הדרך הכי זולה ויעילה להימנע מלהפוך לקורבן של כייסים היא להצטייד בחגורת כסף אותה שמים מתחת לבגדים. סביר להניח שבמהלך הטיול, אם אתם נמצאים באזורים תיירותיים או שניכר שאינכם מקומיים, כייסים ינסו לבדוק אם יוכלו לגנוב משהו ממכם, ודי ברגע אחד שאינכם בתשומת לב מלאה על מנת שהכייסים יצליחו לגנוב ממכם את חפציכם. כמו בכל מקום אחר, מומלץ להיות ערניים במיוחד לאפשרות שיש בסביבה כייסים במקומות הומים, כמו למשל בתחבורה הציבורית, בתחנות הרכבת ובאוטובוסים, באזור לה רמבלה ובאזור רוול. היזהרו במיוחד ממי שמתקרב אליכם באופן חשוד או בלי סיבה ברורה בעודכם נמצאים באזור הומה. אנשים שונים עשויים לפנות אליכם במהלך הביקור בברצלונה ולבקש ממכם כסף, או לבקש שתמירו אצלם מטבע זר. מומלץ במיוחד להתעלם מהפניות הללו. אחת מההונאות הנפוצות בברצלונה כרוכה בכך שנוכלים מסוימים קודם פונים לקורבנות בבקשה להחליף אצלם מטבע זר, ולאחר מכן נוכלים אחרים אשר משתפים עימם פעולה פונים לקורבן בעודם לבושים במדי שוטרים ודורשים "לבדוק" את הארנק של הקורבן על מנת לראות את התעודה המזהה של הקורבן. מומלץ לוודא היטב שאלו אכן שוטרים, אחרת הם עשויים לגנוב ממכם את הארנק יחד עם המזומנים. מומלץ גם לשים לב היטב לכל מי שמתקרב אליכם באופן חשוד כאשר אתם צופים בהופעות רחוב. הכייסים פועלים בדרך כלל בקבוצה: אחד מהם פועל להסיח את דעת הקורבן בכל מיני תחבולות והשותפים שלו ממהרים לגנוב מה שיכולים ברגע שדעת הקורבן מוסחת. להלן מספר שיטות נפוצות בקרב הכייסים בברצלונה: * באתרי תיירות מסוימים ישנם אנשים שמנסים להראות לכם "טריק קסם". הטריק כרוך בקשירת מיתר סביב האצבע של קורבן ההונאה. בזמן שדעתו של הקורבנן מוסחת, נוכל אחר יפעל לרוקן את הכיס של הקורבן או לגנוב את הארנק של הקורבן. * ייתכן שישפכו עליכם נוזל מסריח כלשהו. בעקבות כך אדם זר יגיע משום מקום על מנת לסייע לכם לנקות את הכתם. אם זה קורה, התרחקו מיד - מדובר בכייסים שינסו לנצל את ההזדמנות על מנת לגנוב ממכם. * לעיתים הכייסים מתחזים לקבצנים, לשוטרים המבקשים לבדוק את הארנק שלכם לצורך זיהוי, או לתיירים המבקשים הוראות כיצד להגיע ליעד מסוים. * גברים צריכים להיות מודעים לשיטה נפוצה בקרב כייסים במסגרת נשים מסיחות את דעת הקורבנות באמצעות מגע פיזי בעוד שבמקביל אישה אחרת גונבת את חפצי הקורבן. '''הרכבת התחתית היא יעד מועדף בקרב הכייסים''' בברצלונה. מומלץ להיזהר במיוחד בתחנות Sants ו-Sagrada Família. לעיתים הכייסים פועלים בקבוצה ובאופן מתואם, כאשר במקרים הללו קבוצת הכייסים מגיחה משום מקום, לכאורה, ובעת שהקורבן שלהם מנסה להיכנס לקרון של הרכבת התחתית הם חוסמים את דרכו באופן מתואם, בעת שאחד מהם מרוקן את כיסי הקורבן המוסח. הכיסים מוודאים לרוב שהקורבן עולה על הקרון ומתחמקים כולם מהמקום בתזמון המדויק בו הדלתות של קרון הרכבת נסגרות באופן בו הם לא יוכלו להיפתח מחדש על מנת שהקורבן ירדוף אחריהם. דרך אחרת בה כייסים מסוימים בוחרים לפעול כרוכה בכך שהכייס משבש בכוונה את היכולת של הקורבן לעבור את שער הכניסה בתחנת הרכבת התחתית על ידי החדרת כרטיס הנסיעה שלו ברגע שהקורבן עומד לעבור בשער הכניסה, בעוד ששותפו ינסה "לעזור" לקורבן כאשר בפועל באותו הזמן כייסים אחרים גונבים מהקורבן את חפציו בעת שהוא מוסח. מומלץ להקפיד שלא לשים שום דבר בעל ערך בכיס האחורי של המכנס. כמו כן, מומלץ להחזיק בתיק הגב בכל עת. אל תשאירו שום דבר ללא השגחה כאשר אתם יושבים בבית קפה או במסעדה. בשום מקרה '''אל תשאירו חפצים ללא השגחה'''. בזמן שאתם אוכלים בחוץ, אדם עשוי לפנות אליכם ולבקש שתתנו לו תרומה בעודו מחזיק בשלט בלתי קריא ולהתקרב בהדרגה לסמארטפון של הקורבן עד שבסופו של דבר הוא חוטף אותו ומעביר אותו לשותפו אשר בורח עמו מהמקום. אם יש לכם תיק גבס, הקפידו לעולם לא להניח אותו על הרצפה בלי שתכרכו את רצועות התיק סביב הרגל שלכם או תחברו אותו היטב לשולחן. אל תבקשו מחבריכם לשמור על התיקים שלכם. הכייסים רואים במטיילים שסוחבים יותר מדי תיקים מטרה קלה לחטוף ממנה תיק יד ולברוח. מומלץ גם להקפיד שלא להשאיר את הסמארטפון על השולחן כאשר אתם יושבים בבית קפה בו השולחן נמצא מחוץ למבנה. לעיתים רבות עלולים בעקבות כך לבוא כייסים שינסו לגנוב ממכם את הסמארטפון. אם אתם זקוקים לדוח משטרה לצורך תביעת ביטוח על רכוש גנוב, אפשר [https://denuncies.dgp.interior.gencat.cat/denuncies/ להגיש תלונה באינטרנט] אם אין לכם מידע על החשודים או עדים. המשטרה בדרך כלל תצפו שתציגו בפניהם את המספר הסידורי של המכשירים האלקטרוניים שנגנבו. <u>'''כדורגל'''</u> מועדון הכדורגל המקומי '''ברצלונה''' (המכונה גם "בארסה", מונח שבו משתמשים המקומיים על מנת להתייחס ספציפית למועדון הכדורגל ולא לעיר) נתפס כסמל ללאומיות הקטלאנית, ויש לו יריבות סוערת וטעונה פוליטית עם מועדון ריאל מדריד, הנתפס כסמל של המדינה הספרדית והממסד השלטוני. כתוצאה מכך, מעת לעת מתפתחים עימותים אלימים בין אוהדי שני המועדונים. מומלץ בשל כך להימנעו מללבוש חולצות של מועדון הכדורגל ריאל מדריד במהלך הביקור בברצלונה, ובמיוחד בימים בהם מתקיימים משחקי כדורגל של הקבוצה המקומית, שכן הדבר עלול לגרום במקרים הקיצוניים ביותר לכך שאוהדים מקומיים קיצוניים יבחרו להוציא עליכם את התסכולים שלהם. <u>'''כספומטים'''</u> ברחבי העיר ישנם כספומטים רבים. רובם מקבלים כרטיסי כספומט/חיוב/אשראי של בנקים שונים. מומלץ לבחור כספומט שנמצא במקום מאובטח או ציבורי מאוד (למשל בלובי של בנק או בטרמינל בנמל התעופה) על מנת להימנע ממכונות אשר "שודרגו" על ידי עבריינים במטרה להשיג את נתוני כרטיס האשראי, או ממקומות שבהם עלולים לשדוד אתכם לאחר שתשתמשו במכונה. ודאו בתחילת השימוש שהכספומט תומך בשפה שאתם מבינים. <u>'''תנועת הנגד לתיירות'''</u> רבים מתושבי ברצלונה סבורים שישנם יותר מדי תיירים בעיר ושהדבר גרם להעלאת יוקר המחיה בעיר, שכן בעלי הדירות מעדיפים להשכיר דירות לתיירים במקום למקומיים על מנת למקסם את הרווחים שלהם. כמו כן, חנויות מקומיות רבות נסגרו לאורך השנים והוחלפו בחנויות מזכרות, ולכן מקומיים רבים מרגישים שהם בפועל מגורשים מאזורים בהם הם חיו כל חייהם כתוצאה מכך שהעיר הפכה ליעד תיירות פופולרי יותר עם השנים. בשנים האחרונות היו גם מחאות שונות שנערכו במיקומים שונים בעיר נגד התיירות בעיר וההשפעות השליליות של התיירות על המקומיים. === שירותים רפואיים === אזרחי האיחוד האירופי יכולים לקבל טיפול רפואי חינם או בעלות מופחתת עם הצגת כרטיס EHIC ודרכון. {{בריאות|שם=בית החולים האוניברסיטאי ואל ד'הברון|url=|פייסבוק=|ויקיפדיה=|מייל=|lat=41.428083|long=2.142278|כתובת=Passeig de la Vall d’Hebron 119–129|טלפון=+34 934 89 30 00|שיחה בחינם=|פקס=|הוראות=|שעות=|מחיר=|תיאור=מרכז רפואי ציבורי גדול בצפון העיר, ברובע הורטה-גווינרדו אשר הינו אחד ממתחמי בתי החולים הגדולים בספרד. המתחם כולל ארבעה בתי חולים המתמחים ברפואה כללית, רפואת ילדים, בריאות האישה, טראומה, שיקום וטיפול בכוויות.}} == יעדים סמוכים בולטים == [[קובץ:Lloret.jpg|230px|ממוזער|יורט דה מאר, עיירת הנופש הגדולה ב[[קוסטה בראווה]]]] ברצלונה היא נקודת מוצא טובה לטיולים ביעדים הבאים בקטלוניה: * '''[[מונטסראט]]''' (Montserrat) – רכס הרים מרשים הכולל מנזר בנדיקטיני נודע, נקודות תצפית מרהיבות ומסלולי הליכה פופולריים. ממוקם כ-50 קילומטרים מברצלונה. * '''[[סיטגס]]''' (Sitges) – עיירת חוף יפה הממוקמת מדרום לברצלונה אשר ידועה במיוחד בזכות החופים שלה, הטיילת שלה וחיי התרבות שלה. יעד חוף פופולרי בקרב המקומיים. * '''[[ז'ירונה]]''' (Girona) – עיר היסטורית שקטה בצפון קטלוניה הכוללת רובע יהודי עתיק, חומות מרשימות, סמטאות ציוריות ובתי קפה רבים. * '''[[פיגרס]]''' (Figueres) – עיר הולדתו של הצייר סלבדור דאלי. העיר מכילה מוזיאון פופולרי המוקדש לאמן. * '''[[טראגונה]]''' (Tarragona) – עיר חוף קטנה ובה שרידים ארכאולוגיים מרשימים מהתקופה הרומית. * '''[[קסטלדפלס]]''' (Castelldefels) – עיירת חוף מדרום לברצלונה. יעד חוף פופולרי נוסף בקרב המקומיים. * '''[[הפירנאים]]''' (Pyrenees) – רכס הרים הממוקמים כ-150 קילומטרים צפונית לברצלונה. * '''[[קוסטה בראווה]]''' (Costa Brava) – רצועת החוף אשר משתרעת צפונית מצפון לברצלונה. == ראו גם == {{הפניה לאוגדן מדריכי עיר|ברצלונה}} {{מיזמים |ויקיפדיה=ברצלונה|רוחב=301}} {{-}} <!-- אין להוסיף קישורים חיצוניים למדריכי ויקימסע --> ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ברצלונה|*]] [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] {{geo|41.3879|2.1699}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} {{דפים קשורים|שיחון_ספרדי-קסטיליאני}} i08ywdvyettxfdualvyngprcmzp65ez 262670 262669 2026-11-09T22:27:41Z WikiGeekster3000 11828 262670 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קטלוניה}} {{באנר עם סמל|Barcelona_banner_panorama.jpg|אונסק"ו=כן|ליבה=כן}} {{עיר |מפה={{מפת מיקום|מדינה=ספרד|שם=ברצלונה|אורך=2.18333333333333|רוחב=41.3833333333333|רוחב תצוגה=200|מפורט=לא|כותרת=לא|מוגדלת=לא|סוג=עיר}} |מדינה= [[ספרד]] |שם=ברצלונה |אוכלוסייה=1,619,337 תושבים |שנת אוכלוסייה=2010 |צפיפות=15,969 |שנת צפיפות=2010 |שטח=100.40 |אזור זמן=UTC +1 |שפה רשמית=[[ספרדית]], [[קטלאנית]] |קידומת טלפון=34+ |מטבע=אירו (EUR) |מרכז מידע לתיירים= {{טלפון|34-932-853-834}} |אתר תיירות רשמי=http://www.barcelonaturisme.com/English/ }} '''[http://www.barcelonaturisme.com/English/ ברצלונה]''' (בקטלאנית ובספרדית: '''Barcelona''') היא העיר השנייה בגודלה ב[[ספרד]] ובירת חבל [[קטלוניה]]. העיר שוכנת לחוף [[הים התיכון]], בצפון-מזרח ספרד, והיא אחד מיעדי התיירות המרכזיים והפופולריים באירופה. העיר, אשר נוסדה לפני מעל לאלפיים שנים במהלך התקופה הרומית, מהווה כיום את אחד מהמרכזים החשובים ביותר של התרבות הקטלאנית. ברצלונה ידועה במיוחד בזכות האדריכלות יוצאת הדופן שלה, ובמיוחד יצירותיו של האדריכל אנטוני גאודי, ובהן [[סגרדה פמיליה]] - שהפכה לסמלה של העיר בעיני רבים - [[פארק גואל]] ו[[קאזה מילה]]. אטרקציות מרכזיות נוספות בעיר כוללות את הרובע הגותי ההיסטורי, שדרות לה רמבלה, השווקים המסורתיים של העיר, המוזיאונים שבה, החופים העירוניים, הפארקים, המסעדות וסצנת חיי הלילה התוססת של העיר. בזכות שפע האטרקציות, בסיס הלינה המפותח, חיי הלילה התוססים ומערך התחבורה הציבורית היעיל, הפכה ברצלונה לאחד מיעדי התיירות הפופולריים ביותר באירופה ובעולם. לאורך השנה מתקיימים בעיר פסטיבלים ואירועי תרבות רבים, והעיר גם ידועה במיוחד בזכות קבוצת הכדורגל המקומית מועדון הכדורגל ברצלונה. {{-}} == אזורי העיר == {{רשימת אזורים | מפת אזורים=BarcelonaDistricts.png | תיאור מפת אזורים=מפת ברצלונה לפי אזורים | גודל מפת אזורים=300px |שם אזור 1 = [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]] (Ciutat Vella) |פריטי אזור 1 = הרובע הגותי, לה רמבלה, אל בורן, ברצלונטה, נמל ברצלונה |תיאור אזור 1 = המרכז ההיסטורי של ברצלונה אשר כולל רחובות צרים בסגנון ימי הביניים, כיכרות עתיקות, מבנים היסטוריים, מוזיאונים, שווקים ומוקדי בילוי רבים. ברובע נמצאים בין היתר הרובע הגותי, שכונת אל בורן (המכונה גם לה ריברה), שכונת ראוול ושכונת ברצלונטה אשר סמוכה לחוף הים. |צבע אזור 1 = #7ed561 |שם אזור 2 = [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]] (Eixample) |פריטי אזור 2 = סגרדה פמיליה, קאזה באטיו, קאזה מילה, פסאז' דה גראסיה |תיאור אזור 2 = רובע גדול שנבנה במהלך המאה ה-19 על פי תוכנית עירונית במסגרתה הוקמו באזור זה בלוקים בצורת מתומנים. הרובע נודע במיוחד בזכות האדריכלות המרשימה, חנויות היוקרה שבו, ובזכות המסעדות ובתי הקפה שבו, והוא מאזורי הבילוי המרכזיים של העיר. |צבע אזור 2 = #73a3c3 |שם אזור 3 = [[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]] (Gràcia) |פריטי אזור 3 = פארק גואל, כיכר פלאסה דל סול, פלאסה דה לה וילה דה גרסיה |תיאור אזור 3 = אזור שבעבר היה עיירה נפרדת והפך לחלק מברצלונה במהלך המאה ה-20. גרסיה ידועה ברחובותיה הצרים, בכיכרותיה, בבתי הקפה, במסעדות, בגלריות האמנות, באווירה הקוסמופוליטית שלה ובחיי התרבות שבה. היא פופולרית יותר בקרב מטיילים המעוניינים לחוות את האזורים הפחות מתויירים של ברצלונה. האטרקציה המרכזית של המחוז היא מתחם הגנים המפואר פארק גואל אשר תוכנן על ידי האדריכל הקטלאני הנודע אנטוני גאודי. |צבע אזור 3 = #bc75a4 |שם אזור 4 = [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]] (Sants-Montjuïc) |פריטי אזור 4 = פלאסה דה אספניה, גבעת מונז'ואיק, תחנת סאנטס |תיאור אזור 4 =האזור הגדול ביותר בשטחו בברצלונה אשר כולל את גבעת מונז'ואיק, מתקני המשחקים האולימפיים של אולימפיאדת 1992, מוזיאונים, גנים, מרכזי תרבות, את נמל ברצלונה ואת שכונת סאנטס. פלאסה דה אספניה ומונז'ואיק היו מוקד של כמה ירידים ותערוכות גדולים, ואלה הותירו אחריהם מוזיאונים ואנדרטאות מעניינים לסייר בהם. |צבע אזור 4 = #dde390 |שם אזור 5 = [[ברצלונה/סאנט מארטי|סאנט מארטי]] (Sant Martí) |פריטי אזור 5 = פובלאנו, פארק דיאגונל מאר, חופי העיר, רובע 22@ |תיאור אזור 5 = אזור המשתרע לאורך חלק גדול מחוף הים של ברצלונה וכולל שכונות מגורים, חופים רבים, אזורי בילוי, מבני תעשייה שהוסבו למרכזי תרבות וטכנולוגיה. הוא נחשב לאזור פחות מתוייר עם פחות אטרקציות תיירותיות. |צבע אזור 5 = #be9ebe |שם אזור 6 = אזור הפרוורים של ברצלונה |פריטי אזור 6 = אצטדיון הקאמפ נואו, טיבידאבו, בית החולים סנט פאו |תיאור אזור 6 = אזור נרחב הכולל כיום בעיקר שכונות מגורים, אך גם כמה מוקדי עניין. באזור זה נמצא בין היתר אצטדיון הקאמפ נואו שהוא המגרש הביתי של מועדון הכדורגל ברצלונה, וכמו גם הר טיבידאבו אשר מהווה את הנקודה הגבוהה ביותר בעיר. |צבע אזור 6 = #d1888f }} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === [[קובץ:Barcelona (2418242475).jpg|320px|ממוזער|מרכז ברצלונה]] במהלך המאה הראשונה לפני הספירה הרומאים הקימו באזור בו נמצאת כיום ברצלונה את המושבה בארקינו. היישוב הרומי הוקמה על גבעה סמוך לחוף הים התיכון, באזור שבו נמצאת כיום [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]]. בתקופה הרומית הייתה בארקינו עיר קטנה יחסית, מוקפת בחומה, אשר שימשה כמרכז מסחר ומנהל מקומי. באזור הרובע הגותי עדיין ניתן לראות שרידים מהעיר הרומית, כולל חלקים מהחומה הרומית, עמודים רומיים ומבנים עתיקים. לאחר נפילת האימפריה הרומית עברה העיר לשליטת הוויזיגותים בתחילת המאה ה-5 לספירה, ובהמשך, בשנת 713, נכבשה בידי המוסלמים-המורים. בשנת 801 נכבשה ברצלונה בידי כוחותיו של קרל הגדול והפכה למרכז של רוזנות ברצלונה. באותה התקופה האזור שימש כאזור חיץ בין צרפת הנוצרית לבין ספרד המוסלמית והיה נתון לשליטת רוזנות ברצלונה. בשנת 985 נבזזה העיר בידי כוחותיו של המהיג הצבאי המוסלמי האנדלוסי אל-מנסור. בהמשך הרחיבה רוזנות ברצלונה את שליטתה על השטחים הסמוכים לעיר, ובסופו של דבר הפכה העיר לחלק מממלכת אראגון. במהלך ימי הביניים הפכה העיר למרכז פוליטי, מסחרי וימי חשוב. קשריה המסחריים של העיר עם ערים אחרות באזור הים התיכון תרמו באותה העת רבות לשגשוגה. בתקופה זו נבנו רבים מהמבנים הגותיים שקיימים כיום בעיר. לקראת סוף תקופת ימי הביניים הפכה ברצלונה לאחת הערים המרכזיות של כתר אראגון, והיא מילאה תפקיד חשוב במסחר ובפוליטיקה של אזור מערב הים התיכון. האיחוד בין ממלכות אראגון וקסטיליה הביא לתחילת הירידה במעמדה של העיר. העיר חוותה תקופות של שגשוג, אך במאות שלאחר מכן נחלש מעמדה עוד יותר. במהלך מלחמת הירושה הספרדית, בשנת 1714, נכבשה ברצלונה בידי כוחותיו של פליפה החמישי מבית בורבון לאחר מצור ממושך, היא נבזזה ונפגעה קשות. בעקבות הכיבוש חדלו להתקיים מוסדות השלטון האוטונומי של קטלוניה והוטלו הגבלות על השימוש בשפה הקטלונית במוסדות השלטון. בתחילת המאה ה-19, בתקופת שלטונו של נפוליאון בונפרטה, סופחה ברצלונה יחד עם מחוז קטלוניה לאימפריה הצרפתית הראשונה. נפוליאון מינה את אחיו, ז'וזף בונפרטה, למלך ספרד. לאחר תבוסת נפוליאון הוחזרה ברצלונה לשליטת ספרד. במהלך המאה ה-19 עברה ברצלונה תהליך תיעוש מואץ בעקבות תחילת המהפכה התעשייתית, והיא הפכה בהמשך לאחד המרכזים התעשייתיים החשובים בספרד. גידול האוכלוסייה והתרחבות הפעילות הכלכלית הובילו להריסת חומות העיר ולהתרחבותה של העיר אל מחוץ למרכז ההיסטורי. בתקופה זו הוקם רובע [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]], והתפתחה בברצלונה תנועת המודרניזם הקטלוני. סגנון אדריכלי זה בא לידי ביטוי ביצירותיהם של אנטוני גאודי ואדריכלים נוספים, והפך מזוהה במיוחד עם ברצלונה. במאה ה-20 הפכה ברצלונה למוקד חשוב של התנועה הלאומית הקטלונית ושל התנועה הרפובליקנית בספרד. במהלך מלחמת האזרחים בספרד (1936–1939) הפכה העיר למעוז מרכזי של התנועה הרפובליקנית ושימשה כמקום מושבה של הממשלה הרפובליקנית, בזמן שכוחותיו של הגנרל פרנקו כבשו את מדריד. במהלך המלחמה סבלה ברצלונה מהפצצות כבדות. לאחר ניצחונו של פרנקו במלחמה האזור עבר להיות תחת שלטון דיקטטורי כאשר במסגרתו דוכאו מוסדותיה האוטונומיים של קטלוניה והוגבל השימוש הציבורי בשפה הקטלונית. לאחר מותו של פרנקו וחזרתה של ספרד לשלטון דמוקרטי לקראת סוף שנות השבעים החלה התעוררות מחודשת של השפה והתרבות הקטלונית. קטלוניה חזרה בהמשך להיות קהילה אוטונומית, וברצלונה הפכה שוב למרכז תרבות, כלכלה ותיירות בולט בספרד. אולימפיאדת הקיץ שנערכה בברצלונה בשנת 1992 האיצה את התחדשות העיר, הובילה לשדרוג תשתיות העיר, לפיתוח אזור הנמל ולפתיחת רצועת החוף של העיר לציבור. ברצלונה היא כיום העיר השנייה בגודלה בספרד ועיר הבירה של הקהילה האוטונומית של קטלוניה. אנשים מפורסמים שחיו ופעלו בברצלונה כוללים את הציירים [[:w:פבלו פיקאסו|פבלו פיקאסו]], [[:w:סלבדור דאלי|סלבדור דאלי]], [[:w:חואן מירו|ז'ואן מירו]] ו[[:w:אנטוני טאפייס|אנטוני טאפייס]], וכן את האדריכל [[:w:אנטוני גאודי|אנטוני גאודי]]. === שפות === השפות הרשמיות בברצלונה הן [[קטלאנית]] ו[[ספרדית]]. כמחצית מתושבי ברצלונה נוטים להעדיף לדבר קטלאנית, רוב תושבי העיר מבין את השפה הקטאלנית. בפועל כל תושבי העיר דוברים ספרדית. עם זאת, מרבית השלטים בעיר כתובים בקטלאנית בלבד, משום שהחוק קבע שקטאלנית היא השפה הרשמית הראשונה של ברצלונה. השפה הספרדית נמצאת בשימוש נרחב בתחבורה הציבורית ובמתקנים אחרים. מרבית ההודעות במערכת הכריזה במטרו מבוצעות בשפה הקטלאנית בלבד. כאשר ישנן שיבושים שונים ההודעות במערכת הכריזה במטרו כן מבוצעות במגוון שפות, כולל ספרדית, אנגלית, צרפתית, ערבית ויפנית. רוב המקומיים דוברים קטלאנית וספרדית ונוטים לפנות לזרים באופן אינסטינקטיבי בספרדית. ייתכן שחלק מהמקומיים יבחרו לענות לשאלות שמפנים אליהם בקטלאנית לאחר שהם נשאלים שאלה בספרדית - לא מתוך גסות רוח, אלא מתוך הנחה שאתם דוברים את שתי השפות. בקטלוניה אין זה נדיר לשמוע אנשים משתמשים בשתי השפות במהלך אותה השיחה. אם אינכם מבינים אותם, אמרו להם שאינכם דוברים קטלאנית ובקשו בנימוס שיחזרו על הדברים בספרדית או באנגלית. קטלאנית היא שפה שונה ולא ניב של השפה הספרדית, ובמידה רבה היא מזכירה מעט את השפות איטלקית, פורטוגזית וצרפתית. מומלץ להימנע מלכנות את השפה הקטלאנית ניב/דיאלקט של השפה הספרדית, שכן הדבר עשוי לפגוע בלא מעט קטלאנים. הסיבה העיקרית לכך שאוכלוסיית ברצלונה היא דו-לשונית נובעת מהגירה רחבת היקף לתחומי קטלוניה משאר חלקי ספרד במהלך המאה ה-20 בתקופה בה החל תהליך תיעוש מואץ בקטלוניה אשר העלה את הדרישה בכוח אדם. כ-60% מתושבי קטלוניה הם דוברי ספרדית כשפת אם, וכ-40% הם דוברי קטלאנית כשפת אם. באזורים התיירות וכמעט בכל החנויות והברים צוות העובדים הוא דובר אנגלית. === דמוגרפיה === ברצלונה היא העיר המאוכלסת ביותר בקטלוניה אשר מכילה כ־1.73 מיליון תושבים (נכון ל-1 בינואר 2026). אזור המטרופולין של ברצלונה, אשר כולל יישובים רבים הממקומים בסמוך לעיר, מונה מעל לחמישה מיליון תושבים. לברצלונה אוכלוסייה מגוונת ורב-תרבותית, בין היתר בשל גלי הגירה שהגיעו לספרד לאורך המאה ה־20 ובמיוחד במהלך המאה ה-21. נכון ל-2026 כ-26.5% מתושבי העיר הם בעלי אזרחות זרה. קהילות המהגרים הגדולות ביותר בברצלונה כוללות את הקהילה האיטלקית, הקהילה הקולומביאנית, הקהילה הפקיסטנית, הקהילה הסינית, הקהילה הפרואנית והקהילה המרוקאית. שיעור תושבי העיר שנולדו מחוץ לספרד גבוה אף יותר, ועומד על כ־36%. ==== הקהילה היהודית ==== בימי הביניים ברצלונה הכילה את אחת הקהילות היהודיות המשגשגות ביותר בחצי האי האיברי. הרובע היהודי ההיסטורי של העיר, המכונה "אל קאל" (El Call), נמצא כיום בתחומי הרובע הגותי. הקהילה היהודית חרבה בעקבות הפרעות של שנת 1391 אשר במהלכן נרצחו מאות יהודים ורבים אולצו להתנצר. לאחר גירוש יהודי ספרד ב־1492 נעלמה בפועל הקהילה היהודית מהעיר. הקהילה היהודית בעיר חזרה להתקיים בראשית המאה ה-20. כיום חיים בעיר מספר אלפי יהודים וישנם מספר בתי כנסת ומוסדות קהילתיים יהודים. === אקלים === {{מזג אוויר|location = ברצלונה |metric first = yes |single line = yes |width= auto | Jan high C=13.4 | Feb high C=14.6 | Mar high C=15.9 | Apr high C=17.6 | May high C=20.5 | Jun high C=24.2 | Jul high C=27.5 | Aug high C=28.0 | Sep high C=25.5 | Oct high C=21.5 | Nov high C=17.0 | Dec high C=14.3 |year high C=20.0 | Jan mean C=8.9 | Feb mean C=10.0 | Mar mean C=11.3 | Apr mean C=13.1 | May mean C=16.3 | Jun mean C=20.0 | Jul mean C=23.1 | Aug mean C=23.7 | Sep mean C=21.1 | Oct mean C=17.1 | Nov mean C=12.6 | Dec mean C=10.0 |year mean C=15.6 | Jan low C=4.4 | Feb low C=5.3 | Mar low C=6.7 | Apr low C=8.5 | May low C=12.0 | Jun low C=15.7 | Jul low C=18.6 | Aug low C=19.3 | Sep low C=16.7 | Oct low C=12.6 | Nov low C=8.1 | Dec low C=5.7 |year low C=11.1 | Jan precipitation mm=41 | Feb precipitation mm=39 | Mar precipitation mm=42 | Apr precipitation mm=49 | May precipitation mm=59 | Jun precipitation mm=42 | Jul precipitation mm=25 | Aug precipitation mm=61 | Sep precipitation mm=85 | Oct precipitation mm=91 | Nov precipitation mm=58 | Dec precipitation mm=51 |year precipitation mm=644 | Jan precipitation days=5 | Feb precipitation days=4 | Mar precipitation days=5 | Apr precipitation days=5 | May precipitation days=5 | Jun precipitation days=4 | Jul precipitation days=2 | Aug precipitation days=4 | Sep precipitation days=5 | Oct precipitation days=6 | Nov precipitation days=5 | Dec precipitation days=5 |year precipitation days=55 |unit precipitation days=1&nbsp;mm | Jan sun=149 | Feb sun=163 | Mar sun=200 | Apr sun=220 | May sun=244 | Jun sun=262 | Jul sun=310 | Aug sun=282 | Sep sun=219 | Oct sun=180 | Nov sun=146 | Dec sun=138 |year sun=2524 |source 1=World Meteorological Organization{{כ}}<ref>{{cite web |url=http://www.worldweather.org/083/c01232.htm |title=Weather Information for Barcelona }}</ref>, Agencia Estatal de Meteorología{{כ}}<ref>[http://www.aemet.es/es/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/valoresclimatologicos?l=0076&k=cat]</ref> |תחזית = {{forecastweathercom|ברצלונה|SPXX0015:1:SP}} }} === מתי לבקר === {{תרגום מכונה גולמי| אוגוסט הוא כנראה התקופה העמוסה ביותר בברצלונה מבחינת תיירים. עם זאת, חנויות ומסעדות רבות סגורות מתחילת אוגוסט ועד תחילת ספטמבר. בתקופה זו תמצאו את מחירי הלינה הגבוהים ביותר (מלבד תקופות של כנסים כמו הקונגרס העולמי לנייד - Mobile World Congress), והעיר ריקה מתושבים מקומיים, שכן רובם המכריע יוצא לחופשה באוגוסט ומשאיר את החום והלחות להמוני התיירים המגיעים. זו גם אחת מתקופות השיא של פריצות לבתים, שכן עבריינים יודעים שמקומות רבים אינם מאוישים במשך חודש שלם. אף שלברצלונה יש חופים סבירים, אם כי עמוסים, המקומיים יעריכו מאוד אם המבקרים לא יתייחסו לעיר כאל אתר נופש חופי, ובשום מקרה לא ילבשו בגדי חוף בעת ביקור בכנסיות, במסעדות וכדומה. אם כל מה שאתם רוצים הוא חוף, ועוד חוף טוב, פנו דרומה אל [[קוסטה דאוראדה]], צפונה אל [[קוסטה בראווה]] או אל [[איי בלארים]]. אפשר לבקר בברצלונה גם מחוץ לעונה, והיא עיר מקסימה גם בחודשי החורף ינואר ופברואר, כל עוד הסיכוי לגשם נמוך. מי שחושש מהמונים יכול לצפות לפחות צפיפות בחורף מאשר בשיא הקיץ. בהינתן הלחות הגבוהה, טמפרטורה של 19–23 מעלות צלזיוס נחשבת לנוחה, וזו בדרך כלל הטמפרטורה בין מאי ליוני ובין סוף אוגוסט לאוקטובר. אלו הזמנים הטובים ביותר לבקר בעיר. טמפרטורה גבוהה יותר עלולה להרגיש חמה מדי, והתקופה מנובמבר עד אפריל קרירה למדי ולעיתים קודרת. === עם ילדים === בספרד נחשבת שמחתם של פעוטות לאחריות ציבורית. בכל מקום ציבורי האנשים סביבכם יעשו כל מאמץ לשמח את הפעוט: כשהוא נראה משועמם או בוכה, כולם משתדלים לשעשע או להרגיע אותו. בברצלונה תמצאו רשימה ארוכה של פעילויות לילדים (ראו גם בסעיף [[#אטרקציות לילדים|אטרקציות לילדים]]). === לשכות התיירות המקומיות === * {{רשימה|שם=לשכת התיירות בפלאסה דה קטלוניה|האתר הרשמי=http://www.barcelonaturisme.com/wv3/en/page/38/tourist-information-points.html|מייל=|כתובת=Plaça de Catalunya, 17-S|lat=41.3868027|long=2.1707225|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:30-20:30|מחיר=|שם חלופי=Tourist office at Plaça de Catalunya|תיאור=זוהי לשכת התיירות המרכזית בברצלונה.}} * {{רשימה|שם=לשכת התיירות בפלאסה דה סנט חאומה|שם חלופי=Tourist office at Plaça de Sant Jaume|האתר הרשמי=|מייל=|כתובת=Ciutat, 2 Ajuntament de Barcelona|lat=|long=|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח בימים ב' עד ו' בשעות 08:30–20:30, בימי שבת בשעות 09:00–21:00, בימי א' ובחגים ציבוריים בשעות 09:00–14:00|מחיר=|lastedit=2017-12-14|תיאור=}} * {{רשימה|שם=לשכת התיירות באסטטסיו דה סנטס|שם חלופי=Tourist office at Estació de Sants|האתר הרשמי=|מייל=|כתובת=Plaça dels Països Catalans|lat=|long=|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00–20:00|מחיר=|תיאור=}} * {{רשימה|שם=לשכת התיירות בנמל התעופה דל פראט|שם חלופי=Tourist office at Aeroport del Prat|האתר הרשמי=|מייל=|כתובת=|lat=|long=|הוראות=|טלפון=|שיחה בחינם=|פקס=|שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–21:00|מחיר=|תיאור=}} כל לשכות התיירות סגורות ב-1 בינואר וב-25 בדצמבר. === כרטיסי תיירים === * {{רשימה | שם=Barcelona Card | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.barcelonacard.com | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=למי שאינו זקוק לתחבורה ציבורית: מ-29 אירו עבור Barcelona Card Express (יומיים) ועד 45 אירו עבור כרטיס ל-5 ימים (5% הנחה ברכישה מקוונת מראש); קיימת גרסה לילדים | lastedit=2026-01-29 | תיאור=הכרטיס מעניק כניסה חופשית ליותר מ-25 מוזיאונים ואתרים אחרים בברצלונה, והנחות שונות ביותר מ-70 אתרים נוספים. הוא כולל גם כרטיס תחבורה ציבורית בברצלונה (לפרטים ראו [[#בתחבורה הציבורית|כרטיס Hola BCN]] להלן). הכרטיס זמין לרכישה לתקופות של 2 עד 5 ימים. אם אינכם מתכננים לבקר בהרבה מוזיאונים בכל יום, ייתכן שזול יותר לקנות כרטיסי תחבורה בלבד (ראו להלן), ואם אתם מבלים זמן רב במוזיאונים הגדולים, ייתכן ש-Barcelona Art Passport משתלם יותר. אי אפשר להשתמש בכרטיס ברכבלים ובפוניקולרים (מלבד זה של מונז'ואיק). באופן כללי, אם אתם מתכננים לראות רק את אתרי הדגל ואינכם מבקרים במוזיאונים, הכרטיס אינו שווה את המחיר הגבוה ואת הטרחה. אתרי נסיעות רבים ממליצים על כרטיסי הנחה מסוג זה משום שהם מקבלים עמלה. כדאי גם לזכור שמוזיאונים רבים מציעים כניסה חינם או בהנחה למי שמעל גיל 65. }} * {{רשימה | שם=Artiticket Barcelona (Art Passport) | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://tickets.articketbcn.org/en | מייל=info@articketbcn.org | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+34 934 439 470 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=38 אירו | lastedit=2024-03-18 | תיאור=כרטיס לשישה ממוזיאוני האמנות המרכזיים: MACBA, מוזיאון פיקאסו, CCCB, קרן אנטוני טאפייס, קרן ז'ואן מירו והמוזיאון הלאומי לאמנות של קטלוניה (MNAC). תקף לשנה ומגיע בצורת ספרון דמוי דרכון. אינו כולל תחבורה ציבורית. }} * {{רשימה | שם=Barcelona City Pass | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.barcelona.com/barcelona_tickets/barcelona_city_pass | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=מ-96.50 אירו | lastedit=2026-01-29 | תיאור=חבילה המשלבת כרטיסים עם כניסה מהירה (ללא תור) ושימוש באוטובוס "הופ און הופ אוף" בברצלונה. החבילה עשויה לחסוך כסף רק אם תשתמשו בה באופן אינטנסיבי. }} }} == מוקדי עניין == [[קובץ:Sagrada_Família._Façana_de_la_Passió.jpg|ממוזער|כנסיית סגרדה פמיליה מעשה ידי אנטוני גאודי היא אולי אתר הציון הידוע ביותר של ברצלונה]] {{תרגום מכונה גולמי| תוכלו לקרוא אודות מוקדי עניין בולטים ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. בשעות החשיכה, המראות המרהיבים ביותר בלילה הם: * מזרקות המוזיקה בפלאסה ד'אספניה: מאי-אוקטובר, ימים ה'-א' בשעה 20:30. כל מופע נמשך 30 דקות, והאחרון מתחיל ב-23:00. * קאזה באטיו. * מגדל המשרדים טורה אגבאר (Torre Agbar), מואר בימים ו'-א' בשעות 19:00-23:00. * נופי העיר מגבעת מונז'ואיק. === העיר העתיקה === שוטטו ברחובות המתפתלים, בכיכרות הנסתרות, במזרקות ובארמונות ב[[ברצלונה/סיוטט וליה|רובע הגותי]] (Barri Gòtic). בין היעדים הבולטים: הקתדרלה, מוזיאון ההיסטוריה של ברצלונה (Museu d'Història de Barcelona; לשעבר מוזיאון ההיסטוריה של העיר) וכיכר פלאסה ריאל (Plaça Reial). === אדריכלות מודרניסטית === מאז 1984 שבעה מבנים של האדריכל אנטוני גאודי (1852–1926) בברצלונה ובסביבתה רשומים כ"יצירות אנטוני גאודי" ב[[:w:אתר מורשת עולמית|רשימת אתרי המורשת העולמית של אונסק"ו]]: הבזיליקה [[סגרדה פמיליה]], [[קאזה מילה]] (לה פדררה) ו[[קאזה באטיו]] ברובע [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]], ארמון גואל (Palau Güell) ברובע [[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]], [[פארק גואל]] וקאזה ויסנס (Casa Vicens) ברובע [[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]], וקריפטת הכנסייה בקולוניה גואל (Colònia Güell). מיצירותיו של האדריכל הקטלאני בסגנון ארט נובו, ליואיס דומנק אי מונטאנר (Lluís Domènech i Montaner), רשומים באונסק"ו ארמון המוזיקה הקטלאנית (Palau de la Música Catalana) ברובע סיוטט וליה, ובית החולים סנט פאו (Hospital de Sant Pau) בגבול רובע אישמפלה. [http://www.rutadelmodernisme.com/ מסלול המודרניזם (Ruta del Modernisme)], המופעל על ידי מרכז המודרניזם (Pl. de Catalunya 17, בקומת המרתף; טלפון 933 177 652 34+), הוא ספר הדרכה וספרון שוברי הנחה שעולה 12 אירו + 5 אירו לכל מבוגר מצטרף (נכון לדצמבר 2024). הוא לוקח אתכם לכל מבני המודרניזם (ארט נובו) הטובים ביותר בברצלונה. את עיקר המסלול אפשר ללכת בכמה שעות אם אינכם סוטים רחוק מדי מהדרכים הראשיות. לשכות התיירות מציעות חבילה הכוללת כרטיסים מוזלים לאטרקציות רבות כגון לה פדררה וקאזה באטיו. את כולם אפשר לראות מבחוץ בחינם. === אטרקציות לילדים === * המוזיאון להיסטוריה של הטבע בפורום - Museu Blau. * קוסמוקאישה (CosmoCaixa): מוזיאון המדע - מוזיאון מדהים לילדים מגיל 4–5 ומעלה; גם מבוגרים ייהנו ממנו מאוד. * גן החיות ופארק דה לה סיוטדלה. * פארק השעשועים בהר טיבידאבו (Tibidabo) - אטרקציה פופולרית עם נופים מרהיבים, פארק שעשועים היסטורי וכנסיית הלב הקדוש (Sagrat Cor) הנודעת. כתובת: Plaça Tibidabo 3-4. טלפון: 117 942 932 34+. מחירי הכרטיסים משתנים. [https://www.tibidabo.cat/en/ אתר רשמי]. == פעילויות == תוכלו לקרוא אודות פעילויות בולטות ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. * '''רכבל נמל ברצלונה''' (Aeri del Port / Telefèric del Port): רכבל באורך 1,450 מטר עם קרונות אדומים, המחבר בין מונז'ואיק לברצלונטה. הוא יוצא מברצלונטה מראש מגדל סן סבסטיאן (גובה 78 מטר, ובראשו גם מסעדה הנגישה במעלית), עוצר בתחנת ביניים במגדל חאומה הראשון (Torre Jaume I) ליד אנדרטת קולומבוס - מגדל בגובה 107 מטרים, שהוא עמוד התמך השני בגובהו בעולם ברכבל מסוגו - ומסתיים במירמאר על מדרון מונז'ואיק. המערכת ישנה למדי (נבנתה ב-1929 ושופצה כמה פעמים), ובשעות היום הקרונות עמוסים בתיירים - דבר רגיש במיוחד למי שמגיע עם עגלה או כיסא גלגלים. אם מתחילים מצד מונז'ואיק יש פחות ממתינים. שעות: יוני-אוגוסט 11:00-20:00; מרץ-מאי וספטמבר-אוקטובר 11:00-19:00; נובמבר-פברואר 11:00-17:30. מחיר: 11 אירו לכיוון אחד, 16.50 אירו הלוך ושוב; אינו חלק ממערכת התעריפים המשולבת של ברצלונה. * '''טיילו ברחובות המפורסמים בסיוטט וליה:''' ** '''לה רמבלה''' (Las Ramblas) - שדרה מוצלת בעצים ושביל הולכי רגל מקסים, הרחוב העמוס והתוסס ביותר בעיר. מכיוון שהוא תפוס בעיקר על ידי תיירים, צפו לשלם מחירים גבוהים יותר על אוכל ושתייה. הימנעו מקבוצות האנשים שמהמרים לכאורה על משחק על שולחן קרטון - אלה גנבים. סמטאות צדדיות מציעות חוויה זולה, מקומית ואותנטית יותר. השדרה היא רצף של כמה רחובות הנקראים כל אחד "Rambla de ___", ולכל קטע אופי משלו: ככל שמתקרבים לפלסה דה קטלוניה יש יותר אמני רחוב המבצעים להטוטים, באמצע תמצאו אמני רחוב בתחפושות, ובסמוך למזח יש אמנים המציירים בעיפרון, בצבעים וכדומה. ** '''פלאסה דה קטלוניה''' (Plaça de Catalunya) - מחברת את כל הרחובות הראשיים בעיר, ידועה במזרקות ובפסלים שלה ובמיקומה המרכזי, ומשמשת נקודת מפגש אהובה על המקומיים. ** '''פורטל דה לאנג'ל''' (Portal de l'Àngel) - שביל הולכי רגל רחב עם חנויות חדשות ומסוגננות רבות. * שוטו על פני קילומטרים של טיילת החוף החל מברצלונטה, או התברזלו בחוף. אכלו פירות ים ומנות אורז טובים בשכונת '''לה ברצלונטה'''. * שבו על גשר העץ למארמנום (Maremagnum) בסיוטט וליה, טבלו את הרגליים במים עם ספר, כריך או סתם לצורך מנוחה קצרה. * שוטטו ב'''רובע הגותי''', המרכז ההיסטורי של העיר שנשמר ברובו, וסיירו בקתדרלה ובחצר הפנימית (cloister) המופלאה שלה. * תהנו מסנגריה ב'''פלאסה ריאל''' (Plaça Reial), סמוך לרחוב לה רמבלה - מקום נהדר לשבת, להירגע ולשתות. (תושבי ברצלונה אינם שותים סנגריה, זהו משקה לתיירים בלבד - אבל אפשר ליהנות ממנו בכל זאת!) * טיילו בשכונת '''אל בורן''', שהייתה בעבר מאוד פופולרית ושיש בה מסעדות מצוינות ומקומות לשתות כוסית או שתיים. אם הלינה שלכם ברמבלה, אל בורן היא מקום נהדר לאווירה רגועה יותר ולחנויות ובעלי מלאכה יצירתיים יותר. השם "אל בורן" פירושו מגרש רמחים, וההיסטוריה והסיפורים שלו יכולים למלא ספרים עבים. בטיול ברחובות תגלו פרטים מעניינים וייחודיים, כגון שמות הרחובות, שלטי ימי הביניים לבתי בושת ושרידים ממלחמת הירושה בסוף המאה ה-18. פנקו את עצמכם במאפיות Hofman או Bubó והקפידו לבקר בכנסיית סנטה מריה דל מאר. * בקרו ב'''מופע פלמנקו''' בטבלאו אמיתי. אחד הטובים הוא Tablao de Carmen ב[[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]]. חלופה זולה יותר היא מועדון הג'אז '''Jazz Si''' בסיוטט וליה. (אף שפלמנקו הוא בעיקר פעילות תיירותית והקטלאנים אינם מתחברים אליו - זהו ריקוד ומוזיקה מאנדלוסיה שבדרום ספרד.) * '''רכבל מונז'ואיק''' (Cable Way): נסיעה מחזית הים אל הר מונז'ואיק ב[[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]]. מחיר: 12.78 אירו. * שבו וגמעו קפה ב'''פלאסה דלס אנג'לס''' (Plaça dels Àngels), תוך הערצת לובנו של מוזיאון MACBA וצפייה בטריקים הטובים ביותר של סקייטבורד בעיר. * צפו בהופעה בתיאטרון '''Teatre del Liceu''' או ב'''Palau de la Música Catalana''', שניהם בסיוטט וליה. * שכרו אופניים או הצטרפו לסיור אופניים, וראו את עיקרי העיר בדרך אחרת: מחופי הים התיכון הקסומים אל מבני המודרניזם של גאודי דרך האווירה מימי הביניים של הרובע הגותי. * הפליגו 3 שעות כדי לראות את ברצלונה מהים, או הפליגו על '''יאכטה קלאסית''' לאורך החוף. * סירות דואר משרתות כמעט כל אזור מיושב בברצלונה, והן מהדרכים הזולות ביותר להגיע לאזורים רבים, אם כי רחוקות מלהיות המהירות או הנוחות ביותר. לממשלה יש לוח זמנים מקוון של קווי סירות הדואר, שאינו בהכרח משקף את המציאות. * טיילו ב'''שכונת גרסיה''', אזור פופולרי מאוד עם מגוון גדול של מסעדות, בתי קפה ומרפסות, שבו עדיין אפשר להרגיש את האווירה המקומית שאבדה כבר באל בורן. * לנופים יפים על העיר: פארק גואל, טיבידאבו, מונז'ואיק או בונקרי כרמל (Carmel). * '''Artoba Tours''': סיורים בעיר ובקטלוניה בהובלת ארכאולוג מקצועי. מחיר: 54-200 אירו לאדם, בהתאם לסיור. [https://www.artobatours.com אתר]. * '''סיורי מלחמת האזרחים בספרד''': סיור הליכה בברצלונה באתרים הקשורים למלחמת האזרחים, בנושאים כגון האנרכיזם, הבריגדות הבין-לאומיות, ג'ורג' אורוול והמציאות של חיי היומיום וההפצצות במהלך המלחמה. מחיר: 30 אירו לאדם. [https://thespanishcivilwar.com/ אתר]. * '''The Comedy Clubhouse Barcelona''': מועדון סטנד-אפ ממוקד אנגלית עם שני מיקומים במרכז שכונת אל בורן. מתקיימים בו 25 מופעים בשבוע, כולל סטנד-אפ באנגלית, ספרדית, איטלקית ורוסית, ומוזיקה חיה של אמנים מקומיים כמה ימים בשבוע, וכן בידור נינוח נוסף (חידונים, קריוקי וכדומה). [https://thecomedyclubhouse.es/ אתר]. === בילוי בחוף הים === ברצלונה מציעה חופי עיר שכוללים טיילת חוף ארוכה החל מברצלונטה. המקומיים מבקשים מהמבקרים לא להתייחס לעיר כאל אתר נופש חופי ולא ללבוש בגדי חוף מחוץ לחוף. למי שרוצה חוף איכותי יותר מומלץ לפנות אל קוסטה דאוראדה, קוסטה בראווה או איי בלארים. החופים, במיוחד סביב ברצלונטה, פופולריים בקרב גנבי תיקים - כל מה שאינכם רוצים לאבד מומלץ להשאיר נעול בלינה. === ספורט === * '''כדורגל:''' בעיר שתי קבוצות כדורגל מקצועניות. ה"דרבי הברצלוני" שלהן טעון פוליטית: מועדון ברצלונה מזוהה עם תנועת העצמאות הקטלאנית, ואילו אספניול נתפסת כתומכת באחדות ספרד ומתנגדת לעצמאות קטלוניה. המועדונים פעילים גם בענפי ספורט אחרים, כגון כדוריד וכדורסל. ** '''[https://www.fcbarcelona.com/en/ מועדון הכדורגל ברצלונה]''' - המועדון המפורסם, הידוע ביריבות האייקונית והטעונה פוליטית "אל קלאסיקו" מול ריאל מדריד, משחק בלה ליגה (הליגה הבכירה) באצטדיון קאמפ נואו (קיבולת 99,000), ק"מ אחד מערבית לתחנת הרכבת סאנטס. תחנת המטרו הקרובה: פאלאו ריאל. קבוצת הנשים משחקת בליגה F, הליגה הבכירה, באצטדיון יוהאן קרויף בקצה המערבי של העיר. ** '''[https://www.rcdespanyol.com אספניול]''' (RCD Espanyol) משחקת בסגונדה דיביסיון, הליגה השנייה. אצטדיון RCDE (קיבולת 40,500) בקצה המערבי של העיר. אין מטרו; יש לקחת אוטובוס לכיוון Ave del Baix Llobregat. * '''מסלול המרוצים ברצלונה-קטלוניה''' (Circuit de Barcelona-Catalunya): מסלול מרוצים המארח את הגראנד פרי של [[פורמולה 1]] ואירועים גדולים אחרים, בפרוור הצפוני מונטמלו (Montmeló). מרוצי הפורמולה 1 הבאים יתקיימו ביוני 2028, ללא מרוץ ב-2027. [https://www.circuitcat.com אתר]. * '''כדורסל:''' קבוצת הכדורסל ברצלונה משחקת ביורוליג וב-Liga ACB. האולם הביתי שלה הוא פאלאו בלאוגרנה, ליד הקאמפ נואו. }} === אירועים ופסטיבלים שנתיים === [[קובץ:3d9f castellers de barcelona.jpg|190px|ממוזער|קסטל מסוג 3 של 9 שנבנה בברצלונה במהלך פסטיבל Festes de la Mercè]] {{תרגום מכונה גולמי| בברצלונה מתקיימים מדי שנה פסטיבלים רבים, שרבים מהם ייחודיים לקטלוניה ומעניקים הצצה אל התרבות הייחודית שלה. * '''Sónar''': פסטיבל מוזיקה שנתי בן שלושה ימים, המתואר רשמית כפסטיבל של מוזיקה מתקדמת ואמנות מולטימדיה. המוזיקה היא ללא ספק ההיבט העיקרי. הפסטיבל נמשך שלושה ימים ולילות, ובדרך כלל מתחיל ביום חמישי בשבוע השלישי של יוני, עם אתר יום ואתר לילה. מחירים (הזמנה מקוונת): 52 אירו כרטיס יום, 76 אירו כניסה ללילה, 199 אירו כרטיס לפסטיבל; בכרטיסים בכניסה המחירים גבוהים יותר. [https://sonar.es/ אתר]. * '''Monegros Desert Festival''': אחד מפסטיבלי המוזיקה האלקטרונית הגדולים והמפורסמים בספרד, בן יום ולילה, במדבר של פראגה, 200 ק"מ מברצלונה. מדי יולי מתכנסים בו יותר מ-40,000 איש לשמוע את מיטב ה-DJים בסגנונות שונים. 20 שעות ברצף - חוויה מדברית ייחודית. [http://www.monegrosfestival.com אתר]. * '''פסטיבל הפרינג' של ברצלונה''' (Barcelona Fringe Festival): פסטיבל אמנויות בארגון The Comedy Clubhouse, המתמקד בעיקר בסטנד-אפ אך כולל גם שירה, מוזיקה, תיאטרון, ריקוד ועוד. הוא נפתח ב-10 הימים הראשונים של נובמבר מדי שנה; בנובמבר 2025 כלל 300 מופעים ב-12 מקומות שונים בעיר, בכמה שפות, כולל מופעים לילדים ולמבוגרים. הסלוגן: "Alguna Cosa Per A Tothom" ("משהו לכולם"). [https://barcelonafringefestival.com/ אתר]. * '''Festes de la Mercè''': הפסטיבל השנתי המרכזי של ברצלונה, סביב ה-24 בספטמבר, הכולל אירועים רבים כגון מגדלי אדם (קסטלרס), אירועי מוזיקה חיה חינם ברחובות, מופעי זיקוקים ותהלוכות של ענקי עץ. זהו חג, והעיר מציעה פעילויות רבות. אפשר ליהנות ממופע מזרקות וזיקוקים למרגלות גבעת מונז'ואיק. [https://www.barcelona.cat/lamerce/en אתר]. * '''Festes de Gràcia''': חגיגה קטלאנית הנערכת סביב ה-15 באוגוסט מדי שנה לציון עליית מריה לשמים. במהלך שבוע החגיגות, שהוא אחד מהפסטיבלים החשובים בברצלונה, גרסיה מתפוצצת מהנאה, התרגשות, צבע וזיקוקים. רחובות רבים מקושטים על ידי השכנים, ויש מוזיקה חיה, אוכל ברחובות, והמסיבות נמשכות כל הלילה. * '''Festes de Sants''': דומה לאירוע של גרסיה, אך קטן יותר ומאוחר יותר באוגוסט. אם אינכם יכולים להגיע לאירוע של גרסיה, כדאי לנסות את זה. [https://festamajordesants.net/ אתר]. * '''סנט ז'ורדי''' (Sant Jordi): 23 באפריל. נחשב כמעין יום האהבה. אנשים נותנים ורדים וספרים ברחובות; באופן מסורתי גברים נותנים לנשים ורדים ונשים נותנות לגברים ספרים. אחת החגיגות הפופולריות והמעניינות בקטלוניה. * '''קורפוס''' (Corpus): בסוף מאי (חג הקורפוס קריסטי). קליפת ביצה מונחת על סילון המים של מזרקות שונות כך שהביצה "רוקדת" בקסם מעל המים. המזרקות מקושטות בדרך כלל בפרחים ורובן בכנסיות במרכז העיר: חצר הקתדרלה, סנטה אנה, Casa de l'Ardiaca, מוזיאון פרדריק מארס ועוד תריסר מזרקות. * '''Fira de Santa Llúcia''': מ-2/3 בדצמבר עד 23 בדצמבר, לציון חג סנטה לוסיה (13 בדצמבר). בתקופה זו, מול הקתדרלה, נמכרים פריטי חג המולד: חלק מהדוכנים מוכרים עצי אשוח, אך רובם מוכרים רכיבים ליצירת ה"פסבריס" (סצנות לידה), ובהם פסלונים קטנים, חלקי עץ וטחב המדמה דשא. ה-13 בדצמבר הוא חג סנטה לוסיה, פטרונית מעצבי האופנה והעיוורים, שמתכנסים בקפלה שלה בקתדרלה. [https://firadesantallucia.cat אתר]. * '''פסטיבל הג'אז של ברצלונה''': פסטיבל ג'אז שנתי הפועל כמעט 50 שנה, מהשבוע האחרון של אוקטובר ועד סוף נובמבר. * '''Revetlla de Sant Joan''': חגיגת היפוך הקיץ, ב-23 ביוני מדי שנה, המתאפיינת בזיקוקים (יש זיקוקי חובבים תכופים ורועשים כל הלילה, שעלולים להקשות על השינה). * '''Fira de Barcelona''': אירועי תערוכות ומסחר מתקיימים בברצלונה לאורך כל השנה. [https://www.firabarcelona.com אתר]. == קניות == [[קובץ:MarketBarcelona.jpg|280px|ממוזער|השוק העירוני]] תוכלו לקרוא אודות מרכזי קניות וחנויות בולטות ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. רוב החנויות ומרכזי הקניות סגורים בימי ראשון עקב מגבלות חוק. ב[[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]] תמצאו חנויות אופנה קטנות רבות, חנויות מזכרות וסופרמרקטים קטנים הפתוחים בימי ראשון. כמו כן, בפורט ויי (Port Vell), בקצה לה רמבלה, נמצא קניון מארמנום (Maremagnum) שפתוח בכל ימי ראשון. חנויות המזכרות המפוזרות ברובע הגותי ולאורך לה רמבלה הן מלכודות תיירים: אף אחת מהן אינה מוכרת מוצרים קטלאניים או ספרדיים, אלא מבחר טיפוסי של מזכרות סיניות כלליות, ומומלץ להימנע מהן. אם אתם רואים אנשים המוכרים פריטים ברחוב על שמיכה - אל תקנו מהם. המוצרים הם לעיתים קרובות ממקור מפוקפק ובאיכות נמוכה, ולעיתים קרובות תוצר של סחר בבני אדם. * ספרים משומשים באנגלית ב[[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]]. * חובבי עיצוב יפנו לגרסיה. * '''אל קורטה אינגלס''' (El Corte Inglés): כלבו המשתרע על כמה קומות וכמה מבנים, ופועל במיקומים רבים בעיר, רבים מהם באישמפלה ובפרוורים ועוד כמה בסיוטט וליה. תמצאו בו הכול, מאוכל ועד צמיגים. החזרי מס נבדקים בקומה נפרדת בחנות. [http://www.elcorteingles.es/ אתר]. * '''לה בוקריה''' (La Boqueria, Mercat Sant Josep): בסיוטט וליה. שוק ציבורי גדול עם מגוון רחב של סחורות ותוצרת. תוכלו ליהנות ממיצי פירות אורגניים סחוטים טריים ב-1.5 אירו לכוס. אם תגיעו סמוך לסגירה (20:00) המוכרים יציעו מחיר מיוחד (2 או 3 ב-2 אירו). סגור בימי ראשון. [http://www.boqueria.info אתר]. * '''בולים''' נמכרים בעצם ב"טבקס" (Tabacs) - חנויות טבק. ברגע שתדעו איך הן נראות, תבחינו בהן כמעט בכל בלוק. כדי לשלוח דואר צריך למצוא אחת מתיבות הדואר ה''צהובות'' הנדירות לאורך המדרכות. * '''תקליטים''': לתקליטי ויניל נסו את החנות Discos Revolver ברחוב Carrer dels Tallers 13. * '''סופרמרקטים''' פזורים ברחבי העיר. BonÀrea, Bonpreu ו-Condis הן רשתות הסופרמרקט הפופולריות ביותר מקטלוניה. Mercadona, Consum ו-Dia הן רשתות פופולריות אחרות משאר ספרד. כולן דרך חסכונית לרכוש מצרכים. יש גם סופרמרקטים אורגניים ומתמחים כמו Casa Ametller או Veritas, שהם יקרים יותר. חנויות פינתיות קטנות הן הבולטות ביותר ברחובות העיר, אך נוטות להעלות מחירים בתמורה לנוחות. == אוכל == כמו בכל עיר המארחת מספר רב של תיירים, איכות המטבח בברצלונה אינה עקבית, אך יש הרבה מסעדות המגישות אוכל מצוין במחירים סבירים מאוד, אם יודעים איפה לחפש. כללי האצבע הרגילים חלים: כדי לחסוך כסף ולקבל אוכל טוב יותר, חפשו מקומות מחוץ לשבילים המוכרים שבהם מבקרים תיירים, ומצאו בתי קפה ומסעדות שהמקומיים מבקרים בהם - בפועל, לרוב זה אומר חיפוש אחר מקומות אוכל באזורי מגורים הרחוקים מאתרי התיירות העיקריים. הימנעו ממסעדות שיש מחוץ להן מנעימנים (touts), והכירו ברמה בסיסית את המאכלים המסורתיים ואת המשקאות המקומיים. דרך ערמומית לבדוק במבט מהיר את אותנטיות המקום היא לשים לב לאיות מילה מסוימת: שלט המפרסם ''tap'''a'''s'' באיות הספרדי/הבין-לאומי הוא כנראה מקום שמכוון בעיקר לתיירים, ואילו מקום המציע ''tap'''e'''s'' באיות הקטלאני הוא ככל הנראה מקום שהמקומיים נוהגים לבקר בו. אזורים שכדאי לבדוק כוללים את [[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]], מרכז של בישול קטלאני איכותי וסביר מחיר, מסורתי ואבנגרדי כאחד, ואת [[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]], שבשדרותיה האלגנטיות יש שפע מסעדות יוקרה ראויות לכסף שתרצו לפזר. רובע הדייגים ברצלונטה (בסיוטט וליה) הוא דוגמה לשכונה שכדאי להיות בה בררנים: קרוב לחזית הים המתוחכמת, שורה של מקומות בסגנון ברי חוף מוחיטו מגישים טאפאס תיירותי יקר; בשביל האמיתי, היכנסו לסמטאות האחוריות, שבהן עדיין חבויים ברים מסורתיים רבים. בכל המקרים היו מוכנים "לטייל" בחיפוש אחר התפריט המושך ביותר - כך עושים המקומיים, אחרי הכול. '''היכן לאכול בזמן הסיאסטה:''' רוב המסעדות ובתי הקפה סגורים בין 16:00 ל-20:00 לצורך ה"מיגדיאדה" (migdiada). אם לא תכננתם זאת, הנה מקומות שבהם אפשר לאכול בתקופה זו: טאפאס בברים, רשתות בין-לאומיות ודוכני אוכל בהיכלי שווקים. '''תפריטי עסקיות (menú del migdia / menú del día)''': רוב המסעדות (וחלק מהברים) מציעות ''menú del migdia'' / ''menú del día'' (תפריט היום), שבדרך כלל פירושו ארוחה בת שלוש מנות (מנה ראשונה - לרוב סלט או מנה על בסיס אורז או פסטה, מנה שנייה - לרוב בשר או דג, ושתייה; ובנוסף קינוח או קפה), עם 3–4 אפשרויות לכל מנה, במחיר של 12–20 אירו, בהתאם למסעדה. המנות עשויות להיות נדיבות למדי או קטנות למדי. במהלך השבוע חלק מהמסעדות החכמות מציעות מבצעי צהריים בין 14:00 ל-16:00. המטייל התבוני ינסה את המקומות ההיפים בחלק קטן מהמחיר במהלך היום. אם אתם מחפשים מקום שבו כל אחד יכול לבחור את הארוחה שלו, בקשו מסעדות המגישות ''platos combinados'', הדבר הקרוב ביותר לארוחה אמריקאית/צפון-אירופית. '''עישון''' אסור בתוך ברים ומסעדות מאז 2011, אך לרוב מותר במרפסות. === מנות === [[קובץ:Tapas_Barcelona.jpg|ממוזער|250x250 פיקסלים|צלחת טאפס]] אפשר למצוא בברצלונה אוכל מכל חלקי העולם, אבל הקפידו לנסות אוכל קטלאני (ראו [[קטלוניה#המטבח הקטלאני|פרק המטבח הקטלאני בערך על קטלוניה]]). מבחר '''פירות הים''' הוא טוב באופן עקבי, אם כי לא הרבה ממנו מקומי (החלק הזה של הים התיכון כמעט מדוג לחלוטין). פינוק שאף מדריך אינו מזכיר: '''וופלים''' הנמכרים בדוכני רחוב. הם יפתו אתכם בריח ובטעם מעורר תיאבון. מסעדות טאפאס נמצאות כיום בכל רחבי העיר (אף שהטאפאס מקורו באנדלוסיה שבדרום ספרד). לכל אזור בספרד טאפאס מקומי; ה"טאפאס הקטלאני" האופייני הוא טעים. חלק מהקטלאנים אוכלים ארוחה בת שלוש מנות בסגנון צרפתי יותר (מנה ראשונה, עיקרית וקינוח) והיו מעדיפים לפני הארוחה בירה/ורמוט וכמה נשנושים (זיתים, צ'יפס וכדומה); אחרים אוכלים ארוחה שלמה של טאפאס. נשנוש הטרום-ארוחה הזה נקרא "fer el vermut" ("עושים את הוורמוט"). ככל שנוסעים לעיירות קטנות יותר בקטלוניה מחוץ לברצלונה, פחות סביר למצוא טאפאס ויותר סביר לראות מסעדות המגישות אוכל קטלאני מסורתי בשלוש מנות. מעבר לאוכל קטלאני אין מחסור בדוכני '''דורום''' או '''שווארמה''' בברצלונה, המציעים בקר או עוף וסלט בלאפה קלויה בכ-5 אירו. גם ג'יירוס טעים. אפשר לשקול גם את המבחר '''האסייתי''', עם הרבה מסעדות סיניות, יפניות והודיות. כמו בכל מקום אחר יש הרבה מסעדות [[המטבח האיטלקי|איטלקיות]], והמטבח '''הלטינו-אמריקאי''', במיוחד הארגנטינאי וה[[המטבח המקסיקני|מקסיקני]], מיוצג היטב אף הוא. === סיורי אוכל === אם אתם מרגישים אבודים במגוון אפשרויות האוכל - קטלאני, באסקי, ספרדי ואחרות - סיור אוכל עשוי לעזור להתמצא במהירות. מפעילי סיורים עצמאיים רבים מפעילים סיורי אוכל ויין בעיר. * '''Barcelona Eat Local Food Tours''': עסק משפחתי המציג את הטוב שבגסטרונומיה הקטלאנית באזורים מחוץ לשבילים המוכרים. כתובת: Hurtado 28, 08022 Barcelona. טלפון: 0713 656 800 1+. === אזורי אוכל === בהתאם לאזור שבו אתם נמצאים בעיר, ייתכן שיהיו מסעדות בשפע או שלא יהיו כלל. האזורים הבאים נוטים להיות "מוקדים" של מסעדות, עם מגוון גדול: * '''ברצלונטה''': רובע פופולרי בקרב המקומיים, שבו אפשר לנסות מנות דגים, כגון ''פאייה'' (שם שעשוי להסתיר סוגים רבים של תבשילי אורז) או ''Arròs negre'' ("אורז שחור") הלוקח את צבעו משימוש בדיו של דיונון. ברצלונטה היא גם מקום טוב מאוד לאכול ''טאפאס''. * סנט אנטוני (Sant Antoni): התוספת החדשה לסצנה הקולינרית של ברצלונה, שבה מתערבבים מטבח ישן ומטבח טרנדי. * אישמפלה אסקרה (Eixample Esquerra), בין הגראן ויה למאיורקה. * הרובע הגותי (במיוחד לטאפאס). * אל בורן (ליד הרובע הגותי). סביב פלאסה דה קטלוניה יש תריסר מסעדות המגישות ''טאפאס''. היו זהירים ממלכודות תיירים, שכן האזור עמוס בתיירים. לאכילה בתקציב נמוך אפשר לבחור "menú del migdia" בברים קטנים בשדרות Avinguda del Paral·lel ב-9–11 אירו לאדם. שימו לב שלעיתים התפריט והצוות הם בספרדית בלבד. בתי הקפה הגדולים הנמצאים לאורך פסאז' דה גראסיה ורמבלה דה קטלוניה, צפונית לפלסה דה קטלוניה, מציעים מגוון טאפאס סביר. חלק זה של העיר תיירותי למדי ויקר מעט. טווח מחירים (לאדם): עד 10 אירו - זול; 10-25 אירו - בינוני; 25 אירו ומעלה - יקר. === מצרכים === בכמה סופרמרקטים תמצאו דוכן רחב עם מבחר גדול של מנות מוכנות לאכילה. אפשר לקבל ארוחת צהריים בת שתי מנות בפחות מ-5 אירו. === מסעדות === פרטי המסעדות והמלצות נוספות מופיעים במדריכי המשנה של אזורי העיר. * '''Comer y no Bombas''': מחלקים אוכל טבעוני בחינם. המיקום משתנה. * '''ברי מיצים''': העיר מתמלאת יותר ויותר בברים המגישים אוכל אורגני/טבעוני ומיצים סחוטים בכבישה קרה. * '''El Glop''': שלושה סניפים, באישמפלה ובגרסיה. ארוחות קטלאניות מצוינות בטווח הביניים. חשבו על כ-20 אירו לאדם, אם כי אפשר לצאת בחצי אם נותנים למחיר להכתיב את בחירת המנות. [http://www.elglop.com אתר]. * '''Balordi''': ליד פלאסה ד'אספניה. מקום איטלקי קז'ואל לאוכל רחוב, המתמחה בפניני (panini) ובקציצות תוצרת בית. צפו לטעמים נועזים ולשירות מהיר בדלפק, עם כמה ספסלים במדרכה לאכילה במקום. חשבו על 10–15 אירו לאדם בהתאם לבחירה. [https://balordi.es אתר]. }} == שתייה וחיי לילה== {{תרגום מכונה גולמי| תוכלו לקרוא אודות בתי קפה, פאבים ומועדונים בולטים ברחבי העיר ב[[#אזורי העיר|מדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר]]. === בתי קפה === נסו "''café con hielo''" - אספרסו המוגש עם כוס קוביות קרח בצד - בכל "קפטריה" מקומית. בתי קפה נמצאים בכל פינה בברצלונה, ובימינו תנועה מודעת התומכת בקפה איכותי במיוחד משנה את הסצנה בבירה הקטלאנית, עם מגמה חדשה בבתי הקפה. === ברים === * '''Chupitos''': נמצאים במספר מיקומים ברחבי העיר, כולל אחד בברצלונטה. Chupitos פירושו "שוטים" בספרדית, והמקום מציע מאות שוטים ייחודיים, ביניהם "הארי פוטר" (שוט שמנצנץ כשמפזרים עליו קינמון) ו"מוניקה לוינסקי" (מגוון שוטים בוערים) ועוד. זה מופע לא פחות מאשר מקום לשתות, ולילה כייפי בחוץ. == לינה == [[קובץ:Hotel Vela (8698052023).jpg|ממוזער|שמאל|המבנה דמוי המפרש של מלון היוקרה "W Barcelona"]] ברצלונה מציעה מגוון רחב של אפשרויות לינה, מדירות זולות וסבירות, אכסניות ופנסיונים ועד מלונות חמישה כוכבים. בכל רובע יש הצעות בשפע, ובזכות התחבורה הציבורית היעילה אפשר ללון בנוחות בכל אחד מהם, בהתאם לתקציב ולהעדפות. במהלך פסטיבלים (ראו [[#אירועים ופסטיבלים שנתיים|אירועים ופסטיבלים שנתיים]]), ובמיוחד במהלך [http://www.mobileworldcongress.com הקונגרס העולמי לנייד] (Mobile World Congress), תערוכת סחר גדולה בפירה (Fira), קשה הרבה יותר למצוא לינה בברצלונה, ובמיוחד ליד הפירה, והיא יקרה מהרגיל. * '''[[ברצלונה/סיוטט וליה|סיוטט וליה]]''' מציעה שילוב של מלונות יוקרה ואכסניות עליזות בסביבה עירונית צפופה. מגורים שם פירושם להיות בלב חיי הלילה של ברצלונה - שהם תוססים אך גם רועשים. * '''[[ברצלונה/אישמפלה|אישמפלה]]''', '''[[ברצלונה/גרסיה|גרסיה]]''' ו'''[[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק|סאנטס-מונז'ואיק]]''' שקטים יותר, אך צפופים לא פחות, ופופולריים בזכות הקרבה לאטרקציות. תמצאו שם יותר נכסים ברמת הביניים. * '''[[ברצלונה/סאנט מארטי|סאנט מארטי]]''' כולל את רוב חופי ברצלונה ושורה של מלונות מודרניים מאוד לאורך שדרת הדיאגונל. * '''[[ברצלונה/הפרוורים|הפרוורים]]''' אינם רחוקים כפי שאתם עשויים לחשוב בזכות המטרו והרכבת המקומית. חלק ממלונות הגבעות מציעים נופים נהדרים, אך עלולים להיות רחוקים מהתחבורה הציבורית. רשימות הלינה המפורטות מופיעות במדריכי המשנה של האזורים. == הגעה == === בטיסה === [[קובץ:Aeropuerto_de_Barcelona_(1322744358).jpg|ממוזער|שדה התעופה הבין-לאומי של ברצלונה]] שדה התעופה הראשי הוא '''ברצלונה אל פראט''' (Barcelona El Prat, קוד IATA: BCN). חלק מחברות הלואו-קוסט, ובראשן ריאנאייר, משתמשות בשדות התעופה של [[ז'ירונה]] (GRO), כ-100 ק"מ צפונה, או [[רייוס]] (REU), בערך באותו מרחק דרומה. מאז שריאנאייר החלה לפעול ב-BCN, כדאי לבדוק היטב לאן הטיסה שלכם מגיעה. קוד ה-IATA בן שלוש האותיות צריך להופיע בתהליך ההזמנה. ==== שדה התעופה הבין-לאומי ברצלונה ==== [http://www.aena.es/csee/Satellite/Aeropuerto-Barcelona/en/Barcelona-El-Prat.html שדה התעופה הבין-לאומי של ברצלונה] (BCN), הידוע גם בשם '''אל פראט''' (El Prat), הוא צומת תחבורה מרכזי עם טיסות מכל אירופה ומעבר לה, והוא ללא ספק שדה התעופה הקרוב ביותר לעיר. להגעה למרכז העיר יש כמה אפשרויות. בשני הטרמינלים יש תחנת מטרו, ומכונות הכרטיסים שלפני שערי הכניסה מוכרות כרטיס Billet aeroport לכל מקום בעיר במטרו (בלבד) ב-5.90 אירו. אפשר להגיע למרכז ברצלונה גם ברכבת או באוטובוס עם T-casual על גבי כרטיס מגע T-mobilitat. הכרטיס עולה 13 אירו ל-10 נסיעות בכל רכבת פרוורית (Rodalies), מטרו (לא מהשדה), חשמלית או אוטובוס באזור המטרופוליני של ברצלונה, ואינו ניתן לשיתוף בין יותר מאדם אחד. הוא גם זול הרבה יותר מהאירובוס (7.45 אירו לנסיעה אחת). הרכבת יוצאת מטרמינל 2, ויש שאטל חינם מטרמינל 1 לטרמינל 2. הרכבות פועלות כל 30 דקות עד בערך חצות. אם אתם נוחתים בטיסה מאוחרת, אפשר להגיע לברצלונה באוטובוס הלילה N18, העוצר בפלאסה ד'אספניה בדרכו לפלסה קטלוניה. למידע נוסף על כרטיסים וכרטיסיות ראו [[#בתחבורה הציבורית|תחבורה בעיר]] להלן, שכן חלו שינויים גדולים ב-2023. המחירים עודכנו בפברואר 2026. ==== שדה התעופה ז'ירונה-קוסטה בראווה ==== שירות Barcelona Bus מפעיל שאטל מתחנת Estació del Nord (במרחק הליכה מתחנת המטרו Arc de Triomf) בברצלונה לשדה התעופה ז'ירונה, בתיאום עם זמני הטיסות. כרטיס לכיוון אחד עולה 16 אירו וכרטיס הלוך ושוב 25 אירו. הנסיעה נמשכת כשעה ו-10 דקות. לוחות הזמנים זמינים [http://www.sagales.com/index.php?nIdioma=LANG3 באינטרנט]. אפשר גם לקחת רכבת (לבחירתכם: ''Rodalies'' מקומית, ''Media Distancia'' ורכבות מהירות AVE, עם זמני נסיעה ומחירים שונים) לתחנת הרכבת המרכזית של ז'ירונה, ומשם אוטובוס מקומי לשדה התעופה. ==== שדה התעופה רייוס ==== הדרך הקלה ביותר היא לקחת את האוטובוס של Hispano Igualadina מתחנת האוטובוסים בברצלונה סאנטס לשדה התעופה. מועדי היציאה מתואמים עם הטיסות של ריאנאייר. כרטיס לכיוון אחד עולה 13 אירו והלוך ושוב 24 אירו. הנסיעה נמשכת משעה וחצי עד שעה ו-45 דקות, בהתאם לעומס בכביש המהיר. אפשרות זולה מעט יותר, אך ארוכה יותר, היא לקחת רכבת מתחנת ברצלונה סאנטס לרייוס ומשם אוטובוס מקומי מספר 50 לשדה התעופה. הרכבת עולה 7.25 אירו והאוטובוס 2.5 אירו, והנסיעה נמשכת כשעתיים וחצי. לוחות הזמנים של הרכבת זמינים באתר [http://www.renfe.com רנפה] (Renfe). }} {{תרגום מכונה גולמי| === ברכבת === [[קובץ:Estacio Barcelona Sants - 1 - 2010-10-18 - JTCurses.jpg|250px|ממוזער|תחנת ברצלונה סנטס היא תחנת הרכבת המרכזית של ברצלונה]] [[קובץ:RENFE_AVE_S-103_15.jpg|ממוזער|רכבות מהירות במיוחד יביאו אתכם לברצלונה מכל רחבי ספרד וצרפת]] ברצלונה מחוברת היטב לרשת הרכבות של ספרד ולשאר אירופה. רכבות מהירות יוצאות בתדירות גבוהה מהתחנה הראשית '''ברצלונה סאנטס''' (Barcelona Sants, בדרום-מערב העיר) למדריד, סביליה ומלאגה. יש גם קווי רכבת ארוכי טווח סדירים הנעזרים חלקית בתשתית המהירה לכל הערים הגדולות בספרד. התחנה משרתת גם קווים אזוריים רבים, ובהם R1, R2, R2S, R2N, R3, R4 ו-R11. תחנת ההיסטורית '''Estació de França''' משרתת כיום בעיקר רכבות אזוריות. שירות [https://www.sncf-voyageurs.com/en/travel-with-us/in-europe/tgv-inoui-espagne/ רכבות מהירות] ישיר פועל ליעדים בצרפת. בנוסף לשני שירותי TGV יומיים מפריז (זמן נסיעה כ-7 שעות לברצלונה), יש שירות יומי מליון (5 שעות) ושירות יומי ממרסיי (4 שעות). המחירים מתחילים ב-39 אירו, כך שאף שהרכבת עשויה לקחת יותר זמן מטיסה, היא לרוב חלופה זולה, רגועה וידידותית יותר לסביבה. רכבות ה-Talgo לשעבר ממונפלייה לברצלונה וקרטחנה דרך פורטבו חדלו לפעול כאשר החלו שירותי המהירות הישירים. עדיין אפשר לנסוע דרך סרבר/פורטבו ברכבות מקומיות, אך זה מסורבל, איטי להחריד, והתיאום בין לוחות הזמנים בגבול גרוע; עם זאת זו עשויה להיות החלופה היחידה אם כל ה-TGV מלאים. כמו כן, אם הוזמן מראש, ה-TGV יכול להיות זול בהרבה מרכבות מקומיות אלה. עם זאת, לנוסעים עם כרטיסי Interrail אלו מסלולים מקומיים שימושיים להימנע מדמי ההזמנה הגבוהים ב-TGV בין-לאומי, שיכולים להיות כמעט גבוהים כמו כרטיס עצמאי שהוזמן מראש בכמה מהמסלולים הארוכים. יש גם קו רכבת פנורמי פחות מוכר מעל הפירנאים לטולוז, המחייב תמיד החלפה בתחנת Latour-de-Carol/La Tor de Querol בשל רוחב מסילה שונה בספרד ובצרפת. יש בערך רכבת אחת כל 3 שעות בצד הספרדי ואחת כל שעתיים או ארבע בצד הצרפתי, כולל רכבת שינה מפריז (עם ענף לפורטבו המתפצל בטולוז: בדקו את כל לוחות הזמנים כדי לראות אם המסלול מהיר יותר, זה תלוי מאוד בזמני ההמתנה בגבול). רכישת כרטיסים למסלול זה עלולה להיות מסובכת. הקו הספרדי נחשב לקו פרוורי למרות שהסופית רחוקה מאוד מברצלונה, ואינו מופיע בשום לוח זמנים אירופי גלובלי, ולכן אי אפשר להשיג כרטיס CIV בין-לאומי וכל קטע חייב להירכש בנפרד. כמו כן, בנסיעה דרומה תחנת Latour-de-Carol מוכרת רק כרטיסי SNCF, ולכן את הקטע הספרדי יש לקנות ישירות מהמוליך ברכבת, במזומן בלבד. הנסיעה נמשכת 7–8 שעות (כולל החלפה) ועולה כ-30 אירו. השקת שירות המהירות סימנה את סופו של שירות קרונות השינה ''[http://www.renfe.com/EN/viajeros/larga_distancia/productos/trenhotel.html Trenhotel]'' בין ברצלונה לפריז. עם זאת, רכבות ה-Trenhotel עדיין פועלות בין ברצלונה לגראדה, קורוניה (A Coruña) ווינגו. בדיקות הביטחון נלקחות ברצינות ועשויות להימשך זמן. הגיעו מוקדם, ואל תביאו דבר שעלול להתפרש כנשק פוטנציאלי, שכן הוא עלול להישמד (סכין, כלי עבודה וכדומה). === באוטובוס === '''Barcelona Nord''' היא התחנה לכל האוטובוסים לטווח ארוך. היא נמצאת ברחוב Carrer de Nàpols ליד תחנות המטרו והרכבת Arc de Triomf. אוטובוסים עשויים לאסוף ולהוריד נוסעים גם בתחנת הרכבת ברצלונה סאנטס. [https://www.barcelonanord.cat/ אתר]. [https://www.alsa.com/ Alsa] היא חברת האוטובוסים העיקרית בספרד. הם יוצאים כל כמה שעות מתחנת Madrid Estación Sur, והנסיעה נמשכת 8 שעות דרך Madrid Airport T4, סרגוסה וברצלונה סאנטס. [https://www.flixbus.co.uk/ Flixbus] מפעילה קווי אוטובוס בין ברצלונה נורד ללונדון ויקטוריה (London Victoria Coach Station), דרך פריז וטולוז. הם מתחברים גם לאמסטרדם, קלן, בריסל וערים רבות בבריטניה. הם יכולים להיות זולים מאוד, אך היו מוכנים לנסיעה של 24–26 שעות מלונדון! יש דמי שירות קטנים. ייתכן שיש או אין שקעי חשמל או Wi-Fi באוטובוס. Flixbus ממליצה להיות בנקודת היציאה לפחות 30 דקות לפני היציאה (פרט ללונדון ויקטוריה, שם נדרשת הגעה 60 דקות לפני). אוטובוסי [https://www.twiliner.com/ Twiliner] נוסעים מציריך דרך ברן וז'ירונה 14 שעות ו-15 דקות. המושבים מתקפלים למיטות קומות: יש קצת הפרעה מחבטות בכביש וממעצורי ביניים, אך לא גרוע מקרון שינה ברכבת, בנוחות דומה ובחצי מחיר. תחנת האוטובוסים נמצאת בצד תחנת רכבת ישנה. נכון למרץ 2026, היא בשיפוץ, מה שאולי ישפר את השילוט הנורא, הן באשר למיקום הדברים והן באשר לאיזה אוטובוס נמצא היכן. השירותים היחידים הם זמניים, ליד הרמפה שבה האוטובוסים נכנסים ויוצאים. חלק מהחברות מפעילות יותר מאוטובוס אחד לאותו יעד באותה שעה. הדרך היחידה לדעת על איזה אוטובוס אתם אמורים לעלות היא להראות את הכרטיס לנהג. אל תניחו את המזוודות באוטובוס לפני שבדקתם שזה האוטובוס הנכון. }} === בדרך הים === [[קובץ:MG_0079_(8274346539).jpg|ממוזער|ברצלונה היא נמל עצירה פופולרי לאוניות תענוגות]] {{תרגום מכונה גולמי| נמל העיר הוא אחד העמוסים בים התיכון. אוניות תענוגות גדולות עוגנות 1–2 ק"מ דרום-מערבית למרכז. רבות מהן מציעות שאטלים לאוטובוס אל מקומות בקצה הדרומי של לה רמבלה. המעבורות עוגנות כמעט ישירות ליד הרמבלס. יש קווי מעבורת סדירים אל [[איי בלארים]] ([[אלקודיה]], [[סיטדאלה דה מנורקה]], [[איביזה]], [[סנט אנטוני דה פורמנטרה]], [[מאון]], [[פלמה דה מיורקה]]), [[איטליה]] ([[ג'נובה]], [[פורטו טוררס]] ו[[צ'יוויטאבקיה]] לרומא) ו[[טנג'יר]] ב[[מרוקו]]. מרומא (צ'יוויטאבקיה) זול למעשה יותר לקחת את המעבורת מאשר אוטובוס. חלק מחברות הספנות הגדולות כוללות את '''[https://www.balearia.com/en בלארייה]''' (Baleària), '''[https://www.grimaldi-lines.com גרימלדי ליינס]''' ו'''[https://www.trasmediterranea.es/ טרנסמדיטראנאה]''', אך יש גם כמה חברות קטנות יותר. === במכונית === כמה כבישים ראשיים מחברים את ברצלונה לצרפת ולשאר ספרד. התנועה בדרך כלל קלה יחסית מחוץ לשעות השיא. אפשר למצוא חנייה חינם כמה תחנות מטרו ממרכז העיר. חניות כחולות בתשלום בימים ב'-ש' בשעות 09:00-14:00 ו-16:00-20:00. בכמה צמתים התשלום מתחיל ב-08:00. כל אחד יכול להשתמש בחנייה כחולה, אך אין קל למצוא אותן. משלמים במונה ומניחים את הכרטיס על לוח המחוונים. חניות ירוקות הן לתושבים בלבד. חניות לבנות חינם בכל עת, אך אין כאלה במרכז העיר. חניונים עירוניים נמצאים ברחבי העיר. == תחבורה בעיר == === בתחבורה הציבורית === התחבורה הציבורית בעיר ובסביבתה מנוהלת על ידי הקונסורציום [https://www.atm.cat/en/atm ''Autoritat del Transport Metropolità''] (ATM), המספק מידע על שירותי כל המפעילים. כל האזור מכוסה על ידי ''מערכת התעריפים המשולבת'', המחולקת ל-[https://www.atm.cat/en/sistema-tarifari-integrat/sistema-de-transport/mapa-de-la-zonificacio 6 אזורים]. מערכת זו כוללת את רוב התחבורה הציבורית באזור: מטרו, אוטובוסים עירוניים ובין-עירוניים, חשמלית ורכבות פרווריות. כמו ברוב הערים הגדולות באירופה, ברצלונה עברה למערכת כרטוס נטענת הנקראת [https://t-mobilitat.atm.cat/web/t-mobilitat/what-is-it-and-how-it-works/what-is-it T-mobilitat]. גבולות העיר ברצלונה כולם בתוך אזור 1. התחבורה הציבורית בעיר מופעלת בעיקר על ידי [http://www.tmb.cat/en/home ''Transports Metropolitans de Barcelona''] (TMB), שיש לה [https://www.holabarcelona.com/ אתר נפרד לתיירים]. מפעילים אחרים בברצלונה הם [https://rodalies.gencat.cat/en/inici/index.html ''Rodalies de Catalunya''], [https://www.fgc.cat/en/ ''Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya''] (FGC) ו-[https://www.tram.cat/en Tram]. [[קובץ:Mapa metro Barcelona actual.svg|ממוזער|מרכז|600px|מערכת המטרו והרכבות הפרווריות של ברצלונה אשר פועלות במרכז העיר]] '''T-mobilitat''' הוא כרטיס או אפליקציה לסמארטפון המשמשים נשא של סוגי הכרטיסיות הרבים להלן, ומאפשרים נסיעה ברחבי אזור המטרופולין של ברצלונה. קיימים שלושה סוגים פיזיים: # '''כרטיס פלסטיק אישי נטען''' בעלות 4.50 אירו, שיש לרשום. מיועד בעיקר לתושבים, אך מי שנשאר תקופה ממושכת עשוי למצוא אותו שימושי, שכן הוא תומך בכל סוגי הכרטיסיות. אם אבד, אפשר לחסום את הכרטיס ולשחזר את הכרטיסיות. ניתן לטעון באמצעות [https://www.tmb.cat/en/barcelona/tmb-app-t-mobilitat אפליקציית TMB]. # '''כרטיסי קרטון אנונימיים נטענים''' בעלות 1 אירו, התומכים בכרטיסייה אחת בלבד בכל פעם. הם יכולים לתמוך ב-T-casual, T-familiar או T-grup. כרטיסיות T-usual זמינות גם הן על סוג כרטיס זה, אך אפשר לטעון עליו רק כרטיסיות T-usual. זוהי אפשרות זולה המיועדת למשתמשים פחות תכופים כמו תיירים. ניתן לטעון באמצעות אפליקציית TMB. # '''אפליקציית T-mobilitat NFC לסמארטפון''' עם דמי רישום של 1 אירו. תומכת בכל סוגי הכרטיסים, עד חמישה סוגי כרטיסיות שונים בו-זמנית (אך האם אתם רוצים להוציא את הטלפון בכל פעם שאתם רוצים להשתמש בו?). אפליקציית TMB מספקת גם קישור אליה. כרטיסים וכרטיסיות זמינים: * '''כרטיס בודד''': 2.90 אירו. כרטיס "לא משולב" התקף רק לאמצעי תחבורה אחד של מפעיל ספציפי: אוטובוס, מטרו או פוניקולר וכדומה. באוטובוסים אפשר להשתמש בכרטיס אשראי מגע ללא כרטיס פיזי לנסיעה אחת. * '''Billet aeroport''': כרטיס לא משולב לשימוש במטרו בין כל נקודה במערכת המטרו לשדה התעופה. קיימים כרטיסים אחרים שאפשר להשתמש בהם במטרו L9 בשדה התעופה, ראו להלן. 5.90 אירו. * '''כרטיסי Hola Barcelona''': מ-18.70 אירו (כרטיס ל-2 ימים) עד 43.60 אירו (כרטיס ל-5 ימים); 10% הנחה ברכישה דרך האתר. לנסיעות בלתי מוגבלות ל-2, 3, 4 או 5 ימים. תקפים למטרו ולאוטובוס של TMB, לחשמלית, ל-FGC ולרכבות האזוריות בעיר ובמטרופולין. כרטיס T-casual ואחיו הם לרוב משתלמים יותר. הם אחת הכרטיסיות התקפות במטרו L9 בשדה התעופה (אינם מונפקים על T-mobilitat). [https://www.holabarcelona.com/tickets/hola-bcn-barcelona-travel-card אתר]. * '''כרטיסיות משולבות למספר קבוע של נסיעות.''' לצערנו כרטיסיות אלה '''אינן''' תקפות לנסיעה אל שדה התעופה וממנו במטרו L9, אך הן תקפות לשדה התעופה באוטובוס וברכבת. כולן משתמשות ב-[https://t-mobilitat.atm.cat/web/t-mobilitat/supports-and-passes T-mobilitat]. ** '''T-casual''': כרטיסייה לאדם אחד ל-10 נסיעות בודדות. במהלך כל נסיעה אפשר לבצע עד שלוש החלפות. משך הנסיעה כולה לא יעלה על שעה ו-15 דקות, בתוך אזור 1. T-casual היא אפשרות טובה לתיירים: נוחה יותר מרכישת כרטיסים בודדים ומשתלמת יותר מהם ליותר מ-4 נסיעות, זולה הרבה יותר מכרטיסי ההנחה השונים עם אפשרות תחבורה חינם, ואינה כופה מסלולים ספציפיים כמו האוטובוסים "הופ און הופ אוף". T-casual לאזור 1: 13 אירו. ** '''T-familiar''': כרטיסייה למספר אנשים, תקפה ל-8 נסיעות ל-30 יום. כדי לחלוק אותה כראוי, מספר האימותים (validations) חייב להתאים למספר הנוסעים יחד. T-familiar לאזור אחד: 11.50 אירו. ** '''T-grup''': כרטיסייה למספר אנשים ל-70 נסיעות, תקפה ל-30 יום. כדי לחלוק אותה כראוי, מספר האימותים חייב להתאים למספר הנוסעים יחד. T-grup לאזור 1: 91 אירו. * '''כרטיסיות משולבות לנסיעות בלתי מוגבלות למספר ימים.''' כרטיסיות אלה תקפות לנסיעה אל שדה התעופה וממנו במטרו L9. ** '''T-dia''': כרטיסייה לאדם אחד עם מספר בלתי מוגבל של נסיעות משולבות ל-24 שעות. מותר רק סבב אחד הלוך ושוב אל שדה התעופה וממנו במטרו L9. T-dia לאזור 1: 12 אירו. ** '''T-usual''': כרטיסייה אישית שאינה ניתנת להעברה, עם מספר בלתי מוגבל של נסיעות בכל אמצעי תחבורה במערכת המשולבת ל-30 ימים רצופים מהשימוש הראשון, עבור מספר האזורים שנרכשו. יש להזין את מספר הדרכון או תעודת הזהות ברכישה ולשאת את המסמך בעת השימוש. T-usual לאזור 1: 22.80 אירו. אם נטענה על כרטיס קרטון T-mobilitat, אפשר לטעון עליו שוב רק כרטיסיות T-usual. מתכנן נסיעות בלתי תלוי במפעיל זמין ב[https://com-shi-va.barcelona.cat/en/plan_your_route אתר ממשלת ברצלונה]. יש נטייה של מפעילים להדגיש את השירותים שלהם במפות שלהם. <u>'''במטרו'''</u> ה[https://www.tmb.cat/en/barcelona/metro/lines מטרו] (הרכבת התחתית) הוא דרך יעילה להסתובב בעיר. שעות הפעילות: 05:00-24:00 (ב'-ה'), 05:00-02:00 (ו'), ושירות רצוף מיום שבת בשעה 05:00 עד יום ראשון בחצות. התחנות מסומנות ב-"M" באלכסון ברוב המפות, ובכל תחנה יש מפה מפורטת של היציאות לעיר. הרכבות מהירות ולעיתים מגיעות במרווחים של שתי דקות. עם זאת, בחגים ובסופי שבוע הרכבות נעות רק כל 6–8 דקות ועלולות להיות עמוסות בקלות. ההכרזות נעשות בקטלאנית בלבד, אך השלטים ומכונות הכרטיסים בדרך כלל כוללים גם ספרדית ואנגלית. שימו לב: כדי לעבור מקווי המטרו המופעלים על ידי TMB (L1, L2, L3, L4, L5, L9, L10 ו-L11) לקווים המופעלים על ידי FGC (L6, L7 ו-L8), או להפך, צריך לצאת ולהיכנס מחדש דרך שער תשלום חדש. במקרה זה, אם היה לכם כרטיס לנסיעה אחת, צריך לקנות חדש. אם השתמשתם בכרטיסייה לריבוי נסיעות לא תחויבו בשנית בעת החלפת קווים כל עוד אתם בתוך זמן הנסיעה הקבוע לנסיעה בודדת. כמו כן, אי אפשר לחזור על אותו מפעיל, ולכן אי אפשר להשתמש בנסיעה ב-FGC כדי לעשות קיצור דרך. לדוגמה: מעבר מ-L9S ל-L1 דרך L8 באמצעות Fira ו-Espanya יחייב אתכם בשתי נסיעות; מוטב לעבור דרך Torrassa, אף שהמסלול ארוך בהרבה. כל הרכבות ממוזגות, אך תחנות המטרו עצמן אינן, ולכן היזהרו: התחנות עלולות להתחמם מאוד בחודשי הקיץ. היו מודעים גם בנסיעה אל שדה התעופה וממנו במטרו L9: אף ש-T-casual תקף לשירותי Renfe R2N (או לאוטובוסים), הוא אינו מתקבל במטרו. אם תשתמשו ב-L9 לשדה התעופה עם כרטיס T-casual, תיאלצו לשלם את התעריף המלא ביציאה מהמטרו בשדה התעופה, 5.90 אירו, והכרטיס שבו השתמשתם לא יוחזר. <u>'''בחשמלית'''</u> יש שתי קבוצות עיקריות של קווי חשמלית: Trambaix (T1, T2, T3) לכיוון צפון-מערב העיר ו-Trambesòs (T4, T5, T6) לכיוון מזרח העיר ליד החוף. הן אינן מחוברות זו לזו, אך יש תוכניות לחבר ביניהן. יש נקודות חיבור לאמצעי תחבורה אחרים. קווים אלו מופעלים על ידי [https://www.tram.cat/en Tram], וכל הקווים באזור 1. יש חשמלית נוספת המופעלת על ידי TMB אך אינה חלק ממערכת הכרטוס המשולבת: [https://www.tmb.cat/en/barcelona/other-transport-tmb/tramvia-blau-tibidabo Tramvia Blau]. זוהי חשמלית היסטורית המתחברת לפוניקולר טיבידאבו. לצערנו היא סגורה לתחזוקה מאז 2018, ואוטובוס 196 משמש תחליף. <u>'''ברכבת'''</u> רכבות פרווריות אזוריות עוברות בברצלונה ומשתפות כרטוס עם אמצעי התחבורה לעיל. יש שני מפעילים: RENFE ו-FGC. תיירים מסוימים מתעלמים מהן בטעות, אך הן מהוות אמצעי תחבורה נוסף שימושי לחצייה של העיר או לחיבור לרכבות הראשיות ולשדה התעופה. הרכבות של RENFE חולקות מסילות עם רכבות ארוכות טווח ונקראות Rodalies (בשאר ספרד: Cercanías). הן מפעילות את הקווים R1, R2S, R2, R2N, R3, R4, R7 ו-R8. שימו לב שהמפה של המערכת המשולבת מציגה אזורי תעריף שאינם חופפים לאזורי התחבורה המשולבים של חברות התחבורה השונות, אך אזור 1 מוצג בתוספת תחנת T2 של שדה התעופה בקו R2N. עם זאת, בשל תת-מימון כרוני, הפרעות חמורות הן הנורמה ולא היוצא מן הכלל. מאז ינואר 2026 מערכת Rodalies של RENFE פועלת באופן לא אמין ביותר, עם שירות מופחת, ביטולי רכבות בלתי מתוכננים, הגבלות מהירות חירום רבות, חלק מהקווים בשירות חלקי (R1, R4) או בהשבתה מוחלטת (R3, R7, R8), ואף סגירות רשת מלאות הנמשכות כמה ימים. לוחות הזמנים הם יותר תרגיל במחשבה משאלתית מכל דבר אחר: זמני המתנה ועיכובים של יותר משעה הפכו לנורמה. שקלו ברצינות חלופות אחרות לפני שתבחרו ברכבות של RENFE. הרכבות של [https://www.fgc.cat/en/lines-and-schedule/ FGC] הן S1, S2, S3, S4, S8 ו-S9, וחלקן מסומנות באופן מבלבל באות R (R5, R50, R6 ו-R60). בנוסף FGC מפעילה את L6, L7 ו-L8, אך אלה נחשבים לחלק ממטרו ברצלונה. שימו לב: אפשר לנסוע מעבר לאזור התעריף המשולב 1 בשתי המערכות. יש מפה טובה ב[https://www.fgc.cat/en/lines-and-schedule/ אתר FGC] המראה את כל קווי הרכבת ואת גבול אזור 1. ==== באוטובוס ==== [[קובץ:TMB001.jpg|ממוזער|אוטובוס עירוני מפרקי בברצלונה]] [https://www.tmb.cat/en/barcelona/buses/lines רשת האוטובוסים] בברצלונה נרחבת למדי. אולי הדרך הטובה ביותר לתכנן מסלול היא להיעזר באחד ממתכנני המסלולים שהוזכרו לעיל. ארגון מחדש גדול של קווי האוטובוס הושלם בנובמבר 2018, ולכן התעלמו מלוחות זמנים ישנים ובדקו מחדש את המסלולים. לדוגמה, קו 92 לפארק גואל, ששימש תיירים רבים להגעה אליו לאחר ביקור בסגרדה פמיליה, הושעה, וקו חדש V15 עוצר שם אך עובר במסלול שונה דרך מרכז העיר (Passeig de Sant Joan). כמה טיפים לקודי קווי האוטובוס: * קווי Hxx נעים במקביל לקו החוף; מספרים נמוכים בצד הגבוה, מספרים גבוהים בצד הים. * קווי Vxx נעים מהחוף אל הגבעות; מספרים גבוהים בצד הצפוני (Besòs), נמוכים בצד הדרומי (Llobregat). * קווי Dxx נעים במסלול אלכסוני, אם כי למרבה האירוניה אף אחד מהם אינו עובר בשדרות Diagonal או Meridiana, הרחובות האלכסוניים הראשיים. * קווי Mxx נמצאים בהיקף החיצוני של כיסוי המטרו ומחברים תחנת מטרו לשכונה שאין בה שירות מטרו. * קווי Bxx נעים באזור הצפוני מחוץ לברצלונה או מחברים את ברצלונה לעיריות שכנות באזור המטרופולין; B מייצג את נהר Besòs. * קווי Lxx נעים באזור הדרומי, בדומה לקווי Bxx; L מייצג את נהר Llobregat. * לחלק מהעיריות יש קווים הנמצאים כולם בגבולות העיר, עם שתי אותיות וספרה; שתי האותיות מזכירות את שם העיר, כגון BDx לבדלונה ו-LHx ל-L'Hospitalet. * קווי Nxx פועלים רק בלילה כשכל הקווים האחרים אינם פועלים, בערך בין 23:00 ל-6:00. * קווי Cxx מחברים את ברצלונה לעיירות החוף הצפוניות של מארסמה עד [[מטארו]]. * קווי Exx הם אוטובוסים מהירים מברצלונה לעיריות שונות במרחק 10–60 ק"מ מחוץ לאזור המטרופולין. * קווים עם ספרה אחת או שתיים ללא אות עוקבים אחר מסלולים היסטוריים מלפני סכמת H-V-D. * קווים שבין 100 ל-199 הם בדרך כלל קווים מקומיים מאוד המשורתים בכלי רכב קטנים ובתדירות נמוכה, 30 דקות או גרוע יותר. מקרים בולטים: קו 111 לפארק השעשועים טיבידאבו, קו 120 דרך סיוטט וליה וקו 150 לאתרי האולימפיאדה ולמצודת מונז'ואיק; האחרים בעיקר חסרי תועלת לתיירים. * מספרי קווים מ-200 ומעלה משמשים לחלק מהמסלולים היוצאים אל מחוץ לאזור המטרופולין, בעוד אחרים מסוגם אינם נושאים מספר כלל. אוטובוסי H-V-D נוסעים בערך כל 6–12 דקות בימי חול, 15-20 דקות בסופי שבוע. אוטובוסי הלילה (Nitbus, N) נוסעים כל 20 דקות כל הלילה. [https://www.ambmobilitat.cat/Principales/BusquedaNitBus.aspx מידע זמין מ-AMB]. כל אוטובוסי הלילה (פרט ל-N0 ו-N19) מתחילים או עוברים דרך פלאסה קטלוניה. שימו לב שלחלק מהקווים יש הגבלות תעריף מיוחדות: כרטיסי Barcelona (נסיעה בלתי מוגבלת ל-2 עד 5 ימים) תקפים רק בקווי Hxx, Vxx, Dxx ובמספרי קווים מתחת ל-200. כרטיסיות לאזור תעריף 1 אינן תקפות בקווי Cxx, Exx ובמספרי קווים מעל 200 - למעשה, נסיעות הנמצאות כולן בתוך אזור תעריף 1 אינן מותרות בקווים אלה, ללא קשר לכרטיס. אם תעלו על אחד האוטובוסים הללו בתוך אזור תעריף 1, לא תוכלו לרדת עד שתגיעו לאזור תעריף אחר. ===== אוטובוסי סיור ===== יש שני סוגים של אוטובוסי סיור רשמיים בברצלונה, המופעלים על ידי חברות שונות. שניהם משתמשים באוטובוסים דו-קומתיים עם גג נשלף. * '''Barcelona Bus Turístic''' - מופעל על ידי TMB עם אוטובוסים כחולים-אדומים, ובו שלושה מסלולים (מפה ניתנת בעלייה), כולל קו צפוני וקו דרומי היוצאים מצדדים מנוגדים של פלאסה דה קטלוניה. כל מסלול נמשך 1–2 שעות. פורמט ה"הופ און הופ אוף" מאפשר לרדת בכל תחנה מעניינת, לראות מה שמעניין אתכם ואז לעלות שוב על כל אוטובוס מאוחר יותר באותה תחנה או בכל תחנה אחרת. גישה אחת היא להישאר על האוטובוס לאורך מסלול שלם ואז להמשיך תוך ירידה במקומות שעניינו אתכם קודם. הקומה העליונה הפתוחה מציעה נופים טובים הרבה יותר, אך קרם הגנה חיוני בחודשי הקיץ, וג'קטים בחורף, באביב המוקדם ובסתיו המאוחר. בעלייה ניתנות אוזניות כדי שתוכלו לשמוע את ההסבר בעת הנסיעה ליד מקומות משמעותיים, עם שקעים ליד כל מושב המאפשרים לבחור בין שפות רבות ועוצמות שמע. האוטובוסים תכופים מאוד. מחיר מבוגר: כרטיס ליום 33 אירו, ליומיים 44 אירו; אפשר לקנות בתחנות האוטובוס, בכמה מלונות או [https://www.holabarcelona.com/tickets/barcelona-hop-on-hop-off-bus-tour באינטרנט עם 10% הנחה]. לחלופה זולה יותר עם גמישות רבה יותר במסלולים בחרו במטרו וב-T-casual. [https://www.barcelonabusturistic.cat/en/home אתר]. * '''Barcelona City Tour''' - מופעל על ידי Moventis עם אוטובוסים אדומים, ובו שני מסלולים: המסלול הירוק הצפוני, העובר ליד החופים וברצלונטה, וכן ליד ציוני דרך חשובים כמו פלאסה דה קטלוניה, בית החולים סנט פאו ופארק גואל; והמסלול הכתום הדרומי, העובר מעל הר מונז'ואיק ועובר ליד סגרדה פמיליה והקאמפ נואו. מחיר מבוגר: כרטיס ליום 33 אירו, ליומיים 44 אירו; אפשר לקנות בתחנות האוטובוס, בכמה מלונות או [https://barcelona.city-tour.com/en/tickets באינטרנט עם 10% הנחה]. [https://barcelona.city-tour.com/ אתר]. === בקטנוע === פרט למשלוחים, קורקינטים חשמליים אסורים על המדרכות ובכל שבילי הולכי הרגל ברחבי ברצלונה. הדבר עלול לחשוף לקנסות כבדים, וכן לבוז קולני תכוף של הולכי רגל. קורקינטים חשמליים מותרים בשבילי אופניים ועשויים לחלוק את הכביש עם מכוניות. * '''[http://www.mattia46.com Mattia46]''' - קטנועים להשכרה: 50 עד 200 סמ"ק. * '''GoCar''' - רכב דו-מושבי בן שלושה גלגלים הפועל עם מנוע 49 סמ"ק. הוא מסווג חוקית כקטנוע לנהיגה בכבישים. ה-GoCar נוצרו במטרה להשכרה לתיירים כדרך שונה לראות עיר. * '''[https://www.cooltra.com Cooltra Motos]''' - השכרת קטנועים. אפשר לשכור קטנוע ליום אחד עד חודש. אפשר גם להצטרף לסיורים פרטיים או קבוצתיים. * '''[https://bikesbooking.com/en/rent-a-scooter-in-Barcelona/ Barcelona BikesBooking]''' - השכרת קטנועים ואופנועים בברצלונה, עם קסדות, GPS, תיבה אחורית ומשלוח למלון ולשדה התעופה. === במכונית === חנייה סביב כל יעדי התיירות המרכזיים יקרה (3 אירו לשעה, 20-36 אירו ליום) והמקומות קשים לתמרון, מכיוון שיש כמה סוגים של חניות ציבוריות עם כללים מסובכים לכל סוג. ברצלונה סובלת מאותן בעיות כמו ערים אירופיות גדולות אחרות: פקקים עצומים ורחובות צרים מאוד באזורים מסוימים, בשילוב עם מערכת כבישים מסובכת מאוד. לכן אין מומלץ לתיירים לנהוג בעצמם בעיר, במיוחד אלה ללא ניסיון נהיגה בערים גדולות. התחבורה הציבורית תביא אתכם לכל האזורים העיקריים, וכדאי להשתמש בה כאמצעי התחבורה העיקרי. מפת נהיגה חיונית - תכננו את המסלול לפני היציאה. ניווט עם מפת תיירים ממוצעת מטעה לעיתים קרובות: רחובות רבים חד-סטריים; פניות שמאלה נדירות יותר מימינה (ובלתי צפויות). לדוגמה, ''Gran via de Les Corts Catalanes'' היא רחוב חד-סטרי צפונה בין Espanya ל-Marina, והכיוון ההפוך שמור לאוטובוסים ומוניות בלבד. כמה חניות חינם שדווחו על ידי מטיילים: * ליד ''Moll de Sant Bertran'' (דרום-מערבית ל-Museu Maritim) - בנסיעה בכביש B-10, יוצאים ל-WTC ועושים סיבוב שלם בכיכר, בכיוון המחסנים, וחונים ליד מכוניות העובדים. * איפשהו ליד פארק גואל. * ליד Font Màgica, בפלאסה ד'אספניה ובגבעת מונז'ואיק. נסיעה ברכב הגיונית אם אתם מתכננים לבלות הרבה יותר זמן בנהיגה מחוץ לגבולות העיר מאשר בתוכה - ובאופן אידאלי אם אינכם מתכננים לחנות ללילה כלל. אחרת, לנסיעה עירונית בלבד שקלו שכירת קטנוע או שימוש בתחבורה ציבורית. }} === במונית === [[קובץ:Barcelona_taxi.jpg|ממוזער|המונית השחורות-צהובות בברצלונה]] ניתן לעצור מוניות פנויות ברחוב (כאשר האור הירוק על גג המונית דולק), לעלות על מונית בתחנת מוניות מסודרת, או להזמין מונית באמצעות אפליקציה כגון FREENOW או AMB Mobilitat. עלות הנסיעה במונית מחושב לפי מונה. מומלץ לוודא שהמונה מופעל בתחילת הנסיעה ולבקש קבלה בסוף הנסיעה. === באופניים === מערכת שיתוף האופניים של ברצלונה מכונה "BiCiNg" אך היא נגישה רק למקומיים. בחלקים המערביים של העיר יש שירות שיתוף אופניים שכן זמין לתיירים אשר נקרא [https://www.ambici.cat/en/ Ambici]. אף על פי כן, התנאים להשכרת אופניים בשירות זה אינם אטרקטיביים במיוחד (השימוש כרוך בתשלום של דמי מנוי שנתיים משמעותיים ומחירי השכרה גבוהים יחסית). חלופות נוספות: * '''Donkey Republic''': האופניים הכתומים של החברה מוצבים ברחבי ברצלונה. התיירים יכולים לשכור אותם באמצעות אפליקציית החברה לאורך כל שעות היממה. עלות השימוש באופניים מתחילים מ-12 אירו ליום. * '''[https://bolt.eu/en/cities/barcelona/ Bolt]''' משכירה אופניים חשמליות באמצעות אפליקציה, אך מספר האופניים בשירות זה מוגבל. * '''[https://www.ridemovi.com/ Ridemovi]''' משכירה גם היא אופניים ברחבי העיר באמצעות אפליקציה. * '''[https://perrytours.eu/en/ Perry Tours]''' - סיורים מודרכים עם אופניים ברחבי העיר עם מדריכים דוברי אנגלית והולנדית. כתובת: Plaça de George Orwell, 08002 Barcelona. שעות פעילות: בכל ימות השבוע בין השעות 10:00 עד 18:00. טלפון: 65 32 603 34+. * '''[https://tresgatos.es/ Tres Gatos Bike Tours]''' - סיורים מודרכים עם אופניים ברחבי ברצלונה, כולל מסלולים בלעדיים למונז'ואיק ולטיבידאבו. הסיורים מתקיימים בשפות אנגלית, צרפתית וספרדית. === ברגל === בהחלט ניתן להגיע ממקום למקום ברגל ברחבי העיר. לוקח בסביבות שעה אחת ללכת מפורט ויי (Port Vell) שבחוף הים עד לפארק גואל אשר שוכן למרגלות רכס ההרים בקצה הצפון-מזרחי של העיר, ובדרך תוכלו לחלוף על פני מגוון אטרקציות, כולל לה רמבלה וסגרדה פמיליה. אם אתם בכושר גופני סביר מומלץ לחקור את העיר ברגל, אלא אם כן אתם מבקרים בשיא החום של הקיץ (ואז אולי עדיף לנסוע במטרו הממוזג במקום זאת). ==חשוב לדעת== === בטיחות === ;<u>כייסים</u> ברצלונה היא אחת מהערים עם הכי הרבה כייסים באירופה. משום כך מומלץ תמיד להקפיד להימנע מלשים את הארנק, המזומנים, או מסמכים חשובים כלשהם בכיסי המכנסיים או בכיסי התיקים שאתם נושאים עליכם בעת שאתם מסתובבים בעיר. הדרך הכי זולה ויעילה להימנע מלהפוך לקורבן של כייסים היא להצטייד בחגורת כסף אותה שמים מתחת לבגדים. סביר להניח שבמהלך הטיול, אם אתם נמצאים באזורים תיירותיים או שניכר שאינכם מקומיים, כייסים ינסו לבדוק אם יוכלו לגנוב משהו ממכם, ודי ברגע אחד שאינכם בתשומת לב מלאה על מנת שהכייסים יצליחו לגנוב ממכם את חפציכם. כמו בכל מקום אחר, מומלץ להיות ערניים במיוחד לאפשרות שיש בסביבה כייסים במקומות הומים, כמו למשל בתחבורה הציבורית, בתחנות הרכבת ובאוטובוסים, באזור לה רמבלה ובאזור רוול. היזהרו במיוחד ממי שמתקרב אליכם באופן חשוד או בלי סיבה ברורה בעודכם נמצאים באזור הומה. אנשים שונים עשויים לפנות אליכם במהלך הביקור בברצלונה ולבקש ממכם כסף, או לבקש שתמירו אצלם מטבע זר. מומלץ במיוחד להתעלם מהפניות הללו. אחת מההונאות הנפוצות בברצלונה כרוכה בכך שנוכלים מסוימים קודם פונים לקורבנות בבקשה להחליף אצלם מטבע זר, ולאחר מכן נוכלים אחרים אשר משתפים עימם פעולה פונים לקורבן בעודם לבושים במדי שוטרים ודורשים "לבדוק" את הארנק של הקורבן על מנת לראות את התעודה המזהה של הקורבן. מומלץ לוודא היטב שאלו אכן שוטרים, אחרת הם עשויים לגנוב ממכם את הארנק יחד עם המזומנים. מומלץ גם לשים לב היטב לכל מי שמתקרב אליכם באופן חשוד כאשר אתם צופים בהופעות רחוב. הכייסים פועלים בדרך כלל בקבוצה: אחד מהם פועל להסיח את דעת הקורבן בכל מיני תחבולות והשותפים שלו ממהרים לגנוב מה שיכולים ברגע שדעת הקורבן מוסחת. להלן מספר שיטות נפוצות בקרב הכייסים בברצלונה: * באתרי תיירות מסוימים ישנם אנשים שמנסים להראות לכם "טריק קסם". הטריק כרוך בקשירת מיתר סביב האצבע של קורבן ההונאה. בזמן שדעתו של הקורבנן מוסחת, נוכל אחר יפעל לרוקן את הכיס של הקורבן או לגנוב את הארנק של הקורבן. * ייתכן שישפכו עליכם נוזל מסריח כלשהו. בעקבות כך אדם זר יגיע משום מקום על מנת לסייע לכם לנקות את הכתם. אם זה קורה, התרחקו מיד - מדובר בכייסים שינסו לנצל את ההזדמנות על מנת לגנוב ממכם. * לעיתים הכייסים מתחזים לקבצנים, לשוטרים המבקשים לבדוק את הארנק שלכם לצורך זיהוי, או לתיירים המבקשים הוראות כיצד להגיע ליעד מסוים. * גברים צריכים להיות מודעים לשיטה נפוצה בקרב כייסים במסגרת נשים מסיחות את דעת הקורבנות באמצעות מגע פיזי בעוד שבמקביל אישה אחרת גונבת את חפצי הקורבן. '''הרכבת התחתית היא יעד מועדף בקרב הכייסים''' בברצלונה. מומלץ להיזהר במיוחד בתחנות Sants ו-Sagrada Família. לעיתים הכייסים פועלים בקבוצה ובאופן מתואם, כאשר במקרים הללו קבוצת הכייסים מגיחה משום מקום, לכאורה, ובעת שהקורבן שלהם מנסה להיכנס לקרון של הרכבת התחתית הם חוסמים את דרכו באופן מתואם, בעת שאחד מהם מרוקן את כיסי הקורבן המוסח. הכיסים מוודאים לרוב שהקורבן עולה על הקרון ומתחמקים כולם מהמקום בתזמון המדויק בו הדלתות של קרון הרכבת נסגרות באופן בו הם לא יוכלו להיפתח מחדש על מנת שהקורבן ירדוף אחריהם. דרך אחרת בה כייסים מסוימים בוחרים לפעול כרוכה בכך שהכייס משבש בכוונה את היכולת של הקורבן לעבור את שער הכניסה בתחנת הרכבת התחתית על ידי החדרת כרטיס הנסיעה שלו ברגע שהקורבן עומד לעבור בשער הכניסה, בעוד ששותפו ינסה "לעזור" לקורבן כאשר בפועל באותו הזמן כייסים אחרים גונבים מהקורבן את חפציו בעת שהוא מוסח. מומלץ להקפיד שלא לשים שום דבר בעל ערך בכיס האחורי של המכנס. כמו כן, מומלץ להחזיק בתיק הגב בכל עת. אל תשאירו שום דבר ללא השגחה כאשר אתם יושבים בבית קפה או במסעדה. בשום מקרה '''אל תשאירו חפצים ללא השגחה'''. בזמן שאתם אוכלים בחוץ, אדם עשוי לפנות אליכם ולבקש שתתנו לו תרומה בעודו מחזיק בשלט בלתי קריא ולהתקרב בהדרגה לסמארטפון של הקורבן עד שבסופו של דבר הוא חוטף אותו ומעביר אותו לשותפו אשר בורח עמו מהמקום. אם יש לכם תיק גבס, הקפידו לעולם לא להניח אותו על הרצפה בלי שתכרכו את רצועות התיק סביב הרגל שלכם או תחברו אותו היטב לשולחן. אל תבקשו מחבריכם לשמור על התיקים שלכם. הכייסים רואים במטיילים שסוחבים יותר מדי תיקים מטרה קלה לחטוף ממנה תיק יד ולברוח. מומלץ גם להקפיד שלא להשאיר את הסמארטפון על השולחן כאשר אתם יושבים בבית קפה בו השולחן נמצא מחוץ למבנה. לעיתים רבות עלולים בעקבות כך לבוא כייסים שינסו לגנוב ממכם את הסמארטפון. אם אתם זקוקים לדוח משטרה לצורך תביעת ביטוח על רכוש גנוב, אפשר [https://denuncies.dgp.interior.gencat.cat/denuncies/ להגיש תלונה באינטרנט] אם אין לכם מידע על החשודים או עדים. המשטרה בדרך כלל תצפו שתציגו בפניהם את המספר הסידורי של המכשירים האלקטרוניים שנגנבו. <u>'''כדורגל'''</u> מועדון הכדורגל המקומי '''ברצלונה''' (המכונה גם "בארסה", מונח שבו משתמשים המקומיים על מנת להתייחס ספציפית למועדון הכדורגל ולא לעיר) נתפס כסמל ללאומיות הקטלאנית, ויש לו יריבות סוערת וטעונה פוליטית עם מועדון ריאל מדריד, הנתפס כסמל של המדינה הספרדית והממסד השלטוני. כתוצאה מכך, מעת לעת מתפתחים עימותים אלימים בין אוהדי שני המועדונים. מומלץ בשל כך להימנעו מללבוש חולצות של מועדון הכדורגל ריאל מדריד במהלך הביקור בברצלונה, ובמיוחד בימים בהם מתקיימים משחקי כדורגל של הקבוצה המקומית, שכן הדבר עלול לגרום במקרים הקיצוניים ביותר לכך שאוהדים מקומיים קיצוניים יבחרו להוציא עליכם את התסכולים שלהם. <u>'''כספומטים'''</u> ברחבי העיר ישנם כספומטים רבים. רובם מקבלים כרטיסי כספומט/חיוב/אשראי של בנקים שונים. מומלץ לבחור כספומט שנמצא במקום מאובטח או ציבורי מאוד (למשל בלובי של בנק או בטרמינל בנמל התעופה) על מנת להימנע ממכונות אשר "שודרגו" על ידי עבריינים במטרה להשיג את נתוני כרטיס האשראי, או ממקומות שבהם עלולים לשדוד אתכם לאחר שתשתמשו במכונה. ודאו בתחילת השימוש שהכספומט תומך בשפה שאתם מבינים. <u>'''תנועת הנגד לתיירות'''</u> רבים מתושבי ברצלונה סבורים שישנם יותר מדי תיירים בעיר ושהדבר גרם להעלאת יוקר המחיה בעיר, שכן בעלי הדירות מעדיפים להשכיר דירות לתיירים במקום למקומיים על מנת למקסם את הרווחים שלהם. כמו כן, חנויות מקומיות רבות נסגרו לאורך השנים והוחלפו בחנויות מזכרות, ולכן מקומיים רבים מרגישים שהם בפועל מגורשים מאזורים בהם הם חיו כל חייהם כתוצאה מכך שהעיר הפכה ליעד תיירות פופולרי יותר עם השנים. בשנים האחרונות היו גם מחאות שונות שנערכו במיקומים שונים בעיר נגד התיירות בעיר וההשפעות השליליות של התיירות על המקומיים. === שירותים רפואיים === אזרחי האיחוד האירופי יכולים לקבל טיפול רפואי חינם או בעלות מופחתת עם הצגת כרטיס EHIC ודרכון. {{בריאות|שם=בית החולים האוניברסיטאי ואל ד'הברון|url=|פייסבוק=|ויקיפדיה=|מייל=|lat=41.428083|long=2.142278|כתובת=Passeig de la Vall d’Hebron 119–129|טלפון=+34 934 89 30 00|שיחה בחינם=|פקס=|הוראות=|שעות=|מחיר=|תיאור=מרכז רפואי ציבורי גדול בצפון העיר, ברובע הורטה-גווינרדו אשר הינו אחד ממתחמי בתי החולים הגדולים בספרד. המתחם כולל ארבעה בתי חולים המתמחים ברפואה כללית, רפואת ילדים, בריאות האישה, טראומה, שיקום וטיפול בכוויות.}} == יעדים סמוכים בולטים == [[קובץ:Lloret.jpg|230px|ממוזער|יורט דה מאר, עיירת הנופש הגדולה ב[[קוסטה בראווה]]]] ברצלונה היא נקודת מוצא טובה לטיולים ביעדים הבאים בקטלוניה: * '''[[מונטסראט]]''' (Montserrat) – רכס הרים מרשים הכולל מנזר בנדיקטיני נודע, נקודות תצפית מרהיבות ומסלולי הליכה פופולריים. ממוקם כ-50 קילומטרים מברצלונה. * '''[[סיטגס]]''' (Sitges) – עיירת חוף יפה הממוקמת מדרום לברצלונה אשר ידועה במיוחד בזכות החופים שלה, הטיילת שלה וחיי התרבות שלה. יעד חוף פופולרי בקרב המקומיים. * '''[[ז'ירונה]]''' (Girona) – עיר היסטורית שקטה בצפון קטלוניה הכוללת רובע יהודי עתיק, חומות מרשימות, סמטאות ציוריות ובתי קפה רבים. * '''[[פיגרס]]''' (Figueres) – עיר הולדתו של הצייר סלבדור דאלי. העיר מכילה מוזיאון פופולרי המוקדש לאמן. * '''[[טראגונה]]''' (Tarragona) – עיר חוף קטנה ובה שרידים ארכאולוגיים מרשימים מהתקופה הרומית. * '''[[קסטלדפלס]]''' (Castelldefels) – עיירת חוף מדרום לברצלונה. יעד חוף פופולרי נוסף בקרב המקומיים. * '''[[הפירנאים]]''' (Pyrenees) – רכס הרים הממוקמים כ-150 קילומטרים צפונית לברצלונה. * '''[[קוסטה בראווה]]''' (Costa Brava) – רצועת החוף אשר משתרעת צפונית מצפון לברצלונה. == ראו גם == {{הפניה לאוגדן מדריכי עיר|ברצלונה}} {{מיזמים |ויקיפדיה=ברצלונה|רוחב=301}} {{-}} <!-- אין להוסיף קישורים חיצוניים למדריכי ויקימסע --> ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ברצלונה|*]] [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] {{geo|41.3879|2.1699}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} {{דפים קשורים|שיחון_ספרדי-קסטיליאני}} 1v30v5ea17iepjaqe3end7vjl8iv2za 0 73 262693 257008 2026-11-10T11:54:44Z WikiGeekster3000 11828 262693 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|דרום אסיה}} {{באנר|TajMahal Banner.jpg|ליבה=כן}} {{מדינה| |שם=הודו | תמונת מפה = LocationIndia.png | שפה = בשלטון המרכזי: [[שיחון אנגלי|אנגלית]]<br>ברמת המדינות: שפות לאומיות | עיר בירה = [[ניו דלהי]] | מטבע = רופי הודי (INR) | יוקר המחיה = נמוך בממוצע בכ-58% מאשר בישראל (נכון ל-2016)<ref>[https://www.thebasetrip.com/en/india-travel-information?from=israel]</ref> | אזור זמן = UTC+5.5 | חשמל = 230V/50Hz ([[:w:מערכות החשמל בעולם#סוגי השקעים והתקעים ברחבי העולם|תקעים C, D, M]]) | קידומת טלפון = 91 | שטח = 3287263 | אוכלוסייה=1210193422 | שנת אוכלוסייה=2011 | דתות = 81.3% הינדים, 12% מוסלמים, 2.3% נוצרים, 1.9% סיקים (נכון ל-2015) | אתר תיירות רשמי = http://www.incredibleindia.org/ }} '''[http://www.incredibleindia.org/ הודו]''', או בשמה הרשמי '''הרפובליקה של הודו''' (בהינדי: '''भारत गणराज्य'''), היא מדינה עצומה ומגוונת הממוקמת ברזור [[דרום אסיה]] בתת-היבשת ההודית. המדינה משתרעת על פני מעל ל-3.3 מיליון קמ"ר ומכילה מעל ל-1.3 מיליארד תושבים, מה שהופך אותה למדינה השביעית בגודלה בעולם בשטח והמדינה השנייה בגודלה באוכלוסייה. להודו היסטוריה עשירה ומגוונת, כאשר המבקרים בהודו יכולים ללמוד רבות על העבר של המדינה באתרים העתיקים וההיסטוריים הרבים שבה, וכמו גם במבצרים, בארמונות, במקדשים, ב[[אתר מורשת עולמית|אתרי המורשת העולמית]] של אונסק"ו, ובאתרים נוספים רבים הפזורים ברחבי המדינה. שניים מהאתרים ההיסטוריים הבולטים ביותר כוללים את [[הטאג' מאהל]] ו[[מערב הודו|מערות אג'נטה ואלורה]]. הודו מכילה מגוון רחב של נופים הכוללים בין היתר חופים שלווים, הרים נישאים, ומדבריות עצומות. לכל אזור בהודו יש תרבות, מטבח ומסורות אשר ייחודיים לו. המקרים יכולים בין היתר לבקר בהרי ההימלאיה המושלגים בצפון, האזור הטרופי של [[קרלה]] בדרום, בפארקים הלאומיים הרבים והשמורות של חיות הבר, ועוד. הערים בהודו מהוות שילוב של תרבויות עתיקות ומודרניות, כאשר חלק גדול מהערים מאופיינות ברחובות כאוטיים, שווקים צבעוניים ואנרגיה שוקקת. הודו היא גם יעד רוחני בעלת חיבור עמוק ומתמשך לפרקטיקות ומסורות רוחניות עתיקות. הינדואיזם, בודהיזם, ג'יניזם וסיקיזם הם הדתות העיקריות בהודו כיום והמבקרים יכולים לחקור כמה מהאתרים הרוחניים הנודעים ביותר בעולם במהלך הביקור, כמו [[ואראנסי]], [[אזור המישורים של הודו|מקדש הזהב באמריצר]] ו[[אזור המישורים של הודו|בודה גאיה]] שם לפי המסורת בודהא זכה להארה. המטבח ההודי מגוון במיוחד כמו התרבות וההיסטוריה ההודית, כאשר ישנם מגוון של מנות אזוריות המשקפות את המוקשת התרבותית העשירה של המדינה. טיול בהודו עשוי להיות מאתגר למדיי בשל הצפיפות הגדולה בערים, התנועה הכאוטית בכבישים, ותנאי מזג האוויר הקיצוניים בתקופות מסוימות של השנה. עם זאת, זו יכולה להיות גם חוויה מתגמלת מאוד עם אנשים ידידותיים ומסבירי פנים, תרבות עשירה ונופים עוצרי נשימה. {{-}} == אזורים == הודו היא פדרציה המחולקת ל-28 מדינות ו-7 טריטוריות עצמאיות, הנמצאים בשישה אזורים מובחנים: {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Map of India.png | תיאור מפת אזורים=מפת הודו | גודל מפת אזורים=370px | שם אזור 1=[[אזור המישורים של הודו]] (The Plains) | צבע אזור 1=#d5dc76 | פריטי אזור 1=כולל את הטריטוריות [[דלהי]] ו[[צ'אנדיגאר]] והמדינות [[אוטר פראדש]], [[פנג'אב]], [[מאדהיה פראדש]], ו[[הריאנה]] | תיאור אזור 1=בירת הודו, [[ניו-דלהי]], נמצאת כאן. נהרות הגנגס והיאמונה זורמים דרך המישור הזה. רבים מהאירועים ששינו את ההיסטוריה של הודו התרחשו באזור זה. הטאג' מאהל נמצא באזור זה, בתחום העיר [[אגרה]]. הערים הקדושות [[אלאהאבאד]], [[מאטהורה]], [[ורנאסי]] ו[[בודגאיה]] נמצאות גם כן באזור זה. | שם אזור 2=[[מערב הודו]] (Western India) | צבע אזור 2=#71b37b | פריטי אזור 2=כולל את המדינות [[גואה]], [[ראג'סטאן]], [[מהאראשטרה]], [[גוג'ראט]], ואת הטריטוריות [[דאמאן ודיו]] ו[[דאדרה ונאגר הבלי]] | תיאור אזור 2=שטח נרחב של מדבר תאר. יש פה ארמונות צבעוניים, את המבצרים ואת הערים של [[רג'סטן]], ויש פה גם את [[מומבאי]] (בומביי), העיר התוססת והגדולה ביותר במדינה, שבה יש את אזור תעשיית הסרטים בוליווד, ומרכז העסקים של המדינה. אך לא רק זה: באזור מערב הודו יש גם את המערות המדהימות החצובות בסלע אג'אנטה ואלורה במאהרשטרה, וגם את היערות והחופים של גואה, האריות האסיאתיים של גוג'אראט בג'ונגלים, וגם את הערים המתפתחות במהירות [[אחמדאבאד]], [[סוראט]], [[ג'ייפור]] ו[[פונה]]. | שם אזור 3=[[דרום הודו]] (Southern India) | צבע אזור 3=#b383b3 | פריטי אזור 3=כולל את המדינות [[קרלה]], [[טאמיל נאדו]], [[אנדרה פראדש]], [[קרנאטקה]], [[טלנגאנה]], ואת הטריטוריות [[פודוצ'רי]], איי [[לקשאדוויפ]], ו[[איי אנדמן וניקובר]] | תיאור אזור 3=בדרום הודו יש הרבה מקדשים עתיקים, יערות טרופיים, וחופים נידחים, אבל גם את הערים התוססות [[בנגלורו]], [[צ'נאי]] (מדרס) ו[[היידראבאד]]. בנוסף, גם איי אנדמן וניקובר ואיי לקשאדוויפ נכללים באזור זה למרות שהם רחוקים מהיבשת ויש להם מאפיינים ייחודיים משלהם. | שם אזור 4=[[מזרח הודו]] (Eastern India) | צבע אזור 4=#4da9c4 | פריטי אזור 4= כולל את המדינות [[סיקים]], [[מערב בנגל]], [[צ'האטיסגאר]], [[ביהר]], [[ג'הרקאנד]], ו[[אודישה]] (לשעבר אוריסה) | תיאור אזור 4=אמנם זהו אזור פחות מפותח מבחינה כלכלית, אך הוא עשיר מבחינה תרבותית, ואולי מסביר הפנים יותר מכל האחרים לאנשים מבחוץ. פה יש את [[קולקטה]] (כלכותה), עיר הבירה של הודו הבריטית לשעבר, וגם את ערי המקדשים פורי, בהובאנסוואר, וקונארק. מבחינה גאוגרפית האזור משתרע מההרים אל החוף, וכתוצאה מכך, יש בו שוני מרתק באקלים. זהו גם מחסן המינרלים של הודו, ופה יש את המכרות הגדולים והעשירים ביותר במדינה. | שם אזור 5=[[צפון הודו]] (Himalayan North) | צבע אזור 5=#d5b66b | פריטי אזור 5=כולל את המדינות [[הימאצ'ל פרדש]], [[ג'אמו וקשמיר]], ו[[אוטראקהאנד]] | תיאור אזור 5=אזור תיירותי מאוד, הררי ויפהיפה מבחינה נופית ורוחנית. אזור זה מכיל חלק מהמקומות הדתיים המרכזיים ביותר בהודו. | שם אזור 6=[[צפון-מזרח הודו]] (North-Eastern India) | צבע אזור 6=#d56d76 | פריטי אזור 6=כולל את המדינות [[אסאם]], [[ארונאצ'ל פרדש]], [[מגהלאיה]], [[נאגאלנד]], [[טריפורה]], [[מניפור]], ו[[מיזוראם]] | תיאור אזור 6=אזור מבודד יחסית, האזור השבטי יותר של הודו, הכולל נופי הימאליה מושלגים, אזור גבעי עם נופים ירוקים מדהימים, צמחייה ובעלי חיים אנדמיים לאזור ההינדו-מלאי, ומפורסם בזכות גני התה שבו, שמורת הטבע, חיי התרבות העשירים, ובמיוחד, במגוון האנושי הרב. האזור, אשר מורכב משבע מדינות, מכונה גם "שבע האחיות".}} == יישובים בולטים בעלי עניין תיירותי == 9 מהיישובים הבולטים ביותר אשר בעלי עניין תיירותי: [[קובץ:20191203 Widok na Delhi z wieży Wielkiego Meczetu 0717 6483 DxO.jpg|280px|ממוזער|דלהי]] * {{יישוב מרכזי | שם=[[דלהי]] | שם חלופי=दिल्ली | lat=28.666666666667 | long=77.216666666667 | image=Lotus Temple in New Delhi 03-2016.jpg | ויקיפדיה=דלהי | wikidata=Q1353| תיאור= ניו דלהי היא עיר הבירה של הודו, והיא ממוקמת בתוך השטח הגדול יותר של דלהי. הערים השכנות של דלהי יוצרות רצף אורבאני איתה.}} * {{יישוב מרכזי | שם=[[בנגלורו]] | שם חלופי=ಬೆಂಗಳೂರು | lat=12.969907 | long=77.597963 | image=BangaloreMontage.png | ויקיפדיה=בנגלורו | wikidata=Q1355| תיאור= עיר הגנים, לשעבר עיר גמלאים מנומנמת, אך לאחרונה הפכה לעיר של פאבים וחברות טכנולוגיה עילית.}} * {{יישוב מרכזי | שם=[[צ'נאי]] | שם חלופי=சென்னை | lat=13.09 | long=80.27 | image=Chennai Skyline2.jpg | ויקיפדיה=צ'נאי | wikidata=Q1352| תיאור= עיר נמל ראשית בדרום הודו, מרכז תרבות ובירת הרכב של הודו.}} * {{יישוב מרכזי | שם=[[קולקטה]] | שם חלופי=कोलकाता | lat=22.541111111111 | long=88.337777777778 | image=Kolkata Imgs.jpg | ויקיפדיה=קולקטה | wikidata=Q1348| תיאור= בירת התרבות של הודו, בה פרט למורשת בריטית יש מבנים קולוניאליים רבים. }} * {{יישוב מרכזי | שם=[[מומבאי]] | שם חלופי=मुम्बई | lat=18.966666666667 | long=72.833333333333 | image=MumbaiMontage.png | ויקיפדיה=מומבאי | wikidata=Q1156| תיאור= הבירה הכלכלית של הודו, המכונה העיר שאף פעם לא ישנה. יש בה תעשיות רבות ונמל חשוב, וכן, יש בה תעשיית סרטים המכונה "בוליווד".}} * {{יישוב מרכזי | שם=[[היידראבאד]] | שם חלופי=హైదరాబాదు | lat=17.366666666667 | long=78.466666666667 | image=Hyderabad montage-2.png | ויקיפדיה=היידראבאד | wikidata=Q1361| תיאור= ידועה בשל תעשיית מסחר הפנינים והיהלומים שבה. בעיר ישנם הרבה מוסדות פיננסיים, ובה יש הרבה חברות העוסקות בטכנולוגיית מידע.}} * {{יישוב מרכזי | שם=[[ואראנסי]] | שם חלופי=वाराणसी | lat=25.306944444444 | long=83.006111111111 | image=Varanasi Munshi Ghat3.jpg | ויקיפדיה=ואראנסי | wikidata=Q79980| תיאור= אחת מהערים הקדושות ביותר בהודו. ממוקמת על גדות נהר הגנגס, זוהי אחת מהערים העתיקות ביותר בעולם שהיו מאוכלסות ללא הפסקה.}} * {{יישוב מרכזי | שם=[[קוצ'י]] | שם חלופי=കൊച്ചി | lat=9.9666666666667 | long=76.283333333333 | image=Kochi India.jpg | ויקיפדיה=קוצ'י | wikidata=Q1800 | תיאור= מלכת הים הערבי, מרכז סחר בין-לאומי, וכיום השער לחופים נידחים.}} * {{יישוב מרכזי | שם=[[ג'איפור]] | שם חלופי=जयपुर | lat=26.916666666667 | long=75.866666666667 | image=Jaipur Montage.png | ויקיפדיה=ג'איפור | wikidata=Q66485| תיאור= מכונה "העיר הוורודה", עם תערוכה גדולה על התרבות ההינדית-ראג'פוטית מתקופת ימי הביניים בצפון הודו.}} {{-}} == אטרקציות תיירות פופולריות בהודו == להלן 98 מהאטרקציות התיירותיות הפופולריות ביותר במדינה. בעוד שהרשומות שלהלן מכילות רק את שמות אטרקציות התיירות הבולטות ביותר במדינה, תוכלו למצוא במדריכי המשנה של המדינה שעוסקים באזורים, בערים, ובמחוזות הערים בהודו, רשומות עבור אותם היעדים אשר מכילים פירוט רב בהרבה לכל יעד, וכמו גם רשומות רבות נוספות שעוסקות ביתר אטרקציות התיירות במדינה. {{:מפה:הודו}} {{-}} {| | valign = top | * {{יעד מרכזי | שם=[[טאג' מהאל]] | lat=27.174166666667 | long=78.042222222222 | image=Taj Mahal (Edited).jpeg | ויקיפדיה =טאג' מהאל | wikidata=Q9141}} * {{יעד מרכזי | שם=קוטוב מינאר | lat=28.524356 | long=77.18545 | image=Qutb Minar from the Quwwuatul ul-Islam mosque, Qutb complex.jpg | ויקיפדיה=קוטוב מינאר | wikidata=Q187635}} * {{יעד מרכזי | שם=Padmanabhaswamy Temple | lat=8.4827777777778 | long=76.943611111111 | image=Thiruvanthapuram Temple.JPG | ויקיפדיה האנגלית=Padmanabhaswamy Temple | wikidata=Q1473969}} * {{יעד מרכזי | שם=Ajanta Caves | lat=20.551356 | long=75.703304 | image=Indischer Maler des 7. Jahrhunderts 001.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Ajanta Caves | wikidata=Q184427}} * {{יעד מרכזי | שם=הארימנדיר סאהיב | lat=31.62 | long=74.876667 | image=Hamandir Sahib (Golden Temple).jpg | ויקיפדיה=הארימנדיר סאהיב | wikidata=Q180422}} * {{יעד מרכזי | שם=השער להודו | lat=18.921836 | long=72.834705 | image=Mumbai 03-2016 31 Gateway of India.jpg | ויקיפדיה=השער להודו | wikidata=Q864862}} * {{יעד מרכזי | שם=שער הודו | lat=28.612863888889 | long=77.229305555556 | image=India Gate in New Delhi 03-2016.jpg | ויקיפדיה =שער הודו | wikidata=Q245347}} * {{יעד מרכזי | שם=הרי גהט המערביים | lat=10.166666666667 | long=77.066666666667 | image=Western Ghats Gobi.jpg | ויקיפדיה=הרי גהט המערביים | wikidata=Q4527}} * {{יעד מרכזי | שם=Hampi | lat=15.334547 | long=76.462162 | image=Hampi si1084.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Hampi | wikidata=Q26732}} * {{יעד מרכזי | שם=Jagannath Temple, Puri | lat=19.804722222222 | long=85.818333333333 | image=Temple-Jagannath.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Jagannath Temple, Puri | wikidata=Q1678260}} * {{יעד מרכזי | שם=Elephanta Caves | lat=18.965419 | long=72.930633 | image=Elephanta Caves Trimurti.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Elephanta Caves | wikidata=Q649384}} * {{יעד מרכזי | שם=Rashtrapati Bhavan | lat=28.614342 | long=77.199804 | image=Rashtrapati Bhavan-2.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Rashtrapati Bhavan | wikidata=Q677555}} * {{יעד מרכזי | שם=Konark Sun Temple | lat=19.887444 | long=86.094596 | image=Konark sun temple 06.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Konark Sun Temple | wikidata=Q752091}} * {{יעד מרכזי | שם=Amarnath Temple | lat=34.21666667 | long=75.51666667 | image=Cave Temple of Lord Amarnath.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Amarnath Temple | wikidata=Q455167}} * {{יעד מרכזי | שם=Charminar | lat=17.361388888889 | long=78.474444444444 | image=Charminar-Pride of Hyderabad.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Charminar | wikidata=Q1771696}} * {{יעד מרכזי | שם=Kashi Vishwanath Temple | lat=25.310775 | long=83.010613888889 | image=Benares- The Golden Temple, India, ca. 1915 (IMP-CSCNWW33-OS14-66).jpg | ויקיפדיה האנגלית=Kashi Vishwanath Temple | wikidata=Q3675}} * {{יעד מרכזי | שם=Venkateswara Temple, Tirumala | lat=13.683055555556 | long=79.346944444444 | image=A View of Tirumala Venkateswara Temple.JPG | ויקיפדיה האנגלית=Venkateswara Temple, Tirumala | wikidata=Q9375937}} * {{יעד מרכזי | שם=Kamakhya Temple | lat=26.166426 | long=91.705509 | image=Kamakhya Guwahati.JPG | ויקיפדיה האנגלית=Kamakhya Temple | wikidata=Q3629418}} * {{יעד מרכזי | שם=Nalanda | lat=25.136797222222 | long=85.443827777778 | image=Nalanda University India ruins.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Nalanda | wikidata=Q216243}} * {{יעד מרכזי | שם=Golkonda | lat=17.383333 | long=78.404167 | image=Golconda Fort 005.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Golkonda | wikidata=Q4141623}} * {{יעד מרכזי | שם=בית התפילה הבהאי בדלהי | lat=28.553325 | long=77.2586 | image=LotusDelhi.jpg | ויקיפדיה=בית התפילה הבהאי בדלהי | wikidata=Q940843}} * {{יעד מרכזי | שם=Howrah Bridge | lat=22.58527 | long=88.34694 | image=HOWRAH BRIDGE from howrah station.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Howrah Bridge | wikidata=Q739641}} * {{יעד מרכזי | שם=הפארק הלאומי קאזיראנגה | lat=26.666666666667 | long=93.35 | image=Assam 042 yfb edit.jpg | ויקיפדיה=הפארק הלאומי קאזיראנגה | wikidata=Q192764}} * {{יעד מרכזי | שם=Mysore Palace | lat=12.303888888889 | long=76.654444444444 | image=Mysore Palace Morning.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Mysore Palace | wikidata=Q456575}} * {{יעד מרכזי | שם=Ellora Caves | lat=20.026388888889 | long=75.179166666667 | image=Ellora-Jain-cave.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Ellora Caves | wikidata=Q189616}} * {{יעד מרכזי | שם=Khajuraho Group of Monuments | lat=24.85222 | long=79.92222 | image=Kandariya mahadev.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Khajuraho Group of Monuments | wikidata=Q26258435}} * {{יעד מרכזי | שם=Jim Corbett National Park | lat=29.53333333 | long=78.93333333 | image=Corbett View.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Jim Corbett National Park | wikidata=Q949297}} * {{יעד מרכזי | שם=קבר הומאיון | lat=28.593264 | long=77.250602 | image=Humayun's Tomb from the entrance, Delhi.jpg | ויקיפדיה =קבר הומאיון | wikidata=Q189648}} * {{יעד מרכזי | שם=המונומנטים הבודהיסטיים בסאנצ'י| lat=23.480655555556 | long=77.7363 | image=Sanchi Stupa from Eastern gate, Madhya Pradesh.jpg | ויקיפדיה=המונומנטים הבודהיסטיים בסאנצ'י| wikidata=Q181123}} * {{יעד מרכזי | שם=Hawa Mahal | lat=26.924 | long=75.82672 | image=Jaipur 03-2016 27 Hawa Mahal - Palace of the Winds.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Hawa Mahal | wikidata=Q836531}} * {{יעד מרכזי | שם=Somnath temple | lat=20.888027777778 | long=70.401388888889 | image=Somnathtempledawn.JPG | ויקיפדיה האנגלית=Somnath temple | wikidata=Q1143887}} * {{יעד מרכזי | שם=עמוד הברזל של דלהי | lat=28.524655555556 | long=77.185069444444 | image=Delhi Iron pillar.JPG | ויקיפדיה=עמוד הברזל של דלהי | wikidata=Q543419}} * {{יעד מרכזי | שם=מצודת אגרה | lat=27.179583333333 | long=78.021297222222 | image=Agra Fort Rempart.jpg | ויקיפדיה=מצודת אגרה | wikidata=Q171857}} | valign = top | * {{יעד מרכזי | שם=פטהפור סיקרי | lat=27.091111111111 | long=77.661111111111 | image=Fatehpur Sikri near Agra 2016-03 img09.jpg | ויקיפדיה=פטהפור סיקרי | wikidata=Q179046}} * {{יעד מרכזי | שם=Haji Ali Dargah | lat=18.985 | long=72.81 | image=Haji Ali Dargah 's Entrance.JPG | ויקיפדיה האנגלית=Haji Ali Dargah | wikidata=Q542756}} * {{יעד מרכזי | שם=Babri Masjid | lat=26.7956 | long=82.1945 | image= | ויקיפדיה האנגלית=Babri Masjid | wikidata=Q656765}} * {{יעד מרכזי | שם=Kedarnath Temple | lat=30.733335 | long=79.066659 | image=Kedarnath 2.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Kedarnath Temple | wikidata=Q866014}} * {{יעד מרכזי | שם=Kailasa temple, Ellora | lat=20.02388889 | long=75.17916667 | image=Kailasha temple at ellora.JPG | ויקיפדיה האנגלית=Kailasa temple, Ellora | wikidata=Q1268562}} * {{יעד מרכזי | שם=מעבר רוטאנג | lat=32.371388888889 | long=77.246388888889 | image=Traffic jam on road to Rohtang Pass.jpg | ויקיפדיה=מעבר רוטאנג | wikidata=Q633415}} * {{יעד מרכזי | שם=Amer Fort | lat=26.98333333 | long=75.86666667 | image=Jaipur 03-2016 04 Amber Fort.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Amer Fort | wikidata=Q456817}} * {{יעד מרכזי | שם=אנדרטת ויקטוריה | lat=22.5449 | long=88.3425 | image=Victoria Memorial situated in Kolkata.jpg | ויקיפדיה=אנדרטת ויקטוריה (הודו) | wikidata=Q1356352}} * {{יעד מרכזי | שם=Bodh Gaya | lat=24.683333333333 | long=85.033333333333 | image=Great Buddha Statue, Bodh Gaya.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Bodh Gaya | wikidata=Q176767}} * {{יעד מרכזי | שם=Shaniwar Wada | lat=18.51916667 | long=73.85527778 | image=Shaniwarwada gate.JPG | ויקיפדיה האנגלית=Shaniwar Wada | wikidata=Q1351060}} * {{יעד מרכזי | שם=Meenakshi Temple | lat=9.9194444444444 | long=78.119444444444 | image=Madurai Meenakshi temple 2.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Meenakshi Temple | wikidata=Q1424358}} * {{יעד מרכזי | שם=Gol Gumbaz | lat=16.83 | long=75.735833333333 | image=GolGumbaz2.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Gol Gumbaz | wikidata=Q192295}} * {{יעד מרכזי | שם=Dudhsagar Falls | lat=15.312769444444 | long=74.314161111111 | image=Doodhsagar Waterfalls.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Dudhsagar Falls | wikidata=Q37545}} * {{יעד מרכזי | שם=Adiyogi Shiva statue | lat=10.979444 | long=76.735 | image=| ויקיפדיה האנגלית=Adiyogi Shiva statue | wikidata=Q29026064}} * {{יעד מרכזי | שם=Marine Drive, Mumbai | lat=18.944 | long=72.823 | image=Marine Drive.JPG | ויקיפדיה האנגלית=Marine Drive, Mumbai | wikidata=Q985828}} * {{יעד מרכזי | שם=Marina Beach | lat=13.05418 | long=80.28368 | image=Anna Samadhi entrance.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Marina Beach | wikidata=Q673659}} * {{יעד מרכזי | שם=Ajmer Sharif Dargah | lat=26.4572829 | long=74.6271856 | image= | ויקיפדיה האנגלית=Ajmer Sharif Dargah | wikidata=Q5222593}} * {{יעד מרכזי | שם=Raigad Fort | lat=18.2335 | long=73.4406 | image=Raigad fort towers.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Raigad Fort | wikidata=Q3626515}} * {{יעד מרכזי | שם=Badrinath Temple | lat=30.744695 | long=79.491175 | image=Badrinath temple.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Badrinath Temple | wikidata=Q799695}} * {{יעד מרכזי | שם=Buland Darwaza | lat=27.09444444 | long=77.66277778 | image= | ויקיפדיה האנגלית=Buland Darwaza | wikidata=Q3535264}} * {{יעד מרכזי | שם=Nandi Hills, India | lat=13.386258333333 | long=77.700933333333 | image=Nandi Hill.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Nandi Hills, India | wikidata=Q3518367}} * {{יעד מרכזי | שם=Sarnath | lat=25.381111111111 | long=83.021388888889 | image=Sarnath1.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Sarnath | wikidata=Q324394}} * {{יעד מרכזי | שם=Chilika Lake | lat=19.716666666667 | long=85.316666666667 | image=Chilika lake.png | ויקיפדיה האנגלית=Chilika Lake | wikidata=Q2047322}} * {{יעד מרכזי | שם=Bibi Ka Maqbara | lat=19.90138889 | long=75.32083333 | image=Bibika.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Bibi Ka Maqbara | wikidata=Q856259}} * {{יעד מרכזי | שם=Sundarbans National Park | lat=21.73 | long=88.6 | image=Sundarban mangrove.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Sundarbans National Park | wikidata=Q532440}} * {{יעד מרכזי | שם=Bandipur National Park | lat=11.664444 | long=76.627222 | image=Large Chital herd at Bandipur National Park.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Bandipur National Park | wikidata=Q665110}} * {{יעד מרכזי | שם=Bhimbetka rock shelters | lat=22.937222222222 | long=77.6125 | image=Bhimbetka Cave Paintings.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Bhimbetka rock shelters | wikidata=Q331603}} * {{יעד מרכזי | שם=Kanheri Caves | lat=19.2083 | long=72.9064 | image=Mumbai 03-2016 91 Kanheri Caves.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Kanheri Caves | wikidata=Q1356198}} * {{יעד מרכזי | שם=Jantar Mantar, New Delhi | lat=28.62710833 | long=77.21647778 | image=Jantar Mantar Delhi 27-05-2005.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Jantar Mantar, New Delhi | wikidata=Q2045115}} * {{יעד מרכזי | שם=Lothal | lat=22.521388888889 | long=72.249444444444 | image=Archeological Remains at the Lower Town of Lothal.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Lothal | wikidata=Q9443}} * {{יעד מרכזי | שם=Mahakaleshwar Jyotirlinga | lat=23.18277778 | long=75.76833333 | image=Mahakal Temple Ujjain.JPG | ויקיפדיה האנגלית=Mahakaleshwar Jyotirlinga | wikidata=Q2721992}} * {{יעד מרכזי | שם=City Palace, Jaipur | lat=26.9255 | long=75.8236 | image=Jaipur 03-2016 22 City Palace complex.jpg | ויקיפדיה האנגלית=City Palace, Jaipur | wikidata=Q2723395}} * {{יעד מרכזי | שם=Sabarmati Ashram | lat=23.06 | long=72.580833 | image=GANDHI ASHRAM 03.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Sabarmati Ashram | wikidata=Q1410702}} | valign = top | * {{יעד מרכזי | שם=Kanha Tiger Reserve | lat=22.33333333 | long=80.63333333 | image=Axis axis Kanha 1.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Kanha Tiger Reserve | wikidata=Q1480481}} * {{יעד מרכזי | שם=Lal Bagh | lat=12.95 | long=77.59 | image=Glass house in Lalbagh, Bangalore (rotated).JPG | ויקיפדיה האנגלית=Lal Bagh | wikidata=Q200711}} * {{יעד מרכזי | שם=Keoladeo National Park | lat=27.166667 | long=77.516667 | image=Keoladeo Ghana National Park, Bharatpur, Rajasthan, India.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Keoladeo National Park | wikidata=Q235878}} * {{יעד מרכזי | שם=Salar Jung Museum | lat=17.371426 | long=78.480347 | image=Salar Jung Museum Hyderabad Front View.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Salar Jung Museum | wikidata=Q1864572}} * {{יעד מרכזי | שם=Auli | lat=30.32 | long=79.36 | image=Auli hill station.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Auli | wikidata=Q3545462}} * {{יעד מרכזי | שם=Sinhagad | lat=18.36566389 | long=73.75526944 | image=Sinhagad 2010.JPG | ויקיפדיה האנגלית=Sinhagad | wikidata=Q3078248}} * {{יעד מרכזי | שם=Ranthambore National Park | lat=26.01733 | long=76.50257 | image=Ranthambore Fort Jain Temple.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Ranthambore National Park | wikidata=Q1466242}} * {{יעד מרכזי | שם=Bannerghatta National Park | lat=12.80083333 | long=77.57555556 | image=White tiger bangalore.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Bannerghatta National Park | wikidata=Q2588520}} * {{יעד מרכזי | שם=Chittor Fort | lat=24.8863 | long=74.647 | image=Chittorgarh fort.JPG | ויקיפדיה האנגלית=Chittor Fort | wikidata=Q3695769}} * {{יעד מרכזי | שם=Nagarhole National Park | lat=12.06 | long=76.151111111111 | image=IndianElephant.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Nagarhole National Park | wikidata=Q1520200}} * {{יעד מרכזי | שם=Dagadusheth Halwai Ganapati Temple | lat=18.51638889 | long=73.85583333 | image=DagduHalwai2013.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Dagadusheth Halwai Ganapati Temple | wikidata=Q5208445}} * {{יעד מרכזי | שם=Taraporewala Aquarium | lat=18.9493 | long=72.8201 | image=Marine Drive Pre-monson 2012 - panoramio (17).jpg | ויקיפדיה האנגלית=Taraporewala Aquarium | wikidata=Q31509}} * {{יעד מרכזי | שם=Old Delhi | lat=28.66 | long=77.23 | image=Delhi-lond-illust-1858.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Old Delhi | wikidata=Q3242297}} * {{יעד מרכזי | שם=Baidyanath Temple | lat=24.4925 | long=86.7 | image=Temples at Deorgag, Santal Parhanas, Bihar - William Hodges, 1782 - BL Foster 396.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Baidyanath Temple | wikidata=Q1089897}} * {{יעד מרכזי | שם=Mahabodhi Temple | lat=24.696004 | long=84.991358 | image=Mahabodhitemple.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Mahabodhi Temple | wikidata=Q4513}} * {{יעד מרכזי | שם=Dwarkadhish Temple | lat=22.237886111111 | long=68.967561111111 | image=Dwarkadheesh temple.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Dwarkadhish Temple | wikidata=Q1268294}} * {{יעד מרכזי | שם=Dilwara Temples | lat=24.60930556 | long=72.72305556 | image=Delwada.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Dilwara Temples | wikidata=Q2712405}} * {{יעד מרכזי | שם=Kaas plateau | lat=17.7201607 | long=73.8227916 | image=Kas plateau.JPG | ויקיפדיה האנגלית=Kaas plateau | wikidata=Q6343582}} * {{יעד מרכזי | שם=City Palace, Udaipur | lat=24.576 | long=73.683 | image=Udaipur City Palace.jpg | ויקיפדיה האנגלית=City Palace, Udaipur | wikidata=Q2723521}} * {{יעד מרכזי | שם=Agrasen ki Baoli | lat=28.62616667 | long=77.22508333 | image=Agrasen ki Baoli 3.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Agrasen ki Baoli | wikidata=Q4693773}} * {{יעד מרכזי | שם=Jijamata Udyaan | lat=18.9781154 | long=72.8367457 | image=1 041 one of the gates of Rani baugh.JPG | ויקיפדיה האנגלית=Jijamata Udyaan | wikidata=Q647766}} * {{יעד מרכזי | שם=Mallikarjuna Jyotirlinga | lat=16.07416667 | long=78.86805556 | image=Srisailam-temple-entrance.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Mallikarjuna Jyotirlinga | wikidata=Q2767976}} * {{יעד מרכזי | שם=Falaknuma Palace | lat=17.330955 | long=78.467504 | image=Falaknuma 1900.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Falaknuma Palace | wikidata=Q2263539}} * {{יעד מרכזי | שם=Jal Mahal | lat=26.9537 | long=75.8463 | image=Jaipur 03-2016 39 Jal Mahal - Water Palace.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Jal Mahal | wikidata=Q2757538}} * {{יעד מרכזי | שם=Bangalore Palace | lat=12.998529 | long=77.592103 | image=BLR palace main entrance.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Bangalore Palace | wikidata=Q3520057}} * {{יעד מרכזי | שם=Nanda Devi | lat=30.540555555556 | long=79.970833333333 | image=Nanda Devi 2006.JPG | ויקיפדיה האנגלית=Nanda Devi | wikidata=Q213262}} * {{יעד מרכזי | שם=Bara Imambara | lat=26.869104 | long=80.912885 | image=Bara Imambara Lucknow.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Bara Imambara | wikidata=Q3630998}} * {{יעד מרכזי | שם=Bandhavgarh National Park | lat=23.69944444 | long=80.96194444 | image=Tigress in Bandhavgarh NP.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Bandhavgarh National Park | wikidata=Q806310}} * {{יעד מרכזי | שם=Mudumalai National Park | lat=11.583333333333 | long=76.55 | image=Mudumalai Tiger reserve, Tamil Nadu, India.JPG | ויקיפדיה האנגלית=Mudumalai National Park | wikidata=Q2372700}} * {{יעד מרכזי | שם=Rani ki vav | lat=23.85892 | long=72.10162 | image=Rani ki vav 02.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Rani ki vav | wikidata=Q7293002}} * {{יעד מרכזי | שם=Gwalior Fort | lat=26.2303 | long=78.1689 | image=Gwalior-porta.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Gwalior Fort | wikidata=Q2487545}} * {{יעד מרכזי | שם=King Shivaji museum| lat=18.926667 | long=72.832222 | image=Prince of Wales Museum, Mumbai 01.jpg | ויקיפדיה האנגלית=Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya | wikidata=Q1071500}} |} <!-- מספר ה-PAGEPILE עבור הרשימה שמוצגת לעיל הוא 16854 (ה-PAGEPILE משמש לצורך מיון של מוקדי העניין לפי הפופולריות של ערכיהם בוויקיפדיה האנגלית במהלך שיא עונת התיירות, וישמש אותנו בעתיד כאשר יהיו משתמשים שיציעו להוסיף לרשימה מוקדי עניין בולטים נוספים) --> == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} הודו היא מדינה ענקית, מורכבת וייחודית. היא תולדה של היסטוריה בת 5000 שנה של הינדואיזם ודתות בראהמיניסטיות, ושיטת מעמדות חברתית (שיטת הקסטות ולמעשה הווארנות), שלעיתים נראית לבני המערב קשה ולא טבעית. הודו היא פדרציה של הרבה מדינות, שבין לא מעט מהן אין שפה משותפת. הודו היא הדמוקרטיה הגדולה בעולם, אחת ממעצמות התוכנה הגדולות בעולם, מעצמה גרעינית, ומדינה בעלת אוכלוסייה מהגדולות בעולם. === רקע היסטורי === {{ערך ויקיפדיה|שם=היסטוריה של הודו}} [[קובץ:Kailasa temple overview, Ellora.jpg|220px|ממוזער|מקדש קאילאסה במערב הודו אשר הוקם במהלך המאה ה-8 לפנה"ס]] לפי ההערכות בני אדם המודרניים היגרו לראשונה לתת-היבשת ההודית מאפריקה לא יאוחר משנת 53,000 לפנה"ס. לפני כ-9,000 שנים אנשים רבים בחרו להקים מושבי קבע אזור אגן נהר האינדוס אשר התפתחו בהדרגה לתרבות עמק האינדוס במהלך האלף השלישי לפני הספירה. בשנת 1,200 לפנה"ס התפשטה צורה מוקדמת של כתב הסנסקריט ברחבי הודו בה נכתבו בין היתר רבים מהכתבים המוקדמים של ההינדואיזם. בשנת 400 לפנה"ס התגבשה תהליך [[:w:ריבוד חברתי|הריבוד החברתי]] וההדרה של אוכלוסיות הפך נפוץ עבור כל מי שהשתייך להינדואיזם כתוצאה מההיווצרות של [[:w:קאסטה|שיטת הקאסטות]] שגרמה לכך שקבוצות שונות באוכלוסייה השתייכו למעמדות שונים. בעקבות כך נוצרו הבודהיזם והג'ייניזם אשר הובילו לסדרים חברתיים חדשים בה המעמד החברתי לא עבר מדור לדור והיה נוקשה כמו בהינדואיזם. בהמשך נוסדו האימפריה מאוריה ואימפריית גופטה באזור אגן הגנגס. בתחילת תקופת ימי הביניים הנצרות, האסלאם, היהדות והזורואסטריאניזם החלו להיות בעלי השפעה ניכרת באזור דרום הודו ומערב הודו. צבאות מוסלמים שהגיעו מאזור מרכז אסיה החלו לפלוש לאזור המישורים הצפוניים של הודו, ולבסוף הקימו את סולטנות דלהי. בהמשך התגבש בפונג'אב הסיקיזם שדחה את הדת הממוסדת. במהלך מאתיים שנות שלטון האימפריה המוגולית הודו הייתה מאופיינת ברגיעה רבה יחסית. בהמשך החברה הבריטית של הודו המזרחית הפכה את הודו לקולוניה בריטית. בשנת 1858 עברה הודו להיות תחת שלטון הכתר הבריטי. במהלך אותה העת הוכנסו שינויים טכנולוגיים וקונספטים חדשניים בתרבות והחינוך של הודו אשר הובילו לאימוץ נרחב של אורח החיים המודרני בקרב האוכלוסייה ההודית. בהמשך התגבשה תנועה לאומנית בעלת השפעה רבה אשר הפכה בסופו של דבר לגורם העיקרי לסיום השלטון הבריטי. בשנת 1947 האימפריה ההודית הבריטית חולקה לשתי אזורים עצמאיים - הודו בו יש רוב ההינדי ופקיסטן בו יש רוב מוסלמי. בעקבות הפיצול הייתה הגירה חסרת תקדים בין שתי המדינות. הודו הפכה לרפובליקה פדרלית בשנת 1950 בעלת מערכת פרלמנטרית דמוקרטית. להודו חברה פלורליסטית, רב-לשונית ורב-אתנית. עם השנים הפכה הודו לכלכלה מרכזית אשר צומחת באופן מואץ בעלת מעמד ביניים מתרחב. לאורך השנים הודו הצליחה לצמצם באופן מהותי את שיעור העוני במדינה אך במקרים רבים אי-השוויון הכלכלי במדינה גדל. מאמצע המאה ה-20 ואילך יש להודו סכסוכים מתמשכים סביב השליטה בקשמיר עם מדינותיה השכנות פקיסטן וסין. === פוליטיקה === === אקלים === === תרבות === [[קובץ:Sikh pilgrim at the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India.jpg|שמאל|ממוזער|280px|עולה לרגל סיקי לפני מקדש הזהב בעיר אמריטסר]] {{-}} === חגים לאומיים === {{להשלים}} בהודו ישנם ארבעה חגים לאומיים: {| class="wikitable" |- ! תאריך!! שם בעברית !! שם באנגלית !! תיאור |- | 26 בינואר || יום הרפובליקה || Republic Day || היום בו התקבלה החוקה ההודית (1950) |- | 15 באוגוסט || יום העצמאות ההודי || Independence Day || היום בו הודו קיבלה עצמאות מבריטניה (1947) |- |2 באוקטובר | גנדי ג'ייאנטי | Gandhi Jayanti |יום הולדתו של [[:w:מהאטמה גנדי|מוֹהַנְדַּס קרמצ'נד גַּנְדי]] (1869) |- |14 באפריל | אמבדקר ג'יאנטי | Ambedkar Jayanti | יום הולדתו של [[:w:בהימרו רמג'י אמבדקאר|בהימרו רמג'י אמבדקאר]] (1891) |} בנוסף לכך, המועדים שלהלן גם כן נחגגים מדי שנה בקרב חלקים נרחבים מהציבור ההודי: [[קובץ:Holi at Banke Bihari Temple.jpg|שמאל|ממוזער|280px|פסטיבל ההולי]] {{תרגום מכונה גולמי| * דיוואלי (Deepavali), אוקטובר-נובמבר - פסטיבל האורות, חוגג את חזרתו של האל ההינדי ראמה לבירת ממלכתו, איודהיה לאחר גלות של 14 שנים וניצחון צדק על עוול כאשר נרקאסורה נהרג על ידי סטיאבהמה עם עזרת קרישנה. כנראה הפסטיבל המפואר ביותר במדינה, המזכיר (למטיילים בארצות הברית לפחות) את אוכל חג ההודיה ואת הקניות והמתנות של חג המולד ביחד. בתים מעוטרים, יש נצנצים בכל מקום, ואם אתה מסתובב ברחובות בלילה של דיוואלי, יהיו זיקוקים שיחלפו בכל מקום כולל לפעמים מתחת לרגליים. * אוגאדי, [המכונה לפעמים גם 'יוגאדהי' ושמות שונים אחרים] הוא אחד הפסטיבלים המרכזיים, שנחגג בעיקר ביומו הראשון של השנה החדשה של לוח השנה ההינדי. שהוא אחד הפסטיבלים העיקריים ואחריו די הרבה בדרום הודו. * דורגה פוג'ה / נווארטרי / דושארה, ספטמבר-אוקטובר - פסטיבל בן תשעה ימים שמגיע לשיאו ביום הקדוש של דושרה, כאשר המקומיים סוגדים לאלוהות דורגה. העובדים מקבלים ממתקים, בונוסים במזומן, מתנות ובגדים חדשים. זוהי שנה חדשה גם עבור אנשי עסקים, כאשר הם אמורים לפתוח ספרי חשבונות חדשים. במקומות מסוימים כמו מערב בנגל ואודישה, דורגה פוג'ה הוא הפסטיבל החשוב ביותר. בצפון מתקיימות חגיגות דוסרה והריגתו של רוואנה על ידי לורד ראמה משוחזרת טקסית כרם לילה. בגוג'ראט ובדרום הודו, הוא נחגג כנאווארטרי, שם חוגגים את הפסטיבל בריקודים לשירים דתיים ומצוות דתיות כמו צום שנמשך לאורך תשעה לילות. * הולי, במרץ - פסטיבל הצבעים הוא פסטיבל גדול הנחגג בעיקר בצפון, במזרח ובמערב הודו. ביום הראשון אנשים הולכים למקדשים ולהדליק מדורות, אך בשני זה קרב מים בשילוב מקלחות של אבקה צבעונית. זה לא ענף ספורט של צופים: בתור זר גלוי אתה אבן שואבת לתשומת לב, כך שתצטרך להתבצר בפנים, או ללבוש את הבגדים החד פעמיים שלך ולהצטרף למערכה. אלכוהול ובאנג (קנאביס) מעורבים לעיתים קרובות והקהל עלול להשתולל ככל שעובר הערב. גאנש צ'אטורתי, נחגג בכל רחבי הודו. גאנש צ'אטורתי הוא פסטיבל לורד גאנש. הכי נהנית מהאנש צ'אטורתי במהרשטרה. זה הזמן הטוב ביותר לבקר בערים כמו מומבאי, פונה, נגפור. חג המולד וימי השנה האזרחית החדשה הם חגים ציבוריים ברחבי הארץ וגם חגים. עיד-אול-פיטר, עיד-עוז-זוחה, עיד-א-מילאד-און-נבי, יוום-א-עאשורא ורמאזאאן נחגגים ונצפים כחגים ציבוריים ברחבי הארץ. פרט לאלה, לכל מדינה יש את הפסטיבל הלאומי הגדול שלה כמו אונם בקרלה, מקאר סנקראנטי ואוגאדי באנדרה פראדש, אוטאראיאן בגוג'אראט, פונגל בטמיל נאדו, בייסאכי לפונג'אב, ביהו לאסאם, רתאיאתרה (פסטיבל מכוניות לורד יגאנת ') באודישה, נואכי עבור אודישה המערבית. הודו היא אומה מגוונת, ופסטיבלים הם חלק עיקרי מהחיים עבור המקומיים, והם מספקים חגים למשך כשבוע. חגים דתיים מתקיימים בימים שונים מדי שנה, מכיוון שהפסטיבלים ההינדים והאסלאמיים מבוססים על לוחות השנה שלהם, ולא על לוח השנה הגרגוריאני. רובם נחגגים רק באופן מקומי, אז בדקו במדינה או בעיר בה אתם מבקרים אם יהיו סגרים. אזורים שונים עשויים לתת שמות שונים במקצת לאותו פסטיבל. כדי להתייחס למנהגים דתיים שונים, יש במשרדים רשימה של חגים אופציונליים (המכונים חגים מוגבלים על ידי הממשלה) מהם העובדים רשאים לבחור שניים, בנוסף לרשימת החגים הקבועים. זה עשוי להיות נוכחות דקה ושירות מעוכב גם כאשר המשרד פתוח רשמית. }} === שפה === ברמה הפדרלית השפות הרשמיות של הודו הן [[הינדית]] ו[[אנגלית]]. שפות דומיננטיות נוספות אשר לא נחשבות לשפות רשמיות הן אסמית, בנגלית, בודו, דוגרי, גוג'ראטי, קנאדה, קשמירית, בקונקאני, מאיתילי, מליאלאם, מאניפורי, מרטהי, נפאלית, אודיה, פנג'אבי, סנסקריט, סאנת'האלי, סינדי, טמילית, טלוגו ואורדו. ישנן גם מאות שפות בולטות פחות אחרות כמו טולו, בהוג'פורי, ולאדאקהי אשר באזורים מסוימים של המדינה מדובר בשפות המדוברות העיקריות. הינדית, אשר כ כ-40 עד 50% מהאוכלוסייה בהודו דוברת ברמת שפת אם, היא השפה הילידית של תושבי "החגורה ההינדית" של צפון הודו. לא מעט מיתר תושבי הודו דוברים את השפה כשפה שנייה, וחלקם דוברים את השפה כשפה שלישית. למרות שיש ניבים רבים של הינדית, הניב העיקרי שנמצא בשימוש באמצעי התקשורת ובמערכת החינוך מבוסס על הניב הנפוץ באזור דלהי, אשר מובן לרוב דוברי ההינדית. למרות שהינדית היא אחת השפות העיקריות של הממשל בהודו, אנשים רבים בדרום הודו ובצפון מזרח הודו אינם דוברים הינדית, ונוטים להעדיף לדבר באנגלית או בשפתם המקומית. במדינות מסוימות בהודו, כמו טאמיל נאדו, חלה התנגדות ניכרת נגד הניסיונות של הממשל לכפות את המעבר לשימוש בשפה ההינדית בכל רחבי המדינה. סנסקריט היא השפה בה נכתבה חלק גדול מהספרות ההודית העתיקה והטקסטים הדתיים ההודים. כיום סנסקריט היא בעיקר שפה ליטורגית - מעט מאוד אנשים הם דוברי סנסקריט ברמת שפת אם, אך לא מעט אנשים מבינים את השפה או לומדים אותה. חלק גדול מהשפות ההודיות המודרניות התפתחו מסנסקריט, ואפילו השפות שלא קשורות לסנסקריט הושפעו ממנה באופן ניכר. בעוד שרוב השפות בצפון הודו, כולל הינדית, התפתחו מסנסקריט, השפות העיקריות של דרום הודו - טלוגו, טמילית, קנאדה ומליאלאם - נכללים בקבוצת שפות אחרת לחלוטין המכונה "שפות דרווידיאניות". עם זאת, בשל השפעת ההינדואיזם השפות הללו גם לוו מילים רבות מסנסקריט. רמת האנגלית של האוכלוסייה המקומית משתנה מאוד בהתאם לרמת ההשכלה, העיסוק, הגיל והאזור של התושבים. כל ההודים נדרשים ללמוד אנגלית בבית הספר, ומרבית המגזרים האמידים בערים הגדולות, ברוב האזורים המתוירים ביותר וכמו גם ברוב תחנות המשטרה ורוב משרדי הממשל דוברים את השפה באופן נרחב. אנשים רבים דוברים את השפה האנגלית כשפה שנייה או כשפה שלישית. מומלץ ללמוד כמה שיותר מילים בשפה הדומיננטית ביעד בו תבקרו - לרוב ההודים מתגאים בתרבות ובשפה הדומיננטית באזור בו הם גדלו ועל כן יעריכו מאוד אם תבחרו לעשות זאת. כדאי לקחת בחשבון שבאוצר המילים של שפות הודיות רבות אין את המילה "בבקשה". במקום זאת, מקובל להטות את הפעלים על מנת לדבר באופן מנומס או פורמלי יותר. משום שלא מקובל לעשות את אותו הדבר כאשר מדברים באנגלית, האופן בו חלק גדול מההודים נשמעים בעיני תיירים דוברי אנגלית עלול להיות מעט פחות מנומס. לדוגמה, תהיו עשויים להיתקל ביותר אנשים שמשתמשים בביטויים כמו "בוא הנה" (Come here), שעלולים להישמע לאנשים שדוברים אנגלית כשפת אם כמתן פקודה, על אף שלרוב לא הייתה להם כוונה לנהוג בגסות רוח. בטלוויזיה בהודו משודרות לא מעט תוכניות טלוויזיה בשפה האנגלית (ללא דיבוב). כמעט כל התוכניות שמשודרות בשפה האנגלית הן תוכניות שהופקו במקור בארצות הברית. סרטי השפה האנגלית שמוקרנים בבתי הקולנוע בהודו מוצגים בדרך כלל בשפת המקור אך עם כתוביות בשפה המקומית. גם התקשורת הלא מילולית חשובה למדיי כאשר מתקשרים עם המקומיים. חשוב לקחת בחשבון שעבור ההודים המשמעויות של ההינהון עם הראש שונה מהמקובל במרבית מדינות העולם: * כאשר הודים מהנהנים עם הראש למעלה ולמטה המשמעות היא לומר "כן" או "אני מסכים" (כמקובל ברוב המקומות בעולם). * כאשר הודים מנענעים את ראשם מימין לשמאל וחזרה המשמעות לכך היא "אני מבין" או "אני מבין את מה שאמרת". * כאשר הודים מזיזים את הראש מימין לשמאל וחזרה המשמעות היא לומר "לא" או "אינני מסכים" (כמקובל ברוב המקומות בעולם). * ישנם גם הבדלים מסוימים באופן בו התנועות הללו נתפסות בצפון הודו ובדרום הודו. כאשר הודים מזיזים את הראש מימין לשמאל וחזרה במדינות מסוימות בדרום הודו, כמו טמילנאדו, המשמעות לכך עלולה להיות דווקא "כן". מומלץ בשל כך להקשיב לרמז מילולי שמתלווה לתנועות הללו (כמו "אאאן" שמשמעותו "כן") על מנת להבין מה המשמעות הנכונה. === דמוגרפיה === [[קובץ:India Population Density, 2000 (6171910727).jpg|240px|ממוזער|צפיפות האוכלוסין בהודו לפי מפקד האוכלוסין של שנת 2000.]] ==== יהדות הודו ==== {{-}} == אטרקציות == {{להשלים}} [[קובץ:Shiv Mandir Bangalore.jpg|220px|ממוזער|פסל של שיווה ב[[בנגלורו]]]] {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} === פסטיבלים ואירועים שנתיים === === פארקים לאומיים === {{-}} == קניות == {{להשלים}} === מטבע === המטבע הרשמי של הודו הוא הרופי ההודי וסימנו הבין-לאומי הוא INR. להלן קישורים לאתרים חיצוניים מהימנים בהם תוכלו לדעת מהו שער החליפין הנוכחי של הרובל ביחס לשקל ולמטבעות בולטים שונים בעולם: {{שער חליפין|INR}} === המרת מטבע === === עלויות === [[קובץ:Delhi main bazaar.jpg|260px|ממוזער|אזור השוק המרכזי בדלהי]] === תמחור מפלה === === מזכרות פופולריות === {{-}} == אוכל == {{להשלים}} === המטבח ההודי === האוכל ההודי ברובו מבוסס על אורז ומאכלים שאותם ניתן לאכול באמצעות הידיים כגון: מאפים, מתאבנים כריכים וגלגול של מאכלים שונים בתוך לחמים. המטבח ההודי עשיר במאכלים שונים וזאת בשל ריבוי סוגי האוכלוסייה, הבדלי דת ומעמד חברתי-כלכלי המשפיעים רבות על אופי המטבח במדינה. '''מאכלים:''' * '''נאן''' - פיתה שטוחה ועגולה, העשויה מקמח חיטה ועליה נהוג לשים גבינה, ירקות או בשר. * '''צ'פאטי''' - פיתה שטוחה ודקה, העשויה מקמח חיטה ללא שמרים, מזכירה טורטייה ונאפית על סאג'. *'''פפדאם''' - פיתה דקיקה, העשויה מקמח עדשים או קמח שעועית שחורה מקולפת. *'''סמוסה''' - מאפה מטוגן הממולא בבשר, ירקות או תפוחי אדמה ובצל ומוגש לצד יוגורט. *'''פאני פורי''' - כדורי בצק הודי פריכים המטוגנים בשמן עמוק ומוגשים במילוי רטבים שונים. *'''פקורה''' - מתאבן מטוגן המבוסס על פלחי ירקות קטנים הנטבלים בבלילה של קמח חומוס או קמח עדשים. *'''דוסה''' - חביתית דקה ופריכה העשויה מבלילה מותססת של אורז וקטניות המוגשת במילוי של תבשיל ירקות ומטבלים שונים. *'''מסאלה דוסה''' - חביתית דקיקה וחמוצה המוגשת במילוי תפוחי אדמה מנוקדים בזרעי חרדל ועלי קארי. *'''צ'יקן טיקה מסאלה''' - מאכל עוף המתובל בתערובת תבלינים יבשים הנקרא גאראם מסאלה או קארי ומוגש בליווי רוטב עגבניות ויוגורט. *'''גולאב ג'אמון''' - כדורי בצק המטוגנים בשמן עמוק וטבולים בסירופ סוכר ומי ורדים. *'''צ'אנה מסאלה''' - תבשיל חומוס ותרד פיקנטי. *'''סאג''' - מאכל ירוק המבוסס על תרד, עלי חרדל, ברוקולי וגבינת עזים ופניר ומוגש בליווי נאן. *'''רוגן ג'וש''' - תבשיל בשר פיקנטי העשוי מבשר כבש בתוספת של פלפל צ'ילי אדום. *'''ראיטה''' - מאכל המבוסס יוגורט הודי בשם קורד לו מוסיפים מלפפון, נענע, כוסברה ופלפל צ'ילי ירוק. *'''אידלי''' - קציצות אורז לבן מלוחות שהתבשלו באידוי. *'''ג'לפרזי''' - מאכל המורכב מבשר או דגים ומוגז בליווי ירקות עם רוטב חריף. *'''ביריאני''' - תבשיל אורז מעורבב עם בשר בקר או עוף, ירקות ותבלינים. התבשיל נפוץ בקרב הקהילה המוסלמית שבה אוכלים בשר בקר. *'''עוף טנדורי''' - עוף צלוי בתנור חימר המתובל בחלב קוקוס ותבלין טנדורי. *'''דאל''' - תבשיל המבוסס קטניות, בדרך כלל עדשים, שעועית ולעיתים גם גרגירי חומוס או מש. *'''בלטי''' - מאכל בשר כבש המבושל עם שמן צמחי על ווק בתוספת כורכום ותבלין גאראם מסאלה. *'''וינדאלו''' - מאכל המבוסס על פלפל חריף, זנגביל, סוכר, חומץ ובשר חזיר. *'''עוף בחמאה''' - עוף ברוטב עגבניות, חמאה או גבינת פניר ושמנת. *'''אלו גובי''' - מאכל תפוחי אדמה, כרובית, עגבניות, אפונה, כמון ותערובת תבלינים המשתנה לפי אזור. *'''וואלה צ'ולה קולצ'ה''' - מאכל העשוי מחומוס, עגבניות ובצל שמבושלים יחד עם שום, זנגביל, עלי דפנה ואניס. *'''שיפודי קבב''' - עשוי מבשר טחון מתובל מסוג כבש או הודו. *'''גבינת פניר''' - גבינה, המוכרת לרוב כגבינת הקוטג' של הודו ומיוצרת מחלב פרה או תאו. *'''טיקה פניר''' - קוביות גבינה וירקות על שיפוד הנצלים בטנדור. '''משקאות:''' * '''צ'אי מסאלה''' - תערובת של תה המורכב מזנגביל, הל, קינמון, ציפורן, אניס, זרעי שומר, אגוז מוסקט ופלפל אנגלי לתערובת מוסיפים חלב ומרתיחים יחד. '''תבלינים:''' * '''טנדורי''' - תערובת תבלינים המכילה כוסברה, פפריקה, כמון, עלי דפנה, פלפל שחור, ציפורן, קינמון, זנגביל, מלח, הל, כורכום, כוכב אניס, שום, נענע, חילבה וחרדל. * '''גאראם מסאלה''' - כורכום, הל, כוסברה, קינמון, מסמרי ציפורן, זרעי כמון, גרגרי פלפל שחור, אגוז מוסקט. *'''רוטב טיקה''' - רוטב עגבניות אדום בשמן. *'''גהי''' - חמאה מזוקקת. <gallery widths="200px" heights="200px"> Samosachutney.jpg|סמוסה עם רוטב צ'אטני Chicken_tikka_masala.jpg|עוף טיקה מסאלה Indian_vegetarian_thali,.jpg|טאלי צמחוני הודי </gallery> === מסעדות הודיות === === אוכל כשר === בהודו ישנם בתי חב"ד ב[[אנדמן]], [[גואה]], [[גוקארנה]], [[דלהי]], [[דרמסאלה]], [[האמפי]], [[ואראנסי]], [[ווטה קאנאל]], [[מומבאי]], [[מנאלי]], [[סרי לנקה]], [[פונה]], [[פושקר]], [[קאסול]], [[קוצ'ין]], [[קסר דייוי]], ו[[רישיקש]]. בחלק מבתי חב"ד במדינה ישנן מסעדות כשרות וכמו גם חנויות בהן נמכרים רק מוצרים כשרים. תוכלו לקרוא פרטים נוספים על בתי חב"ד - [http://www.chabadofindia.com/ באתר חב"ד בהודו] וכן ב[http://www.he.chabad.org/centers/default_cdo/country/India אתר בית חב"ד]. == שתייה == {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} ==הגעה== {{להשלים}} === אשרת כניסה === אזרחים ישראלים זקוקים לויזה על מנת לבקר בהודו. כיום ישראלים יכולים להוציא 2 סוגי ויזות עיקריות, הראשונה - ויזה אלקטרונית להודו אשר תקפה ל-30 יום מרגע הכניסה להודו, ומאפשרת כניסה אחת בלבד. כדי לעודד תיירות להודו בתקופת הקורונה, הויזה האלקטרונית ל-30 יום ניתנת כרגע בחינם, עם מנפיקים באנגלית ישירות דרך [https://indianvisaonline.gov.in/evisa/tvoa.html משרד ההגירה של הודו]. ויזה אלקטרונית נוספת שניתן להנפיק היא ויזת עסקים אלקטרונית. הויזה תקפה לשנה אחת ומאפשרת כניסות מרובות להודו לאורך תוקפה. כמו כן היא מאפשרת שהייה רצופה של עד 180 יום בהודו. אפשרות נוספת היא הנפקת ויזה ישירות בדרכון, את הויזה הזו ניתן להנפיק רק דרך שגרירות הודו בתל אביב. [[קובץ:Visa_policy_of_India.png|650px|ממוזער|אזרחי המדינות המסומנות בכתום, בכחול, בסגול ובירוק רשאים לבקר בהודו ללא צורך בויזה, בעוד שאזרחי כל יתר המדינות זקוקים לוויזה על מנת להיכנס לתחומי הודו|ימין]] {{-}} === בטיסה === [[קובץ:Boeing 777-337ER - Air India (VT-ALK).JPG|280px|ממוזער|מטוס של חברת אייר אינדיה אשר היא חברת התעופה הלאומית של הודו]] === בדרך הים === === ברכבת === === במכונית === === באוטובוס === ==תחבורה== [[קובץ:Delhi, India (2884504046) (2).jpg|280px|ממוזער|כביש בדלהי]] {{תרגום מכונה גולמי| === בטיסה === הגודל הגדול של הודו והכבישים הלא ברורים הופכים את הטיסה לאופציה ריאלית, במיוחד כשהמחירים ירדו בשנים האחרונות. אפילו האיים מהחוף ומדינות ההרים המרוחקות של הודו מוגשות בטיסות. בשל הפריחה האווירית בשנים האחרונות, שדות התעופה לא הצליחו לעמוד בקצב התנועה האווירית. רוב שדות התעופה ההודיים ממשיכים לתפקד עם מסלול אחד וקומץ שערי עלייה למטוס. תורי הצ'ק-אין והאבטחה יכולים להיות ארוכים למדי, במיוחד בדלהי ובמומביי. הודו בנתה שני שדות תעופה בין-לאומיים חדשים בהיידראבאד ובבנגלורו, שהם מודרניים ומאובזרים היטב. נמלי התעופה של מומבאי וניו דלהי שודרגו. טרמינל 3 החדש שנבנה בנמל התעופה של דלהי הוא הטרמינל ה-8 בגודלו בעולם. בצפון הודו, במיוחד דלהי, ערפל חורפי כבד יכול לזרוע הרס בלוחות הזמנים, במיוחד במהלך עונת חג המולד וינואר, ולהוביל לעיכובים מסיביים ברחבי המדינה. טיסות לשדות תעופה קטנים במעלה ההרים, במיוחד ללה בלאדאק (שניתן להגיע אליה רק ​​במטוס במשך רוב ימות השנה), אינן קבועות בזמנים הטובים ביותר. '''חשוב מאוד''' להגיע לנמל התעופה עם דף מודפס עם כרטיס הטיסה שלכם ותעודה מזהה, אחרת לא תוכלו להיכנס לטרמינל. אפילו אם אין בידכם עדיין כרטיס עלייה למטוס, חשוב להדפיס את הכרטיס עצמו, עם מועד הטיסה, המקור והיעד, ושמכם, כדי שתוכלו להיכנס. {{-}} ==== חברות תעופה ==== פעם, טיסות פנים היו המונופול של אינדיאן איירליינס בבעלות ממשלתית, אבל דברים השתנו באופן דרמטי וכעת יש לא מעט מתחרים, שלעיתים קרובות מציעים תמורה מצוינת. המפעילים העיקריים הם: * אייר אינדיה - חברת הדגל בבעלות המדינה של הודו. לאייר אינדיה יש רשת רחבה במדינה ומספקת קישוריות אזורית מצוינת. השירות בדרך כלל מתחת לרמה. שירותיהם הושפעו לא מעט פעמים בעבר משביתות של טייסים. אייר אינדיה מפעילה גם חברת לואו-קוסט אייר אינדיה אקספרס, שטסה בעיקר בנתיבי תא מטען וליעדים בין-לאומיים במפרץ ובדרום מזרח אסיה, ואייר אינדיה אזורית, שמטיסה מטוסים קטנים למקומות לא ברורים. * אינדיגו איירליינס - חברת תעופה זולה, המחברת בין 33 ערים ברחבי הארץ. המטוסים שלהם הם מטוסי A320 חדשים שנרכשו ישירות מאיירבוס לפני כמה שנים לכל היותר. * Go Air - חברת לואו-קוסט נוספת המחברת בין 22 ערים ברחבי הארץ. בעיקר זבובים מהבסיס שלהם במומבאי. * SpiceJet - חברת תעופה זולה שלישית, משרתת כ-34 יעדים מקומיים. * אייר אסיה אינדיה - חברת תעופה בעלות נמוכה שהושקה לאחרונה * Vistara - חברת תעופה בשירות מלא ==== תעריפים ==== ככל שתזמינו מוקדם יותר, כך תשלמו נמוך יותר. תשמעו הרבה על כרטיסי טיסה ב- ₹500, אבל אלה הם תעריפי קידום עבור מושבים מוגבלים שאוזלו תוך שניות. במקרים אחרים, ייתכן שהתעריף המפורסם לא יכלול חיובים כגון דמי שירות לנוסע, תוספת דלק אוויר ומסים שיתווספו לאחר מכן. עם זאת, אתה מקבל תעריפים טובים מחברות תעופה בתקציב נמוך. כרטיסים לערים קטנות יעלו יותר מאלו למטרו, בגלל הכיסוי הנקודתי שצוין לעיל. תמחור הכרטיסים ההודי לא הגיע למורכבות המבלבלת שהאמריקאים השיגו, אבל הם מגיעים לשם. אתה לא צריך לדאוג למחירים גבוהים יותר בסופי שבוע, מחירים נמוכים יותר לטיולים הלוך ושוב, מחירים נמוכים יותר לנסיעות בסופי שבוע. ישנם שני סיבוכים עבור מי שאינם הודים המנסים לקנות כרטיסי טיסה: לחברות תעופה רבות יש תעריפים גבוהים יותר לזרים מאשר להודים. זרים ("תושבי חוץ") יחויבו בדולר ארצות הברית, ואילו הודים יחויבו ברופי. בפועל, אתה יכול פשוט להעמיד פנים שאתה הודי בעת ביצוע הזמנה מקוונת מכיוון שלדלפק הצ'ק-אין יהיה אכפת רק לעיתים רחוקות אם בכלל, אבל אתה עדיין מסתכן בסיכון קטן אם תעשה זאת. במידת האפשר, עדיף להתנשא על חברות תעופה שאינן עוקבות אחר נוהג זה. אתרי הזמנות מקוונים רבים וחלק מחברות העלות הנמוכות דוחים כרטיסי אשראי שאינם הודים. קרא את האותיות הקטנות לפני שתתחיל להזמין, או הזמינו ישירות בחברת התעופה או דרך סוכנות נסיעות פנטסטית במקום זאת. ==== צ'ק אין ==== צ'ק-אין בשדות תעופה הודיים נוטה להיות איטי, כרוך בתורים רבים ובדיקות ביטחוניות מרובות. כמה עצות להחליק את דרכך: יש להגיע לפחות שעתיים לפני ההמראה אם נוסעים משדות התעופה הגדולים. (עבור טיסות פנים משדות תעופה מינוריים, 60 או 90 דקות לפני זה בסדר.) הכלל החדש קובע שהצ'ק-אין נסגר 45 דקות לפני מועד ההמראה ושער העלייה למטוס נסגר 25 דקות לפני ההמראה. למרות שהעלייה המקורית עשויה להימשך זמן רב יותר, כלל זה מיושם כעת באופן נרחב כדי למנוע עיכובים ביציאות טיסות. הבא תדפיס של הכרטיס שלך או עותק רך של הכרטיס שלך ותעודה מזהה שהונפקה על ידי הממשלה, אחרת אינך מורשה להיכנס לשדה התעופה. הם נבדקים ומתואמים בחובה בשער הכניסה לשדה התעופה על ידי מאבטחים. אם אין ברשותך תדפיס או עותק רך, תוכל לקבל עותק במשרדי חברת התעופה ממש מחוץ לשער הכניסה לשדה התעופה. חברות תעופה מסוימות החלו לגבות תשלום עבור הרשאה זו. רוב שדות התעופה הישנים מחייבים לסנן את המזוודות שנשלחו לפני הצ'ק-אין, בדרך כלל בדוכן ליד הכניסה. בשדות תעופה בעלי אבטחה גבוהה כמו Jammu, Srinagar או בכל מקום בצפון מזרח, אפילו מטען יד צריך לעבור בדיקה. כל הכבודה הניידת תיבדק על ידי סורק רנטגן ולפי שיקול דעתם של אנשי הביטחון, גם פיזית. הרימו תג לכל פריט של כבודת יד והצמידו אותו אליו. הצוות במחסום הביטחוני יחתים את כרטיס העלייה למטוס שלך וכן את התגים של המטען הנייד שלך. אל תשים את כרטיס העלייה למטוס על חגורת הרנטגן, הבא אותו איתך כשאתה עובר דרך גלאי המתכות. ודא שקיבלת את כל החותמות האלה לפני היציאה מאזור הבידוק הביטחוני. ללא חותמת כרטיס עלייה למטוס לא תורשה לעלות למטוס. לא תורשה לקחת פריטים כלשהם לסיפון ללא תג מוטבע. אל תהסס לשאול מישהו אם אתה לא בטוח. רוב הצוות בשדות התעופה עוזר מאוד לנוסעים ויתאמץ להבטיח שתצליחו לתפוס את הטיסה. ישנם תורים נפרדים לנוסעים הנוסעים קלים (ללא כבודת צ'ק אין) ותורים אלו בדרך כלל פחות צפופים. לחברות תעופה שונות יש סטנדרטים שונים לגבי מה שהן מאפשרות בתור כבודת נוסעים, אז תטעו בזהירות, במיוחד אם אתם נוסעים בחברת תעופה זולה. בדרך כלל, מגבלת הכבודה החופשית המותרת היא 15 ק"ג ברוב חברות התעופה. === ברכבת === [[קובץ:Railway network map of India - Schematic.svg|250px|ממוזער|רשת קווי הרכבת בהודו]] [[קובץ:New Delhi Metro.jpg|ממוזער|240px|רכבת המטרו בדלהי]] רכבות הוצגו בהודו בשנת 1853, לפני יותר ממאה וחצי על ידי הבריטים, וכיום הודו מתגאה ברשת קווי הרכבת הגדולה בעולם, ומערכת הרכבות יעילה מאוד, אם כי לעיתים רחוקות עומדת בלוח הזמנים. נסיעה ברכבת ההודית נותנת לך את ההזדמנות לגלות ממקור ראשון את הנוף והיופי של הודו, ובדרך כלל היא חסכונית יותר מאשר טיסה מקומית. זוהי אחת מדרכי הנסיעה הבטוחות ביותר בהודו. עם חוגים הנעים בין יוקרתיים לרגילים, זו הדרך הטובה ביותר להכיר את הארץ ואנשיה. רוב נוסעי הרכבת יהיו סקרנים לגביכם וישמחו להעביר את הזמן בצ'אט. אם אתם בתקציב נמוך, נסיעה ברכבת לילה תפחית את השהות של לילה במלון. ==== רכבות סדירות ==== רכבות מגיעות במגוון סוגים. הרכבות 'Rajdhani' ו-'Shatabdi' הן הרכבות המפוארות והמהירות ביותר ברכבות ההודיות. הם ממוזגים לחלוטין וכוללים ארוחת בוקר, צהריים, תה ערב וערב כלולים במחיר הכרטיס שלכם. האוכל מוגש במושבכם במהלך הנסיעה. לרוב הרכבות הללו יש גם רכבי LHB מודרניים בעיצוב גרמני שהם נוחים ויוקרתיים במיוחד. ה'גריב ראת' פירושו המילולי מרכבת העניים, וזו אפשרות טובה למי שרוצה להשתמש במתקנים טובים בעלות נמוכה. ==== רכבות יוקרה ==== ישנן 5 רכבות המציעות 12 נסיעות ייחודיות בין יעדי תיירות מרכזיים בהודו. הם מציעים דרך נפלאה לחוות את המראות בהודו מבלי לדאוג מהטרדות של נסיעות ולינה. המסעות על סיפון הרכבות הללו כוללים כולן של לינה, אוכל, סיורים, תחבורה ודמי סבל. כל אחת מרכבות היוקרה הללו מצוידת בשירותים כגון טלוויזיה בשידור חי, בקרת אקלים אישית, מסעדה, בר, טרקלינים ובקתות עם כספת אלקטרונית וחדרי רחצה צמודים. ==== מחלקות ==== להודו יש שבעה מחלקות של נסיעות ברכבת לבחירה. לא כל השיעורים זמינים בכל הרכבות: לדוגמה, רכבי כיסא נמצאים בדרך כלל רק ברכבות למרחקים קצרים בשעות היום, בעוד ששיעורי שינה נמצאים רק בנסיעות לילה. ==== חמשת סוגי הרכבות ==== בעיקרון ישנם חמישה סוגי רכבות: * רכבות נוסעים הן רכבות איטיות שעוצרות בכל התחנות כולל תחנות קטנות מאוד. * רכבות נוסעים מהירות הן רכבות נוסעים המדלגות על תחנות קטנות יותר ומציעות את אותו מבנה תעריפים. * רכבות אקספרס עוצרות רק בתחנות רכבת מרכזיות וגובות יותר מרכבות נוסעים. * רכבות סופר -מהירות מדלגות על כמה מהתחנות הגדולות וגובות אפילו יותר מרכבות אקספרס. * רכבות Rajadhani ו-Shadabdhi הן רכבות עילית שמציעות רק רכבות ממוזגות. הם עוצרים רק בתחנות נבחרות. המחיר די גבוה כי כל האוכל כלול. ==== רכישת כרטיסים לרכבת ==== רכבות נוטות להתמלא מוקדם. ניתן להזמין כרטיסים עד 4 חודשים מראש. זמן חופשת הקיץ של בית הספר - אמצע אפריל עד אמצע יוני - הוא עונת השיא עבור מסילות הרכבת, מה שאומר שייתכן שתצטרך להזמין זמן רב מראש. בימי פסטיבל אחרים, סופי שבוע ארוכים או חגים עשויים לראות עומס דומה. הזמנת כרטיסים מאתר הרכבת השתפרה מאוד במהלך השנים. עבודה רבה הושקעה בשימושיות ובמהירות התגובה של האתר. השתדלו לא להזמין כרטיסים רגילים בין השעות 09:00 עד 12:00, כיוון שהתנועה לאתר תהיה הרבה יותר גבוהה בגלל זמן ההזמנה של טקל ותגרום לשיעור כשל גבוה בהרבה. כרטיסים זמינים גם בדלפקים ברוב תחנות הרכבת. פרטים על המתקן הזמין עבור תיירים מחו"ל זמינים באתר האינטרנט של IRCTC ובאתר הרכבת ההודית יום אחד לפני מועד היציאה של רכבת הופכים מושבי מכסת טטקל פנויים. טטקל מהווה כ-10% מסך המושבים. זה מאפשר לתיירים שאוהבים לתכנן טיול כשהם הולכים להזמין מקומות קרוב יותר ליום היציאה, תמורת תשלום נוסף. עם זאת, הזמנה לשירות זה באינטרנט או באופן אישי היא חוויה עמוסה עוד יותר. לפעמים קשה להזמין כרטיסי טאטקל באינטרנט בגלל כמות התנועה העודפת באתר הרכבת ההודית. הרכבת ההודית השיקה מתקן ארנק אלקטרוני המאפשר למשתמשים לשמור כסף באתר הרכבת ההודית להזמנת כרטיסים מהירה יותר. מתקן זה מקטין את זמן הזמנת הכרטיסים מכיוון שמשתמשים מדלגים על זמן העיבוד של שער התשלום. זה מהיר מאוד להזמין כרטיסים באמצעות מתקן ארנק אלקטרוני. ייתכן שתזדקק גם לקוד IFSC כדי להעביר כספים ל-Ewallet, אך כעת תוכל לשלם גם באמצעות כרטיסי החיוב, כרטיסי האשראי, בנקאות האינטרנט וכו'. קוד IFSC מייצג בדרך כלל קוד של מערכת פיננסית הודית המזהה באופן ייחודי סניפי בנק בהודו, IFSC נדרש קוד כדי להעביר כסף באינטרנט בהודו. אתה יכול למצוא בקלות את קוד IFSC באמצעות מאתר קוד IFSC === במונית === הייתה תקופה שבה מונית המדידה לא הייתה מוכרת מחוץ לערים הגדולות בהודו, וכאשר ניתן היה למצוא אותה, קבלת אחת שתיקח אותך ליעד שלך ותגבה ממך את התעריף הנכון היה אירוע נדיר. מצב זה עבר שינוי דרסטי לטובה בשנים האחרונות, כאשר חברות מקוונות רבות מציעות שירותי מוניות. שתי השחקניות הגדולות הן אולה ואובר, שתיהן פועלות בכל הערים הגדולות בהודו ויש להן דרגות בשדות תעופה גדולים. ניתן להזין נקודות איסוף והחזרה באנגלית, תוך צמצום הטרחה. המחירים נוחים לפי סטנדרטים מערביים, עם רוב הנסיעות בעיר מתחת ל-200 ₹, אם כי מחיר העלייה עשוי להיות יקר. עם זאת, בקטגוריות הזולות ביותר (UberX ו-Ola Micro/Mini בהתאמה) יש לרוב מכוניות זעירות ומוזנחות, כך שתשלם את הפרמיה הקטנה עבור המחלקה הבאה (Uber Comfort ו-Ola Prime) עשוי להיות שווה את זה. אם נסיעות אינן אופציה, במקומות מרכזיים של ערים גדולות כמו שדות תעופה או תחנות יש שירותי מוניות בתשלום מראש המנוהלים על ידי פקידי משטרת התנועה המקומיים. עם זאת, היזהרו מטוטטים שיטענו שהם מפעילים מוניות בתשלום מראש. תמיד אסוף קודם את הקבלה מהדלפק. הקבלה כוללת שני חלקים: חלק אחד הוא לעיונכם ואת החלק השני תצטרכו למסור לנהג המונית רק לאחר שתגיעו ליעד הרצוי. נהג המונית יקבל את התשלום על ידי הגשה או הפקה של חלק אחר זה לדלפק המוניות בתשלום מראש. ייתכן שנהג המונית לא יודע איך להגיע ליעדך, ולא יספר לך זאת מראש. הדבר עלול לגרום לכך שהמונית תעצור בנקודות שונות במהלך הנסיעה כאשר הנהג יוצא לבקש הנחיות. התעקש לקחת אותך ליעד המקורי שלך, ולא תחליף שמציע הנהג (למשל מלון אחר). גם מוניות מדודות רגילות הן נפוצות ובדרך כלל ניתן להפנות אותן ברחוב. בעוד שהם אמורים להשתמש במונה, סיפורים על מטרים "שבורים" ותיירים פרוע אומללים הם נפוצים, אז נסו לקבל מושג לגבי מחיר הנסיעה לפני שאתם יוצאים לדרך. === באוטובוס === אמנם אינך יכול לנסוע באוטובוס חוצה-קאנטרי ברחבי הודו, אבל אוטובוסים הם הדרך השנייה הפופולרית ביותר לנסיעה בין מדינות והדרך הזולה היחידה להגיע למקומות רבים שאינם ברשת הרכבות (למשל דרמסלה). לכל מדינה יש שירות אוטובוסים ציבורי משלה, הנקרא בדרך כלל " X Road Transport Corporation" (או X RTC) או " X State Transport Corporation" (או X STC) המחבר בעיקר מסלולים תוך-מדינתיים, אך יהיו לו גם שירותים למדינות שכנות. בדרך כלל יש מספר מחלקות של אוטובוסים. האוטובוסים הרגילים (שנקראים אחרת במדינות שונות, למשל "אוטובוס שירות") צפופים מאוד, אפילו מקום עמידה זמין לעיתים רחוקות (אלא אם כן אתה בין הראשונים על הסיפון) מכיוון שלא ניתן להזמין מקומות והם נוטים לעצור במקומות רבים מדי. מצד שני, הם זולים מאוד, אפילו נסיעה של 5–6 שעות עולה רק לעיתים רחוקות יותר מ-100 ₹. בנוסף לאוטובוסים ציבוריים רגילים, ישנם אוטובוסים יוקרתיים או אקספרס זמינים, ולרובם יש מזגן בימים אלה. כמה תאגידי תחבורה ממלכתיים אפילו הציגו אוטובוסים של וולוו בחלק מהמסלולים, ואלה יוקרתיים ונוחים במיוחד. לאוטובוסים "אקספרס" או "יוקרה" מהמעמד הטוב יותר יש מקומות ישיבה מובטחים (הזמינו מראש), ויש להם עצירות מוגבלות, מה שהופך אותם לשווים את ההוצאה הנוספת הקלה. אבל אפילו באוטובוסים מהמעמד הטוב יותר יש שירותים לעיתים רחוקות והם עושים מדי פעם הפסקות חטיפים ושירותים. אוטובוסים פרטיים עשויים להיות זמינים או לא יהיו זמינים באזור שאליו אתה נוסע, וגם אם כן, האיכות עשויה להשתנות מאוד. שימו לב שרבים מהאוטובוסים הפרטיים, במיוחד קווים בינעירוניים, משמיעים מוזיקה ו/או סרטונים בווליום עוצמתי. אפילו עם אטמי אוזניים זה יכול להיות מורט עצבים. שירותים זמינים בתחנות אוטובוס גדולות אך צפופים. תעשיית האוטובוסים מפוצלת ביותר ויש מעט מפעילים המציעים שירותים ביותר מ-2 או 3 מדינות שכנות. סוכני נסיעות מציעים בדרך כלל מושבים רק באוטובוסים פרטיים. עם זאת, מפעילי אוטובוסים למרחקים ארוכים כמו Raj National Express ו-KPN Travels מוציאים את הפעילות שלהם ברחבי הארץ לפי מודל של שירות Greyhound בארצות הברית. השירותים שלהם טובים והם מספקים בידור על הסיפון. ללא קשר לסוג הנסיעות, כל האוטובוסים נאלצים להתמודד עם מצבם הירוד של הכבישים המהירים ההודיים וההרס של התנועה ההודית, אשר בדרך כלל הופך אותם לאיטיים, פחות נוחים ופחות בטוחים מרכבות. אוטובוסים לילה מסוכנים במיוחד, ולנסיעות למרחקים ארוכים כדאי לבחור במקום זאת בשירותי רכבת שינה. === במכונית === [[קובץ:Renumbered_National_Highways_map_of_India_(Schematic).jpg|ממוזער|הכבישים הראשיים בהודו]] ==== נהיגה בהודו באופן עצמאי ==== בהודו הנהיגה היא משמאל לכביש - לפחות רוב הזמן. אתה יכול לנהוג בהודו אם יש לך רישיון מקומי או רישיון נהיגה בין-לאומי, אבל אלא אם כן אתה רגיל לנהוג ברחובות כאוטיים ביותר, כנראה שלא תרצה. הכביש הממוצע של העיר או הכפר הוא צר, לעיתים קרובות בורות ומסומן בצורה גרועה. הכבישים הלאומיים טובים יותר, אבל הם עדיין צרים, ומשמעת הנהיגה ההודית לא קיימת. בשנים האחרונות החלה הממשלה המרכזית בפרויקט שאפתני לשדרוג הכבישים המהירים. מרובע הזהב המחבר בין ארבע הערים הגדולות צ'נאי, מומבאי, דלהי וקולקטה עם כבישים מהירים עם ארבעה נתיבים הושלם והוא ברמה סבירה. חלקם ברמה בין-לאומית אבל אי אפשר לומר את זה על כל זה. עם זאת, שיפור איכות הכבישים אינו משפר את הדרך בה אנשים נוהגים ומסוכן מאוד לנהוג בכבישים בהודו שכן אנשים נוהגים כאוות נפשם ללא התחשבות בכל החוקים (הכללים אכן קיימים אך כמעט אף פעם לא נאכפים) . אם אתה מרגיש מספיק בטוח לנהוג בעצמך, אתה יכול כעת לשכור מכונית לנהיגה עצמית בערים גדולות רבות. מכוניות אלו זמינות לנסיעות למרחקים ארוכים וגם לנסיעות תוך עירוניות. האפשרויות שתקבלו עשויות להיות שונות מהאפשרויות הזמינות במדינת הולדתך, וייתכן שספקי שירות אלה לא יקבלו רישיונות בין-לאומיים. בצע את המחקר שלך היטב לפני שתבחר בבחירה זו. חלק מהאפשרויות הן: * Zoomcar. זמין בערים רבות. בחירה טובה של מכוניות. * מיילס * Rev ==== שכירת רכב ונהג ==== במקום זאת, אתה יכול לבחור בנהג בזמן השכרת רכב. המחירים נקובים ברופי לקילומטר ותצטרכו לשלם לשני הכיוונים גם אם אתם הולכים רק לכיוון אחד. המשכורת של הנהג כל כך נמוכה (בדרך כלל בסביבות 100–150 ₹ ליום) שהיא מוסיפה מעט לעלות השכרת הרכב. הנהג ימצא בעצמו מקום לינה ומזון בכל מקום בו אתם נוסעים, אם כי נהוג לתת לו קצת כסף כדי לקנות קצת אוכל כשעוצרים במקום לאכול. התעריפים משתנים בהתאם לגודל ואיכות הרכב. רכבים רבים מגיעים עם מנשא לגג, כך שניתן לבחור ברכב קטן יותר עבור 2–3 נוסעים גם עם מטען עודף. (ייתכן שתצטרך לבקש ספציפית רכב עם מנשא לגג.) ישנם יתרונות רבים לרכב ונהג: * נהג מקומי טוב הוא האמצעי הבטוח ביותר לנסיעה ברכב. * אתה יכול לשמור איתך את התיקים ואת מוצרי הקניות שלך בבטחה בכל מקום שאתה הולך. * לנהג יהיה לרוב ידע מסוים על יעדי תיירות מקומיים. * המכונית עומדת לרשותכם. אתה לא צריך לבזבז זמן במציאת הובלה נוספת, או להתמקח על המחיר. נדיר למצוא נהג שמדבר יותר מכמה מילים באנגלית. כתוצאה מכך, אי הבנות נפוצות. הקפידו על משפטים קצרים. השתמש בזמן הווה. השתמש במילים בודדות ובתנועות ידיים כדי להעביר משמעות. ודא שאתה יכול לסמוך על הנהג שלך לפני שאתה משאיר את הסחורה שלך אצלו. אם הוא מראה התנהגות חשודה כלשהי, הקפד לשמור את התיקים שלך איתך. הנהג שלך עשוי במקרים מסוימים לשמש כסחר, להציע לך לקחת אותך לעסקים שמהם הוא מקבל בקשיש (מעין עמלה). זה לא בהכרח דבר רע - הנהג עשוי לעזור לך למצוא בדיוק את מה שאתה מחפש, ולהוסיף להכנסה שלו במקביל. מצד שני, תמיד העריכו בעצמכם אם אתם נמכרים במוצר בעל עלות גבוהה יותר או באיכות ירודה יותר ממה שאתם רוצים. הימנע מלהטות על הכביש שמתחזה למדריכים שהנהג שלך עשוי לעצור בגלל שהוא מקבל עמלה מהם; תמיכה בהם רק מקדמת את התרגול הלא נעים הזה. הנהג עשוי לבקש טיפ בסוף הנסיעה. שלם לו סכום מסוים (100 ₹ ליום זה בדרך כלל מספיק) ואל תיתן לו להכשיל אותך לשלם יותר מדי. שנן את פניו של הנהג שלך ורשום את מספר לוחית הרישוי ומספר הטלפון שלו. סיורים באזורי תיירות ינסו להטעות אותך להיכנס לרכב הלא נכון כשאתה עוזב; אם תיפול על זה בוודאי יקרע אותך, המכונית שלך עלולה להיגנב ואת עלולה להיות תקיפה מינית. היזהר מנהיגה פזיזה כאשר שוכרים רכב עם נהג. אל תפחדו להגיד לנהג שיש לכם זמן לראות מסביב ושאינכם ממהרים. ודא גם שהנהג שלך מקבל מספיק זמן מנוחה וזמן לאכול. באופן כללי כאשר אתה מבקר במסעדות, הנהג עשוי לאכול באותו זמן (או בנפרד באותה מסעדה או במקום אחר סמוך). הם אולי מוכנים לעבוד ללא הפסקה בשבילך מכיוון שאתה ה"בוס", אבל חייך תלויים ביכולת הריכוז שלהם, אז וודא שדרישות הנהיגה שלך סבירות; לדוגמה, אם תחליט לסחוב איתך את האוכל שלך על הכביש, הקפד להציע לנהג שלך זמן לאכול ארוחת צהריים בעצמו. הימנע מנסיעה בלילה. הכבישים ההודיים מוארים במעומעם אם בכלל, ויש עוד יותר סכנות על הכביש לאחר רדת החשיכה - אפילו שודדי כביש מהיר אם אתה מתרחק מספיק מהשבילים. === באופנוע === יש אנשים שמציינים שהדרך הטובה ביותר לחוות את הודו היא על אופנוע. רכיבה על אופנוע ונסיעה ברחבי הודו תקבל מבט מקרוב יותר על הודו יחד עם כל הריחות והקולות. ישנן חברות שמארגנות סיורי חבילה או סיורים מותאמים אישית לרוכבי אופנוע נלהבים והרפתקנים, או חווית אופנוע בטוחה יותר של הודו. טיולי שבילים לוהטים, טיולי חוויה פראית וסיורי אקסטרים באופניים הם כמה חברות כאלה. אפשרות נוספת, פופולרית בקרב אנשים שאוהבים לקחת סיכונים, היא לקנות אופנוע . לא לבעלי לב חלש או לרוכב חסר ניסיון. הודו מתגאה בשיעור תאונות הרכב הגבוה ביותר בעולם. ה-Royal Enfield הוא בחירה פופולרית (יש שיגידו, היחידה) בגלל המראה הקלאסי והמיסטיקה המאצ'ואיסטית שלו. זאת למרות צריכת הדלק הגבוהה שלו, 25 ק"מ לליטר עד 30 ק"מ לליטר, אמינות נמוכה כביכול (זה בכל זאת הנדסת שנות הארבעים "קלאסית" ודורשת התאמת שירות קבוע; ניתן למצוא מכונאי אנפילד שעבד על האופניים האלה כבר עשרה, עשרים, שלושים שנה בכל עיירה בהודו, שיעשה ניסים בכ-100 ₪ לשעה עלות עבודה), וטען לקושי בטיפול (למעשה האופניים מטפלים יפה, אבל עשויים להיות מעט כבדים ומושב גבוה עבור חלקם). לחלופין, אפשר לבחור באופניים הקטנים אך המהירים וחסכוניים יותר בדלק. הם יכולים לנוע בין 100 סמ"ק לאופני 220 סמ"ק שהושקו לאחרונה. שלוש יצרניות האופניים הפופולריות ביותר הן Hero, Bajaj והונדה. הגרסאות הקטנות יותר (100–125 סמ"ק) יכולות להעניק לך קילומטראז' העולה על 50 ק"מ לליטר על הכביש, תוך מתן פחות כוח אם בוחרים לנסוע עם פיליון בכבישים המהירים. הגרסאות הגדולות יותר (150–220 סמ"ק) חזקות יותר וניתן להרגיש את הכוח במיוחד בכבישים מהירים - הקילומטראז' קטן יותר עבור אופניים אלה בכל מקום בין 35 ק"מ לליטר ל-45 ק"מ לליטר. רצוי שתיירים ילכו על אופניים יד שנייה במקום לרכוש חדשים. ניתן לרכוש את גרסאות ה-100 סמ"ק הקטנות יותר בכל מקום שבין 15,000-25,000 ₹ בהתאם לשנת היצרן ומצבו של הרכב. את הגדולים יותר ניתן להביא מ-30,000 ₹ ואילך. === בריקשה ממונעת === [[קובץ:Havelock Autorickshaw.JPG|ממוזער|ריקשה ממונעת טיפוסית בהודו]] האוטו-ריקשה, בדרך כלל מקוצר ומכונה אוטו ולפעמים ריקשה, היא אמצעי התחבורה השכור הנפוץ ביותר בהודו. הם שימושיים מאוד לנסיעות למרחקים קצרים בערים, במיוחד מכיוון שהם יכולים לפלס דרכם דרך סמטאות קטנות כדי לעקוף מכוניות גדולות יותר שנתקעו בפקקי נסיעות, אבל לא מאוד מתאימים למרחקים ארוכים. רובם ירוקים וצהובים, בשל חוקי הגז החדשים של CNG, וחלקם עשויים להיות בצבע צהוב ושחור, עם גלגל אחד מלפנים ושניים מאחור, עם חלק עליון מעור או פלסטיק רך. כשאתה מקבל ריקשה אוטומטית, אתה יכול לנהל משא ומתן על התעריף או ללכת לפי מטר. כמעט בכל המקרים עדיף להשתמש במונה - תעריף מוסכם משמעו שאתה מחויב בתעריף גבוה מהרגיל. מחיר ממוצע מתחיל בסביבות ₹13 (שונה לאזורים שונים), וכולל את 1 עד 2 הקילומטרים הראשונים של הנסיעה. לעולם לאלהיכנס לריקשה אוטומטית מבלי שהמונה הופעל, או התעריף נקבע מראש. כמעט בכל המקרים הנהג יבקש ממך סכום מופקע (בסטנדרטים הודיים) מאוחר יותר. מחיר נסיעה רגיל יהיה ₹11-12 לק"מ הראשון ו-₹7-8 לק"מ לאחר מכן. ברוב הערים, נהגי הריקשה האוטומטיים מקבלים כרטיס תעריף המתאר בצורה מפורטת את התעריפים על בסיס קילומטר. תייר זהיר חייב לאמת את קריאת המונה מול כרטיס התעריף לפני ביצוע התשלום. ריקשות אוטומטיות נושאות מונים דיגיטליים או אנלוגיים שבהם ייתכן שנחבל במונים האנלוגיים. ייתכן שזו אופציה טובה יותר ללכת על תעריף מוסכם כאשר לריקשה האוטומטית יש מד אנלוגי. באופן אידאלי, עליך לדבר עם מקומי כדי לברר מה יהיה מחיר הנסיעה לכל מסלול משוער. תעריפים גבוהים יותר עשויים לחול בלילה, ועל יעדים מיוחדים כגון שדות תעופה. לבסוף, קחו בחשבון שנהגי רכב עשויים יצטרכו לשלם שוחד כדי להצטרף לתור ללקוחות במקומות מובחרים כמו בתי מלון יקרים. השוחד יובא בחשבון בתעריף הנסיעה. ודא שהנהג יודע לאן הוא נוסע. נהגי אוטוריקשה רבים יטענו שהם יודעים את היעד מבלי שיהיה להם ממש מושג היכן הוא נמצא. אם אתה יודע משהו על המיקום, בחן אותם עליו כדי לסנן את השקרנים. אם אינך יודע הרבה על המיקום, תגרום להם לומר לך בפשטות שהם יודעים היכן הוא נמצא. הסיבה לכך היא שאחרי שהם הולכים לאיבוד ונוסעים בכל מקום, הם לרוב ידרשו תשלום נוסף על הטעות שלהם. לאחר מכן תוכל לומר להם שהם שיקרו לך, ובזבזו את זמנך, אז הם צריכים להיות שמחים לקבל את התשלום המוסכם. }} {{-}} ==נימוסים והליכות== {{תרגום מכונה גולמי| === דת === [[קובץ:Holy Cow (7438681490).jpg|260px|ממוזער|פרה קדושה ברחובות העיירה פושקר]] * מכיוון שבהודו יש מגוון רב, אנשים עוקבים אחר דתות שונות. אחרי ההינדואיזם מגיע רוב העם. * נוצרים הם מיעוט בהודו, אך תמיד הולכים לכנסייה וללכת בעקבות אמונתכם. יש עדות שונות והם שונים זה מזה בנוהגים שלהם. * במקדשים ובמסגדים חובה לחלוץ נעליים. ישנם אזורים ייעודיים בהם הנעליים עשויות להיות מאוחסנות תמורת תשלום קטן או ללא תשלום. זה יכול להיות נהוג גם להוריד את הנעליים בזמן הכניסה לבתים, לעקוב אחר ההנחיות של אנשים אחרים, או לבדוק הנעלה בכניסה לבית. * זה לא מכבד לגעת באנשים עם הרגליים. אם נעשה בטעות, תגלה שההודים יעשו מחווה מהירה של התנצלות הכוללת נגיעה באדם הפגוע ביד ימין, ואז העברת היד לחזה ולעיניים. זה רעיון טוב לחקות את זה. * מתייחסים בכבוד לספרים וחומרים כתובים, מכיוון שהם נחשבים כצורות קונקרטיות / פיזיות של אלת הלמידה ההינדית, סראסוואטי. ספר צריך לא להיות נגע עם הרגליים ואם זה נגע בטעות, אותה מהחווה של התנצלות כפי שבוצעה אנשים (ראה לעיל) צריכה להתבצע. * כנ"ל לגבי מטבע, או כל דבר שקשור לעושר (במיוחד זהב). מתייחסים אליהם כאל ייצוגים פיזיים של האלה לקשמי (של עושר) בצורה פיזית, ואין לזלזל בהם. * הימנע מלקרוץ, לשרוק, להצביע או לקרוץ באצבעותיך. כל אלה נחשבים גסים. * סמל צלב הקרס הוא מראה שכיח בהודו, ונחשב לסמל דתי של מזל טוב להינדים, בודהיסטים וג'יינים. מקובל למדי שגם הורים הודים מכנים את בנותיהם בשם "צלב קרס". אין קשר של סמל זה לנאצים. אנשים יהודים חיו בהודו אלפי שנים ומעולם לא התמודדו עם אנטישמיות. עם זאת, לא ניתן יהיה להעריך מתן הקבלה בין צלב הקרס למפלגה הנאצית. === כללי התנהגות === * הודים, בגדול, הם מתקשרים נייטרליים. למרות שההודים מנסים להיות מכובדים ואדיבים במצבים חברתיים, מילים נלקחות לעיתים קרובות בערך נקוב. חשוב להיות ברור ומוקדם לגבי מה שאתה מתכוון לומר כגזירות, שפה אידיומטית וכדומה עשויים להיות מובנים בצורה לא נכונה. * שאלות נפוצות ישירות (בהתבסס על חייך האישיים, משכורתך, השכלתך ואורח חייך) נפוצות בדרך כלל. בעיני ההודים זה לא נחשב לא מנומס, אלא זו דרך להכיר מישהו באופן מלא. במקרים מסוימים אתה עלול למצוא אחרים שנותנים לך עצות בכל מה שאתה עושה, בין אם זה מוצדק או לא מוצדק. אל תרגישו מוטרדים או מתעצבנים מכך מכיוון שההודים אינם מתכוונים להתנשא או למשוך אתכם למטה בשום דרך. אם אתה מרגיש שהשאלה הייתה אישית מדי, פשוט תן תשובה עקיפה ותעבור הלאה. * אנגלית היא שפה רשמית של הודו. בעיני רוב ההודים זו שפה שנייה, ובין מעטות זו שפה ראשונה. אמירות מתנשאות כמו "אתה מדבר אנגלית טובה מאוד" יכולה להיתקל בעבירה. * ערכים משפחתיים נערצים מאוד על ידי הודים רבים, וכבוד לקשישים הוא עצום. גם אם זה בא ממקום טוב, זה נחשב לא מנומס לבקר מישהו מבוגר ממך בהרבה. באופן דומה, העברת הערות לא מוצדקות על חיי המשפחה של מישהו לא תזכה אותך בחברים או בשבחים. * נשים הודיות בדרך כלל מתלבשות בצורה שמרנית, אם כי בערים במטרופולין ניתן לראות לבוש ליברלי יותר. נשים עשויות למשוך תשומת לב לא רצויה מגברים בהתאם לאופן שהם לבושים. * עדיף להימנע מיציאה לכבישים לבד, במיוחד במקומות נידחים או בנתיבים ונתיבים עזריים ללא הרבה אנשים בלילה. מומלץ תמיד לשמור על חברה כלשהי. * הודים יראו עצמם מחויבים לחרוג מהדרך למלא את בקשת האורח ויתעקשו מאוד על כך שלא יהיה אי נוחות לעשות זאת, גם אם זה לא נכון. זה כמובן אומר שיש חובת הדדיות עליכם כאורחים להקפיד במיוחד לא להיות נטל. * מרבית ההודים אינם מודעים לכך שהמונח "כושי" נחשב לפוגע בחלקים אחרים של העולם, והם עשויים להשתמש בו ללא כוונה לפגוע. * שימו לב למגבלות התזונה כשמזמינים חברים הודים לארוחה. בשר חזיר אסור למוסלמים, בעוד בשר בקר אסור לחסידי רוב הדתות האחרות של הודו (למשל הינדואיזם), אם כי במדינות מסוימות, כמו קראלה, בשר בקר נצרך באופן חופשי על ידי נוצרים ומוסלמים. כמו כן מעל 30% מההודים צמחוניים. עדיף לשאול אנשים מה הם לא אוכלים מראש. * נהוג לערוך ויכוח ידידותי סמלי עם המארח שלך או עם כל חבר אחר בקבוצה בעת תשלום חשבונות במסעדה או בעת ביצוע רכישות. הנימוסים לכך מסובכים במקצת. * בשנת צהריים עסקית או ארוחת ערב, זה בדרך כלל מראש ברור מי אמור לשלם, ואין צורך להילחם. אבל אם אתה אורח אישי של מישהו והם מוציאים אותך למסעדה, אתה צריך להציע לשלם בכל מקרה, וכדאי שתעקש הרבה. לפעמים הקרבות האלה קצת מצחיקים, כשכל צד מנסה לחטוף את החשבון מהצד השני, כל הזמן צוחק בנימוס. אם אין לך ניסיון בדברים האלה, רוב הסיכויים הם שתאבד את הסיכוי בפעם הראשונה, אך במקרה זה, דאג שתשלם בפעם הבאה. (ונסו לוודא כי תהיה הפעם הבאה.) אלא אם סכום החשבון גדול מאוד אל תציעו לחלוק אותו, ורק כמוצא שני לאחר שהם סירבו לתת לכם לשלם את כל זה. * אותו כלל חל גם כאשר אתה מבצע רכישה. אם אתה רוכש משהו לעצמך, המארחים שלך עדיין עשויים להציע לשלם עבורו אם הסכום אינו גבוה במיוחד, ולעיתים, גם אם הוא. במצב זה, אלא אם כן הסכום נמוך מאוד, לעולם אל תאבד את המאבק. (אם הסכום אכן נמוך עד כדי גיחוך, אמור פחות מ -10 ₪, אז אל תעלב את המארחים שלך על ידי ריב.) גם אם במקרה אתה מפסיד במאבק לשלם לחנות, נהוג לדחוף כמעט ( באופן נחמד, כמובן) את הכסף לידי המארח שלך. * כללים אלה אינם חלים אם המארח הבהיר מראש כי מדובר בפינוק שלו, במיוחד לאירוע מסוים. === סוגיות רגישות === * ההשפעות של חלוקת הודו עדיין מורגשות עד היום ברוב גדול. מרירות ושנאה נגד האימפריה הבריטית נוטות להתגבר, אם כי לרוב ההודים אין דבר נגד אנשים בודדים מבריטניה. אולם הדור הוותיק יותר של ההודים עשוי לשדר מרירות נגד העם הבריטי. * רבים מההודים נוטים להיות בעלי תחושה חזקה של גאווה אתנית, שכן קהילות הודיות רבות ברחבי העולם ידועות כמבוססות. אם יש לכם שורשים הודים, או אם נולדתם וגדלתם מעבר לים, הקפידו לגלות את דעותיכם על המדינה והתרבות - חלקם עשויים לצפות מכם לעקוב אחר אותן נורמות וניואנסים כמו שאר האוכלוסייה, ואולי לא לנקוט בחביבות יתרה למשוב השלילי שלך. * ההודים באופן כללי הם פוליטיים נלהבים, ופוליטיקה היא נושא שיחה פופולרי מאוד בקרב הודים רבים, כולל הדור המבוגר. להודים רבים יש מגוון דעות פוליטיות, כולל זו של ארצם. כמבקר, תיחשף לרוחב הדעות הפוליטיות באופן ציבורי ופרטי, למרות שלרוב ההודים מביעים תסכול מהממשלה. עם זאת, עם זאת, אתה יכול להיראות מייד כלא מיודע אם אינך עוקב מקרוב אחר החדשות ההודיות. אל תהססו לעסוק בדיונים פוליטיים, אך ראוי להזכיר כי היותכם אורחים מעמידים אתכם במצב עדין. * היו זהירים מאוד כשמדברים על פקיסטן. לשתי המדינות הייתה היסטוריה עוינת, מתוחה ולעיתים קרובות אלימה, שהגיעה לשיאה ביותר ממיליוני הרוגים ופליטים. ניסיון להחמיא או לומר כל דבר שיכול להיתפס כחיובי לגבי פקיסטן יכול לעורר תגובה חזקה מצד חלק מההודים. אל תפחד לברר אודות היחסים בהודו-פקיסטן, אך זכור כי הדבר יכול לגרום לשיחה סוערת מאוד, לעיתים קרובות רגשית. * היו זהירים מאוד כשמדברים על סרי לנקה בטמיל נאדו. לטמילים רבים יש דעות נחרצות לגבי סרי לנקה ומלחמת האזרחים בסרי לנקה, וחלקם עלולים להיעלב אם תציין כי הנמרים הטמיליים הם ארגון טרור. * הימנע מלדון בכל מה שקשור לסין. בשל היחסים המתוחים והמורכבים בין שתי המדינות, זהו נושא רגיש מאוד ורגשי שעדיף להימנע ממנו. * היה מכבד מאוד כשמדברים על מרידה בפונג'אב. למרות שהמרד הגרוע ביותר נעלם, אנשים רבים בפונג'אב ההודית, במיוחד הקהילה הסיקית, הם בעלי עמדה רגשית להפליא בנוגע למרד, כמו גם למבצע הכוכב הכחול, הנחשב לאחד הפעולות הצבאיות השנויות במחלוקת ביותר של הודו. * להתרחק מדיון בנושאים בצפון מזרח. אזור שהיה מבודד ברובו משאר הודו, תושבים רבים שם עברו מידה רבה של בעיות חברתיות כמו גזענות ואפליה. הסיקור התקשורתי של האזור כמעט ולא קיים, ורבים מההודים המודעים יותר רואים בכך נושא מביך להפליא. אף על פי שהושקעה עבודה רבה בשילוב האזור בשאר חלקי המדינה, חלק מהצפון מזרחיים עשויים להגיב בעוינות ו / או בדיונים עזים בהתאם לדעותיך. * היה זהיר מאוד כשמדברים על סכסוך קשמיר. רוב ההודים מתייחסים לקשמיר כחלק מהודו, וחקירות בנושא יכולות להיפגש עם דיונים עזים, נלהבים או אפילו עוינים בהתאם לדעותיך. * דאג למזון שאתה אוכל. חלק מההודים עשויים להיות סובלניים כלפי אנשים שאינם צמחונים ואתה עלול להיתקל במבטים תמוהים ו / או בפני הערות גסות כמו האשמתך בפגיעה ברגשות הדתיים של מישהו, גם אם זה לא נכון. סנטימנט זה נמצא בדרך כלל באזורים כפריים ובקרב הדתיים הנלהבים. אתרים וערים בעלי חשיבות דתית לוקחים זאת צעד קדימה על ידי איסור מוחלט על בשר ואלכוהול. }} ==חשוב לדעת== {{תיבת מוקדי חירום| משטרה = 100 | שירותי חירום רפואיים = 102 | מכבי אש = 101}} ===שגרירות ישראל=== {{דגל|ישראל}} {{רשימה | שם=שגרירות ישראל בהודו | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat= | long= | כתובת=3 AURNGZEB ROAD, ניו דלהי, הודו | טלפון= 91 11 30414500| שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות=בימים ב' עד ו' בשעות 09:00 עד 12:30 | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }} בנוסף לכך, לישראל קונסוליות כלליות בערים [[מומבאי]] ו[[בנגלורו]]. === סכנות פוטנציאליות === באופן כללי הודו בטוחה למדי עבור מטיילים זרים, כאשר מספר מקרי הפשע, ובפרט הגניבות, לא שונים מכל יתר המדינות המתפתחות. בכל מקרה, כל עוד מקפידים לשמור על אמצעי הזהירות הבסיסיים ומסתמכים על השכל הישר סביר להניח שתהיו בטוחים למדיי במהלך הטיול. עבור אנשים ששוקלים לבקר באזורי עימות כמו ג'אמו וקשמיר ולדאק אשר בקצה הצפוני של הודו, וכמו גם עבור אנשים אשר שוקלים לטייל לאזורים אסאם, נאגאלנד, טריפורה, מיזוראם, מגלאיה, מניפור ו ארונצ'אל פרדש אשר במזרח הודו מומלץ לשקול זאת היטב ולהתייעץ עם כך עם השגרירות שלכם בהודו וכמו גם להתייעץ עם הודים שאתם מכירים אם הם סבורים שבהווה תהיו בטוחים אם תיסעו ליעדים הללו. לאורך השנים ישנם לא מעט בעיות של חוק וסדר באזורים הללו, למרות שהמצב השתפר באופן ניכר. כדאי גם להיות זהירים יותר אם אתם שוקלים לטייל לאזורים המיוערים במיוחד בחלק המזרחי של מרכז הודו אשר משתרע על פני המדינות צ'אטיסגאר, ג'הרקהאנד, הקצה המזרחי של מהרשטרה והקצה הצפוני של טלנגאנה. ראוי לציין אף על פי כן שהאזורים הבעיתיים יותר נמצאים בחלקים המרוחקים יותר של המדינות הללו בעוד שצ'אטיסגאר, ג'הרקהאנד, מהרשטרה ובטלנגאנה בטוחים לחלוטין. למרבה הצער ישנם לא מעט גנבים אשר פעילים למדיי באזורים המתויירים של המדינה. ראוי אף על פי כן לציין שלרוב הם אינם נוהגים באלימות כלפי הקורבנות שלהם. סביר יותר להניח שהגנבים ההודים ינסו לכייס אתכם מאשר לפרוץ לחדר שלכם. משום כך עדיף לנקוט באמצעי הזהירות הנחוצים על מנת שהדלת של הדירה/בית בו אתם שוהים תהיה נעולה בחוזקה, ולהיות תמיד מודע לסיכון שמישהו עשוי לנסות לחפש את ההזדמנות לכייס אתכם כאשר אתם מסתובבים בחוץ. כדאי לקחת בחשבון שחלק מהאנשים בחנויות או אנשים אחרים שמתעסקים עם כספים עלולים לנסות לרמות אתכם. הדבר שכיח במיוחד בדלהי בה לא מעט תיירים מערביים דיווחו על כך שהונו אותם בדרך זו. קטגוריה זו כוללת גם את האנשים הרשמיים שמוכרים כרטיסים באתרי התיירות, עובדים בתחנות במוניות בהם משלמים מבעוד מועד את עלות הנסיעה, וסוחרים בכל בתי העסק מלבד קומץ בתי העסק הכי הכי יוקרתיים. הקפידו תמיד לספור את המזומנים לפני שתתנו אותם לאדם אחר והקפידו תמיד לקבל חזרה את כמות העודף המדויקת. מומלץ להקפיד להגיע להסכמה עם נהג המוניות על מחיר הנסיעה לפני שנכנסים למונית. באופן זה תהיו עשויים לרוב להצליח להימנע מוויכוחים מיותרים הקשורים למחיר הנסיעה בהמשך הנסיעה. אם תוכלו לעשות זאת מומלץ תמיד להתייעץ עם חברים מקומיים או אנשים בדלפקי הקבלה של בית המלון בו אתם שוהים על מנת לנסות להבין מה יהיה המחיר הסביר לנסיעה אותה אתם מתכננים ליעד מסוים. התיירים בהודו לעיתים רבות עלולים למשוך את תשומת לבם של הקבצנים, הנוכלים ואנשים שממוקדים בשידול לקוחות (Touting). הקבצנים לעיתים עלולים אף לנסות לגעת בתיירים מסוימים ו/או לעקוב אחריהם בעודם מושכים בשרוולים שלהם. במקרים הללו מומלץ להגיב בכעס ולומר בקול רם "לא". התגובה הטובה ביותר לרוב תהיה להיראות לא מודאגים ולהתעלם מהם. ככל שתקדישו יותר תשומת לב לקבצן או לאדם שמנסה לשדל אתכם לעשות דבר מה כך הם יחליטו לנסות להגביר את הלחצים ותשומת הלב בכם בתקווה שהם יצליחו להרוויח כסף בתמורה. ראוי לציין שקבצנות היא בלתי חוקית בערים כמו מומבאי ודלהי. עם זאת קבצנות עדיין היא נפוצה למדיי בערים רבות, ובערים המהווים מוקדי משיכה לצליינים ישנם לא מעט אנשים שחייבים לעסוק בקבצנות על מנת לוודא שהם נשארים בחיים. בעוד שתרבות האירוח מאוד חשובה בהודו, לא מקובל לראות שהמקומיים מציעים לחלוק את האוכל שלהם עם אחרים בעת שהם אוכלים. כדאי לקחת בחשבון מתי כדאי ומתי לא כדאי להסכים לקבל הצעות כאלו. היו לא מעט מקרים בהם נוסעים ידידותיים בתחבורה הציבורית (רכבות ואוטובוסים) הציעו אוכל או שתייה לתיירים אשר הכילו חומרים שהותירו את הקורבן ללא הכרה בעודם בוזזים את כל רכושם. הקפידו לענות בנימוס ולומר לא עם חיוך. רוב המקומיים לא ייעלבו מכך שסירבתם להצעתם. מומלץ שלא לסמוך על זרים שניגשים אליכם משום מקום ומציעים לסייע לכם או לספק עבורכם שירות כלשהו (מומלץ לקרוא את המדריך [[הונאות נפוצות]]). היזהרו במיוחד מנוכלים הפועלים באתרי התיירות המרכזיים כמו במקדשי קנצ'יפוראם, שם הם פועלים במלוא המרץ נגד תיירים תמימים שלא מכירים את המנהגים המקומיים. אם איש דת או מדריך מציעים לקחת אתכם לטקס דתי, מומלץ לשאול כמה זה יעלה לכם מבעוד מועד, ואל תאפשרו להם להכניס אתכם לסיטואציה בה הם ילחצו אתכם לתת בתמורה "תרומות" על סך אלפי רופי - פשוט תסרבו והמשיכו בדרככם אם אתם מרגישים שלא בנוח. עם זאת, אל תהיו פרנואידים מדי - לעיתים רבות הודים אחרים שמטיילים גם הם ברכבת או משפחות הודיות עשויים פשוט להיות סקרנים כאשר הם רואים תיירים. בשנת 2018 בוצעה דה-קרימינליזציה ליחסי מין בין חד מיניים. ישנה סצנת חיי לילה תוססת בקרב הקהילה הגאה באזורי המטרופולין הגדולים של המדינה וישנם כיום גם מספר ידוענים הודים שאף יצאו מהארון (אך הם מעטים). בעוד שלא מעט גברים הודים עשויים להיות להוטים במיוחד לשוחח עם תיירים, הנשים בהודו לרוב נמנעות מלקיים אינטראקציה כלשהי עם גברים (מקומיים או תיירים). משום כך כדאי לקחת בחשבון שכאשר גבר ניגש לאישה בהודו, אפילו למטרה לא מזיקה כמו לבקש הוראות להגיע למקום מסוים, הוא גורם לה בדרך כלל להיכנס למצב של מגננה, במיוחד כאשר האישה לבושה עם ביגוד מסורתי. משום כך, מומלץ לתעדף פנייה לגברים למטרות מהסוג הזה, או לנהוג באופן מכובד במיוחד כאשר פונים לאישה. פרות נחשבות לחיות קדושות לפי ההינדואיזם, ומשום כך במדינות רבות בהודו אסור על פי חוק לצרוך או להחזיק בשר בקר. זהו נושא רגיש למדיי בחברה ההודית והיו אפילו מקרים קיצוניים בעבר בהם אנשים שאינם הינדים אשר היו חשודים בכך ששחטו פרה או אכלו בשר בקר הותקפו על ידי הינדים פונדמנטליסטים. ==== נהיגה ==== משום שהודו הייתה בעבר קולוניה בריטית עד היום נהוג לנסוע בצד שמאל של הכביש כמקובל בבריטניה. הנהיגה בהודו עלולה להיות מסוכנת. נהגים הודים רבים נוהגים באופן חסר אחריות, תשתית הכבישים לעיתים רבות במצב לא טוב, וכמו גם ישנם לעיתים רבות בעלי חיים המשוטטים ברחובות ובכבישים - שילוב של דברים הגורמים לעיתים רבות לנסיעה בכבישים להיות מורטת עצבים במיוחד. מעל ל-149,000 איש נהרגו בכבישים בהודו במהלך שנת 2015 בלבד - שיעור ההרוגים הגבוהה ביותר בעולם בכבישים, וזאת למרות שבהודו יש רק 22 מכוניות לכל אלף בני אדם (לעומת ארצות הברית לדוגמה בה יש 980 מכוניות לכל אלף בני אדם). על מנת לנסות למזער את הסיכון שתהיו מעורבים בתאונת דרכים במהלך הביקור מומלץ לתעדף נסיעה ברכבות במקום באוטובוסים, להשתמש בשירותי האוטובוסים הממשלתיים במקום באוטובוסים הפרטיים (אשר נוטים לעיתים רבות לאלץ את הנהגים שלהם לעשות משמרות ממושכות מדיי), להשתמש במוניות במקום בריקשות ממונעות, להימנע מלנסוע בכבישים בשעות החשיכה, ולא להסס לרדת מהמונית או המכונית אם אתם חשים שהנהג מסוכן. סוגיה מהותית נוספת שחשוב לקחת בחשבון היא שחלק ניכר מהכבישים במדינה עדיין לא מפותחים באופן מהותי. רוב הכבישים בנויים בצורה גרועה במיוחד ומכילים לא מעט סדקים ובורות. מרבית התמרורים אינם אמינים אשר עלול לגרום לכך שהנהגים מקבלים מידע מבלבל מאוד או לא מדויק. אם אתם בספק, מומלץ להתייעץ עם המקומיים אשר בדרך כלל ישמחו לספק בפני התיירים את ההוראות להגיע למקומות אליהם הם מעוניינים להגיע. ==== תקיפת תיירות ==== הודו נחשבת למדינה שמרנית מבחינה חברתית, ובעוד שברחבי המדינה נוהגים רבים המקובלים בקרב נשים במדינות המערב עלולים שלא להיחשב מכובדים לנשים בהודו, לאורך השנים הודו הופכת בהדרגה פחות ופחות שמרנית - במיוחד בערים הגדולות של המדינה. * מטיילות לבנות ו/או אסיאתיות עלולות למשוך תשומת לב רבה יחסית (בדרך כלל בצורה של מבטים) מצד המקומיים (במיוחד מגברים) ובמקרים מסוימים, גברים מקומיים שונים עשויים לבקש להצטלם איתן. לרוב סביר להניח שלהודי שמבקש להצטלם אייתכן או בוהה בכן כנראה כמעט שלא נפגש עם זרים בחייו. עם זאת, יכולים להיות בהחלט גם מקרים שמדובר באנשים שמחפשים להטריד נשים. במקרים הללו תוכלו להתקשר למשטרה או אם יש אנשים בסביבה, לעשות סצנה ולצעוק בתקווה שאנשים יבואו לעזרתכן. * מחוץ לערים הגדולות נדיר למדיי שאנשים מהמין השני נוגעים זה בזה בפומבי. אפילו זוגות (נשואים או לא נשואים) נמנעים מלהפגין חיבה זה לזה בפומבי. משום כך מומלץ שלא ללחוץ את היד של אדם מהמין השני אלא אם כן אותו האדם מושיט את ידו/ה תחילה. האופן המקובל בו הינדים מברכים זה את זה היא לשים את כף היד מול החזה, או פשוט לומר "נאמסטה" או "נאמאסקאר". שתי הדרכים מנומסות ונכונות באותה מידה, אם כי מעט פורמליות. כמעט כל ההודים (גם אם הם לא יודעים אנגלית) מבינים את המשמעות של "היי" או "Hello". ברוב האזורים בצפון הודו ובערים בגדולות מקובל בהחלט לומר זה לזה "Hello" או "Good day" ולאחר מכן ללחוץ את היד גם אם מדובר באדם מהמין השני. * הנשים ההודיות בדרך כלל אינן מעשנות. באזורים כפריים מסוימים נשים כן נוהגות לעשן, אך בדיסקרטיות. * מרבית המקומיים נוהגים להיות לבושים בצניעות רוב הזמן - אפילו בחופי הרחצה! משום כך מומלץ לבדוק מבעוד מועד מה הלבוש המתאים ביותר למקום בו אתם הולכים לשהות. באזורים מתוירים יותר, כגון בגואה, בהם מרבית האנשים שפוקדים את חופי הרחצה הם תיירים זרים, מקובל יותר שהנשים לובשות ביקיני בחוף, אך לא מקובל להסתובב בביקיני מחוץ לחוף. * כדאי לקחת בחשבון שאין זה בטוח ללכת לאזורים מבודדים אם אתן מטיילות לבדכן. מומלץ במיוחד להקפיד להימנע מללכת ברחובות או באזורים עם מעט אנשים בשעות החשיכה ולהיזהר כאשר אתן לוקחות מונית או ריקשה ממונעת בלילה. מומלץ להימנע מללבוש מכנסיים קצרים צמודים, חצאית מיני, חזיית ספורט, גופיה או בגדים אחרים שחושפים הרבה עור, מכיוון שהדבר עלול למשוך לא מעט תשומת לב לא רצויה מצד המקומיים. לאורך העשורים האחרונים היו מספר מקרי אונס שזכו לפרסום רב בכלי התקשורת, כאשר מבין אותם המקרים חלק מהקורבנות היו תיירות זרות. בעוד שטענה נפוצה היא שהודו היא אחת מהמדינות עם שיעור מקרי האונס הנמוך ביותר לנפש, בפועל מספר גדול של מקרי אונס אינו מדווח. אף על פי כן, עם השנים נשים רבות יותר בוחרות לדווח על מקרי אונס לאחר שמספר מקרי אונס זכו לתשומת לב תקשורתית עצומה והובילו למחאה ציבורית נרחבת. בעקבות ההחמרה במקרי האונס הממשל ההודו החמיר את העונשים על אונס ותקיפות מיניות. * ברכבות המקומיות וברכבות הפרווריות בדרך כלל ישנן קרונות ששמורות לנשים בלבד (הן מסומנות ככאלו בחזית הקרון). ברכבות המטרו בדלהי יהיה זה הקרון הראשון ברכבת. * ברוב האוטובוסים (הפרטיים והציבוריים) חלק מהמושבים בחזית האוטובוס או בצד אחד של האוטובוס שמורים לנשים. בדרך כלל יהיו גברים שישבו על חלק מהמושבים הללו, אך לרוב הם יפנו את אותן המושבים אם אישה תעמוד ליד אחד מאותם המושבים הללו ותציין כי היא מעוניינת לשבת באותו המושב. באזורים רבים בהודו נשים לא ישבו בתחבורה הציבורית במושב ליד גבר אשר אינו בן זוגה. אם תשבו ליד גבר שאינכן מכירות הוא עשוי לעיתים רבות לקום מהמושב ולשבת במקום אחר באוטובוס. קחו בחשבון שאותם הגברים יעשו זאת מתוך כבוד, ולא מתוך גסות רוח. * כדאי לקחת בחשבון שבמסיבות רחוב שנערכות במהלך החגים הרחובות לעיתים רבות מתמלאים בגברים שיכורים. במהלך חגים כמו הולי, הסילבסטר ואפילו בערב חג המולד, גברים מסוימים עלולים לשלוח ידיים או להתנהג בצורה מאיימת/תוקפנית כלפי נשים הנמצאות באותו אזור ההתקהלות. במקרים מהסוג הזה מומלץ לעשות סצנה, לצעוק, וליידע את יתר הנוכחים כי אתן מרגישות מאוימות על מנת שיתר האנשים יוכלו לבוא לעזרתכן. מומלץ לנשים המטיילות לבדן לשקול שלא לקחת חלק בחגיגות הללו לבדן. * אם ההתנהגות של גבר מסוים גורמת לכן להרגיש לא נוח הקפידו לומר זאת. אם נראה שאותו הגבר לא מקבל את הרמז, מומלץ להתנצל ולהמשיך הלאה מאשר לבחור בעימות. * לבישת ביגוד הודי מסורתי כמו סאלוואר קאמיז (נוח יותר) או סארי (פורמלי יותר וקשה יותר ללבוש) תגרום לרוב לכך שמקומיים רבים יותר יפגינו יותר כבוד כלפי התיירות בהודו שלובשות את אותו הביגוד. * שוטרים ואנשי אבטחה אינם רשאים על פי החוק לבצע חיפוש ידני על הגוף של אדם מהמין השני (כגון בנמל התעופה). ==== טרור ==== הסכסוך ההודי-פקיסטני, אשר החל ב-1947, הוביל לכך שהוצאו לפועל פיגועי טרור מרובים בערים המרכזיות בהודו לאורך השנים - מאז 2007 אירעו פיגועי טרור בדלהי, במומבאי ובמספר ערים גדולות נוספות. היעדים לפיגועים משתנים באופן ניכר מפיגוע לפיגוע אך בדרך כלל היעדים של הפיגועים היו האוכלוסייה המקומית ולא התיירים הזרים. המקרה היוצא מן הכלל היה [[:w:מתקפת הטרור במומבאי (2008)|מתקפת הטרור במומבאי בשנת 2008‎]] בה במסגרת פיגוע ירי רב נפגעים נרצחו מקומיים רבים יחד עם תיירים זרים בבתי המלון היוקרתיים, בתחנת הרכבת של מומבאי, וכו'. כל המחבלים המעורבים שהוציאו לפועל את מתקפת הטרור היו מפקיסטן ונהרגו במתקפה, למעט מפגע אחד שנלכד בחיים ונתלה בהמשך. אין הרבה דברים שניתן לעשות על מנת להימנע מלהיקלע לפיגועי טרור מלבד לעקוב אחר החדשות המקומיות ולהתייעץ עם השגרירות. === בריאות המטייל === [[קובץ:Force Traveller Kuoni ambulance, 2008.JPG|260px|ממוזער|אמבולנס הודי טיפוסי]] המטיילים בהודו חייבים להסתגל לאקלים שונה ולאוכל שונה. כדאי ללמוד מבעוד מועד כיצד ניתן למזער את הסיכונים לחלות במחלות שונות במהלך הביקור וכיצד להקטין את החומרה של המחלות, אם חלילה תדבקו בהם במהלך הביקור. מומלץ שלא להילחץ יותר מדיי בתחילת הביקור על מנת לאפשר לגוף להתאקלם למדינה. לדוגמה, מומלץ להקדיש יום מנוחה לאחר שמגיעים לראשונה להודו - במיוחד אם מדובר בביקור הראשון במדינה. מטיילים רבים חולים במחלות שונות משום שנגרם לחץ כאשר הם מנסים להספיק כמה שיותר בזמן קצר יחסית. מומלץ להיזהר ממאכלים חריפים אם אינכם רגילים לאכול מאכלים חריפים במיוחד ביום יום. כדאי מאוד לקחת בחשבון שמי הברז בהודו בדרך כלל לא בטוחים לשתייה. עם זאת, בחלק מבתי העסק מותקן פילטר / מטהר, ובמקרים הללו המים צריכים להית בטוחים לשתייה. מי שתייה בבקבוקים (המכונים בהודו בדרך כלל "מים מינרליים") יהיו לרוב בחירה מוצלחת יותר. מותגי בקבוקי המים הפופולריים והבוטחים יותר הם "ביסלרי", "קינלי", "אקוואפינה", ו"הלת' פלוס". אם שמתם לב שהפקק על הבקבוק החדש שקניתם כנראה כבר היה פתוח בעבר, ייתכן שמדובר בבקבוק משומש שמכיל מי ברז שנמכרים שלא כדין. משום כך מומלץ תמיד לוודא שמדובר בבקבוק חדש לחלוטין לפני הקנייה. בתחנות הרכבות בהודו בדרך כלל ניתן לרכוש בקבוקי מים מינרליים של המותג "Rail Neer" אשר נמכרים במחיר סביר. פירות אותם ניתן לקלף, כמו תפוחים ובננות, וכמו גם חטיפים ארוזים, יהיו לרוב אפשרות בטוחה. יש להקפיד תמיד לשטוף את הפירות במים נקיים לפני שאוכלים אותם. המבקרים בהודו לא נדרשים לקבל חיסונים לפני הביקור, למעט חיסון נגד קדחת צהובה אם אתם מגיעים לדוגמה מאזור באפריקה בו קדחת צהובה שכיחה יחסית. עם זאת מומלץ לקבל לפני הביקור בהודו חיסון נגד הפטיטיס A, הפטיטיס B, דלקת קרום המוח, טיפוס, וטטנוס. כדאי לקחת בחשבון שמבקרים רבים בהודו מפתחים במוקדם או במאוחר "שלשול מטיילים" מסיבות שונות ומגוונות. מומלץ להביא לטיול ערכת עזרה ראשונה סטנדרטית, בתוספת תרופה נגד שלשולים וקלקול קיבה. כדאי לקחת בחשבון שמרבית ההודים פיתחו עמידות בפני חיידקים וטפילים מקומיים בעוד שמרבית המבקרים יהיו הרבה יותר רגישים לאותם החיידקים והטפילים. אם יש לכם שלשול חמור במשך יותר מיום-יומיים מומלץ להתייעץ על כך עם רופא בבית חולים פרטי. טפילים כמו ג'יארדיה הם גורם שכיח לשלשול בהודו, והמצב שלכם עלול לא להשתפר אלא אם כן תקבלו טיפול הולם. מלריה שכיחה בכל רחבי הודו, אם כי לפי ה-[http://www.cdc.gov/travel/regionalmalaria/indianrg.htm CDC] הסיכון להידבק במלריה מעט יותר נמוך באזור דלהי ובאזור המישורים של הודו. מומלץ לברר מבעוד מועד כיצד תוכלו למזער את הסיכון שתידבקו במלריה במהלך הביקור בהודו, ולעשות ככל שתוכלו על מנת שלא תיעקצו על ידי יתושים במהלך הביקור. מומלץ תמיד להקפיד להשתמש בחומר דוחה יתושים כאשר נמצאים בחוץ (במיוחד בשעות הערב) וגם כאשר ישנים ברכבות ובתי מלון בהם אין מיזוג אוויר. מרבית ההודים משתמשים בחומר דוחה יתושים המכונה "אודומוס" אותו ניתן לרכוש ברוב בתי המרקחת ללא מרשם. חשוב מאוד להקפיד להתרחק מכל הכלבים והחתולים שתתקלו בהם במהלך הטיול מכיוון שבהודו יש את השיעור הגבוה ביותר בעולם של כלבת. אם ננשכתם או נשרטתם על ידי כלב או חתול חשוב מאוד שתגיעו בהקדם האפשרי לבית חולים מרכזי אשר יהיה מסוגל לטפל במקרי כלבת. תוכלו לקבל טיפול מסוג זה בכל בית חולים גדול. החיסון נגד הכלבת אפקטיבי אך ורק אם מקבלים את החיסון לפני שהתסמינים למחלה מתחילים להופיע. כלבת כמעט תמיד תהיה קטלנית לאחר שהתסמינים למחלה מתחילים להופיע. כדאי לקחת בחשבון שבחיק הטבע בהודו תהיו עלולים להיתקל בנחשים ארסיים. אם יכיש אתכם נחש כדאי לנסות ולזכור היטב כיצד הנחש נראה על מנת שתוכלו בהמשך לקבל את התרופה המתאימה ביותר. בכל מקרה הקפידו לפנות בהקדם לטיפול רפואי אם נחש מכיש אתכם. ==== שירותי בריאות ==== הטיפולים הרפואיים בהודו הם בדרך כלל באיכות טובה למדיי. כמעט כל הרופאים בהודו מדברים אנגלית שוטפת ובעלי כישורים ברמה גבוהה במיוחד בתחום ההתמקצעות שלהם. בתי החולים הציבוריים עלולים לעיתים רבות להיות לא סניטריים, צפופים, לא להכיל מספיק עובדים, ולא להכיל מספיק ציוד רפואי. לעומת זאת, בתי החולים הפרטיים בדרך כלל ברמה טובה ביותר ועל כן הודו נחשבת ליעד פופולרי לתיירות רפואית. החיסרון העיקרי של בתי החולים הפרטיים הוא שבדרך כלל הם יקרים בהרבה מבתי החולים הציבוריים, אם כי עלות הטיפול בהם עדיין תהיה לרוב במחירים סבירים לפי הסטנדרטים המערביים. בתי חולים פרטיים רבים יהיו מוכנים לטפל בכם אם תציגו בפניהם ביטוח בריאות בין-לאומי - מומלץ בכל מקרה לבדוק זאת מול בית החולים לפני שאתם הולכים אליו. ישנם גם מרפאות שונות הממוקדות בטיפול במטיילים (תוכלו למצוא את המרפאה הרלוונטית בעיר בה תהיו [http://www.istm.org/ באתר זה]). מרבית החיסונים המומלצים זמינים ברבים מהמרפאות הללו שממוקמות בערים הגדולות. === נגישות תקשורתית === {{תרגום מכונה גולמי| ==== טלפוניה ==== קידומת המדינה של הודו היא 91. בהודו המאושרת בראשי התיבות, אזורי חיוג נקראים קודי STD (Subscriber Trunk Dialing - לאומי למרחקים ארוכים) וחיוג בין-לאומי נקרא ISD (International Subscriber Dialing - בין-לאומי למרחקים ארוכים). מספרי טלפון מקומיים יכולים להיות באורך של בין 5–8 ספרות. אך כאשר כלול קוד STD, כל מספרי הטלפון הקוויים בהודו הם באורך 10 ספרות. מספרי טלפון נייד הם תמיד באורך 10 ספרות ומתחילים בדרך כלל ב-'9', '8', '7' או '6'. הטבלה הבאה מסבירה כיצד לחייג: צנזורה באינטרנט בהודו נחשבת "סלקטיבית". יש מדי פעם ניסיונות אקראיים, בלתי מוסברים ושרירותיים של הממשלה לחסום כמה אתרים שהיא מחשיבה כנושאים תעמולה שונאת, אבל האכיפה היא נקודתית ולעיתים קרובות ההחלטות נשכחות לאחר מספר ימים של קבלתן. לא סביר שתמצא אתר שימושי חסום. }} {| class="wikitable" align="left" ! Calling from || Price || Syntax || Example |- | Same STD code || Local || align=right| ''number'' || align=right| 12345678 |- | Mobile phone || Local || align=right| ''STD code of the town you are in number'' || align=right| 011-12345678 |- | Mobile phone || STD to mobile phone|| align=right| ''number'' || align=right| 012345678 |- | Different STD code|| STD || align=right| '''0'''-''area code''-''number'' || align=right| 022-12345678 |- | Overseas || ISD || align=right| '''+91'''-''area code''-''number'' || align=right| +91-22-12345678 |} {{תרגום מכונה גולמי| מספרי חיוג חינם מתחילים ב-{{ללא שבירה|1-800}}, אך הם בדרך כלל תלויי מפעיל: לא ניתן להתקשר למספר BSNL/MTNL ללא תשלום מטלפון קווי של Airtel, ולהיפך. לעיתים קרובות, ייתכן שהמספרים לא יפעלו מהטלפון הסלולרי שלך. מספרים לאומיים אחרים שמתחילים ב-18xx או 19xx עשויים למשוך חיובים מיוחדים. כדי לחייג מחוץ למדינה מהודו, הקדימו את קידומת המדינה ב-00, למשל. מספר ארצות הברית יחויג כ-00-1-555-555-5555. התקשרות לקנדה/בריטניה/ארצות הברית דרך קו הטלפון הרגיל תעלה לך בערך 7.20 ₹ לדקה. שיחות למדינות אחרות, במיוחד למזרח התיכון, יכולות להיות יקרות יותר. טלפונים ציבוריים, הנקראים משרדי טלפון ציבוריים או PCOs הם כעת נדירים יותר ויותר עם הזמינות בכל מקום של טלפונים ניידים. היכן שהם קיימים, הם בדרך כלל מאוישים, ואתם מחייגים בעצמכם אבל משלמים למלווה לאחר סיום השיחה. המדידה מתבצעת לפי פעימה ודמי שירות של ₹2 מתווספים לחשבון. בערים גדולות יותר יש גם טלפונים ציבוריים בלתי מאוישים בסגנון מערבי, שהם בדרך כלל בצבע אדום ומקבלים מטבעות רופי אחד. ==== טלפונים ניידים ==== Airtel, Vodafone Idea, Reliance JIO ו-BSNL-MTNL הן ספקיות שירותי סלולר בהודו. Airtel, Vodafone ו-JIO מספקות שירותים לכל הודו. אין עלות נוספת עבור נדידה ברחבי הודו. אתה יכול להשתמש בשירותי שיחות, נתונים ו-SMS בכל מקום. תעריף השיחה המקסימלי של הודו להודו הוא ₹1 לדקה. אתה יכול לקנות נתונים בנפח 1GB (2G, 3G או 4G) בפחות מ-₹20. אתה יכול להשתמש בשירותי 4G ו-4G VoLTE בכל מקום. רשתות Jio ו-Airtel 4G (LTE ו-VoLTE) מכסות 95% מאוכלוסיית הודו. אתה יכול לקנות נייד מקלדת תמורת ₹500. Touch Mobiles קמעונאי החל מ-₹4,000. אתה צריך טעינת תוקף כדי להשתמש בנתונים, בשיחות וב-SMS שלך. אם אין לך תוכנית בתוקף (או בלתי מוגבלת), אינך יכול להשתמש בנתונים, הודעות טקסט או לבצע שיחות. Airtel ו-Vodafone Idea (VI) נותנים תוקף של חודש אחד תמורת ₹49. שיחות לחו"ל עשויות לעלות לא מעט ותלויות במיקום אליו אתה מתקשר. לעומת זאת, הפוך (להתקשר להודו ממקום אחר) הוא זול. טעינה בלתי מוגבלת כל המפעילים מספקים שיחות ללא הגבלה בכל הודו. עם חבילה בלתי מוגבלת, אתה יכול לדבר ללא הגבלה בכל מקום בהודו. תוכניות ללא הגבלה מתחילות ב-129 ₹ ל-28 ימים. לכל המפעילים יש כמעט אותן תוכניות לכל המשתמשים. ==== אינטרנט ==== נקודות Wi-Fi חמות בהודו מוגבלות, לרוב. שדות התעופה והתחנות הגדולות אכן מציעים אינטרנט אלחוטי בתשלום בסביבות ₹60-100 לשעה. דלהי, בנגלורו, פונה ומומבאי הן הערים היחידות עם כיסוי wifi הגון. בנמל התעופה של מומבאי ודלהי, אתה יכול להשתמש באינטרנט Wi-Fi בחינם, למשך שעה בערך. שירותי Wi-Fi חינמיים רבים ידרשו הזנת PIN שנשלח למספר טלפון סלולרי הודי (ורק הודי). ככל שההגבלות על השימוש באינטרנט גוברות בהודו, ספקים רבים מסרבים למכור סימקארדים לזרים (או לכל אדם ללא תעודה מזהה מקומית) מה שלא תמיד היה כך: ייתכן שתמצא תושב הודי או עובד במלון שמוכן לקנות אחד תחת שמם אם יש מוטיבציה מתאימה. . זו עשויה להיות האפשרות הטובה ביותר. אינטרנט סלולרי זול מאוד להשגה, במיוחד עם התפשטות מפעילת העלות הנמוכה Reliance Jio, מה שאילץ את המפעילים המרכזיים כמו Airtel ו- Vodafone Idea ללכת בעקבותיהם. לא קשה למצוא עסקאות סבירות (כמו 1 GB ליום למשך חודש) תמורת ₹200 ($3) בערך. קישוריות 4G זמינה ברוב המקומות, עם 3G במקומות מרוחקים מסוימים. אם אתה משתמש ברכבת, אתה עלול למצוא מדי פעם אזורי כיס שבהם האינטרנט יורד ל-2G או נעלם לחלוטין. קיוסקים באינטרנט הם נפוצים והם גובים רק 10–20 ₹ לשעה (העלות היא פשרה למהירות). רבים יבקשו את הדרכון או תעודת הזהות שלכם. היזהר משימוש בכרטיסי האשראי שלך באינטרנט מכיוון שהיו מקרים רבים של גניבות כרטיסי אשראי באמצעות keyloggers. רשתות אמינות יותר כוללות את Reliance World (לשעבר Reliance Web World) ו-Sify iWay. צנזורה באינטרנט בהודו נחשבת "סלקטיבית". יש מדי פעם ניסיונות אקראיים, בלתי מוסברים ושרירותיים של הממשלה לחסום כמה אתרים שהיא מחשיבה כנושאים תעמולה שונאת, אבל האכיפה היא נקודתית ולעיתים קרובות ההחלטות נשכחות לאחר מספר ימים של קבלתן. לא סביר שתמצא אתר שימושי חסום. }} {{-}} == ראו גם == {{הפניה לאוגדן מדריכים|הודו}} {{מיזמים |ויקיפדיה=הודו }} {{-}} <!-- אין להוסיף קישורים חיצוניים למדריכי ויקימסע --> ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} {{מדינות אסיה}} [[קטגוריה:הודו|*]] {{geo|21.53485|78.04688|zoom=5}} {{דפים קשורים|שיחון_הינדי}} o2z1mi2u6thtmipq9jm2193u5bij9bh 0 116 262654 262024 2026-11-09T15:41:03Z WikiGeekster3000 11828 262654 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|נושאי טיול}} {{באנר|America (NYPL Hades-118552-54679) (cropped).tif}} דף זה מכיל קישורים למדריכי ויקימסע העוסקים במסלולים בולטים ברחבי העולם. הרשימה כוללת מסלולי הליכה וטרקים, שבילים ארוכים, מסלולי נסיעה ברכב, מסלולי נסיעה מיוחדים ברכבת, מסלולי שיט מיוחדים, ועוד.__TOC__<div style="display: table; border-radius: 6px; background-color: #f7f7ff; border: 1px solid #e6e6ed; margin: 0.5em 1em 0 1em; padding: 6px; box-shadow: 0px 0px 5px #aaa;" class="pp_warningbox"> {| style="vertical-align: top;" | <span style="font-size: 130%; color: #0b0080"><b>שימו לב:</b></span> בדף זה יש לכלול קישורים למדריכים עצמאיים העוסקים במסלולים מוגדרים אשר מכילים מידע מורחב, המתמקד במסלולי הליכה בודדים או במספר מסלולי הליכה באזורים מסוימים. אין להוסיף קישורים למדריכי יעדים הכוללים רק אזכורים קצרים של מסלולי הליכה. אם מדריך יעד מכיל מידע מורחב על מסלול מסוים, מומלץ להעביר את התוכן על המסלול למדריך מסלול עצמאי, בהתאם ל[[ויקימסע:יצירה על פי תבנית/בסיס למדריכי מסלולים|פורמט הסטנדרטי של מדריכי המסלולים]], לפני הוספתו לרשימה. |}</div> == מסלולים באסיה == [[קובץ:Israel_National_Trail_coast_of_Mediterranean.jpg|260px|ממוזער|[[שביל ישראל]]]] [[קובץ:Ein_Gedi_Nahal_Arugot.JPG|180px|ממוזער|[[מסלול הטיול בעין גדי]]]] [[קובץ:Amud_stream.JPG|240px|ממוזער|[[מסלול הטיול בנחל עמוד]]]] [[קובץ:Flag of Israel.svg|22px]] <big>'''בישראל'''</big>{{עוגן|מסלולי טיול בישראל}} {| | valign = top | * {{סימון|ישראל}} [[שביל ישראל]] ;רמת הגולן * [[מסלולי ההליכה בהר חרמון]] * [[מסלול ההליכה בנחל אל-על]] * [[מסלול ההליכה בנחל זוויתן]] * [[מסלול ההליכה בנחל חרמון|מסלול ההליכה בנחל חרמון (הבניאס)]] * [[מסלול ההליכה בנחל יהודיה]] * [[מסלולי ההליכה בנחל חזורי ונחל גובתה]] * [[קובץ:Golan_Trail_Mark.png|20px]] [[שביל הגולן]] ;הגליל * [[מסלול ההליכה בנחל חגל]] * {{סימון|שחור}} {{סימון|ישראל}} [[מסלול ההליכה בנחל עמוד]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] * [[מסלול הטיול בנחל בצת]] * [[מסלול ההליכה למערת עלמה]] * [[מסע מים אל ים]] * [[קובץ:Jesus Trail Mark.png|20px]] [[שביל ישו]] * [[מסלול הטיול בפארק גורן]] ;הכרמל * [[מסלול ההליכה בעמק השלום]] * [[מסלול ההליכה בשווייצריה הקטנה]] * [[מסלול ההליכה למערת אצבע]] * [[מסלול הליכה ממחצבות קדומים לחניון האגם]] * [[מסלול הליכה מעגלי בכרמל התיכון]] * [[מסלולי הטיול בפארק נשר]] | valign = top | ;השפלה והרי יהודה * [[מסלול ההליכה בהר הרוח ונחל יתלה]] * [[מסלול ההליכה ביער הקדושים]] * [[מסלול ציר המעיינות ביער עמינדב]] * [[מסלול הטיול בשבילי יער רמות]] * {{סימון|ירושלים}} [[שביל ירושלים]] ;מדבר יהודה * [[מסלול ההליכה בנחל צאלים]] * [[מסלולי ההליכה במדבר יהודה]] * [[מסלולי ההליכה בעין גדי]] ;הנגב והערבה * [[מסלולי הליכה בבקעת צין]] * {{סימון|שחור}} {{סימון|כחול}} {{סימון|אדום}} [[מסלול ההליכה בנחל צפית]] * [[מסלול ההליכה בנחל תמר]] ;השומרון * [[מסלול הטיול בהר כביר]] * [[מסלול הטיול בנחל קנה]] ;מסלולים נוספים * {{סימון|כתום}} [[שביל עמק המעיינות]] * {{סימון|ירוק}} [[מסלול ההליכה במעלה צרויה]] |} {{-}} == מסלולים במדינות אחרות באסיה == [[קובץ:Mani Wall on high trail (4520318873).jpg|280px|ממוזער|מטיילים ב[[טרק סובב אנאפורנה]] בנפאל]] * [[דרך המשי]] === נפאל === * {{דגל|נפאל}} [[טרקים בנפאל]] :* {{דגל|נפאל}} [[טרק אל מחנה הבסיס הדרומי של הר אוורסט]] :* {{דגל|נפאל}} [[טרק סובב אנאפורנה]] === יפן === * {{דגל|יפן}} [[טרק קומאנו קודו]] {{אנ|Kumano Kodo}} === רוסיה === * {{דגל|רוסיה}} [[הרכבת הטרנס-סיבירית]] === סין === * {{דגל|סין}} [[טרק סובב הר קאילאש]] === ירדן === * {{דגל|ירדן}} [[שביל ירדן]] === ערב הסעודית === * {{דגל|ערב הסעודית}} [[חג']] {{-}} == מסלולים באמריקה הדרומית == [[קובץ:Inkastien, dag 2.jpg|240px|ממוזער|מטיילים ב[[שביל האינקה]] בפרו]] * [[מסלול הטיול במורד נהר האמזונאס]] === פרו === * {{דגל|פרו}} [[שביל האינקה למאצ'ו פיצ'ו]] === בוליביה === * {{דגל|בוליביה}} [[דרך היונגאס]] == מסלולים באירופה == * [[סובב מון בלאן]] {{אנ|Tour du Mont Blanc}} === ספרד === * {{דגל|ספרד}} [[דרך סנטיאגו]] {{אנ|Camino de Santiago}} === שווייץ === * {{דגל|שווייץ}} [[ויה אלפינה]] === מונטנגרו === * {{דגל|מונטנגרו}} [[מסלול ההליכה בקניון מרטביצה]] === בריטניה ואירלנד === * {{דגל|בריטניה}} [[מסלולי ההליכה לפסגת ההר בן נוויס]] === נורווגיה === * {{דגל|נורווגיה}} [[הורטיגרוטן]] * {{דגל|נורווגיה}} [[קו הרכבת אוסלו-ברגן]] {{אנ|Bergensbanen}} === צרפת === * {{דגל|צרפת}} [[GR20 בקורסיקה]] {{אנ|GR 20}} === איסלנד=== * {{דגל|איסלנד}} [[כביש הטבעת באיסלנד]] {{אנ|Route_1_(Iceland)}} === שוודיה === * {{דגל|שוודיה}} [[שביל קונגסלדן]] {{אנ|Kungsleden}} == מסלולים באמריקה הצפונית == [[קובץ:Franconia Ridge.jpg|ממוזער|240px|מטיילים ב[[שביל האפלצ'ים]]]] === ארצות הברית === * {{דגל|ארצות הברית}} [[שביל האפלצ'ים]] * {{דגל|ארצות הברית}} [[שביל הרכס הפסיפי]] * {{דגל|ארצות הברית}} [[מסלול הטיול במורד נהר המיסיסיפי]] * {{דגל|ארצות הברית}} [[כביש 66]] * {{דגל|ארצות הברית}} [[שביל אורגון]] {{אנ|Oregon Trail}} == מסלולים באוקיאניה == * {{דגל|ניו זילנד}} [[מסלול מילפורד]] {{אנ|Milford Track}} == ראו גם == * [[טיולים רגליים]] * [[טיולים רגליים בישראל]] * [[תרמילאות]] * [[שיחונים]] * [[יעדי טיול]] * [[נושאי טיול]] [[קטגוריה:מסלולים|*]] [[קטגוריה:דפי תחומי תוכן]] aetoznqsme8etwulz1yym1909p82viw 262655 262654 2026-11-09T15:41:37Z WikiGeekster3000 11828 /* ירדן */ 262655 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|נושאי טיול}} {{באנר|America (NYPL Hades-118552-54679) (cropped).tif}} דף זה מכיל קישורים למדריכי ויקימסע העוסקים במסלולים בולטים ברחבי העולם. הרשימה כוללת מסלולי הליכה וטרקים, שבילים ארוכים, מסלולי נסיעה ברכב, מסלולי נסיעה מיוחדים ברכבת, מסלולי שיט מיוחדים, ועוד.__TOC__<div style="display: table; border-radius: 6px; background-color: #f7f7ff; border: 1px solid #e6e6ed; margin: 0.5em 1em 0 1em; padding: 6px; box-shadow: 0px 0px 5px #aaa;" class="pp_warningbox"> {| style="vertical-align: top;" | <span style="font-size: 130%; color: #0b0080"><b>שימו לב:</b></span> בדף זה יש לכלול קישורים למדריכים עצמאיים העוסקים במסלולים מוגדרים אשר מכילים מידע מורחב, המתמקד במסלולי הליכה בודדים או במספר מסלולי הליכה באזורים מסוימים. אין להוסיף קישורים למדריכי יעדים הכוללים רק אזכורים קצרים של מסלולי הליכה. אם מדריך יעד מכיל מידע מורחב על מסלול מסוים, מומלץ להעביר את התוכן על המסלול למדריך מסלול עצמאי, בהתאם ל[[ויקימסע:יצירה על פי תבנית/בסיס למדריכי מסלולים|פורמט הסטנדרטי של מדריכי המסלולים]], לפני הוספתו לרשימה. |}</div> == מסלולים באסיה == [[קובץ:Israel_National_Trail_coast_of_Mediterranean.jpg|260px|ממוזער|[[שביל ישראל]]]] [[קובץ:Ein_Gedi_Nahal_Arugot.JPG|180px|ממוזער|[[מסלול הטיול בעין גדי]]]] [[קובץ:Amud_stream.JPG|240px|ממוזער|[[מסלול הטיול בנחל עמוד]]]] [[קובץ:Flag of Israel.svg|22px]] <big>'''בישראל'''</big>{{עוגן|מסלולי טיול בישראל}} {| | valign = top | * {{סימון|ישראל}} [[שביל ישראל]] ;רמת הגולן * [[מסלולי ההליכה בהר חרמון]] * [[מסלול ההליכה בנחל אל-על]] * [[מסלול ההליכה בנחל זוויתן]] * [[מסלול ההליכה בנחל חרמון|מסלול ההליכה בנחל חרמון (הבניאס)]] * [[מסלול ההליכה בנחל יהודיה]] * [[מסלולי ההליכה בנחל חזורי ונחל גובתה]] * [[קובץ:Golan_Trail_Mark.png|20px]] [[שביל הגולן]] ;הגליל * [[מסלול ההליכה בנחל חגל]] * {{סימון|שחור}} {{סימון|ישראל}} [[מסלול ההליכה בנחל עמוד]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] * [[מסלול הטיול בנחל בצת]] * [[מסלול ההליכה למערת עלמה]] * [[מסע מים אל ים]] * [[קובץ:Jesus Trail Mark.png|20px]] [[שביל ישו]] * [[מסלול הטיול בפארק גורן]] ;הכרמל * [[מסלול ההליכה בעמק השלום]] * [[מסלול ההליכה בשווייצריה הקטנה]] * [[מסלול ההליכה למערת אצבע]] * [[מסלול הליכה ממחצבות קדומים לחניון האגם]] * [[מסלול הליכה מעגלי בכרמל התיכון]] * [[מסלולי הטיול בפארק נשר]] | valign = top | ;השפלה והרי יהודה * [[מסלול ההליכה בהר הרוח ונחל יתלה]] * [[מסלול ההליכה ביער הקדושים]] * [[מסלול ציר המעיינות ביער עמינדב]] * [[מסלול הטיול בשבילי יער רמות]] * {{סימון|ירושלים}} [[שביל ירושלים]] ;מדבר יהודה * [[מסלול ההליכה בנחל צאלים]] * [[מסלולי ההליכה במדבר יהודה]] * [[מסלולי ההליכה בעין גדי]] ;הנגב והערבה * [[מסלולי הליכה בבקעת צין]] * {{סימון|שחור}} {{סימון|כחול}} {{סימון|אדום}} [[מסלול ההליכה בנחל צפית]] * [[מסלול ההליכה בנחל תמר]] ;השומרון * [[מסלול הטיול בהר כביר]] * [[מסלול הטיול בנחל קנה]] ;מסלולים נוספים * {{סימון|כתום}} [[שביל עמק המעיינות]] * {{סימון|ירוק}} [[מסלול ההליכה במעלה צרויה]] |} {{-}} == מסלולים במדינות אחרות באסיה == [[קובץ:Mani Wall on high trail (4520318873).jpg|280px|ממוזער|מטיילים ב[[טרק סובב אנאפורנה]] בנפאל]] * [[דרך המשי]] === נפאל === * {{דגל|נפאל}} [[טרקים בנפאל]] :* {{דגל|נפאל}} [[טרק אל מחנה הבסיס הדרומי של הר אוורסט]] :* {{דגל|נפאל}} [[טרק סובב אנאפורנה]] === יפן === * {{דגל|יפן}} [[טרק קומאנו קודו]] {{אנ|Kumano Kodo}} === רוסיה === * {{דגל|רוסיה}} [[הרכבת הטרנס-סיבירית]] === סין === * {{דגל|סין}} [[טרק סובב הר קאילאש]] === ערב הסעודית === * {{דגל|ערב הסעודית}} [[חג']] {{-}} == מסלולים באמריקה הדרומית == [[קובץ:Inkastien, dag 2.jpg|240px|ממוזער|מטיילים ב[[שביל האינקה]] בפרו]] * [[מסלול הטיול במורד נהר האמזונאס]] === פרו === * {{דגל|פרו}} [[שביל האינקה למאצ'ו פיצ'ו]] === בוליביה === * {{דגל|בוליביה}} [[דרך היונגאס]] == מסלולים באירופה == * [[סובב מון בלאן]] {{אנ|Tour du Mont Blanc}} === ספרד === * {{דגל|ספרד}} [[דרך סנטיאגו]] {{אנ|Camino de Santiago}} === שווייץ === * {{דגל|שווייץ}} [[ויה אלפינה]] === מונטנגרו === * {{דגל|מונטנגרו}} [[מסלול ההליכה בקניון מרטביצה]] === בריטניה ואירלנד === * {{דגל|בריטניה}} [[מסלולי ההליכה לפסגת ההר בן נוויס]] === נורווגיה === * {{דגל|נורווגיה}} [[הורטיגרוטן]] * {{דגל|נורווגיה}} [[קו הרכבת אוסלו-ברגן]] {{אנ|Bergensbanen}} === צרפת === * {{דגל|צרפת}} [[GR20 בקורסיקה]] {{אנ|GR 20}} === איסלנד=== * {{דגל|איסלנד}} [[כביש הטבעת באיסלנד]] {{אנ|Route_1_(Iceland)}} === שוודיה === * {{דגל|שוודיה}} [[שביל קונגסלדן]] {{אנ|Kungsleden}} == מסלולים באמריקה הצפונית == [[קובץ:Franconia Ridge.jpg|ממוזער|240px|מטיילים ב[[שביל האפלצ'ים]]]] === ארצות הברית === * {{דגל|ארצות הברית}} [[שביל האפלצ'ים]] * {{דגל|ארצות הברית}} [[שביל הרכס הפסיפי]] * {{דגל|ארצות הברית}} [[מסלול הטיול במורד נהר המיסיסיפי]] * {{דגל|ארצות הברית}} [[כביש 66]] * {{דגל|ארצות הברית}} [[שביל אורגון]] {{אנ|Oregon Trail}} == מסלולים באוקיאניה == * {{דגל|ניו זילנד}} [[מסלול מילפורד]] {{אנ|Milford Track}} == ראו גם == * [[טיולים רגליים]] * [[טיולים רגליים בישראל]] * [[תרמילאות]] * [[שיחונים]] * [[יעדי טיול]] * [[נושאי טיול]] [[קטגוריה:מסלולים|*]] [[קטגוריה:דפי תחומי תוכן]] ioy1z1pu4iq7zz77a5c2a8ttvquk982 0 174 262676 262353 2026-11-09T23:08:11Z WikiGeekster3000 11828 262676 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שפות}} {{באנר|Welkom willkommen Welcome Bienvenue Benvenuto (cropped).jpg}} '''שיחון''' (Phrasebook) הוא מדריך שימושי המכיל מילים, ביטויים ומשפטים נפוצים בשפה מסוימת, לצד תרגומם לשפת הקורא ולעיתים גם תעתיק המסייע בהגייתם. שיחונים נועדו לסייע למטיילים לתקשר במדינות ובאזורים שבהם מדברים שפה שאינה שפת האם שלהם. שיחון טוב יכול לעזור למטייל במגוון מצבים יומיומיים: לברך אנשים, לשאול שאלות, להזמין אוכל, להשתמש בתחבורה ציבורית, למצוא מקום לינה, לערוך קניות ולבקש עזרה במקרה הצורך. דף זה מרכז את הקישורים לכל השיחונים הזמינים כיום בוויקימסע העברי. השיחונים כוללים מילים וביטויים בסיסיים החיוניים למטיילים, ומטרתם לסייע לדוברי עברית להסתדר ביעדים שבהם מדברים את השפה המתוארת בהם. אפשר לקרוא את השיחונים באתר, לשמור אותם במכשירים אלקטרוניים לשימוש ללא חיבור לאינטרנט, או להדפיס אותם לפני הנסיעה. אתם מוזמנים לסייע ביצירת שיחונים חדשים, בשיפור השיחונים הקיימים ובהרחבת התוכן שלהם. == הבנת השיחונים == לימוד שפה זרה עשוי להימשך חודשים ואף שנים. עם זאת, לפני חופשה או נסיעת עסקים לא תמיד יש די זמן ללמוד שפה חדשה. במקרים כאלה שיחון עשוי להיות כלי עזר שימושי במיוחד. חשוב להבהיר כי שיחוני ויקימסע אינם מיועדים להחליף מילון מקיף, ספר לימוד או קורס ללימוד שפה. מטרתם היא להקנות למטיילים ידע מעשי וממוקד, שיסייע להם להבין ולהשתמש בביטויים נפוצים במהלך שהייה זמנית במדינה או באזור שבו מדברים את השפה. השיחונים מיועדים בעיקר למטיילים המעוניינים לרכוש ידע בסיסי בשפה המקומית, ברמה שתאפשר להם להתמודד עם מצבים יומיומיים במהלך טיול הנמשך ימים אחדים ועד מספר חודשים. השיחונים מחולקים בדרך כלל לפרקים לפי נושאים. בין הנושאים שעשויים להופיע בהם: * ברכות והיכרות * נימוס ותודות * מילות שאלה * מספרים, תאריכים ושעות * בקשת עזרה וטיפול בבעיות * תחבורה והתמצאות * לינה בבתי מלון ובאכסניות * כסף ותשלומים * אוכל והזמנת ארוחות * קניות ומשא ומתן * נהיגה והשכרת רכב * שירותי בריאות ומקרי חירום שיחונים רבים כוללים גם הסברים על מערכת הכתב של השפה ועל כללי ההגייה שלה. הדבר חשוב במיוחד בשפות שבהן משתמשים באלפבית או במערכת כתב שאינם מוכרים לדוברי עברית. בחלק מהשיחונים מופיעים גם הסברים דקדוקיים בסיסיים, מידע על התרבות המקומית וקובצי שמע המדגימים את ההגייה. שיחון איכותי אמור לסייע למטייל להתמודד באופן עצמאי עם מרבית המצבים הנפוצים במהלך שהייה זמנית ביעד. עם זאת, גם שיחון מקיף אינו מבטיח תקשורת בכל מצב, ובמקרים מורכבים ייתכן שיהיה צורך להיעזר במתרגם או באדם הדובר את השפה. לשיחונים דיגיטליים יש יתרון נוסף: אפשר לשאת אותם בקלות בטלפון או במכשיר אלקטרוני אחר, ולעיין בהם בכל עת. מי שמתכנן שהייה ממושכת במדינה זרה, למשל לצורך לימודים, עבודה או פרישה לגמלאות, יזדקק בדרך כלל ללימוד מעמיק יותר של השפה המקומית. שיחון לבדו לא יספיק למטרה זו. == בחירת שיחון והכנה לנסיעה == === בחירת השיחון === ראשית, כדאי לברר אילו שפות מדוברות במדינת היעד או באזור שבו מתכננים לבקר. לשם כך מומלץ לעיין בפרק "שפות" במדריך המתאים בוויקימסע. ברוב המקרים, השיחון השימושי ביותר יהיה זה העוסק בשפה המקומית הדומיננטית. עם זאת, במדינות רבות מדברים כמה שפות, ולעיתים שפה שאינה שפת האם של רוב התושבים משמשת כשפה משותפת או כשפה רשמית. הדבר נפוץ במיוחד במדינות בעלות עבר קולוניאלי או היסטוריה רב-לשונית. לדוגמה, בהודו ובפקיסטן יש חשיבות רבה להינדית ולאורדו, בהתאמה, לצד שפות מקומיות רבות אחרות. במדינות רבות באפריקה משמשת הצרפתית או האנגלית כשפה שנייה נפוצה, ולעיתים היא שימושית למטיילים יותר משפות מקומיות מסוימות. כדאי להביא בחשבון גם את ההבדלים בין שפות קרובות ובין ניבים אזוריים. שיחון בשפה אחת לא בהכרח יסייע לתקשר היטב באזור שבו מדברים שפה אחרת, גם אם יש ביניהן דמיון מסוים. אם רוצים להכיר טוב יותר את התרבות המקומית, מומלץ ללמוד גם כמה ביטויים בשפה המקומית עצמה, אפילו כאשר אפשר להסתדר באמצעות שפה נפוצה יותר. === בחירת הפורמט === לאחר בחירת השפה, כדאי להחליט באיזה פורמט יהיה נוח להשתמש בשיחון במהלך הטיול: * '''שימוש מקוון''' – מתאים ליעדים שבהם צפוי להיות חיבור אינטרנט זמין ואמין. אפשר לגשת לשיחון מכל מכשיר המחובר לרשת, וליהנות מעדכונים שוטפים ומתכנים נוספים, כגון קובצי שמע. * '''עותק דיגיטלי לשימוש לא מקוון''' – מומלץ במיוחד ליעדים שבהם חיבור האינטרנט אינו יציב או אינו זמין בכל עת. אפשר להוריד מראש גרסה של ויקימסע לשימוש ללא חיבור לרשת באמצעות מיזם [[ויקימסע:Kiwix|Kiwix]]. * '''עותק מודפס''' – עשוי להיות שימושי במיוחד באזורים מרוחקים שבהם אין גישה אמינה לחשמל, או כאשר צפוי קושי להטעין מכשירים אלקטרוניים. מומלץ להדפיס את החלקים החשובים בשיחון לפני היציאה לדרך. גם כאשר מתכננים להשתמש בשיחון דיגיטלי, כדאי לשמור עותק לא מקוון של הביטויים החשובים ביותר, למקרה שהסוללה תתרוקן או שלא תהיה גישה לרשת. === תרגול לפני הנסיעה === מומלץ לעיין בשיחון של השפה המדוברת ביעד עוד לפני הנסיעה. כך אפשר להכיר את מבנה השיחון, לאתר את הפרקים החשובים ביותר ולתרגל את הביטויים שעשויים להיות שימושיים במהלך הטיול. אם השיחון כולל קובצי שמע, כדאי להאזין להם ולנסות לחזור על המילים והמשפטים. הדבר עשוי לשפר את ההגייה ולהקל על התקשורת עם המקומיים. העיון המוקדם בשיחון מאפשר גם לזהות מילים וביטויים שימושיים שאינם מופיעים בו. אם מצאתם חוסרים, תוכלו להוסיף אותם בעצמכם ולסייע גם למטיילים אחרים. כדאי להתחיל להתכונן מוקדם ככל האפשר. למשל, קל יותר לשנן חמש מילים חדשות ביום במשך חודש מאשר לנסות ללמוד שיחון שלם בזמן ההמתנה לטיסה. מומלץ במיוחד ללמוד מראש את הביטויים החשובים ביותר: ברכות, בקשת עזרה, שאלות על כיוונים, הזמנת אוכל, תשלום ובקשות הקשורות ללינה ולתחבורה. ככל שתגיעו מוכנים יותר ליעד, כך יהיה קל יותר להשתמש בשפה המקומית במצבים יומיומיים, בלי שתצטרכו לחפש כל ביטוי בשיחון בזמן השיחה. == סיווג השיחונים == <small> השיחונים בוויקימסע העברי מסווגים בהתאם להיקף התוכן שלהם ולאיכותם הכללית: {{צלמית עמוד מתאר}} — "[[ויקימסע:עמוד מתאר|עמוד מתאר]]" – שיחון ראשוני ביותר, שדרושה בו הרחבה רבה. {{צלמית מדריך לא שלם}} — "[[ויקימסע:מדריך לא שלם|מדריך לא שלם]]" – שיחון הכולל תוכן מצומצם יחסית, או שיש בו חוסרים משמעותיים. {{צלמית מדריך שלם}} — "[[ויקימסע:מדריך שלם|מדריך שלם]]" – שיחון מקיף, ללא חוסרים משמעותיים, וברמת כתיבה טובה. {{צלמית מדריך מומלץ}} — "[[ויקימסע:מדריך מומלץ|מדריך מומלץ]]" – שיחון איכותי במיוחד, העומד בסטנדרטים הגבוהים של ויקימסע. </small> חשוב לזכור שהסיווג מתייחס לאיכות השיחון ולמידת השלמתו, ולא בהכרח לחשיבות השפה למטיילים. שיחון בשפה המדוברת ביעד תיירותי פופולרי עשוי להיות שימושי מאוד גם אם הוא עדיין אינו שלם. == אירופה == {{טורים|מספר=4|תוכן= * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון אנגלי|אנגלית]] * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון אדיגי|אדיגית]] * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון אוקראיני|אוקראינית]] * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון אזרי|אזרית]] * {{צלמית מדריך מומלץ}} [[שיחון איטלקי|איטלקית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון איסלנדי|איסלנדית]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון אירי|אירית]] * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון אלבני|אלבנית]] * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון אסטוני|אסטונית]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון אספרנטו|אספרנטו]] * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון ארמני|ארמנית]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון בולגרי|בולגרית]] * [[שיחון בוסני|בוסנית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון בסקי|בסקית]] * {{צלמית מדריך מומלץ}} [[שיחון גאורגי|גאורגית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון גרמני|גרמנית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון דני|דנית]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון הולנדי|הולנדית]] * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון הונגרי|הונגרית]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון טורקי|טורקית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון יווני|יוונית]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון יידי|יידיש]] * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון לטבי|לטבית]] * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון ליטאי|ליטאית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון מונטנגרי|מונטנגרית]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון מלטזי|מלטזית]] * [[שיחון מקדוני|מקדונית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון נורווגי|נורווגית]] * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון סלובני|סלובנית]] * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון סלובקי|סלובקית]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון סרבי|סרבית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון פולני|פולנית]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון פורטוגזי|פורטוגזית]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון פיני|פינית]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון צ'כי|צ'כית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון צרפתי|צרפתית]] * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון קטלאני|קטלאנית]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון קרואטי|קרואטית]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון רומני|רומנית]] * {{צלמית מדריך מומלץ}} [[שיחון רוסי|רוסית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון שוודי|שוודית]] }} == אפריקה == {{טורים|מספר=4|תוכן= * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון אפריקאנס|אפריקאנס]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון אמהרי|אמהרית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון גרמני|גרמנית]] * [[שיחון האוסה|האוסה]] * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון סוואהילי|סוואהילי]] * [[שיחון סומלי|סומלית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון ספרדי|ספרדית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון ערבי|ערבית]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון פורטוגזי|פורטוגזית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון צרפתי|צרפתית]] * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון תיגריני|תיגרינית]] }} == אוקיאניה == * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון אנגלי|אנגלית]] * [[שיחון הוואי|הוואית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון צרפתי|צרפתית]] == אסיה == {{טורים|מספר=4|תוכן= * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון אוזבקי|אוזבקית]] * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון אורדו|אורדו]] * [[שיחון אינדונזי|אינדונזית]] * [[שיחון באלינזי|באלינזית]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון בורמזי|בורמזית]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון בנגלי|בנגלית]] * [[שיחון ג'אווה|ג'אווה]] * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון דיבהי|דיבהי]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון הינדי|הינדי]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון וייטנאמי|וייטנאמית]] * [[שיחון חמרי|חמרית]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון טאגאלוג|טאגאלוג]] * [[שיחון טג'יקי|טג'יקית]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון טורקי|טורקית]] * [[שיחון טיבטי|טיבטית]] * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון טמילי|טמילית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון יפני|יפנית]] * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון כורדי|כורדית]] * [[שיחון לאו|לאו]] * [[שיחון מונגולי|מונגולית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון מלאי|מלאית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון מנדריני|מנדרינית]] * [[שיחון מראטהי|מראטהי]] * {{צלמית עמוד מתאר}} [[שיחון נפאלי|נפאלית]] * [[שיחון סינהלי|סינהלית]] * [[שיחון סינדהי|סינדהי]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון ערבי|ערבית]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון פורטוגזי|פורטוגזית]] * [[שיחון פנג'אבי|פנג'אבי]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון פרסי|פרסית]] * [[שיחון פשטו|פשטו]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון צרפתי|צרפתית]] * [[שיחון קאנדה|קאנדה]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון קוריאני|קוריאנית]] * [[שיחון קזחי|קזחית]] * [[שיחון קירגיזי|קירגיזית]] * [[שיחון קנטונזי|קנטונזית]] * {{צלמית מדריך מומלץ}} [[שיחון רוסי|רוסית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון תאי|תאית]] }} == אמריקה == === אמריקה הדרומית === * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון הולנדי|הולנדית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון ספרדי|ספרדית]] * {{צלמית מדריך לא שלם}} [[שיחון פורטוגזי|פורטוגזית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון צרפתי|צרפתית]] * [[שיחון קצ'ואה|קצ'ואה]] === אמריקה הצפונית === * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון אנגלי|אנגלית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון הולנדי|הולנדית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון ספרדי|ספרדית]] * {{צלמית מדריך שלם}} [[שיחון צרפתי|צרפתית]] {{-}} == ראו גם == {{מיזמים | ויקיפדיה = שיחון | שם ויקישיתוף = שיחון | רוחב=301}} * [[שפות]] * [[מסלולים]] * [[יעדי טיול]] * [[מדריכים בנושאי טיול]] * [[ויקימסע:Kiwix]] – שימוש בוויקימסע ללא חיבור לאינטרנט [[קטגוריה:שיחונים|*]] __noTOC__ 0x3ll61gatkagnwttb8tq83d5mcgbie 0 420 262678 261894 2026-11-09T23:38:09Z WikiGeekster3000 11828 262678 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Spanish_phrasebook_banner.jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Idioma_español_en_el_mundo.PNG|ממוזער|500px|{{legend|#000080|מדינות בהן השפה הספרדית היא שפה רשמית של המדינה.}} {{legend |#0000FF|המדינות הריבוניות והמדינות בארצות הברית בהן ספרדית איננה שפה רשמית, אך מעל ל-25% מהתושבים דוברים את השפה.}} {{legend|#0080FF|המדינות הריבוניות והמדינות בארצות הברית בהן ספרדית איננה שפה רשמית, אך אשר בהן בין 10% ל-20% מהתושבים דוברים את השפה.}} {{legend|#78C0FF|המדינות הריבוניות והמדינות בארצות הברית בהן ספרדית איננה שפה רשמית, אך אשר בהן בין 5% ל-9% מהתושבים דוברים את השפה.}} {{legend|#B3D9FF|מדינות או אזורים בעולם בהם ישנו שיעור גבוה של דוברי [[:w:שפה קריאולית|שפות קריאוליות]] המבוססות על השפה הספרדית.}} ]] '''ספרדית''' (Español) היא שפה איברו-רומאנית והשפה הרומאנית המדוברת ביותר. ספרדית היא שפת הדיבור השנייה בתפוצתה בעולם אם כוללים רק דוברים אשר עבורם השפה היא שפת אמם (אחרי [[מנדרינית]]). ספרדית היא השפה הרשמית או הלאומית ב[[ספרד]], ב[[גינאה המשוונית]], ב-18 מדינות ביבשת אמריקה ובפוארטו ריקו. על פי הערכות נכון ל-2016 היו בסביבות 570 מיליון דוברי ספרדית ברמה כלשהי ברחבי העולם, בין כשפת אם ובין כשפה שנייה. מתוכם, בסביבות 470 מיליוני בני אדם היו דוברי ספרדית כשפת אם. '''בשיחון זה נעשה שימוש בספרדית בניב הנפוץ ב[[:w:אמריקה הלטינית|אמריקה הלטינית]] (הניב הספרדי הנפוץ ביותר בעולם כיום).''' {{-}} == דברים שכדאי לדעת == * '''פנייה:''' לאדם מוכר או לצעיר פונים בלשון {{משמאל לימין|tú}} ({{משמאל לימין|vos}} בארגנטינה, באורוגוואי ובחלקים ממרכז אמריקה). לאדם מבוגר או זר, ובמצבים רשמיים, פונים בלשון {{משמאל לימין|usted}}. בשיחון זה מצוינות שתי הצורות כשיש הבדל. * '''רבים:''' באמריקה הלטינית פונים לקבוצה בלשון {{משמאל לימין|ustedes}} ולא {{משמאל לימין|vosotros}} (הנפוץ בספרד). * '''הבדלי אוצר מילים:''' יש הבדלים בין מדינות. כך למשל מכונית היא {{משמאל לימין|carro}} (מקסיקו, קולומביה, ונצואלה), {{משמאל לימין|auto}} (ארגנטינה, צ'ילה, אורוגוואי) או {{משמאל לימין|coche}} (ספרד). אוטובוס הוא {{משמאל לימין|camión}} (מקסיקו), {{משמאל לימין|colectivo}} (ארגנטינה), {{משמאל לימין|micro}} (צ'ילה) או {{משמאל לימין|guagua}} (האיים הקריביים). * '''שמות ימים וחודשים''' נכתבים באות קטנה בספרדית. == מדריך הגייה == ההגייה בספרדית קבועה ועקבית: כמעט כל אות נהגית תמיד באותו אופן, ולכן קל ללמוד לקרוא מילים חדשות. בעמודת התעתיק האנגלי ההברה המוטעמת מסומנת באותיות גדולות. === תנועות === התנועות בספרדית קצרות ויציבות, ואינן משתנות כמו באנגלית. * '''{{משמאל לימין|Aa}}''' - נהגית כהגיית פתח * '''{{משמאל לימין|Ee}}''' - נהגית כהגיית צרה * '''{{משמאל לימין|Ii}}''' - נהגית כהגיית חיריק * '''{{משמאל לימין|Oo}}''' - נהגית כהגיית חולם * '''{{משמאל לימין|Uu}}''' - נהגית כהגיית שורוק === עיצורים === {| | valign = top | * '''{{משמאל לימין|Bb}}''' - נהגה כהגיית בי"ת דגושה בתחילת מילה או לאחר {{משמאל לימין|m}} או {{משמאל לימין|n}}. בכל מקום אחר נהגה כצליל רך שבין ב' ל-ו' (בי"ת מרוככת) * '''{{משמאל לימין|Cc}}''' - לפני התנועות הקדמיות {{משמאל לימין|e}} ו-{{משמאל לימין|i}} נהגה כהגיית סמ״ך (בספרד נהגה כהגיית ת"ו רפה, כמו {{משמאל לימין|th}} באנגלית במילה {{משמאל לימין|thin}}). בכל מקום אחר נהגה כהגיית כ"ף דגושה * '''{{משמאל לימין|Ch/ch}}''' - נהגה כהגיית צ' (כמו {{משמאל לימין|ch}} באנגלית במילה {{משמאל לימין|chair}}) * '''{{משמאל לימין|Dd}}''' - נהגה כהגיית דל"ת דגושה בתחילת מילה או לאחר {{משמאל לימין|n}} או {{משמאל לימין|l}}. בין שתי תנועות ולאחר רוב העיצורים נהגה כהגיית דל"ת רפה ({{משמאל לימין|th}} רך כמו במילה {{משמאל לימין|this}}). בסוף מילה היא חלשה מאוד ולעיתים נשמטת * '''{{משמאל לימין|Ff}}''' - נהגה כהגיית פ"א רפה * '''{{משמאל לימין|Gg}}''' - לפני התנועות הקדמיות {{משמאל לימין|e}} ו-{{משמאל לימין|i}} נהגה כהגיית כ"ף רפה (ח'). בתחילת מילה או לאחר {{משמאל לימין|n}} נהגה כהגיית גימ"ל דגושה, ובכל מקום אחר כהגיית גימ"ל רכה * '''{{משמאל לימין|Gu/gu}}''' - לפני {{משמאל לימין|e}} ו-{{משמאל לימין|i}} האות {{משמאל לימין|u}} אינה נהגית ({{משמאל לימין|guerra}} - גה-רה), ולכן הצירוף נהגה כגימ"ל. לפני {{משמאל לימין|a}} ו-{{משמאל לימין|o}} הצירוף נהגה גְּוו * '''{{משמאל לימין|Gü/gü}}''' - נהגה גְּוו (כשהו"ו עיצורית), למשל {{משמאל לימין|pingüino}} * '''{{משמאל לימין|Hh}}''' - אינה נהגית * '''{{משמאל לימין|Ii}}''' - נהגה כהגיית יו"ד עיצורית לפני תנועה אחרת * '''{{משמאל לימין|Jj}}''' - נהגה כהגיית כ"ף רפה (ח') * '''{{משמאל לימין|Kk}}''' - מופיע במילים שאולות בלבד, אז נהגה כבשפת המקור * '''{{משמאל לימין|Ll}}''' - נהגה כהגיית למ"ד * '''{{משמאל לימין|Ll/ll}}''' - נהגה כהגיית יו"ד עיצורית (בארגנטינה ובאורוגוואי כהגיית ז' או ש') | valign = top | * '''{{משמאל לימין|Mm}}''' - נהגה כהגיית מ"ם * '''{{משמאל לימין|Nn}}''' - נהגה כהגיית נו"ן * '''{{משמאל לימין|Ññ}}''' - נהגה "ני", כמו בצירוף {{משמאל לימין|ny}} במילה האנגלית {{משמאל לימין|canyon}} * '''{{משמאל לימין|Pp}}''' - נהגה כהגיית פ"א דגושה * '''{{משמאל לימין|Qu/qu}}''' - נהגה כהגיית כ"ף דגושה (ה-{{משמאל לימין|u}} אינה נהגית: {{משמאל לימין|queso}} - קה-סו) * '''{{משמאל לימין|Rr}}''' - בין תנועות ובסוף מילה נהגה כנקישה קצרה של הלשון. בתחילת מילה ובצירוף {{משמאל לימין|rr}} נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת * '''{{משמאל לימין|Ss}}''' - נהגה כהגיית סמ"ך * '''{{משמאל לימין|Tt}}''' - נהגה כהגיית ת"ו דגושה * '''{{משמאל לימין|Uu}}''' - נהגה כהגיית {{משמאל לימין|W}} אנגלית לפני תנועה אחרת * '''{{משמאל לימין|Vv}}''' - נהגה בדיוק כמו {{משמאל לימין|b}}: בי"ת דגושה בתחילת מילה או לאחר {{משמאל לימין|m}} או {{משמאל לימין|n}}, ובכל מקום אחר כצליל הרך שבין ב' ל-ו' * '''{{משמאל לימין|Yy}}''' - נהגה כהגיית יו"ד עיצורית לפני תנועה אחרת. נהגית כהגיית ז' או ש' רק בניב הקיים בארגנטינה, באורוגוואי ובפרגוואי. כמילה בפני עצמה ({{משמאל לימין|y}} = "ו") נהגית כהגיית חיריק * '''{{משמאל לימין|Ww}}''' - מופיע במילים שאולות בלבד, אז נהגה כבשפת המקור * '''{{משמאל לימין|Xx}}''' - בין שתי תנועות נהגה כ-קס. לפני עיצור היא נהגית לרוב כסמ"ך. במילים מקסיקניות כמו {{משמאל לימין|México}} נהגית כהגיית כ"ף רפה (ח') * '''{{משמאל לימין|Zz}}''' - נהגה כהגיית סמ״ך. בספרד נהגה כהגיית ת"ו רפה |} === הטעמה וסימני פיסוק === * מילים המסתיימות בתנועה או באותיות {{משמאל לימין|n}} ו-{{משמאל לימין|s}} מוטעמות בהברה שלפני האחרונה ({{משמאל לימין|HA-blo, HA-blas}}). * מילים המסתיימות בעיצור אחר מוטעמות בהברה האחרונה ({{משמאל לימין|ha-BLAR, us-TED}}). * הסימן {{משמאל לימין|´}} מציין חריגה מהכללים האלה ({{משמאל לימין|adiós, está, teléfono}}). * בספרדית נפתחים משפטי שאלה וקריאה בסימן הפוך ({{משמאל לימין|¿}} ו-{{משמאל לימין|¡}}), ובנוסף לסימן הרגיל בסופם. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בספרדית== === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <u><big>בסיסיים</big></u> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" |- ! style="background:#EEEEEE" | עברית ! style="background:#EEEEEE" | ספרדית ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק אנגלי ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק עברי |- | שלום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hola}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OH-lah}}</div> || '''או-לה''' {{פורבו|hola|es}} |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Buenos días}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BWEH-nohs DEE-ahs}}</div> || '''בווה-נוס די-אס''' |- | צהריים טובים / אחר הצהריים טובים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Buenas tardes}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BWEH-nahs TAHR-dehs}}</div> || '''בווה-נאס טאר-דס''' |- | ערב/לילה טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Buenas noches}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BWEH-nahs NOH-chehs}}</div> || '''בווה-נאס נו-צ'ס''' |- | שיהיה לך יום טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Que pase un buen día}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|keh PAH-seh oon BWEHN DEE-ah}}</div> || '''קה פא-סה און בווין די-אה''' |- | מה שלומך? (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Cómo está usted?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?}}</div> || '''קו-מו אס-טה אוס-טד?''' |- | מה שלומך? (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Cómo estás?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KOH-moh ehs-TAHS?}}</div> || '''קו-מו אס-טאס?''' {{פורבו|¿cómo_estás%3F|es}} |- | מה נשמע? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Qué tal?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|keh TAHL?}}</div> || '''קה טאל?''' |- | טוב מאוד, תודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Muy bien, gracias.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MOO-ee byehn, GRAH-syahs}}</div> || '''מו-אי ביין, גרא-סיאס''' |- | מה שמך? (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Cómo se llama usted?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KOH-moh seh YAH-mah oos-TEHD?}}</div> || '''קו-מו סה יא-מה אוס-טד?''' |- | מה שמך? (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Cómo te llamas?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KOH-moh teh YAH-mahs?}}</div> || '''קו-מו טה יא-מאס?''' {{פורבו|¿cómo_te_llamas%3F|es}} |- | השם שלי הוא _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Me llamo ______}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meh YAH-moh _____ }}</div> || '''מה יא-מו _____''' {{פורבו|me_llamo|es}} |- | שמח לפגוש אותך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mucho gusto}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MOO-cho GOOS-toh}}</div> || '''מו-צ'ו גוס-טו''' {{פורבו|mucho_gusto|es}} |- | מאיפה אתה/את? (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿De dónde eres?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|deh DOHN-deh EH-rehs?}}</div> || '''דה דונ-דה אה-רס?''' |- | אני מישראל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Soy de Israel}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|soy deh ees-rah-EHL}}</div> || '''סוי דה איס-רא-אל''' |- | בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Por favor}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pohr fah-BOHR}}</div> || '''פור פא-בור''' |- | תודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Gracias}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|GRAH-syahs}}</div> || '''גרא-סיאס''' |- | על לא דבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|De nada}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|deh NAH-dah}}</div> || '''דה נא-דה''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sí}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SEE}}</div> || '''סי''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|No}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|NOH}}</div> || '''נו''' |- | סליחה (על טעות או הפרעה) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Perdón / Disculpe}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pehr-DOHN / dees-KOOL-peh}}</div> || '''פר-דון / דיס-קול-פה''' |- | סליחה (כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Con permiso}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kohn pehr-MEE-soh}}</div> || '''קון פר-מי-סו''' |- | אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lo siento}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|loh SYEHN-toh}}</div> || '''לו סיינ-טו''' |- | להתראות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Adiós}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-DYOHS}}</div> || '''אה-דיוס''' |- | נתראה בקרוב / להתראות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hasta luego}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AHS-tah LWEH-goh}}</div> || '''אס-טה לווה-גו''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hasta mañana}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AHS-tah mah-NYAH-nah}}</div> || '''אס-טה מא-נייא-נא''' |- | אני מדבר/ת רק מעט ספרדית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hablo un poco de español.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-bloh oon POH-koh deh ehs-pah-NYOHL}}</div> || '''אה-בלו און פו-קו דה אס-פא-ניול''' |- | אני לא מדבר/ת ספרדית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|No hablo español}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noh AH-bloh ehs-pah-NYOHL}}</div> || '''נו אה-בלו אס-פא-ניול''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Hablas inglés?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-blahs een-GLEHS?}}</div> || '''אה-בלאס אינ-גלס?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Hay alguien que hable inglés?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ai AHL-gyehn keh AH-bleh een-GLEHS?}}</div> || '''איי אל-גיין קה אה-בלה אינ-גלס?''' |- | לאט יותר, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Más despacio, por favor}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mahs dehs-PAH-syoh, pohr fah-BOHR}}</div> || '''מאס דס-פא-סיו, פור פא-בור''' |- | תוכל/י לחזור על זה, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Puede repetir, por favor?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PWEH-deh reh-peh-TEER, pohr fah-BOHR?}}</div> || '''פווה-דה רה-פה-טיר, פור פא-בור?''' |- | איך אומרים ____ בספרדית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Cómo se dice ____ en español?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KOH-moh seh DEE-seh ____ ehn ehs-pah-NYOHL?}}</div> || '''קו-מו סה די-סה ____ אן אס-פא-ניול?''' |- | אני לא מבין/ה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|No entiendo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noh ehn-TYEHN-doh}}</div> || '''נו אנ-טיינ-דו''' |- | אני לא יודע/ת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|No sé}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noh SEH}}</div> || '''נו סה''' |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¡Ayuda!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-YOO-dah!}}</div> || '''אה-יו-דה!''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Dónde está el baño?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DOHN-deh ehs-TAH ehl BAH-nyoh?}}</div> || '''דונ-דה אס-טה אל בא-ניו?''' |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Qué?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KEH?}}</div> || '''קה?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Dónde?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DOHN-deh?}}</div> || '''דונ-דה?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Quién?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KYEHN?}}</div> || '''קיין?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Cuándo?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KWAHN-doh?}}</div> || '''קוואנ-דו?''' |- | איזה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Cuál?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KWAHL?}}</div> || '''קוואל?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Por qué?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pohr KEH?}}</div> || '''פור קה?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Cómo?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KOH-moh?}}</div> || '''קו-מו?''' |- | כמה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Cuánto?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KWAHN-toh?}}</div> || '''קוואנ-טו?''' |- | גברת (פנייה מקובלת לנשים בוגרות/נשואות) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Señora}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seh-NYOH-rah}}</div> || '''סה-ניו-רה''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Señor}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seh-NYOHR}}</div> || '''סה-ניור''' |- | עלמה (פנייה מקובלת לנשים צעירות/לא נשואות) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Señorita}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seh-nyoh-REE-tah}}</div> || '''סה-ניו-רי-טה''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <u><big>בעיות</big></u> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" |- ! style="background:#EEEEEE" | עברית ! style="background:#EEEEEE" | ספרדית ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק אנגלי ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק עברי |- | עזוב אותי לנפשי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Déjame en paz}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DEH-hah-meh ehn PAHS}}</div> || '''דה-חא-מה אן פאס!''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¡No me toques!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noh meh TOH-kehs!}}</div> || '''נו מה טו-קס!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Llamaré a la policía.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah}}</div> || '''יא-מא-רה אה לה פו-לי-סי-יה''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¡Policía!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|poh-lee-SEE-ah!}}</div> || '''פו-לי-סי-יה!''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¡Alto, ladrón!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AHL-toh, lah-DROHN!}}</div> || '''אל-טו, לא-דרון!''' |- | זהירות! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¡Cuidado!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kwee-DAH-doh!}}</div> || '''קווי-דא-דו!''' |- | גנבו ממני! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¡Me robaron!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meh roh-BAH-rohn!}}</div> || '''מה רו-בא-רון!''' |- | אני זקוק/ה לעזרה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Necesito ayuda.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah}}</div> || '''נה-סה-סי-טו אה-יו-דה''' |- | זה מקרה חירום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Es una emergencia.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah}}</div> || '''אס או-נה אה-מר-חנ-סיה''' |- | איבדתי את דרכי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Estoy perdido}}</div>(כשהדובר הוא גבר)<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Estoy perdida}}</div>(כשהדוברת היא אישה) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ehs-TOY pehr-DEE-doh}}</div>(כשהדובר הוא גבר)<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ehs-TOY pehr-DEE-dah}}</div>(כשהדוברת היא אישה) || '''אס-טוי פר-די-דו''' (כשהדובר הוא גבר){{ש}}'''אס-טוי פר-די-דא''' (כשהדוברת היא אישה) |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Perdí mi bolso / mi mochila.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pehr-DEE mee BOHL-soh / mee moh-CHEE-lah}}</div> || '''פר-די מי בול-סו / מי מו-צ'י-לה''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Perdí mi billetera.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pehr-DEE mee bee-yeh-TEH-rah}}</div> || '''פר-די מי בי-יה-תה-רה''' |- | איבדתי את הדרכון שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Perdí mi pasaporte.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pehr-DEE mee pah-sah-POHR-teh}}</div> || '''פר-די מי פא-סא-פור-טה''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Estoy enfermo}}</div>(כשהדובר הוא גבר)<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Estoy enferma}}</div>(כשהדוברת היא אישה) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ehs-TOY ehn-FEHR-moh}}</div>(כשהדובר הוא גבר)<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ehs-TOY ehn-FEHR-mah}}</div>(כשהדוברת היא אישה) || '''אס-טוי אנ-פר-מו''' (כשהדובר הוא גבר){{ש}}'''אס-טוי אנ-פר-מא''' (כשהדוברת היא אישה) |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Estoy herido}}</div>(כשהדובר הוא גבר)<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Estoy herida}}</div>(כשהדוברת היא אישה) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ehs-TOY eh-REE-doh}}</div>(כשהדובר הוא גבר)<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ehs-TOY eh-REE-dah}}</div>(כשהדוברת היא אישה) || '''אס-טוי אה-רי-דו''' (כשהדובר הוא גבר){{ש}}'''אס-טוי אה-רי-דא''' (כשהדוברת היא אישה) |- | אני זקוק/ה לרופא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Necesito un médico}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-koh}}</div> || '''נה-סה-סי-טו און מה-די-קו''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Puedo usar su teléfono?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?}}</div> || '''פווה-דו או-סאר סו טה-לה-פו-נו?''' |} -------------------------------------------- === <u><big>בריאות</big></u> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" |- ! style="background:#EEEEEE" | עברית ! style="background:#EEEEEE" | ספרדית ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק אנגלי ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק עברי |- | התקשרו לאמבולנס! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¡Llame a una ambulancia!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|YAH-meh ah OO-nah ahm-boo-LAHN-syah}}</div> || '''יא-מה אה או-נה אמ-בו-לאנ-סיה!''' |- | אני זקוק/ה לבית חולים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Necesito un hospital}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|neh-seh-SEE-toh oon ohs-pee-TAHL}}</div> || '''נה-סה-סי-טו און אוס-פי-טאל''' |- | אני זקוק/ה לבית מרקחת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Necesito una farmacia}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|neh-seh-SEE-toh OO-nah fahr-MAH-syah}}</div> || '''נה-סה-סי-טו או-נה פאר-מא-סיה''' |- | כואב לי ה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Me duele...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meh DWEH-leh...}}</div> || '''מה דווה-לה...''' |- | ...ראש || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...la cabeza}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...lah kah-BEH-sah}}</div> || '''...לה קא-בה-סה''' |- | ...בטן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...el estómago}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ehl ehs-TOH-mah-goh}}</div> || '''...אל אס-טו-מא-גו''' |- | ...גרון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...la garganta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...lah gahr-GAHN-tah}}</div> || '''...לה גאר-גאנ-טה''' |- | יש לי חום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tengo fiebre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TEHN-goh FYEH-breh}}</div> || '''טנ-גו פייה-בראה''' |- | אני אלרגי/ת ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Soy alérgico a...}}</div>(כשהדובר הוא גבר)<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Soy alérgica a...}}</div>(כשהדוברת היא אישה) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|soy ah-LEHR-hee-koh ah...}}</div>(כשהדובר הוא גבר)<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|soy ah-LEHR-hee-kah ah...}}</div>(כשהדוברת היא אישה) || '''סוי אה-לר-חי-קו אה...''' (כשהדובר הוא גבר){{ש}}'''סוי אה-לר-חי-קה אה...''' (כשהדוברת היא אישה) |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <u><big>מספרים</big></u> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" |- ! style="background:#EEEEEE" | עברית ! style="background:#EEEEEE" | ספרדית ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק אנגלי ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cero}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SEH-roh}}</div> || '''סה-רו''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|uno}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OO-noh}}</div> || '''או-נו''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dohs}}</div> || '''דוס''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tres}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trehs}}</div> || '''טרס''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cuatro}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KWAH-troh}}</div> || '''קווה-טרו''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cinco}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SEEN-koh}}</div> || '''סינ-קו''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seis}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SEH-ees}}</div> || '''סה-איס''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|siete}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|see-EH-teh}}</div> || '''סי-אה-תה''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ocho}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OH-choh}}</div> || '''או-צ'ו''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nueve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noo-EH-beh}}</div> || '''נו-אה-בה''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|diez}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dee-EHS}}</div> || '''די-אס''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|once}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OHN-seh}}</div> || '''אונ-סה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|doce}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DOH-seh}}</div> || '''דו-סה''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trece}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TREH-seh}}</div> || '''טרה-סה''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|catorce}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kah-TOHR-seh}}</div> || '''קא-טור-סה''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|quince}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KEEN-seh}}</div> || '''קינ-סה''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dieciséis}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dee-EH-see-SEH-ees}}</div> || '''די-אה-סי-סה-איס''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|diecisiete}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dee-EH-see-see-EH-teh}}</div> || '''די-אה-סי-סי-אה-תה''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dieciocho}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dee-EH-see-OH-choh}}</div> || '''די-אה-סי-או-צ׳ו''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|diecinueve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dee-EH-see-noo-EH-beh}}</div> || '''די-אה-סי-נו-אה-בה''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|veinte}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BAIN-teh}}</div> || '''בייאנ-טה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|veintiuno}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BAIN-tee-OO-noh}}</div> || '''בייאנ-טי-או-נו''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|veintidós}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BAIN-tee-DOHS}}</div> || '''בייאנ-טי-דוס''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|veintitrés}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BAIN-tee-TREHS}}</div> || '''בייאנ-טי-טרס''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|treinta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TRAIN-tah}}</div> || '''טריינ-טה''' |- | 31 (עשרות + ''y'' + יחידות) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|treinta y uno}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TRAIN-tah ee OO-noh}}</div> || '''טריינ-טה אי או-נו''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cuarenta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kwah-REHN-tah}}</div> || '''קווא-רנ-טה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cincuenta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seen-KWEHN-tah}}</div> || '''סינ-קוונ-טה''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sesenta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seh-SEHN-tah}}</div> || '''סה-סנ-טה''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|setenta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seh-TEHN-tah}}</div> || '''סה-טנ-טה''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ochenta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oh-CHEHN-tah}}</div> || '''או-צ׳נ-טה''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noventa}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noh-BEHN-tah}}</div> || '''נו-בנ-טה''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cien}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SYEHN}}</div> || '''סיין''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|doscientos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dohs-SYEHN-tohs}}</div> || '''דוס-סיין-טוס''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trescientos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trehs-SYEHN-tohs}}</div> || '''טרס-סיין-טוס''' |- | 400 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cuatrocientos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kwah-troh-SYEHN-tohs}}</div> || '''קווא-טרו-סיין-טוס''' |- | 500 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|quinientos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kee-NYEHN-tohs}}</div> || '''קי-ניין-טוס''' |- | 600 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seiscientos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seh-ees-SYEHN-tohs}}</div> || '''סה-איס-סיין-טוס''' |- | 700 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|setecientos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seh-teh-SYEHN-tohs}}</div> || '''סה-טה-סיין-טוס''' |- | 800 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ochocientos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oh-choh-SYEHN-tohs}}</div> || '''או-צ'ו-סיין-טוס''' |- | 900 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|novecientos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noh-beh-SYEHN-tohs}}</div> || '''נו-בה-סיין-טוס''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mil}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MEEL}}</div> || '''מיל''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dos mil}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dohs MEEL}}</div> || '''דוס מיל''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|un millón}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oon mee-YOHN}}</div> || '''און מי-יון''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|medio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MEH-dyoh}}</div> || '''מה-דיו''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <u><big>זמן</big></u> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" |- ! style="background:#EEEEEE" | עברית ! style="background:#EEEEEE" | ספרדית ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק אנגלי ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ahora}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-OH-rah}}</div> || '''אה-או-רה''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|después}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dehs-PWEHS}}</div> || '''דס-פוואס''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|antes}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AHN-tehs}}</div> || '''אנ-טס''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mañana}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mah-NYAH-nah}}</div> || '''מא-נייא-נא''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tarde}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TAHR-deh}}</div> || '''טאר-דה''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noche}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|NOH-cheh}}</div> || '''נו-צ׳ה''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" |- ! style="background:#EEEEEE" | עברית ! style="background:#EEEEEE" | ספרדית ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק אנגלי ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק עברי |- | מה השעה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Qué hora es?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|keh OH-rah ehs?}}</div> || '''קה או-רה אס?''' |- | השעה אחת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Es la una.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ehs lah OO-nah}}</div> || '''אס לה או-נה''' |- | השעה שתיים (מכאן ואילך: ''Son las...'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Son las dos.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sohn lahs DOHS}}</div> || '''סון לאס דוס''' |- | ...וחצי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...y media}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ee MEH-dyah}}</div> || '''...אי מה-דיה''' |- | ...ורבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...y cuarto}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ee KWAHR-toh}}</div> || '''...אי קוואר-טו''' |- | רבע ל-... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...menos cuarto}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...MEH-nohs KWAHR-toh}}</div> || '''...מה-נוס קוואר-טו''' |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|la una de la madrugada; la una de la mañana}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lah OO-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OO-nah deh lah mah-NYAH-nah}}</div> || '''לה או-נא דה לה מא-דרו-גא-דא / דה לה מא-נייא-נא''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|las dos de la madrugada; las dos de la mañana}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahs DOHS deh lah mah-NYAH-nah}}</div> || '''לאס דוס דה לה מא-דרו-גא-דא / לאס דוס דה לה מא-נייא-נא''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mediodía; las doce de la mañana}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah}}</div> || '''מה-די-או-די-אה / לאס דו-סה דה לה מא-נייא-נא''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|la una de la tarde}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lah OO-nah deh lah TAHR-deh}}</div> || '''לה או-נא דה לה טאר-דה''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|las dos de la tarde}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lahs DOHS deh lah TAHR-deh}}</div> || '''לאס דוס דה לה טאר-דה''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|medianoche; las doce de la noche}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meh-dee-ah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh}}</div> || '''מה-די-יא-נו-צ׳ה / לאס דו-סה דה לה נו-צ׳ה''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" |- ! style="background:#EEEEEE" | עברית ! style="background:#EEEEEE" | ספרדית ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק אנגלי ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|______ minuto(s)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mee-NOO-toh(s)}}</div> || '''_____ מינוטו / מינוטוס''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|______ hora(s)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OH-rah(s)}}</div> || '''_____ או-רא / או-ראס''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|______ día(s)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DEE-ah(s)}}</div> || '''_____ די-אה / די-אס''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|______ semana(s)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seh-MAH-nah(s)}}</div> || '''_____ סה-מא-נא / סה-מא-נאס''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|______ mes(es)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MEHS / MEH-sehs}}</div> || '''_____ מס / מה-סס''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|______ año(s)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-nyoh(s)}}</div> || '''_____ אה-ניו / אה-ניוס''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" |- ! style="background:#EEEEEE" | עברית ! style="background:#EEEEEE" | ספרדית ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק אנגלי ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hoy}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oy}}</div> || '''אוי''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ayer}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-YEHR}}</div> || '''אה-ייר''' |- | שלשום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|anteayer}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ahn-teh-ah-YEHR}}</div> || '''אן-טה-אה-ייר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mañana}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mah-NYAH-nah}}</div> || '''מא-נייא-נא''' |- | מחרתיים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pasado mañana}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pah-SAH-doh mah-NYAH-nah}}</div> || '''פא-סא-דו מא-נייא-נא''' |- | הערב / הלילה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|esta noche}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|EHS-tah NOH-cheh}}</div> || '''אס-טה נו-צ'ה''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|esta semana}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|EHS-tah seh-MAH-nah}}</div> || '''אס-טה סה-מא-נא''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|la semana pasada}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah}}</div> || '''לה סה-מא-נה פא-סא-דה''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|la semana que viene}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh}}</div> || '''לה סה-מא-נה קה בייה-נה''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lunes}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|LOO-nehs}}</div> || '''לו-נס''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|martes}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MAHR-tehs}}</div> || '''מאר-טס''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|miércoles}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MYEHR-koh-lehs}}</div> || '''מייר-קו-לס''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jueves}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HWEH-behs}}</div> || '''חווה-בס''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|viernes}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BYEHR-nehs}}</div> || '''בייר-נס''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sábado}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SAH-bah-doh}}</div> || '''סא-בא-דו''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|domingo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|doh-MEEN-goh}}</div> || '''דו-מינ-גו''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" |- ! style="background:#EEEEEE" | עברית ! style="background:#EEEEEE" | ספרדית ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק אנגלי ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|enero}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|eh-NEH-roh}}</div> || '''אה-נה-רו''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|febrero}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|feh-BREH-roh}}</div> || '''פה-ברה-רו''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|marzo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MAHR-soh}}</div> || '''מאר-סו''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|abril}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-BREEL}}</div> || '''אה-בריל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mayo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MAH-yoh}}</div> || '''מא-יו''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|junio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HOO-nyoh}}</div> || '''חו-ניו''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|julio}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HOO-lyoh}}</div> || '''חו-ליו''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|agosto}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-GOHS-toh}}</div> || '''אה-גוס-טו''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|septiembre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sehp-TYEHM-breh}}</div> || '''ספ-טיים-ברה''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|octubre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ohk-TOO-breh}}</div> || '''אוק-טו-ברה''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noviembre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noh-VYEHM-breh}}</div> || '''נו-בייאמ-ברה''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|diciembre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dee-SYEHM-breh}}</div> || '''די-סייאמ-ברה''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <u><big>צבעים</big></u> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" |- ! style="background:#EEEEEE" | עברית ! style="background:#EEEEEE" | ספרדית ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק אנגלי ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|negro}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|NEH-groh}}</div> || '''נה-גרו''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|blanco}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BLAHN-koh}}</div> || '''בלאנ-קו''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gris}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|GREES}}</div> || '''גריס''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rojo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ROH-hoh}}</div> || '''רו-חו''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|azul}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-SOOL}}</div> || '''אה-סול''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|amarillo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-mah-REE-yoh}}</div> || '''אה-מא-רי-יו''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|verde}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BEHR-deh}}</div> || '''בר-דה''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|naranja}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nah-RAHN-hah}}</div> || '''נא-ראנ-חה''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|morado; púrpura}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|moh-RAH-doh; POOR-poo-rah}}</div> || '''מו-רא-דו / פור-פו-רה''' |- | ורוד || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rosa; rosado}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ROH-sah; roh-SAH-doh}}</div> || '''רו-סה / רו-סא-דו''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|marrón; café}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mahr-ROHN; kah-FEH}}</div> || '''מאר-רון / קא-פה''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <u><big>תחבורה</big></u> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" |- ! style="background:#EEEEEE" | עברית ! style="background:#EEEEEE" | ספרדית ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק אנגלי ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Cuánto cuesta un boleto/pasaje a _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KWAHN-toh KWEHS-tah oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah ___?}}</div> || '''קוואנ-טו קווס-טה און בו-לה-טו / פא-סא-חה אה _____?''' |- | כרטיס אחד ל-____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Un boleto/pasaje a _____, por favor.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.}}</div> || '''און בו-לה-טו / פא-סא-חה אה _______, פור פא-בור''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿A dónde va este tren/autobús?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS?}}</div> || '''אה דונ-דה בא אס-טה טרן / אאו-טו-בוס?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שנוסע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Dónde está el tren/autobús a _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ow-toh-BOOS ah _____?}}</div> || '''דונ-דה אס-טה אל טרן / אאו-טו-בוס אה _____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Se para este tren/autobús en _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seh PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn ___?}}</div> || '''סה פא-רה אס-טה טרן / אאו-טו-בוס אן _____?''' |- | באיזו שעה הרכבת / האוטובוס ליעד ____ יוצא? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿A qué hora sale el tren/autobús para _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah KEH OH-rah SAH-leh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah _____?}}</div> || '''אה קה או-רה סא-לה אל טרן / אאו-טו-בוס פא-רה _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Cuándo llegará este tren/autobús a _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ah _____?}}</div> || '''קוואנ-דו יה-גא-רה אס-טה טרן / אאו-טו-בוס אה _____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" |- ! style="background:#EEEEEE" | עברית ! style="background:#EEEEEE" | ספרדית ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק אנגלי ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק עברי |- | איך אני מגיע ל-_____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Cómo puedo llegar a _____ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah _____?}}</div> || '''קו-מו פווה-דו יה-גאר אה _____ ?''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...a la estación de tren?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ah lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?}}</div> || '''...אה לה אס-טא-סיון דה טרן?''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...a la estación de autobuses?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ah lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?}}</div> || '''...אה לה אס-טא-סיון דה אאו-טו-בו-סס?''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...al aeropuerto?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ahl ah-eh-roh-PWEHR-toh?}}</div> || '''...אל אה-ארו-פוואר-טו?''' |- | ...אזור מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...al centro?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ahl SEHN-troh?}}</div> || '''...אל סנ-טרו?''' |- | ...אַכְסַנְיַת נוער? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...al hostal?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ahl ohs-TAHL?}}</div> || '''...אל אוס-טאל?''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...al hotel _____ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ahl oh-TEHL _____?}}</div> || '''...אל או-טל _____ ?''' |- | ...הקונסוליה הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...al consulado de Israel?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ahl kohn-soo-LAH-doh deh ees-rah-EHL?}}</div> || '''...אל קונ-סו-לא-דו דה איס-רא-אל?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...a la embajada de Israel?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ah lah ehm-bah-HAH-dah deh ees-rah-EHL?}}</div> || '''...אה לה אמ-בא-חא-דה דה איס-רא-אל?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Dónde hay muchos...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DOHN-deh ai MOO-chohs...}}</div> || '''דונ-דה איי מו-צ'וס...''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...hoteles?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...oh-TEH-lehs?}}</div> || '''...או-טה-לס?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...restaurantes?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...rehs-tow-RAHN-tehs?}}</div> || '''...רס-טאו-ראנ-טס?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...bares?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...BAH-rehs?}}</div> || '''...בא-רס?''' |- | ...מוזיאונים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...museos?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...moo-SEH-ohs?}}</div> || '''...מו-סה-או-ס?''' |- | ...אתרים שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...sitios para visitar?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR?}}</div> || '''...סי-טיוס פא-רה בי-סי-טאר?''' |- | אתה יכול להראות לי על המפה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Puede enseñarme/mostrarme en el mapa?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?}}</div> || '''פווה-דה אנ-סה-נייאר-מה / מוס-טראר-מה אן אל מא-פה?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|calle}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KAH-yeh}}</div> || '''קא-יה''' |- | פנייה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Gire/doble/dé vuelta a la izquierda.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HEE-reh/DOH-bleh/deh BWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah}}</div> || '''חי-רה / דו-בלה / דה בוול-טה אה לה איס-קייר-דה''' |- | פנייה ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Gire/doble/dé vuelta a la derecha.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HEE-reh/DOH-bleh/deh BWEHL-tah ah lah deh-REH-chah}}</div> || '''חי-רה / דו-בלה / דה בוול-טה אה לה דה-רה-צ׳ה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|izquierda}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ees-KYEHR-dah}}</div> || '''איס-קייר-דה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|derecha}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|deh-REH-chah}}</div> || '''דה-רה-צ׳ה''' |- | היישר לפנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Siga derecho.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SEE-gah deh-REH-choh}}</div> || '''סי-גה דה-רה-צ׳ו''' |- | קרוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cerca}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SEHR-kah}}</div> || '''סר-קה''' |- | רחוק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lejos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|LEH-hohs}}</div> || '''לה-חוס''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hacia el/la _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-syah ehl/lah _____}}</div> || '''אה-סיה אל/לה _____''' |- | אחרי ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pasando el/la _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pah-SAHN-doh ehl/lah _____}}</div> || '''פא-סאנ-דו אל/לה _____''' |- | לפני ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|antes de _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AHN-tehs deh _____}}</div> || '''אנ-טס דה _____''' |- | חפש את ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|busque el/la _____.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BOOS-keh ehl/lah _____}}</div> || '''בוס-קה אל/לה _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|intersección, cruce}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh}}</div> || '''אינ-טר-סק-סיון, קרו-סה''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|norte}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|NOHR-teh}}</div> || '''נור-טה''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sur}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|soor}}</div> || '''סור''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|este}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|EHS-teh}}</div> || '''אס-טה''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oeste}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oh-EHS-teh}}</div> || '''או-אס-טה''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" |- ! style="background:#EEEEEE" | עברית ! style="background:#EEEEEE" | ספרדית ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק אנגלי ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¡Taxi!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TAHK-see!}}</div> || '''טאק-סי!''' |- | קח אותי ל-_____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lléveme a _____, por favor.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|YEH-beh-meh ah _____, pohr fah-BOHR}}</div> || '''ייה-בה-מה אה _____, פור פא-בור''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Cuánto cuesta ir hasta/a _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah _____?}}</div> || '''קוואנ-טו קווס-טה איר אס-טה/אה _____?''' |- | עצור כאן, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pare aquí, por favor.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PAH-reh ah-KEE, pohr fah-BOHR}}</div> || '''פא-רה אה-קי, פור פא-בור''' |- | הורד אותי שם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Déjeme ahí, por favor.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DEH-heh-meh ah-EE, pohr fah-BOHR}}</div> || '''דה-חה-מה אה-אי, פור פא-בור''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <u><big>לינה באכסניה/מלון</big></u> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" |- ! style="background:#EEEEEE" | עברית ! style="background:#EEEEEE" | ספרדית ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק אנגלי ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק עברי |- | יש לי הזמנה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tengo una reservación.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TEHN-goh OO-nah reh-sehr-bah-SYOHN}}</div> || '''טנ-גו או-נה רה-סר-בא-סיון''' |- | האם ישנם חדרים זמינים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Hay habitaciones libres?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ai ah-bee-tah-SYOH-nehs LEE-brehs?}}</div> || '''איי אה-בי-טא-סיו-נס לי-ברס?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Cuánto cuesta una habitación para una persona/para dos personas?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?}}</div> || '''קוואנ-טו קווס-טה או-נה אה-בי-טא-סיון פא-רה או-נה פר-סו-נה / פא-רה דוס פר-סו-נאס?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿La habitación viene con....}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn....}}</div> || '''לה אה-בי-טא-סיון בייה-נה קון...''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...sábanas?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...SAH-bah-nahs?}}</div> || '''...סא-בא-נאס?''' |- | ...מגבות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...toallas?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...toh-AH-yahs?}}</div> || '''...טו-אה-יאס?''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...un baño?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...oon BAH-nyoh?}}</div> || '''...און בא-ניו?''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...un teléfono?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...oon teh-LEH-foh-noh?}}</div> || '''...און טה-לה-פו-נו?''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...un televisor?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...oon teh-leh-bee-SOHR?}}</div> || '''...און טה-לה-בי-סור?''' |- | ...מזגן? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...aire acondicionado?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...AI-reh ah-kohn-dee-syoh-NAH-doh?}}</div> || '''...אי-רה אה-קון-די-סיו-נא-דו?''' |- | ...אינטרנט אלחוטי (וייפיי)? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...wifi?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...WEE-fee?}}</div> || '''...ווי-פי?''' |- | האם אני יכול לראות את החדר קודם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Puedo ver la habitación primero?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PWEH-doh behr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?}}</div> || '''פווה-דו בר לה אה-בי-טא-סיון פרי-מה-רו?''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Tiene algo más tranquilo?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?}}</div> || '''טייה-נה אל-גו מאס טראנ-קי-לו?''' |- | ...גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...más grande?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...MAHS GRAHN-deh}}</div> || '''...מאס גראנ-דה''' |- | ...נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...más limpio?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...MAHS LEEM-pyoh}}</div> || '''...מאס לימ-פיו''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...más barato?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...MAHS bah-RAH-toh}}</div> || '''...מאס בא-רא-טו''' |- | טוב, אני אקח אותו. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Muy bien, la tomaré.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH}}</div> || '''מו-אי ביין, לה טו-מא-רה''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילה/ות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Me quedaré ______ noche(s)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh(s)}}</div> || '''מה קה-דא-רה ___ נו-צ׳ה / נו-צ׳ס''' |- | את/ה יכול/ה להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Puede recomendarme otros hoteles?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?}}</div> || '''פווה-דה רה-קו-מנ-דאר-מה או-טרוס או-טה-לס?''' |- | האם יש לך כספת? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Hay caja fuerte?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ai KAH-hah FWEHR-teh?}}</div> || '''איי קא-חה פוואר-טה?''' |- | ...לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Hay casilleros?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ai kah-see-YEH-rohs?}}</div> || '''איי קא-סי-יה-רוס?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿El desayuno/la cena va incluido/a?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-KLOO-ee-doh/ah?}}</div> || '''אל דה-סא-יו-נו / לה סה-נה בא אינ-קלו-אי-דו/דה?''' |- | באיזו שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/הערב? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿A qué hora es el desayuno/la cena?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?}}</div> || '''אה קה או-רה אס אל דה-סא-יו-נו / לה סה-נה?''' |- | באיזו שעה יש לפנות את החדר (צ'ק אאוט)? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿A qué hora es el check-out?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah KEH OH-rah ehs ehl CHEHK-owt?}}</div> || '''אה קה או-רה אס אל צ'ק-אאוט?''' |- | אנא נקו את החדר שלי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Por favor, limpie mi habitación.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN}}</div> || '''פור פא-בור, לימ-פיה מי אה-בי-טא-סיון''' |- | האם את/ה יכול/ה להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Puede despertarme a las _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs _____?}}</div> || '''פווה-דה דס-פר-טאר-מה אה לאס _____?''' |- | בכוונתי לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Quiero dejar el hotel.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL}}</div> || '''קייה-רו דה-חאר אל או-טל''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <u><big>כסף</big></u> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" |- ! style="background:#EEEEEE" | עברית ! style="background:#EEEEEE" | ספרדית ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק אנגלי ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Aceptan dólares estadounidenses?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-sehs?}}</div> || '''אה-ספ-טאן דו-לא-רס אס-טא-דו-או-ני-דנ-סס?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Aceptan tarjeta de crédito?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?}}</div> || '''אה-ספ-טאן טאר-חה-טה דה קרה-די-טו?''' |- | האם אפשר לשלם במזומן? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Puedo pagar en efectivo?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PWEH-doh pah-GAHR ehn eh-fehk-TEE-boh?}}</div> || '''פווה-דו פא-גאר אן אה-פק-טי-בו?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Me puede cambiar dinero?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?}}</div> || '''מה פווה-דה קאמ-ביאר די-נה-רו?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Dónde puedo cambiar dinero?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?}}</div> || '''דונ-דה פווה-דו קאמ-ביאר די-נה-רו?''' |- | מהו שער החליפין? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿A cuánto está el cambio?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?}}</div> || '''אה קוואנ-טו אס-טה אל קאמ-ביו?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Dónde hay un cajero automático?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DOHN-deh ai oon kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?}}</div> || '''דונ-דה איי און קא-חה-רו אאו-טו-מא-טי-קו?''' |- | האם השירות כלול בחשבון (טיפ)? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Está incluida la propina?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ehs-TAH een-KLOO-ee-dah lah proh-PEE-nah?}}</div> || '''אס-טה אינ-קלו-אי-דה לה פרו-פי-נה?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <u><big>אוכל</big></u> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" |- ! style="background:#EEEEEE" | עברית ! style="background:#EEEEEE" | ספרדית ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק אנגלי ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Una mesa para una persona/dos personas, por favor}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OO-nah MEH-sah PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR}}</div> || '''או-נה מה-סה פא-רה או-נה פר-סו-נה / דוס פר-סו-נאס פור פא-בור''' |- | האם אני יכול לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Puedo ver el menú, por favor?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PWEH-doh behr ehl meh-NOO, pohr fah-BOHR?}}</div> || '''פווה-דו בר אל מה-נו, פור פא-בור?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Puedo ver la cocina?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PWEH-doh behr lah koh-SEE-nah?}}</div> || '''פווה-דו בר לה קו-סי-נה?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Soy vegetariano}}</div>(כאשר הדובר גבר)<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Soy vegetariana}}</div>(כאשר הדוברת אישה) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|soy beh-heh-tah-RYAH-noh}}</div>(כאשר הדובר גבר)<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|soy beh-heh-tah-RYAH-nah}}</div>(כאשר הדוברת אישה) || '''סוי בה-חה-טא-רייא-נו''' (כאשר הדובר גבר){{ש}}'''סוי בה-חה-טא-רייא-נה''' (כאשר הדוברת אישה) |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Soy vegano}}</div>(כאשר הדובר גבר)<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Soy vegana}}</div>(כאשר הדוברת אישה) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|soy beh-GAH-noh}}</div>(כאשר הדובר גבר)<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|soy beh-GAH-nah}}</div>(כאשר הדוברת אישה) || '''סוי בה-גא-נו''' (כאשר הדובר גבר){{ש}}'''סוי בה-גא-נה''' (כאשר הדוברת אישה) |- | אני לא אוכל/ת חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|No como cerdo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noh KOH-moh SEHR-doh}}</div> || '''נו קו-מו סר-דו''' |- | אני אוכל/ת אוכל כשר בלבד || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sólo como comida kosher}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR}}</div> || '''סו-לו קו-מו קו-מי-דה קו-שר''' |- | יש לי אלרגיה ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tengo alergia a...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TEHN-goh ah-LEHR-hyah ah...}}</div> || '''טנ-גו אה-לר-חיה אה...''' |- | ...בוטנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...los cacahuates / el maní}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...lohs kah-kah-WAH-tehs / ehl mah-NEE}}</div> || '''...לוס קא-קא-ווא-טס / אל מא-ני''' |- | ...אגוזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...las nueces}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...lahs NWEH-sehs}}</div> || '''...לאס נווה-סס''' |- | ...פירות ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...los mariscos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...lohs mah-REES-kohs}}</div> || '''...לוס מא-ריס-קוס''' |- | ...מוצרי חלב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...los lácteos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...lohs LAHK-teh-ohs}}</div> || '''...לוס לאק-טה-אוס''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|el menú / la carta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ehl meh-NOO / lah KAHR-tah}}</div> || '''אל מה-נו / לה קאר-טה''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|desayuno}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|deh-sah-YOO-noh}}</div> || '''דה-סא-יו-נו''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|almuerzo; comida (במקסיקו)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ahl-MWEHR-soh; koh-MEE-dah}}</div> || '''אל-מווהר-סו / קו-מי-דה''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cena}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SEH-nah}}</div> || '''סה-נה''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Quiero _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KYEH-roh _____}}</div> || '''קייה-רו _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Quisiera un plato que lleve _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh _____}}</div> || '''קי-סייה-רה און פלא-טו קה יה-בה _____''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pollo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|POH-yoh}}</div> || '''פו-יו''' |- | בקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|carne de res}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KAHR-neh deh REHS}}</div> || '''קאר-נה דה רס''' |- | חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cerdo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SEHR-doh}}</div> || '''סר-דו''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pescado}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pehs-KAH-doh}}</div> || '''פס-קא-דו''' |- | בשר חזיר מעושן (ג'מון) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jamón}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hah-MOHN}}</div> || '''חא-מון''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|salchicha}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sahl-CHEE-chah}}</div> || '''סאל-צ'י-צ'ה''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|queso}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KEH-soh}}</div> || '''קה-סו''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|huevos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|WEH-bohs}}</div> || '''ווה-בוס''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ensalada}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ehn-sah-LAH-dah}}</div> || '''אנ-סא-לא-דה''' |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sopa}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SOH-pah}}</div> || '''סו-פה''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|verduras (frescas)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|behr-DOO-rahs (FREHS-kahs)}}</div> || '''בר-דו-ראס (פרס-קאס)''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fruta (fresca)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|FROO-tah (FREHS-kah)}}</div> || '''פרו-טה (פרס-קה)''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pahn}}</div> || '''פאן''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tostada}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tohs-TAH-dah}}</div> || '''טוס-טא-דה''' |- | נודלס || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fideos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fee-DEH-ohs}}</div> || '''פי-דה-אוס''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|arroz}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ahr-ROHS}}</div> || '''אר-רוס''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|frijoles}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|free-HOH-lehs}}</div> || '''פרי-חו-לס''' |- | תפוחי אדמה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|papas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PAH-pahs}}</div> || '''פא-פאס''' |- | קינוח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|postre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|POHS-treh}}</div> || '''פוס-טרה''' |- | גלידה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|helado}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|eh-LAH-doh}}</div> || '''אה-לא-דו''' |- | האם אוכל לקבל כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Me puede poner/traer un vaso de _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh _____?}}</div> || '''מה פווה-דה פו-נר / טרא-אר און בא-סו דה _____?''' |- | תוכל להביא לי ספל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Me puede poner/traer una taza de _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah TAH-sah deh _____?}}</div> || '''מה פווה-דה פו-נר / טרא-אר או-נה טא-סה דה _____?''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Me puede poner/traer una botella de _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh _____?}}</div> || '''מה פווה-דה פו-נר / טרא-אר או-נה בו-טה-יה דה _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|café}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kah-FEH}}</div> || '''קא-פה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|té}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TEH}}</div> || '''טה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|leche}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|LEH-cheh}}</div> || '''לה-צ'ה''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jugo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HOO-goh}}</div> || '''חו-גו''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|agua con gas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-gwah kohn gahs}}</div> || '''אה-גווה קון גאס''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|agua}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-gwah}}</div> || '''אה-גווה''' |- | בירה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cerveza}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sehr-BEH-sah}}</div> || '''סר-בה-סה''' |- | יין אדום / לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vino tinto/blanco}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh}}</div> || '''בי-נו טינ-טו / בלאנ-קו''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Me puede dar un poco de _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh _____?}}</div> || '''מה פווה-דה דאר און פו-קו דה _____?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sal}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sahl}}</div> || '''סאל''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pimienta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pee-MYEHN-tah}}</div> || '''פי-מיינ-טה''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|azúcar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-SOO-kahr}}</div> || '''אה-סו-קאר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mantequilla}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mahn-teh-KEE-yah}}</div> || '''מאנ-טה-קי-יה''' |- | תסלח לי? (''לצורך השגת תשומת לבו של המלצר'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¡Disculpe! / ¡Mesero!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dees-KOOL-peh / meh-SEH-roh!}}</div> || '''דיס-קול-פה! / מה-סה-רו!''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¡Buen provecho!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bwehn proh-BEH-choh!}}</div> || '''בווין פרו-בה-צ'ו!''' |- | אני סיימתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya terminé.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yah tehr-mee-NEH}}</div> || '''יא טר-מי-נה''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Estuvo delicioso.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ehs-TOO-boh deh-lee-SYOH-soh}}</div> || '''אס-טו-בו דה-לי-סיו-סו''' |- | אתה יכול לפנות את השולחן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Puede llevarse los platos.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs}}</div> || '''פווה-דה יה-באר-סה לוס פלא-טוס''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|La cuenta, por favor.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR}}</div> || '''לה קוונ-טה, פור פא-בור''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <u><big>שתייה וחיי לילה</big></u> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" |- ! style="background:#EEEEEE" | עברית ! style="background:#EEEEEE" | ספרדית ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק אנגלי ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Sirven alcohol?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SEER-behn ahl-koh-OHL?}}</div> || '''סיר-בן אל-קו-אול?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Una cerveza/dos cervezas, por favor.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr fah-BOHR}}</div> || '''או-נה סר-בה-סה / דוס סר-בה-סאס, פור פא-בור''' |- | כוס יין אדום / לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Una copa de vino tinto/blanco.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OO-nah KOH-pah deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh}}</div> || '''או-נה קו-פה דה בי-נו טינ-טו / בלאנ-קו''' |- | בקבוק אחד. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Una botella.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OO-nah boh-TEH-yah}}</div> || '''או-נה בו-טה-יה''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|whisky}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|WEES-kee}}</div> || '''וויס-קי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vodka}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BOHD-kah}}</div> || '''בוד-קה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ron}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rohn}}</div> || '''רון''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|agua tónica}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-gwah TOH-nee-kah}}</div> || '''אה-גווה טו-ני-קה''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jugo de naranja}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HOO-goh deh nah-RAHN-hah}}</div> || '''חו-גו דה נא-ראנ-חה''' |- | קולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Cola}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KOH-lah}}</div> || '''קו-לה''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Otro/a, por favor.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OH-troh/ah pohr fah-BOHR}}</div> || '''או-טרו/אה, פור פא-בור''' |- | לחיים! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¡Salud!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sah-LOOD!}}</div> || '''סא-לוד!''' |- | אני לא שותה אלכוהול. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|No tomo alcohol.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noh TOH-moh ahl-koh-OHL}}</div> || '''נו טו-מו אל-קו-אול''' |- | אפשר להזמין אותך למשקה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Puedo invitarte un trago?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PWEH-doh een-bee-TAHR-teh oon TRAH-goh?}}</div> || '''פווה-דו אינ-בי-טאר-טה און טרא-גו?''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Cuándo cierran?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KWAHN-doh SYEHR-rahn?}}</div> || '''קוואנ-דו סייר-ראן?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <u><big>קניות</big></u> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" |- ! style="background:#EEEEEE" | עברית ! style="background:#EEEEEE" | ספרדית ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק אנגלי ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Cuánto cuesta?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KWAHN-toh KWEHS-tah?}}</div> || '''קוואנ-טו קווס-טה?''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Es demasiado caro.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ehs deh-mah-SYAH-doh KAH-roh}}</div> || '''אס דה-מא-סיא-דו קא-רו''' |- | האם אתם מקבלים ויזה/דולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Aceptan Visa/dólares americanos?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah-SEHP-tahn BEE-sah/DOH-lah-rehs ah-meh-ree-KAH-nohs?}}</div> || '''אה-ספ-טאן בי-סה / דו-לא-רס אה-מה-רי-קא-נוס?''' |- | האם אפשר הנחה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Me puede hacer un descuento?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meh PWEH-deh ah-SEHR oon dehs-KWEHN-toh?}}</div> || '''מה פווה-דה אה-סר און דס-קווינ-טו?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|caro}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KAH-roh}}</div> || '''קא-רו''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|barato}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bah-RAH-toh}}</div> || '''בא-רא-טו''' |- | זה מאוד יקר בשבילי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Es muy caro para mí.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee}}</div> || '''אס מו-אי קא-רו פא-רה מי''' |- | אני לא רוצה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|No lo quiero.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noh loh KYEH-roh}}</div> || '''נו לו קייה-רו''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Me está engañando.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh}}</div> || '''מה אס-טה אנ-גא-נייאנ-דו''' |- | אני רק מסתכל/ת, תודה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Solo estoy mirando, gracias.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SOH-loh ehs-TOY mee-RAHN-doh, GRAH-syahs}}</div> || '''סו-לו אס-טוי מי-ראנ-דו, גרא-סיאס''' |- | אני לא מעוניין. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|No me interesa.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noh meh een-teh-REH-sah}}</div> || '''נו מה אינ-טה-רה-סה''' |- | אפשר למדוד? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Puedo probármelo?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PWEH-doh proh-BAHR-meh-loh?}}</div> || '''פווה-דו פרו-באר-מה-לו?''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|De acuerdo, me lo llevo.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|deh ah-KWEHR-doh, meh loh YEH-boh}}</div> || '''דה אה-קואר-דו, מה לו יה-בו''' |- | אפשר לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Tiene una bolsa?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TYEH-neh OO-nah BOHL-sah?}}</div> || '''טייה-נה או-נה בול-סה?''' |- | אני זקוק ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Necesito...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|neh-seh-SEE-toh...}}</div> || '''נה-סה-סי-טו...''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...pasta de dientes.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...PAHS-tah deh DYEHN-tehs}}</div> || '''...פאס-טה דה דיינ-טס''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...un cepillo de dientes.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs}}</div> || '''...און סה-פי-יו דה דיינ-טס''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tampones.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tahm-POH-nehs}}</div> || '''...טאמ-פו-נס''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...jabón.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...hah-BOHN}}</div> || '''...חא-בון''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...champú.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...chahm-POO}}</div> || '''...צ׳אמ-פו''' |- | ...משכך כאבים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...un analgésico.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...oon ah-nahl-HEH-see-koh}}</div> || '''...און א-נאל-חה-סי-קו''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...medicamento para el resfriado.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh}}</div> || '''...מה-די-קא-מנ-טו פא-רה אל רס-פריא-דו''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...medicamento para el dolor de estómago.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh}}</div> || '''...מה-די-קא-מנ-טו פא-רה אל דו-לור דה אס-טו-מא-גו''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...una hoja de afeitar.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...OO-nah OH-hah deh ah-fay-TAHR}}</div> || '''...או-נה או-חה דה אה-פיי-טאר''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...pilas/baterías.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs}}</div> || '''...פי-לאס / בא-טה-רי-אס''' |- | ...מטרייה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...un paraguas.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...oon pah-RAH-gwahs}}</div> || '''...און פא-רא-גואס''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...protector solar.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...proh-tehk-TOHR soh-LAHR}}</div> || '''...פרו-טק-טור סו-לאר''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...una postal.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...OO-nah pohs-TAHL}}</div> || '''...או-נה פוס-טאל''' |- | ...בולים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...sellos.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...SEH-yohs}}</div> || '''...סה-יוס''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...papel para escribir.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER}}</div> || '''...פא-פל פא-רה אס-קרי-ביר''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...un bolígrafo.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...oon boh-LEE-grah-foh}}</div> || '''...און בו-לי-גרא-פו''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <u><big>נהיגה</big></u> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" |- ! style="background:#EEEEEE" | עברית ! style="background:#EEEEEE" | ספרדית ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק אנגלי ! style="background:#EEEEEE" | תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Quiero alquilar un carro/auto.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon KAH-rroh/OW-toh}}</div> || '''קייה-רו אל-קי-לאר און קא-רו / אאו-טו''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Puedo contratar un seguro?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PWEH-doh kohn-trah-TAHR oon seh-GOO-roh?}}</div> || '''פווה-דו קונ-טרא-טאר און סה-גו-רו?''' |- | רישיון נהיגה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|licencia de conducir}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lee-SEHN-syah deh kohn-doo-SEER}}</div> || '''לי-סנ-סיה דה קונ-דו-סיר''' |- | עצור (תמרור) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ALTO / PARE / STOP}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AHL-toh / PAH-reh / stohp}}</div> || '''אל-טו / פא-רה / סטופ''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dirección única}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah}}</div> || '''די-רק-סיון או-ני-קה''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|prohibido estacionar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|proh-ee-BEE-doh ehs-tah-syoh-NAHR}}</div> || '''פרו-אי-בי-דו אס-טא-סיו-נאר''' |- | איפה אפשר לחנות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Dónde puedo estacionar?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DOHN-deh PWEH-doh ehs-tah-syoh-NAHR?}}</div> || '''דונ-דה פווה-דו אס-טא-סיו-נאר?''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|límite de velocidad}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD}}</div> || '''לי-מי-טה דה בה-לו-סי-דאד''' |- | כביש אגרה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|peaje}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|peh-AH-heh}}</div> || '''פה-אה-חה''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gasolinera}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gah-soh-lee-NEH-rah}}</div> || '''גא-סו-לי-נה-רה''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gasolina (nafta בארגנטינה ובאורוגוואי)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gah-soh-LEE-nah (NAHF-tah)}}</div> || '''גא-סו-לי-נה (נאפ-טה)''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|diésel}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DYEH-sehl}}</div> || '''דיה-סל''' |- | אנא מלאו את המיכל. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Llene el tanque, por favor.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|YEH-neh ehl TAHN-keh, pohr fah-BOHR}}</div> || '''יה-נה אל טאנ-קה, פור פא-בור''' |- | הרכב שלי התקלקל. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mi carro/auto se descompuso.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mee KAH-rroh/OW-toh seh dehs-kohm-POO-soh}}</div> || '''מי קא-רו / אאו-טו סה דס-קומ-פו-סו''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=ספרדית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=ספרדית}} {{-}} <!-- אין להוסיף קישורים חיצוניים למדריכי ויקימסע --> [[קטגוריה:שיחונים|ספרדי]] {{ללא בוט}} 2rpr7htz1y91nwlz0g86a6rev0j2yx5 0 424 262605 252614 2026-11-09T12:56:25Z WikiGeekster3000 11828 262605 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Railay_Beach_banner.jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Idioma_tailandés.png|ממוזער|230px|בכחול כהה - האזורים בתאילנד בהם תאי היא השפה הדומיננטית. בכחול בהיר - האזורים בתאילנד בהם תאי איננה השפה הדומיננטית.]] '''תאי''' (ภาษาไทย) היא השפה הלאומית והרשמית ב[[תאילנד]], ושפת האם של בני התאי - הקבוצה האתנית המהווה את הרוב בתאילנד. ישנם כיום בסביבות 20 מיליון דוברים של השפה ברמת שפת אם ברחבי העולם. למעלה ממחצית המילים בתאי הושאלו במקור מן השפות פאלי, סנסקריט וקמר עתיקה. == מדריך הגייה == === תנועות === {| | valign = top | * '''ka''' {{כ}}( กะ ) - נהגית כהגיית פתח קצרה * '''kaa''' {{כ}}( กา ) - נהגית כהגיית פתח ארוכה * '''kae''' {{כ}}( แก ) - הצליל "a" במילה man בשפה האנגלית. * '''ke''' {{כ}}( เก ) - נהגה כהגיית צירי * '''ki''' {{כ}}( กิ ) - נהגית כהגיית חיריק * '''kii''' {{כ}}( กี ) - הצליל "ee" במילה see בשפה האנגלית. * '''ko''' {{כ}}( กอ ) - הצליל "o" במילה torn בשפה האנגלית. * '''ko''' {{כ}}( โก ) - הצליל "oa" במילה moan בשפה האנגלית. * '''koe''' {{כ}}( เกอ ) - הצליל "i" במילה sir בשפה האנגלית. | valign = top | * '''ku''' {{כ}}( กุ ) - נהגית כהגיית שורוק. * '''kuu''' {{כ}}( กู ) - הצליל "ue" במילה blue בשפה האנגלית. * '''kue''' {{כ}}( กือ ) - נהגית כתנועת ביניים בין חיריק לקובוץ. * '''kam''' {{כ}}( กำ ) - הצליל "um" במילה dummy בשפה האנגלית. * '''kai''' {{כ}}( ใก ) - הצליל "i" במילה kind בשפה האנגלית. * '''kia''' {{כ}}( เกีย ) - הצליל "ee" במילה beer בשפה האנגלית. * '''kua''' {{כ}}( กัว ) - הצליל "ou" במילה tour בשפה האנגלית. * '''kuea''' {{כ}}( เกือ ) - הצליל "ue" בתוספת הצליל "a". * '''kao''' {{כ}}( เกา ) - הצליל "ow" במילה cow בשפה האנגלית. |} === עיצורים === {| | valign = top | * '''b''' {{כ}}( บ ) - נהגה כהגיית בי"ת דגושה. * '''ch''' {{כ}}( ฉ ช ฌ ) - הצליל "ch" במילה chop בשפה האנגלית. * '''d''' {{כ}}( ฎ ด ) - נהגה כהגיית דל"ת. * '''f''' {{כ}}( ฝ ฟ ) - נהגה כהגיית פ"א רפה. * '''h''' {{כ}}( ห ฮ ) - נהגה כהגיית ה"א. * '''j''' {{כ}}( จ ) - הצליל "j" במילה judge בשפה האנגלית. * '''k''' {{כ}}( ก ) - נהגה כהגיית כ"ף דגושה או כגימל קשה. * '''kh''' {{כ}}( ข ฃ ค ฅ ฆ ) - נהגה כהגיית כ"ף דגושה בתוספת ה"א. * '''l''' {{כ}}( ล ฦ ฬ ) - נהגה כהגיית למ"ד * '''m''' {{כ}}( ม ) - נהגה כהגיית מ"ם | valign = top | * '''n''' {{כ}}( ณ น ) - נהגה כהגיית נו"ן * '''ng''' {{כ}}( ง ) - הצליל "ng" במילה sing בשפה האנגלית. * '''p''' {{כ}}( ป ) - נהגה כהגיית פ"א דגושה * '''ph''' {{כ}}( ผ พ ภ ) - נהגה כהגיית פ"א דגושה בתוספת ה"א. * '''r''' {{כ}}( ร ฤ ) - נהגה כהגיית רי"ש * '''s''' {{כ}}( ซ ศ ษ ส ) - נהגה כהגיית סמ"ך * '''t''' {{כ}}( ฏ ต ) - נהגה כהגיית ת"ו דגושה * '''th''' {{כ}}( ฐ ฑ ฒ ถ ท ธ ) - הצליל "t" במילה top בשפה האנגלית זאת אומרת ת"ף בתוספת ה"א. * '''w''' {{כ}}( ว ) - הצליל "w" במילה weight בשפה האנגלית. * '''y''' {{כ}}( ญ ย ) - הצליל "y" במילה yes בשפה האנגלית. |} {{-}} == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בתאית== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |שלום (במהלך היום) | | | |- |בוקר טוב | | | |- |בוקר טוב (לא פורמלי) | | | |- |ערב טוב | | | |- |לילה טוב (לפני השינה) | | | |- |מה שלומך? | | | |- |טוב מאוד, תודה. | | | |- |ומה שלומך? | | | |- |מה שמך? | | | |- |השם שלי הוא _____. | | | |- |נעים להכיר. | | | |- |נעים מאוד להכיר (פורמלי) | | | |- |זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) | | | |- |מאיפה את/ה? | | | |- |אני מישראל. | | | |- |אני ישראלי/ת. | | | |- |להתראות (פרידה לזמן רב) | | | |- |להתראות (לא פורמלי) | | | |- |נתראה (לא פורמלי) | | | |- |נתראה מחר | | | |- |ברוכים הבאים! | | | |- |בהצלחה! | | | |- |מזל טוב! / ברכות! | | | |- |יום הולדת שמח! | | | |- |שנה חדשה שמחה! | | | |- |חג מולד שמח! | | | |- |חג שמח! (בחגים כלליים) | | | |- |שמור/שמרי על עצמך. | | | |- |תהנה/י! | | | |- |לבריאות! (אחרי עיטוש) | | | |- |מה שלומך היום? | | | |- |זו הפעם הראשונה שלי כאן. | | | |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |תודה. | | | |- |תודה רבה. | | | |- |תודה רבה (פורמלי) | | | |- |תודה (על משהו שכבר נעשה) | | | |- |תודה (לא פורמלי) | | | |- |על לא דבר. | | | |- |בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") | | | |- |בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") | | | |- |בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") | | | |- |בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) | | | |- |סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) | | | |- |סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת | | | |- |אני מתנצל/ת. | | | |- |אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) | | | |- |כן | | | |- |לא | | | |- |זה בסדר. | | | |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |אני לא מדבר/ת תאית. | | | |- |אני מדבר/ת קצת תאית. | | | |- |את/ה מדבר/ת אנגלית? | | | |- |האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? | | | |- |אנא דבר/י לאט יותר. | | | |- |אנא אמור/י זאת שוב. | | | |- |אנא כתוב/י זאת. | | | |- |אני לא מבין/ה. | | | |- |הבנתי. | | | |- |איך אומרים _____ בתאית? | | | |- |מה זה? | | | |- |איפה השירותים? | | | |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |מה? | | | |- |איפה? | | | |- |מי? | | | |- |מתי? | | | |- |איזה (מבין כמה אפשרויות)? | | | |- |למה? | | | |- |איך? | | | |- |כמה (מחיר)? | | | |- |כמה (כמות)? | | | |- |זה (קרוב אליי) | | | |- |זה (קרוב אליך) | | | |- |ההוא (רחוק משנינו) | | | |- |כאן | | | |- |שם (קרוב אליך) | | | |- |שם (רחוק) | | | |- |יש / ישנו | | | |- |אין / אינו קיים | | | |- |טוב | | | |- |רע | | | |- |פתוח | | | |- |סגור | | | |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |גברת (נשים נשואות או בוגרות) | | | |- |גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) | | | |- |מר / אדון | | | |- |גברת (פנייה מכובדת) | | | |- |עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) | | | |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- |הצילו! | | | |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|อย่ายุ่งกับ ผม/ฉัน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yàa yung kap phŏm (לגבר)/chan (לאישה)}}</div> || '''יא יונ קאפ פום''' (לגבר) /'''צ'אן''' (לאישה) |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|อย่าจับ ผม/ฉัน !}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yàa jàp phŏm (גבר מדבר)/chan (אישה מדברת)}}</div> || '''יא ג'אפ פום''' (גבר מדבר)/'''צ'אן''' (אישה מדברת ) |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ผม/ฉัน จะแจ้งตำรวจ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|phom/chan ja jaang taamruat}}</div> || '''פום/צ'אן ג'א ג'אנג טאמרואט''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ตำรวจ!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|taamruat!}}</div> || '''טאמרואט!''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|หยุด! โจร/ขโมย!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yut jon/khamoy}}</div> || '''יוט ג'ון/ק'המוי''' |- | אני זקוק/ה לעזרתך. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ผม/ฉัน ต้องการความช่วยเหลือ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|phom/chan tongkaan khwaam chuai luea}}</div> || '''פום/צ'אן טונגקאן קוואם צ'ואיי לואה''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|เรื่องฉุกเฉิน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rueang chuk chern}}</div> || '''רואנג צ'וק צ'רן''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ผม/ฉัน หลงทาง}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|phom/chan long thaang}}</div> || '''פ'הום/צ'הן לונג ת'האנג''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|กระเป๋าของ ผม/ฉัน หาย}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|krapao khong phom/chan haai}}</div> || '''קרפאו ק'הונג פ' הום/צ'הן האיי''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|กระเป๋าสตางค์ของ ผม/ฉัน หาย}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|krapao taang khong phom/chan haai}}</div> || '''קראפאו תאענג קונג פום/צ'אן האיי''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ผม/ฉัน ไม่สบาย}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|phom/chan mai sabaai) ผม/ฉัน ป่วย}}</div> || '''פ'הום/צ'הן מאי סבאי''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ผม/ฉัน บาดเจ็บ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|phom/chan baat jep}}</div> || '''פ'הום/צ'הן באעת ג'פ''' |- | אני זקוק/ה לרופא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ผม/ฉัน ต้องการหมอ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|phom/chan tongkaan mö}}</div> || '''פ'הום/צ'הן טונגקאן מו''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ผม/ฉัน ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|phom/chan kho chai thorasap dai mai}}</div> || '''ק'הו צ'הי ט'הורספ דאי מאי?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ศูนย์}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|suun}}</div> || '''סון''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|หนึ่ง}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|neng}}</div> || '''ננג''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สอง}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|song}}</div> || '''סונג''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สาม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|saam}}</div> || '''סאם''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สี่}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sii}}</div> || '''סי''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ห้า}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|haa}}</div> || '''הא''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|หก}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ho}}</div> || '''הו''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|เจ็ด}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jet}}</div> || '''ג'ט''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|แปด}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|paet}}</div> || '''פט''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|เก้า}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kao}}</div> || '''קאו''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สิบ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sip}}</div> || '''סיפ''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สิบเอ็ด}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sip-et}}</div> || '''סיפ-אט''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สิบสอง}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sip-song}}</div> || '''סיפ-סונג''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สิบสาม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sip-saam}}</div> || '''סיפ-סאם''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สิบสี่}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sip-sii}}</div> || '''סיפ-סי''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สิบห้า}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sip-haa}}</div> || '''סיפ-הא''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สิบหก}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sip-hok}}</div> || '''סיפ-הוק''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สิบเจ็ด}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sip-jet}}</div> || '''סיפ-ג'ט''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สิบแปด}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sip-paet}}</div> || '''סיפ-פט''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สิบเก้า}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sip-kao}}</div> || '''סיפ-קאו''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ยี่สิบ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yii-sip}}</div> || '''יי-סיפ''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ยี่สิบเอ็ด}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yii-sip-et}}</div> || '''יי-סיפ-עט''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ยี่สิบสอง}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yii-sip-song}}</div> || '''יי-סיפ-סונג''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ยี่สิบสาม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yii-sip-saam}}</div> || '''יי-סיפ-סאם''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สามสิบ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|saam-sip}}</div> || '''סאם-סיפ''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สี่สิบ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sii-sip}}</div> || '''סי-סיפ''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ห้าสิบ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|haa-sip}}</div> || '''הא-סיפ''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|หกสิบ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hok-sip}}</div> || '''הוק-סיפ''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|เจ็ดสิบ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jet-sip}}</div> || '''ג'ט-סיפ''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|แปดสิบ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|paet-sip}}</div> || '''פט-סיפ''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|เก้าสิบ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kao-sip}}</div> || '''קאו-סיפ''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|หนึ่งร้อย}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nueng roi}}</div> || '''ננג רוי''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สองร้อย}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|song roi}}</div> || '''סונג רוי''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สามร้อย}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|saam roi}}</div> || '''סאם רוי''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|หนึ่งพัน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nueng phan}}</div> || '''ננג פ'הן''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สองพัน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|song phan}}</div> || '''סונג פ'הן''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|หนึ่งล้าน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|neung laan}}</div> || '''ננג לאן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ครึ่ง}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|krueng}}</div> || '''קרואנג''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ย่าน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ỳān}}</div> || '''יאן''' |- | יותר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|มากกว่า}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|maak kwa}}</div> || '''מאק קווה''' |- | פחות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|น้อยกว่า}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noi kwa}}</div> || '''נוי קווה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|เดี๋ยวนี้}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dǐo níi}}</div> || '''דיו ניי''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|หลัง}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lăng}}</div> || '''לאנג''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ก่อน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kòn}}</div> || '''קון''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|เช้า}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cháo}}</div> || '''צ'או''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|บ่าย}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bàai}}</div> || '''בעאיי''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|เย็น}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yen}}</div> || '''יין''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|คืน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|khuen}}</div> || '''קואן''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ตีหนึ่ง}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tii nueng'}}</div> || '''ת'הי ננג''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ตีสอง}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tii sǒng}}</div> || '''ת'הי סונג''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|เก้าโมงเช้า}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kâo mong cháo}}</div> || '''קאו מונג צ'האו''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|เที่ยง או เที่ยงวัน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|thîang או thîang wan}}</div> || '''ת'היאנג וואן''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|บ่ายโมง}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bàai mong}}</div> || '''באיי מונג''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|บ่ายสองโมง}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bàai sǒng mong}}</div> || '''באיי סונג מונג''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|หกโมงเย็น}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hòk' mong yen'}}</div> || '''הוק מונג ין''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|หนึ่งทุ่ม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nueng' thum'}}</div> || '''נואנג ת'הום''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|เที่ยงคืน או สองยาม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|thîang khuen או sǒng yaam}}</div> || '''סונג יאם''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ นาที}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|na-thii}}</div> || '''נא-ת'הי''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ ชั่วโมง}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chûa mong}}</div> || '''צ'הוא מונג''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ วัน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wan'}}</div> || '''וואן''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ อาทิตย์ או สัปดาห์}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ aathít' או sap-daa}}</div> ||'''סאפ-דא''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ เดือน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|duean}}</div> || '''דואן''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ ปี}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pii}}</div> || '''פי''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|วันนี้}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wanníi}}</div> || '''וואניי''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|เมื่อวานนี้ או เมื่อวาน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mûea wan níi או mûea waan}}</div> || '''מואה וואן''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|พรุ่งนี้}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|phrûng níi}}</div> || '''פרונג ניי''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|อาทิตย์นี้}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|aathít níi}}</div> || '''אעת'יט ניי''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|อาทิตย์ก่อน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|aathít kòn}}</div> || '''אעת'יט קון''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|อาทิตย์หน้า}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|aathít nâa}}</div> || '''אעת'יט נאע''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|วันอาทิตย์}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wan aathit}}</div> || '''וואן אעת'יט''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|วันจันทร์}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wan jan}}</div> || '''וואן ג'אן''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|วันอังคาร}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wan angkaan}}</div> || '''וואן אנגקאן''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|วันพุธ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wan phut}}</div> || '''וואן פוט''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|วันพฤหัสบดี}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wan pharuehat}}</div> || '''וואן פארוהאט''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|วันศุกร์}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wan suk}}</div> || '''וואן סוק''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|วันเสาร์}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wan sao}}</div> || '''וואן סאו''' |- | סוף השבוע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|เสาร์อาทิตย์}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sao aathít}}</div> || '''סאו אעת'יט''' |- | חג || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|วันหยุด}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wan yoot}}</div> || '''וואן יוט''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|มกราคม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|makarakhom}}</div> || '''מאקאראקום''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|กุมภาพันธ์}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kumphaaphan}}</div> || '''קומפאעפאן''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|มีนาคม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|miinakhom}}</div> || '''מיינאקום''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|เมษายน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mesayon}}</div> || '''מסאיון''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|พฤษภาคม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pruetsaphakhom}}</div> || '''פרועטסאפאקום''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|มิถุนายน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mithunayon}}</div> || '''מית'אונאיון''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|กรกฎาคม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|karakadaakhom}}</div> || '''קאראקאדעקום''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สิงหาคม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|singhakhom}}</div> || '''סינגהאקום''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|กันยายน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kanyaayon}}</div> || '''קאניעיון''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ตุลาคม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tulaakhom}}</div> || '''טולעקום''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|พฤศจิกายน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pruetsajikaayon}}</div> || '''פרועטסאג'יקעיון''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ธันวาคม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|thanwaakhom}}</div> || '''ת'אנוואקום''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สีดำ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sii dam}}</div> || '''סי דאם''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สีขาว}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sii khao}}</div> || '''סי ק'האו''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สีเทา}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sii thao}}</div> || '''סי ת'האו''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สีแดง}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sii daeng}}</div> || '''סיי דע-אנג''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สีฟ้า/สีน้ำเงิน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(sii faa (כחול בהיר)/sii náhm-ngern(כחול כהה)}}</div> || '''סיי פא''' (כחול בהיר)/'''סיי נאהם-נגארן''' (כחול כהה) |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สีเหลือง}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sii lueang}}</div> || '''סיי לואנג''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สีเขียว}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sii khiao}}</div> || '''סיי ק'הייאו''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สีส้ม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sii som}}</div> || '''סיי סום''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สีม่วง}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sii muang}}</div> || '''סיי מואנג''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สีน้ำตาล}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sii nam taan}}</div> || '''סיי נאם טאן''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ค่าตั๋วไป_____ราคาเท่าไร}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kháa tŭa pai_____ráa-kháa thao-rai?}}</div> || '''ק'הא טוא פאיי ______ רא-ק'ה ת'האו-ראי?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ซื้อตั๋วไป_____หน่อย}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sue tŭa pai_____noi.}}</div> || '''סו תוע פאי ______ נוי.''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|รถคันนี้ไปไหน?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rót khan nii pai nai?}}</div> || '''רוט ק'הן ני פאי נאי?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|รถไป_____ขึ้นรถที่ไหน?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rót pai_____khûen thîinǎi}}</div> || '''רוט פאי _____ ק'הון רוט ת'הי נאי?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|รถคันนี้ไป_____ไหม?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rót khan níi pai_____mǎi}}</div> || '''רוט ק'הן ני פאי ____ מאי?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|รถไป_____จะออกเมื่อไร?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rót pai_____jà òk mûearai}}</div> || '''רוט פאי ______ ג'א אוק פאי מואראי''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|รถคันนี้จะไปถึง_____เมื่อไร?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rót khan níi jà pai thǔeng_____mûearai}}</div> || '''ת'ואנג ______ מואראיי''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | איך אני מגיע ל______? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|จะไป _____ อย่างไร?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jà pai _____ yàng rai}}</div> || '''ג'א פאי _____ יאנג ראיי?''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สถานีรถไฟ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sà-thăa-nii rót fai}}</div> || '''...סת'האני רוט פאי''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สถานีรถโดยสาร}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sà-thăa-nii rót doi săan}}</div> || '''...סת'האנירוט דוי סאן''' |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สนามบิน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sanăam bin}}</div> || '''...סנאם בין''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ตัวเมือง}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tua mueang}}</div> || '''...טוא מואנג?''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ที่พักสำหรับเยาวชน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tîi pák săm-ràp yao-wá-chon}}</div> || '''...ט'הי פ'הק סם-רעפ יאו-ווא-צ'ון?''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...โรงแรม _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rong-raem}}</div> || '''...רונג-רם ______ ''' |- | ...הקונסוליה ה______? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|______ สถานกงสุล ประเทศอิสราเอล}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_______ sà-thăan kong-sun}}</div> || '''...סאת'האן קונג-סון (פרת'הט איסראל) ______?''' |- | ...השגרירות ה______? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|______ สถานทูต}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|______ sà-thăan thuut}}</div> || '''...סא-ת'האן ת'הוט _______''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ที่ไหนมี ... เยอะ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tîi năi mii ... yoe}}</div> || '''ת'הי נאי י _____ יוא''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...โรงแรม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rong-raem}}</div> || '''....רונג-רעם...''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ร้านอาหาร}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rán aa-häan}}</div> || '''...ראן אהאן...''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...บาร์}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ba}}</div> || '''.בא (ר)''' |- | ...אתרים שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...สถานที่ท่องเที่ยว}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | את/ה יכול/ה להראות לי על המפה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ช่วยชี้แผนที่ได้ไหม ครับ/คะ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chûai chíi păan-tîi dâi măi khrap/ká}}</div> || '''צ'ואי צ'יי פעאן-תאי דאי מאי קארפ/קא''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ถนน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tha-nǒn}}</div> || '''ת'הנון''' |- | פנייה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|เลี้ยวซ้าย}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|liaao saai}}</div> || '''ליע-או סאי''' |- | פנייה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|เลี้ยวขวา}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|liaao khwaa}}</div> || '''ליע-או קווה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ซ้าย}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sáai}}</div> || '''סעאי''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ขวา}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|khwäa}}</div> || '''קוואע''' |- | היישר לפנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ตรงไป}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trong pai}}</div> || '''טרונג פאי''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ยัง _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yang}}</div> || '''יאנג _____''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|หลังจากที่ _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lăng jàak thii}}</div> || '''לאנג ג'אעק ת'יי _____''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ก่อนที่ _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kòn thii}}</div> || '''קון ת'הי ______''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|หา _____.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hă}}</div> || '''הא _______''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|สี่แยก}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sìi yâek}}</div> || '''סיי יעאק''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ทิศเหนือ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|thít nǔea}}</div> || '''ת'היט נואה''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ทิศใต้}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|thít tâi}}</div> || '''ת'היט תאי''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ทิศตะวันออก}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|thít tà-wan ok}}</div> || '''ת'היט טאוואן אוק''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ทิศตะวันตก}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|thít tà-wan tòk}}</div> || '''ת'היט טא-וואן טוק''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|แท็กซี่!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tâek-sîi!}}</div> || '''ת'עאק-סאיי!''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ไป _____ นะครับ/ค่ะ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pai _____ na khrap/kâ}}</div> || '''פאי ____ נא קראפ/קא''' |- | כמה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ไป _____ เท่าไหร่}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pai _____ thâo-rài}}</div> || '''פאי ____ ת'או-ראיי''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|พาผม/ดิฉันไปที่นั่นหน่อยครับ/ค่ะ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|phaa phŏm/dì-chăn pai tîi nân nòi khrap/khâ}}</div> || '''פא פום/די-צ'אן פאי טאי נאן נוי קראפ/קא''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|คุณมีห้องว่างไหม?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|khun mii hông wâang mǎi?}}</div> || '''קון מיי הונג וואנג מאי?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ห้องสำหรับ หนึ่งคน/สองคน ราคาเท่าไหร่?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hong samrap nueng-khon/song-khon raakaa thao rai?}}</div> || '''סונג-קון רעא-קעה ת'או ראי?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ในห้องมี...ไหม?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nai hông mii ... mǎi?}}</div> || '''נאי הונג מיי _____ מאי?''' |- | ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ผ้าคลุมเตียง}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|phâa khlum tiang}}</div> || '''...פעא קלום תיאנג...''' |- | ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ห้องน้ำ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hông nám}}</div> || '''...הונג נעם...''' |- | ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...โทรศัพท์}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|thorásàp}}</div> || '''...ת'וראסאפ...''' |- | ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...โทรทัศน์}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|thohráthát}}</div> || '''...ת'והרעת'עת''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ขอดูห้องก่อนได้ไหม?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|khö duu hông kòn dâi mǎi?}}</div> || '''קו דו הונג קון דאי מאי?''' |- | האם יש לכם חדר _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|มีห้องที่...นี้ไหม?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mii hông thîi ... níi mǎi?}}</div> || '''מיי הונג ת'אי ... נאיי מאי?''' |- | ... שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...เงียบ กว่า}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ngiap kwa}}</div> || '''נגיאפ קווא''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ใหญ่ กว่า}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yài kwàa}}</div> || '''ייאי קוואע''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...สะอาด กว่า}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sà-aat kwàa}}</div> || '''סע-אעת קוואע''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ถูก กว่า}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|thuuk kwàa}}</div> || '''ת'ואוק קוואע''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ตกลง ผม/ดิฉันเอา}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tok long phŏm/dì-chăn ao}}</div> || '''טוק לונג פום/די-צ'אן אוו''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ผม/ดิฉันจะอยู่ _____ คืน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|phŏm/dì-chăn jà yùu _____ kuen}}</div> || '''פום/די-צ'אן ג'ע יו _____ קואן''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้หรือไม่}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש לך כספת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|คุณมีตู้เซฟไหม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|khun mii tûu-sêf măi}}</div> || '''קהון מיי טאו-סף מאי''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ล็อกเกอร์}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lok kêr}}</div> || '''לוק קר''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|รวม อาหารเช้า/อาหารเย็น ไหม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ruam aa-hăn-cháo/aa-hăn-yen măi}}</div> || '''רואם אע-האן-צ'או/אע-האן-ים מאי?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|อาหารเช้า/อาหารเย็น เมื่อไหร่}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|aa-hăn-cháo/aa-hăn-yen muea rài}}</div> || '''אע-האן-צ'או/אע-האן-יין מואה''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ช่วยทำความสะอาดห้องหน่อย}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chûai tam kwaam sà-aat hông nòi}}</div> || '''צ'ואי תאם קוואם סא-אעט הונג נוי''' |- | האם את/ה יכול/ה להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ช่วยปลุกตอน _____ ได้ไหม?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chûai plùk ton _____ dâi măi}}</div> || '''צואי פלוק טון''' |- | בכוונתי לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ผมต้องการเช็คเอ้าท์.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pǒm/dì-chăn tông kaan check out}}</div> || '''פום/די-צ'אן טונג קאען צֶ'ק אָאוּט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|คุณรับเงินอเมริกัน อลลาร์ไหม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kun ráp ngern a-me-ri-can dol-lâr? mǎi}}</div> || '''קון ראפ נגארן אמריקאן דולר?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|คุณรับบัตรเครดิตไหม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kun ráp bàt kre-dìt măi?}}</div> || '''קון ראפ בעת קרדיט מאי?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|คุณจะแลกเปลี่ยนสกุลเงินกับผม/ดิฉันไหม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kun jà laek plìen sà-kun ngern kùb phŏm/dì-chăn mǎi?}}</div> || '''קון ג'א לע-אק פליאן סא-קון נגארן קוב פום/די-צ'אן מאי?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ผม/ดิฉันสามารถเปลี่ยนสกุลเงินได้ที่ไหน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|phŏm/dì-chăn sǎ-mâat plìen sà-kun ngern dâi tîi năi?}}</div> || '''פום/די-צ'אן סא-מע-את פליאן סע-קון?''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไร}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|àt-traa lâek plìen tâo rài?}}</div> || '''עת-תרע לעאק פליאן טאו ראי''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|e thii em yùu thîi năi?}}</div> || '''א ת'יי אם יו ת'אי נאי?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. | | | |- |האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? | | | |- |האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? | | | |- |אני צמחוני/ת. | | | |- |אני טבעוני/ת. | | | |- |אני לא אוכל/ת חזיר. | | | |- |אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. | | | |- |האם זה כשר? | | | |- |אני אלרגי/ת ל-_____. | | | |- |האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? | | | |- |תפריט | | | |- |ארוחת בוקר | | | |- |ארוחת צהריים | | | |- |ארוחת ערב | | | |- |אני מעוניין/ת ב-_____. | | | |- |אני רוצה צלחת עם _____. | | | |- |תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) | | | |- |אני סיימתי. | | | |- |זה היה טעים. | | | |- |זה היה ממש טעים! | | | |- |בתיאבון! | | | |- |אנא הבא לי את החשבון. | | | |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |מרק | | | |- |בשר (כללי) | | | |- |עוף | | | |- |בשר בקר | | | |- |דג | | | |- |בשר חזיר | | | |- |נקניק חזיר / חזיר מעושן | | | |- |בייקון | | | |- |נקניק / נקניקייה | | | |- |גבינה | | | |- |ביצים | | | |- |סלט | | | |- |ירקות (טריים) | | | |- |פירות (טריים) | | | |- |לחם | | | |- |טוסט | | | |- |פסטה | | | |- |אורז | | | |- |תפוח אדמה | | | |- |שעועית | | | |- |האם אוכל לקבל מעט _____? | | | |- |מלח | | | |- |פלפל | | | |- |סוכר | | | |- |חמאה | | | |} '''מאכלים תאים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? | | | |- |ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) | | | |- |האם אוכל לקבל בקבוק של _____? | | | |- |קפה | | | |- |תה | | | |- |חלב | | | |- |מיץ | | | |- |מים מוגזים | | | |- |מים לא מוגזים | | | |- |מים | | | |- |מי ברז, בבקשה. | | | |- |עם קרח / בלי קרח | | | |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|คุณบริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Khuṇ brikār kherụ̄̀xng dụ̄̀m xælkxḥxl̒?}}</div> || '''קון בריקאר קרוקסנג דום אלקאהאל?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ขอเบียร์หนึ่ง/สองแก้วครับ/ค่ะ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kor bia nueng/song keaw krap/ka}}</div> || '''קור ביע נואנג/סונג קה-או קראפ/קא''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ขอไวน์แดง/ขาวหนึ่งแก้วครับ/ค่ะ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kor wai daeng/kao nueng keaw krap/ka}}</div> || '''קור וואי דע-אנג/קאו נואנג קה-או קראפ/קא''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ขอเป็นขวดครับ/ค่ะ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kor pen kuad krap/ka}}</div> || '''קור פן קואד קראפ/קא''' |- | ויסקי תאילנדי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|เหล้า}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lâo}}</div> || '''לאו''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ว็อดก้า}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vód-kâ}}</div> || '''ווד-קה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|รัม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ram}}</div> || '''ראם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|น้ำเปล่า}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|náam plao}}</div> || '''נעאם פלאו''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|น้ำอัดลม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|náam at lom}}</div> || '''נעאם אט לום''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|โทนิค}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tonic}}</div> || '''טוניק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|น้ำส้ม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|náam sôm}}</div> || '''נעאם סום''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|โค้ก}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|coke}}</div> || '''קוק''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ขออีกแก้ว.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kor eek keaw}}</div> || '''קור אק קה-או''' |- | מתי אתם סוגרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ปิดเมื่อไหร่?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pit muea rài}}</div> || '''פיט מואה ראי''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|นี่เท่าไหร่?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nîi thâo rài?}}</div> || '''ני תאו ראי?''' |- | זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|แพงไป}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|phaeng pai}}</div> || '''פא-אנג פאי''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|คุณรับ _____ ไหม?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|khun ráp _____ mǎi}}</div> || '''קון ראפ ____ מאי''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|แพง}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|phaeng}}</div> || '''פא-אנג''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ถูก}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|thùuk}}</div> || '''ת'ואוק''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ผม/ดิฉันซื้อไม่ไหว}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|phŏm/dì-chăn súe mâi wǎi}}</div> || '''פום/די-צ'אן סו מאי וואי''' |- | אני לא מעוניין/ת בזה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ผม/ดิฉันไม่ต้องการ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|''phŏm/dì-chăn mâi tông karn}}</div> || '''פום/די-צ'אן מאי תונג קארן''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|คุณกำลังโกงผม/ดิฉัน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|khun kam-lang kong phŏm/dì-chăn}}</div> || '''קון קאם-לאנג קונג פום/די-צ'אן''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ผม/ดิฉันไม่ค่อยสนใจ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|phŏm/dì-chăn mâi kôi sǒn jai}}</div> || '''פום/די-צ'אן מאי קוי סון ג'אי''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ตกลง ผม/ดิฉัน จะซื้อ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tok long phŏm/dì-chăn jà súe}}</div> || '''טוק לונג פום/די-צ'אן ג'א סו''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ขอถุงได้มั้ย?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|khǒ thǔng dâi mǎi}}</div> || '''קאו ת'ונג דאי מאי?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ต้องการ...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tông kaan}}</div> || '''תונג קאען....''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ยาสีฟัน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yaa sǐi fan}}</div> || '''...יאע סיי פאן''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...แปรงสีฟัน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|praeng sǐi fan}}</div> || '''...פרעאנג סיי פאן''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ผ้าอนามัยแบบสอด}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|phâa a-năa-mai bàep sòt}}</div> || '''...פע א-נע-מאי בעאפ סות''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...สบู่}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sà-bùu}}</div> || '''....סא-בו''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...แชมพู}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chaem-phuu}}</div> || '''...צ'עאם-פו''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ยาแก้ปวด}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yaa gâe pùat}}</div> || '''...יעא גאה פואת''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ยาลดไข้}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yaa lód khâi}}</div> || '''...יעא לוד קאי''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ยาแก้ปวดท้อง}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yaa gâe pùat tóng}}</div> || '''...יעא גאה פואט טונג''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...มีดโกน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|míit kon}}</div> || '''...מייט קון''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ถ่านไฟฉาย}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tàan fai chăai}}</div> || '''...טעאן פאי צ'אי''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ร่ม}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rôm}}</div> || '''...רום''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...โลชั่นกันแดด}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lochân kan dàet}}</div> || '''...לוצען קאן דאעט''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ไปรษณียบัตร}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|prai-sà-nii-ya-bàt}}</div> || '''...פראיי-סא-ניי-יא-באט''' |- | ...בולים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...แสตมป์}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sà-taem}}</div> || '''...סא-טעאם''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...กระดาษเขียนจดหมาย์}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|krà-dàat khĭan jòt măi}}</div> || '''...קרא-דעאט קיאן ג'וט מאי''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ปากกา}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pàak-kaa}}</div> || '''...פעאק-קע''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ผม/ดิฉันต้องการเช่ารถ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|phǒm/dì-chǎn tôngkaan châo rót}}</div> || '''פום/די-צ'אן תונגקאן צ'או רוט''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ขอประกันภัยได้ไหม?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|khǔ prakan pai dâi mǎi}}</div> || '''קו פראקאן פאי דאי מאי''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|หยุด}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yùt}}</div> || '''יוט''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|เดินรถทางเดียว}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|doen rót thaang diao}}</div> || '''דואן רוט ת'א-אנג דיאו''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ให้ทาง}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hâi thaang}}</div> || '''האי ת'א-אנג''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ห้ามจอด}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hâam jòt}}</div> || '''העאם ג'וט''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|จำกัดความเร็ว}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jamkàt khwaam reo}}</div> || '''ג'אמקאט קוואם ראו''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ปั๊มน้ำมัน}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pám náamman}}</div> || '''פאם נעממאן''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|น้ำมันรถ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|náam man rót}}</div> || '''נעאם מאן רוט''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ดีเซล}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dii-sen}}</div> || '''דיי-סן''' |} -------------------------------------------- === שונות === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מקדש || <div class="mw-content-ltr">วัด</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Wat}}</div> || '''וואט''' |- | אי || <div class="mw-content-ltr">เกาะ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ko}}</div> || '''קו''' |- | פיל || <div class="mw-content-ltr">ช้าง</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Chang}}</div> || '''צ'אנג''' |- | עיר || <div class="mw-content-ltr">เมือง</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Chiang}}</div> || '''מואנג''' |- |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=תאית (שפה)|רוחב=301||שם ויקישיתוף=תאית}} * [[תאילנד]] [[קטגוריה:שיחונים|תאי]] {{ללא בוט}} 07hrrgvcqfxmvkzj7bllzk5xqa3tzih 262606 262605 2026-11-09T13:33:06Z WikiGeekster3000 11828 262606 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Railay_Beach_banner.jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Idioma_tailandés.png|ממוזער|230px|בכחול כהה - האזורים בתאילנד בהם תאי היא השפה הדומיננטית. בכחול בהיר - האזורים בתאילנד בהם תאי איננה השפה הדומיננטית.]] '''תאית''' (ภาษาไทย, פָּאסָה תַאי) היא שפה ממשפחת השפות הקרא-דאיות אותה דוברים כ-70 מיליון בני אדם ברחבי העולם, שרובם המכריע נמצא ב[[תאילנד]]. תאית היא השפה הרשמית והשפה הדומיננטית בתאילנד. אף שבאזורי התיירות המרכזיים בתאילנד, ובמיוחד בבנגקוק, בפוקט, בצ'יאנג מאי ובאיים הפופולריים, ניתן למצוא לא מעט אנשים הדוברים אנגלית, מומלץ ללמוד כמה ביטויים שימושיים בתאית לקראת הטיול. ידיעת השפה המקומית עשויה לסייע במצבים יומיומיים שונים, כגון שימוש בתחבורה ציבורית, הזמנת אוכל במסעדה, קניות בשווקים, התמקחות על מחירים, קבלת הנחיות והתנהלות בבתי מלון. שימוש בכמה מילים בתאית מתקבל בדרך כלל בחיוב מצד המקומיים, ונחשב למחווה של כבוד כלפי המקומיים. כמו כן, אין להניח שכל האנשים שתפגשו יוכלו לתקשר באנגלית, במיוחד מחוץ לאזורי התיירות ובאזורים הכפריים. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בתאית שיסייעו לכם לתקשר ביעילות עם המקומיים במהלך הביקור בתאילנד. == דברים שכדאי לדעת == * '''פנייה מנומסת:''' בתאית מקובל להשתמש במילות נימוס בסוף המשפט, בהתאם למגדר הדובר. גברים נוהגים להוסיף ''ครับ'' (קְרַאפ), ואילו נשים נוהגות להוסיף ''ค่ะ'' (כָּה) במשפטי חיווי ו-''คะ'' (קָה) בשאלות. השימוש במילים אלה חשוב במיוחד בשיחות עם זרים, נותני שירות ואנשים מבוגרים. * '''כינויי גוף:''' בתאית קיימים כינויי גוף שונים בהתאם למגדר, למעמד החברתי ולמידת הקרבה בין הדוברים. לדוגמה, המילה ''ผม'' (פּוֹם) משמשת לרוב כאשר גברים רוצים לומר "אני", והמילה ''ฉัน'' (צָ'אן) משמשת בדרך כלל נשים לשם כך. * '''דרגות נימוס:''' בתרבות התאילנדית יש חשיבות רבה לגיל, למעמד החברתי וליחסים בין הדוברים. בחירת המילים וצורת הפנייה עשויות להשתנות בהתאם להקשר. המילה ''คุณ'' (קוּן) היא צורת פנייה מנומסת ונפוצה המקבילה בקירוב ל"אדון" או "גברת", וניתן להשתמש בה לפני שם פרטי. * '''מערכת הכתב:''' תאית נכתבת באלפבית תאילנדי, שמקורו ההיסטורי בכתב ברהמי ההודי. הכתב כולל 44 אותיות עיצור, סימני תנועה רבים וסימני טון. בניגוד לעברית ולאנגלית, בדרך כלל אין רווחים בין מילים, והרווחים משמשים בעיקר להפרדת משפטים או יחידות משמעות. * '''הגייה וטונים:''' תאית היא שפה טונאלית בעלת חמישה טונים: אמצעי, נמוך, יורד, גבוה ועולה. שינוי הטון של הברה עשוי לשנות לחלוטין את משמעות המילה, גם כאשר העיצורים והתנועות נשארים זהים. * '''הבדלים אזוריים:''' בתאילנד קיימים הבדלים משמעותיים בין הניבים האזוריים. מדריך זה עושה שימוש בתאית תקנית, המבוססת על הניב הנפוץ באזור [[בנגקוק]]. == מדריך הגייה == === תנועות === בתאית יש מערכת עשירה של תנועות, הכוללת תנועות קצרות וארוכות. אורך התנועה עשוי להבחין בין מילים בעלות משמעות שונה. התנועות יכולות להופיע לפני העיצור, אחריו, מעליו או מתחתיו בכתב התאילנדי. * '''a''' – נהגית בקירוב כמו אַ. * '''aa''' – נהגית כמו אָ ארוכה. * '''i''' – נהגית כמו חיריק (אִי) קצר. * '''ii''' – נהגית כמו אִי ארוכה. * '''ue''' – תנועה קדמית סגורה שאינה קיימת בעברית, דומה ל-ü הגרמנית אך ללא עיגול השפתיים. * '''u''' – נהגית כמו שורוק (אוּ). * '''uu''' – נהגית כמו אוּ ארוכה. * '''e''' – נהגית כמו סגול (אֶ). * '''ee''' – נהגית כמו אֵ ארוכה. * '''ae''' – נהגית כמו אַ פתוחה. * '''ae:''' – נהגית כמו אַ פתוחה וארוכה. * '''o''' – נהגית כמו חולם (אוֹ). * '''oo''' – נהגית כמו אוֹ ארוכה. * '''aw''' – נהגית בקירוב כמו אוֹ פתוחה. * '''ia, uea, ua''' – צירופי תנועות הנחשבים לדיפתונגים או לתנועות מורכבות, בהתאם למילה. === עיצורים === * '''k''' – נהגית כמו קו"ף, ולעיתים עם שחרור אוויר חזק. * '''kh''' – נהגית כמו כ"ף דגושה עם שחרור אוויר חזק. * '''ng''' – נהגית כמו הצליל ng במילה האנגלית sing, ויכולה להופיע גם בתחילת מילה. * '''ch''' – נהגית בקירוב כמו צ' בעברית. * '''s''' – נהגית כמו סמ"ך. * '''t''' – נהגית כמו ת"ו, עם שחרור אוויר חזק במקרים מסוימים. * '''th''' – נהגית כמו ת"ו עם שחרור אוויר חזק, ולא כמו th באנגלית. * '''p''' – נהגית כמו פּ, עם שחרור אוויר מועט. * '''ph''' – נהגית כמו פּ עם שחרור אוויר חזק, ולא כמו f באנגלית. * '''f''' – נהגית כמו פ"א רפה. * '''b''' – נהגית כמו בי"ת דגושה. * '''d''' – נהגית כמו דל"ת. * '''m''' – נהגית כמו מ"ם. * '''n''' – נהגית כמו נו"ן. * '''r''' – נהגית כמו רי"ש מתגלגלת, אך בדיבור יומיומי היא עשויה להישמע כמו ל'. * '''l''' – נהגית כמו למ"ד. * '''w''' – נהגית כמו ו' עיצורית. * '''y''' – נהגית כמו יו"ד. === צירופי אותיות === * '''kh''' – מייצג עיצור וילוני אטום עם שחרור אוויר, בדומה ל-kh במילים מתועתקות מתאילנדית. * '''ph''' – מייצג פּ עם שחרור אוויר, ולא את הצליל פ"א רפה. * '''th''' – מייצג ת"ו עם שחרור אוויר, ולא את הצליל האנגלי th. * '''ch''' – מייצג עיצור מחוכך, הדומה לצליל צ'. * '''ng''' – מייצג עיצור אפי וילוני, כמו בסוף המילה האנגלית sing. * '''ai''' – נהגה בדרך כלל כדיפתונג הדומה ל-"אַי". * '''ao''' – נהגה כדיפתונג הדומה ל-"אַו". * '''uea''' – מייצג תנועה מורכבת שאין לה מקבילה מדויקת בעברית. === טונים והטעמה === אחד המאפיינים החשובים ביותר של השפה התאילנדית הוא מערכת חמשת הטונים. בתאית, הטון שבו מבטאים הברה הוא חלק בלתי נפרד מהמילה, ושינוי הטון עשוי ליצור מילה בעלת משמעות שונה לחלוטין. חמשת הטונים הם: * '''טון אמצעי:''' הגייה בגובה קול יציב, ללא עלייה או ירידה משמעותית. * '''טון נמוך:''' הגייה בגובה קול נמוך יחסית. * '''טון יורד:''' הגייה המתחילה בגובה גבוה ויורדת בחדות. * '''טון גבוה:''' הגייה בגובה קול גבוה יחסית. * '''טון עולה:''' הגייה המתחילה בגובה נמוך ועולה בהדרגה. הטון נקבע על פי שילוב של סוג העיצור הפותח, סוג ההברה (חיה או מתה), אורך התנועה וסימני הטון המופיעים בכתב. קיימים ארבעה סימני טון עיקריים, אך הם אינם מציינים באופן ישיר את אחד מחמשת הטונים, אלא פועלים יחד עם כללי ההגייה. בניגוד לשפות רבות באירופה, בתאית ההטעמה אינה משמשת בדרך כלל להבחנה בין משמעויות של מילים באותה צורה שבה הטונים משמשים לכך. ברוב המילים ההטעמה נוטה ליפול על ההברה האחרונה, אך קיימים הבדלים בהתאם למבנה המילה ולהקשרה. מכיוון שהבדלים בטון ובאורך התנועה עשויים לשנות את משמעות המילים, מומלץ למטיילים להקשיב להגייה של דוברי תאית ולנסות לחקות אותה ככל האפשר. עם זאת, גם הגייה לא מושלמת של מילים וביטויים בסיסיים מתקבלת בדרך כלל בסבלנות ובחיוך מצד המקומיים. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בתאית == '''הערה על ההגייה:''' בתאית יש חמישה טונים, ולכן חשוב לדעת שהדרך שבה הוגים מילה משפיעה על משמעותה. התעתיק במדריך זה הוא קירוב שנועד לעזור למטיילים להגות את המילים. מומלץ להאזין לדוברי תאי על מנת לוודא שלומדים את ההגייה הנכונה. בנוסף, בסוף משפטים נהוג להוסיף מילת נימוס בהתאם למגדר הדובר - גברים מוסיפים <nowiki>'''</nowiki>ครับ<nowiki>'''</nowiki> (קְרַאפ), ונשים מוסיפות <nowiki>'''</nowiki>ค่ะ<nowiki>'''</nowiki> (קָה) בסוף משפט רגיל, ו-<nowiki>'''</nowiki>คะ<nowiki>'''</nowiki> (קָה) בסוף שאלה. כאשר מופיעה בטבלאות הצורה <nowiki>'''</nowiki>ผม/ฉัน<nowiki>'''</nowiki> (פּוֹם/צָ'אן), הכוונה היא שגברים משתמשים ב"פּוֹם", ונשים משתמשות במילה "צָ'אן". === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">สวัสดีครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-wat-DEE khrap/kha</div> || '''סַ-וַאט-דִי קְרַאפּ/קָה''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">อรุณสวัสดิ์</div> || <div class="mw-content-ltr">a-run-sa-WAT</div> || '''אַ-רוּן-סַ-וַאט''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">สวัสดีตอนเช้า</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-wat-DEE ton-CHAO</div> || '''סַ-וַאט-דִי טוֹן-צ'ַאו''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">สวัสดีตอนเย็น</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-wat-DEE ton-YEN</div> || '''סַ-וַאט-דִי טוֹן-יֶן''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">ราตรีสวัสดิ์</div> || <div class="mw-content-ltr">raa-TREE sa-WAT</div> || '''רָא-טְרִי סַ-וַאט''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">สบายดีไหมครับ/คะ?</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-bai-DEE mai khrap/kha?</div> || '''סַ-בַּאי-דִי מַאי קְרַאפּ/קָה?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">สบายดีมาก ขอบคุณครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-bai-DEE MAAK, khop-KHUN khrap/kha</div> || '''סַ-בַּאי-דִי מָאק, קוֹפּ-קוּן קְרַאפּ/קָה''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">แล้วคุณล่ะครับ/คะ?</div> || <div class="mw-content-ltr">laeo khun LA khrap/kha?</div> || '''לֶאו קוּן לַה קְרַאפּ/קָה?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">คุณชื่ออะไรครับ/คะ?</div> || <div class="mw-content-ltr">khun CHUE a-RAI khrap/kha?</div> || '''קוּן צ'וּ אַ-רַאי קְרַאפּ/קָה?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันชื่อ _____</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan CHUE _____</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן צ'וּ _____''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">ยินดีที่ได้รู้จัก</div> || <div class="mw-content-ltr">yin-DEE tee dai ROO-jak</div> || '''יִין-דִי טִי דַאי רוּ-ג'ַאק''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">ยินดีอย่างยิ่งที่ได้รู้จัก</div> || <div class="mw-content-ltr">yin-DEE yaang-YING tee dai ROO-jak</div> || '''יִין-דִי יָאנג-יִינג טִי דַאי רוּ-ג'ַאק''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">นี่คือ _____</div> || <div class="mw-content-ltr">NEE khue _____</div> || '''נִי קוּ _____''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">คุณมาจากไหนครับ/คะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khun maa jaak NAI khrap/kha</div> || '''קוּן מָא ג'ָאק נַאי קְרַאפּ/קָה''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันมาจากอิสราเอล</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan maa jaak it-sa-ra-EN</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן מָא ג'ָאק אִיט-סַ-רַא-אֶן''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันเป็นคนอิสราเอล</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan pen khon it-sa-ra-EN</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן פֶּן קוֹן אִיט-סַ-רַא-אֶן''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">ลาก่อนครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">laa-GON khrap/kha</div> || '''לָא-גוֹן קְרַאפּ/קָה''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">บ๊ายบาย</div> || <div class="mw-content-ltr">BAAI-baai</div> || '''בַּאי-בַּאי''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">แล้วเจอกันนะ</div> || <div class="mw-content-ltr">laeo jer-GAN na</div> || '''לֶאו ג'ֶר-גַאן נַה''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">เจอกันพรุ่งนี้</div> || <div class="mw-content-ltr">jer-gan phrung-NEE</div> || '''ג'ֶר-גַאן פְּרוּנְג-נִי''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">ยินดีต้อนรับ!</div> || <div class="mw-content-ltr">yin-DEE ton-RAP!</div> || '''יִין-דִי טוֹן-רַאפּ!''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">โชคดี!</div> || <div class="mw-content-ltr">CHOHK-dee!</div> || '''צ'וֹק-דִי!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">ขอแสดงความยินดี!</div> || <div class="mw-content-ltr">khor sa-DAENG khwaam yin-DEE!</div> || '''קוֹר סַ-דֶאנג קְוָאם יִין-דִי!''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">สุขสันต์วันเกิด!</div> || <div class="mw-content-ltr">suk-SAN wan-GERT!</div> || '''סוּק-סַאן וַאן-גֶרְט!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">สวัสดีปีใหม่!</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-wat-DEE pee-MAI!</div> || '''סַ-וַאט-דִי פִּי-מַאי!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">สุขสันต์วันหยุด!</div>|| <div class="mw-content-ltr">suk-SAN wan-YUT!</div>|| '''סוּק-סַאן וַאן-יוּט!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">ดูแลตัวเองด้วยนะ</div> || <div class="mw-content-ltr">doo-LAE tua-ENG duay NA</div> || '''דוּ-לֶה טוּאַ-אֶנג דוּאַי נַה''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">สนุกนะ!</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-NUK na!</div> || '''סַ-נוּק נַה!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">ขอให้สุขภาพแข็งแรง!</div> || <div class="mw-content-ltr">khor-hai suk-kha-PHAAP kaeng-RAENG!</div> || '''קוֹר-הַאי סוּק-קַא-פָּאפּ קֶאנג-רֶאנג!''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">วันนี้เป็นอย่างไรบ้างครับ/คะ?</div> || <div class="mw-content-ltr">wan-NEE pen YAANG-rai BAANG khrap/kha?</div> || '''וַאן-נִי פֶּן יָאנג-רַאי בָּאנג קְרַאפּ/קָה?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">นี่เป็นครั้งแรกของผม/ฉันที่นี่</div> || <div class="mw-content-ltr">nee pen khrang-RAEK khong phom/chan tee-NEE</div> || '''נִי פֶּן קְרַאנג-רֶאק קוֹנג פּוֹם/צ'ַאן טִי-נִי''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">ขอบคุณครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khop-KHUN khrap/kha</div> || '''קוֹפּ-קוּן קְרַאפּ/קָה''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">ขอบคุณมากครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khop-khun MAAK khrap/kha</div> || '''קוֹפּ-קוּן מָאק קְרַאפּ/קָה''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">ขอบพระคุณอย่างยิ่ง</div> || <div class="mw-content-ltr">khop-phra-KHUN yaang-YING</div> || '''קוֹפּ-פְּרַ-קוּן יָאנג-יִינג''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ</div> || <div class="mw-content-ltr">khop-khun sam-RAP khwaam chuay-LUEA</div> || '''קוֹפּ-קוּן סַם-רַאפּ קְוָאם צ'וּאַי-לֶאוַה''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">ขอบใจ</div> || <div class="mw-content-ltr">khop-JAI</div> || '''קוֹפּ-ג'ַאי''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">mai-pen-RAI khrap/kha</div> || '''מַאי-פֶּן-רַאי קְרַאפּ/קָה''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">นี่ครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">NEE khrap/kha</div> || '''נִי קְרַאפּ/קָה''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">เชิญครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">CHERN khrap/kha</div> || '''צ'ֶרְן קְרַאפּ/קָה''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">ขอ _____ หน่อยครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor _____ NOI khrap/kha</div> || '''קוֹר _____ נוֹי קְרַאפּ/קָה''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">ช่วย _____ หน่อยครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">CHUAY _____ noi khrap/kha</div> || '''צ'וּאַי _____ נוֹי קְרַאפּ/קָה''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">ขอโทษครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor-THOHT khrap/kha</div> || '''קוֹר-תּוֹט קְרַאפּ/קָה''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">ขอโทษครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor-THOHT khrap/kha</div> || '''קוֹר-תּוֹט קְרַאפּ/קָה''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันขอโทษ</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan khor-THOHT</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן קוֹר-תּוֹט''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">ผม/ดิฉันขออภัยอย่างยิ่ง</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/di-chan khor-a-PHAI yaang-YING</div> || '''פּוֹם/דִי-צ'ַאן קוֹר-אַ-פַּאי יָאנג-יִינג''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">ใช่</div> || <div class="mw-content-ltr">CHAI</div> || '''צ'ַאי''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">ไม่ใช่</div> || <div class="mw-content-ltr">mai-CHAI</div> || '''מַאי-צ'ַאי''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">ไม่เป็นไร</div> || <div class="mw-content-ltr">mai-pen-RAI</div> || '''מַאי-פֶּן-רַאי''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת תאית. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันพูดภาษาไทยไม่ได้</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan phoot phaa-saa-THAI mai-DAI</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן פּוּט פָּא-סָא-תַאי מַאי-דַאי''' |- | אני מדבר/ת קצת תאית. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันพูดภาษาไทยได้นิดหน่อย</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan phoot phaa-saa-THAI dai NIT-noi</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן פּוּט פָּא-סָא-תַאי דַאי נִיט-נוֹי''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหมครับ/คะ?</div> || <div class="mw-content-ltr">khun phoot phaa-saa-ang-GRIT dai-MAI khrap/kha?</div> || '''קוּן פּוּט פָּא-סָא-אַנג-גְרִיט דַאי-מַאי קְרַאפּ/קָה?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-NEE mee KHRAI phoot phaa-saa-ang-GRIT dai-MAI</div> || '''טִי-נִי מִי קְרַאי פּוּט פָּא-סָא-אַנג-גְרִיט דַאי-מַאי''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">พูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">phoot CHAA-chaa noi khrap/kha</div> || '''פּוּט צ'ָא-צ'ָא נוֹי קְרַאפּ/קָה''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ</div> || <div class="mw-content-ltr">chuay phoot EEK-khrang dai-MAI khrap/kha</div> || '''צ'וּאַי פּוּט אִיק-קְרַאנג דַאי-מַאי קְרַאפּ/קָה''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">ช่วยเขียนให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ</div> || <div class="mw-content-ltr">chuay KHIAN hai noi dai-MAI khrap/kha</div> || '''צ'וּאַי קִיאַן הַאי נוֹי דַאי-מַאי קְרַאפּ/קָה''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันไม่เข้าใจ</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan mai-khao-JAI</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן מַאי-קַאו-ג'ַאי''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันเข้าใจแล้ว</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan khao-jai-LAEO</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן קַאו-ג'ַאי-לֶאו''' |- | איך אומרים _____ בתאית? || <div class="mw-content-ltr">_____ ภาษาไทยพูดว่าอย่างไร?</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ phaa-saa-THAI phoot-WAA yaang-RAI?</div> || '''_____ פָּא-סָא-תַאי פּוּט-וָא יָאנג-רַאי?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">นี่คืออะไร</div> || <div class="mw-content-ltr">nee khue a-RAI</div> || '''נִי קוּ אַ-רַאי''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">ห้องน้ำอยู่ที่ไหน</div> || <div class="mw-content-ltr">hong-NAM yoo tee-NAI</div> || '''הוֹנג-נָאם יוּ טִי-נַאי''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">อะไร</div> || <div class="mw-content-ltr">a-RAI?</div> || '''אַ-רַאי?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">ที่ไหน</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-NAI?</div> || '''טִי-נַאי?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">ใคร</div> || <div class="mw-content-ltr">KHRAI?</div> || '''קְרַאי?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">เมื่อไหร่</div> || <div class="mw-content-ltr">muea-RAI?</div> || '''מֶאוַה-רַאי?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">อันไหน</div> || <div class="mw-content-ltr">an-NAI?</div> || '''אַן-נַאי?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">ทำไม</div> || <div class="mw-content-ltr">tham-MAI?</div> || '''תַּם-מַאי?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">อย่างไร / ยังไง</div> || <div class="mw-content-ltr">yaang-RAI / yang-NGAI?</div> || '''יָאנג-רַאי / יַנג-נְגַאי?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">เท่าไหร่</div> || <div class="mw-content-ltr">thao-RAI?</div> || '''תַּאו-רַאי?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">กี่ _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">GEE _____?</div> || '''גִי _____?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">นี่</div> || <div class="mw-content-ltr">NEE</div> || '''נִי''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">นั่น</div> || <div class="mw-content-ltr">NAN</div> || '''נַאן''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">โน่น</div> || <div class="mw-content-ltr">NOHN</div> || '''נוֹן''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">ที่นี่</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-NEE</div> || '''טִי-נִי''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">ที่นั่น</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-NAN</div> || '''טִי-נַאן''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">ที่โน่น</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-NOHN</div> || '''טִי-נוֹן''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">มี</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE</div> || '''מִי''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">ไม่มี</div> || <div class="mw-content-ltr">mai-MEE</div> || '''מַאי-מִי''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">ดี</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE</div> || '''דִי''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">แย่</div> || <div class="mw-content-ltr">YAE</div> || '''יֶה''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">เปิด</div> || <div class="mw-content-ltr">PERT</div> || '''פֶּרְט''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">ปิด</div> || <div class="mw-content-ltr">PIT</div> || '''פִּיט''' |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">นาง</div> || <div class="mw-content-ltr">NAANG</div> || '''נָאנג''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">คุณ</div> || <div class="mw-content-ltr">KHUN</div> || '''קוּן''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">นาย</div> || <div class="mw-content-ltr">NAAI</div> || '''נָאי''' |- | גברת (פנייה מכובדת) || <div class="mw-content-ltr">คุณผู้หญิง</div> || <div class="mw-content-ltr">khun-phoo-YING</div> || '''קוּן-פּוּ-יִינג''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">นางสาว</div> || <div class="mw-content-ltr">naang-SAAO</div> || '''נָאנג-סָאו''' |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">ช่วยด้วย!</div> || <div class="mw-content-ltr">chuay-DUAY!</div> || '''צ'וּאַי-דוּאַי!''' |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">อย่ายุ่งกับผม/ฉัน</div> || <div class="mw-content-ltr">yaa-YUNG gap phom/chan</div> || '''יָא-יוּנג גַאפּ פּוֹם/צ'ַאן''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">อย่าแตะต้องผม/ฉัน!</div> || <div class="mw-content-ltr">yaa-TAE-tong phom/chan!</div> || '''יָא-טֶה-טוֹנג פּוֹם/צ'ַאן!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันจะแจ้งตำรวจ</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan ja JAENG tam-RUAT</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן ג'ַ ג'ֶאנג טַם-רוּאַט''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">ตำรวจ!</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-RUAT!</div> || '''טַם-רוּאַט!''' |- | משטרת תיירים (חיוג 1155) || <div class="mw-content-ltr">ตำรวจท่องเที่ยว</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-ruat thong-THIAO</div> || '''טַם-רוּאַט תּוֹנג-תִּיאַו''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">หยุด! ขโมย!</div> || <div class="mw-content-ltr">YUT! kha-MOY!</div> || '''יוּט! קַ-מוֹי!''' |- | אני זקוק/ה לעזרתך. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันต้องการความช่วยเหลือ</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan tong-gaan khwaam chuay-LUEA</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן טוֹנג-גָאן קְוָאם צ'וּאַי-לֶאוַה''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">เป็นเรื่องฉุกเฉิน</div> || <div class="mw-content-ltr">pen rueang chuk-CHERN</div> || '''פֶּן רֶאנג צ'וּק-צ'ֶרְן''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันหลงทาง</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan LONG-thaang</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן לוֹנג-תָּאנג''' |- | איבדתי את התיק שלי. || <div class="mw-content-ltr">กระเป๋าของผม/ฉันหาย</div> || <div class="mw-content-ltr">gra-PAO khong phom/chan HAAI</div> || '''גְרַ-פַּאו קוֹנג פּוֹם/צ'ַאן הָאי''' |- | איבדתי את הארנק שלי. || <div class="mw-content-ltr">กระเป๋าสตางค์ของผม/ฉันหาย</div> || <div class="mw-content-ltr">gra-pao sa-TAANG khong phom/chan HAAI</div> || '''גְרַ-פַּאו סַ-טָאנג קוֹנג פּוֹם/צ'ַאן הָאי''' |- | אני חולה. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันไม่สบาย</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan mai sa-BAAI</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן מַאי סַ-בַּאי''' |- | נפצעתי. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันบาดเจ็บ</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan baat-JEP</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן בָּאט-ג'ֶפּ''' |- | אני זקוק/ה לרופא. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันต้องการหมอ</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan tong-gaan MOR</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן טוֹנג-גָאן מוֹר''' |- | אנא הזמינו אמבולנס (חיוג 1669). || <div class="mw-content-ltr">ช่วยเรียกรถพยาบาลหน่อย</div> || <div class="mw-content-ltr">chuay RIAK rot pha-yaa-BAAN noi</div> || '''צ'וּאַי רִיאַק רוֹט פַּ-יָא-בָּאן נוֹי''' |- | איפה בית החולים? || <div class="mw-content-ltr">โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน</div> || <div class="mw-content-ltr">rong-pha-yaa-BAAN yoo tee-NAI</div> || '''רוֹנג-פַּ-יָא-בָּאן יוּ טִי-נַאי''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">ขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหมครับ/คะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor chai too-ra-SAP khong khun dai-MAI khrap/kha</div> || '''קוֹר צ'ַאי תּוֹ-רַ-סַאפּ קוֹנג קוּן דַאי-מַאי קְרַאפּ/קָה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">ศูนย์</div> || <div class="mw-content-ltr">SOON</div> || '''סוּן''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">หนึ่ง</div> || <div class="mw-content-ltr">NUENG</div> || '''נֶעְנג''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">สอง</div> || <div class="mw-content-ltr">SONG</div> || '''סוֹנג''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">สาม</div> || <div class="mw-content-ltr">SAAM</div> || '''סָאם''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">สี่</div> || <div class="mw-content-ltr">SEE</div> || '''סִי''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">ห้า</div> || <div class="mw-content-ltr">HAA</div> || '''הָא''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">หก</div> || <div class="mw-content-ltr">HOK</div> || '''הוֹק''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">เจ็ด</div> || <div class="mw-content-ltr">JET</div> || '''ג'ֶט''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">แปด</div> || <div class="mw-content-ltr">PAET</div> || '''פֶּאט''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">เก้า</div> || <div class="mw-content-ltr">GAO</div> || '''גָאו''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">สิบ</div> || <div class="mw-content-ltr">SIP</div> || '''סִיפּ''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">สิบเอ็ด</div> || <div class="mw-content-ltr">sip-ET</div> || '''סִיפּ-אֶט''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">สิบสอง</div> || <div class="mw-content-ltr">sip-SONG</div> || '''סִיפּ-סוֹנג''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">สิบสาม</div> || <div class="mw-content-ltr">sip-SAAM</div> || '''סִיפּ-סָאם''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">สิบสี่</div> || <div class="mw-content-ltr">sip-SEE</div> || '''סִיפּ-סִי''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">สิบห้า</div> || <div class="mw-content-ltr">sip-HAA</div> || '''סִיפּ-הָא''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">สิบหก</div> || <div class="mw-content-ltr">sip-HOK</div> || '''סִיפּ-הוֹק''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">สิบเจ็ด</div> || <div class="mw-content-ltr">sip-JET</div> || '''סִיפּ-ג'ֶט''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">สิบแปด</div> || <div class="mw-content-ltr">sip-PAET</div> || '''סִיפּ-פֶּאט''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">สิบเก้า</div> || <div class="mw-content-ltr">sip-GAO</div> || '''סִיפּ-גָאו''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">ยี่สิบ</div> || <div class="mw-content-ltr">yee-SIP</div> || '''יִי-סִיפּ''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">ยี่สิบเอ็ด</div> || <div class="mw-content-ltr">yee-sip-ET</div> || '''יִי-סִיפּ-אֶט''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">ยี่สิบสอง</div> || <div class="mw-content-ltr">yee-sip-SONG</div> || '''יִי-סִיפּ-סוֹנג''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">ยี่สิบสาม</div> || <div class="mw-content-ltr">yee-sip-SAAM</div> || '''יִי-סִיפּ-סָאם''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">สามสิบ</div> || <div class="mw-content-ltr">saam-SIP</div> || '''סָאם-סִיפּ''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">สี่สิบ</div> || <div class="mw-content-ltr">see-SIP</div> || '''סִי-סִיפּ''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">ห้าสิบ</div> || <div class="mw-content-ltr">haa-SIP</div> || '''הָא-סִיפּ''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">หกสิบ</div> || <div class="mw-content-ltr">hok-SIP</div> || '''הוֹק-סִיפּ''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">เจ็ดสิบ</div> || <div class="mw-content-ltr">jet-SIP</div> || '''ג'ֶט-סִיפּ''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">แปดสิบ</div> || <div class="mw-content-ltr">paet-SIP</div> || '''פֶּאט-סִיפּ''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">เก้าสิบ</div> || <div class="mw-content-ltr">gao-SIP</div> || '''גָאו-סִיפּ''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">หนึ่งร้อย</div> || <div class="mw-content-ltr">nueng-ROI</div> || '''נֶעְנג-רוֹי''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">สองร้อย</div> || <div class="mw-content-ltr">song-ROI</div> || '''סוֹנג-רוֹי''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">สามร้อย</div> || <div class="mw-content-ltr">saam-ROI</div> || '''סָאם-רוֹי''' |- | 500 || <div class="mw-content-ltr">ห้าร้อย</div> || <div class="mw-content-ltr">haa-ROI</div> || '''הָא-רוֹי''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">หนึ่งพัน</div> || <div class="mw-content-ltr">nueng-PHAN</div> || '''נֶעְנג-פַּאן''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">สองพัน</div> || <div class="mw-content-ltr">song-PHAN</div> || '''סוֹנג-פַּאן''' |- | 10,000 || <div class="mw-content-ltr">หนึ่งหมื่น</div> || <div class="mw-content-ltr">nueng-MUEN</div> || '''נֶעְנג-מוּאֶן''' |- | 100,000 || <div class="mw-content-ltr">หนึ่งแสน</div> || <div class="mw-content-ltr">nueng-SAEN</div> || '''נֶעְנג-סֶאן''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">หนึ่งล้าน</div> || <div class="mw-content-ltr">nueng-LAAN</div> || '''נֶעְנג-לָאן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">ครึ่ง</div> || <div class="mw-content-ltr">KHRUENG</div> || '''קְרֶענג''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">หนึ่งในสี่</div> || <div class="mw-content-ltr">nueng-nai-SEE</div> || '''נֶעְנג-נַאי-סִי''' |- | יותר || <div class="mw-content-ltr">มากกว่า</div> || <div class="mw-content-ltr">maak-GWAA</div> || '''מָאק-גְוָא''' |- | פחות || <div class="mw-content-ltr">น้อยกว่า</div> || <div class="mw-content-ltr">noi-GWAA</div> || '''נוֹי-גְוָא''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">ตอนนี้</div> || <div class="mw-content-ltr">ton-NEE</div> || '''טוֹן-נִי''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">ทีหลัง</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-LANG</div> || '''טִי-לַאנג''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">ก่อน</div> || <div class="mw-content-ltr">GON</div> || '''גוֹן''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">เช้า</div> || <div class="mw-content-ltr">CHAO</div> || '''צ'ַאו''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">บ่าย</div> || <div class="mw-content-ltr">BAAI</div> || '''בָּאי''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">เย็น</div> || <div class="mw-content-ltr">YEN</div> || '''יֶן''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">กลางคืน</div> || <div class="mw-content-ltr">glaang-KHUEN</div> || '''גְלָאנג-קֶען''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">ตีหนึ่ง</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-NUENG</div> || '''טִי-נֶעְנג''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">ตีสอง</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-SONG</div> || '''טִי-סוֹנג''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">เก้าโมงเช้า</div> || <div class="mw-content-ltr">gao-mong-CHAO</div> || '''גָאו-מוֹנג-צ'ַאו''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">เที่ยง / เที่ยงวัน</div> || <div class="mw-content-ltr">THIANG / thiang-WAN</div> || '''תִּיאַנג / תִּיאַנג-וַאן''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">บ่ายโมง</div> || <div class="mw-content-ltr">baai-MONG</div> || '''בָּאי-מוֹנג''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">บ่ายสองโมง</div> || <div class="mw-content-ltr">baai-song-MONG</div> || '''בָּאי-סוֹנג-מוֹנג''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">หกโมงเย็น</div> || <div class="mw-content-ltr">hok-mong-YEN</div> || '''הוֹק-מוֹנג-יֶן''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">หนึ่งทุ่ม</div> || <div class="mw-content-ltr">nueng-THUM</div> || '''נֶעְנג-תּוּם''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">เที่ยงคืน</div> || <div class="mw-content-ltr">thiang-KHUEN</div> || '''תִּיאַנג-קֶען''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ นาที</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ naa-THEE</div> || '''_____ נָא-תִי''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ ชั่วโมง</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ chua-MONG</div> || '''_____ צ'וּאַ-מוֹנג''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ วัน</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ WAN</div> || '''_____ וַאן''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ สัปดาห์ / อาทิตย์</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ sap-DAA / aa-THIT</div> || '''_____ סַאפּ-דָא / אָא-תִּיט''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ เดือน</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ DUEAN</div> || '''_____ דֶוַאן''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ ปี</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ PEE</div> || '''_____ פִּי''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">วันนี้</div> || <div class="mw-content-ltr">wan-NEE</div> || '''וַאן-נִי''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">เมื่อวาน</div> || <div class="mw-content-ltr">muea-WAAN</div> || '''מֶאוַה-וָאן''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">พรุ่งนี้</div> || <div class="mw-content-ltr">phrung-NEE</div> || '''פְּרוּנג-נִי''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">อาทิตย์นี้</div> || <div class="mw-content-ltr">aa-thit-NEE</div> || '''אָא-תִּיט-נִי''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">อาทิตย์ที่แล้ว</div> || <div class="mw-content-ltr">aa-thit tee-LAEO</div> || '''אָא-תִּיט טִי-לֶאו''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">อาทิตย์หน้า</div> || <div class="mw-content-ltr">aa-thit-NAA</div> || '''אָא-תִּיט-נָא''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">วันอาทิตย์</div> || <div class="mw-content-ltr">wan aa-THIT</div> || '''וַאן אָא-תִּיט''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">วันจันทร์</div> || <div class="mw-content-ltr">wan JAN</div> || '''וַאן ג'ַאן''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">วันอังคาร</div> || <div class="mw-content-ltr">wan ang-KHAAN</div> || '''וַאן אַנג-קָאן''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">วันพุธ</div> || <div class="mw-content-ltr">wan PHUT</div> || '''וַאן פּוּט''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">วันพฤหัสบดี</div> || <div class="mw-content-ltr">wan pha-RUE-hat</div> || '''וַאן פַּ-רֶע-הַאט''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">วันศุกร์</div> || <div class="mw-content-ltr">wan SUK</div> || '''וַאן סוּק''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">วันเสาร์</div> || <div class="mw-content-ltr">wan SAO</div> || '''וַאן סַאו''' |- | סוף השבוע || <div class="mw-content-ltr">เสาร์อาทิตย์</div> || <div class="mw-content-ltr">SAO aa-thit</div> || '''סַאו אָא-תִּיט''' |- | חג / יום חופש || <div class="mw-content-ltr">วันหยุด</div> || <div class="mw-content-ltr">wan-YUT</div> || '''וַאן-יוּט''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">มกราคม</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-ga-raa-KHOM</div> || '''מַ-גַ-רָא-קוֹם''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">กุมภาพันธ์</div> || <div class="mw-content-ltr">gum-phaa-PHAN</div> || '''גוּם-פָּא-פַּאן''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">มีนาคม</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-naa-KHOM</div> || '''מִי-נָא-קוֹם''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">เมษายน</div> || <div class="mw-content-ltr">me-saa-YON</div> || '''מֶה-סָא-יוֹן''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">พฤษภาคม</div> || <div class="mw-content-ltr">phrue-sa-phaa-KHOM</div> || '''פְּרֶע-סַ-פָּא-קוֹם''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">มิถุนายน</div> || <div class="mw-content-ltr">mi-thu-naa-YON</div> || '''מִי-תּוּ-נָא-יוֹן''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">กรกฎาคม</div> || <div class="mw-content-ltr">ga-ra-ga-daa-KHOM</div> || '''גַ-רַ-גַ-דָא-קוֹם''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">สิงหาคม</div> || <div class="mw-content-ltr">sing-haa-KHOM</div> || '''סִינג-הָא-קוֹם''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">กันยายน</div> || <div class="mw-content-ltr">gan-yaa-YON</div> || '''גַאן-יָא-יוֹן''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">ตุลาคม</div> || <div class="mw-content-ltr">tu-laa-KHOM</div> || '''טוּ-לָא-קוֹם''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">พฤศจิกายน</div> || <div class="mw-content-ltr">phrue-sa-ji-gaa-YON</div> || '''פְּרֶע-סַ-ג'ִי-גָא-יוֹן''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">ธันวาคม</div> || <div class="mw-content-ltr">than-waa-KHOM</div> || '''תַּאן-וָא-קוֹם''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">สีดำ</div> || <div class="mw-content-ltr">see-DAM</div> || '''סִי-דַאם''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">สีขาว</div> || <div class="mw-content-ltr">see-KHAO</div> || '''סִי-קָאו''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">สีเทา</div> || <div class="mw-content-ltr">see-THAO</div> || '''סִי-תָּאו''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">สีแดง</div> || <div class="mw-content-ltr">see-DAENG</div> || '''סִי-דֶאנג''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">สีฟ้า / สีน้ำเงิน</div> || <div class="mw-content-ltr">see-FAA (כחול בהיר) / see-nam-NGERN (כחול כהה)</div> || '''סִי-פָא''' (כחול בהיר) / '''סִי-נַאם-נְגֶרְן''' (כחול כהה) |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">สีเหลือง</div> || <div class="mw-content-ltr">see-LUEANG</div> || '''סִי-לֶאנג''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">สีเขียว</div> || <div class="mw-content-ltr">see-KHIAO</div> || '''סִי-קִיאַו''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">สีส้ม</div> || <div class="mw-content-ltr">see-SOM</div> || '''סִי-סוֹם''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">สีม่วง</div> || <div class="mw-content-ltr">see-MUANG</div> || '''סִי-מוּאַנג''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">สีน้ำตาล</div> || <div class="mw-content-ltr">see-nam-TAAN</div> || '''סִי-נַאם-טָאן''' |- | ורוד || <div class="mw-content-ltr">สีชมพู</div> || <div class="mw-content-ltr">see-chom-PHOO</div> || '''סִי-צ'וֹם-פּוּ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל-____? || <div class="mw-content-ltr">ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่</div> || <div class="mw-content-ltr">TUA pai _____ raa-khaa thao-RAI</div> || '''טוּאַ פַּאי _____ רָא-קָא תַּאו-רַאי''' |- | כרטיס אחד ל-____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">ขอตั๋วไป _____ หนึ่งใบ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor TUA pai _____ nueng-BAI</div> || '''קוֹר טוּאַ פַּאי _____ נֶעְנג-בַּאי''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">รถคันนี้ไปไหน</div> || <div class="mw-content-ltr">rot khan-NEE pai-NAI</div> || '''רוֹט קַאן-נִי פַּאי-נַאי''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שנוסע ל-____? || <div class="mw-content-ltr">รถไป _____ อยู่ที่ไหน</div> || <div class="mw-content-ltr">rot pai _____ yoo tee-NAI</div> || '''רוֹט פַּאי _____ יוּ טִי-נַאי''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר ב-____? || <div class="mw-content-ltr">รถคันนี้จอดที่ _____ ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">rot khan-nee JOT tee _____ MAI</div> || '''רוֹט קַאן-נִי ג'וֹט טִי _____ מַאי''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שנוסע ל-____ יוצא? || <div class="mw-content-ltr">รถไป _____ ออกกี่โมง</div> || <div class="mw-content-ltr">rot pai _____ OK gee-MONG</div> || '''רוֹט פַּאי _____ אוֹק גִי-מוֹנג''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע ל-____? || <div class="mw-content-ltr">รถคันนี้จะถึง _____ กี่โมง</div> || <div class="mw-content-ltr">rot khan-nee ja THUENG _____ gee-MONG</div> || '''רוֹט קַאן-נִי ג'ַ תֶּענג _____ גִי-מוֹנג''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | איך אני מגיע ל-____? || <div class="mw-content-ltr">จะไป _____ ได้อย่างไร</div> || <div class="mw-content-ltr">ja PAI _____ dai yaang-RAI</div> || '''ג'ַ פַּאי _____ דַאי יָאנג-רַאי''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">สถานีรถไฟ</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-THAA-nee rot-FAI</div> || '''סַ-תָּא-נִי רוֹט-פַּאי''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">สถานีขนส่ง</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-THAA-nee khon-SONG</div> || '''סַ-תָּא-נִי קוֹן-סוֹנג''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">สนามบิน</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-NAAM-bin</div> || '''סַ-נָאם-בִּין''' |- | ...מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">ใจกลางเมือง</div> || <div class="mw-content-ltr">jai-glaang-MUEANG</div> || '''ג'ַאי-גְלָאנג-מֶאַנג''' |- | ...אכסניית נוער? || <div class="mw-content-ltr">โฮสเทล</div> || <div class="mw-content-ltr">HOHS-ten</div> || '''הוֹס-טֶל''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">โรงแรม _____</div> || <div class="mw-content-ltr">rong-RAEM _____</div> || '''רוֹנג-רֶאם _____''' |- | ...הקונסוליה ה-______? || <div class="mw-content-ltr">สถานกงสุล _____</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-THAAN gong-SUN _____</div> || '''סַ-תָּאן גוֹנג-סוּן _____''' |- | ...השגרירות ה-______? || <div class="mw-content-ltr">สถานทูต _____</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-THAAN thoot _____</div> || '''סַ-תָּאן תּוּט _____''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">ที่ไหนมี ... เยอะ</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-nai MEE ... YOE</div> || '''טִי-נַאי מִי ... יֶר''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">โรงแรม</div> || <div class="mw-content-ltr">rong-RAEM</div> || '''רוֹנג-רֶאם''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">ร้านอาหาร</div> || <div class="mw-content-ltr">raan-aa-HAAN</div> || '''רָאן-אָא-הָאן''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">บาร์</div> || <div class="mw-content-ltr">BAA</div> || '''בָּא''' |- | ...אתרים שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">สถานที่ท่องเที่ยว</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-thaan-tee-thong-THIAO</div> || '''סַ-תָּאן-טִי-תּוֹנג-תִּיאַו''' |- | את/ה יכול/ה להראות לי על המפה? || <div class="mw-content-ltr">ช่วยชี้บนแผนที่ได้ไหมครับ/คะ</div> || <div class="mw-content-ltr">chuay-CHEE bon phaen-THEE dai-MAI khrap/kha</div> || '''צ'וּאַי-צ'ִי בּוֹן פֶּאן-טִי דַאי-מַאי קְרַאפּ/קָה''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">ถนน</div> || <div class="mw-content-ltr">tha-NON</div> || '''תַּ-נוֹן''' |- | פנייה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">เลี้ยวซ้าย</div> || <div class="mw-content-ltr">LIAO saai</div> || '''לִיאַו סָאי''' |- | פנייה ימינה || <div class="mw-content-ltr">เลี้ยวขวา</div> || <div class="mw-content-ltr">LIAO khwaa</div> || '''לִיאַו קְוָא''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">ซ้าย</div> || <div class="mw-content-ltr">SAAI</div> || '''סָאי''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">ขวา</div> || <div class="mw-content-ltr">KHWAA</div> || '''קְוָא''' |- | היישר קדימה || <div class="mw-content-ltr">ตรงไป</div> || <div class="mw-content-ltr">TRONG-pai</div> || '''טְרוֹנג-פַּאי''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">มุ่งหน้าไป _____</div> || <div class="mw-content-ltr">mung-naa-PAI _____</div> || '''מוּנג-נָא-פַּאי _____''' |- | אחרי ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">หลังจาก _____</div> || <div class="mw-content-ltr">lang-JAAK _____</div> || '''לַאנג-ג'ָאק _____''' |- | לפני ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">ก่อนถึง _____</div> || <div class="mw-content-ltr">gon-THUENG _____</div> || '''גוֹן-תֶּענג _____''' |- | חפש/י את ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">มองหา _____</div> || <div class="mw-content-ltr">mong-HAA _____</div> || '''מוֹנג-הָא _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">สี่แยก</div> || <div class="mw-content-ltr">see-YAEK</div> || '''סִי-יֶאק''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">ทิศเหนือ</div> || <div class="mw-content-ltr">thit-NUEA</div> || '''תִּיט-נֶאוַה''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">ทิศใต้</div> || <div class="mw-content-ltr">thit-TAI</div> || '''תִּיט-טַאי''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">ทิศตะวันออก</div> || <div class="mw-content-ltr">thit-ta-wan-OK</div> || '''תִּיט-טַ-וַאן-אוֹק''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">ทิศตะวันตก</div> || <div class="mw-content-ltr">thit-ta-wan-TOK</div> || '''תִּיט-טַ-וַאן-טוֹק''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">แท็กซี่!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAEK-see!</div> || '''טֶק-סִי!''' |- | קח אותי ל-_____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">ไป _____ ครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">PAI _____ khrap/kha</div> || '''פַּאי _____ קְרַאפּ/קָה''' |- | כמה יעלה להגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">ไป _____ เท่าไหร่</div> || <div class="mw-content-ltr">pai _____ thao-RAI</div> || '''פַּאי _____ תַּאו-רַאי''' |- | אפשר להשתמש במונה, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">ใช้มิเตอร์ได้ไหมครับ/คะ</div> || <div class="mw-content-ltr">chai MEE-ter dai-MAI khrap/kha</div> || '''צ'ַאי מִי-טֶר דַאי-מַאי קְרַאפּ/קָה''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">ไปที่นั่นหน่อยครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">pai tee-NAN noi khrap/kha</div> || '''פַּאי טִי-נַאן נוֹי קְרַאפּ/קָה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים? || <div class="mw-content-ltr">มีห้องว่างไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">mee hong WAANG mai</div> || '''מִי הוֹנג וָאנג מַאי''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคน ราคาเท่าไหร่</div> || <div class="mw-content-ltr">hong sam-RAP nueng-KHON/song-KHON raa-khaa thao-RAI</div> || '''הוֹנג סַם-רַאפּ נֶעְנג-קוֹן/סוֹנג-קוֹן רָא-קָא תַּאו-רַאי''' |- | האם יש בחדר...? || <div class="mw-content-ltr">ในห้องมี ... ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">nai-hong MEE ... mai</div> || '''נַאי-הוֹנג מִי ... מַאי''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">ผ้าปูที่นอน</div> || <div class="mw-content-ltr">phaa-poo-tee-NON</div> || '''פָּא-פּוּ-טִי-נוֹן''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">ห้องน้ำ</div> || <div class="mw-content-ltr">hong-NAM</div> || '''הוֹנג-נָאם''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">โทรศัพท์</div> || <div class="mw-content-ltr">too-ra-SAP</div> || '''תּוֹ-רַ-סַאפּ''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">โทรทัศน์</div> || <div class="mw-content-ltr">too-ra-THAT</div> || '''תּוֹ-רַ-תַּאט''' |- | האם אני יכול לראות את החדר? || <div class="mw-content-ltr">ขอดูห้องก่อนได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">khor DOO hong gon dai-MAI</div> || '''קוֹר דוּ הוֹנג גוֹן דַאי-מַאי''' |- | האם יש לכם חדר...? || <div class="mw-content-ltr">มีห้องที่ ... กว่านี้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">mee hong tee ... gwaa-NEE mai</div> || '''מִי הוֹנג טִי ... גְוָא-נִי מַאי''' |- | ...שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">เงียบกว่า</div> || <div class="mw-content-ltr">ngiap-GWAA</div> || '''נְגִיאַפּ-גְוָא''' |- | ...גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">ใหญ่กว่า</div> || <div class="mw-content-ltr">yai-GWAA</div> || '''יַאי-גְוָא''' |- | ...נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">สะอาดกว่า</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-AAT-gwaa</div> || '''סַ-אָאט-גְוָא''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">ถูกกว่า</div> || <div class="mw-content-ltr">thook-GWAA</div> || '''תּוּק-גְוָא''' |- | טוב, אני אקח אותו. || <div class="mw-content-ltr">ตกลง ผม/ฉันเอาห้องนี้</div> || <div class="mw-content-ltr">tok-LONG phom/chan AO hong-nee</div> || '''טוֹק-לוֹנג פּוֹם/צ'ַאן אַאו הוֹנג-נִי''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันจะพัก _____ คืน</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan ja PHAK _____ khuen</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן ג'ַ פַּאק _____ קֶען''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">ช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">chuay nae-NAM rong-raem UEN dai-MAI</div> || '''צ'וּאַי נֶה-נַאם רוֹנג-רֶאם אֶען דַאי-מַאי''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">มีตู้เซฟไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">mee too-SEF mai</div> || '''מִי טוּ-סֶף מַאי''' |- | ...לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">มีล็อกเกอร์ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">mee LOK-ker mai</div> || '''מִי לוֹק-קֶר מַאי''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">ruam aa-haan-CHAO / aa-haan-YEN mai</div> || '''רוּאַם אָא-הָאן-צ'ַאו / אָא-הָאן-יֶן מַאי''' |- | באיזו שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/הצהריים? || <div class="mw-content-ltr">อาหารเช้า/อาหารกลางวัน กี่โมง</div> || <div class="mw-content-ltr">aa-haan-CHAO / aa-haan-glaang-WAN gee-MONG</div> || '''אָא-הָאן-צ'ַאו / אָא-הָאן-גְלָאנג-וַאן גִי-מוֹנג''' |- | אנא נקו את החדר שלי. || <div class="mw-content-ltr">ช่วยทำความสะอาดห้องหน่อย</div> || <div class="mw-content-ltr">chuay tham khwaam-sa-AAT hong NOI</div> || '''צ'וּאַי תַּם קְוָאם-סַ-אָאט הוֹנג נוֹי''' |- | האם את/ה יכול/ה להעיר אותי בשעה _____, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">ช่วยปลุกผม/ฉันตอน _____ ได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">chuay PLUK phom/chan ton _____ dai-MAI</div> || '''צ'וּאַי פְּלוּק פּוֹם/צ'ַאן טוֹן _____ דַאי-מַאי''' |- | בכוונתי לבצע צ'ק אאוט. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันต้องการเช็คเอาท์</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan tong-gaan CHEK-out</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן טוֹנג-גָאן צ'ֶק-אַאוּט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקניים? || <div class="mw-content-ltr">รับดอลลาร์สหรัฐไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">RAP don-LAA sa-ha-RAT mai</div> || '''רַאפּ דוֹן-לָא סַ-הַ-רַאט מַאי''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">รับบัตรเครดิตไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">rap bat-KHRE-dit mai</div> || '''רַאפּ בַּאט-קְרֶה-דִיט מַאי''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">แลกเงินที่นี่ได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">LAEK-ngern tee-nee dai-MAI</div> || '''לֶאק-נְגֶרְן טִי-נִי דַאי-מַאי''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">แลกเงินได้ที่ไหน</div> || <div class="mw-content-ltr">laek-ngern dai tee-NAI</div> || '''לֶאק-נְגֶרְן דַאי טִי-נַאי''' |- | מהו שער החליפין? || <div class="mw-content-ltr">อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่</div> || <div class="mw-content-ltr">at-traa laek-PLIAN thao-RAI</div> || '''אַט-טְרָא לֶאק-פְּלִיאַן תַּאו-רַאי''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט? || <div class="mw-content-ltr">ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน</div> || <div class="mw-content-ltr">too ay-tee-EM yoo tee-NAI</div> || '''טוּ אֵי-טִי-אֶם יוּ טִי-נַאי''' |- | באט (המטבע התאילנדי) || <div class="mw-content-ltr">บาท</div> || <div class="mw-content-ltr">BAAT</div> || '''בָּאט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">โต๊ะสำหรับหนึ่งคน/สองคนครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">TO sam-RAP nueng-KHON/song-KHON khrap/kha</div> || '''טוֹ סַם-רַאפּ נֶעְנג-קוֹן/סוֹנג-קוֹן קְרַאפּ/קָה''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">ขอเมนูได้ไหมครับ/คะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor me-NOO dai-MAI khrap/kha</div> || '''קוֹר מֶה-נוּ דַאי-מַאי קְרַאפּ/קָה''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">ขอดูห้องครัวได้ไหมครับ/คะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor DOO hong-KHRUA dai-MAI khrap/kha</div> || '''קוֹר דוּ הוֹנג-קְרוּאַ דַאי-מַאי קְרַאפּ/קָה''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันเป็นมังสวิรัติ</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan pen mang-sa-wi-RAT</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן פֶּן מַנג-סַ-וִי-רַאט''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันเป็นวีแกน / ผม/ฉันกินเจ</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan pen VEE-gaen / phom/chan gin-JE</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן פֶּן וִי-גֶן / פּוֹם/צ'ַאן גִּין-ג'ֶה''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันไม่กินหมู</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan mai GIN MOO</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן מַאי גִּין מוּ''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันกินเฉพาะอาหารโคเชอร์</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan gin cha-PHOR aa-haan KHOH-sher</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן גִּין צ'ַ-פּוֹר אָא-הָאן קוֹ-שֶׁר''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">อันนี้เป็นอาหารโคเชอร์ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">an-NEE pen aa-haan KHOH-sher mai</div> || '''אַן-נִי פֶּן אָא-הָאן קוֹ-שֶׁר מַאי''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันแพ้ _____</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan PHAE _____</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן פֶּה _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">มีเนื้อสัตว์ / ถั่ว / กลูเตน ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">mee NUEA-sat / THUA / GLOO-ten mai</div> || '''מִי נֶאוַה-סַאט / טּוּאַ / גְלוּ-טֶן מַאי''' |- | בלי חריף, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">ไม่เผ็ดครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">mai-PHET khrap/kha</div> || '''מַאי-פֶּט קְרַאפּ/קָה''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">เมนู</div> || <div class="mw-content-ltr">me-NOO</div> || '''מֶה-נוּ''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">อาหารเช้า</div> || <div class="mw-content-ltr">aa-haan-CHAO</div> || '''אָא-הָאן-צ'ַאו''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">อาหารกลางวัน</div> || <div class="mw-content-ltr">aa-haan-glaang-WAN</div> || '''אָא-הָאן-גְלָאנג-וַאן''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">อาหารเย็น</div> || <div class="mw-content-ltr">aa-haan-YEN</div> || '''אָא-הָאן-יֶן''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันอยากได้ _____</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan yaak-DAI _____</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן יָאק-דַאי _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันอยากได้จานที่มี _____</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan yaak-dai JAAN tee-mee _____</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן יָאק-דַאי ג'ָאן טִי-מִי _____''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">ขอโทษครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor-THOHT khrap/kha</div> || '''קוֹר-תּוֹט קְרַאפּ/קָה''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันกินเสร็จแล้ว</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan gin SET laeo</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן גִּין סֶט לֶאו''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">อร่อย</div> || <div class="mw-content-ltr">a-ROI</div> || '''אַ-רוֹי''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">อร่อยมาก</div> || <div class="mw-content-ltr">a-roi-MAAK</div> || '''אַ-רוֹי-מָאק''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">ทานให้อร่อยนะครับ/คะ</div> || <div class="mw-content-ltr">taan hai a-ROI na khrap/kha</div> || '''תָּאן הַאי אַ-רוֹי נַה קְרַאפּ/קָה''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">ขอเช็คบิลด้วยครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor chek-BIN duay khrap/kha</div> || '''קוֹר צ'ֶק-בִּין דוּאַי קְרַאפּ/קָה''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">ซุป</div> || <div class="mw-content-ltr">SUP</div> || '''סוּפּ''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">เนื้อสัตว์</div> || <div class="mw-content-ltr">NUEA-sat</div> || '''נֶאוַה-סַאט''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">ไก่</div> || <div class="mw-content-ltr">GAI</div> || '''גַאי''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">เนื้อวัว</div> || <div class="mw-content-ltr">nuea-WUA</div> || '''נֶאוַה-וּאַ''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">ปลา</div> || <div class="mw-content-ltr">PLAA</div> || '''פְּלָא''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">หมู</div> || <div class="mw-content-ltr">MOO</div> || '''מוּ''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">แฮม</div> || <div class="mw-content-ltr">HAEM</div> || '''הֶם''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">เบคอน</div> || <div class="mw-content-ltr">BE-khon</div> || '''בֶּה-קוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">ไส้กรอก</div> || <div class="mw-content-ltr">sai-GROK</div> || '''סַאי-גְרוֹק''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">ชีส</div> || <div class="mw-content-ltr">CHEES</div> || '''צ'ִיז''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">ไข่</div> || <div class="mw-content-ltr">KHAI</div> || '''קַאי''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">สลัด</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-LAT</div> || '''סַ-לַאט''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">ผัก</div> || <div class="mw-content-ltr">PHAK</div> || '''פַּאק''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">ผลไม้</div> || <div class="mw-content-ltr">phon-la-MAI</div> || '''פּוֹן-לַ-מַאי''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">ขนมปัง</div> || <div class="mw-content-ltr">kha-nom-PANG</div> || '''קַ-נוֹם-פַּאנג''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">ขนมปังปิ้ง</div> || <div class="mw-content-ltr">kha-nom-pang-PING</div> || '''קַ-נוֹם-פַּאנג-פִּינג''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">พาสต้า</div> || <div class="mw-content-ltr">PAA-sa-taa</div> || '''פָּא-סְטָא''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">ข้าว</div> || <div class="mw-content-ltr">KHAAO</div> || '''קָאו''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">มันฝรั่ง</div> || <div class="mw-content-ltr">man-fa-RANG</div> || '''מַאן-פַ-רַאנג''' |- | שעועית / קטניות || <div class="mw-content-ltr">ถั่ว</div> || <div class="mw-content-ltr">THUA</div> || '''טּוּאַ''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">ขอ _____ หน่อยได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">khor _____ noi dai-MAI</div> || '''קוֹר _____ נוֹי דַאי-מַאי''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">เกลือ</div> || <div class="mw-content-ltr">GLUEA</div> || '''גְלֶאוַה''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">พริกไทย</div> || <div class="mw-content-ltr">phrik-THAI</div> || '''פְּרִיק-תַּאי''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">น้ำตาล</div> || <div class="mw-content-ltr">nam-TAAN</div> || '''נַאם-טָאן''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">เนย</div> || <div class="mw-content-ltr">NUHR-ee</div> || '''נֶרִי''' |} '''מאכלים תאים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | פאד תאי (איטריות אורז מוקפצות עם ביצה, בוטנים וצנוברים) || <div class="mw-content-ltr">ผัดไทย</div> || <div class="mw-content-ltr">phat-THAI</div> || '''פַּאט-תַּאי''' |- | טום יאם קונג (מרק חריף וחמוץ עם שרימפס) || <div class="mw-content-ltr">ต้มยำกุ้ง</div> || <div class="mw-content-ltr">tom-yam-GUNG</div> || '''טוֹם-יַאם-גוּנג''' |- | סום טאם (סלט פפאיה ירוקה חריף) || <div class="mw-content-ltr">ส้มตำ</div> || <div class="mw-content-ltr">som-TAM</div> || '''סוֹם-טַאם''' |- | קארי ירוק (קאנג קיאו וואן) || <div class="mw-content-ltr">แกงเขียวหวาน</div> || <div class="mw-content-ltr">gaeng-khiao-WAAN</div> || '''גֶאנג-קִיאַו-וָאן''' |- | אורז מוקפץ || <div class="mw-content-ltr">ข้าวผัด</div> || <div class="mw-content-ltr">khao-PHAT</div> || '''קָאו-פַּאט''' |- | פאד קפראו (בשר מוקפץ עם בזיליקום תאילנדי וצ'ילי) || <div class="mw-content-ltr">ผัดกะเพรา</div> || <div class="mw-content-ltr">phat-ga-PHRAO</div> || '''פַּאט-גַ-פְּרַאו''' |- | טום קא קאי (מרק עוף בחלב קוקוס וגלנגל) || <div class="mw-content-ltr">ต้มข่าไก่</div> || <div class="mw-content-ltr">tom-khaa-GAI</div> || '''טוֹם-קָא-גַאי''' |- | קארי מאסמאן (קארי מתקתק עם בוטנים) || <div class="mw-content-ltr">มัสมั่น</div> || <div class="mw-content-ltr">mat-sa-MAN</div> || '''מַאט-סַ-מַאן''' |- | לאפ (סלט בשר טחון חריף מצפון-מזרח תאילנד) || <div class="mw-content-ltr">ลาบ</div> || <div class="mw-content-ltr">LAAP</div> || '''לָאפּ''' |- | קאו מאן קאי (אורז ועוף בסגנון היינאני) || <div class="mw-content-ltr">ข้าวมันไก่</div> || <div class="mw-content-ltr">khao-man-GAI</div> || '''קָאו-מַאן-גַאי''' |- | קוואי טיאו (מרק איטריות) || <div class="mw-content-ltr">ก๋วยเตี๋ยว</div> || <div class="mw-content-ltr">guay-TIAO</div> || '''גְוַאי-טִיאַו''' |- | קאו נייאו מאמואנג (אורז דביק עם מנגו) || <div class="mw-content-ltr">ข้าวเหนียวมะม่วง</div> || <div class="mw-content-ltr">khao-niao-ma-MUANG</div> || '''קָאו-נִיאַו-מַ-מוּאַנג''' |- | קאי ג'יאו (חביתה תאילנדית פריכה) || <div class="mw-content-ltr">ไข่เจียว</div> || <div class="mw-content-ltr">khai-JIAO</div> || '''קַאי-ג'ִיאַו''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">ขอ _____ หนึ่งแก้วได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">khor _____ nueng GAEO dai-MAI</div> || '''קוֹר _____ נֶעְנג גֶאו דַאי-מַאי''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">ขอ _____ ร้อนหนึ่งถ้วย</div> || <div class="mw-content-ltr">khor _____ RON nueng THUAY</div> || '''קוֹר _____ רוֹן נֶעְנג תּוּאַי''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">ขอ _____ หนึ่งขวดได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">khor _____ nueng KHUAT dai-MAI</div> || '''קוֹר _____ נֶעְנג קוּאַט דַאי-מַאי''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">กาแฟ</div> || <div class="mw-content-ltr">gaa-FAE</div> || '''גָא-פֶה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">ชา</div> || <div class="mw-content-ltr">CHAA</div> || '''צ'ָא''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">นม</div> || <div class="mw-content-ltr">NOM</div> || '''נוֹם''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">น้ำผลไม้</div> || <div class="mw-content-ltr">nam-phon-la-MAI</div> || '''נַאם-פּוֹן-לַ-מַאי''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">น้ำโซดา</div> || <div class="mw-content-ltr">nam-SOH-daa</div> || '''נַאם-סוֹ-דָא''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">น้ำเปล่า</div> || <div class="mw-content-ltr">nam-PLAO</div> || '''נַאם-פְּלַאו''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">น้ำ</div> || <div class="mw-content-ltr">NAM</div> || '''נַאם''' |- | מי ברז, בבקשה. (לא מומלץ לשתייה בתאילנד) || <div class="mw-content-ltr">ขอน้ำประปา</div> || <div class="mw-content-ltr">khor nam-pra-PAA</div> || '''קוֹר נַאם-פְּרַ-פָּא''' |- | בלי קרח (מומלץ לבקש משקאות בלי קוביות קרח מאותה הסיבה) || <div class="mw-content-ltr">ไม่ใส่น้ำแข็ง</div> || <div class="mw-content-ltr">mai-sai nam-KHAENG</div> || '''מַאי-סַאי נַאם-קֶאנג''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">khaai khrueang-DUEM aen-gor-HOL mai</div> || '''קָאי קְרֶענג-דֶעם אֶן-גוֹ-הוֹל מַאי''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">ขอเบียร์หนึ่ง/สองแก้วครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor BIA nueng/song GAEO khrap/kha</div> || '''קוֹר בִּיאַ נֶעְנג/סוֹנג גֶאו קְרַאפּ/קָה''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">ขอไวน์แดง/ขาวหนึ่งแก้วครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor WAI daeng/khaao nueng-GAEO khrap/kha</div> || '''קוֹר וַואי דֶאנג/קָאו נֶעְנג-גֶאו קְרַאפּ/קָה''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">ขอเป็นขวดครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor pen KHUAT khrap/kha</div> || '''קוֹר פֶּן קוּאַט קְרַאפּ/קָה''' |- | ויסקי תאילנדי (משקה חריף מקומי) || <div class="mw-content-ltr">เหล้า</div> || <div class="mw-content-ltr">LAO</div> || '''לָאו''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">วอดก้า</div> || <div class="mw-content-ltr">WOT-gaa</div> || '''וֹוד-קָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">รัม</div> || <div class="mw-content-ltr">RAM</div> || '''רַאם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">น้ำเปล่า</div> || <div class="mw-content-ltr">nam-PLAO</div> || '''נַאם-פְּלַאו''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">โซดา</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-daa</div> || '''סוֹ-דָא''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">โทนิก</div> || <div class="mw-content-ltr">THOH-nik</div> || '''תּוֹ-נִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">น้ำส้ม</div> || <div class="mw-content-ltr">nam-SOM</div> || '''נַאם-סוֹם''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">โค้ก</div> || <div class="mw-content-ltr">KHOHK</div> || '''קוֹק''' |- | עוד אחד, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">ขออีกแก้ว</div> || <div class="mw-content-ltr">khor EEK gaeo</div> || '''קוֹר אִיק גֶאו''' |- | לחיים! || <div class="mw-content-ltr">ไชโย</div> || <div class="mw-content-ltr">chai-YOH</div> || '''צ'ַאי-יוֹ''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">ปิดกี่โมง</div> || <div class="mw-content-ltr">pit gee-MONG</div> || '''פִּיט גִי-מוֹנג''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">นี่เท่าไหร่</div> || <div class="mw-content-ltr">nee thao-RAI</div> || '''נִי תַּאו-רַאי''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">แพงไป</div> || <div class="mw-content-ltr">PHAENG pai</div> || '''פֶּאנג פַּאי''' |- | אפשר הנחה? || <div class="mw-content-ltr">ลดได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">LOT dai-MAI</div> || '''לוֹט דַאי-מַאי''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">รับ _____ ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">RAP _____ mai</div> || '''רַאפּ _____ מַאי''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">แพง</div> || <div class="mw-content-ltr">PHAENG</div> || '''פֶּאנג''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">ถูก</div> || <div class="mw-content-ltr">THOOK</div> || '''תּוּק''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันซื้อไม่ไหว</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan SUE mai-WAI</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן סוּ מַאי-וַאי''' |- | אני לא מעוניין/ת בזה. || <div class="mw-content-ltr">ไม่เอา</div> || <div class="mw-content-ltr">mai-AO</div> || '''מַאי-אַאו''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">คุณโกงผม/ฉัน</div> || <div class="mw-content-ltr">khun GOHNG phom/chan</div> || '''קוּן גוֹנג פּוֹם/צ'ַאן''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันไม่สนใจ</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan mai-son-JAI</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן מַאי-סוֹן-ג'ַאי''' |- | בסדר, אני אקח את זה. || <div class="mw-content-ltr">ตกลง ผม/ฉันเอาอันนี้</div> || <div class="mw-content-ltr">tok-LONG phom/chan AO an-nee</div> || '''טוֹק-לוֹנג פּוֹם/צ'ַאן אַאו אַן-נִי''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">ขอถุงหน่อยได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">khor THUNG noi dai-MAI</div> || '''קוֹר תּוּנג נוֹי דַאי-מַאי''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันต้องการ ...</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan tong-GAAN ...</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן טוֹנג-גָאן ...''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">ยาสีฟัน</div> || <div class="mw-content-ltr">yaa-see-FAN</div> || '''יָא-סִי-פַאן''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">แปรงสีฟัน</div> || <div class="mw-content-ltr">praeng-see-FAN</div> || '''פְּרֶאנג-סִי-פַאן''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">ผ้าอนามัยแบบสอด</div> || <div class="mw-content-ltr">phaa-a-na-MAI baep-SOT</div> || '''פָּא-אַ-נַ-מַאי בֶּאפּ-סוֹט''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">สบู่</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-BOO</div> || '''סַ-בּוּ''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">แชมพู</div> || <div class="mw-content-ltr">CHAEM-phoo</div> || '''צ'ֶאם-פּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן''). || <div class="mw-content-ltr">ยาแก้ปวด</div> || <div class="mw-content-ltr">yaa-gae-PUAT</div> || '''יָא-גֶה-פּוּאַט''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">ยาแก้หวัด</div> || <div class="mw-content-ltr">yaa-gae-WAT</div> || '''יָא-גֶה-וַאט''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">ยาแก้ปวดท้อง</div> || <div class="mw-content-ltr">yaa-gae-puat-TONG</div> || '''יָא-גֶה-פּוּאַט-טוֹנג''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">มีดโกน</div> || <div class="mw-content-ltr">meet-GOHN</div> || '''מִיט-גוֹן''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">ถ่านไฟฉาย</div> || <div class="mw-content-ltr">thaan-fai-CHAAI</div> || '''תָּאן-פַאי-צ'ָאי''' |- | ...מטרייה. || <div class="mw-content-ltr">ร่ม</div> || <div class="mw-content-ltr">ROM</div> || '''רוֹם''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">ครีมกันแดด</div> || <div class="mw-content-ltr">khreem-gan-DAET</div> || '''קְרִים-גַאן-דֶט''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">โปสการ์ด</div> || <div class="mw-content-ltr">POHT-sa-gaat</div> || '''פּוֹסְט-סַ-גָאד''' |- | ...בולים. || <div class="mw-content-ltr">แสตมป์</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-TAEM</div> || '''סַ-טֶאם''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">กระดาษเขียนจดหมาย</div> || <div class="mw-content-ltr">gra-DAAT khian-jot-MAI</div> || '''גְרַ-דָאט קִיאַן-ג'וֹט-מַאי''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">ปากกา</div> || <div class="mw-content-ltr">PAAK-gaa</div> || '''פָּאק-גָא''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันต้องการเช่ารถ</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan tong-gaan chao-ROT</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן טוֹנג-גָאן צ'ָאו-רוֹט''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">ขอประกันภัยได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">khor pra-gan-PHAI dai-MAI</div> || '''קוֹר פְּרַ-גַאן-פַּאי דַאי-מַאי''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">หยุด</div> || <div class="mw-content-ltr">YUT</div> || '''יוּט''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">ทางเดียว</div> || <div class="mw-content-ltr">thaang-DIAO</div> || '''תָּאנג-דִּיאַו''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">ให้ทาง</div> || <div class="mw-content-ltr">HAI thaang</div> || '''הַאי תָּאנג''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">ห้ามจอด</div> || <div class="mw-content-ltr">HAAM jot</div> || '''הָאם ג'וֹט''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">จำกัดความเร็ว</div> || <div class="mw-content-ltr">jam-gat-khwaam-REO</div> || '''ג'ַם-גַאט-קְוָאם-רֶאו''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">ปั๊มน้ำมัน</div> || <div class="mw-content-ltr">pam-nam-MAN</div> || '''פַּאם-נַאם-מַאן''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">น้ำมันเบนซิน</div> || <div class="mw-content-ltr">nam-man-BEN-sin</div> || '''נַאם-מַאן-בֶּן-סִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">ดีเซล</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-sen</div> || '''דִי-סֶן''' |} -------------------------------------------- === שונות === {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מקדש || <div class="mw-content-ltr">วัด</div> || <div class="mw-content-ltr">WAT</div> || '''וַאט''' |- | אי || <div class="mw-content-ltr">เกาะ</div> || <div class="mw-content-ltr">GOR</div> || '''גוֹר''' |- | פיל || <div class="mw-content-ltr">ช้าง</div> || <div class="mw-content-ltr">CHAANG</div> || '''צ'ָאנג''' |- | עיר || <div class="mw-content-ltr">เมือง</div> || <div class="mw-content-ltr">MUEANG</div> || '''מֶאַנג''' |- | ארמון || <div class="mw-content-ltr">วัง</div> || <div class="mw-content-ltr">WANG</div> || '''וַאנג''' |- | מוזיאון || <div class="mw-content-ltr">พิพิธภัณฑ์</div> || <div class="mw-content-ltr">phi-phit-tha-PHAN</div> || '''פִּי-פִּיט-תַּ-פַּאן''' |- | שוק || <div class="mw-content-ltr">ตลาด</div> || <div class="mw-content-ltr">ta-LAAT</div> || '''טַא-לָאט''' |- | חוף ים || <div class="mw-content-ltr">หาด</div> || <div class="mw-content-ltr">HAAT</div> || '''הָאט''' |- | ים || <div class="mw-content-ltr">ทะเล</div> || <div class="mw-content-ltr">tha-LE</div> || '''תַּא-לֶה''' |- | נהר || <div class="mw-content-ltr">แม่น้ำ</div> || <div class="mw-content-ltr">mae-NAAM</div> || '''מֶה-נָאם''' |- | הר || <div class="mw-content-ltr">ภูเขา</div> || <div class="mw-content-ltr">phoo-KHAO</div> || '''פּוּ-קָאו''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=תאית (שפה)|רוחב=301||שם ויקישיתוף=תאית}} * [[תאילנד]] [[קטגוריה:שיחונים|תאי]] {{ללא בוט}} m52tf1pw4tntbjncuzbfbvzferbrx1p 262608 262606 2026-11-09T13:43:43Z WikiGeekster3000 11828 262608 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Phu_Chi_Fa_WV_banner.jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Idioma_tailandés.png|ממוזער|230px|בכחול כהה - האזורים בתאילנד בהם תאי היא השפה הדומיננטית. בכחול בהיר - האזורים בתאילנד בהם תאי איננה השפה הדומיננטית.]] '''תאית''' (ภาษาไทย, פָּאסָה תַאי) היא שפה ממשפחת השפות הקרא-דאיות אותה דוברים כ-70 מיליון בני אדם ברחבי העולם, שרובם המכריע נמצא ב[[תאילנד]]. תאית היא השפה הרשמית והשפה הדומיננטית בתאילנד. אף שבאזורי התיירות המרכזיים בתאילנד, ובמיוחד בבנגקוק, בפוקט, בצ'יאנג מאי ובאיים הפופולריים, ניתן למצוא לא מעט אנשים הדוברים אנגלית, מומלץ ללמוד כמה ביטויים שימושיים בתאית לקראת הטיול. ידיעת השפה המקומית עשויה לסייע במצבים יומיומיים שונים, כגון שימוש בתחבורה ציבורית, הזמנת אוכל במסעדה, קניות בשווקים, התמקחות על מחירים, קבלת הנחיות והתנהלות בבתי מלון. שימוש בכמה מילים בתאית מתקבל בדרך כלל בחיוב מצד המקומיים, ונחשב למחווה של כבוד כלפי המקומיים. כמו כן, אין להניח שכל האנשים שתפגשו יוכלו לתקשר באנגלית, במיוחד מחוץ לאזורי התיירות ובאזורים הכפריים. מדריך זה מספק רשימה של מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בתאית שיסייעו לכם לתקשר ביעילות עם המקומיים במהלך הביקור בתאילנד. == דברים שכדאי לדעת == * '''פנייה מנומסת:''' בתאית מקובל להשתמש במילות נימוס בסוף המשפט, בהתאם למגדר הדובר. גברים נוהגים להוסיף ''ครับ'' (קְרַאפ), ואילו נשים נוהגות להוסיף ''ค่ะ'' (כָּה) במשפטי חיווי ו-''คะ'' (קָה) בשאלות. השימוש במילים אלה חשוב במיוחד בשיחות עם זרים, נותני שירות ואנשים מבוגרים. * '''כינויי גוף:''' בתאית קיימים כינויי גוף שונים בהתאם למגדר, למעמד החברתי ולמידת הקרבה בין הדוברים. לדוגמה, המילה ''ผม'' (פּוֹם) משמשת לרוב כאשר גברים רוצים לומר "אני", והמילה ''ฉัน'' (צָ'אן) משמשת בדרך כלל נשים לשם כך. * '''דרגות נימוס:''' בתרבות התאילנדית יש חשיבות רבה לגיל, למעמד החברתי וליחסים בין הדוברים. בחירת המילים וצורת הפנייה עשויות להשתנות בהתאם להקשר. המילה ''คุณ'' (קוּן) היא צורת פנייה מנומסת ונפוצה המקבילה בקירוב ל"אדון" או "גברת", וניתן להשתמש בה לפני שם פרטי. * '''מערכת הכתב:''' תאית נכתבת באלפבית תאילנדי, שמקורו ההיסטורי בכתב ברהמי ההודי. הכתב כולל 44 אותיות עיצור, סימני תנועה רבים וסימני טון. בניגוד לעברית ולאנגלית, בדרך כלל אין רווחים בין מילים, והרווחים משמשים בעיקר להפרדת משפטים או יחידות משמעות. * '''הגייה וטונים:''' תאית היא שפה טונאלית בעלת חמישה טונים: אמצעי, נמוך, יורד, גבוה ועולה. שינוי הטון של הברה עשוי לשנות לחלוטין את משמעות המילה, גם כאשר העיצורים והתנועות נשארים זהים. * '''הבדלים אזוריים:''' בתאילנד קיימים הבדלים משמעותיים בין הניבים האזוריים. מדריך זה עושה שימוש בתאית תקנית, המבוססת על הניב הנפוץ באזור [[בנגקוק]]. == מדריך הגייה == === תנועות === בתאית יש מערכת עשירה של תנועות, הכוללת תנועות קצרות וארוכות. אורך התנועה עשוי להבחין בין מילים בעלות משמעות שונה. התנועות יכולות להופיע לפני העיצור, אחריו, מעליו או מתחתיו בכתב התאילנדי. * '''a''' – נהגית בקירוב כמו אַ. * '''aa''' – נהגית כמו אָ ארוכה. * '''i''' – נהגית כמו חיריק (אִי) קצר. * '''ii''' – נהגית כמו אִי ארוכה. * '''ue''' – תנועה קדמית סגורה שאינה קיימת בעברית, דומה ל-ü הגרמנית אך ללא עיגול השפתיים. * '''u''' – נהגית כמו שורוק (אוּ). * '''uu''' – נהגית כמו אוּ ארוכה. * '''e''' – נהגית כמו סגול (אֶ). * '''ee''' – נהגית כמו אֵ ארוכה. * '''ae''' – נהגית כמו אַ פתוחה. * '''ae:''' – נהגית כמו אַ פתוחה וארוכה. * '''o''' – נהגית כמו חולם (אוֹ). * '''oo''' – נהגית כמו אוֹ ארוכה. * '''aw''' – נהגית בקירוב כמו אוֹ פתוחה. * '''ia, uea, ua''' – צירופי תנועות הנחשבים לדיפתונגים או לתנועות מורכבות, בהתאם למילה. === עיצורים === * '''k''' – נהגית כמו קו"ף, ולעיתים עם שחרור אוויר חזק. * '''kh''' – נהגית כמו כ"ף דגושה עם שחרור אוויר חזק. * '''ng''' – נהגית כמו הצליל ng במילה האנגלית sing, ויכולה להופיע גם בתחילת מילה. * '''ch''' – נהגית בקירוב כמו צ' בעברית. * '''s''' – נהגית כמו סמ"ך. * '''t''' – נהגית כמו ת"ו, עם שחרור אוויר חזק במקרים מסוימים. * '''th''' – נהגית כמו ת"ו עם שחרור אוויר חזק, ולא כמו th באנגלית. * '''p''' – נהגית כמו פּ, עם שחרור אוויר מועט. * '''ph''' – נהגית כמו פּ עם שחרור אוויר חזק, ולא כמו f באנגלית. * '''f''' – נהגית כמו פ"א רפה. * '''b''' – נהגית כמו בי"ת דגושה. * '''d''' – נהגית כמו דל"ת. * '''m''' – נהגית כמו מ"ם. * '''n''' – נהגית כמו נו"ן. * '''r''' – נהגית כמו רי"ש מתגלגלת, אך בדיבור יומיומי היא עשויה להישמע כמו ל'. * '''l''' – נהגית כמו למ"ד. * '''w''' – נהגית כמו ו' עיצורית. * '''y''' – נהגית כמו יו"ד. === צירופי אותיות === * '''kh''' – מייצג עיצור וילוני אטום עם שחרור אוויר, בדומה ל-kh במילים מתועתקות מתאילנדית. * '''ph''' – מייצג פּ עם שחרור אוויר, ולא את הצליל פ"א רפה. * '''th''' – מייצג ת"ו עם שחרור אוויר, ולא את הצליל האנגלי th. * '''ch''' – מייצג עיצור מחוכך, הדומה לצליל צ'. * '''ng''' – מייצג עיצור אפי וילוני, כמו בסוף המילה האנגלית sing. * '''ai''' – נהגה בדרך כלל כדיפתונג הדומה ל-"אַי". * '''ao''' – נהגה כדיפתונג הדומה ל-"אַו". * '''uea''' – מייצג תנועה מורכבת שאין לה מקבילה מדויקת בעברית. === טונים והטעמה === אחד המאפיינים החשובים ביותר של השפה התאילנדית הוא מערכת חמשת הטונים. בתאית, הטון שבו מבטאים הברה הוא חלק בלתי נפרד מהמילה, ושינוי הטון עשוי ליצור מילה בעלת משמעות שונה לחלוטין. חמשת הטונים הם: * '''טון אמצעי:''' הגייה בגובה קול יציב, ללא עלייה או ירידה משמעותית. * '''טון נמוך:''' הגייה בגובה קול נמוך יחסית. * '''טון יורד:''' הגייה המתחילה בגובה גבוה ויורדת בחדות. * '''טון גבוה:''' הגייה בגובה קול גבוה יחסית. * '''טון עולה:''' הגייה המתחילה בגובה נמוך ועולה בהדרגה. הטון נקבע על פי שילוב של סוג העיצור הפותח, סוג ההברה (חיה או מתה), אורך התנועה וסימני הטון המופיעים בכתב. קיימים ארבעה סימני טון עיקריים, אך הם אינם מציינים באופן ישיר את אחד מחמשת הטונים, אלא פועלים יחד עם כללי ההגייה. בניגוד לשפות רבות באירופה, בתאית ההטעמה אינה משמשת בדרך כלל להבחנה בין משמעויות של מילים באותה צורה שבה הטונים משמשים לכך. ברוב המילים ההטעמה נוטה ליפול על ההברה האחרונה, אך קיימים הבדלים בהתאם למבנה המילה ולהקשרה. מכיוון שהבדלים בטון ובאורך התנועה עשויים לשנות את משמעות המילים, מומלץ למטיילים להקשיב להגייה של דוברי תאית ולנסות לחקות אותה ככל האפשר. עם זאת, גם הגייה לא מושלמת של מילים וביטויים בסיסיים מתקבלת בדרך כלל בסבלנות ובחיוך מצד המקומיים. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בתאית == '''הערה על ההגייה:''' בתאית יש חמישה טונים, ולכן חשוב לדעת שהדרך שבה הוגים מילה משפיעה על משמעותה. התעתיק במדריך זה הוא קירוב שנועד לעזור למטיילים להגות את המילים. מומלץ להאזין לדוברי תאי על מנת לוודא שלומדים את ההגייה הנכונה. בנוסף, בסוף משפטים נהוג להוסיף מילת נימוס בהתאם למגדר הדובר - גברים מוסיפים <nowiki>'''</nowiki>ครับ<nowiki>'''</nowiki> (קְרַאפ), ונשים מוסיפות <nowiki>'''</nowiki>ค่ะ<nowiki>'''</nowiki> (קָה) בסוף משפט רגיל, ו-<nowiki>'''</nowiki>คะ<nowiki>'''</nowiki> (קָה) בסוף שאלה. כאשר מופיעה בטבלאות הצורה <nowiki>'''</nowiki>ผม/ฉัน<nowiki>'''</nowiki> (פּוֹם/צָ'אן), הכוונה היא שגברים משתמשים ב"פּוֹם", ונשים משתמשות במילה "צָ'אן". === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">สวัสดีครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-wat-DEE khrap/kha</div> || '''סַ-וַאט-דִי קְרַאפּ/קָה''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">อรุณสวัสดิ์</div> || <div class="mw-content-ltr">a-run-sa-WAT</div> || '''אַ-רוּן-סַ-וַאט''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">สวัสดีตอนเช้า</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-wat-DEE ton-CHAO</div> || '''סַ-וַאט-דִי טוֹן-צ'ַאו''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">สวัสดีตอนเย็น</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-wat-DEE ton-YEN</div> || '''סַ-וַאט-דִי טוֹן-יֶן''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">ราตรีสวัสดิ์</div> || <div class="mw-content-ltr">raa-TREE sa-WAT</div> || '''רָא-טְרִי סַ-וַאט''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">สบายดีไหมครับ/คะ?</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-bai-DEE mai khrap/kha?</div> || '''סַ-בַּאי-דִי מַאי קְרַאפּ/קָה?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">สบายดีมาก ขอบคุณครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-bai-DEE MAAK, khop-KHUN khrap/kha</div> || '''סַ-בַּאי-דִי מָאק, קוֹפּ-קוּן קְרַאפּ/קָה''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">แล้วคุณล่ะครับ/คะ?</div> || <div class="mw-content-ltr">laeo khun LA khrap/kha?</div> || '''לֶאו קוּן לַה קְרַאפּ/קָה?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">คุณชื่ออะไรครับ/คะ?</div> || <div class="mw-content-ltr">khun CHUE a-RAI khrap/kha?</div> || '''קוּן צ'וּ אַ-רַאי קְרַאפּ/קָה?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันชื่อ _____</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan CHUE _____</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן צ'וּ _____''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">ยินดีที่ได้รู้จัก</div> || <div class="mw-content-ltr">yin-DEE tee dai ROO-jak</div> || '''יִין-דִי טִי דַאי רוּ-ג'ַאק''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">ยินดีอย่างยิ่งที่ได้รู้จัก</div> || <div class="mw-content-ltr">yin-DEE yaang-YING tee dai ROO-jak</div> || '''יִין-דִי יָאנג-יִינג טִי דַאי רוּ-ג'ַאק''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">นี่คือ _____</div> || <div class="mw-content-ltr">NEE khue _____</div> || '''נִי קוּ _____''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">คุณมาจากไหนครับ/คะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khun maa jaak NAI khrap/kha</div> || '''קוּן מָא ג'ָאק נַאי קְרַאפּ/קָה''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันมาจากอิสราเอล</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan maa jaak it-sa-ra-EN</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן מָא ג'ָאק אִיט-סַ-רַא-אֶן''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันเป็นคนอิสราเอล</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan pen khon it-sa-ra-EN</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן פֶּן קוֹן אִיט-סַ-רַא-אֶן''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">ลาก่อนครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">laa-GON khrap/kha</div> || '''לָא-גוֹן קְרַאפּ/קָה''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">บ๊ายบาย</div> || <div class="mw-content-ltr">BAAI-baai</div> || '''בַּאי-בַּאי''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">แล้วเจอกันนะ</div> || <div class="mw-content-ltr">laeo jer-GAN na</div> || '''לֶאו ג'ֶר-גַאן נַה''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">เจอกันพรุ่งนี้</div> || <div class="mw-content-ltr">jer-gan phrung-NEE</div> || '''ג'ֶר-גַאן פְּרוּנְג-נִי''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">ยินดีต้อนรับ!</div> || <div class="mw-content-ltr">yin-DEE ton-RAP!</div> || '''יִין-דִי טוֹן-רַאפּ!''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">โชคดี!</div> || <div class="mw-content-ltr">CHOHK-dee!</div> || '''צ'וֹק-דִי!''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">ขอแสดงความยินดี!</div> || <div class="mw-content-ltr">khor sa-DAENG khwaam yin-DEE!</div> || '''קוֹר סַ-דֶאנג קְוָאם יִין-דִי!''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">สุขสันต์วันเกิด!</div> || <div class="mw-content-ltr">suk-SAN wan-GERT!</div> || '''סוּק-סַאן וַאן-גֶרְט!''' |- | שנה חדשה שמחה! || <div class="mw-content-ltr">สวัสดีปีใหม่!</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-wat-DEE pee-MAI!</div> || '''סַ-וַאט-דִי פִּי-מַאי!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">สุขสันต์วันหยุด!</div>|| <div class="mw-content-ltr">suk-SAN wan-YUT!</div>|| '''סוּק-סַאן וַאן-יוּט!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">ดูแลตัวเองด้วยนะ</div> || <div class="mw-content-ltr">doo-LAE tua-ENG duay NA</div> || '''דוּ-לֶה טוּאַ-אֶנג דוּאַי נַה''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">สนุกนะ!</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-NUK na!</div> || '''סַ-נוּק נַה!''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">ขอให้สุขภาพแข็งแรง!</div> || <div class="mw-content-ltr">khor-hai suk-kha-PHAAP kaeng-RAENG!</div> || '''קוֹר-הַאי סוּק-קַא-פָּאפּ קֶאנג-רֶאנג!''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">วันนี้เป็นอย่างไรบ้างครับ/คะ?</div> || <div class="mw-content-ltr">wan-NEE pen YAANG-rai BAANG khrap/kha?</div> || '''וַאן-נִי פֶּן יָאנג-רַאי בָּאנג קְרַאפּ/קָה?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">นี่เป็นครั้งแรกของผม/ฉันที่นี่</div> || <div class="mw-content-ltr">nee pen khrang-RAEK khong phom/chan tee-NEE</div> || '''נִי פֶּן קְרַאנג-רֶאק קוֹנג פּוֹם/צ'ַאן טִי-נִי''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">ขอบคุณครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khop-KHUN khrap/kha</div> || '''קוֹפּ-קוּן קְרַאפּ/קָה''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">ขอบคุณมากครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khop-khun MAAK khrap/kha</div> || '''קוֹפּ-קוּן מָאק קְרַאפּ/קָה''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">ขอบพระคุณอย่างยิ่ง</div> || <div class="mw-content-ltr">khop-phra-KHUN yaang-YING</div> || '''קוֹפּ-פְּרַ-קוּן יָאנג-יִינג''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ</div> || <div class="mw-content-ltr">khop-khun sam-RAP khwaam chuay-LUEA</div> || '''קוֹפּ-קוּן סַם-רַאפּ קְוָאם צ'וּאַי-לֶאוַה''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">ขอบใจ</div> || <div class="mw-content-ltr">khop-JAI</div> || '''קוֹפּ-ג'ַאי''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">mai-pen-RAI khrap/kha</div> || '''מַאי-פֶּן-רַאי קְרַאפּ/קָה''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">นี่ครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">NEE khrap/kha</div> || '''נִי קְרַאפּ/קָה''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">เชิญครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">CHERN khrap/kha</div> || '''צ'ֶרְן קְרַאפּ/קָה''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">ขอ _____ หน่อยครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor _____ NOI khrap/kha</div> || '''קוֹר _____ נוֹי קְרַאפּ/קָה''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">ช่วย _____ หน่อยครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">CHUAY _____ noi khrap/kha</div> || '''צ'וּאַי _____ נוֹי קְרַאפּ/קָה''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">ขอโทษครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor-THOHT khrap/kha</div> || '''קוֹר-תּוֹט קְרַאפּ/קָה''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">ขอโทษครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor-THOHT khrap/kha</div> || '''קוֹר-תּוֹט קְרַאפּ/קָה''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันขอโทษ</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan khor-THOHT</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן קוֹר-תּוֹט''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">ผม/ดิฉันขออภัยอย่างยิ่ง</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/di-chan khor-a-PHAI yaang-YING</div> || '''פּוֹם/דִי-צ'ַאן קוֹר-אַ-פַּאי יָאנג-יִינג''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">ใช่</div> || <div class="mw-content-ltr">CHAI</div> || '''צ'ַאי''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">ไม่ใช่</div> || <div class="mw-content-ltr">mai-CHAI</div> || '''מַאי-צ'ַאי''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">ไม่เป็นไร</div> || <div class="mw-content-ltr">mai-pen-RAI</div> || '''מַאי-פֶּן-רַאי''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת תאית. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันพูดภาษาไทยไม่ได้</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan phoot phaa-saa-THAI mai-DAI</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן פּוּט פָּא-סָא-תַאי מַאי-דַאי''' |- | אני מדבר/ת קצת תאית. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันพูดภาษาไทยได้นิดหน่อย</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan phoot phaa-saa-THAI dai NIT-noi</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן פּוּט פָּא-סָא-תַאי דַאי נִיט-נוֹי''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหมครับ/คะ?</div> || <div class="mw-content-ltr">khun phoot phaa-saa-ang-GRIT dai-MAI khrap/kha?</div> || '''קוּן פּוּט פָּא-סָא-אַנג-גְרִיט דַאי-מַאי קְרַאפּ/קָה?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-NEE mee KHRAI phoot phaa-saa-ang-GRIT dai-MAI</div> || '''טִי-נִי מִי קְרַאי פּוּט פָּא-סָא-אַנג-גְרִיט דַאי-מַאי''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">พูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">phoot CHAA-chaa noi khrap/kha</div> || '''פּוּט צ'ָא-צ'ָא נוֹי קְרַאפּ/קָה''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ</div> || <div class="mw-content-ltr">chuay phoot EEK-khrang dai-MAI khrap/kha</div> || '''צ'וּאַי פּוּט אִיק-קְרַאנג דַאי-מַאי קְרַאפּ/קָה''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">ช่วยเขียนให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ</div> || <div class="mw-content-ltr">chuay KHIAN hai noi dai-MAI khrap/kha</div> || '''צ'וּאַי קִיאַן הַאי נוֹי דַאי-מַאי קְרַאפּ/קָה''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันไม่เข้าใจ</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan mai-khao-JAI</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן מַאי-קַאו-ג'ַאי''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันเข้าใจแล้ว</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan khao-jai-LAEO</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן קַאו-ג'ַאי-לֶאו''' |- | איך אומרים _____ בתאית? || <div class="mw-content-ltr">_____ ภาษาไทยพูดว่าอย่างไร?</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ phaa-saa-THAI phoot-WAA yaang-RAI?</div> || '''_____ פָּא-סָא-תַאי פּוּט-וָא יָאנג-רַאי?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">นี่คืออะไร</div> || <div class="mw-content-ltr">nee khue a-RAI</div> || '''נִי קוּ אַ-רַאי''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">ห้องน้ำอยู่ที่ไหน</div> || <div class="mw-content-ltr">hong-NAM yoo tee-NAI</div> || '''הוֹנג-נָאם יוּ טִי-נַאי''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">อะไร</div> || <div class="mw-content-ltr">a-RAI?</div> || '''אַ-רַאי?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">ที่ไหน</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-NAI?</div> || '''טִי-נַאי?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">ใคร</div> || <div class="mw-content-ltr">KHRAI?</div> || '''קְרַאי?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">เมื่อไหร่</div> || <div class="mw-content-ltr">muea-RAI?</div> || '''מֶאוַה-רַאי?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">อันไหน</div> || <div class="mw-content-ltr">an-NAI?</div> || '''אַן-נַאי?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">ทำไม</div> || <div class="mw-content-ltr">tham-MAI?</div> || '''תַּם-מַאי?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">อย่างไร / ยังไง</div> || <div class="mw-content-ltr">yaang-RAI / yang-NGAI?</div> || '''יָאנג-רַאי / יַנג-נְגַאי?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">เท่าไหร่</div> || <div class="mw-content-ltr">thao-RAI?</div> || '''תַּאו-רַאי?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">กี่ _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">GEE _____?</div> || '''גִי _____?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">นี่</div> || <div class="mw-content-ltr">NEE</div> || '''נִי''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">นั่น</div> || <div class="mw-content-ltr">NAN</div> || '''נַאן''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">โน่น</div> || <div class="mw-content-ltr">NOHN</div> || '''נוֹן''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">ที่นี่</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-NEE</div> || '''טִי-נִי''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">ที่นั่น</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-NAN</div> || '''טִי-נַאן''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">ที่โน่น</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-NOHN</div> || '''טִי-נוֹן''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">มี</div> || <div class="mw-content-ltr">MEE</div> || '''מִי''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">ไม่มี</div> || <div class="mw-content-ltr">mai-MEE</div> || '''מַאי-מִי''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">ดี</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE</div> || '''דִי''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">แย่</div> || <div class="mw-content-ltr">YAE</div> || '''יֶה''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">เปิด</div> || <div class="mw-content-ltr">PERT</div> || '''פֶּרְט''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">ปิด</div> || <div class="mw-content-ltr">PIT</div> || '''פִּיט''' |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">นาง</div> || <div class="mw-content-ltr">NAANG</div> || '''נָאנג''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">คุณ</div> || <div class="mw-content-ltr">KHUN</div> || '''קוּן''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">นาย</div> || <div class="mw-content-ltr">NAAI</div> || '''נָאי''' |- | גברת (פנייה מכובדת) || <div class="mw-content-ltr">คุณผู้หญิง</div> || <div class="mw-content-ltr">khun-phoo-YING</div> || '''קוּן-פּוּ-יִינג''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">นางสาว</div> || <div class="mw-content-ltr">naang-SAAO</div> || '''נָאנג-סָאו''' |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">ช่วยด้วย!</div> || <div class="mw-content-ltr">chuay-DUAY!</div> || '''צ'וּאַי-דוּאַי!''' |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">อย่ายุ่งกับผม/ฉัน</div> || <div class="mw-content-ltr">yaa-YUNG gap phom/chan</div> || '''יָא-יוּנג גַאפּ פּוֹם/צ'ַאן''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">อย่าแตะต้องผม/ฉัน!</div> || <div class="mw-content-ltr">yaa-TAE-tong phom/chan!</div> || '''יָא-טֶה-טוֹנג פּוֹם/צ'ַאן!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันจะแจ้งตำรวจ</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan ja JAENG tam-RUAT</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן ג'ַ ג'ֶאנג טַם-רוּאַט''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">ตำรวจ!</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-RUAT!</div> || '''טַם-רוּאַט!''' |- | משטרת תיירים (חיוג 1155) || <div class="mw-content-ltr">ตำรวจท่องเที่ยว</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-ruat thong-THIAO</div> || '''טַם-רוּאַט תּוֹנג-תִּיאַו''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">หยุด! ขโมย!</div> || <div class="mw-content-ltr">YUT! kha-MOY!</div> || '''יוּט! קַ-מוֹי!''' |- | אני זקוק/ה לעזרתך. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันต้องการความช่วยเหลือ</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan tong-gaan khwaam chuay-LUEA</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן טוֹנג-גָאן קְוָאם צ'וּאַי-לֶאוַה''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">เป็นเรื่องฉุกเฉิน</div> || <div class="mw-content-ltr">pen rueang chuk-CHERN</div> || '''פֶּן רֶאנג צ'וּק-צ'ֶרְן''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันหลงทาง</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan LONG-thaang</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן לוֹנג-תָּאנג''' |- | איבדתי את התיק שלי. || <div class="mw-content-ltr">กระเป๋าของผม/ฉันหาย</div> || <div class="mw-content-ltr">gra-PAO khong phom/chan HAAI</div> || '''גְרַ-פַּאו קוֹנג פּוֹם/צ'ַאן הָאי''' |- | איבדתי את הארנק שלי. || <div class="mw-content-ltr">กระเป๋าสตางค์ของผม/ฉันหาย</div> || <div class="mw-content-ltr">gra-pao sa-TAANG khong phom/chan HAAI</div> || '''גְרַ-פַּאו סַ-טָאנג קוֹנג פּוֹם/צ'ַאן הָאי''' |- | אני חולה. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันไม่สบาย</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan mai sa-BAAI</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן מַאי סַ-בַּאי''' |- | נפצעתי. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันบาดเจ็บ</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan baat-JEP</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן בָּאט-ג'ֶפּ''' |- | אני זקוק/ה לרופא. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันต้องการหมอ</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan tong-gaan MOR</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן טוֹנג-גָאן מוֹר''' |- | אנא הזמינו אמבולנס (חיוג 1669). || <div class="mw-content-ltr">ช่วยเรียกรถพยาบาลหน่อย</div> || <div class="mw-content-ltr">chuay RIAK rot pha-yaa-BAAN noi</div> || '''צ'וּאַי רִיאַק רוֹט פַּ-יָא-בָּאן נוֹי''' |- | איפה בית החולים? || <div class="mw-content-ltr">โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน</div> || <div class="mw-content-ltr">rong-pha-yaa-BAAN yoo tee-NAI</div> || '''רוֹנג-פַּ-יָא-בָּאן יוּ טִי-נַאי''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">ขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหมครับ/คะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor chai too-ra-SAP khong khun dai-MAI khrap/kha</div> || '''קוֹר צ'ַאי תּוֹ-רַ-סַאפּ קוֹנג קוּן דַאי-מַאי קְרַאפּ/קָה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">ศูนย์</div> || <div class="mw-content-ltr">SOON</div> || '''סוּן''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">หนึ่ง</div> || <div class="mw-content-ltr">NUENG</div> || '''נֶעְנג''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">สอง</div> || <div class="mw-content-ltr">SONG</div> || '''סוֹנג''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">สาม</div> || <div class="mw-content-ltr">SAAM</div> || '''סָאם''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">สี่</div> || <div class="mw-content-ltr">SEE</div> || '''סִי''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">ห้า</div> || <div class="mw-content-ltr">HAA</div> || '''הָא''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">หก</div> || <div class="mw-content-ltr">HOK</div> || '''הוֹק''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">เจ็ด</div> || <div class="mw-content-ltr">JET</div> || '''ג'ֶט''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">แปด</div> || <div class="mw-content-ltr">PAET</div> || '''פֶּאט''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">เก้า</div> || <div class="mw-content-ltr">GAO</div> || '''גָאו''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">สิบ</div> || <div class="mw-content-ltr">SIP</div> || '''סִיפּ''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">สิบเอ็ด</div> || <div class="mw-content-ltr">sip-ET</div> || '''סִיפּ-אֶט''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">สิบสอง</div> || <div class="mw-content-ltr">sip-SONG</div> || '''סִיפּ-סוֹנג''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">สิบสาม</div> || <div class="mw-content-ltr">sip-SAAM</div> || '''סִיפּ-סָאם''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">สิบสี่</div> || <div class="mw-content-ltr">sip-SEE</div> || '''סִיפּ-סִי''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">สิบห้า</div> || <div class="mw-content-ltr">sip-HAA</div> || '''סִיפּ-הָא''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">สิบหก</div> || <div class="mw-content-ltr">sip-HOK</div> || '''סִיפּ-הוֹק''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">สิบเจ็ด</div> || <div class="mw-content-ltr">sip-JET</div> || '''סִיפּ-ג'ֶט''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">สิบแปด</div> || <div class="mw-content-ltr">sip-PAET</div> || '''סִיפּ-פֶּאט''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">สิบเก้า</div> || <div class="mw-content-ltr">sip-GAO</div> || '''סִיפּ-גָאו''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">ยี่สิบ</div> || <div class="mw-content-ltr">yee-SIP</div> || '''יִי-סִיפּ''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">ยี่สิบเอ็ด</div> || <div class="mw-content-ltr">yee-sip-ET</div> || '''יִי-סִיפּ-אֶט''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">ยี่สิบสอง</div> || <div class="mw-content-ltr">yee-sip-SONG</div> || '''יִי-סִיפּ-סוֹנג''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">ยี่สิบสาม</div> || <div class="mw-content-ltr">yee-sip-SAAM</div> || '''יִי-סִיפּ-סָאם''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">สามสิบ</div> || <div class="mw-content-ltr">saam-SIP</div> || '''סָאם-סִיפּ''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">สี่สิบ</div> || <div class="mw-content-ltr">see-SIP</div> || '''סִי-סִיפּ''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">ห้าสิบ</div> || <div class="mw-content-ltr">haa-SIP</div> || '''הָא-סִיפּ''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">หกสิบ</div> || <div class="mw-content-ltr">hok-SIP</div> || '''הוֹק-סִיפּ''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">เจ็ดสิบ</div> || <div class="mw-content-ltr">jet-SIP</div> || '''ג'ֶט-סִיפּ''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">แปดสิบ</div> || <div class="mw-content-ltr">paet-SIP</div> || '''פֶּאט-סִיפּ''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">เก้าสิบ</div> || <div class="mw-content-ltr">gao-SIP</div> || '''גָאו-סִיפּ''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">หนึ่งร้อย</div> || <div class="mw-content-ltr">nueng-ROI</div> || '''נֶעְנג-רוֹי''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">สองร้อย</div> || <div class="mw-content-ltr">song-ROI</div> || '''סוֹנג-רוֹי''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">สามร้อย</div> || <div class="mw-content-ltr">saam-ROI</div> || '''סָאם-רוֹי''' |- | 500 || <div class="mw-content-ltr">ห้าร้อย</div> || <div class="mw-content-ltr">haa-ROI</div> || '''הָא-רוֹי''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">หนึ่งพัน</div> || <div class="mw-content-ltr">nueng-PHAN</div> || '''נֶעְנג-פַּאן''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">สองพัน</div> || <div class="mw-content-ltr">song-PHAN</div> || '''סוֹנג-פַּאן''' |- | 10,000 || <div class="mw-content-ltr">หนึ่งหมื่น</div> || <div class="mw-content-ltr">nueng-MUEN</div> || '''נֶעְנג-מוּאֶן''' |- | 100,000 || <div class="mw-content-ltr">หนึ่งแสน</div> || <div class="mw-content-ltr">nueng-SAEN</div> || '''נֶעְנג-סֶאן''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">หนึ่งล้าน</div> || <div class="mw-content-ltr">nueng-LAAN</div> || '''נֶעְנג-לָאן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">ครึ่ง</div> || <div class="mw-content-ltr">KHRUENG</div> || '''קְרֶענג''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">หนึ่งในสี่</div> || <div class="mw-content-ltr">nueng-nai-SEE</div> || '''נֶעְנג-נַאי-סִי''' |- | יותר || <div class="mw-content-ltr">มากกว่า</div> || <div class="mw-content-ltr">maak-GWAA</div> || '''מָאק-גְוָא''' |- | פחות || <div class="mw-content-ltr">น้อยกว่า</div> || <div class="mw-content-ltr">noi-GWAA</div> || '''נוֹי-גְוָא''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">ตอนนี้</div> || <div class="mw-content-ltr">ton-NEE</div> || '''טוֹן-נִי''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">ทีหลัง</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-LANG</div> || '''טִי-לַאנג''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">ก่อน</div> || <div class="mw-content-ltr">GON</div> || '''גוֹן''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">เช้า</div> || <div class="mw-content-ltr">CHAO</div> || '''צ'ַאו''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">บ่าย</div> || <div class="mw-content-ltr">BAAI</div> || '''בָּאי''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">เย็น</div> || <div class="mw-content-ltr">YEN</div> || '''יֶן''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">กลางคืน</div> || <div class="mw-content-ltr">glaang-KHUEN</div> || '''גְלָאנג-קֶען''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">ตีหนึ่ง</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-NUENG</div> || '''טִי-נֶעְנג''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">ตีสอง</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-SONG</div> || '''טִי-סוֹנג''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">เก้าโมงเช้า</div> || <div class="mw-content-ltr">gao-mong-CHAO</div> || '''גָאו-מוֹנג-צ'ַאו''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">เที่ยง / เที่ยงวัน</div> || <div class="mw-content-ltr">THIANG / thiang-WAN</div> || '''תִּיאַנג / תִּיאַנג-וַאן''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">บ่ายโมง</div> || <div class="mw-content-ltr">baai-MONG</div> || '''בָּאי-מוֹנג''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">บ่ายสองโมง</div> || <div class="mw-content-ltr">baai-song-MONG</div> || '''בָּאי-סוֹנג-מוֹנג''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">หกโมงเย็น</div> || <div class="mw-content-ltr">hok-mong-YEN</div> || '''הוֹק-מוֹנג-יֶן''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">หนึ่งทุ่ม</div> || <div class="mw-content-ltr">nueng-THUM</div> || '''נֶעְנג-תּוּם''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">เที่ยงคืน</div> || <div class="mw-content-ltr">thiang-KHUEN</div> || '''תִּיאַנג-קֶען''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ นาที</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ naa-THEE</div> || '''_____ נָא-תִי''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ ชั่วโมง</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ chua-MONG</div> || '''_____ צ'וּאַ-מוֹנג''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ วัน</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ WAN</div> || '''_____ וַאן''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ สัปดาห์ / อาทิตย์</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ sap-DAA / aa-THIT</div> || '''_____ סַאפּ-דָא / אָא-תִּיט''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ เดือน</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ DUEAN</div> || '''_____ דֶוַאן''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ ปี</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ PEE</div> || '''_____ פִּי''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">วันนี้</div> || <div class="mw-content-ltr">wan-NEE</div> || '''וַאן-נִי''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">เมื่อวาน</div> || <div class="mw-content-ltr">muea-WAAN</div> || '''מֶאוַה-וָאן''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">พรุ่งนี้</div> || <div class="mw-content-ltr">phrung-NEE</div> || '''פְּרוּנג-נִי''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">อาทิตย์นี้</div> || <div class="mw-content-ltr">aa-thit-NEE</div> || '''אָא-תִּיט-נִי''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">อาทิตย์ที่แล้ว</div> || <div class="mw-content-ltr">aa-thit tee-LAEO</div> || '''אָא-תִּיט טִי-לֶאו''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">อาทิตย์หน้า</div> || <div class="mw-content-ltr">aa-thit-NAA</div> || '''אָא-תִּיט-נָא''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">วันอาทิตย์</div> || <div class="mw-content-ltr">wan aa-THIT</div> || '''וַאן אָא-תִּיט''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">วันจันทร์</div> || <div class="mw-content-ltr">wan JAN</div> || '''וַאן ג'ַאן''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">วันอังคาร</div> || <div class="mw-content-ltr">wan ang-KHAAN</div> || '''וַאן אַנג-קָאן''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">วันพุธ</div> || <div class="mw-content-ltr">wan PHUT</div> || '''וַאן פּוּט''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">วันพฤหัสบดี</div> || <div class="mw-content-ltr">wan pha-RUE-hat</div> || '''וַאן פַּ-רֶע-הַאט''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">วันศุกร์</div> || <div class="mw-content-ltr">wan SUK</div> || '''וַאן סוּק''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">วันเสาร์</div> || <div class="mw-content-ltr">wan SAO</div> || '''וַאן סַאו''' |- | סוף השבוע || <div class="mw-content-ltr">เสาร์อาทิตย์</div> || <div class="mw-content-ltr">SAO aa-thit</div> || '''סַאו אָא-תִּיט''' |- | חג / יום חופש || <div class="mw-content-ltr">วันหยุด</div> || <div class="mw-content-ltr">wan-YUT</div> || '''וַאן-יוּט''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">มกราคม</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-ga-raa-KHOM</div> || '''מַ-גַ-רָא-קוֹם''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">กุมภาพันธ์</div> || <div class="mw-content-ltr">gum-phaa-PHAN</div> || '''גוּם-פָּא-פַּאן''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">มีนาคม</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-naa-KHOM</div> || '''מִי-נָא-קוֹם''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">เมษายน</div> || <div class="mw-content-ltr">me-saa-YON</div> || '''מֶה-סָא-יוֹן''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">พฤษภาคม</div> || <div class="mw-content-ltr">phrue-sa-phaa-KHOM</div> || '''פְּרֶע-סַ-פָּא-קוֹם''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">มิถุนายน</div> || <div class="mw-content-ltr">mi-thu-naa-YON</div> || '''מִי-תּוּ-נָא-יוֹן''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">กรกฎาคม</div> || <div class="mw-content-ltr">ga-ra-ga-daa-KHOM</div> || '''גַ-רַ-גַ-דָא-קוֹם''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">สิงหาคม</div> || <div class="mw-content-ltr">sing-haa-KHOM</div> || '''סִינג-הָא-קוֹם''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">กันยายน</div> || <div class="mw-content-ltr">gan-yaa-YON</div> || '''גַאן-יָא-יוֹן''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">ตุลาคม</div> || <div class="mw-content-ltr">tu-laa-KHOM</div> || '''טוּ-לָא-קוֹם''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">พฤศจิกายน</div> || <div class="mw-content-ltr">phrue-sa-ji-gaa-YON</div> || '''פְּרֶע-סַ-ג'ִי-גָא-יוֹן''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">ธันวาคม</div> || <div class="mw-content-ltr">than-waa-KHOM</div> || '''תַּאן-וָא-קוֹם''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">สีดำ</div> || <div class="mw-content-ltr">see-DAM</div> || '''סִי-דַאם''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">สีขาว</div> || <div class="mw-content-ltr">see-KHAO</div> || '''סִי-קָאו''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">สีเทา</div> || <div class="mw-content-ltr">see-THAO</div> || '''סִי-תָּאו''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">สีแดง</div> || <div class="mw-content-ltr">see-DAENG</div> || '''סִי-דֶאנג''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">สีฟ้า / สีน้ำเงิน</div> || <div class="mw-content-ltr">see-FAA (כחול בהיר) / see-nam-NGERN (כחול כהה)</div> || '''סִי-פָא''' (כחול בהיר) / '''סִי-נַאם-נְגֶרְן''' (כחול כהה) |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">สีเหลือง</div> || <div class="mw-content-ltr">see-LUEANG</div> || '''סִי-לֶאנג''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">สีเขียว</div> || <div class="mw-content-ltr">see-KHIAO</div> || '''סִי-קִיאַו''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">สีส้ม</div> || <div class="mw-content-ltr">see-SOM</div> || '''סִי-סוֹם''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">สีม่วง</div> || <div class="mw-content-ltr">see-MUANG</div> || '''סִי-מוּאַנג''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">สีน้ำตาล</div> || <div class="mw-content-ltr">see-nam-TAAN</div> || '''סִי-נַאם-טָאן''' |- | ורוד || <div class="mw-content-ltr">สีชมพู</div> || <div class="mw-content-ltr">see-chom-PHOO</div> || '''סִי-צ'וֹם-פּוּ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל-____? || <div class="mw-content-ltr">ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่</div> || <div class="mw-content-ltr">TUA pai _____ raa-khaa thao-RAI</div> || '''טוּאַ פַּאי _____ רָא-קָא תַּאו-רַאי''' |- | כרטיס אחד ל-____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">ขอตั๋วไป _____ หนึ่งใบ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor TUA pai _____ nueng-BAI</div> || '''קוֹר טוּאַ פַּאי _____ נֶעְנג-בַּאי''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסע? || <div class="mw-content-ltr">รถคันนี้ไปไหน</div> || <div class="mw-content-ltr">rot khan-NEE pai-NAI</div> || '''רוֹט קַאן-נִי פַּאי-נַאי''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שנוסע ל-____? || <div class="mw-content-ltr">รถไป _____ อยู่ที่ไหน</div> || <div class="mw-content-ltr">rot pai _____ yoo tee-NAI</div> || '''רוֹט פַּאי _____ יוּ טִי-נַאי''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר ב-____? || <div class="mw-content-ltr">รถคันนี้จอดที่ _____ ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">rot khan-nee JOT tee _____ MAI</div> || '''רוֹט קַאן-נִי ג'וֹט טִי _____ מַאי''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שנוסע ל-____ יוצא? || <div class="mw-content-ltr">รถไป _____ ออกกี่โมง</div> || <div class="mw-content-ltr">rot pai _____ OK gee-MONG</div> || '''רוֹט פַּאי _____ אוֹק גִי-מוֹנג''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע ל-____? || <div class="mw-content-ltr">รถคันนี้จะถึง _____ กี่โมง</div> || <div class="mw-content-ltr">rot khan-nee ja THUENG _____ gee-MONG</div> || '''רוֹט קַאן-נִי ג'ַ תֶּענג _____ גִי-מוֹנג''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | איך אני מגיע ל-____? || <div class="mw-content-ltr">จะไป _____ ได้อย่างไร</div> || <div class="mw-content-ltr">ja PAI _____ dai yaang-RAI</div> || '''ג'ַ פַּאי _____ דַאי יָאנג-רַאי''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">สถานีรถไฟ</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-THAA-nee rot-FAI</div> || '''סַ-תָּא-נִי רוֹט-פַּאי''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">สถานีขนส่ง</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-THAA-nee khon-SONG</div> || '''סַ-תָּא-נִי קוֹן-סוֹנג''' |- | ...שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">สนามบิน</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-NAAM-bin</div> || '''סַ-נָאם-בִּין''' |- | ...מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">ใจกลางเมือง</div> || <div class="mw-content-ltr">jai-glaang-MUEANG</div> || '''ג'ַאי-גְלָאנג-מֶאַנג''' |- | ...אכסניית נוער? || <div class="mw-content-ltr">โฮสเทล</div> || <div class="mw-content-ltr">HOHS-ten</div> || '''הוֹס-טֶל''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">โรงแรม _____</div> || <div class="mw-content-ltr">rong-RAEM _____</div> || '''רוֹנג-רֶאם _____''' |- | ...הקונסוליה ה-______? || <div class="mw-content-ltr">สถานกงสุล _____</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-THAAN gong-SUN _____</div> || '''סַ-תָּאן גוֹנג-סוּן _____''' |- | ...השגרירות ה-______? || <div class="mw-content-ltr">สถานทูต _____</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-THAAN thoot _____</div> || '''סַ-תָּאן תּוּט _____''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">ที่ไหนมี ... เยอะ</div> || <div class="mw-content-ltr">tee-nai MEE ... YOE</div> || '''טִי-נַאי מִי ... יֶר''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">โรงแรม</div> || <div class="mw-content-ltr">rong-RAEM</div> || '''רוֹנג-רֶאם''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">ร้านอาหาร</div> || <div class="mw-content-ltr">raan-aa-HAAN</div> || '''רָאן-אָא-הָאן''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">บาร์</div> || <div class="mw-content-ltr">BAA</div> || '''בָּא''' |- | ...אתרים שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">สถานที่ท่องเที่ยว</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-thaan-tee-thong-THIAO</div> || '''סַ-תָּאן-טִי-תּוֹנג-תִּיאַו''' |- | את/ה יכול/ה להראות לי על המפה? || <div class="mw-content-ltr">ช่วยชี้บนแผนที่ได้ไหมครับ/คะ</div> || <div class="mw-content-ltr">chuay-CHEE bon phaen-THEE dai-MAI khrap/kha</div> || '''צ'וּאַי-צ'ִי בּוֹן פֶּאן-טִי דַאי-מַאי קְרַאפּ/קָה''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">ถนน</div> || <div class="mw-content-ltr">tha-NON</div> || '''תַּ-נוֹן''' |- | פנייה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">เลี้ยวซ้าย</div> || <div class="mw-content-ltr">LIAO saai</div> || '''לִיאַו סָאי''' |- | פנייה ימינה || <div class="mw-content-ltr">เลี้ยวขวา</div> || <div class="mw-content-ltr">LIAO khwaa</div> || '''לִיאַו קְוָא''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">ซ้าย</div> || <div class="mw-content-ltr">SAAI</div> || '''סָאי''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">ขวา</div> || <div class="mw-content-ltr">KHWAA</div> || '''קְוָא''' |- | היישר קדימה || <div class="mw-content-ltr">ตรงไป</div> || <div class="mw-content-ltr">TRONG-pai</div> || '''טְרוֹנג-פַּאי''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">มุ่งหน้าไป _____</div> || <div class="mw-content-ltr">mung-naa-PAI _____</div> || '''מוּנג-נָא-פַּאי _____''' |- | אחרי ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">หลังจาก _____</div> || <div class="mw-content-ltr">lang-JAAK _____</div> || '''לַאנג-ג'ָאק _____''' |- | לפני ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">ก่อนถึง _____</div> || <div class="mw-content-ltr">gon-THUENG _____</div> || '''גוֹן-תֶּענג _____''' |- | חפש/י את ה-_____ || <div class="mw-content-ltr">มองหา _____</div> || <div class="mw-content-ltr">mong-HAA _____</div> || '''מוֹנג-הָא _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">สี่แยก</div> || <div class="mw-content-ltr">see-YAEK</div> || '''סִי-יֶאק''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">ทิศเหนือ</div> || <div class="mw-content-ltr">thit-NUEA</div> || '''תִּיט-נֶאוַה''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">ทิศใต้</div> || <div class="mw-content-ltr">thit-TAI</div> || '''תִּיט-טַאי''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">ทิศตะวันออก</div> || <div class="mw-content-ltr">thit-ta-wan-OK</div> || '''תִּיט-טַ-וַאן-אוֹק''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">ทิศตะวันตก</div> || <div class="mw-content-ltr">thit-ta-wan-TOK</div> || '''תִּיט-טַ-וַאן-טוֹק''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">แท็กซี่!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAEK-see!</div> || '''טֶק-סִי!''' |- | קח אותי ל-_____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">ไป _____ ครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">PAI _____ khrap/kha</div> || '''פַּאי _____ קְרַאפּ/קָה''' |- | כמה יעלה להגיע ל-_____? || <div class="mw-content-ltr">ไป _____ เท่าไหร่</div> || <div class="mw-content-ltr">pai _____ thao-RAI</div> || '''פַּאי _____ תַּאו-רַאי''' |- | אפשר להשתמש במונה, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">ใช้มิเตอร์ได้ไหมครับ/คะ</div> || <div class="mw-content-ltr">chai MEE-ter dai-MAI khrap/kha</div> || '''צ'ַאי מִי-טֶר דַאי-מַאי קְרַאפּ/קָה''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">ไปที่นั่นหน่อยครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">pai tee-NAN noi khrap/kha</div> || '''פַּאי טִי-נַאן נוֹי קְרַאפּ/קָה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים? || <div class="mw-content-ltr">มีห้องว่างไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">mee hong WAANG mai</div> || '''מִי הוֹנג וָאנג מַאי''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคน ราคาเท่าไหร่</div> || <div class="mw-content-ltr">hong sam-RAP nueng-KHON/song-KHON raa-khaa thao-RAI</div> || '''הוֹנג סַם-רַאפּ נֶעְנג-קוֹן/סוֹנג-קוֹן רָא-קָא תַּאו-רַאי''' |- | האם יש בחדר...? || <div class="mw-content-ltr">ในห้องมี ... ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">nai-hong MEE ... mai</div> || '''נַאי-הוֹנג מִי ... מַאי''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">ผ้าปูที่นอน</div> || <div class="mw-content-ltr">phaa-poo-tee-NON</div> || '''פָּא-פּוּ-טִי-נוֹן''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">ห้องน้ำ</div> || <div class="mw-content-ltr">hong-NAM</div> || '''הוֹנג-נָאם''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">โทรศัพท์</div> || <div class="mw-content-ltr">too-ra-SAP</div> || '''תּוֹ-רַ-סַאפּ''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">โทรทัศน์</div> || <div class="mw-content-ltr">too-ra-THAT</div> || '''תּוֹ-רַ-תַּאט''' |- | האם אני יכול לראות את החדר? || <div class="mw-content-ltr">ขอดูห้องก่อนได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">khor DOO hong gon dai-MAI</div> || '''קוֹר דוּ הוֹנג גוֹן דַאי-מַאי''' |- | האם יש לכם חדר...? || <div class="mw-content-ltr">มีห้องที่ ... กว่านี้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">mee hong tee ... gwaa-NEE mai</div> || '''מִי הוֹנג טִי ... גְוָא-נִי מַאי''' |- | ...שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">เงียบกว่า</div> || <div class="mw-content-ltr">ngiap-GWAA</div> || '''נְגִיאַפּ-גְוָא''' |- | ...גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">ใหญ่กว่า</div> || <div class="mw-content-ltr">yai-GWAA</div> || '''יַאי-גְוָא''' |- | ...נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">สะอาดกว่า</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-AAT-gwaa</div> || '''סַ-אָאט-גְוָא''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">ถูกกว่า</div> || <div class="mw-content-ltr">thook-GWAA</div> || '''תּוּק-גְוָא''' |- | טוב, אני אקח אותו. || <div class="mw-content-ltr">ตกลง ผม/ฉันเอาห้องนี้</div> || <div class="mw-content-ltr">tok-LONG phom/chan AO hong-nee</div> || '''טוֹק-לוֹנג פּוֹם/צ'ַאן אַאו הוֹנג-נִי''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันจะพัก _____ คืน</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan ja PHAK _____ khuen</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן ג'ַ פַּאק _____ קֶען''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">ช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">chuay nae-NAM rong-raem UEN dai-MAI</div> || '''צ'וּאַי נֶה-נַאם רוֹנג-רֶאם אֶען דַאי-מַאי''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">มีตู้เซฟไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">mee too-SEF mai</div> || '''מִי טוּ-סֶף מַאי''' |- | ...לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">มีล็อกเกอร์ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">mee LOK-ker mai</div> || '''מִי לוֹק-קֶר מַאי''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">ruam aa-haan-CHAO / aa-haan-YEN mai</div> || '''רוּאַם אָא-הָאן-צ'ַאו / אָא-הָאן-יֶן מַאי''' |- | באיזו שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/הצהריים? || <div class="mw-content-ltr">อาหารเช้า/อาหารกลางวัน กี่โมง</div> || <div class="mw-content-ltr">aa-haan-CHAO / aa-haan-glaang-WAN gee-MONG</div> || '''אָא-הָאן-צ'ַאו / אָא-הָאן-גְלָאנג-וַאן גִי-מוֹנג''' |- | אנא נקו את החדר שלי. || <div class="mw-content-ltr">ช่วยทำความสะอาดห้องหน่อย</div> || <div class="mw-content-ltr">chuay tham khwaam-sa-AAT hong NOI</div> || '''צ'וּאַי תַּם קְוָאם-סַ-אָאט הוֹנג נוֹי''' |- | האם את/ה יכול/ה להעיר אותי בשעה _____, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">ช่วยปลุกผม/ฉันตอน _____ ได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">chuay PLUK phom/chan ton _____ dai-MAI</div> || '''צ'וּאַי פְּלוּק פּוֹם/צ'ַאן טוֹן _____ דַאי-מַאי''' |- | בכוונתי לבצע צ'ק אאוט. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันต้องการเช็คเอาท์</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan tong-gaan CHEK-out</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן טוֹנג-גָאן צ'ֶק-אַאוּט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקניים? || <div class="mw-content-ltr">รับดอลลาร์สหรัฐไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">RAP don-LAA sa-ha-RAT mai</div> || '''רַאפּ דוֹן-לָא סַ-הַ-רַאט מַאי''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">รับบัตรเครดิตไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">rap bat-KHRE-dit mai</div> || '''רַאפּ בַּאט-קְרֶה-דִיט מַאי''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">แลกเงินที่นี่ได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">LAEK-ngern tee-nee dai-MAI</div> || '''לֶאק-נְגֶרְן טִי-נִי דַאי-מַאי''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">แลกเงินได้ที่ไหน</div> || <div class="mw-content-ltr">laek-ngern dai tee-NAI</div> || '''לֶאק-נְגֶרְן דַאי טִי-נַאי''' |- | מהו שער החליפין? || <div class="mw-content-ltr">อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่</div> || <div class="mw-content-ltr">at-traa laek-PLIAN thao-RAI</div> || '''אַט-טְרָא לֶאק-פְּלִיאַן תַּאו-רַאי''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט? || <div class="mw-content-ltr">ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน</div> || <div class="mw-content-ltr">too ay-tee-EM yoo tee-NAI</div> || '''טוּ אֵי-טִי-אֶם יוּ טִי-נַאי''' |- | באט (המטבע התאילנדי) || <div class="mw-content-ltr">บาท</div> || <div class="mw-content-ltr">BAAT</div> || '''בָּאט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">โต๊ะสำหรับหนึ่งคน/สองคนครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">TO sam-RAP nueng-KHON/song-KHON khrap/kha</div> || '''טוֹ סַם-רַאפּ נֶעְנג-קוֹן/סוֹנג-קוֹן קְרַאפּ/קָה''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">ขอเมนูได้ไหมครับ/คะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor me-NOO dai-MAI khrap/kha</div> || '''קוֹר מֶה-נוּ דַאי-מַאי קְרַאפּ/קָה''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">ขอดูห้องครัวได้ไหมครับ/คะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor DOO hong-KHRUA dai-MAI khrap/kha</div> || '''קוֹר דוּ הוֹנג-קְרוּאַ דַאי-מַאי קְרַאפּ/קָה''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันเป็นมังสวิรัติ</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan pen mang-sa-wi-RAT</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן פֶּן מַנג-סַ-וִי-רַאט''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันเป็นวีแกน / ผม/ฉันกินเจ</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan pen VEE-gaen / phom/chan gin-JE</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן פֶּן וִי-גֶן / פּוֹם/צ'ַאן גִּין-ג'ֶה''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันไม่กินหมู</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan mai GIN MOO</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן מַאי גִּין מוּ''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันกินเฉพาะอาหารโคเชอร์</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan gin cha-PHOR aa-haan KHOH-sher</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן גִּין צ'ַ-פּוֹר אָא-הָאן קוֹ-שֶׁר''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">อันนี้เป็นอาหารโคเชอร์ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">an-NEE pen aa-haan KHOH-sher mai</div> || '''אַן-נִי פֶּן אָא-הָאן קוֹ-שֶׁר מַאי''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันแพ้ _____</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan PHAE _____</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן פֶּה _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">มีเนื้อสัตว์ / ถั่ว / กลูเตน ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">mee NUEA-sat / THUA / GLOO-ten mai</div> || '''מִי נֶאוַה-סַאט / טּוּאַ / גְלוּ-טֶן מַאי''' |- | בלי חריף, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">ไม่เผ็ดครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">mai-PHET khrap/kha</div> || '''מַאי-פֶּט קְרַאפּ/קָה''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">เมนู</div> || <div class="mw-content-ltr">me-NOO</div> || '''מֶה-נוּ''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">อาหารเช้า</div> || <div class="mw-content-ltr">aa-haan-CHAO</div> || '''אָא-הָאן-צ'ַאו''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">อาหารกลางวัน</div> || <div class="mw-content-ltr">aa-haan-glaang-WAN</div> || '''אָא-הָאן-גְלָאנג-וַאן''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">อาหารเย็น</div> || <div class="mw-content-ltr">aa-haan-YEN</div> || '''אָא-הָאן-יֶן''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันอยากได้ _____</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan yaak-DAI _____</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן יָאק-דַאי _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันอยากได้จานที่มี _____</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan yaak-dai JAAN tee-mee _____</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן יָאק-דַאי ג'ָאן טִי-מִי _____''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">ขอโทษครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor-THOHT khrap/kha</div> || '''קוֹר-תּוֹט קְרַאפּ/קָה''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันกินเสร็จแล้ว</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan gin SET laeo</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן גִּין סֶט לֶאו''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">อร่อย</div> || <div class="mw-content-ltr">a-ROI</div> || '''אַ-רוֹי''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">อร่อยมาก</div> || <div class="mw-content-ltr">a-roi-MAAK</div> || '''אַ-רוֹי-מָאק''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">ทานให้อร่อยนะครับ/คะ</div> || <div class="mw-content-ltr">taan hai a-ROI na khrap/kha</div> || '''תָּאן הַאי אַ-רוֹי נַה קְרַאפּ/קָה''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">ขอเช็คบิลด้วยครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor chek-BIN duay khrap/kha</div> || '''קוֹר צ'ֶק-בִּין דוּאַי קְרַאפּ/קָה''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">ซุป</div> || <div class="mw-content-ltr">SUP</div> || '''סוּפּ''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">เนื้อสัตว์</div> || <div class="mw-content-ltr">NUEA-sat</div> || '''נֶאוַה-סַאט''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">ไก่</div> || <div class="mw-content-ltr">GAI</div> || '''גַאי''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">เนื้อวัว</div> || <div class="mw-content-ltr">nuea-WUA</div> || '''נֶאוַה-וּאַ''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">ปลา</div> || <div class="mw-content-ltr">PLAA</div> || '''פְּלָא''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">หมู</div> || <div class="mw-content-ltr">MOO</div> || '''מוּ''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">แฮม</div> || <div class="mw-content-ltr">HAEM</div> || '''הֶם''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">เบคอน</div> || <div class="mw-content-ltr">BE-khon</div> || '''בֶּה-קוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">ไส้กรอก</div> || <div class="mw-content-ltr">sai-GROK</div> || '''סַאי-גְרוֹק''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">ชีส</div> || <div class="mw-content-ltr">CHEES</div> || '''צ'ִיז''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">ไข่</div> || <div class="mw-content-ltr">KHAI</div> || '''קַאי''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">สลัด</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-LAT</div> || '''סַ-לַאט''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">ผัก</div> || <div class="mw-content-ltr">PHAK</div> || '''פַּאק''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">ผลไม้</div> || <div class="mw-content-ltr">phon-la-MAI</div> || '''פּוֹן-לַ-מַאי''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">ขนมปัง</div> || <div class="mw-content-ltr">kha-nom-PANG</div> || '''קַ-נוֹם-פַּאנג''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">ขนมปังปิ้ง</div> || <div class="mw-content-ltr">kha-nom-pang-PING</div> || '''קַ-נוֹם-פַּאנג-פִּינג''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">พาสต้า</div> || <div class="mw-content-ltr">PAA-sa-taa</div> || '''פָּא-סְטָא''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">ข้าว</div> || <div class="mw-content-ltr">KHAAO</div> || '''קָאו''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">มันฝรั่ง</div> || <div class="mw-content-ltr">man-fa-RANG</div> || '''מַאן-פַ-רַאנג''' |- | שעועית / קטניות || <div class="mw-content-ltr">ถั่ว</div> || <div class="mw-content-ltr">THUA</div> || '''טּוּאַ''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">ขอ _____ หน่อยได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">khor _____ noi dai-MAI</div> || '''קוֹר _____ נוֹי דַאי-מַאי''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">เกลือ</div> || <div class="mw-content-ltr">GLUEA</div> || '''גְלֶאוַה''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">พริกไทย</div> || <div class="mw-content-ltr">phrik-THAI</div> || '''פְּרִיק-תַּאי''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">น้ำตาล</div> || <div class="mw-content-ltr">nam-TAAN</div> || '''נַאם-טָאן''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">เนย</div> || <div class="mw-content-ltr">NUHR-ee</div> || '''נֶרִי''' |} '''מאכלים תאים טיפוסיים''' {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | פאד תאי (איטריות אורז מוקפצות עם ביצה, בוטנים וצנוברים) || <div class="mw-content-ltr">ผัดไทย</div> || <div class="mw-content-ltr">phat-THAI</div> || '''פַּאט-תַּאי''' |- | טום יאם קונג (מרק חריף וחמוץ עם שרימפס) || <div class="mw-content-ltr">ต้มยำกุ้ง</div> || <div class="mw-content-ltr">tom-yam-GUNG</div> || '''טוֹם-יַאם-גוּנג''' |- | סום טאם (סלט פפאיה ירוקה חריף) || <div class="mw-content-ltr">ส้มตำ</div> || <div class="mw-content-ltr">som-TAM</div> || '''סוֹם-טַאם''' |- | קארי ירוק (קאנג קיאו וואן) || <div class="mw-content-ltr">แกงเขียวหวาน</div> || <div class="mw-content-ltr">gaeng-khiao-WAAN</div> || '''גֶאנג-קִיאַו-וָאן''' |- | אורז מוקפץ || <div class="mw-content-ltr">ข้าวผัด</div> || <div class="mw-content-ltr">khao-PHAT</div> || '''קָאו-פַּאט''' |- | פאד קפראו (בשר מוקפץ עם בזיליקום תאילנדי וצ'ילי) || <div class="mw-content-ltr">ผัดกะเพรา</div> || <div class="mw-content-ltr">phat-ga-PHRAO</div> || '''פַּאט-גַ-פְּרַאו''' |- | טום קא קאי (מרק עוף בחלב קוקוס וגלנגל) || <div class="mw-content-ltr">ต้มข่าไก่</div> || <div class="mw-content-ltr">tom-khaa-GAI</div> || '''טוֹם-קָא-גַאי''' |- | קארי מאסמאן (קארי מתקתק עם בוטנים) || <div class="mw-content-ltr">มัสมั่น</div> || <div class="mw-content-ltr">mat-sa-MAN</div> || '''מַאט-סַ-מַאן''' |- | לאפ (סלט בשר טחון חריף מצפון-מזרח תאילנד) || <div class="mw-content-ltr">ลาบ</div> || <div class="mw-content-ltr">LAAP</div> || '''לָאפּ''' |- | קאו מאן קאי (אורז ועוף בסגנון היינאני) || <div class="mw-content-ltr">ข้าวมันไก่</div> || <div class="mw-content-ltr">khao-man-GAI</div> || '''קָאו-מַאן-גַאי''' |- | קוואי טיאו (מרק איטריות) || <div class="mw-content-ltr">ก๋วยเตี๋ยว</div> || <div class="mw-content-ltr">guay-TIAO</div> || '''גְוַאי-טִיאַו''' |- | קאו נייאו מאמואנג (אורז דביק עם מנגו) || <div class="mw-content-ltr">ข้าวเหนียวมะม่วง</div> || <div class="mw-content-ltr">khao-niao-ma-MUANG</div> || '''קָאו-נִיאַו-מַ-מוּאַנג''' |- | קאי ג'יאו (חביתה תאילנדית פריכה) || <div class="mw-content-ltr">ไข่เจียว</div> || <div class="mw-content-ltr">khai-JIAO</div> || '''קַאי-ג'ִיאַו''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !תאית !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">ขอ _____ หนึ่งแก้วได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">khor _____ nueng GAEO dai-MAI</div> || '''קוֹר _____ נֶעְנג גֶאו דַאי-מַאי''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">ขอ _____ ร้อนหนึ่งถ้วย</div> || <div class="mw-content-ltr">khor _____ RON nueng THUAY</div> || '''קוֹר _____ רוֹן נֶעְנג תּוּאַי''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">ขอ _____ หนึ่งขวดได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">khor _____ nueng KHUAT dai-MAI</div> || '''קוֹר _____ נֶעְנג קוּאַט דַאי-מַאי''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">กาแฟ</div> || <div class="mw-content-ltr">gaa-FAE</div> || '''גָא-פֶה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">ชา</div> || <div class="mw-content-ltr">CHAA</div> || '''צ'ָא''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">นม</div> || <div class="mw-content-ltr">NOM</div> || '''נוֹם''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">น้ำผลไม้</div> || <div class="mw-content-ltr">nam-phon-la-MAI</div> || '''נַאם-פּוֹן-לַ-מַאי''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">น้ำโซดา</div> || <div class="mw-content-ltr">nam-SOH-daa</div> || '''נַאם-סוֹ-דָא''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">น้ำเปล่า</div> || <div class="mw-content-ltr">nam-PLAO</div> || '''נַאם-פְּלַאו''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">น้ำ</div> || <div class="mw-content-ltr">NAM</div> || '''נַאם''' |- | מי ברז, בבקשה. (לא מומלץ לשתייה בתאילנד) || <div class="mw-content-ltr">ขอน้ำประปา</div> || <div class="mw-content-ltr">khor nam-pra-PAA</div> || '''קוֹר נַאם-פְּרַ-פָּא''' |- | בלי קרח (מומלץ לבקש משקאות בלי קוביות קרח מאותה הסיבה) || <div class="mw-content-ltr">ไม่ใส่น้ำแข็ง</div> || <div class="mw-content-ltr">mai-sai nam-KHAENG</div> || '''מַאי-סַאי נַאם-קֶאנג''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">khaai khrueang-DUEM aen-gor-HOL mai</div> || '''קָאי קְרֶענג-דֶעם אֶן-גוֹ-הוֹל מַאי''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">ขอเบียร์หนึ่ง/สองแก้วครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor BIA nueng/song GAEO khrap/kha</div> || '''קוֹר בִּיאַ נֶעְנג/סוֹנג גֶאו קְרַאפּ/קָה''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">ขอไวน์แดง/ขาวหนึ่งแก้วครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor WAI daeng/khaao nueng-GAEO khrap/kha</div> || '''קוֹר וַואי דֶאנג/קָאו נֶעְנג-גֶאו קְרַאפּ/קָה''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">ขอเป็นขวดครับ/ค่ะ</div> || <div class="mw-content-ltr">khor pen KHUAT khrap/kha</div> || '''קוֹר פֶּן קוּאַט קְרַאפּ/קָה''' |- | ויסקי תאילנדי (משקה חריף מקומי) || <div class="mw-content-ltr">เหล้า</div> || <div class="mw-content-ltr">LAO</div> || '''לָאו''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">วอดก้า</div> || <div class="mw-content-ltr">WOT-gaa</div> || '''וֹוד-קָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">รัม</div> || <div class="mw-content-ltr">RAM</div> || '''רַאם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">น้ำเปล่า</div> || <div class="mw-content-ltr">nam-PLAO</div> || '''נַאם-פְּלַאו''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">โซดา</div> || <div class="mw-content-ltr">SOH-daa</div> || '''סוֹ-דָא''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">โทนิก</div> || <div class="mw-content-ltr">THOH-nik</div> || '''תּוֹ-נִיק''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">น้ำส้ม</div> || <div class="mw-content-ltr">nam-SOM</div> || '''נַאם-סוֹם''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">โค้ก</div> || <div class="mw-content-ltr">KHOHK</div> || '''קוֹק''' |- | עוד אחד, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">ขออีกแก้ว</div> || <div class="mw-content-ltr">khor EEK gaeo</div> || '''קוֹר אִיק גֶאו''' |- | לחיים! || <div class="mw-content-ltr">ไชโย</div> || <div class="mw-content-ltr">chai-YOH</div> || '''צ'ַאי-יוֹ''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">ปิดกี่โมง</div> || <div class="mw-content-ltr">pit gee-MONG</div> || '''פִּיט גִי-מוֹנג''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">นี่เท่าไหร่</div> || <div class="mw-content-ltr">nee thao-RAI</div> || '''נִי תַּאו-רַאי''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">แพงไป</div> || <div class="mw-content-ltr">PHAENG pai</div> || '''פֶּאנג פַּאי''' |- | אפשר הנחה? || <div class="mw-content-ltr">ลดได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">LOT dai-MAI</div> || '''לוֹט דַאי-מַאי''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">รับ _____ ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">RAP _____ mai</div> || '''רַאפּ _____ מַאי''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">แพง</div> || <div class="mw-content-ltr">PHAENG</div> || '''פֶּאנג''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">ถูก</div> || <div class="mw-content-ltr">THOOK</div> || '''תּוּק''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันซื้อไม่ไหว</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan SUE mai-WAI</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן סוּ מַאי-וַאי''' |- | אני לא מעוניין/ת בזה. || <div class="mw-content-ltr">ไม่เอา</div> || <div class="mw-content-ltr">mai-AO</div> || '''מַאי-אַאו''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">คุณโกงผม/ฉัน</div> || <div class="mw-content-ltr">khun GOHNG phom/chan</div> || '''קוּן גוֹנג פּוֹם/צ'ַאן''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันไม่สนใจ</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan mai-son-JAI</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן מַאי-סוֹן-ג'ַאי''' |- | בסדר, אני אקח את זה. || <div class="mw-content-ltr">ตกลง ผม/ฉันเอาอันนี้</div> || <div class="mw-content-ltr">tok-LONG phom/chan AO an-nee</div> || '''טוֹק-לוֹנג פּוֹם/צ'ַאן אַאו אַן-נִי''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">ขอถุงหน่อยได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">khor THUNG noi dai-MAI</div> || '''קוֹר תּוּנג נוֹי דַאי-מַאי''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันต้องการ ...</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan tong-GAAN ...</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן טוֹנג-גָאן ...''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">ยาสีฟัน</div> || <div class="mw-content-ltr">yaa-see-FAN</div> || '''יָא-סִי-פַאן''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">แปรงสีฟัน</div> || <div class="mw-content-ltr">praeng-see-FAN</div> || '''פְּרֶאנג-סִי-פַאן''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">ผ้าอนามัยแบบสอด</div> || <div class="mw-content-ltr">phaa-a-na-MAI baep-SOT</div> || '''פָּא-אַ-נַ-מַאי בֶּאפּ-סוֹט''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">สบู่</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-BOO</div> || '''סַ-בּוּ''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">แชมพู</div> || <div class="mw-content-ltr">CHAEM-phoo</div> || '''צ'ֶאם-פּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן''). || <div class="mw-content-ltr">ยาแก้ปวด</div> || <div class="mw-content-ltr">yaa-gae-PUAT</div> || '''יָא-גֶה-פּוּאַט''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">ยาแก้หวัด</div> || <div class="mw-content-ltr">yaa-gae-WAT</div> || '''יָא-גֶה-וַאט''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">ยาแก้ปวดท้อง</div> || <div class="mw-content-ltr">yaa-gae-puat-TONG</div> || '''יָא-גֶה-פּוּאַט-טוֹנג''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">มีดโกน</div> || <div class="mw-content-ltr">meet-GOHN</div> || '''מִיט-גוֹן''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">ถ่านไฟฉาย</div> || <div class="mw-content-ltr">thaan-fai-CHAAI</div> || '''תָּאן-פַאי-צ'ָאי''' |- | ...מטרייה. || <div class="mw-content-ltr">ร่ม</div> || <div class="mw-content-ltr">ROM</div> || '''רוֹם''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">ครีมกันแดด</div> || <div class="mw-content-ltr">khreem-gan-DAET</div> || '''קְרִים-גַאן-דֶט''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">โปสการ์ด</div> || <div class="mw-content-ltr">POHT-sa-gaat</div> || '''פּוֹסְט-סַ-גָאד''' |- | ...בולים. || <div class="mw-content-ltr">แสตมป์</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-TAEM</div> || '''סַ-טֶאם''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">กระดาษเขียนจดหมาย</div> || <div class="mw-content-ltr">gra-DAAT khian-jot-MAI</div> || '''גְרַ-דָאט קִיאַן-ג'וֹט-מַאי''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">ปากกา</div> || <div class="mw-content-ltr">PAAK-gaa</div> || '''פָּאק-גָא''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">ผม/ฉันต้องการเช่ารถ</div> || <div class="mw-content-ltr">phom/chan tong-gaan chao-ROT</div> || '''פּוֹם/צ'ַאן טוֹנג-גָאן צ'ָאו-רוֹט''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">ขอประกันภัยได้ไหม</div> || <div class="mw-content-ltr">khor pra-gan-PHAI dai-MAI</div> || '''קוֹר פְּרַ-גַאן-פַּאי דַאי-מַאי''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">หยุด</div> || <div class="mw-content-ltr">YUT</div> || '''יוּט''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">ทางเดียว</div> || <div class="mw-content-ltr">thaang-DIAO</div> || '''תָּאנג-דִּיאַו''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">ให้ทาง</div> || <div class="mw-content-ltr">HAI thaang</div> || '''הַאי תָּאנג''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">ห้ามจอด</div> || <div class="mw-content-ltr">HAAM jot</div> || '''הָאם ג'וֹט''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">จำกัดความเร็ว</div> || <div class="mw-content-ltr">jam-gat-khwaam-REO</div> || '''ג'ַם-גַאט-קְוָאם-רֶאו''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">ปั๊มน้ำมัน</div> || <div class="mw-content-ltr">pam-nam-MAN</div> || '''פַּאם-נַאם-מַאן''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">น้ำมันเบนซิน</div> || <div class="mw-content-ltr">nam-man-BEN-sin</div> || '''נַאם-מַאן-בֶּן-סִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">ดีเซล</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-sen</div> || '''דִי-סֶן''' |} -------------------------------------------- === שונות === {| class="wikitable" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|תאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מקדש || <div class="mw-content-ltr">วัด</div> || <div class="mw-content-ltr">WAT</div> || '''וַאט''' |- | אי || <div class="mw-content-ltr">เกาะ</div> || <div class="mw-content-ltr">GOR</div> || '''גוֹר''' |- | פיל || <div class="mw-content-ltr">ช้าง</div> || <div class="mw-content-ltr">CHAANG</div> || '''צ'ָאנג''' |- | עיר || <div class="mw-content-ltr">เมือง</div> || <div class="mw-content-ltr">MUEANG</div> || '''מֶאַנג''' |- | ארמון || <div class="mw-content-ltr">วัง</div> || <div class="mw-content-ltr">WANG</div> || '''וַאנג''' |- | מוזיאון || <div class="mw-content-ltr">พิพิธภัณฑ์</div> || <div class="mw-content-ltr">phi-phit-tha-PHAN</div> || '''פִּי-פִּיט-תַּ-פַּאן''' |- | שוק || <div class="mw-content-ltr">ตลาด</div> || <div class="mw-content-ltr">ta-LAAT</div> || '''טַא-לָאט''' |- | חוף ים || <div class="mw-content-ltr">หาด</div> || <div class="mw-content-ltr">HAAT</div> || '''הָאט''' |- | ים || <div class="mw-content-ltr">ทะเล</div> || <div class="mw-content-ltr">tha-LE</div> || '''תַּא-לֶה''' |- | נהר || <div class="mw-content-ltr">แม่น้ำ</div> || <div class="mw-content-ltr">mae-NAAM</div> || '''מֶה-נָאם''' |- | הר || <div class="mw-content-ltr">ภูเขา</div> || <div class="mw-content-ltr">phoo-KHAO</div> || '''פּוּ-קָאו''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=תאית (שפה)|רוחב=301||שם ויקישיתוף=תאית}} * [[תאילנד]] [[קטגוריה:שיחונים|תאי]] {{ללא בוט}} myevlnnqmjr6fqbaipem2c5w47kzw5i 0 3372 262685 257403 2026-11-10T11:51:06Z WikiGeekster3000 11828 WikiGeekster3000 העביר את הדף [[בנגלור]] לשם [[בנגלורו]]: שם העיר שונה 257403 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|דרום הודו}} {{באנר|Bangalore WV banner.jpg}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=הודו|שם=בנגלור|אורך=77.5666666666667|רוחב=12.9666666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=185|מוגדלת=לא|סוג=עיר}} |שטח=741 |אוכלוסייה=5,310,318 תושבים |שנת אוכלוסייה=2009 |מדינה = [[הודו]] |צפיפות = |שנת צפיפות = |אזור זמן = UTC+5:30 |אתר תיירות רשמי = }} '''בנגלור''' (בקאנדה: '''ಬೆಂಗಳೂರು''') היא בירתה של מדינת קארנאטקה ב[[הודו]]. בנגלור היא העיר השלישית בגודלה בהודו. המטרופולין של בנגלור הוא החמישי בגודלו בהודו. {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:A photo of a city scene in Bengaluru.jpg|280px|ממוזער|אזור מרכז בנגלור]] ===רקע היסטורי=== ===שפה=== {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = בנגלור |metric first = Y |single line = Y |temperature colour = pastel |width= auto |Jan record high C = 32.1 |Feb record high C = 34.5 |Mar record high C = 37 |Apr record high C = 38.9 |May record high C = 37.8 |Jun record high C = 36.4 |Jul record high C = 33.1 |Aug record high C = 32.4 |Sep record high C = 34.2 |Oct record high C = 33 |Nov record high C = 32 |Dec record high C = 31.2 |Jan high C = 27.6 |Feb high C = 30.2 |Mar high C = 32.9 |Apr high C = 34.1 |May high C = 33.3 |Jun high C = 29.4 |Jul high C = 28.1 |Aug high C = 27.5 |Sep high C = 28.3 |Oct high C = 28 |Nov high C = 27 |Dec high C = 26.2 |Jan mean C = 21.3 |Feb mean C = 23.6 |Mar mean C = 26.1 |Apr mean C = 28 |May mean C = 27.4 |Jun mean C = 24.6 |Jul mean C = 23.9 |Aug mean C = 23.5 |Sep mean C = 23.9 |Oct mean C = 23.7 |Nov mean C = 22.2 |Dec mean C = 21.1 |Jan low C = 15.3 |Feb low C = 16.8 |Mar low C = 19.0 |Apr low C = 21.5 |May low C = 21.8 |Jun low C = 20 |Jul low C = 19.8 |Aug low C = 19.6 |Sep low C = 19.7 |Oct low C = 19.4 |Nov low C = 17.5 |Dec low C = 15.9 |Jan record low C = 8 |Feb record low C = 11.4 |Mar record low C = 13.9 |Apr record low C = 16.8 |May record low C = 17.2 |Jun record low C = 17.4 |Jul record low C = 17 |Aug record low C = 17.5 |Sep record low C = 16.8 |Oct record low C = 13 |Nov record low C = 11.3 |Dec record low C = 9.6 |rain colour = green |Jan rain mm = 1.8 |Feb rain mm = 7.9 |Mar rain mm = 7 |Apr rain mm = 40 |May rain mm = 110.2 |Jun rain mm = 89.1 |Jul rain mm = 108.9 |Aug rain mm = 142.5 |Sep rain mm = 241 |Oct rain mm = 154.5 |Nov rain mm = 54.1 |Dec rain mm = 17.5 |Jan rain days = 0.2 |Feb rain days = 0.5 |Mar rain days = 0.8 |Apr rain days = 3 |May rain days = 6.9 |Jun rain days = 6 |Jul rain days = 7.4 |Aug rain days = 10 |Sep rain days = 10.3 |Oct rain days = 7.9 |Nov rain days = 3.9 |Dec rain days = 1.6 |Jan sun = 263.5 |Feb sun = 248.6 |Mar sun = 272.8 |Apr sun = 258 |May sun = 241.8 |Jun sun = 138 |Jul sun = 111.6 |Aug sun = 114.7 |Sep sun = 144 |Oct sun = 173.6 |Nov sun = 189 |Dec sun = 211.8 |Jan humidity = 60 |Feb humidity = 52 |Mar humidity = 45 |Apr humidity = 51 |May humidity = 60 |Jun humidity = 72 |Jul humidity = 76 |Aug humidity = 79 |Sep humidity = 76 |Oct humidity = 73 |Nov humidity = 70 |Dec humidity = 68 |source 1 = India Meteorological Department,{{כ}}<ref name= IMD >{{cite web | url = http://www.imd.gov.in/section/climate/bangaluru2.htm | title = Bengaluru Climatological Table 1971-200 | accessdate =30 September 2012 | publisher = Indian Meteorological Department}}</ref> NOAA (1971–1990)<ref name= NOAA>{{cite web |url = ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/RA-II/IN/43295.TXT |title = Bangalore Climate Normals 1971–1990 |publisher = National Oceanic and Atmospheric Administration |accessdate = December 24, 2012}}</ref> |source 2 = HKO (sun only, 1971–1990){{כ}}<ref name= HKO >{{cite web | url = http://www.weather.gov.hk/wxinfo/climat/world/eng/asia/india/bangalore_e.htm | title = Climatological information for Bangalore, India | accessdate = 4 May 2011 | publisher = Hong Kong Observatory}}</ref> |date = August 2010 |תחזית = {{forecastweathercom|בנגלור|INXX0012:1:IN}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Naganatheshvara Temple (9th century) at Begur, Bengaluru.JPG|320px|ממוזער|המקדש באגור נגשווארה אשר נבנה בבנגלור בסביבות 860 לספירה.]] * {{מוקדי | שם=Bengaluru Palace | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Palace Road, Vasanth Nagar | lat=12.9986 | long=77.5920 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tipu Sultan's Palace | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Allbert Victor Road, Chamrajpet | lat=12.95934 | long=77.57359 | הוראות= | טלפון=+91 80 2670 6836 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Bangalore Fort | שם חלופי=Tippu's Fort | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.962927 | long=77.575977 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Seshadari Iyer Memorial | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Kasturba Rd | lat=12.9746 | long=77.5907 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Vidhana Soudha | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Dr Ambedkar Rd, Sampangi Ramnaga | lat=12.97961 | long=77.59049 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Vikasa Soudha | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.97840 | long=77.58926 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= |lastedit=2018-02-21| תיאור= }} * {{מוקדי | שם=HAL Aerospace Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.95522 | long=77.68077 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | wikipedia=HAL Aerospace Museum | lastedit=2018-01-18 | תיאור= | wikidata=Q5628915}} * {{מוקדי | שם=Jawaharlal Nehru Planetarium | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.taralaya.org/ | מייל=info@taralaya.org | כתובת=Bangalore Association for Science Education, Sri T. Choudaiah Road, High Grounds | lat=12.98486 | long=77.58954 | הוראות= | טלפון=+91 80-22379725 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Visvesvaraya Industrial & Technological Museum | שם חלופי=VITM | האתר הרשמי=http://vismuseum.gov.in/ | מייל=vitmuseum@gmail.com | כתובת= | lat=12.97505 | long=77.59633 | הוראות= | טלפון=+91 80-22866200 | שיחה בחינם= | פקס=| שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:בנגלור}} {{-}} ==פעילויות== {{להשלים}} === פארקים === * {{פעילויות | שם=Lalbagh | שם חלופי=Lalbagh botanical Garden | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.95 | long=77.59 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | wikipedia=Lal Bagh | image=Glass house in Lalbagh, Bangalore (rotated).JPG | wikidata=Q200711 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=J. P. Park | שם חלופי=Jayaprakash Narayan Biodiversity Park | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Mathikere, Near Yashwanthpur Railway Station | lat=13.03475 | long=77.55057 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2015-05-09 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=HMT Area | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=BEL Junction | lat=13.04560 | long=77.55641 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2015-05-09 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Ulsoor Lake | שם חלופי=Halasuru lake | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.9825 | long=77.6195 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2017-07-05 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Sankey Tank | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=13.00991 | long=77.57479 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2017-07-05 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Dodda Alada Mara | שם חלופי=Big Banyan Tree | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.90944 | long=77.39552 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2017-02-28 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Cubbon Park | שם חלופי=Cubbon Park Queen's Statue & Aquarium | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.9769 | long=77.5989 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-02-08 | תיאור= }} === אמנות ותיאטרון === * {{פעילויות | שם=Concerts at Bengaluru Palace Grounds | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Rangashankara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rangashankara.org | מייל= | כתובת=36/2, 8th Cross, J.P. Nagar, 2nd Phase | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+98 80 26592777, +98 80 26494656 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ===ספא ועיסוי=== * {{פעילויות | שם=The 5th Element | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.thefifthelement.in | מייל= | כתובת=Inner Ring Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Akaasa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.akaasa.in | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Aroma Home Spa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.aromahomespa.com | מייל= | כתובת=Brookefields, ITPL Main Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Ayur Sukha | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ayursukha.com/l_banglore.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=SPA.ce | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.spacethespa.com | מייל= | כתובת=Cunningham Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Sundaythespa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sundaythespa.com | מייל=info@sundaythespa.com | כתובת=No.627/628, 5th Cross Road, 15th Main, 80 Feet Road, 4th Block, Koramangala Layout | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80-25520757 | שיחה בחינם=+91 80-25520758 | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2016-12-17 | תיאור= }} ===בתי קולנוע=== * {{פעילויות | שם=Cinemax | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.cinemax.co.in/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Cinepolis | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Royal Meenakshi Mall, Bannerghatta Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Gopalan Cinemas | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://gopalanmall.com/ | מייל= | כתובת=Arch Mall, Mysore Rd, | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Inox theatre | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.inoxmovies.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=PVR Cinemas | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pvrcinemas.com/ | מייל= | כתובת=Forum Mall, Koramangala, Orion Mall, Malleshwaram, The Phoenix Market City Mall, Whitefield; Vega Mall, JD Mara signal | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=The Alliance Francaise | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bangalore.afindia.org/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Bangalore Film Society | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.bangalorefilmsociety.org/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Goethe Institute | שם חלופי=Max Mueller Bhavan | האתר הרשמי=http://www.goethe.de/ins/in/bag/enindex.htm | מייל= | כתובת=716, CMH Road Indiranagar 1st Stage | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 25205305 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Urvashi Theatre | שם חלופי=Urvashi | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Lalbagh Road, Bangalore | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-02-08 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Sampige Theatre | שם חלופי=Sampige | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Sampige Road, Malleshwaram; Next to Mantri Mall | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-02-08 | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ===מרכזי קניות=== [[קובץ:Bangalore garuda mall.jpg|190px|ממוזער|קניון גראודה]] * {{קניות | שם=Bengaluru Central | שם חלופי=Bangalore Central | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Residency Road | lat=12.97345 | long=77.61125 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Forum Mall | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.93459 | long=77.61126 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=קניון גראודה | שם חלופי=Garuda Mall | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.97004 | long=77.60968 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Gandhi Bazaar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.94594 | long=77.57058 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Jayanagar Shopping Complex | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.92950 | long=77.58451 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Lifestyle | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.96683 | long=77.61172 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Mantri Square | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.99161 | long=77.57062 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Marathahalli Main Road and Factory Outlets | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Metro shopping mall | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Safina Plaza | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.97977 | long=77.60696 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ===שווקים=== * {{קניות | שם=KR Market | שם חלופי=City Market, Krishna Rajendra Market | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.96563 | long=77.57636 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2017-02-28 | תיאור= }} * {{קניות | שם=Ulsoor Fish Market | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-01-18 | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=The Adiga's chain | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{אוכל | שם=Adiga's Park | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=585, 10th Main, 42nd cross, 5th Block Jayanagar| lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{אוכל | שם=Adiga's Foodline| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=502, 40th Cross, 8th block| lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{אוכל | שם=Adiga's Delicacy| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Dickenson's road, Manipal Centre| lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{אוכל | שם=Adiga's Majestic | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=(''next to Fkcci Bldg''), KG Rd| lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{אוכל | שם=Adiga's Nalapaka | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Anupams Coastal Express | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Shivanand Circle | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Brahmin's Coffee Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 87226 64284 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Central Tiffin Room | שם חלופי=Shri Sagar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=152, 7th Cross, 3rd Main, Margosa Rd, Malleswaram | lat=12.99826 | long=77.56945 | הוראות= | טלפון=+91 80 23317531 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2016-02-16 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Coconut Grove | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Corner House | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Residency Rd, BTM Rd, Koramangala, Airport Rd, Whitefield Rd, Marthahalli and Shivananda Circle | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2558 3262 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Fanoos | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Hotel Empire | שם חלופי=Other locations on Centre Street and Koramangala | האתר הרשמי=http://www.hotelempire.in/ | מייל= | כתובת=14 Pottery Road Richards Town | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 40 414141 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Hotel Janatha | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=8th Cross Rd, Malleswaram | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Indian Coffee House | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Infantry Road | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2015-05-18 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Janani, J.P.Nagar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Java | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4137 8888 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kanti Sweets | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=KC Das | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kohinoor | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Brigade Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Lake View Milk Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2558 7410 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Mavalli Tiffin Room (MTR) | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=11 Lal Bagh Rd | lat=12.9551857 | long=77.58556020000003 | הוראות= | טלפון=+91 80 22220022, +91 80 22221706 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Nandini | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=New Shanti Sagar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=80 Foot Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Richies | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=MM Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Savera Tea Shop | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Shettara Beedi | שם חלופי=food street | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Shezan | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Lavelle Rd and Cunningham Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2224 9319, +91 80 22249667 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Shiv Sagar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Narayan Pillai St | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 509-8892 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=SLV chain | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sree Krishna | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Udupi Garden | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=16th Main BTM Layout | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Upahara Darshini | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=DVG Rd, Basavanagudi | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Veena Stores | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Margosa Rd, 15 Cross, Malleswaram | lat=13.00565 | long=77.56924 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Vidhyarthi Bhavan | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=100ft Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=100 Foot Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Alibaba Cafe & Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4091 7163 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Caesar's Restaurant | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Canopy | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=PU Building, M.G. Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Ebony | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=The Egg Factory | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=St.Marks Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4211 0041 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Grill Maximus | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=17th cross 4 main HSR Layout | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Koshy's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=St. Marks Rd | lat=12.97579 | long=77.60147 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Little Italy | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=100 Foot Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Mainland China | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2227 7722, +91 90 2224 5864 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Pinxx | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Manipal centre | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Le Rock Pub Cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Rest House Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4123 1001 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sahib Sindh Sultan | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Level 2, Forum Mall, Hosur Rd, Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2206 7878 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Samarkand | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Gem Plaza, 66, Infantry Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4111 3366 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sue's Food Place | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Krishna Temple Rd, Indira Nagar | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Bengaluru | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.laclassic.in/ | מייל= | כתובת=La Classic Hotel Extraordinaire, Plot# 158, Yadavanahalli, Hosur Main road, Attibele | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 3910 1000, +91 80 3910 1111 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Blue Ginger | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Taj West End, Race Course Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Cafe Mozaic | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=41/3 MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Grasshopper | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=45 Kalena Agrahara, Bannerghata Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2659-3999, +91 98 4545-2646 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Graze | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Taj Residency, MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=I.Talia | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Karavalli | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Residency Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2558-4545 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Leela Palace | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Monsoon | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Park Hotel, Old Madras Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Olive Beach | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Wood St | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=The Raj Pavilion | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=ITC Windsor Manor, Golf Course Rd. | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sunny's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=34 Vittal Mallya Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 5132-9366, +91 80 5132-9391 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה == {{להשלים}} === בתי קפה === * {{שתייה | שם=Barista Lavazza | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.barista.co.in/ | מייל=information@barista.co.in | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4207 5023 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Café Coffee Day | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.cafecoffeeday.com | מייל= | כתובת= | lat=12.97130 | long=77.60712 | הוראות= | טלפון=+91 80 4001 2345 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Caffe Pascucci | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pascucciindia.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4091 2134 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Cake Walk | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.cakewalk.co.in/ | מייל= | כתובת=#297, 100 Feet Rd, Indra Nagar | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2520 5393 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Coffee Workers Co-op | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St's Brigade Gardens | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Coffee World | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/CoffeeWorldIndia/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91-80-41112111, +91-9845296898 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Costa Coffee | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.costacoffee.co.in | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4348 8888 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Java City | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St. | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Travel on Menu Café | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/travelonmenuthecafe?ref=ts&fref=ts | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === פאבים וברים === ===== אפשרויות בטווח מחירים ממוצע ===== * {{שתייה | שם=Beer Joint Pub, (aka BJP) | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Indiranagar | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2525 0346 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Bull n Bush | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=4th floor, Garuda Mall | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Carpe Diem | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ego's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Castle Street, off Brigade Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=J'Cubez | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Banashankari 2nd Stage, opp. BDA complex | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Jimi's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Residency Road, Koramangala 80ft. Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Le Rock Pub Cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Rest House Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4123 1001 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Legends of Rock | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=80 Foot Rd, 6th Block,Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4130 3232 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Lock N'Load Pub (The Texan Pub) | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chairmansresort.com/pub.php | מייל=reservation@chairmansresort.com | כתובת=Chairman's Resort, Sahakar Nagar, Hebbal | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4070 3703, +91 80 2354 6162 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Olio | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4092 7888 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Opus | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://opusbangalore.blogspot.com/ | מייל= | כתובת=Palace Cross Road, near Sankey Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2344 2580 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Nasa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=New Night Watchman | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Corner of Church Street and Museum Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Pecos | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/PECOS.Pubs | מייל= | כתובת=Rest House Rd (''Off Brigade Road'') | lat=12.97373 | long=77.60717 | הוראות= | טלפון=+91 80 4090 5462, +91 944 982 7428 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Purple Haze | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Residency Road, Koramangala (close to Jyothi Niwas College) | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Sparks | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Briage Road Extension, next to Brigade Towers | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Styx | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Sultanate of Swing | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=4th floor, Garuda Mall | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Take 5 | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=54, MSK Plaza, HAL II Stage Indiranagar | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Tavern at The Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Museum Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=The Bunker | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=off Residency Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Windsor Pub | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Vasanth Nagar. (''off Mount Carmel's in Kodava Samaja Building'') | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Zeus | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=#174 2nd Floor Manohar Crest, Brigade Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2532 3355 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ===== אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע ===== * {{שתייה | שם=13th Floor | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Barton Centre, MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Arbor Brewing Company | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Opp. Garuda Mall, Magrath Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Aura | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Cunningham Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Athena | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=The Leela Hotel, Airport Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Barleyz - The Brew House | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Above Taco Bell, Sony World signal, Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Blue Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=West End, Race Course Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=F-Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Le Meridien, Sankey Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Fuga | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Richmond Town | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Firangi Paani | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Forum Mall, Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Geoffrey's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Royal Orchid, Airport Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Hint | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=5th Floor, Bangalore Central, MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=iBar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Park Hotel, MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kosmo | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=81 Ali Askar Road Cross | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Taika | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St. (''Off Brigade Rd'') | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=The Beach | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=100 Foot Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=The Biere Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Vittal Mallya Rd on Lavelle Road, (''opp Sunny's''). | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Toit | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Indiranagar | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Vaayu | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=5th floor, Eve Mall, Brigade Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Windmills Craftworks | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://windmillscraftworks.com/ | מייל=info@windmillscraftworks.com | כתובת=#331, Road 5B, EPIP Zone, Whitefield | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2569 2012, +91 72 5902 4652 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Citizen Lodge | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Lady Curzon Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Grand Park | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=OTC Road, Near Tavakal Mastan Dargah, Cottonpet, near Majestic. | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 22374786 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Tap Silver Square | האתר הרשמי=http://www.hotelsilversquare.com/ | מייל=info@hotelsilversquare.com | כתובת=No 185, Deenas, 3rd Fl, Brigade Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2559 5656 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kind host | האתר הרשמי=http://kindhost.in | מייל=sameer@kindhost.in | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 98 45180207 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Manju Lodge | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Near Abhinay Theatre& Menaka Theatre Hospital Road Avenue Road | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 22200679 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Naga Residency | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=OTC Road, Near Tavakal Mastan Dargah, Cottonpet, near Majestic. | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 41220539 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם= Omshakthi palace | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=OTC Road, Near Tavakal Mastan Dargah, Cottonpet, near Majestic. | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 26707927 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Railway Retirement Room | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-05-21 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Red Mount Lodge | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=OTC Road, Near Tavakkal Mastan Dargah, Cottonpet, Near Majestic. | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 41580000 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Royal Regency Lodge | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.royalregencylodge.com | מייל= | כתובת=S. C. Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4113 0202 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Shree Vaishnav Gujarati Samaj | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Gandhinagar | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=T.A.P.paradise | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Hospital Road Avenue Road. Cross Near Abhinay Theatre& Menaka Theatre | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 22280522 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=U. G. Classic | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=OTC Road, Near Tavakal Mastan Dargah, Cottonpet, near Majestic | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=UG Deluxe | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Majestic, Thulsi Thotta | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Vardhaman Paradise | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Ganesh Lodge Buildig OTC Road, Near Tavakal Mastan Dargah, Cottonpet, Majestic. | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 26707552 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=YMCA | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nrupathunga Rd | lat=12.97109 | long=77.58765 | הוראות= | טלפון=+91 80 2221 1848 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Art of Living Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.artofliving.org/in-en/bangalore | מייל=housing@vvmvp.org | כתובת=Kanakapura Road | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 8026080204 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2017-04-21 | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=9 Marks Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.9marksinn.com | מייל= | כתובת=9 St Marks Rd | lat=12.97926 | long=77.63770 | הוראות= | טלפון=+91 80 2211-2889 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Airavatam Serviced Apartment | האתר הרשמי=http://www.airavatam.net/ | מייל= | כתובת=330/7, Axis Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4038 1200 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ajantha | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelajantha.in/Home.php | מייל=reservation@hotelajantha.in, manager@hotelajantha.in, managingpartner@hotelajantha.in | כתובת=22 Mahatma Gandhi Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2558 4321 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Alcove Serviced Apartments Bengaluru | האתר הרשמי=http://www.alcove.co.in | מייל=stay@alcove.co.in | כתובת=G-301, Raheja Residency, 3rd Block, Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 99 0057-8231 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Basil Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.basilhotels.com | מייל= | כתובת=#8, Sampige road, Malleshwaram | lat=12.99370 | long=77.57132 | הוראות= | טלפון=+91 80 4040 2323 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Best Western The Capitol | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Raj Bhavan Rd | lat=12.98246 | long=77.59450 | הוראות= | טלפון=+91 80 2228 1234, +91 80 2228 1800 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=The Bouvice | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.bouvice.com | מייל=info@bouvice.com | כתובת=141C, S.T. Bed Layout, 1st Main Kormangala, Sector 4 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4152 4429, +91 93 4285 6034 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Chairman's Club & Resort | האתר הרשמי=http://www.chairmansresort.com | מייל=reservation@chairmansresort.com | כתובת=No. 14/1, Kodigehalli Main Road,Sahakar Nagar, Hebbal (Near Twin Tower) | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80-40703703 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Chalet Hospitality | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chalethospitality.com | מייל=info@chalethospitality.com | כתובת=A-08, Diamond District, Airport Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 99 0197-6955 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=D-Habitat Hotel Apartments | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.d-habitat.com | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4150 1950 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Fantasy Golf Resort | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.fantasygolfresort.com | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 99 7209-2701 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Fortune Park JP Celestial | האתר הרשמי=http://www.fortunehotels.in/hotel/Bengaluru-Fortune_Park_JP_Celestial.aspx | מייל= | כתובת=Race Course Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4044-1234 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Bangalore Gate | שם חלופי=res@bangaloregate.com | האתר הרשמי=http://www.bangaloregatehotel.com/ | מייל= | כתובת=9 and 12, Gajanana Towers, K G Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 99 4533 3999 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Komfort Terraces | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://komfortgrouphotels.com/ | מייל= | כתובת=No 301, 3rd floor, Bluemoon Complex M G.Road | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4009 7000 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Presidency | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelpresidencyblr.com/ | מייל=enquiry@hotelpresidencyblr.com | כתובת=No. 22 Sadahalli Gate, Devanahalli Taluk | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2846-7175 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel St. Marks | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=St. Marks Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Vrindavan | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=off MG Rd and very near to MG. Rd/Brigade Rd junction | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Woodlands | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=No 5, Rajaram Mohan Roy Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2222 5111 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Live Inn Bangalore Serviced apartments | האתר הרשמי=http://www.liveinnbangalore.com | מייל=info@liveinnbangalore.com | כתובת=Team Royal, 1st Main, 6th Block, Venkatareddy layout, 80ft Rd, Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 98 8034 9785 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Maple Suites | שם חלופי=Serviced Apartments | האתר הרשמי=http://www.maplesuites.in | מייל= | כתובת=#142 & 143, Dollar Layout. 4th Main, BTM II Stage | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4282 2428 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Olde Bangalore | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.oldebangalore.in | מייל=marketing@oldebangalore.in | כתובת=Tarabanahalli | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 99004 28729 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-11-27 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Prakruthi Club & Resort | האתר הרשמי=http://www.prakruthiclub.com | מייל=contactus@prakruthiclub.com | כתובת=Plot no. 12A, Hegganahalli village, Kundana Hobli, Devanahalli Taluk | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2849 4002 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Silicon Hearth | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=dschatterjee@siliconhearth.com | כתובת=174, Nagvarapalya, Rahat Bagh, Behind Big Bazaar | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 99860 53292 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2017-09-21 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Stopovers Serviced Apartments | שם חלופי=Stopovers | האתר הרשמי=http://www.stopovers.co.in | מייל= | כתובת=Diamond District, Old Airport Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 98 4513 9800 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Transit Living Serviced Apartments | שם חלופי=serviced apartments in bangalore | האתר הרשמי=http://www.transitliving.com | מייל=info@transitliving.com | כתובת=#7/8. 2nd floor, Shoukath Building,SJP Road, Bangalore-2 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 900 800 6487 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Villa Camelot | האתר הרשמי=http://www.villa-camelot.com/ | מייל=villacamelot9495@gmail.com | כתובת=#94/95, 4th Cross, ECC Rd, Prithvi Layout, Whitefield | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 3272 3965 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=VSL Grand Serviced Apartments | האתר הרשמי=http://www.vslgrand.com | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4128 9401-8 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Howard Johnson Bangalore Hebbal | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hojobangalore.com/ | מייל=reservations@hojobangalore.com | כתובת=132, Thanisandra Main Road, Nagawara Junction | lat=13.0447417 | long=77.6264511 | הוראות= | טלפון=+91 8046 4670 00 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2018-07-09 | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Chancery Pavilion | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Residency Rd | lat=12.96582 | long=77.59868 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Lalit Ashok Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.nivalink.com/grandbangalore/ | מייל=grandashok@nivalink.com | כתובת=Kumara Krupa High Grounds | lat=12.99225 | long=77.58188 | הוראות= | טלפון=+91 80 22 2404 2211 9 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Royal Orchid | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.royalorchidhotels.com/hotel.ro.overview.htm | מייל= | כתובת=Adjoining KGA Golf Course, Airport Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2520 5566 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=ITC Gardenia | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.itchotels.com/in/en/itcgardenia-bengaluru | מייל=reservations@itchotels.in | כתובת=Residency Rd | lat=12.96710 | long=77.59570 | הוראות= | טלפון=+91 80 2211 9898 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=ITC Windsor | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.itchotels.com/in/en/itcwindsor-bengaluru | מייל=reservations@itchotels.in | כתובת=Sankey Rd | lat=12.99414 | long=77.58597 | הוראות= | טלפון=+91 80 22269898 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Le Meridien | שם חלופי=Starwood Hotels & Resorts | האתר הרשמי=http://www.starwoodhotels.com/lemeridien/property/overview/index.html?propertyID=1833&language=en_US | מייל=leme.bangalore@lemeridien.com | כתובת=28, Sankey Road, P B No. 174 | lat=12.99038 | long=77.58635 | הוראות= | טלפון=+91 80 2226 2233 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Leela Palace Kempinski | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.theleela.com/bangalore/bangalore_hotel.htm | מייל=bangaloresales@theleela.com | כתובת=Airport Rd | lat=12.96076 | long=77.64847 | הוראות= | טלפון=+91 80 2521 1234 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Oberoi Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.oberoibangalore.com/index.asp?leftinfo=1&leftitem=1 | מייל= | כתובת=37-39 MG Rd | lat=12.97349 | long=77.61827 | הוראות= | טלפון=+91 80 2558 5858 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Park Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.theparkhotels.com/banglore_home.htm | מייל=resv.blr@theparkhotels.com | כתובת=14/7 MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2559 4666 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=The Paul | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=139/28, Domlur Layout | lat=12.95375 | long=77.63943 | הוראות= | טלפון=+91 80 4047 7777 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Streling Mac Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=134, HAL Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 42494949 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=The Gateway Hotel Residency Road Bangalore | שם חלופי=Taj Residency Hotel Bangalore | האתר הרשמי=https://gateway.tajhotels.com/en-in/residency-road-bangalore/ | מייל=gwhresv.bang@tajhotels.com | כתובת=41/3 MG Rd | lat=12.97227 | long=77.60871 | הוראות= | טלפון=+91 80 5660 4444 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Taj West End Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tajhotels.com/Luxury/The%20Taj%20West%20End,BANGALORE/default.htm | מייל=westend.bangalore@tajhotels.com | כתובת=Race Course Rd | lat=12.98461 | long=77.58478 | הוראות= | טלפון=+91 80 5660-5660 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Kempegowda-international-airport.jpg|260px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי קמפאגודה]] * {{רשימה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי קמפאגודה | שם חלופי=Kempegowda International Airport | האתר הרשמי=http://www.bengaluruairport.com/ | מייל=feedback@bialairport.com | כתובת= | lat=13.2004 | long=77.7090 | הוראות= | טלפון=+91 80 6678-2255, +91 80 6678-2251 | שיחה בחינם=+1 800 425 4425 | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Bangalore Airport runway and surrounding area 09June2012 120336.jpg | wikidata=Q503364 | תיאור= }} === ברכבת === ישנן 6 תחנות רכבת מרכזיות בבנגלור: * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת "Bangalore City" | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Railway Station Rd, Kempegowda, Sevashrama | lat=12.9782 | long=77.5693 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q3633970| ויקיפדיה האנגלית=Bangalore City railway station | image=Bangalore-City-Stn.jpg | תיאור= }} * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת "Yeswantpur Junction" | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=NH-4 (Tumkur Road) | lat=13.02391 | long=77.55082 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Yesvantpur Junction railway station | image=Yeshwantapur railway station.jpg | ויקינתונים=Q8052904 | תיאור= }} * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת "Bengaluru East" | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Pottery Rd. | lat=12.99859 | long=77.62173 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת "Bengaluru Cantonment" | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Cantonment Railway Station Rd, Kaverappa Layout, Vasanth Nagar | lat=12.99384 | long=77.59807 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=GKN Bangalore Cantonment Railway Station DSC 0732.JPG | תיאור= }} * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת "Krishnarajapuram" | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Outer Ring Road, Jyothi Puram, Krishnarajapura | lat=13.00060 | long=77.67455 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Sunrise on the Krishnarajapuram Railway station.jpg | תיאור= }} * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת "Kengeri" | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Kengeri Satellite Town, Kengeri | lat=12.91753 | long=77.48391 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q24949818| ויקיפדיה האנגלית=Kengeri railway station | תיאור= }} === באוטובוס === === במכונית === ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Namma Metro - Phase 1 Line map.png|280px|ממוזער|מפת רכבת המטרו של בנגלור]] === באוטובוס === === בריקשה === === במונית === === במכונית === === ברכבת התחתית === === באופניים === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== ===נגישות תקשורתית=== ==== טלפונים סלולריים ==== ==== גישה לאינטרנט ==== === שירותים רפואיים === * {{בריאות | שם=Aster CMI Hospital | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://asterbangalore.com/ | מייל=customercare.aster@asterhospital.com | כתובת= | lat=13.0546 | long=77.5919 | הוראות= | טלפון=+91 80-43420100 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=בנגלור }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:דרום הודו]] [[קטגוריה:ערי מיליונים]] {{geo|12.97662|77.60013}} {{דפים קשורים|שיחון_הינדי}} 6a3ijq0ava8k500t1ivxav287x3pl7l 262689 262685 2026-11-10T11:52:02Z WikiGeekster3000 11828 262689 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|דרום הודו}} {{באנר|Bangalore WV banner.jpg}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=הודו|שם=בנגלורו|אורך=77.5666666666667|רוחב=12.9666666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=185|מוגדלת=לא|סוג=עיר}} |שטח=741 |אוכלוסייה=5,310,318 תושבים |שנת אוכלוסייה=2009 |מדינה = [[הודו]] |צפיפות = |שנת צפיפות = |אזור זמן = UTC+5:30 |אתר תיירות רשמי = }} '''בנגלורו''' (בקאנדה: '''ಬೆಂಗಳೂರು''') היא בירתה של מדינת קארנאטקה ב[[הודו]]. בנגלורו היא העיר השלישית בגודלה בהודו. המטרופולין של בנגלורו הוא החמישי בגודלו בהודו. {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:A photo of a city scene in Bengaluru.jpg|280px|ממוזער|אזור מרכז בנגלורו]] ===רקע היסטורי=== ===שפה=== {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = בנגלורו |metric first = Y |single line = Y |temperature colour = pastel |width= auto |Jan record high C = 32.1 |Feb record high C = 34.5 |Mar record high C = 37 |Apr record high C = 38.9 |May record high C = 37.8 |Jun record high C = 36.4 |Jul record high C = 33.1 |Aug record high C = 32.4 |Sep record high C = 34.2 |Oct record high C = 33 |Nov record high C = 32 |Dec record high C = 31.2 |Jan high C = 27.6 |Feb high C = 30.2 |Mar high C = 32.9 |Apr high C = 34.1 |May high C = 33.3 |Jun high C = 29.4 |Jul high C = 28.1 |Aug high C = 27.5 |Sep high C = 28.3 |Oct high C = 28 |Nov high C = 27 |Dec high C = 26.2 |Jan mean C = 21.3 |Feb mean C = 23.6 |Mar mean C = 26.1 |Apr mean C = 28 |May mean C = 27.4 |Jun mean C = 24.6 |Jul mean C = 23.9 |Aug mean C = 23.5 |Sep mean C = 23.9 |Oct mean C = 23.7 |Nov mean C = 22.2 |Dec mean C = 21.1 |Jan low C = 15.3 |Feb low C = 16.8 |Mar low C = 19.0 |Apr low C = 21.5 |May low C = 21.8 |Jun low C = 20 |Jul low C = 19.8 |Aug low C = 19.6 |Sep low C = 19.7 |Oct low C = 19.4 |Nov low C = 17.5 |Dec low C = 15.9 |Jan record low C = 8 |Feb record low C = 11.4 |Mar record low C = 13.9 |Apr record low C = 16.8 |May record low C = 17.2 |Jun record low C = 17.4 |Jul record low C = 17 |Aug record low C = 17.5 |Sep record low C = 16.8 |Oct record low C = 13 |Nov record low C = 11.3 |Dec record low C = 9.6 |rain colour = green |Jan rain mm = 1.8 |Feb rain mm = 7.9 |Mar rain mm = 7 |Apr rain mm = 40 |May rain mm = 110.2 |Jun rain mm = 89.1 |Jul rain mm = 108.9 |Aug rain mm = 142.5 |Sep rain mm = 241 |Oct rain mm = 154.5 |Nov rain mm = 54.1 |Dec rain mm = 17.5 |Jan rain days = 0.2 |Feb rain days = 0.5 |Mar rain days = 0.8 |Apr rain days = 3 |May rain days = 6.9 |Jun rain days = 6 |Jul rain days = 7.4 |Aug rain days = 10 |Sep rain days = 10.3 |Oct rain days = 7.9 |Nov rain days = 3.9 |Dec rain days = 1.6 |Jan sun = 263.5 |Feb sun = 248.6 |Mar sun = 272.8 |Apr sun = 258 |May sun = 241.8 |Jun sun = 138 |Jul sun = 111.6 |Aug sun = 114.7 |Sep sun = 144 |Oct sun = 173.6 |Nov sun = 189 |Dec sun = 211.8 |Jan humidity = 60 |Feb humidity = 52 |Mar humidity = 45 |Apr humidity = 51 |May humidity = 60 |Jun humidity = 72 |Jul humidity = 76 |Aug humidity = 79 |Sep humidity = 76 |Oct humidity = 73 |Nov humidity = 70 |Dec humidity = 68 |source 1 = India Meteorological Department,{{כ}}<ref name= IMD >{{cite web | url = http://www.imd.gov.in/section/climate/bangaluru2.htm | title = Bengaluru Climatological Table 1971-200 | accessdate =30 September 2012 | publisher = Indian Meteorological Department}}</ref> NOAA (1971–1990)<ref name= NOAA>{{cite web |url = ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/RA-II/IN/43295.TXT |title = Bangalore Climate Normals 1971–1990 |publisher = National Oceanic and Atmospheric Administration |accessdate = December 24, 2012}}</ref> |source 2 = HKO (sun only, 1971–1990){{כ}}<ref name= HKO >{{cite web | url = http://www.weather.gov.hk/wxinfo/climat/world/eng/asia/india/bangalore_e.htm | title = Climatological information for Bangalore, India | accessdate = 4 May 2011 | publisher = Hong Kong Observatory}}</ref> |date = August 2010 |תחזית = {{forecastweathercom|בנגלורו|INXX0012:1:IN}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Naganatheshvara Temple (9th century) at Begur, Bengaluru.JPG|320px|ממוזער|המקדש באגור נגשווארה אשר נבנה בבנגלורו בסביבות 860 לספירה.]] * {{מוקדי | שם=Bengaluru Palace | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Palace Road, Vasanth Nagar | lat=12.9986 | long=77.5920 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tipu Sultan's Palace | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Allbert Victor Road, Chamrajpet | lat=12.95934 | long=77.57359 | הוראות= | טלפון=+91 80 2670 6836 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Bangalore Fort | שם חלופי=Tippu's Fort | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.962927 | long=77.575977 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Seshadari Iyer Memorial | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Kasturba Rd | lat=12.9746 | long=77.5907 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Vidhana Soudha | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Dr Ambedkar Rd, Sampangi Ramnaga | lat=12.97961 | long=77.59049 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Vikasa Soudha | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.97840 | long=77.58926 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= |lastedit=2018-02-21| תיאור= }} * {{מוקדי | שם=HAL Aerospace Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.95522 | long=77.68077 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | wikipedia=HAL Aerospace Museum | lastedit=2018-01-18 | תיאור= | wikidata=Q5628915}} * {{מוקדי | שם=Jawaharlal Nehru Planetarium | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.taralaya.org/ | מייל=info@taralaya.org | כתובת=Bangalore Association for Science Education, Sri T. Choudaiah Road, High Grounds | lat=12.98486 | long=77.58954 | הוראות= | טלפון=+91 80-22379725 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Visvesvaraya Industrial & Technological Museum | שם חלופי=VITM | האתר הרשמי=http://vismuseum.gov.in/ | מייל=vitmuseum@gmail.com | כתובת= | lat=12.97505 | long=77.59633 | הוראות= | טלפון=+91 80-22866200 | שיחה בחינם= | פקס=| שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:בנגלורו}} {{-}} ==פעילויות== {{להשלים}} === פארקים === * {{פעילויות | שם=Lalbagh | שם חלופי=Lalbagh botanical Garden | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.95 | long=77.59 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | wikipedia=Lal Bagh | image=Glass house in Lalbagh, Bangalore (rotated).JPG | wikidata=Q200711 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=J. P. Park | שם חלופי=Jayaprakash Narayan Biodiversity Park | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Mathikere, Near Yashwanthpur Railway Station | lat=13.03475 | long=77.55057 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2015-05-09 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=HMT Area | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=BEL Junction | lat=13.04560 | long=77.55641 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2015-05-09 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Ulsoor Lake | שם חלופי=Halasuru lake | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.9825 | long=77.6195 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2017-07-05 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Sankey Tank | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=13.00991 | long=77.57479 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2017-07-05 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Dodda Alada Mara | שם חלופי=Big Banyan Tree | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.90944 | long=77.39552 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2017-02-28 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Cubbon Park | שם חלופי=Cubbon Park Queen's Statue & Aquarium | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.9769 | long=77.5989 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-02-08 | תיאור= }} === אמנות ותיאטרון === * {{פעילויות | שם=Concerts at Bengaluru Palace Grounds | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Rangashankara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rangashankara.org | מייל= | כתובת=36/2, 8th Cross, J.P. Nagar, 2nd Phase | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+98 80 26592777, +98 80 26494656 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ===ספא ועיסוי=== * {{פעילויות | שם=The 5th Element | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.thefifthelement.in | מייל= | כתובת=Inner Ring Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Akaasa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.akaasa.in | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Aroma Home Spa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.aromahomespa.com | מייל= | כתובת=Brookefields, ITPL Main Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Ayur Sukha | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ayursukha.com/l_banglore.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=SPA.ce | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.spacethespa.com | מייל= | כתובת=Cunningham Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Sundaythespa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sundaythespa.com | מייל=info@sundaythespa.com | כתובת=No.627/628, 5th Cross Road, 15th Main, 80 Feet Road, 4th Block, Koramangala Layout | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80-25520757 | שיחה בחינם=+91 80-25520758 | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2016-12-17 | תיאור= }} ===בתי קולנוע=== * {{פעילויות | שם=Cinemax | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.cinemax.co.in/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Cinepolis | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Royal Meenakshi Mall, Bannerghatta Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Gopalan Cinemas | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://gopalanmall.com/ | מייל= | כתובת=Arch Mall, Mysore Rd, | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Inox theatre | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.inoxmovies.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=PVR Cinemas | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pvrcinemas.com/ | מייל= | כתובת=Forum Mall, Koramangala, Orion Mall, Malleshwaram, The Phoenix Market City Mall, Whitefield; Vega Mall, JD Mara signal | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=The Alliance Francaise | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bangalore.afindia.org/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Bangalore Film Society | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.bangalorefilmsociety.org/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Goethe Institute | שם חלופי=Max Mueller Bhavan | האתר הרשמי=http://www.goethe.de/ins/in/bag/enindex.htm | מייל= | כתובת=716, CMH Road Indiranagar 1st Stage | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 25205305 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Urvashi Theatre | שם חלופי=Urvashi | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Lalbagh Road, Bangalore | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-02-08 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Sampige Theatre | שם חלופי=Sampige | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Sampige Road, Malleshwaram; Next to Mantri Mall | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-02-08 | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ===מרכזי קניות=== [[קובץ:Bangalore garuda mall.jpg|190px|ממוזער|קניון גראודה]] * {{קניות | שם=Bengaluru Central | שם חלופי=Bangalore Central | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Residency Road | lat=12.97345 | long=77.61125 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Forum Mall | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.93459 | long=77.61126 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=קניון גראודה | שם חלופי=Garuda Mall | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.97004 | long=77.60968 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Gandhi Bazaar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.94594 | long=77.57058 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Jayanagar Shopping Complex | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.92950 | long=77.58451 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Lifestyle | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.96683 | long=77.61172 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Mantri Square | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.99161 | long=77.57062 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Marathahalli Main Road and Factory Outlets | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Metro shopping mall | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Safina Plaza | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.97977 | long=77.60696 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ===שווקים=== * {{קניות | שם=KR Market | שם חלופי=City Market, Krishna Rajendra Market | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.96563 | long=77.57636 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2017-02-28 | תיאור= }} * {{קניות | שם=Ulsoor Fish Market | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-01-18 | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=The Adiga's chain | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{אוכל | שם=Adiga's Park | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=585, 10th Main, 42nd cross, 5th Block Jayanagar| lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{אוכל | שם=Adiga's Foodline| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=502, 40th Cross, 8th block| lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{אוכל | שם=Adiga's Delicacy| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Dickenson's road, Manipal Centre| lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{אוכל | שם=Adiga's Majestic | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=(''next to Fkcci Bldg''), KG Rd| lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{אוכל | שם=Adiga's Nalapaka | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Anupams Coastal Express | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Shivanand Circle | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Brahmin's Coffee Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 87226 64284 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Central Tiffin Room | שם חלופי=Shri Sagar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=152, 7th Cross, 3rd Main, Margosa Rd, Malleswaram | lat=12.99826 | long=77.56945 | הוראות= | טלפון=+91 80 23317531 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2016-02-16 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Coconut Grove | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Corner House | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Residency Rd, BTM Rd, Koramangala, Airport Rd, Whitefield Rd, Marthahalli and Shivananda Circle | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2558 3262 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Fanoos | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Hotel Empire | שם חלופי=Other locations on Centre Street and Koramangala | האתר הרשמי=http://www.hotelempire.in/ | מייל= | כתובת=14 Pottery Road Richards Town | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 40 414141 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Hotel Janatha | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=8th Cross Rd, Malleswaram | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Indian Coffee House | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Infantry Road | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2015-05-18 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Janani, J.P.Nagar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Java | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4137 8888 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kanti Sweets | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=KC Das | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kohinoor | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Brigade Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Lake View Milk Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2558 7410 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Mavalli Tiffin Room (MTR) | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=11 Lal Bagh Rd | lat=12.9551857 | long=77.58556020000003 | הוראות= | טלפון=+91 80 22220022, +91 80 22221706 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Nandini | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=New Shanti Sagar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=80 Foot Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Richies | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=MM Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Savera Tea Shop | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Shettara Beedi | שם חלופי=food street | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Shezan | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Lavelle Rd and Cunningham Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2224 9319, +91 80 22249667 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Shiv Sagar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Narayan Pillai St | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 509-8892 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=SLV chain | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sree Krishna | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Udupi Garden | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=16th Main BTM Layout | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Upahara Darshini | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=DVG Rd, Basavanagudi | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Veena Stores | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Margosa Rd, 15 Cross, Malleswaram | lat=13.00565 | long=77.56924 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Vidhyarthi Bhavan | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=100ft Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=100 Foot Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Alibaba Cafe & Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4091 7163 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Caesar's Restaurant | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Canopy | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=PU Building, M.G. Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Ebony | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=The Egg Factory | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=St.Marks Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4211 0041 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Grill Maximus | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=17th cross 4 main HSR Layout | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Koshy's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=St. Marks Rd | lat=12.97579 | long=77.60147 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Little Italy | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=100 Foot Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Mainland China | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2227 7722, +91 90 2224 5864 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Pinxx | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Manipal centre | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Le Rock Pub Cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Rest House Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4123 1001 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sahib Sindh Sultan | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Level 2, Forum Mall, Hosur Rd, Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2206 7878 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Samarkand | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Gem Plaza, 66, Infantry Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4111 3366 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sue's Food Place | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Krishna Temple Rd, Indira Nagar | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Bengaluru | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.laclassic.in/ | מייל= | כתובת=La Classic Hotel Extraordinaire, Plot# 158, Yadavanahalli, Hosur Main road, Attibele | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 3910 1000, +91 80 3910 1111 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Blue Ginger | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Taj West End, Race Course Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Cafe Mozaic | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=41/3 MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Grasshopper | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=45 Kalena Agrahara, Bannerghata Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2659-3999, +91 98 4545-2646 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Graze | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Taj Residency, MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=I.Talia | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Karavalli | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Residency Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2558-4545 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Leela Palace | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Monsoon | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Park Hotel, Old Madras Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Olive Beach | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Wood St | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=The Raj Pavilion | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=ITC Windsor Manor, Golf Course Rd. | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sunny's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=34 Vittal Mallya Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 5132-9366, +91 80 5132-9391 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה == {{להשלים}} === בתי קפה === * {{שתייה | שם=Barista Lavazza | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.barista.co.in/ | מייל=information@barista.co.in | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4207 5023 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Café Coffee Day | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.cafecoffeeday.com | מייל= | כתובת= | lat=12.97130 | long=77.60712 | הוראות= | טלפון=+91 80 4001 2345 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Caffe Pascucci | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pascucciindia.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4091 2134 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Cake Walk | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.cakewalk.co.in/ | מייל= | כתובת=#297, 100 Feet Rd, Indra Nagar | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2520 5393 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Coffee Workers Co-op | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St's Brigade Gardens | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Coffee World | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/CoffeeWorldIndia/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91-80-41112111, +91-9845296898 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Costa Coffee | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.costacoffee.co.in | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4348 8888 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Java City | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St. | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Travel on Menu Café | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/travelonmenuthecafe?ref=ts&fref=ts | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === פאבים וברים === ===== אפשרויות בטווח מחירים ממוצע ===== * {{שתייה | שם=Beer Joint Pub, (aka BJP) | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Indiranagar | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2525 0346 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Bull n Bush | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=4th floor, Garuda Mall | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Carpe Diem | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ego's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Castle Street, off Brigade Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=J'Cubez | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Banashankari 2nd Stage, opp. BDA complex | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Jimi's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Residency Road, Koramangala 80ft. Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Le Rock Pub Cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Rest House Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4123 1001 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Legends of Rock | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=80 Foot Rd, 6th Block,Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4130 3232 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Lock N'Load Pub (The Texan Pub) | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chairmansresort.com/pub.php | מייל=reservation@chairmansresort.com | כתובת=Chairman's Resort, Sahakar Nagar, Hebbal | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4070 3703, +91 80 2354 6162 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Olio | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4092 7888 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Opus | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://opusbangalore.blogspot.com/ | מייל= | כתובת=Palace Cross Road, near Sankey Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2344 2580 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Nasa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=New Night Watchman | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Corner of Church Street and Museum Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Pecos | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/PECOS.Pubs | מייל= | כתובת=Rest House Rd (''Off Brigade Road'') | lat=12.97373 | long=77.60717 | הוראות= | טלפון=+91 80 4090 5462, +91 944 982 7428 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Purple Haze | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Residency Road, Koramangala (close to Jyothi Niwas College) | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Sparks | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Briage Road Extension, next to Brigade Towers | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Styx | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Sultanate of Swing | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=4th floor, Garuda Mall | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Take 5 | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=54, MSK Plaza, HAL II Stage Indiranagar | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Tavern at The Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Museum Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=The Bunker | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=off Residency Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Windsor Pub | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Vasanth Nagar. (''off Mount Carmel's in Kodava Samaja Building'') | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Zeus | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=#174 2nd Floor Manohar Crest, Brigade Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2532 3355 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ===== אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע ===== * {{שתייה | שם=13th Floor | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Barton Centre, MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Arbor Brewing Company | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Opp. Garuda Mall, Magrath Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Aura | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Cunningham Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Athena | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=The Leela Hotel, Airport Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Barleyz - The Brew House | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Above Taco Bell, Sony World signal, Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Blue Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=West End, Race Course Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=F-Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Le Meridien, Sankey Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Fuga | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Richmond Town | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Firangi Paani | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Forum Mall, Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Geoffrey's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Royal Orchid, Airport Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Hint | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=5th Floor, Bangalore Central, MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=iBar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Park Hotel, MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kosmo | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=81 Ali Askar Road Cross | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Taika | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St. (''Off Brigade Rd'') | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=The Beach | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=100 Foot Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=The Biere Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Vittal Mallya Rd on Lavelle Road, (''opp Sunny's''). | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Toit | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Indiranagar | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Vaayu | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=5th floor, Eve Mall, Brigade Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Windmills Craftworks | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://windmillscraftworks.com/ | מייל=info@windmillscraftworks.com | כתובת=#331, Road 5B, EPIP Zone, Whitefield | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2569 2012, +91 72 5902 4652 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Citizen Lodge | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Lady Curzon Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Grand Park | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=OTC Road, Near Tavakal Mastan Dargah, Cottonpet, near Majestic. | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 22374786 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Tap Silver Square | האתר הרשמי=http://www.hotelsilversquare.com/ | מייל=info@hotelsilversquare.com | כתובת=No 185, Deenas, 3rd Fl, Brigade Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2559 5656 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kind host | האתר הרשמי=http://kindhost.in | מייל=sameer@kindhost.in | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 98 45180207 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Manju Lodge | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Near Abhinay Theatre& Menaka Theatre Hospital Road Avenue Road | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 22200679 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Naga Residency | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=OTC Road, Near Tavakal Mastan Dargah, Cottonpet, near Majestic. | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 41220539 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם= Omshakthi palace | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=OTC Road, Near Tavakal Mastan Dargah, Cottonpet, near Majestic. | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 26707927 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Railway Retirement Room | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-05-21 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Red Mount Lodge | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=OTC Road, Near Tavakkal Mastan Dargah, Cottonpet, Near Majestic. | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 41580000 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Royal Regency Lodge | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.royalregencylodge.com | מייל= | כתובת=S. C. Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4113 0202 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Shree Vaishnav Gujarati Samaj | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Gandhinagar | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=T.A.P.paradise | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Hospital Road Avenue Road. Cross Near Abhinay Theatre& Menaka Theatre | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 22280522 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=U. G. Classic | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=OTC Road, Near Tavakal Mastan Dargah, Cottonpet, near Majestic | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=UG Deluxe | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Majestic, Thulsi Thotta | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Vardhaman Paradise | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Ganesh Lodge Buildig OTC Road, Near Tavakal Mastan Dargah, Cottonpet, Majestic. | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 26707552 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=YMCA | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nrupathunga Rd | lat=12.97109 | long=77.58765 | הוראות= | טלפון=+91 80 2221 1848 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Art of Living Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.artofliving.org/in-en/bangalore | מייל=housing@vvmvp.org | כתובת=Kanakapura Road | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 8026080204 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2017-04-21 | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=9 Marks Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.9marksinn.com | מייל= | כתובת=9 St Marks Rd | lat=12.97926 | long=77.63770 | הוראות= | טלפון=+91 80 2211-2889 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Airavatam Serviced Apartment | האתר הרשמי=http://www.airavatam.net/ | מייל= | כתובת=330/7, Axis Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4038 1200 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ajantha | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelajantha.in/Home.php | מייל=reservation@hotelajantha.in, manager@hotelajantha.in, managingpartner@hotelajantha.in | כתובת=22 Mahatma Gandhi Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2558 4321 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Alcove Serviced Apartments Bengaluru | האתר הרשמי=http://www.alcove.co.in | מייל=stay@alcove.co.in | כתובת=G-301, Raheja Residency, 3rd Block, Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 99 0057-8231 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Basil Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.basilhotels.com | מייל= | כתובת=#8, Sampige road, Malleshwaram | lat=12.99370 | long=77.57132 | הוראות= | טלפון=+91 80 4040 2323 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Best Western The Capitol | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Raj Bhavan Rd | lat=12.98246 | long=77.59450 | הוראות= | טלפון=+91 80 2228 1234, +91 80 2228 1800 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=The Bouvice | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.bouvice.com | מייל=info@bouvice.com | כתובת=141C, S.T. Bed Layout, 1st Main Kormangala, Sector 4 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4152 4429, +91 93 4285 6034 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Chairman's Club & Resort | האתר הרשמי=http://www.chairmansresort.com | מייל=reservation@chairmansresort.com | כתובת=No. 14/1, Kodigehalli Main Road,Sahakar Nagar, Hebbal (Near Twin Tower) | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80-40703703 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Chalet Hospitality | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chalethospitality.com | מייל=info@chalethospitality.com | כתובת=A-08, Diamond District, Airport Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 99 0197-6955 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=D-Habitat Hotel Apartments | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.d-habitat.com | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4150 1950 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Fantasy Golf Resort | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.fantasygolfresort.com | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 99 7209-2701 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Fortune Park JP Celestial | האתר הרשמי=http://www.fortunehotels.in/hotel/Bengaluru-Fortune_Park_JP_Celestial.aspx | מייל= | כתובת=Race Course Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4044-1234 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Bangalore Gate | שם חלופי=res@bangaloregate.com | האתר הרשמי=http://www.bangaloregatehotel.com/ | מייל= | כתובת=9 and 12, Gajanana Towers, K G Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 99 4533 3999 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Komfort Terraces | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://komfortgrouphotels.com/ | מייל= | כתובת=No 301, 3rd floor, Bluemoon Complex M G.Road | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4009 7000 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Presidency | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelpresidencyblr.com/ | מייל=enquiry@hotelpresidencyblr.com | כתובת=No. 22 Sadahalli Gate, Devanahalli Taluk | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2846-7175 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel St. Marks | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=St. Marks Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Vrindavan | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=off MG Rd and very near to MG. Rd/Brigade Rd junction | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Woodlands | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=No 5, Rajaram Mohan Roy Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2222 5111 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Live Inn Bangalore Serviced apartments | האתר הרשמי=http://www.liveinnbangalore.com | מייל=info@liveinnbangalore.com | כתובת=Team Royal, 1st Main, 6th Block, Venkatareddy layout, 80ft Rd, Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 98 8034 9785 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Maple Suites | שם חלופי=Serviced Apartments | האתר הרשמי=http://www.maplesuites.in | מייל= | כתובת=#142 & 143, Dollar Layout. 4th Main, BTM II Stage | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4282 2428 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Olde Bangalore | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.oldebangalore.in | מייל=marketing@oldebangalore.in | כתובת=Tarabanahalli | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 99004 28729 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-11-27 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Prakruthi Club & Resort | האתר הרשמי=http://www.prakruthiclub.com | מייל=contactus@prakruthiclub.com | כתובת=Plot no. 12A, Hegganahalli village, Kundana Hobli, Devanahalli Taluk | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2849 4002 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Silicon Hearth | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=dschatterjee@siliconhearth.com | כתובת=174, Nagvarapalya, Rahat Bagh, Behind Big Bazaar | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 99860 53292 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2017-09-21 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Stopovers Serviced Apartments | שם חלופי=Stopovers | האתר הרשמי=http://www.stopovers.co.in | מייל= | כתובת=Diamond District, Old Airport Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 98 4513 9800 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Transit Living Serviced Apartments | שם חלופי=serviced apartments in bangalore | האתר הרשמי=http://www.transitliving.com | מייל=info@transitliving.com | כתובת=#7/8. 2nd floor, Shoukath Building,SJP Road, Bangalore-2 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 900 800 6487 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Villa Camelot | האתר הרשמי=http://www.villa-camelot.com/ | מייל=villacamelot9495@gmail.com | כתובת=#94/95, 4th Cross, ECC Rd, Prithvi Layout, Whitefield | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 3272 3965 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=VSL Grand Serviced Apartments | האתר הרשמי=http://www.vslgrand.com | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4128 9401-8 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Howard Johnson Bangalore Hebbal | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hojobangalore.com/ | מייל=reservations@hojobangalore.com | כתובת=132, Thanisandra Main Road, Nagawara Junction | lat=13.0447417 | long=77.6264511 | הוראות= | טלפון=+91 8046 4670 00 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2018-07-09 | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Chancery Pavilion | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Residency Rd | lat=12.96582 | long=77.59868 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Lalit Ashok Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.nivalink.com/grandbangalore/ | מייל=grandashok@nivalink.com | כתובת=Kumara Krupa High Grounds | lat=12.99225 | long=77.58188 | הוראות= | טלפון=+91 80 22 2404 2211 9 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Royal Orchid | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.royalorchidhotels.com/hotel.ro.overview.htm | מייל= | כתובת=Adjoining KGA Golf Course, Airport Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2520 5566 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=ITC Gardenia | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.itchotels.com/in/en/itcgardenia-bengaluru | מייל=reservations@itchotels.in | כתובת=Residency Rd | lat=12.96710 | long=77.59570 | הוראות= | טלפון=+91 80 2211 9898 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=ITC Windsor | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.itchotels.com/in/en/itcwindsor-bengaluru | מייל=reservations@itchotels.in | כתובת=Sankey Rd | lat=12.99414 | long=77.58597 | הוראות= | טלפון=+91 80 22269898 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Le Meridien | שם חלופי=Starwood Hotels & Resorts | האתר הרשמי=http://www.starwoodhotels.com/lemeridien/property/overview/index.html?propertyID=1833&language=en_US | מייל=leme.bangalore@lemeridien.com | כתובת=28, Sankey Road, P B No. 174 | lat=12.99038 | long=77.58635 | הוראות= | טלפון=+91 80 2226 2233 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Leela Palace Kempinski | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.theleela.com/bangalore/bangalore_hotel.htm | מייל=bangaloresales@theleela.com | כתובת=Airport Rd | lat=12.96076 | long=77.64847 | הוראות= | טלפון=+91 80 2521 1234 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Oberoi Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.oberoibangalore.com/index.asp?leftinfo=1&leftitem=1 | מייל= | כתובת=37-39 MG Rd | lat=12.97349 | long=77.61827 | הוראות= | טלפון=+91 80 2558 5858 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Park Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.theparkhotels.com/banglore_home.htm | מייל=resv.blr@theparkhotels.com | כתובת=14/7 MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2559 4666 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=The Paul | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=139/28, Domlur Layout | lat=12.95375 | long=77.63943 | הוראות= | טלפון=+91 80 4047 7777 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Streling Mac Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=134, HAL Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 42494949 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=The Gateway Hotel Residency Road Bangalore | שם חלופי=Taj Residency Hotel Bangalore | האתר הרשמי=https://gateway.tajhotels.com/en-in/residency-road-bangalore/ | מייל=gwhresv.bang@tajhotels.com | כתובת=41/3 MG Rd | lat=12.97227 | long=77.60871 | הוראות= | טלפון=+91 80 5660 4444 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Taj West End Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tajhotels.com/Luxury/The%20Taj%20West%20End,BANGALORE/default.htm | מייל=westend.bangalore@tajhotels.com | כתובת=Race Course Rd | lat=12.98461 | long=77.58478 | הוראות= | טלפון=+91 80 5660-5660 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Kempegowda-international-airport.jpg|260px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי קמפאגודה]] * {{רשימה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי קמפאגודה | שם חלופי=Kempegowda International Airport | האתר הרשמי=http://www.bengaluruairport.com/ | מייל=feedback@bialairport.com | כתובת= | lat=13.2004 | long=77.7090 | הוראות= | טלפון=+91 80 6678-2255, +91 80 6678-2251 | שיחה בחינם=+1 800 425 4425 | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Bangalore Airport runway and surrounding area 09June2012 120336.jpg | wikidata=Q503364 | תיאור= }} === ברכבת === ישנן 6 תחנות רכבת מרכזיות בבנגלורו: * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת "Bangalore City" | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Railway Station Rd, Kempegowda, Sevashrama | lat=12.9782 | long=77.5693 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q3633970| ויקיפדיה האנגלית=Bangalore City railway station | image=Bangalore-City-Stn.jpg | תיאור= }} * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת "Yeswantpur Junction" | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=NH-4 (Tumkur Road) | lat=13.02391 | long=77.55082 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Yesvantpur Junction railway station | image=Yeshwantapur railway station.jpg | ויקינתונים=Q8052904 | תיאור= }} * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת "Bengaluru East" | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Pottery Rd. | lat=12.99859 | long=77.62173 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת "Bengaluru Cantonment" | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Cantonment Railway Station Rd, Kaverappa Layout, Vasanth Nagar | lat=12.99384 | long=77.59807 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=GKN Bangalore Cantonment Railway Station DSC 0732.JPG | תיאור= }} * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת "Krishnarajapuram" | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Outer Ring Road, Jyothi Puram, Krishnarajapura | lat=13.00060 | long=77.67455 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Sunrise on the Krishnarajapuram Railway station.jpg | תיאור= }} * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת "Kengeri" | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Kengeri Satellite Town, Kengeri | lat=12.91753 | long=77.48391 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q24949818| ויקיפדיה האנגלית=Kengeri railway station | תיאור= }} === באוטובוס === === במכונית === ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Namma Metro - Phase 1 Line map.png|280px|ממוזער|מפת רכבת המטרו של בנגלורו]] === באוטובוס === === בריקשה === === במונית === === במכונית === === ברכבת התחתית === === באופניים === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== ===נגישות תקשורתית=== ==== טלפונים סלולריים ==== ==== גישה לאינטרנט ==== === שירותים רפואיים === * {{בריאות | שם=Aster CMI Hospital | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://asterbangalore.com/ | מייל=customercare.aster@asterhospital.com | כתובת= | lat=13.0546 | long=77.5919 | הוראות= | טלפון=+91 80-43420100 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=בנגלורו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:דרום הודו]] [[קטגוריה:ערי מיליונים]] {{geo|12.97662|77.60013}} {{דפים קשורים|שיחון_הינדי}} rmxn99mq6sgbmrm9gjvb3o9287pfo58 262690 262689 2026-11-10T11:52:27Z WikiGeekster3000 11828 /* אקלים */ 262690 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|דרום הודו}} {{באנר|Bangalore WV banner.jpg}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=הודו|שם=בנגלורו|אורך=77.5666666666667|רוחב=12.9666666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=185|מוגדלת=לא|סוג=עיר}} |שטח=741 |אוכלוסייה=5,310,318 תושבים |שנת אוכלוסייה=2009 |מדינה = [[הודו]] |צפיפות = |שנת צפיפות = |אזור זמן = UTC+5:30 |אתר תיירות רשמי = }} '''בנגלורו''' (בקאנדה: '''ಬೆಂಗಳೂರು''') היא בירתה של מדינת קארנאטקה ב[[הודו]]. בנגלורו היא העיר השלישית בגודלה בהודו. המטרופולין של בנגלורו הוא החמישי בגודלו בהודו. {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:A photo of a city scene in Bengaluru.jpg|280px|ממוזער|אזור מרכז בנגלורו]] ===רקע היסטורי=== ===שפה=== {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = בנגלורו |metric first = Y |single line = Y |width= auto |Jan record high C = 32.1 |Feb record high C = 34.5 |Mar record high C = 37 |Apr record high C = 38.9 |May record high C = 37.8 |Jun record high C = 36.4 |Jul record high C = 33.1 |Aug record high C = 32.4 |Sep record high C = 34.2 |Oct record high C = 33 |Nov record high C = 32 |Dec record high C = 31.2 |Jan high C = 27.6 |Feb high C = 30.2 |Mar high C = 32.9 |Apr high C = 34.1 |May high C = 33.3 |Jun high C = 29.4 |Jul high C = 28.1 |Aug high C = 27.5 |Sep high C = 28.3 |Oct high C = 28 |Nov high C = 27 |Dec high C = 26.2 |Jan mean C = 21.3 |Feb mean C = 23.6 |Mar mean C = 26.1 |Apr mean C = 28 |May mean C = 27.4 |Jun mean C = 24.6 |Jul mean C = 23.9 |Aug mean C = 23.5 |Sep mean C = 23.9 |Oct mean C = 23.7 |Nov mean C = 22.2 |Dec mean C = 21.1 |Jan low C = 15.3 |Feb low C = 16.8 |Mar low C = 19.0 |Apr low C = 21.5 |May low C = 21.8 |Jun low C = 20 |Jul low C = 19.8 |Aug low C = 19.6 |Sep low C = 19.7 |Oct low C = 19.4 |Nov low C = 17.5 |Dec low C = 15.9 |Jan record low C = 8 |Feb record low C = 11.4 |Mar record low C = 13.9 |Apr record low C = 16.8 |May record low C = 17.2 |Jun record low C = 17.4 |Jul record low C = 17 |Aug record low C = 17.5 |Sep record low C = 16.8 |Oct record low C = 13 |Nov record low C = 11.3 |Dec record low C = 9.6 |rain colour = green |Jan rain mm = 1.8 |Feb rain mm = 7.9 |Mar rain mm = 7 |Apr rain mm = 40 |May rain mm = 110.2 |Jun rain mm = 89.1 |Jul rain mm = 108.9 |Aug rain mm = 142.5 |Sep rain mm = 241 |Oct rain mm = 154.5 |Nov rain mm = 54.1 |Dec rain mm = 17.5 |Jan rain days = 0.2 |Feb rain days = 0.5 |Mar rain days = 0.8 |Apr rain days = 3 |May rain days = 6.9 |Jun rain days = 6 |Jul rain days = 7.4 |Aug rain days = 10 |Sep rain days = 10.3 |Oct rain days = 7.9 |Nov rain days = 3.9 |Dec rain days = 1.6 |Jan sun = 263.5 |Feb sun = 248.6 |Mar sun = 272.8 |Apr sun = 258 |May sun = 241.8 |Jun sun = 138 |Jul sun = 111.6 |Aug sun = 114.7 |Sep sun = 144 |Oct sun = 173.6 |Nov sun = 189 |Dec sun = 211.8 |Jan humidity = 60 |Feb humidity = 52 |Mar humidity = 45 |Apr humidity = 51 |May humidity = 60 |Jun humidity = 72 |Jul humidity = 76 |Aug humidity = 79 |Sep humidity = 76 |Oct humidity = 73 |Nov humidity = 70 |Dec humidity = 68 |source 1 = India Meteorological Department,{{כ}}<ref name= IMD >{{cite web | url = http://www.imd.gov.in/section/climate/bangaluru2.htm | title = Bengaluru Climatological Table 1971-200 | accessdate =30 September 2012 | publisher = Indian Meteorological Department}}</ref> NOAA (1971–1990)<ref name= NOAA>{{cite web |url = ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/RA-II/IN/43295.TXT |title = Bangalore Climate Normals 1971–1990 |publisher = National Oceanic and Atmospheric Administration |accessdate = December 24, 2012}}</ref> |source 2 = HKO (sun only, 1971–1990){{כ}}<ref name= HKO >{{cite web | url = http://www.weather.gov.hk/wxinfo/climat/world/eng/asia/india/bangalore_e.htm | title = Climatological information for Bangalore, India | accessdate = 4 May 2011 | publisher = Hong Kong Observatory}}</ref> |date = August 2010 |תחזית = {{forecastweathercom|בנגלורו|INXX0012:1:IN}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Naganatheshvara Temple (9th century) at Begur, Bengaluru.JPG|320px|ממוזער|המקדש באגור נגשווארה אשר נבנה בבנגלורו בסביבות 860 לספירה.]] * {{מוקדי | שם=Bengaluru Palace | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Palace Road, Vasanth Nagar | lat=12.9986 | long=77.5920 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tipu Sultan's Palace | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Allbert Victor Road, Chamrajpet | lat=12.95934 | long=77.57359 | הוראות= | טלפון=+91 80 2670 6836 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Bangalore Fort | שם חלופי=Tippu's Fort | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.962927 | long=77.575977 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Seshadari Iyer Memorial | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Kasturba Rd | lat=12.9746 | long=77.5907 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Vidhana Soudha | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Dr Ambedkar Rd, Sampangi Ramnaga | lat=12.97961 | long=77.59049 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Vikasa Soudha | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.97840 | long=77.58926 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= |lastedit=2018-02-21| תיאור= }} * {{מוקדי | שם=HAL Aerospace Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.95522 | long=77.68077 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | wikipedia=HAL Aerospace Museum | lastedit=2018-01-18 | תיאור= | wikidata=Q5628915}} * {{מוקדי | שם=Jawaharlal Nehru Planetarium | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.taralaya.org/ | מייל=info@taralaya.org | כתובת=Bangalore Association for Science Education, Sri T. Choudaiah Road, High Grounds | lat=12.98486 | long=77.58954 | הוראות= | טלפון=+91 80-22379725 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Visvesvaraya Industrial & Technological Museum | שם חלופי=VITM | האתר הרשמי=http://vismuseum.gov.in/ | מייל=vitmuseum@gmail.com | כתובת= | lat=12.97505 | long=77.59633 | הוראות= | טלפון=+91 80-22866200 | שיחה בחינם= | פקס=| שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:בנגלורו}} {{-}} ==פעילויות== {{להשלים}} === פארקים === * {{פעילויות | שם=Lalbagh | שם חלופי=Lalbagh botanical Garden | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.95 | long=77.59 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | wikipedia=Lal Bagh | image=Glass house in Lalbagh, Bangalore (rotated).JPG | wikidata=Q200711 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=J. P. Park | שם חלופי=Jayaprakash Narayan Biodiversity Park | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Mathikere, Near Yashwanthpur Railway Station | lat=13.03475 | long=77.55057 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2015-05-09 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=HMT Area | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=BEL Junction | lat=13.04560 | long=77.55641 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2015-05-09 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Ulsoor Lake | שם חלופי=Halasuru lake | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.9825 | long=77.6195 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2017-07-05 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Sankey Tank | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=13.00991 | long=77.57479 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2017-07-05 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Dodda Alada Mara | שם חלופי=Big Banyan Tree | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.90944 | long=77.39552 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2017-02-28 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Cubbon Park | שם חלופי=Cubbon Park Queen's Statue & Aquarium | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.9769 | long=77.5989 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-02-08 | תיאור= }} === אמנות ותיאטרון === * {{פעילויות | שם=Concerts at Bengaluru Palace Grounds | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Rangashankara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rangashankara.org | מייל= | כתובת=36/2, 8th Cross, J.P. Nagar, 2nd Phase | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+98 80 26592777, +98 80 26494656 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ===ספא ועיסוי=== * {{פעילויות | שם=The 5th Element | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.thefifthelement.in | מייל= | כתובת=Inner Ring Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Akaasa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.akaasa.in | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Aroma Home Spa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.aromahomespa.com | מייל= | כתובת=Brookefields, ITPL Main Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Ayur Sukha | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ayursukha.com/l_banglore.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=SPA.ce | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.spacethespa.com | מייל= | כתובת=Cunningham Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Sundaythespa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sundaythespa.com | מייל=info@sundaythespa.com | כתובת=No.627/628, 5th Cross Road, 15th Main, 80 Feet Road, 4th Block, Koramangala Layout | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80-25520757 | שיחה בחינם=+91 80-25520758 | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2016-12-17 | תיאור= }} ===בתי קולנוע=== * {{פעילויות | שם=Cinemax | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.cinemax.co.in/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Cinepolis | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Royal Meenakshi Mall, Bannerghatta Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Gopalan Cinemas | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://gopalanmall.com/ | מייל= | כתובת=Arch Mall, Mysore Rd, | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Inox theatre | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.inoxmovies.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=PVR Cinemas | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pvrcinemas.com/ | מייל= | כתובת=Forum Mall, Koramangala, Orion Mall, Malleshwaram, The Phoenix Market City Mall, Whitefield; Vega Mall, JD Mara signal | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=The Alliance Francaise | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bangalore.afindia.org/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Bangalore Film Society | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.bangalorefilmsociety.org/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Goethe Institute | שם חלופי=Max Mueller Bhavan | האתר הרשמי=http://www.goethe.de/ins/in/bag/enindex.htm | מייל= | כתובת=716, CMH Road Indiranagar 1st Stage | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 25205305 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Urvashi Theatre | שם חלופי=Urvashi | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Lalbagh Road, Bangalore | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-02-08 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Sampige Theatre | שם חלופי=Sampige | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Sampige Road, Malleshwaram; Next to Mantri Mall | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-02-08 | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ===מרכזי קניות=== [[קובץ:Bangalore garuda mall.jpg|190px|ממוזער|קניון גראודה]] * {{קניות | שם=Bengaluru Central | שם חלופי=Bangalore Central | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Residency Road | lat=12.97345 | long=77.61125 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Forum Mall | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.93459 | long=77.61126 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=קניון גראודה | שם חלופי=Garuda Mall | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.97004 | long=77.60968 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Gandhi Bazaar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.94594 | long=77.57058 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Jayanagar Shopping Complex | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.92950 | long=77.58451 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Lifestyle | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.96683 | long=77.61172 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Mantri Square | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.99161 | long=77.57062 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Marathahalli Main Road and Factory Outlets | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Metro shopping mall | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Safina Plaza | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.97977 | long=77.60696 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ===שווקים=== * {{קניות | שם=KR Market | שם חלופי=City Market, Krishna Rajendra Market | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=12.96563 | long=77.57636 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2017-02-28 | תיאור= }} * {{קניות | שם=Ulsoor Fish Market | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-01-18 | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=The Adiga's chain | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{אוכל | שם=Adiga's Park | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=585, 10th Main, 42nd cross, 5th Block Jayanagar| lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{אוכל | שם=Adiga's Foodline| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=502, 40th Cross, 8th block| lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{אוכל | שם=Adiga's Delicacy| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Dickenson's road, Manipal Centre| lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{אוכל | שם=Adiga's Majestic | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=(''next to Fkcci Bldg''), KG Rd| lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{אוכל | שם=Adiga's Nalapaka | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Anupams Coastal Express | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Shivanand Circle | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Brahmin's Coffee Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 87226 64284 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Central Tiffin Room | שם חלופי=Shri Sagar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=152, 7th Cross, 3rd Main, Margosa Rd, Malleswaram | lat=12.99826 | long=77.56945 | הוראות= | טלפון=+91 80 23317531 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2016-02-16 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Coconut Grove | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Corner House | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Residency Rd, BTM Rd, Koramangala, Airport Rd, Whitefield Rd, Marthahalli and Shivananda Circle | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2558 3262 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Fanoos | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Hotel Empire | שם חלופי=Other locations on Centre Street and Koramangala | האתר הרשמי=http://www.hotelempire.in/ | מייל= | כתובת=14 Pottery Road Richards Town | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 40 414141 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Hotel Janatha | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=8th Cross Rd, Malleswaram | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Indian Coffee House | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Infantry Road | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2015-05-18 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Janani, J.P.Nagar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Java | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4137 8888 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kanti Sweets | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=KC Das | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kohinoor | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Brigade Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Lake View Milk Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2558 7410 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Mavalli Tiffin Room (MTR) | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=11 Lal Bagh Rd | lat=12.9551857 | long=77.58556020000003 | הוראות= | טלפון=+91 80 22220022, +91 80 22221706 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Nandini | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=New Shanti Sagar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=80 Foot Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Richies | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=MM Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Savera Tea Shop | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Shettara Beedi | שם חלופי=food street | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Shezan | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Lavelle Rd and Cunningham Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2224 9319, +91 80 22249667 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Shiv Sagar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Narayan Pillai St | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 509-8892 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=SLV chain | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sree Krishna | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Udupi Garden | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=16th Main BTM Layout | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Upahara Darshini | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=DVG Rd, Basavanagudi | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Veena Stores | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Margosa Rd, 15 Cross, Malleswaram | lat=13.00565 | long=77.56924 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Vidhyarthi Bhavan | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=100ft Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=100 Foot Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Alibaba Cafe & Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4091 7163 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Caesar's Restaurant | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Canopy | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=PU Building, M.G. Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Ebony | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=The Egg Factory | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=St.Marks Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4211 0041 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Grill Maximus | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=17th cross 4 main HSR Layout | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Koshy's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=St. Marks Rd | lat=12.97579 | long=77.60147 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Little Italy | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=100 Foot Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Mainland China | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2227 7722, +91 90 2224 5864 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Pinxx | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Manipal centre | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Le Rock Pub Cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Rest House Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4123 1001 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sahib Sindh Sultan | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Level 2, Forum Mall, Hosur Rd, Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2206 7878 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Samarkand | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Gem Plaza, 66, Infantry Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4111 3366 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sue's Food Place | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Krishna Temple Rd, Indira Nagar | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Bengaluru | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.laclassic.in/ | מייל= | כתובת=La Classic Hotel Extraordinaire, Plot# 158, Yadavanahalli, Hosur Main road, Attibele | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 3910 1000, +91 80 3910 1111 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Blue Ginger | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Taj West End, Race Course Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Cafe Mozaic | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=41/3 MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Grasshopper | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=45 Kalena Agrahara, Bannerghata Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2659-3999, +91 98 4545-2646 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Graze | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Taj Residency, MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=I.Talia | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Karavalli | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Residency Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2558-4545 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Leela Palace | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Monsoon | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Park Hotel, Old Madras Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Olive Beach | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Wood St | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=The Raj Pavilion | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=ITC Windsor Manor, Golf Course Rd. | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sunny's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=34 Vittal Mallya Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 5132-9366, +91 80 5132-9391 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה == {{להשלים}} === בתי קפה === * {{שתייה | שם=Barista Lavazza | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.barista.co.in/ | מייל=information@barista.co.in | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4207 5023 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Café Coffee Day | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.cafecoffeeday.com | מייל= | כתובת= | lat=12.97130 | long=77.60712 | הוראות= | טלפון=+91 80 4001 2345 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Caffe Pascucci | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pascucciindia.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4091 2134 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Cake Walk | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.cakewalk.co.in/ | מייל= | כתובת=#297, 100 Feet Rd, Indra Nagar | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2520 5393 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Coffee Workers Co-op | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St's Brigade Gardens | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Coffee World | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/CoffeeWorldIndia/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91-80-41112111, +91-9845296898 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Costa Coffee | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.costacoffee.co.in | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4348 8888 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Java City | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St. | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Travel on Menu Café | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/travelonmenuthecafe?ref=ts&fref=ts | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === פאבים וברים === ===== אפשרויות בטווח מחירים ממוצע ===== * {{שתייה | שם=Beer Joint Pub, (aka BJP) | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Indiranagar | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2525 0346 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Bull n Bush | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=4th floor, Garuda Mall | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Carpe Diem | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ego's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Castle Street, off Brigade Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=J'Cubez | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Banashankari 2nd Stage, opp. BDA complex | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Jimi's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Residency Road, Koramangala 80ft. Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Le Rock Pub Cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Rest House Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4123 1001 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Legends of Rock | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=80 Foot Rd, 6th Block,Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4130 3232 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Lock N'Load Pub (The Texan Pub) | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chairmansresort.com/pub.php | מייל=reservation@chairmansresort.com | כתובת=Chairman's Resort, Sahakar Nagar, Hebbal | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4070 3703, +91 80 2354 6162 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Olio | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4092 7888 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Opus | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://opusbangalore.blogspot.com/ | מייל= | כתובת=Palace Cross Road, near Sankey Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2344 2580 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Nasa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=New Night Watchman | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Corner of Church Street and Museum Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Pecos | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/PECOS.Pubs | מייל= | כתובת=Rest House Rd (''Off Brigade Road'') | lat=12.97373 | long=77.60717 | הוראות= | טלפון=+91 80 4090 5462, +91 944 982 7428 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Purple Haze | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Residency Road, Koramangala (close to Jyothi Niwas College) | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Sparks | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Briage Road Extension, next to Brigade Towers | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Styx | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Sultanate of Swing | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=4th floor, Garuda Mall | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Take 5 | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=54, MSK Plaza, HAL II Stage Indiranagar | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Tavern at The Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Museum Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=The Bunker | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=off Residency Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Windsor Pub | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Vasanth Nagar. (''off Mount Carmel's in Kodava Samaja Building'') | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Zeus | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=#174 2nd Floor Manohar Crest, Brigade Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2532 3355 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ===== אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע ===== * {{שתייה | שם=13th Floor | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Barton Centre, MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Arbor Brewing Company | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Opp. Garuda Mall, Magrath Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Aura | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Cunningham Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Athena | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=The Leela Hotel, Airport Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Barleyz - The Brew House | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Above Taco Bell, Sony World signal, Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Blue Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=West End, Race Course Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=F-Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Le Meridien, Sankey Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Fuga | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Richmond Town | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Firangi Paani | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Forum Mall, Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Geoffrey's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Royal Orchid, Airport Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Hint | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=5th Floor, Bangalore Central, MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=iBar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Park Hotel, MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kosmo | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=81 Ali Askar Road Cross | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Taika | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Church St. (''Off Brigade Rd'') | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=The Beach | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=100 Foot Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=The Biere Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Vittal Mallya Rd on Lavelle Road, (''opp Sunny's''). | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Toit | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Indiranagar | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Vaayu | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=5th floor, Eve Mall, Brigade Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Windmills Craftworks | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://windmillscraftworks.com/ | מייל=info@windmillscraftworks.com | כתובת=#331, Road 5B, EPIP Zone, Whitefield | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2569 2012, +91 72 5902 4652 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Citizen Lodge | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Lady Curzon Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Grand Park | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=OTC Road, Near Tavakal Mastan Dargah, Cottonpet, near Majestic. | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 22374786 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Tap Silver Square | האתר הרשמי=http://www.hotelsilversquare.com/ | מייל=info@hotelsilversquare.com | כתובת=No 185, Deenas, 3rd Fl, Brigade Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2559 5656 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Kind host | האתר הרשמי=http://kindhost.in | מייל=sameer@kindhost.in | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 98 45180207 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Manju Lodge | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Near Abhinay Theatre& Menaka Theatre Hospital Road Avenue Road | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 22200679 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Naga Residency | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=OTC Road, Near Tavakal Mastan Dargah, Cottonpet, near Majestic. | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 41220539 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם= Omshakthi palace | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=OTC Road, Near Tavakal Mastan Dargah, Cottonpet, near Majestic. | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 26707927 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Railway Retirement Room | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-05-21 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Red Mount Lodge | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=OTC Road, Near Tavakkal Mastan Dargah, Cottonpet, Near Majestic. | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 41580000 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Royal Regency Lodge | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.royalregencylodge.com | מייל= | כתובת=S. C. Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4113 0202 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Shree Vaishnav Gujarati Samaj | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Gandhinagar | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=T.A.P.paradise | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Hospital Road Avenue Road. Cross Near Abhinay Theatre& Menaka Theatre | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 22280522 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=U. G. Classic | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=OTC Road, Near Tavakal Mastan Dargah, Cottonpet, near Majestic | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=UG Deluxe | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Majestic, Thulsi Thotta | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Vardhaman Paradise | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Ganesh Lodge Buildig OTC Road, Near Tavakal Mastan Dargah, Cottonpet, Majestic. | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 26707552 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-04-24 | תיאור= }} * {{לינה | שם=YMCA | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nrupathunga Rd | lat=12.97109 | long=77.58765 | הוראות= | טלפון=+91 80 2221 1848 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Art of Living Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.artofliving.org/in-en/bangalore | מייל=housing@vvmvp.org | כתובת=Kanakapura Road | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 8026080204 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2017-04-21 | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=9 Marks Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.9marksinn.com | מייל= | כתובת=9 St Marks Rd | lat=12.97926 | long=77.63770 | הוראות= | טלפון=+91 80 2211-2889 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Airavatam Serviced Apartment | האתר הרשמי=http://www.airavatam.net/ | מייל= | כתובת=330/7, Axis Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4038 1200 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ajantha | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelajantha.in/Home.php | מייל=reservation@hotelajantha.in, manager@hotelajantha.in, managingpartner@hotelajantha.in | כתובת=22 Mahatma Gandhi Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2558 4321 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Alcove Serviced Apartments Bengaluru | האתר הרשמי=http://www.alcove.co.in | מייל=stay@alcove.co.in | כתובת=G-301, Raheja Residency, 3rd Block, Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 99 0057-8231 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Basil Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.basilhotels.com | מייל= | כתובת=#8, Sampige road, Malleshwaram | lat=12.99370 | long=77.57132 | הוראות= | טלפון=+91 80 4040 2323 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Best Western The Capitol | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Raj Bhavan Rd | lat=12.98246 | long=77.59450 | הוראות= | טלפון=+91 80 2228 1234, +91 80 2228 1800 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=The Bouvice | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.bouvice.com | מייל=info@bouvice.com | כתובת=141C, S.T. Bed Layout, 1st Main Kormangala, Sector 4 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4152 4429, +91 93 4285 6034 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Chairman's Club & Resort | האתר הרשמי=http://www.chairmansresort.com | מייל=reservation@chairmansresort.com | כתובת=No. 14/1, Kodigehalli Main Road,Sahakar Nagar, Hebbal (Near Twin Tower) | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80-40703703 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Chalet Hospitality | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chalethospitality.com | מייל=info@chalethospitality.com | כתובת=A-08, Diamond District, Airport Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 99 0197-6955 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=D-Habitat Hotel Apartments | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.d-habitat.com | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4150 1950 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Fantasy Golf Resort | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.fantasygolfresort.com | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 99 7209-2701 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Fortune Park JP Celestial | האתר הרשמי=http://www.fortunehotels.in/hotel/Bengaluru-Fortune_Park_JP_Celestial.aspx | מייל= | כתובת=Race Course Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4044-1234 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Bangalore Gate | שם חלופי=res@bangaloregate.com | האתר הרשמי=http://www.bangaloregatehotel.com/ | מייל= | כתובת=9 and 12, Gajanana Towers, K G Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 99 4533 3999 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Komfort Terraces | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://komfortgrouphotels.com/ | מייל= | כתובת=No 301, 3rd floor, Bluemoon Complex M G.Road | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4009 7000 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Presidency | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelpresidencyblr.com/ | מייל=enquiry@hotelpresidencyblr.com | כתובת=No. 22 Sadahalli Gate, Devanahalli Taluk | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2846-7175 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel St. Marks | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=St. Marks Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Vrindavan | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=off MG Rd and very near to MG. Rd/Brigade Rd junction | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Woodlands | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=No 5, Rajaram Mohan Roy Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2222 5111 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Live Inn Bangalore Serviced apartments | האתר הרשמי=http://www.liveinnbangalore.com | מייל=info@liveinnbangalore.com | כתובת=Team Royal, 1st Main, 6th Block, Venkatareddy layout, 80ft Rd, Koramangala | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 98 8034 9785 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Maple Suites | שם חלופי=Serviced Apartments | האתר הרשמי=http://www.maplesuites.in | מייל= | כתובת=#142 & 143, Dollar Layout. 4th Main, BTM II Stage | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4282 2428 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Olde Bangalore | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.oldebangalore.in | מייל=marketing@oldebangalore.in | כתובת=Tarabanahalli | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 99004 28729 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-11-27 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Prakruthi Club & Resort | האתר הרשמי=http://www.prakruthiclub.com | מייל=contactus@prakruthiclub.com | כתובת=Plot no. 12A, Hegganahalli village, Kundana Hobli, Devanahalli Taluk | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2849 4002 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Silicon Hearth | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=dschatterjee@siliconhearth.com | כתובת=174, Nagvarapalya, Rahat Bagh, Behind Big Bazaar | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 99860 53292 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2017-09-21 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Stopovers Serviced Apartments | שם חלופי=Stopovers | האתר הרשמי=http://www.stopovers.co.in | מייל= | כתובת=Diamond District, Old Airport Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 98 4513 9800 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Transit Living Serviced Apartments | שם חלופי=serviced apartments in bangalore | האתר הרשמי=http://www.transitliving.com | מייל=info@transitliving.com | כתובת=#7/8. 2nd floor, Shoukath Building,SJP Road, Bangalore-2 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 900 800 6487 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Villa Camelot | האתר הרשמי=http://www.villa-camelot.com/ | מייל=villacamelot9495@gmail.com | כתובת=#94/95, 4th Cross, ECC Rd, Prithvi Layout, Whitefield | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 3272 3965 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=VSL Grand Serviced Apartments | האתר הרשמי=http://www.vslgrand.com | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 4128 9401-8 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Howard Johnson Bangalore Hebbal | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hojobangalore.com/ | מייל=reservations@hojobangalore.com | כתובת=132, Thanisandra Main Road, Nagawara Junction | lat=13.0447417 | long=77.6264511 | הוראות= | טלפון=+91 8046 4670 00 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2018-07-09 | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Chancery Pavilion | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Residency Rd | lat=12.96582 | long=77.59868 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Lalit Ashok Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.nivalink.com/grandbangalore/ | מייל=grandashok@nivalink.com | כתובת=Kumara Krupa High Grounds | lat=12.99225 | long=77.58188 | הוראות= | טלפון=+91 80 22 2404 2211 9 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Royal Orchid | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.royalorchidhotels.com/hotel.ro.overview.htm | מייל= | כתובת=Adjoining KGA Golf Course, Airport Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2520 5566 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=ITC Gardenia | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.itchotels.com/in/en/itcgardenia-bengaluru | מייל=reservations@itchotels.in | כתובת=Residency Rd | lat=12.96710 | long=77.59570 | הוראות= | טלפון=+91 80 2211 9898 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=ITC Windsor | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.itchotels.com/in/en/itcwindsor-bengaluru | מייל=reservations@itchotels.in | כתובת=Sankey Rd | lat=12.99414 | long=77.58597 | הוראות= | טלפון=+91 80 22269898 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Le Meridien | שם חלופי=Starwood Hotels & Resorts | האתר הרשמי=http://www.starwoodhotels.com/lemeridien/property/overview/index.html?propertyID=1833&language=en_US | מייל=leme.bangalore@lemeridien.com | כתובת=28, Sankey Road, P B No. 174 | lat=12.99038 | long=77.58635 | הוראות= | טלפון=+91 80 2226 2233 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Leela Palace Kempinski | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.theleela.com/bangalore/bangalore_hotel.htm | מייל=bangaloresales@theleela.com | כתובת=Airport Rd | lat=12.96076 | long=77.64847 | הוראות= | טלפון=+91 80 2521 1234 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Oberoi Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.oberoibangalore.com/index.asp?leftinfo=1&leftitem=1 | מייל= | כתובת=37-39 MG Rd | lat=12.97349 | long=77.61827 | הוראות= | טלפון=+91 80 2558 5858 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Park Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.theparkhotels.com/banglore_home.htm | מייל=resv.blr@theparkhotels.com | כתובת=14/7 MG Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 2559 4666 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=The Paul | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=139/28, Domlur Layout | lat=12.95375 | long=77.63943 | הוראות= | טלפון=+91 80 4047 7777 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Streling Mac Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=134, HAL Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 80 42494949 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=The Gateway Hotel Residency Road Bangalore | שם חלופי=Taj Residency Hotel Bangalore | האתר הרשמי=https://gateway.tajhotels.com/en-in/residency-road-bangalore/ | מייל=gwhresv.bang@tajhotels.com | כתובת=41/3 MG Rd | lat=12.97227 | long=77.60871 | הוראות= | טלפון=+91 80 5660 4444 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Taj West End Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tajhotels.com/Luxury/The%20Taj%20West%20End,BANGALORE/default.htm | מייל=westend.bangalore@tajhotels.com | כתובת=Race Course Rd | lat=12.98461 | long=77.58478 | הוראות= | טלפון=+91 80 5660-5660 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Kempegowda-international-airport.jpg|260px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי קמפאגודה]] * {{רשימה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי קמפאגודה | שם חלופי=Kempegowda International Airport | האתר הרשמי=http://www.bengaluruairport.com/ | מייל=feedback@bialairport.com | כתובת= | lat=13.2004 | long=77.7090 | הוראות= | טלפון=+91 80 6678-2255, +91 80 6678-2251 | שיחה בחינם=+1 800 425 4425 | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Bangalore Airport runway and surrounding area 09June2012 120336.jpg | wikidata=Q503364 | תיאור= }} === ברכבת === ישנן 6 תחנות רכבת מרכזיות בבנגלורו: * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת "Bangalore City" | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Railway Station Rd, Kempegowda, Sevashrama | lat=12.9782 | long=77.5693 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q3633970| ויקיפדיה האנגלית=Bangalore City railway station | image=Bangalore-City-Stn.jpg | תיאור= }} * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת "Yeswantpur Junction" | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=NH-4 (Tumkur Road) | lat=13.02391 | long=77.55082 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Yesvantpur Junction railway station | image=Yeshwantapur railway station.jpg | ויקינתונים=Q8052904 | תיאור= }} * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת "Bengaluru East" | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Pottery Rd. | lat=12.99859 | long=77.62173 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת "Bengaluru Cantonment" | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Cantonment Railway Station Rd, Kaverappa Layout, Vasanth Nagar | lat=12.99384 | long=77.59807 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=GKN Bangalore Cantonment Railway Station DSC 0732.JPG | תיאור= }} * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת "Krishnarajapuram" | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Outer Ring Road, Jyothi Puram, Krishnarajapura | lat=13.00060 | long=77.67455 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Sunrise on the Krishnarajapuram Railway station.jpg | תיאור= }} * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת "Kengeri" | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Kengeri Satellite Town, Kengeri | lat=12.91753 | long=77.48391 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q24949818| ויקיפדיה האנגלית=Kengeri railway station | תיאור= }} === באוטובוס === === במכונית === ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Namma Metro - Phase 1 Line map.png|280px|ממוזער|מפת רכבת המטרו של בנגלורו]] === באוטובוס === === בריקשה === === במונית === === במכונית === === ברכבת התחתית === === באופניים === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== ===נגישות תקשורתית=== ==== טלפונים סלולריים ==== ==== גישה לאינטרנט ==== === שירותים רפואיים === * {{בריאות | שם=Aster CMI Hospital | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://asterbangalore.com/ | מייל=customercare.aster@asterhospital.com | כתובת= | lat=13.0546 | long=77.5919 | הוראות= | טלפון=+91 80-43420100 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=בנגלורו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:דרום הודו]] [[קטגוריה:ערי מיליונים]] {{geo|12.97662|77.60013}} {{דפים קשורים|שיחון_הינדי}} aqz6xh7h65k9yqkqicfwcwxbrfllpkl 0 3643 262604 262601 2026-11-09T12:31:59Z WikiGeekster3000 11828 262604 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|伏見城 - パノラマ写真 (cropped).jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המורשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=האזור המרכזי של העיר ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=אזור אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה והיננו עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. | שם אזור 3=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 3=#73a3c3 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 4=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 4=#d1888f | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. | שם אזור 5=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 5=#dca65b | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] ==פעילויות== {{להשלים}} [[קובץ:Kitano Odori.jpg|ממוזער|גיישות בהופעה בקיוטו]] ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === [[קובץ:Kujo-Aburakoji_Bus.jpeg|240px|ממוזער|האוטובוס העירוניים בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] [[קטגוריה:קיוטו|*]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} jpjubgbc0nc5zdkv5nz42e1dkl00neq 262636 262604 2026-11-09T15:03:12Z WikiGeekster3000 11828 /* אזורי העיר */ 262636 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|伏見城 - パノラマ写真 (cropped).jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המורשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=האזור המרכזי של העיר ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=אזור אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה והיננו עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. | שם אזור 3=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 3=#dca65b | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. | שם אזור 4=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 4=#73a3c3 | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 5=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 5=#d1888f | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=Tourist Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kansai Tourist Information Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Kyoto Municipal Information Office | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] ==פעילויות== {{להשלים}} [[קובץ:Kitano Odori.jpg|ממוזער|גיישות בהופעה בקיוטו]] ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === [[קובץ:Kujo-Aburakoji_Bus.jpeg|240px|ממוזער|האוטובוס העירוניים בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] [[קטגוריה:קיוטו|*]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} r6xovy1ip7sdykmvmyd3cbm1cqlf6qf 262637 262636 2026-11-09T15:04:12Z WikiGeekster3000 11828 /* לשכות התיירות המקומיות */ 262637 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קנסאי}} {{באנר עם סמל|伏見城 - パノラマ写真 (cropped).jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=יפן|שם=קיוטו|אורך=135.766666666667|רוחב=35.0166666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר|הסטת פירוט שם1=נגויה|הסטת פירוט אופקי1=ימינה|סטייה אנכית=-2}} |מדינה=[[יפן]] |אוכלוסייה=1,431,713 תושבים |שנת אוכלוסייה=2025 |צפיפות=1,729 |שנת צפיפות=2025 |שטח=827.8 |אזור זמן=UTC +9 |אתר תיירות רשמי=http://www.kyoto.travel/ }} '''קיוטו''' (ביפנית: '''京都市''') היא עיר הממוקמת באי [[הונשו]] שב[[יפן]]. קיוטו היא העיר התשעית בגודלה ביפן והיא ממוקמת בלב האזור המטרופוליני של קיוטו אשר מכיל מעל ל-3.7 מיליון תושבים. קיוטו היא מהיישובים העתיקים ביותר ביפן. קיוטו הייתה בירת יפן הקיסרית במשך מעל לאלף שנים (בשנים 794 - 1868). מורשת זו ניכרת כיום במיוחד בשלל המקדשים הבודהיסטים שלה, מקדשי השינטו, הארמונות המפוארים, והגנים המעוצבים בקפידה. אונסק"ו הכריז לאורך השנים על 17 אתרים בקיוטו כ[[אתר מורשת עולמית|אתרי מורשת עולמית]]. לקיוטו 17 אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, כל אחד מהם מהווה עדות להשפעה הניכרת של העיר על התרבות היפנית. קיוטו מהווה יעד תיירותי מרכזי ביפן. אתרי המורשת התרבותיים מושכים אליהם באופן מתמיד קבוצות בתי-ספר מכל רחבי המדינה, וגם מהווים יעד לתיירים זרים. מערכת התחבורה הציבורית היעילה של קיוטו, הכוללת את רכבות, מטרו, ואוטובוסים, מאפשרת להגיע בקלות ממקום למקום ברחבי העיר. {{-}} ==אזורי העיר== קיוטו מחולקת למספר אזורים בעלי אופי ייחודי. {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kyotomap.png | תיאור מפת אזורים=מפת קיוטו לפי אזורים | גודל מפת אזורים=310px | שם אזור 1=[[קיוטו/מרכז העיר|מרכז קיוטו]] | צבע אזור 1=#dde390 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=האזור המרכזי של העיר ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. | שם אזור 2=[[קיוטו/אראשיאמה|אראשיאמה]] (מערב קיוטו) | צבע אזור 2=#a789ab | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=אזור אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה והיננו עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. | שם אזור 3=[[קיוטו/היגאשיאמה|היגאשיאמה]] (מזרח קיוטו) | צבע אזור 3=#dca65b | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. | שם אזור 4=[[קיוטו/צפון העיר|צפון קיוטו]] | צבע אזור 4=#73a3c3 | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=האזור משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. | שם אזור 5=[[קיוטו/דרום העיר|דרום קיוטו]] | צבע אזור 5=#d1888f | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=האזור משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto Skyline - Pentinlo.jpg|260px|ממוזער|קיוטו]] ===רקע היסטורי=== ===גאוגרפיה=== ===לשכות התיירות המקומיות=== * {{רשימה | שם=לשכת מידע לתיירים | שם חלופי=Tourist Information Office | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525| long= 135.7607325| הוראות= | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=מרכז מידע לתיירים קנסאי | שם חלופי=Kansai Tourist Information Center | האתר הרשמי= https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02| מייל= | כתובת= | lat=34.9875 | long= 135.759167| הוראות= | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=משרד המידע העירוני של קיוטו | שם חלופי=Kyoto Municipal Information Office | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | תיאור= }} {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = קיוטו |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto |Jan record high C = 19.9 |Feb record high C = 22.9 |Mar record high C = 25.7 |Apr record high C = 30.7 |May record high C = 33.8 |Jun record high C = 36.8 |Jul record high C = 38.2 |Aug record high C = 39.8 |Sep record high C = 38.1 |Oct record high C = 32.2 |Nov record high C = 26.9 |Dec record high C = 22.8 |year record high C = 39.8 |Jan high C = 8.9 |Feb high C = 9.7 |Mar high C = 13.4 |Apr high C = 19.9 |May high C = 24.6 |Jun high C = 27.8 |Jul high C = 31.5 |Aug high C = 33.3 |Sep high C = 28.8 |Oct high C = 22.9 |Nov high C = 17.0 |Dec high C = 11.6 |year high C = 20.8 |Jan mean C = 4.6 |Feb mean C = 5.1 |Mar mean C = 8.4 |Apr mean C = 14.2 |May mean C = 19.0 |Jun mean C = 23.0 |Jul mean C = 26.8 |Aug mean C = 28.2 |Sep mean C = 24.1 |Oct mean C = 17.8 |Nov mean C = 12.1 |Dec mean C = 7.0 |year mean C = 15.9 |Jan low C = 1.2 |Feb low C = 1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 9.0 |May low C = 14.0 |Jun low C = 18.8 |Jul low C = 23.2 |Aug low C = 24.3 |Sep low C = 20.3 |Oct low C = 13.6 |Nov low C = 7.8 |Dec low C = 3.2 |year low C = 11.7 |Jan record low C = &minus;11.9 |Feb record low C = &minus;11.6 |Mar record low C = &minus;8.2 |Apr record low C = &minus;4.4 |May record low C = &minus;0.3 |Jun record low C = 4.9 |Jul record low C = 10.6 |Aug record low C = 12.8 |Sep record low C = 7.1 |Oct record low C = 0.2 |Nov record low C = &minus;4.4 |Dec record low C = &minus;9.4 |year record low C = &minus;11.9 |Jan precipitation mm = 50.3 |Feb precipitation mm = 68.3 |Mar precipitation mm = 113.3 |Apr precipitation mm = 115.7 |May precipitation mm = 160.8 |Jun precipitation mm = 214.0 |Jul precipitation mm = 220.4 |Aug precipitation mm = 132.1 |Sep precipitation mm = 176.2 |Oct precipitation mm = 120.9 |Nov precipitation mm = 71.3 |Dec precipitation mm = 48.0 |Jan precipitation days = 7.8 |Feb precipitation days = 9.2 |Mar precipitation days = 11.9 |Apr precipitation days = 10.6 |May precipitation days = 11.4 |Jun precipitation days = 12.9 |Jul precipitation days = 12.9 |Aug precipitation days = 8.7 |Sep precipitation days = 11.0 |Oct precipitation days = 8.8 |Nov precipitation days = 7.6 |Dec precipitation days = 8.1 |unit precipitation days = 0.5 mm |Jan snow cm = 5 |Feb snow cm = 8 |Mar snow cm = 2 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 3 |Jan snow days = 3.1 |Feb snow days = 3.9 |Mar snow days = 1.0 |Apr snow days = 0.0 |May snow days = 0.0 |Jun snow days = 0.0 |Jul snow days = 0.0 |Aug snow days = 0.0 |Sep snow days = 0.0 |Oct snow days = 0.0 |Nov snow days = 0.0 |Dec snow days = 1.2 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 66 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 59 |May humidity = 62 |Jun humidity = 67 |Jul humidity = 70 |Aug humidity = 66 |Sep humidity = 68 |Oct humidity = 68 |Nov humidity = 68 |Dec humidity = 68 |Jan sun = 123.2 |Feb sun = 117.4 |Mar sun = 146.8 |Apr sun = 175.4 |May sun = 180.9 |Jun sun = 138.3 |Jul sun = 142.3 |Aug sun = 182.7 |Sep sun = 136.8 |Oct sun = 157.4 |Nov sun = 138.1 |Dec sun = 135.8 |source 1 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=normal&view=]</ref> |source 2 = <ref>[http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/view/rank_s.php?prec_no=19&prec_ch=%8B%FA%98H%8Ex%92%A1&block_no=47759&block_ch=%8B%FA%98H&year=&month=&day=&elm=rank&view=]</ref> |date=April 2011 |תחזית = {{forecastweathercom|קיוטו|JAXX0047:1:JA}} }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Japan 060416 Kinkakuji 02.jpg|270px|ממוזער|המקדש המוזהב בקיוטו העתיקה]] ==פעילויות== {{להשלים}} [[קובץ:Kitano Odori.jpg|ממוזער|גיישות בהופעה בקיוטו]] ===סיורים מודרכים=== === אירועים ופסטיבלים שנתיים === ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === [[קובץ:Itami Airport terminal.jpg|220px|ממוזער|נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה]] * {{רשומה | שם=נמל התעופה הבין-לאומי של אוסקה | שם חלופי=大阪国際空港 | האתר הרשמי=http://www.kansai-airport.or.jp/en/index.asp | מייל= | כתובת= | lat=34.434167 | long=135.232778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Itami Airport | image=Finnair MD-11 (OH-LGF) taxiing at Kansai International Airport.jpg | ויקינתונים=Q193682 | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Shinkansen700 in Kyoto juli 2004.JPG|250px|ממוזער|הרכבת המהירה בתחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅 | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kyōto Station | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור= }} === במכונית === === באוטובוס === * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים המרכזית של קיוטו|שם חלופי=Kyoto Fukakusa |lat=34.964150 |long=135.769872}} === במכונית === {{-}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Kyoto-railways.png|290px|ממוזער|מפת קווי הרכבת של קיוטו]] === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === באופניים === [[קובץ:Kujo-Aburakoji_Bus.jpeg|240px|ממוזער|האוטובוס העירוניים בקיוטו]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Japan National Tourism Board: Central Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/kyoto/centralkyoto.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[אגם ביווה]]''' - * '''[[הר היאי]]''' - * '''[[נארה]]''' - * '''[[אוסקה]]''' - * '''[[אמאנוהשידאטה]]''' - * '''[[הימג'י]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=קיוטו }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:ערי מיליונים]] [[קטגוריה:קנסאי]] [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] [[קטגוריה:קיוטו|*]] {{geo|35.011667|135.768333}} {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} ahaovfzy401kj0r96liudu9v6wrhk3e 1 4666 262687 253960 2026-11-10T11:51:08Z WikiGeekster3000 11828 WikiGeekster3000 העביר את הדף [[שיחה:בנגלור]] לשם [[שיחה:בנגלורו]]: שם העיר שונה 253960 wikitext text/x-wiki {{מדריך לא שלם|עיר}} {{מדריך עם רשומות גולמיות}} n5vpysky50hlngj0l61pwahc9aoj4jm 0 10004 262656 261702 2026-11-09T17:14:35Z WikiGeekster3000 11828 262656 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|ירושלים}} {{באנר|Israel Museum banner.jpg|PAGENAME=מרכז העיר החדש של ירושלים|שלם=כן}} [[קובץ:Jerusalem Wikivoyage city regions maps - The New City Center.jpg|110px|שמאל|ממוזער|מיקומו של אזור מרכז העיר החדש של ירושלים]] '''מרכז העיר החדש''' של [[ירושלים]] כולל את המרכז הלאומי והפוליטי של מדינת ישראל ואת אחד ממרכזי התחבורה הראשיים של העיר. זה הוא מקום מושבן של רשויות השלטון המרכזיות בישראל, ובהן הכנסת, בית המשפט העליון ומשרד ראש הממשלה, וכן של מוזיאונים לאומיים חשובים, ובהם מוזיאון ישראל, מוזיאון המדע ע"ש בלומפילד, מוזיאון ארצות המקרא, יד ושם ומוזיאון הרצל. באזור פועלים גם מוסדות תרבות ואקדמיה בולטים, וישנם פארקים גדולים, ומרכזי קניות ובילוי. אזור מרכז העיר החדש הוא אזור חדש יחסית של ירושלים, שנבנה בעיקר בתקופה שלאחר קום המדינה. לב האזור מאוכלס בדלילות יחסית וכולל בעיקר מבני ציבור ומגורי יוקרה, ובשוליו אפשר למצוא גם שכונות מגורים שונות. מרכז העיר החדש הוא גם צומת התחבורה הראשי של העיר - בתחומו נמצאות התחנה המרכזית של ירושלים ותחנת הרכבת של ירושלים, ולאורכו עובר הקו האדום של הרכבת הקלה. == רקע כללי == להשלים ==מוקדי עניין== * {{מוקדי | שם=הר הרצל | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.herzl.org.il | מייל= | כתובת= | lat=31.773908 | long=35.180581 | הוראות= | ויקיפדיה=הר הרצל | image=Mount Herzl IMG 1149.JPG | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=חינם | תיאור=אתר לאומי ובו בית הקברות הלאומי של ישראל, ובכלל זה קברו של בנימין זאב הרצל, חלקת גדולי האומה וקברי ראשי ממשלה ונשיאים. ההר מתנשא לגובה של כ-834 מטר מעל פני הים והוא אחת מהפסגות הגבוהות בתחומי העיר. בצמוד להר הרצל נמצא יער ירושלים. בשלוחה המערבית של ההר, הנקראת הר הזיכרון, נמצא יד ושם. הכניסה לבית הקברות הלאומי נמצאת בקצה שדרות הרצל. }} * {{מוקדי | שם=חלקת גדולי האומה | lat=31.77445278 | long=35.17946944 | image= | ויקיפדיה=חלקת גדולי האומה | ויקינתונים=Q12407534 | תיאור=חלקת קבורה בהר הרצל שבה קבורים מנהיגי האומה, בהם הרצל, גולדה מאיר ויצחק רבין. }} * {{מוקדי | שם=בית המשפט העליון | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://supreme.court.gov.il | מייל= | כתובת=שדרות שאול המלך (גבעת רם) | lat=31.78114 | long=35.20388 | הוראות= | טלפון=+972 2-675-9612 | שיחה בחינם= | פקס= | ויקיפדיה=בית המשפט העליון (ישראל) | שעות= | מחיר= | תיאור=המוסד השיפוטי הגבוה ביותר של מדינת ישראל. הבניין הנוכחי נחנך בשנת 1992. ניתן להצטרף לסיורים מודרכים בתיאום מראש. }} * {{מוקדי | שם=משכן הכנסת | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://main.knesset.gov.il | מייל= | כתובת= | lat=31.776667 | long=35.205278 | הוראות= | image=Knesset Building (South Side).JPG | טלפון=+972 2 675-3420, +972 2 675-3416 | שיחה בחינם= | פקס= | ויקיפדיה=משכן הכנסת | שעות= | מחיר= | תיאור=מקום מושבו של בית המחוקקים של מדינת ישראל, שנחנך ב-1966. מתקיימים בו סיורים מודרכים חינם, בעברית ובאנגלית ובשפות נוספות. הסיורים מחייבים רישום מראש והצגת תעודה מזהה (דרכון למבקרים מחוץ לישראל). }} * {{מוקדי | שם=מנורת הכנסת | lat=31.77835 | long=35.20495 | image= | ויקיפדיה=מנורת הכנסת | ויקינתונים=Q2908614 | תיאור=מנורת ענק מברונזה מול הכנסת, מתנת הפרלמנט הבריטי למדינת ישראל, פרי יצירתו של הפסל בנו אלקן. }} * {{מוקדי | שם=בנייני האומה | lat=31.7877 | long=35.2040 | ויקיפדיה=בנייני האומה | תיאור=מרכז הכנסים הבינלאומי של ירושלים, שבו מתקיימים כנסים, תערוכות והופעות. }} * {{מוקדי | שם=ליפתא | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=31.79657 | long=35.19613 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=חינם | ויקיפדיה=ליפתא | תיאור=כפר ערבי נטוש בכניסה לעיר, שתושביו עזבו אותו ב-1948. המקום מוכר בזכות המעיין שבו ושבילי הטיול סביבו. }} * {{מוקדי | שם=הפלנטריום ע"ש משפחת ויליאמס | lat=31.77858889 | long=35.19812778 | image= | ויקיפדיה=הפלנטריום ע"ש משפחת ויליאמס | ויקינתונים=Q25493418 | תיאור=פלנטריום בקרבת קריית המוזיאונים. }} * {{מוקדי | שם=מנזר המצלבה | lat=31.7721 | long=35.208 | image=MinzarHamatzleva ST 04.jpg | ויקיפדיה=מנזר המצלבה | ויקינתונים=Q1787112 | תיאור=מנזר גאורגי-אורתודוקסי מהמאה ה-11 בעמק המצלבה, הדומה במבנהו למבצר. }} * {{מוקדי | שם=בית הכנסת הגדול של חסידות בעלזא | lat=31.79699 | long=35.20739 | ויקיפדיה=בית הכנסת הגדול של חסידות בעלזא | תיאור=אחד מבתי הכנסת הגדולים בעולם, הממוקם בשכונת רוממה. }} {{-}} === מוזיאונים === [[קובץ:Jerusalem - 20190206-DSC 1214.jpg|280px|ממוזער|יד ושם]] * {{מוקדי | שם=מוזיאון ישראל והיכל הספר | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.imj.org.il | מייל=info@imj.org.il | כתובת=שדרות רופין 11 | lat=31.77426 | long=35.20346 | הוראות= | image=Israel museum.JPG | טלפון=+972 2-6708811 | שיחה בחינם= | פקס= | ויקיפדיה=מוזיאון ישראל | פייסבוק=https://www.facebook.com/pages/Israel-Museum-Jerusalem/5777654412 | שעות= | מחיר= | תיאור=המוזיאון הגדול בישראל, המתמחה בתולדות עם ישראל, באמנות ישראלית ובארכאולוגיה של המזרח התיכון. המוזיאון שוכן בקריית המוזיאונים. התערוכות הקבועות בו כוללות תערוכות המתמקדות באמנות כללית, תרבויות קדומות מיפן, סין, אמריקה ואפריקה, ואורח חיים יהודי. בין הפריטים הבולטים במוזיאון: [[:w:דגם ירושלים בסוף ימי הבית השני|דגם ירושלים בסוף ימי בית שני]] (בתמונה למטה) והיכל הספר, שבו מוצגים [[:w:מגילות מדבר יהודה|מגילות מדבר יהודה]] וכתבי יד עתיקים ונדירים של התנ"ך. למוזיאון אגף לילדים ולנוער עם תערוכות וסדנאות, וכן ספריית אמנות גדולה. סביב המוזיאון נמצא [[#גן האמנות ע"ש בילי רוז|גן האמנות ע"ש בילי רוז]]. }} [[קובץ:The_towers_from_east.jpg|שמאל|ממוזער|300px|דגם ירושלים בסוף ימי בית שני (שנת 66 לספירה) הנמצא במוזיאון ישראל]] * {{מוקדי | שם=גן האמנות ע"ש בילי רוז | lat=31.77236111 | long=35.2045 | image=140070-Israel-Museum (26986823784).jpg | ויקיפדיה=גן האמנות ע"ש בילי רוז | ויקינתונים=Q862975 | תיאור=גן פסלים בשטח מוזיאון ישראל, שתכנן הפסל איסמו נוגוצ'י ב-1965. בגן מוצגות עבודות של פסלים בולטים. הכניסה אליו כלולה בכרטיס הכניסה למוזיאון. }} * {{מוקדי | שם=יד ושם | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.yadvashem.org | מייל=general.information@yadvashem.org.il | כתובת=הר הזיכרון | lat=31.774167 | long=35.175556 | הוראות= | פייסבוק=https://www.facebook.com/yadvashem | image=Israel-2013(2)-Aerial-Jerusalem-Yad Vashem 01.jpg | טלפון=+972 2-6443802 | שיחה בחינם= | פקס= | ויקיפדיה=יד ושם | שעות=פתוח בימים א'–ה' בשעות 09:00–17:00. בערבי חג ובימי ו' פתוח בשעות 09:00–14:00. סגור בשבתות ובחגים | מחיר=כניסה חופשית | תיאור=המוסד הלאומי להנצחת השואה אשר כולל מוזיאון המתמקד בתולדות השואה, מוזיאון לאמנות השואה, והמקום מכיל גם ארכיון, ספרייה, אנדרטאות, פסלים ויד לילדים. יד ושם נוסד בשנת 1953. מומלץ להקדיש לביקור במקום מספר שעות לכל הפחות. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון הרצל | האתר הרשמי=https://www.herzl.org.il | פייסבוק= | ויקיפדיה=מוזיאון הרצל | מייל= | כתובת= | lat=31.77236 | long=35.18181 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מוזיאון המציג את סיפור חייו ופועלו של בנימין זאב הרצל, חוזה המדינה, באמצעות פריטים, מסמכים ומיצגים אינטראקטיביים. המוזיאון שוכן בכניסה הראשית להר הרצל. | image=The Herzl Museum IMG 1153.JPG | ויקינתונים=Q2357731 }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון המדע ע"ש בלומפילד | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.mada.org.il | מייל=mada@mada.org.il | כתובת=קריית המוזיאונים, גבעת רם | lat=31.77838 | long=35.20015 | הוראות= | פייסבוק=https://www.facebook.com/Bloomfield.Science.Museum.Jerusalem | טלפון=+972 2-6544888 | שיחה בחינם= | פקס= | ויקיפדיה=מוזיאון המדע בירושלים | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q15199784 | תיאור=מוזיאון אינטראקטיבי מתחום המדע והטכנולוגיה, המתאים במיוחד למשפחות עם ילדים. התצוגות עוסקות באשליות אופטיות, חשמל, אור, מים, ועוד, לצד תערוכות מתחלפות. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון ארצות המקרא | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.blmj.org | מייל=contact@blmj.org | כתובת=רחוב גרשון אגרון 25 | lat=31.775 | long=35.202467 | הוראות= | פייסבוק=https://www.facebook.com/BLMJ.Hebrew | טלפון=+972 2-5611066 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מוזיאון המציג אוספים מתרבויות עתיקות במזרח התיכון - אשור, בבל, שומר, כנען ומצרים, לצד תערוכות מתחלפות. המוזיאון שוכן בקריית המוזיאונים, בסמוך למוזיאון ישראל. | image=Bible Lands Museum Jerusalem.JPG | ויקיפדיה=מוזיאון ארצות המקרא ירושלים | ויקינתונים=Q126130 }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|layer=NMS|31.7834|35.1914}} {{Mapmask |31.7933,35.1667 |31.7950,35.1687 |31.7977,35.1716 |31.8002,35.1739 |31.8008,35.1753 |31.8010,35.1766 |31.8009,35.1783 |31.8010,35.1801 |31.8015,35.1821 |31.8016,35.1833 |31.8012,35.1840 |31.7989,35.1858 |31.7982,35.1872 |31.7966,35.1881 |31.7971,35.1927 |31.7968,35.1944 |31.7982,35.1951 |31.7996,35.1969 |31.8009,35.1993 |31.7986,35.1996 |31.7988,35.2015 |31.7992,35.2034 |31.8001,35.2048 |31.8012,35.2053 |31.8007,35.2068 |31.7999,35.2091 |31.7995,35.2114 |31.7975,35.2116 |31.7968,35.2125 |31.7959,35.2120 |31.7957,35.2112 |31.7923,35.2118 |31.7923,35.2108 |31.7925,35.2102 |31.7927,35.2084 |31.7916,35.2085 |31.7906,35.2076 |31.7880,35.2043 |31.7866,35.2068 |31.7851,35.2076 |31.7836,35.2081 |31.7785,35.2090 |31.7751,35.2090 |31.7717,35.2087 |31.7702,35.2089 |31.7698,35.2089 |31.7693,35.2071 |31.7688,35.2058 |31.7675,35.2047 |31.7672,35.2043 |31.7672,35.2032 |31.7662,35.2021 |31.7658,35.2004 |31.7658,35.1991 |31.7658,35.1985 |31.7678,35.1918 |31.7682,35.1909 |31.7690,35.1902 |31.7712,35.1894 |31.7762,35.1844 |31.7728,35.1820 |31.7719,35.1817 |31.7721,35.1803 |31.7721,35.1785 |31.7714,35.1759 |31.7712,35.1746 |31.7710,35.1739 |31.7709,35.1731 |31.7709,35.1728 |31.7708,35.1717 |31.7710,35.1715 |31.7710,35.1712 |31.7711,35.1706 |31.7710,35.1700 |31.7709,35.1694 |31.7710,35.1690 |31.7713,35.1689 |31.7723,35.1690 |31.7730,35.1687 |31.7733,35.1686 |31.7739,35.1685 |31.7749,35.1687 |31.7753,35.1685 |31.7762,35.1683 |31.7772,35.1686 |31.7777,35.1691 |31.7779,35.1700 |31.7778,35.1707 |31.7783,35.1733 |31.7792,35.1758 |31.7792,35.1747 |31.7795,35.1729 |31.7800,35.1722 |31.7826,35.1703 |31.7838,35.1698 |31.7849,35.1702 |31.7855,35.1689 |31.7865,35.1681 |31.7872,35.1679 |31.7900,35.1682 |31.7905,35.1669 |31.7933,35.1667}} {{Mapshapes|Q403269}} {{mapshape|wikidata=Q403269|type=geoline|stroke=#ff0000|stroke-width=3}} <!-- הקו האדום של הרכבת הקלה בירושלים --> {{-}} <small>'''<u>קווי הרכבת הקלה שעוברים באזור מרכז העיר החדש:</u>'''{{ש}} {{מקרא לקווי תחבורה|#ff0000 solid 4px|'''הקו האדום של הרכבת הקלה'''|inline=yes}}</small> == פעילויות == * {{פעילויות | שם=הספרייה הלאומית | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.nli.org.il | מייל= | כתובת=קמפוס גבעת רם | lat=31.77581 | long=35.19653 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | ויקיפדיה=הספרייה הלאומית | שעות= | מחיר= | תיאור=הספרייה הלאומית של ישראל ובה אוספים נדירים של כתבי יד וספרים. }} === פארקים וגנים === [[קובץ:Jerusalem Botanical Garden Givat Ram.JPG|שמאל|ממוזער|250px|האגם בגן הבוטני בגבעת רם]] * {{פעילויות| שם=הגן הבוטני האוניברסיטאי בגבעת רם | lat=31.7745 | long=35.1985 | ויקיפדיה=הגן הבוטני האוניברסיטאי בירושלים | תיאור=גן בוטני גדול ושקט בקמפוס גבעת רם של האוניברסיטה העברית, עם אגם, נופים ואוספי צמחים מרחבי העולם. }} * {{פעילויות| שם=גן סאקר | lat=31.7806 | long=35.2077 | image=Nachlaot and Kiryat Wolfson under the snow -2015.jpg | ויקיפדיה=גן סאקר | ויקינתונים=Q7396693 | תיאור=פארק עירוני גדול עם מתקנים לילדים. }} * {{פעילויות| שם=גן וואהל לוורדים | lat=31.7792 | long=35.2036 | image=Roses in ganhavradim.JPG | ויקיפדיה=גן וואהל לוורדים | ויקינתונים=Q12073091 | תיאור=גן ורדים סמוך למשכן הכנסת ולבית המשפט העליון. }} * {{פעילויות| שם=יער ירושלים | ויקיפדיה=יער ירושלים | תיאור=יער סמוך להר הרצל, ובו שבילי הליכה ונקודות תצפית. }} * {{פעילויות| שם=טיילת בית הכרם | תיאור=טיילת הליכה בשכונת בית הכרם. }} === קולנוע === [[קובץ:סינמה סיטי - ירושלים 3.jpg|280px|ממוזער|סינמה סיטי ירושלים]] * {{פעילויות | שם=סינמה סיטי ירושלים | האתר הרשמי=https://www.cinema-city.co.il | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.78268 | long=35.20377 | כתובת=שדרות יצחק רבין 10, ירושלים (חניון הלאום) | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== אזור מרכז העיר החדש של ירושלים אינו איזור שופינג מרכזי בירושלים. מרבית החנויות, המסעדות ובתי הקפה באזור זה ממוקמים בעיקר במתחם התחנה המרכזית, ובאזור מרכז העיר אשר סמוך אליו. ==אוכל== בקריית המוזיאונים ישנם בתי קפה ומזנונים לקהל המבקרים, וכן באזור התחנה המרכזית ובאזור בנייני האומה. ==שתייה וחיי לילה== סצנת חיי הלילה של ירושלים נמצאת בעיקר באזור מרכז העיר ובשכונות הסמוכות למרכז העיר ולא בקרבת קריית הממשלה. ==לינה== === מלונות ברמת מחירים בינונית עד גבוהה === * {{לינה | שם=מלון וורט ירושלים | שם חלופי=קראון פלזה ירושלים (לשעבר) | האתר הרשמי=https://www.afi-hotels.co.il/vert-jerusalem-hotel | מייל=jm_recdep1@afi-hotels.co.il | כתובת=העלייה 1, ירושלים | lat=31.7851 | long=35.2032 | הוראות= | פייסבוק=https://www.facebook.com/VertHotels | טלפון=+972 2-658-8888 | שיחה בחינם= | פקס= | ויקיפדיה=מלון קראון פלזה ירושלים | צ'ק-אין=15:00 | צ'ק-אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור=מלון יוקרתי אשר נמצא באחד מהמבנים הגבוהים בירושלים אשר שימש בעבר את רשת קראון פלזה. בבניין חדרים רבים, מסעדות, מועדון ספא, בריכה ואולמות אירועים. | ויקינתונים=Q6699839 }} * {{לינה | שם=מלון שערי ירושלים | האתר הרשמי=https://www.jerusalemgatehotel.co.il/ | מייל= | כתובת=רחוב ירמיהו 43, רוממה, ירושלים | lat=31.789818 | long=35.200861 | הוראות= | טלפון=+972 2-500-8500 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק=https://www.facebook.com/jerusalemgatehotel | צ'ק-אין=15:00 | צ'ק-אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור=ממוקם בכניסה לעיר. }} * {{לינה | שם=מלון גני ירושלים | האתר הרשמי=http://www.jerusalemgardenshotel.com/ | מייל= | כתובת=רחוב וילנאי 4 | lat=31.783982 | long=35.197679 | הוראות= | טלפון=+972 2-655-8888 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=מלון פרימה פארק | האתר הרשמי=https://www.prima.co.il/prima-park-jerusalem-hotel | מייל=park@prima.co.il | כתובת=רחוב וילנאי 2 | lat=31.78522 | long=35.19804 | הוראות= | טלפון=+972 2-658-2222 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין=15:00 | צ'ק-אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== [[קובץ:תחנת_הרכבת_ירושלים_-יצחק_נבון_ינואר_2022_21.jpg|שמאל|ממוזער|320px|תחנת הרכבת ירושלים – יצחק נבון]] * {{רשימה | שם=התחנה המרכזית של ירושלים | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | ויקיפדיה=התחנה המרכזית של ירושלים | כתובת=רחוב יפו 224 | lat=31.78905 | long=35.20327 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=תחנת האוטובוסים המרכזית של ירושלים ממנה יוצאים קווי אוטובוס עירוניים ובין-עירוניים, והיא מחוברת לרכבת הקלה. }} * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת ירושלים – יצחק נבון | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | ויקיפדיה=תחנת הרכבת ירושלים – יצחק נבון | כתובת=שדרות שז"ר 6 | lat=31.788219 | long=35.202439 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=תחנת הרכבת הגדולה ביותר בישראל אשר ממוקמת בעומק האדמה בכניסה המערבית לירושלים. מהתחנה יוצאת בין היתר הרכבת המהירה לנתב"ג. }} === ברכבת הקלה === הקו האדום חוצה את אזור מרכז העיר החדש וניתן להגיע באמצעותו למרכז ירושלים. קו רכבת קלה נוסף, הקו הירוק, נמצא כעת בתהליכי הקמה. == ראו גם == * [[ירושלים]] [[קטגוריה:ירושלים]] {{Geo|31.782359|35.190368}} 6lwxoqexmtbtcv41789r0818y4orw1b 262657 262656 2026-11-09T17:42:57Z WikiGeekster3000 11828 262657 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|ירושלים}} {{באנר|Israel Museum banner.jpg|PAGENAME=מרכז העיר החדש של ירושלים|שלם=כן}} [[קובץ:Jerusalem Wikivoyage city regions maps - The New City Center.jpg|110px|שמאל|ממוזער|מיקומו של אזור מרכז העיר החדש של ירושלים]] '''מרכז העיר החדש''' של [[ירושלים]] הוא המרכז הלאומי, הממשלתי והפוליטי של ישראל, וכן אחד ממרכזי התחבורה, התרבות והאקדמיה החשובים בעיר. באזור נמצאים מוסדות שלטון מרכזיים, ובהם הכנסת, בית המשפט העליון ומשרדי ממשלה, לצד מוזיאונים לאומיים חשובים, ובהם מוזיאון ישראל, יד ושם, מוזיאון ארצות המקרא ומוזיאון המדע ע"ש בלומפילד. כמו כן נמצאים באזור הספרייה הלאומית של ישראל, האוניברסיטה העברית בקמפוס גבעת רם, מרכז הכנסים הבין-לאומי בנייני האומה, פארקים וגנים גדולים ואתרים היסטוריים. התפתחותו המואצת החלה לאחר הקמת מדינת ישראל, כאשר ירושלים הפכה לבירת המדינה ורבים ממוסדות השלטון הלאומיים הוקמו בחלקה המערבי של העיר. בניגוד למרכז העיר הישן, המאופיין ברחובות מסחריים צפופים, בשווקים ובשכונות היסטוריות, מרכז העיר החדש מאופיין במתחמים גדולים של מוסדות ציבור, מוזיאונים, קמפוסים אקדמיים, פארקים ושכונות מגורים. מרכז העיר החדש הוא גם אחד מצומתי התחבורה החשובים בירושלים. בתחומו נמצאות התחנה המרכזית של ירושלים ותחנת הרכבת ירושלים – יצחק נבון, ועוברים בו הקו האדום וחלקו הפעיל של הקו הירוק של הרכבת הקלה. == מוקדי עניין == * {{מוקדי | שם=הר הרצל | האתר הרשמי=https://www.herzl.org.il | lat=31.773908 | long=35.180581 | ויקיפדיה=הר הרצל | image=Mount Herzl IMG 1149.JPG | מחיר=חינם | תיאור=אתר לאומי ובו בית הקברות הלאומי של ישראל. בהר נמצאים קברו של בנימין זאב הרצל, חלקת גדולי האומה ובית העלמין הצבאי, שבו קבורים חללי מערכות ישראל. ההר מתנשא לגובה של כ-834 מטרים מעל פני הים והוא אחת הפסגות הגבוהות בתחומי ירושלים. בשלוחה המערבית של ההר, המכונה הר הזיכרון, נמצא מתחם יד ושם. }} * {{מוקדי | שם=חלקת גדולי האומה | lat=31.77445278 | long=35.17946944 | ויקיפדיה=חלקת גדולי האומה | ויקינתונים=Q12407534 | תיאור=חלקת קבורה ממלכתית בהר הרצל, שבה קבורים נשיאי ישראל, ראשי ממשלה ואישים מרכזיים בתולדות המדינה. בין הקבורים בה נמצאים יצחק רבין, גולדה מאיר, שמעון פרס וראשי מדינה נוספים. }} * {{מוקדי | שם=בית המשפט העליון | האתר הרשמי=https://supreme.court.gov.il | כתובת=שדרות שאול המלך, קריית הלאום | lat=31.78114 | long=35.20388 | טלפון=+972 2-675-9612 | ויקיפדיה=בית המשפט העליון (ישראל) | תיאור=המוסד השיפוטי הגבוה ביותר של מדינת ישראל. המבנה הנוכחי נחנך בשנת 1992. }} * {{מוקדי | שם=משכן הכנסת | האתר הרשמי=https://main.knesset.gov.il | כתובת=קריית בן-גוריון, ירושלים | lat=31.776667 | long=35.205278 | image=Knesset Building (South Side).JPG | טלפון=+972 2-675-3337 | ויקיפדיה=משכן הכנסת | תיאור=מקום מושבו של בית המחוקקים של מדינת ישראל. המבנה נחנך בשנת 1966 ונמצא בקריית הלאום. בכנסת מתקיימים סיורים מודרכים ללא תשלום, בכפוף להזמנה מראש ולאישור מרכז המבקרים. הסיורים מתקיימים בשפות שונות, בהתאם ללוח הפעילות. המבקרים נדרשים להציג מסמך מזהה ולעמוד בכללי האבטחה וקוד הלבוש של הכנסת. מומלץ לבדוק את זמינות הסיורים לפני ההגעה, שכן הביקורים עשויים להתבטל בשל פעילות מיוחדת במשכן. }} * {{מוקדי | שם=מנורת הכנסת | lat=31.77835 | long=35.20495 | ויקיפדיה=מנורת הכנסת | ויקינתונים=Q2908614 | תיאור=מנורת ברונזה גדולה הניצבת בגן הסמוך לכנסת. המנורה נוצרה בידי הפסל בנו אלקן והוענקה למדינת ישראל על ידי הפרלמנט הבריטי. על זרועותיה מופיעים תבליטים המתארים אירועים ודמויות מתולדות העם היהודי. }} * {{מוקדי | שם=בנייני האומה | lat=31.7877 | long=35.2040 | ויקיפדיה=בנייני האומה | תיאור=מרכז הקונגרסים הבינלאומי של ירושלים, המשמש לכנסים, תערוכות, הופעות, אירועים ציבוריים וטקסים. המתחם נמצא בסמוך לתחנה המרכזית ולתחנת הרכבת ירושלים – יצחק נבון. כדאי לבדוק באתר המקום את לוח האירועים. }} * {{מוקדי | שם=ליפתא | lat=31.79657 | long=35.19613 | מחיר=חינם | ויקיפדיה=ליפתא | תיאור=שרידי כפר ערבי היסטורי בכניסה המערבית לירושלים, שתושביו עזבו במהלך מלחמת העצמאות בשנת 1948. במקום השתמרו בתי אבן, טרסות חקלאיות, מעיין ובריכת מים. האתר מציע הצצה לנוף הכפרי שהיה באזור לפני התפתחותה המודרנית של ירושלים. }} * {{מוקדי | שם=הפלנטריום ע"ש משפחת ויליאמס | lat=31.77858889 | long=35.19812778 | ויקיפדיה=הפלנטריום ע"ש משפחת ויליאמס | ויקינתונים=Q25493418 | תיאור=פלנטריום הממוקם במתחם מוזיאון המדע ע"ש בלומפילד. במקום מתקיימות הקרנות ומופעים העוסקים בחלל, בכוכבים ובאסטרונומיה. מומלץ לבדוק את לוח ההקרנות ואת הצורך ברכישת כרטיס נפרד. }} * {{מוקדי | שם=מנזר המצלבה | lat=31.7721 | long=35.208 | image=MinzarHamatzleva ST 04.jpg | ויקיפדיה=מנזר המצלבה | ויקינתונים=Q1787112 | תיאור=מנזר גאורגי-אורתודוקסי היסטורי בעמק המצלבה, אשר יסודותיו מיוחסים לתקופה הביזנטית ומבניו העיקריים עברו שינויים ושיפוצים לאורך ימי הביניים. המנזר בנוי במתכונת מבוצרת ובמרכזו כנסייה עתיקה. על פי המסורת הנוצרית, במקום גדל העץ שממנו הוכן הצלב שעליו נצלב ישו. שעות הביקור והאפשרות להיכנס למתחם משתנות, ולכן מומלץ לברר מראש. }} * {{מוקדי | שם=בית הכנסת הגדול של חסידות בעלזא | lat=31.79699 | long=35.20739 | ויקיפדיה=בית הכנסת הגדול של חסידות בעלזא | תיאור=בית כנסת גדול ומרשים בשכונת רוממה, המשמש את חסידות בעלזא. המבנה הוקם בהשראת בית הכנסת ההיסטורי של החסידות בעיר בעלז שבגליציה, ומשלב אדריכלות מסורתית עם ממדים יוצאי דופן. יש להתחשב באופי הדתי של המקום ובלבוש המקובל בעת ביקור בסביבתו. הכניסה לתפילות ולמתחם עשויה להיות כפופה לכללי הקהילה. }} === מוזיאונים ומוסדות תרבות === [[קובץ:The_towers_from_east.jpg|שמאל|ממוזער|300px|דגם ירושלים בסוף ימי בית שני, כפי שהוא מוצג במוזיאון ישראל]] [[קובץ:Jerusalem - 20190206-DSC 1214.jpg|280px|ממוזער|יד ושם]] * {{מוקדי | שם=מוזיאון ישראל והיכל הספר | האתר הרשמי=https://www.imj.org.il | כתובת=שדרות רופין 11 | lat=31.77426 | long=35.20346 | טלפון=+972 2-6708811 | מייל=info@imj.org.il | image=Israel museum.JPG | ויקיפדיה=מוזיאון ישראל | תיאור=המוזיאון הגדול והחשוב בישראל ואחד ממוסדות התרבות המובילים במזרח התיכון. המוזיאון מציג אוספים נרחבים של ארכאולוגיה, אמנות ישראלית ובינלאומית, תרבויות עתיקות וחפצי יודאיקה. בין האתרים הבולטים במתחם נמצאים היכל הספר, שבו מוצגות מגילות מדבר יהודה וכתבי יד עתיקים, ודגם ירושלים בסוף ימי הבית השני. במוזיאון מתקיימות תערוכות מתחלפות, פעילויות חינוכיות וסדנאות. במתחם נמצא גם אגף נוער פעיל, ויש בו חנות, בית קפה ומתקנים למבקרים. מומלץ להקדיש לביקור מספר שעות לפחות. }} * {{מוקדי | שם=גן האמנות ע"ש בילי רוז | lat=31.77236111 | long=35.2045 | image=140070-Israel-Museum (26986823784).jpg | ויקיפדיה=גן האמנות ע"ש בילי רוז | ויקינתונים=Q862975 | תיאור=גן פסלים רחב ידיים בתחומי מוזיאון ישראל. הגן תוכנן בידי הפסל איסמו נוגוצ'י ומוצגות בו יצירות של אמנים ופסלים בולטים מרחבי העולם. בין היתר ניתן למצוא בו עבודות פיסול מודרניות ומיצבים המשתלבים בנוף ובצמחייה. הכניסה לגן כלולה בכרטיס הכניסה למוזיאון. }} * {{מוקדי | שם=יד ושם | האתר הרשמי=https://www.yadvashem.org | כתובת=הר הזיכרון, ירושלים | lat=31.774167 | long=35.175556 | טלפון=+972 2-6443802 | מייל=general.information@yadvashem.org.il | image=Israel-2013(2)-Aerial-Jerusalem-Yad Vashem 01.jpg | ויקיפדיה=יד ושם | מחיר=חינם | תיאור=המוסד הלאומי להנצחת השואה ולתיעודה. המתחם כולל את המוזיאון לתולדות השואה, מוזיאון לאמנות השואה, היכל השמות, אנדרטאות, פסלים, ארכיון, ספרייה ובית ספר בינלאומי להוראת השואה. המוסד הוקם בשנת 1953. הביקור במוזיאון המרכזי מאפשר ללמוד על תולדות השואה באמצעות עדויות, מסמכים, חפצים אישיים ותצוגות היסטוריות. הכניסה למוזיאון ולמרבית אתרי המתחם חופשית, אך יש לבדוק מראש את דרישות ההרשמה והביטחון. מומלץ להקדיש לביקור מספר שעות. הכניסה למוזיאון ההיסטורי אינה מומלצת לילדים מתחת לגיל 10. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון הרצל | האתר הרשמי=https://www.herzl.org.il | כתובת=שדרות הרצל, הר הרצל | lat=31.77236 | long=35.18181 | טלפון=+972 2-6321515 | מייל=museum@wzo.org.il | image=The Herzl Museum IMG 1153.JPG | ויקיפדיה=מוזיאון הרצל | ויקינתונים=Q2357731 | תיאור=מוזיאון המציג את סיפור חייו ופועלו של בנימין זאב הרצל, ממייסדי הציונות המדינית. באמצעות פריטים היסטוריים, מסמכים, מיצגים אינטראקטיביים ואמצעי המחשה אורקוליים מתואר מסעו האישי והפוליטי של הרצל והתגבשות חזונו. המוזיאון נמצא סמוך לכניסה הראשית להר הרצל. הביקור מחייב תיאום מראש. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון המדע ע"ש בלומפילד | האתר הרשמי=https://www.mada.org.il | כתובת=קריית המוזיאונים, גבעת רם | lat=31.77838 | long=35.20015 | טלפון=+972 2-6544888 | מייל=mada@mada.org.il | ויקיפדיה=מוזיאון המדע בירושלים | ויקינתונים=Q15199784 | תיאור=מוזיאון אינטראקטיבי העוסק במדע ובטכנולוגיה, המתאים במיוחד למשפחות עם ילדים. המוזיאון מציג תערוכות שבהן המבקרים מוזמנים להתנסות באופן פעיל בעקרונות מדעיים מתחומים כמו חשמל, אור, מכניקה, מים, אשליות אופטיות וחלל. מתקיימות במקום גם פעילויות חינוכיות, הדגמות וסדנאות. במתחם נמצא גם הפלנטריום ע"ש משפחת ויליאמס. מומלץ לבדוק מראש את התערוכות ואת שעות הפעילות. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון ארצות המקרא | האתר הרשמי=https://www.blmj.org | כתובת=רחוב שמואל סטפן וייז 21 | lat=31.775 | long=35.202467 | טלפון=+972 2-5611066 | מייל=contact@blmj.org | image=Bible Lands Museum Jerusalem.JPG | ויקיפדיה=מוזיאון ארצות המקרא ירושלים | ויקינתונים=Q126130 | תיאור=מוזיאון המציג את התרבויות והעמים הקדומים של המזרח התיכון, ובהם מצרים, אשור, בבל, שומר וכנען. האוספים כוללים חפצים ארכאולוגיים, כלי פולחן, תכשיטים, כתובות ויצירות אמנות מהעולם העתיק. במוזיאון מתקיימות גם תערוכות מתחלפות ופעילויות חינוכיות. המוזיאון נמצא בקריית המוזיאונים, מול מוזיאון ישראל. }} {{מוקדי | שם=הספרייה הלאומית של ישראל | האתר הרשמי=https://www.nli.org.il/he | כתובת=רחוב אליעזר קפלן 1 | lat=31.77581 | long=35.19653 | טלפון= | ויקיפדיה=הספרייה הלאומית | תיאור=הספרייה הלאומית של ישראל, אשר עברה למשכנה החדש בגבעת רם בשנת 2023. המבנה המרשים תוכנן בידי משרד האדריכלים Herzog & de Meuron בשיתוף משרד מאן-שנער. הספרייה מחזיקה אוספים עצומים של ספרים, כתבי יד, מסמכים, מפות, ארכיונים, מוזיקה וחומרים היסטוריים הנוגעים לתרבות היהודית והישראלית ולתרבויות נוספות. המבנה עצמו פתוח לציבור ללא תשלום, ובו חללי קריאה, גינות, יצירות אמנות ומתחמי שהייה. הכניסה לאולמות הקריאה מחייבת כרטיס קורא, ואילו הכניסה לתערוכות ולמיצגים מסוימים כרוכה בתשלום ובהזמנה מראש. תערוכת הקבע "אוצר מילים" מציגה פריטים היסטוריים נדירים, ובהם כתבי יד עתיקים ויצירות חשובות מתולדות התרבות. ניתן להצטרף לסיורים מודרכים. }} == מפה אינטראקטיבית == המספרים על גבי המפה מסמנים את מיקומם של מוקדי העניין העיקריים באזור מרכז העיר החדש. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|layer=NMS|31.7834|35.1914}} {{Mapshapes|Q403269}} {{mapshape|wikidata=Q403269|type=geoline|stroke=#ff0000|stroke-width=3}} <small>'''קווי הרכבת הקלה העוברים באזור:'''{{ש}} {{מקרא לקווי תחבורה|#ff0000 solid 4px|'''הקו האדום של הרכבת הקלה'''|inline=yes}}</small> {{-}} == פעילויות == === פארקים וגנים === [[קובץ:Jerusalem Botanical Garden Givat Ram.JPG|שמאל|ממוזער|250px|האגם בגן הבוטני בגבעת רם]] * {{פעילויות | שם=הגן הבוטני האוניברסיטאי בגבעת רם | lat=31.7745 | long=35.1985 | ויקיפדיה=הגן הבוטני האוניברסיטאי בירושלים | תיאור=גן בוטני רחב ידיים בקמפוס גבעת רם של האוניברסיטה העברית. בגן אוספי צמחים מאזורים שונים בעולם, אגם, שבילי הליכה ופינות ישיבה. זהו מקום נעים לטיול ולבילוי משפחתי, ובמהלך השנה מתקיימים בו אירועים ותערוכות עונתיות. בחלק מהפעילויות והביקורים נדרשת רכישת כרטיס. }} * {{פעילויות | שם=גן סאקר | lat=31.7806 | long=35.2077 | image=Nachlaot and Kiryat Wolfson under the snow -2015.jpg | ויקיפדיה=גן סאקר | ויקינתונים=Q7396693 | תיאור=אחד הפארקים העירוניים הגדולים בירושלים. בפארק מדשאות רחבות, מתקני משחק לילדים, שבילי הליכה ורכיבה על אופניים ומגרשי ספורט. הפארק פופולרי במיוחד בסופי שבוע ובחגים. }} * {{פעילויות | שם=גן וואהל לוורדים | lat=31.7792 | long=35.2036 | image=Roses in ganhavradim.JPG | ויקיפדיה=גן וואהל לוורדים | ויקינתונים=Q12073091 | תיאור=גן ורדים מטופח הנמצא סמוך למשכן הכנסת ולבית המשפט העליון. בגן מוצגים זנים רבים של ורדים, שבילים, מדשאות ובריכות נוי. המקום מתאים לטיול קצר ולמנוחה בין ביקורים באתרי קריית הלאום. }} * {{פעילויות | שם=יער ירושלים | ויקיפדיה=יער ירושלים | תיאור=שטח יער גדול ממערב לעיר, בסביבת הר הרצל ובית הכרם. ביער שבילי הליכה, אזורי פיקניק ונקודות תצפית. זהו מקום מתאים לטיולים רגליים ולבילוי בטבע, במרחק קצר יחסית ממרכז העיר. יש להצטייד במים ולהימנע מהשארת אשפה. }} * {{פעילויות | שם=עמק המצלבה | lat=31.7721 | long=35.208 | ויקיפדיה=עמק המצלבה | תיאור=עמק ירוק בדרום מרכז העיר, שבו נמצאים מנזר המצלבה, שטחים פתוחים ושבילי הליכה. העמק הוא אחד מאתרי הטבע העירוניים החשובים בירושלים ומשמש מקום לטיולים ולמנוחה. }} === קולנוע === [[קובץ:סינמה סיטי - ירושלים 3.jpg|280px|ממוזער|סינמה סיטי ירושלים]] * {{פעילויות | שם=סינמה סיטי ירושלים | האתר הרשמי=https://www.cinema-city.co.il | lat=31.78268 | long=35.20377 | כתובת=שדרות יצחק רבין 10, ירושלים | תיאור=מתחם קולנוע גדול בו מוקרנים סרטים ישראליים וסרטים מחו"ל. כדאי לבדוק מראש את לוח ההקרנות. }} == קניות == זהו אינו אזור מרכזי לקניות בירושלים. מרבית החנויות באזור זה מרוכזות בסביבת התחנה המרכזית, בנייני האומה והשכונות הסמוכות. בסביבת התחנה המרכזית ובאזור הכניסה לעיר ישנם מרכזי מסחר, חנויות, בתי מרקחת וחנויות נוחות. בשכונת רוממה ובאזורים החרדיים הסמוכים ניתן למצוא חנויות רבות המשרתות את תושבי השכונות, ובכללן חנויות מזון, הלבשה ומוצרי יודאיקה. למבקרים המעוניינים בחוויית קניות רחבה יותר, מומלץ להגיע אל מרכז העיר הישן ומחנה יהודה, אשר בהם נמצאים רחובות מסחר, שווקים, וחנויות רבות נוספות. == אוכל == היצע המסעדות ובתי הקפה במרכז העיר החדש מצומצם יחסית לאפשרויות הזמינות באזור מרכז העיר הישן, אך עדיין ניתן למצוא אפשרויות שונות במספר מוקדים: * אזור התחנה המרכזית ובנייני האומה – באזור זה תוכלו למצוא בתי קפה, סניפי רשתות מזון מהיר, מאפיות ומקומות בהם תוכלו לאכול ארוחות קלה. * קריית המוזיאונים – באזור זה תוכלו למצוא בתי קפה ומזנונים המיועדים בעיקר למבקרים במוזיאונים. * גבעת רם – באזור זה תוכלו למצוא בתי קפה ואפשרויות אוכל נוספות בסביבת האוניברסיטה העברית והספרייה הלאומית. * רוממה – אזור זה מכיל מגוון מסעדות ואפשרויות אוכל נוספות שרבות מהן פונות לקהל החרדי המקומי. למבחר גדול יותר של מסעדות ובתי קפה מומלץ להגיע לאזור מרכז העיר הישן, שוק מחנה יהודה ו/או השכונות הסמוכות. יש לקחת בחשבון שחלק ניכר מהעסקים באזור זה הם שומרי שבת ולכן יהיו סגורים במהלך השבת וחגי ישראל. == שתייה וחיי לילה == אזור מרכז העיר החדש אינו משמש כמוקד לסצנת חיי הלילה של ירושלים. באזור קריית הלאום, גבעת רם וקריית המוזיאונים הפעילות בשעות הערב מוגבלת יחסית, למעט אירועים מיוחדים, הופעות וכנסים. מוקדי הבילוי המרכזיים של העיר נמצאים בעיקר במרכז העיר הישן, בשוק מחנה יהודה ובשכונות הסמוכות. == לינה == במרכז העיר החדש ישנם מספר בתי מלון שנמצאים בעיקר בקרבת התחנה המרכזית. מומלץ להשהות באזור זה אם אתם מעוניינים לשהות בקרבת תחנות התחבורה הציבורית, מרכזי הכנסים והמוסדות הלאומיים. === מלונות בטווח מחירים בינוני עד גבוה === * {{לינה | שם=מלון וורט ירושלים | שם חלופי=קראון פלזה ירושלים (לשעבר) | האתר הרשמי=https://www.afi-hotels.co.il/vert-jerusalem-hotel | כתובת=העלייה 1, ירושלים | lat=31.7851 | long=35.2032 | טלפון=+972 2-658-8888 | פייסבוק=https://www.facebook.com/VertHotels | צ'ק-אין=15:00 | צ'ק-אאוט=11:00 | תיאור=מלון גדול ומודרני הממוקם בסמוך לבנייני האומה ולתחנה המרכזית. המלון מכיל בין היתר מתקני כנסים ואירועים, ומסעדה. מיקומו מאפשר גישה נוחה לתחבורה הציבורית ולמרכזי התרבות של האזור. }} * {{לינה | שם=מלון שערי ירושלים | האתר הרשמי=https://www.jerusalemgatehotel.co.il/ | כתובת=רחוב ירמיהו 43, רוממה, ירושלים | lat=31.789818 | long=35.200861 | טלפון=+972 2-500-8500 | פייסבוק=https://www.facebook.com/jerusalemgatehotel | צ'ק-אין=15:00 | צ'ק-אאוט=11:00 | תיאור=מלון הממוקם באזור הכניסה לעיר, בקרבת התחנה המרכזית ותחנת הרכבת. }} * {{לינה | שם=מלון גני ירושלים | האתר הרשמי=https://www.jerusalemgardenshotel.com/ | כתובת=רחוב וילנאי 4, ירושלים | lat=31.783982 | long=35.197679 | טלפון=+972 2-655-8888 | תיאור=מלון באזור גבעת רם, בסמוך למוסדות האקדמיים ולקריית המוזיאונים. }} * {{לינה | שם=מלון פרימה פארק | האתר הרשמי=https://www.prima.co.il/prima-park-jerusalem-hotel | מייל=park@prima.co.il | כתובת=רחוב וילנאי 2, ירושלים | lat=31.78522 | long=35.19804 | טלפון=+972 2-658-2222 | צ'ק-אין=15:00 | צ'ק-אאוט=11:00 | תיאור=מלון באזור גבעת רם, במיקום נוח למבקרים במוזיאונים, בספרייה הלאומית ובאוניברסיטה העברית. }} == הגעה == [[קובץ:תחנת_הרכבת_ירושלים_-יצחק_נבון_ינואר_2022_21.jpg|שמאל|ממוזער|320px|תחנת הרכבת ירושלים – יצחק נבון]] מרכז העיר החדש נגיש במיוחד בתחבורה ציבורית, הודות לריכוז של אפשרויות התחבורה הציבורית שנמצאות בתחומו. === באוטובוס === * {{רשימה | שם=התחנה המרכזית של ירושלים | ויקיפדיה=התחנה המרכזית של ירושלים | כתובת=רחוב יפו 224 | lat=31.78905 | long=35.20327 | תיאור=תחנת האוטובוסים המרכזית של ירושלים, שממנה יוצאים קווי אוטובוס עירוניים ובין-עירוניים ליעדים רבים ברחבי הארץ. מחוץ למבנה התחנה עוברות הרכבות הקלות, ובמרחק הליכה קצרה נמצאת תחנת הרכבת "ירושלים – יצחק נבון". במתחם התחנה פועלים גם בתי עסק ושירותים לנוסעים. }} === ברכבת ישראל === * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת ירושלים – יצחק נבון | ויקיפדיה=תחנת הרכבת ירושלים – יצחק נבון | כתובת=שדרות שז"ר 6 | lat=31.788219 | long=35.202439 | תיאור=תחנת הרכבת המרכזית של ירושלים, הממוקמת מתחת לפני הקרקע בכניסה המערבית לעיר. קו הרכבת המהיר לנתב"ג מגיע ויוצא מן התחנה. התחנה נמצאת בסמוך לתחנה המרכזית ולבנייני האומה. }} == תחבורה == === ברכבת הקלה === שני קווים של הרכבת הקלה פועלים באזור מרכז העיר החדש: * הקו האדום – הקו הוותיק של הרכבת הקלה בירושלים. הקו האדום עובר בתחנה המרכזית, בבנייני האומה, במרכז העיר, בהר הרצל וממשיך משם אל אזורים נוספים בעיר. * הקו הירוק – המקטע הראשון של הקו הירוק הפך פעיל באוגוסט 2026. מקטע זה מחבר בין אזור רחוב הטורים ליד שוק מחנה יהודה לבין שכונת מלחה, ועובר באזור גבעת רם. נסיעה בקו מאפשרת להגיע בין היתר לאוניברסיטה העברית, לספרייה הלאומית ולגן הבוטני. מומלץ לבדוק את מסלולי הקווים, התחנות לאורךהקווים ולוחות הזמנים באפליקציות התחבורה הציבורית. הרכבת הקלה אינה פועלת בשבתות ובחגי ישראל, החל מכניסת השבת או החג ועד לצאתם. === במכונית === ניתן להגיע לאזור במכונית דרך כביש בגין, כביש 1 וצירי הכניסה המרכזיים לירושלים. באזור בנייני האומה, קריית הלאום וקריית המוזיאונים קיימים חניונים ציבוריים, אולם החנייה עשויה להיות יקרה ומוגבלת בשעות העומס ובזמן אירועים. בשל עומסי התנועה והמחסור היחסי בחנייה בחלק מהמתחמים, מומלץ להעדיף תחבורה ציבורית בעת ביקור באזור. == ראו גם == * [[ירושלים]] * [[ירושלים/מרכז העיר הישן]] * [[ירושלים/העיר העתיקה]] [[קטגוריה:ירושלים]] {{Geo|31.782359|35.190368}} sf2k7npm2vw2wm7sxbyrt3wek3645hj 262658 262657 2026-11-09T17:43:33Z WikiGeekster3000 11828 /* מפה אינטראקטיבית */ 262658 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|ירושלים}} {{באנר|Israel Museum banner.jpg|PAGENAME=מרכז העיר החדש של ירושלים|שלם=כן}} [[קובץ:Jerusalem Wikivoyage city regions maps - The New City Center.jpg|110px|שמאל|ממוזער|מיקומו של אזור מרכז העיר החדש של ירושלים]] '''מרכז העיר החדש''' של [[ירושלים]] הוא המרכז הלאומי, הממשלתי והפוליטי של ישראל, וכן אחד ממרכזי התחבורה, התרבות והאקדמיה החשובים בעיר. באזור נמצאים מוסדות שלטון מרכזיים, ובהם הכנסת, בית המשפט העליון ומשרדי ממשלה, לצד מוזיאונים לאומיים חשובים, ובהם מוזיאון ישראל, יד ושם, מוזיאון ארצות המקרא ומוזיאון המדע ע"ש בלומפילד. כמו כן נמצאים באזור הספרייה הלאומית של ישראל, האוניברסיטה העברית בקמפוס גבעת רם, מרכז הכנסים הבין-לאומי בנייני האומה, פארקים וגנים גדולים ואתרים היסטוריים. התפתחותו המואצת החלה לאחר הקמת מדינת ישראל, כאשר ירושלים הפכה לבירת המדינה ורבים ממוסדות השלטון הלאומיים הוקמו בחלקה המערבי של העיר. בניגוד למרכז העיר הישן, המאופיין ברחובות מסחריים צפופים, בשווקים ובשכונות היסטוריות, מרכז העיר החדש מאופיין במתחמים גדולים של מוסדות ציבור, מוזיאונים, קמפוסים אקדמיים, פארקים ושכונות מגורים. מרכז העיר החדש הוא גם אחד מצומתי התחבורה החשובים בירושלים. בתחומו נמצאות התחנה המרכזית של ירושלים ותחנת הרכבת ירושלים – יצחק נבון, ועוברים בו הקו האדום וחלקו הפעיל של הקו הירוק של הרכבת הקלה. == מוקדי עניין == * {{מוקדי | שם=הר הרצל | האתר הרשמי=https://www.herzl.org.il | lat=31.773908 | long=35.180581 | ויקיפדיה=הר הרצל | image=Mount Herzl IMG 1149.JPG | מחיר=חינם | תיאור=אתר לאומי ובו בית הקברות הלאומי של ישראל. בהר נמצאים קברו של בנימין זאב הרצל, חלקת גדולי האומה ובית העלמין הצבאי, שבו קבורים חללי מערכות ישראל. ההר מתנשא לגובה של כ-834 מטרים מעל פני הים והוא אחת הפסגות הגבוהות בתחומי ירושלים. בשלוחה המערבית של ההר, המכונה הר הזיכרון, נמצא מתחם יד ושם. }} * {{מוקדי | שם=חלקת גדולי האומה | lat=31.77445278 | long=35.17946944 | ויקיפדיה=חלקת גדולי האומה | ויקינתונים=Q12407534 | תיאור=חלקת קבורה ממלכתית בהר הרצל, שבה קבורים נשיאי ישראל, ראשי ממשלה ואישים מרכזיים בתולדות המדינה. בין הקבורים בה נמצאים יצחק רבין, גולדה מאיר, שמעון פרס וראשי מדינה נוספים. }} * {{מוקדי | שם=בית המשפט העליון | האתר הרשמי=https://supreme.court.gov.il | כתובת=שדרות שאול המלך, קריית הלאום | lat=31.78114 | long=35.20388 | טלפון=+972 2-675-9612 | ויקיפדיה=בית המשפט העליון (ישראל) | תיאור=המוסד השיפוטי הגבוה ביותר של מדינת ישראל. המבנה הנוכחי נחנך בשנת 1992. }} * {{מוקדי | שם=משכן הכנסת | האתר הרשמי=https://main.knesset.gov.il | כתובת=קריית בן-גוריון, ירושלים | lat=31.776667 | long=35.205278 | image=Knesset Building (South Side).JPG | טלפון=+972 2-675-3337 | ויקיפדיה=משכן הכנסת | תיאור=מקום מושבו של בית המחוקקים של מדינת ישראל. המבנה נחנך בשנת 1966 ונמצא בקריית הלאום. בכנסת מתקיימים סיורים מודרכים ללא תשלום, בכפוף להזמנה מראש ולאישור מרכז המבקרים. הסיורים מתקיימים בשפות שונות, בהתאם ללוח הפעילות. המבקרים נדרשים להציג מסמך מזהה ולעמוד בכללי האבטחה וקוד הלבוש של הכנסת. מומלץ לבדוק את זמינות הסיורים לפני ההגעה, שכן הביקורים עשויים להתבטל בשל פעילות מיוחדת במשכן. }} * {{מוקדי | שם=מנורת הכנסת | lat=31.77835 | long=35.20495 | ויקיפדיה=מנורת הכנסת | ויקינתונים=Q2908614 | תיאור=מנורת ברונזה גדולה הניצבת בגן הסמוך לכנסת. המנורה נוצרה בידי הפסל בנו אלקן והוענקה למדינת ישראל על ידי הפרלמנט הבריטי. על זרועותיה מופיעים תבליטים המתארים אירועים ודמויות מתולדות העם היהודי. }} * {{מוקדי | שם=בנייני האומה | lat=31.7877 | long=35.2040 | ויקיפדיה=בנייני האומה | תיאור=מרכז הקונגרסים הבינלאומי של ירושלים, המשמש לכנסים, תערוכות, הופעות, אירועים ציבוריים וטקסים. המתחם נמצא בסמוך לתחנה המרכזית ולתחנת הרכבת ירושלים – יצחק נבון. כדאי לבדוק באתר המקום את לוח האירועים. }} * {{מוקדי | שם=ליפתא | lat=31.79657 | long=35.19613 | מחיר=חינם | ויקיפדיה=ליפתא | תיאור=שרידי כפר ערבי היסטורי בכניסה המערבית לירושלים, שתושביו עזבו במהלך מלחמת העצמאות בשנת 1948. במקום השתמרו בתי אבן, טרסות חקלאיות, מעיין ובריכת מים. האתר מציע הצצה לנוף הכפרי שהיה באזור לפני התפתחותה המודרנית של ירושלים. }} * {{מוקדי | שם=הפלנטריום ע"ש משפחת ויליאמס | lat=31.77858889 | long=35.19812778 | ויקיפדיה=הפלנטריום ע"ש משפחת ויליאמס | ויקינתונים=Q25493418 | תיאור=פלנטריום הממוקם במתחם מוזיאון המדע ע"ש בלומפילד. במקום מתקיימות הקרנות ומופעים העוסקים בחלל, בכוכבים ובאסטרונומיה. מומלץ לבדוק את לוח ההקרנות ואת הצורך ברכישת כרטיס נפרד. }} * {{מוקדי | שם=מנזר המצלבה | lat=31.7721 | long=35.208 | image=MinzarHamatzleva ST 04.jpg | ויקיפדיה=מנזר המצלבה | ויקינתונים=Q1787112 | תיאור=מנזר גאורגי-אורתודוקסי היסטורי בעמק המצלבה, אשר יסודותיו מיוחסים לתקופה הביזנטית ומבניו העיקריים עברו שינויים ושיפוצים לאורך ימי הביניים. המנזר בנוי במתכונת מבוצרת ובמרכזו כנסייה עתיקה. על פי המסורת הנוצרית, במקום גדל העץ שממנו הוכן הצלב שעליו נצלב ישו. שעות הביקור והאפשרות להיכנס למתחם משתנות, ולכן מומלץ לברר מראש. }} * {{מוקדי | שם=בית הכנסת הגדול של חסידות בעלזא | lat=31.79699 | long=35.20739 | ויקיפדיה=בית הכנסת הגדול של חסידות בעלזא | תיאור=בית כנסת גדול ומרשים בשכונת רוממה, המשמש את חסידות בעלזא. המבנה הוקם בהשראת בית הכנסת ההיסטורי של החסידות בעיר בעלז שבגליציה, ומשלב אדריכלות מסורתית עם ממדים יוצאי דופן. יש להתחשב באופי הדתי של המקום ובלבוש המקובל בעת ביקור בסביבתו. הכניסה לתפילות ולמתחם עשויה להיות כפופה לכללי הקהילה. }} === מוזיאונים ומוסדות תרבות === [[קובץ:The_towers_from_east.jpg|שמאל|ממוזער|300px|דגם ירושלים בסוף ימי בית שני, כפי שהוא מוצג במוזיאון ישראל]] [[קובץ:Jerusalem - 20190206-DSC 1214.jpg|280px|ממוזער|יד ושם]] * {{מוקדי | שם=מוזיאון ישראל והיכל הספר | האתר הרשמי=https://www.imj.org.il | כתובת=שדרות רופין 11 | lat=31.77426 | long=35.20346 | טלפון=+972 2-6708811 | מייל=info@imj.org.il | image=Israel museum.JPG | ויקיפדיה=מוזיאון ישראל | תיאור=המוזיאון הגדול והחשוב בישראל ואחד ממוסדות התרבות המובילים במזרח התיכון. המוזיאון מציג אוספים נרחבים של ארכאולוגיה, אמנות ישראלית ובינלאומית, תרבויות עתיקות וחפצי יודאיקה. בין האתרים הבולטים במתחם נמצאים היכל הספר, שבו מוצגות מגילות מדבר יהודה וכתבי יד עתיקים, ודגם ירושלים בסוף ימי הבית השני. במוזיאון מתקיימות תערוכות מתחלפות, פעילויות חינוכיות וסדנאות. במתחם נמצא גם אגף נוער פעיל, ויש בו חנות, בית קפה ומתקנים למבקרים. מומלץ להקדיש לביקור מספר שעות לפחות. }} * {{מוקדי | שם=גן האמנות ע"ש בילי רוז | lat=31.77236111 | long=35.2045 | image=140070-Israel-Museum (26986823784).jpg | ויקיפדיה=גן האמנות ע"ש בילי רוז | ויקינתונים=Q862975 | תיאור=גן פסלים רחב ידיים בתחומי מוזיאון ישראל. הגן תוכנן בידי הפסל איסמו נוגוצ'י ומוצגות בו יצירות של אמנים ופסלים בולטים מרחבי העולם. בין היתר ניתן למצוא בו עבודות פיסול מודרניות ומיצבים המשתלבים בנוף ובצמחייה. הכניסה לגן כלולה בכרטיס הכניסה למוזיאון. }} * {{מוקדי | שם=יד ושם | האתר הרשמי=https://www.yadvashem.org | כתובת=הר הזיכרון, ירושלים | lat=31.774167 | long=35.175556 | טלפון=+972 2-6443802 | מייל=general.information@yadvashem.org.il | image=Israel-2013(2)-Aerial-Jerusalem-Yad Vashem 01.jpg | ויקיפדיה=יד ושם | מחיר=חינם | תיאור=המוסד הלאומי להנצחת השואה ולתיעודה. המתחם כולל את המוזיאון לתולדות השואה, מוזיאון לאמנות השואה, היכל השמות, אנדרטאות, פסלים, ארכיון, ספרייה ובית ספר בינלאומי להוראת השואה. המוסד הוקם בשנת 1953. הביקור במוזיאון המרכזי מאפשר ללמוד על תולדות השואה באמצעות עדויות, מסמכים, חפצים אישיים ותצוגות היסטוריות. הכניסה למוזיאון ולמרבית אתרי המתחם חופשית, אך יש לבדוק מראש את דרישות ההרשמה והביטחון. מומלץ להקדיש לביקור מספר שעות. הכניסה למוזיאון ההיסטורי אינה מומלצת לילדים מתחת לגיל 10. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון הרצל | האתר הרשמי=https://www.herzl.org.il | כתובת=שדרות הרצל, הר הרצל | lat=31.77236 | long=35.18181 | טלפון=+972 2-6321515 | מייל=museum@wzo.org.il | image=The Herzl Museum IMG 1153.JPG | ויקיפדיה=מוזיאון הרצל | ויקינתונים=Q2357731 | תיאור=מוזיאון המציג את סיפור חייו ופועלו של בנימין זאב הרצל, ממייסדי הציונות המדינית. באמצעות פריטים היסטוריים, מסמכים, מיצגים אינטראקטיביים ואמצעי המחשה אורקוליים מתואר מסעו האישי והפוליטי של הרצל והתגבשות חזונו. המוזיאון נמצא סמוך לכניסה הראשית להר הרצל. הביקור מחייב תיאום מראש. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון המדע ע"ש בלומפילד | האתר הרשמי=https://www.mada.org.il | כתובת=קריית המוזיאונים, גבעת רם | lat=31.77838 | long=35.20015 | טלפון=+972 2-6544888 | מייל=mada@mada.org.il | ויקיפדיה=מוזיאון המדע בירושלים | ויקינתונים=Q15199784 | תיאור=מוזיאון אינטראקטיבי העוסק במדע ובטכנולוגיה, המתאים במיוחד למשפחות עם ילדים. המוזיאון מציג תערוכות שבהן המבקרים מוזמנים להתנסות באופן פעיל בעקרונות מדעיים מתחומים כמו חשמל, אור, מכניקה, מים, אשליות אופטיות וחלל. מתקיימות במקום גם פעילויות חינוכיות, הדגמות וסדנאות. במתחם נמצא גם הפלנטריום ע"ש משפחת ויליאמס. מומלץ לבדוק מראש את התערוכות ואת שעות הפעילות. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון ארצות המקרא | האתר הרשמי=https://www.blmj.org | כתובת=רחוב שמואל סטפן וייז 21 | lat=31.775 | long=35.202467 | טלפון=+972 2-5611066 | מייל=contact@blmj.org | image=Bible Lands Museum Jerusalem.JPG | ויקיפדיה=מוזיאון ארצות המקרא ירושלים | ויקינתונים=Q126130 | תיאור=מוזיאון המציג את התרבויות והעמים הקדומים של המזרח התיכון, ובהם מצרים, אשור, בבל, שומר וכנען. האוספים כוללים חפצים ארכאולוגיים, כלי פולחן, תכשיטים, כתובות ויצירות אמנות מהעולם העתיק. במוזיאון מתקיימות גם תערוכות מתחלפות ופעילויות חינוכיות. המוזיאון נמצא בקריית המוזיאונים, מול מוזיאון ישראל. }} {{מוקדי | שם=הספרייה הלאומית של ישראל | האתר הרשמי=https://www.nli.org.il/he | כתובת=רחוב אליעזר קפלן 1 | lat=31.77581 | long=35.19653 | טלפון= | ויקיפדיה=הספרייה הלאומית | תיאור=הספרייה הלאומית של ישראל, אשר עברה למשכנה החדש בגבעת רם בשנת 2023. המבנה המרשים תוכנן בידי משרד האדריכלים Herzog & de Meuron בשיתוף משרד מאן-שנער. הספרייה מחזיקה אוספים עצומים של ספרים, כתבי יד, מסמכים, מפות, ארכיונים, מוזיקה וחומרים היסטוריים הנוגעים לתרבות היהודית והישראלית ולתרבויות נוספות. המבנה עצמו פתוח לציבור ללא תשלום, ובו חללי קריאה, גינות, יצירות אמנות ומתחמי שהייה. הכניסה לאולמות הקריאה מחייבת כרטיס קורא, ואילו הכניסה לתערוכות ולמיצגים מסוימים כרוכה בתשלום ובהזמנה מראש. תערוכת הקבע "אוצר מילים" מציגה פריטים היסטוריים נדירים, ובהם כתבי יד עתיקים ויצירות חשובות מתולדות התרבות. ניתן להצטרף לסיורים מודרכים. }} == מפה אינטראקטיבית == המספרים על גבי המפה מסמנים את מיקומם של מוקדי העניין העיקריים באזור מרכז העיר החדש. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|layer=NMS|31.7834|35.1914}} {{Mapshapes|Q403269}} {{mapshape|wikidata=Q403269|type=geoline|stroke=#ff0000|stroke-width=3}} {{-}} <small>'''קווי הרכבת הקלה העוברים באזור:'''{{ש}} {{מקרא לקווי תחבורה|#ff0000 solid 4px|'''הקו האדום של הרכבת הקלה'''|inline=yes}}</small> {{-}} == פעילויות == === פארקים וגנים === [[קובץ:Jerusalem Botanical Garden Givat Ram.JPG|שמאל|ממוזער|250px|האגם בגן הבוטני בגבעת רם]] * {{פעילויות | שם=הגן הבוטני האוניברסיטאי בגבעת רם | lat=31.7745 | long=35.1985 | ויקיפדיה=הגן הבוטני האוניברסיטאי בירושלים | תיאור=גן בוטני רחב ידיים בקמפוס גבעת רם של האוניברסיטה העברית. בגן אוספי צמחים מאזורים שונים בעולם, אגם, שבילי הליכה ופינות ישיבה. זהו מקום נעים לטיול ולבילוי משפחתי, ובמהלך השנה מתקיימים בו אירועים ותערוכות עונתיות. בחלק מהפעילויות והביקורים נדרשת רכישת כרטיס. }} * {{פעילויות | שם=גן סאקר | lat=31.7806 | long=35.2077 | image=Nachlaot and Kiryat Wolfson under the snow -2015.jpg | ויקיפדיה=גן סאקר | ויקינתונים=Q7396693 | תיאור=אחד הפארקים העירוניים הגדולים בירושלים. בפארק מדשאות רחבות, מתקני משחק לילדים, שבילי הליכה ורכיבה על אופניים ומגרשי ספורט. הפארק פופולרי במיוחד בסופי שבוע ובחגים. }} * {{פעילויות | שם=גן וואהל לוורדים | lat=31.7792 | long=35.2036 | image=Roses in ganhavradim.JPG | ויקיפדיה=גן וואהל לוורדים | ויקינתונים=Q12073091 | תיאור=גן ורדים מטופח הנמצא סמוך למשכן הכנסת ולבית המשפט העליון. בגן מוצגים זנים רבים של ורדים, שבילים, מדשאות ובריכות נוי. המקום מתאים לטיול קצר ולמנוחה בין ביקורים באתרי קריית הלאום. }} * {{פעילויות | שם=יער ירושלים | ויקיפדיה=יער ירושלים | תיאור=שטח יער גדול ממערב לעיר, בסביבת הר הרצל ובית הכרם. ביער שבילי הליכה, אזורי פיקניק ונקודות תצפית. זהו מקום מתאים לטיולים רגליים ולבילוי בטבע, במרחק קצר יחסית ממרכז העיר. יש להצטייד במים ולהימנע מהשארת אשפה. }} * {{פעילויות | שם=עמק המצלבה | lat=31.7721 | long=35.208 | ויקיפדיה=עמק המצלבה | תיאור=עמק ירוק בדרום מרכז העיר, שבו נמצאים מנזר המצלבה, שטחים פתוחים ושבילי הליכה. העמק הוא אחד מאתרי הטבע העירוניים החשובים בירושלים ומשמש מקום לטיולים ולמנוחה. }} === קולנוע === [[קובץ:סינמה סיטי - ירושלים 3.jpg|280px|ממוזער|סינמה סיטי ירושלים]] * {{פעילויות | שם=סינמה סיטי ירושלים | האתר הרשמי=https://www.cinema-city.co.il | lat=31.78268 | long=35.20377 | כתובת=שדרות יצחק רבין 10, ירושלים | תיאור=מתחם קולנוע גדול בו מוקרנים סרטים ישראליים וסרטים מחו"ל. כדאי לבדוק מראש את לוח ההקרנות. }} == קניות == זהו אינו אזור מרכזי לקניות בירושלים. מרבית החנויות באזור זה מרוכזות בסביבת התחנה המרכזית, בנייני האומה והשכונות הסמוכות. בסביבת התחנה המרכזית ובאזור הכניסה לעיר ישנם מרכזי מסחר, חנויות, בתי מרקחת וחנויות נוחות. בשכונת רוממה ובאזורים החרדיים הסמוכים ניתן למצוא חנויות רבות המשרתות את תושבי השכונות, ובכללן חנויות מזון, הלבשה ומוצרי יודאיקה. למבקרים המעוניינים בחוויית קניות רחבה יותר, מומלץ להגיע אל מרכז העיר הישן ומחנה יהודה, אשר בהם נמצאים רחובות מסחר, שווקים, וחנויות רבות נוספות. == אוכל == היצע המסעדות ובתי הקפה במרכז העיר החדש מצומצם יחסית לאפשרויות הזמינות באזור מרכז העיר הישן, אך עדיין ניתן למצוא אפשרויות שונות במספר מוקדים: * אזור התחנה המרכזית ובנייני האומה – באזור זה תוכלו למצוא בתי קפה, סניפי רשתות מזון מהיר, מאפיות ומקומות בהם תוכלו לאכול ארוחות קלה. * קריית המוזיאונים – באזור זה תוכלו למצוא בתי קפה ומזנונים המיועדים בעיקר למבקרים במוזיאונים. * גבעת רם – באזור זה תוכלו למצוא בתי קפה ואפשרויות אוכל נוספות בסביבת האוניברסיטה העברית והספרייה הלאומית. * רוממה – אזור זה מכיל מגוון מסעדות ואפשרויות אוכל נוספות שרבות מהן פונות לקהל החרדי המקומי. למבחר גדול יותר של מסעדות ובתי קפה מומלץ להגיע לאזור מרכז העיר הישן, שוק מחנה יהודה ו/או השכונות הסמוכות. יש לקחת בחשבון שחלק ניכר מהעסקים באזור זה הם שומרי שבת ולכן יהיו סגורים במהלך השבת וחגי ישראל. == שתייה וחיי לילה == אזור מרכז העיר החדש אינו משמש כמוקד לסצנת חיי הלילה של ירושלים. באזור קריית הלאום, גבעת רם וקריית המוזיאונים הפעילות בשעות הערב מוגבלת יחסית, למעט אירועים מיוחדים, הופעות וכנסים. מוקדי הבילוי המרכזיים של העיר נמצאים בעיקר במרכז העיר הישן, בשוק מחנה יהודה ובשכונות הסמוכות. == לינה == במרכז העיר החדש ישנם מספר בתי מלון שנמצאים בעיקר בקרבת התחנה המרכזית. מומלץ להשהות באזור זה אם אתם מעוניינים לשהות בקרבת תחנות התחבורה הציבורית, מרכזי הכנסים והמוסדות הלאומיים. === מלונות בטווח מחירים בינוני עד גבוה === * {{לינה | שם=מלון וורט ירושלים | שם חלופי=קראון פלזה ירושלים (לשעבר) | האתר הרשמי=https://www.afi-hotels.co.il/vert-jerusalem-hotel | כתובת=העלייה 1, ירושלים | lat=31.7851 | long=35.2032 | טלפון=+972 2-658-8888 | פייסבוק=https://www.facebook.com/VertHotels | צ'ק-אין=15:00 | צ'ק-אאוט=11:00 | תיאור=מלון גדול ומודרני הממוקם בסמוך לבנייני האומה ולתחנה המרכזית. המלון מכיל בין היתר מתקני כנסים ואירועים, ומסעדה. מיקומו מאפשר גישה נוחה לתחבורה הציבורית ולמרכזי התרבות של האזור. }} * {{לינה | שם=מלון שערי ירושלים | האתר הרשמי=https://www.jerusalemgatehotel.co.il/ | כתובת=רחוב ירמיהו 43, רוממה, ירושלים | lat=31.789818 | long=35.200861 | טלפון=+972 2-500-8500 | פייסבוק=https://www.facebook.com/jerusalemgatehotel | צ'ק-אין=15:00 | צ'ק-אאוט=11:00 | תיאור=מלון הממוקם באזור הכניסה לעיר, בקרבת התחנה המרכזית ותחנת הרכבת. }} * {{לינה | שם=מלון גני ירושלים | האתר הרשמי=https://www.jerusalemgardenshotel.com/ | כתובת=רחוב וילנאי 4, ירושלים | lat=31.783982 | long=35.197679 | טלפון=+972 2-655-8888 | תיאור=מלון באזור גבעת רם, בסמוך למוסדות האקדמיים ולקריית המוזיאונים. }} * {{לינה | שם=מלון פרימה פארק | האתר הרשמי=https://www.prima.co.il/prima-park-jerusalem-hotel | מייל=park@prima.co.il | כתובת=רחוב וילנאי 2, ירושלים | lat=31.78522 | long=35.19804 | טלפון=+972 2-658-2222 | צ'ק-אין=15:00 | צ'ק-אאוט=11:00 | תיאור=מלון באזור גבעת רם, במיקום נוח למבקרים במוזיאונים, בספרייה הלאומית ובאוניברסיטה העברית. }} == הגעה == [[קובץ:תחנת_הרכבת_ירושלים_-יצחק_נבון_ינואר_2022_21.jpg|שמאל|ממוזער|320px|תחנת הרכבת ירושלים – יצחק נבון]] מרכז העיר החדש נגיש במיוחד בתחבורה ציבורית, הודות לריכוז של אפשרויות התחבורה הציבורית שנמצאות בתחומו. === באוטובוס === * {{רשימה | שם=התחנה המרכזית של ירושלים | ויקיפדיה=התחנה המרכזית של ירושלים | כתובת=רחוב יפו 224 | lat=31.78905 | long=35.20327 | תיאור=תחנת האוטובוסים המרכזית של ירושלים, שממנה יוצאים קווי אוטובוס עירוניים ובין-עירוניים ליעדים רבים ברחבי הארץ. מחוץ למבנה התחנה עוברות הרכבות הקלות, ובמרחק הליכה קצרה נמצאת תחנת הרכבת "ירושלים – יצחק נבון". במתחם התחנה פועלים גם בתי עסק ושירותים לנוסעים. }} === ברכבת ישראל === * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת ירושלים – יצחק נבון | ויקיפדיה=תחנת הרכבת ירושלים – יצחק נבון | כתובת=שדרות שז"ר 6 | lat=31.788219 | long=35.202439 | תיאור=תחנת הרכבת המרכזית של ירושלים, הממוקמת מתחת לפני הקרקע בכניסה המערבית לעיר. קו הרכבת המהיר לנתב"ג מגיע ויוצא מן התחנה. התחנה נמצאת בסמוך לתחנה המרכזית ולבנייני האומה. }} == תחבורה == === ברכבת הקלה === שני קווים של הרכבת הקלה פועלים באזור מרכז העיר החדש: * הקו האדום – הקו הוותיק של הרכבת הקלה בירושלים. הקו האדום עובר בתחנה המרכזית, בבנייני האומה, במרכז העיר, בהר הרצל וממשיך משם אל אזורים נוספים בעיר. * הקו הירוק – המקטע הראשון של הקו הירוק הפך פעיל באוגוסט 2026. מקטע זה מחבר בין אזור רחוב הטורים ליד שוק מחנה יהודה לבין שכונת מלחה, ועובר באזור גבעת רם. נסיעה בקו מאפשרת להגיע בין היתר לאוניברסיטה העברית, לספרייה הלאומית ולגן הבוטני. מומלץ לבדוק את מסלולי הקווים, התחנות לאורךהקווים ולוחות הזמנים באפליקציות התחבורה הציבורית. הרכבת הקלה אינה פועלת בשבתות ובחגי ישראל, החל מכניסת השבת או החג ועד לצאתם. === במכונית === ניתן להגיע לאזור במכונית דרך כביש בגין, כביש 1 וצירי הכניסה המרכזיים לירושלים. באזור בנייני האומה, קריית הלאום וקריית המוזיאונים קיימים חניונים ציבוריים, אולם החנייה עשויה להיות יקרה ומוגבלת בשעות העומס ובזמן אירועים. בשל עומסי התנועה והמחסור היחסי בחנייה בחלק מהמתחמים, מומלץ להעדיף תחבורה ציבורית בעת ביקור באזור. == ראו גם == * [[ירושלים]] * [[ירושלים/מרכז העיר הישן]] * [[ירושלים/העיר העתיקה]] [[קטגוריה:ירושלים]] {{Geo|31.782359|35.190368}} 3r5oahyers8zjq3k995oj5q6bcndt4f 262660 262658 2026-11-09T17:45:03Z WikiGeekster3000 11828 /* מוזיאונים ומוסדות תרבות */ 262660 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|ירושלים}} {{באנר|Israel Museum banner.jpg|PAGENAME=מרכז העיר החדש של ירושלים|שלם=כן}} [[קובץ:Jerusalem Wikivoyage city regions maps - The New City Center.jpg|110px|שמאל|ממוזער|מיקומו של אזור מרכז העיר החדש של ירושלים]] '''מרכז העיר החדש''' של [[ירושלים]] הוא המרכז הלאומי, הממשלתי והפוליטי של ישראל, וכן אחד ממרכזי התחבורה, התרבות והאקדמיה החשובים בעיר. באזור נמצאים מוסדות שלטון מרכזיים, ובהם הכנסת, בית המשפט העליון ומשרדי ממשלה, לצד מוזיאונים לאומיים חשובים, ובהם מוזיאון ישראל, יד ושם, מוזיאון ארצות המקרא ומוזיאון המדע ע"ש בלומפילד. כמו כן נמצאים באזור הספרייה הלאומית של ישראל, האוניברסיטה העברית בקמפוס גבעת רם, מרכז הכנסים הבין-לאומי בנייני האומה, פארקים וגנים גדולים ואתרים היסטוריים. התפתחותו המואצת החלה לאחר הקמת מדינת ישראל, כאשר ירושלים הפכה לבירת המדינה ורבים ממוסדות השלטון הלאומיים הוקמו בחלקה המערבי של העיר. בניגוד למרכז העיר הישן, המאופיין ברחובות מסחריים צפופים, בשווקים ובשכונות היסטוריות, מרכז העיר החדש מאופיין במתחמים גדולים של מוסדות ציבור, מוזיאונים, קמפוסים אקדמיים, פארקים ושכונות מגורים. מרכז העיר החדש הוא גם אחד מצומתי התחבורה החשובים בירושלים. בתחומו נמצאות התחנה המרכזית של ירושלים ותחנת הרכבת ירושלים – יצחק נבון, ועוברים בו הקו האדום וחלקו הפעיל של הקו הירוק של הרכבת הקלה. == מוקדי עניין == * {{מוקדי | שם=הר הרצל | האתר הרשמי=https://www.herzl.org.il | lat=31.773908 | long=35.180581 | ויקיפדיה=הר הרצל | image=Mount Herzl IMG 1149.JPG | מחיר=חינם | תיאור=אתר לאומי ובו בית הקברות הלאומי של ישראל. בהר נמצאים קברו של בנימין זאב הרצל, חלקת גדולי האומה ובית העלמין הצבאי, שבו קבורים חללי מערכות ישראל. ההר מתנשא לגובה של כ-834 מטרים מעל פני הים והוא אחת הפסגות הגבוהות בתחומי ירושלים. בשלוחה המערבית של ההר, המכונה הר הזיכרון, נמצא מתחם יד ושם. }} * {{מוקדי | שם=חלקת גדולי האומה | lat=31.77445278 | long=35.17946944 | ויקיפדיה=חלקת גדולי האומה | ויקינתונים=Q12407534 | תיאור=חלקת קבורה ממלכתית בהר הרצל, שבה קבורים נשיאי ישראל, ראשי ממשלה ואישים מרכזיים בתולדות המדינה. בין הקבורים בה נמצאים יצחק רבין, גולדה מאיר, שמעון פרס וראשי מדינה נוספים. }} * {{מוקדי | שם=בית המשפט העליון | האתר הרשמי=https://supreme.court.gov.il | כתובת=שדרות שאול המלך, קריית הלאום | lat=31.78114 | long=35.20388 | טלפון=+972 2-675-9612 | ויקיפדיה=בית המשפט העליון (ישראל) | תיאור=המוסד השיפוטי הגבוה ביותר של מדינת ישראל. המבנה הנוכחי נחנך בשנת 1992. }} * {{מוקדי | שם=משכן הכנסת | האתר הרשמי=https://main.knesset.gov.il | כתובת=קריית בן-גוריון, ירושלים | lat=31.776667 | long=35.205278 | image=Knesset Building (South Side).JPG | טלפון=+972 2-675-3337 | ויקיפדיה=משכן הכנסת | תיאור=מקום מושבו של בית המחוקקים של מדינת ישראל. המבנה נחנך בשנת 1966 ונמצא בקריית הלאום. בכנסת מתקיימים סיורים מודרכים ללא תשלום, בכפוף להזמנה מראש ולאישור מרכז המבקרים. הסיורים מתקיימים בשפות שונות, בהתאם ללוח הפעילות. המבקרים נדרשים להציג מסמך מזהה ולעמוד בכללי האבטחה וקוד הלבוש של הכנסת. מומלץ לבדוק את זמינות הסיורים לפני ההגעה, שכן הביקורים עשויים להתבטל בשל פעילות מיוחדת במשכן. }} * {{מוקדי | שם=מנורת הכנסת | lat=31.77835 | long=35.20495 | ויקיפדיה=מנורת הכנסת | ויקינתונים=Q2908614 | תיאור=מנורת ברונזה גדולה הניצבת בגן הסמוך לכנסת. המנורה נוצרה בידי הפסל בנו אלקן והוענקה למדינת ישראל על ידי הפרלמנט הבריטי. על זרועותיה מופיעים תבליטים המתארים אירועים ודמויות מתולדות העם היהודי. }} * {{מוקדי | שם=בנייני האומה | lat=31.7877 | long=35.2040 | ויקיפדיה=בנייני האומה | תיאור=מרכז הקונגרסים הבינלאומי של ירושלים, המשמש לכנסים, תערוכות, הופעות, אירועים ציבוריים וטקסים. המתחם נמצא בסמוך לתחנה המרכזית ולתחנת הרכבת ירושלים – יצחק נבון. כדאי לבדוק באתר המקום את לוח האירועים. }} * {{מוקדי | שם=ליפתא | lat=31.79657 | long=35.19613 | מחיר=חינם | ויקיפדיה=ליפתא | תיאור=שרידי כפר ערבי היסטורי בכניסה המערבית לירושלים, שתושביו עזבו במהלך מלחמת העצמאות בשנת 1948. במקום השתמרו בתי אבן, טרסות חקלאיות, מעיין ובריכת מים. האתר מציע הצצה לנוף הכפרי שהיה באזור לפני התפתחותה המודרנית של ירושלים. }} * {{מוקדי | שם=הפלנטריום ע"ש משפחת ויליאמס | lat=31.77858889 | long=35.19812778 | ויקיפדיה=הפלנטריום ע"ש משפחת ויליאמס | ויקינתונים=Q25493418 | תיאור=פלנטריום הממוקם במתחם מוזיאון המדע ע"ש בלומפילד. במקום מתקיימות הקרנות ומופעים העוסקים בחלל, בכוכבים ובאסטרונומיה. מומלץ לבדוק את לוח ההקרנות ואת הצורך ברכישת כרטיס נפרד. }} * {{מוקדי | שם=מנזר המצלבה | lat=31.7721 | long=35.208 | image=MinzarHamatzleva ST 04.jpg | ויקיפדיה=מנזר המצלבה | ויקינתונים=Q1787112 | תיאור=מנזר גאורגי-אורתודוקסי היסטורי בעמק המצלבה, אשר יסודותיו מיוחסים לתקופה הביזנטית ומבניו העיקריים עברו שינויים ושיפוצים לאורך ימי הביניים. המנזר בנוי במתכונת מבוצרת ובמרכזו כנסייה עתיקה. על פי המסורת הנוצרית, במקום גדל העץ שממנו הוכן הצלב שעליו נצלב ישו. שעות הביקור והאפשרות להיכנס למתחם משתנות, ולכן מומלץ לברר מראש. }} * {{מוקדי | שם=בית הכנסת הגדול של חסידות בעלזא | lat=31.79699 | long=35.20739 | ויקיפדיה=בית הכנסת הגדול של חסידות בעלזא | תיאור=בית כנסת גדול ומרשים בשכונת רוממה, המשמש את חסידות בעלזא. המבנה הוקם בהשראת בית הכנסת ההיסטורי של החסידות בעיר בעלז שבגליציה, ומשלב אדריכלות מסורתית עם ממדים יוצאי דופן. יש להתחשב באופי הדתי של המקום ובלבוש המקובל בעת ביקור בסביבתו. הכניסה לתפילות ולמתחם עשויה להיות כפופה לכללי הקהילה. }} === מוזיאונים ומוסדות תרבות === [[קובץ:The_towers_from_east.jpg|שמאל|ממוזער|300px|דגם ירושלים בסוף ימי בית שני, כפי שהוא מוצג במוזיאון ישראל]] [[קובץ:Jerusalem - 20190206-DSC 1214.jpg|280px|ממוזער|יד ושם]] * {{מוקדי | שם=מוזיאון ישראל והיכל הספר | האתר הרשמי=https://www.imj.org.il | כתובת=שדרות רופין 11 | lat=31.77426 | long=35.20346 | טלפון=+972 2-6708811 | מייל=info@imj.org.il | image=Israel museum.JPG | ויקיפדיה=מוזיאון ישראל | תיאור=המוזיאון הגדול והחשוב בישראל ואחד ממוסדות התרבות המובילים במזרח התיכון. המוזיאון מציג אוספים נרחבים של ארכאולוגיה, אמנות ישראלית ובינלאומית, תרבויות עתיקות וחפצי יודאיקה. בין האתרים הבולטים במתחם נמצאים היכל הספר, שבו מוצגות מגילות מדבר יהודה וכתבי יד עתיקים, ודגם ירושלים בסוף ימי הבית השני. במוזיאון מתקיימות תערוכות מתחלפות, פעילויות חינוכיות וסדנאות. במתחם נמצא גם אגף נוער פעיל, ויש בו חנות, בית קפה ומתקנים למבקרים. מומלץ להקדיש לביקור מספר שעות לפחות. }} * {{מוקדי | שם=גן האמנות ע"ש בילי רוז | lat=31.77236111 | long=35.2045 | image=140070-Israel-Museum (26986823784).jpg | ויקיפדיה=גן האמנות ע"ש בילי רוז | ויקינתונים=Q862975 | תיאור=גן פסלים רחב ידיים בתחומי מוזיאון ישראל. הגן תוכנן בידי הפסל איסמו נוגוצ'י ומוצגות בו יצירות של אמנים ופסלים בולטים מרחבי העולם. בין היתר ניתן למצוא בו עבודות פיסול מודרניות ומיצבים המשתלבים בנוף ובצמחייה. הכניסה לגן כלולה בכרטיס הכניסה למוזיאון. }} * {{מוקדי | שם=יד ושם | האתר הרשמי=https://www.yadvashem.org | כתובת=הר הזיכרון, ירושלים | lat=31.774167 | long=35.175556 | טלפון=+972 2-6443802 | מייל=general.information@yadvashem.org.il | image=Israel-2013(2)-Aerial-Jerusalem-Yad Vashem 01.jpg | ויקיפדיה=יד ושם | מחיר=חינם | תיאור=המוסד הלאומי להנצחת השואה ולתיעודה. המתחם כולל את המוזיאון לתולדות השואה, מוזיאון לאמנות השואה, היכל השמות, אנדרטאות, פסלים, ארכיון, ספרייה ובית ספר בינלאומי להוראת השואה. המוסד הוקם בשנת 1953. הביקור במוזיאון המרכזי מאפשר ללמוד על תולדות השואה באמצעות עדויות, מסמכים, חפצים אישיים ותצוגות היסטוריות. הכניסה למוזיאון ולמרבית אתרי המתחם חופשית, אך יש לבדוק מראש את דרישות ההרשמה והביטחון. מומלץ להקדיש לביקור מספר שעות. הכניסה למוזיאון ההיסטורי אינה מומלצת לילדים מתחת לגיל 10. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון הרצל | האתר הרשמי=https://www.herzl.org.il | כתובת=שדרות הרצל, הר הרצל | lat=31.77236 | long=35.18181 | טלפון=+972 2-6321515 | מייל=museum@wzo.org.il | image=The Herzl Museum IMG 1153.JPG | ויקיפדיה=מוזיאון הרצל | ויקינתונים=Q2357731 | תיאור=מוזיאון המציג את סיפור חייו ופועלו של בנימין זאב הרצל, ממייסדי הציונות המדינית. באמצעות פריטים היסטוריים, מסמכים, מיצגים אינטראקטיביים ואמצעי המחשה אורקוליים מתואר מסעו האישי והפוליטי של הרצל והתגבשות חזונו. המוזיאון נמצא סמוך לכניסה הראשית להר הרצל. הביקור מחייב תיאום מראש. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון המדע ע"ש בלומפילד | האתר הרשמי=https://www.mada.org.il | כתובת=קריית המוזיאונים, גבעת רם | lat=31.77838 | long=35.20015 | טלפון=+972 2-6544888 | מייל=mada@mada.org.il | ויקיפדיה=מוזיאון המדע בירושלים | ויקינתונים=Q15199784 | תיאור=מוזיאון אינטראקטיבי העוסק במדע ובטכנולוגיה, המתאים במיוחד למשפחות עם ילדים. המוזיאון מציג תערוכות שבהן המבקרים מוזמנים להתנסות באופן פעיל בעקרונות מדעיים מתחומים כמו חשמל, אור, מכניקה, מים, אשליות אופטיות וחלל. מתקיימות במקום גם פעילויות חינוכיות, הדגמות וסדנאות. במתחם נמצא גם הפלנטריום ע"ש משפחת ויליאמס. מומלץ לבדוק מראש את התערוכות ואת שעות הפעילות. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון ארצות המקרא | האתר הרשמי=https://www.blmj.org | כתובת=רחוב שמואל סטפן וייז 21 | lat=31.775 | long=35.202467 | טלפון=+972 2-5611066 | מייל=contact@blmj.org | image=Bible Lands Museum Jerusalem.JPG | ויקיפדיה=מוזיאון ארצות המקרא ירושלים | ויקינתונים=Q126130 | תיאור=מוזיאון המציג את התרבויות והעמים הקדומים של המזרח התיכון, ובהם מצרים, אשור, בבל, שומר וכנען. האוספים כוללים חפצים ארכאולוגיים, כלי פולחן, תכשיטים, כתובות ויצירות אמנות מהעולם העתיק. במוזיאון מתקיימות גם תערוכות מתחלפות ופעילויות חינוכיות. המוזיאון נמצא בקריית המוזיאונים, מול מוזיאון ישראל. }} * {{מוקדי | שם=הספרייה הלאומית של ישראל | האתר הרשמי=https://www.nli.org.il/he | כתובת=רחוב אליעזר קפלן 1 | lat=31.77581 | long=35.19653 | טלפון= | ויקיפדיה=הספרייה הלאומית | תיאור=הספרייה הלאומית של ישראל, אשר עברה למשכנה החדש בגבעת רם בשנת 2023. המבנה המרשים תוכנן בידי משרד האדריכלים Herzog & de Meuron בשיתוף משרד מאן-שנער. הספרייה מחזיקה אוספים עצומים של ספרים, כתבי יד, מסמכים, מפות, ארכיונים, מוזיקה וחומרים היסטוריים הנוגעים לתרבות היהודית והישראלית ולתרבויות נוספות. המבנה עצמו פתוח לציבור ללא תשלום, ובו חללי קריאה, גינות, יצירות אמנות ומתחמי שהייה. הכניסה לאולמות הקריאה מחייבת כרטיס קורא, ואילו הכניסה לתערוכות ולמיצגים מסוימים כרוכה בתשלום ובהזמנה מראש. תערוכת הקבע "אוצר מילים" מציגה פריטים היסטוריים נדירים, ובהם כתבי יד עתיקים ויצירות חשובות מתולדות התרבות. ניתן להצטרף לסיורים מודרכים. }} == מפה אינטראקטיבית == המספרים על גבי המפה מסמנים את מיקומם של מוקדי העניין העיקריים באזור מרכז העיר החדש. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|layer=NMS|31.7834|35.1914}} {{Mapshapes|Q403269}} {{mapshape|wikidata=Q403269|type=geoline|stroke=#ff0000|stroke-width=3}} {{-}} <small>'''קווי הרכבת הקלה העוברים באזור:'''{{ש}} {{מקרא לקווי תחבורה|#ff0000 solid 4px|'''הקו האדום של הרכבת הקלה'''|inline=yes}}</small> {{-}} == פעילויות == === פארקים וגנים === [[קובץ:Jerusalem Botanical Garden Givat Ram.JPG|שמאל|ממוזער|250px|האגם בגן הבוטני בגבעת רם]] * {{פעילויות | שם=הגן הבוטני האוניברסיטאי בגבעת רם | lat=31.7745 | long=35.1985 | ויקיפדיה=הגן הבוטני האוניברסיטאי בירושלים | תיאור=גן בוטני רחב ידיים בקמפוס גבעת רם של האוניברסיטה העברית. בגן אוספי צמחים מאזורים שונים בעולם, אגם, שבילי הליכה ופינות ישיבה. זהו מקום נעים לטיול ולבילוי משפחתי, ובמהלך השנה מתקיימים בו אירועים ותערוכות עונתיות. בחלק מהפעילויות והביקורים נדרשת רכישת כרטיס. }} * {{פעילויות | שם=גן סאקר | lat=31.7806 | long=35.2077 | image=Nachlaot and Kiryat Wolfson under the snow -2015.jpg | ויקיפדיה=גן סאקר | ויקינתונים=Q7396693 | תיאור=אחד הפארקים העירוניים הגדולים בירושלים. בפארק מדשאות רחבות, מתקני משחק לילדים, שבילי הליכה ורכיבה על אופניים ומגרשי ספורט. הפארק פופולרי במיוחד בסופי שבוע ובחגים. }} * {{פעילויות | שם=גן וואהל לוורדים | lat=31.7792 | long=35.2036 | image=Roses in ganhavradim.JPG | ויקיפדיה=גן וואהל לוורדים | ויקינתונים=Q12073091 | תיאור=גן ורדים מטופח הנמצא סמוך למשכן הכנסת ולבית המשפט העליון. בגן מוצגים זנים רבים של ורדים, שבילים, מדשאות ובריכות נוי. המקום מתאים לטיול קצר ולמנוחה בין ביקורים באתרי קריית הלאום. }} * {{פעילויות | שם=יער ירושלים | ויקיפדיה=יער ירושלים | תיאור=שטח יער גדול ממערב לעיר, בסביבת הר הרצל ובית הכרם. ביער שבילי הליכה, אזורי פיקניק ונקודות תצפית. זהו מקום מתאים לטיולים רגליים ולבילוי בטבע, במרחק קצר יחסית ממרכז העיר. יש להצטייד במים ולהימנע מהשארת אשפה. }} * {{פעילויות | שם=עמק המצלבה | lat=31.7721 | long=35.208 | ויקיפדיה=עמק המצלבה | תיאור=עמק ירוק בדרום מרכז העיר, שבו נמצאים מנזר המצלבה, שטחים פתוחים ושבילי הליכה. העמק הוא אחד מאתרי הטבע העירוניים החשובים בירושלים ומשמש מקום לטיולים ולמנוחה. }} === קולנוע === [[קובץ:סינמה סיטי - ירושלים 3.jpg|280px|ממוזער|סינמה סיטי ירושלים]] * {{פעילויות | שם=סינמה סיטי ירושלים | האתר הרשמי=https://www.cinema-city.co.il | lat=31.78268 | long=35.20377 | כתובת=שדרות יצחק רבין 10, ירושלים | תיאור=מתחם קולנוע גדול בו מוקרנים סרטים ישראליים וסרטים מחו"ל. כדאי לבדוק מראש את לוח ההקרנות. }} == קניות == זהו אינו אזור מרכזי לקניות בירושלים. מרבית החנויות באזור זה מרוכזות בסביבת התחנה המרכזית, בנייני האומה והשכונות הסמוכות. בסביבת התחנה המרכזית ובאזור הכניסה לעיר ישנם מרכזי מסחר, חנויות, בתי מרקחת וחנויות נוחות. בשכונת רוממה ובאזורים החרדיים הסמוכים ניתן למצוא חנויות רבות המשרתות את תושבי השכונות, ובכללן חנויות מזון, הלבשה ומוצרי יודאיקה. למבקרים המעוניינים בחוויית קניות רחבה יותר, מומלץ להגיע אל מרכז העיר הישן ומחנה יהודה, אשר בהם נמצאים רחובות מסחר, שווקים, וחנויות רבות נוספות. == אוכל == היצע המסעדות ובתי הקפה במרכז העיר החדש מצומצם יחסית לאפשרויות הזמינות באזור מרכז העיר הישן, אך עדיין ניתן למצוא אפשרויות שונות במספר מוקדים: * אזור התחנה המרכזית ובנייני האומה – באזור זה תוכלו למצוא בתי קפה, סניפי רשתות מזון מהיר, מאפיות ומקומות בהם תוכלו לאכול ארוחות קלה. * קריית המוזיאונים – באזור זה תוכלו למצוא בתי קפה ומזנונים המיועדים בעיקר למבקרים במוזיאונים. * גבעת רם – באזור זה תוכלו למצוא בתי קפה ואפשרויות אוכל נוספות בסביבת האוניברסיטה העברית והספרייה הלאומית. * רוממה – אזור זה מכיל מגוון מסעדות ואפשרויות אוכל נוספות שרבות מהן פונות לקהל החרדי המקומי. למבחר גדול יותר של מסעדות ובתי קפה מומלץ להגיע לאזור מרכז העיר הישן, שוק מחנה יהודה ו/או השכונות הסמוכות. יש לקחת בחשבון שחלק ניכר מהעסקים באזור זה הם שומרי שבת ולכן יהיו סגורים במהלך השבת וחגי ישראל. == שתייה וחיי לילה == אזור מרכז העיר החדש אינו משמש כמוקד לסצנת חיי הלילה של ירושלים. באזור קריית הלאום, גבעת רם וקריית המוזיאונים הפעילות בשעות הערב מוגבלת יחסית, למעט אירועים מיוחדים, הופעות וכנסים. מוקדי הבילוי המרכזיים של העיר נמצאים בעיקר במרכז העיר הישן, בשוק מחנה יהודה ובשכונות הסמוכות. == לינה == במרכז העיר החדש ישנם מספר בתי מלון שנמצאים בעיקר בקרבת התחנה המרכזית. מומלץ להשהות באזור זה אם אתם מעוניינים לשהות בקרבת תחנות התחבורה הציבורית, מרכזי הכנסים והמוסדות הלאומיים. === מלונות בטווח מחירים בינוני עד גבוה === * {{לינה | שם=מלון וורט ירושלים | שם חלופי=קראון פלזה ירושלים (לשעבר) | האתר הרשמי=https://www.afi-hotels.co.il/vert-jerusalem-hotel | כתובת=העלייה 1, ירושלים | lat=31.7851 | long=35.2032 | טלפון=+972 2-658-8888 | פייסבוק=https://www.facebook.com/VertHotels | צ'ק-אין=15:00 | צ'ק-אאוט=11:00 | תיאור=מלון גדול ומודרני הממוקם בסמוך לבנייני האומה ולתחנה המרכזית. המלון מכיל בין היתר מתקני כנסים ואירועים, ומסעדה. מיקומו מאפשר גישה נוחה לתחבורה הציבורית ולמרכזי התרבות של האזור. }} * {{לינה | שם=מלון שערי ירושלים | האתר הרשמי=https://www.jerusalemgatehotel.co.il/ | כתובת=רחוב ירמיהו 43, רוממה, ירושלים | lat=31.789818 | long=35.200861 | טלפון=+972 2-500-8500 | פייסבוק=https://www.facebook.com/jerusalemgatehotel | צ'ק-אין=15:00 | צ'ק-אאוט=11:00 | תיאור=מלון הממוקם באזור הכניסה לעיר, בקרבת התחנה המרכזית ותחנת הרכבת. }} * {{לינה | שם=מלון גני ירושלים | האתר הרשמי=https://www.jerusalemgardenshotel.com/ | כתובת=רחוב וילנאי 4, ירושלים | lat=31.783982 | long=35.197679 | טלפון=+972 2-655-8888 | תיאור=מלון באזור גבעת רם, בסמוך למוסדות האקדמיים ולקריית המוזיאונים. }} * {{לינה | שם=מלון פרימה פארק | האתר הרשמי=https://www.prima.co.il/prima-park-jerusalem-hotel | מייל=park@prima.co.il | כתובת=רחוב וילנאי 2, ירושלים | lat=31.78522 | long=35.19804 | טלפון=+972 2-658-2222 | צ'ק-אין=15:00 | צ'ק-אאוט=11:00 | תיאור=מלון באזור גבעת רם, במיקום נוח למבקרים במוזיאונים, בספרייה הלאומית ובאוניברסיטה העברית. }} == הגעה == [[קובץ:תחנת_הרכבת_ירושלים_-יצחק_נבון_ינואר_2022_21.jpg|שמאל|ממוזער|320px|תחנת הרכבת ירושלים – יצחק נבון]] מרכז העיר החדש נגיש במיוחד בתחבורה ציבורית, הודות לריכוז של אפשרויות התחבורה הציבורית שנמצאות בתחומו. === באוטובוס === * {{רשימה | שם=התחנה המרכזית של ירושלים | ויקיפדיה=התחנה המרכזית של ירושלים | כתובת=רחוב יפו 224 | lat=31.78905 | long=35.20327 | תיאור=תחנת האוטובוסים המרכזית של ירושלים, שממנה יוצאים קווי אוטובוס עירוניים ובין-עירוניים ליעדים רבים ברחבי הארץ. מחוץ למבנה התחנה עוברות הרכבות הקלות, ובמרחק הליכה קצרה נמצאת תחנת הרכבת "ירושלים – יצחק נבון". במתחם התחנה פועלים גם בתי עסק ושירותים לנוסעים. }} === ברכבת ישראל === * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת ירושלים – יצחק נבון | ויקיפדיה=תחנת הרכבת ירושלים – יצחק נבון | כתובת=שדרות שז"ר 6 | lat=31.788219 | long=35.202439 | תיאור=תחנת הרכבת המרכזית של ירושלים, הממוקמת מתחת לפני הקרקע בכניסה המערבית לעיר. קו הרכבת המהיר לנתב"ג מגיע ויוצא מן התחנה. התחנה נמצאת בסמוך לתחנה המרכזית ולבנייני האומה. }} == תחבורה == === ברכבת הקלה === שני קווים של הרכבת הקלה פועלים באזור מרכז העיר החדש: * הקו האדום – הקו הוותיק של הרכבת הקלה בירושלים. הקו האדום עובר בתחנה המרכזית, בבנייני האומה, במרכז העיר, בהר הרצל וממשיך משם אל אזורים נוספים בעיר. * הקו הירוק – המקטע הראשון של הקו הירוק הפך פעיל באוגוסט 2026. מקטע זה מחבר בין אזור רחוב הטורים ליד שוק מחנה יהודה לבין שכונת מלחה, ועובר באזור גבעת רם. נסיעה בקו מאפשרת להגיע בין היתר לאוניברסיטה העברית, לספרייה הלאומית ולגן הבוטני. מומלץ לבדוק את מסלולי הקווים, התחנות לאורךהקווים ולוחות הזמנים באפליקציות התחבורה הציבורית. הרכבת הקלה אינה פועלת בשבתות ובחגי ישראל, החל מכניסת השבת או החג ועד לצאתם. === במכונית === ניתן להגיע לאזור במכונית דרך כביש בגין, כביש 1 וצירי הכניסה המרכזיים לירושלים. באזור בנייני האומה, קריית הלאום וקריית המוזיאונים קיימים חניונים ציבוריים, אולם החנייה עשויה להיות יקרה ומוגבלת בשעות העומס ובזמן אירועים. בשל עומסי התנועה והמחסור היחסי בחנייה בחלק מהמתחמים, מומלץ להעדיף תחבורה ציבורית בעת ביקור באזור. == ראו גם == * [[ירושלים]] * [[ירושלים/מרכז העיר הישן]] * [[ירושלים/העיר העתיקה]] [[קטגוריה:ירושלים]] {{Geo|31.782359|35.190368}} atuqb0i7uxudj78dzar6o7nfv9r539b 0 11902 262612 157262 2026-11-09T13:45:59Z Xqbot 4085 מתקן הפניה כפולה מהקישור [[מסלול הטיול בפארק נשר]] לקישור [[מסלולי הטיול בפארק נשר]] 262612 wikitext text/x-wiki #הפניה [[מסלולי הטיול בפארק נשר]] m1enoyqlvuo6t3es6jo7l3a6gxc3z6a 0 13844 262691 248580 2026-11-10T11:53:12Z WikiGeekster3000 11828 /* יישובים בולטים בעלי עניין תיירותי */ 262691 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|הודו}} {{מדריך מסוג אזור עם תתי-מדריכים}} {{באנר}} [[קובץ:Southern India Wikivoyage locator.svg|120px|ממוזער|המיקום של אזור דרום הודו בהודו]] אזור '''דרום הודו''' כולל חמישה מדינות ושלושה שטחי איחוד. אזור דרום הודו מכיל מקדשים עתיקים רבים, יערות טרופיים רבים, וחופים נידחים רבים, אך גם נמצאים בו הערים התוססות [[בנגלור]], [[צ'נאי]] (מדרס) ו[[היידראבאד]]. קבוצות האיים [[אנדמן וניקובר]] במזרח ולקשדוויפ במערב כלולות באזור זה מטעמי נוחות, אבל הן רחוקות מהיבשת ויש להן מאפיינים ייחודיים משלהם. {{-}} ==אזורים== {{להשלים}} אזור דרום הודו כולל 5 מדינות בחצי האי ההודי: {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Southern_India.png | תיאור מפת אזורים=מפת דרום הודו | גודל מפת אזורים=280px | שם אזור 1=[[קרלה]] | צבע אזור 1=#B383B3 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=תיאור | שם אזור 2=[[טאמיל נאדו]] | צבע אזור 2=#71B37B | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=תיאור | שם אזור 3=[[אנדרה פרדש]] | צבע אזור 3=#69999F | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=תיאור | שם אזור 4=[[טלנגאנה]] | צבע אזור 4=#0080FF | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=תיאור | שם אזור 5=[[קרנאטקה]] | צבע אזור 5=#B5D29F | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=תיאור }} בנוסף לכך אזור זה כולל גם שלושה "טריטוריות איחוד": * '''[[איי אנדמן וניקובר]]''' - קבוצת איים טרופיים מרוחקת אשר מונה כ-250 איים ששטחם הכולל הוא 8,249 קמ"ר. קבוצת האיים קרובה יותר ל[[תאילנד]] מאשר לחצי האי של הודו. * '''[[איי לקשאדוויפ]]''' - ארכיפלג המונה 36 איים ששטחם הכולל כ-32 קמ"ר. האיים, אשר נמצאים באוקיינוס ההודי, ממוקמים כ-200 עד 300 קילומטרים מהחוף המערבי של הודו. * '''[[פודוצ'רי]]''' - ארבעה מובעלות, אשר היו בעבר קולניות צרפתיות, אשר נמצאים במיקומים שונים לאורך רצועת החוף של אזור דרום הודו. {{-}} == יישובים בולטים בעלי עניין תיירותי == {{להשלים}} {{MapFrame|15.534|78.469|zoom=5|align=left}}{{נחוצים תיקונים בסימון המפה}} [[קובץ:Hyderabad from Char Minar.jpg|260px|ממוזער|[[היידראבאד]]]] יישובים בולטים באזור דרום הודו אשר בעלי עניין תיירותי: * {{יישוב מרכזי |lat=12.982 |long=77.589 |zoom=11 | שם = [[בנגלורו]] | שם חלופי = Bangalore| ויקינתונים = Q1355 }} - בירתה של מדינת קארנאטקה. בנגלורו היא העיר השלישית בגודלה בהודו. המטרופולין של בנגלורו הוא החמישי בגודלו בהודו. * {{יישוב מרכזי |lat=13.088 |long=80.281 |zoom=12 | שם = [[צ'נאי]] | שם חלופי = Chennai| ויקינתונים = Q1352 }} - העיר הרביעית בגודלה בהודו ובירתה של מדינת טאמיל נאדו. * {{יישוב מרכזי |lat=17.409 |long=78.470 |zoom=11 | שם = [[היידראבאד]] | שם חלופי = Hyderabad| ויקינתונים = Q1361 }} - בירת מדינת אנדרה פרדש. * {{יישוב מרכזי |lat=9.960 |long=76.254 |zoom=13 | שם = [[קוצ'י]] | שם חלופי = Kochi| ויקינתונים = Q1800 }} - * {{יישוב מרכזי |lat=9.931 |long=78.112 |zoom=12 | שם = [[מדוראי]] | שם חלופי = Madurai| ויקינתונים = Q228405 }} - * {{יישוב מרכזי |lat=11.938 |long=79.831 |zoom=13 | שם = [[פונדיצ'רי]] | שם חלופי = Pondicherry| ויקינתונים = Q639421 }} - * {{יישוב מרכזי |lat=11.008 |long=76.961 |zoom=12 | שם = [[קואימבטור]]| שם חלופי = Coimbatore| ויקינתונים = Q9885 }} - * {{יישוב מרכזי |lat=12.310 |long=76.654 |zoom=12 | שם = [[מייסור]] | שם חלופי = Mysore| ויקינתונים = Q10086 }} - * {{יישוב מרכזי |lat=8.508 |long=76.953 |zoom=13 | שם = [[טירווננתאפורם]] | שם חלופי = Thiruvananthapuram| ויקינתונים = Q167715 }} - ==יעדים בולטים נוספים == {{להשלים}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} ==אטרקציות== {{להשלים}} ==פעילויות== {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} ==תחבורה== {{להשלים}} ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה= דרום הודו |רוחב=301}} [[קטגוריה:דרום הודו|*]] {{geo|12.58|78.42|zoom=6}} at91b1vop3dr8411vmogg90z22o2kmm 262692 262691 2026-11-10T11:53:32Z WikiGeekster3000 11828 262692 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|הודו}} {{מדריך מסוג אזור עם תתי-מדריכים}} {{באנר}} [[קובץ:Southern India Wikivoyage locator.svg|120px|ממוזער|המיקום של אזור דרום הודו בהודו]] אזור '''דרום הודו''' כולל חמישה מדינות ושלושה שטחי איחוד. אזור דרום הודו מכיל מקדשים עתיקים רבים, יערות טרופיים רבים, וחופים נידחים רבים, אך גם נמצאים בו הערים התוססות [[בנגלורו]], [[צ'נאי]] (מדרס) ו[[היידראבאד]]. קבוצות האיים [[אנדמן וניקובר]] במזרח ולקשדוויפ במערב כלולות באזור זה מטעמי נוחות, אבל הן רחוקות מהיבשת ויש להן מאפיינים ייחודיים משלהם. {{-}} ==אזורים== {{להשלים}} אזור דרום הודו כולל 5 מדינות בחצי האי ההודי: {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Southern_India.png | תיאור מפת אזורים=מפת דרום הודו | גודל מפת אזורים=280px | שם אזור 1=[[קרלה]] | צבע אזור 1=#B383B3 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1=תיאור | שם אזור 2=[[טאמיל נאדו]] | צבע אזור 2=#71B37B | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=תיאור | שם אזור 3=[[אנדרה פרדש]] | צבע אזור 3=#69999F | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=תיאור | שם אזור 4=[[טלנגאנה]] | צבע אזור 4=#0080FF | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=תיאור | שם אזור 5=[[קרנאטקה]] | צבע אזור 5=#B5D29F | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=תיאור }} בנוסף לכך אזור זה כולל גם שלושה "טריטוריות איחוד": * '''[[איי אנדמן וניקובר]]''' - קבוצת איים טרופיים מרוחקת אשר מונה כ-250 איים ששטחם הכולל הוא 8,249 קמ"ר. קבוצת האיים קרובה יותר ל[[תאילנד]] מאשר לחצי האי של הודו. * '''[[איי לקשאדוויפ]]''' - ארכיפלג המונה 36 איים ששטחם הכולל כ-32 קמ"ר. האיים, אשר נמצאים באוקיינוס ההודי, ממוקמים כ-200 עד 300 קילומטרים מהחוף המערבי של הודו. * '''[[פודוצ'רי]]''' - ארבעה מובעלות, אשר היו בעבר קולניות צרפתיות, אשר נמצאים במיקומים שונים לאורך רצועת החוף של אזור דרום הודו. {{-}} == יישובים בולטים בעלי עניין תיירותי == {{להשלים}} {{MapFrame|15.534|78.469|zoom=5|align=left}}{{נחוצים תיקונים בסימון המפה}} [[קובץ:Hyderabad from Char Minar.jpg|260px|ממוזער|[[היידראבאד]]]] יישובים בולטים באזור דרום הודו אשר בעלי עניין תיירותי: * {{יישוב מרכזי |lat=12.982 |long=77.589 |zoom=11 | שם = [[בנגלורו]] | שם חלופי = Bangalore| ויקינתונים = Q1355 }} - בירתה של מדינת קארנאטקה. בנגלורו היא העיר השלישית בגודלה בהודו. המטרופולין של בנגלורו הוא החמישי בגודלו בהודו. * {{יישוב מרכזי |lat=13.088 |long=80.281 |zoom=12 | שם = [[צ'נאי]] | שם חלופי = Chennai| ויקינתונים = Q1352 }} - העיר הרביעית בגודלה בהודו ובירתה של מדינת טאמיל נאדו. * {{יישוב מרכזי |lat=17.409 |long=78.470 |zoom=11 | שם = [[היידראבאד]] | שם חלופי = Hyderabad| ויקינתונים = Q1361 }} - בירת מדינת אנדרה פרדש. * {{יישוב מרכזי |lat=9.960 |long=76.254 |zoom=13 | שם = [[קוצ'י]] | שם חלופי = Kochi| ויקינתונים = Q1800 }} - * {{יישוב מרכזי |lat=9.931 |long=78.112 |zoom=12 | שם = [[מדוראי]] | שם חלופי = Madurai| ויקינתונים = Q228405 }} - * {{יישוב מרכזי |lat=11.938 |long=79.831 |zoom=13 | שם = [[פונדיצ'רי]] | שם חלופי = Pondicherry| ויקינתונים = Q639421 }} - * {{יישוב מרכזי |lat=11.008 |long=76.961 |zoom=12 | שם = [[קואימבטור]]| שם חלופי = Coimbatore| ויקינתונים = Q9885 }} - * {{יישוב מרכזי |lat=12.310 |long=76.654 |zoom=12 | שם = [[מייסור]] | שם חלופי = Mysore| ויקינתונים = Q10086 }} - * {{יישוב מרכזי |lat=8.508 |long=76.953 |zoom=13 | שם = [[טירווננתאפורם]] | שם חלופי = Thiruvananthapuram| ויקינתונים = Q167715 }} - ==יעדים בולטים נוספים == {{להשלים}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} ==אטרקציות== {{להשלים}} ==פעילויות== {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} == הגעה == {{להשלים}} ==תחבורה== {{להשלים}} ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה= דרום הודו |רוחב=301}} [[קטגוריה:דרום הודו|*]] {{geo|12.58|78.42|zoom=6}} 83mytbnosdgl9zp5ghps8yeny6kwwu7 0 16012 262672 260372 2026-11-09T22:35:07Z WikiGeekster3000 11828 262672 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{להשלים שיחון}} {{באנר|Devarim alhamiado (cropped).jpg}} [[קובץ:Idioma_sefardí.PNG|ממוזער|upright=1.5|אזורים בהם לאדינו היא שפתם של קבוצות מיעוט בולטות.]] '''לאדינו''' היא שפה רומאנית יהודית אותה דיברו במקור [[:w:יהדות ספרד|יהודי ספרד]]. על פי הערכות יש בסביבות כ-100,000 דוברי לאדינו ברמה כלשהי. לאחר גירוש יהודי ספרד ב-1492 עיקר דוברי השפה חיו באזור [[הבלקן]], [[טורקיה]], [[המזרח התיכון]], ו[[צפון אפריקה]]. במהלך המאה ה-20 מספר דוברי השפה ירד במידה מהותית לאחר שקהילות יהודיות שלמות הושמדו בשואה, בעוד שמרבית דוברי השפה שנותרו בחיים לאחר השואה היגרו לישראל ובעקבות כך השפה העברית הפכה לשפתם העיקרית. השפה איננה משמשת כבעבר כשפה ראשית עבור קהילות צאצאי מגורשי ספרד, ועל כן כמות דוברי השפה הולכת ומתמעטת. מרבית דוברי השפה חיים כיום ב[[ישראל]]. {{-}} == מדריך הגייה == === תנועות === * '''a''' - נהגית כהגיית פתח * '''e''' - נהגה כהגיית צירי * '''i''' - נהגית כהגיית חיריק * '''o''' - נהגית כהגיית חולם * '''u''' - נהגית כהגיית שורוק * '''y''' - נהגה כהגיית יו"ד === עיצורים === {| | valign = top | * '''b''' - נהגה כהגיית בי"ת דגושה * '''c''' - האות משמשת אך ורק במסגרת הצירוף "ch" (ראו להלן) * '''ch''' - נהגה כהגיית צד"י גרושה * '''d''' - נהגה כהגיית דל"ת * '''dj''' - נהגה כהגיית גימ"ל גרושה * '''f''' - נהגה כהגיית פ"א רפה * '''g''' - נהגה כהגיית גימ"ל * '''h''' - נהגה כהגיית ה"א * '''j''' - נהגה כהגיית זי"ן גרושה (j צרפתית) * '''k''' - נהגה כהגיית כ"ף דגושה | valign = top | * '''l''' - נהגה כהגיית למ"ד * '''m''' - נהגה כהגיית מ"ם * '''n''' - נהגה כהגיית נו"ן * '''p''' - נהגה כהגיית פ"א דגושה * '''r''' - נהגה כהגיית רי"ש * '''s''' - נהגה כהגיית סמ"ך * '''sh''' - נהגה כהגיית שי"ן * '''t''' - נהגה כהגיית ת"ו דגושה * '''v''' - נהגה כהגיית בי"ת רפה * '''z''' - נהגה כהגיית זי"ן |} == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בלאדינו== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |שלום (במהלך היום) | | | |- |בוקר טוב | | | |- |בוקר טוב (לא פורמלי) | | | |- |ערב טוב | | | |- |לילה טוב (לפני השינה) | | | |- |מה שלומך? | | | |- |טוב מאוד, תודה. | | | |- |ומה שלומך? | | | |- |מה שמך? | | | |- |השם שלי הוא _____. | | | |- |נעים להכיר. | | | |- |נעים מאוד להכיר (פורמלי) | | | |- |זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) | | | |- |מאיפה את/ה? | | | |- |אני מישראל. | | | |- |אני ישראלי/ת. | | | |- |להתראות (פרידה לזמן רב) | | | |- |להתראות (לא פורמלי) | | | |- |נתראה (לא פורמלי) | | | |- |נתראה מחר | | | |- |ברוכים הבאים! | | | |- |בהצלחה! | | | |- |מזל טוב! / ברכות! | | | |- |יום הולדת שמח! | | | |- |חג שמח! (בחגים כלליים) | | | |- |שמור/שמרי על עצמך. | | | |- |תהנה/י! | | | |- |לבריאות! (אחרי עיטוש) | | | |- |מה שלומך היום? | | | |- |זו הפעם הראשונה שלי כאן. | | | |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |תודה. | | | |- |תודה רבה. | | | |- |תודה רבה (פורמלי) | | | |- |תודה (על משהו שכבר נעשה) | | | |- |תודה (לא פורמלי) | | | |- |על לא דבר. | | | |- |בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") | | | |- |בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") | | | |- |בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") | | | |- |בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) | | | |- |סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) | | | |- |סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת | | | |- |אני מתנצל/ת. | | | |- |אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) | | | |- |כן | | | |- |לא | | | |- |זה בסדר. | | | |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |אני לא מדבר/ת לאדינו. | | | |- |אני מדבר/ת קצת לאדינו. | | | |- |את/ה מדבר/ת אנגלית? | | | |- |האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? | | | |- |אנא דבר/י לאט יותר. | | | |- |אנא אמור/י זאת שוב. | | | |- |אנא כתוב/י זאת. | | | |- |אני לא מבין/ה. | | | |- |הבנתי. | | | |- |איך אומרים _____ בלאדינו? | | | |- |מה זה? | | | |- |איפה השירותים? | | | |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |מה? | | | |- |איפה? | | | |- |מי? | | | |- |מתי? | | | |- |איזה (מבין כמה אפשרויות)? | | | |- |למה? | | | |- |איך? | | | |- |כמה (מחיר)? | | | |- |כמה (כמות)? | | | |- |זה (קרוב אליי) | | | |- |זה (קרוב אליך) | | | |- |ההוא (רחוק משנינו) | | | |- |כאן | | | |- |שם (קרוב אליך) | | | |- |שם (רחוק) | | | |- |יש / ישנו | | | |- |אין / אינו קיים | | | |- |טוב | | | |- |רע | | | |- |פתוח | | | |- |סגור | | | |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |גברת (נשים נשואות או בוגרות) | | | |- |גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) | | | |- |מר / אדון | | | |- |גברת (פנייה מכובדת) | | | |- |עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) | | | |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|לאדינו !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- |הצילו! | | | |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Deshame en paz}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DEH-shah-meh ehn PAHS}}</div> || '''בשאנמה אן פס''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|No me tokes!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noh meh TOH-kehs!}}</div> || '''נו מה טוקס!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. ||esto telefonienda del polis|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||אסטו טלפון יינדה דה אל פוליס |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Polis!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|poh-lees!}}</div> || '''פוליס!''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני חולה ||esto hazino/hazina|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||אסטו חזינו / חזינה |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|לאדינו !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|zero}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ZEH-roh}}</div> || '''זרו''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|uno}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OO-noh}}</div> || '''אונו''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dohs}}</div> || '''דוס''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trez}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|trehs}}</div> || '''טרס''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kuatro}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KWAH-troh}}</div> || '''קוואטרו''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sinko}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SEEN-koh}}</div> || '''סינקו''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sesh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SEH-ees}}</div> || '''סייס''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|syete}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|see-EH-teh}}</div> || '''סיאטה''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ocho}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OH-choh}}</div> || '''אוצ'ו''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mueve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noo-EH-beh}}</div> || '''נואבה''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dyez}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dee-EHS}}</div> || '''דיאס''' |- | 11 || onze ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || אונזי |- | 12 || dodje ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tredje}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 14 || katorze ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 15 || kinze ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 16 || diezisesh ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 17 || diezisiete ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 18 || dieziocho ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 19 || diezimueve ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 20 || vente ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||וינטי |- | 21 || vente i uno ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || וינטי אי אונו |- | 22 || vente i dos ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 23 || vente i trez ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 30 || trenta ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 40 || kuarenta ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 50 || sinkuenta ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 60 || sesenta ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 70 || setenta ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 80 || ochenta ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 90 || noventa ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 100 || sien ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 200 || dozientos ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 300 || trezientos ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 1000 || mil ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 2000 || dos mil ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|לאדינו !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עכשיו ||agora||agor a||אגורא |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> Despoes | <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> Antes | <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בוקר || manyana ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}Demaniana</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחר הצהריים ||Despoes de la midi<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ערב || tarde ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בערב ||En la Tarde<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לילה || noche ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|לאדינו !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אחת בבוקר ||Una de la Deman<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה<nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|לאדינו !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || minuto\s ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || מינוטו/ס |- | _____ שעה/ות || ora\s ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || אורה/ס |- | _____ יום/ימים || dia\s ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || דיאה\ס |- | _____ שבוע/ות || semana\s ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || סמאנה\ס |- | _____ חודש/ים || mez\es ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || מז\ס |- | _____ שנה/ים || anyo\s ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || אניו\ס |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|לאדינו !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | היום || oy ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || אוי |- | אתמול || ayer ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || אייר |- | מחר || manyana ||<div class="mw-content-ltr">Manyana</div> || '''מאניאנה''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> La Semana | <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> La otra Semana | <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום ראשון || alhad ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || אלחד |- | יום שני || lunes ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || לונס |- | יום שלישי || martes ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || מרטס |- | יום רביעי || mierkoles ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || מיארקולס |- | יום חמישי || djueves ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || ג'ואבס |- | יום שישי || viernes ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || ויארנס |- | יום שבת || sahabat ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || שבת |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|לאדינו !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|לאדינו !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שחור || preto || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || פר-טו |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Blanko }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?בלאנקו''' |- | אפור || grizo || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || גריזו |- | אדום || colorado || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || קולוראדו |- | כחול || mavi || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || מא וי |- | צהוב || amariyo || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || אמא ריו |- | ירוק || verde || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || ורדה |- | כתום || protocol || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || פורטוקאל |- | סגול || lila || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || לי לה |- | חום || maron || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || מא רון |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|לאדינו !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|לאדינו !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">Estasyon de otobos </div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">i {{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... אזור הפרוורים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן ישנם הרבה... ||ande estan muncho|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||אנדה סטה מונצ'ו... |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|לאדינו !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|לאדינו !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- |האם יש לכם חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש לכם כספת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|לאדינו !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. | | | |- |האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? | | | |- |האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? | | | |- |אני צמחוני/ת. | | | |- |אני טבעוני/ת. | | | |- |אני לא אוכל/ת חזיר. | | | |- |אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. | | | |- |האם זה כשר? | | | |- |אני אלרגי/ת ל-_____. | | | |- |האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? | | | |- |תפריט | | | |- |ארוחת בוקר | | | |- |ארוחת צהריים | | | |- |ארוחת ערב | | | |- |אני מעוניין/ת ב-_____. | | | |- |אני רוצה צלחת עם _____. | | | |- |תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) | | | |- |אני סיימתי. | | | |- |זה היה טעים. | | | |- |זה היה ממש טעים! | | | |- |בתיאבון! | | | |- |אנא הבא לי את החשבון. | | | |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |מרק | | | |- |בשר (כללי) | | | |- |עוף | | | |- |בשר בקר | | | |- |דג | | | |- |בשר חזיר | | | |- |נקניק חזיר / חזיר מעושן | | | |- |בייקון | | | |- |נקניק / נקניקייה | | | |- |גבינה | | | |- |ביצים | | | |- |סלט | | | |- |ירקות (טריים) | | | |- |פירות (טריים) | | | |- |לחם | | | |- |טוסט | | | |- |פסטה | | | |- |אורז | | | |- |תפוח אדמה | | | |- |שעועית | | | |- |האם אוכל לקבל מעט _____? | | | |- |מלח | | | |- |פלפל | | | |- |סוכר | | | |- |חמאה | | | |} '''מאכלים פופולריים בקרב דוברי לאדינו''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |- | | | | |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- |האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? | | | |- |ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) | | | |- |האם אוכל לקבל בקבוק של _____? | | | |- |קפה | | | |- |תה | | | |- |חלב | | | |- |מיץ | | | |- |מים מוגזים | | | |- |מים לא מוגזים | | | |- |מים | | | |- |מי ברז, בבקשה. | | | |- |עם קרח / בלי קרח | | | |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|לאדינו !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי אתם סוגרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|לאדינו !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|לאדינו !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=לאדינו|רוחב=301|שם ויקישיתוף=לאדינו}} [[קטגוריה:שיחונים|לאדינו]] {{ללא בוט}} __noTOC__ [[en:Ladino phrasebook]] eq46i47msm9lpwa2lipy52wfkj4b6wx 262673 262672 2026-11-09T22:58:48Z WikiGeekster3000 11828 262673 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Devarim alhamiado (cropped).jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Judeo-Spanish_mediterranean_speech_communities.svg|ממוזער|upright=1.5|תפוצת הקהילות דוברות הלאדינו לאורך ההיסטוריה באגן הים התיכון. העיגולים המוקפים בטבעות מציינים את הקהילות שבהן עדיין ישנם ריכוזים משמעותיים של דוברי לאדינו בימינו.]] '''לאדינו''' (ידועה גם בשמות '''ג'ודזמו''', '''ג'ודאו-איספניול''', '''ספרדית־יהודית''', ו'''אספאניול''') היא שפה רומאנית יהודית אותה דיברו במקור יהודי ספרד. על פי הערכות יש בסביבות כ-100,000 דוברי לאדינו ברמה כלשהי. לאחר גירוש יהודי ספרד ב-1492 עיקר דוברי השפה חיו באזור [[הבלקן]], [[טורקיה]], [[המזרח התיכון]], ו[[צפון אפריקה]]. במהלך המאה ה-20 מספר דוברי השפה ירד במידה מהותית לאחר שקהילות יהודיות שלמות הושמדו בשואה, בעוד שמרבית דוברי השפה שנותרו בחיים לאחר השואה היגרו לישראל ובעקבות כך השפה העברית הפכה לשפתם העיקרית. השפה איננה משמשת כבעבר כשפה ראשית עבור קהילות צאצאי מגורשי ספרד, ועל כן כמות דוברי השפה הולכת ומתמעטת. מרבית דוברי השפה חיים כיום ב[[ישראל]]. שיחון זה משתמש באיות הלטיני הנפוץ של כתב העת "אקי ירושלים" (Aki Yerushalayim). הלאדינו מדוברת במבטאים ובניבים שונים, ולכן ייתכנו הבדלים קלים באוצר המילים ובהגייה בין קהילות שונות. {{-}} == מדריך הגייה == הטעמה: ברוב המילים הטעם הוא בהברה אחרונה אם המילה מסתיימת בעיצור (חוץ מ-s ו-n), ובהברה לפני האחרונה אם היא מסתיימת בתנועה, ב-s או ב-n. בתעתיק האנגלי ההברה המוטעמת מסומנת באותיות גדולות. === תנועות === * '''a''' - נהגית כהגיית פתח * '''e''' - נהגה כהגיית צירי/סגול * '''i''' - נהגית כהגיית חיריק * '''o''' - נהגית כהגיית חולם * '''u''' - נהגית כהגיית שורוק * '''y''' - נהגה כהגיית יו"ד === עיצורים === {| | valign = top | * '''b''' - נהגה כהגיית בי"ת דגושה * '''c''' - האות משמשת אך ורק במסגרת הצירוף "ch" (ראו להלן) * '''ch''' - נהגה כהגיית צד"י גרושה (צ׳) * '''d''' - נהגה כהגיית דל"ת * '''dj''' - נהגה כהגיית גימ"ל גרושה (ג׳) * '''f''' - נהגה כהגיית פ"א רפה * '''g''' - נהגה כהגיית גימ"ל * '''h''' - נהגה כהגיית ח"ית או ה"א * '''j''' - נהגה כהגיית זי"ן גרושה (ז׳, j צרפתית) * '''k''' - נהגה כהגיית קו"ף | valign = top | * '''l''' - נהגה כהגיית למ"ד * '''m''' - נהגה כהגיית מ"ם * '''n''' - נהגה כהגיית נו"ן * '''ny''' - נהגה כהגיית נו"ן + יו"ד מחוברות (כמו ñ בספרדית) * '''p''' - נהגה כהגיית פ"א דגושה * '''r''' - נהגה כהגיית רי"ש * '''s''' - נהגה כהגיית סמ"ך * '''sh''' - נהגה כהגיית שי"ן * '''t''' - נהגה כהגיית ת"ו דגושה * '''v''' - נהגה כהגיית וי"ו * '''z''' - נהגה כהגיית זי"ן |} == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בלאדינו== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Shalom</div> || <div class="mw-content-ltr">sha-LOM</div> || '''שָׁלוֹם''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">Bwenos diyas</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-nos DEE-yas</div> || '''בְּוֶנוֹס דִּיָּאס''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Bwen diya</div> || <div class="mw-content-ltr">bwen DEE-ya</div> || '''בְּוֶן דִּיָּה''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">Bwenas tadres</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-nas TAH-dres</div> || '''בְּוֶנָס טָדְרֶס''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">Bwenas noches</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-nas NO-ches</div> || '''בְּוֶנָס נוֹצ׳ֶס''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Komo estas?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo es-TAS</div> || '''קוֹמוֹ אֶסְטַס''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Muy bien, grasyas.</div> || <div class="mw-content-ltr">mooy byen, GRAH-syas</div> || '''מוּי בְּיֶין, גְרָאסְיָאס''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">I tu?</div> || <div class="mw-content-ltr">ee too?</div> || '''אִי טוּ?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Komo te yamas?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo teh YAH-mas?</div> || '''קוֹמוֹ טֶה יָמָס?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Me yamo _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh YAH-mo _____.</div> || '''מֶה יָמוֹ _____.''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Muncho gusto.</div> || <div class="mw-content-ltr">MOON-cho GOOS-to</div> || '''מוּנְצ׳וֹ גּוּסְטוֹ''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Tengo muncho gusto en konoserlo.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go MOON-cho GOOS-to en ko-no-SER-lo</div> || '''טֶנְגּוֹ מוּנְצ׳וֹ גּוּסְטוֹ אֶן קוֹנוֹסֶרְלוֹ''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Este/Esta es _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-te / ES-ta es _____.</div> || '''אֶסְטֶה / אֶסְטָה אֶס _____.''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">De ande eres?</div> || <div class="mw-content-ltr">deh AN-deh EH-res?</div> || '''דֶה אַנְדֶה אֶרֶס?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Yo so de Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yo so deh ees-rah-EL</div> || '''יוֹ סוֹ דֶה אִיסְרָאֵל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Yo so israeli.</div> || <div class="mw-content-ltr">yo so ees-rah-eh-LEE</div> || '''יוֹ סוֹ אִיסְרָאֶלִי''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Adyo.</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-DYO</div> || '''אַדְיוֹ''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Ke estes bien.</div> || <div class="mw-content-ltr">keh ES-tes byen</div> || '''קֶה אֶסְטֶס בְּיֶן''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Asta pronto.</div> || <div class="mw-content-ltr">AS-ta PRON-to</div> || '''אַסְטָה פְּרוֹנְטוֹ''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Asta manyana.</div> || <div class="mw-content-ltr">AS-ta ma-NYA-na</div> || '''אַסְטָה מַנְיָנָה''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Bien vinidos!</div> || <div class="mw-content-ltr">byen vee-NEE-dos</div> || '''בְּיֶן וִינִידוֹס''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Bwena suerte!</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-na SWER-te</div> || '''בְּוֶנָה סוּאֶרְטֶה''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Mazal bueno!</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-ZAL BWEH-no</div> || '''מַזָּל בְּוֶנוֹ''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Feliz kumpleanyos!</div> || <div class="mw-content-ltr">feh-LEES koom-pleh-AH-nyos!</div> || '''פֶלִיס קוּמְפְּלֶאָנְיוֹס!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">Fiesta alegre!</div> || <div class="mw-content-ltr">FYES-ta ah-LEH-gre!</div> || '''פְיֶסְטָה אָלֶגְרֶה!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Guadra-te.</div> || <div class="mw-content-ltr">GWAH-dra-teh</div> || '''גּוּאַדְרָטֶה''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Disfruta!</div> || <div class="mw-content-ltr">dees-FROO-ta</div> || '''דִּיסְפְרוּטָה''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Salud!</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-LOOD!</div> || '''סָלוּד!''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Komo estas oy?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo es-TAS oy?</div> || '''קוֹמוֹ אֶסְטַס אוֹי?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Es la primera vez ke vengo aki.</div> || <div class="mw-content-ltr">es la pree-MEH-ra ves keh VEN-go ah-KEE</div> || '''אֶס לָה פְּרִימֶרָה וֶס קֶה וֶנְגּוֹ אָקִי''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Grasyas.</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-syas</div> || '''גְרָאסְיָאס''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Muchas grasyas.</div> || <div class="mw-content-ltr">MOO-chas GRAH-syas</div> || '''מוּצ'אָס גְרָאסְיָאס''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Le agradesko muncho.</div> || <div class="mw-content-ltr">leh ah-grah-DES-ko MOON-cho</div> || '''לֶה אַגְרָדֶסְקוֹ מוּנְצ׳וֹ''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Grasyas por todo.</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-syas por TO-do</div> || '''גְרָסְיָס פּוֹר טוֹדוֹ''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Grasyas, amigo/a.</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-syas ah-MEE-go/ga</div> || '''גְרָסְיָס, אָמִיגוֹ / אָמִיגָה''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">De nada.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh NAH-da</div> || '''דֶה נָדָה''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Toma, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">TO-ma por fa-VOR</div> || '''טוֹמָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Entra, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">EN-tra por fa-VOR</div> || '''אֶנְטְרָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">por fa-VOR</div> || '''פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">por fa-VOR</div> || '''פּוֹר פָאבוֹר''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Disculpa.</div> || <div class="mw-content-ltr">dees-KOOL-pa</div> || '''דִּיסְקוּלְפָּה''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Lo siento.</div> || <div class="mw-content-ltr">lo SYEN-to</div> || '''לוֹ סְיֶנְטוֹ''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Me disculpo.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh dees-KOOL-po</div> || '''מֶה דִּיסְקוּלְפּוֹ''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Lo siento muncho.</div> || <div class="mw-content-ltr">lo SYEN-to MOON-cho</div> || '''לוֹ סְיֶנְטוֹ מוּנְצ׳וֹ''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Si.</div> || <div class="mw-content-ltr">see</div> || '''סִי''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">No.</div> || <div class="mw-content-ltr">no</div> || '''נוֹ''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Esta bien.</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-ta byen</div> || '''אֶסְטָה בְּיֶן''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת לאדינו. || <div class="mw-content-ltr">No avlo ladino.</div> || <div class="mw-content-ltr">no AH-vlo la-dee-NO</div> || '''נוֹ אַבְלוֹ לָאדִינוֹ''' |- | אני מדבר/ת קצת לאדינו. || <div class="mw-content-ltr">Avlo un poko de ladino.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-vlo oon PO-ko deh la-dee-NO</div> || '''אַבְלוֹ אוּן פּוֹקוֹ דֶה לָאדִינוֹ''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Avlas inglez?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-vlas een-GLES</div> || '''אַבְלָס אִינְגְלֶס''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Ay aki alguno ke avla inglez?</div> || <div class="mw-content-ltr">eye ah-KEE al-GOO-no keh AH-vla een-GLES</div> || '''אַי אָקִי אַלְגּוּנוֹ קֶה אַבְלָה אִינְגְלֶס''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Avla mas de pasyo, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-vla mas deh PAH-syo por fa-VOR</div> || '''אַבְלָה מַס דֶה פָּסְיוֹ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Dilo otra vez, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-lo O-tra ves por fa-VOR</div> || '''דִּילוֹ אוֹטְרָה וֶס, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Eskrivelo, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-kree-VEH-lo por fa-VOR</div> || '''אֶסְקְרִיבֶלוֹ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">No entiendo.</div> || <div class="mw-content-ltr">no en-TYEN-do</div> || '''נוֹ אֶנְטְיֶנְדוֹ''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Entendi.</div> || <div class="mw-content-ltr">en-ten-DEE</div> || '''אֶנְטֶנְדִּי''' |- | איך אומרים _____ בלאדינו? || <div class="mw-content-ltr">Komo se dize _____ en ladino?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo seh DEE-ze en la-dee-NO</div> || '''קוֹמוֹ סֶה דִּיזֶה _____ אֶן לָאדִינוֹ''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Ke es esto?</div> || <div class="mw-content-ltr">keh es ES-to</div> || '''קֶה אֶס אֶסְטוֹ''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Ande esta el kuarto de banyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh es-TA el KWAR-to deh BA-nyo</div> || '''אַנְדֶה אֶסְטָה אֶל קוּאַרְטוֹ דֶה בָּנְיוֹ''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Ke?</div> || <div class="mw-content-ltr">keh</div> || '''קֶה''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Ande?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh</div> || '''אַנְדֶה''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Ken?</div> || <div class="mw-content-ltr">ken</div> || '''קֶן''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Kuando?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-do</div> || '''קוּאַנְדוֹ''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Kual?</div> || <div class="mw-content-ltr">kwal</div> || '''קוּאַל''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Porke?</div> || <div class="mw-content-ltr">por-KEH</div> || '''פּוֹרְקֶה''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Komo?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo</div> || '''קוֹמוֹ''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to</div> || '''קוּאַנְטוֹ''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Esto</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-to</div> || '''אֶסְטוֹ''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Eso</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-so</div> || '''אֶסוֹ''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Akel</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-KEL</div> || '''אָקֶל''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Aki</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-KEE</div> || '''אָקִי''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Ayi</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-YEE</div> || '''אָיִי''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Alya</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-lya</div> || '''אַלְיָה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Ay</div> || <div class="mw-content-ltr">eye</div> || '''אַי''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">No ay</div> || <div class="mw-content-ltr">no eye</div> || '''נוֹ אַי''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">Bueno</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-no</div> || '''בְּוֶנוֹ''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">Malo</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-lo</div> || '''מָלוֹ''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">Avierto</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-BYER-to</div> || '''אַבְּיֶרְטוֹ''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">Serrado</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-RRAH-do</div> || '''סֶרָּדוֹ''' |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Senyora</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYO-ra</div> || '''סֶנְיוֹרָה''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">Senyora (Sra.)</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYO-ra</div> || '''סֶנְיוֹרָה''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Senyor</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYOR</div> || '''סֶנְיוֹר''' |- | גברת (פנייה מכובדת) || <div class="mw-content-ltr">Dona</div> || <div class="mw-content-ltr">DO-nya</div> || '''דּוֹנְיָה''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">Senyorika</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-nyo-REE-ka</div> || '''סֶנְיוֹרִיקָה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Sokorro!</div> || <div class="mw-content-ltr">so-KO-rro</div> || '''סוֹקוֹרוֹ''' |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">Deshame en paz.</div> || <div class="mw-content-ltr">DEH-sha-meh en PAS</div> || '''דֶּשָׁמֶה אֶן פָּס''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">No me toques!</div> || <div class="mw-content-ltr">no meh TO-kes</div> || '''נוֹ מֶה טוֹקֶס''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Voy a yamar a la polis.</div> || <div class="mw-content-ltr">voy ah yah-MAR ah la po-LEES</div> || '''ווֹי אַ יָמָר אַ לָה פּוֹלִיס''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Polis!</div> || <div class="mw-content-ltr">po-LEES</div> || '''פּוֹלִיס''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Para! Ladron!</div> || <div class="mw-content-ltr">PA-ra! la-DRON</div> || '''פָּרָה! לָאדְרוֹן!''' |- | אני זקוק לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">Tengo menester de tu ayuda.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go meh-nes-TER deh too ah-YOO-da</div> || '''טֶנְגּוֹ מֶנֶסְטֶר דֶה טוּ אַיוּדָה''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">Es una urjensya.</div> || <div class="mw-content-ltr">es OO-na oor-ZHEN-sya</div> || '''אֶס אוּנָה אוּרז׳ֶנְסְיָה''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">Me piedri el kamino.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh PYEH-dree el ka-MEE-no</div> || '''מֶה פְּיֶדְרִי אֶל קָמִינוֹ''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">Piedri mi sako.</div> || <div class="mw-content-ltr">PYEH-dree mee SA-ko</div> || '''פְּיֶדְרִי מִי סָקוֹ''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">Piedri mi kartera.</div> || <div class="mw-content-ltr">PYEH-dree mee kar-TEH-ra</div> || '''פְּיֶדְרִי מִי קַרְטֶרָה''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">Estoy hazino/hazina.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TOY ha-ZEE-no / ha-ZEE-na</div> || '''אֶסְטוֹי חָזִינוֹ / חָזִינָה''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">Estoy ferido/ferida.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TOY feh-REE-do / feh-REE-da</div> || '''אֶסְטוֹי פֶרִידוֹ / פֶרִידָה''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">Tengo menester de un doktor.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go meh-nes-TER deh oon dok-TOR</div> || '''טֶנְגּוֹ מֶנֶסְטֶר דֶה אוּן דּוֹקְטוֹר''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Puedo uzar tu telefon, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do oo-ZAR too teh-leh-FON por fa-VOR</div> || '''פּוּאֶדוֹ אוּזָאר טוּ טֶלֶפוֹן, פּוֹר פָאבוֹר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">zero</div> || <div class="mw-content-ltr">ZEH-ro</div> || '''זֶרוֹ''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">uno</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-no</div> || '''אוּנוֹ''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">dos</div> || <div class="mw-content-ltr">dos</div> || '''דּוֹס''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tres</div> || <div class="mw-content-ltr">tres</div> || '''טְרֶס''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">kuatro</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAH-tro</div> || '''קוּאַטְרוֹ''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">sinko</div> || <div class="mw-content-ltr">SEEN-ko</div> || '''סִינְקוֹ''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">sesh</div> || <div class="mw-content-ltr">sesh</div> || '''סֶשׁ''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">siete</div> || <div class="mw-content-ltr">SYEH-te</div> || '''סְיֶטֶה''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">ocho</div> || <div class="mw-content-ltr">O-cho</div> || '''אוֹצ׳וֹ''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">nueve</div> || <div class="mw-content-ltr">NWEH-ve</div> || '''נוּאֶוֶה''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">dyez</div> || <div class="mw-content-ltr">dyes</div> || '''דְּיֶס''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">onze</div> || <div class="mw-content-ltr">ON-ze</div> || '''אוֹנְזֶה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">dodje</div> || <div class="mw-content-ltr">DO-dje</div> || '''דּוֹג׳ֶה''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tredje</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH-dje</div> || '''טְרֶג׳ֶה''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">katorze</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-TOR-ze</div> || '''קָטוֹרְזֶה''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">kinze</div> || <div class="mw-content-ltr">KEEN-ze</div> || '''קִינְזֶה''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">dizisesh</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-SESH</div> || '''דִּיזִיסֶשׁ''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">dizisiete</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-SYEH-te</div> || '''דִּיזִיסְיֶטֶה''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">diziocho</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-O-cho</div> || '''דִּיזִיאוֹצ׳וֹ''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">dizinueve</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-NWEH-ve</div> || '''דִּיזִינוּאֶוֶה''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">vente</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te</div> || '''וֶנְטֶה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">vente i uno</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te ee OO-no</div> || '''וֶנְטֶה אִי אוּנוֹ''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">vente i dos</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te ee dos</div> || '''וֶנְטֶה אִי דּוֹס''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">vente i tres</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te ee tres</div> || '''וֶנְטֶה אִי טְרֶס''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">trenta</div> || <div class="mw-content-ltr">TREN-ta</div> || '''טְרֶנְטָה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">kuarenta</div> || <div class="mw-content-ltr">kwa-REN-ta</div> || '''קוּאָרֶנְטָה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">sinkuenta</div> || <div class="mw-content-ltr">seen-KWEN-ta</div> || '''סִינְקוּאֶנְטָה''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">sesenta</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-SEN-ta</div> || '''סֶסֶנְטָה''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">setenta</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-TEN-ta</div> || '''סֶטֶנְטָה''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">ochenta</div> || <div class="mw-content-ltr">o-CHEN-ta</div> || '''אוֹצ׳ֶנְטָה''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">noventa</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VEN-ta</div> || '''נוֹוֶנְטָה''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">syen</div> || <div class="mw-content-ltr">syen</div> || '''סְיֶן''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">dozyentos</div> || <div class="mw-content-ltr">doz-YEN-tos</div> || '''דּוֹזְיֶנְטוֹס''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">trezyentos</div> || <div class="mw-content-ltr">trez-YEN-tos</div> || '''טְרֶזְיֶנְטוֹס''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">mil</div> || <div class="mw-content-ltr">meel</div> || '''מִיל''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">dos mil</div> || <div class="mw-content-ltr">dos meel</div> || '''דּוֹס מִיל''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">un milyon</div> || <div class="mw-content-ltr">oon meel-YON</div> || '''אוּן מִילְיוֹן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">mitad</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-TAD</div> || '''מִיטָד''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">kuarto</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAR-to</div> || '''קוּאַרְטוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">agora</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-GO-ra</div> || '''אָגוֹרָה''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">despues</div> || <div class="mw-content-ltr">des-PWES</div> || '''דֶּסְפּוּאֶס''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">antes</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-tes</div> || '''אַנְטֶס''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-NYA-na</div> || '''מַנְיָנָה''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">de manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">deh ma-NYA-na</div> || '''דֶה מַנְיָנָה''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">despues de medyo diya</div> || <div class="mw-content-ltr">des-PWES deh MEH-dyo DEE-ya</div> || '''דֶּסְפּוּאֶס דֶה מֶדְיוֹ דִּיָּה''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH-dre</div> || '''טָדְרֶה''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">en la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">en la TAH-dre</div> || '''אֶן לָה טָדְרֶה''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">noche</div> || <div class="mw-content-ltr">NO-che</div> || '''נוֹצ׳ֶה''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">La una de la manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">la OO-na deh la ma-NYA-na</div> || '''לָה אוּנָה דֶה לָה מַנְיָנָה''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Las dos de la manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">las dos deh la ma-NYA-na</div> || '''לָס דּוֹס דֶה לָה מַנְיָנָה''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Las nueve de la manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">las NWEH-ve deh la ma-NYA-na</div> || '''לָס נוּאֶוֶה דֶה לָה מַנְיָנָה''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Medyo diya</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-dyo DEE-ya</div> || '''מֶדְיוֹ דִּיָּה''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">La una de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">la OO-na deh la TAH-dre</div> || '''לָה אוּנָה דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Las dos de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">las dos deh la TAH-dre</div> || '''לָס דּוֹס דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">Las sesh de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">las sesh deh la TAH-dre</div> || '''לָס סֶשׁ דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te deh la TAH-dre</div> || '''לָס סְיֶטֶה דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete menos un kuarto</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te MEH-nos oon KWAR-to</div> || '''לָס סְיֶטֶה מֶנוֹס אוּן קוּאַרְטוֹ''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete i un kuarto</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te ee oon KWAR-to</div> || '''לָס סְיֶטֶה אִי אוּן קוּאַרְטוֹ''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete i medya</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te ee MEH-dya</div> || '''לָס סְיֶטֶה אִי מֶדְיָה''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Medya noche</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-dya NO-che</div> || '''מֶדְיָה נוֹצ׳ֶה''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">minuto/s</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-NOO-to/s</div> || '''מִינוּטוֹ / מִינוּטוֹס''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">ora/s</div> || <div class="mw-content-ltr">O-ra/s</div> || '''אוֹרָה / אוֹרָס''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">diya/s</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-ya/s</div> || '''דִּיָּה / דִּיָּס''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">semana/s</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-MAH-na/s</div> || '''סֶמָנָה / סֶמָנָס''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">mez/mezes</div> || <div class="mw-content-ltr">mes / MEH-zes</div> || '''מֶז / מֶזֶס''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">anyo/s</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-nyo/s</div> || '''אַנְיוֹ / אַנְיוֹס''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">oy</div> || <div class="mw-content-ltr">oy</div> || '''אוֹי''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">ayer</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-YER</div> || '''אַיֶר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-NYA-na</div> || '''מַנְיָנָה''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">esta semana</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-ta seh-MAH-na</div> || '''אֶסְטָה סֶמָנָה''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">la semana pasada</div> || <div class="mw-content-ltr">la seh-MAH-na pa-SAH-da</div> || '''לָה סֶמָנָה פָּסָדָה''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">la semana ke viene</div> || <div class="mw-content-ltr">la seh-MAH-na keh VYEH-ne</div> || '''לָה סֶמָנָה קֶה וְיֶנֶה''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">alhad</div> || <div class="mw-content-ltr">al-HAD</div> || '''אַלְחַד''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">lunes</div> || <div class="mw-content-ltr">LOO-nes</div> || '''לוּנֶס''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">martes</div> || <div class="mw-content-ltr">MAR-tes</div> || '''מַרְטֶס''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">mierkoles</div> || <div class="mw-content-ltr">MYER-ko-les</div> || '''מְיֶרְקוֹלֶס''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">djueves</div> || <div class="mw-content-ltr">DJWEH-ves</div> || '''ג׳וּאֶוֶס''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">vyernes</div> || <div class="mw-content-ltr">VYER-nes</div> || '''וְיֶרְנֶס''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">shabat</div> || <div class="mw-content-ltr">sha-BAT</div> || '''שַׁבָּת''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">yenero</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-NEH-ro</div> || '''יֶנֶרוֹ''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">febrero</div> || <div class="mw-content-ltr">feh-BREH-ro</div> || '''פֶבְּרֶרוֹ''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">marso</div> || <div class="mw-content-ltr">MAR-so</div> || '''מַרְסוֹ''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">avril</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-VREEL</div> || '''אַבְרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">mayo</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-yo</div> || '''מָיוֹ''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">djunyo</div> || <div class="mw-content-ltr">DJOON-yo</div> || '''ג׳וּנְיוֹ''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">djulyo</div> || <div class="mw-content-ltr">DJOOL-yo</div> || '''ג׳וּלְיוֹ''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">agosto</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-GOS-to</div> || '''אָגוֹסְטוֹ''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">setyembre</div> || <div class="mw-content-ltr">set-YEM-bre</div> || '''סֶטְיֶמְבְּרֶה''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">oktubre</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOO-bre</div> || '''אוֹקְטוּבְּרֶה''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">noviembre</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VYEM-bre</div> || '''נוֹוְיֶמְבְּרֶה''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">dizyembre</div> || <div class="mw-content-ltr">deez-YEM-bre</div> || '''דִּיזְיֶמְבְּרֶה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">preto</div> || <div class="mw-content-ltr">PREH-to</div> || '''פְּרֶטוֹ''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">blanko</div> || <div class="mw-content-ltr">BLAN-ko</div> || '''בְּלַנְקוֹ''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">grizo</div> || <div class="mw-content-ltr">GREE-zo</div> || '''גְּרִיזוֹ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">kolorado</div> || <div class="mw-content-ltr">ko-lo-RAH-do</div> || '''קוֹלוֹרָדוֹ''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">mavi</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-vee</div> || '''מָוִי''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">amariyo</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-ma-REE-yo</div> || '''אָמָרִיּוֹ''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">verde</div> || <div class="mw-content-ltr">VER-de</div> || '''וֶרְדֶה''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">portokal</div> || <div class="mw-content-ltr">por-to-KAL</div> || '''פּוֹרְטוֹקָל''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">lila</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-la</div> || '''לִילָה''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">maron</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-RON</div> || '''מָרוֹן''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta el bilyete para _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta el beel-YEH-te PA-ra</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה אֶל בִּילְיֶטֶה פָּרָה''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Un bilyete para _____, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">oon beel-YEH-te PA-ra ... por fa-VOR</div> || '''אוּן בִּילְיֶטֶה פָּרָה _____, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">A ande va este trin / otobus?</div> || <div class="mw-content-ltr">ah AN-deh va ES-te treen / o-to-BOOS</div> || '''אַ אַנְדֶה וָה אֶסְטֶה טְרִין / אוֹטוֹבּוּס''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Ande esta el trin / otobus ke va a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh es-TA el treen / o-to-BOOS keh va ah</div> || '''אַנְדֶה אֶסְטָה אֶל טְרִין / אוֹטוֹבּוּס קֶה וָה אַ _____''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Este trin / otobus para en _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-te treen / o-to-BOOS PA-ra en</div> || '''אֶסְטֶה טְרִין / אוֹטוֹבּוּס פָּרָה אֶן _____''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">Kuando sale el trin / otobus para _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-do SA-le el treen / o-to-BOOS PA-ra</div> || '''קוּאַנְדוֹ סָלֶה אֶל טְרִין / אוֹטוֹבּוּס פָּרָה _____''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">Kuando yega el trin / otobus a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-do YEH-ga el treen / o-to-BOOS ah</div> || '''קוּאַנְדוֹ יֶגָה אֶל טְרִין / אוֹטוֹבּוּס אַ _____''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">Komo puedo yegar a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo PWEH-do yeh-GAR ah</div> || '''קוֹמוֹ פּוּאֶדוֹ יֶגָר אַ _____''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">...la estasyon de trin?</div> || <div class="mw-content-ltr">la es-ta-SYON deh treen</div> || '''לָה אֶסְטָסְיוֹן דֶה טְרִין''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">...la estasyon de otobus?</div> || <div class="mw-content-ltr">la es-ta-SYON deh o-to-BOOS</div> || '''לָה אֶסְטָסְיוֹן דֶה אוֹטוֹבּוּס''' |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">...el aeropuerto?</div> || <div class="mw-content-ltr">el ah-eh-ro-PWER-to</div> || '''אֶל אָאֶרוֹפּוּאֶרְטוֹ''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">...el sentro de la sivdad?</div> || <div class="mw-content-ltr">el SEN-tro deh la seev-DAD</div> || '''אֶל סֶנְטְרוֹ דֶה לָה סִיבְדָד''' |- | ... אזור הפרוורים ? || <div class="mw-content-ltr">...las aferas de la sivdad?</div> || <div class="mw-content-ltr">las ah-FEH-ras deh la seev-DAD</div> || '''לָס אָפֶרָס דֶה לָה סִיבְדָד''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">...la kaza de djovenes?</div> || <div class="mw-content-ltr">la KA-za deh DJO-veh-nes</div> || '''לָה קָזָה דֶה ג׳וֹוֶנֶס''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">...el otel _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">el o-TEL</div> || '''אֶל אוֹטֶל _____''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...la embasada de Israel?</div> || <div class="mw-content-ltr">la em-ba-SA-da deh ees-rah-EL</div> || '''לָה אֶמְבָּסָדָה דֶה אִיסְרָאֵל''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Ande ay munchos...</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh eye MOON-chos</div> || '''אַנְדֶה אַי מוּנְצ׳וֹס''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...otels?</div> || <div class="mw-content-ltr">o-TELS</div> || '''אוֹטֶלְס''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...restorantes?</div> || <div class="mw-content-ltr">res-to-RAN-tes</div> || '''רֶסְטוֹרַנְטֶס''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">...bares?</div> || <div class="mw-content-ltr">BA-res</div> || '''בָּרֶס''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">...lugares turistikos?</div> || <div class="mw-content-ltr">loo-GA-res too-REES-tee-kos</div> || '''לוּגָרֶס טוּרִיסְטִיקוֹס''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">Amostrame en el mapa, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-mos-TRA-meh en el MA-pa por fa-VOR</div> || '''אָמוֹסְטְרָמֶה אֶן אֶל מָפָּה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">kaye</div> || <div class="mw-content-ltr">KA-ye</div> || '''קָיֶה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Gira a la izkierda.</div> || <div class="mw-content-ltr">GEE-ra ah la ees-KYER-da</div> || '''גִּירָה אַ לָה אִיסְקְיֶרְדָּה''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">Gira a la derecha.</div> || <div class="mw-content-ltr">GEE-ra ah la deh-REH-cha</div> || '''גִּירָה אַ לָה דֶרֶצ׳ָה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">izkierda</div> || <div class="mw-content-ltr">ees-KYER-da</div> || '''אִיסְקְיֶרְדָּה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">derecha</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-REH-cha</div> || '''דֶרֶצ׳ָה''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">siempre derecho</div> || <div class="mw-content-ltr">SYEM-pre deh-REH-cho</div> || '''סְיֶמְפְּרֶה דֶרֶצ׳וֹ''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">en direksyon de _____</div> || <div class="mw-content-ltr">en dee-rek-SYON deh</div> || '''אֶן דִּירֶקְסְיוֹן דֶה _____''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">despues de _____</div> || <div class="mw-content-ltr">des-PWES deh</div> || '''דֶּסְפּוּאֶס דֶה _____''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">antes de _____</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-tes deh</div> || '''אַנְטֶס דֶה _____''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">bushka _____</div> || <div class="mw-content-ltr">BOOSH-ka</div> || '''בּוּשְׁקָה _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">kruzamyento</div> || <div class="mw-content-ltr">kroo-za-MYEN-to</div> || '''קְרוּזָמְיֶנְטוֹ''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">norte</div> || <div class="mw-content-ltr">NOR-te</div> || '''נוֹרְטֶה''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">sur</div> || <div class="mw-content-ltr">soor</div> || '''סוּר''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">este</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-te</div> || '''אֶסְטֶה''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">oeste</div> || <div class="mw-content-ltr">o-ES-te</div> || '''אוֹאֶסְטֶה''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">subiendo la kolina</div> || <div class="mw-content-ltr">soo-BYEN-do la ko-LEE-na</div> || '''סוּבְּיֶנְדוֹ לָה קוֹלִינָה''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">abashando la kolina</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-ba-SHAN-do la ko-LEE-na</div> || '''אַבָּשַׁנְדוֹ לָה קוֹלִינָה''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Taksi!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK-see</div> || '''טַקְסִי''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Yevame a _____, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-VA-meh ah ... por fa-VOR</div> || '''יֶוָמֶה אַ _____, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kostara yegar a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to kos-ta-RA yeh-GAR ah</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָרָה יֶגָר אַ _____''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Yevame ayi, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-VA-meh ah-YEE por fa-VOR</div> || '''יֶוָמֶה אָיִי, פּוֹר פָאבוֹר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">Ay kuartos libres?</div> || <div class="mw-content-ltr">eye KWAR-tos LEE-bres</div> || '''אַי קוּאַרְטוֹס לִיבְּרֶס''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta un kuarto para una / dos personas?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta oon KWAR-to PA-ra OO-na / dos per-SO-nas</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה אוּן קוּאַרְטוֹ פָּרָה אוּנָה / דּוֹס פֶּרְסוֹנָס''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">El kuarto tiene...</div> || <div class="mw-content-ltr">el KWAR-to TYEH-ne</div> || '''אֶל קוּאַרְטוֹ טְיֶנֶה''' |- | ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">...savanas?</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-VA-nas</div> || '''סָוָנָס''' |- | ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">...banyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">BA-nyo</div> || '''בָּנְיוֹ''' |- | ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">...telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-FON</div> || '''טֶלֶפוֹן''' |- | ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">...televizyon?</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-vee-ZYON</div> || '''טֶלֶוִיזְיוֹן''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">Puedo ver el kuarto?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do ver el KWAR-to</div> || '''פּוּאֶדוֹ וֶר אֶל קוּאַרְטוֹ''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">Tienes un kuarto mas trankilo?</div> || <div class="mw-content-ltr">TYEH-nes oon KWAR-to mas tran-KEE-lo</div> || '''טְיֶנֶס אוּן קוּאַרְטוֹ מַס טְרַנְקִילוֹ''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...mas grande?</div> || <div class="mw-content-ltr">mas GRAN-de</div> || '''מַס גְרַנְדֶה''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...mas limpyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">mas LEEM-pyo</div> || '''מַס לִימְפְּיוֹ''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...mas barato?</div> || <div class="mw-content-ltr">mas ba-RA-to</div> || '''מַס בָּרָטוֹ''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">Bueno, lo tomo.</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-no lo TO-mo</div> || '''בְּוֶנוֹ, לוֹ טוֹמוֹ''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Vo a kedar _____ noches.</div> || <div class="mw-content-ltr">vo ah keh-DAR ... NO-ches</div> || '''ווֹ אַ קֶדָר _____ נוֹצ׳ֶס''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Puedes proponer otro otel?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-des pro-po-NER O-tro o-TEL</div> || '''פּוּאֶדֶס פְּרוֹפּוֹנֶר אוֹטְרוֹ אוֹטֶל''' |- | האם יש לכם כספת ? || <div class="mw-content-ltr">Tienes kaja fuerte?</div> || <div class="mw-content-ltr">TYEH-nes KA-zha FWER-te</div> || '''טְיֶנֶס קָז׳ָה פוּאֶרְטֶה''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">...armaryos kon yave?</div> || <div class="mw-content-ltr">ar-MA-ryos kon YA-ve</div> || '''אַרְמָרְיוֹס קוֹן יָוֶה''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">El dezayuno / la serada esta inkluido en el presyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">el deh-za-YOO-no / la seh-RA-da es-TA een-kloo-EE-do en el PRE-syo</div> || '''אֶל דֶזָיוּנוֹ / לָה סֶרָדָה אֶסְטָה אִינְקְלוּאִידוֹ אֶן אֶל פְּרֶסְיוֹ''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">A ke ora es el dezayuno / el almuerzo?</div> || <div class="mw-content-ltr">ah keh O-ra es el deh-za-YOO-no / el al-MWER-zo</div> || '''אַ קֶה אוֹרָה אֶס אֶל דֶזָיוּנוֹ / אֶל אַלְמוּאֶרְזוֹ''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">Por favor, limpya mi kuarto.</div> || <div class="mw-content-ltr">por fa-VOR LEEM-pya mee KWAR-to</div> || '''פּוֹר פָאבוֹר, לִימְפְּיָה מִי קוּאַרְטוֹ''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">Me puedes despertar a las _____, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">meh PWEH-des des-per-TAR ah las ... por fa-VOR</div> || '''מֶה פּוּאֶדֶס דֶסְפֶּרְטָר אַ לָס _____, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">Kero pagar i salir.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro pa-GAR ee sa-LEER</div> || '''קֶרוֹ פָּגָר אִי סָלִיר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">Puedo pagar en dolares amerikanos?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do pa-GAR en DO-la-res a-meh-ree-KA-nos</div> || '''פּוּאֶדוֹ פָּגָר אֶן דּוֹלָרֶס אָמֶרִיקָנוֹס''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">Resiven kartas de kredito?</div> || <div class="mw-content-ltr">reh-SEE-ven KAR-tas deh KREH-dee-to</div> || '''רֶסִיוֶן קַרְטָס דֶה קְרֶדִיטוֹ''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Kambian moneda?</div> || <div class="mw-content-ltr">kam-BYAN mo-NEH-da</div> || '''קַמְבְּיַן מוֹנֶדָה''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Ande puedo kambiar moneda?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh PWEH-do kam-BYAR mo-NEH-da</div> || '''אַנְדֶה פּוּאֶדוֹ קַמְבְּיָר מוֹנֶדָה''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">Kual es el kambyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">kwal es el KAM-byo</div> || '''קוּאַל אֶס אֶל קַמְבְּיוֹ''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">Ande topo un bankomat?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh TO-po oon ban-ko-MAT</div> || '''אַנְדֶה טוֹפּוֹ אוּן בַּנְקוֹמָט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Una meza para una / dos personas, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-na MEH-za PA-ra OO-na / dos per-SO-nas por fa-VOR</div> || '''אוּנָה מֶזָה פָּרָה אוּנָה / דּוֹס פֶּרְסוֹנָס, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Puedo ver el menu, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do ver el meh-NOO por fa-VOR</div> || '''פּוּאֶדוֹ וֶר אֶל מֶנוּ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Puedo ver la kuzina, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do ver la koo-ZEE-na por fa-VOR</div> || '''פּוּאֶדוֹ וֶר לָה קוּזִינָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">So vejetaryano/a.</div> || <div class="mw-content-ltr">so veh-zheh-ta-RYA-no/na</div> || '''סוֹ וֶז׳ֶטָרְיָנוֹ / וֶז׳ֶטָרְיָנָה''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">So vegano/a.</div> || <div class="mw-content-ltr">so veh-GA-no/na</div> || '''סוֹ וֶגָנוֹ / וֶגָנָה''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">No komo puerko.</div> || <div class="mw-content-ltr">no KO-mo PWER-ko</div> || '''נוֹ קוֹמוֹ פּוּאֶרְקוֹ''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Komo solo kasher.</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo SO-lo ka-SHER</div> || '''קוֹמוֹ סוֹלוֹ קָשֶׁר''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Esto es kasher?</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-to es ka-SHER</div> || '''אֶסְטוֹ אֶס קָשֶׁר''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">So alerjiko/a a _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">so a-LER-zhee-ko/ka ah</div> || '''סוֹ אָלֶרז׳ִיקוֹ / אָלֶרז׳ִיקָה אַ _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Tiene karne / muezes / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">TYEH-ne KAR-ne / MWEH-zes / GLOO-ten</div> || '''טְיֶנֶה קַרְנֶה / מוּאֶזֶס / גְלוּטֶן''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">menu</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-NOO</div> || '''מֶנוּ''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">dezayuno</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-za-YOO-no</div> || '''דֶזָיוּנוֹ''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">almuerzo</div> || <div class="mw-content-ltr">al-MWER-zo</div> || '''אַלְמוּאֶרְזוֹ''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">serada</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-RA-da</div> || '''סֶרָדָה''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Kero _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro</div> || '''קֶרוֹ _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Kero un plato kon _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro oon PLA-to kon</div> || '''קֶרוֹ אוּן פְּלָטוֹ קוֹן _____''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Senyor, disculpa!</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYOR dees-KOOL-pa</div> || '''סֶנְיוֹר, דִּיסְקוּלְפָּה''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Ya akavi.</div> || <div class="mw-content-ltr">ya a-KA-vee</div> || '''יָה אָקָבִי''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Estava savroso.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TA-va sa-VRO-so</div> || '''אֶסְטָבָה סָבְּרוֹסוֹ''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Estava muy savroso!</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TA-va mooy sa-VRO-so</div> || '''אֶסְטָבָה מוּי סָבְּרוֹסוֹ''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Bwen apetito!</div> || <div class="mw-content-ltr">bwen a-peh-TEE-to</div> || '''בְּוֶן אָפֶּטִיטוֹ''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Trayme la kuenta, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">TRAY-meh la KWEN-ta por fa-VOR</div> || '''טְרַיְמֶה לָה קוּאֶנְטָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">sopa</div> || <div class="mw-content-ltr">SO-pa</div> || '''סוֹפָּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">karne</div> || <div class="mw-content-ltr">KAR-ne</div> || '''קַרְנֶה''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">gayina</div> || <div class="mw-content-ltr">ga-YEE-na</div> || '''גָיִינָה''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">karne de vaka</div> || <div class="mw-content-ltr">KAR-ne deh VA-ka</div> || '''קַרְנֶה דֶה וָקָה''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">pishkado</div> || <div class="mw-content-ltr">pees-KA-do</div> || '''פִּישְׁקָדוֹ''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">puerko</div> || <div class="mw-content-ltr">PWER-ko</div> || '''פּוּאֶרְקוֹ''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">jamon</div> || <div class="mw-content-ltr">zha-MON</div> || '''ז׳ָמוֹן''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">beykon</div> || <div class="mw-content-ltr">BEY-kon</div> || '''בֵּיקוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">salchicha</div> || <div class="mw-content-ltr">sal-CHEE-cha</div> || '''סַלְצ׳ִיצ׳ָה''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">kezo</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-zo</div> || '''קֶזוֹ''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">uevos</div> || <div class="mw-content-ltr">WEH-vos</div> || '''וּאֶבוֹס''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">ensalada</div> || <div class="mw-content-ltr">en-sa-LA-da</div> || '''אֶנְסָלָדָה''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">zarzavat freskos</div> || <div class="mw-content-ltr">zar-za-VAT FRES-kos</div> || '''זַרְזָבָט פְרֶסְקוֹס''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">fruta freska</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO-ta FRES-ka</div> || '''פְרוּטָה פְרֶסְקָה''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">pan</div> || <div class="mw-content-ltr">pan</div> || '''פָּן''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">pan tostado</div> || <div class="mw-content-ltr">pan tos-TA-do</div> || '''פָּן טוֹסְטָדוֹ''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-ta</div> || '''פָּסְטָה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">arroz</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-RROS</div> || '''אַרוֹס''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">patata</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-TA-ta</div> || '''פָּטָטָה''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">avas</div> || <div class="mw-content-ltr">A-vas</div> || '''אָבָס''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener un poko de _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER oon PO-ko deh</div> || '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּן פּוֹקוֹ דֶה _____''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">sal</div> || <div class="mw-content-ltr">sal</div> || '''סַל''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">pimyenta</div> || <div class="mw-content-ltr">pee-MYEN-ta</div> || '''פִּימְיֶנְטָה''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">sukar</div> || <div class="mw-content-ltr">soo-KAR</div> || '''סוּקָר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">mantekiya</div> || <div class="mw-content-ltr">man-teh-KEE-ya</div> || '''מַנְטֶקִיָּה''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener un vazo de _____?</div>|| <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER oon VA-zo deh</div>|| '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּן וָזוֹ דֶה _____''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Kero una tasa de _____.</div>|| <div class="mw-content-ltr">KEH-ro OO-na TA-sa deh</div>|| '''קֶרוֹ אוּנָה טָסָה דֶה _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener una botelya de _____?</div>|| <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER OO-na bo-TEL-ya deh</div>|| '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּנָה בּוֹטֶלְיָה דֶה _____''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">kafe</div>|| <div class="mw-content-ltr">ka-FEH</div>|| '''קָפֶה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">te</div>|| <div class="mw-content-ltr">teh</div>|| '''טֶה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">leche</div>|| <div class="mw-content-ltr">LEH-che</div>|| '''לֶצ׳ֶה''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">shumo</div>|| <div class="mw-content-ltr">SHOO-mo</div>|| '''שׁוּמוֹ''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">agua gazoza</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa ga-ZO-za</div>|| '''אַגוּאָה גָזוֹזָה''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">agua sin gaz</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa seen gas</div>|| '''אַגוּאָה סִין גָּס''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">agua</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa</div>|| '''אַגוּאָה''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Agua de la pila, por favor.</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa deh la PEE-la por fa-VOR</div>|| '''אַגוּאָה דֶה לָה פִּילָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">kon yelo / sin yelo</div>|| <div class="mw-content-ltr">kon YEH-lo / seen YEH-lo</div>|| '''קוֹן יֶלוֹ / סִין יֶלוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? || <div class="mw-content-ltr">Sirven alkol?</div> || <div class="mw-content-ltr">SEER-ven al-KOL</div> || '''סִירְוֶן אַלְקוֹל''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">Una / dos birras, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-na / dos BEE-rras por fa-VOR</div> || '''אוּנָה / דּוֹס בִּירָס, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Un vazo de vino royo / blanko, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">oon VA-zo deh VEE-no RO-yo / BLAN-ko por fa-VOR</div> || '''אוּן וָזוֹ דֶה וִינוֹ רוֹיוֹ / בְּלַנְקוֹ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">Un vazo grande de birra, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">oon VA-zo GRAN-de deh BEE-rra por fa-VOR</div> || '''אוּן וָזוֹ גְרַנְדֶה דֶה בִּירָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Una botelya, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-na bo-TEL-ya por fa-VOR</div> || '''אוּנָה בּוֹטֶלְיָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">viski</div> || <div class="mw-content-ltr">VEES-kee</div> || '''וִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">votka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOT-ka</div> || '''ווֹטְקָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || '''רוֹם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">agua</div> || <div class="mw-content-ltr">A-gwa</div> || '''אַגוּאָה''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">soda</div> || <div class="mw-content-ltr">SO-da</div> || '''סוֹדָה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">agua tonika</div> || <div class="mw-content-ltr">A-gwa to-NEE-ka</div> || '''אַגוּאָה טוֹנִיקָה''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">shumo de portokal</div> || <div class="mw-content-ltr">SHOO-mo deh por-to-KAL</div> || '''שׁוּמוֹ דֶה פּוֹרְטוֹקָל''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">Koka Kola</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-ka KO-la</div> || '''קוֹקָה קוֹלָה''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Otra, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">O-tra por fa-VOR</div> || '''אוֹטְרָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | מתי אתם סוגרים ? || <div class="mw-content-ltr">A ke ora serran?</div> || <div class="mw-content-ltr">ah keh O-ra SEH-rran</div> || '''אַ קֶה אוֹרָה סֶרָן''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta esto?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta ES-to</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה אֶסְטוֹ''' |- | זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">Es muy karo!</div> || <div class="mw-content-ltr">es mooy KA-ro</div> || '''אֶס מוּי קָרוֹ''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">Aksepas _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ak-SEP-tas</div> || '''אַקְסֶפְּטַס _____''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">karo</div> || <div class="mw-content-ltr">KA-ro</div> || '''קָרוֹ''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">barato</div> || <div class="mw-content-ltr">ba-RA-to</div> || '''בָּרָטוֹ''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">No lo puedo pagar.</div> || <div class="mw-content-ltr">no lo PWEH-do pa-GAR</div> || '''נוֹ לוֹ פּוּאֶדוֹ פָּגָר''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">No me interesa esto.</div> || <div class="mw-content-ltr">no meh een-teh-REH-sa ES-to</div> || '''נוֹ מֶה אִינְטֶרֶסָה אֶסְטוֹ''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">Me estas engañando.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh es-TAS en-ga-NYAN-do</div> || '''מֶה אֶסְטַס אֶנְגָנְיַנְדּוֹ''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">No me interesa.</div> || <div class="mw-content-ltr">no meh een-teh-REH-sa</div> || '''נוֹ מֶה אִינְטֶרֶסָה''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">Bueno, lo tomo.</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-no lo TO-mo</div> || '''בְּוֶנוֹ, לוֹ טוֹמוֹ''' |- | אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener una bolsa, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER OO-na BOL-sa por fa-VOR</div> || '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּנָה בּוֹלְסָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Tengo menester de...</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go meh-nes-TER deh</div> || '''טֶנְגּוֹ מֶנֶסְטֶר דֶה''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...pasta de dientes.</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-ta deh DYEN-tes</div> || '''פָּסְטָה דֶה דְיֶנְטֶס''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...eskoba de dientes.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-KO-ba deh DYEN-tes</div> || '''אֶסְקוֹבָּה דֶה דְיֶנְטֶס''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">...tampones.</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-PO-nes</div> || '''טַמְפּוֹנֶס''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">...savon.</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-VON</div> || '''סָבוֹן''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">...shampu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SHAM-poo</div> || '''שַׁמְפּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">...medikamento kontra el dolor (aspirina, ibuprofen).</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-dee-ka-MEN-to KON-tra el do-LOR</div> || '''מֶדִיקָמֶנְטוֹ קוֹנְטְרָה אֶל דּוֹלוֹר''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">...medisina para el rezfriado.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-dee-SEE-na PA-ra el res-FRYA-do</div> || '''מֶדִיסִינָה פָּרָה אֶל רֶסְפְרְיָדוֹ''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">...medisina para el dolor de pansa.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-dee-SEE-na PA-ra el do-LOR deh PAN-sa</div> || '''מֶדִיסִינָה פָּרָה אֶל דּוֹלוֹר דֶה פַּנְסָה''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">...navaja de rasurar.</div> || <div class="mw-content-ltr">na-VA-zha deh ra-soo-RAR</div> || '''נָוָז׳ָה דֶה רָסוּרָר''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">...pilas.</div> || <div class="mw-content-ltr">PEE-las</div> || '''פִּילָס''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">...sombrilya.</div> || <div class="mw-content-ltr">som-BREEL-ya</div> || '''סוֹמְבְּרִילְיָה''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">...krema kontra el sol.</div> || <div class="mw-content-ltr">KREH-ma KON-tra el sol</div> || '''קְרֶמָה קוֹנְטְרָה אֶל סוֹל''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">...karta postal.</div> || <div class="mw-content-ltr">KAR-ta pos-TAL</div> || '''קַרְטָה פּוֹסְטָל''' |- | ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">...pulyos.</div> || <div class="mw-content-ltr">POOL-yos</div> || '''פּוּלְיוֹס''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">...papel de eskrivir.</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-PEL deh es-kree-VEER</div> || '''פָּפֶּל דֶה אֶסְקְרִיבִּיר''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">...pluma.</div> || <div class="mw-content-ltr">PLOO-ma</div> || '''פְּלוּמָה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Kero arendar un otomovil.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro a-ren-DAR oon o-to-mo-VEEL</div> || '''קֶרוֹ אָרֶנְדָר אוּן אוֹטוֹמוֹוִיל''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener un siguro?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER oon see-GOO-ro</div> || '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּן סִיגוּרוֹ''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Para</div> || <div class="mw-content-ltr">PA-ra</div> || '''פָּרָה''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">Abasha la velosidad</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-BA-sha la veh-lo-see-DAD</div> || '''אַבָּשָׁה לָה וֶלוֹסִידָד''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">Kaye de una sola direksyon</div> || <div class="mw-content-ltr">KA-ye deh OO-na SO-la dee-rek-SYON</div> || '''קָיֶה דֶה אוּנָה סוֹלָה דִּירֶקְסְיוֹן''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">Da la prioridad</div> || <div class="mw-content-ltr">da la pree-o-ree-DAD</div> || '''דָה לָה פְּרִיאוֹרִידָד''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">Prohibido estasyonar</div> || <div class="mw-content-ltr">pro-ee-BEE-do es-ta-syo-NAR</div> || '''פְּרוֹאִיבִּידוֹ אֶסְטָסְיוֹנָר''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">Limite de velosidad</div> || <div class="mw-content-ltr">lee-MEE-te deh veh-lo-see-DAD</div> || '''לִימִיטֶה דֶה וֶלוֹסִידָד''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">Estasyon de benzin</div> || <div class="mw-content-ltr">es-ta-SYON deh ben-ZEEN</div> || '''אֶסְטָסְיוֹן דֶה בֶּנְזִין''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">Benzin</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-ZEEN</div> || '''בֶּנְזִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">Dizel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-zel</div> || '''דִּיזֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=לאדינו|רוחב=301|שם ויקישיתוף=לאדינו}} [[קטגוריה:שיחונים|לאדינו]] {{ללא בוט}} __noTOC__ bpuubmbxgb4gtgnbj5y9gowq2vsp95b 262674 262673 2026-11-09T23:00:40Z WikiGeekster3000 11828 262674 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Devarim alhamiado (cropped).jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Judeo-Spanish_mediterranean_speech_communities.svg|ממוזער|upright=1.5|תפוצת הקהילות דוברות הלאדינו לאורך ההיסטוריה באגן הים התיכון. העיגולים המוקפים בטבעות מציינים את הקהילות שבהן עדיין ישנם ריכוזים משמעותיים של דוברי לאדינו בימינו.]] '''לאדינו''' (ידועה גם בשמות '''ג'ודזמו''', '''ג'ודאו-איספניול''', '''ספרדית־יהודית''', ו'''אספאניול''') היא שפה רומאנית יהודית אותה דיברו במקור יהודי ספרד. על פי הערכות קיימים כיום בסביבות כ-100,000 דוברי לאדינו ברמה כלשהי. לאחר גירוש יהודי ספרד ב-1492 עיקר דוברי השפה חיו באזור [[הבלקן]], [[טורקיה]], [[המזרח התיכון]], ו[[צפון אפריקה]]. במהלך המאה ה-20 מספר דוברי השפה ירד במידה מהותית לאחר שקהילות יהודיות שלמות הושמדו בשואה, בעוד שמרבית דוברי השפה שנותרו בחיים לאחר השואה היגרו לישראל ובעקבות כך השפה העברית הפכה לשפתם העיקרית. השפה איננה משמשת כבעבר כשפה ראשית עבור קהילות צאצאי מגורשי ספרד, ועל כן כמות דוברי השפה הולכת ומתמעטת. מרבית דוברי השפה חיים כיום ב[[ישראל]].{{-}} == מדריך הגייה == הטעמה: ברוב המילים הטעם הוא בהברה אחרונה אם המילה מסתיימת בעיצור (חוץ מ-s ו-n), ובהברה לפני האחרונה אם היא מסתיימת בתנועה, ב-s או ב-n. בתעתיק האנגלי ההברה המוטעמת מסומנת באותיות גדולות. === תנועות === * '''a''' - נהגית כהגיית פתח * '''e''' - נהגה כהגיית צירי/סגול * '''i''' - נהגית כהגיית חיריק * '''o''' - נהגית כהגיית חולם * '''u''' - נהגית כהגיית שורוק * '''y''' - נהגה כהגיית יו"ד === עיצורים === {| | valign = top | * '''b''' - נהגה כהגיית בי"ת דגושה * '''c''' - האות משמשת אך ורק במסגרת הצירוף "ch" (ראו להלן) * '''ch''' - נהגה כהגיית צד"י גרושה (צ׳) * '''d''' - נהגה כהגיית דל"ת * '''dj''' - נהגה כהגיית גימ"ל גרושה (ג׳) * '''f''' - נהגה כהגיית פ"א רפה * '''g''' - נהגה כהגיית גימ"ל * '''h''' - נהגה כהגיית ח"ית או ה"א * '''j''' - נהגה כהגיית זי"ן גרושה (ז׳, j צרפתית) * '''k''' - נהגה כהגיית קו"ף | valign = top | * '''l''' - נהגה כהגיית למ"ד * '''m''' - נהגה כהגיית מ"ם * '''n''' - נהגה כהגיית נו"ן * '''ny''' - נהגה כהגיית נו"ן + יו"ד מחוברות (כמו ñ בספרדית) * '''p''' - נהגה כהגיית פ"א דגושה * '''r''' - נהגה כהגיית רי"ש * '''s''' - נהגה כהגיית סמ"ך * '''sh''' - נהגה כהגיית שי"ן * '''t''' - נהגה כהגיית ת"ו דגושה * '''v''' - נהגה כהגיית וי"ו * '''z''' - נהגה כהגיית זי"ן |} == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בלאדינו== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Shalom</div> || <div class="mw-content-ltr">sha-LOM</div> || '''שָׁלוֹם''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">Bwenos diyas</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-nos DEE-yas</div> || '''בְּוֶנוֹס דִּיָּאס''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Bwen diya</div> || <div class="mw-content-ltr">bwen DEE-ya</div> || '''בְּוֶן דִּיָּה''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">Bwenas tadres</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-nas TAH-dres</div> || '''בְּוֶנָס טָדְרֶס''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">Bwenas noches</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-nas NO-ches</div> || '''בְּוֶנָס נוֹצ׳ֶס''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Komo estas?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo es-TAS</div> || '''קוֹמוֹ אֶסְטַס''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Muy bien, grasyas.</div> || <div class="mw-content-ltr">mooy byen, GRAH-syas</div> || '''מוּי בְּיֶין, גְרָאסְיָאס''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">I tu?</div> || <div class="mw-content-ltr">ee too?</div> || '''אִי טוּ?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Komo te yamas?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo teh YAH-mas?</div> || '''קוֹמוֹ טֶה יָמָס?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Me yamo _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh YAH-mo _____.</div> || '''מֶה יָמוֹ _____.''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Muncho gusto.</div> || <div class="mw-content-ltr">MOON-cho GOOS-to</div> || '''מוּנְצ׳וֹ גּוּסְטוֹ''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Tengo muncho gusto en konoserlo.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go MOON-cho GOOS-to en ko-no-SER-lo</div> || '''טֶנְגּוֹ מוּנְצ׳וֹ גּוּסְטוֹ אֶן קוֹנוֹסֶרְלוֹ''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Este/Esta es _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-te / ES-ta es _____.</div> || '''אֶסְטֶה / אֶסְטָה אֶס _____.''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">De ande eres?</div> || <div class="mw-content-ltr">deh AN-deh EH-res?</div> || '''דֶה אַנְדֶה אֶרֶס?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Yo so de Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yo so deh ees-rah-EL</div> || '''יוֹ סוֹ דֶה אִיסְרָאֵל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Yo so israeli.</div> || <div class="mw-content-ltr">yo so ees-rah-eh-LEE</div> || '''יוֹ סוֹ אִיסְרָאֶלִי''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Adyo.</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-DYO</div> || '''אַדְיוֹ''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Ke estes bien.</div> || <div class="mw-content-ltr">keh ES-tes byen</div> || '''קֶה אֶסְטֶס בְּיֶן''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Asta pronto.</div> || <div class="mw-content-ltr">AS-ta PRON-to</div> || '''אַסְטָה פְּרוֹנְטוֹ''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Asta manyana.</div> || <div class="mw-content-ltr">AS-ta ma-NYA-na</div> || '''אַסְטָה מַנְיָנָה''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Bien vinidos!</div> || <div class="mw-content-ltr">byen vee-NEE-dos</div> || '''בְּיֶן וִינִידוֹס''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Bwena suerte!</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-na SWER-te</div> || '''בְּוֶנָה סוּאֶרְטֶה''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Mazal bueno!</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-ZAL BWEH-no</div> || '''מַזָּל בְּוֶנוֹ''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Feliz kumpleanyos!</div> || <div class="mw-content-ltr">feh-LEES koom-pleh-AH-nyos!</div> || '''פֶלִיס קוּמְפְּלֶאָנְיוֹס!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">Fiesta alegre!</div> || <div class="mw-content-ltr">FYES-ta ah-LEH-gre!</div> || '''פְיֶסְטָה אָלֶגְרֶה!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Guadra-te.</div> || <div class="mw-content-ltr">GWAH-dra-teh</div> || '''גּוּאַדְרָטֶה''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Disfruta!</div> || <div class="mw-content-ltr">dees-FROO-ta</div> || '''דִּיסְפְרוּטָה''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Salud!</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-LOOD!</div> || '''סָלוּד!''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Komo estas oy?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo es-TAS oy?</div> || '''קוֹמוֹ אֶסְטַס אוֹי?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Es la primera vez ke vengo aki.</div> || <div class="mw-content-ltr">es la pree-MEH-ra ves keh VEN-go ah-KEE</div> || '''אֶס לָה פְּרִימֶרָה וֶס קֶה וֶנְגּוֹ אָקִי''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Grasyas.</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-syas</div> || '''גְרָאסְיָאס''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Muchas grasyas.</div> || <div class="mw-content-ltr">MOO-chas GRAH-syas</div> || '''מוּצ'אָס גְרָאסְיָאס''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Le agradesko muncho.</div> || <div class="mw-content-ltr">leh ah-grah-DES-ko MOON-cho</div> || '''לֶה אַגְרָדֶסְקוֹ מוּנְצ׳וֹ''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Grasyas por todo.</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-syas por TO-do</div> || '''גְרָסְיָס פּוֹר טוֹדוֹ''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Grasyas, amigo/a.</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-syas ah-MEE-go/ga</div> || '''גְרָסְיָס, אָמִיגוֹ / אָמִיגָה''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">De nada.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh NAH-da</div> || '''דֶה נָדָה''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Toma, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">TO-ma por fa-VOR</div> || '''טוֹמָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Entra, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">EN-tra por fa-VOR</div> || '''אֶנְטְרָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">por fa-VOR</div> || '''פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">por fa-VOR</div> || '''פּוֹר פָאבוֹר''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Disculpa.</div> || <div class="mw-content-ltr">dees-KOOL-pa</div> || '''דִּיסְקוּלְפָּה''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Lo siento.</div> || <div class="mw-content-ltr">lo SYEN-to</div> || '''לוֹ סְיֶנְטוֹ''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Me disculpo.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh dees-KOOL-po</div> || '''מֶה דִּיסְקוּלְפּוֹ''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Lo siento muncho.</div> || <div class="mw-content-ltr">lo SYEN-to MOON-cho</div> || '''לוֹ סְיֶנְטוֹ מוּנְצ׳וֹ''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Si.</div> || <div class="mw-content-ltr">see</div> || '''סִי''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">No.</div> || <div class="mw-content-ltr">no</div> || '''נוֹ''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Esta bien.</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-ta byen</div> || '''אֶסְטָה בְּיֶן''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת לאדינו. || <div class="mw-content-ltr">No avlo ladino.</div> || <div class="mw-content-ltr">no AH-vlo la-dee-NO</div> || '''נוֹ אַבְלוֹ לָאדִינוֹ''' |- | אני מדבר/ת קצת לאדינו. || <div class="mw-content-ltr">Avlo un poko de ladino.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-vlo oon PO-ko deh la-dee-NO</div> || '''אַבְלוֹ אוּן פּוֹקוֹ דֶה לָאדִינוֹ''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Avlas inglez?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-vlas een-GLES</div> || '''אַבְלָס אִינְגְלֶס''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Ay aki alguno ke avla inglez?</div> || <div class="mw-content-ltr">eye ah-KEE al-GOO-no keh AH-vla een-GLES</div> || '''אַי אָקִי אַלְגּוּנוֹ קֶה אַבְלָה אִינְגְלֶס''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Avla mas de pasyo, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-vla mas deh PAH-syo por fa-VOR</div> || '''אַבְלָה מַס דֶה פָּסְיוֹ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Dilo otra vez, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-lo O-tra ves por fa-VOR</div> || '''דִּילוֹ אוֹטְרָה וֶס, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Eskrivelo, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-kree-VEH-lo por fa-VOR</div> || '''אֶסְקְרִיבֶלוֹ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">No entiendo.</div> || <div class="mw-content-ltr">no en-TYEN-do</div> || '''נוֹ אֶנְטְיֶנְדוֹ''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Entendi.</div> || <div class="mw-content-ltr">en-ten-DEE</div> || '''אֶנְטֶנְדִּי''' |- | איך אומרים _____ בלאדינו? || <div class="mw-content-ltr">Komo se dize _____ en ladino?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo seh DEE-ze en la-dee-NO</div> || '''קוֹמוֹ סֶה דִּיזֶה _____ אֶן לָאדִינוֹ''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Ke es esto?</div> || <div class="mw-content-ltr">keh es ES-to</div> || '''קֶה אֶס אֶסְטוֹ''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Ande esta el kuarto de banyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh es-TA el KWAR-to deh BA-nyo</div> || '''אַנְדֶה אֶסְטָה אֶל קוּאַרְטוֹ דֶה בָּנְיוֹ''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Ke?</div> || <div class="mw-content-ltr">keh</div> || '''קֶה''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Ande?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh</div> || '''אַנְדֶה''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Ken?</div> || <div class="mw-content-ltr">ken</div> || '''קֶן''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Kuando?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-do</div> || '''קוּאַנְדוֹ''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Kual?</div> || <div class="mw-content-ltr">kwal</div> || '''קוּאַל''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Porke?</div> || <div class="mw-content-ltr">por-KEH</div> || '''פּוֹרְקֶה''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Komo?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo</div> || '''קוֹמוֹ''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to</div> || '''קוּאַנְטוֹ''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Esto</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-to</div> || '''אֶסְטוֹ''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Eso</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-so</div> || '''אֶסוֹ''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Akel</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-KEL</div> || '''אָקֶל''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Aki</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-KEE</div> || '''אָקִי''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Ayi</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-YEE</div> || '''אָיִי''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Alya</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-lya</div> || '''אַלְיָה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Ay</div> || <div class="mw-content-ltr">eye</div> || '''אַי''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">No ay</div> || <div class="mw-content-ltr">no eye</div> || '''נוֹ אַי''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">Bueno</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-no</div> || '''בְּוֶנוֹ''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">Malo</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-lo</div> || '''מָלוֹ''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">Avierto</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-BYER-to</div> || '''אַבְּיֶרְטוֹ''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">Serrado</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-RRAH-do</div> || '''סֶרָּדוֹ''' |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Senyora</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYO-ra</div> || '''סֶנְיוֹרָה''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">Senyora (Sra.)</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYO-ra</div> || '''סֶנְיוֹרָה''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Senyor</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYOR</div> || '''סֶנְיוֹר''' |- | גברת (פנייה מכובדת) || <div class="mw-content-ltr">Dona</div> || <div class="mw-content-ltr">DO-nya</div> || '''דּוֹנְיָה''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">Senyorika</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-nyo-REE-ka</div> || '''סֶנְיוֹרִיקָה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Sokorro!</div> || <div class="mw-content-ltr">so-KO-rro</div> || '''סוֹקוֹרוֹ''' |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">Deshame en paz.</div> || <div class="mw-content-ltr">DEH-sha-meh en PAS</div> || '''דֶּשָׁמֶה אֶן פָּס''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">No me toques!</div> || <div class="mw-content-ltr">no meh TO-kes</div> || '''נוֹ מֶה טוֹקֶס''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Voy a yamar a la polis.</div> || <div class="mw-content-ltr">voy ah yah-MAR ah la po-LEES</div> || '''ווֹי אַ יָמָר אַ לָה פּוֹלִיס''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Polis!</div> || <div class="mw-content-ltr">po-LEES</div> || '''פּוֹלִיס''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Para! Ladron!</div> || <div class="mw-content-ltr">PA-ra! la-DRON</div> || '''פָּרָה! לָאדְרוֹן!''' |- | אני זקוק לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">Tengo menester de tu ayuda.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go meh-nes-TER deh too ah-YOO-da</div> || '''טֶנְגּוֹ מֶנֶסְטֶר דֶה טוּ אַיוּדָה''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">Es una urjensya.</div> || <div class="mw-content-ltr">es OO-na oor-ZHEN-sya</div> || '''אֶס אוּנָה אוּרז׳ֶנְסְיָה''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">Me piedri el kamino.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh PYEH-dree el ka-MEE-no</div> || '''מֶה פְּיֶדְרִי אֶל קָמִינוֹ''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">Piedri mi sako.</div> || <div class="mw-content-ltr">PYEH-dree mee SA-ko</div> || '''פְּיֶדְרִי מִי סָקוֹ''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">Piedri mi kartera.</div> || <div class="mw-content-ltr">PYEH-dree mee kar-TEH-ra</div> || '''פְּיֶדְרִי מִי קַרְטֶרָה''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">Estoy hazino/hazina.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TOY ha-ZEE-no / ha-ZEE-na</div> || '''אֶסְטוֹי חָזִינוֹ / חָזִינָה''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">Estoy ferido/ferida.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TOY feh-REE-do / feh-REE-da</div> || '''אֶסְטוֹי פֶרִידוֹ / פֶרִידָה''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">Tengo menester de un doktor.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go meh-nes-TER deh oon dok-TOR</div> || '''טֶנְגּוֹ מֶנֶסְטֶר דֶה אוּן דּוֹקְטוֹר''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Puedo uzar tu telefon, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do oo-ZAR too teh-leh-FON por fa-VOR</div> || '''פּוּאֶדוֹ אוּזָאר טוּ טֶלֶפוֹן, פּוֹר פָאבוֹר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">zero</div> || <div class="mw-content-ltr">ZEH-ro</div> || '''זֶרוֹ''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">uno</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-no</div> || '''אוּנוֹ''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">dos</div> || <div class="mw-content-ltr">dos</div> || '''דּוֹס''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tres</div> || <div class="mw-content-ltr">tres</div> || '''טְרֶס''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">kuatro</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAH-tro</div> || '''קוּאַטְרוֹ''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">sinko</div> || <div class="mw-content-ltr">SEEN-ko</div> || '''סִינְקוֹ''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">sesh</div> || <div class="mw-content-ltr">sesh</div> || '''סֶשׁ''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">siete</div> || <div class="mw-content-ltr">SYEH-te</div> || '''סְיֶטֶה''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">ocho</div> || <div class="mw-content-ltr">O-cho</div> || '''אוֹצ׳וֹ''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">nueve</div> || <div class="mw-content-ltr">NWEH-ve</div> || '''נוּאֶוֶה''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">dyez</div> || <div class="mw-content-ltr">dyes</div> || '''דְּיֶס''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">onze</div> || <div class="mw-content-ltr">ON-ze</div> || '''אוֹנְזֶה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">dodje</div> || <div class="mw-content-ltr">DO-dje</div> || '''דּוֹג׳ֶה''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tredje</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH-dje</div> || '''טְרֶג׳ֶה''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">katorze</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-TOR-ze</div> || '''קָטוֹרְזֶה''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">kinze</div> || <div class="mw-content-ltr">KEEN-ze</div> || '''קִינְזֶה''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">dizisesh</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-SESH</div> || '''דִּיזִיסֶשׁ''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">dizisiete</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-SYEH-te</div> || '''דִּיזִיסְיֶטֶה''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">diziocho</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-O-cho</div> || '''דִּיזִיאוֹצ׳וֹ''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">dizinueve</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-NWEH-ve</div> || '''דִּיזִינוּאֶוֶה''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">vente</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te</div> || '''וֶנְטֶה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">vente i uno</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te ee OO-no</div> || '''וֶנְטֶה אִי אוּנוֹ''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">vente i dos</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te ee dos</div> || '''וֶנְטֶה אִי דּוֹס''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">vente i tres</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te ee tres</div> || '''וֶנְטֶה אִי טְרֶס''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">trenta</div> || <div class="mw-content-ltr">TREN-ta</div> || '''טְרֶנְטָה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">kuarenta</div> || <div class="mw-content-ltr">kwa-REN-ta</div> || '''קוּאָרֶנְטָה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">sinkuenta</div> || <div class="mw-content-ltr">seen-KWEN-ta</div> || '''סִינְקוּאֶנְטָה''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">sesenta</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-SEN-ta</div> || '''סֶסֶנְטָה''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">setenta</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-TEN-ta</div> || '''סֶטֶנְטָה''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">ochenta</div> || <div class="mw-content-ltr">o-CHEN-ta</div> || '''אוֹצ׳ֶנְטָה''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">noventa</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VEN-ta</div> || '''נוֹוֶנְטָה''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">syen</div> || <div class="mw-content-ltr">syen</div> || '''סְיֶן''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">dozyentos</div> || <div class="mw-content-ltr">doz-YEN-tos</div> || '''דּוֹזְיֶנְטוֹס''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">trezyentos</div> || <div class="mw-content-ltr">trez-YEN-tos</div> || '''טְרֶזְיֶנְטוֹס''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">mil</div> || <div class="mw-content-ltr">meel</div> || '''מִיל''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">dos mil</div> || <div class="mw-content-ltr">dos meel</div> || '''דּוֹס מִיל''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">un milyon</div> || <div class="mw-content-ltr">oon meel-YON</div> || '''אוּן מִילְיוֹן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">mitad</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-TAD</div> || '''מִיטָד''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">kuarto</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAR-to</div> || '''קוּאַרְטוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">agora</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-GO-ra</div> || '''אָגוֹרָה''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">despues</div> || <div class="mw-content-ltr">des-PWES</div> || '''דֶּסְפּוּאֶס''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">antes</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-tes</div> || '''אַנְטֶס''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-NYA-na</div> || '''מַנְיָנָה''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">de manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">deh ma-NYA-na</div> || '''דֶה מַנְיָנָה''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">despues de medyo diya</div> || <div class="mw-content-ltr">des-PWES deh MEH-dyo DEE-ya</div> || '''דֶּסְפּוּאֶס דֶה מֶדְיוֹ דִּיָּה''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH-dre</div> || '''טָדְרֶה''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">en la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">en la TAH-dre</div> || '''אֶן לָה טָדְרֶה''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">noche</div> || <div class="mw-content-ltr">NO-che</div> || '''נוֹצ׳ֶה''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">La una de la manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">la OO-na deh la ma-NYA-na</div> || '''לָה אוּנָה דֶה לָה מַנְיָנָה''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Las dos de la manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">las dos deh la ma-NYA-na</div> || '''לָס דּוֹס דֶה לָה מַנְיָנָה''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Las nueve de la manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">las NWEH-ve deh la ma-NYA-na</div> || '''לָס נוּאֶוֶה דֶה לָה מַנְיָנָה''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Medyo diya</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-dyo DEE-ya</div> || '''מֶדְיוֹ דִּיָּה''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">La una de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">la OO-na deh la TAH-dre</div> || '''לָה אוּנָה דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Las dos de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">las dos deh la TAH-dre</div> || '''לָס דּוֹס דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">Las sesh de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">las sesh deh la TAH-dre</div> || '''לָס סֶשׁ דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te deh la TAH-dre</div> || '''לָס סְיֶטֶה דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete menos un kuarto</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te MEH-nos oon KWAR-to</div> || '''לָס סְיֶטֶה מֶנוֹס אוּן קוּאַרְטוֹ''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete i un kuarto</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te ee oon KWAR-to</div> || '''לָס סְיֶטֶה אִי אוּן קוּאַרְטוֹ''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete i medya</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te ee MEH-dya</div> || '''לָס סְיֶטֶה אִי מֶדְיָה''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Medya noche</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-dya NO-che</div> || '''מֶדְיָה נוֹצ׳ֶה''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">minuto/s</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-NOO-to/s</div> || '''מִינוּטוֹ / מִינוּטוֹס''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">ora/s</div> || <div class="mw-content-ltr">O-ra/s</div> || '''אוֹרָה / אוֹרָס''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">diya/s</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-ya/s</div> || '''דִּיָּה / דִּיָּס''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">semana/s</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-MAH-na/s</div> || '''סֶמָנָה / סֶמָנָס''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">mez/mezes</div> || <div class="mw-content-ltr">mes / MEH-zes</div> || '''מֶז / מֶזֶס''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">anyo/s</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-nyo/s</div> || '''אַנְיוֹ / אַנְיוֹס''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">oy</div> || <div class="mw-content-ltr">oy</div> || '''אוֹי''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">ayer</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-YER</div> || '''אַיֶר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-NYA-na</div> || '''מַנְיָנָה''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">esta semana</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-ta seh-MAH-na</div> || '''אֶסְטָה סֶמָנָה''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">la semana pasada</div> || <div class="mw-content-ltr">la seh-MAH-na pa-SAH-da</div> || '''לָה סֶמָנָה פָּסָדָה''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">la semana ke viene</div> || <div class="mw-content-ltr">la seh-MAH-na keh VYEH-ne</div> || '''לָה סֶמָנָה קֶה וְיֶנֶה''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">alhad</div> || <div class="mw-content-ltr">al-HAD</div> || '''אַלְחַד''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">lunes</div> || <div class="mw-content-ltr">LOO-nes</div> || '''לוּנֶס''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">martes</div> || <div class="mw-content-ltr">MAR-tes</div> || '''מַרְטֶס''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">mierkoles</div> || <div class="mw-content-ltr">MYER-ko-les</div> || '''מְיֶרְקוֹלֶס''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">djueves</div> || <div class="mw-content-ltr">DJWEH-ves</div> || '''ג׳וּאֶוֶס''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">vyernes</div> || <div class="mw-content-ltr">VYER-nes</div> || '''וְיֶרְנֶס''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">shabat</div> || <div class="mw-content-ltr">sha-BAT</div> || '''שַׁבָּת''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">yenero</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-NEH-ro</div> || '''יֶנֶרוֹ''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">febrero</div> || <div class="mw-content-ltr">feh-BREH-ro</div> || '''פֶבְּרֶרוֹ''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">marso</div> || <div class="mw-content-ltr">MAR-so</div> || '''מַרְסוֹ''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">avril</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-VREEL</div> || '''אַבְרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">mayo</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-yo</div> || '''מָיוֹ''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">djunyo</div> || <div class="mw-content-ltr">DJOON-yo</div> || '''ג׳וּנְיוֹ''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">djulyo</div> || <div class="mw-content-ltr">DJOOL-yo</div> || '''ג׳וּלְיוֹ''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">agosto</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-GOS-to</div> || '''אָגוֹסְטוֹ''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">setyembre</div> || <div class="mw-content-ltr">set-YEM-bre</div> || '''סֶטְיֶמְבְּרֶה''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">oktubre</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOO-bre</div> || '''אוֹקְטוּבְּרֶה''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">noviembre</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VYEM-bre</div> || '''נוֹוְיֶמְבְּרֶה''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">dizyembre</div> || <div class="mw-content-ltr">deez-YEM-bre</div> || '''דִּיזְיֶמְבְּרֶה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">preto</div> || <div class="mw-content-ltr">PREH-to</div> || '''פְּרֶטוֹ''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">blanko</div> || <div class="mw-content-ltr">BLAN-ko</div> || '''בְּלַנְקוֹ''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">grizo</div> || <div class="mw-content-ltr">GREE-zo</div> || '''גְּרִיזוֹ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">kolorado</div> || <div class="mw-content-ltr">ko-lo-RAH-do</div> || '''קוֹלוֹרָדוֹ''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">mavi</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-vee</div> || '''מָוִי''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">amariyo</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-ma-REE-yo</div> || '''אָמָרִיּוֹ''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">verde</div> || <div class="mw-content-ltr">VER-de</div> || '''וֶרְדֶה''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">portokal</div> || <div class="mw-content-ltr">por-to-KAL</div> || '''פּוֹרְטוֹקָל''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">lila</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-la</div> || '''לִילָה''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">maron</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-RON</div> || '''מָרוֹן''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta el bilyete para _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta el beel-YEH-te PA-ra</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה אֶל בִּילְיֶטֶה פָּרָה''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Un bilyete para _____, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">oon beel-YEH-te PA-ra ... por fa-VOR</div> || '''אוּן בִּילְיֶטֶה פָּרָה _____, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">A ande va este trin / otobus?</div> || <div class="mw-content-ltr">ah AN-deh va ES-te treen / o-to-BOOS</div> || '''אַ אַנְדֶה וָה אֶסְטֶה טְרִין / אוֹטוֹבּוּס''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Ande esta el trin / otobus ke va a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh es-TA el treen / o-to-BOOS keh va ah</div> || '''אַנְדֶה אֶסְטָה אֶל טְרִין / אוֹטוֹבּוּס קֶה וָה אַ _____''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Este trin / otobus para en _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-te treen / o-to-BOOS PA-ra en</div> || '''אֶסְטֶה טְרִין / אוֹטוֹבּוּס פָּרָה אֶן _____''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">Kuando sale el trin / otobus para _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-do SA-le el treen / o-to-BOOS PA-ra</div> || '''קוּאַנְדוֹ סָלֶה אֶל טְרִין / אוֹטוֹבּוּס פָּרָה _____''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">Kuando yega el trin / otobus a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-do YEH-ga el treen / o-to-BOOS ah</div> || '''קוּאַנְדוֹ יֶגָה אֶל טְרִין / אוֹטוֹבּוּס אַ _____''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">Komo puedo yegar a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo PWEH-do yeh-GAR ah</div> || '''קוֹמוֹ פּוּאֶדוֹ יֶגָר אַ _____''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">...la estasyon de trin?</div> || <div class="mw-content-ltr">la es-ta-SYON deh treen</div> || '''לָה אֶסְטָסְיוֹן דֶה טְרִין''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">...la estasyon de otobus?</div> || <div class="mw-content-ltr">la es-ta-SYON deh o-to-BOOS</div> || '''לָה אֶסְטָסְיוֹן דֶה אוֹטוֹבּוּס''' |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">...el aeropuerto?</div> || <div class="mw-content-ltr">el ah-eh-ro-PWER-to</div> || '''אֶל אָאֶרוֹפּוּאֶרְטוֹ''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">...el sentro de la sivdad?</div> || <div class="mw-content-ltr">el SEN-tro deh la seev-DAD</div> || '''אֶל סֶנְטְרוֹ דֶה לָה סִיבְדָד''' |- | ... אזור הפרוורים ? || <div class="mw-content-ltr">...las aferas de la sivdad?</div> || <div class="mw-content-ltr">las ah-FEH-ras deh la seev-DAD</div> || '''לָס אָפֶרָס דֶה לָה סִיבְדָד''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">...la kaza de djovenes?</div> || <div class="mw-content-ltr">la KA-za deh DJO-veh-nes</div> || '''לָה קָזָה דֶה ג׳וֹוֶנֶס''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">...el otel _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">el o-TEL</div> || '''אֶל אוֹטֶל _____''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...la embasada de Israel?</div> || <div class="mw-content-ltr">la em-ba-SA-da deh ees-rah-EL</div> || '''לָה אֶמְבָּסָדָה דֶה אִיסְרָאֵל''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Ande ay munchos...</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh eye MOON-chos</div> || '''אַנְדֶה אַי מוּנְצ׳וֹס''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...otels?</div> || <div class="mw-content-ltr">o-TELS</div> || '''אוֹטֶלְס''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...restorantes?</div> || <div class="mw-content-ltr">res-to-RAN-tes</div> || '''רֶסְטוֹרַנְטֶס''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">...bares?</div> || <div class="mw-content-ltr">BA-res</div> || '''בָּרֶס''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">...lugares turistikos?</div> || <div class="mw-content-ltr">loo-GA-res too-REES-tee-kos</div> || '''לוּגָרֶס טוּרִיסְטִיקוֹס''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">Amostrame en el mapa, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-mos-TRA-meh en el MA-pa por fa-VOR</div> || '''אָמוֹסְטְרָמֶה אֶן אֶל מָפָּה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">kaye</div> || <div class="mw-content-ltr">KA-ye</div> || '''קָיֶה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Gira a la izkierda.</div> || <div class="mw-content-ltr">GEE-ra ah la ees-KYER-da</div> || '''גִּירָה אַ לָה אִיסְקְיֶרְדָּה''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">Gira a la derecha.</div> || <div class="mw-content-ltr">GEE-ra ah la deh-REH-cha</div> || '''גִּירָה אַ לָה דֶרֶצ׳ָה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">izkierda</div> || <div class="mw-content-ltr">ees-KYER-da</div> || '''אִיסְקְיֶרְדָּה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">derecha</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-REH-cha</div> || '''דֶרֶצ׳ָה''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">siempre derecho</div> || <div class="mw-content-ltr">SYEM-pre deh-REH-cho</div> || '''סְיֶמְפְּרֶה דֶרֶצ׳וֹ''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">en direksyon de _____</div> || <div class="mw-content-ltr">en dee-rek-SYON deh</div> || '''אֶן דִּירֶקְסְיוֹן דֶה _____''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">despues de _____</div> || <div class="mw-content-ltr">des-PWES deh</div> || '''דֶּסְפּוּאֶס דֶה _____''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">antes de _____</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-tes deh</div> || '''אַנְטֶס דֶה _____''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">bushka _____</div> || <div class="mw-content-ltr">BOOSH-ka</div> || '''בּוּשְׁקָה _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">kruzamyento</div> || <div class="mw-content-ltr">kroo-za-MYEN-to</div> || '''קְרוּזָמְיֶנְטוֹ''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">norte</div> || <div class="mw-content-ltr">NOR-te</div> || '''נוֹרְטֶה''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">sur</div> || <div class="mw-content-ltr">soor</div> || '''סוּר''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">este</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-te</div> || '''אֶסְטֶה''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">oeste</div> || <div class="mw-content-ltr">o-ES-te</div> || '''אוֹאֶסְטֶה''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">subiendo la kolina</div> || <div class="mw-content-ltr">soo-BYEN-do la ko-LEE-na</div> || '''סוּבְּיֶנְדוֹ לָה קוֹלִינָה''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">abashando la kolina</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-ba-SHAN-do la ko-LEE-na</div> || '''אַבָּשַׁנְדוֹ לָה קוֹלִינָה''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Taksi!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK-see</div> || '''טַקְסִי''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Yevame a _____, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-VA-meh ah ... por fa-VOR</div> || '''יֶוָמֶה אַ _____, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kostara yegar a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to kos-ta-RA yeh-GAR ah</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָרָה יֶגָר אַ _____''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Yevame ayi, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-VA-meh ah-YEE por fa-VOR</div> || '''יֶוָמֶה אָיִי, פּוֹר פָאבוֹר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">Ay kuartos libres?</div> || <div class="mw-content-ltr">eye KWAR-tos LEE-bres</div> || '''אַי קוּאַרְטוֹס לִיבְּרֶס''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta un kuarto para una / dos personas?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta oon KWAR-to PA-ra OO-na / dos per-SO-nas</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה אוּן קוּאַרְטוֹ פָּרָה אוּנָה / דּוֹס פֶּרְסוֹנָס''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">El kuarto tiene...</div> || <div class="mw-content-ltr">el KWAR-to TYEH-ne</div> || '''אֶל קוּאַרְטוֹ טְיֶנֶה''' |- | ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">...savanas?</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-VA-nas</div> || '''סָוָנָס''' |- | ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">...banyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">BA-nyo</div> || '''בָּנְיוֹ''' |- | ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">...telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-FON</div> || '''טֶלֶפוֹן''' |- | ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">...televizyon?</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-vee-ZYON</div> || '''טֶלֶוִיזְיוֹן''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">Puedo ver el kuarto?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do ver el KWAR-to</div> || '''פּוּאֶדוֹ וֶר אֶל קוּאַרְטוֹ''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">Tienes un kuarto mas trankilo?</div> || <div class="mw-content-ltr">TYEH-nes oon KWAR-to mas tran-KEE-lo</div> || '''טְיֶנֶס אוּן קוּאַרְטוֹ מַס טְרַנְקִילוֹ''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...mas grande?</div> || <div class="mw-content-ltr">mas GRAN-de</div> || '''מַס גְרַנְדֶה''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...mas limpyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">mas LEEM-pyo</div> || '''מַס לִימְפְּיוֹ''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...mas barato?</div> || <div class="mw-content-ltr">mas ba-RA-to</div> || '''מַס בָּרָטוֹ''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">Bueno, lo tomo.</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-no lo TO-mo</div> || '''בְּוֶנוֹ, לוֹ טוֹמוֹ''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Vo a kedar _____ noches.</div> || <div class="mw-content-ltr">vo ah keh-DAR ... NO-ches</div> || '''ווֹ אַ קֶדָר _____ נוֹצ׳ֶס''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Puedes proponer otro otel?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-des pro-po-NER O-tro o-TEL</div> || '''פּוּאֶדֶס פְּרוֹפּוֹנֶר אוֹטְרוֹ אוֹטֶל''' |- | האם יש לכם כספת ? || <div class="mw-content-ltr">Tienes kaja fuerte?</div> || <div class="mw-content-ltr">TYEH-nes KA-zha FWER-te</div> || '''טְיֶנֶס קָז׳ָה פוּאֶרְטֶה''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">...armaryos kon yave?</div> || <div class="mw-content-ltr">ar-MA-ryos kon YA-ve</div> || '''אַרְמָרְיוֹס קוֹן יָוֶה''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">El dezayuno / la serada esta inkluido en el presyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">el deh-za-YOO-no / la seh-RA-da es-TA een-kloo-EE-do en el PRE-syo</div> || '''אֶל דֶזָיוּנוֹ / לָה סֶרָדָה אֶסְטָה אִינְקְלוּאִידוֹ אֶן אֶל פְּרֶסְיוֹ''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">A ke ora es el dezayuno / el almuerzo?</div> || <div class="mw-content-ltr">ah keh O-ra es el deh-za-YOO-no / el al-MWER-zo</div> || '''אַ קֶה אוֹרָה אֶס אֶל דֶזָיוּנוֹ / אֶל אַלְמוּאֶרְזוֹ''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">Por favor, limpya mi kuarto.</div> || <div class="mw-content-ltr">por fa-VOR LEEM-pya mee KWAR-to</div> || '''פּוֹר פָאבוֹר, לִימְפְּיָה מִי קוּאַרְטוֹ''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">Me puedes despertar a las _____, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">meh PWEH-des des-per-TAR ah las ... por fa-VOR</div> || '''מֶה פּוּאֶדֶס דֶסְפֶּרְטָר אַ לָס _____, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">Kero pagar i salir.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro pa-GAR ee sa-LEER</div> || '''קֶרוֹ פָּגָר אִי סָלִיר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">Puedo pagar en dolares amerikanos?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do pa-GAR en DO-la-res a-meh-ree-KA-nos</div> || '''פּוּאֶדוֹ פָּגָר אֶן דּוֹלָרֶס אָמֶרִיקָנוֹס''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">Resiven kartas de kredito?</div> || <div class="mw-content-ltr">reh-SEE-ven KAR-tas deh KREH-dee-to</div> || '''רֶסִיוֶן קַרְטָס דֶה קְרֶדִיטוֹ''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Kambian moneda?</div> || <div class="mw-content-ltr">kam-BYAN mo-NEH-da</div> || '''קַמְבְּיַן מוֹנֶדָה''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Ande puedo kambiar moneda?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh PWEH-do kam-BYAR mo-NEH-da</div> || '''אַנְדֶה פּוּאֶדוֹ קַמְבְּיָר מוֹנֶדָה''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">Kual es el kambyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">kwal es el KAM-byo</div> || '''קוּאַל אֶס אֶל קַמְבְּיוֹ''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">Ande topo un bankomat?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh TO-po oon ban-ko-MAT</div> || '''אַנְדֶה טוֹפּוֹ אוּן בַּנְקוֹמָט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Una meza para una / dos personas, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-na MEH-za PA-ra OO-na / dos per-SO-nas por fa-VOR</div> || '''אוּנָה מֶזָה פָּרָה אוּנָה / דּוֹס פֶּרְסוֹנָס, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Puedo ver el menu, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do ver el meh-NOO por fa-VOR</div> || '''פּוּאֶדוֹ וֶר אֶל מֶנוּ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Puedo ver la kuzina, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do ver la koo-ZEE-na por fa-VOR</div> || '''פּוּאֶדוֹ וֶר לָה קוּזִינָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">So vejetaryano/a.</div> || <div class="mw-content-ltr">so veh-zheh-ta-RYA-no/na</div> || '''סוֹ וֶז׳ֶטָרְיָנוֹ / וֶז׳ֶטָרְיָנָה''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">So vegano/a.</div> || <div class="mw-content-ltr">so veh-GA-no/na</div> || '''סוֹ וֶגָנוֹ / וֶגָנָה''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">No komo puerko.</div> || <div class="mw-content-ltr">no KO-mo PWER-ko</div> || '''נוֹ קוֹמוֹ פּוּאֶרְקוֹ''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Komo solo kasher.</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo SO-lo ka-SHER</div> || '''קוֹמוֹ סוֹלוֹ קָשֶׁר''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Esto es kasher?</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-to es ka-SHER</div> || '''אֶסְטוֹ אֶס קָשֶׁר''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">So alerjiko/a a _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">so a-LER-zhee-ko/ka ah</div> || '''סוֹ אָלֶרז׳ִיקוֹ / אָלֶרז׳ִיקָה אַ _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Tiene karne / muezes / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">TYEH-ne KAR-ne / MWEH-zes / GLOO-ten</div> || '''טְיֶנֶה קַרְנֶה / מוּאֶזֶס / גְלוּטֶן''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">menu</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-NOO</div> || '''מֶנוּ''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">dezayuno</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-za-YOO-no</div> || '''דֶזָיוּנוֹ''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">almuerzo</div> || <div class="mw-content-ltr">al-MWER-zo</div> || '''אַלְמוּאֶרְזוֹ''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">serada</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-RA-da</div> || '''סֶרָדָה''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Kero _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro</div> || '''קֶרוֹ _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Kero un plato kon _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro oon PLA-to kon</div> || '''קֶרוֹ אוּן פְּלָטוֹ קוֹן _____''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Senyor, disculpa!</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYOR dees-KOOL-pa</div> || '''סֶנְיוֹר, דִּיסְקוּלְפָּה''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Ya akavi.</div> || <div class="mw-content-ltr">ya a-KA-vee</div> || '''יָה אָקָבִי''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Estava savroso.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TA-va sa-VRO-so</div> || '''אֶסְטָבָה סָבְּרוֹסוֹ''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Estava muy savroso!</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TA-va mooy sa-VRO-so</div> || '''אֶסְטָבָה מוּי סָבְּרוֹסוֹ''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Bwen apetito!</div> || <div class="mw-content-ltr">bwen a-peh-TEE-to</div> || '''בְּוֶן אָפֶּטִיטוֹ''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Trayme la kuenta, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">TRAY-meh la KWEN-ta por fa-VOR</div> || '''טְרַיְמֶה לָה קוּאֶנְטָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">sopa</div> || <div class="mw-content-ltr">SO-pa</div> || '''סוֹפָּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">karne</div> || <div class="mw-content-ltr">KAR-ne</div> || '''קַרְנֶה''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">gayina</div> || <div class="mw-content-ltr">ga-YEE-na</div> || '''גָיִינָה''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">karne de vaka</div> || <div class="mw-content-ltr">KAR-ne deh VA-ka</div> || '''קַרְנֶה דֶה וָקָה''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">pishkado</div> || <div class="mw-content-ltr">pees-KA-do</div> || '''פִּישְׁקָדוֹ''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">puerko</div> || <div class="mw-content-ltr">PWER-ko</div> || '''פּוּאֶרְקוֹ''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">jamon</div> || <div class="mw-content-ltr">zha-MON</div> || '''ז׳ָמוֹן''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">beykon</div> || <div class="mw-content-ltr">BEY-kon</div> || '''בֵּיקוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">salchicha</div> || <div class="mw-content-ltr">sal-CHEE-cha</div> || '''סַלְצ׳ִיצ׳ָה''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">kezo</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-zo</div> || '''קֶזוֹ''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">uevos</div> || <div class="mw-content-ltr">WEH-vos</div> || '''וּאֶבוֹס''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">ensalada</div> || <div class="mw-content-ltr">en-sa-LA-da</div> || '''אֶנְסָלָדָה''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">zarzavat freskos</div> || <div class="mw-content-ltr">zar-za-VAT FRES-kos</div> || '''זַרְזָבָט פְרֶסְקוֹס''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">fruta freska</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO-ta FRES-ka</div> || '''פְרוּטָה פְרֶסְקָה''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">pan</div> || <div class="mw-content-ltr">pan</div> || '''פָּן''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">pan tostado</div> || <div class="mw-content-ltr">pan tos-TA-do</div> || '''פָּן טוֹסְטָדוֹ''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-ta</div> || '''פָּסְטָה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">arroz</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-RROS</div> || '''אַרוֹס''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">patata</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-TA-ta</div> || '''פָּטָטָה''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">avas</div> || <div class="mw-content-ltr">A-vas</div> || '''אָבָס''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener un poko de _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER oon PO-ko deh</div> || '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּן פּוֹקוֹ דֶה _____''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">sal</div> || <div class="mw-content-ltr">sal</div> || '''סַל''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">pimyenta</div> || <div class="mw-content-ltr">pee-MYEN-ta</div> || '''פִּימְיֶנְטָה''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">sukar</div> || <div class="mw-content-ltr">soo-KAR</div> || '''סוּקָר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">mantekiya</div> || <div class="mw-content-ltr">man-teh-KEE-ya</div> || '''מַנְטֶקִיָּה''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener un vazo de _____?</div>|| <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER oon VA-zo deh</div>|| '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּן וָזוֹ דֶה _____''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Kero una tasa de _____.</div>|| <div class="mw-content-ltr">KEH-ro OO-na TA-sa deh</div>|| '''קֶרוֹ אוּנָה טָסָה דֶה _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener una botelya de _____?</div>|| <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER OO-na bo-TEL-ya deh</div>|| '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּנָה בּוֹטֶלְיָה דֶה _____''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">kafe</div>|| <div class="mw-content-ltr">ka-FEH</div>|| '''קָפֶה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">te</div>|| <div class="mw-content-ltr">teh</div>|| '''טֶה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">leche</div>|| <div class="mw-content-ltr">LEH-che</div>|| '''לֶצ׳ֶה''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">shumo</div>|| <div class="mw-content-ltr">SHOO-mo</div>|| '''שׁוּמוֹ''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">agua gazoza</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa ga-ZO-za</div>|| '''אַגוּאָה גָזוֹזָה''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">agua sin gaz</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa seen gas</div>|| '''אַגוּאָה סִין גָּס''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">agua</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa</div>|| '''אַגוּאָה''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Agua de la pila, por favor.</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa deh la PEE-la por fa-VOR</div>|| '''אַגוּאָה דֶה לָה פִּילָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">kon yelo / sin yelo</div>|| <div class="mw-content-ltr">kon YEH-lo / seen YEH-lo</div>|| '''קוֹן יֶלוֹ / סִין יֶלוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? || <div class="mw-content-ltr">Sirven alkol?</div> || <div class="mw-content-ltr">SEER-ven al-KOL</div> || '''סִירְוֶן אַלְקוֹל''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">Una / dos birras, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-na / dos BEE-rras por fa-VOR</div> || '''אוּנָה / דּוֹס בִּירָס, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Un vazo de vino royo / blanko, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">oon VA-zo deh VEE-no RO-yo / BLAN-ko por fa-VOR</div> || '''אוּן וָזוֹ דֶה וִינוֹ רוֹיוֹ / בְּלַנְקוֹ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">Un vazo grande de birra, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">oon VA-zo GRAN-de deh BEE-rra por fa-VOR</div> || '''אוּן וָזוֹ גְרַנְדֶה דֶה בִּירָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Una botelya, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-na bo-TEL-ya por fa-VOR</div> || '''אוּנָה בּוֹטֶלְיָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">viski</div> || <div class="mw-content-ltr">VEES-kee</div> || '''וִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">votka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOT-ka</div> || '''ווֹטְקָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || '''רוֹם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">agua</div> || <div class="mw-content-ltr">A-gwa</div> || '''אַגוּאָה''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">soda</div> || <div class="mw-content-ltr">SO-da</div> || '''סוֹדָה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">agua tonika</div> || <div class="mw-content-ltr">A-gwa to-NEE-ka</div> || '''אַגוּאָה טוֹנִיקָה''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">shumo de portokal</div> || <div class="mw-content-ltr">SHOO-mo deh por-to-KAL</div> || '''שׁוּמוֹ דֶה פּוֹרְטוֹקָל''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">Koka Kola</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-ka KO-la</div> || '''קוֹקָה קוֹלָה''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Otra, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">O-tra por fa-VOR</div> || '''אוֹטְרָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | מתי אתם סוגרים ? || <div class="mw-content-ltr">A ke ora serran?</div> || <div class="mw-content-ltr">ah keh O-ra SEH-rran</div> || '''אַ קֶה אוֹרָה סֶרָן''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta esto?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta ES-to</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה אֶסְטוֹ''' |- | זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">Es muy karo!</div> || <div class="mw-content-ltr">es mooy KA-ro</div> || '''אֶס מוּי קָרוֹ''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">Aksepas _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ak-SEP-tas</div> || '''אַקְסֶפְּטַס _____''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">karo</div> || <div class="mw-content-ltr">KA-ro</div> || '''קָרוֹ''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">barato</div> || <div class="mw-content-ltr">ba-RA-to</div> || '''בָּרָטוֹ''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">No lo puedo pagar.</div> || <div class="mw-content-ltr">no lo PWEH-do pa-GAR</div> || '''נוֹ לוֹ פּוּאֶדוֹ פָּגָר''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">No me interesa esto.</div> || <div class="mw-content-ltr">no meh een-teh-REH-sa ES-to</div> || '''נוֹ מֶה אִינְטֶרֶסָה אֶסְטוֹ''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">Me estas engañando.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh es-TAS en-ga-NYAN-do</div> || '''מֶה אֶסְטַס אֶנְגָנְיַנְדּוֹ''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">No me interesa.</div> || <div class="mw-content-ltr">no meh een-teh-REH-sa</div> || '''נוֹ מֶה אִינְטֶרֶסָה''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">Bueno, lo tomo.</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-no lo TO-mo</div> || '''בְּוֶנוֹ, לוֹ טוֹמוֹ''' |- | אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener una bolsa, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER OO-na BOL-sa por fa-VOR</div> || '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּנָה בּוֹלְסָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Tengo menester de...</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go meh-nes-TER deh</div> || '''טֶנְגּוֹ מֶנֶסְטֶר דֶה''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...pasta de dientes.</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-ta deh DYEN-tes</div> || '''פָּסְטָה דֶה דְיֶנְטֶס''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...eskoba de dientes.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-KO-ba deh DYEN-tes</div> || '''אֶסְקוֹבָּה דֶה דְיֶנְטֶס''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">...tampones.</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-PO-nes</div> || '''טַמְפּוֹנֶס''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">...savon.</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-VON</div> || '''סָבוֹן''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">...shampu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SHAM-poo</div> || '''שַׁמְפּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">...medikamento kontra el dolor (aspirina, ibuprofen).</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-dee-ka-MEN-to KON-tra el do-LOR</div> || '''מֶדִיקָמֶנְטוֹ קוֹנְטְרָה אֶל דּוֹלוֹר''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">...medisina para el rezfriado.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-dee-SEE-na PA-ra el res-FRYA-do</div> || '''מֶדִיסִינָה פָּרָה אֶל רֶסְפְרְיָדוֹ''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">...medisina para el dolor de pansa.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-dee-SEE-na PA-ra el do-LOR deh PAN-sa</div> || '''מֶדִיסִינָה פָּרָה אֶל דּוֹלוֹר דֶה פַּנְסָה''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">...navaja de rasurar.</div> || <div class="mw-content-ltr">na-VA-zha deh ra-soo-RAR</div> || '''נָוָז׳ָה דֶה רָסוּרָר''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">...pilas.</div> || <div class="mw-content-ltr">PEE-las</div> || '''פִּילָס''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">...sombrilya.</div> || <div class="mw-content-ltr">som-BREEL-ya</div> || '''סוֹמְבְּרִילְיָה''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">...krema kontra el sol.</div> || <div class="mw-content-ltr">KREH-ma KON-tra el sol</div> || '''קְרֶמָה קוֹנְטְרָה אֶל סוֹל''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">...karta postal.</div> || <div class="mw-content-ltr">KAR-ta pos-TAL</div> || '''קַרְטָה פּוֹסְטָל''' |- | ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">...pulyos.</div> || <div class="mw-content-ltr">POOL-yos</div> || '''פּוּלְיוֹס''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">...papel de eskrivir.</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-PEL deh es-kree-VEER</div> || '''פָּפֶּל דֶה אֶסְקְרִיבִּיר''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">...pluma.</div> || <div class="mw-content-ltr">PLOO-ma</div> || '''פְּלוּמָה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Kero arendar un otomovil.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro a-ren-DAR oon o-to-mo-VEEL</div> || '''קֶרוֹ אָרֶנְדָר אוּן אוֹטוֹמוֹוִיל''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener un siguro?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER oon see-GOO-ro</div> || '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּן סִיגוּרוֹ''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Para</div> || <div class="mw-content-ltr">PA-ra</div> || '''פָּרָה''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">Abasha la velosidad</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-BA-sha la veh-lo-see-DAD</div> || '''אַבָּשָׁה לָה וֶלוֹסִידָד''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">Kaye de una sola direksyon</div> || <div class="mw-content-ltr">KA-ye deh OO-na SO-la dee-rek-SYON</div> || '''קָיֶה דֶה אוּנָה סוֹלָה דִּירֶקְסְיוֹן''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">Da la prioridad</div> || <div class="mw-content-ltr">da la pree-o-ree-DAD</div> || '''דָה לָה פְּרִיאוֹרִידָד''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">Prohibido estasyonar</div> || <div class="mw-content-ltr">pro-ee-BEE-do es-ta-syo-NAR</div> || '''פְּרוֹאִיבִּידוֹ אֶסְטָסְיוֹנָר''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">Limite de velosidad</div> || <div class="mw-content-ltr">lee-MEE-te deh veh-lo-see-DAD</div> || '''לִימִיטֶה דֶה וֶלוֹסִידָד''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">Estasyon de benzin</div> || <div class="mw-content-ltr">es-ta-SYON deh ben-ZEEN</div> || '''אֶסְטָסְיוֹן דֶה בֶּנְזִין''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">Benzin</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-ZEEN</div> || '''בֶּנְזִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">Dizel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-zel</div> || '''דִּיזֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=לאדינו|רוחב=301|שם ויקישיתוף=לאדינו}} [[קטגוריה:שיחונים|לאדינו]] {{ללא בוט}} __noTOC__ 3lt833z3dbot7pc5jypulvmk8fh4uu2 262679 262674 2026-11-09T23:38:57Z WikiGeekster3000 11828 262679 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Devarim alhamiado (cropped).jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Judeo-Spanish_mediterranean_speech_communities.svg|ממוזער|upright=1.5|תפוצת הקהילות דוברות הלאדינו לאורך ההיסטוריה באגן הים התיכון. העיגולים המוקפים בטבעות מציינים את הקהילות שבהן עדיין ישנם ריכוזים משמעותיים של דוברי לאדינו בימינו.]]'''לדינו''' (Ladino), המכונה גם '''יהודית־ספרדית''' (Judeo-Spanish; בספרדית: ''judeoespañol''), היא שפה רומאנית יהודית אותה דיברו במקור יהודי ספרד. לאחר גירוש ספרד בשנת 1492, התפשטה השפה בקרב הקהילות היהודיות הספרדיות ברחבי האימפריה העות'מאנית, ובכללן קהילות ביוון, בטורקיה, בבולגריה, בסרביה, בצפון מקדוניה ובארצות הבלקן האחרות. השפה איננה משמשת כבעבר כשפה ראשית עבור קהילות צאצאי מגורשי ספרד, ועל כן כמות דוברי השפה הולכת ומתמעטת. מרבית דוברי השפה חיים כיום ב[[ישראל]]. על פי הערכות קיימים כיום בסביבות כ-100,000 דוברי לאדינו ברמה כלשהי. לדינו שומרת על מאפיינים רבים של הספרדית שהייתה מדוברת בספרד בסוף ימי הביניים, אך במהלך מאות השנים הושפעה גם מעברית, מארמית, מטורקית, מיוונית, משפות הבלקן ומאיטלקית. השפה שימשה במשך דורות כשפת היומיום, התרבות והספרות של יהודי ספרד. לדינו אינה שפה אחידה לחלוטין: גם שיטות הכתיבה של לדינו מגוונות. במשך מאות שנים נכתבה השפה באותיות עבריות, בעיקר בכתב רש"י, ובכתיבה ביד נעשה שימוש גם בכתב סוליטריאו (Solitreo). כיום מקובל לכתוב לדינו באותיות לטיניות, אך אין תקן כתיב יחיד המקובל על כולם. == דברים שכדאי לדעת == * '''הטעמה:''' במילים רבות ההטעמה נופלת על ההברה הלפני אחרונה, אך יש גם יוצאים מן הכלל. * '''הבדלים אזוריים:''' קיימים הבדלים בין הניבים שהתפתחו בקהילות השונות, בעיקר בהגייה, באוצר המילים ולעיתים גם בדקדוק. בשל כך ההגייה המוצגת בשיחון זה היא הנחיה כללית ולא כלל מוחלט. == מדריך הגייה == ההגייה של לדינו קרובה במידה רבה להגייה של השפה הספרדית, אך כוללת כמה צלילים ומאפיינים ייחודיים שהתפתחו במהלך מאות שנות התפתחותה. היא מושפעת גם מהשפות שבסביבתן חיו הקהילות הספרדיות. לכן, אין להניח שכל אות נהגית בדיוק כמו בספרדית המודרנית. ההגייה עשויה להשתנות בין קהילות ואזורים שונים. מומלץ להיעזר גם בהקלטות של דוברי לדינו, במיוחד לצורך לימוד הצלילים שאינם קיימים בעברית. === תנועות === * '''a''' - נהגית כהגיית פתח * '''e''' - נהגה כהגיית צירי/סגול * '''i''' - נהגית כהגיית חיריק * '''o''' - נהגית כהגיית חולם * '''u''' - נהגית כהגיית שורוק * '''y''' - נהגה כהגיית יו"ד === עיצורים === {| | valign="top" | * '''b''' - נהגה כהגיית בי"ת דגושה * '''c''' - האות משמשת אך ורק במסגרת הצירוף "ch" (ראו להלן) * '''ch''' - נהגה כהגיית צד"י גרושה (צ׳) * '''d''' - נהגה כהגיית דל"ת * '''dj''' - נהגה כהגיית גימ"ל גרושה (ג׳) * '''f''' - נהגה כהגיית פ"א רפה * '''g''' - נהגה כהגיית גימ"ל * '''h''' - נהגה כהגיית ח"ית או ה"א * '''j''' - נהגה כהגיית זי"ן גרושה (ז׳, j צרפתית) * '''k''' - נהגה כהגיית קו"ף | valign="top" | * '''l''' - נהגה כהגיית למ"ד * '''m''' - נהגה כהגיית מ"ם * '''n''' - נהגה כהגיית נו"ן * '''ny''' - נהגה כהגיית נו"ן + יו"ד מחוברות (כמו ñ בספרדית) * '''p''' - נהגה כהגיית פ"א דגושה * '''r''' - נהגה כהגיית רי"ש * '''s''' - נהגה כהגיית סמ"ך * '''sh''' - נהגה כהגיית שי"ן * '''t''' - נהגה כהגיית ת"ו דגושה * '''v''' - נהגה כהגיית וי"ו * '''z''' - נהגה כהגיית זי"ן |} == מדריך הגייה == הטעמה: ברוב המילים הטעם הוא בהברה אחרונה אם המילה מסתיימת בעיצור (חוץ מ-s ו-n), ובהברה לפני האחרונה אם היא מסתיימת בתנועה, ב-s או ב-n. בתעתיק האנגלי ההברה המוטעמת מסומנת באותיות גדולות. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בלאדינו== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Shalom</div> || <div class="mw-content-ltr">sha-LOM</div> || '''שָׁלוֹם''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">Bwenos diyas</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-nos DEE-yas</div> || '''בְּוֶנוֹס דִּיָּאס''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Bwen diya</div> || <div class="mw-content-ltr">bwen DEE-ya</div> || '''בְּוֶן דִּיָּה''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">Bwenas tadres</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-nas TAH-dres</div> || '''בְּוֶנָס טָדְרֶס''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">Bwenas noches</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-nas NO-ches</div> || '''בְּוֶנָס נוֹצ׳ֶס''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Komo estas?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo es-TAS</div> || '''קוֹמוֹ אֶסְטַס''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Muy bien, grasyas.</div> || <div class="mw-content-ltr">mooy byen, GRAH-syas</div> || '''מוּי בְּיֶין, גְרָאסְיָאס''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">I tu?</div> || <div class="mw-content-ltr">ee too?</div> || '''אִי טוּ?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Komo te yamas?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo teh YAH-mas?</div> || '''קוֹמוֹ טֶה יָמָס?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Me yamo _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh YAH-mo _____.</div> || '''מֶה יָמוֹ _____.''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Muncho gusto.</div> || <div class="mw-content-ltr">MOON-cho GOOS-to</div> || '''מוּנְצ׳וֹ גּוּסְטוֹ''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Tengo muncho gusto en konoserlo.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go MOON-cho GOOS-to en ko-no-SER-lo</div> || '''טֶנְגּוֹ מוּנְצ׳וֹ גּוּסְטוֹ אֶן קוֹנוֹסֶרְלוֹ''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Este/Esta es _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-te / ES-ta es _____.</div> || '''אֶסְטֶה / אֶסְטָה אֶס _____.''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">De ande eres?</div> || <div class="mw-content-ltr">deh AN-deh EH-res?</div> || '''דֶה אַנְדֶה אֶרֶס?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Yo so de Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yo so deh ees-rah-EL</div> || '''יוֹ סוֹ דֶה אִיסְרָאֵל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Yo so israeli.</div> || <div class="mw-content-ltr">yo so ees-rah-eh-LEE</div> || '''יוֹ סוֹ אִיסְרָאֶלִי''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Adyo.</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-DYO</div> || '''אַדְיוֹ''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Ke estes bien.</div> || <div class="mw-content-ltr">keh ES-tes byen</div> || '''קֶה אֶסְטֶס בְּיֶן''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Asta pronto.</div> || <div class="mw-content-ltr">AS-ta PRON-to</div> || '''אַסְטָה פְּרוֹנְטוֹ''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Asta manyana.</div> || <div class="mw-content-ltr">AS-ta ma-NYA-na</div> || '''אַסְטָה מַנְיָנָה''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Bien vinidos!</div> || <div class="mw-content-ltr">byen vee-NEE-dos</div> || '''בְּיֶן וִינִידוֹס''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Bwena suerte!</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-na SWER-te</div> || '''בְּוֶנָה סוּאֶרְטֶה''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Mazal bueno!</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-ZAL BWEH-no</div> || '''מַזָּל בְּוֶנוֹ''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Feliz kumpleanyos!</div> || <div class="mw-content-ltr">feh-LEES koom-pleh-AH-nyos!</div> || '''פֶלִיס קוּמְפְּלֶאָנְיוֹס!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">Fiesta alegre!</div> || <div class="mw-content-ltr">FYES-ta ah-LEH-gre!</div> || '''פְיֶסְטָה אָלֶגְרֶה!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Guadra-te.</div> || <div class="mw-content-ltr">GWAH-dra-teh</div> || '''גּוּאַדְרָטֶה''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Disfruta!</div> || <div class="mw-content-ltr">dees-FROO-ta</div> || '''דִּיסְפְרוּטָה''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Salud!</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-LOOD!</div> || '''סָלוּד!''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Komo estas oy?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo es-TAS oy?</div> || '''קוֹמוֹ אֶסְטַס אוֹי?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Es la primera vez ke vengo aki.</div> || <div class="mw-content-ltr">es la pree-MEH-ra ves keh VEN-go ah-KEE</div> || '''אֶס לָה פְּרִימֶרָה וֶס קֶה וֶנְגּוֹ אָקִי''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Grasyas.</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-syas</div> || '''גְרָאסְיָאס''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Muchas grasyas.</div> || <div class="mw-content-ltr">MOO-chas GRAH-syas</div> || '''מוּצ'אָס גְרָאסְיָאס''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Le agradesko muncho.</div> || <div class="mw-content-ltr">leh ah-grah-DES-ko MOON-cho</div> || '''לֶה אַגְרָדֶסְקוֹ מוּנְצ׳וֹ''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Grasyas por todo.</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-syas por TO-do</div> || '''גְרָסְיָס פּוֹר טוֹדוֹ''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Grasyas, amigo/a.</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-syas ah-MEE-go/ga</div> || '''גְרָסְיָס, אָמִיגוֹ / אָמִיגָה''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">De nada.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh NAH-da</div> || '''דֶה נָדָה''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Toma, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">TO-ma por fa-VOR</div> || '''טוֹמָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Entra, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">EN-tra por fa-VOR</div> || '''אֶנְטְרָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">por fa-VOR</div> || '''פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">por fa-VOR</div> || '''פּוֹר פָאבוֹר''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Disculpa.</div> || <div class="mw-content-ltr">dees-KOOL-pa</div> || '''דִּיסְקוּלְפָּה''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Lo siento.</div> || <div class="mw-content-ltr">lo SYEN-to</div> || '''לוֹ סְיֶנְטוֹ''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Me disculpo.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh dees-KOOL-po</div> || '''מֶה דִּיסְקוּלְפּוֹ''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Lo siento muncho.</div> || <div class="mw-content-ltr">lo SYEN-to MOON-cho</div> || '''לוֹ סְיֶנְטוֹ מוּנְצ׳וֹ''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Si.</div> || <div class="mw-content-ltr">see</div> || '''סִי''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">No.</div> || <div class="mw-content-ltr">no</div> || '''נוֹ''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Esta bien.</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-ta byen</div> || '''אֶסְטָה בְּיֶן''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת לאדינו. || <div class="mw-content-ltr">No avlo ladino.</div> || <div class="mw-content-ltr">no AH-vlo la-dee-NO</div> || '''נוֹ אַבְלוֹ לָאדִינוֹ''' |- | אני מדבר/ת קצת לאדינו. || <div class="mw-content-ltr">Avlo un poko de ladino.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-vlo oon PO-ko deh la-dee-NO</div> || '''אַבְלוֹ אוּן פּוֹקוֹ דֶה לָאדִינוֹ''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Avlas inglez?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-vlas een-GLES</div> || '''אַבְלָס אִינְגְלֶס''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Ay aki alguno ke avla inglez?</div> || <div class="mw-content-ltr">eye ah-KEE al-GOO-no keh AH-vla een-GLES</div> || '''אַי אָקִי אַלְגּוּנוֹ קֶה אַבְלָה אִינְגְלֶס''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Avla mas de pasyo, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-vla mas deh PAH-syo por fa-VOR</div> || '''אַבְלָה מַס דֶה פָּסְיוֹ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Dilo otra vez, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-lo O-tra ves por fa-VOR</div> || '''דִּילוֹ אוֹטְרָה וֶס, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Eskrivelo, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-kree-VEH-lo por fa-VOR</div> || '''אֶסְקְרִיבֶלוֹ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">No entiendo.</div> || <div class="mw-content-ltr">no en-TYEN-do</div> || '''נוֹ אֶנְטְיֶנְדוֹ''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Entendi.</div> || <div class="mw-content-ltr">en-ten-DEE</div> || '''אֶנְטֶנְדִּי''' |- | איך אומרים _____ בלאדינו? || <div class="mw-content-ltr">Komo se dize _____ en ladino?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo seh DEE-ze en la-dee-NO</div> || '''קוֹמוֹ סֶה דִּיזֶה _____ אֶן לָאדִינוֹ''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Ke es esto?</div> || <div class="mw-content-ltr">keh es ES-to</div> || '''קֶה אֶס אֶסְטוֹ''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Ande esta el kuarto de banyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh es-TA el KWAR-to deh BA-nyo</div> || '''אַנְדֶה אֶסְטָה אֶל קוּאַרְטוֹ דֶה בָּנְיוֹ''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Ke?</div> || <div class="mw-content-ltr">keh</div> || '''קֶה''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Ande?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh</div> || '''אַנְדֶה''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Ken?</div> || <div class="mw-content-ltr">ken</div> || '''קֶן''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Kuando?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-do</div> || '''קוּאַנְדוֹ''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Kual?</div> || <div class="mw-content-ltr">kwal</div> || '''קוּאַל''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Porke?</div> || <div class="mw-content-ltr">por-KEH</div> || '''פּוֹרְקֶה''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Komo?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo</div> || '''קוֹמוֹ''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to</div> || '''קוּאַנְטוֹ''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Esto</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-to</div> || '''אֶסְטוֹ''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Eso</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-so</div> || '''אֶסוֹ''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Akel</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-KEL</div> || '''אָקֶל''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Aki</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-KEE</div> || '''אָקִי''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Ayi</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-YEE</div> || '''אָיִי''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Alya</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-lya</div> || '''אַלְיָה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Ay</div> || <div class="mw-content-ltr">eye</div> || '''אַי''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">No ay</div> || <div class="mw-content-ltr">no eye</div> || '''נוֹ אַי''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">Bueno</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-no</div> || '''בְּוֶנוֹ''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">Malo</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-lo</div> || '''מָלוֹ''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">Avierto</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-BYER-to</div> || '''אַבְּיֶרְטוֹ''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">Serrado</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-RRAH-do</div> || '''סֶרָּדוֹ''' |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Senyora</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYO-ra</div> || '''סֶנְיוֹרָה''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">Senyora (Sra.)</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYO-ra</div> || '''סֶנְיוֹרָה''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Senyor</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYOR</div> || '''סֶנְיוֹר''' |- | גברת (פנייה מכובדת) || <div class="mw-content-ltr">Dona</div> || <div class="mw-content-ltr">DO-nya</div> || '''דּוֹנְיָה''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">Senyorika</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-nyo-REE-ka</div> || '''סֶנְיוֹרִיקָה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Sokorro!</div> || <div class="mw-content-ltr">so-KO-rro</div> || '''סוֹקוֹרוֹ''' |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">Deshame en paz.</div> || <div class="mw-content-ltr">DEH-sha-meh en PAS</div> || '''דֶּשָׁמֶה אֶן פָּס''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">No me toques!</div> || <div class="mw-content-ltr">no meh TO-kes</div> || '''נוֹ מֶה טוֹקֶס''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Voy a yamar a la polis.</div> || <div class="mw-content-ltr">voy ah yah-MAR ah la po-LEES</div> || '''ווֹי אַ יָמָר אַ לָה פּוֹלִיס''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Polis!</div> || <div class="mw-content-ltr">po-LEES</div> || '''פּוֹלִיס''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Para! Ladron!</div> || <div class="mw-content-ltr">PA-ra! la-DRON</div> || '''פָּרָה! לָאדְרוֹן!''' |- | אני זקוק לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">Tengo menester de tu ayuda.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go meh-nes-TER deh too ah-YOO-da</div> || '''טֶנְגּוֹ מֶנֶסְטֶר דֶה טוּ אַיוּדָה''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">Es una urjensya.</div> || <div class="mw-content-ltr">es OO-na oor-ZHEN-sya</div> || '''אֶס אוּנָה אוּרז׳ֶנְסְיָה''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">Me piedri el kamino.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh PYEH-dree el ka-MEE-no</div> || '''מֶה פְּיֶדְרִי אֶל קָמִינוֹ''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">Piedri mi sako.</div> || <div class="mw-content-ltr">PYEH-dree mee SA-ko</div> || '''פְּיֶדְרִי מִי סָקוֹ''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">Piedri mi kartera.</div> || <div class="mw-content-ltr">PYEH-dree mee kar-TEH-ra</div> || '''פְּיֶדְרִי מִי קַרְטֶרָה''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">Estoy hazino/hazina.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TOY ha-ZEE-no / ha-ZEE-na</div> || '''אֶסְטוֹי חָזִינוֹ / חָזִינָה''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">Estoy ferido/ferida.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TOY feh-REE-do / feh-REE-da</div> || '''אֶסְטוֹי פֶרִידוֹ / פֶרִידָה''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">Tengo menester de un doktor.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go meh-nes-TER deh oon dok-TOR</div> || '''טֶנְגּוֹ מֶנֶסְטֶר דֶה אוּן דּוֹקְטוֹר''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Puedo uzar tu telefon, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do oo-ZAR too teh-leh-FON por fa-VOR</div> || '''פּוּאֶדוֹ אוּזָאר טוּ טֶלֶפוֹן, פּוֹר פָאבוֹר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">zero</div> || <div class="mw-content-ltr">ZEH-ro</div> || '''זֶרוֹ''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">uno</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-no</div> || '''אוּנוֹ''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">dos</div> || <div class="mw-content-ltr">dos</div> || '''דּוֹס''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tres</div> || <div class="mw-content-ltr">tres</div> || '''טְרֶס''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">kuatro</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAH-tro</div> || '''קוּאַטְרוֹ''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">sinko</div> || <div class="mw-content-ltr">SEEN-ko</div> || '''סִינְקוֹ''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">sesh</div> || <div class="mw-content-ltr">sesh</div> || '''סֶשׁ''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">siete</div> || <div class="mw-content-ltr">SYEH-te</div> || '''סְיֶטֶה''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">ocho</div> || <div class="mw-content-ltr">O-cho</div> || '''אוֹצ׳וֹ''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">nueve</div> || <div class="mw-content-ltr">NWEH-ve</div> || '''נוּאֶוֶה''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">dyez</div> || <div class="mw-content-ltr">dyes</div> || '''דְּיֶס''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">onze</div> || <div class="mw-content-ltr">ON-ze</div> || '''אוֹנְזֶה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">dodje</div> || <div class="mw-content-ltr">DO-dje</div> || '''דּוֹג׳ֶה''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tredje</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH-dje</div> || '''טְרֶג׳ֶה''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">katorze</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-TOR-ze</div> || '''קָטוֹרְזֶה''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">kinze</div> || <div class="mw-content-ltr">KEEN-ze</div> || '''קִינְזֶה''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">dizisesh</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-SESH</div> || '''דִּיזִיסֶשׁ''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">dizisiete</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-SYEH-te</div> || '''דִּיזִיסְיֶטֶה''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">diziocho</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-O-cho</div> || '''דִּיזִיאוֹצ׳וֹ''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">dizinueve</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-NWEH-ve</div> || '''דִּיזִינוּאֶוֶה''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">vente</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te</div> || '''וֶנְטֶה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">vente i uno</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te ee OO-no</div> || '''וֶנְטֶה אִי אוּנוֹ''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">vente i dos</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te ee dos</div> || '''וֶנְטֶה אִי דּוֹס''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">vente i tres</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te ee tres</div> || '''וֶנְטֶה אִי טְרֶס''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">trenta</div> || <div class="mw-content-ltr">TREN-ta</div> || '''טְרֶנְטָה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">kuarenta</div> || <div class="mw-content-ltr">kwa-REN-ta</div> || '''קוּאָרֶנְטָה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">sinkuenta</div> || <div class="mw-content-ltr">seen-KWEN-ta</div> || '''סִינְקוּאֶנְטָה''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">sesenta</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-SEN-ta</div> || '''סֶסֶנְטָה''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">setenta</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-TEN-ta</div> || '''סֶטֶנְטָה''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">ochenta</div> || <div class="mw-content-ltr">o-CHEN-ta</div> || '''אוֹצ׳ֶנְטָה''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">noventa</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VEN-ta</div> || '''נוֹוֶנְטָה''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">syen</div> || <div class="mw-content-ltr">syen</div> || '''סְיֶן''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">dozyentos</div> || <div class="mw-content-ltr">doz-YEN-tos</div> || '''דּוֹזְיֶנְטוֹס''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">trezyentos</div> || <div class="mw-content-ltr">trez-YEN-tos</div> || '''טְרֶזְיֶנְטוֹס''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">mil</div> || <div class="mw-content-ltr">meel</div> || '''מִיל''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">dos mil</div> || <div class="mw-content-ltr">dos meel</div> || '''דּוֹס מִיל''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">un milyon</div> || <div class="mw-content-ltr">oon meel-YON</div> || '''אוּן מִילְיוֹן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">mitad</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-TAD</div> || '''מִיטָד''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">kuarto</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAR-to</div> || '''קוּאַרְטוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">agora</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-GO-ra</div> || '''אָגוֹרָה''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">despues</div> || <div class="mw-content-ltr">des-PWES</div> || '''דֶּסְפּוּאֶס''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">antes</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-tes</div> || '''אַנְטֶס''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-NYA-na</div> || '''מַנְיָנָה''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">de manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">deh ma-NYA-na</div> || '''דֶה מַנְיָנָה''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">despues de medyo diya</div> || <div class="mw-content-ltr">des-PWES deh MEH-dyo DEE-ya</div> || '''דֶּסְפּוּאֶס דֶה מֶדְיוֹ דִּיָּה''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH-dre</div> || '''טָדְרֶה''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">en la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">en la TAH-dre</div> || '''אֶן לָה טָדְרֶה''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">noche</div> || <div class="mw-content-ltr">NO-che</div> || '''נוֹצ׳ֶה''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">La una de la manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">la OO-na deh la ma-NYA-na</div> || '''לָה אוּנָה דֶה לָה מַנְיָנָה''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Las dos de la manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">las dos deh la ma-NYA-na</div> || '''לָס דּוֹס דֶה לָה מַנְיָנָה''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Las nueve de la manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">las NWEH-ve deh la ma-NYA-na</div> || '''לָס נוּאֶוֶה דֶה לָה מַנְיָנָה''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Medyo diya</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-dyo DEE-ya</div> || '''מֶדְיוֹ דִּיָּה''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">La una de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">la OO-na deh la TAH-dre</div> || '''לָה אוּנָה דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Las dos de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">las dos deh la TAH-dre</div> || '''לָס דּוֹס דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">Las sesh de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">las sesh deh la TAH-dre</div> || '''לָס סֶשׁ דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te deh la TAH-dre</div> || '''לָס סְיֶטֶה דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete menos un kuarto</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te MEH-nos oon KWAR-to</div> || '''לָס סְיֶטֶה מֶנוֹס אוּן קוּאַרְטוֹ''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete i un kuarto</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te ee oon KWAR-to</div> || '''לָס סְיֶטֶה אִי אוּן קוּאַרְטוֹ''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete i medya</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te ee MEH-dya</div> || '''לָס סְיֶטֶה אִי מֶדְיָה''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Medya noche</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-dya NO-che</div> || '''מֶדְיָה נוֹצ׳ֶה''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">minuto/s</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-NOO-to/s</div> || '''מִינוּטוֹ / מִינוּטוֹס''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">ora/s</div> || <div class="mw-content-ltr">O-ra/s</div> || '''אוֹרָה / אוֹרָס''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">diya/s</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-ya/s</div> || '''דִּיָּה / דִּיָּס''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">semana/s</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-MAH-na/s</div> || '''סֶמָנָה / סֶמָנָס''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">mez/mezes</div> || <div class="mw-content-ltr">mes / MEH-zes</div> || '''מֶז / מֶזֶס''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">anyo/s</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-nyo/s</div> || '''אַנְיוֹ / אַנְיוֹס''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">oy</div> || <div class="mw-content-ltr">oy</div> || '''אוֹי''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">ayer</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-YER</div> || '''אַיֶר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-NYA-na</div> || '''מַנְיָנָה''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">esta semana</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-ta seh-MAH-na</div> || '''אֶסְטָה סֶמָנָה''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">la semana pasada</div> || <div class="mw-content-ltr">la seh-MAH-na pa-SAH-da</div> || '''לָה סֶמָנָה פָּסָדָה''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">la semana ke viene</div> || <div class="mw-content-ltr">la seh-MAH-na keh VYEH-ne</div> || '''לָה סֶמָנָה קֶה וְיֶנֶה''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">alhad</div> || <div class="mw-content-ltr">al-HAD</div> || '''אַלְחַד''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">lunes</div> || <div class="mw-content-ltr">LOO-nes</div> || '''לוּנֶס''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">martes</div> || <div class="mw-content-ltr">MAR-tes</div> || '''מַרְטֶס''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">mierkoles</div> || <div class="mw-content-ltr">MYER-ko-les</div> || '''מְיֶרְקוֹלֶס''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">djueves</div> || <div class="mw-content-ltr">DJWEH-ves</div> || '''ג׳וּאֶוֶס''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">vyernes</div> || <div class="mw-content-ltr">VYER-nes</div> || '''וְיֶרְנֶס''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">shabat</div> || <div class="mw-content-ltr">sha-BAT</div> || '''שַׁבָּת''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">yenero</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-NEH-ro</div> || '''יֶנֶרוֹ''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">febrero</div> || <div class="mw-content-ltr">feh-BREH-ro</div> || '''פֶבְּרֶרוֹ''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">marso</div> || <div class="mw-content-ltr">MAR-so</div> || '''מַרְסוֹ''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">avril</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-VREEL</div> || '''אַבְרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">mayo</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-yo</div> || '''מָיוֹ''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">djunyo</div> || <div class="mw-content-ltr">DJOON-yo</div> || '''ג׳וּנְיוֹ''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">djulyo</div> || <div class="mw-content-ltr">DJOOL-yo</div> || '''ג׳וּלְיוֹ''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">agosto</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-GOS-to</div> || '''אָגוֹסְטוֹ''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">setyembre</div> || <div class="mw-content-ltr">set-YEM-bre</div> || '''סֶטְיֶמְבְּרֶה''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">oktubre</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOO-bre</div> || '''אוֹקְטוּבְּרֶה''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">noviembre</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VYEM-bre</div> || '''נוֹוְיֶמְבְּרֶה''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">dizyembre</div> || <div class="mw-content-ltr">deez-YEM-bre</div> || '''דִּיזְיֶמְבְּרֶה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">preto</div> || <div class="mw-content-ltr">PREH-to</div> || '''פְּרֶטוֹ''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">blanko</div> || <div class="mw-content-ltr">BLAN-ko</div> || '''בְּלַנְקוֹ''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">grizo</div> || <div class="mw-content-ltr">GREE-zo</div> || '''גְּרִיזוֹ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">kolorado</div> || <div class="mw-content-ltr">ko-lo-RAH-do</div> || '''קוֹלוֹרָדוֹ''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">mavi</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-vee</div> || '''מָוִי''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">amariyo</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-ma-REE-yo</div> || '''אָמָרִיּוֹ''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">verde</div> || <div class="mw-content-ltr">VER-de</div> || '''וֶרְדֶה''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">portokal</div> || <div class="mw-content-ltr">por-to-KAL</div> || '''פּוֹרְטוֹקָל''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">lila</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-la</div> || '''לִילָה''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">maron</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-RON</div> || '''מָרוֹן''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta el bilyete para _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta el beel-YEH-te PA-ra</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה אֶל בִּילְיֶטֶה פָּרָה''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Un bilyete para _____, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">oon beel-YEH-te PA-ra ... por fa-VOR</div> || '''אוּן בִּילְיֶטֶה פָּרָה _____, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">A ande va este trin / otobus?</div> || <div class="mw-content-ltr">ah AN-deh va ES-te treen / o-to-BOOS</div> || '''אַ אַנְדֶה וָה אֶסְטֶה טְרִין / אוֹטוֹבּוּס''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Ande esta el trin / otobus ke va a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh es-TA el treen / o-to-BOOS keh va ah</div> || '''אַנְדֶה אֶסְטָה אֶל טְרִין / אוֹטוֹבּוּס קֶה וָה אַ _____''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Este trin / otobus para en _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-te treen / o-to-BOOS PA-ra en</div> || '''אֶסְטֶה טְרִין / אוֹטוֹבּוּס פָּרָה אֶן _____''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">Kuando sale el trin / otobus para _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-do SA-le el treen / o-to-BOOS PA-ra</div> || '''קוּאַנְדוֹ סָלֶה אֶל טְרִין / אוֹטוֹבּוּס פָּרָה _____''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">Kuando yega el trin / otobus a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-do YEH-ga el treen / o-to-BOOS ah</div> || '''קוּאַנְדוֹ יֶגָה אֶל טְרִין / אוֹטוֹבּוּס אַ _____''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">Komo puedo yegar a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo PWEH-do yeh-GAR ah</div> || '''קוֹמוֹ פּוּאֶדוֹ יֶגָר אַ _____''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">...la estasyon de trin?</div> || <div class="mw-content-ltr">la es-ta-SYON deh treen</div> || '''לָה אֶסְטָסְיוֹן דֶה טְרִין''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">...la estasyon de otobus?</div> || <div class="mw-content-ltr">la es-ta-SYON deh o-to-BOOS</div> || '''לָה אֶסְטָסְיוֹן דֶה אוֹטוֹבּוּס''' |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">...el aeropuerto?</div> || <div class="mw-content-ltr">el ah-eh-ro-PWER-to</div> || '''אֶל אָאֶרוֹפּוּאֶרְטוֹ''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">...el sentro de la sivdad?</div> || <div class="mw-content-ltr">el SEN-tro deh la seev-DAD</div> || '''אֶל סֶנְטְרוֹ דֶה לָה סִיבְדָד''' |- | ... אזור הפרוורים ? || <div class="mw-content-ltr">...las aferas de la sivdad?</div> || <div class="mw-content-ltr">las ah-FEH-ras deh la seev-DAD</div> || '''לָס אָפֶרָס דֶה לָה סִיבְדָד''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">...la kaza de djovenes?</div> || <div class="mw-content-ltr">la KA-za deh DJO-veh-nes</div> || '''לָה קָזָה דֶה ג׳וֹוֶנֶס''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">...el otel _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">el o-TEL</div> || '''אֶל אוֹטֶל _____''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...la embasada de Israel?</div> || <div class="mw-content-ltr">la em-ba-SA-da deh ees-rah-EL</div> || '''לָה אֶמְבָּסָדָה דֶה אִיסְרָאֵל''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Ande ay munchos...</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh eye MOON-chos</div> || '''אַנְדֶה אַי מוּנְצ׳וֹס''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...otels?</div> || <div class="mw-content-ltr">o-TELS</div> || '''אוֹטֶלְס''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...restorantes?</div> || <div class="mw-content-ltr">res-to-RAN-tes</div> || '''רֶסְטוֹרַנְטֶס''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">...bares?</div> || <div class="mw-content-ltr">BA-res</div> || '''בָּרֶס''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">...lugares turistikos?</div> || <div class="mw-content-ltr">loo-GA-res too-REES-tee-kos</div> || '''לוּגָרֶס טוּרִיסְטִיקוֹס''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">Amostrame en el mapa, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-mos-TRA-meh en el MA-pa por fa-VOR</div> || '''אָמוֹסְטְרָמֶה אֶן אֶל מָפָּה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">kaye</div> || <div class="mw-content-ltr">KA-ye</div> || '''קָיֶה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Gira a la izkierda.</div> || <div class="mw-content-ltr">GEE-ra ah la ees-KYER-da</div> || '''גִּירָה אַ לָה אִיסְקְיֶרְדָּה''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">Gira a la derecha.</div> || <div class="mw-content-ltr">GEE-ra ah la deh-REH-cha</div> || '''גִּירָה אַ לָה דֶרֶצ׳ָה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">izkierda</div> || <div class="mw-content-ltr">ees-KYER-da</div> || '''אִיסְקְיֶרְדָּה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">derecha</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-REH-cha</div> || '''דֶרֶצ׳ָה''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">siempre derecho</div> || <div class="mw-content-ltr">SYEM-pre deh-REH-cho</div> || '''סְיֶמְפְּרֶה דֶרֶצ׳וֹ''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">en direksyon de _____</div> || <div class="mw-content-ltr">en dee-rek-SYON deh</div> || '''אֶן דִּירֶקְסְיוֹן דֶה _____''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">despues de _____</div> || <div class="mw-content-ltr">des-PWES deh</div> || '''דֶּסְפּוּאֶס דֶה _____''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">antes de _____</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-tes deh</div> || '''אַנְטֶס דֶה _____''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">bushka _____</div> || <div class="mw-content-ltr">BOOSH-ka</div> || '''בּוּשְׁקָה _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">kruzamyento</div> || <div class="mw-content-ltr">kroo-za-MYEN-to</div> || '''קְרוּזָמְיֶנְטוֹ''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">norte</div> || <div class="mw-content-ltr">NOR-te</div> || '''נוֹרְטֶה''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">sur</div> || <div class="mw-content-ltr">soor</div> || '''סוּר''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">este</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-te</div> || '''אֶסְטֶה''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">oeste</div> || <div class="mw-content-ltr">o-ES-te</div> || '''אוֹאֶסְטֶה''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">subiendo la kolina</div> || <div class="mw-content-ltr">soo-BYEN-do la ko-LEE-na</div> || '''סוּבְּיֶנְדוֹ לָה קוֹלִינָה''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">abashando la kolina</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-ba-SHAN-do la ko-LEE-na</div> || '''אַבָּשַׁנְדוֹ לָה קוֹלִינָה''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Taksi!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK-see</div> || '''טַקְסִי''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Yevame a _____, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-VA-meh ah ... por fa-VOR</div> || '''יֶוָמֶה אַ _____, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kostara yegar a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to kos-ta-RA yeh-GAR ah</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָרָה יֶגָר אַ _____''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Yevame ayi, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-VA-meh ah-YEE por fa-VOR</div> || '''יֶוָמֶה אָיִי, פּוֹר פָאבוֹר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">Ay kuartos libres?</div> || <div class="mw-content-ltr">eye KWAR-tos LEE-bres</div> || '''אַי קוּאַרְטוֹס לִיבְּרֶס''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta un kuarto para una / dos personas?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta oon KWAR-to PA-ra OO-na / dos per-SO-nas</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה אוּן קוּאַרְטוֹ פָּרָה אוּנָה / דּוֹס פֶּרְסוֹנָס''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">El kuarto tiene...</div> || <div class="mw-content-ltr">el KWAR-to TYEH-ne</div> || '''אֶל קוּאַרְטוֹ טְיֶנֶה''' |- | ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">...savanas?</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-VA-nas</div> || '''סָוָנָס''' |- | ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">...banyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">BA-nyo</div> || '''בָּנְיוֹ''' |- | ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">...telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-FON</div> || '''טֶלֶפוֹן''' |- | ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">...televizyon?</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-vee-ZYON</div> || '''טֶלֶוִיזְיוֹן''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">Puedo ver el kuarto?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do ver el KWAR-to</div> || '''פּוּאֶדוֹ וֶר אֶל קוּאַרְטוֹ''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">Tienes un kuarto mas trankilo?</div> || <div class="mw-content-ltr">TYEH-nes oon KWAR-to mas tran-KEE-lo</div> || '''טְיֶנֶס אוּן קוּאַרְטוֹ מַס טְרַנְקִילוֹ''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...mas grande?</div> || <div class="mw-content-ltr">mas GRAN-de</div> || '''מַס גְרַנְדֶה''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...mas limpyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">mas LEEM-pyo</div> || '''מַס לִימְפְּיוֹ''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...mas barato?</div> || <div class="mw-content-ltr">mas ba-RA-to</div> || '''מַס בָּרָטוֹ''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">Bueno, lo tomo.</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-no lo TO-mo</div> || '''בְּוֶנוֹ, לוֹ טוֹמוֹ''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Vo a kedar _____ noches.</div> || <div class="mw-content-ltr">vo ah keh-DAR ... NO-ches</div> || '''ווֹ אַ קֶדָר _____ נוֹצ׳ֶס''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Puedes proponer otro otel?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-des pro-po-NER O-tro o-TEL</div> || '''פּוּאֶדֶס פְּרוֹפּוֹנֶר אוֹטְרוֹ אוֹטֶל''' |- | האם יש לכם כספת ? || <div class="mw-content-ltr">Tienes kaja fuerte?</div> || <div class="mw-content-ltr">TYEH-nes KA-zha FWER-te</div> || '''טְיֶנֶס קָז׳ָה פוּאֶרְטֶה''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">...armaryos kon yave?</div> || <div class="mw-content-ltr">ar-MA-ryos kon YA-ve</div> || '''אַרְמָרְיוֹס קוֹן יָוֶה''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">El dezayuno / la serada esta inkluido en el presyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">el deh-za-YOO-no / la seh-RA-da es-TA een-kloo-EE-do en el PRE-syo</div> || '''אֶל דֶזָיוּנוֹ / לָה סֶרָדָה אֶסְטָה אִינְקְלוּאִידוֹ אֶן אֶל פְּרֶסְיוֹ''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">A ke ora es el dezayuno / el almuerzo?</div> || <div class="mw-content-ltr">ah keh O-ra es el deh-za-YOO-no / el al-MWER-zo</div> || '''אַ קֶה אוֹרָה אֶס אֶל דֶזָיוּנוֹ / אֶל אַלְמוּאֶרְזוֹ''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">Por favor, limpya mi kuarto.</div> || <div class="mw-content-ltr">por fa-VOR LEEM-pya mee KWAR-to</div> || '''פּוֹר פָאבוֹר, לִימְפְּיָה מִי קוּאַרְטוֹ''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">Me puedes despertar a las _____, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">meh PWEH-des des-per-TAR ah las ... por fa-VOR</div> || '''מֶה פּוּאֶדֶס דֶסְפֶּרְטָר אַ לָס _____, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">Kero pagar i salir.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro pa-GAR ee sa-LEER</div> || '''קֶרוֹ פָּגָר אִי סָלִיר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">Puedo pagar en dolares amerikanos?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do pa-GAR en DO-la-res a-meh-ree-KA-nos</div> || '''פּוּאֶדוֹ פָּגָר אֶן דּוֹלָרֶס אָמֶרִיקָנוֹס''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">Resiven kartas de kredito?</div> || <div class="mw-content-ltr">reh-SEE-ven KAR-tas deh KREH-dee-to</div> || '''רֶסִיוֶן קַרְטָס דֶה קְרֶדִיטוֹ''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Kambian moneda?</div> || <div class="mw-content-ltr">kam-BYAN mo-NEH-da</div> || '''קַמְבְּיַן מוֹנֶדָה''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Ande puedo kambiar moneda?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh PWEH-do kam-BYAR mo-NEH-da</div> || '''אַנְדֶה פּוּאֶדוֹ קַמְבְּיָר מוֹנֶדָה''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">Kual es el kambyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">kwal es el KAM-byo</div> || '''קוּאַל אֶס אֶל קַמְבְּיוֹ''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">Ande topo un bankomat?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh TO-po oon ban-ko-MAT</div> || '''אַנְדֶה טוֹפּוֹ אוּן בַּנְקוֹמָט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Una meza para una / dos personas, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-na MEH-za PA-ra OO-na / dos per-SO-nas por fa-VOR</div> || '''אוּנָה מֶזָה פָּרָה אוּנָה / דּוֹס פֶּרְסוֹנָס, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Puedo ver el menu, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do ver el meh-NOO por fa-VOR</div> || '''פּוּאֶדוֹ וֶר אֶל מֶנוּ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Puedo ver la kuzina, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do ver la koo-ZEE-na por fa-VOR</div> || '''פּוּאֶדוֹ וֶר לָה קוּזִינָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">So vejetaryano/a.</div> || <div class="mw-content-ltr">so veh-zheh-ta-RYA-no/na</div> || '''סוֹ וֶז׳ֶטָרְיָנוֹ / וֶז׳ֶטָרְיָנָה''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">So vegano/a.</div> || <div class="mw-content-ltr">so veh-GA-no/na</div> || '''סוֹ וֶגָנוֹ / וֶגָנָה''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">No komo puerko.</div> || <div class="mw-content-ltr">no KO-mo PWER-ko</div> || '''נוֹ קוֹמוֹ פּוּאֶרְקוֹ''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Komo solo kasher.</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo SO-lo ka-SHER</div> || '''קוֹמוֹ סוֹלוֹ קָשֶׁר''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Esto es kasher?</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-to es ka-SHER</div> || '''אֶסְטוֹ אֶס קָשֶׁר''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">So alerjiko/a a _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">so a-LER-zhee-ko/ka ah</div> || '''סוֹ אָלֶרז׳ִיקוֹ / אָלֶרז׳ִיקָה אַ _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Tiene karne / muezes / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">TYEH-ne KAR-ne / MWEH-zes / GLOO-ten</div> || '''טְיֶנֶה קַרְנֶה / מוּאֶזֶס / גְלוּטֶן''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">menu</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-NOO</div> || '''מֶנוּ''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">dezayuno</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-za-YOO-no</div> || '''דֶזָיוּנוֹ''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">almuerzo</div> || <div class="mw-content-ltr">al-MWER-zo</div> || '''אַלְמוּאֶרְזוֹ''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">serada</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-RA-da</div> || '''סֶרָדָה''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Kero _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro</div> || '''קֶרוֹ _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Kero un plato kon _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro oon PLA-to kon</div> || '''קֶרוֹ אוּן פְּלָטוֹ קוֹן _____''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Senyor, disculpa!</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYOR dees-KOOL-pa</div> || '''סֶנְיוֹר, דִּיסְקוּלְפָּה''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Ya akavi.</div> || <div class="mw-content-ltr">ya a-KA-vee</div> || '''יָה אָקָבִי''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Estava savroso.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TA-va sa-VRO-so</div> || '''אֶסְטָבָה סָבְּרוֹסוֹ''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Estava muy savroso!</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TA-va mooy sa-VRO-so</div> || '''אֶסְטָבָה מוּי סָבְּרוֹסוֹ''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Bwen apetito!</div> || <div class="mw-content-ltr">bwen a-peh-TEE-to</div> || '''בְּוֶן אָפֶּטִיטוֹ''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Trayme la kuenta, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">TRAY-meh la KWEN-ta por fa-VOR</div> || '''טְרַיְמֶה לָה קוּאֶנְטָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">sopa</div> || <div class="mw-content-ltr">SO-pa</div> || '''סוֹפָּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">karne</div> || <div class="mw-content-ltr">KAR-ne</div> || '''קַרְנֶה''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">gayina</div> || <div class="mw-content-ltr">ga-YEE-na</div> || '''גָיִינָה''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">karne de vaka</div> || <div class="mw-content-ltr">KAR-ne deh VA-ka</div> || '''קַרְנֶה דֶה וָקָה''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">pishkado</div> || <div class="mw-content-ltr">pees-KA-do</div> || '''פִּישְׁקָדוֹ''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">puerko</div> || <div class="mw-content-ltr">PWER-ko</div> || '''פּוּאֶרְקוֹ''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">jamon</div> || <div class="mw-content-ltr">zha-MON</div> || '''ז׳ָמוֹן''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">beykon</div> || <div class="mw-content-ltr">BEY-kon</div> || '''בֵּיקוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">salchicha</div> || <div class="mw-content-ltr">sal-CHEE-cha</div> || '''סַלְצ׳ִיצ׳ָה''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">kezo</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-zo</div> || '''קֶזוֹ''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">uevos</div> || <div class="mw-content-ltr">WEH-vos</div> || '''וּאֶבוֹס''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">ensalada</div> || <div class="mw-content-ltr">en-sa-LA-da</div> || '''אֶנְסָלָדָה''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">zarzavat freskos</div> || <div class="mw-content-ltr">zar-za-VAT FRES-kos</div> || '''זַרְזָבָט פְרֶסְקוֹס''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">fruta freska</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO-ta FRES-ka</div> || '''פְרוּטָה פְרֶסְקָה''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">pan</div> || <div class="mw-content-ltr">pan</div> || '''פָּן''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">pan tostado</div> || <div class="mw-content-ltr">pan tos-TA-do</div> || '''פָּן טוֹסְטָדוֹ''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-ta</div> || '''פָּסְטָה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">arroz</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-RROS</div> || '''אַרוֹס''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">patata</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-TA-ta</div> || '''פָּטָטָה''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">avas</div> || <div class="mw-content-ltr">A-vas</div> || '''אָבָס''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener un poko de _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER oon PO-ko deh</div> || '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּן פּוֹקוֹ דֶה _____''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">sal</div> || <div class="mw-content-ltr">sal</div> || '''סַל''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">pimyenta</div> || <div class="mw-content-ltr">pee-MYEN-ta</div> || '''פִּימְיֶנְטָה''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">sukar</div> || <div class="mw-content-ltr">soo-KAR</div> || '''סוּקָר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">mantekiya</div> || <div class="mw-content-ltr">man-teh-KEE-ya</div> || '''מַנְטֶקִיָּה''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener un vazo de _____?</div>|| <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER oon VA-zo deh</div>|| '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּן וָזוֹ דֶה _____''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Kero una tasa de _____.</div>|| <div class="mw-content-ltr">KEH-ro OO-na TA-sa deh</div>|| '''קֶרוֹ אוּנָה טָסָה דֶה _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener una botelya de _____?</div>|| <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER OO-na bo-TEL-ya deh</div>|| '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּנָה בּוֹטֶלְיָה דֶה _____''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">kafe</div>|| <div class="mw-content-ltr">ka-FEH</div>|| '''קָפֶה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">te</div>|| <div class="mw-content-ltr">teh</div>|| '''טֶה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">leche</div>|| <div class="mw-content-ltr">LEH-che</div>|| '''לֶצ׳ֶה''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">shumo</div>|| <div class="mw-content-ltr">SHOO-mo</div>|| '''שׁוּמוֹ''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">agua gazoza</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa ga-ZO-za</div>|| '''אַגוּאָה גָזוֹזָה''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">agua sin gaz</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa seen gas</div>|| '''אַגוּאָה סִין גָּס''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">agua</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa</div>|| '''אַגוּאָה''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Agua de la pila, por favor.</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa deh la PEE-la por fa-VOR</div>|| '''אַגוּאָה דֶה לָה פִּילָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">kon yelo / sin yelo</div>|| <div class="mw-content-ltr">kon YEH-lo / seen YEH-lo</div>|| '''קוֹן יֶלוֹ / סִין יֶלוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? || <div class="mw-content-ltr">Sirven alkol?</div> || <div class="mw-content-ltr">SEER-ven al-KOL</div> || '''סִירְוֶן אַלְקוֹל''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">Una / dos birras, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-na / dos BEE-rras por fa-VOR</div> || '''אוּנָה / דּוֹס בִּירָס, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Un vazo de vino royo / blanko, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">oon VA-zo deh VEE-no RO-yo / BLAN-ko por fa-VOR</div> || '''אוּן וָזוֹ דֶה וִינוֹ רוֹיוֹ / בְּלַנְקוֹ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">Un vazo grande de birra, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">oon VA-zo GRAN-de deh BEE-rra por fa-VOR</div> || '''אוּן וָזוֹ גְרַנְדֶה דֶה בִּירָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Una botelya, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-na bo-TEL-ya por fa-VOR</div> || '''אוּנָה בּוֹטֶלְיָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">viski</div> || <div class="mw-content-ltr">VEES-kee</div> || '''וִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">votka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOT-ka</div> || '''ווֹטְקָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || '''רוֹם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">agua</div> || <div class="mw-content-ltr">A-gwa</div> || '''אַגוּאָה''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">soda</div> || <div class="mw-content-ltr">SO-da</div> || '''סוֹדָה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">agua tonika</div> || <div class="mw-content-ltr">A-gwa to-NEE-ka</div> || '''אַגוּאָה טוֹנִיקָה''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">shumo de portokal</div> || <div class="mw-content-ltr">SHOO-mo deh por-to-KAL</div> || '''שׁוּמוֹ דֶה פּוֹרְטוֹקָל''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">Koka Kola</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-ka KO-la</div> || '''קוֹקָה קוֹלָה''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Otra, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">O-tra por fa-VOR</div> || '''אוֹטְרָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | מתי אתם סוגרים ? || <div class="mw-content-ltr">A ke ora serran?</div> || <div class="mw-content-ltr">ah keh O-ra SEH-rran</div> || '''אַ קֶה אוֹרָה סֶרָן''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta esto?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta ES-to</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה אֶסְטוֹ''' |- | זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">Es muy karo!</div> || <div class="mw-content-ltr">es mooy KA-ro</div> || '''אֶס מוּי קָרוֹ''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">Aksepas _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ak-SEP-tas</div> || '''אַקְסֶפְּטַס _____''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">karo</div> || <div class="mw-content-ltr">KA-ro</div> || '''קָרוֹ''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">barato</div> || <div class="mw-content-ltr">ba-RA-to</div> || '''בָּרָטוֹ''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">No lo puedo pagar.</div> || <div class="mw-content-ltr">no lo PWEH-do pa-GAR</div> || '''נוֹ לוֹ פּוּאֶדוֹ פָּגָר''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">No me interesa esto.</div> || <div class="mw-content-ltr">no meh een-teh-REH-sa ES-to</div> || '''נוֹ מֶה אִינְטֶרֶסָה אֶסְטוֹ''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">Me estas engañando.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh es-TAS en-ga-NYAN-do</div> || '''מֶה אֶסְטַס אֶנְגָנְיַנְדּוֹ''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">No me interesa.</div> || <div class="mw-content-ltr">no meh een-teh-REH-sa</div> || '''נוֹ מֶה אִינְטֶרֶסָה''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">Bueno, lo tomo.</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-no lo TO-mo</div> || '''בְּוֶנוֹ, לוֹ טוֹמוֹ''' |- | אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener una bolsa, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER OO-na BOL-sa por fa-VOR</div> || '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּנָה בּוֹלְסָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Tengo menester de...</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go meh-nes-TER deh</div> || '''טֶנְגּוֹ מֶנֶסְטֶר דֶה''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...pasta de dientes.</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-ta deh DYEN-tes</div> || '''פָּסְטָה דֶה דְיֶנְטֶס''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...eskoba de dientes.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-KO-ba deh DYEN-tes</div> || '''אֶסְקוֹבָּה דֶה דְיֶנְטֶס''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">...tampones.</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-PO-nes</div> || '''טַמְפּוֹנֶס''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">...savon.</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-VON</div> || '''סָבוֹן''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">...shampu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SHAM-poo</div> || '''שַׁמְפּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">...medikamento kontra el dolor (aspirina, ibuprofen).</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-dee-ka-MEN-to KON-tra el do-LOR</div> || '''מֶדִיקָמֶנְטוֹ קוֹנְטְרָה אֶל דּוֹלוֹר''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">...medisina para el rezfriado.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-dee-SEE-na PA-ra el res-FRYA-do</div> || '''מֶדִיסִינָה פָּרָה אֶל רֶסְפְרְיָדוֹ''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">...medisina para el dolor de pansa.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-dee-SEE-na PA-ra el do-LOR deh PAN-sa</div> || '''מֶדִיסִינָה פָּרָה אֶל דּוֹלוֹר דֶה פַּנְסָה''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">...navaja de rasurar.</div> || <div class="mw-content-ltr">na-VA-zha deh ra-soo-RAR</div> || '''נָוָז׳ָה דֶה רָסוּרָר''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">...pilas.</div> || <div class="mw-content-ltr">PEE-las</div> || '''פִּילָס''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">...sombrilya.</div> || <div class="mw-content-ltr">som-BREEL-ya</div> || '''סוֹמְבְּרִילְיָה''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">...krema kontra el sol.</div> || <div class="mw-content-ltr">KREH-ma KON-tra el sol</div> || '''קְרֶמָה קוֹנְטְרָה אֶל סוֹל''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">...karta postal.</div> || <div class="mw-content-ltr">KAR-ta pos-TAL</div> || '''קַרְטָה פּוֹסְטָל''' |- | ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">...pulyos.</div> || <div class="mw-content-ltr">POOL-yos</div> || '''פּוּלְיוֹס''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">...papel de eskrivir.</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-PEL deh es-kree-VEER</div> || '''פָּפֶּל דֶה אֶסְקְרִיבִּיר''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">...pluma.</div> || <div class="mw-content-ltr">PLOO-ma</div> || '''פְּלוּמָה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Kero arendar un otomovil.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro a-ren-DAR oon o-to-mo-VEEL</div> || '''קֶרוֹ אָרֶנְדָר אוּן אוֹטוֹמוֹוִיל''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener un siguro?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER oon see-GOO-ro</div> || '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּן סִיגוּרוֹ''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Para</div> || <div class="mw-content-ltr">PA-ra</div> || '''פָּרָה''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">Abasha la velosidad</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-BA-sha la veh-lo-see-DAD</div> || '''אַבָּשָׁה לָה וֶלוֹסִידָד''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">Kaye de una sola direksyon</div> || <div class="mw-content-ltr">KA-ye deh OO-na SO-la dee-rek-SYON</div> || '''קָיֶה דֶה אוּנָה סוֹלָה דִּירֶקְסְיוֹן''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">Da la prioridad</div> || <div class="mw-content-ltr">da la pree-o-ree-DAD</div> || '''דָה לָה פְּרִיאוֹרִידָד''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">Prohibido estasyonar</div> || <div class="mw-content-ltr">pro-ee-BEE-do es-ta-syo-NAR</div> || '''פְּרוֹאִיבִּידוֹ אֶסְטָסְיוֹנָר''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">Limite de velosidad</div> || <div class="mw-content-ltr">lee-MEE-te deh veh-lo-see-DAD</div> || '''לִימִיטֶה דֶה וֶלוֹסִידָד''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">Estasyon de benzin</div> || <div class="mw-content-ltr">es-ta-SYON deh ben-ZEEN</div> || '''אֶסְטָסְיוֹן דֶה בֶּנְזִין''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">Benzin</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-ZEEN</div> || '''בֶּנְזִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">Dizel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-zel</div> || '''דִּיזֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=לאדינו|רוחב=301|שם ויקישיתוף=לאדינו}} [[קטגוריה:שיחונים|לאדינו]] {{ללא בוט}} __noTOC__ g8nt8kv6ewgw0dduo4loi4qktwj1fbp 262680 262679 2026-11-09T23:44:08Z WikiGeekster3000 11828 /* בעיות */ 262680 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Devarim alhamiado (cropped).jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Judeo-Spanish_mediterranean_speech_communities.svg|ממוזער|upright=1.5|תפוצת הקהילות דוברות הלאדינו לאורך ההיסטוריה באגן הים התיכון. העיגולים המוקפים בטבעות מציינים את הקהילות שבהן עדיין ישנם ריכוזים משמעותיים של דוברי לאדינו בימינו.]]'''לאדינו''' (Ladino), המכונה גם '''יהודית־ספרדית''' (Judeo-Spanish; בספרדית: ''judeoespañol''), היא שפה רומאנית יהודית אותה דיברו במקור יהודי ספרד. לאחר גירוש ספרד בשנת 1492, התפשטה השפה בקרב הקהילות היהודיות הספרדיות ברחבי האימפריה העות'מאנית, ובכללן קהילות ביוון, בטורקיה, בבולגריה, בסרביה, בצפון מקדוניה ובארצות הבלקן האחרות. השפה איננה משמשת כבעבר כשפה ראשית עבור קהילות צאצאי מגורשי ספרד, ועל כן כמות דוברי השפה הולכת ומתמעטת. מרבית דוברי השפה חיים כיום ב[[ישראל]]. על פי הערכות קיימים כיום בסביבות כ-100,000 דוברי לאדינו ברמה כלשהי. לאדינו שומרת על מאפיינים רבים של הספרדית שהייתה מדוברת בספרד בסוף ימי הביניים, אך במהלך מאות השנים הושפעה גם מעברית, מארמית, מטורקית, מיוונית, משפות הבלקן ומאיטלקית. השפה שימשה במשך דורות כשפת היומיום, התרבות והספרות של יהודי ספרד. גם שיטות הכתיבה של השפה הן מגוונות. במשך מאות שנים נכתבה השפה באותיות עבריות, בעיקר בכתב רש"י, ובכתיבה ביד נעשה שימוש גם בכתב סוליטריאו (Solitreo). כיום מקובל לכתוב לדינו באותיות לטיניות, אך אין תקן כתיב יחיד המקובל על כולם. == דברים שכדאי לדעת == * '''הטעמה:''' במילים רבות ההטעמה נופלת על ההברה הלפני אחרונה, אך יש גם יוצאים מן הכלל. * '''הבדלים אזוריים:''' קיימים הבדלים בין הניבים שהתפתחו בקהילות השונות, בעיקר בהגייה, באוצר המילים ולעיתים גם בדקדוק. בשל כך ההגייה המוצגת בשיחון זה היא הנחיה כללית ולא כלל מוחלט. == מדריך הגייה == ההגייה של לאדינו קרובה במידה רבה להגייה של השפה הספרדית, אך כוללת כמה צלילים ומאפיינים ייחודיים שהתפתחו במהלך מאות שנות התפתחותה. היא מושפעת גם מהשפות שבסביבתן חיו הקהילות הספרדיות. לכן, אין להניח שכל אות נהגית בדיוק כמו בספרדית המודרנית. ההגייה עשויה להשתנות בין קהילות ואזורים שונים. מומלץ להיעזר גם בהקלטות של דוברי לאדינו, במיוחד לצורך לימוד הצלילים שאינם קיימים בעברית. === תנועות === * '''a''' - נהגית כהגיית פתח * '''e''' - נהגה כהגיית צירי/סגול * '''i''' - נהגית כהגיית חיריק * '''o''' - נהגית כהגיית חולם * '''u''' - נהגית כהגיית שורוק * '''y''' - נהגה כהגיית יו"ד === עיצורים === {| | valign="top" | * '''b''' - נהגה כהגיית בי"ת דגושה * '''c''' - האות משמשת אך ורק במסגרת הצירוף "ch" (ראו להלן) * '''ch''' - נהגה כהגיית צד"י גרושה (צ׳) * '''d''' - נהגה כהגיית דל"ת * '''dj''' - נהגה כהגיית גימ"ל גרושה (ג׳) * '''f''' - נהגה כהגיית פ"א רפה * '''g''' - נהגה כהגיית גימ"ל * '''h''' - נהגה כהגיית ח"ית או ה"א * '''j''' - נהגה כהגיית זי"ן גרושה (ז׳, j צרפתית) * '''k''' - נהגה כהגיית קו"ף | valign="top" | * '''l''' - נהגה כהגיית למ"ד * '''m''' - נהגה כהגיית מ"ם * '''n''' - נהגה כהגיית נו"ן * '''ny''' - נהגה כהגיית נו"ן + יו"ד מחוברות (כמו ñ בספרדית) * '''p''' - נהגה כהגיית פ"א דגושה * '''r''' - נהגה כהגיית רי"ש * '''s''' - נהגה כהגיית סמ"ך * '''sh''' - נהגה כהגיית שי"ן * '''t''' - נהגה כהגיית ת"ו דגושה * '''v''' - נהגה כהגיית וי"ו * '''z''' - נהגה כהגיית זי"ן |} == מדריך הגייה == הטעמה: ברוב המילים הטעם הוא בהברה אחרונה אם המילה מסתיימת בעיצור (חוץ מ-s ו-n), ובהברה לפני האחרונה אם היא מסתיימת בתנועה, ב-s או ב-n. בתעתיק האנגלי ההברה המוטעמת מסומנת באותיות גדולות. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בלאדינו== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Shalom</div> || <div class="mw-content-ltr">sha-LOM</div> || '''שָׁלוֹם''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">Bwenos diyas</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-nos DEE-yas</div> || '''בְּוֶנוֹס דִּיָּאס''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Bwen diya</div> || <div class="mw-content-ltr">bwen DEE-ya</div> || '''בְּוֶן דִּיָּה''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">Bwenas tadres</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-nas TAH-dres</div> || '''בְּוֶנָס טָדְרֶס''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">Bwenas noches</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-nas NO-ches</div> || '''בְּוֶנָס נוֹצ׳ֶס''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Komo estas?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo es-TAS</div> || '''קוֹמוֹ אֶסְטַס''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Muy bien, grasyas.</div> || <div class="mw-content-ltr">mooy byen, GRAH-syas</div> || '''מוּי בְּיֶין, גְרָאסְיָאס''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">I tu?</div> || <div class="mw-content-ltr">ee too?</div> || '''אִי טוּ?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Komo te yamas?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo teh YAH-mas?</div> || '''קוֹמוֹ טֶה יָמָס?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Me yamo _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh YAH-mo _____.</div> || '''מֶה יָמוֹ _____.''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Muncho gusto.</div> || <div class="mw-content-ltr">MOON-cho GOOS-to</div> || '''מוּנְצ׳וֹ גּוּסְטוֹ''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Tengo muncho gusto en konoserlo.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go MOON-cho GOOS-to en ko-no-SER-lo</div> || '''טֶנְגּוֹ מוּנְצ׳וֹ גּוּסְטוֹ אֶן קוֹנוֹסֶרְלוֹ''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Este/Esta es _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-te / ES-ta es _____.</div> || '''אֶסְטֶה / אֶסְטָה אֶס _____.''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">De ande eres?</div> || <div class="mw-content-ltr">deh AN-deh EH-res?</div> || '''דֶה אַנְדֶה אֶרֶס?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Yo so de Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yo so deh ees-rah-EL</div> || '''יוֹ סוֹ דֶה אִיסְרָאֵל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Yo so israeli.</div> || <div class="mw-content-ltr">yo so ees-rah-eh-LEE</div> || '''יוֹ סוֹ אִיסְרָאֶלִי''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Adyo.</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-DYO</div> || '''אַדְיוֹ''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Ke estes bien.</div> || <div class="mw-content-ltr">keh ES-tes byen</div> || '''קֶה אֶסְטֶס בְּיֶן''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Asta pronto.</div> || <div class="mw-content-ltr">AS-ta PRON-to</div> || '''אַסְטָה פְּרוֹנְטוֹ''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Asta manyana.</div> || <div class="mw-content-ltr">AS-ta ma-NYA-na</div> || '''אַסְטָה מַנְיָנָה''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Bien vinidos!</div> || <div class="mw-content-ltr">byen vee-NEE-dos</div> || '''בְּיֶן וִינִידוֹס''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Bwena suerte!</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-na SWER-te</div> || '''בְּוֶנָה סוּאֶרְטֶה''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Mazal bueno!</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-ZAL BWEH-no</div> || '''מַזָּל בְּוֶנוֹ''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Feliz kumpleanyos!</div> || <div class="mw-content-ltr">feh-LEES koom-pleh-AH-nyos!</div> || '''פֶלִיס קוּמְפְּלֶאָנְיוֹס!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">Fiesta alegre!</div> || <div class="mw-content-ltr">FYES-ta ah-LEH-gre!</div> || '''פְיֶסְטָה אָלֶגְרֶה!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Guadra-te.</div> || <div class="mw-content-ltr">GWAH-dra-teh</div> || '''גּוּאַדְרָטֶה''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Disfruta!</div> || <div class="mw-content-ltr">dees-FROO-ta</div> || '''דִּיסְפְרוּטָה''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Salud!</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-LOOD!</div> || '''סָלוּד!''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Komo estas oy?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo es-TAS oy?</div> || '''קוֹמוֹ אֶסְטַס אוֹי?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Es la primera vez ke vengo aki.</div> || <div class="mw-content-ltr">es la pree-MEH-ra ves keh VEN-go ah-KEE</div> || '''אֶס לָה פְּרִימֶרָה וֶס קֶה וֶנְגּוֹ אָקִי''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Grasyas.</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-syas</div> || '''גְרָאסְיָאס''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Muchas grasyas.</div> || <div class="mw-content-ltr">MOO-chas GRAH-syas</div> || '''מוּצ'אָס גְרָאסְיָאס''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Le agradesko muncho.</div> || <div class="mw-content-ltr">leh ah-grah-DES-ko MOON-cho</div> || '''לֶה אַגְרָדֶסְקוֹ מוּנְצ׳וֹ''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Grasyas por todo.</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-syas por TO-do</div> || '''גְרָסְיָס פּוֹר טוֹדוֹ''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Grasyas, amigo/a.</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-syas ah-MEE-go/ga</div> || '''גְרָסְיָס, אָמִיגוֹ / אָמִיגָה''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">De nada.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh NAH-da</div> || '''דֶה נָדָה''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Toma, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">TO-ma por fa-VOR</div> || '''טוֹמָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Entra, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">EN-tra por fa-VOR</div> || '''אֶנְטְרָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">por fa-VOR</div> || '''פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">por fa-VOR</div> || '''פּוֹר פָאבוֹר''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Disculpa.</div> || <div class="mw-content-ltr">dees-KOOL-pa</div> || '''דִּיסְקוּלְפָּה''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Lo siento.</div> || <div class="mw-content-ltr">lo SYEN-to</div> || '''לוֹ סְיֶנְטוֹ''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Me disculpo.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh dees-KOOL-po</div> || '''מֶה דִּיסְקוּלְפּוֹ''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Lo siento muncho.</div> || <div class="mw-content-ltr">lo SYEN-to MOON-cho</div> || '''לוֹ סְיֶנְטוֹ מוּנְצ׳וֹ''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Si.</div> || <div class="mw-content-ltr">see</div> || '''סִי''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">No.</div> || <div class="mw-content-ltr">no</div> || '''נוֹ''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Esta bien.</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-ta byen</div> || '''אֶסְטָה בְּיֶן''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת לאדינו. || <div class="mw-content-ltr">No avlo ladino.</div> || <div class="mw-content-ltr">no AH-vlo la-dee-NO</div> || '''נוֹ אַבְלוֹ לָאדִינוֹ''' |- | אני מדבר/ת קצת לאדינו. || <div class="mw-content-ltr">Avlo un poko de ladino.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-vlo oon PO-ko deh la-dee-NO</div> || '''אַבְלוֹ אוּן פּוֹקוֹ דֶה לָאדִינוֹ''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Avlas inglez?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-vlas een-GLES</div> || '''אַבְלָס אִינְגְלֶס''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Ay aki alguno ke avla inglez?</div> || <div class="mw-content-ltr">eye ah-KEE al-GOO-no keh AH-vla een-GLES</div> || '''אַי אָקִי אַלְגּוּנוֹ קֶה אַבְלָה אִינְגְלֶס''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Avla mas de pasyo, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-vla mas deh PAH-syo por fa-VOR</div> || '''אַבְלָה מַס דֶה פָּסְיוֹ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Dilo otra vez, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-lo O-tra ves por fa-VOR</div> || '''דִּילוֹ אוֹטְרָה וֶס, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Eskrivelo, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-kree-VEH-lo por fa-VOR</div> || '''אֶסְקְרִיבֶלוֹ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">No entiendo.</div> || <div class="mw-content-ltr">no en-TYEN-do</div> || '''נוֹ אֶנְטְיֶנְדוֹ''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Entendi.</div> || <div class="mw-content-ltr">en-ten-DEE</div> || '''אֶנְטֶנְדִּי''' |- | איך אומרים _____ בלאדינו? || <div class="mw-content-ltr">Komo se dize _____ en ladino?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo seh DEE-ze en la-dee-NO</div> || '''קוֹמוֹ סֶה דִּיזֶה _____ אֶן לָאדִינוֹ''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Ke es esto?</div> || <div class="mw-content-ltr">keh es ES-to</div> || '''קֶה אֶס אֶסְטוֹ''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Ande esta el kuarto de banyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh es-TA el KWAR-to deh BA-nyo</div> || '''אַנְדֶה אֶסְטָה אֶל קוּאַרְטוֹ דֶה בָּנְיוֹ''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Ke?</div> || <div class="mw-content-ltr">keh</div> || '''קֶה''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Ande?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh</div> || '''אַנְדֶה''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Ken?</div> || <div class="mw-content-ltr">ken</div> || '''קֶן''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Kuando?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-do</div> || '''קוּאַנְדוֹ''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Kual?</div> || <div class="mw-content-ltr">kwal</div> || '''קוּאַל''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Porke?</div> || <div class="mw-content-ltr">por-KEH</div> || '''פּוֹרְקֶה''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Komo?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo</div> || '''קוֹמוֹ''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to</div> || '''קוּאַנְטוֹ''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Esto</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-to</div> || '''אֶסְטוֹ''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Eso</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-so</div> || '''אֶסוֹ''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Akel</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-KEL</div> || '''אָקֶל''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Aki</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-KEE</div> || '''אָקִי''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Ayi</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-YEE</div> || '''אָיִי''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Alya</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-lya</div> || '''אַלְיָה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Ay</div> || <div class="mw-content-ltr">eye</div> || '''אַי''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">No ay</div> || <div class="mw-content-ltr">no eye</div> || '''נוֹ אַי''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">Bueno</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-no</div> || '''בְּוֶנוֹ''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">Malo</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-lo</div> || '''מָלוֹ''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">Avierto</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-BYER-to</div> || '''אַבְּיֶרְטוֹ''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">Serrado</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-RRAH-do</div> || '''סֶרָּדוֹ''' |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Senyora</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYO-ra</div> || '''סֶנְיוֹרָה''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">Senyora (Sra.)</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYO-ra</div> || '''סֶנְיוֹרָה''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Senyor</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYOR</div> || '''סֶנְיוֹר''' |- | גברת (פנייה מכובדת) || <div class="mw-content-ltr">Dona</div> || <div class="mw-content-ltr">DO-nya</div> || '''דּוֹנְיָה''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">Senyorika</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-nyo-REE-ka</div> || '''סֶנְיוֹרִיקָה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Sokorro!</div> || <div class="mw-content-ltr">so-KO-rro!</div> || '''סוֹקוֹרוֹ!''' |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">Deshame en paz.</div> || <div class="mw-content-ltr">DEH-sha-meh en PAS</div> || '''דֶּשָׁמֶה אֶן פָּס''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">No me toques!</div> || <div class="mw-content-ltr">no meh TO-kes</div> || '''נוֹ מֶה טוֹקֶס''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Voy a yamar a la polis.</div> || <div class="mw-content-ltr">voy ah yah-MAR ah la po-LEES</div> || '''ווֹי אַ יָמָר אַ לָה פּוֹלִיס''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Polis!</div> || <div class="mw-content-ltr">po-LEES</div> || '''פּוֹלִיס''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Para! Ladron!</div> || <div class="mw-content-ltr">PA-ra! la-DRON!</div> || '''פָּרָה! לָאדְרוֹן!''' |- | אני זקוק לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">Tengo menester de tu ayuda.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go meh-nes-TER deh too ah-YOO-da</div> || '''טֶנְגּוֹ מֶנֶסְטֶר דֶה טוּ אַיוּדָה''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">Es una urjensya.</div> || <div class="mw-content-ltr">es OO-na oor-ZHEN-sya</div> || '''אֶס אוּנָה אוּרז׳ֶנְסְיָה''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">Me piedri el kamino.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh PYEH-dree el ka-MEE-no</div> || '''מֶה פְּיֶדְרִי אֶל קָמִינוֹ''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">Piedri mi sako.</div> || <div class="mw-content-ltr">PYEH-dree mee SA-ko</div> || '''פְּיֶדְרִי מִי סָקוֹ''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">Piedri mi kartera.</div> || <div class="mw-content-ltr">PYEH-dree mee kar-TEH-ra</div> || '''פְּיֶדְרִי מִי קַרְטֶרָה''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">Estoy hazino/hazina.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TOY ha-ZEE-no / ha-ZEE-na</div> || '''אֶסְטוֹי חָזִינוֹ / חָזִינָה''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">Estoy ferido/ferida.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TOY feh-REE-do / feh-REE-da</div> || '''אֶסְטוֹי פֶרִידוֹ / פֶרִידָה''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">Tengo menester de un doktor.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go meh-nes-TER deh oon dok-TOR</div> || '''טֶנְגּוֹ מֶנֶסְטֶר דֶה אוּן דּוֹקְטוֹר''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Puedo uzar tu telefon, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do oo-ZAR too teh-leh-FON por fa-VOR</div> || '''פּוּאֶדוֹ אוּזָאר טוּ טֶלֶפוֹן, פּוֹר פָאבוֹר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">zero</div> || <div class="mw-content-ltr">ZEH-ro</div> || '''זֶרוֹ''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">uno</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-no</div> || '''אוּנוֹ''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">dos</div> || <div class="mw-content-ltr">dos</div> || '''דּוֹס''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tres</div> || <div class="mw-content-ltr">tres</div> || '''טְרֶס''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">kuatro</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAH-tro</div> || '''קוּאַטְרוֹ''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">sinko</div> || <div class="mw-content-ltr">SEEN-ko</div> || '''סִינְקוֹ''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">sesh</div> || <div class="mw-content-ltr">sesh</div> || '''סֶשׁ''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">siete</div> || <div class="mw-content-ltr">SYEH-te</div> || '''סְיֶטֶה''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">ocho</div> || <div class="mw-content-ltr">O-cho</div> || '''אוֹצ׳וֹ''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">nueve</div> || <div class="mw-content-ltr">NWEH-ve</div> || '''נוּאֶוֶה''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">dyez</div> || <div class="mw-content-ltr">dyes</div> || '''דְּיֶס''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">onze</div> || <div class="mw-content-ltr">ON-ze</div> || '''אוֹנְזֶה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">dodje</div> || <div class="mw-content-ltr">DO-dje</div> || '''דּוֹג׳ֶה''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tredje</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH-dje</div> || '''טְרֶג׳ֶה''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">katorze</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-TOR-ze</div> || '''קָטוֹרְזֶה''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">kinze</div> || <div class="mw-content-ltr">KEEN-ze</div> || '''קִינְזֶה''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">dizisesh</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-SESH</div> || '''דִּיזִיסֶשׁ''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">dizisiete</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-SYEH-te</div> || '''דִּיזִיסְיֶטֶה''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">diziocho</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-O-cho</div> || '''דִּיזִיאוֹצ׳וֹ''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">dizinueve</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-NWEH-ve</div> || '''דִּיזִינוּאֶוֶה''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">vente</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te</div> || '''וֶנְטֶה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">vente i uno</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te ee OO-no</div> || '''וֶנְטֶה אִי אוּנוֹ''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">vente i dos</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te ee dos</div> || '''וֶנְטֶה אִי דּוֹס''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">vente i tres</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te ee tres</div> || '''וֶנְטֶה אִי טְרֶס''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">trenta</div> || <div class="mw-content-ltr">TREN-ta</div> || '''טְרֶנְטָה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">kuarenta</div> || <div class="mw-content-ltr">kwa-REN-ta</div> || '''קוּאָרֶנְטָה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">sinkuenta</div> || <div class="mw-content-ltr">seen-KWEN-ta</div> || '''סִינְקוּאֶנְטָה''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">sesenta</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-SEN-ta</div> || '''סֶסֶנְטָה''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">setenta</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-TEN-ta</div> || '''סֶטֶנְטָה''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">ochenta</div> || <div class="mw-content-ltr">o-CHEN-ta</div> || '''אוֹצ׳ֶנְטָה''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">noventa</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VEN-ta</div> || '''נוֹוֶנְטָה''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">syen</div> || <div class="mw-content-ltr">syen</div> || '''סְיֶן''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">dozyentos</div> || <div class="mw-content-ltr">doz-YEN-tos</div> || '''דּוֹזְיֶנְטוֹס''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">trezyentos</div> || <div class="mw-content-ltr">trez-YEN-tos</div> || '''טְרֶזְיֶנְטוֹס''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">mil</div> || <div class="mw-content-ltr">meel</div> || '''מִיל''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">dos mil</div> || <div class="mw-content-ltr">dos meel</div> || '''דּוֹס מִיל''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">un milyon</div> || <div class="mw-content-ltr">oon meel-YON</div> || '''אוּן מִילְיוֹן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">mitad</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-TAD</div> || '''מִיטָד''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">kuarto</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAR-to</div> || '''קוּאַרְטוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">agora</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-GO-ra</div> || '''אָגוֹרָה''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">despues</div> || <div class="mw-content-ltr">des-PWES</div> || '''דֶּסְפּוּאֶס''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">antes</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-tes</div> || '''אַנְטֶס''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-NYA-na</div> || '''מַנְיָנָה''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">de manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">deh ma-NYA-na</div> || '''דֶה מַנְיָנָה''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">despues de medyo diya</div> || <div class="mw-content-ltr">des-PWES deh MEH-dyo DEE-ya</div> || '''דֶּסְפּוּאֶס דֶה מֶדְיוֹ דִּיָּה''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH-dre</div> || '''טָדְרֶה''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">en la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">en la TAH-dre</div> || '''אֶן לָה טָדְרֶה''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">noche</div> || <div class="mw-content-ltr">NO-che</div> || '''נוֹצ׳ֶה''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">La una de la manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">la OO-na deh la ma-NYA-na</div> || '''לָה אוּנָה דֶה לָה מַנְיָנָה''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Las dos de la manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">las dos deh la ma-NYA-na</div> || '''לָס דּוֹס דֶה לָה מַנְיָנָה''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Las nueve de la manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">las NWEH-ve deh la ma-NYA-na</div> || '''לָס נוּאֶוֶה דֶה לָה מַנְיָנָה''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Medyo diya</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-dyo DEE-ya</div> || '''מֶדְיוֹ דִּיָּה''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">La una de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">la OO-na deh la TAH-dre</div> || '''לָה אוּנָה דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Las dos de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">las dos deh la TAH-dre</div> || '''לָס דּוֹס דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">Las sesh de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">las sesh deh la TAH-dre</div> || '''לָס סֶשׁ דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te deh la TAH-dre</div> || '''לָס סְיֶטֶה דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete menos un kuarto</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te MEH-nos oon KWAR-to</div> || '''לָס סְיֶטֶה מֶנוֹס אוּן קוּאַרְטוֹ''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete i un kuarto</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te ee oon KWAR-to</div> || '''לָס סְיֶטֶה אִי אוּן קוּאַרְטוֹ''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete i medya</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te ee MEH-dya</div> || '''לָס סְיֶטֶה אִי מֶדְיָה''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Medya noche</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-dya NO-che</div> || '''מֶדְיָה נוֹצ׳ֶה''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">minuto/s</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-NOO-to/s</div> || '''מִינוּטוֹ / מִינוּטוֹס''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">ora/s</div> || <div class="mw-content-ltr">O-ra/s</div> || '''אוֹרָה / אוֹרָס''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">diya/s</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-ya/s</div> || '''דִּיָּה / דִּיָּס''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">semana/s</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-MAH-na/s</div> || '''סֶמָנָה / סֶמָנָס''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">mez/mezes</div> || <div class="mw-content-ltr">mes / MEH-zes</div> || '''מֶז / מֶזֶס''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">anyo/s</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-nyo/s</div> || '''אַנְיוֹ / אַנְיוֹס''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">oy</div> || <div class="mw-content-ltr">oy</div> || '''אוֹי''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">ayer</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-YER</div> || '''אַיֶר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-NYA-na</div> || '''מַנְיָנָה''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">esta semana</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-ta seh-MAH-na</div> || '''אֶסְטָה סֶמָנָה''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">la semana pasada</div> || <div class="mw-content-ltr">la seh-MAH-na pa-SAH-da</div> || '''לָה סֶמָנָה פָּסָדָה''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">la semana ke viene</div> || <div class="mw-content-ltr">la seh-MAH-na keh VYEH-ne</div> || '''לָה סֶמָנָה קֶה וְיֶנֶה''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">alhad</div> || <div class="mw-content-ltr">al-HAD</div> || '''אַלְחַד''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">lunes</div> || <div class="mw-content-ltr">LOO-nes</div> || '''לוּנֶס''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">martes</div> || <div class="mw-content-ltr">MAR-tes</div> || '''מַרְטֶס''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">mierkoles</div> || <div class="mw-content-ltr">MYER-ko-les</div> || '''מְיֶרְקוֹלֶס''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">djueves</div> || <div class="mw-content-ltr">DJWEH-ves</div> || '''ג׳וּאֶוֶס''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">vyernes</div> || <div class="mw-content-ltr">VYER-nes</div> || '''וְיֶרְנֶס''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">shabat</div> || <div class="mw-content-ltr">sha-BAT</div> || '''שַׁבָּת''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">yenero</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-NEH-ro</div> || '''יֶנֶרוֹ''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">febrero</div> || <div class="mw-content-ltr">feh-BREH-ro</div> || '''פֶבְּרֶרוֹ''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">marso</div> || <div class="mw-content-ltr">MAR-so</div> || '''מַרְסוֹ''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">avril</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-VREEL</div> || '''אַבְרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">mayo</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-yo</div> || '''מָיוֹ''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">djunyo</div> || <div class="mw-content-ltr">DJOON-yo</div> || '''ג׳וּנְיוֹ''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">djulyo</div> || <div class="mw-content-ltr">DJOOL-yo</div> || '''ג׳וּלְיוֹ''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">agosto</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-GOS-to</div> || '''אָגוֹסְטוֹ''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">setyembre</div> || <div class="mw-content-ltr">set-YEM-bre</div> || '''סֶטְיֶמְבְּרֶה''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">oktubre</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOO-bre</div> || '''אוֹקְטוּבְּרֶה''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">noviembre</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VYEM-bre</div> || '''נוֹוְיֶמְבְּרֶה''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">dizyembre</div> || <div class="mw-content-ltr">deez-YEM-bre</div> || '''דִּיזְיֶמְבְּרֶה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">preto</div> || <div class="mw-content-ltr">PREH-to</div> || '''פְּרֶטוֹ''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">blanko</div> || <div class="mw-content-ltr">BLAN-ko</div> || '''בְּלַנְקוֹ''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">grizo</div> || <div class="mw-content-ltr">GREE-zo</div> || '''גְּרִיזוֹ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">kolorado</div> || <div class="mw-content-ltr">ko-lo-RAH-do</div> || '''קוֹלוֹרָדוֹ''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">mavi</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-vee</div> || '''מָוִי''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">amariyo</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-ma-REE-yo</div> || '''אָמָרִיּוֹ''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">verde</div> || <div class="mw-content-ltr">VER-de</div> || '''וֶרְדֶה''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">portokal</div> || <div class="mw-content-ltr">por-to-KAL</div> || '''פּוֹרְטוֹקָל''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">lila</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-la</div> || '''לִילָה''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">maron</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-RON</div> || '''מָרוֹן''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta el bilyete para _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta el beel-YEH-te PA-ra</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה אֶל בִּילְיֶטֶה פָּרָה''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Un bilyete para _____, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">oon beel-YEH-te PA-ra ... por fa-VOR</div> || '''אוּן בִּילְיֶטֶה פָּרָה _____, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">A ande va este trin / otobus?</div> || <div class="mw-content-ltr">ah AN-deh va ES-te treen / o-to-BOOS</div> || '''אַ אַנְדֶה וָה אֶסְטֶה טְרִין / אוֹטוֹבּוּס''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Ande esta el trin / otobus ke va a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh es-TA el treen / o-to-BOOS keh va ah</div> || '''אַנְדֶה אֶסְטָה אֶל טְרִין / אוֹטוֹבּוּס קֶה וָה אַ _____''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Este trin / otobus para en _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-te treen / o-to-BOOS PA-ra en</div> || '''אֶסְטֶה טְרִין / אוֹטוֹבּוּס פָּרָה אֶן _____''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">Kuando sale el trin / otobus para _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-do SA-le el treen / o-to-BOOS PA-ra</div> || '''קוּאַנְדוֹ סָלֶה אֶל טְרִין / אוֹטוֹבּוּס פָּרָה _____''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">Kuando yega el trin / otobus a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-do YEH-ga el treen / o-to-BOOS ah</div> || '''קוּאַנְדוֹ יֶגָה אֶל טְרִין / אוֹטוֹבּוּס אַ _____''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">Komo puedo yegar a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo PWEH-do yeh-GAR ah</div> || '''קוֹמוֹ פּוּאֶדוֹ יֶגָר אַ _____''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">...la estasyon de trin?</div> || <div class="mw-content-ltr">la es-ta-SYON deh treen</div> || '''לָה אֶסְטָסְיוֹן דֶה טְרִין''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">...la estasyon de otobus?</div> || <div class="mw-content-ltr">la es-ta-SYON deh o-to-BOOS</div> || '''לָה אֶסְטָסְיוֹן דֶה אוֹטוֹבּוּס''' |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">...el aeropuerto?</div> || <div class="mw-content-ltr">el ah-eh-ro-PWER-to</div> || '''אֶל אָאֶרוֹפּוּאֶרְטוֹ''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">...el sentro de la sivdad?</div> || <div class="mw-content-ltr">el SEN-tro deh la seev-DAD</div> || '''אֶל סֶנְטְרוֹ דֶה לָה סִיבְדָד''' |- | ... אזור הפרוורים ? || <div class="mw-content-ltr">...las aferas de la sivdad?</div> || <div class="mw-content-ltr">las ah-FEH-ras deh la seev-DAD</div> || '''לָס אָפֶרָס דֶה לָה סִיבְדָד''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">...la kaza de djovenes?</div> || <div class="mw-content-ltr">la KA-za deh DJO-veh-nes</div> || '''לָה קָזָה דֶה ג׳וֹוֶנֶס''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">...el otel _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">el o-TEL</div> || '''אֶל אוֹטֶל _____''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...la embasada de Israel?</div> || <div class="mw-content-ltr">la em-ba-SA-da deh ees-rah-EL</div> || '''לָה אֶמְבָּסָדָה דֶה אִיסְרָאֵל''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Ande ay munchos...</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh eye MOON-chos</div> || '''אַנְדֶה אַי מוּנְצ׳וֹס''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...otels?</div> || <div class="mw-content-ltr">o-TELS</div> || '''אוֹטֶלְס''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...restorantes?</div> || <div class="mw-content-ltr">res-to-RAN-tes</div> || '''רֶסְטוֹרַנְטֶס''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">...bares?</div> || <div class="mw-content-ltr">BA-res</div> || '''בָּרֶס''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">...lugares turistikos?</div> || <div class="mw-content-ltr">loo-GA-res too-REES-tee-kos</div> || '''לוּגָרֶס טוּרִיסְטִיקוֹס''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">Amostrame en el mapa, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-mos-TRA-meh en el MA-pa por fa-VOR</div> || '''אָמוֹסְטְרָמֶה אֶן אֶל מָפָּה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">kaye</div> || <div class="mw-content-ltr">KA-ye</div> || '''קָיֶה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Gira a la izkierda.</div> || <div class="mw-content-ltr">GEE-ra ah la ees-KYER-da</div> || '''גִּירָה אַ לָה אִיסְקְיֶרְדָּה''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">Gira a la derecha.</div> || <div class="mw-content-ltr">GEE-ra ah la deh-REH-cha</div> || '''גִּירָה אַ לָה דֶרֶצ׳ָה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">izkierda</div> || <div class="mw-content-ltr">ees-KYER-da</div> || '''אִיסְקְיֶרְדָּה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">derecha</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-REH-cha</div> || '''דֶרֶצ׳ָה''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">siempre derecho</div> || <div class="mw-content-ltr">SYEM-pre deh-REH-cho</div> || '''סְיֶמְפְּרֶה דֶרֶצ׳וֹ''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">en direksyon de _____</div> || <div class="mw-content-ltr">en dee-rek-SYON deh</div> || '''אֶן דִּירֶקְסְיוֹן דֶה _____''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">despues de _____</div> || <div class="mw-content-ltr">des-PWES deh</div> || '''דֶּסְפּוּאֶס דֶה _____''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">antes de _____</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-tes deh</div> || '''אַנְטֶס דֶה _____''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">bushka _____</div> || <div class="mw-content-ltr">BOOSH-ka</div> || '''בּוּשְׁקָה _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">kruzamyento</div> || <div class="mw-content-ltr">kroo-za-MYEN-to</div> || '''קְרוּזָמְיֶנְטוֹ''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">norte</div> || <div class="mw-content-ltr">NOR-te</div> || '''נוֹרְטֶה''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">sur</div> || <div class="mw-content-ltr">soor</div> || '''סוּר''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">este</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-te</div> || '''אֶסְטֶה''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">oeste</div> || <div class="mw-content-ltr">o-ES-te</div> || '''אוֹאֶסְטֶה''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">subiendo la kolina</div> || <div class="mw-content-ltr">soo-BYEN-do la ko-LEE-na</div> || '''סוּבְּיֶנְדוֹ לָה קוֹלִינָה''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">abashando la kolina</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-ba-SHAN-do la ko-LEE-na</div> || '''אַבָּשַׁנְדוֹ לָה קוֹלִינָה''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Taksi!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK-see</div> || '''טַקְסִי''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Yevame a _____, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-VA-meh ah ... por fa-VOR</div> || '''יֶוָמֶה אַ _____, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kostara yegar a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to kos-ta-RA yeh-GAR ah</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָרָה יֶגָר אַ _____''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Yevame ayi, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-VA-meh ah-YEE por fa-VOR</div> || '''יֶוָמֶה אָיִי, פּוֹר פָאבוֹר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">Ay kuartos libres?</div> || <div class="mw-content-ltr">eye KWAR-tos LEE-bres</div> || '''אַי קוּאַרְטוֹס לִיבְּרֶס''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta un kuarto para una / dos personas?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta oon KWAR-to PA-ra OO-na / dos per-SO-nas</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה אוּן קוּאַרְטוֹ פָּרָה אוּנָה / דּוֹס פֶּרְסוֹנָס''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">El kuarto tiene...</div> || <div class="mw-content-ltr">el KWAR-to TYEH-ne</div> || '''אֶל קוּאַרְטוֹ טְיֶנֶה''' |- | ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">...savanas?</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-VA-nas</div> || '''סָוָנָס''' |- | ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">...banyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">BA-nyo</div> || '''בָּנְיוֹ''' |- | ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">...telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-FON</div> || '''טֶלֶפוֹן''' |- | ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">...televizyon?</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-vee-ZYON</div> || '''טֶלֶוִיזְיוֹן''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">Puedo ver el kuarto?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do ver el KWAR-to</div> || '''פּוּאֶדוֹ וֶר אֶל קוּאַרְטוֹ''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">Tienes un kuarto mas trankilo?</div> || <div class="mw-content-ltr">TYEH-nes oon KWAR-to mas tran-KEE-lo</div> || '''טְיֶנֶס אוּן קוּאַרְטוֹ מַס טְרַנְקִילוֹ''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...mas grande?</div> || <div class="mw-content-ltr">mas GRAN-de</div> || '''מַס גְרַנְדֶה''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...mas limpyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">mas LEEM-pyo</div> || '''מַס לִימְפְּיוֹ''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...mas barato?</div> || <div class="mw-content-ltr">mas ba-RA-to</div> || '''מַס בָּרָטוֹ''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">Bueno, lo tomo.</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-no lo TO-mo</div> || '''בְּוֶנוֹ, לוֹ טוֹמוֹ''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Vo a kedar _____ noches.</div> || <div class="mw-content-ltr">vo ah keh-DAR ... NO-ches</div> || '''ווֹ אַ קֶדָר _____ נוֹצ׳ֶס''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Puedes proponer otro otel?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-des pro-po-NER O-tro o-TEL</div> || '''פּוּאֶדֶס פְּרוֹפּוֹנֶר אוֹטְרוֹ אוֹטֶל''' |- | האם יש לכם כספת ? || <div class="mw-content-ltr">Tienes kaja fuerte?</div> || <div class="mw-content-ltr">TYEH-nes KA-zha FWER-te</div> || '''טְיֶנֶס קָז׳ָה פוּאֶרְטֶה''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">...armaryos kon yave?</div> || <div class="mw-content-ltr">ar-MA-ryos kon YA-ve</div> || '''אַרְמָרְיוֹס קוֹן יָוֶה''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">El dezayuno / la serada esta inkluido en el presyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">el deh-za-YOO-no / la seh-RA-da es-TA een-kloo-EE-do en el PRE-syo</div> || '''אֶל דֶזָיוּנוֹ / לָה סֶרָדָה אֶסְטָה אִינְקְלוּאִידוֹ אֶן אֶל פְּרֶסְיוֹ''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">A ke ora es el dezayuno / el almuerzo?</div> || <div class="mw-content-ltr">ah keh O-ra es el deh-za-YOO-no / el al-MWER-zo</div> || '''אַ קֶה אוֹרָה אֶס אֶל דֶזָיוּנוֹ / אֶל אַלְמוּאֶרְזוֹ''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">Por favor, limpya mi kuarto.</div> || <div class="mw-content-ltr">por fa-VOR LEEM-pya mee KWAR-to</div> || '''פּוֹר פָאבוֹר, לִימְפְּיָה מִי קוּאַרְטוֹ''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">Me puedes despertar a las _____, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">meh PWEH-des des-per-TAR ah las ... por fa-VOR</div> || '''מֶה פּוּאֶדֶס דֶסְפֶּרְטָר אַ לָס _____, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">Kero pagar i salir.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro pa-GAR ee sa-LEER</div> || '''קֶרוֹ פָּגָר אִי סָלִיר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">Puedo pagar en dolares amerikanos?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do pa-GAR en DO-la-res a-meh-ree-KA-nos</div> || '''פּוּאֶדוֹ פָּגָר אֶן דּוֹלָרֶס אָמֶרִיקָנוֹס''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">Resiven kartas de kredito?</div> || <div class="mw-content-ltr">reh-SEE-ven KAR-tas deh KREH-dee-to</div> || '''רֶסִיוֶן קַרְטָס דֶה קְרֶדִיטוֹ''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Kambian moneda?</div> || <div class="mw-content-ltr">kam-BYAN mo-NEH-da</div> || '''קַמְבְּיַן מוֹנֶדָה''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Ande puedo kambiar moneda?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh PWEH-do kam-BYAR mo-NEH-da</div> || '''אַנְדֶה פּוּאֶדוֹ קַמְבְּיָר מוֹנֶדָה''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">Kual es el kambyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">kwal es el KAM-byo</div> || '''קוּאַל אֶס אֶל קַמְבְּיוֹ''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">Ande topo un bankomat?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh TO-po oon ban-ko-MAT</div> || '''אַנְדֶה טוֹפּוֹ אוּן בַּנְקוֹמָט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Una meza para una / dos personas, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-na MEH-za PA-ra OO-na / dos per-SO-nas por fa-VOR</div> || '''אוּנָה מֶזָה פָּרָה אוּנָה / דּוֹס פֶּרְסוֹנָס, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Puedo ver el menu, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do ver el meh-NOO por fa-VOR</div> || '''פּוּאֶדוֹ וֶר אֶל מֶנוּ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Puedo ver la kuzina, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do ver la koo-ZEE-na por fa-VOR</div> || '''פּוּאֶדוֹ וֶר לָה קוּזִינָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">So vejetaryano/a.</div> || <div class="mw-content-ltr">so veh-zheh-ta-RYA-no/na</div> || '''סוֹ וֶז׳ֶטָרְיָנוֹ / וֶז׳ֶטָרְיָנָה''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">So vegano/a.</div> || <div class="mw-content-ltr">so veh-GA-no/na</div> || '''סוֹ וֶגָנוֹ / וֶגָנָה''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">No komo puerko.</div> || <div class="mw-content-ltr">no KO-mo PWER-ko</div> || '''נוֹ קוֹמוֹ פּוּאֶרְקוֹ''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Komo solo kasher.</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo SO-lo ka-SHER</div> || '''קוֹמוֹ סוֹלוֹ קָשֶׁר''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Esto es kasher?</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-to es ka-SHER</div> || '''אֶסְטוֹ אֶס קָשֶׁר''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">So alerjiko/a a _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">so a-LER-zhee-ko/ka ah</div> || '''סוֹ אָלֶרז׳ִיקוֹ / אָלֶרז׳ִיקָה אַ _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Tiene karne / muezes / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">TYEH-ne KAR-ne / MWEH-zes / GLOO-ten</div> || '''טְיֶנֶה קַרְנֶה / מוּאֶזֶס / גְלוּטֶן''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">menu</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-NOO</div> || '''מֶנוּ''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">dezayuno</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-za-YOO-no</div> || '''דֶזָיוּנוֹ''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">almuerzo</div> || <div class="mw-content-ltr">al-MWER-zo</div> || '''אַלְמוּאֶרְזוֹ''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">serada</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-RA-da</div> || '''סֶרָדָה''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Kero _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro</div> || '''קֶרוֹ _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Kero un plato kon _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro oon PLA-to kon</div> || '''קֶרוֹ אוּן פְּלָטוֹ קוֹן _____''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Senyor, disculpa!</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYOR dees-KOOL-pa</div> || '''סֶנְיוֹר, דִּיסְקוּלְפָּה''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Ya akavi.</div> || <div class="mw-content-ltr">ya a-KA-vee</div> || '''יָה אָקָבִי''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Estava savroso.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TA-va sa-VRO-so</div> || '''אֶסְטָבָה סָבְּרוֹסוֹ''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Estava muy savroso!</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TA-va mooy sa-VRO-so</div> || '''אֶסְטָבָה מוּי סָבְּרוֹסוֹ''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Bwen apetito!</div> || <div class="mw-content-ltr">bwen a-peh-TEE-to</div> || '''בְּוֶן אָפֶּטִיטוֹ''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Trayme la kuenta, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">TRAY-meh la KWEN-ta por fa-VOR</div> || '''טְרַיְמֶה לָה קוּאֶנְטָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">sopa</div> || <div class="mw-content-ltr">SO-pa</div> || '''סוֹפָּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">karne</div> || <div class="mw-content-ltr">KAR-ne</div> || '''קַרְנֶה''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">gayina</div> || <div class="mw-content-ltr">ga-YEE-na</div> || '''גָיִינָה''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">karne de vaka</div> || <div class="mw-content-ltr">KAR-ne deh VA-ka</div> || '''קַרְנֶה דֶה וָקָה''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">pishkado</div> || <div class="mw-content-ltr">pees-KA-do</div> || '''פִּישְׁקָדוֹ''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">puerko</div> || <div class="mw-content-ltr">PWER-ko</div> || '''פּוּאֶרְקוֹ''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">jamon</div> || <div class="mw-content-ltr">zha-MON</div> || '''ז׳ָמוֹן''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">beykon</div> || <div class="mw-content-ltr">BEY-kon</div> || '''בֵּיקוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">salchicha</div> || <div class="mw-content-ltr">sal-CHEE-cha</div> || '''סַלְצ׳ִיצ׳ָה''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">kezo</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-zo</div> || '''קֶזוֹ''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">uevos</div> || <div class="mw-content-ltr">WEH-vos</div> || '''וּאֶבוֹס''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">ensalada</div> || <div class="mw-content-ltr">en-sa-LA-da</div> || '''אֶנְסָלָדָה''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">zarzavat freskos</div> || <div class="mw-content-ltr">zar-za-VAT FRES-kos</div> || '''זַרְזָבָט פְרֶסְקוֹס''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">fruta freska</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO-ta FRES-ka</div> || '''פְרוּטָה פְרֶסְקָה''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">pan</div> || <div class="mw-content-ltr">pan</div> || '''פָּן''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">pan tostado</div> || <div class="mw-content-ltr">pan tos-TA-do</div> || '''פָּן טוֹסְטָדוֹ''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-ta</div> || '''פָּסְטָה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">arroz</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-RROS</div> || '''אַרוֹס''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">patata</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-TA-ta</div> || '''פָּטָטָה''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">avas</div> || <div class="mw-content-ltr">A-vas</div> || '''אָבָס''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener un poko de _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER oon PO-ko deh</div> || '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּן פּוֹקוֹ דֶה _____''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">sal</div> || <div class="mw-content-ltr">sal</div> || '''סַל''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">pimyenta</div> || <div class="mw-content-ltr">pee-MYEN-ta</div> || '''פִּימְיֶנְטָה''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">sukar</div> || <div class="mw-content-ltr">soo-KAR</div> || '''סוּקָר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">mantekiya</div> || <div class="mw-content-ltr">man-teh-KEE-ya</div> || '''מַנְטֶקִיָּה''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener un vazo de _____?</div>|| <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER oon VA-zo deh</div>|| '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּן וָזוֹ דֶה _____''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Kero una tasa de _____.</div>|| <div class="mw-content-ltr">KEH-ro OO-na TA-sa deh</div>|| '''קֶרוֹ אוּנָה טָסָה דֶה _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener una botelya de _____?</div>|| <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER OO-na bo-TEL-ya deh</div>|| '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּנָה בּוֹטֶלְיָה דֶה _____''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">kafe</div>|| <div class="mw-content-ltr">ka-FEH</div>|| '''קָפֶה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">te</div>|| <div class="mw-content-ltr">teh</div>|| '''טֶה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">leche</div>|| <div class="mw-content-ltr">LEH-che</div>|| '''לֶצ׳ֶה''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">shumo</div>|| <div class="mw-content-ltr">SHOO-mo</div>|| '''שׁוּמוֹ''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">agua gazoza</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa ga-ZO-za</div>|| '''אַגוּאָה גָזוֹזָה''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">agua sin gaz</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa seen gas</div>|| '''אַגוּאָה סִין גָּס''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">agua</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa</div>|| '''אַגוּאָה''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Agua de la pila, por favor.</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa deh la PEE-la por fa-VOR</div>|| '''אַגוּאָה דֶה לָה פִּילָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">kon yelo / sin yelo</div>|| <div class="mw-content-ltr">kon YEH-lo / seen YEH-lo</div>|| '''קוֹן יֶלוֹ / סִין יֶלוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? || <div class="mw-content-ltr">Sirven alkol?</div> || <div class="mw-content-ltr">SEER-ven al-KOL</div> || '''סִירְוֶן אַלְקוֹל''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">Una / dos birras, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-na / dos BEE-rras por fa-VOR</div> || '''אוּנָה / דּוֹס בִּירָס, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Un vazo de vino royo / blanko, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">oon VA-zo deh VEE-no RO-yo / BLAN-ko por fa-VOR</div> || '''אוּן וָזוֹ דֶה וִינוֹ רוֹיוֹ / בְּלַנְקוֹ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">Un vazo grande de birra, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">oon VA-zo GRAN-de deh BEE-rra por fa-VOR</div> || '''אוּן וָזוֹ גְרַנְדֶה דֶה בִּירָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Una botelya, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-na bo-TEL-ya por fa-VOR</div> || '''אוּנָה בּוֹטֶלְיָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">viski</div> || <div class="mw-content-ltr">VEES-kee</div> || '''וִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">votka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOT-ka</div> || '''ווֹטְקָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || '''רוֹם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">agua</div> || <div class="mw-content-ltr">A-gwa</div> || '''אַגוּאָה''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">soda</div> || <div class="mw-content-ltr">SO-da</div> || '''סוֹדָה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">agua tonika</div> || <div class="mw-content-ltr">A-gwa to-NEE-ka</div> || '''אַגוּאָה טוֹנִיקָה''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">shumo de portokal</div> || <div class="mw-content-ltr">SHOO-mo deh por-to-KAL</div> || '''שׁוּמוֹ דֶה פּוֹרְטוֹקָל''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">Koka Kola</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-ka KO-la</div> || '''קוֹקָה קוֹלָה''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Otra, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">O-tra por fa-VOR</div> || '''אוֹטְרָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | מתי אתם סוגרים ? || <div class="mw-content-ltr">A ke ora serran?</div> || <div class="mw-content-ltr">ah keh O-ra SEH-rran</div> || '''אַ קֶה אוֹרָה סֶרָן''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta esto?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta ES-to</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה אֶסְטוֹ''' |- | זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">Es muy karo!</div> || <div class="mw-content-ltr">es mooy KA-ro</div> || '''אֶס מוּי קָרוֹ''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">Aksepas _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ak-SEP-tas</div> || '''אַקְסֶפְּטַס _____''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">karo</div> || <div class="mw-content-ltr">KA-ro</div> || '''קָרוֹ''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">barato</div> || <div class="mw-content-ltr">ba-RA-to</div> || '''בָּרָטוֹ''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">No lo puedo pagar.</div> || <div class="mw-content-ltr">no lo PWEH-do pa-GAR</div> || '''נוֹ לוֹ פּוּאֶדוֹ פָּגָר''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">No me interesa esto.</div> || <div class="mw-content-ltr">no meh een-teh-REH-sa ES-to</div> || '''נוֹ מֶה אִינְטֶרֶסָה אֶסְטוֹ''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">Me estas engañando.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh es-TAS en-ga-NYAN-do</div> || '''מֶה אֶסְטַס אֶנְגָנְיַנְדּוֹ''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">No me interesa.</div> || <div class="mw-content-ltr">no meh een-teh-REH-sa</div> || '''נוֹ מֶה אִינְטֶרֶסָה''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">Bueno, lo tomo.</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-no lo TO-mo</div> || '''בְּוֶנוֹ, לוֹ טוֹמוֹ''' |- | אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener una bolsa, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER OO-na BOL-sa por fa-VOR</div> || '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּנָה בּוֹלְסָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Tengo menester de...</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go meh-nes-TER deh</div> || '''טֶנְגּוֹ מֶנֶסְטֶר דֶה''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...pasta de dientes.</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-ta deh DYEN-tes</div> || '''פָּסְטָה דֶה דְיֶנְטֶס''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...eskoba de dientes.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-KO-ba deh DYEN-tes</div> || '''אֶסְקוֹבָּה דֶה דְיֶנְטֶס''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">...tampones.</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-PO-nes</div> || '''טַמְפּוֹנֶס''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">...savon.</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-VON</div> || '''סָבוֹן''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">...shampu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SHAM-poo</div> || '''שַׁמְפּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">...medikamento kontra el dolor (aspirina, ibuprofen).</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-dee-ka-MEN-to KON-tra el do-LOR</div> || '''מֶדִיקָמֶנְטוֹ קוֹנְטְרָה אֶל דּוֹלוֹר''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">...medisina para el rezfriado.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-dee-SEE-na PA-ra el res-FRYA-do</div> || '''מֶדִיסִינָה פָּרָה אֶל רֶסְפְרְיָדוֹ''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">...medisina para el dolor de pansa.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-dee-SEE-na PA-ra el do-LOR deh PAN-sa</div> || '''מֶדִיסִינָה פָּרָה אֶל דּוֹלוֹר דֶה פַּנְסָה''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">...navaja de rasurar.</div> || <div class="mw-content-ltr">na-VA-zha deh ra-soo-RAR</div> || '''נָוָז׳ָה דֶה רָסוּרָר''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">...pilas.</div> || <div class="mw-content-ltr">PEE-las</div> || '''פִּילָס''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">...sombrilya.</div> || <div class="mw-content-ltr">som-BREEL-ya</div> || '''סוֹמְבְּרִילְיָה''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">...krema kontra el sol.</div> || <div class="mw-content-ltr">KREH-ma KON-tra el sol</div> || '''קְרֶמָה קוֹנְטְרָה אֶל סוֹל''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">...karta postal.</div> || <div class="mw-content-ltr">KAR-ta pos-TAL</div> || '''קַרְטָה פּוֹסְטָל''' |- | ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">...pulyos.</div> || <div class="mw-content-ltr">POOL-yos</div> || '''פּוּלְיוֹס''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">...papel de eskrivir.</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-PEL deh es-kree-VEER</div> || '''פָּפֶּל דֶה אֶסְקְרִיבִּיר''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">...pluma.</div> || <div class="mw-content-ltr">PLOO-ma</div> || '''פְּלוּמָה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Kero arendar un otomovil.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro a-ren-DAR oon o-to-mo-VEEL</div> || '''קֶרוֹ אָרֶנְדָר אוּן אוֹטוֹמוֹוִיל''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener un siguro?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER oon see-GOO-ro</div> || '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּן סִיגוּרוֹ''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Para</div> || <div class="mw-content-ltr">PA-ra</div> || '''פָּרָה''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">Abasha la velosidad</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-BA-sha la veh-lo-see-DAD</div> || '''אַבָּשָׁה לָה וֶלוֹסִידָד''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">Kaye de una sola direksyon</div> || <div class="mw-content-ltr">KA-ye deh OO-na SO-la dee-rek-SYON</div> || '''קָיֶה דֶה אוּנָה סוֹלָה דִּירֶקְסְיוֹן''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">Da la prioridad</div> || <div class="mw-content-ltr">da la pree-o-ree-DAD</div> || '''דָה לָה פְּרִיאוֹרִידָד''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">Prohibido estasyonar</div> || <div class="mw-content-ltr">pro-ee-BEE-do es-ta-syo-NAR</div> || '''פְּרוֹאִיבִּידוֹ אֶסְטָסְיוֹנָר''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">Limite de velosidad</div> || <div class="mw-content-ltr">lee-MEE-te deh veh-lo-see-DAD</div> || '''לִימִיטֶה דֶה וֶלוֹסִידָד''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">Estasyon de benzin</div> || <div class="mw-content-ltr">es-ta-SYON deh ben-ZEEN</div> || '''אֶסְטָסְיוֹן דֶה בֶּנְזִין''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">Benzin</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-ZEEN</div> || '''בֶּנְזִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">Dizel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-zel</div> || '''דִּיזֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=לאדינו|רוחב=301|שם ויקישיתוף=לאדינו}} [[קטגוריה:שיחונים|לאדינו]] {{ללא בוט}} __noTOC__ gavldptj1o5ta18g4bgnt4nthjspej9 262681 262680 2026-11-09T23:56:43Z WikiGeekster3000 11828 /* תקשורת */ 262681 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Devarim alhamiado (cropped).jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Judeo-Spanish_mediterranean_speech_communities.svg|ממוזער|upright=1.5|תפוצת הקהילות דוברות הלאדינו לאורך ההיסטוריה באגן הים התיכון. העיגולים המוקפים בטבעות מציינים את הקהילות שבהן עדיין ישנם ריכוזים משמעותיים של דוברי לאדינו בימינו.]]'''לאדינו''' (Ladino), המכונה גם '''יהודית־ספרדית''' (Judeo-Spanish; בספרדית: ''judeoespañol''), היא שפה רומאנית יהודית אותה דיברו במקור יהודי ספרד. לאחר גירוש ספרד בשנת 1492, התפשטה השפה בקרב הקהילות היהודיות הספרדיות ברחבי האימפריה העות'מאנית, ובכללן קהילות ביוון, בטורקיה, בבולגריה, בסרביה, בצפון מקדוניה ובארצות הבלקן האחרות. השפה איננה משמשת כבעבר כשפה ראשית עבור קהילות צאצאי מגורשי ספרד, ועל כן כמות דוברי השפה הולכת ומתמעטת. מרבית דוברי השפה חיים כיום ב[[ישראל]]. על פי הערכות קיימים כיום בסביבות כ-100,000 דוברי לאדינו ברמה כלשהי. לאדינו שומרת על מאפיינים רבים של הספרדית שהייתה מדוברת בספרד בסוף ימי הביניים, אך במהלך מאות השנים הושפעה גם מעברית, מארמית, מטורקית, מיוונית, משפות הבלקן ומאיטלקית. השפה שימשה במשך דורות כשפת היומיום, התרבות והספרות של יהודי ספרד. גם שיטות הכתיבה של השפה הן מגוונות. במשך מאות שנים נכתבה השפה באותיות עבריות, בעיקר בכתב רש"י, ובכתיבה ביד נעשה שימוש גם בכתב סוליטריאו (Solitreo). כיום מקובל לכתוב לדינו באותיות לטיניות, אך אין תקן כתיב יחיד המקובל על כולם. == דברים שכדאי לדעת == * '''הטעמה:''' במילים רבות ההטעמה נופלת על ההברה הלפני אחרונה, אך יש גם יוצאים מן הכלל. * '''הבדלים אזוריים:''' קיימים הבדלים בין הניבים שהתפתחו בקהילות השונות, בעיקר בהגייה, באוצר המילים ולעיתים גם בדקדוק. בשל כך ההגייה המוצגת בשיחון זה היא הנחיה כללית ולא כלל מוחלט. == מדריך הגייה == ההגייה של לאדינו קרובה במידה רבה להגייה של השפה הספרדית, אך כוללת כמה צלילים ומאפיינים ייחודיים שהתפתחו במהלך מאות שנות התפתחותה. היא מושפעת גם מהשפות שבסביבתן חיו הקהילות הספרדיות. לכן, אין להניח שכל אות נהגית בדיוק כמו בספרדית המודרנית. ההגייה עשויה להשתנות בין קהילות ואזורים שונים. מומלץ להיעזר גם בהקלטות של דוברי לאדינו, במיוחד לצורך לימוד הצלילים שאינם קיימים בעברית. === תנועות === * '''a''' - נהגית כהגיית פתח * '''e''' - נהגה כהגיית צירי/סגול * '''i''' - נהגית כהגיית חיריק * '''o''' - נהגית כהגיית חולם * '''u''' - נהגית כהגיית שורוק * '''y''' - נהגה כהגיית יו"ד === עיצורים === {| | valign="top" | * '''b''' - נהגה כהגיית בי"ת דגושה * '''c''' - האות משמשת אך ורק במסגרת הצירוף "ch" (ראו להלן) * '''ch''' - נהגה כהגיית צד"י גרושה (צ׳) * '''d''' - נהגה כהגיית דל"ת * '''dj''' - נהגה כהגיית גימ"ל גרושה (ג׳) * '''f''' - נהגה כהגיית פ"א רפה * '''g''' - נהגה כהגיית גימ"ל * '''h''' - נהגה כהגיית ח"ית או ה"א * '''j''' - נהגה כהגיית זי"ן גרושה (ז׳, j צרפתית) * '''k''' - נהגה כהגיית קו"ף | valign="top" | * '''l''' - נהגה כהגיית למ"ד * '''m''' - נהגה כהגיית מ"ם * '''n''' - נהגה כהגיית נו"ן * '''ny''' - נהגה כהגיית נו"ן + יו"ד מחוברות (כמו ñ בספרדית) * '''p''' - נהגה כהגיית פ"א דגושה * '''r''' - נהגה כהגיית רי"ש * '''s''' - נהגה כהגיית סמ"ך * '''sh''' - נהגה כהגיית שי"ן * '''t''' - נהגה כהגיית ת"ו דגושה * '''v''' - נהגה כהגיית וי"ו * '''z''' - נהגה כהגיית זי"ן |} == מדריך הגייה == הטעמה: ברוב המילים הטעם הוא בהברה אחרונה אם המילה מסתיימת בעיצור (חוץ מ-s ו-n), ובהברה לפני האחרונה אם היא מסתיימת בתנועה, ב-s או ב-n. בתעתיק האנגלי ההברה המוטעמת מסומנת באותיות גדולות. == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בלאדינו== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Shalom</div> || <div class="mw-content-ltr">sha-LOM</div> || '''שָׁלוֹם''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">Bwenos diyas</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-nos DEE-yas</div> || '''בְּוֶנוֹס דִּיָּאס''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Bwen diya</div> || <div class="mw-content-ltr">bwen DEE-ya</div> || '''בְּוֶן דִּיָּה''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">Bwenas tadres</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-nas TAH-dres</div> || '''בְּוֶנָס טָדְרֶס''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">Bwenas noches</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-nas NO-ches</div> || '''בְּוֶנָס נוֹצ׳ֶס''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Komo estas?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo es-TAS</div> || '''קוֹמוֹ אֶסְטַס''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Muy bien, grasyas.</div> || <div class="mw-content-ltr">mooy byen, GRAH-syas</div> || '''מוּי בְּיֶין, גְרָאסְיָאס''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">I tu?</div> || <div class="mw-content-ltr">ee too?</div> || '''אִי טוּ?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Komo te yamas?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo teh YAH-mas?</div> || '''קוֹמוֹ טֶה יָמָס?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Me yamo _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh YAH-mo _____.</div> || '''מֶה יָמוֹ _____.''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Muncho gusto.</div> || <div class="mw-content-ltr">MOON-cho GOOS-to</div> || '''מוּנְצ׳וֹ גּוּסְטוֹ''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Tengo muncho gusto en konoserlo.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go MOON-cho GOOS-to en ko-no-SER-lo</div> || '''טֶנְגּוֹ מוּנְצ׳וֹ גּוּסְטוֹ אֶן קוֹנוֹסֶרְלוֹ''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Este/Esta es _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-te / ES-ta es _____.</div> || '''אֶסְטֶה / אֶסְטָה אֶס _____.''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">De ande eres?</div> || <div class="mw-content-ltr">deh AN-deh EH-res?</div> || '''דֶה אַנְדֶה אֶרֶס?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Yo so de Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yo so deh ees-rah-EL</div> || '''יוֹ סוֹ דֶה אִיסְרָאֵל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Yo so israeli.</div> || <div class="mw-content-ltr">yo so ees-rah-eh-LEE</div> || '''יוֹ סוֹ אִיסְרָאֶלִי''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Adyo.</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-DYO</div> || '''אַדְיוֹ''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Ke estes bien.</div> || <div class="mw-content-ltr">keh ES-tes byen</div> || '''קֶה אֶסְטֶס בְּיֶן''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Asta pronto.</div> || <div class="mw-content-ltr">AS-ta PRON-to</div> || '''אַסְטָה פְּרוֹנְטוֹ''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Asta manyana.</div> || <div class="mw-content-ltr">AS-ta ma-NYA-na</div> || '''אַסְטָה מַנְיָנָה''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Bien vinidos!</div> || <div class="mw-content-ltr">byen vee-NEE-dos</div> || '''בְּיֶן וִינִידוֹס''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Bwena suerte!</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-na SWER-te</div> || '''בְּוֶנָה סוּאֶרְטֶה''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Mazal bueno!</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-ZAL BWEH-no</div> || '''מַזָּל בְּוֶנוֹ''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Feliz kumpleanyos!</div> || <div class="mw-content-ltr">feh-LEES koom-pleh-AH-nyos!</div> || '''פֶלִיס קוּמְפְּלֶאָנְיוֹס!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">Fiesta alegre!</div> || <div class="mw-content-ltr">FYES-ta ah-LEH-gre!</div> || '''פְיֶסְטָה אָלֶגְרֶה!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Guadra-te.</div> || <div class="mw-content-ltr">GWAH-dra-teh</div> || '''גּוּאַדְרָטֶה''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Disfruta!</div> || <div class="mw-content-ltr">dees-FROO-ta</div> || '''דִּיסְפְרוּטָה''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Salud!</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-LOOD!</div> || '''סָלוּד!''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Komo estas oy?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo es-TAS oy?</div> || '''קוֹמוֹ אֶסְטַס אוֹי?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Es la primera vez ke vengo aki.</div> || <div class="mw-content-ltr">es la pree-MEH-ra ves keh VEN-go ah-KEE</div> || '''אֶס לָה פְּרִימֶרָה וֶס קֶה וֶנְגּוֹ אָקִי''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Grasyas.</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-syas</div> || '''גְרָאסְיָאס''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Muchas grasyas.</div> || <div class="mw-content-ltr">MOO-chas GRAH-syas</div> || '''מוּצ'אָס גְרָאסְיָאס''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Le agradesko muncho.</div> || <div class="mw-content-ltr">leh ah-grah-DES-ko MOON-cho</div> || '''לֶה אַגְרָדֶסְקוֹ מוּנְצ׳וֹ''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Grasyas por todo.</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-syas por TO-do</div> || '''גְרָסְיָס פּוֹר טוֹדוֹ''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Grasyas, amigo/a.</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-syas ah-MEE-go/ga</div> || '''גְרָסְיָס, אָמִיגוֹ / אָמִיגָה''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">De nada.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh NAH-da</div> || '''דֶה נָדָה''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Toma, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">TO-ma por fa-VOR</div> || '''טוֹמָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Entra, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">EN-tra por fa-VOR</div> || '''אֶנְטְרָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">por fa-VOR</div> || '''פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">por fa-VOR</div> || '''פּוֹר פָאבוֹר''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Disculpa.</div> || <div class="mw-content-ltr">dees-KOOL-pa</div> || '''דִּיסְקוּלְפָּה''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Lo siento.</div> || <div class="mw-content-ltr">lo SYEN-to</div> || '''לוֹ סְיֶנְטוֹ''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Me disculpo.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh dees-KOOL-po</div> || '''מֶה דִּיסְקוּלְפּוֹ''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Lo siento muncho.</div> || <div class="mw-content-ltr">lo SYEN-to MOON-cho</div> || '''לוֹ סְיֶנְטוֹ מוּנְצ׳וֹ''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Si.</div> || <div class="mw-content-ltr">see</div> || '''סִי''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">No.</div> || <div class="mw-content-ltr">no</div> || '''נוֹ''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Esta bien.</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-ta byen</div> || '''אֶסְטָה בְּיֶן''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת לאדינו. || <div class="mw-content-ltr">No avlo ladino.</div> || <div class="mw-content-ltr">no AH-vlo la-dee-NO</div> || '''נוֹ אַבְלוֹ לָאדִינוֹ''' |- | אני מדבר/ת קצת לאדינו. || <div class="mw-content-ltr">Avlo un poko de ladino.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-vlo oon PO-ko deh la-dee-NO</div> || '''אַבְלוֹ אוּן פּוֹקוֹ דֶה לָאדִינוֹ''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Avlas inglez?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-vlas een-GLES?</div> || '''אַבְלָס אִינְגְלֶס?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Ay aki alguno ke avla inglez?</div> || <div class="mw-content-ltr">eye ah-KEE al-GOO-no keh AH-vla een-GLES?</div> || '''אַי אָקִי אַלְגּוּנוֹ קֶה אַבְלָה אִינְגְלֶס?''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Avla mas de pasyo, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-vla mas deh PAH-syo por fa-VOR</div> || '''אַבְלָה מַס דֶה פָּסְיוֹ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Dilo otra vez, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-lo O-tra ves por fa-VOR</div> || '''דִּילוֹ אוֹטְרָה וֶס, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Eskrivelo, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-kree-VEH-lo por fa-VOR</div> || '''אֶסְקְרִיבֶלוֹ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">No entiendo.</div> || <div class="mw-content-ltr">no en-TYEN-do</div> || '''נוֹ אֶנְטְיֶנְדוֹ''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Entendi.</div> || <div class="mw-content-ltr">en-ten-DEE</div> || '''אֶנְטֶנְדִּי''' |- | איך אומרים _____ בלאדינו? || <div class="mw-content-ltr">Komo se dize _____ en ladino?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo seh DEE-ze en la-dee-NO?</div> || '''קוֹמוֹ סֶה דִּיזֶה _____ אֶן לָאדִינוֹ?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Ke es esto?</div> || <div class="mw-content-ltr">keh es ES-to?</div> || '''קֶה אֶס אֶסְטוֹ?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Ande esta el kuarto de banyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh es-TA el KWAR-to deh BA-nyo?</div> || '''אַנְדֶה אֶסְטָה אֶל קוּאַרְטוֹ דֶה בָּנְיוֹ?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Ke?</div> || <div class="mw-content-ltr">keh?</div> || '''קֶה?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Ande?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh?</div> || '''אַנְדֶה?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Ken?</div> || <div class="mw-content-ltr">ken?</div> || '''קֶן?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Kuando?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-do?</div> || '''קוּאַנְדוֹ?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Kual?</div> || <div class="mw-content-ltr">kwal?</div> || '''קוּאַל?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Porke?</div> || <div class="mw-content-ltr">por-KEH?</div> || '''פּוֹרְקֶה?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Komo?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo?</div> || '''קוֹמוֹ?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta?</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to?</div> || '''קוּאַנְטוֹ?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Esto</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-to</div> || '''אֶסְטוֹ''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Eso</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-so</div> || '''אֶסוֹ''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Akel</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-KEL</div> || '''אָקֶל''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Aki</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-KEE</div> || '''אָקִי''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Ayi</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-YEE</div> || '''אָיִי''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Alya</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-lya</div> || '''אַלְיָה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Ay</div> || <div class="mw-content-ltr">eye</div> || '''אַי''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">No ay</div> || <div class="mw-content-ltr">no eye</div> || '''נוֹ אַי''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">Bueno</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-no</div> || '''בְּוֶנוֹ''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">Malo</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-lo</div> || '''מָלוֹ''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">Avierto</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-BYER-to</div> || '''אַבְּיֶרְטוֹ''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">Serrado</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-RRAH-do</div> || '''סֶרָּדוֹ''' |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Senyora</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYO-ra</div> || '''סֶנְיוֹרָה''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">Senyora (Sra.)</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYO-ra</div> || '''סֶנְיוֹרָה''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Senyor</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYOR</div> || '''סֶנְיוֹר''' |- | גברת (פנייה מכובדת) || <div class="mw-content-ltr">Dona</div> || <div class="mw-content-ltr">DO-nya</div> || '''דּוֹנְיָה''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">Senyorika</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-nyo-REE-ka</div> || '''סֶנְיוֹרִיקָה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Sokorro!</div> || <div class="mw-content-ltr">so-KO-rro!</div> || '''סוֹקוֹרוֹ!''' |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">Deshame en paz.</div> || <div class="mw-content-ltr">DEH-sha-meh en PAS</div> || '''דֶּשָׁמֶה אֶן פָּס''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">No me toques!</div> || <div class="mw-content-ltr">no meh TO-kes!</div> || '''נוֹ מֶה טוֹקֶס!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Voy a yamar a la polis.</div> || <div class="mw-content-ltr">voy ah yah-MAR ah la po-LEES</div> || '''ווֹי אַ יָמָר אַ לָה פּוֹלִיס''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Polis!</div> || <div class="mw-content-ltr">po-LEES!</div> || '''פּוֹלִיס!''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Para! Ladron!</div> || <div class="mw-content-ltr">PA-ra! la-DRON!</div> || '''פָּרָה! לָאדְרוֹן!''' |- | אני זקוק לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">Tengo menester de tu ayuda.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go meh-nes-TER deh too ah-YOO-da</div> || '''טֶנְגּוֹ מֶנֶסְטֶר דֶה טוּ אַיוּדָה''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">Es una urjensya.</div> || <div class="mw-content-ltr">es OO-na oor-ZHEN-sya</div> || '''אֶס אוּנָה אוּרז׳ֶנְסְיָה''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">Me piedri el kamino.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh PYEH-dree el ka-MEE-no</div> || '''מֶה פְּיֶדְרִי אֶל קָמִינוֹ''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">Piedri mi sako.</div> || <div class="mw-content-ltr">PYEH-dree mee SA-ko</div> || '''פְּיֶדְרִי מִי סָקוֹ''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">Piedri mi kartera.</div> || <div class="mw-content-ltr">PYEH-dree mee kar-TEH-ra</div> || '''פְּיֶדְרִי מִי קַרְטֶרָה''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">Estoy hazino/hazina.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TOY ha-ZEE-no / ha-ZEE-na</div> || '''אֶסְטוֹי חָזִינוֹ / חָזִינָה''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">Estoy ferido/ferida.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TOY feh-REE-do / feh-REE-da</div> || '''אֶסְטוֹי פֶרִידוֹ / פֶרִידָה''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">Tengo menester de un doktor.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go meh-nes-TER deh oon dok-TOR</div> || '''טֶנְגּוֹ מֶנֶסְטֶר דֶה אוּן דּוֹקְטוֹר''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Puedo uzar tu telefon, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do oo-ZAR too teh-leh-FON por fa-VOR?</div> || '''פּוּאֶדוֹ אוּזָאר טוּ טֶלֶפוֹן, פּוֹר פָאבוֹר?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">zero</div> || <div class="mw-content-ltr">ZEH-ro</div> || '''זֶרוֹ''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">uno</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-no</div> || '''אוּנוֹ''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">dos</div> || <div class="mw-content-ltr">dos</div> || '''דּוֹס''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tres</div> || <div class="mw-content-ltr">tres</div> || '''טְרֶס''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">kuatro</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAH-tro</div> || '''קוּאַטְרוֹ''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">sinko</div> || <div class="mw-content-ltr">SEEN-ko</div> || '''סִינְקוֹ''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">sesh</div> || <div class="mw-content-ltr">sesh</div> || '''סֶשׁ''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">siete</div> || <div class="mw-content-ltr">SYEH-te</div> || '''סְיֶטֶה''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">ocho</div> || <div class="mw-content-ltr">O-cho</div> || '''אוֹצ׳וֹ''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">nueve</div> || <div class="mw-content-ltr">NWEH-ve</div> || '''נוּאֶוֶה''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">dyez</div> || <div class="mw-content-ltr">dyes</div> || '''דְּיֶס''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">onze</div> || <div class="mw-content-ltr">ON-ze</div> || '''אוֹנְזֶה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">dodje</div> || <div class="mw-content-ltr">DO-dje</div> || '''דּוֹג׳ֶה''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tredje</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH-dje</div> || '''טְרֶג׳ֶה''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">katorze</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-TOR-ze</div> || '''קָטוֹרְזֶה''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">kinze</div> || <div class="mw-content-ltr">KEEN-ze</div> || '''קִינְזֶה''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">dizisesh</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-SESH</div> || '''דִּיזִיסֶשׁ''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">dizisiete</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-SYEH-te</div> || '''דִּיזִיסְיֶטֶה''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">diziocho</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-O-cho</div> || '''דִּיזִיאוֹצ׳וֹ''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">dizinueve</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-NWEH-ve</div> || '''דִּיזִינוּאֶוֶה''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">vente</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te</div> || '''וֶנְטֶה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">vente i uno</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te ee OO-no</div> || '''וֶנְטֶה אִי אוּנוֹ''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">vente i dos</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te ee dos</div> || '''וֶנְטֶה אִי דּוֹס''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">vente i tres</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te ee tres</div> || '''וֶנְטֶה אִי טְרֶס''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">trenta</div> || <div class="mw-content-ltr">TREN-ta</div> || '''טְרֶנְטָה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">kuarenta</div> || <div class="mw-content-ltr">kwa-REN-ta</div> || '''קוּאָרֶנְטָה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">sinkuenta</div> || <div class="mw-content-ltr">seen-KWEN-ta</div> || '''סִינְקוּאֶנְטָה''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">sesenta</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-SEN-ta</div> || '''סֶסֶנְטָה''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">setenta</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-TEN-ta</div> || '''סֶטֶנְטָה''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">ochenta</div> || <div class="mw-content-ltr">o-CHEN-ta</div> || '''אוֹצ׳ֶנְטָה''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">noventa</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VEN-ta</div> || '''נוֹוֶנְטָה''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">syen</div> || <div class="mw-content-ltr">syen</div> || '''סְיֶן''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">dozyentos</div> || <div class="mw-content-ltr">doz-YEN-tos</div> || '''דּוֹזְיֶנְטוֹס''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">trezyentos</div> || <div class="mw-content-ltr">trez-YEN-tos</div> || '''טְרֶזְיֶנְטוֹס''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">mil</div> || <div class="mw-content-ltr">meel</div> || '''מִיל''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">dos mil</div> || <div class="mw-content-ltr">dos meel</div> || '''דּוֹס מִיל''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">un milyon</div> || <div class="mw-content-ltr">oon meel-YON</div> || '''אוּן מִילְיוֹן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">mitad</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-TAD</div> || '''מִיטָד''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">kuarto</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAR-to</div> || '''קוּאַרְטוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">agora</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-GO-ra</div> || '''אָגוֹרָה''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">despues</div> || <div class="mw-content-ltr">des-PWES</div> || '''דֶּסְפּוּאֶס''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">antes</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-tes</div> || '''אַנְטֶס''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-NYA-na</div> || '''מַנְיָנָה''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">de manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">deh ma-NYA-na</div> || '''דֶה מַנְיָנָה''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">despues de medyo diya</div> || <div class="mw-content-ltr">des-PWES deh MEH-dyo DEE-ya</div> || '''דֶּסְפּוּאֶס דֶה מֶדְיוֹ דִּיָּה''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH-dre</div> || '''טָדְרֶה''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">en la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">en la TAH-dre</div> || '''אֶן לָה טָדְרֶה''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">noche</div> || <div class="mw-content-ltr">NO-che</div> || '''נוֹצ׳ֶה''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">La una de la manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">la OO-na deh la ma-NYA-na</div> || '''לָה אוּנָה דֶה לָה מַנְיָנָה''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Las dos de la manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">las dos deh la ma-NYA-na</div> || '''לָס דּוֹס דֶה לָה מַנְיָנָה''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Las nueve de la manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">las NWEH-ve deh la ma-NYA-na</div> || '''לָס נוּאֶוֶה דֶה לָה מַנְיָנָה''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Medyo diya</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-dyo DEE-ya</div> || '''מֶדְיוֹ דִּיָּה''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">La una de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">la OO-na deh la TAH-dre</div> || '''לָה אוּנָה דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Las dos de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">las dos deh la TAH-dre</div> || '''לָס דּוֹס דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">Las sesh de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">las sesh deh la TAH-dre</div> || '''לָס סֶשׁ דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te deh la TAH-dre</div> || '''לָס סְיֶטֶה דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete menos un kuarto</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te MEH-nos oon KWAR-to</div> || '''לָס סְיֶטֶה מֶנוֹס אוּן קוּאַרְטוֹ''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete i un kuarto</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te ee oon KWAR-to</div> || '''לָס סְיֶטֶה אִי אוּן קוּאַרְטוֹ''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete i medya</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te ee MEH-dya</div> || '''לָס סְיֶטֶה אִי מֶדְיָה''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Medya noche</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-dya NO-che</div> || '''מֶדְיָה נוֹצ׳ֶה''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minuto/s</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ mee-NOO-to/s</div> || '''_____ מִינוּטוֹ / מִינוּטוֹס''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ ora/s</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ O-ra/s</div> || '''_____ אוֹרָה / אוֹרָס''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ diya/s</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ DEE-ya/s</div> || '''_____ דִּיָּה / דִּיָּס''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ semana/s</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ seh-MAH-na/s</div> || '''_____ סֶמָנָה / סֶמָנָס''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ mez/mezes</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ mes / MEH-zes</div> || '''_____ מֶז / מֶזֶס''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ anyo/s</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ AH-nyo/s</div> || '''_____ אַנְיוֹ / אַנְיוֹס''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">oy</div> || <div class="mw-content-ltr">oy</div> || '''אוֹי''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">ayer</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-YER</div> || '''אַיֶר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-NYA-na</div> || '''מַנְיָנָה''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">esta semana</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-ta seh-MAH-na</div> || '''אֶסְטָה סֶמָנָה''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">la semana pasada</div> || <div class="mw-content-ltr">la seh-MAH-na pa-SAH-da</div> || '''לָה סֶמָנָה פָּסָדָה''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">la semana ke viene</div> || <div class="mw-content-ltr">la seh-MAH-na keh VYEH-ne</div> || '''לָה סֶמָנָה קֶה וְיֶנֶה''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">alhad</div> || <div class="mw-content-ltr">al-HAD</div> || '''אַלְחַד''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">lunes</div> || <div class="mw-content-ltr">LOO-nes</div> || '''לוּנֶס''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">martes</div> || <div class="mw-content-ltr">MAR-tes</div> || '''מַרְטֶס''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">mierkoles</div> || <div class="mw-content-ltr">MYER-ko-les</div> || '''מְיֶרְקוֹלֶס''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">djueves</div> || <div class="mw-content-ltr">DJWEH-ves</div> || '''ג׳וּאֶוֶס''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">vyernes</div> || <div class="mw-content-ltr">VYER-nes</div> || '''וְיֶרְנֶס''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">shabat</div> || <div class="mw-content-ltr">sha-BAT</div> || '''שַׁבָּת''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">yenero</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-NEH-ro</div> || '''יֶנֶרוֹ''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">febrero</div> || <div class="mw-content-ltr">feh-BREH-ro</div> || '''פֶבְּרֶרוֹ''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">marso</div> || <div class="mw-content-ltr">MAR-so</div> || '''מַרְסוֹ''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">avril</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-VREEL</div> || '''אַבְרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">mayo</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-yo</div> || '''מָיוֹ''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">djunyo</div> || <div class="mw-content-ltr">DJOON-yo</div> || '''ג׳וּנְיוֹ''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">djulyo</div> || <div class="mw-content-ltr">DJOOL-yo</div> || '''ג׳וּלְיוֹ''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">agosto</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-GOS-to</div> || '''אָגוֹסְטוֹ''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">setyembre</div> || <div class="mw-content-ltr">set-YEM-bre</div> || '''סֶטְיֶמְבְּרֶה''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">oktubre</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOO-bre</div> || '''אוֹקְטוּבְּרֶה''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">noviembre</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VYEM-bre</div> || '''נוֹוְיֶמְבְּרֶה''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">dizyembre</div> || <div class="mw-content-ltr">deez-YEM-bre</div> || '''דִּיזְיֶמְבְּרֶה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">preto</div> || <div class="mw-content-ltr">PREH-to</div> || '''פְּרֶטוֹ''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">blanko</div> || <div class="mw-content-ltr">BLAN-ko</div> || '''בְּלַנְקוֹ''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">grizo</div> || <div class="mw-content-ltr">GREE-zo</div> || '''גְּרִיזוֹ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">kolorado</div> || <div class="mw-content-ltr">ko-lo-RAH-do</div> || '''קוֹלוֹרָדוֹ''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">mavi</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-vee</div> || '''מָוִי''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">amariyo</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-ma-REE-yo</div> || '''אָמָרִיּוֹ''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">verde</div> || <div class="mw-content-ltr">VER-de</div> || '''וֶרְדֶה''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">portokal</div> || <div class="mw-content-ltr">por-to-KAL</div> || '''פּוֹרְטוֹקָל''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">lila</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-la</div> || '''לִילָה''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">maron</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-RON</div> || '''מָרוֹן''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta el bilyete para _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta el beel-YEH-te PA-ra?</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה אֶל בִּילְיֶטֶה פָּרָה?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Un bilyete para _____, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">oon beel-YEH-te PA-ra ... por fa-VOR</div> || '''אוּן בִּילְיֶטֶה פָּרָה _____, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">A ande va este trin / otobus?</div> || <div class="mw-content-ltr">ah AN-deh va ES-te treen / o-to-BOOS?</div> || '''אַ אַנְדֶה וָה אֶסְטֶה טְרִין / אוֹטוֹבּוּס?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Ande esta el trin / otobus ke va a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh es-TA el treen / o-to-BOOS keh va ah?</div> || '''אַנְדֶה אֶסְטָה אֶל טְרִין / אוֹטוֹבּוּס קֶה וָה אַ _____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Este trin / otobus para en _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-te treen / o-to-BOOS PA-ra en _____?</div> || '''אֶסְטֶה טְרִין / אוֹטוֹבּוּס פָּרָה אֶן _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">Kuando sale el trin / otobus para _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-do SA-le el treen / o-to-BOOS PA-ra _____?</div> || '''קוּאַנְדוֹ סָלֶה אֶל טְרִין / אוֹטוֹבּוּס פָּרָה _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">Kuando yega el trin / otobus a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-do YEH-ga el treen / o-to-BOOS ah _____?</div> || '''קוּאַנְדוֹ יֶגָה אֶל טְרִין / אוֹטוֹבּוּס אַ _____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">Komo puedo yegar a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo PWEH-do yeh-GAR ah _____?</div> || '''קוֹמוֹ פּוּאֶדוֹ יֶגָר אַ _____?''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">...la estasyon de trin?</div> || <div class="mw-content-ltr">la es-ta-SYON deh treen?</div> || '''לָה אֶסְטָסְיוֹן דֶה טְרִין?''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">...la estasyon de otobus?</div> || <div class="mw-content-ltr">la es-ta-SYON deh o-to-BOOS?</div> || '''לָה אֶסְטָסְיוֹן דֶה אוֹטוֹבּוּס?''' |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">...el aeropuerto?</div> || <div class="mw-content-ltr">el ah-eh-ro-PWER-to?</div> || '''אֶל אָאֶרוֹפּוּאֶרְטוֹ?''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">...el sentro de la sivdad?</div> || <div class="mw-content-ltr">el SEN-tro deh la seev-DAD?</div> || '''אֶל סֶנְטְרוֹ דֶה לָה סִיבְדָד?''' |- | ... אזור הפרוורים ? || <div class="mw-content-ltr">...las aferas de la sivdad?</div> || <div class="mw-content-ltr">las ah-FEH-ras deh la seev-DAD?</div> || '''לָס אָפֶרָס דֶה לָה סִיבְדָד?''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">...la kaza de djovenes?</div> || <div class="mw-content-ltr">la KA-za deh DJO-veh-nes?</div> || '''לָה קָזָה דֶה ג׳וֹוֶנֶס?''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">...el otel _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">el o-TEL _____?</div> || '''אֶל אוֹטֶל _____?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...la embasada de Israel?</div> || <div class="mw-content-ltr">la em-ba-SA-da deh ees-rah-EL?</div> || '''לָה אֶמְבָּסָדָה דֶה אִיסְרָאֵל?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Ande ay munchos...</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh eye MOON-chos</div> || '''אַנְדֶה אַי מוּנְצ׳וֹס''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...otels?</div> || <div class="mw-content-ltr">o-TELS?</div> || '''אוֹטֶלְס?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...restorantes?</div> || <div class="mw-content-ltr">res-to-RAN-tes?</div> || '''רֶסְטוֹרַנְטֶס?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">...bares?</div> || <div class="mw-content-ltr">BA-res?</div> || '''בָּרֶס?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">...lugares turistikos?</div> || <div class="mw-content-ltr">loo-GA-res too-REES-tee-kos?</div> || '''לוּגָרֶס טוּרִיסְטִיקוֹס?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">Amostrame en el mapa, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-mos-TRA-meh en el MA-pa por fa-VOR</div> || '''אָמוֹסְטְרָמֶה אֶן אֶל מָפָּה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">kaye</div> || <div class="mw-content-ltr">KA-ye</div> || '''קָיֶה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Gira a la izkierda.</div> || <div class="mw-content-ltr">GEE-ra ah la ees-KYER-da</div> || '''גִּירָה אַ לָה אִיסְקְיֶרְדָּה''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">Gira a la derecha.</div> || <div class="mw-content-ltr">GEE-ra ah la deh-REH-cha</div> || '''גִּירָה אַ לָה דֶרֶצ׳ָה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">izkierda</div> || <div class="mw-content-ltr">ees-KYER-da</div> || '''אִיסְקְיֶרְדָּה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">derecha</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-REH-cha</div> || '''דֶרֶצ׳ָה''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">siempre derecho</div> || <div class="mw-content-ltr">SYEM-pre deh-REH-cho</div> || '''סְיֶמְפְּרֶה דֶרֶצ׳וֹ''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">en direksyon de _____</div> || <div class="mw-content-ltr">en dee-rek-SYON deh _____</div> || '''אֶן דִּירֶקְסְיוֹן דֶה _____''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">despues de _____</div> || <div class="mw-content-ltr">des-PWES deh _____</div> || '''דֶּסְפּוּאֶס דֶה _____''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">antes de _____</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-tes deh _____</div> || '''אַנְטֶס דֶה _____''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">bushka _____</div> || <div class="mw-content-ltr">BOOSH-ka _____</div> || '''בּוּשְׁקָה _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">kruzamyento</div> || <div class="mw-content-ltr">kroo-za-MYEN-to</div> || '''קְרוּזָמְיֶנְטוֹ''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">norte</div> || <div class="mw-content-ltr">NOR-te</div> || '''נוֹרְטֶה''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">sur</div> || <div class="mw-content-ltr">soor</div> || '''סוּר''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">este</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-te</div> || '''אֶסְטֶה''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">oeste</div> || <div class="mw-content-ltr">o-ES-te</div> || '''אוֹאֶסְטֶה''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">subiendo la kolina</div> || <div class="mw-content-ltr">soo-BYEN-do la ko-LEE-na</div> || '''סוּבְּיֶנְדוֹ לָה קוֹלִינָה''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">abashando la kolina</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-ba-SHAN-do la ko-LEE-na</div> || '''אַבָּשַׁנְדוֹ לָה קוֹלִינָה''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Taksi!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK-see!</div> || '''טַאקְסִי!''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Yevame a _____, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-VA-meh ah ... por fa-VOR</div> || '''יֶוָמֶה אַ _____, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kostara yegar a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to kos-ta-RA yeh-GAR ah _____?</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָרָה יֶגָר אַ _____?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Yevame ayi, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-VA-meh ah-YEE por fa-VOR</div> || '''יֶוָמֶה אָיִי, פּוֹר פָאבוֹר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">Ay kuartos libres?</div> || <div class="mw-content-ltr">eye KWAR-tos LEE-bres?</div> || '''אַי קוּאַרְטוֹס לִיבְּרֶס?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta un kuarto para una / dos personas?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta oon KWAR-to PA-ra OO-na / dos per-SO-nas?</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה אוּן קוּאַרְטוֹ פָּרָה אוּנָה / דּוֹס פֶּרְסוֹנָס?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">El kuarto tiene...</div> || <div class="mw-content-ltr">el KWAR-to TYEH-ne</div> || '''אֶל קוּאַרְטוֹ טְיֶנֶה''' |- | ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">...savanas?</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-VA-nas?</div> || '''סָוָנָס?''' |- | ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">...banyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">BA-nyo?</div> || '''בָּנְיוֹ?''' |- | ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">...telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-FON?</div> || '''טֶלֶפוֹן?''' |- | ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">...televizyon?</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-vee-ZYON?</div> || '''טֶלֶוִיזְיוֹן?''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">Puedo ver el kuarto?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do ver el KWAR-to?</div> || '''פּוּאֶדוֹ וֶר אֶל קוּאַרְטוֹ?''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">Tienes un kuarto mas trankilo?</div> || <div class="mw-content-ltr">TYEH-nes oon KWAR-to mas tran-KEE-lo?</div> || '''טְיֶנֶס אוּן קוּאַרְטוֹ מַס טְרַנְקִילוֹ?''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...mas grande?</div> || <div class="mw-content-ltr">mas GRAN-de?</div> || '''מַס גְרַנְדֶה?''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...mas limpyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">mas LEEM-pyo?</div> || '''מַס לִימְפְּיוֹ?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...mas barato?</div> || <div class="mw-content-ltr">mas ba-RA-to?</div> || '''מַס בָּרָטוֹ?''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">Bueno, lo tomo.</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-no lo TO-mo</div> || '''בְּוֶנוֹ, לוֹ טוֹמוֹ''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Vo a kedar _____ noches.</div> || <div class="mw-content-ltr">vo ah keh-DAR _____ NO-ches</div> || '''ווֹ אַ קֶדָר _____ נוֹצ׳ֶס''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Puedes proponer otro otel?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-des pro-po-NER O-tro o-TEL?</div> || '''פּוּאֶדֶס פְּרוֹפּוֹנֶר אוֹטְרוֹ אוֹטֶל?''' |- | האם יש לכם כספת ? || <div class="mw-content-ltr">Tienes kaja fuerte?</div> || <div class="mw-content-ltr">TYEH-nes KA-zha FWER-te?</div> || '''טְיֶנֶס קָז׳ָה פוּאֶרְטֶה?''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">...armaryos kon yave?</div> || <div class="mw-content-ltr">ar-MA-ryos kon YA-ve?</div> || '''אַרְמָרְיוֹס קוֹן יָוֶה?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">El dezayuno / la serada esta inkluido en el presyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">el deh-za-YOO-no / la seh-RA-da es-TA een-kloo-EE-do en el PRE-syo?</div> || '''אֶל דֶזָיוּנוֹ / לָה סֶרָדָה אֶסְטָה אִינְקְלוּאִידוֹ אֶן אֶל פְּרֶסְיוֹ?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">A ke ora es el dezayuno / el almuerzo?</div> || <div class="mw-content-ltr">ah keh O-ra es el deh-za-YOO-no / el al-MWER-zo?</div> || '''אַ קֶה אוֹרָה אֶס אֶל דֶזָיוּנוֹ / אֶל אַלְמוּאֶרְזוֹ?''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">Por favor, limpya mi kuarto.</div> || <div class="mw-content-ltr">por fa-VOR LEEM-pya mee KWAR-to</div> || '''פּוֹר פָאבוֹר, לִימְפְּיָה מִי קוּאַרְטוֹ''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">Me puedes despertar a las _____, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">meh PWEH-des des-per-TAR ah las ... por fa-VOR?</div> || '''מֶה פּוּאֶדֶס דֶסְפֶּרְטָר אַ לָס _____, פּוֹר פָאבוֹר?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">Kero pagar i salir.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro pa-GAR ee sa-LEER</div> || '''קֶרוֹ פָּגָר אִי סָלִיר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">Puedo pagar en dolares amerikanos?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do pa-GAR en DO-la-res a-meh-ree-KA-nos?</div> || '''פּוּאֶדוֹ פָּגָר אֶן דּוֹלָרֶס אָמֶרִיקָנוֹס?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">Resiven kartas de kredito?</div> || <div class="mw-content-ltr">reh-SEE-ven KAR-tas deh KREH-dee-to?</div> || '''רֶסִיוֶן קַרְטָס דֶה קְרֶדִיטוֹ?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Kambian moneda?</div> || <div class="mw-content-ltr">kam-BYAN mo-NEH-da?</div> || '''קַמְבְּיַן מוֹנֶדָה?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Ande puedo kambiar moneda?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh PWEH-do kam-BYAR mo-NEH-da?</div> || '''אַנְדֶה פּוּאֶדוֹ קַמְבְּיָר מוֹנֶדָה?''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">Kual es el kambyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">kwal es el KAM-byo?</div> || '''קוּאַל אֶס אֶל קַמְבְּיוֹ?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">Ande topo un bankomat?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh TO-po oon ban-ko-MAT?</div> || '''אַנְדֶה טוֹפּוֹ אוּן בַּנְקוֹמָט?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Una meza para una / dos personas, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-na MEH-za PA-ra OO-na / dos per-SO-nas por fa-VOR</div> || '''אוּנָה מֶזָה פָּרָה אוּנָה / דּוֹס פֶּרְסוֹנָס, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Puedo ver el menu, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do ver el meh-NOO por fa-VOR?</div> || '''פּוּאֶדוֹ וֶר אֶל מֶנוּ, פּוֹר פָאבוֹר?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Puedo ver la kuzina, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do ver la koo-ZEE-na por fa-VOR?</div> || '''פּוּאֶדוֹ וֶר לָה קוּזִינָה, פּוֹר פָאבוֹר?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">So vejetaryano/a.</div> || <div class="mw-content-ltr">so veh-zheh-ta-RYA-no/na</div> || '''סוֹ וֶז׳ֶטָרְיָנוֹ / וֶז׳ֶטָרְיָנָה''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">So vegano/a.</div> || <div class="mw-content-ltr">so veh-GA-no/na</div> || '''סוֹ וֶגָנוֹ / וֶגָנָה''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">No komo puerko.</div> || <div class="mw-content-ltr">no KO-mo PWER-ko</div> || '''נוֹ קוֹמוֹ פּוּאֶרְקוֹ''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Komo solo kasher.</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo SO-lo ka-SHER</div> || '''קוֹמוֹ סוֹלוֹ קָשֶׁר''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Esto es kasher?</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-to es ka-SHER</div> || '''אֶסְטוֹ אֶס קָשֶׁר''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">So alerjiko/a a _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">so a-LER-zhee-ko/ka ah _____.</div> || '''סוֹ אָלֶרז׳ִיקוֹ / אָלֶרז׳ִיקָה אַ _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Tiene karne / muezes / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">TYEH-ne KAR-ne / MWEH-zes / GLOO-ten?</div> || '''טְיֶנֶה קַרְנֶה / מוּאֶזֶס / גְלוּטֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">menu</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-NOO</div> || '''מֶנוּ''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">dezayuno</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-za-YOO-no</div> || '''דֶזָיוּנוֹ''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">almuerzo</div> || <div class="mw-content-ltr">al-MWER-zo</div> || '''אַלְמוּאֶרְזוֹ''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">serada</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-RA-da</div> || '''סֶרָדָה''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Kero _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro _____.</div> || '''קֶרוֹ _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Kero un plato kon _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro oon PLA-to kon _____.</div> || '''קֶרוֹ אוּן פְּלָטוֹ קוֹן _____''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Senyor, disculpa!</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYOR dees-KOOL-pa!</div> || '''סֶנְיוֹר, דִּיסְקוּלְפָּה!''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Ya akavi.</div> || <div class="mw-content-ltr">ya a-KA-vee</div> || '''יָה אָקָבִי''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Estava savroso.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TA-va sa-VRO-so</div> || '''אֶסְטָבָה סָבְּרוֹסוֹ''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Estava muy savroso!</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TA-va mooy sa-VRO-so!</div> || '''אֶסְטָבָה מוּי סָבְּרוֹסוֹ!''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Bwen apetito!</div> || <div class="mw-content-ltr">bwen a-peh-TEE-to!</div> || '''בְּוֶן אָפֶּטִיטוֹ!''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Trayme la kuenta, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">TRAY-meh la KWEN-ta por fa-VOR</div> || '''טְרַיְמֶה לָה קוּאֶנְטָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">sopa</div> || <div class="mw-content-ltr">SO-pa</div> || '''סוֹפָּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">karne</div> || <div class="mw-content-ltr">KAR-ne</div> || '''קַרְנֶה''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">gayina</div> || <div class="mw-content-ltr">ga-YEE-na</div> || '''גָיִינָה''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">karne de vaka</div> || <div class="mw-content-ltr">KAR-ne deh VA-ka</div> || '''קַרְנֶה דֶה וָקָה''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">pishkado</div> || <div class="mw-content-ltr">pees-KA-do</div> || '''פִּישְׁקָדוֹ''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">puerko</div> || <div class="mw-content-ltr">PWER-ko</div> || '''פּוּאֶרְקוֹ''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">jamon</div> || <div class="mw-content-ltr">zha-MON</div> || '''ז׳ָמוֹן''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">beykon</div> || <div class="mw-content-ltr">BEY-kon</div> || '''בֵּיקוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">salchicha</div> || <div class="mw-content-ltr">sal-CHEE-cha</div> || '''סַלְצ׳ִיצ׳ָה''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">kezo</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-zo</div> || '''קֶזוֹ''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">uevos</div> || <div class="mw-content-ltr">WEH-vos</div> || '''וּאֶבוֹס''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">ensalada</div> || <div class="mw-content-ltr">en-sa-LA-da</div> || '''אֶנְסָלָדָה''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">zarzavat freskos</div> || <div class="mw-content-ltr">zar-za-VAT FRES-kos</div> || '''זַרְזָבָט פְרֶסְקוֹס''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">fruta freska</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO-ta FRES-ka</div> || '''פְרוּטָה פְרֶסְקָה''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">pan</div> || <div class="mw-content-ltr">pan</div> || '''פָּן''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">pan tostado</div> || <div class="mw-content-ltr">pan tos-TA-do</div> || '''פָּן טוֹסְטָדוֹ''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-ta</div> || '''פָּסְטָה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">arroz</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-RROS</div> || '''אַרוֹס''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">patata</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-TA-ta</div> || '''פָּטָטָה''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">avas</div> || <div class="mw-content-ltr">A-vas</div> || '''אָבָס''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener un poko de _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER oon PO-ko deh</div> || '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּן פּוֹקוֹ דֶה _____''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">sal</div> || <div class="mw-content-ltr">sal</div> || '''סַל''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">pimyenta</div> || <div class="mw-content-ltr">pee-MYEN-ta</div> || '''פִּימְיֶנְטָה''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">sukar</div> || <div class="mw-content-ltr">soo-KAR</div> || '''סוּקָר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">mantekiya</div> || <div class="mw-content-ltr">man-teh-KEE-ya</div> || '''מַנְטֶקִיָּה''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener un vazo de _____?</div>|| <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER oon VA-zo deh?</div>|| '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּן וָזוֹ דֶה _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Kero una tasa de _____.</div>|| <div class="mw-content-ltr">KEH-ro OO-na TA-sa deh _____.</div>|| '''קֶרוֹ אוּנָה טָסָה דֶה _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener una botelya de _____?</div>|| <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER OO-na bo-TEL-ya deh _____?</div>|| '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּנָה בּוֹטֶלְיָה דֶה _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">kafe</div>|| <div class="mw-content-ltr">ka-FEH</div>|| '''קָפֶה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">te</div>|| <div class="mw-content-ltr">teh</div>|| '''טֶה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">leche</div>|| <div class="mw-content-ltr">LEH-che</div>|| '''לֶצ׳ֶה''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">shumo</div>|| <div class="mw-content-ltr">SHOO-mo</div>|| '''שׁוּמוֹ''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">agua gazoza</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa ga-ZO-za</div>|| '''אַגוּאָה גָזוֹזָה''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">agua sin gaz</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa seen gas</div>|| '''אַגוּאָה סִין גָּס''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">agua</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa</div>|| '''אַגוּאָה''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Agua de la pila, por favor.</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa deh la PEE-la por fa-VOR</div>|| '''אַגוּאָה דֶה לָה פִּילָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">kon yelo / sin yelo</div>|| <div class="mw-content-ltr">kon YEH-lo / seen YEH-lo</div>|| '''קוֹן יֶלוֹ / סִין יֶלוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? || <div class="mw-content-ltr">Sirven alkol?</div> || <div class="mw-content-ltr">SEER-ven al-KOL?</div> || '''סִירְוֶן אַלְקוֹל?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">Una / dos birras, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-na / dos BEE-rras por fa-VOR</div> || '''אוּנָה / דּוֹס בִּירָס, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Un vazo de vino royo / blanko, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">oon VA-zo deh VEE-no RO-yo / BLAN-ko por fa-VOR</div> || '''אוּן וָזוֹ דֶה וִינוֹ רוֹיוֹ / בְּלַנְקוֹ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">Un vazo grande de birra, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">oon VA-zo GRAN-de deh BEE-rra por fa-VOR</div> || '''אוּן וָזוֹ גְרַנְדֶה דֶה בִּירָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Una botelya, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-na bo-TEL-ya por fa-VOR</div> || '''אוּנָה בּוֹטֶלְיָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">viski</div> || <div class="mw-content-ltr">VEES-kee</div> || '''וִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">votka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOT-ka</div> || '''ווֹטְקָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || '''רוֹם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">agua</div> || <div class="mw-content-ltr">A-gwa</div> || '''אַגוּאָה''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">soda</div> || <div class="mw-content-ltr">SO-da</div> || '''סוֹדָה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">agua tonika</div> || <div class="mw-content-ltr">A-gwa to-NEE-ka</div> || '''אַגוּאָה טוֹנִיקָה''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">shumo de portokal</div> || <div class="mw-content-ltr">SHOO-mo deh por-to-KAL</div> || '''שׁוּמוֹ דֶה פּוֹרְטוֹקָל''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">Koka Kola</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-ka KO-la</div> || '''קוֹקָה קוֹלָה''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Otra, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">O-tra por fa-VOR</div> || '''אוֹטְרָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | מתי אתם סוגרים ? || <div class="mw-content-ltr">A ke ora serran?</div> || <div class="mw-content-ltr">ah keh O-ra SEH-rran?</div> || '''אַ קֶה אוֹרָה סֶרָן?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta esto?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta ES-to?</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה אֶסְטוֹ?''' |- | זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">Es muy karo!</div> || <div class="mw-content-ltr">es mooy KA-ro!</div> || '''אֶס מוּי קָרוֹ!''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">Aksepas _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ak-SEP-tas _____?</div> || '''אַקְסֶפְּטַס _____?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">karo</div> || <div class="mw-content-ltr">KA-ro</div> || '''קָרוֹ''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">barato</div> || <div class="mw-content-ltr">ba-RA-to</div> || '''בָּרָטוֹ''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">No lo puedo pagar.</div> || <div class="mw-content-ltr">no lo PWEH-do pa-GAR</div> || '''נוֹ לוֹ פּוּאֶדוֹ פָּגָר''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">No me interesa esto.</div> || <div class="mw-content-ltr">no meh een-teh-REH-sa ES-to</div> || '''נוֹ מֶה אִינְטֶרֶסָה אֶסְטוֹ''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">Me estas engañando.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh es-TAS en-ga-NYAN-do</div> || '''מֶה אֶסְטַס אֶנְגָנְיַנְדּוֹ''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">No me interesa.</div> || <div class="mw-content-ltr">no meh een-teh-REH-sa</div> || '''נוֹ מֶה אִינְטֶרֶסָה''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">Bueno, lo tomo.</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-no lo TO-mo</div> || '''בְּוֶנוֹ, לוֹ טוֹמוֹ''' |- | אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener una bolsa, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER OO-na BOL-sa por fa-VOR?</div> || '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּנָה בּוֹלְסָה, פּוֹר פָאבוֹר?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Tengo menester de...</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go meh-nes-TER deh</div> || '''טֶנְגּוֹ מֶנֶסְטֶר דֶה''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...pasta de dientes.</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-ta deh DYEN-tes</div> || '''פָּסְטָה דֶה דְיֶנְטֶס''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...eskoba de dientes.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-KO-ba deh DYEN-tes</div> || '''אֶסְקוֹבָּה דֶה דְיֶנְטֶס''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">...tampones.</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-PO-nes</div> || '''טַמְפּוֹנֶס''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">...savon.</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-VON</div> || '''סָבוֹן''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">...shampu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SHAM-poo</div> || '''שַׁמְפּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">...medikamento kontra el dolor (aspirina, ibuprofen).</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-dee-ka-MEN-to KON-tra el do-LOR</div> || '''מֶדִיקָמֶנְטוֹ קוֹנְטְרָה אֶל דּוֹלוֹר''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">...medisina para el rezfriado.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-dee-SEE-na PA-ra el res-FRYA-do</div> || '''מֶדִיסִינָה פָּרָה אֶל רֶסְפְרְיָדוֹ''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">...medisina para el dolor de pansa.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-dee-SEE-na PA-ra el do-LOR deh PAN-sa</div> || '''מֶדִיסִינָה פָּרָה אֶל דּוֹלוֹר דֶה פַּנְסָה''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">...navaja de rasurar.</div> || <div class="mw-content-ltr">na-VA-zha deh ra-soo-RAR</div> || '''נָוָז׳ָה דֶה רָסוּרָר''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">...pilas.</div> || <div class="mw-content-ltr">PEE-las</div> || '''פִּילָס''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">...sombrilya.</div> || <div class="mw-content-ltr">som-BREEL-ya</div> || '''סוֹמְבְּרִילְיָה''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">...krema kontra el sol.</div> || <div class="mw-content-ltr">KREH-ma KON-tra el sol</div> || '''קְרֶמָה קוֹנְטְרָה אֶל סוֹל''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">...karta postal.</div> || <div class="mw-content-ltr">KAR-ta pos-TAL</div> || '''קַרְטָה פּוֹסְטָל''' |- | ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">...pulyos.</div> || <div class="mw-content-ltr">POOL-yos</div> || '''פּוּלְיוֹס''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">...papel de eskrivir.</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-PEL deh es-kree-VEER</div> || '''פָּפֶּל דֶה אֶסְקְרִיבִּיר''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">...pluma.</div> || <div class="mw-content-ltr">PLOO-ma</div> || '''פְּלוּמָה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Kero arendar un otomovil.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro a-ren-DAR oon o-to-mo-VEEL</div> || '''קֶרוֹ אָרֶנְדָר אוּן אוֹטוֹמוֹוִיל''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener un siguro?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER oon see-GOO-ro?</div> || '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּן סִיגוּרוֹ?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Para</div> || <div class="mw-content-ltr">PA-ra</div> || '''פָּרָה''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">Abasha la velosidad</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-BA-sha la veh-lo-see-DAD</div> || '''אַבָּשָׁה לָה וֶלוֹסִידָד''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">Kaye de una sola direksyon</div> || <div class="mw-content-ltr">KA-ye deh OO-na SO-la dee-rek-SYON</div> || '''קָיֶה דֶה אוּנָה סוֹלָה דִּירֶקְסְיוֹן''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">Da la prioridad</div> || <div class="mw-content-ltr">da la pree-o-ree-DAD</div> || '''דָה לָה פְּרִיאוֹרִידָד''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">Prohibido estasyonar</div> || <div class="mw-content-ltr">pro-ee-BEE-do es-ta-syo-NAR</div> || '''פְּרוֹאִיבִּידוֹ אֶסְטָסְיוֹנָר''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">Limite de velosidad</div> || <div class="mw-content-ltr">lee-MEE-te deh veh-lo-see-DAD</div> || '''לִימִיטֶה דֶה וֶלוֹסִידָד''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">Estasyon de benzin</div> || <div class="mw-content-ltr">es-ta-SYON deh ben-ZEEN</div> || '''אֶסְטָסְיוֹן דֶה בֶּנְזִין''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">Benzin</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-ZEEN</div> || '''בֶּנְזִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">Dizel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-zel</div> || '''דִּיזֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=לאדינו|רוחב=301|שם ויקישיתוף=לאדינו}} [[קטגוריה:שיחונים|לאדינו]] {{ללא בוט}} __noTOC__ srjk0u8rtx4ie6wh2j84duipalmbyhx 262682 262681 2026-11-09T23:57:20Z WikiGeekster3000 11828 262682 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Devarim alhamiado (cropped).jpg|שלם=כן}} [[קובץ:Judeo-Spanish_mediterranean_speech_communities.svg|ממוזער|upright=1.5|תפוצת הקהילות דוברות הלאדינו לאורך ההיסטוריה באגן הים התיכון. העיגולים המוקפים בטבעות מציינים את הקהילות שבהן עדיין ישנם ריכוזים משמעותיים של דוברי לאדינו בימינו.]]'''לאדינו''' (Ladino), המכונה גם '''יהודית־ספרדית''' (Judeo-Spanish; בספרדית: ''judeoespañol''), היא שפה רומאנית יהודית אותה דיברו במקור יהודי ספרד. לאחר גירוש ספרד בשנת 1492, התפשטה השפה בקרב הקהילות היהודיות הספרדיות ברחבי האימפריה העות'מאנית, ובכללן קהילות ביוון, בטורקיה, בבולגריה, בסרביה, בצפון מקדוניה ובארצות הבלקן האחרות. השפה איננה משמשת כבעבר כשפה ראשית עבור קהילות צאצאי מגורשי ספרד, ועל כן כמות דוברי השפה הולכת ומתמעטת. מרבית דוברי השפה חיים כיום ב[[ישראל]]. על פי הערכות קיימים כיום בסביבות כ-100,000 דוברי לאדינו ברמה כלשהי. לאדינו שומרת על מאפיינים רבים של הספרדית שהייתה מדוברת בספרד בסוף ימי הביניים, אך במהלך מאות השנים הושפעה גם מעברית, מארמית, מטורקית, מיוונית, משפות הבלקן ומאיטלקית. השפה שימשה במשך דורות כשפת היומיום, התרבות והספרות של יהודי ספרד. גם שיטות הכתיבה של השפה הן מגוונות. במשך מאות שנים נכתבה השפה באותיות עבריות, בעיקר בכתב רש"י, ובכתיבה ביד נעשה שימוש גם בכתב סוליטריאו (Solitreo). כיום מקובל לכתוב לדינו באותיות לטיניות, אך אין תקן כתיב יחיד המקובל על כולם. == דברים שכדאי לדעת == * '''הטעמה:''' במילים רבות ההטעמה נופלת על ההברה הלפני אחרונה, אך יש גם יוצאים מן הכלל. * '''הבדלים אזוריים:''' קיימים הבדלים בין הניבים שהתפתחו בקהילות השונות, בעיקר בהגייה, באוצר המילים ולעיתים גם בדקדוק. בשל כך ההגייה המוצגת בשיחון זה היא הנחיה כללית ולא כלל מוחלט. == מדריך הגייה == ההגייה של לאדינו קרובה במידה רבה להגייה של השפה הספרדית, אך כוללת כמה צלילים ומאפיינים ייחודיים שהתפתחו במהלך מאות שנות התפתחותה. היא מושפעת גם מהשפות שבסביבתן חיו הקהילות הספרדיות. לכן, אין להניח שכל אות נהגית בדיוק כמו בספרדית המודרנית. ההגייה עשויה להשתנות בין קהילות ואזורים שונים. מומלץ להיעזר גם בהקלטות של דוברי לאדינו, במיוחד לצורך לימוד הצלילים שאינם קיימים בעברית. === תנועות === * '''a''' - נהגית כהגיית פתח * '''e''' - נהגה כהגיית צירי/סגול * '''i''' - נהגית כהגיית חיריק * '''o''' - נהגית כהגיית חולם * '''u''' - נהגית כהגיית שורוק * '''y''' - נהגה כהגיית יו"ד === עיצורים === {| | valign="top" | * '''b''' - נהגה כהגיית בי"ת דגושה * '''c''' - האות משמשת אך ורק במסגרת הצירוף "ch" (ראו להלן) * '''ch''' - נהגה כהגיית צד"י גרושה (צ׳) * '''d''' - נהגה כהגיית דל"ת * '''dj''' - נהגה כהגיית גימ"ל גרושה (ג׳) * '''f''' - נהגה כהגיית פ"א רפה * '''g''' - נהגה כהגיית גימ"ל * '''h''' - נהגה כהגיית ח"ית או ה"א * '''j''' - נהגה כהגיית זי"ן גרושה (ז׳, j צרפתית) * '''k''' - נהגה כהגיית קו"ף | valign="top" | * '''l''' - נהגה כהגיית למ"ד * '''m''' - נהגה כהגיית מ"ם * '''n''' - נהגה כהגיית נו"ן * '''ny''' - נהגה כהגיית נו"ן + יו"ד מחוברות (כמו ñ בספרדית) * '''p''' - נהגה כהגיית פ"א דגושה * '''r''' - נהגה כהגיית רי"ש * '''s''' - נהגה כהגיית סמ"ך * '''sh''' - נהגה כהגיית שי"ן * '''t''' - נהגה כהגיית ת"ו דגושה * '''v''' - נהגה כהגיית וי"ו * '''z''' - נהגה כהגיית זי"ן |} == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בלאדינו== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === ==== ברכות והיכרות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שלום (במהלך היום) || <div class="mw-content-ltr">Shalom</div> || <div class="mw-content-ltr">sha-LOM</div> || '''שָׁלוֹם''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">Bwenos diyas</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-nos DEE-yas</div> || '''בְּוֶנוֹס דִּיָּאס''' |- | בוקר טוב (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Bwen diya</div> || <div class="mw-content-ltr">bwen DEE-ya</div> || '''בְּוֶן דִּיָּה''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">Bwenas tadres</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-nas TAH-dres</div> || '''בְּוֶנָס טָדְרֶס''' |- | לילה טוב (לפני השינה) || <div class="mw-content-ltr">Bwenas noches</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-nas NO-ches</div> || '''בְּוֶנָס נוֹצ׳ֶס''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">Komo estas?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo es-TAS</div> || '''קוֹמוֹ אֶסְטַס''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">Muy bien, grasyas.</div> || <div class="mw-content-ltr">mooy byen, GRAH-syas</div> || '''מוּי בְּיֶין, גְרָאסְיָאס''' |- | ומה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">I tu?</div> || <div class="mw-content-ltr">ee too?</div> || '''אִי טוּ?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">Komo te yamas?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo teh YAH-mas?</div> || '''קוֹמוֹ טֶה יָמָס?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">Me yamo _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh YAH-mo _____.</div> || '''מֶה יָמוֹ _____.''' |- | נעים להכיר. || <div class="mw-content-ltr">Muncho gusto.</div> || <div class="mw-content-ltr">MOON-cho GOOS-to</div> || '''מוּנְצ׳וֹ גּוּסְטוֹ''' |- | נעים מאוד להכיר (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Tengo muncho gusto en konoserlo.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go MOON-cho GOOS-to en ko-no-SER-lo</div> || '''טֶנְגּוֹ מוּנְצ׳וֹ גּוּסְטוֹ אֶן קוֹנוֹסֶרְלוֹ''' |- | זה/זו _____ (כאשר מציגים מישהו) || <div class="mw-content-ltr">Este/Esta es _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-te / ES-ta es _____.</div> || '''אֶסְטֶה / אֶסְטָה אֶס _____.''' |- | מאיפה את/ה? || <div class="mw-content-ltr">De ande eres?</div> || <div class="mw-content-ltr">deh AN-deh EH-res?</div> || '''דֶה אַנְדֶה אֶרֶס?''' |- | אני מישראל. || <div class="mw-content-ltr">Yo so de Israel.</div> || <div class="mw-content-ltr">yo so deh ees-rah-EL</div> || '''יוֹ סוֹ דֶה אִיסְרָאֵל''' |- | אני ישראלי/ת. || <div class="mw-content-ltr">Yo so israeli.</div> || <div class="mw-content-ltr">yo so ees-rah-eh-LEE</div> || '''יוֹ סוֹ אִיסְרָאֶלִי''' |- | להתראות (פרידה לזמן רב) || <div class="mw-content-ltr">Adyo.</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-DYO</div> || '''אַדְיוֹ''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Ke estes bien.</div> || <div class="mw-content-ltr">keh ES-tes byen</div> || '''קֶה אֶסְטֶס בְּיֶן''' |- | נתראה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Asta pronto.</div> || <div class="mw-content-ltr">AS-ta PRON-to</div> || '''אַסְטָה פְּרוֹנְטוֹ''' |- | נתראה מחר || <div class="mw-content-ltr">Asta manyana.</div> || <div class="mw-content-ltr">AS-ta ma-NYA-na</div> || '''אַסְטָה מַנְיָנָה''' |- | ברוכים הבאים! || <div class="mw-content-ltr">Bien vinidos!</div> || <div class="mw-content-ltr">byen vee-NEE-dos</div> || '''בְּיֶן וִינִידוֹס''' |- | בהצלחה! || <div class="mw-content-ltr">Bwena suerte!</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-na SWER-te</div> || '''בְּוֶנָה סוּאֶרְטֶה''' |- | מזל טוב! / ברכות! || <div class="mw-content-ltr">Mazal bueno!</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-ZAL BWEH-no</div> || '''מַזָּל בְּוֶנוֹ''' |- | יום הולדת שמח! || <div class="mw-content-ltr">Feliz kumpleanyos!</div> || <div class="mw-content-ltr">feh-LEES koom-pleh-AH-nyos!</div> || '''פֶלִיס קוּמְפְּלֶאָנְיוֹס!''' |- | חג שמח! (בחגים כלליים) || <div class="mw-content-ltr">Fiesta alegre!</div> || <div class="mw-content-ltr">FYES-ta ah-LEH-gre!</div> || '''פְיֶסְטָה אָלֶגְרֶה!''' |- | שמור/שמרי על עצמך. || <div class="mw-content-ltr">Guadra-te.</div> || <div class="mw-content-ltr">GWAH-dra-teh</div> || '''גּוּאַדְרָטֶה''' |- | תהנה/י! || <div class="mw-content-ltr">Disfruta!</div> || <div class="mw-content-ltr">dees-FROO-ta</div> || '''דִּיסְפְרוּטָה''' |- | לבריאות! (אחרי עיטוש) || <div class="mw-content-ltr">Salud!</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-LOOD!</div> || '''סָלוּד!''' |- | מה שלומך היום? || <div class="mw-content-ltr">Komo estas oy?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo es-TAS oy?</div> || '''קוֹמוֹ אֶסְטַס אוֹי?''' |- | זו הפעם הראשונה שלי כאן. || <div class="mw-content-ltr">Es la primera vez ke vengo aki.</div> || <div class="mw-content-ltr">es la pree-MEH-ra ves keh VEN-go ah-KEE</div> || '''אֶס לָה פְּרִימֶרָה וֶס קֶה וֶנְגּוֹ אָקִי''' |} ==== נימוס ותודות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | תודה. || <div class="mw-content-ltr">Grasyas.</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-syas</div> || '''גְרָאסְיָאס''' |- | תודה רבה. || <div class="mw-content-ltr">Muchas grasyas.</div> || <div class="mw-content-ltr">MOO-chas GRAH-syas</div> || '''מוּצ'אָס גְרָאסְיָאס''' |- | תודה רבה (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Le agradesko muncho.</div> || <div class="mw-content-ltr">leh ah-grah-DES-ko MOON-cho</div> || '''לֶה אַגְרָדֶסְקוֹ מוּנְצ׳וֹ''' |- | תודה (על משהו שכבר נעשה) || <div class="mw-content-ltr">Grasyas por todo.</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-syas por TO-do</div> || '''גְרָסְיָס פּוֹר טוֹדוֹ''' |- | תודה (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Grasyas, amigo/a.</div> || <div class="mw-content-ltr">GRAH-syas ah-MEE-go/ga</div> || '''גְרָסְיָס, אָמִיגוֹ / אָמִיגָה''' |- | על לא דבר. || <div class="mw-content-ltr">De nada.</div> || <div class="mw-content-ltr">deh NAH-da</div> || '''דֶה נָדָה''' |- | בבקשה (בהגשה: "בבקשה, קח/י") || <div class="mw-content-ltr">Toma, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">TO-ma por fa-VOR</div> || '''טוֹמָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בבקשה (בהזמנה: "בבקשה, היכנס/י" או "בבקשה, אחריך") || <div class="mw-content-ltr">Entra, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">EN-tra por fa-VOR</div> || '''אֶנְטְרָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בבקשה (בבקשה למשהו: "_____, בבקשה") || <div class="mw-content-ltr">_____, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">por fa-VOR</div> || '''פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בבקשה (כשמבקשים שיעשו משהו, בסוף המשפט) || <div class="mw-content-ltr">Por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">por fa-VOR</div> || '''פּוֹר פָאבוֹר''' |- | סליחה (להשגת תשומת לב או כדי לעבור) || <div class="mw-content-ltr">Disculpa.</div> || <div class="mw-content-ltr">dees-KOOL-pa</div> || '''דִּיסְקוּלְפָּה''' |- | סליחה (התנצלות) / אני מצטער/ת || <div class="mw-content-ltr">Lo siento.</div> || <div class="mw-content-ltr">lo SYEN-to</div> || '''לוֹ סְיֶנְטוֹ''' |- | אני מתנצל/ת. || <div class="mw-content-ltr">Me disculpo.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh dees-KOOL-po</div> || '''מֶה דִּיסְקוּלְפּוֹ''' |- | אני מצטער/ת מאוד (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">Lo siento muncho.</div> || <div class="mw-content-ltr">lo SYEN-to MOON-cho</div> || '''לוֹ סְיֶנְטוֹ מוּנְצ׳וֹ''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">Si.</div> || <div class="mw-content-ltr">see</div> || '''סִי''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">No.</div> || <div class="mw-content-ltr">no</div> || '''נוֹ''' |- | זה בסדר. || <div class="mw-content-ltr">Esta bien.</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-ta byen</div> || '''אֶסְטָה בְּיֶן''' |} ==== תקשורת ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני לא מדבר/ת לאדינו. || <div class="mw-content-ltr">No avlo ladino.</div> || <div class="mw-content-ltr">no AH-vlo la-dee-NO</div> || '''נוֹ אַבְלוֹ לָאדִינוֹ''' |- | אני מדבר/ת קצת לאדינו. || <div class="mw-content-ltr">Avlo un poko de ladino.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-vlo oon PO-ko deh la-dee-NO</div> || '''אַבְלוֹ אוּן פּוֹקוֹ דֶה לָאדִינוֹ''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Avlas inglez?</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-vlas een-GLES?</div> || '''אַבְלָס אִינְגְלֶס?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">Ay aki alguno ke avla inglez?</div> || <div class="mw-content-ltr">eye ah-KEE al-GOO-no keh AH-vla een-GLES?</div> || '''אַי אָקִי אַלְגּוּנוֹ קֶה אַבְלָה אִינְגְלֶס?''' |- | אנא דבר/י לאט יותר. || <div class="mw-content-ltr">Avla mas de pasyo, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-vla mas deh PAH-syo por fa-VOR</div> || '''אַבְלָה מַס דֶה פָּסְיוֹ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אנא אמור/י זאת שוב. || <div class="mw-content-ltr">Dilo otra vez, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-lo O-tra ves por fa-VOR</div> || '''דִּילוֹ אוֹטְרָה וֶס, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אנא כתוב/י זאת. || <div class="mw-content-ltr">Eskrivelo, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-kree-VEH-lo por fa-VOR</div> || '''אֶסְקְרִיבֶלוֹ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | אני לא מבין/ה. || <div class="mw-content-ltr">No entiendo.</div> || <div class="mw-content-ltr">no en-TYEN-do</div> || '''נוֹ אֶנְטְיֶנְדוֹ''' |- | הבנתי. || <div class="mw-content-ltr">Entendi.</div> || <div class="mw-content-ltr">en-ten-DEE</div> || '''אֶנְטֶנְדִּי''' |- | איך אומרים _____ בלאדינו? || <div class="mw-content-ltr">Komo se dize _____ en ladino?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo seh DEE-ze en la-dee-NO?</div> || '''קוֹמוֹ סֶה דִּיזֶה _____ אֶן לָאדִינוֹ?''' |- | מה זה? || <div class="mw-content-ltr">Ke es esto?</div> || <div class="mw-content-ltr">keh es ES-to?</div> || '''קֶה אֶס אֶסְטוֹ?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">Ande esta el kuarto de banyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh es-TA el KWAR-to deh BA-nyo?</div> || '''אַנְדֶה אֶסְטָה אֶל קוּאַרְטוֹ דֶה בָּנְיוֹ?''' |} ==== מילות שאלה ומילים שימושיות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">Ke?</div> || <div class="mw-content-ltr">keh?</div> || '''קֶה?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">Ande?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh?</div> || '''אַנְדֶה?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">Ken?</div> || <div class="mw-content-ltr">ken?</div> || '''קֶן?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">Kuando?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-do?</div> || '''קוּאַנְדוֹ?''' |- | איזה (מבין כמה אפשרויות)? || <div class="mw-content-ltr">Kual?</div> || <div class="mw-content-ltr">kwal?</div> || '''קוּאַל?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">Porke?</div> || <div class="mw-content-ltr">por-KEH?</div> || '''פּוֹרְקֶה?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">Komo?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo?</div> || '''קוֹמוֹ?''' |- | כמה (מחיר)? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta?</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה?''' |- | כמה (כמות)? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to?</div> || '''קוּאַנְטוֹ?''' |- | זה (קרוב אליי) || <div class="mw-content-ltr">Esto</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-to</div> || '''אֶסְטוֹ''' |- | זה (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Eso</div> || <div class="mw-content-ltr">EH-so</div> || '''אֶסוֹ''' |- | ההוא (רחוק משנינו) || <div class="mw-content-ltr">Akel</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-KEL</div> || '''אָקֶל''' |- | כאן || <div class="mw-content-ltr">Aki</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-KEE</div> || '''אָקִי''' |- | שם (קרוב אליך) || <div class="mw-content-ltr">Ayi</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-YEE</div> || '''אָיִי''' |- | שם (רחוק) || <div class="mw-content-ltr">Alya</div> || <div class="mw-content-ltr">AH-lya</div> || '''אַלְיָה''' |- | יש / ישנו || <div class="mw-content-ltr">Ay</div> || <div class="mw-content-ltr">eye</div> || '''אַי''' |- | אין / אינו קיים || <div class="mw-content-ltr">No ay</div> || <div class="mw-content-ltr">no eye</div> || '''נוֹ אַי''' |- | טוב || <div class="mw-content-ltr">Bueno</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-no</div> || '''בְּוֶנוֹ''' |- | רע || <div class="mw-content-ltr">Malo</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-lo</div> || '''מָלוֹ''' |- | פתוח || <div class="mw-content-ltr">Avierto</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-BYER-to</div> || '''אַבְּיֶרְטוֹ''' |- | סגור || <div class="mw-content-ltr">Serrado</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-RRAH-do</div> || '''סֶרָּדוֹ''' |} ==== תוארי פנייה ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | גברת (נשים נשואות או בוגרות) || <div class="mw-content-ltr">Senyora</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYO-ra</div> || '''סֶנְיוֹרָה''' |- | גברת / גב׳ (ללא התייחסות למצב משפחתי) || <div class="mw-content-ltr">Senyora (Sra.)</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYO-ra</div> || '''סֶנְיוֹרָה''' |- | מר / אדון || <div class="mw-content-ltr">Senyor</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYOR</div> || '''סֶנְיוֹר''' |- | גברת (פנייה מכובדת) || <div class="mw-content-ltr">Dona</div> || <div class="mw-content-ltr">DO-nya</div> || '''דּוֹנְיָה''' |- | עלמה (נשים צעירות או לא נשואות. נוהג פחות נפוץ כיום) || <div class="mw-content-ltr">Senyorika</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-nyo-REE-ka</div> || '''סֶנְיוֹרִיקָה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | הצילו! || <div class="mw-content-ltr">Sokorro!</div> || <div class="mw-content-ltr">so-KO-rro!</div> || '''סוֹקוֹרוֹ!''' |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">Deshame en paz.</div> || <div class="mw-content-ltr">DEH-sha-meh en PAS</div> || '''דֶּשָׁמֶה אֶן פָּס''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">No me toques!</div> || <div class="mw-content-ltr">no meh TO-kes!</div> || '''נוֹ מֶה טוֹקֶס!''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">Voy a yamar a la polis.</div> || <div class="mw-content-ltr">voy ah yah-MAR ah la po-LEES</div> || '''ווֹי אַ יָמָר אַ לָה פּוֹלִיס''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">Polis!</div> || <div class="mw-content-ltr">po-LEES!</div> || '''פּוֹלִיס!''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">Para! Ladron!</div> || <div class="mw-content-ltr">PA-ra! la-DRON!</div> || '''פָּרָה! לָאדְרוֹן!''' |- | אני זקוק לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">Tengo menester de tu ayuda.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go meh-nes-TER deh too ah-YOO-da</div> || '''טֶנְגּוֹ מֶנֶסְטֶר דֶה טוּ אַיוּדָה''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">Es una urjensya.</div> || <div class="mw-content-ltr">es OO-na oor-ZHEN-sya</div> || '''אֶס אוּנָה אוּרז׳ֶנְסְיָה''' |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">Me piedri el kamino.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh PYEH-dree el ka-MEE-no</div> || '''מֶה פְּיֶדְרִי אֶל קָמִינוֹ''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">Piedri mi sako.</div> || <div class="mw-content-ltr">PYEH-dree mee SA-ko</div> || '''פְּיֶדְרִי מִי סָקוֹ''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">Piedri mi kartera.</div> || <div class="mw-content-ltr">PYEH-dree mee kar-TEH-ra</div> || '''פְּיֶדְרִי מִי קַרְטֶרָה''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">Estoy hazino/hazina.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TOY ha-ZEE-no / ha-ZEE-na</div> || '''אֶסְטוֹי חָזִינוֹ / חָזִינָה''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">Estoy ferido/ferida.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TOY feh-REE-do / feh-REE-da</div> || '''אֶסְטוֹי פֶרִידוֹ / פֶרִידָה''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">Tengo menester de un doktor.</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go meh-nes-TER deh oon dok-TOR</div> || '''טֶנְגּוֹ מֶנֶסְטֶר דֶה אוּן דּוֹקְטוֹר''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">Puedo uzar tu telefon, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do oo-ZAR too teh-leh-FON por fa-VOR?</div> || '''פּוּאֶדוֹ אוּזָאר טוּ טֶלֶפוֹן, פּוֹר פָאבוֹר?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">zero</div> || <div class="mw-content-ltr">ZEH-ro</div> || '''זֶרוֹ''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">uno</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-no</div> || '''אוּנוֹ''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">dos</div> || <div class="mw-content-ltr">dos</div> || '''דּוֹס''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">tres</div> || <div class="mw-content-ltr">tres</div> || '''טְרֶס''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">kuatro</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAH-tro</div> || '''קוּאַטְרוֹ''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">sinko</div> || <div class="mw-content-ltr">SEEN-ko</div> || '''סִינְקוֹ''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">sesh</div> || <div class="mw-content-ltr">sesh</div> || '''סֶשׁ''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">siete</div> || <div class="mw-content-ltr">SYEH-te</div> || '''סְיֶטֶה''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">ocho</div> || <div class="mw-content-ltr">O-cho</div> || '''אוֹצ׳וֹ''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">nueve</div> || <div class="mw-content-ltr">NWEH-ve</div> || '''נוּאֶוֶה''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">dyez</div> || <div class="mw-content-ltr">dyes</div> || '''דְּיֶס''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">onze</div> || <div class="mw-content-ltr">ON-ze</div> || '''אוֹנְזֶה''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">dodje</div> || <div class="mw-content-ltr">DO-dje</div> || '''דּוֹג׳ֶה''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">tredje</div> || <div class="mw-content-ltr">TREH-dje</div> || '''טְרֶג׳ֶה''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">katorze</div> || <div class="mw-content-ltr">ka-TOR-ze</div> || '''קָטוֹרְזֶה''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">kinze</div> || <div class="mw-content-ltr">KEEN-ze</div> || '''קִינְזֶה''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">dizisesh</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-SESH</div> || '''דִּיזִיסֶשׁ''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">dizisiete</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-SYEH-te</div> || '''דִּיזִיסְיֶטֶה''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">diziocho</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-O-cho</div> || '''דִּיזִיאוֹצ׳וֹ''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">dizinueve</div> || <div class="mw-content-ltr">dee-zee-NWEH-ve</div> || '''דִּיזִינוּאֶוֶה''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">vente</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te</div> || '''וֶנְטֶה''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">vente i uno</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te ee OO-no</div> || '''וֶנְטֶה אִי אוּנוֹ''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">vente i dos</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te ee dos</div> || '''וֶנְטֶה אִי דּוֹס''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">vente i tres</div> || <div class="mw-content-ltr">VEN-te ee tres</div> || '''וֶנְטֶה אִי טְרֶס''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">trenta</div> || <div class="mw-content-ltr">TREN-ta</div> || '''טְרֶנְטָה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">kuarenta</div> || <div class="mw-content-ltr">kwa-REN-ta</div> || '''קוּאָרֶנְטָה''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">sinkuenta</div> || <div class="mw-content-ltr">seen-KWEN-ta</div> || '''סִינְקוּאֶנְטָה''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">sesenta</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-SEN-ta</div> || '''סֶסֶנְטָה''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">setenta</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-TEN-ta</div> || '''סֶטֶנְטָה''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">ochenta</div> || <div class="mw-content-ltr">o-CHEN-ta</div> || '''אוֹצ׳ֶנְטָה''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">noventa</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VEN-ta</div> || '''נוֹוֶנְטָה''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">syen</div> || <div class="mw-content-ltr">syen</div> || '''סְיֶן''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">dozyentos</div> || <div class="mw-content-ltr">doz-YEN-tos</div> || '''דּוֹזְיֶנְטוֹס''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">trezyentos</div> || <div class="mw-content-ltr">trez-YEN-tos</div> || '''טְרֶזְיֶנְטוֹס''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">mil</div> || <div class="mw-content-ltr">meel</div> || '''מִיל''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">dos mil</div> || <div class="mw-content-ltr">dos meel</div> || '''דּוֹס מִיל''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">un milyon</div> || <div class="mw-content-ltr">oon meel-YON</div> || '''אוּן מִילְיוֹן''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">mitad</div> || <div class="mw-content-ltr">mee-TAD</div> || '''מִיטָד''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">kuarto</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAR-to</div> || '''קוּאַרְטוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">agora</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-GO-ra</div> || '''אָגוֹרָה''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">despues</div> || <div class="mw-content-ltr">des-PWES</div> || '''דֶּסְפּוּאֶס''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">antes</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-tes</div> || '''אַנְטֶס''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-NYA-na</div> || '''מַנְיָנָה''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">de manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">deh ma-NYA-na</div> || '''דֶה מַנְיָנָה''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">despues de medyo diya</div> || <div class="mw-content-ltr">des-PWES deh MEH-dyo DEE-ya</div> || '''דֶּסְפּוּאֶס דֶה מֶדְיוֹ דִּיָּה''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">TAH-dre</div> || '''טָדְרֶה''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">en la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">en la TAH-dre</div> || '''אֶן לָה טָדְרֶה''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">noche</div> || <div class="mw-content-ltr">NO-che</div> || '''נוֹצ׳ֶה''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">La una de la manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">la OO-na deh la ma-NYA-na</div> || '''לָה אוּנָה דֶה לָה מַנְיָנָה''' |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">Las dos de la manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">las dos deh la ma-NYA-na</div> || '''לָס דּוֹס דֶה לָה מַנְיָנָה''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">Las nueve de la manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">las NWEH-ve deh la ma-NYA-na</div> || '''לָס נוּאֶוֶה דֶה לָה מַנְיָנָה''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">Medyo diya</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-dyo DEE-ya</div> || '''מֶדְיוֹ דִּיָּה''' |- | בשעה אחת בצהריים || <div class="mw-content-ltr">La una de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">la OO-na deh la TAH-dre</div> || '''לָה אוּנָה דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">Las dos de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">las dos deh la TAH-dre</div> || '''לָס דּוֹס דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">Las sesh de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">las sesh deh la TAH-dre</div> || '''לָס סֶשׁ דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete de la tadre</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te deh la TAH-dre</div> || '''לָס סְיֶטֶה דֶה לָה טָדְרֶה''' |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete menos un kuarto</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te MEH-nos oon KWAR-to</div> || '''לָס סְיֶטֶה מֶנוֹס אוּן קוּאַרְטוֹ''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete i un kuarto</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te ee oon KWAR-to</div> || '''לָס סְיֶטֶה אִי אוּן קוּאַרְטוֹ''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">Las siete i medya</div> || <div class="mw-content-ltr">las SYEH-te ee MEH-dya</div> || '''לָס סְיֶטֶה אִי מֶדְיָה''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">Medya noche</div> || <div class="mw-content-ltr">MEH-dya NO-che</div> || '''מֶדְיָה נוֹצ׳ֶה''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ minuto/s</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ mee-NOO-to/s</div> || '''_____ מִינוּטוֹ / מִינוּטוֹס''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ ora/s</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ O-ra/s</div> || '''_____ אוֹרָה / אוֹרָס''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">_____ diya/s</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ DEE-ya/s</div> || '''_____ דִּיָּה / דִּיָּס''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">_____ semana/s</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ seh-MAH-na/s</div> || '''_____ סֶמָנָה / סֶמָנָס''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ mez/mezes</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ mes / MEH-zes</div> || '''_____ מֶז / מֶזֶס''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">_____ anyo/s</div> || <div class="mw-content-ltr">_____ AH-nyo/s</div> || '''_____ אַנְיוֹ / אַנְיוֹס''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">oy</div> || <div class="mw-content-ltr">oy</div> || '''אוֹי''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">ayer</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-YER</div> || '''אַיֶר''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">manyana</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-NYA-na</div> || '''מַנְיָנָה''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">esta semana</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-ta seh-MAH-na</div> || '''אֶסְטָה סֶמָנָה''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">la semana pasada</div> || <div class="mw-content-ltr">la seh-MAH-na pa-SAH-da</div> || '''לָה סֶמָנָה פָּסָדָה''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">la semana ke viene</div> || <div class="mw-content-ltr">la seh-MAH-na keh VYEH-ne</div> || '''לָה סֶמָנָה קֶה וְיֶנֶה''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">alhad</div> || <div class="mw-content-ltr">al-HAD</div> || '''אַלְחַד''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">lunes</div> || <div class="mw-content-ltr">LOO-nes</div> || '''לוּנֶס''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">martes</div> || <div class="mw-content-ltr">MAR-tes</div> || '''מַרְטֶס''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">mierkoles</div> || <div class="mw-content-ltr">MYER-ko-les</div> || '''מְיֶרְקוֹלֶס''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">djueves</div> || <div class="mw-content-ltr">DJWEH-ves</div> || '''ג׳וּאֶוֶס''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">vyernes</div> || <div class="mw-content-ltr">VYER-nes</div> || '''וְיֶרְנֶס''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">shabat</div> || <div class="mw-content-ltr">sha-BAT</div> || '''שַׁבָּת''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">yenero</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-NEH-ro</div> || '''יֶנֶרוֹ''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">febrero</div> || <div class="mw-content-ltr">feh-BREH-ro</div> || '''פֶבְּרֶרוֹ''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">marso</div> || <div class="mw-content-ltr">MAR-so</div> || '''מַרְסוֹ''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">avril</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-VREEL</div> || '''אַבְרִיל''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">mayo</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-yo</div> || '''מָיוֹ''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">djunyo</div> || <div class="mw-content-ltr">DJOON-yo</div> || '''ג׳וּנְיוֹ''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">djulyo</div> || <div class="mw-content-ltr">DJOOL-yo</div> || '''ג׳וּלְיוֹ''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">agosto</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-GOS-to</div> || '''אָגוֹסְטוֹ''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">setyembre</div> || <div class="mw-content-ltr">set-YEM-bre</div> || '''סֶטְיֶמְבְּרֶה''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">oktubre</div> || <div class="mw-content-ltr">ok-TOO-bre</div> || '''אוֹקְטוּבְּרֶה''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">noviembre</div> || <div class="mw-content-ltr">no-VYEM-bre</div> || '''נוֹוְיֶמְבְּרֶה''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">dizyembre</div> || <div class="mw-content-ltr">deez-YEM-bre</div> || '''דִּיזְיֶמְבְּרֶה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">preto</div> || <div class="mw-content-ltr">PREH-to</div> || '''פְּרֶטוֹ''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">blanko</div> || <div class="mw-content-ltr">BLAN-ko</div> || '''בְּלַנְקוֹ''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">grizo</div> || <div class="mw-content-ltr">GREE-zo</div> || '''גְּרִיזוֹ''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">kolorado</div> || <div class="mw-content-ltr">ko-lo-RAH-do</div> || '''קוֹלוֹרָדוֹ''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">mavi</div> || <div class="mw-content-ltr">MAH-vee</div> || '''מָוִי''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">amariyo</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-ma-REE-yo</div> || '''אָמָרִיּוֹ''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">verde</div> || <div class="mw-content-ltr">VER-de</div> || '''וֶרְדֶה''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">portokal</div> || <div class="mw-content-ltr">por-to-KAL</div> || '''פּוֹרְטוֹקָל''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">lila</div> || <div class="mw-content-ltr">LEE-la</div> || '''לִילָה''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">maron</div> || <div class="mw-content-ltr">ma-RON</div> || '''מָרוֹן''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta el bilyete para _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta el beel-YEH-te PA-ra?</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה אֶל בִּילְיֶטֶה פָּרָה?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Un bilyete para _____, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">oon beel-YEH-te PA-ra ... por fa-VOR</div> || '''אוּן בִּילְיֶטֶה פָּרָה _____, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">A ande va este trin / otobus?</div> || <div class="mw-content-ltr">ah AN-deh va ES-te treen / o-to-BOOS?</div> || '''אַ אַנְדֶה וָה אֶסְטֶה טְרִין / אוֹטוֹבּוּס?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Ande esta el trin / otobus ke va a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh es-TA el treen / o-to-BOOS keh va ah?</div> || '''אַנְדֶה אֶסְטָה אֶל טְרִין / אוֹטוֹבּוּס קֶה וָה אַ _____?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">Este trin / otobus para en _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-te treen / o-to-BOOS PA-ra en _____?</div> || '''אֶסְטֶה טְרִין / אוֹטוֹבּוּס פָּרָה אֶן _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">Kuando sale el trin / otobus para _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-do SA-le el treen / o-to-BOOS PA-ra _____?</div> || '''קוּאַנְדוֹ סָלֶה אֶל טְרִין / אוֹטוֹבּוּס פָּרָה _____?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">Kuando yega el trin / otobus a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-do YEH-ga el treen / o-to-BOOS ah _____?</div> || '''קוּאַנְדוֹ יֶגָה אֶל טְרִין / אוֹטוֹבּוּס אַ _____?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">Komo puedo yegar a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo PWEH-do yeh-GAR ah _____?</div> || '''קוֹמוֹ פּוּאֶדוֹ יֶגָר אַ _____?''' |- | ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">...la estasyon de trin?</div> || <div class="mw-content-ltr">la es-ta-SYON deh treen?</div> || '''לָה אֶסְטָסְיוֹן דֶה טְרִין?''' |- | ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">...la estasyon de otobus?</div> || <div class="mw-content-ltr">la es-ta-SYON deh o-to-BOOS?</div> || '''לָה אֶסְטָסְיוֹן דֶה אוֹטוֹבּוּס?''' |- | ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">...el aeropuerto?</div> || <div class="mw-content-ltr">el ah-eh-ro-PWER-to?</div> || '''אֶל אָאֶרוֹפּוּאֶרְטוֹ?''' |- | ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">...el sentro de la sivdad?</div> || <div class="mw-content-ltr">el SEN-tro deh la seev-DAD?</div> || '''אֶל סֶנְטְרוֹ דֶה לָה סִיבְדָד?''' |- | ... אזור הפרוורים ? || <div class="mw-content-ltr">...las aferas de la sivdad?</div> || <div class="mw-content-ltr">las ah-FEH-ras deh la seev-DAD?</div> || '''לָס אָפֶרָס דֶה לָה סִיבְדָד?''' |- | ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">...la kaza de djovenes?</div> || <div class="mw-content-ltr">la KA-za deh DJO-veh-nes?</div> || '''לָה קָזָה דֶה ג׳וֹוֶנֶס?''' |- | ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">...el otel _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">el o-TEL _____?</div> || '''אֶל אוֹטֶל _____?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">...la embasada de Israel?</div> || <div class="mw-content-ltr">la em-ba-SA-da deh ees-rah-EL?</div> || '''לָה אֶמְבָּסָדָה דֶה אִיסְרָאֵל?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">Ande ay munchos...</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh eye MOON-chos</div> || '''אַנְדֶה אַי מוּנְצ׳וֹס''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">...otels?</div> || <div class="mw-content-ltr">o-TELS?</div> || '''אוֹטֶלְס?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">...restorantes?</div> || <div class="mw-content-ltr">res-to-RAN-tes?</div> || '''רֶסְטוֹרַנְטֶס?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">...bares?</div> || <div class="mw-content-ltr">BA-res?</div> || '''בָּרֶס?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">...lugares turistikos?</div> || <div class="mw-content-ltr">loo-GA-res too-REES-tee-kos?</div> || '''לוּגָרֶס טוּרִיסְטִיקוֹס?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">Amostrame en el mapa, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-mos-TRA-meh en el MA-pa por fa-VOR</div> || '''אָמוֹסְטְרָמֶה אֶן אֶל מָפָּה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">kaye</div> || <div class="mw-content-ltr">KA-ye</div> || '''קָיֶה''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">Gira a la izkierda.</div> || <div class="mw-content-ltr">GEE-ra ah la ees-KYER-da</div> || '''גִּירָה אַ לָה אִיסְקְיֶרְדָּה''' |- | פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">Gira a la derecha.</div> || <div class="mw-content-ltr">GEE-ra ah la deh-REH-cha</div> || '''גִּירָה אַ לָה דֶרֶצ׳ָה''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">izkierda</div> || <div class="mw-content-ltr">ees-KYER-da</div> || '''אִיסְקְיֶרְדָּה''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">derecha</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-REH-cha</div> || '''דֶרֶצ׳ָה''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">siempre derecho</div> || <div class="mw-content-ltr">SYEM-pre deh-REH-cho</div> || '''סְיֶמְפְּרֶה דֶרֶצ׳וֹ''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">en direksyon de _____</div> || <div class="mw-content-ltr">en dee-rek-SYON deh _____</div> || '''אֶן דִּירֶקְסְיוֹן דֶה _____''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">despues de _____</div> || <div class="mw-content-ltr">des-PWES deh _____</div> || '''דֶּסְפּוּאֶס דֶה _____''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">antes de _____</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-tes deh _____</div> || '''אַנְטֶס דֶה _____''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">bushka _____</div> || <div class="mw-content-ltr">BOOSH-ka _____</div> || '''בּוּשְׁקָה _____''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">kruzamyento</div> || <div class="mw-content-ltr">kroo-za-MYEN-to</div> || '''קְרוּזָמְיֶנְטוֹ''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">norte</div> || <div class="mw-content-ltr">NOR-te</div> || '''נוֹרְטֶה''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">sur</div> || <div class="mw-content-ltr">soor</div> || '''סוּר''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">este</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-te</div> || '''אֶסְטֶה''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">oeste</div> || <div class="mw-content-ltr">o-ES-te</div> || '''אוֹאֶסְטֶה''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">subiendo la kolina</div> || <div class="mw-content-ltr">soo-BYEN-do la ko-LEE-na</div> || '''סוּבְּיֶנְדוֹ לָה קוֹלִינָה''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">abashando la kolina</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-ba-SHAN-do la ko-LEE-na</div> || '''אַבָּשַׁנְדוֹ לָה קוֹלִינָה''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">Taksi!</div> || <div class="mw-content-ltr">TAK-see!</div> || '''טַאקְסִי!''' |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Yevame a _____, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-VA-meh ah ... por fa-VOR</div> || '''יֶוָמֶה אַ _____, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kostara yegar a _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to kos-ta-RA yeh-GAR ah _____?</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָרָה יֶגָר אַ _____?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Yevame ayi, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">yeh-VA-meh ah-YEE por fa-VOR</div> || '''יֶוָמֶה אָיִי, פּוֹר פָאבוֹר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">Ay kuartos libres?</div> || <div class="mw-content-ltr">eye KWAR-tos LEE-bres?</div> || '''אַי קוּאַרְטוֹס לִיבְּרֶס?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta un kuarto para una / dos personas?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta oon KWAR-to PA-ra OO-na / dos per-SO-nas?</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה אוּן קוּאַרְטוֹ פָּרָה אוּנָה / דּוֹס פֶּרְסוֹנָס?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">El kuarto tiene...</div> || <div class="mw-content-ltr">el KWAR-to TYEH-ne</div> || '''אֶל קוּאַרְטוֹ טְיֶנֶה''' |- | ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">...savanas?</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-VA-nas?</div> || '''סָוָנָס?''' |- | ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">...banyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">BA-nyo?</div> || '''בָּנְיוֹ?''' |- | ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">...telefon?</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-FON?</div> || '''טֶלֶפוֹן?''' |- | ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">...televizyon?</div> || <div class="mw-content-ltr">teh-leh-vee-ZYON?</div> || '''טֶלֶוִיזְיוֹן?''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">Puedo ver el kuarto?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do ver el KWAR-to?</div> || '''פּוּאֶדוֹ וֶר אֶל קוּאַרְטוֹ?''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">Tienes un kuarto mas trankilo?</div> || <div class="mw-content-ltr">TYEH-nes oon KWAR-to mas tran-KEE-lo?</div> || '''טְיֶנֶס אוּן קוּאַרְטוֹ מַס טְרַנְקִילוֹ?''' |- | ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...mas grande?</div> || <div class="mw-content-ltr">mas GRAN-de?</div> || '''מַס גְרַנְדֶה?''' |- | ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">...mas limpyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">mas LEEM-pyo?</div> || '''מַס לִימְפְּיוֹ?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">...mas barato?</div> || <div class="mw-content-ltr">mas ba-RA-to?</div> || '''מַס בָּרָטוֹ?''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">Bueno, lo tomo.</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-no lo TO-mo</div> || '''בְּוֶנוֹ, לוֹ טוֹמוֹ''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">Vo a kedar _____ noches.</div> || <div class="mw-content-ltr">vo ah keh-DAR _____ NO-ches</div> || '''ווֹ אַ קֶדָר _____ נוֹצ׳ֶס''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">Puedes proponer otro otel?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-des pro-po-NER O-tro o-TEL?</div> || '''פּוּאֶדֶס פְּרוֹפּוֹנֶר אוֹטְרוֹ אוֹטֶל?''' |- | האם יש לכם כספת ? || <div class="mw-content-ltr">Tienes kaja fuerte?</div> || <div class="mw-content-ltr">TYEH-nes KA-zha FWER-te?</div> || '''טְיֶנֶס קָז׳ָה פוּאֶרְטֶה?''' |- | ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">...armaryos kon yave?</div> || <div class="mw-content-ltr">ar-MA-ryos kon YA-ve?</div> || '''אַרְמָרְיוֹס קוֹן יָוֶה?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">El dezayuno / la serada esta inkluido en el presyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">el deh-za-YOO-no / la seh-RA-da es-TA een-kloo-EE-do en el PRE-syo?</div> || '''אֶל דֶזָיוּנוֹ / לָה סֶרָדָה אֶסְטָה אִינְקְלוּאִידוֹ אֶן אֶל פְּרֶסְיוֹ?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">A ke ora es el dezayuno / el almuerzo?</div> || <div class="mw-content-ltr">ah keh O-ra es el deh-za-YOO-no / el al-MWER-zo?</div> || '''אַ קֶה אוֹרָה אֶס אֶל דֶזָיוּנוֹ / אֶל אַלְמוּאֶרְזוֹ?''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">Por favor, limpya mi kuarto.</div> || <div class="mw-content-ltr">por fa-VOR LEEM-pya mee KWAR-to</div> || '''פּוֹר פָאבוֹר, לִימְפְּיָה מִי קוּאַרְטוֹ''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">Me puedes despertar a las _____, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">meh PWEH-des des-per-TAR ah las ... por fa-VOR?</div> || '''מֶה פּוּאֶדֶס דֶסְפֶּרְטָר אַ לָס _____, פּוֹר פָאבוֹר?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">Kero pagar i salir.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro pa-GAR ee sa-LEER</div> || '''קֶרוֹ פָּגָר אִי סָלִיר''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">Puedo pagar en dolares amerikanos?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do pa-GAR en DO-la-res a-meh-ree-KA-nos?</div> || '''פּוּאֶדוֹ פָּגָר אֶן דּוֹלָרֶס אָמֶרִיקָנוֹס?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ? || <div class="mw-content-ltr">Resiven kartas de kredito?</div> || <div class="mw-content-ltr">reh-SEE-ven KAR-tas deh KREH-dee-to?</div> || '''רֶסִיוֶן קַרְטָס דֶה קְרֶדִיטוֹ?''' |- | האם אתם מבצעים החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Kambian moneda?</div> || <div class="mw-content-ltr">kam-BYAN mo-NEH-da?</div> || '''קַמְבְּיַן מוֹנֶדָה?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? || <div class="mw-content-ltr">Ande puedo kambiar moneda?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh PWEH-do kam-BYAR mo-NEH-da?</div> || '''אַנְדֶה פּוּאֶדוֹ קַמְבְּיָר מוֹנֶדָה?''' |- | מהו שער החליפין ? || <div class="mw-content-ltr">Kual es el kambyo?</div> || <div class="mw-content-ltr">kwal es el KAM-byo?</div> || '''קוּאַל אֶס אֶל קַמְבְּיוֹ?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? || <div class="mw-content-ltr">Ande topo un bankomat?</div> || <div class="mw-content-ltr">AN-deh TO-po oon ban-ko-MAT?</div> || '''אַנְדֶה טוֹפּוֹ אוּן בַּנְקוֹמָט?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === '''במסעדה''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Una meza para una / dos personas, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-na MEH-za PA-ra OO-na / dos per-SO-nas por fa-VOR</div> || '''אוּנָה מֶזָה פָּרָה אוּנָה / דּוֹס פֶּרְסוֹנָס, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Puedo ver el menu, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do ver el meh-NOO por fa-VOR?</div> || '''פּוּאֶדוֹ וֶר אֶל מֶנוּ, פּוֹר פָאבוֹר?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">Puedo ver la kuzina, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do ver la koo-ZEE-na por fa-VOR?</div> || '''פּוּאֶדוֹ וֶר לָה קוּזִינָה, פּוֹר פָאבוֹר?''' |- | אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">So vejetaryano/a.</div> || <div class="mw-content-ltr">so veh-zheh-ta-RYA-no/na</div> || '''סוֹ וֶז׳ֶטָרְיָנוֹ / וֶז׳ֶטָרְיָנָה''' |- | אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">So vegano/a.</div> || <div class="mw-content-ltr">so veh-GA-no/na</div> || '''סוֹ וֶגָנוֹ / וֶגָנָה''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">No komo puerko.</div> || <div class="mw-content-ltr">no KO-mo PWER-ko</div> || '''נוֹ קוֹמוֹ פּוּאֶרְקוֹ''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">Komo solo kasher.</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-mo SO-lo ka-SHER</div> || '''קוֹמוֹ סוֹלוֹ קָשֶׁר''' |- | האם זה כשר? || <div class="mw-content-ltr">Esto es kasher?</div> || <div class="mw-content-ltr">ES-to es ka-SHER</div> || '''אֶסְטוֹ אֶס קָשֶׁר''' |- | אני אלרגי/ת ל-_____. || <div class="mw-content-ltr">So alerjiko/a a _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">so a-LER-zhee-ko/ka ah _____.</div> || '''סוֹ אָלֶרז׳ִיקוֹ / אָלֶרז׳ִיקָה אַ _____''' |- | האם יש בזה בשר / אגוזים / גלוטן? || <div class="mw-content-ltr">Tiene karne / muezes / gluten?</div> || <div class="mw-content-ltr">TYEH-ne KAR-ne / MWEH-zes / GLOO-ten?</div> || '''טְיֶנֶה קַרְנֶה / מוּאֶזֶס / גְלוּטֶן?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">menu</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-NOO</div> || '''מֶנוּ''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">dezayuno</div> || <div class="mw-content-ltr">deh-za-YOO-no</div> || '''דֶזָיוּנוֹ''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">almuerzo</div> || <div class="mw-content-ltr">al-MWER-zo</div> || '''אַלְמוּאֶרְזוֹ''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">serada</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-RA-da</div> || '''סֶרָדָה''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____. || <div class="mw-content-ltr">Kero _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro _____.</div> || '''קֶרוֹ _____''' |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">Kero un plato kon _____.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro oon PLA-to kon _____.</div> || '''קֶרוֹ אוּן פְּלָטוֹ קוֹן _____''' |- | תסלח לי! (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר) || <div class="mw-content-ltr">Senyor, disculpa!</div> || <div class="mw-content-ltr">seh-NYOR dees-KOOL-pa!</div> || '''סֶנְיוֹר, דִּיסְקוּלְפָּה!''' |- | אני סיימתי. || <div class="mw-content-ltr">Ya akavi.</div> || <div class="mw-content-ltr">ya a-KA-vee</div> || '''יָה אָקָבִי''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">Estava savroso.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TA-va sa-VRO-so</div> || '''אֶסְטָבָה סָבְּרוֹסוֹ''' |- | זה היה ממש טעים! || <div class="mw-content-ltr">Estava muy savroso!</div> || <div class="mw-content-ltr">es-TA-va mooy sa-VRO-so!</div> || '''אֶסְטָבָה מוּי סָבְּרוֹסוֹ!''' |- | בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">Bwen apetito!</div> || <div class="mw-content-ltr">bwen a-peh-TEE-to!</div> || '''בְּוֶן אָפֶּטִיטוֹ!''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">Trayme la kuenta, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">TRAY-meh la KWEN-ta por fa-VOR</div> || '''טְרַיְמֶה לָה קוּאֶנְטָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |} '''מאכלים''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | מרק || <div class="mw-content-ltr">sopa</div> || <div class="mw-content-ltr">SO-pa</div> || '''סוֹפָּה''' |- | בשר (כללי) || <div class="mw-content-ltr">karne</div> || <div class="mw-content-ltr">KAR-ne</div> || '''קַרְנֶה''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">gayina</div> || <div class="mw-content-ltr">ga-YEE-na</div> || '''גָיִינָה''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">karne de vaka</div> || <div class="mw-content-ltr">KAR-ne deh VA-ka</div> || '''קַרְנֶה דֶה וָקָה''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">pishkado</div> || <div class="mw-content-ltr">pees-KA-do</div> || '''פִּישְׁקָדוֹ''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">puerko</div> || <div class="mw-content-ltr">PWER-ko</div> || '''פּוּאֶרְקוֹ''' |- | נקניק חזיר / חזיר מעושן || <div class="mw-content-ltr">jamon</div> || <div class="mw-content-ltr">zha-MON</div> || '''ז׳ָמוֹן''' |- | בייקון || <div class="mw-content-ltr">beykon</div> || <div class="mw-content-ltr">BEY-kon</div> || '''בֵּיקוֹן''' |- | נקניק / נקניקייה || <div class="mw-content-ltr">salchicha</div> || <div class="mw-content-ltr">sal-CHEE-cha</div> || '''סַלְצ׳ִיצ׳ָה''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">kezo</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-zo</div> || '''קֶזוֹ''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">uevos</div> || <div class="mw-content-ltr">WEH-vos</div> || '''וּאֶבוֹס''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">ensalada</div> || <div class="mw-content-ltr">en-sa-LA-da</div> || '''אֶנְסָלָדָה''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">zarzavat freskos</div> || <div class="mw-content-ltr">zar-za-VAT FRES-kos</div> || '''זַרְזָבָט פְרֶסְקוֹס''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">fruta freska</div> || <div class="mw-content-ltr">FROO-ta FRES-ka</div> || '''פְרוּטָה פְרֶסְקָה''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">pan</div> || <div class="mw-content-ltr">pan</div> || '''פָּן''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">pan tostado</div> || <div class="mw-content-ltr">pan tos-TA-do</div> || '''פָּן טוֹסְטָדוֹ''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">pasta</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-ta</div> || '''פָּסְטָה''' |- | אורז || <div class="mw-content-ltr">arroz</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-RROS</div> || '''אַרוֹס''' |- | תפוח אדמה || <div class="mw-content-ltr">patata</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-TA-ta</div> || '''פָּטָטָה''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">avas</div> || <div class="mw-content-ltr">A-vas</div> || '''אָבָס''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener un poko de _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER oon PO-ko deh</div> || '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּן פּוֹקוֹ דֶה _____''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">sal</div> || <div class="mw-content-ltr">sal</div> || '''סַל''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">pimyenta</div> || <div class="mw-content-ltr">pee-MYEN-ta</div> || '''פִּימְיֶנְטָה''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">sukar</div> || <div class="mw-content-ltr">soo-KAR</div> || '''סוּקָר''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">mantekiya</div> || <div class="mw-content-ltr">man-teh-KEE-ya</div> || '''מַנְטֶקִיָּה''' |} '''משקאות לא אלכוהוליים''' {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אוכל לקבל כוס _____ (מים, מיץ וכו')? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener un vazo de _____?</div>|| <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER oon VA-zo deh?</div>|| '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּן וָזוֹ דֶה _____?''' |- | ברצוני לשתות ספל _____ (משקה חם) || <div class="mw-content-ltr">Kero una tasa de _____.</div>|| <div class="mw-content-ltr">KEH-ro OO-na TA-sa deh _____.</div>|| '''קֶרוֹ אוּנָה טָסָה דֶה _____''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener una botelya de _____?</div>|| <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER OO-na bo-TEL-ya deh _____?</div>|| '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּנָה בּוֹטֶלְיָה דֶה _____?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">kafe</div>|| <div class="mw-content-ltr">ka-FEH</div>|| '''קָפֶה''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">te</div>|| <div class="mw-content-ltr">teh</div>|| '''טֶה''' |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">leche</div>|| <div class="mw-content-ltr">LEH-che</div>|| '''לֶצ׳ֶה''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">shumo</div>|| <div class="mw-content-ltr">SHOO-mo</div>|| '''שׁוּמוֹ''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">agua gazoza</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa ga-ZO-za</div>|| '''אַגוּאָה גָזוֹזָה''' |- | מים לא מוגזים || <div class="mw-content-ltr">agua sin gaz</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa seen gas</div>|| '''אַגוּאָה סִין גָּס''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">agua</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa</div>|| '''אַגוּאָה''' |- | מי ברז, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Agua de la pila, por favor.</div>|| <div class="mw-content-ltr">A-gwa deh la PEE-la por fa-VOR</div>|| '''אַגוּאָה דֶה לָה פִּילָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | עם קרח / בלי קרח || <div class="mw-content-ltr">kon yelo / sin yelo</div>|| <div class="mw-content-ltr">kon YEH-lo / seen YEH-lo</div>|| '''קוֹן יֶלוֹ / סִין יֶלוֹ''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? || <div class="mw-content-ltr">Sirven alkol?</div> || <div class="mw-content-ltr">SEER-ven al-KOL?</div> || '''סִירְוֶן אַלְקוֹל?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">Una / dos birras, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-na / dos BEE-rras por fa-VOR</div> || '''אוּנָה / דּוֹס בִּירָס, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">Un vazo de vino royo / blanko, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">oon VA-zo deh VEE-no RO-yo / BLAN-ko por fa-VOR</div> || '''אוּן וָזוֹ דֶה וִינוֹ רוֹיוֹ / בְּלַנְקוֹ, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">Un vazo grande de birra, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">oon VA-zo GRAN-de deh BEE-rra por fa-VOR</div> || '''אוּן וָזוֹ גְרַנְדֶה דֶה בִּירָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Una botelya, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">OO-na bo-TEL-ya por fa-VOR</div> || '''אוּנָה בּוֹטֶלְיָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">viski</div> || <div class="mw-content-ltr">VEES-kee</div> || '''וִיסְקִי''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">votka</div> || <div class="mw-content-ltr">VOT-ka</div> || '''ווֹטְקָה''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || <div class="mw-content-ltr">rom</div> || '''רוֹם''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">agua</div> || <div class="mw-content-ltr">A-gwa</div> || '''אַגוּאָה''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">soda</div> || <div class="mw-content-ltr">SO-da</div> || '''סוֹדָה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">agua tonika</div> || <div class="mw-content-ltr">A-gwa to-NEE-ka</div> || '''אַגוּאָה טוֹנִיקָה''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">shumo de portokal</div> || <div class="mw-content-ltr">SHOO-mo deh por-to-KAL</div> || '''שׁוּמוֹ דֶה פּוֹרְטוֹקָל''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">Koka Kola</div> || <div class="mw-content-ltr">KO-ka KO-la</div> || '''קוֹקָה קוֹלָה''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">Otra, por favor.</div> || <div class="mw-content-ltr">O-tra por fa-VOR</div> || '''אוֹטְרָה, פּוֹר פָאבוֹר''' |- | מתי אתם סוגרים ? || <div class="mw-content-ltr">A ke ora serran?</div> || <div class="mw-content-ltr">ah keh O-ra SEH-rran?</div> || '''אַ קֶה אוֹרָה סֶרָן?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">Kuanto kosta esto?</div> || <div class="mw-content-ltr">KWAN-to KOS-ta ES-to?</div> || '''קוּאַנְטוֹ קוֹסְטָה אֶסְטוֹ?''' |- | זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">Es muy karo!</div> || <div class="mw-content-ltr">es mooy KA-ro!</div> || '''אֶס מוּי קָרוֹ!''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">Aksepas _____?</div> || <div class="mw-content-ltr">ak-SEP-tas _____?</div> || '''אַקְסֶפְּטַס _____?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">karo</div> || <div class="mw-content-ltr">KA-ro</div> || '''קָרוֹ''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">barato</div> || <div class="mw-content-ltr">ba-RA-to</div> || '''בָּרָטוֹ''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">No lo puedo pagar.</div> || <div class="mw-content-ltr">no lo PWEH-do pa-GAR</div> || '''נוֹ לוֹ פּוּאֶדוֹ פָּגָר''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">No me interesa esto.</div> || <div class="mw-content-ltr">no meh een-teh-REH-sa ES-to</div> || '''נוֹ מֶה אִינְטֶרֶסָה אֶסְטוֹ''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">Me estas engañando.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh es-TAS en-ga-NYAN-do</div> || '''מֶה אֶסְטַס אֶנְגָנְיַנְדּוֹ''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">No me interesa.</div> || <div class="mw-content-ltr">no meh een-teh-REH-sa</div> || '''נוֹ מֶה אִינְטֶרֶסָה''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">Bueno, lo tomo.</div> || <div class="mw-content-ltr">BWEH-no lo TO-mo</div> || '''בְּוֶנוֹ, לוֹ טוֹמוֹ''' |- | אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener una bolsa, por favor?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER OO-na BOL-sa por fa-VOR?</div> || '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּנָה בּוֹלְסָה, פּוֹר פָאבוֹר?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">Tengo menester de...</div> || <div class="mw-content-ltr">TEN-go meh-nes-TER deh</div> || '''טֶנְגּוֹ מֶנֶסְטֶר דֶה''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...pasta de dientes.</div> || <div class="mw-content-ltr">PAS-ta deh DYEN-tes</div> || '''פָּסְטָה דֶה דְיֶנְטֶס''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">...eskoba de dientes.</div> || <div class="mw-content-ltr">es-KO-ba deh DYEN-tes</div> || '''אֶסְקוֹבָּה דֶה דְיֶנְטֶס''' |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">...tampones.</div> || <div class="mw-content-ltr">tam-PO-nes</div> || '''טַמְפּוֹנֶס''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">...savon.</div> || <div class="mw-content-ltr">sa-VON</div> || '''סָבוֹן''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">...shampu.</div> || <div class="mw-content-ltr">SHAM-poo</div> || '''שַׁמְפּוּ''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">...medikamento kontra el dolor (aspirina, ibuprofen).</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-dee-ka-MEN-to KON-tra el do-LOR</div> || '''מֶדִיקָמֶנְטוֹ קוֹנְטְרָה אֶל דּוֹלוֹר''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">...medisina para el rezfriado.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-dee-SEE-na PA-ra el res-FRYA-do</div> || '''מֶדִיסִינָה פָּרָה אֶל רֶסְפְרְיָדוֹ''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">...medisina para el dolor de pansa.</div> || <div class="mw-content-ltr">meh-dee-SEE-na PA-ra el do-LOR deh PAN-sa</div> || '''מֶדִיסִינָה פָּרָה אֶל דּוֹלוֹר דֶה פַּנְסָה''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">...navaja de rasurar.</div> || <div class="mw-content-ltr">na-VA-zha deh ra-soo-RAR</div> || '''נָוָז׳ָה דֶה רָסוּרָר''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">...pilas.</div> || <div class="mw-content-ltr">PEE-las</div> || '''פִּילָס''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">...sombrilya.</div> || <div class="mw-content-ltr">som-BREEL-ya</div> || '''סוֹמְבְּרִילְיָה''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">...krema kontra el sol.</div> || <div class="mw-content-ltr">KREH-ma KON-tra el sol</div> || '''קְרֶמָה קוֹנְטְרָה אֶל סוֹל''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">...karta postal.</div> || <div class="mw-content-ltr">KAR-ta pos-TAL</div> || '''קַרְטָה פּוֹסְטָל''' |- | ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">...pulyos.</div> || <div class="mw-content-ltr">POOL-yos</div> || '''פּוּלְיוֹס''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">...papel de eskrivir.</div> || <div class="mw-content-ltr">pa-PEL deh es-kree-VEER</div> || '''פָּפֶּל דֶה אֶסְקְרִיבִּיר''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">...pluma.</div> || <div class="mw-content-ltr">PLOO-ma</div> || '''פְּלוּמָה''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" !עברית !לאדינו !תעתיק אנגלי !תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">Kero arendar un otomovil.</div> || <div class="mw-content-ltr">KEH-ro a-ren-DAR oon o-to-mo-VEEL</div> || '''קֶרוֹ אָרֶנְדָר אוּן אוֹטוֹמוֹוִיל''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">Puedo tener un siguro?</div> || <div class="mw-content-ltr">PWEH-do teh-NER oon see-GOO-ro?</div> || '''פּוּאֶדוֹ טֶנֶר אוּן סִיגוּרוֹ?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">Para</div> || <div class="mw-content-ltr">PA-ra</div> || '''פָּרָה''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">Abasha la velosidad</div> || <div class="mw-content-ltr">ah-BA-sha la veh-lo-see-DAD</div> || '''אַבָּשָׁה לָה וֶלוֹסִידָד''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">Kaye de una sola direksyon</div> || <div class="mw-content-ltr">KA-ye deh OO-na SO-la dee-rek-SYON</div> || '''קָיֶה דֶה אוּנָה סוֹלָה דִּירֶקְסְיוֹן''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">Da la prioridad</div> || <div class="mw-content-ltr">da la pree-o-ree-DAD</div> || '''דָה לָה פְּרִיאוֹרִידָד''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">Prohibido estasyonar</div> || <div class="mw-content-ltr">pro-ee-BEE-do es-ta-syo-NAR</div> || '''פְּרוֹאִיבִּידוֹ אֶסְטָסְיוֹנָר''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">Limite de velosidad</div> || <div class="mw-content-ltr">lee-MEE-te deh veh-lo-see-DAD</div> || '''לִימִיטֶה דֶה וֶלוֹסִידָד''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">Estasyon de benzin</div> || <div class="mw-content-ltr">es-ta-SYON deh ben-ZEEN</div> || '''אֶסְטָסְיוֹן דֶה בֶּנְזִין''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">Benzin</div> || <div class="mw-content-ltr">ben-ZEEN</div> || '''בֶּנְזִין''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">Dizel</div> || <div class="mw-content-ltr">DEE-zel</div> || '''דִּיזֶל''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=לאדינו|רוחב=301|שם ויקישיתוף=לאדינו}} [[קטגוריה:שיחונים|לאדינו]] {{ללא בוט}} __noTOC__ mxphzyffx94mfba7hipqzbdfez3uawj 0 16013 262613 261690 2026-11-09T13:49:29Z WikiGeekster3000 11828 262613 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Mashhad banner.jpg}} [[קובץ:Persian Language Location Map.svg|ממוזער|230px|בכחול כהה – האזורים שבהם הפרסית היא שפת הרוב, בכחול בהיר – האזורים שבהם יש קהילה דומיננטית של דוברי פרסית.]] '''פרסית''' (فارسی, "פארסי") היא שפה איראנית ממשפחת השפות ההודו-אירופיות. כ-110 מיליון אנשים דוברים את השפה הפרסית כשפת אם או כשפה שנייה. הפרסית היא השפה הרשמית של [[איראן]]. באפגניסטן היא מדוברת בניב הנקרא "דארי", ובטג'יקיסטן בניב הנקרא "טג'יקית" (הנכתב בכתב קירילי). ישנם גם דוברי פרסית ב[[אוזבקיסטן]] וב[[בחריין]]. בעקבות [[:w:המהפכה האיראנית|המהפכה האיראנית]] של 1979 היגרו איראנים רבים למדינות המערב, ולכן יש כיום קהילות גדולות של דוברי פרסית ברחבי העולם, ובעיקר ב[[ארצות הברית]]. '''הערות על השיחון:''' * הביטויים הם בפרסית האיראנית תקנית, ברמה מנומסת ונייטרלית. בדיבור יומיומי נהוג לעתים רבות להשתמש בצורות מקוצרות, אך הצורות בשיחון זה מובנות לכולם. * ההטעמה בפרסית היא בדרך כלל בהברה האחרונה של המילה. == מדריך הגייה == הפרסית נכתבת מימין לשמאל באלפבית הערבי עם ארבע אותיות נוספות (پ, چ, ژ, گ). תנועות קצרות אינן נכתבות, ולכן אותה אות יכולה להיקרא בדרכים שונות, ולצורת האות יש גרסאות שונות בתחילת מילה, באמצעה ובסופה. === תנועות === * '''a''' - נהגית בין פתח לסגול קצר (כמו "a" ב-cat) * '''â''' - נהגית כקמץ עמוק, קרוב ל"o" (כמו "a" ב-father עם נטייה ל-"o") * '''e''' - נהגית כסגול * '''i''' - נהגית כחיריק מלא (אִי) * '''o''' - נהגית כחולם * '''u''' - נהגית כשורוק * '''ey''' - נהגית כמו "אֵי" (למשל: bexeyr); '''ow''' - נהגית כמו "או" === עיצורים === {| | valign = top | * '''ا''' - אינה נהגית בפני עצמה אלא נושאת תנועה (בתחילת מילה: "א", באמצע: הארכת התנועה "â") * '''آ''' - "â" בתחילת מילה * '''ب''' (b) - נהגית כבי"ת דגושה * '''پ''' (p) - נהגית כפ"א דגושה * '''ت''' (t) - נהגית כת"ו * '''ث''' (s) - נהגית כסמ"ך (מילים מערבית) * '''ج''' (j) - נהגית כג' (כמו "ג'ירפה") * '''چ''' (ch) - נהגית כצ' (כמו "צ'יפס") * '''ح''' (h) - נהגית כה"א (מילים מערבית) * '''خ''' (x) - נהגית כח"ית * '''د''' (d) - נהגית כדל"ת * '''ذ''' (z) - נהגית כזי"ן (מילים מערבית) * '''ر''' (r) - נהגית כרי"ש מתגלגלת * '''ز''' (z) - נהגית כזי"ן * '''ژ''' (ž) - נהגית כז' (כמו "ז'קט") * '''س''' (s) - נהגית כסמ"ך * '''ش''' (š) - נהגית כשי"ן | valign = top | &nbsp; | valign = top | * '''ص''' (s) - נהגית כסמ"ך (מילים מערבית) * '''ض''' (z) - נהגית כזי"ן (מילים מערבית) * '''ط''' (t) - נהגית כת"ו (מילים מערבית) * '''ظ''' (z) - נהגית כזי"ן (מילים מערבית) * '''ع''' (') - עצירה גרונית, כמו אל"ף/עי"ן עיצורית (מילים מערבית) * '''غ''' (gh) - נהגית כר' גרונית (כמו ר' צרפתית) * '''ف''' (f) - נהגית כפ"א רפויה * '''ق''' (q) - בפרסית של טהרן נהגית כמו غ, כלומר ר' גרונית (בניבים אחרים: קו"ף עמוקה) * '''ک''' (k) - נהגית כך"ף דגושה * '''گ''' (g) - נהגית כגימ"ל * '''ل''' (l) - נהגית כלמ"ד * '''م''' (m) - נהגית כמ"ם * '''ن''' (n) - נהגית כנו"ן * '''و''' (v / u / o) - עיצור "v", או התנועות "u" ו-"o" * '''ه''' (h) - נהגית כה"א; בסוף מילה מסמנת לרוב את התנועה "e" * '''ی''' (y / i) - עיצור "y", או התנועה "i" |} {{-}} == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בפרסית== === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שלום || سلام || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|salâm}}</div> || '''סאלאם''' |- | שלום (פורמלי) || درود || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dorud}}</div> || '''דורוד''' |- | ברוך הבא / ברוכים הבאים || خوش آمدید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xoš âmadid}}</div> || '''חוש אמדיד''' |- | מה שלומך? (פורמלי) || حال شما چطور است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hâl-e šomâ chetor ast?}}</div> || '''האלה שומא צ'טור אסת?''' |- | מה שלומך? (לא פורמלי) || چطوری؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chetori?}}</div> || '''צ'טורי?''' |- | טוב, תודה. || خوبم، ممنون. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xubam, mamnun.}}</div> || '''חובאם, מאמנון.''' |- | ואתה/את? || شما چطور؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šomâ chetor?}}</div> || '''שומא צ'טור?''' |- | מה שמך? (פורמלי) || اسم شما چیست؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|esm-e šomâ chist?}}</div> || '''אסמה שומא צ'יסת?''' |- | מה שמך? (לא פורמלי) || اسمت چیه؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|esmet chiye?}}</div> || '''אסמת צ'יה?''' |- | השם שלי הוא _____. || اسم من _____ است. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|esm-e man _____ ast.}}</div> || '''אסמה מן _____ אסת.''' |- | נעים מאוד. || خوشبختم. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xošbaxtam.}}</div> || '''חושבחתם.''' |- | בבקשה (בקשה) || لطفاً || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lotfan}}</div> || '''לוטפאן''' |- | בבקשה (בעת מסירת דבר) || بفرمایید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|befarmâyid}}</div> || '''בפרמאיד''' |- | תודה || ممنون || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mamnun}}</div> || '''מאמנון''' |- | תודה רבה || خیلی ممنون || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xeyli mamnun}}</div> || '''חיילי מאמנון''' |- | תודה (פורמלי) || متشکرم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|motešakkeram}}</div> || '''מוטשאקרם''' |- | על לא דבר || خواهش می‌کنم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xâheš mikonam}}</div> || '''חאהש מיקונאם''' |- | אין בעיה || مشکلی نیست || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|moškeli nist}}</div> || '''מושכלי ניסת''' |- | כן || بله || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bale}}</div> || '''באלה''' |- | כן (לא פורמלי) || آره || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âre}}</div> || '''ארה''' |- | לא || نه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|na}}</div> || '''נה''' |- | סליחה (השגת תשומת לב) || ببخشید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bebaxšid}}</div> || '''בבחשיד''' |- | אני מצטער/ת || متأسفم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mote'assefam}}</div> || '''מוטאספם''' |- | להתראות || خداحافظ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xodâhâfez}}</div> || '''חודאחאפז''' |- | להתראות (לא פורמלי) || می‌بینمت || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mibinamet}}</div> || '''מיבינמת''' |- | אני לא מדבר/ת פרסית. || فارسی بلد نیستم. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fârsi balad nistam.}}</div> || '''פארסי בלד ניסתם.''' |- | אני לא מדבר/ת פרסית היטב. || فارسی را خوب بلد نیستم. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fârsi râ xub balad nistam.}}</div> || '''פארסי רא חוב בלד ניסתם.''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || انگلیسی صحبت می‌کنید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|engelisi sohbat mikonid?}}</div> || '''אנגליסי סוחבת מיקוניד?''' |- | את/ה יודע/ת אנגלית? || انگلیسی بلدید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|engelisi baladid?}}</div> || '''אנגליסי בלדיד?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || اینجا کسی انگلیسی بلد است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|injâ kasi engelisi balad ast?}}</div> || '''אינג'א קאסי אנגליסי בלד אסת?''' |- | בוקר טוב || صبح بخیر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sobh bexeyr}}</div> || '''סובח בחייר''' |- | צהריים טובים || ظهر بخیر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|zohr bexeyr}}</div> || '''זוהר בחייר''' |- | ערב טוב || عصر بخیر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|asr bexeyr}}</div> || '''אסר בחייר''' |- | לילה טוב || شب بخیر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šab bexeyr}}</div> || '''שב בחייר''' |- | לא הבנתי || نفهمیدم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nafahmidam}}</div> || '''נפהמידם''' |- | אני לא מבין/ה || نمی‌فهمم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nemifahmam}}</div> || '''נמיפהמם''' |- | אפשר לחזור על זה? || می‌شود تکرار کنید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mišavad tekrâr konid?}}</div> || '''מישוד תכראר קוניד?''' |- | דבר/י לאט יותר, בבקשה || آهسته‌تر صحبت کنید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âheste-tar sohbat konid}}</div> || '''אהסתתר סוחבת קוניד''' |- | איפה השירותים? || دستشویی کجاست؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dastšuyi kojâst?}}</div> || '''דאסתשויי קוג'אסת?''' |- | מה? || چی؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chi?}}</div> || '''צ'י?''' |- | איפה? || کجا؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kojâ?}}</div> || '''קוג'א?''' |- | מי? || کی؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ki?}}</div> || '''קי?''' |- | מתי? || چه وقت؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|che vaqt?}}</div> || '''צ'ה ואר'ת?''' |- | איזה? || کدام؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kodâm?}}</div> || '''קודאם?''' |- | למה? || چرا؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cherâ?}}</div> || '''צ'רא?''' |- | איך? || چطور؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chetor?}}</div> || '''צ'טור?''' |- | כמה? (כמות/מחיר) || چقدر؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cheqadr?}}</div> || '''צ'ר'דר?''' |- | כמה? (מספר פריטים) || چند تا؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chand tâ?}}</div> || '''צ'אנד תא?''' |- | גברת / גבירתי || خانم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xânom}}</div> || '''חאנום''' |- | מר / אדון || آقا || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âqâ}}</div> || '''אר'א''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | הצילו! || کمک! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|komak!}}</div> || '''קומאק!''' |- | עזוב אותי לנפשי! || دست از سرم بردارید! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dast az saram bardârid!}}</div> || '''דאסת אז סרם בארדארִיד!''' |- | אל תיגע בי! || به من دست نزنید! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|be man dast nazanid!}}</div> || '''בה מן דאסת נזניד!''' |- | אני אקרא למשטרה! || به پلیس زنگ می‌زنم! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|be polis zang mizanam!}}</div> || '''בה פוליס זנג מיזנם!''' |- | משטרה! || پلیس! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|polis!}}</div> || '''פוליס!''' |- | עצרו! גנב! || دزد! دزد را بگیرید! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dozd! dozd râ begirid!}}</div> || '''דוזד! דוזד רא בגיריד!''' |- | אני זקוק/ה לעזרתך || به کمک شما نیاز دارم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|be komak-e šomâ niyâz dâram}}</div> || '''בה קומאקה שומא ניאז דארם''' |- | זה מקרה חירום! || اضطراری است! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ezterâri ast!}}</div> || '''אזטרארי אסת!''' |- | שריפה! || آتش! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âtaš!}}</div> || '''אתש!''' |- | תזמינו אמבולנס! || آمبولانس خبر کنید! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âmbulâns xabar konid!}}</div> || '''אמבולאנס חבר קוניד!''' |- | איבדתי את דרכי || راهم را گم کرده‌ام || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|râham râ gom karde-am}}</div> || '''ראהם רא גום קרדהאם''' |- | איבדתי את התיק שלי || کیفم را گم کرده‌ام || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kifam râ gom karde-am}}</div> || '''קיפם רא גום קרדהאם''' |- | איבדתי את הארנק שלי || کیف پولم را گم کرده‌ام || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kif-e pulam râ gom karde-am}}</div> || '''קיפה פולם רא גום קרדהאם''' |- | איבדתי את הדרכון שלי || پاسپورتم را گم کرده‌ام || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pâsportam râ gom karde-am}}</div> || '''פאספורתם רא גום קרדהאם''' |- | אני חולה || مریضم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|marizam}}</div> || '''מריזם''' |- | אני מרגיש/ה רע || حالم بد است || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hâlam bad ast}}</div> || '''האלם בד אסת''' |- | נפצעתי || زخمی شده‌ام || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|zaxmi šode-am}}</div> || '''זחמי שודהאם''' |- | אני זקוק/ה לרופא || به دکتر نیاز دارم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|be doktor niyâz dâram}}</div> || '''בה דוקטור ניאז דארם''' |- | האם אני יכול/ה, בבקשה, להשתמש בטלפון שלך? || می‌توانم از تلفن شما استفاده کنم؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mitavânam az telefon-e šomâ estefâde konam?}}</div> || '''מיתאוואנם אז טלפונה שומא אסתפאדה קונם?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === הספרות הפרסיות דומות לספרות הערביות המזרחיות, אך הספרות 4, 5 ו-6 שונות (۴ ۵ ۶). הספרות נכתבות משמאל לימין, כמו בעברית. {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|ספרה פרסית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 0 || ۰ || صفر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sefr}}</div> || '''ספר''' |- | 1 || ۱ || یک || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek}}</div> || '''יק''' |- | 2 || ۲ || دو || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|do}}</div> || '''דו''' |- | 3 || ۳ || سه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|se}}</div> || '''סה''' |- | 4 || ۴ || چهار || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chahâr}}</div> || '''צ'האר''' |- | 5 || ۵ || پنج || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|panj}}</div> || '''פאנג'''' |- | 6 || ۶ || شش || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šeš}}</div> || '''שש''' |- | 7 || ۷ || هفت || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|haft}}</div> || '''האפת''' |- | 8 || ۸ || هشت || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hašt}}</div> || '''השת''' |- | 9 || ۹ || نه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noh}}</div> || '''נו''' |- | 10 || ۱۰ || ده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dah}}</div> || '''דה''' |- | 11 || ۱۱ || یازده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yâzdah}}</div> || '''יאזדה''' |- | 12 || ۱۲ || دوازده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|davâzdah}}</div> || '''דאוואזדה''' |- | 13 || ۱۳ || سیزده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sizdah}}</div> || '''סיזדה''' |- | 14 || ۱۴ || چهارده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chahârdah}}</div> || '''צ'הארדה''' |- | 15 || ۱۵ || پانزده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pânzdah}}</div> || '''פאנזדה''' |- | 16 || ۱۶ || شانزده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šânzdah}}</div> || '''שאנזדה''' |- | 17 || ۱۷ || هفده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hefdah}}</div> || '''הפדה''' |- | 18 || ۱۸ || هجده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hejdah}}</div> || '''הג'דה''' |- | 19 || ۱۹ || نوزده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nuzdah}}</div> || '''נוזדה''' |- | 20 || ۲۰ || بیست || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bist}}</div> || '''ביסת''' |- | 21 || ۲۱ || بیست و یک || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bist-o yek}}</div> || '''ביסתו יק''' |- | 22 || ۲۲ || بیست و دو || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bist-o do}}</div> || '''ביסתו דו''' |- | 30 || ۳۰ || سی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|si}}</div> || '''סי''' |- | 40 || ۴۰ || چهل || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chehel}}</div> || '''צ'הל''' |- | 50 || ۵۰ || پنجاه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|panjâh}}</div> || '''פאנג'אה''' |- | 60 || ۶۰ || شصت || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šast}}</div> || '''שאסת''' |- | 70 || ۷۰ || هفتاد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|haftâd}}</div> || '''האפתאד''' |- | 80 || ۸۰ || هشتاد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|haštâd}}</div> || '''השתאד''' |- | 90 || ۹۰ || نود || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|navad}}</div> || '''נאוואד''' |- | 100 || ۱۰۰ || صد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sad}}</div> || '''סד''' |- | 200 || ۲۰۰ || دویست || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|devist}}</div> || '''דויסת''' |- | 300 || ۳۰۰ || سیصد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sisad}}</div> || '''סיסד''' |- | 400 || ۴۰۰ || چهارصد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chahârsad}}</div> || '''צ'הארסד''' |- | 500 || ۵۰۰ || پانصد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pânsad}}</div> || '''פאנסד''' |- | 1,000 || ۱۰۰۰ || هزار || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hezâr}}</div> || '''הזאר''' |- | 2,000 || ۲۰۰۰ || دو هزار || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|do hezâr}}</div> || '''דו הזאר''' |- | 10,000 || ۱۰۰۰۰ || ده هزار || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dah hezâr}}</div> || '''דה הזאר''' |- | 1,000,000 || ۱۰۰۰۰۰۰ || یک میلیون || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek milyun}}</div> || '''יק מיליון''' |- | מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכדומה) || || شماره _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šomâre _____}}</div> || '''שומארה _____''' |- | חצי || || نصف || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nesf}}</div> || '''נסף''' |- | רבע || || یک چهارم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek chahârom}}</div> || '''יק צ'הארום''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עכשיו || حالا || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hâlâ}}</div> || '''האלא''' |- | בקרוב || به‌زودی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|be-zudi}}</div> || '''בזודי''' |- | מאוחר יותר || بعداً || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ba'dan}}</div> || '''באעדן''' |- | לפני || قبل || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qabl}}</div> || '''ר'בל''' |- | אחרי || بعد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ba'd}}</div> || '''באעד''' |- | בוקר || صبح || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sobh}}</div> || '''סובח''' |- | בבוקר (בדרך כלל) || صبح‌ها || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sobh-hâ}}</div> || '''סובחהא''' |- | מוקדם בבוקר || صبح زود || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sobh zud}}</div> || '''סובח זוד''' |- | צהריים || ظهر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|zohr}}</div> || '''זוהר''' |- | אחר הצהריים || بعد از ظهر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ba'd az zohr}}</div> || '''באעד אז זוהר''' |- | ערב || عصر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|asr}}</div> || '''אסר''' |- | בערב (בדרך כלל) || عصرها || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|asr-hâ}}</div> || '''אסרהא''' |- | לילה || شب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šab}}</div> || '''שב''' |- | בלילה (בדרך כלל) || شب‌ها || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šab-hâ}}</div> || '''שבהא''' |- | חצות || نیمه‌شب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nimešab}}</div> || '''נימהשב''' |- | מה השעה? || ساعت چند است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâ'at chand ast?}}</div> || '''סאעת צ'אנד אסת?''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שתיים לפנות בוקר || ساعت دو بامداد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâ'at-e do-ye bâmdâd}}</div> || '''סאעתה דויה במדאד''' |- | תשע בבוקר || ساعت نه صبح || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâ'at-e noh-e sobh}}</div> || '''סאעתה נוה סובח''' |- | צהרי היום || ظهر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|zohr}}</div> || '''זוהר''' |- | בשעה אחת בצהריים || ساعت یک بعد از ظهر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâ'at-e yek-e ba'd az zohr}}</div> || '''סאעתה יקה באעד אז זוהר''' |- | בשעה שתיים בצהריים || ساعت دو بعد از ظهر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâ'at-e do-ye ba'd az zohr}}</div> || '''סאעתה דויה באעד אז זוהר''' |- | שעה שש בערב || ساعت شش عصر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâ'at-e šeš-e asr}}</div> || '''סאעתה ששה אסר''' |- | שעה שבע בערב || ساعت هفت عصر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâ'at-e haft-e asr}}</div> || '''סאעתה האפתה אסר''' |- | שעה 18:45 בערב (רבע לשבע) || ساعت هفت ربع کم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâ'at-e haft rob' kam}}</div> || '''סאעתה האפת רובע כם''' |- | שעה 19:15 בערב || ساعت هفت و ربع || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâ'at-e haft-o rob'}}</div> || '''סאעתה האפתו רובע''' |- | שעה 19:30 בערב || ساعت هفت و نیم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâ'at-e haft-o nim}}</div> || '''סאעתה האפתו נים''' |- | חצות || نیمه‌شب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nimešab}}</div> || '''נימהשב''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || _____ دقیقه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ daqiqe}}</div> || '''_____ דקיקה''' |- | _____ שעה/ות || _____ ساعت || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ sâ'at}}</div> || '''_____ סאעת''' |- | _____ יום/ימים || _____ روز || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ ruz}}</div> || '''_____ רוז''' |- | _____ שבוע/ות || _____ هفته || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ hafte}}</div> || '''_____ האפתה''' |- | _____ חודש/ים || _____ ماه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ mâh}}</div> || '''_____ מאה''' |- | _____ שנה/ים || _____ سال || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ sâl}}</div> || '''_____ סאל''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | היום || امروز || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|emruz}}</div> || '''אמרוז''' |- | אתמול || دیروز || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|diruz}}</div> || '''דירוז''' |- | שלשום || پریروز || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pariruz}}</div> || '''פארירוז''' |- | מחר || فردا || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fardâ}}</div> || '''פרדא''' |- | מחרתיים || پس‌فردا || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pasfardâ}}</div> || '''פסרדא''' |- | השבוע || این هفته || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|in hafte}}</div> || '''אין האפתה''' |- | בשבוע שעבר || هفته گذشته || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hafte-ye gozašte}}</div> || '''האפתהיה גוזשתה''' |- | בשבוע הבא || هفته آینده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hafte-ye âyande}}</div> || '''האפתהיה אינדה''' |- |יום שבת |شنبه |<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šanbe}}</div> |'''שנבה''' |- | יום ראשון || یکشنبه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yekšanbe}}</div> || '''יקשנבה''' |- | יום שני || دوشنبه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|došanbe}}</div> || '''דושנבה''' |- | יום שלישי || سه‌شنبه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sešanbe}}</div> || '''סהשנבה''' |- | יום רביעי || چهارشنبه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chahâršanbe}}</div> || '''צ'הארשנבה''' |- | יום חמישי || پنجشنبه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|panjšanbe}}</div> || '''פאנג'שנבה''' |- | יום שישי || جمعه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jom'e}}</div> || '''ג'ומעה''' |} '''הערה:''' באיראן השבוע מתחיל ביום שבת ומסתיים ביום שישי. יום שישי הוא יום המנוחה הרשמי, וביום חמישי רבים אינם עובדים. ==== חודשים ==== באיראן ובאפגניסטן משתמשים בעיקר בלוח השמשי ההג'רי (לוח פרסי), שבו השנה מתחילה בחג הנורוז, באביב. להלן חודשי הלוח הפרסי, עם התאריכים המקבילים בקירוב (באפגניסטן יש שמות חודשים אחרים). {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית (תקופה בקירוב) !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 21 במרץ – 20 באפריל || فروردین || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|farvardin}}</div> || '''פרוורדין''' |- | 21 באפריל – 21 במאי || اردیبهشت || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ordibehešt}}</div> || '''אורדיבהשת''' |- | 22 במאי – 21 ביוני || خرداد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xordâd}}</div> || '''חורדאד''' |- | 22 ביוני – 22 ביולי || تیر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tir}}</div> || '''תיר''' |- | 23 ביולי – 22 באוגוסט || مرداد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mordâd}}</div> || '''מורדאד''' |- | 23 באוגוסט – 22 בספטמבר || شهریور || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šahrivar}}</div> || '''שהריוואר''' |- | 23 בספטמבר – 22 באוקטובר || مهر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mehr}}</div> || '''מהר''' |- | 23 באוקטובר – 21 בנובמבר || آبان || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âbân}}</div> || '''אבאן''' |- | 22 בנובמבר – 21 בדצמבר || آذر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âzar}}</div> || '''אזר''' |- | 22 בדצמבר – 20 בינואר || دی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dey}}</div> || '''דיי''' |- | 21 בינואר – 19 בפברואר || بهمن || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bahman}}</div> || '''בהמן''' |- | 20 בפברואר – 20 במרץ || اسفند || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|esfand}}</div> || '''אספנד''' |} '''שמות החודשים בלוח הגרגוריאני בפרסית:''' {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ינואר || ژانویه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|žânviye}}</div> || '''ז'אנוויה''' |- | פברואר || فوریه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fevriye}}</div> || '''פוורייה''' |- | מרץ || مارس || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mârs}}</div> || '''מארס''' |- | אפריל || آوریل || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âvril}}</div> || '''אוריל''' |- | מאי || مه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|me}}</div> || '''מה''' |- | יוני || ژوئن || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|žu'an}}</div> || '''ז'ואן''' |- | יולי || ژوئیه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|žu'iye}}</div> || '''ז'ואיה''' |- | אוגוסט || اوت || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ut}}</div> || '''אות''' |- | ספטמבר || سپتامبر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|septâmbr}}</div> || '''ספטמבר''' |- | אוקטובר || اکتبر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oktobr}}</div> || '''אוקטובר''' |- | נובמבר || نوامبر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|novâmbr}}</div> || '''נובמבר''' |- | דצמבר || دسامبر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|desâmbr}}</div> || '''דסמבר''' |} ==== עונות השנה ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אביב || بهار || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bahâr}}</div> || '''בהאר''' |- | קיץ || تابستان || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tâbestân}}</div> || '''תאבסתאן''' |- | סתיו || پاییز || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pâ'iz}}</div> || '''פאיז''' |- | חורף || زمستان || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|zemestân}}</div> || '''זמסתאן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שחור || سیاه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|siyâh}}</div> || '''סיאה''' |- | לבן || سفید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sefid}}</div> || '''ספיד''' |- | אפור || خاکستری || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xâkestari}}</div> || '''חאקסתרי''' |- | אדום || قرمز || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qermez}}</div> || '''ר'רמז''' |- | ורוד || صورتی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|surati}}</div> || '''סוראתי''' |- | כחול || آبی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âbi}}</div> || '''אבי''' |- | צהוב || زرد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|zard}}</div> || '''זרד''' |- | ירוק || سبز || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sabz}}</div> || '''סבז''' |- | כתום || نارنجی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nârenji}}</div> || '''נארנג'י''' |- | סגול || بنفش || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|banafš}}</div> || '''בנפש''' |- | חום || قهوه‌ای || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qahve'i}}</div> || '''ר'הוהאי''' |- | צבע || رنگ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rang}}</div> || '''רנג''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל____? || بلیط به ____ چقدر است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|belit be ____ cheqadr ast?}}</div> || '''בליט בה ____ צ'ר'דר אסת?''' |- | כרטיס אחד ל____, בבקשה. || لطفاً یک بلیط به ____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lotfan yek belit be ____}}</div> || '''לוטפאן יק בליט בה ____''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסעת? || این قطار/اتوبوس به کجا می‌رود؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|in qatâr/otobus be kojâ miravad?}}</div> || '''אין ר'טאר/אוטובוס בה קוג'א מירוואד?''' |- | איפה הרכבת/האוטובוס שנוסעת ל____? || قطار/اتوبوسی که به ____ می‌رود کجاست؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qatâr/otobusi ke be ____ miravad kojâst?}}</div> || '''ר'טאר/אוטובוסי קה בה ____ מירוואד קוג'אסת?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצרת בתחנת ____? || آیا این قطار/اتوبوس در ____ توقف می‌کند؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âyâ in qatâr/otobus dar ____ tavaqqof mikonad?}}</div> || '''איא אין ר'טאר/אוטובוס דר ____ תוואר'ר'וף מיקונאד?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס ל____ יוצאת? || قطار/اتوبوس ____ کی حرکت می‌کند؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qatâr/otobus-e ____ key harekat mikonad?}}</div> || '''ר'טאר/אוטובוסה ____ קיי הרכת מיקונאד?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס תגיע לתחנת _____? || این قطار/اتوبوس کی به ____ می‌رسد؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|in qatâr/otobus key be ____ miresad?}}</div> || '''אין ר'טאר/אוטובוס קיי בה ____ מירסאד?''' |- | איזו תחנה זו? || این کدام ایستگاه است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|in kodâm istgâh ast?}}</div> || '''אין קודאם איסתגאה אסת?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | איפה ______? || ______ کجاست؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|______ kojâst?}}</div> || '''______ קוג'אסת?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל______? || چطور می‌توانم به ______ بروم؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chetor mitavânam be ______ beravam?}}</div> || '''צ'טור מיתאוואנם בה ______ בראוום?''' |- | ...תחנת הרכבת? || ایستگاه قطار || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|istgâh-e qatâr}}</div> || '''איסתגאהה ר'טאר''' |- | ...תחנת האוטובוס? || ایستگاه اتوبوس || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|istgâh-e otobus}}</div> || '''איסתגאהה אוטובוס''' |- | ...התחנה המרכזית (לאוטובוסים בין-עירוניים)? || ترمینال || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|terminâl}}</div> || '''טרמינאל''' |- | ...תחנת הרכבת התחתית? || ایستگاه مترو || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|istgâh-e metro}}</div> || '''איסתגאהה מטרו''' |- | ...שדה התעופה? || فرودگاه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|forudgâh}}</div> || '''פורודגאה''' |- | ...מרכז העיר? || مرکز شهر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|markaz-e šahr}}</div> || '''מרכזה שהר''' |- | ...הפרוורים? || حومه شهر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hume-ye šahr}}</div> || '''הומהיה שהר''' |- | ...אכסניית נוער? || هاستل || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hostel}}</div> || '''הוסטל''' |- | ...המלון _____? || هتل _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hotel-e _____}}</div> || '''הוטלה _____''' |- | ...בית המרקחת? || داروخانه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dârukhâne}}</div> || '''דארוחאנה''' |- | ...השוק (הבזאר)? || بازار || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bâzâr}}</div> || '''בזאר''' |- | ...העיר העתיקה? || شهر قدیمی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šahr-e qadimi}}</div> || '''שהרה ר'דימי''' |- | ...המסגד? || مسجد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|masjed}}</div> || '''מסג'ד''' |- | ...בית הכנסת? || کنیسه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kanise}}</div> || '''קנישה''' |- | ...שגרירות _____? || سفارت _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sefârat-e _____}}</div> || '''ספארתה _____''' |- | ...אתרים שכדאי לבקר בהם? || جاهای دیدنی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jâhâ-ye didani}}</div> || '''ג'אהאיה דידני''' |- | היכן ישנם הרבה _____? || کجا _____ زیاد است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kojâ _____ ziyâd ast?}}</div> || '''קוג'א _____ זיאד אסת?''' |- | ...מלונות? || هتل‌ها || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hotel-hâ}}</div> || '''הוטלהא''' |- | ...מסעדות? || رستوران‌ها || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|resturân-hâ}}</div> || '''רסטורנהא''' |- | ...בתי קפה ובתי תה? (באיראן אין פאבים) || کافه‌ها و چایخانه‌ها || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kâfe-hâ va châyxâne-hâ}}</div> || '''קאפהא וצ'איחאנהא''' |- | אפשר להראות לי על המפה? || لطفاً روی نقشه نشان بدهید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lotfan ru-ye naqše nešân bedahid}}</div> || '''לוטפאן רויה נר'שה נשאן בדהיד''' |- | זה רחוק מפה? || از اینجا دور است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|az injâ dur ast?}}</div> || '''אז אינג'א דור אסת?''' |- | רחוב || خیابان || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xiyâbân}}</div> || '''חיאבאן''' |- | סמטה / רחוב צדדי || کوچه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kuche}}</div> || '''קוצ'ה''' |- | כיכר || میدان || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meydân}}</div> || '''מיידאן''' |- | פנה שמאלה || به چپ بپیچید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|be chap bepichid}}</div> || '''בה צ'אפ בפיצ'יד''' |- | פנה ימינה || به راست بپیچید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|be râst bepichid}}</div> || '''בה ראסת בפיצ'יד''' |- | שמאלה || چپ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chap}}</div> || '''צ'אפ''' |- | ימינה || راست || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|râst}}</div> || '''ראסת''' |- | ישר || مستقیم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mostaqim}}</div> || '''מוסתר'ים''' |- | לכיוון ה_____ || به سمت _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|be samt-e _____}}</div> || '''בה סמתה _____''' |- | אחרי ה- _____ || بعد از _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ba'd az _____}}</div> || '''באעד אז _____''' |- | לפני ה- _____ || قبل از _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qabl az _____}}</div> || '''ר'בל אז _____''' |- | חפש את ה- _____ || دنبال _____ بگردید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|donbâl-e _____ begardid}}</div> || '''דונבאלה _____ בגרדיד''' |- | צומת דרכים || چهارراه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chahârrâh}}</div> || '''צ'הארראה''' |- | צפון || شمال || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šomâl}}</div> || '''שומאל''' |- | דרום || جنوب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jonub}}</div> || '''ג'ונוב''' |- | מזרח || شرق || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šarq}}</div> || '''שרר'''' |- | מערב || غرب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gharb}}</div> || '''ר'רב''' |- | עלייה (במעלה הגבעה/ההר) || سربالایی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sarbâlâyi}}</div> || '''סרבאלאיי''' |- | ירידה (במורד הגבעה/ההר) || سرپایینی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sarpâ'ini}}</div> || '''סרפאיני''' |} ==== נסיעה במונית ==== בערים גדולות באיראן נפוצה אפליקציית ההזמנה "סְנַאפּ" (اسنپ) שהיא המקבילה המקומית לאובר. {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מונית! || تاکسی! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tâksi!}}</div> || '''טאקסי!''' |- | קח אותי ל_____, בבקשה. || لطفاً مرا به _____ ببرید. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lotfan marâ be _____ bebarid.}}</div> || '''לוטפאן מרא בה _____ בברִיד.''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל_____? || تا _____ چقدر می‌شود؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tâ _____ cheqadr mišavad?}}</div> || '''תא _____ צ'ר'דר מישוד?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || لطفاً مرا به آنجا ببرید. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lotfan marâ be ânjâ bebarid.}}</div> || '''לוטפאן מרא בה אנג'א בברִיד.''' |- | עצור כאן, בבקשה. || همین‌جا نگه دارید. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hamin-jâ negah dârid.}}</div> || '''המינג'א נגה דארִיד.''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | יש לכם חדרים זמינים? || اتاق خالی دارید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|otâq-e xâli dârid?}}</div> || '''אוטאר'ה חאלי דארִיד?''' |- | הזמנתי חדר || اتاق رزرو کرده‌ام || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|otâq rezerv karde-am}}</div> || '''אוטאר' רזרב קרדהאם''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם? || اتاق برای یک نفر/دو نفر چقدر است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|otâq barâye yek nafar/do nafar cheqadr ast?}}</div> || '''אוטאר' בראיה יק נפר/דו נפר צ'ר'דר אסת?''' |- | האם יש בחדר _____? || در اتاق _____ هست؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dar otâq _____ hast?}}</div> || '''דר אוטאר' _____ הסת?''' |- | ...סדינים? || ملافه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|malâfe}}</div> || '''מלאפה''' |- | ...חדר אמבטיה? || حمام || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hammâm}}</div> || '''חמאם''' |- | ...טלפון? || تلفن || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|telefon}}</div> || '''טלפון''' |- | ...טלוויזיה? || تلویزیون || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|televizion}}</div> || '''טלוויזיון''' |- | האם אני יכול לראות את החדר? || می‌توانم اتاق را ببینم؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mitavânam otâq râ bebinam?}}</div> || '''מיתאוואנם אוטאר' רא בבינם?''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר? || اتاق ساکت‌تری دارید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|otâq-e sâket-tari dârid?}}</div> || '''אוטאר'ה סאכתתרי דארִיד?''' |- | ...גדול יותר? || اتاق بزرگ‌تری دارید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|otâq-e bozorg-tari dârid?}}</div> || '''אוטאר'ה בוזורגתרי דארִיד?''' |- | ...נקי יותר? || اتاق تمیزتری دارید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|otâq-e tamiz-tari dârid?}}</div> || '''אוטאר'ה תמיזתרי דארִיד?''' |- | ...זול יותר? || اتاق ارزان‌تری دارید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|otâq-e arzân-tari dârid?}}</div> || '''אוטאר'ה ארזאנתרי דארִיד?''' |- | טוב, אני אקח אותו || خوب است، آن را می‌گیرم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xub ast, ân râ migiram}}</div> || '''חוב אסת, אן רא מיגירם''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות || می‌خواهم _____ شب بمانم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mixâham _____ šab bemânam}}</div> || '''מיחאהם _____ שב במאנם''' |- | אתה יכול להמליץ לי על מלון אחר? || می‌توانید هتل دیگری پیشنهاد کنید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mitavânid hotel-e digari pišnahâd konid?}}</div> || '''מיתאוואניד הוטלה דיגרי פישנהאד קוניד?''' |- | יש לכם כספת? || گاوصندوق دارید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gâvsandoq dârid?}}</div> || '''גאוסנדור' דארִיד?''' |- | ...לוקרים? || قفسه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qafase}}</div> || '''ר'פסה''' |- | האם ארוחת הבוקר כלולה במחיר? || صبحانه شامل قیمت است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sobhâne šâmel-e qeymat ast?}}</div> || '''סובחאנה שאמלה ר'ימת אסת?''' |- | באיזו שעה ארוחת הבוקר? || صبحانه ساعت چند است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sobhâne sâ'at chand ast?}}</div> || '''סובחאנה סאעת צ'אנד אסת?''' |- | נקו את החדר שלי, בבקשה || لطفاً اتاقم را تمیز کنید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lotfan otâqam râ tamiz konid}}</div> || '''לוטפאן אוטאר'ם רא תמיז קוניד''' |- | אתה יכול להעיר אותי בשעה _____? || لطفاً ساعت _____ بیدارم کنید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lotfan sâ'at-e _____ bidâram konid}}</div> || '''לוטפאן סאעתה _____ בידארם קוניד''' |- | בכוונתי לבצע צ'ק אין || می‌خواهم چک این کنم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mixâham chek in konam}}</div> || '''מיחאהם צ'ק אין קונם''' |- | בכוונתי לבצע צ'ק אאוט || می‌خواهم تسویه حساب کنم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mixâham tasviye-hesâb konam}}</div> || '''מיחאהם תסוויהחסאב קונם''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ריאל || ریال || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|riyâl}}</div> || '''ריאל''' |- | תומאן (10 ריאל) || تومان || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tomân}}</div> || '''תומאן''' |- | מזומן || پول نقد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pul-e naqd}}</div> || '''פולה נר'ד''' |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקניים? || می‌توانم با دلار آمریکا پرداخت کنم؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mitavânam bâ dolâr-e âmrikâ pardâxt konam?}}</div> || '''מיתאוואנם בא דולארה אמריקא פרדאחת קונם?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || کارت اعتباری قبول می‌کنید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kârt-e e'tebâri qabul mikonid?}}</div> || '''קארתה אעתבארי ר'בול מיקוניד?''' |- | האם ניתן לבצע אצלכם החלפות מטבע? || اینجا ارز تعویض می‌کنید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|injâ arz ta'viz mikonid?}}</div> || '''אינג'א ארז תעוויז מיקוניד?''' |- | היכן ניתן לבצע החלפות מטבע? || صرافی کجاست؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sarrâfi kojâst?}}</div> || '''סראפי קוג'אסת?''' |- | מהו שער החליפין? || نرخ تبدیل چند است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nerx-e tabdil chand ast?}}</div> || '''נרחה תבדיל צ'אנד אסת?''' |- | איפה הכספומט? || عابربانک کجاست؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âberbânk kojâst?}}</div> || '''אברבאנק קוג'אסת?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === המטבח האיראני מבוסס על אורז, צלי (קבאב), תבשילי עשבים ופירות ויוגורט. {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || یک میز برای یک نفر/دو نفر، لطفاً || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek miz barâye yek nafar/do nafar, lotfan}}</div> || '''יק מיז בראיה יק נפר/דו נפר, לוטפאן''' |- | תביאו את התפריט, בבקשה! || لطفاً منو را بیاورید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lotfan menu râ biyâvarid}}</div> || '''לוטפאן מנו רא ביאוורִיד''' |- | האם אני יכול/ה לראות את המטבח? || می‌توانم آشپزخانه را ببینم؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mitavânam âšpazxâne râ bebinam?}}</div> || '''מיתאוואנם אשפזחאנה רא בבינם?''' |- | אני צמחוני/ת || من گیاه‌خوار هستم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|man giyâh-xâr hastam}}</div> || '''מן גיאהחאר הסתם''' |- | אני לא אוכל/ת בשר חזיר || گوشت خوک نمی‌خورم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gušt-e xuk nemixoram}}</div> || '''גושתה חוק נמיחורם''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד || فقط غذای کوشر می‌خورم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|faqat qazâ-ye kušer mixoram}}</div> || '''פר'ט ר'זאיה קושר מיחורם''' |- | תפריט || منو || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|menu}}</div> || '''מנו''' |- | ארוחת בוקר || صبحانه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sobhâne}}</div> || '''סובחאנה''' |- | ארוחת צהריים || ناهار || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nâhâr}}</div> || '''נאהאר''' |- | ארוחת ערב || شام || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šâm}}</div> || '''שאם''' |- | אני רוצה _____ || _____ می‌خواهم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ mixâham}}</div> || '''_____ מיחאהם''' |- | אני רוצה צלחת עם _____ || یک بشقاب _____ می‌خواهم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek bošqâb _____ mixâham}}</div> || '''יק בושר'אב _____ מיחאהם''' |- | עוף || مرغ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|morq}}</div> || '''מורר'''' |- | בשר בקר || گوشت گاو || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gušt-e gâv}}</div> || '''גושתה גאו''' |- | דג || ماهی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mâhi}}</div> || '''מאהי''' |- | בשר חזיר || گوشت خوک || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gušt-e xuk}}</div> || '''גושתה חוק''' |- | נקניק || سوسیس || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|susis}}</div> || '''סוסיס''' |- | גבינה || پنیر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|panir}}</div> || '''פניר''' |- | ביצים || تخم‌مرغ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toxm-e morq}}</div> || '''תוחמה מורר'''' |- | סלט || سالاد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâlâd}}</div> || '''סאלאד''' |- | ירקות (טריים) || سبزیجات || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sabzijât}}</div> || '''סבזיג'אט''' |- | פירות (טריים) || میوه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mive}}</div> || '''מיווה''' |- | לחם || نان || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nân}}</div> || '''נאן''' |- | טוסט || نان تست || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nân-e tost}}</div> || '''נאנה טוסט''' |- | פסטה || ماکارونی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mâkâroni}}</div> || '''מאקארוני''' |- | ספגטי || اسپاگتی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|espâgeti}}</div> || '''אספאגטי''' |- | אורז (גולמי) || برنج || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|berenj}}</div> || '''ברנג'''' |- | אורז (מבושל) || پلو || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|polo}}</div> || '''פולו''' |- | שעועית || لوبیا || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lubiyâ}}</div> || '''לוביאא''' |- | המבורגר || همبرگر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hamburger}}</div> || '''המבורגר''' |- | תפוז || پرتقال || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|porteqâl}}</div> || '''פורתר'אל''' |- | תפוח || سیب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sib}}</div> || '''סיב''' |- | בננה || موز || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|moz}}</div> || '''מוז''' |- | אננס || آناناس || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ânânâs}}</div> || '''אנאנאס''' |- | ענבים || انگور || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|angur}}</div> || '''אנגור''' |- | כבאב (קבב על האש) || کباب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kabâb}}</div> || '''קבאב''' |- | כבאב עם אורז || چلوکباب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chelo-kabâb}}</div> || '''צ'לו קבאב''' |- | קורמה סבזי (תבשיל עשבים ובשר) || قورمه سبزی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qorme sabzi}}</div> || '''ר'ורמה סבזי''' |- | פסנג'ן (תבשיל אגוזים ורימונים) || فسنجان || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fesenjân}}</div> || '''פסנג'אן''' |- | תחדיג (אורז פריך מתחתית הסיר) || ته‌دیگ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tahdig}}</div> || '''תהדיג''' |- | אבגושת / דיזי (תבשיל כבשים) || آبگوشت || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âbgušt}}</div> || '''אבגושת''' |- | יוגורט || ماست || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mâst}}</div> || '''מאסת''' |- | סליחה, האם אפשר מעט _____? || ممکن است کمی _____ بدهید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|momken ast kami _____ bedahid?}}</div> || '''ממכן אסת כמי _____ בדהיד?''' |- | ...מלח? || نمک || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|namak}}</div> || '''נמק''' |- | ...פלפל? || فلفل || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|felfel}}</div> || '''פלפל''' |- | ...חמאה? || کره || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kare}}</div> || '''קרה''' |- | אפשר כוס _____ || یک لیوان _____، لطفاً || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek livân _____, lotfan}}</div> || '''יק ליוואן _____, לוטפאן''' |- | אפשר בקבוק _____ || یک بطری _____، لطفاً || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek botri _____, lotfan}}</div> || '''יק בוטרי _____, לוטפאן''' |- | ...קפה? || قهوه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qahve}}</div> || '''ר'הוה''' |- | ...תה? || چای || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|châi}}</div> || '''צ'אי''' |- | ...מיץ? || آب‌میوه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âb-mive}}</div> || '''אבמיווה''' |- | ...מים מוגזים? || آب گازدار || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âb-e gâzdâr}}</div> || '''אבה גאזדאר''' |- | ...מים? || آب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âb}}</div> || '''אב''' |- | ...דוג (משקה יוגורט מומלח ומוגז) || دوغ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dugh}}</div> || '''דוג''' |- | ...בירה (ללא אלכוהול)? || آبجوی بدون الکل || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âbjo-ye bedun-e alkol}}</div> || '''אבג'ויה בדונה אלכול''' |- | תסלח לי, מלצר! (''לצורך השגת תשומת לבו של המלצר'') || ببخشید، آقا! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bebaxšid, âqâ!}}</div> || '''בבחשיד, אר'א!''' |- | סיימתי || تمام کردم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tamâm kardam}}</div> || '''תמאם קרדם''' |- | היה טעים מאוד || خیلی خوشمزه بود || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xeyli xošmaze bud}}</div> || '''חיילי חושמזה בוד''' |- | אתם יכולים לנקות את השולחן || لطفاً میز را جمع کنید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lotfan miz râ jam' konid}}</div> || '''לוטפאן מיז רא ג'אמע קוניד''' |- | חשבון, בבקשה || لطفاً صورت‌حساب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lotfan surat-hesâb}}</div> || '''לוטפאן סורתחסאב''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === '''הערה:''' באיראן אסור על פי החוק למכור או לצרוך משקאות אלכוהוליים (גם ללא-מוסלמים), ואין בה פאבים או בארים. בבתי קפה ובבתי תה מוגשים תה, קפה ומשקאות קלים. הביטויים שלהלן מיועדים לשימוש בעיקר בקרב קהילות דוברי פרסית מחוץ לאיראן. {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אתם מוכרים משקאות אלכוהוליים? || مشروبات الکلی دارید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mašrubât-e alkoli dârid?}}</div> || '''משרובאתה אלכולי דארִיד?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה || یک/دو آبجو، لطفاً || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek/do âbjo, lotfan}}</div> || '''יק/דו אבג'ו, לוטפאן''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה || یک لیوان بزرگ آبجو، لطفاً || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek livân-e bozorg-e âbjo, lotfan}}</div> || '''יק ליוואנה בוזורגה אבג'ו, לוטפאן''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || یک لیوان شراب قرمز/سفید، لطفاً || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek livân šarâb-e qermez/sefid, lotfan}}</div> || '''יק ליוואן שראבה ר'רמז/ספיד, לוטפאן''' |- | בקבוק _____, בבקשה || یک بطری _____، لطفاً || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek botri _____, lotfan}}</div> || '''יק בוטרי _____, לוטפאן''' |- | ...ויסקי... || ویسکی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|viski}}</div> || '''ויסקי''' |- | ...וודקה... || ودکا || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vodkâ}}</div> || '''ודקא''' |- | ...רום... || رام || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|râm}}</div> || '''ראם''' |- | ...מים... || آب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âb}}</div> || '''אב''' |- | ...סודה... || سودا || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sodâ}}</div> || '''סודא''' |- | ...מי טוניק... || تونیک || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tonik}}</div> || '''טוניק''' |- | ...מיץ תפוזים... || آب پرتقال || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âb-e porteqâl}}</div> || '''אבה פורתר'אל''' |- | ...קוקה-קולה... || کوکاکولا || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kokâkolâ}}</div> || '''קוקאקולא''' |- | עוד אחד, בבקשה || یکی دیگر، لطفاً || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yeki digar, lotfan}}</div> || '''יקי דיגר, לוטפאן''' |- | מתי אתם סוגרים? || کی تعطیل می‌کنید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|key ta'til mikonid?}}</div> || '''קיי תעטיל מיקוניד?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === בשווקים (בזארים) באיראן נהוג להתמקח. {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || این چقدر است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|in cheqadr ast?}}</div> || '''אין צ'ר'דר אסת?''' |- | זה יקר מדי! || خیلی گران است! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xeyli gerân ast!}}</div> || '''חיילי גראן אסת!''' |- | האם אתם מקבלים _____? || _____ قبول می‌کنید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ qabul mikonid?}}</div> || '''_____ ר'בול מיקוניד?''' |- | יקר || گران || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gerân}}</div> || '''גראן''' |- | זול || ارزان || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|arzân}}</div> || '''ארזאן''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה לעצמי || پولش را ندارم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pulaš râ nadâram}}</div> || '''פולש רא נדארם''' |- | אני לא רוצה את זה || آن را نمی‌خواهم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ân râ nemixâham}}</div> || '''אן רא נמיחאהם''' |- | אני לא מעוניין/ת || علاقه‌ای ندارم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|'alâqe'i nadâram}}</div> || '''עלאר'האי נדארם''' |- | אתה מרמה אותי || شما دارید مرا گول می‌زنید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šomâ dârid marâ gul mizanid}}</div> || '''שומא דארִיד מרא גול מיזניד''' |- | בסדר, אני אקח את זה || خوب است، آن را می‌گیرم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xub ast, ân râ migiram}}</div> || '''חוב אסת, אן רא מיגירם''' |- | אפשר בבקשה שקית? || یک کیسه می‌شود؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek kise mišavad?}}</div> || '''יק קיסה מישוד?''' |- | אני זקוק/ה ל_____ || به _____ نیاز دارم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|be _____ niyâz dâram}}</div> || '''בה _____ ניאז דארם''' |- | ...משחת שיניים || خمیردندان || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xamirdandân}}</div> || '''חמירדנדאן''' |- | ...מברשת שיניים || مسواک || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mesvâk}}</div> || '''מסוואק''' |- | ...טמפונים || تامپون || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tâmpon}}</div> || '''טאמפון''' |- | ...סבון || صابون || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâbun}}</div> || '''סאבון''' |- | ...שמפו || شامپو || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šâmpu}}</div> || '''שאמפו''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || مسکّن || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mosakken}}</div> || '''מוסכן''' |- | ...תרופה להצטננות || داروی سرماخوردگی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dâru-ye sarmâxordegi}}</div> || '''דארויה סרמאחורדגי''' |- | ...תרופה לכאב בטן || داروی دل‌درد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dâru-ye deldard}}</div> || '''דארויה דלדרד''' |- | ...תער || تیغ ریش‌تراش || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tigh-e rištarâš}}</div> || '''תיר'ה רישתראש''' |- | ...סוללות || باتری || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bâtri}}</div> || '''באטרי''' |- | ...מטרייה || چتر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chatr}}</div> || '''צ'תר''' |- | ...קרם הגנה || کرم ضدآفتاب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|krem-e zedd-e âftâb}}</div> || '''קרמה זד אפתאב''' |- | ...גלויה || کارت پستال || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kârt postâl}}</div> || '''קארת פוסטאל''' |- | ...בולים || تمبر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tambr}}</div> || '''תמבר''' |- | ...נייר מכתבים || کاغذ نامه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kâghaz-e nâme}}</div> || '''קאר'זה נאמה''' |- | ...עט || خودکار || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xodkâr}}</div> || '''חודקאר''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור מכונית || می‌خواهم یک ماشین کرایه کنم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mixâham yek mâšin kerâye konam}}</div> || '''מיחאהם יק מאשין קראיה קונם''' |- | האם אני יכול/ה לבטח? || می‌توانم بیمه بگیرم؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mitavânam bime begiram?}}</div> || '''מיתאוואנם בימה בגירם?''' |- | רישיון נהיגה || گواهینامه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|govâhi-nâme}}</div> || '''גוואהינאמה''' |- | עצור (תמרור) || ایست || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ist}}</div> || '''איסת''' |- | האט / לאט || آهسته || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âheste}}</div> || '''אהסתה''' |- | תנועה חד סטרית || یک‌طرفه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek-tarafe}}</div> || '''יקטרפה''' |- | תן זכות קדימה || حق تقدم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|haqq-e taqaddom}}</div> || '''חר'ה תר'דום''' |- | אין חנייה || پارک ممنوع || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pârk mamnu'}}</div> || '''פארק ממנוע''' |- | חניון || پارکینگ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pârking}}</div> || '''פארקינג''' |- | מגבלת מהירות || حداکثر سرعت || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|haddeaksar-e sor'at}}</div> || '''חדאקסרה סורעת''' |- | רמזור || چراغ راهنما || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cherâq-e râhnamâ}}</div> || '''צ'רא'ר'ה ראהנמא''' |- | תחנת דלק || پمپ بنزین || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pomp-e benzin}}</div> || '''פומפה בנזין''' |- | בנזין || بنزین || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|benzin}}</div> || '''בנזין''' |- | דיזל || گازوئیل || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gâz'uil}}</div> || '''גאזואיל''' |- | תאונה || تصادف || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tasâdof}}</div> || '''תסאדוף''' |} == ראו גם == * [[איראן]] {{מיזמים|ויקיפדיה=פרסית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=פרסית}} [[קטגוריה:שיחונים|פרסית]] {{ללא בוט}} __noTOC__ j0d96m61rmhd2tv54n86bje1r12m9ur 262614 262613 2026-11-09T13:55:27Z WikiGeekster3000 11828 262614 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{באנר|Persian phrasebook WV banner.jpg}} [[קובץ:Persian Language Location Map.svg|ממוזער|230px|בכחול כהה – האזורים שבהם הפרסית היא שפת הרוב, בכחול בהיר – האזורים שבהם יש קהילה דומיננטית של דוברי פרסית.]] '''פרסית''' (فارسی, "פארסי") היא שפה איראנית ממשפחת השפות ההודו-אירופיות. כ-110 מיליון אנשים דוברים את השפה הפרסית כשפת אם או כשפה שנייה. הפרסית היא השפה הרשמית של [[איראן]]. באפגניסטן היא מדוברת בניב הנקרא "דארי", ובטג'יקיסטן בניב הנקרא "טג'יקית" (הנכתב בכתב קירילי). ישנם גם דוברי פרסית ב[[אוזבקיסטן]] וב[[בחריין]]. בעקבות [[:w:המהפכה האיראנית|המהפכה האיראנית]] של 1979 היגרו איראנים רבים למדינות המערב, ולכן יש כיום קהילות גדולות של דוברי פרסית ברחבי העולם, ובעיקר ב[[ארצות הברית]]. '''הערות על השיחון:''' * הביטויים הם בפרסית האיראנית תקנית, ברמה מנומסת ונייטרלית. בדיבור יומיומי נהוג לעתים רבות להשתמש בצורות מקוצרות, אך הצורות בשיחון זה מובנות לכולם. * ההטעמה בפרסית היא בדרך כלל בהברה האחרונה של המילה. == מדריך הגייה == הפרסית נכתבת מימין לשמאל באלפבית הערבי עם ארבע אותיות נוספות (پ, چ, ژ, گ). תנועות קצרות אינן נכתבות, ולכן אותה אות יכולה להיקרא בדרכים שונות, ולצורת האות יש גרסאות שונות בתחילת מילה, באמצעה ובסופה. === תנועות === * '''a''' - נהגית בין פתח לסגול קצר (כמו "a" ב-cat) * '''â''' - נהגית כקמץ עמוק, קרוב ל"o" (כמו "a" ב-father עם נטייה ל-"o") * '''e''' - נהגית כסגול * '''i''' - נהגית כחיריק מלא (אִי) * '''o''' - נהגית כחולם * '''u''' - נהגית כשורוק * '''ey''' - נהגית כמו "אֵי" (למשל: bexeyr); '''ow''' - נהגית כמו "או" === עיצורים === {| | valign = top | * '''ا''' - אינה נהגית בפני עצמה אלא נושאת תנועה (בתחילת מילה: "א", באמצע: הארכת התנועה "â") * '''آ''' - "â" בתחילת מילה * '''ب''' (b) - נהגית כבי"ת דגושה * '''پ''' (p) - נהגית כפ"א דגושה * '''ت''' (t) - נהגית כת"ו * '''ث''' (s) - נהגית כסמ"ך (מילים מערבית) * '''ج''' (j) - נהגית כג' (כמו "ג'ירפה") * '''چ''' (ch) - נהגית כצ' (כמו "צ'יפס") * '''ح''' (h) - נהגית כה"א (מילים מערבית) * '''خ''' (x) - נהגית כח"ית * '''د''' (d) - נהגית כדל"ת * '''ذ''' (z) - נהגית כזי"ן (מילים מערבית) * '''ر''' (r) - נהגית כרי"ש מתגלגלת * '''ز''' (z) - נהגית כזי"ן * '''ژ''' (ž) - נהגית כז' (כמו "ז'קט") * '''س''' (s) - נהגית כסמ"ך * '''ش''' (š) - נהגית כשי"ן | valign = top | &nbsp; | valign = top | * '''ص''' (s) - נהגית כסמ"ך (מילים מערבית) * '''ض''' (z) - נהגית כזי"ן (מילים מערבית) * '''ط''' (t) - נהגית כת"ו (מילים מערבית) * '''ظ''' (z) - נהגית כזי"ן (מילים מערבית) * '''ع''' (') - עצירה גרונית, כמו אל"ף/עי"ן עיצורית (מילים מערבית) * '''غ''' (gh) - נהגית כר' גרונית (כמו ר' צרפתית) * '''ف''' (f) - נהגית כפ"א רפויה * '''ق''' (q) - בפרסית של טהרן נהגית כמו غ, כלומר ר' גרונית (בניבים אחרים: קו"ף עמוקה) * '''ک''' (k) - נהגית כך"ף דגושה * '''گ''' (g) - נהגית כגימ"ל * '''ل''' (l) - נהגית כלמ"ד * '''م''' (m) - נהגית כמ"ם * '''ن''' (n) - נהגית כנו"ן * '''و''' (v / u / o) - עיצור "v", או התנועות "u" ו-"o" * '''ه''' (h) - נהגית כה"א; בסוף מילה מסמנת לרוב את התנועה "e" * '''ی''' (y / i) - עיצור "y", או התנועה "i" |} {{-}} == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בפרסית== === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שלום || سلام || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|salâm}}</div> || '''סאלאם''' |- | שלום (פורמלי) || درود || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dorud}}</div> || '''דורוד''' |- | ברוך הבא / ברוכים הבאים || خوش آمدید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xoš âmadid}}</div> || '''חוש אמדיד''' |- | מה שלומך? (פורמלי) || حال شما چطور است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hâl-e šomâ chetor ast?}}</div> || '''האלה שומא צ'טור אסת?''' |- | מה שלומך? (לא פורמלי) || چطوری؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chetori?}}</div> || '''צ'טורי?''' |- | טוב, תודה. || خوبم، ممنون. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xubam, mamnun.}}</div> || '''חובאם, מאמנון.''' |- | ואתה/את? || شما چطور؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šomâ chetor?}}</div> || '''שומא צ'טור?''' |- | מה שמך? (פורמלי) || اسم شما چیست؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|esm-e šomâ chist?}}</div> || '''אסמה שומא צ'יסת?''' |- | מה שמך? (לא פורמלי) || اسمت چیه؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|esmet chiye?}}</div> || '''אסמת צ'יה?''' |- | השם שלי הוא _____. || اسم من _____ است. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|esm-e man _____ ast.}}</div> || '''אסמה מן _____ אסת.''' |- | נעים מאוד. || خوشبختم. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xošbaxtam.}}</div> || '''חושבחתם.''' |- | בבקשה (בקשה) || لطفاً || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lotfan}}</div> || '''לוטפאן''' |- | בבקשה (בעת מסירת דבר) || بفرمایید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|befarmâyid}}</div> || '''בפרמאיד''' |- | תודה || ممنون || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mamnun}}</div> || '''מאמנון''' |- | תודה רבה || خیلی ممنون || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xeyli mamnun}}</div> || '''חיילי מאמנון''' |- | תודה (פורמלי) || متشکرم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|motešakkeram}}</div> || '''מוטשאקרם''' |- | על לא דבר || خواهش می‌کنم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xâheš mikonam}}</div> || '''חאהש מיקונאם''' |- | אין בעיה || مشکلی نیست || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|moškeli nist}}</div> || '''מושכלי ניסת''' |- | כן || بله || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bale}}</div> || '''באלה''' |- | כן (לא פורמלי) || آره || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âre}}</div> || '''ארה''' |- | לא || نه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|na}}</div> || '''נה''' |- | סליחה (השגת תשומת לב) || ببخشید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bebaxšid}}</div> || '''בבחשיד''' |- | אני מצטער/ת || متأسفم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mote'assefam}}</div> || '''מוטאספם''' |- | להתראות || خداحافظ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xodâhâfez}}</div> || '''חודאחאפז''' |- | להתראות (לא פורמלי) || می‌بینمت || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mibinamet}}</div> || '''מיבינמת''' |- | אני לא מדבר/ת פרסית. || فارسی بلد نیستم. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fârsi balad nistam.}}</div> || '''פארסי בלד ניסתם.''' |- | אני לא מדבר/ת פרסית היטב. || فارسی را خوب بلد نیستم. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fârsi râ xub balad nistam.}}</div> || '''פארסי רא חוב בלד ניסתם.''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || انگلیسی صحبت می‌کنید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|engelisi sohbat mikonid?}}</div> || '''אנגליסי סוחבת מיקוניד?''' |- | את/ה יודע/ת אנגלית? || انگلیسی بلدید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|engelisi baladid?}}</div> || '''אנגליסי בלדיד?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || اینجا کسی انگلیسی بلد است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|injâ kasi engelisi balad ast?}}</div> || '''אינג'א קאסי אנגליסי בלד אסת?''' |- | בוקר טוב || صبح بخیر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sobh bexeyr}}</div> || '''סובח בחייר''' |- | צהריים טובים || ظهر بخیر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|zohr bexeyr}}</div> || '''זוהר בחייר''' |- | ערב טוב || عصر بخیر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|asr bexeyr}}</div> || '''אסר בחייר''' |- | לילה טוב || شب بخیر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šab bexeyr}}</div> || '''שב בחייר''' |- | לא הבנתי || نفهمیدم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nafahmidam}}</div> || '''נפהמידם''' |- | אני לא מבין/ה || نمی‌فهمم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nemifahmam}}</div> || '''נמיפהמם''' |- | אפשר לחזור על זה? || می‌شود تکرار کنید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mišavad tekrâr konid?}}</div> || '''מישוד תכראר קוניד?''' |- | דבר/י לאט יותר, בבקשה || آهسته‌تر صحبت کنید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âheste-tar sohbat konid}}</div> || '''אהסתתר סוחבת קוניד''' |- | איפה השירותים? || دستشویی کجاست؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dastšuyi kojâst?}}</div> || '''דאסתשויי קוג'אסת?''' |- | מה? || چی؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chi?}}</div> || '''צ'י?''' |- | איפה? || کجا؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kojâ?}}</div> || '''קוג'א?''' |- | מי? || کی؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ki?}}</div> || '''קי?''' |- | מתי? || چه وقت؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|che vaqt?}}</div> || '''צ'ה ואר'ת?''' |- | איזה? || کدام؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kodâm?}}</div> || '''קודאם?''' |- | למה? || چرا؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cherâ?}}</div> || '''צ'רא?''' |- | איך? || چطور؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chetor?}}</div> || '''צ'טור?''' |- | כמה? (כמות/מחיר) || چقدر؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cheqadr?}}</div> || '''צ'ר'דר?''' |- | כמה? (מספר פריטים) || چند تا؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chand tâ?}}</div> || '''צ'אנד תא?''' |- | גברת / גבירתי || خانم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xânom}}</div> || '''חאנום''' |- | מר / אדון || آقا || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âqâ}}</div> || '''אר'א''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | הצילו! || کمک! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|komak!}}</div> || '''קומאק!''' |- | עזוב אותי לנפשי! || دست از سرم بردارید! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dast az saram bardârid!}}</div> || '''דאסת אז סרם בארדארִיד!''' |- | אל תיגע בי! || به من دست نزنید! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|be man dast nazanid!}}</div> || '''בה מן דאסת נזניד!''' |- | אני אקרא למשטרה! || به پلیس زنگ می‌زنم! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|be polis zang mizanam!}}</div> || '''בה פוליס זנג מיזנם!''' |- | משטרה! || پلیس! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|polis!}}</div> || '''פוליס!''' |- | עצרו! גנב! || دزد! دزد را بگیرید! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dozd! dozd râ begirid!}}</div> || '''דוזד! דוזד רא בגיריד!''' |- | אני זקוק/ה לעזרתך || به کمک شما نیاز دارم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|be komak-e šomâ niyâz dâram}}</div> || '''בה קומאקה שומא ניאז דארם''' |- | זה מקרה חירום! || اضطراری است! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ezterâri ast!}}</div> || '''אזטרארי אסת!''' |- | שריפה! || آتش! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âtaš!}}</div> || '''אתש!''' |- | תזמינו אמבולנס! || آمبولانس خبر کنید! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âmbulâns xabar konid!}}</div> || '''אמבולאנס חבר קוניד!''' |- | איבדתי את דרכי || راهم را گم کرده‌ام || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|râham râ gom karde-am}}</div> || '''ראהם רא גום קרדהאם''' |- | איבדתי את התיק שלי || کیفم را گم کرده‌ام || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kifam râ gom karde-am}}</div> || '''קיפם רא גום קרדהאם''' |- | איבדתי את הארנק שלי || کیف پولم را گم کرده‌ام || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kif-e pulam râ gom karde-am}}</div> || '''קיפה פולם רא גום קרדהאם''' |- | איבדתי את הדרכון שלי || پاسپورتم را گم کرده‌ام || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pâsportam râ gom karde-am}}</div> || '''פאספורתם רא גום קרדהאם''' |- | אני חולה || مریضم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|marizam}}</div> || '''מריזם''' |- | אני מרגיש/ה רע || حالم بد است || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hâlam bad ast}}</div> || '''האלם בד אסת''' |- | נפצעתי || زخمی شده‌ام || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|zaxmi šode-am}}</div> || '''זחמי שודהאם''' |- | אני זקוק/ה לרופא || به دکتر نیاز دارم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|be doktor niyâz dâram}}</div> || '''בה דוקטור ניאז דארם''' |- | האם אני יכול/ה, בבקשה, להשתמש בטלפון שלך? || می‌توانم از تلفن شما استفاده کنم؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mitavânam az telefon-e šomâ estefâde konam?}}</div> || '''מיתאוואנם אז טלפונה שומא אסתפאדה קונם?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === הספרות הפרסיות דומות לספרות הערביות המזרחיות, אך הספרות 4, 5 ו-6 שונות (۴ ۵ ۶). הספרות נכתבות משמאל לימין, כמו בעברית. {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|ספרה פרסית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 0 || ۰ || صفر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sefr}}</div> || '''ספר''' |- | 1 || ۱ || یک || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek}}</div> || '''יק''' |- | 2 || ۲ || دو || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|do}}</div> || '''דו''' |- | 3 || ۳ || سه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|se}}</div> || '''סה''' |- | 4 || ۴ || چهار || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chahâr}}</div> || '''צ'האר''' |- | 5 || ۵ || پنج || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|panj}}</div> || '''פאנג'''' |- | 6 || ۶ || شش || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šeš}}</div> || '''שש''' |- | 7 || ۷ || هفت || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|haft}}</div> || '''האפת''' |- | 8 || ۸ || هشت || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hašt}}</div> || '''השת''' |- | 9 || ۹ || نه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noh}}</div> || '''נו''' |- | 10 || ۱۰ || ده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dah}}</div> || '''דה''' |- | 11 || ۱۱ || یازده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yâzdah}}</div> || '''יאזדה''' |- | 12 || ۱۲ || دوازده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|davâzdah}}</div> || '''דאוואזדה''' |- | 13 || ۱۳ || سیزده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sizdah}}</div> || '''סיזדה''' |- | 14 || ۱۴ || چهارده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chahârdah}}</div> || '''צ'הארדה''' |- | 15 || ۱۵ || پانزده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pânzdah}}</div> || '''פאנזדה''' |- | 16 || ۱۶ || شانزده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šânzdah}}</div> || '''שאנזדה''' |- | 17 || ۱۷ || هفده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hefdah}}</div> || '''הפדה''' |- | 18 || ۱۸ || هجده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hejdah}}</div> || '''הג'דה''' |- | 19 || ۱۹ || نوزده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nuzdah}}</div> || '''נוזדה''' |- | 20 || ۲۰ || بیست || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bist}}</div> || '''ביסת''' |- | 21 || ۲۱ || بیست و یک || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bist-o yek}}</div> || '''ביסתו יק''' |- | 22 || ۲۲ || بیست و دو || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bist-o do}}</div> || '''ביסתו דו''' |- | 30 || ۳۰ || سی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|si}}</div> || '''סי''' |- | 40 || ۴۰ || چهل || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chehel}}</div> || '''צ'הל''' |- | 50 || ۵۰ || پنجاه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|panjâh}}</div> || '''פאנג'אה''' |- | 60 || ۶۰ || شصت || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šast}}</div> || '''שאסת''' |- | 70 || ۷۰ || هفتاد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|haftâd}}</div> || '''האפתאד''' |- | 80 || ۸۰ || هشتاد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|haštâd}}</div> || '''השתאד''' |- | 90 || ۹۰ || نود || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|navad}}</div> || '''נאוואד''' |- | 100 || ۱۰۰ || صد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sad}}</div> || '''סד''' |- | 200 || ۲۰۰ || دویست || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|devist}}</div> || '''דויסת''' |- | 300 || ۳۰۰ || سیصد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sisad}}</div> || '''סיסד''' |- | 400 || ۴۰۰ || چهارصد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chahârsad}}</div> || '''צ'הארסד''' |- | 500 || ۵۰۰ || پانصد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pânsad}}</div> || '''פאנסד''' |- | 1,000 || ۱۰۰۰ || هزار || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hezâr}}</div> || '''הזאר''' |- | 2,000 || ۲۰۰۰ || دو هزار || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|do hezâr}}</div> || '''דו הזאר''' |- | 10,000 || ۱۰۰۰۰ || ده هزار || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dah hezâr}}</div> || '''דה הזאר''' |- | 1,000,000 || ۱۰۰۰۰۰۰ || یک میلیون || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek milyun}}</div> || '''יק מיליון''' |- | מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכדומה) || || شماره _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šomâre _____}}</div> || '''שומארה _____''' |- | חצי || || نصف || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nesf}}</div> || '''נסף''' |- | רבע || || یک چهارم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek chahârom}}</div> || '''יק צ'הארום''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עכשיו || حالا || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hâlâ}}</div> || '''האלא''' |- | בקרוב || به‌زودی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|be-zudi}}</div> || '''בזודי''' |- | מאוחר יותר || بعداً || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ba'dan}}</div> || '''באעדן''' |- | לפני || قبل || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qabl}}</div> || '''ר'בל''' |- | אחרי || بعد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ba'd}}</div> || '''באעד''' |- | בוקר || صبح || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sobh}}</div> || '''סובח''' |- | בבוקר (בדרך כלל) || صبح‌ها || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sobh-hâ}}</div> || '''סובחהא''' |- | מוקדם בבוקר || صبح زود || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sobh zud}}</div> || '''סובח זוד''' |- | צהריים || ظهر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|zohr}}</div> || '''זוהר''' |- | אחר הצהריים || بعد از ظهر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ba'd az zohr}}</div> || '''באעד אז זוהר''' |- | ערב || عصر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|asr}}</div> || '''אסר''' |- | בערב (בדרך כלל) || عصرها || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|asr-hâ}}</div> || '''אסרהא''' |- | לילה || شب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šab}}</div> || '''שב''' |- | בלילה (בדרך כלל) || شب‌ها || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šab-hâ}}</div> || '''שבהא''' |- | חצות || نیمه‌شب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nimešab}}</div> || '''נימהשב''' |- | מה השעה? || ساعت چند است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâ'at chand ast?}}</div> || '''סאעת צ'אנד אסת?''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שתיים לפנות בוקר || ساعت دو بامداد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâ'at-e do-ye bâmdâd}}</div> || '''סאעתה דויה במדאד''' |- | תשע בבוקר || ساعت نه صبح || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâ'at-e noh-e sobh}}</div> || '''סאעתה נוה סובח''' |- | צהרי היום || ظهر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|zohr}}</div> || '''זוהר''' |- | בשעה אחת בצהריים || ساعت یک بعد از ظهر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâ'at-e yek-e ba'd az zohr}}</div> || '''סאעתה יקה באעד אז זוהר''' |- | בשעה שתיים בצהריים || ساعت دو بعد از ظهر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâ'at-e do-ye ba'd az zohr}}</div> || '''סאעתה דויה באעד אז זוהר''' |- | שעה שש בערב || ساعت شش عصر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâ'at-e šeš-e asr}}</div> || '''סאעתה ששה אסר''' |- | שעה שבע בערב || ساعت هفت عصر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâ'at-e haft-e asr}}</div> || '''סאעתה האפתה אסר''' |- | שעה 18:45 בערב (רבע לשבע) || ساعت هفت ربع کم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâ'at-e haft rob' kam}}</div> || '''סאעתה האפת רובע כם''' |- | שעה 19:15 בערב || ساعت هفت و ربع || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâ'at-e haft-o rob'}}</div> || '''סאעתה האפתו רובע''' |- | שעה 19:30 בערב || ساعت هفت و نیم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâ'at-e haft-o nim}}</div> || '''סאעתה האפתו נים''' |- | חצות || نیمه‌شب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nimešab}}</div> || '''נימהשב''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || _____ دقیقه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ daqiqe}}</div> || '''_____ דקיקה''' |- | _____ שעה/ות || _____ ساعت || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ sâ'at}}</div> || '''_____ סאעת''' |- | _____ יום/ימים || _____ روز || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ ruz}}</div> || '''_____ רוז''' |- | _____ שבוע/ות || _____ هفته || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ hafte}}</div> || '''_____ האפתה''' |- | _____ חודש/ים || _____ ماه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ mâh}}</div> || '''_____ מאה''' |- | _____ שנה/ים || _____ سال || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ sâl}}</div> || '''_____ סאל''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | היום || امروز || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|emruz}}</div> || '''אמרוז''' |- | אתמול || دیروز || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|diruz}}</div> || '''דירוז''' |- | שלשום || پریروز || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pariruz}}</div> || '''פארירוז''' |- | מחר || فردا || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fardâ}}</div> || '''פרדא''' |- | מחרתיים || پس‌فردا || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pasfardâ}}</div> || '''פסרדא''' |- | השבוע || این هفته || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|in hafte}}</div> || '''אין האפתה''' |- | בשבוע שעבר || هفته گذشته || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hafte-ye gozašte}}</div> || '''האפתהיה גוזשתה''' |- | בשבוע הבא || هفته آینده || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hafte-ye âyande}}</div> || '''האפתהיה אינדה''' |- |יום שבת |شنبه |<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šanbe}}</div> |'''שנבה''' |- | יום ראשון || یکشنبه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yekšanbe}}</div> || '''יקשנבה''' |- | יום שני || دوشنبه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|došanbe}}</div> || '''דושנבה''' |- | יום שלישי || سه‌شنبه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sešanbe}}</div> || '''סהשנבה''' |- | יום רביעי || چهارشنبه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chahâršanbe}}</div> || '''צ'הארשנבה''' |- | יום חמישי || پنجشنبه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|panjšanbe}}</div> || '''פאנג'שנבה''' |- | יום שישי || جمعه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jom'e}}</div> || '''ג'ומעה''' |} '''הערה:''' באיראן השבוע מתחיל ביום שבת ומסתיים ביום שישי. יום שישי הוא יום המנוחה הרשמי, וביום חמישי רבים אינם עובדים. ==== חודשים ==== באיראן ובאפגניסטן משתמשים בעיקר בלוח השמשי ההג'רי (לוח פרסי), שבו השנה מתחילה בחג הנורוז, באביב. להלן חודשי הלוח הפרסי, עם התאריכים המקבילים בקירוב (באפגניסטן יש שמות חודשים אחרים). {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית (תקופה בקירוב) !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 21 במרץ – 20 באפריל || فروردین || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|farvardin}}</div> || '''פרוורדין''' |- | 21 באפריל – 21 במאי || اردیبهشت || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ordibehešt}}</div> || '''אורדיבהשת''' |- | 22 במאי – 21 ביוני || خرداد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xordâd}}</div> || '''חורדאד''' |- | 22 ביוני – 22 ביולי || تیر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tir}}</div> || '''תיר''' |- | 23 ביולי – 22 באוגוסט || مرداد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mordâd}}</div> || '''מורדאד''' |- | 23 באוגוסט – 22 בספטמבר || شهریور || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šahrivar}}</div> || '''שהריוואר''' |- | 23 בספטמבר – 22 באוקטובר || مهر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mehr}}</div> || '''מהר''' |- | 23 באוקטובר – 21 בנובמבר || آبان || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âbân}}</div> || '''אבאן''' |- | 22 בנובמבר – 21 בדצמבר || آذر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âzar}}</div> || '''אזר''' |- | 22 בדצמבר – 20 בינואר || دی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dey}}</div> || '''דיי''' |- | 21 בינואר – 19 בפברואר || بهمن || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bahman}}</div> || '''בהמן''' |- | 20 בפברואר – 20 במרץ || اسفند || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|esfand}}</div> || '''אספנד''' |} '''שמות החודשים בלוח הגרגוריאני בפרסית:''' {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ינואר || ژانویه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|žânviye}}</div> || '''ז'אנוויה''' |- | פברואר || فوریه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fevriye}}</div> || '''פוורייה''' |- | מרץ || مارس || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mârs}}</div> || '''מארס''' |- | אפריל || آوریل || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âvril}}</div> || '''אוריל''' |- | מאי || مه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|me}}</div> || '''מה''' |- | יוני || ژوئن || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|žu'an}}</div> || '''ז'ואן''' |- | יולי || ژوئیه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|žu'iye}}</div> || '''ז'ואיה''' |- | אוגוסט || اوت || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ut}}</div> || '''אות''' |- | ספטמבר || سپتامبر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|septâmbr}}</div> || '''ספטמבר''' |- | אוקטובר || اکتبر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oktobr}}</div> || '''אוקטובר''' |- | נובמבר || نوامبر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|novâmbr}}</div> || '''נובמבר''' |- | דצמבר || دسامبر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|desâmbr}}</div> || '''דסמבר''' |} ==== עונות השנה ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אביב || بهار || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bahâr}}</div> || '''בהאר''' |- | קיץ || تابستان || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tâbestân}}</div> || '''תאבסתאן''' |- | סתיו || پاییز || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pâ'iz}}</div> || '''פאיז''' |- | חורף || زمستان || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|zemestân}}</div> || '''זמסתאן''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שחור || سیاه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|siyâh}}</div> || '''סיאה''' |- | לבן || سفید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sefid}}</div> || '''ספיד''' |- | אפור || خاکستری || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xâkestari}}</div> || '''חאקסתרי''' |- | אדום || قرمز || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qermez}}</div> || '''ר'רמז''' |- | ורוד || صورتی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|surati}}</div> || '''סוראתי''' |- | כחול || آبی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âbi}}</div> || '''אבי''' |- | צהוב || زرد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|zard}}</div> || '''זרד''' |- | ירוק || سبز || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sabz}}</div> || '''סבז''' |- | כתום || نارنجی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nârenji}}</div> || '''נארנג'י''' |- | סגול || بنفش || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|banafš}}</div> || '''בנפש''' |- | חום || قهوه‌ای || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qahve'i}}</div> || '''ר'הוהאי''' |- | צבע || رنگ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rang}}</div> || '''רנג''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל____? || بلیط به ____ چقدر است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|belit be ____ cheqadr ast?}}</div> || '''בליט בה ____ צ'ר'דר אסת?''' |- | כרטיס אחד ל____, בבקשה. || لطفاً یک بلیط به ____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lotfan yek belit be ____}}</div> || '''לוטפאן יק בליט בה ____''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה נוסעת? || این قطار/اتوبوس به کجا می‌رود؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|in qatâr/otobus be kojâ miravad?}}</div> || '''אין ר'טאר/אוטובוס בה קוג'א מירוואד?''' |- | איפה הרכבת/האוטובוס שנוסעת ל____? || قطار/اتوبوسی که به ____ می‌رود کجاست؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qatâr/otobusi ke be ____ miravad kojâst?}}</div> || '''ר'טאר/אוטובוסי קה בה ____ מירוואד קוג'אסת?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצרת בתחנת ____? || آیا این قطار/اتوبوس در ____ توقف می‌کند؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âyâ in qatâr/otobus dar ____ tavaqqof mikonad?}}</div> || '''איא אין ר'טאר/אוטובוס דר ____ תוואר'ר'וף מיקונאד?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס ל____ יוצאת? || قطار/اتوبوس ____ کی حرکت می‌کند؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qatâr/otobus-e ____ key harekat mikonad?}}</div> || '''ר'טאר/אוטובוסה ____ קיי הרכת מיקונאד?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס תגיע לתחנת _____? || این قطار/اتوبوس کی به ____ می‌رسد؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|in qatâr/otobus key be ____ miresad?}}</div> || '''אין ר'טאר/אוטובוס קיי בה ____ מירסאד?''' |- | איזו תחנה זו? || این کدام ایستگاه است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|in kodâm istgâh ast?}}</div> || '''אין קודאם איסתגאה אסת?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | איפה ______? || ______ کجاست؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|______ kojâst?}}</div> || '''______ קוג'אסת?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל______? || چطور می‌توانم به ______ بروم؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chetor mitavânam be ______ beravam?}}</div> || '''צ'טור מיתאוואנם בה ______ בראוום?''' |- | ...תחנת הרכבת? || ایستگاه قطار || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|istgâh-e qatâr}}</div> || '''איסתגאהה ר'טאר''' |- | ...תחנת האוטובוס? || ایستگاه اتوبوس || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|istgâh-e otobus}}</div> || '''איסתגאהה אוטובוס''' |- | ...התחנה המרכזית (לאוטובוסים בין-עירוניים)? || ترمینال || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|terminâl}}</div> || '''טרמינאל''' |- | ...תחנת הרכבת התחתית? || ایستگاه مترو || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|istgâh-e metro}}</div> || '''איסתגאהה מטרו''' |- | ...שדה התעופה? || فرودگاه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|forudgâh}}</div> || '''פורודגאה''' |- | ...מרכז העיר? || مرکز شهر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|markaz-e šahr}}</div> || '''מרכזה שהר''' |- | ...הפרוורים? || حومه شهر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hume-ye šahr}}</div> || '''הומהיה שהר''' |- | ...אכסניית נוער? || هاستل || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hostel}}</div> || '''הוסטל''' |- | ...המלון _____? || هتل _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hotel-e _____}}</div> || '''הוטלה _____''' |- | ...בית המרקחת? || داروخانه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dârukhâne}}</div> || '''דארוחאנה''' |- | ...השוק (הבזאר)? || بازار || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bâzâr}}</div> || '''בזאר''' |- | ...העיר העתיקה? || شهر قدیمی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šahr-e qadimi}}</div> || '''שהרה ר'דימי''' |- | ...המסגד? || مسجد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|masjed}}</div> || '''מסג'ד''' |- | ...בית הכנסת? || کنیسه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kanise}}</div> || '''קנישה''' |- | ...שגרירות _____? || سفارت _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sefârat-e _____}}</div> || '''ספארתה _____''' |- | ...אתרים שכדאי לבקר בהם? || جاهای دیدنی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jâhâ-ye didani}}</div> || '''ג'אהאיה דידני''' |- | היכן ישנם הרבה _____? || کجا _____ زیاد است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kojâ _____ ziyâd ast?}}</div> || '''קוג'א _____ זיאד אסת?''' |- | ...מלונות? || هتل‌ها || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hotel-hâ}}</div> || '''הוטלהא''' |- | ...מסעדות? || رستوران‌ها || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|resturân-hâ}}</div> || '''רסטורנהא''' |- | ...בתי קפה ובתי תה? (באיראן אין פאבים) || کافه‌ها و چایخانه‌ها || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kâfe-hâ va châyxâne-hâ}}</div> || '''קאפהא וצ'איחאנהא''' |- | אפשר להראות לי על המפה? || لطفاً روی نقشه نشان بدهید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lotfan ru-ye naqše nešân bedahid}}</div> || '''לוטפאן רויה נר'שה נשאן בדהיד''' |- | זה רחוק מפה? || از اینجا دور است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|az injâ dur ast?}}</div> || '''אז אינג'א דור אסת?''' |- | רחוב || خیابان || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xiyâbân}}</div> || '''חיאבאן''' |- | סמטה / רחוב צדדי || کوچه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kuche}}</div> || '''קוצ'ה''' |- | כיכר || میدان || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meydân}}</div> || '''מיידאן''' |- | פנה שמאלה || به چپ بپیچید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|be chap bepichid}}</div> || '''בה צ'אפ בפיצ'יד''' |- | פנה ימינה || به راست بپیچید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|be râst bepichid}}</div> || '''בה ראסת בפיצ'יד''' |- | שמאלה || چپ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chap}}</div> || '''צ'אפ''' |- | ימינה || راست || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|râst}}</div> || '''ראסת''' |- | ישר || مستقیم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mostaqim}}</div> || '''מוסתר'ים''' |- | לכיוון ה_____ || به سمت _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|be samt-e _____}}</div> || '''בה סמתה _____''' |- | אחרי ה- _____ || بعد از _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ba'd az _____}}</div> || '''באעד אז _____''' |- | לפני ה- _____ || قبل از _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qabl az _____}}</div> || '''ר'בל אז _____''' |- | חפש את ה- _____ || دنبال _____ بگردید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|donbâl-e _____ begardid}}</div> || '''דונבאלה _____ בגרדיד''' |- | צומת דרכים || چهارراه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chahârrâh}}</div> || '''צ'הארראה''' |- | צפון || شمال || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šomâl}}</div> || '''שומאל''' |- | דרום || جنوب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jonub}}</div> || '''ג'ונוב''' |- | מזרח || شرق || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šarq}}</div> || '''שרר'''' |- | מערב || غرب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gharb}}</div> || '''ר'רב''' |- | עלייה (במעלה הגבעה/ההר) || سربالایی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sarbâlâyi}}</div> || '''סרבאלאיי''' |- | ירידה (במורד הגבעה/ההר) || سرپایینی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sarpâ'ini}}</div> || '''סרפאיני''' |} ==== נסיעה במונית ==== בערים גדולות באיראן נפוצה אפליקציית ההזמנה "סְנַאפּ" (اسنپ) שהיא המקבילה המקומית לאובר. {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מונית! || تاکسی! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tâksi!}}</div> || '''טאקסי!''' |- | קח אותי ל_____, בבקשה. || لطفاً مرا به _____ ببرید. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lotfan marâ be _____ bebarid.}}</div> || '''לוטפאן מרא בה _____ בברִיד.''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל_____? || تا _____ چقدر می‌شود؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tâ _____ cheqadr mišavad?}}</div> || '''תא _____ צ'ר'דר מישוד?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || لطفاً مرا به آنجا ببرید. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lotfan marâ be ânjâ bebarid.}}</div> || '''לוטפאן מרא בה אנג'א בברִיד.''' |- | עצור כאן, בבקשה. || همین‌جا نگه دارید. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hamin-jâ negah dârid.}}</div> || '''המינג'א נגה דארִיד.''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | יש לכם חדרים זמינים? || اتاق خالی دارید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|otâq-e xâli dârid?}}</div> || '''אוטאר'ה חאלי דארִיד?''' |- | הזמנתי חדר || اتاق رزرو کرده‌ام || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|otâq rezerv karde-am}}</div> || '''אוטאר' רזרב קרדהאם''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם? || اتاق برای یک نفر/دو نفر چقدر است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|otâq barâye yek nafar/do nafar cheqadr ast?}}</div> || '''אוטאר' בראיה יק נפר/דו נפר צ'ר'דר אסת?''' |- | האם יש בחדר _____? || در اتاق _____ هست؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dar otâq _____ hast?}}</div> || '''דר אוטאר' _____ הסת?''' |- | ...סדינים? || ملافه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|malâfe}}</div> || '''מלאפה''' |- | ...חדר אמבטיה? || حمام || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hammâm}}</div> || '''חמאם''' |- | ...טלפון? || تلفن || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|telefon}}</div> || '''טלפון''' |- | ...טלוויזיה? || تلویزیون || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|televizion}}</div> || '''טלוויזיון''' |- | האם אני יכול לראות את החדר? || می‌توانم اتاق را ببینم؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mitavânam otâq râ bebinam?}}</div> || '''מיתאוואנם אוטאר' רא בבינם?''' |- | האם יש לכם חדר שקט יותר? || اتاق ساکت‌تری دارید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|otâq-e sâket-tari dârid?}}</div> || '''אוטאר'ה סאכתתרי דארִיד?''' |- | ...גדול יותר? || اتاق بزرگ‌تری دارید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|otâq-e bozorg-tari dârid?}}</div> || '''אוטאר'ה בוזורגתרי דארִיד?''' |- | ...נקי יותר? || اتاق تمیزتری دارید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|otâq-e tamiz-tari dârid?}}</div> || '''אוטאר'ה תמיזתרי דארִיד?''' |- | ...זול יותר? || اتاق ارزان‌تری دارید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|otâq-e arzân-tari dârid?}}</div> || '''אוטאר'ה ארזאנתרי דארִיד?''' |- | טוב, אני אקח אותו || خوب است، آن را می‌گیرم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xub ast, ân râ migiram}}</div> || '''חוב אסת, אן רא מיגירם''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות || می‌خواهم _____ شب بمانم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mixâham _____ šab bemânam}}</div> || '''מיחאהם _____ שב במאנם''' |- | אתה יכול להמליץ לי על מלון אחר? || می‌توانید هتل دیگری پیشنهاد کنید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mitavânid hotel-e digari pišnahâd konid?}}</div> || '''מיתאוואניד הוטלה דיגרי פישנהאד קוניד?''' |- | יש לכם כספת? || گاوصندوق دارید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gâvsandoq dârid?}}</div> || '''גאוסנדור' דארִיד?''' |- | ...לוקרים? || قفسه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qafase}}</div> || '''ר'פסה''' |- | האם ארוחת הבוקר כלולה במחיר? || صبحانه شامل قیمت است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sobhâne šâmel-e qeymat ast?}}</div> || '''סובחאנה שאמלה ר'ימת אסת?''' |- | באיזו שעה ארוחת הבוקר? || صبحانه ساعت چند است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sobhâne sâ'at chand ast?}}</div> || '''סובחאנה סאעת צ'אנד אסת?''' |- | נקו את החדר שלי, בבקשה || لطفاً اتاقم را تمیز کنید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lotfan otâqam râ tamiz konid}}</div> || '''לוטפאן אוטאר'ם רא תמיז קוניד''' |- | אתה יכול להעיר אותי בשעה _____? || لطفاً ساعت _____ بیدارم کنید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lotfan sâ'at-e _____ bidâram konid}}</div> || '''לוטפאן סאעתה _____ בידארם קוניד''' |- | בכוונתי לבצע צ'ק אין || می‌خواهم چک این کنم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mixâham chek in konam}}</div> || '''מיחאהם צ'ק אין קונם''' |- | בכוונתי לבצע צ'ק אאוט || می‌خواهم تسویه حساب کنم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mixâham tasviye-hesâb konam}}</div> || '''מיחאהם תסוויהחסאב קונם''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ריאל || ریال || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|riyâl}}</div> || '''ריאל''' |- | תומאן (10 ריאל) || تومان || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tomân}}</div> || '''תומאן''' |- | מזומן || پول نقد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pul-e naqd}}</div> || '''פולה נר'ד''' |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקניים? || می‌توانم با دلار آمریکا پرداخت کنم؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mitavânam bâ dolâr-e âmrikâ pardâxt konam?}}</div> || '''מיתאוואנם בא דולארה אמריקא פרדאחת קונם?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || کارت اعتباری قبول می‌کنید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kârt-e e'tebâri qabul mikonid?}}</div> || '''קארתה אעתבארי ר'בול מיקוניד?''' |- | האם ניתן לבצע אצלכם החלפות מטבע? || اینجا ارز تعویض می‌کنید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|injâ arz ta'viz mikonid?}}</div> || '''אינג'א ארז תעוויז מיקוניד?''' |- | היכן ניתן לבצע החלפות מטבע? || صرافی کجاست؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sarrâfi kojâst?}}</div> || '''סראפי קוג'אסת?''' |- | מהו שער החליפין? || نرخ تبدیل چند است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nerx-e tabdil chand ast?}}</div> || '''נרחה תבדיל צ'אנד אסת?''' |- | איפה הכספומט? || عابربانک کجاست؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âberbânk kojâst?}}</div> || '''אברבאנק קוג'אסת?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === המטבח האיראני מבוסס על אורז, צלי (קבאב), תבשילי עשבים ופירות ויוגורט. {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה. || یک میز برای یک نفر/دو نفر، لطفاً || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek miz barâye yek nafar/do nafar, lotfan}}</div> || '''יק מיז בראיה יק נפר/דו נפר, לוטפאן''' |- | תביאו את התפריט, בבקשה! || لطفاً منو را بیاورید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lotfan menu râ biyâvarid}}</div> || '''לוטפאן מנו רא ביאוורִיד''' |- | האם אני יכול/ה לראות את המטבח? || می‌توانم آشپزخانه را ببینم؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mitavânam âšpazxâne râ bebinam?}}</div> || '''מיתאוואנם אשפזחאנה רא בבינם?''' |- | אני צמחוני/ת || من گیاه‌خوار هستم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|man giyâh-xâr hastam}}</div> || '''מן גיאהחאר הסתם''' |- | אני לא אוכל/ת בשר חזיר || گوشت خوک نمی‌خورم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gušt-e xuk nemixoram}}</div> || '''גושתה חוק נמיחורם''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד || فقط غذای کوشر می‌خورم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|faqat qazâ-ye kušer mixoram}}</div> || '''פר'ט ר'זאיה קושר מיחורם''' |- | תפריט || منو || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|menu}}</div> || '''מנו''' |- | ארוחת בוקר || صبحانه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sobhâne}}</div> || '''סובחאנה''' |- | ארוחת צהריים || ناهار || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nâhâr}}</div> || '''נאהאר''' |- | ארוחת ערב || شام || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šâm}}</div> || '''שאם''' |- | אני רוצה _____ || _____ می‌خواهم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ mixâham}}</div> || '''_____ מיחאהם''' |- | אני רוצה צלחת עם _____ || یک بشقاب _____ می‌خواهم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek bošqâb _____ mixâham}}</div> || '''יק בושר'אב _____ מיחאהם''' |- | עוף || مرغ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|morq}}</div> || '''מורר'''' |- | בשר בקר || گوشت گاو || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gušt-e gâv}}</div> || '''גושתה גאו''' |- | דג || ماهی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mâhi}}</div> || '''מאהי''' |- | בשר חזיר || گوشت خوک || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gušt-e xuk}}</div> || '''גושתה חוק''' |- | נקניק || سوسیس || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|susis}}</div> || '''סוסיס''' |- | גבינה || پنیر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|panir}}</div> || '''פניר''' |- | ביצים || تخم‌مرغ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toxm-e morq}}</div> || '''תוחמה מורר'''' |- | סלט || سالاد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâlâd}}</div> || '''סאלאד''' |- | ירקות (טריים) || سبزیجات || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sabzijât}}</div> || '''סבזיג'אט''' |- | פירות (טריים) || میوه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mive}}</div> || '''מיווה''' |- | לחם || نان || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nân}}</div> || '''נאן''' |- | טוסט || نان تست || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nân-e tost}}</div> || '''נאנה טוסט''' |- | פסטה || ماکارونی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mâkâroni}}</div> || '''מאקארוני''' |- | ספגטי || اسپاگتی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|espâgeti}}</div> || '''אספאגטי''' |- | אורז (גולמי) || برنج || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|berenj}}</div> || '''ברנג'''' |- | אורז (מבושל) || پلو || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|polo}}</div> || '''פולו''' |- | שעועית || لوبیا || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lubiyâ}}</div> || '''לוביאא''' |- | המבורגר || همبرگر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hamburger}}</div> || '''המבורגר''' |- | תפוז || پرتقال || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|porteqâl}}</div> || '''פורתר'אל''' |- | תפוח || سیب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sib}}</div> || '''סיב''' |- | בננה || موز || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|moz}}</div> || '''מוז''' |- | אננס || آناناس || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ânânâs}}</div> || '''אנאנאס''' |- | ענבים || انگور || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|angur}}</div> || '''אנגור''' |- | כבאב (קבב על האש) || کباب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kabâb}}</div> || '''קבאב''' |- | כבאב עם אורז || چلوکباب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chelo-kabâb}}</div> || '''צ'לו קבאב''' |- | קורמה סבזי (תבשיל עשבים ובשר) || قورمه سبزی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qorme sabzi}}</div> || '''ר'ורמה סבזי''' |- | פסנג'ן (תבשיל אגוזים ורימונים) || فسنجان || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fesenjân}}</div> || '''פסנג'אן''' |- | תחדיג (אורז פריך מתחתית הסיר) || ته‌دیگ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tahdig}}</div> || '''תהדיג''' |- | אבגושת / דיזי (תבשיל כבשים) || آبگوشت || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âbgušt}}</div> || '''אבגושת''' |- | יוגורט || ماست || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mâst}}</div> || '''מאסת''' |- | סליחה, האם אפשר מעט _____? || ممکن است کمی _____ بدهید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|momken ast kami _____ bedahid?}}</div> || '''ממכן אסת כמי _____ בדהיד?''' |- | ...מלח? || نمک || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|namak}}</div> || '''נמק''' |- | ...פלפל? || فلفل || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|felfel}}</div> || '''פלפל''' |- | ...חמאה? || کره || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kare}}</div> || '''קרה''' |- | אפשר כוס _____ || یک لیوان _____، لطفاً || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek livân _____, lotfan}}</div> || '''יק ליוואן _____, לוטפאן''' |- | אפשר בקבוק _____ || یک بطری _____، لطفاً || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek botri _____, lotfan}}</div> || '''יק בוטרי _____, לוטפאן''' |- | ...קפה? || قهوه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qahve}}</div> || '''ר'הוה''' |- | ...תה? || چای || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|châi}}</div> || '''צ'אי''' |- | ...מיץ? || آب‌میوه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âb-mive}}</div> || '''אבמיווה''' |- | ...מים מוגזים? || آب گازدار || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âb-e gâzdâr}}</div> || '''אבה גאזדאר''' |- | ...מים? || آب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âb}}</div> || '''אב''' |- | ...דוג (משקה יוגורט מומלח ומוגז) || دوغ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dugh}}</div> || '''דוג''' |- | ...בירה (ללא אלכוהול)? || آبجوی بدون الکل || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âbjo-ye bedun-e alkol}}</div> || '''אבג'ויה בדונה אלכול''' |- | תסלח לי, מלצר! (''לצורך השגת תשומת לבו של המלצר'') || ببخشید، آقا! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bebaxšid, âqâ!}}</div> || '''בבחשיד, אר'א!''' |- | סיימתי || تمام کردم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tamâm kardam}}</div> || '''תמאם קרדם''' |- | היה טעים מאוד || خیلی خوشمزه بود || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xeyli xošmaze bud}}</div> || '''חיילי חושמזה בוד''' |- | אתם יכולים לנקות את השולחן || لطفاً میز را جمع کنید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lotfan miz râ jam' konid}}</div> || '''לוטפאן מיז רא ג'אמע קוניד''' |- | חשבון, בבקשה || لطفاً صورت‌حساب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lotfan surat-hesâb}}</div> || '''לוטפאן סורתחסאב''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === '''הערה:''' באיראן אסור על פי החוק למכור או לצרוך משקאות אלכוהוליים (גם ללא-מוסלמים), ואין בה פאבים או בארים. בבתי קפה ובבתי תה מוגשים תה, קפה ומשקאות קלים. הביטויים שלהלן מיועדים לשימוש בעיקר בקרב קהילות דוברי פרסית מחוץ לאיראן. {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אתם מוכרים משקאות אלכוהוליים? || مشروبات الکلی دارید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mašrubât-e alkoli dârid?}}</div> || '''משרובאתה אלכולי דארִיד?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה || یک/دو آبجو، لطفاً || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek/do âbjo, lotfan}}</div> || '''יק/דו אבג'ו, לוטפאן''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה || یک لیوان بزرگ آبجو، لطفاً || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek livân-e bozorg-e âbjo, lotfan}}</div> || '''יק ליוואנה בוזורגה אבג'ו, לוטפאן''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || یک لیوان شراب قرمز/سفید، لطفاً || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek livân šarâb-e qermez/sefid, lotfan}}</div> || '''יק ליוואן שראבה ר'רמז/ספיד, לוטפאן''' |- | בקבוק _____, בבקשה || یک بطری _____، لطفاً || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek botri _____, lotfan}}</div> || '''יק בוטרי _____, לוטפאן''' |- | ...ויסקי... || ویسکی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|viski}}</div> || '''ויסקי''' |- | ...וודקה... || ودکا || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vodkâ}}</div> || '''ודקא''' |- | ...רום... || رام || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|râm}}</div> || '''ראם''' |- | ...מים... || آب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âb}}</div> || '''אב''' |- | ...סודה... || سودا || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sodâ}}</div> || '''סודא''' |- | ...מי טוניק... || تونیک || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tonik}}</div> || '''טוניק''' |- | ...מיץ תפוזים... || آب پرتقال || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âb-e porteqâl}}</div> || '''אבה פורתר'אל''' |- | ...קוקה-קולה... || کوکاکولا || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kokâkolâ}}</div> || '''קוקאקולא''' |- | עוד אחד, בבקשה || یکی دیگر، لطفاً || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yeki digar, lotfan}}</div> || '''יקי דיגר, לוטפאן''' |- | מתי אתם סוגרים? || کی تعطیل می‌کنید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|key ta'til mikonid?}}</div> || '''קיי תעטיל מיקוניד?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === בשווקים (בזארים) באיראן נהוג להתמקח. {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || این چقدر است؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|in cheqadr ast?}}</div> || '''אין צ'ר'דר אסת?''' |- | זה יקר מדי! || خیلی گران است! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xeyli gerân ast!}}</div> || '''חיילי גראן אסת!''' |- | האם אתם מקבלים _____? || _____ قبول می‌کنید؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ qabul mikonid?}}</div> || '''_____ ר'בול מיקוניד?''' |- | יקר || گران || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gerân}}</div> || '''גראן''' |- | זול || ارزان || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|arzân}}</div> || '''ארזאן''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה לעצמי || پولش را ندارم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pulaš râ nadâram}}</div> || '''פולש רא נדארם''' |- | אני לא רוצה את זה || آن را نمی‌خواهم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ân râ nemixâham}}</div> || '''אן רא נמיחאהם''' |- | אני לא מעוניין/ת || علاقه‌ای ندارم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|'alâqe'i nadâram}}</div> || '''עלאר'האי נדארם''' |- | אתה מרמה אותי || شما دارید مرا گول می‌زنید || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šomâ dârid marâ gul mizanid}}</div> || '''שומא דארִיד מרא גול מיזניד''' |- | בסדר, אני אקח את זה || خوب است، آن را می‌گیرم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xub ast, ân râ migiram}}</div> || '''חוב אסת, אן רא מיגירם''' |- | אפשר בבקשה שקית? || یک کیسه می‌شود؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek kise mišavad?}}</div> || '''יק קיסה מישוד?''' |- | אני זקוק/ה ל_____ || به _____ نیاز دارم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|be _____ niyâz dâram}}</div> || '''בה _____ ניאז דארם''' |- | ...משחת שיניים || خمیردندان || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xamirdandân}}</div> || '''חמירדנדאן''' |- | ...מברשת שיניים || مسواک || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mesvâk}}</div> || '''מסוואק''' |- | ...טמפונים || تامپون || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tâmpon}}</div> || '''טאמפון''' |- | ...סבון || صابون || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sâbun}}</div> || '''סאבון''' |- | ...שמפו || شامپو || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|šâmpu}}</div> || '''שאמפו''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || مسکّن || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mosakken}}</div> || '''מוסכן''' |- | ...תרופה להצטננות || داروی سرماخوردگی || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dâru-ye sarmâxordegi}}</div> || '''דארויה סרמאחורדגי''' |- | ...תרופה לכאב בטן || داروی دل‌درد || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dâru-ye deldard}}</div> || '''דארויה דלדרד''' |- | ...תער || تیغ ریش‌تراش || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tigh-e rištarâš}}</div> || '''תיר'ה רישתראש''' |- | ...סוללות || باتری || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bâtri}}</div> || '''באטרי''' |- | ...מטרייה || چتر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|chatr}}</div> || '''צ'תר''' |- | ...קרם הגנה || کرم ضدآفتاب || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|krem-e zedd-e âftâb}}</div> || '''קרמה זד אפתאב''' |- | ...גלויה || کارت پستال || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kârt postâl}}</div> || '''קארת פוסטאל''' |- | ...בולים || تمبر || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tambr}}</div> || '''תמבר''' |- | ...נייר מכתבים || کاغذ نامه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kâghaz-e nâme}}</div> || '''קאר'זה נאמה''' |- | ...עט || خودکار || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|xodkâr}}</div> || '''חודקאר''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|פרסית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור מכונית || می‌خواهم یک ماشین کرایه کنم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mixâham yek mâšin kerâye konam}}</div> || '''מיחאהם יק מאשין קראיה קונם''' |- | האם אני יכול/ה לבטח? || می‌توانم بیمه بگیرم؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mitavânam bime begiram?}}</div> || '''מיתאוואנם בימה בגירם?''' |- | רישיון נהיגה || گواهینامه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|govâhi-nâme}}</div> || '''גוואהינאמה''' |- | עצור (תמרור) || ایست || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ist}}</div> || '''איסת''' |- | האט / לאט || آهسته || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|âheste}}</div> || '''אהסתה''' |- | תנועה חד סטרית || یک‌طرفه || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yek-tarafe}}</div> || '''יקטרפה''' |- | תן זכות קדימה || حق تقدم || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|haqq-e taqaddom}}</div> || '''חר'ה תר'דום''' |- | אין חנייה || پارک ممنوع || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pârk mamnu'}}</div> || '''פארק ממנוע''' |- | חניון || پارکینگ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pârking}}</div> || '''פארקינג''' |- | מגבלת מהירות || حداکثر سرعت || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|haddeaksar-e sor'at}}</div> || '''חדאקסרה סורעת''' |- | רמזור || چراغ راهنما || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cherâq-e râhnamâ}}</div> || '''צ'רא'ר'ה ראהנמא''' |- | תחנת דלק || پمپ بنزین || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pomp-e benzin}}</div> || '''פומפה בנזין''' |- | בנזין || بنزین || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|benzin}}</div> || '''בנזין''' |- | דיזל || گازوئیل || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gâz'uil}}</div> || '''גאזואיל''' |- | תאונה || تصادف || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tasâdof}}</div> || '''תסאדוף''' |} == ראו גם == * [[איראן]] {{מיזמים|ויקיפדיה=פרסית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=פרסית}} [[קטגוריה:שיחונים|פרסית]] {{ללא בוט}} __noTOC__ e2ze1z7hubxa9xq41tuekhxzt1a99j3 1 16015 262675 206536 2026-11-09T23:01:04Z WikiGeekster3000 11828 262675 wikitext text/x-wiki {{מדריך שלם|שיחון}} 0rwpdvxhxt6do0tmkugk8bndjl4b5ba 0 16896 262694 260673 2026-11-10T11:57:33Z WikiGeekster3000 11828 WikiGeekster3000 העביר את הדף [[מליבו]] לשם [[מאליבו]] תוך דריסת הפניה: כמו בויקיפדיה 260673 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|וסטסייד}} {{באנר עם סמליל|PAGENAME=מליבו|Malibu_Beach_Panorama_banner.jpg|סמליל=[[קובץ:Seal of Malibu, California.png|35px]]}} {{יישוב |מדינה=[[ארצות הברית]] |שטח= 51.35 |אוכלוסייה= 12,645 תושבים |שנת אוכלוסייה=2010 |צפיפות= 250 |שנת צפיפות=2010 |מפה={{מפת מיקום|מדינה=ארצות הברית|שם=מליבו|אורך=-118.81000|רוחב=34.00500|רוחב תצוגה=200|מפורט=לא|כותרת=לא|מוגדלת=לא|סוג=בירה}} |אתר תיירות רשמי=http://www.malibu.org/ |אזור זמן = UTC−8 }} '''מליבו''' (באנגלית: '''Malibu''') היא עיר חוף אמידה במדינת [[קליפורניה]] שב[[ארצות הברית]]. העיר משתרעת על פני רצועה באורך של 43.5 קילומטרים לאורך חוף האוקיינוס השקט. היא ידועה בחופיה, באקלים הנוח השורר בה, במגורים המפוארים והיקרים שבה ובידוענים הגרים בה. {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Malibu beach and pier 2012 01.jpg|290px|ממוזער|מזרח מליבו]] {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|layer=MS|zoom=12|34.033|-118.737}} {{mapshape|wikidata=Q387047}} {{-}} ==פעילויות== {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=Malibu Lagoon | שם חלופי=Surfrider Beach | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.0333 | long=-118.6792 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Solstice Canyon | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.037166 | long=-118.746636 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אירועים ופסטיבלים שנתיים === * {{פעילויות | שם=Malibu International Film Festival | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.malibufilmfestival.org/ | מייל= | כתובת=3939 Cross Creek Rd | lat=34.03589 | long=-118.68547 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} * {{אוכל | שם=Coral Beach Cantina | האתר הרשמי=http://www.coralbeachcantina.com/ | מייל= | כתובת=29350 Pacific Coast Highway | lat=34.01797 | long=-118.81495 | הוראות= | טלפון=+1 310-457-5503 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Duke's | האתר הרשמי=http://www.dukesmalibu.com/ | מייל= | כתובת=21150 Pacific Coast Highway | lat=34.03682 | long=-118.63657 | הוראות= | טלפון=+1 310-317-0777 | שיחה בחינם= | פקס=+1 310-317-0677 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Reel Inn | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=18661 Pacific Coast Hwy | lat=34.03276 | long=-118.84602 | הוראות= | טלפון=+1 310-456-8221 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Geoffrey's | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27400 Pacific Coast Hwy | lat=34.02535 | long=-118.76970 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Paradise Cove | האתר הרשמי=http://www.paradisecovemalibu.com/ | מייל= | כתובת=28128 Pacific Coast Hwy | lat=34.02019 | long=-118.78710 | הוראות= | טלפון=+1 310-457-2503 | שיחה בחינם= | פקס=+1 310-457-3273 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Malibu Seafood | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.malibuseafood.com | מייל= | כתובת=25653 Pacific Coast Hwy | lat=34.03346 | long=-118.73154 | הוראות= | טלפון=+1 310 456-3430 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Taverna Tony | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tavernatony.com/ | מייל= | כתובת=23410 Civic Center Way | lat=34.0368 | long=-118.6872 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-01-29 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Nobu | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://noburestaurants.com | מייל= | כתובת=22706 Pacific Coast Highway | lat=34.0380 | long=-118.6489 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-01-29 | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה == {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Spruzzo's Cafe | האתר הרשמי=http://www.spruzzomalibu.com/ | מייל= | כתובת=29575 Pacific Coast Hwy | lat=34.01704 | long=-118.81718 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Moon Shadows | האתר הרשמי=http://www.moonshadowsmalibu.com/ | מייל= | כתובת=20356 Pacific Coast Hwy | lat=34.03756 | long=-118.61829 | הוראות= | טלפון=+1 310 456-3010 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} * {{לינה | שם=Malibu Country Inn | האתר הרשמי=http://malibucountryinn.com/ | מייל=info@malibucountryinn.com | כתובת=6506 Westward Beach Rd | lat=34.01660 | long=-118.81658 | הוראות= | טלפון=+1 310-457-9622 | שיחה בחינם= | פקס=+1 310-457-1349 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Casa Malibu Inn | האתר הרשמי= | מייל=casamalibu@earthlink.net | כתובת=22752 Pacific Coast Highway | lat=34.03278 | long=-118.84609 | הוראות= | טלפון=+1 310-456-2219 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Malibu Shores Motel | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=23033 Pacific Coast Highway | lat=34.03732 | long=-118.67711 | הוראות= | טלפון=+1 310-456-6559 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Malibu Motel | האתר הרשמי=http://www.themalibumotel.com/ | מייל=themalibumotel@verizon.net | כתובת=22541 Pacific Coast Highway | lat=34.03280 | long=-118.84611 | הוראות= | טלפון=+1 310-456-6169 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Topanga Ranch Motel | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=18711 Pacific Coast Hwy | lat=34.03280 | long=-118.84613 | הוראות= | טלפון=+1 310-456-5486 | שיחה בחינם=+1 800-200-0019 | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Malibu Beach Inn | האתר הרשמי=http://www.malibubeachinn.com/ | מייל= | כתובת=22876 Pacific Coast Highway | lat=34.03852 | long=-118.67395 | הוראות= | טלפון=+1 310-456-6444 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Malibu Riviera Motel | האתר הרשמי=http://www.maliburivieramotel.com/ | מייל= | כתובת=28920 Pacific Coast Hwy | lat=34.02037 | long=-118.79813 | הוראות= | טלפון=+1 310-457-9503 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Malibu Surfer Motel | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=22541 Pacific Coast Hwy | lat=34.03280 | long=-118.84611 | הוראות= | טלפון=+1 310-456-6169 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} == הגעה == {{להשלים}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[סנטה מוניקה]]''' - * '''[[הרי סנטה מוניקה]]''' - * '''[[עמק סן פרננדו]]''' - == ראו גם == {{מיזמים|רוחב=301|ויקיפדיה=מליבו}} [[קטגוריה:לוס אנג'לס]] {{geo|34.00500|-118.81000}} 9gy134r1mjlnsuedx5t9fmg8vhznfeh 262698 262694 2026-11-10T11:58:15Z WikiGeekster3000 11828 262698 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|וסטסייד}} {{באנר עם סמליל|PAGENAME=מאליבו|Malibu_Beach_Panorama_banner.jpg|סמליל=[[קובץ:Seal of Malibu, California.png|35px]]}} {{יישוב |מדינה=[[ארצות הברית]] |שטח= 51.35 |אוכלוסייה= 12,645 תושבים |שנת אוכלוסייה=2010 |צפיפות= 250 |שנת צפיפות=2010 |מפה={{מפת מיקום|מדינה=ארצות הברית|שם=מאליבו|אורך=-118.81000|רוחב=34.00500|רוחב תצוגה=200|מפורט=לא|כותרת=לא|מוגדלת=לא|סוג=בירה}} |אתר תיירות רשמי=http://www.malibu.org/ |אזור זמן = UTC−8 }} '''מאליבו''' (באנגלית: '''Malibu''') היא עיר חוף אמידה במדינת [[קליפורניה]] שב[[ארצות הברית]]. העיר משתרעת על פני רצועה באורך של 43.5 קילומטרים לאורך חוף האוקיינוס השקט. היא ידועה בחופיה, באקלים הנוח השורר בה, במגורים המפוארים והיקרים שבה ובידוענים הגרים בה. {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Malibu beach and pier 2012 01.jpg|290px|ממוזער|מזרח מאליבו]] {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|layer=MS|zoom=12|34.033|-118.737}} {{mapshape|wikidata=Q387047}} {{-}} ==פעילויות== {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=Malibu Lagoon | שם חלופי=Surfrider Beach | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.0333 | long=-118.6792 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Solstice Canyon | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.037166 | long=-118.746636 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אירועים ופסטיבלים שנתיים === * {{פעילויות | שם=Malibu International Film Festival | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.malibufilmfestival.org/ | מייל= | כתובת=3939 Cross Creek Rd | lat=34.03589 | long=-118.68547 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} * {{אוכל | שם=Coral Beach Cantina | האתר הרשמי=http://www.coralbeachcantina.com/ | מייל= | כתובת=29350 Pacific Coast Highway | lat=34.01797 | long=-118.81495 | הוראות= | טלפון=+1 310-457-5503 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Duke's | האתר הרשמי=http://www.dukesmalibu.com/ | מייל= | כתובת=21150 Pacific Coast Highway | lat=34.03682 | long=-118.63657 | הוראות= | טלפון=+1 310-317-0777 | שיחה בחינם= | פקס=+1 310-317-0677 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Reel Inn | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=18661 Pacific Coast Hwy | lat=34.03276 | long=-118.84602 | הוראות= | טלפון=+1 310-456-8221 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Geoffrey's | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27400 Pacific Coast Hwy | lat=34.02535 | long=-118.76970 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Paradise Cove | האתר הרשמי=http://www.paradisecovemalibu.com/ | מייל= | כתובת=28128 Pacific Coast Hwy | lat=34.02019 | long=-118.78710 | הוראות= | טלפון=+1 310-457-2503 | שיחה בחינם= | פקס=+1 310-457-3273 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Malibu Seafood | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.malibuseafood.com | מייל= | כתובת=25653 Pacific Coast Hwy | lat=34.03346 | long=-118.73154 | הוראות= | טלפון=+1 310 456-3430 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Taverna Tony | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tavernatony.com/ | מייל= | כתובת=23410 Civic Center Way | lat=34.0368 | long=-118.6872 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-01-29 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Nobu | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://noburestaurants.com | מייל= | כתובת=22706 Pacific Coast Highway | lat=34.0380 | long=-118.6489 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-01-29 | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה == {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Spruzzo's Cafe | האתר הרשמי=http://www.spruzzomalibu.com/ | מייל= | כתובת=29575 Pacific Coast Hwy | lat=34.01704 | long=-118.81718 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Moon Shadows | האתר הרשמי=http://www.moonshadowsmalibu.com/ | מייל= | כתובת=20356 Pacific Coast Hwy | lat=34.03756 | long=-118.61829 | הוראות= | טלפון=+1 310 456-3010 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} * {{לינה | שם=Malibu Country Inn | האתר הרשמי=http://malibucountryinn.com/ | מייל=info@malibucountryinn.com | כתובת=6506 Westward Beach Rd | lat=34.01660 | long=-118.81658 | הוראות= | טלפון=+1 310-457-9622 | שיחה בחינם= | פקס=+1 310-457-1349 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Casa Malibu Inn | האתר הרשמי= | מייל=casamalibu@earthlink.net | כתובת=22752 Pacific Coast Highway | lat=34.03278 | long=-118.84609 | הוראות= | טלפון=+1 310-456-2219 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Malibu Shores Motel | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=23033 Pacific Coast Highway | lat=34.03732 | long=-118.67711 | הוראות= | טלפון=+1 310-456-6559 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Malibu Motel | האתר הרשמי=http://www.themalibumotel.com/ | מייל=themalibumotel@verizon.net | כתובת=22541 Pacific Coast Highway | lat=34.03280 | long=-118.84611 | הוראות= | טלפון=+1 310-456-6169 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Topanga Ranch Motel | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=18711 Pacific Coast Hwy | lat=34.03280 | long=-118.84613 | הוראות= | טלפון=+1 310-456-5486 | שיחה בחינם=+1 800-200-0019 | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Malibu Beach Inn | האתר הרשמי=http://www.malibubeachinn.com/ | מייל= | כתובת=22876 Pacific Coast Highway | lat=34.03852 | long=-118.67395 | הוראות= | טלפון=+1 310-456-6444 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Malibu Riviera Motel | האתר הרשמי=http://www.maliburivieramotel.com/ | מייל= | כתובת=28920 Pacific Coast Hwy | lat=34.02037 | long=-118.79813 | הוראות= | טלפון=+1 310-457-9503 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Malibu Surfer Motel | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=22541 Pacific Coast Hwy | lat=34.03280 | long=-118.84611 | הוראות= | טלפון=+1 310-456-6169 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} == הגעה == {{להשלים}} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[סנטה מוניקה]]''' - * '''[[הרי סנטה מוניקה]]''' - * '''[[עמק סן פרננדו]]''' - == ראו גם == {{מיזמים|רוחב=301|ויקיפדיה=מאליבו}} [[קטגוריה:לוס אנג'לס]] {{geo|34.00500|-118.81000}} npngill8gtogj02uaccucslioayzgle 1 16923 262696 190711 2026-11-10T11:57:34Z WikiGeekster3000 11828 WikiGeekster3000 העביר את הדף [[שיחה:מליבו]] לשם [[שיחה:מאליבו]]: כמו בויקיפדיה 190711 wikitext text/x-wiki {{מדריך לא שלם|עיר}} {{מדריך עם רשומות גולמיות}} n5vpysky50hlngj0l61pwahc9aoj4jm 0 17901 262610 157060 2026-11-09T13:45:49Z Xqbot 4085 מתקן הפניה כפולה מהקישור [[מסלול הטיול בפארק נשר]] לקישור [[מסלולי הטיול בפארק נשר]] 262610 wikitext text/x-wiki #הפניה [[מסלולי הטיול בפארק נשר]] m1enoyqlvuo6t3es6jo7l3a6gxc3z6a 0 18759 262611 169779 2026-11-09T13:45:54Z Xqbot 4085 מתקן הפניה כפולה מהקישור [[מסלול הטיול בפארק נשר]] לקישור [[מסלולי הטיול בפארק נשר]] 262611 wikitext text/x-wiki #הפניה [[מסלולי הטיול בפארק נשר]] m1enoyqlvuo6t3es6jo7l3a6gxc3z6a 2 24004 262671 262470 2026-11-09T22:29:58Z WikiGeekster3000 11828 262671 wikitext text/x-wiki {{באנר|Matrix Digital rain banner.gif|PAGENAME=משתמש:WikiGeekster3000|notoc=true}} <u>קישורים שימושיים</u> * [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?start=2026-05-01&end=2026-08-30&source=pagepile&target=118117 המדריכים עם הכי הרבה צפיות בויקימסע העברי בתקופות מוגדרות] ------------------------ * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m-d|yesterday}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות אתמול בויקימסע העברי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m|last month}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בחודש האחרון בויקימסע העברי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y|last year}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בשנה אחרונה בויקימסע העברי] ------------------- * [https://stats.wikimedia.org/#/en.wikivoyage.org/contributing/top-edited-pages/normal|table|last-month|~total|monthly המדריכים אשר נערכו הכי הרבה בחודש האחרון בויקימסע האנגלי] * [https://stats.wikimedia.org/#/en.wikivoyage.org/contributing/top-edited-pages/normal|table|last-month|~total|daily המדריכים אשר נערכו הכי הרבה אתמול בויקימסע האנגלי] * [https://stats.wikimedia.org/#/he.wikivoyage.org/reading/total-page-views/normal|bar|2-year|~total|monthly כמות הצפיות החודשיות בויקימסע העברי] * [https://stats.wikimedia.org/#/he.wikivoyage.org/reading/total-page-views/normal|bar|2-year|~total|daily כמות הצפיות היומיות בויקימסע העברי] ------------------- * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m-d|yesterday}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות אתמול בויקימסע האנגלי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m|last month}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בחודש האחרון בויקימסע האנגלי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y|last year}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בשנה אחרונה בויקימסע האנגלי] ------------------- <big> <u>'''אסטרטגיית פיתוח מדריכים חדשה למדריכים המבוקשים ביותר''':</u> '''מדריכים בקטגוריה מס' 1''' (קטגוריית יעדי משפחות וזוגות){{ש}} [[יוון]], [[קפריסין]], [[איטליה]], [[אוסטריה]], [[שווייץ]], [[מונטנגרו]], [[ספרד]] ו[[איחוד האמירויות הערביות]]. '''מדריכים בקטגוריה מס' 2''' (קטגוריית תרמילאים צעירים){{ש}} [[תאילנד]], [[וייטנאם]], [[יפן]], [[נפאל]], [[הודו]], [[הפיליפינים]] ו[[אמריקה הדרומית]] '''מדריכים בקטגוריה מס' 3''' (קטגוריית מטיילים בערים){{ש}} [[לונדון]], [[פריז]], [[רומא]], [[אמסטרדם]], [[ברלין]], [[בודפשט]], [[פראג]], [[וינה]] ו[[ברצלונה]]. </big> ------------------- * <big>[[/מקצה השיפורים הגדול במרחב הראשי|מקצה השיפורים הגדול במרחב הראשי]] </big> ------------------- <big> '''פרויקט השיחונים המבוקשים ביותר''': {| | valign = top | *<s>'''[[שיחון יידי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון יפני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון אמהרי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון רוסי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון פולני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון ערבי]]'''</s> *[[שיחון רומני]] *<s>'''[[שיחון איטלקי]]'''</s> *[[שיחון בולגרי]] *<s>'''[[שיחון ספרדי]]'''</s> | valign = top | *<s>'''[[שיחון הינדי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון תאי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון יווני]]'''</s> *[[שיחון לאדינו]] *<s>'''[[שיחון צרפתי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון אנגלי]]'''</s> *[[שיחון טורקי]] *[[שיחון פורטוגזי]] *<s>'''[[שיחון גרמני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון מונטנגרי]]'''</s> | valign = top | *[[שיחון הונגרי]] *[[שיחון קוריאני]] *<s>'''[[שיחון מלאי]]'''</s> *[[שיחון הולנדי]] *[[שיחון צ'כי]] *[[שיחון טאגאלוג]] *<s>'''[[שיחון מנדריני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון שוודי]]'''</s> *[[שיחון אספרנטו]] *[[שיחון וייטנאמי]] |} </big> ------------------- '''מסלולי הליכה בצפון הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] * [[מסלול הטיול בנחל יהודיה]] * [[מסלול הטיול בנחל זוויתן]] * [[מסלול הטיול בנחל בצת]] * [[מסלול הטיול בנחל סער]] * [[מסלול הטיול בהר מירון]] * [[מסלול הטיול בנחל תבור]] '''מסלולי הליכה מרכז הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל מערות]] * [[מסלול הטיול בנחל השופט]] * [[מסלול הטיול בנחל קטלב]] * [[מסלול הטיול בסטף]] * [[מסלול הטיול בנחל פרת]] '''מסלולי הליכה בדרום הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל דרגה]] * [[מסלול הטיול בנחל דוד]] * [[מסלול הטיול בנחל ערוגות]] * [[מסלול הטיול בנחל ארדון]] * [[מסלול הטיול בנחל חווארים]] * [[מסלול הטיול בעין עבדת]] ------------------- * [[/זמני|הוספת כל הנתונים העדכניים של אוכלוסיית מדינות העולם לתבניות המדינות]] * [[:קטגוריה:ויקימסע - תחזוקה|קטגוריית התחזוקה של הויקימסע העברי]] * [https://he.wikivoyage.org/w/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%A9%D7%92%D7%99%D7%90%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%AA%D7%A1%D7%A8%D7%99%D7%98&action=edit&redlink=1 לתקן את כל הדפים עם השגיאות בקוד] == תיבת כלים == {{משתמש:ויקיג'אנקי/תיבת כלים למשתמש החרוץ}} {{-}} {{#babel:he|en-4}} {{תיבות משתמש|תיבות= {{משתמש כמו באמריקה}} {{משתמש בוויקימסע|שנה=2013|חודש=1|יום=21}} {{משתמש אוהב לטייל}} {{משתמש ויקיגמד}} }}{{-}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} <!-- {{ויקימסע:מיזמי ויקימסע/המאמץ המרכזי/מאמצים מרוכזים לשבועות הבאים}} --> {{-}} __noTOC__ <nowiki><!--[^<>]+--></nowiki> 6uxadhkxlktau82nzm12c4t211c9zdo 262683 262671 2026-11-10T11:16:38Z WikiGeekster3000 11828 262683 wikitext text/x-wiki {{באנר|Matrix Digital rain banner.gif|PAGENAME=משתמש:WikiGeekster3000|notoc=true}} <u>קישורים שימושיים</u> * [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?start=2026-05-01&end=2026-08-30&source=pagepile&target=118117 המדריכים עם הכי הרבה צפיות בויקימסע העברי בתקופות מוגדרות] ------------------------ * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m-d|yesterday}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות אתמול בויקימסע העברי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m|last month}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בחודש האחרון בויקימסע העברי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=he.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y|last year}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בשנה אחרונה בויקימסע העברי] ------------------- * [https://stats.wikimedia.org/#/en.wikivoyage.org/contributing/top-edited-pages/normal|table|last-month|~total|monthly המדריכים אשר נערכו הכי הרבה בחודש האחרון בויקימסע האנגלי] * [https://stats.wikimedia.org/#/en.wikivoyage.org/contributing/top-edited-pages/normal|table|last-month|~total|daily המדריכים אשר נערכו הכי הרבה אתמול בויקימסע האנגלי] * [https://stats.wikimedia.org/#/he.wikivoyage.org/reading/total-page-views/normal|bar|2-year|~total|monthly כמות הצפיות החודשיות בויקימסע העברי] * [https://stats.wikimedia.org/#/he.wikivoyage.org/reading/total-page-views/normal|bar|2-year|~total|daily כמות הצפיות היומיות בויקימסע העברי] ------------------- * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m-d|yesterday}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות אתמול בויקימסע האנגלי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y-m|last month}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בחודש האחרון בויקימסע האנגלי] * [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=en.wikivoyage.org&platform=all-access&date={{#time:Y|last year}} המדריכים עם הכי הרבה צפיות בשנה אחרונה בויקימסע האנגלי] ------------------- <big> <u>'''אסטרטגיית פיתוח מדריכים חדשה למדריכים המבוקשים ביותר''':</u> '''מדריכים בקטגוריה מס' 1''' (קטגוריית יעדי משפחות וזוגות){{ש}} [[יוון]], [[קפריסין]], [[איטליה]], [[אוסטריה]], [[שווייץ]], [[מונטנגרו]], [[ספרד]] ו[[איחוד האמירויות הערביות]]. '''מדריכים בקטגוריה מס' 2''' (קטגוריית תרמילאים צעירים){{ש}} [[תאילנד]], [[וייטנאם]], [[יפן]], [[נפאל]], [[הודו]], [[הפיליפינים]] ו[[אמריקה הדרומית]] '''מדריכים בקטגוריה מס' 3''' (קטגוריית מטיילים בערים){{ש}} [[לונדון]], [[פריז]], [[רומא]], [[אמסטרדם]], [[ברלין]], [[בודפשט]], [[פראג]], [[וינה]] ו[[ברצלונה]]. </big> ------------------- * <big>[[/מקצה השיפורים הגדול במרחב הראשי|מקצה השיפורים הגדול במרחב הראשי – לפי נתוני ויקימסע]] </big> * <big>[[/מקצה השיפורים הגדול במרחב הראשי – לפי נתוני ויקיפדיה|מקצה השיפורים הגדול במרחב הראשי – לפי נתוני ויקיפדיה]] </big> ------------------- <big> '''פרויקט השיחונים המבוקשים ביותר''': {| | valign = top | *<s>'''[[שיחון יידי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון יפני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון אמהרי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון רוסי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון פולני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון ערבי]]'''</s> *[[שיחון רומני]] *<s>'''[[שיחון איטלקי]]'''</s> *[[שיחון בולגרי]] *<s>'''[[שיחון ספרדי]]'''</s> | valign = top | *<s>'''[[שיחון הינדי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון תאי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון יווני]]'''</s> *[[שיחון לאדינו]] *<s>'''[[שיחון צרפתי]]'''</s> *<s>'''[[שיחון אנגלי]]'''</s> *[[שיחון טורקי]] *[[שיחון פורטוגזי]] *<s>'''[[שיחון גרמני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון מונטנגרי]]'''</s> | valign = top | *[[שיחון הונגרי]] *[[שיחון קוריאני]] *<s>'''[[שיחון מלאי]]'''</s> *[[שיחון הולנדי]] *[[שיחון צ'כי]] *[[שיחון טאגאלוג]] *<s>'''[[שיחון מנדריני]]'''</s> *<s>'''[[שיחון שוודי]]'''</s> *[[שיחון אספרנטו]] *[[שיחון וייטנאמי]] |} </big> ------------------- '''מסלולי הליכה בצפון הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל עמוד]] * [[מסלולי הטיול בנחל כזיב]] * [[מסלול הטיול בנחל יהודיה]] * [[מסלול הטיול בנחל זוויתן]] * [[מסלול הטיול בנחל בצת]] * [[מסלול הטיול בנחל סער]] * [[מסלול הטיול בהר מירון]] * [[מסלול הטיול בנחל תבור]] '''מסלולי הליכה מרכז הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל מערות]] * [[מסלול הטיול בנחל השופט]] * [[מסלול הטיול בנחל קטלב]] * [[מסלול הטיול בסטף]] * [[מסלול הטיול בנחל פרת]] '''מסלולי הליכה בדרום הארץ''' * [[מסלול הטיול בנחל דרגה]] * [[מסלול הטיול בנחל דוד]] * [[מסלול הטיול בנחל ערוגות]] * [[מסלול הטיול בנחל ארדון]] * [[מסלול הטיול בנחל חווארים]] * [[מסלול הטיול בעין עבדת]] ------------------- * [[/זמני|הוספת כל הנתונים העדכניים של אוכלוסיית מדינות העולם לתבניות המדינות]] * [[:קטגוריה:ויקימסע - תחזוקה|קטגוריית התחזוקה של הויקימסע העברי]] * [https://he.wikivoyage.org/w/index.php?title=%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%A9%D7%92%D7%99%D7%90%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%AA%D7%A1%D7%A8%D7%99%D7%98&action=edit&redlink=1 לתקן את כל הדפים עם השגיאות בקוד] == תיבת כלים == {{משתמש:ויקיג'אנקי/תיבת כלים למשתמש החרוץ}} {{-}} {{#babel:he|en-4}} {{תיבות משתמש|תיבות= {{משתמש כמו באמריקה}} {{משתמש בוויקימסע|שנה=2013|חודש=1|יום=21}} {{משתמש אוהב לטייל}} {{משתמש ויקיגמד}} }}{{-}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} {{ש}} <!-- {{ויקימסע:מיזמי ויקימסע/המאמץ המרכזי/מאמצים מרוכזים לשבועות הבאים}} --> {{-}} __noTOC__ <nowiki><!--[^<>]+--></nowiki> 3amohdsrl7d976gnufmx97g93ihu74e 2 24132 262607 262518 2026-11-09T13:34:37Z WikiGeekster3000 11828 262607 wikitext text/x-wiki == נובמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || '''☑ [[מסע מים אל ים]]'''|| ☐ [[מונטנגרו]] || ☐ [[אירופה]] |- | 2 || '''☑ [[ירושלים/העיר העתיקה]]'''|| ☐ [[כף ורדה]] || '''☑ [[צפת]]''' |- | 3 || '''☑ [[מסלול הטיול בנחל עמוד]]'''|| '''☑ [[ישראל]]'''|| ☐ [[יפן]] |- | 4 || '''☑ [[שיחון פרסי]]'''|| ☐ [[יעדי טיול]] || '''☑ [[שיחון רוסי]]''' |- | 5 || ☐ [[ארצות הברית]] || ☐ [[קפריסין]] || '''☑ [[שיחון יווני]]''' |- | 6 || '''☑ [[אשדוד]]'''|| '''☑ [[שיחון יידי]]'''|| ☐ [[גרמניה]] |- | 7 || ☐ [[ירושלים]] || ☐ [[אזרבייג'ן]] || ☐ [[ברצלונה]] |- | 8 || '''☑ [[חיפה]]'''|| '''☑ [[שיחון גאורגי]]'''|| ☐ [[צרפת]] |- | 9 || ☐ [[ליברפול]] || ☐ [[גאורגיה]] || ☐ [[אסיה]] |- | 10 || ☐ [[ערד]] || ☐ [[מיין]] || ☐ [[אינדונזיה]] |- | 11 || ☐ [[אלבניה]] || '''☑ [[שיחון אמהרי]]'''|| ☐ [[בריאות המטייל]] |- | 12 || '''☑ [[עפולה]]'''|| ☐ [[אפריקה]] || ☐ [[מצרים]] |- | 13 || ☐ [[איטליה]] || ☐ [[רוסיה]] || ☐ [[תאילנד]] |- | 14 || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר החדש]] || '''☑ [[שיחון יפני]]'''|| ☐ [[ונצואלה]] |- | 15 || '''☑ [[טבריה]]'''|| ☐ [[סינגפור]] || ☐ [[פתח תקווה]] |- | 16 || '''☑''' '''[[שיחון מלאי]] ''' || ☐ [[פינלנד]] || ☐ [[רמת הגולן]] |- | 17 || ☐ [[ארגנטינה]] || ☐ [[אילת]] || '''☑ [[שיחון איטלקי]]''' |- | 18 || ☐ [[פרו]] || ☐ [[לונדון]] || ☐ [[יהודה ושומרון]] |- | 19 || ☐ [[ניו יורק]] || ☐ [[שיחון בולגרי]] || ☐ [[אוקיאניה]] |- | 20 || ☐ [[פורטוגל]] || ☐ [[בלגיה]] || '''☑ [[שיחון פולני]]''' |- | 21 || ☐ [[נושאי טיול]] || '''☑ [[שיחונים]]'''|| ☐ [[הנגב]] |- | 22 || ☐ [[אוסטריה]] || ☐ [[מונקו]] || '''☑ [[שיחון ערבי]]''' |- | 23 || ☐ [[פולין]] || ☐ [[אנטארקטיקה]] || ☐ [[הרי האלפים]] |- | 24 || ☐ [[פוטבול אמריקאי]] || ☐ [[נורווגיה]] || '''☑ [[שיחון ספרדי]]''' |- | 25 || ☐ [[מסלולים]] || ☐ [[הממלכה המאוחדת]] || ☐ [[שיחון רומני]] |- | 26 || ☐ [[צ'ילה]] || ☑ '''[[ראשון לציון]]''' || ☐ [[הירח]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו]] || ☐ [[אוקראינה]] || ☐ [[חוף השנהב]] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת עלמה]] || ☐ [[יוון]] || ☐ [[אמריקה הצפונית]] |- | 29 || ☐ [[אמריקה הדרומית]] || ☐ [[בולגריה]] || ☐ [[הרצליה]] |- | 30 || ☐ [[השפלה]] || ☐ [[איסלנד]] || ☐ [[קנדה]] |} == דצמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוסטרליה]] || '''☑ [[שיחון אנגלי]]'''|| ☐ [[תל אביב-יפו]] |- | 2 || ☐ [[סרי לנקה]] || ☐ [[פראג]] || ☐ [[שביל הגולן]] |- | 3 || '''☑ [[נמל התעופה בן-גוריון]]''' || ☐ [[רומניה]] || ☐ [[ירדן]] |- | 4 || ☐ [[שווייץ]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אל על]] || ☐ [[מולדובה]] |- | 5 || ☐ [[ברזיל]] || ☐ [[מצדה]] || ☐ [[הפלגה באוניית משא]] |- | 6 || ☐ [[הרפובליקה העממית של סין]] || ☐ [[קונטיקט]] || '''☑ [[שיחון צרפתי]]''' |- | 7 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הדנובה]] || ☐ [[פיג'י]] || ☐ [[דובאי]] |- | 8 || ☐ [[חברון]] || ☐ [[מסלול ציר המעיינות ביער עמינדב]] || ☐ [[מנצ'סטר]] |- | 9 || '''☑ [[שיחון גרמני]]'''|| ☐ [[נפאל]] || ☐ [[קולומביה]] |- | 10 || ☐ [[ספרד]] || ☐ [[אנגליה]] || ☐ [[מיאמי]] |- | 11 || '''☑ [[שיחון הינדי]]'''|| ☐ [[דרום אפריקה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעין גדי]] |- | 12 || ☐ [[סרביה]] || ☐ [[הרכבת הטרנס-סיבירית]] || ☐ [[מדבר יהודה]] |- | 13 || ☐ [[שוודיה]] || ☐ [[בלארוס]] || ☐ [[קוריאה הצפונית]] |- | 14 || ☐ [[פקיסטן]] || ☐ [[שיחון הונגרי]] || '''☑ [[מדריך למטייל באתרי סיינפלד]]''' |- | 15 || ☐ [[כרתים]] || ☐ [[תימן]] || ☐ [[ליטא]] |- | 16 || '''☑ [[שיחון מונטנגרי]]'''|| ☐ [[גיברלטר]] || ☐ [[טוקיו]] |- | 17 || ☐ [[קליפורניה]] || ☐ [[מכתש רמון]] || ☐ [[שיחון צ'כי]] |- | 18 || ☐ [[ארמניה]] || ☐ [[נהריה]] || ☐ [[חבל הבלקן]] |- | 19 || ☐ [[ניו ג'רזי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ג'ון פ. קנדי]] || ☐ [[מאי]] |- | 20 || ☐ [[קיסריה]] || ☐ [[צ'כיה]] || ☐ [[הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו]] |- | 21 || ☐ [[כביש 66]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק נשר]] || '''☑ [[שיחון מנדריני]]''' |- | 22 || ☐ [[שיחון בורמזי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי.]] || ☐ [[הים השחור]] |- | 23 || ☐ [[סלובניה]] || ☐ [[מסלול ההליכה בקניון מרטביצה]] || ☐ [[קנברה]] |- | 24 || ☐ [[סיני]] || ☐ [[בחריין]] || '''☑''' '''[[שיחון תאי]]''' |- | 25 || ☐ [[טורקיה]] || ☐ [[הים התיכון]] || ☐ [[גאוקשינג]] |- | 26 || ☐ [[מרוקו]] || ☐ [[נאורו]] || ☐ [[נתניה]] |- | 27 || ☐ [[שביל ישראל]] || ☐ [[קניה]] || ☐ [[וינה]] |- | 28 || ☐ [[עיראק]] || ☐ [[סלובקיה]] || ☐ [[אוזבקיסטן]] |- | 29 || ☐ [[שיחון לאדינו]] || ☐ [[השרון]] || ☐ [[הפיליפינים]] |- | 30 || ☐ [[פברואר]] || ☐ [[קוסטה ריקה]] || ☐ [[פלורידה]] |} <!-- רשימת משימות: ☐ = ממתין לשיפור, ☑ = שופר --> == ינואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[שיחון קוריאני]] || ☐ [[קולורדו]] || ☐ [[ערב הסעודית]] |- | 2 || ☐ [[טורקמניסטן]] || ☐ [[אתונה]] || ☐ [[קרואטיה]] |- | 3 || ☐ [[לאס וגאס]] || ☐ [[שיחון טורקי]] || ☐ [[חמת גדר]] |- | 4 || ☐ [[טקסס]] || ☐ [[מודיעין-מכבים-רעות]] || ☐ [[מאוריציוס]] |- | 5 || ☐ [[דאבוס]] || ☐ [[בנגקוק]] || ☐ [[סידני]] |- | 6 || ☐ [[וייטנאם]] || ☐ [[המשולש]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל זוויתן]] |- | 7 || ☐ [[פריז]] || ☐ [[בנמל התעופה]] || ☐ [[סקוטלנד]] |- | 8 || ☐ [[ליכטנשטיין]] || ☐ [[מסלול הטיול בהר הרוח ונחל יתלה]] || ☐ [[חצי האי קרים]] |- | 9 || ☐ [[יער האמזונאס]] || ☐ [[טולידו (אוהיו)]] || ☐ [[אמריקה המרכזית]] |- | 10 || ☐ [[קווקז]] || ☐ [[אצבע הגליל]] || ☐ [[שיחון פורטוגזי]] |- | 11 || ☐ [[לוקסמבורג]] || ☐ [[גרינלנד]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל יהודיה]] |- | 12 || ☐ [[אוסלו]] || ☐ [[בייג'ינג]] || ☐ [[קוסובו]] |- | 13 || ☐ [[איחוד האמירויות הערביות]] || ☐ [[אינדיאנה]] || ☐ [[אלסקה]] |- | 14 || ☐ [[מישור החוף הצפוני]] || ☐ [[קוריאה הדרומית]] || ☐ [[שיחון הולנדי]] |- | 15 || ☐ [[קוראסאו]] || ☐ [[אמסטרדם]] || ☐ [[רומא]] |- | 16 || ☐ [[באר שבע]] || ☐ [[מוסקבה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בהר חרמון]] |- | 17 || ☐ [[כווית]] || ☐ [[דרום-מזרח אסיה]] || ☐ [[שיחון אלבני]] |- | 18 || ☐ [[קליבלנד]] || ☐ [[לוס אנג'לס]] || ☐ [[מדיין]] |- | 19 || ☐ [[ברלין]] || ☐ [[קולומבוס]] || ☐ [[שיקגו]] |- | 20 || ☐ [[דנמרק]] || ☐ [[ברוקלין]] || ☐ [[רומא/קריית הוותיקן]] |- | 21 || ☐ [[דצמבר]] || ☐ [[בודפשט]] || ☐ [[מלטה]] |- | 22 || ☐ [[בורה בורה]] || ☐ [[ויסקונסין]] || ☐ [[שיחון סוואהילי]] |- | 23 || ☐ [[אירלנד]] || ☐ [[בוסטון]] || ☐ [[מנהטן]] |- | 24 || ☐ [[קורפו]] || ☐ [[ורשה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו]] |- | 25 || ☐ [[מדינות וטריטוריות לפי שם]] || ☐ [[אנדורה]] || ☐ [[סינסינטי]] |- | 26 || ☐ [[קוסקו]] || ☐ [[אוהיו]] || ☐ [[איסטנבול/העיר העתיקה]] |- | 27 || ☐ [[ונציה]] || ☐ [[סקסוניה]] || ☐ [[קנזס]] |- | 28 || ☐ [[מילאנו]] || ☐ [[שיחון אזרי]] || ☐ [[הרפובליקה הדומיניקנית]] |- | 29 || ☐ [[טיבט]] || ☐ [[בוכרה]] || ☐ [[ז'נבה]] |- | 30 || ☐ [[בקעת בית שאן]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של פרנקפורט]] || ☐ [[שיחון אירי]] |} == פברואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קהיר]] || ☐ [[מדינת ניו יורק]] || ☐ [[מאוריטניה]] |- | 2 || ☐ [[אדיס אבבה]] || ☐ [[המזרח התיכון]] || ☐ [[מישור החוף הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ניו זילנד]] || ☐ [[אושוויץ]] || ☐ [[סבאלברד]] |- | 4 || ☐ [[מאלי]] || ☐ [[אסטוניה]] || ☐ [[בלגרד]] |- | 5 || ☐ [[אוקטובר]] || ☐ [[מונדיאל 2018]] || ☐ [[סיאול]] |- | 6 || ☐ [[שיחון וייטנאמי]] || ☐ [[טביליסי]] || ☐ [[דרום בקעת ים המלח]] |- | 7 || ☐ [[טאיוואן]] || ☐ [[עמק יזרעאל והר הגלבוע]] || ☐ [[פנמה]] |- | 8 || ☐ [[בואנוס איירס]] || ☐ [[חלב]] || ☐ [[מונטנה]] |- | 9 || ☐ [[מיקונוס]] || ☐ [[קובה]] || ☐ [[ינואר]] |- | 10 || ☐ [[תל אביב-יפו/מרכז העיר]] || ☐ [[קישינב]] || ☐ [[אתיופיה]] |- | 11 || ☐ [[האי מאן]] || ☐ [[אפגניסטן]] || ☐ [[כרמיאל]] |- | 12 || ☐ [[תכנון טיסה לחו"ל]] || ☐ [[חופי נודיסטים]] || ☐ [[צ'אד]] |- | 13 || ☐ [[נסיעה בטרמפים]] || ☐ [[גמביה]] || ☐ [[קירגיזסטן]] |- | 14 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול בחו"ל]] || ☐ [[שביל עמק המעיינות]] || ☐ [[שיחון מלטזי]] |- | 15 || ☐ [[בתי מלון]] || ☐ [[קרקוב/קז'ימייז']] || ☐ [[אקוודור]] |- | 16 || ☐ [[טיולים רגליים בישראל]] || ☐ [[פילדלפיה]] || ☐ [[זנזיבר]] |- | 17 || ☐ [[יהדות]] || ☐ [[נמל התעופה לאונרדו דה וינצ'י-פיומיצ'ינו]] || ☐ [[רכס הכרמל ואזור צפון-מערב השומרון]] |- | 18 || ☐ [[איראן]] || ☐ [[גואנגג'ואו]] || ☐ [[בוליביה]] |- | 19 || ☐ [[ג'ורג'יה]] || ☐ [[ג'רזי]] || ☐ [[הכנרת ואזור ארץ כינרות]] |- | 20 || ☐ [[עמק הסיליקון]] || ☐ [[צפון אירלנד]] || ☐ [[שיחון אספרנטו]] |- | 21 || ☐ [[המדינות הנורדיות]] || ☐ [[טיסות למזרח אסיה דרך מדינות שלא מקבלות דרכונים ישראלים]] || '''☑ [[שיחון נורווגי]]''' |- | 22 || ☐ [[האיטי]] || ☐ [[ויילס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של לוס אנג'לס]] |- | 23 || ☐ [[רוד איילנד]] || ☐ [[יורקשייר]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק גורן]] |- | 24 || ☐ [[המדינות הבלטיות]] || ☐ [[ניגריה]] || ☐ [[פפואה גינאה החדשה]] |- | 25 || ☐ [[קייב]] || ☐ [[שיחון טאגאלוג]] || ☐ [[באלי]] |- | 26 || ☐ [[מדגסקר]] || ☐ [[אנקרה]] || ☐ [[הפארק הלאומי קומודו]] |- | 27 || ☐ [[סיאול/ג'ונגנו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/דרום העיר ויפו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הריין]] |- | 28 || ☑ '''[[רחובות]]''' || ☐ [[קזחסטן]] || ☐ [[קטר]] |- | 29 || ☐ [[שביל ירושלים]] || ☐ [[אוגנדה]] || ☐ [[אורוגוואי]] |- | 30 || ☐ [[פארק אירופה]] || ☐ [[אומן]] || ☐ [[בוסניה והרצגובינה]] |} == מרץ 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וירג'יניה]] || ☐ [[מדינות הרי הרוקי]] || ☐ [[סיאטל]] |- | 2 || ☐ [[גבעתיים]] || ☐ [[עומאן]] || ☐ [[הרי ההימלאיה]] |- | 3 || ☐ [[מכה]] || ☐ [[לוב]] || ☐ [[הפארק הלאומי הוהה טאוארן]] |- | 4 || ☐ [[בהוטן]] || ☐ [[מרכז מקסיקו]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית]] |- | 5 || ☐ [[טיולים רגליים]] || ☐ [[מלייה]] || ☐ [[דרום איטליה]] |- | 6 || ☐ [[פוקט]] || ☐ [[דרום-מזרח אנגליה]] || ☐ [[מזרח אסיה]] |- | 7 || ☐ [[מרץ]] || ☐ [[נסיעה ברכבת]] || ☐ [[גואטמלה]] |- | 8 || ☐ [[מוסקבה/מרכז העיר]] || ☐ [[האיים הבריטיים]] || ☐ [[הינדואיזם]] |- | 9 || ☐ [[קלדוניה החדשה]] || ☐ [[מיאנמר]] || ☐ [[אגם קומו]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יריה]] || ☐ [[מיזורי]] || ☐ [[באקו]] |- | 11 || ☐ [[מערב אוקראינה]] || ☐ [[איי פארו]] || ☐ [[צפייה בזוהר הקוטב]] |- | 12 || ☐ [[שביל האפלצ'ים]] || ☐ [[אוגוסט]] || ☐ [[האיחוד האירופי]] |- | 13 || ☐ [[מלזיה]] || ☐ [[מונגוליה]] || ☐ [[מינסוטה]] |- | 14 || ☐ [[שביל ישו]] || ☐ [[לימה]] || ☐ [[מדינות אזור הפסיפיק נורת' וסט]] |- | 15 || ☐ [[טורונטו]] || ☐ [[אלבמה]] || ☐ [[אטלנטה]] |- | 16 || ☐ [[ברוניי]] || ☐ [[פאלו אלטו]] || ☐ [[ספטמבר]] |- | 17 || ☐ [[ברלין/מיטה]] || ☐ [[הרי געש]] || ☐ [[נובמבר]] |- | 18 || ☐ [[בוואריה]] || ☐ [[בורגס]] || ☐ [[שיחון אוקראיני]] |- | 19 || ☐ [[אוקלהומה]] || ☐ [[לסוטו]] || ☐ [[מרילנד]] |- | 20 || ☐ [[דמשק]] || ☐ [[דנוור]] || ☐ [[שטרסבורג]] |- | 21 || ☐ [[עצות להתמודדות עם חרדת טיסות]] || ☐ [[פראג/העיר העתיקה והרובע היהודי]] || ☐ [[דרום אסיה]] |- | 22 || ☐ [[חצי האי האיברי]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צאלים]] || ☐ [[קלגרי]] |- | 23 || ☐ [[רודוס]] || ☐ [[כפר סבא]] || ☐ [[נצרת]] |- | 24 || ☐ [[אילינוי]] || ☐ [[טג'יקיסטן]] || ☐ [[נמל התעופה שארל דה גול]] |- | 25 || ☐ [[בית לחם]] || ☐ [[ריגה]] || ☐ [[וילנה]] |- | 26 || ☐ [[פיטסבורג]] || ☐ [[איווה]] || ☐ [[גאנה]] |- | 27 || ☐ [[וירג'יניה המערבית]] || ☐ [[מטרופולין דאלאס-פורט וורת'-ארלינגטון]] || ☐ [[צור]] |- | 28 || ☐ [[איי בהאמה]] || ☐ [[אריזונה]] || ☐ [[ירושלים/דרום-מערב העיר]] |- | 29 || ☐ [[מינכן]] || ☐ [[זימבבואה]] || ☐ [[הרי הקטסקילס]] |- | 30 || ☐ [[טנזניה]] || ☐ [[אקרון]] || ☐ [[הרי האפלצ'ים]] |} == אפריל 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[צ'ונגצ'ינג]] || ☐ [[זכרון יעקב]] || ☐ [[מחלות זיהומיות]] |- | 2 || ☐ [[אזורי זמן]] || ☐ [[נמל התעופה מילאנו-מלפנסה]] || ☐ [[סיציליה]] |- | 3 || ☐ [[ניקרגואה]] || ☐ [[קואלה לומפור]] || ☐ [[טרנסניסטריה]] |- | 4 || ☐ [[קמרון]] || ☐ [[שנג'ן]] || ☐ [[אורגון]] |- | 5 || ☐ [[ג'קסונוויל]] || ☐ [[קרוליינה הדרומית]] || ☐ [[ברמינגהאם]] |- | 6 || ☐ [[דאלאס]] || ☐ [[טאיפיי]] || ☐ [[טהראן]] |- | 7 || ☐ [[מסלולי הטיול בנחל חזורי ונחל גובתה]] || ☐ [[סנגל]] || ☐ [[עכו]] |- | 8 || ☐ [[עמאן]] || ☐ [[אשקלון]] || ☐ [[האיים האזוריים]] |- | 9 || ☐ [[פיטקרן]] || ☐ [[אריתריאה]] || ☐ [[דלהי]] |- | 10 || ☐ [[חג']] || ☐ [[מומבאי]] || ☐ [[סוריה]] |- | 11 || ☐ [[בוקרשט]] || ☐ [[דקוטה הצפונית]] || ☐ [[האיים המלדיביים]] |- | 12 || ☐ [[טוסקנה]] || ☐ [[ניס]] || ☐ [[קופנהגן]] |- | 13 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול קצר]] || ☐ [[מקדוניה הצפונית]] || ☐ [[יוטה]] |- | 14 || ☐ [[יולי]] || ☐ [[מונטריאול]] || ☐ [[סומליה]] |- | 15 || ☐ [[פרנקפורט]] || ☐ [[רצועת עזה]] || ☐ [[ליון]] |- | 16 || ☐ [[ליסבון]] || ☐ [[מסלול הטיול בשבילי יער רמות]] || ☐ [[נהה]] |- | 17 || ☐ [[איי יוון]] || ☐ [[הרי הקרפטים]] || ☐ [[יוני]] |- | 18 || ☐ [[קמבודיה]] || ☐ [[אורהוס]] || ☐ [[בנגלדש]] |- | 19 || ☐ [[ויומינג]] || ☐ [[טיצ'ינו]] || ☐ [[אנטוורפן]] |- | 20 || ☐ [[בנין]] || ☐ [[דרכונים]] || ☐ [[איה נאפה]] |- | 21 || ☐ [[עקבה]] || ☐ [[פנסילבניה]] || ☐ [[שפות]] |- | 22 || ☐ [[יוסטון]] || ☐ [[צ'ינגדאו]] || ☐ [[בנלוקס]] |- | 23 || ☐ [[הקריביים]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל מערות]] || ☐ [[קרוליינה הצפונית]] |- | 24 || ☐ [[שיחון דני]] || ☐ [[שיחון סרבי]] || ☐ [[איידהו]] |- | 25 || ☐ [[שיחון סלובקי]] || ☐ [[לטביה]] || ☐ [[צפון אפריקה]] |- | 26 || ☐ [[קילימנג'רו]] || ☐ [[בריסל]] || ☐ [[הרי ירושלים ואזור שכונות הטבעת]] |- | 27 || ☐ [[ברטיסלאבה]] || ☐ [[דלאוור]] || ☐ [[לבנון]] |- | 28 || ☐ [[סן מרינו]] || ☐ [[חולון]] || ☐ [[טנסי]] |- | 29 || ☐ [[סיביר]] || ☐ [[מסצ'וסטס]] || ☐ [[אפריל]] |- | 30 || ☐ [[נאפולי]] || ☐ [[פאפוס]] || ☐ [[יריחו]] |} == מאי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קלן]] || ☐ [[טרק אל מחנה הבסיס הדרומי של הר אוורסט]] || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר הישן]] |- | 2 || ☐ [[סיירה לאון]] || ☐ [[דלהי/ניו דלהי]] || ☐ [[תרמילאות]] |- | 3 || ☐ [[ניירובי]] || ☐ [[פיניקס]] || ☐ [[בליז]] |- | 4 || ☐ [[גינאה]] || ☐ [[ונקובר]] || ☐ [[מדיירה]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בהר כביר]] || ☐ [[סקרמנטו]] || ☐ [[אנדורה לה ולה]] |- | 6 || ☐ [[ביטוח נסיעות]] || ☐ [[אל סלוודור]] || ☐ [[היילנדס]] |- | 7 || ☐ [[הערבה]] || ☐ [[ליובליאנה]] || ☐ [[ניו אינגלנד]] |- | 8 || ☐ [[פוארטו ריקו]] || ☐ [[הריביירה הצרפתית]] || ☐ [[מישיגן]] |- | 9 || ☐ [[קרקוב]] || ☐ [[מיינץ]] || ☐ [[ניו אורלינס]] |- | 10 || ☐ [[שופינג]] || ☐ [[בוגוטה]] || ☐ [[ויזה]] |- | 11 || ☐ [[מזרח אירופה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אלכסנדר]] || ☐ [[מרסיי]] |- | 12 || ☐ [[נברסקה]] || ☐ [[קנטקי]] || ☐ [[רמאללה]] |- | 13 || ☐ [[איי מאלוקו]] || ☐ [[דיסלדורף]] || ☐ [[חיסונים]] |- | 14 || ☐ [[מדינות הסאהל]] || ☐ [[אביניון]] || ☐ [[לייפציג]] |- | 15 || ☐ [[מומבסה]] || ☐ [[קמפניה]] || ☐ [[דרך המשי]] |- | 16 || ☐ [[קייפטאון]] || ☐ [[איי האוקיינוס האטלנטי]] || ☐ [[ג'מייקה]] |- | 17 || ☐ [[גואם]] || ☐ [[צ'יאנג מאי]] || ☐ [[רעננה]] |- | 18 || ☐ [[אנגולה]] || ☐ [[מיסיסיפי]] || ☐ [[נמל התעופה לונדון הית'רו]] |- | 19 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול]] || ☐ [[שיחון אדיגי]] || ☑ '''[[אכסניות]]''' |- | 20 || ☐ [[וארנה]] || ☐ [[סיישל]] || ☐ [[על סיפון מטוס הנוסעים]] |- | 21 || ☐ [[וושינגטון די. סי./גבעת הקפיטול]] || ☐ [[חופים]] || ☐ [[שיחון סלובני]] |- | 22 || ☐ [[איסטנבול]] || ☐ [[צ'רנוביל]] || ☐ [[גוש עציון]] |- | 23 || ☐ [[בולטימור]] || ☐ [[ברמודה]] || ☐ [[שיחון תיגריני]] |- | 24 || ☐ [[ארקנסו]] || ☐ [[גבון]] || ☐ [[המבורג]] |- | 25 || ☐ [[נצרות]] || ☐ [[טוקיו/מינאטו]] || ☐ [[פירנצה]] |- | 26 || ☐ [[פטגוניה (ארגנטינה)]] || ☐ [[שיחון ליטאי]] || ☐ [[אודסה]] |- | 27 || ☐ [[מדינת וושינגטון]] || ☐ [[מסלולי הטיול בבקעת צין]] || ☐ [[סהרה המערבית]] |- | 28 || ☐ [[סנטיאגו דה קומפוסטלה]] || ☐ [[פורטו]] || ☐ [[אי הפסחא]] |- | 29 || ☐ [[בגדאד]] || ☐ [[הפארק הלאומי ילוסטון]] || ☐ [[אוסטין]] |- | 30 || ☐ [[פוסאן]] || ☐ [[מערב אפריקה]] || ☐ [[שאנגחאי/פודונג]] |} == יוני 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דיוטי פרי]] || ☐ [[מילאנו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אסיה]] |- | 2 || ☐ [[מאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של משחקי הכס]] || ☐ [[ביירות]] |- | 3 || ☐ [[בקעת צין]] || ☐ [[חיי לילה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בשווייצריה הקטנה]] |- | 4 || ☐ [[נהיגה ברכב]] || ☐ [[סיאול/גנגנם וסאוצ'ו]] || ☐ [[אדינבורו]] |- | 5 || ☐ [[האיים הקנריים]] || ☐ [[מוזמביק]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צפית]] |- | 6 || ☐ [[מרכז אירופה]] || ☐ [[פורטופינו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/צפון העיר]] |- | 7 || ☐ [[הפארקים הלאומיים של ארצות הברית]] || ☐ [[לרנקה]] || ☐ [[מרקש]] |- | 8 || ☐ [[לאחר הנחיתה ביעד]] || ☐ [[סן דייגו]] || ☐ [[צפון-מערב איטליה]] |- | 9 || ☐ [[אופסלה]] || ☐ [[אחמדאבאד]] || ☐ [[איביזה]] |- | 10 || ☐ [[גטבורג]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד קניון]] || ☐ [[סרדיניה]] |- | 11 || ☐ [[המשחקים האולימפיים]] || ☐ [[ויה אלפינה]] || ☐ [[ורונה]] |- | 12 || ☐ [[זלצבורג]] || ☐ [[נמיביה]] || ☐ [[ריינלנד-פפאלץ]] |- | 13 || ☐ [[שיחון איסלנדי]] || ☐ [[דרזדן]] || ☐ [[ירושלים/החלק המזרחי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל תמר]] || ☐ [[סאות'המפטון]] || ☐ [[שיחון לאו]] |- | 15 || ☐ [[אביג'אן]] || ☐ [[בת ים]] || ☐ [[חבל הבסקים]] |- | 16 || ☐ [[טוקיו/שינג'וקו]] || ☐ [[מרכז סקוטלנד]] || ☐ [[ניו מקסיקו]] |- | 17 || ☐ [[ניז'ר]] || ☐ [[סטוקהולם]] || ☐ [[צפון קפריסין]] |- | 18 || ☐ [[איסלה מוחרס]] || ☐ [[דקוטה הדרומית]] || ☐ [[לאוס]] |- | 19 || ☐ [[דומיניקה]] || ☐ [[לסבוס]] || |- | 20 || ☐ [[סלוניקי]] || ☐ [[פומפיי]] || ☐ [[שיחון קרואטי]] |- | 21 || ☐ [[תוניסיה]] || ☐ [[הרי האנדים]] || ☐ [[ואלה]] |- | 22 || ☐ [[טובאלו]] || ☐ [[לונדון/דרום קנזינגטון וצ'לסי]] || ☐ [[נגויה]] |- | 23 || ☐ [[שיחון לטבי]] || ☐ [[אורלנדו]] || ☐ [[איי גלאפגוס]] |- | 24 || ☐ [[ורוצלב]] || ☐ [[מזרח אנגליה]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת אצבע]] |- | 25 || ☐ [[שיחון אינדונזי]] || ☐ [[בורקינה פאסו]] || ☐ [[ג'יבוטי]] |- | 26 || ☐ [[גינאה המשוונית]] || ☐ [[העמק הקדוש]] || ☐ [[נבדה]] |- | 27 || ☐ [[ניו המפשייר]] || ☐ [[פונה]] || ☐ [[יקטרינבורג]] |- | 28 || ☐ [[פיראוס]] || ☐ [[אזור האורל]] || ☐ [[ג'קרטה]] |- | 29 || ☐ [[יוהנסבורג]] || ☐ [[לונג איילנד]] || ☐ [[סנקט פטרבורג]] |- | 30 || ☐ [[רוצ'סטר]] || ☐ [[שיחון ארמני]] || ☐ [[אלכסנדריה]] |} == יולי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דרום סודאן]] || ☐ [[הפארק הלאומי קורקובדו]] || ☐ [[נמל התעופה סינגפור צ'נגי]] |- | 2 || ☐ [[איי פוקלנד]] || ☐ [[הקוטב הצפוני]] || ☐ [[הר ראשמור]] |- | 3 || ☐ [[לונדון (אונטריו)]] || ☐ [[ראוניון]] || ☐ [[תוניס]] |- | 4 || ☐ [[טרק סובב אנאפורנה]] || ☐ [[ניז'ני נובגורוד]] || ☐ [[סנטוריני]] |- | 5 || ☐ [[עבודה בחו"ל]] || ☐ [[קטלוניה]] || ☐ [[אבו דאבי]] |- | 6 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אירופה]] || ☐ [[בישקק]] || ☐ [[דירוג מלונות]] |- | 7 || ☐ [[דרום ארצות הברית]] || ☐ [[מקאו]] || ☐ [[סנט ג'ונס]] |- | 8 || ☐ [[קאפרי]] || ☐ [[איי מרשל]] || ☐ [[האזור הדרום-מזרחי של ברזיל]] |- | 9 || ☐ [[מזרח אפריקה]] || ☐ [[מפלים]] || ☐ [[מרכז אסיה]] |- | 10 || ☐ [[פננג]] || ☐ [[פריז/הרובע הראשון]] || ☐ [[פריז/הרובע השבעה-עשר]] |- | 11 || ☐ [[צ'ינקווה טרה]] || ☐ [[נאנט]] || ☐ [[פורמולה 1]] |- | 12 || ☐ [[אטיקה]] || ☐ [[מיקרונזיה]] || ☐ [[מנהטן/סנטרל פארק]] |- | 13 || ☐ [[בוטסואנה]] || ☐ [[ג'בל מוסא]] || ☐ [[הר פוג'י]] |- | 14 || ☐ [[לימסול]] || ☐ [[מדינות אזור המיד-אטלנטיק]] || ☐ [[מרכז אפריקה]] |- | 15 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ניוארק ליברטי]] || ☐ [[פריז/הרובע השנים-עשר]] || ☐ [[איזמיר]] |- | 16 || ☐ [[גוואדלופ]] || ☐ [[מועדון הנוסע המתמיד]] || ☐ [[מערב המידלנדס]] |- | 17 || ☐ [[סוצ'י]] || ☐ [[סנטה מרתה]] || ☐ [[פלמה דה מיורקה]] |- | 18 || ☐ [[שיחון כורדי]] || ☐ [[באפלו]] || ☐ [[ג'איפור]] |- | 19 || ☐ [[הנחיות למטיילים להתמודדות עם מגפת הקורונה]] || ☐ [[כביסה במהלך טיול]] || ☐ [[מערב נורווגיה]] |- | 20 || ☐ [[צ'יצ'ן איצה]] || ☐ [[קראקס]] || ☐ [[אונטריו]] |- | 21 || ☐ [[הטסת רחפנים]] || ☐ [[קולומביה הבריטית]] || ☐ [[רוטרדם]] |- | 22 || ☐ [[אשגבאט]] || ☐ [[גינאה ביסאו]] || ☐ [[טנריף]] |- | 23 || ☐ [[סן מרטן]] || ☐ [[צנעא]] || ☐ [[טורינו]] |- | 24 || ☐ [[טסמניה]] || ☐ [[ימת באיקל]] || ☐ [[צ'רנוביץ]] |- | 25 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו]] || ☐ [[אאכן]] || ☐ [[ארובה]] |- | 26 || ☐ [[צלילה]] || ☐ [[דטרויט]] || ☐ [[דרום-מערב ארצות הברית]] |- | 27 || ☐ [[הימורים]] || ☐ [[ולוניה]] || ☐ [[עמק סנטה קלריטה]] |- | 28 || ☐ [[שיחון סילוטי]] || ☐ [[שכירת רכב]] || ☐ [[אוסקה]] |- | 29 || ☐ [[איי הבתולה של ארצות הברית]] || ☐ [[אנגקור]] || ☐ [[הרפובליקה המרכז-אפריקאית]] |- | 30 || ☐ [[טוגו]] || ☐ [[טרנסילבניה]] || ☐ [[לוקסור]] |} == אוגוסט 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מנהטן/הרובע הפיננסי]] || ☐ [[סנט אטיין]] || ☐ [[צפון-מערב אנגליה]] |- | 2 || ☐ [[רישיקש]] || ☐ [[דרום-מערב אנגליה]] || ☐ [[הקוטב הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ז'שוב]] || ☐ [[לונדון/למבת']] || ☐ [[מתן טיפים]] |- | 4 || ☐ [[שיחון אפריקאנס]] || ☐ [[אזור הרי ההימאליה של נפאל]] || ☐ [[בירוביג'ן]] |- | 5 || ☐ [[דוברובניק]] || ☐ [[טרויה]] || ☐ [[מלאווי]] |- | 6 || ☐ [[סאו פאולו]] || ☐ [[שונית המחסום הגדולה]] || '''☑ [[שיחון שוודי]]''' |- | 7 || ☐ [[אקרה]] || ☐ [[לומה]] || ☐ [[לונדון/בלומסברי]] |- | 8 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי מלחמת הכוכבים]] || ☐ [[מזרח המידלנדס]] || ☐ [[פרובאנס-אלפ-קוט ד'אזור]] |- | 9 || ☐ [[תחבורה]] || ☐ [[אגם גארדה]] || ☐ [[בונייר]] |- | 10 || ☐ [[בייג'ינג/רובע האידיין]] || ☐ [[גיאנה]] || ☐ [[זאקופנה]] |- | 11 || ☐ [[מון בלאן]] || ☐ [[סאו טומה ופרינסיפה]] || ☐ [[סנטיאגו דה צ'ילה]] |- | 12 || ☐ [[קופנהגן/וסטרברו]] || ☐ [[שביל האינקה למאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[אורקני]] |- | 13 || ☐ [[בורונדי]] || ☐ [[בתומי]] || ☐ [[לונדון/הסיטי של לונדון]] |- | 14 || ☐ [[מחוז לוס אנג'לס]] || ☐ [[פרגוואי]] || ☐ [[שאנגחאי]] |- | 15 || ☐ [[ליגוריה]] || ☐ [[מדריד]] || ☐ [[נובה סקוטיה]] |- | 16 || ☐ [[צפייה בליקוי חמה מלא]] || ☐ [[קורסיקה]] || ☐ [[אדינבורו/העיר החדשה]] |- | 17 || ☐ [[איי הבתולה הבריטיים]] || ☐ [[ברבדוס]] || ☐ [[הרפובליקה של קונגו]] |- | 18 || ☐ [[פלרמו]] || ☐ [[פריז/הרובע התשעה-עשר]] || ☐ [[קזבלנקה]] |- | 19 || ☐ [[אגמי פליטביצה]] || ☐ [[אסטרונומיה]] || ☐ [[אתרי נופש]] |- | 20 || ☐ [[ולדיווסטוק]] || ☐ [[טיפוס הרים]] || ☐ [[סן סלוודור]] |- | 21 || ☐ [[פעילויות נופש]] || ☐ [[שטוטגרט]] || ☐ [[איי קוק]] |- | 22 || ☐ [[איי שלמה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת הקסם]] || ☐ [[המחוז הפדרלי של המזרח הרחוק]] |- | 23 || ☐ [[מזרח תאילנד]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מחצבות קדומים]] || ☐ [[מסלול הטיול ביער הקדושים]] |- | 24 || ☐ [[סטונהנג']] || ☐ [[קלינינגרד]] || ☐ [[הכנות לטיולים]] |- | 25 || ☐ [[זמביה]] || ☐ [[מדבריות]] || ☐ [[נאשוויל]] |- | 26 || ☐ [[פיזה]] || ☐ [[קאבול]] || ☐ [[גיזה]] |- | 27 || ☐ [[יורו 2020]] || ☐ [[סנטה ברברה]] || ☐ [[פורטלנד]] |- | 28 || ☐ [[קונסטנצה]] || ☐ [[אוקלנד]] || ☐ [[אלברטה]] |- | 29 || ☐ [[יעדים אחרים]] || ☐ [[מדינת זלצבורג]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי היקום הקולנועי של מארוול]] |- | 30 || ☐ [[מקסיקו סיטי]] || ☐ [[פלאו]] || ☐ [[מונטסראט]] |} == ספטמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[נסיעה באוטובוס בישראל]] || ☐ [[סודאן]] || ☐ [[סנט מוריץ]] |- | 2 || ☐ [[צפון-מזרח סקוטלנד]] || ☐ [[רואנדה]] || ☐ [[שיחון אוזבקי]] |- | 3 || ☐ [[איי ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ' הדרומיים]] || ☐ [[אירועים ופסטיבלים שנתיים בולטים בעולם]] || |- | 4 || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד פריז]] || ☐ [[בודהיזם]] || ☐ [[דרום תאילנד]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חגל]] || ☐ [[פאטאיה]] || ☐ [[פורט לודרדייל]] |- | 6 || ☐ [[צונאמי]] || ☐ [[קוטור]] || ☐ [[איי האוקיינוס ההודי]] |- | 7 || ☐ [[אסוואטיני]] || ☐ [[באת']] || ☐ [[לובלין]] |- | 8 || ☐ [[מפוטו]] || ☐ [[נורמנדי]] || ☐ [[סביליה]] |- | 9 || ☐ [[סן חוסה]] || ☐ [[קיטו]] || ☐ [[אטלנטיק סיטי]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יר]] || ☐ [[טריפולי (לוב)]] || ☐ [[ליבריה]] |- | 11 || ☐ [[מערב הולנד]] || ☐ [[פריז/הרובע השמיני]] || ☐ [[רוסטוב על הדון]] |- | 12 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אוקיאניה]] || ☐ [[בזל]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע דונגצ'נג]] |- | 13 || ☐ [[הרקליון]] || ☐ [[פלופונסוס]] || ☐ [[קומורו]] |- | 14 || ☐ [[קורדובה (ספרד)]] || ☐ [[קנזס סיטי]] || ☐ [[קראצ'י]] |- | 15 || ☐ [[אזור מפרץ סן פרנסיסקו]] || ☐ [[גרנדה]] || ☐ [[ליל]] |- | 16 || ☐ [[מדבר מוהאבי]] || ☐ [[מילפורד סאונד]] || ☐ [[נמל התעופה סכיפהול]] |- | 17 || ☐ [[רומא/אזור הקולוסיאום]] || ☐ [[שארם א-שייח']] || ☐ [[שיחון אסטוני]] |- | 18 || ☐ [[דרום הודו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר המיסיסיפי]] || ☐ [[סכנות]] |- | 19 || ☐ [[קולקטה]] || ☐ [[לונדון/וסטמינסטר]] || ☐ [[מסלול ההליכה במעלה צרויה]] |- | 20 || ☐ [[מסלולי הטיול במדבר יהודה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי וינה-שווכאט]] || ☐ [[סוג'ואו]] |- | 21 || ☐ [[אדלייד]] || ☐ [[אולן בטור]] || ☐ [[אוקלנד (קליפורניה)]] |- | 22 || ☐ [[אטרקציות תרבותיות]] || ☐ [[דושנבה]] || ☐ [[האיים הבלאריים]] |- | 23 || ☐ [[ורסאי]] || ☐ [[פורט וורת']] || ☐ [[קלוז'-נאפוקה]] |- | 24 || ☐ [[קמצ'טקה]] || ☐ [[אברדין]] || ☐ [[בודפשט/פשט]] |- | 25 || ☐ [[היסודות לעריכת טיולים ומסעות]] || ☐ [[ווהאן]] || ☐ [[כרייסטצ'רץ']] |- | 26 || ☐ [[לודז']] || ☐ [[מיוט]] || ☐ [[אגאדיר]] |- | 27 || ☐ [[ורמונט]] || ☐ [[מילווקי]] || ☐ [[ניואה]] |- | 28 || ☐ [[סצ'ואן]] || ☐ [[פרת']] || ☐ [[קו פי פי]] |- | 29 || ☐ [[ריאד]] || ☐ [[אסמרה]] || ☐ [[דבלין]] |- | 30 || ☐ [[המערב התיכון]] || ☐ [[טשקנט]] || ☐ [[לואיזיאנה]] |} == אוקטובר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לינה]] || ☐ [[פורט מורסבי]] || ☐ [[צפון הודו]] |- | 2 || ☐ [[אבוג'ה]] || ☐ [[אגריג'נטו]] || ☐ [[איי קיימן]] |- | 3 || ☐ [[בורדו]] || ☐ [[דרמסאלה]] || ☐ [[טוקיו/שיבויה]] |- | 4 || ☐ [[מזון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי נריטה]] || ☐ [[נמל התעופה טוקיו האנדה]] |- | 5 || ☐ [[נמל התעופה מדריד-בראחס]] || ☐ [[ערי רפאים]] || ☐ [[פטרה]] |- | 6 || ☐ [[שיחון קטלאני]] || ☐ [[גואטמלה סיטי]] || ☐ [[נאנג'ינג]] |- | 7 || ☐ [[נגסאקי]] || ☐ [[נובוסיבירסק]] || ☐ [[נורפוק]] |- | 8 || ☐ [[פריז/הרובע הארבעה-עשר]] || ☐ [[ציריך]] || ☐ [[צפון ספרד]] |- | 9 || ☐ [[שיחון פיני]] || ☐ [[תקשורת]] || ☐ [[מזיקים]] |- | 10 || ☐ [[מזרח טימור]] || ☐ [[סנט הלנה]] || ☐ [[אירקוטסק]] |- | 11 || ☐ [[לוסקה]] || ☐ [[מלבורן]] || ☐ [[ניימכן]] |- | 12 || ☐ [[סופיה]] || ☐ [[אוטווה]] || ☐ [[אטרקציות תיירות]] |- | 13 || ☐ [[איל-דה-פראנס]] || ☐ [[ברוז']] || ☐ [[גיאנה הצרפתית]] |- | 14 || ☐ [[ויניפג]] || ☐ [[ירוואן]] || ☐ [[סהרה]] |- | 15 || ☐ [[סן חוזה]] || ☐ [[סרייבו]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במזרח ארצות הברית]] |- | 16 || ☐ [[פיונגיאנג]] || ☐ [[פריז/הרובע השישה-עשר]] || ☐ [[צילום]] |- | 17 || ☐ [[קולומבו]] || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד]] || ☐ [[מפלי איגואסו]] |- | 18 || ☐ [[פודגוריצה]] || ☐ [[פריז/הרובע התשיעי]] || ☐ [[פרייבורג]] |- | 19 || ☐ [[אינסברוק]] || ☐ [[אנטיגואה וברבודה]] || ☐ [[אפריקה הדרומית]] |- | 20 || ☐ [[בורקאי]] || ☐ [[האיים הקיקלאדיים]] || ☐ [[הפארק הלאומי עץ יהושע]] |- | 21 || ☐ [[לפקדה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי הארי פוטר]] || ☐ [[מרכז אוקראינה]] |- | 22 || ☐ [[ניו סאות' ויילס]] || ☐ [[פורטו אלגרה]] || ☐ [[פורטסמות']] |- | 23 || ☐ [[צ'נגדו]] || ☐ [[קוויבק סיטי]] || ☐ [[רמת גן]] |- | 24 || ☐ [[שיחון טמילי]] || ☐ [[אגרה והטאג' מהאל]] || ☐ [[אזור הרי הפוקונוס והרי אנדלס]] |- | 25 || ☐ [[אי חג המולד]] || ☐ [[אלמטי]] || ☐ [[ברצלונה/אישמפלה]] |- | 26 || ☐ [[ברקלי]] || ☐ [[גדנסק]] || ☐ [[דקר]] |- | 27 || ☐ [[הפארק הלאומי הר ריינייר]] || ☐ [[מזרח נורווגיה]] || ☐ [[מרטיניק]] |- | 28 || ☐ [[סורינאם]] || ☐ [[פוזנן]] || ☐ [[צ'נאי]] |- | 29 || ☐ [[ברלין/האזור המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[דאליין]] || ☐ [[האזור הטרופי]] |- | 30 || ☐ [[טימבוקטו]] || ☐ [[פולינזיה הצרפתית]] || ☐ [[צפון-מזרח איטליה]] |} == נובמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קנצ'נבורי]] || ☐ [[רכסי הרים]] || ☐ [[שיחון מונגולי]] |- | 2 || || ☐ [[ויקטוריה (סיישל)]] || ☐ [[טהימפהו]] |- | 3 || ☐ [[טולוז]] || ☐ [[טוקיו/שינגאווה]] || ☐ [[טנג'יר]] |- | 4 || ☐ [[להסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל קנה]] || ☐ [[פריז/הרובע השביעי]] |- | 5 || ☐ [[רמלה]] || ☐ [[רפטינג]] || ☐ [[תעופה]] |- | 6 || ☐ [[ג'נובה]] || ☐ [[דוחה]] || ☐ [[טוקיו/צ'יודה]] |- | 7 || ☐ [[טרנוב]] || ☐ [[מדינות חבל המישורים הגדולים]] || ☐ [[סמואה האמריקנית]] |- | 8 || ☐ [[קיוטו]] || ☐ [[אומהה]] || ☐ [[גאבורון]] |- | 9 || ☐ [[האג]] || ☐ [[הלסינקי]] || ☐ [[זאגרב]] |- | 10 || ☐ [[חרבין]] || ☐ [[טריסטן דה קונה]] || ☐ [[יורט דה מאר]] |- | 11 || ☐ [[עמק הלואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השמונה-עשר]] || ☐ [[צלילה עם שנורקל]] |- | 12 || ☐ [[קורדובה (ארגנטינה)]] || ☐ [[קטמנדו]] || ☐ [[ברייטון]] |- | 13 || ☐ [[ברן]] || ☐ [[גרנזי]] || ☐ [[האי הצפוני]] |- | 14 || ☐ [[ורשה/שרודמיישצ'ה]] || ☐ [[מונטווידאו]] || ☐ [[מיאמי ביץ']] |- | 15 || ☐ [[סאפורו]] || ☐ [[שיאן]] || ☐ [[איי שטלנד]] |- | 16 || ☐ [[איקיטוס]] || ☐ [[אסטנה]] || ☐ [[בנגלור]] |- | 17 || ☐ [[דרום קליפורניה]] || ☐ [[המרחבים הצפוניים של קנדה]] || ☐ [[הראת]] |- | 18 || ☐ [[ויניצה]] || ☐ [[ולינגטון]] || ☐ [[טהיטי]] |- | 19 || ☐ [[לוס אנג'לס/וילשייר]] || ☐ [[מצרים התחתונה]] || ☐ [[סן אנטוניו]] |- | 20 || ☐ [[פריז/הרובע החמישי]] || ☐ [[קובה (יפן)]] || ☐ [[קונמינג]] |- | 21 || ☐ [[קרלובי וארי]] || ☐ [[אויה]] || ☐ [[האיים ההברידיים]] |- | 22 || ☐ [[חברובסק]] || ☐ [[טרינידד וטובגו]] || ☐ [[טרקים בנפאל]] |- | 23 || ☐ [[לבוב]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חרמון]] || ☐ [[ספורט]] |- | 24 || ☐ [[פור לואי]] || ☐ [[קרלה]] || ☐ [[אברוצו]] |- | 25 || ☐ [[אושוויינצ'ים]] || ☐ [[איי טרקס וקייקוס]] || ☐ [[אינדיאנפוליס]] |- | 26 || ☐ [[בריזביין]] || ☐ [[האיים האיאוליים]] || ☐ [[חצי האי יוקטן]] |- | 27 || ☐ [[יאמוסוקרו]] || ☐ [[מאלבורק]] || ☐ [[מטרופולין אולבני-סקנקטדי-טרוי]] |- | 28 || ☐ [[פרובינציית שלזיה תחתית]] || ☐ [[צ'יוואווה]] || ☐ [[קטניה (עיר)]] |- | 29 || ☐ [[שיחון נפאלי]] || ☐ [[או-דה-פראנס]] || ☐ [[בולטימור/פלס פוינט]] |- | 30 || ☐ [[הפלגה בכלי שיט]] || ☐ [[לה (עיר)]] || ☐ [[לינץ]] |} == דצמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ניו הייבן]] || ☐ [[פריז/מוזיאון הלובר]] || ☐ [[קינגסטון]] |- | 2 || ☐ [[שארלוט]] || ☐ [[אוטרכט]] || ☐ [[בוורלי הילס]] |- | 3 || ☐ [[ולנסיה]] || ☐ [[טיחואנה]] || ☐ [[יאשי]] |- | 4 || ☐ [[נורשפינג]] || ☐ [[ניווט באמצעות מכשיר GPS]] || ☐ [[סאו פאולו (מדינה)]] |- | 5 || ☐ [[סופות ציקלון]] || ☐ [[אואהו]] || ☐ [[אינצ'ון]] |- | 6 || ☐ [[באדן-וירטמברג]] || ☐ [[גרין ביי]] || ☐ [[דרום רוסיה]] |- | 7 || ☐ [[הירושימה]] || ☐ [[ורשה/פראגה]] || ☐ [[טאבה]] |- | 8 || ☐ [[יאן מאיין]] || ☐ [[יחידות נופש בשיטת TimeShare]] || ☐ [[כסף]] |- | 9 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי שר הטבעות]] || ☐ [[מזרח סין]] || ☐ [[מחוז קלינינגרד]] |- | 10 || ☐ [[מיקרונזיה (אזור)]] || ☐ [[מנהיים]] || ☐ [[ניקוסיה]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה מינכן פרנץ יוזף שטראוס]] || ☐ [[סוקרה]] || ☐ [[סמואה]] |- | 12 || ☐ [[סנט קיטס ונוויס]] || ☐ [[ערי עולם]] || ☐ [[פראג/מערב העיר]] |- | 13 || ☐ [[פראג/רובע המצודה והרובע הקטן]] || ☐ [[קאזאן]] || ☐ [[קאנטו]] |- | 14 || ☐ [[קוויבק]] || ☐ [[שיחון בלארוסי]] || ☐ [[אדמונטון]] |- | 15 || ☐ [[אולבני]] || ☐ [[אוסלו/אזור הסנטרום]] || ☐ [[אזור השימור נגורונגורו]] |- | 16 || ☐ [[איסאן]] || ☐ [[אנטננריבו]] || ☐ [[אקלים קר]] |- | 17 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הדרומית]] || ☐ [[אתרים ארכאולוגיים]] || ☐ [[בולוניה]] |- | 18 || ☐ [[בנגקוק/סילום]] || ☐ [[ג'דה]] || ☐ [[ורשה/וולה]] |- | 19 || ☐ [[טונגה]] || ☐ [[טירנה]] || ☐ [[טריברג אים שוורצוואלד ומפלי טריברג]] |- | 20 || ☐ [[יוקוהמה]] || ☐ [[ניוקאסל]] || ☐ [[פוקואוקה]] |- | 21 || ☐ [[פנום פן]] || ☐ [[פפאטה]] || ☐ [[צ'יאנג ראי]] |- | 22 || ☐ [[קרטחנה]] || ☐ [[קרקוב/העיר העתיקה]] || ☐ [[שיופוק]] |- | 23 || ☐ [[אדינבורו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אורה]] || ☐ [[בראשוב]] |- | 24 || ☐ [[ברוקלין/ויליאמסבורג]] || ☐ [[דרום פלורידה]] || ☐ [[טמפה]] |- | 25 || ☐ [[לה פאס]] || ☐ [[לוגאנו]] || ☐ [[לונדון/וימבלדון]] |- | 26 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של שובר שורות]] || ☐ [[מנילה]] || ☐ [[מרכז איטליה]] |- | 27 || ☐ [[סטוקהולם/ואסאסטן]] || ☐ [[סלבדור]] || ☐ [[שצ'צ'ין]] |- | 28 || ☐ [[אבומה]] || ☐ [[אלבקרקי]] || ☐ [[אנטליה]] |- | 29 || ☐ [[דאקה]] || ☐ [[הפארק הלאומי עמק המוות]] || ☐ [[ויקטוריה (אוסטרליה)]] |- | 30 || ☐ [[ח'רטום]] || ☐ [[חרקוב]] || ☐ [[לונג ביץ']] |} == ינואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[סיבות לטייל]] || ☐ [[קו טאו]] || ☐ [[שיחון אורדו]] |- | 2 || ☐ [[שיחון בסקי]] || ☐ [[אוסטרליה המערבית]] || ☐ [[בריסטול]] |- | 3 || ☐ [[דילי]] || ☐ [[דת ורוחניות]] || ☐ [[הליפקס]] |- | 4 || ☐ [[הפארק הלאומי קנאימה]] || ☐ [[וינה/אינרה שטאדט]] || ☐ [[זיכרון השואה]] |- | 5 || ☐ [[טאורמינה]] || ☐ [[טיבינגן]] || ☐ [[טיול ברחבי אזור שנגן]] |- | 6 || ☐ [[טרומסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעמק השלום]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הונג קונג]] |- | 7 || ☐ [[סן ג'ימיניאנו]] || ☐ [[פלנדריה]] || ☐ [[קמפלה]] |- | 8 || ☐ [[קנקון]] || ☐ [[אוקספורד]] || ☐ [[אזור הוולגה]] |- | 9 || ☐ [[דרום-מערב סין]] || ☐ [[האיים היוניים]] || ☐ [[טגוסיגלפה]] |- | 10 || ☐ [[טוסון]] || ☐ [[מדריך ליוצאים לגמלאות בחו"ל]] || ☐ [[מיורקה]] |- | 11 || ☐ [[מינסק]] || ☐ [[מנהטן/טרייבקה]] || ☐ [[מערב שווייץ]] |- | 12 || ☐ [[מצרים העליונה]] || ☐ [[נמל התעופה ציריך קלוטן]] || ☐ [[סינגפור/מרינה ביי]] |- | 13 || ☐ [[פולינזיה]] || ☐ [[צפון-מערב רוסיה]] || ☐ [[שיחון בנגלי]] |- | 14 || ☐ [[איי אנדמן וניקובר]] || ☐ [[איי מריאנה הצפוניים]] || ☐ [[איי קוקוס]] |- | 15 || ☐ [[אנגווילה]] || ☐ [[המחוז היהודי האוטונומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי יוסמיטי]] |- | 16 || ☐ [[הפארק הלאומי מפלי ויקטוריה]] || ☐ [[וזוב]] || |- | 17 || ☐ [[מחוז אוקינאווה]] || ☐ [[ניאמיי]] || ☐ [[נירנברג]] |- | 18 || ☐ [[סנט לואיס]] || ☐ [[סנטה פה]] || ☐ [[פנמה סיטי]] |- | 19 || ☐ [[קיושו]] || ☐ [[רוסאריו]] || ☐ [[אזור דרך המלך]] |- | 20 || ☐ [[אקפולקו]] || ☐ [[ברנו]] || ☐ [[גואה]] |- | 21 || ☐ [[גרנדה (מדינה)]] || ☐ [[ונואטו]] || |- | 22 || ☐ [[לה דפאנס]] || ☐ [[מונפלייה]] || ☐ [[סירקוזה]] |- | 23 || ☐ [[צ'ג'ו]] || ☐ [[קיריבטי]] || ☐ [[רן]] |- | 24 || ☐ [[אוטר פרדש]] || ☐ [[איי מזרח אפריקה]] || ☐ [[בודפשט/אובודה]] |- | 25 || ☐ [[בלאק רוק סיטי]] || ☐ [[גוודלחרה]] || ☐ [[גליסיה]] |- | 26 || ☐ [[האי הדרומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי קרוגר]] || ☐ [[הרי וו-יי]] |- | 27 || ☐ [[וינדהוק]] || ☐ [[טוקלאו]] || ☐ [[כארתלי]] |- | 28 || ☐ [[מסינה]] || ☐ [[מץ]] || ☐ [[נארה]] |- | 29 || ☐ [[ניו יורק רבתי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שיקגו או'הייר]] || ☐ [[סולט לייק סיטי]] |- | 30 || ☐ [[סומטרה]] || ☐ [[סטטן איילנד]] || ☐ [[סנטה מוניקה]] |} == פברואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פאי]] || ☐ [[פראג/מזרח העיר]] || ☐ [[קו פה נגאן]] |- | 2 || ☐ [[קווינס]] || ☐ [[קומזיץ]] || ☐ [[קוס]] |- | 3 || ☐ [[קינשאסה]] || ☐ [[ראג'סטאן]] || ☐ [[שריפות יער]] |- | 4 || ☐ [[תחבורה ציבורית]] || ☐ [[אולימפיאדת טוקיו (2020)]] || ☐ [[איי צ'טהאם]] |- | 5 || ☐ [[אסלאם]] || ☐ [[בלו הוריזונטה]] || ☐ [[בלפסט]] |- | 6 || ☐ [[בנגקוק/כיכר סיאם]] || ☐ [[היידראבאד]] || ☐ [[המטרופולין של אטלנטה]] |- | 7 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הגעש של הוואי]] || ☐ [[הרי האטלס]] || ☐ [[טאלין]] |- | 8 || ☐ [[טמפרה]] || ☐ [[יעדים מיוחדים]] || ☐ [[לונדון/המפסטד]] |- | 9 || ☐ [[לוקסמבורג (עיר)]] || ☐ [[מנהטן/מזרח מידטאון מנהטן]] || ☐ [[נורדריין-וסטפאליה]] |- | 10 || ☐ [[פטרס]] || ☐ [[צפון-מזרח אנגליה]] || ☐ [[אולימפיאדת ריו דה ז'ניירו (2016)]] |- | 11 || ☐ [[אפיה]] || ☐ [[בארי]] || ☐ [[ברלין/טרפטו-קפניק]] |- | 12 || ☐ [[גלאזגו]] || ☐ [[גראובינדן]] || ☐ [[דיסניוורלד/אולפני הוליווד של דיסני]] |- | 13 || ☐ [[הרי אוזארק]] || ☐ [[מזרח אוקראינה]] || ☐ [[מפות]] |- | 14 || ☐ [[נג'מנה]] || ☐ [[פדובה]] || ☐ [[פסטיבלי מוזיקה מרכזיים בעולם]] |- | 15 || ☐ [[רייקיאוויק]] || ☐ [[שיחון זולו]] || ☐ [[שיחון סנסקריט]] |- | 16 || ☐ [[שיקולים חשובים הנוגעים לטיול]] || ☐ [[אוברן-רון-אלפ]] || ☐ [[אל קלפטה]] |- | 17 || ☐ [[אנטיגואה גואטמלה]] || ☐ [[אסלאמאבאד]] || ☐ [[בליז סיטי]] |- | 18 || ☐ [[הלגונה הכחולה]] || ☐ [[הנובר]] || ☐ [[זקינתוס]] |- | 19 || ☐ [[חצי האי באחה קליפורניה]] || ☐ [[לונדון/האקני]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר מסביב לעולם בשמונים יום]] |- | 20 || ☐ [[מנאמה]] || ☐ [[נאנסי]] || ☐ [[פטגוניה (צ'ילה)]] |- | 21 || ☐ [[פרמריבו]] || ☐ [[קו סמוי]] || ☐ [[רבאט]] |- | 22 || ☐ [[שאמוני]] || ☐ [[שיטפונות בזק]] || ☐ [[שיקגו רבתי]] |- | 23 || ☐ [[אאו נאנג]] || || ☐ [[אזור הרי רודופי]] |- | 24 || ☐ [[אספן]] || ☐ [[ברזיליה]] || ☐ [[גולף]] |- | 25 || ☐ [[גלישת רוח]] || ☐ [[הפארק הלאומי אוורגליידס]] || ☐ [[הרי האדירונדק]] |- | 26 || ☐ [[חדרה]] || ☐ [[טאוטיווקאן]] || ☐ [[יוטלנד]] |- | 27 || ☐ [[לונדון/גריניץ']] || ☐ [[מזג אוויר קיצוני]] || ☐ [[מחוז אורנג']] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול המעגלי באזור הכרמל התיכון]] || ☐ [[סינגפור/צ'יינהטאון]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/צ'יינהטאון-החוף הצפוני]] |- | 29 || ☐ [[פוליה]] || ☐ [[פרטוריה]] || ☐ [[פריז/הרובע החמישה-עשר]] |- | 30 || ☐ [[קווינסלנד]] || ☐ [[רומא/טרסטוורה]] || ☐ [[אולבורג]] |} == מרץ 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אולסון]] || ☐ [[בואנוס איירס/סנטרו]] || ☐ [[ברגן]] |- | 2 || ☐ [[ברטאן]] || ☐ [[ג'רזי סיטי]] || ☐ [[גאושיונג]] |- | 3 || ☐ [[גונדר]] || ☐ [[דאר א-סלאם]] || ☐ [[הפארק הלאומי וירונגה]] |- | 4 || ☐ [[ולטה]] || ☐ [[טיקאל]] || ☐ [[לאס פאלמס דה גראן קנריה]] |- | 5 || ☐ [[מלאבו]] || ☐ [[סנט וינסנט והגרנדינים]] || ☐ [[סקופיה]] |- | 6 || ☐ [[פלזן]] || ☐ [[צפון סין]] || ☐ [[קארדיף]] |- | 7 || ☐ [[קייפ קוד]] || ☐ [[רכיבה על אופניים]] || ☐ [[אגם טובה]] |- | 8 || ☐ [[אולימפיאדת בייג'ינג (2022)]] || ☐ [[אושואיה]] || ☐ [[אליקנטה]] |- | 9 || ☐ [[גווילין]] || ☐ [[דונצק]] || ☐ [[טוקיו רבתי]] |- | 10 || ☐ [[טלפונים ניידים]] || ☐ [[לונדון/האמרסמית' ופולהאם]] || ☐ [[מינכן/העיר העתיקה]] |- | 11 || ☐ [[נוטינגהאם]] || ☐ [[סאבא]] || ☐ [[סמרקנד]] |- | 12 || ☐ [[איינדהובן]] || ☐ [[אסונסיון]] || ☐ [[אסן]] |- | 13 || ☐ [[אקשהוס]] || ☐ [[בון]] || ☐ [[בוסטון רבתי]] |- | 14 || ☐ [[בייג'ינג/רובע צ'אויאנג]] || ☐ [[דרום אוקראינה]] || ☐ [[היער השחור וסביבתו]] |- | 15 || ☐ [[טיול ברכבת]] || ☐ [[טירול]] || ☐ [[יורק]] |- | 16 || ☐ [[לידס]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הביטלס]] || ☐ [[מיניאפוליס]] |- | 17 || ☐ [[נואקשוט]] || ☐ [[נמל התעופה לה גוארדיה]] || ☐ [[סבו סיטי]] |- | 18 || ☐ [[סובה]] || ☐ [[סן סבסטיאן]] || ☐ [[פורט וילה]] |- | 19 || ☐ [[פראג/העיר החדשה ורובע וישהראד]] || ☐ [[פרישטינה]] || ☐ [[צפייה בלווייתנים]] |- | 20 || ☐ [[קדחת דנגי]] || ☐ [[קטוביץ]] || ☐ [[ריצות מרתון]] |- | 21 || ☐ [[שאנגחאי/חואנגפו]] || ☐ [[אודאיפור]] || ☐ [[אוסטרליה הדרומית]] |- | 22 || ☐ [[אמאלפי]] || ☐ [[אנהיים]] || ☐ [[אנקורג']] |- | 23 || ☐ [[דרבן]] || ☐ [[האזור הארקטי]] || ☐ [[הפלגה באוניית תענוגות]] |- | 24 || ☐ [[וולגוגרד]] || ☐ [[וסט פאלם ביץ']] || ☐ [[טוקיו/טושימה]] |- | 25 || ☐ [[יערות גשם טרופיים]] || ☐ [[כוויות שמש והגנה מפני השמש]] || ☐ [[לייז']] |- | 26 || ☐ [[נאצ'אנג]] || ☐ [[נוק]] || ☐ [[סאני ביץ']] |- | 27 || ☐ [[סינגפור/אזור רחוב אורצ'רד]] || ☐ [[סנטו דומינגו]] || ☐ [[ספליט]] |- | 28 || ☐ [[צפון-מערב אוהיו]] || ☐ [[קנאזווה]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו (מדינה)]] |- | 29 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטרק של שבוע]] || ☐ [[אומבריה]] || ☐ [[אנאפורנה]] |- | 30 || ☐ [[אנדלוסיה]] || ☐ [[אתרי צילום של סרטים וסדרות טלוויזיה]] || ☐ [[באנסקה ביסטריצה]] |} == אפריל 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[בארילוצ'ה]] || ☐ [[גיור]] || ☐ [[גרנובל]] |- | 2 || ☐ [[דיסניוורלד]] || ☐ [[הפארק הלאומי באנף]] || ☐ [[הפארק הלאומי מסה ורדה]] |- | 3 || ☐ [[יאנגון]] || ☐ [[לאציו]] || ☐ [[לונדון/סאות' בנק]] |- | 4 || ☐ [[לוס אנג'לס/מרכז העיר]] || ☐ [[מחוז מוסקבה]] || ☐ [[מנגואה]] |- | 5 || ☐ [[מפרץ הא לונג]] || ☐ [[נסקה]] || ☐ [[סאלאר דה אויוני]] |- | 6 || ☐ [[עמק סן גבריאל]] || ☐ [[פטמוס]] || ☐ [[פעילויות פנאי בחיק הטבע]] |- | 7 || ☐ [[צפון-מערב סין]] || ☐ [[קאן]] || ☐ [[קוריטיבה]] |- | 8 || ☐ [[רומא/העיר העתיקה]] || ☐ [[רינו]] || ☐ [[שיחון קנטונזי]] |- | 9 || ☐ [[שינג'יאנג]] || ☐ [[אירביד]] || ☐ [[באגאן]] |- | 10 || ☐ [[ברמן]] || ☐ [[דרום נורווגיה]] || ☐ [[האי אוקינאווה]] |- | 11 || ☐ [[הר ויטני]] || ☐ [[ורשה/העיר העתיקה והעיר החדשה]] || ☐ [[טולום]] |- | 12 || ☐ [[טוקיו/טאייטו]] || ☐ [[כייסים]] || ☐ [[לאהור]] |- | 13 || ☐ [[לדאק]] || ☐ [[לואנדה]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הדרומי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מנהטן/איסט וילג']] || ☐ [[מנהטן/לואר איסט סייד]] || ☐ [[נואיבה]] |- | 15 || ☐ [[סוראט טהאני]] || ☐ [[סידר פוינט]] || ☐ [[פלובדיב]] |- | 16 || ☐ [[פריז/הרובע הרביעי]] || ☐ [[קדחת צהובה]] || ☐ [[קוצ'י]] |- | 17 || ☐ [[שיחון דיבהי]] || ☐ [[אגואס קליינטס]] || ☐ [[איביזה טאון]] |- | 18 || ☐ [[איים]] || ☐ [[אמסטרדם/חרכטנחורדל]] || ☐ [[בנגי]] |- | 19 || ☐ [[הימות הגדולות]] || ☐ [[הפארק הלאומי דנאלי]] || ☐ [[הפלגה במעבורת]] |- | 20 || ☐ [[הריביירה הבולגרית]] || ☐ [[יישומי טלפונים חכמים למטיילים]] || ☐ [[מלריה]] |- | 21 || ☐ [[ממפיס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הרטספילד-ג'קסון אטלנטה]] || ☐ [[סטוקהולם/נורמאלם]] |- | 22 || ☐ [[סינטרה]] || ☐ [[סיקס פלאגס מג'יק מאונטיין]] || ☐ [[סנט לוסיה]] |- | 23 || ☐ [[פוקט (עיר)]] || ☐ [[קרקוב/דרום העיר]] || ☐ [[שיקגו/ניר סאות' סייד]] |- | 24 || ☐ [[שמש חצות]] || ☐ [[אדינבורו/סטוקברידג' וקנונמילס]] || ☐ [[אוסלו/העיר המערבית]] |- | 25 || ☐ [[אורנייסטאד]] || ☐ [[אזור המדבר של קליפורניה]] || ☐ [[איוס]] |- | 26 || ☐ [[איסטנבול/גלאטה]] || ☐ [[ארקיפה]] || ☐ [[בודווה]] |- | 27 || ☐ [[ג'ונו]] || ☐ [[דרום-מזרח סין]] || ☐ [[היידלברג]] |- | 28 || ☐ [[ואראנסי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./המול]] || ☐ [[כיצד להתמקח]] |- | 29 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג קפיטל]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ריו דה ז'ניירו-גאליאו]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שאנגחאי פודונג]] |- | 30 || ☐ [[סיגישוארה]] || ☐ [[סנדאי]] || ☐ [[פרובינציית מזוביה]] |} == מאי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוחריד]] || ☐ [[אושמאל]] || ☐ [[אזור דרום סיירה]] |- | 2 || ☐ [[אזור הרי הבלקן]] || ☐ [[איוטהאיה]] || ☐ [[בוג'ומבורה]] |- | 3 || ☐ [[בורגון-פראנש-קונטה]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע שיצ'נג]] || ☐ [[בלומפונטיין]] |- | 4 || ☐ [[גייראנגר]] || ☐ [[דיז'ון]] || ☐ [[דלפט]] |- | 5 || ☐ [[דרום אדום - פריחת הכלניות בנגב הצפוני]] || ☐ [[דרך היונגאס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טורס דל פיינה]] |- | 6 || ☐ [[הרי הפירנאים]] || ☐ [[הרמה הברנית]] || ☐ [[לומברדיה]] |- | 7 || ☐ [[לונדון/צפון לונדון]] || ☐ [[לונדון/ריצ'מונד-קיו]] || ☐ [[מאלמה]] |- | 8 || ☐ [[מונרוביה]] || ☐ [[מניטובה]] || ☐ [[מעיינות חמים]] |- | 9 || ☐ [[מרכז תאילנד]] || ☐ [[נקסוס]] || ☐ [[סינגפור/סנטוסה]] |- | 10 || ☐ [[ערי המעבר]] || ☐ [[פראיה]] || ☐ [[פרספוליס]] |- | 11 || ☐ [[ציריך רבתי]] || ☐ [[קופר]] || ☐ [[ריו גראנדה דו סול]] |- | 12 || ☐ [[שארג'ה]] || ☐ [[שיחון דזונגקה]] || ☐ [[אודנסה]] |- | 13 || ☐ [[אינטרלאקן]] || ☐ [[אמיליה-רומאניה]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום-מזרח העיר]] |- | 14 || ☐ [[בודפשט/בל-בודה]] || ☐ [[ברגמו]] || ☐ [[ברגן (גרמניה)]] |- | 15 || ☐ [[ברוקלין/קוני איילנד וברייטון ביץ']] || ☐ [[ברשה]] || ☐ [[ג'ורג'טאון (גיאנה)]] |- | 16 || ☐ [[ג'יבוטי סיטי]] || ☐ [[גלישה זוויתית]] || ☐ [[גראנד אסט]] |- | 17 || ☐ [[ואדי רם]] || ☐ [[ויינטיאן]] || ☐ [[חיווה]] |- | 18 || ☐ [[טיינג'ין]] || ☐ [[כווית סיטי]] || ☐ [[לה מאקארנה]] |- | 19 || ☐ [[לוזון]] || ☐ [[לונדון/איזלינגטון]] || ☐ [[מלנזיה]] |- | 20 || ☐ [[מנהטן/אפר איסט סייד]] || ☐ [[מנהטן/צ'לסי]] || ☐ [[סרגוסה]] |- | 21 || ☐ [[ערבות קנדה]] || ☐ [[פיימונטה]] || ☐ [[פרובינציית פולין קטן]] |- | 22 || ☐ [[פרזנו]] || ☐ [[צ'ובו]] || ☐ [[קיימברידג']] |- | 23 || ☐ [[קנסאי]] || ☐ [[רוונה]] || ☐ [[שיאמן]] |- | 24 || ☐ [[אבו סימבל]] || ☐ [[אוסלו/האזור הצפוני של מרכז העיר]] || ☐ [[אוקסיטניה]] |- | 25 || ☐ [[אזור המישורים של הודו]] || ☐ [[אל פאסו]] || ☐ [[אקלים ים-תיכוני]] |- | 26 || ☐ [[ביאליסטוק]] || ☐ [[במקו]] || ☐ [[ברזוויל]] |- | 27 || ☐ [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק]] || ☐ [[ג'ובה]] || ☐ [[ג'ורג' טאון (מלזיה)]] |- | 28 || || ☐ [[דה נאנג]] || ☐ [[דרום-מרכז סין]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הרוקי]] || ☐ [[הפרובינציות האטלנטיות]] || ☐ [[חאניה]] |- | 30 || ☐ [[טימישוארה]] || ☐ [[לונדון/מזרח לונדון]] || ☐ [[לונדון/סוהו]] |} == יוני 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מחוז סן דייגו]] || ☐ [[מחלת גבהים]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ברלין ברנדנבורג]] |- | 2 || ☐ [[סירקיוז]] || ☐ [[סנט ג'ורג'ס]] || ☐ [[עמק מוניומנט]] |- | 3 || ☐ [[פריז/הרובע השלושה-עשר]] || ☐ [[צ'טנוגה]] || ☐ [[צפון-מזרח סין]] |- | 4 || ☐ [[צפון תאילנד]] || ☐ [[קורפו טאון]] || ☐ [[קושיצה]] |- | 5 || ☐ [[רייקה]] || ☐ [[ריצה]] || ☐ [[רכבות מהירות]] |- | 6 || ☐ [[רעידות אדמה]] || ☐ [[שיחון טורקמני]] || ☐ [[שניאנג]] |- | 7 || ☐ [[אזהרות מסע]] || ☐ [[איי אנטארקטיקה]] || ☐ [[אמסטרדם/המרכז ההיסטורי]] |- | 8 || ☐ [[אראגון]] || ☐ [[בוהוסלן]] || ☐ [[בולצנו]] |- | 9 || ☐ [[בטיחות באזורי מלחמה]] || ☐ [[בילבאו]] || ☐ [[ברכאן]] |- | 10 || ☐ [[דברצן]] || ☐ [[הטריטוריה הצפונית]] || ☐ [[הפארק הלאומי סרנגטי]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי ת'ינגווליר]] || ☐ [[ז'ירונה]] || ☐ [[יונקרס (ניו יורק)]] |- | 12 || ☐ [[לונדון/הוברן-קלרקנוול]] || ☐ [[מאסטריכט]] || ☐ [[מליבו]] |- | 13 || ☐ [[מנהטן/צ'יינהטאון]] || ☐ [[נימוסים והליכות]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי דאלאס/פורט וורת']] |- | 14 || ☐ [[סיינה]] || ☐ [[פאס]] || ☐ [[פרובינציית טיירה דל פואגו]] |- | 15 || ☐ [[קווינסטאון]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור המרכז]] || ☐ [[איסקיה]] |- | 16 || ☐ [[אל-מדינה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הצפונית]] || ☐ [[בנגקוק/סוקהומוויט]] |- | 17 || ☐ [[ברנקייה]] || ☐ [[דורטמונד]] || ☐ [[דלפי]] |- | 18 || ☐ [[הסן]] || ☐ [[טרגונה]] || ☐ [[יעפת]] |- | 19 || ☐ [[כותאיסי]] || ☐ [[לונדון/סאות'ווארק-לואישהאם]] || ☐ [[לונדון/קמדן]] |- | 20 || ☐ [[לוס אנג'לס/מערב העיר]] || ☐ [[מגדל השטן]] || ☐ [[מדריך למטיילים צמחונים וטבעונים]] |- | 21 || ☐ [[מון-סן-מישל]] || ☐ [[מונטריי]] || ☐ [[מנהטן/הארלם ואזור העיר העילית]] |- | 22 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר האמזונאס]] || ☐ [[נמל התעופה איסטנבול]] || ☐ [[נסיעה משותפת]] |- | 23 || ☐ [[פורטו נובו]] || ☐ [[פיי דה לה לואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השישי]] |- | 24 || ☐ [[צפון אתיופיה]] || ☐ [[קו צ'אנג]] || ☐ [[קובנה]] |- | 25 || ☐ [[קיגאלי]] || ☐ [[שירותי טלפוניה]] || ☐ [[שלזוויג-הולשטיין]] |- | 26 || ☐ [[אפטלינג]] || ☐ [[בנאווה]] || ☐ [[ברידג'טאון]] |- | 27 || ☐ [[גראץ]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד טיטון]] || ☐ [[טאמיל נאדו]] |- | 28 || ☐ [[טאסילי נאג'ר]] || || ☐ [[לוך נס]] |- | 29 || ☐ [[לונדון/קובנט גארדן]] || ☐ [[לוצרן]] || ☐ [[מחוז הים התיכון (טורקיה)]] |- | 30 || ☐ [[מנהטן/גריניץ' וילג']] || ☐ [[מסרו]] || ☐ [[מערב הודו]] |} == יולי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מקסיקו סיטי/קויואקאן]] || ☐ [[מרכז סלובניה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג דאשינג]] |- | 2 || ☐ [[נמל התעופה לונדון גטוויק]] || ☐ [[נסאו]] || ☐ [[סטוקהולם/סדרמאלם]] |- | 3 || ☐ [[סנקט פטרבורג/מרכז העיר]] || ☐ [[עמק סן פרננדו]] || ☐ [[פוארטוונטורה]] |- | 4 || ☐ [[פורט-או-פרנס]] || ☐ [[פרובידנס]] || ☐ [[שיקוקו]] |- | 5 || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הצפון]] || ☐ [[אולימפיאדת פיונגצ'אנג (2018)]] || ☐ [[אזור הספר של ניאגרה]] |- | 6 || ☐ [[אטרקציות בטבע]] || ☐ [[בנגקוק/אזור רחוב קאו-סאן]] || ☐ [[ברלין/שטגליץ-צלנדורף]] |- | 7 || ☐ [[גנט]] || ☐ [[וירצבורג]] || ☐ [[זאדאר]] |- | 8 || ☐ [[טוקיו/אקיהברה]] || ☐ [[טיול עם חיות מחמד]] || ☐ [[לונדון/דרום לונדון]] |- | 9 || ☐ [[מאלגה]] || ☐ [[נאקון ראטצ'אסימה]] || ☐ [[סאות' ביי]] |- | 10 || ☐ [[סן פרנסיסקו/יוניון סקוור-אזור המסחר]] || ☐ [[סקסוניה התחתונה]] || ☐ [[עמק נאפה]] |- | 11 || ☐ [[צפון איסלנד]] || ☐ [[קוסטה בראווה]] || ☐ [[קסטיליה ולאון]] |- | 12 || ☐ [[שביל הרכס הפסיפי]] || ☐ [[שיחון טיבטי]] || ☐ [[שיקגו/הייד פארק]] |- | 13 || ☐ [[שפילד]] || ☐ [[אוראדיה]] || ☐ [[אמסטרדם/פלאנטז']] |- | 14 || ☐ [[אן ארבור]] || ☐ [[אתר הנופש טוקיו דיסני]] || ☐ [[אתר הנופש יוניברסל אורלנדו]] |- | 15 || ☐ [[בריתות תעופה]] || ☐ [[ג'והור באהרו]] || ☐ [[גולד קוסט]] |- | 16 || ☐ [[דראמן]] || ☐ [[ואדוץ]] || ☐ [[ויסקונסין דלס]] |- | 17 || ☐ [[וירג'יניה ביץ']] || ☐ [[חומת אדריאנוס]] || ☐ [[יוטונהיימן]] |- | 18 || ☐ [[לוזאן]] || ☐ [[לונדון/וונדסוורת']] || ☐ [[מאלה]] |- | 19 || ☐ [[מוסקבה/פרוורי העיר]] || ☐ [[מחנאות]] || ☐ [[מערכת הפארקים רדווד]] |- | 20 || ☐ [[מרכז רוסיה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי מיאמי]] || ☐ [[נמל התעופה קופנהגן קסטרופ]] |- | 21 || ☐ [[נסיעה במונית]] || ☐ [[סורביה]] || ☐ [[סטוקהולם/גמלה סטאן]] |- | 22 || ☐ [[סטפנצמינדה והר קזבק]] || ☐ [[סיאם ריפ]] || ☐ [[סן חואן]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור שער הזהב]] || ☐ [[ספארי]] || ☐ [[פולדה]] |- | 24 || ☐ [[צפון אילינוי]] || ☐ [[קנאביס]] || ☐ [[ראלי]] |- | 25 || ☐ [[רצועת החוף האטלנטית הצפונית של מרוקו]] || ☐ [[שיקגו/רוג'רס פארק]] || ☐ [[שירות קריאת הסעה]] |- | 26 || ☐ [[אגן צ'או פראיה ואזור בנגקוק רבתי]] || ☐ [[אילוליסאט]] || ☐ [[בוסטון/דאונטאון בוסטון]] |- | 27 || ☐ [[בייקרספילד]] || ☐ [[ברוקלין/דאונטאון ברוקלין]] || ☐ [[ברלין/טמפלהוף ונויקלן]] |- | 28 || ☐ [[דודומה]] || ☐ [[דייטונה ביץ']] || ☐ [[דרום איסלנד]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי אמבוסלי]] || ☐ [[הפארק הלאומי אקדיה]] || ☐ [[הר אטנה]] |- | 30 || ☐ [[זאנסה סכאנס]] || ☐ [[טולדו]] || ☐ [[טיול עם מעונוע]] |} == אוגוסט 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לונדון/אזור כיכר לסטר]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[לוקה]] |- | 2 || ☐ [[מנהטן/סוהו]] || ☐ [[מעברי גבולות]] || ☐ [[מרכז צ'ילה]] |- | 3 || ☐ [[נובגורוד]] || ☐ [[סוללת הענק]] || ☐ [[סינאיה]] |- | 4 || ☐ [[ערכת עזרה ראשונה למטייל]] || || ☐ [[פראסט]] |- | 5 || ☐ [[פריז/הרובע השני]] || ☐ [[צ'אנגשה]] || ☐ [[קרסנודאר]] |- | 6 || ☐ [[רומא/המרכז המודרני]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/סנטרו]] || ☐ [[שיקגו/אזור הלופ]] |- | 7 || ☐ [[אדינבורו/ליית']] || ☐ [[אוסלו/העיר הצפונית]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום העיר]] |- | 8 || ☐ [[בהר דר]] || ☐ [[בולטימור/דאונטאון בולטימור]] || ☐ [[בורובודור]] |- | 9 || ☐ [[ג'לאלאבאד]] || ☐ [[דיסניוורלד/אפקוט]] || ☐ [[השכרת רכב בדובאי]] |- | 10 || ☐ [[טורונטו רבתי]] || ☐ [[לינדוס]] || ☐ [[מוגדישו]] |- | 11 || ☐ [[מחוז צ'יאנג מאי]] || ☐ [[מטרופולין מיניאפוליס-סנט פול]] || ☐ [[מיקומי לאונרדו דה וינצ’י על אגם קומו]] |- | 12 || ☐ [[מירטל ביץ']] || ☐ [[נובי סאד]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של אינצ'ון]] |- | 13 || ☐ [[נמל התעופה סוברנבהומי]] || ☐ [[ספוקיין]] || ☐ [[פוטסדאם]] |- | 14 || ☐ [[פלורידה קיז]] || ☐ [[פלימות']] || ☐ [[פמפס]] |- | 15 || ☐ [[קורק]] || ☐ [[קרונות שינה]] || ☐ [[רסיפה]] |- | 16 || ☐ [[רצועת החוף המרכזית של קליפורניה]] || ☐ [[שחיתות ומתן שוחד]] || ☐ [[שיחון גרינלנדי]] |- | 17 || ☐ [[שמירת כשרות במהלך טיול בחו"ל]] || ☐ [[איי האוקיינוס הארקטי]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אפריקה]] |- | 18 || ☐ [[בנג'ול]] || ☐ [[דרום קוסטה ריקה]] || ☐ [[האזור הדרומי של ברזיל]] |- | 19 || ☐ [[הפארק הלאומי ברייס קניון]] || ☐ [[וינה/לאנדשטרסה]] || ☐ [[טלפונים הפועלים בטכנולוגיית VoIP]] |- | 20 || ☐ [[טרק סובב הר קאילאש]] || ☐ [[לאגוס]] || ☐ [[לונדון/נוטינג היל-צפון קנזינגטון]] |- | 21 || ☐ [[מזרח ספרד]] || ☐ [[מטאורה]] || ☐ [[סיירה נבדה]] |- | 22 || ☐ [[פלאוואן]] || ☐ [[פלאיה דל כרמן]] || ☐ [[צפון ירדן]] |- | 23 || ☐ [[צפון לאוס]] || ☐ [[צפרות]] || ☐ [[קיל]] |- | 24 || ☐ [[אורינוקויה]] || ☐ [[איסטנבול/החלק האסייתי]] || ☐ [[אלגארבה]] |- | 25 || ☐ [[אריקה]] || ☐ [[בורסה]] || |- | 26 || ☐ [[דלמטיה]] || ☐ [[האזור הצפוני של ברזיל]] || ☐ [[האינאן]] |- | 27 || ☐ [[טורונטו/קנזינגטון-צ'יינהטאון]] || ☐ [[טרונדהיים]] || ☐ [[כדורגל אירופאי]] |- | 28 || ☐ [[לה פלאטה]] || ☐ [[לונדון/מייפייר-מרילבון]] || ☐ [[לילונגווה]] |- | 29 || || ☐ [[מחוז צ'יאנג ראי]] || ☐ [[מערב איסלנד]] |- | 30 || ☐ [[נמל התעופה של ברצלונה-אל פראט]] || ☐ [[סון או פיורנה]] || ☐ [[סקרנטון]] |} == ספטמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פארקים לאומיים]] || ☐ [[צפון נורווגיה]] || ☐ [[צפון פורטוגל]] |- | 2 || ☐ [[צפון צ'ילה]] || ☐ [[קוריאה]] || ☐ [[ריצ'מונד]] |- | 3 || ☐ [[שופרון]] || ☐ [[שמורת הטבע הלאומית צ'ומולונגמה]] || ☐ [[אוסלו/האזור המזרחי של מרכז העיר]] |- | 4 || ☐ [[אנטיב]] || ☐ [[אתרים בהם מתרחשות עלילות ספרים]] || ☐ [[בלד]] |- | 5 || ☐ [[גרודנו]] || ☐ [[דאגלס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טריגלב]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי לוס גלסיירס]] || ☐ [[ויסאיאס]] || ☐ [[חצי האי העליון של מישיגן]] |- | 7 || ☐ [[טיול ירח דבש]] || ☐ [[כבודה/תיקים בטיסות]] || ☐ [[כיצד להפחית באופן מהותי את עלויות הטיסות]] |- | 8 || ☐ [[לונדון/מערב לונדון]] || ☐ [[מאכלי רחוב]] || ☐ [[מזרח הודו]] |- | 9 || ☐ [[מחוז הים האגאי (טורקיה)]] || ☐ [[מחוז מרמרה]] || ☐ [[מנהטן/אפר וסט סייד]] |- | 10 || ☐ [[מסלולי ההליכה לפסגת ההר בן נוויס]] || ☐ [[מריבור]] || ☐ [[ניש]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של מקסיקו סיטי]] || ☐ [[סן טרופה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/סאות' אוף מרקט]] |- | 12 || ☐ [[סנטיאגו דה קאלי]] || ☐ [[פורארלברג]] || ☐ [[פילדלפיה רבתי]] |- | 13 || ☐ [[פשיעה]] || ☐ [[קאשגאר]] || ☐ [[קופנהגן/כריסטיאנסהאון]] |- | 14 || ☐ [[ברלין/מזרח העיר]] || ☐ [[דואלה]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרייט סמוקי מאונטיינז]] |- | 15 || ☐ [[ז'יטומיר]] || ☐ [[חרונינגן]] || ☐ [[טאינאן]] |- | 16 || ☐ [[כורדיסטן]] || ☐ [[לונדון/איסט אנד]] || ☐ [[לימה/מיראפלורס]] |- | 17 || ☐ [[לליבלה]] || ☐ [[מנהטן/מתחם התיאטראות]] || ☐ [[מנורקה]] |- | 18 || ☐ [[מסקט]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של סן פרנסיסקו]] || ☐ [[סאנטר-עמק הלואר]] |- | 19 || ☐ [[סטוונגר]] || ☐ [[סנטה קרוס דה טנריפה]] || ☐ [[סקונה]] |- | 20 || ☐ [[פאטונג]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במערב ארצות הברית]] || ☐ [[פואבלה]] |- | 21 || ☐ [[פריז/הרובע האחד עשר]] || ☐ [[פריז/הרובע השלישי]] || ☐ [[צפון-מזרח אוהיו]] |- | 22 || ☐ [[צרמט]] || ☐ [[קוימברה]] || ☐ [[קרטרו]] |- | 23 || ☐ [[קשקאיש]] || ☐ [[רודוס סיטי]] || ☐ [[רצועת החוף של סלובניה ואזור הקארסט]] |- | 24 || ☐ [[ביסאו]] || ☐ [[בנדר סרי בגוואן]] || ☐ [[המטרופולין של מנילה]] |- | 25 || ☐ [[וופרטל]] || ☐ [[וינה/הרבעים הפנימיים המזרחיים]] || ☐ [[וינה/וידן]] |- | 26 || ☐ [[ולפראיסו]] || ☐ [[ונטו]] || ☐ [[טוקיו/בונקיו]] |- | 27 || ☐ [[יאונדה]] || ☐ [[לוטראקי]] || ☐ [[מדריך למטיילים המקפידים על דיאטה דלת פחמימות]] |- | 28 || ☐ [[מחוז קראבי]] || ☐ [[מנצ'סטר (ניו המפשייר)]] || ☐ [[מרכז ספרד]] |- | 29 || ☐ [[סו פולס]] || ☐ [[סיאול/ג'ונג]] || ☐ [[סיאול/יונגסאן]] |- | 30 || ☐ [[סיביו]] || ☐ [[סיודאד חוארס]] || ☐ [[פריז/הרובע העשירי]] |} == אוקטובר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פריז/הרובע העשרים]] || ☐ [[קהומבו]] || ☐ [[קינדרדייק]] |- | 2 || ☐ [[שיקגו/לייקוויו-נורת' סנטר]] || ☐ [[שלן]] || ☐ [[באדן-באדן]] |- | 3 || ☐ [[בישול שדה]] || ☐ [[גני חיות]] || ☐ [[דבאו סיטי]] |- | 4 || ☐ [[האד-יאי]] || ☐ [[הפארקים הלאומיים סקוויה וקינגס קניון]] || ☐ [[ויצ'נצה]] |- | 5 || ☐ [[זלטיבור]] || ☐ [[טוקיו/צ'ואו]] || ☐ [[טורונטו/יורקוויל ואנקס]] |- | 6 || ☐ [[טיול בתקציב נמוך]] || ☐ [[כלקידיקי]] || ☐ [[מרכז אילינוי]] |- | 7 || ☐ [[מרכז הונגריה]] || ☐ [[ניוארק]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שרמטייבו]] |- | 8 || ☐ [[פארקי שעשועים]] || ☐ [[פונשל]] || ☐ [[פלום ואזור נרייפיורד]] |- | 9 || ☐ [[פסדינה]] || ☐ [[צפון מקסיקו]] || ☐ [[קומו]] |- | 10 || ☐ [[שיט בקיאקים]] || ☐ [[שיקגו/ניר נורת' סייד]] || ☐ [[אזור הבקעה הדרומי של קניה]] |- | 11 || || ☐ [[אקיטן החדשה]] || |- | 12 || ☐ [[ברלין/סיטי וסט]] || ☐ [[גראן קנריה]] || ☐ [[דייטון]] |- | 13 || ☐ [[דרום הולנד]] || ☐ [[דרום פינלנד]] || ☐ [[האאוטבק האוסטרלי]] |- | 14 || ☐ [[ואיאדוליד]] || ☐ [[וינה/מריהילף]] || ☐ [[וינה/נויבאו]] |- | 15 || ☐ [[טיפים למטיילים במדינות העולם השלישי]] || ☐ [[טלהסי]] || ☐ [[טריאסטה]] |- | 16 || ☐ [[יטאלנד]] || ☐ [[ליטל רוק]] || ☐ [[לסטר]] |- | 17 || ☐ [[מדיסון]] || ☐ [[מרכז פלורידה]] || ☐ [[נורת' שור (שיקגו רבתי)]] |- | 18 || ☐ [[סינגפור/ריברסייד]] || ☐ [[פאלם ספרינגס]] || ☐ [[קופנהגן/אינדרה בי]] |- | 19 || ☐ [[קי וסט]] || ☐ [[קראבי]] || ☐ [[שאנגחאי/הרובע הצרפתי]] |- | 20 || ☐ [[שווקי חג המולד]] || ☐ [[שיחון פשטו]] || ☐ [[שיקולים כספיים]] |- | 21 || ☐ [[ארפורט]] || ☐ [[ברצלונה/סאנט מארטי]] || ☐ [[דלהי/מרכז העיר]] |- | 22 || ☐ [[דרום-מזרח אוהיו]] || ☐ [[הפארק הלאומי ארצ'ס]] || ☐ [[ויגאן]] |- | 23 || ☐ [[וילמינגטון (דלאוור)]] || || ☐ [[חופשה בבית]] |- | 24 || ☐ [[יוניברסל סיטי]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הצפון-מערבי של מרכז העיר]] || ☐ [[לעיון]] |- | 25 || ☐ [[מאווי]] || ☐ [[מבומבלה]] || ☐ [[מזרח איסלנד]] |- | 26 || ☐ [[מינכן/מקספורשטאדט]] || ☐ [[מסאי מארה]] || ☐ [[מקנס]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו סיטי/המרכז ההיסטורי]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/צ'פולטפק-לומאס]] || ☐ [[סירמיונה]] |- | 28 || ☐ [[סן לואיס פוטוסי]] || ☐ [[פריטאון]] || ☐ [[קוסטה דל סול]] |- | 29 || ☐ [[קייטסרפינג]] || ☐ [[קליארי]] || ☐ [[קפלוניה]] |- | 30 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא סול]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל]] || ☐ [[תיירות מרפא]] |} == נובמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ארושה]] || ☐ [[בולדר]] || ☐ [[בולטימור/אינר הרבור]] |- | 2 || ☐ [[ברצלונה/גרסיה]] || ☐ [[דיג]] || ☐ [[דרווין]] |- | 3 || ☐ [[החלקה על הקרח]] || ☐ [[הרטפורד]] || ☐ [[וולוס]] |- | 4 || ☐ [[וולינגיואן]] || ☐ [[טולון]] || ☐ [[טוקיו/אואנו]] |- | 5 || ☐ [[טלסה]] || || ☐ [[יואנינה]] |- | 6 || ☐ [[מחוז מרכז אנטוליה]] || ☐ [[מנדליי]] || ☐ [[מערות]] |- | 7 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אוסלו גרדרמואן]] || ☐ [[סאמוס]] || ☐ [[סיאול/סאודאמון-מאפו]] |- | 8 || ☐ [[סן רמו]] || ☐ [[סנטה קרוס דה לה סיירה]] || ☐ [[סקסוניה-אנהלט]] |- | 9 || ☐ [[פיונגצ'אנג]] || ☐ [[פרדריקסטאד]] || ☐ [[קאסל]] |- | 10 || ☐ [[קובנטרי]] || ☐ [[קצ'קמט]] || ☐ [[רימיני]] |- | 11 || ☐ [[שיחור מזון]] || ☐ [[שירותי דואר]] || ☐ [[אקסום]] |- | 12 || ☐ [[ביאיי ובריכת התכלת]] || ☐ [[ברבנק]] || ☐ [[גואיאקיל]] |- | 13 || ☐ [[המטרופולין של פיניקס]] || ☐ [[הפלגה בכלי שיט קטן]] || ☐ [[טורונטו/יונג-דונדאס]] |- | 14 || ☐ [[טיול בחו"ל עם ילדים]] || ☐ [[טלמרק]] || ☐ [[לנדס אנד]] |- | 15 || ☐ [[מאר דל פלאטה]] || ☐ [[מדריד/לה לטינה ואוסטריאס]] || ☐ [[מונטה אלבאן]] |- | 16 || ☐ [[מרכז אתיופיה]] || ☐ [[נאפפליו]] || ☐ [[נייפידאו]] |- | 17 || ☐ [[נסיעה באוטובוס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/האי וסילייבסקי]] || ☐ [[עמק קטמנדו]] |- | 18 || ☐ [[פמפלונה]] || ☐ [[צפון הולנד]] || ☐ [[קונאקרי]] |- | 19 || ☐ [[קופנהגן/אמאגר]] || ☐ [[רוס]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא נורטה]] |- | 20 || ☐ [[אוסוויגו]] || ☐ [[איסט ביי]] || ☐ [[אירועי תרבות וספורט מרכזיים בישראל]] |- | 21 || ☐ [[בודפשט/בלווארוש]] || ☐ [[בוסטון/פנוויי-קנמור]] || ☐ [[גישה לאינטרנט]] |- | 22 || || ☐ [[האזור הצפון-מזרחי של ברזיל]] || ☐ [[הלם תרבות]] |- | 23 || ☐ [[הפרוורים המערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[וינה/היצינג]] || ☐ [[ליידן]] |- | 24 || ☐ [[לימה/מרכז העיר]] || ☐ [[לפקושה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר רובין הוד]] |- | 25 || ☐ [[מוזיאונים]] || ☐ [[מטרופולין ריברסייד-סן ברנרדינו-אונטריו]] || ☐ [[מילאנו/דרום העיר]] |- | 26 || ☐ [[מינסטר]] || ☐ [[מנהטן/גראמרסי פלאטאיירון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-יבשתי ג'ורג' בוש]] |- | 27 || ☐ [[נמל התעופה סטוקהולם ארלנדה]] || ☐ [[סנטה קלריטה]] || ☐ [[ספרד הירוקה]] |- | 28 || ☐ [[פולוקוואנה]] || ☐ [[קהילת מדריד]] || ☐ [[שיקגו/ברידג'פורט-צ'יינהטאון]] |- | 29 || || ☐ [[בואנוס איירס/צפון העיר]] || ☐ [[בוסטון/נורת' אנד-ווסט אנד]] |- | 30 || ☐ [[בייג'ינג/מחוז צ'ונגוון]] || ☐ [[דרום-מערב איסלנד]] || ☐ [[היגיינה וטיפוח הגוף בטיולים]] |} == דצמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[הפארק הלאומי גליישר]] || ☐ [[טורסהאבן]] || ☐ [[טיפוס מצוקים]] |- | 2 || ☐ [[טרומס]] || ☐ [[טרטו]] || ☐ [[לונדון/פדינגטון-מיידה וייל]] |- | 3 || ☐ [[מאנדו]] || ☐ [[מדריד/סלמנקה]] || ☐ [[מזרח הולנד]] |- | 4 || ☐ [[מחוז דור]] || ☐ [[מנהטן/מוזיאון המטרופוליטן לאמנות]] || ☐ [[מערת הידיים]] |- | 5 || ☐ [[נורווגיה התיכונה]] || ☐ [[ניווט]] || ☐ [[סגוביה]] |- | 6 || ☐ [[סיורים מודרכים]] || ☐ [[סן קריסטובל דה לאס קאסאס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/אזור פטרוגרד]] |- | 7 || ☐ [[פורט אוף ספיין]] || ☐ [[פורטלזה]] || ☐ [[פלנקה]] |- | 8 || ☐ [[פרובינציית לובלין]] || ☐ [[צריכת מי שתייה בטיולים]] || ☐ [[קסטריז]] |- | 9 || ☐ [[שאנוויירפושגוונגיש]] || ☐ [[בוסקרוד]] || ☐ [[בנגקוק/יאווראט ופאהוראט]] |- | 10 || ☐ [[בנגקוק/רטאנקוסין]] || ☐ [[היבשה התחתית (קולומביה הבריטית)]] || ☐ [[המדבר הדרומי של ירדן]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי בדלנדס]] || ☐ [[ויבורג]] || ☐ [[וינה/אלזרגרונד]] |- | 12 || ☐ [[חרסוניסוס]] || ☐ [[לנסרוטה]] || ☐ [[מדריד/סול, לטרס ולאבאפייס]] |- | 13 || ☐ [[מדריך לנשים שמטיילות לבדן]] || ☐ [[מונטסראט (ספרד)]] || ☐ [[מרה ורומסדל]] |- | 14 || ☐ [[נורדלנד]] || ☐ [[נישפינג]] || ☐ [[סביאלנד]] |- | 15 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור רציף הדייגים]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/וסטרן אדישן]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/נוב היל-ראשן היל]] |- | 16 || ☐ [[פוקהרה]] || ☐ [[צוקי מוהר]] || ☐ [[קראיובה]] |- | 17 || ☐ [[רוזוול]] || ☐ [[רכיבה]] || ☐ [[אקלים חם]] |- | 18 || ☐ [[באסטר]] || ☐ [[ביגוד בטיולים]] || ☐ [[ברלין/רייניקנדורף ושפנדאו]] |- | 19 || || ☐ [[הפארק הלאומי קקדו]] || ☐ [[ואגאדוגו]] |- | 20 || ☐ [[וינה/יוזפשטאדט]] || ☐ [[חילופי בתים]] || ☐ [[טוקיו/סומידה]] |- | 21 || ☐ [[טיול עם תקציב מינימלי]] || ☐ [[לאריסה]] || ☐ [[מדריכי נמלי תעופה]] |- | 22 || ☐ [[מודנה]] || ☐ [[נורת' ביי]] || ☐ [[סורנטו]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/סיביק סנטר-טנדרלוין]] || ☐ [[סקי אלפיני וסנובורדינג]] || ☐ [[סקי למרחקים]] |- | 24 || ☐ [[עבודה כאו-פר בחו"ל]] || ☐ [[קאואיי]] || ☐ [[קמפינאס]] |- | 25 || ☐ [[רוזו]] || ☐ [[רצועת החוף הצפונית של קליפורניה]] || |- | 26 || ☐ [[ברצלונה/סיוטט וליה]] || ☐ [[טאראווה]] || |- | 27 || ☐ [[ליברוויל]] || ☐ [[ליירנה]] || |- | 28 || ☐ [[מוסקבה/החלק הדרומי של העיר]] || ☐ [[סטוקהולם/יורגודן]] || ☐ [[פארמה]] |- | 29 || || || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הדרום]] |- | 30 || ☐ [[תאסוס]] || ☐ [[בודפשט/בודה החדשה וטטאני]] || ☐ [[בנגאזי]] |} == ינואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וושינגטון די. סי./איסט אנד]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./ווסט אנד]] || ☐ [[חיות בר אקזוטיות]] |- | 2 || ☐ [[טומבסטון]] || ☐ [[טיפים לטיולים הכרוכים בנסיעה ארוכה]] || ☐ [[מוסקבה/החלק הצפוני של מרכז העיר]] |- | 3 || ☐ [[מחוז ניקוסיה (דרום)]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/זונא רוסה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אינדירה גנדי]] |- | 4 || || ☐ [[פיירבנקס]] || ☐ [[צפון-מערב קמבודיה]] |- | 5 || ☐ [[קוטה]] || ☐ [[קיונגי]] || ☐ [[שיקגו/האזור המערבי-הרחוק]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי ציון]] || ☐ [[טונסברג]] || ☐ [[טקומה]] |- | 7 || || ☐ [[מרכז שווייץ]] || |- | 8 || ☐ [[פינמרק]] || ☐ [[קרן אפריקה]] || ☐ [[שיקגו/האזור הצפון-מערבי הרחוק]] |- | 9 || ☐ [[שיקגו/ניר ווסט סייד]] || ☐ [[החלק הדרומי של מרכז אלסקה]] || ☐ [[העמק המרכזי של קוסטה ריקה]] |- | 10 || ☐ [[חיטהורן]] || ☐ [[לופוטן]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/סנטה פה]] |- | 11 || ☐ [[סן קריסטובל דה לה לגונה]] || ☐ [[שיקגו/ויקר פארק]] || ☐ [[שיקגו/לינקולן פארק-אולד טאון]] |- | 12 || || ☐ [[אסטפולד]] || ☐ [[בודפשט/הג'ווידק]] |- | 13 || || ☐ [[וסטסייד]] || ☐ [[מדריד/רטירו ופאסיו דל ארטה]] |- | 14 || ☐ [[מוסקבה/החלק המזרחי של העיר]] || ☐ [[מינכן/לודוויגספורשטאדט-איזרפורשטאדט]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/דל ואלה]] |- | 15 || ☐ [[ניהול זמן בטיולים]] || ☐ [[עצות למטיילים המגיעים לעיר חדשה]] || ☐ [[פרסת הזהב]] |- | 16 || ☐ [[קנושה]] || ☐ [[שאנגחאי/העיר העתיקה]] || |- | 17 || ☐ [[מבבנה]] || ☐ [[פורט אוונטורה וורלד]] || |- | 18 || ☐ [[רוגלנד]] || ☐ [[שאנגחאי/ג'ינג-אן]] || ☐ [[שיקגו/אפטאון]] |- | 19 || || ☐ [[גואנאקאסטה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת החיות של דיסני]] |- | 20 || ☐ [[מוסקבה/החלק המערבי של העיר]] || ☐ [[מילאנו/מערב העיר]] || |- | 21 || || || ☐ [[רצועת המפרץ המרכזית (תאילנד)]] |- | 22 || || ☐ [[טורונטו/רובע הבילויים ורובע המסחר]] || ☐ [[נוף הגליל]] |- | 23 || || ☐ [[הפרוורים הצפון-מערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[האיים הסאב-אנטארקטיים]] |- | 24 || ☐ [[מילאנו/צפון העיר]] || ☐ [[הפרוורים הצפוניים המרוחקים של אזור שיקגו רבתי]] || |- | 25 || ☐ [[מינכן/אאו-היידהאוזן]] || ☐ [[אולפני יוניברסל יפן]] || ☐ [[אוסקה/אזור מפרץ אוסקה]] |- | 26 || ☐ [[אוסקה/דרום העיר]] || ☐ [[אוסקה/טירת אוסקה]] || ☐ [[אוסקה/טנוג'י]] |- | 27 || ☐ [[אוסקה/מינאמי]] || ☐ [[אוסקה/צפון העיר]] || ☐ [[אוסקה/קיטה]] |- | 28 || ☐ [[המרכזים ההיסטוריים של ערים]] || ☑ [[מאיפו]] || ☑ [[מנדוסה]] |- | 29 || ☐ [[מסטלאן]] || ☑ [[מסלולי הטיול בפארק נשר]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באירופה]] |- | 30 || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באסיה]] || ☐ [[האלה]] || ☐ [[האלפים היוליאניים]] |} == פברואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[האלשטאט]] || ☐ [[האנגג'ואו]] || ☐ [[האנוי]] |- | 2 || ☐ [[הארארה]] || ☐ [[הארדנגרבידה]] || ☐ [[הבאת מזון ארוז לטיולים]] |- | 3 || ☐ [[הברונקס]] || ☐ [[הגירה]] || ☐ [[הגליל העליון]] |- | 4 || ☐ [[הגליל התחתון]] || ☐ [[הדת הבהאית]] || ☐ [[הו צ'י מין סיטי]] |- | 5 || ☐ [[הובארט]] || ☐ [[הודו]] || ☐ [[הוואי]] |- | 6 || ☐ [[הוואי (אי)]] || ☐ [[הוואנה]] || ☐ [[הוי אן]] |- | 7 || ☐ [[הוליווד]] || ☐ [[הולנד]] || ☐ [[הום סטיי]] |- | 8 || ☐ [[הונאות נפוצות]] || ☐ [[הונג קונג]] || ☐ [[הונג קונג/דרום העיר]] |- | 9 || ☐ [[הונג קונג/לנטאו]] || ☐ [[הונג קונג/מזרח העיר]] || ☐ [[הונג קונג/סנטרל]] |- | 10 || ☐ [[הונג קונג/קאולון]] || ☐ [[הונגריה]] || ☐ [[הונדורס]] |- | 11 || ☐ [[הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/דאונטאון הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/וואייקיקי]] |- | 12 || ☐ [[הוניארה]] || ☐ [[הוקאידו]] || ☐ [[הוקי קרח באמריקה הצפונית]] |- | 13 || ☐ [[הוראת אנגלית בחו"ל]] || ☐ [[הורדלנד]] || ☐ [[הורטיגרוטן]] |- | 14 || ☐ [[החומה הגדולה של סין]] || ☐ [[החוף האמאלפיטאני]] || ☐ [[החלל]] |} mmnygzhx9bvbzib79okay8d1wqdv242 262659 262607 2026-11-09T17:44:28Z WikiGeekster3000 11828 262659 wikitext text/x-wiki == נובמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || '''☑ [[מסע מים אל ים]]'''|| ☐ [[מונטנגרו]] || ☐ [[אירופה]] |- | 2 || '''☑ [[ירושלים/העיר העתיקה]]'''|| ☐ [[כף ורדה]] || '''☑ [[צפת]]''' |- | 3 || '''☑ [[מסלול הטיול בנחל עמוד]]'''|| '''☑ [[ישראל]]'''|| ☐ [[יפן]] |- | 4 || '''☑ [[שיחון פרסי]]'''|| ☐ [[יעדי טיול]] || '''☑ [[שיחון רוסי]]''' |- | 5 || ☐ [[ארצות הברית]] || ☐ [[קפריסין]] || '''☑ [[שיחון יווני]]''' |- | 6 || '''☑ [[אשדוד]]'''|| '''☑ [[שיחון יידי]]'''|| ☐ [[גרמניה]] |- | 7 || ☐ [[ירושלים]] || ☐ [[אזרבייג'ן]] || ☐ [[ברצלונה]] |- | 8 || '''☑ [[חיפה]]'''|| '''☑ [[שיחון גאורגי]]'''|| ☐ [[צרפת]] |- | 9 || ☐ [[ליברפול]] || ☐ [[גאורגיה]] || ☐ [[אסיה]] |- | 10 || ☐ [[ערד]] || ☐ [[מיין]] || ☐ [[אינדונזיה]] |- | 11 || ☐ [[אלבניה]] || '''☑ [[שיחון אמהרי]]'''|| ☐ [[בריאות המטייל]] |- | 12 || '''☑ [[עפולה]]'''|| ☐ [[אפריקה]] || ☐ [[מצרים]] |- | 13 || ☐ [[איטליה]] || ☐ [[רוסיה]] || ☐ [[תאילנד]] |- | 14 || '''☑ [[ירושלים/מרכז העיר החדש]]''' || '''☑ [[שיחון יפני]]'''|| ☐ [[ונצואלה]] |- | 15 || '''☑ [[טבריה]]'''|| ☐ [[סינגפור]] || ☐ [[פתח תקווה]] |- | 16 || '''☑''' '''[[שיחון מלאי]] ''' || ☐ [[פינלנד]] || ☐ [[רמת הגולן]] |- | 17 || ☐ [[ארגנטינה]] || ☐ [[אילת]] || '''☑ [[שיחון איטלקי]]''' |- | 18 || ☐ [[פרו]] || ☐ [[לונדון]] || ☐ [[יהודה ושומרון]] |- | 19 || ☐ [[ניו יורק]] || ☐ [[שיחון בולגרי]] || ☐ [[אוקיאניה]] |- | 20 || ☐ [[פורטוגל]] || ☐ [[בלגיה]] || '''☑ [[שיחון פולני]]''' |- | 21 || ☐ [[נושאי טיול]] || '''☑ [[שיחונים]]'''|| ☐ [[הנגב]] |- | 22 || ☐ [[אוסטריה]] || ☐ [[מונקו]] || '''☑ [[שיחון ערבי]]''' |- | 23 || ☐ [[פולין]] || ☐ [[אנטארקטיקה]] || ☐ [[הרי האלפים]] |- | 24 || ☐ [[פוטבול אמריקאי]] || ☐ [[נורווגיה]] || '''☑ [[שיחון ספרדי]]''' |- | 25 || ☐ [[מסלולים]] || ☐ [[הממלכה המאוחדת]] || ☐ [[שיחון רומני]] |- | 26 || ☐ [[צ'ילה]] || ☑ '''[[ראשון לציון]]''' || ☐ [[הירח]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו]] || ☐ [[אוקראינה]] || ☐ [[חוף השנהב]] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת עלמה]] || ☐ [[יוון]] || ☐ [[אמריקה הצפונית]] |- | 29 || ☐ [[אמריקה הדרומית]] || ☐ [[בולגריה]] || ☐ [[הרצליה]] |- | 30 || ☐ [[השפלה]] || ☐ [[איסלנד]] || ☐ [[קנדה]] |} == דצמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוסטרליה]] || '''☑ [[שיחון אנגלי]]'''|| ☐ [[תל אביב-יפו]] |- | 2 || ☐ [[סרי לנקה]] || ☐ [[פראג]] || ☐ [[שביל הגולן]] |- | 3 || '''☑ [[נמל התעופה בן-גוריון]]''' || ☐ [[רומניה]] || ☐ [[ירדן]] |- | 4 || ☐ [[שווייץ]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אל על]] || ☐ [[מולדובה]] |- | 5 || ☐ [[ברזיל]] || ☐ [[מצדה]] || ☐ [[הפלגה באוניית משא]] |- | 6 || ☐ [[הרפובליקה העממית של סין]] || ☐ [[קונטיקט]] || '''☑ [[שיחון צרפתי]]''' |- | 7 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הדנובה]] || ☐ [[פיג'י]] || ☐ [[דובאי]] |- | 8 || ☐ [[חברון]] || ☐ [[מסלול ציר המעיינות ביער עמינדב]] || ☐ [[מנצ'סטר]] |- | 9 || '''☑ [[שיחון גרמני]]'''|| ☐ [[נפאל]] || ☐ [[קולומביה]] |- | 10 || ☐ [[ספרד]] || ☐ [[אנגליה]] || ☐ [[מיאמי]] |- | 11 || '''☑ [[שיחון הינדי]]'''|| ☐ [[דרום אפריקה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעין גדי]] |- | 12 || ☐ [[סרביה]] || ☐ [[הרכבת הטרנס-סיבירית]] || ☐ [[מדבר יהודה]] |- | 13 || ☐ [[שוודיה]] || ☐ [[בלארוס]] || ☐ [[קוריאה הצפונית]] |- | 14 || ☐ [[פקיסטן]] || ☐ [[שיחון הונגרי]] || '''☑ [[מדריך למטייל באתרי סיינפלד]]''' |- | 15 || ☐ [[כרתים]] || ☐ [[תימן]] || ☐ [[ליטא]] |- | 16 || '''☑ [[שיחון מונטנגרי]]'''|| ☐ [[גיברלטר]] || ☐ [[טוקיו]] |- | 17 || ☐ [[קליפורניה]] || ☐ [[מכתש רמון]] || ☐ [[שיחון צ'כי]] |- | 18 || ☐ [[ארמניה]] || ☐ [[נהריה]] || ☐ [[חבל הבלקן]] |- | 19 || ☐ [[ניו ג'רזי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ג'ון פ. קנדי]] || ☐ [[מאי]] |- | 20 || ☐ [[קיסריה]] || ☐ [[צ'כיה]] || ☐ [[הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו]] |- | 21 || ☐ [[כביש 66]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק נשר]] || '''☑ [[שיחון מנדריני]]''' |- | 22 || ☐ [[שיחון בורמזי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי.]] || ☐ [[הים השחור]] |- | 23 || ☐ [[סלובניה]] || ☐ [[מסלול ההליכה בקניון מרטביצה]] || ☐ [[קנברה]] |- | 24 || ☐ [[סיני]] || ☐ [[בחריין]] || '''☑''' '''[[שיחון תאי]]''' |- | 25 || ☐ [[טורקיה]] || ☐ [[הים התיכון]] || ☐ [[גאוקשינג]] |- | 26 || ☐ [[מרוקו]] || ☐ [[נאורו]] || ☐ [[נתניה]] |- | 27 || ☐ [[שביל ישראל]] || ☐ [[קניה]] || ☐ [[וינה]] |- | 28 || ☐ [[עיראק]] || ☐ [[סלובקיה]] || ☐ [[אוזבקיסטן]] |- | 29 || ☐ [[שיחון לאדינו]] || ☐ [[השרון]] || ☐ [[הפיליפינים]] |- | 30 || ☐ [[פברואר]] || ☐ [[קוסטה ריקה]] || ☐ [[פלורידה]] |} <!-- רשימת משימות: ☐ = ממתין לשיפור, ☑ = שופר --> == ינואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[שיחון קוריאני]] || ☐ [[קולורדו]] || ☐ [[ערב הסעודית]] |- | 2 || ☐ [[טורקמניסטן]] || ☐ [[אתונה]] || ☐ [[קרואטיה]] |- | 3 || ☐ [[לאס וגאס]] || ☐ [[שיחון טורקי]] || ☐ [[חמת גדר]] |- | 4 || ☐ [[טקסס]] || ☐ [[מודיעין-מכבים-רעות]] || ☐ [[מאוריציוס]] |- | 5 || ☐ [[דאבוס]] || ☐ [[בנגקוק]] || ☐ [[סידני]] |- | 6 || ☐ [[וייטנאם]] || ☐ [[המשולש]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל זוויתן]] |- | 7 || ☐ [[פריז]] || ☐ [[בנמל התעופה]] || ☐ [[סקוטלנד]] |- | 8 || ☐ [[ליכטנשטיין]] || ☐ [[מסלול הטיול בהר הרוח ונחל יתלה]] || ☐ [[חצי האי קרים]] |- | 9 || ☐ [[יער האמזונאס]] || ☐ [[טולידו (אוהיו)]] || ☐ [[אמריקה המרכזית]] |- | 10 || ☐ [[קווקז]] || ☐ [[אצבע הגליל]] || ☐ [[שיחון פורטוגזי]] |- | 11 || ☐ [[לוקסמבורג]] || ☐ [[גרינלנד]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל יהודיה]] |- | 12 || ☐ [[אוסלו]] || ☐ [[בייג'ינג]] || ☐ [[קוסובו]] |- | 13 || ☐ [[איחוד האמירויות הערביות]] || ☐ [[אינדיאנה]] || ☐ [[אלסקה]] |- | 14 || ☐ [[מישור החוף הצפוני]] || ☐ [[קוריאה הדרומית]] || ☐ [[שיחון הולנדי]] |- | 15 || ☐ [[קוראסאו]] || ☐ [[אמסטרדם]] || ☐ [[רומא]] |- | 16 || ☐ [[באר שבע]] || ☐ [[מוסקבה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בהר חרמון]] |- | 17 || ☐ [[כווית]] || ☐ [[דרום-מזרח אסיה]] || ☐ [[שיחון אלבני]] |- | 18 || ☐ [[קליבלנד]] || ☐ [[לוס אנג'לס]] || ☐ [[מדיין]] |- | 19 || ☐ [[ברלין]] || ☐ [[קולומבוס]] || ☐ [[שיקגו]] |- | 20 || ☐ [[דנמרק]] || ☐ [[ברוקלין]] || ☐ [[רומא/קריית הוותיקן]] |- | 21 || ☐ [[דצמבר]] || ☐ [[בודפשט]] || ☐ [[מלטה]] |- | 22 || ☐ [[בורה בורה]] || ☐ [[ויסקונסין]] || ☐ [[שיחון סוואהילי]] |- | 23 || ☐ [[אירלנד]] || ☐ [[בוסטון]] || ☐ [[מנהטן]] |- | 24 || ☐ [[קורפו]] || ☐ [[ורשה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו]] |- | 25 || ☐ [[מדינות וטריטוריות לפי שם]] || ☐ [[אנדורה]] || ☐ [[סינסינטי]] |- | 26 || ☐ [[קוסקו]] || ☐ [[אוהיו]] || ☐ [[איסטנבול/העיר העתיקה]] |- | 27 || ☐ [[ונציה]] || ☐ [[סקסוניה]] || ☐ [[קנזס]] |- | 28 || ☐ [[מילאנו]] || ☐ [[שיחון אזרי]] || ☐ [[הרפובליקה הדומיניקנית]] |- | 29 || ☐ [[טיבט]] || ☐ [[בוכרה]] || ☐ [[ז'נבה]] |- | 30 || ☐ [[בקעת בית שאן]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של פרנקפורט]] || ☐ [[שיחון אירי]] |} == פברואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קהיר]] || ☐ [[מדינת ניו יורק]] || ☐ [[מאוריטניה]] |- | 2 || ☐ [[אדיס אבבה]] || ☐ [[המזרח התיכון]] || ☐ [[מישור החוף הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ניו זילנד]] || ☐ [[אושוויץ]] || ☐ [[סבאלברד]] |- | 4 || ☐ [[מאלי]] || ☐ [[אסטוניה]] || ☐ [[בלגרד]] |- | 5 || ☐ [[אוקטובר]] || ☐ [[מונדיאל 2018]] || ☐ [[סיאול]] |- | 6 || ☐ [[שיחון וייטנאמי]] || ☐ [[טביליסי]] || ☐ [[דרום בקעת ים המלח]] |- | 7 || ☐ [[טאיוואן]] || ☐ [[עמק יזרעאל והר הגלבוע]] || ☐ [[פנמה]] |- | 8 || ☐ [[בואנוס איירס]] || ☐ [[חלב]] || ☐ [[מונטנה]] |- | 9 || ☐ [[מיקונוס]] || ☐ [[קובה]] || ☐ [[ינואר]] |- | 10 || ☐ [[תל אביב-יפו/מרכז העיר]] || ☐ [[קישינב]] || ☐ [[אתיופיה]] |- | 11 || ☐ [[האי מאן]] || ☐ [[אפגניסטן]] || ☐ [[כרמיאל]] |- | 12 || ☐ [[תכנון טיסה לחו"ל]] || ☐ [[חופי נודיסטים]] || ☐ [[צ'אד]] |- | 13 || ☐ [[נסיעה בטרמפים]] || ☐ [[גמביה]] || ☐ [[קירגיזסטן]] |- | 14 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול בחו"ל]] || ☐ [[שביל עמק המעיינות]] || ☐ [[שיחון מלטזי]] |- | 15 || ☐ [[בתי מלון]] || ☐ [[קרקוב/קז'ימייז']] || ☐ [[אקוודור]] |- | 16 || ☐ [[טיולים רגליים בישראל]] || ☐ [[פילדלפיה]] || ☐ [[זנזיבר]] |- | 17 || ☐ [[יהדות]] || ☐ [[נמל התעופה לאונרדו דה וינצ'י-פיומיצ'ינו]] || ☐ [[רכס הכרמל ואזור צפון-מערב השומרון]] |- | 18 || ☐ [[איראן]] || ☐ [[גואנגג'ואו]] || ☐ [[בוליביה]] |- | 19 || ☐ [[ג'ורג'יה]] || ☐ [[ג'רזי]] || ☐ [[הכנרת ואזור ארץ כינרות]] |- | 20 || ☐ [[עמק הסיליקון]] || ☐ [[צפון אירלנד]] || ☐ [[שיחון אספרנטו]] |- | 21 || ☐ [[המדינות הנורדיות]] || ☐ [[טיסות למזרח אסיה דרך מדינות שלא מקבלות דרכונים ישראלים]] || '''☑ [[שיחון נורווגי]]''' |- | 22 || ☐ [[האיטי]] || ☐ [[ויילס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של לוס אנג'לס]] |- | 23 || ☐ [[רוד איילנד]] || ☐ [[יורקשייר]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק גורן]] |- | 24 || ☐ [[המדינות הבלטיות]] || ☐ [[ניגריה]] || ☐ [[פפואה גינאה החדשה]] |- | 25 || ☐ [[קייב]] || ☐ [[שיחון טאגאלוג]] || ☐ [[באלי]] |- | 26 || ☐ [[מדגסקר]] || ☐ [[אנקרה]] || ☐ [[הפארק הלאומי קומודו]] |- | 27 || ☐ [[סיאול/ג'ונגנו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/דרום העיר ויפו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הריין]] |- | 28 || ☑ '''[[רחובות]]''' || ☐ [[קזחסטן]] || ☐ [[קטר]] |- | 29 || ☐ [[שביל ירושלים]] || ☐ [[אוגנדה]] || ☐ [[אורוגוואי]] |- | 30 || ☐ [[פארק אירופה]] || ☐ [[אומן]] || ☐ [[בוסניה והרצגובינה]] |} == מרץ 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וירג'יניה]] || ☐ [[מדינות הרי הרוקי]] || ☐ [[סיאטל]] |- | 2 || ☐ [[גבעתיים]] || ☐ [[עומאן]] || ☐ [[הרי ההימלאיה]] |- | 3 || ☐ [[מכה]] || ☐ [[לוב]] || ☐ [[הפארק הלאומי הוהה טאוארן]] |- | 4 || ☐ [[בהוטן]] || ☐ [[מרכז מקסיקו]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית]] |- | 5 || ☐ [[טיולים רגליים]] || ☐ [[מלייה]] || ☐ [[דרום איטליה]] |- | 6 || ☐ [[פוקט]] || ☐ [[דרום-מזרח אנגליה]] || ☐ [[מזרח אסיה]] |- | 7 || ☐ [[מרץ]] || ☐ [[נסיעה ברכבת]] || ☐ [[גואטמלה]] |- | 8 || ☐ [[מוסקבה/מרכז העיר]] || ☐ [[האיים הבריטיים]] || ☐ [[הינדואיזם]] |- | 9 || ☐ [[קלדוניה החדשה]] || ☐ [[מיאנמר]] || ☐ [[אגם קומו]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יריה]] || ☐ [[מיזורי]] || ☐ [[באקו]] |- | 11 || ☐ [[מערב אוקראינה]] || ☐ [[איי פארו]] || ☐ [[צפייה בזוהר הקוטב]] |- | 12 || ☐ [[שביל האפלצ'ים]] || ☐ [[אוגוסט]] || ☐ [[האיחוד האירופי]] |- | 13 || ☐ [[מלזיה]] || ☐ [[מונגוליה]] || ☐ [[מינסוטה]] |- | 14 || ☐ [[שביל ישו]] || ☐ [[לימה]] || ☐ [[מדינות אזור הפסיפיק נורת' וסט]] |- | 15 || ☐ [[טורונטו]] || ☐ [[אלבמה]] || ☐ [[אטלנטה]] |- | 16 || ☐ [[ברוניי]] || ☐ [[פאלו אלטו]] || ☐ [[ספטמבר]] |- | 17 || ☐ [[ברלין/מיטה]] || ☐ [[הרי געש]] || ☐ [[נובמבר]] |- | 18 || ☐ [[בוואריה]] || ☐ [[בורגס]] || ☐ [[שיחון אוקראיני]] |- | 19 || ☐ [[אוקלהומה]] || ☐ [[לסוטו]] || ☐ [[מרילנד]] |- | 20 || ☐ [[דמשק]] || ☐ [[דנוור]] || ☐ [[שטרסבורג]] |- | 21 || ☐ [[עצות להתמודדות עם חרדת טיסות]] || ☐ [[פראג/העיר העתיקה והרובע היהודי]] || ☐ [[דרום אסיה]] |- | 22 || ☐ [[חצי האי האיברי]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צאלים]] || ☐ [[קלגרי]] |- | 23 || ☐ [[רודוס]] || ☐ [[כפר סבא]] || ☐ [[נצרת]] |- | 24 || ☐ [[אילינוי]] || ☐ [[טג'יקיסטן]] || ☐ [[נמל התעופה שארל דה גול]] |- | 25 || ☐ [[בית לחם]] || ☐ [[ריגה]] || ☐ [[וילנה]] |- | 26 || ☐ [[פיטסבורג]] || ☐ [[איווה]] || ☐ [[גאנה]] |- | 27 || ☐ [[וירג'יניה המערבית]] || ☐ [[מטרופולין דאלאס-פורט וורת'-ארלינגטון]] || ☐ [[צור]] |- | 28 || ☐ [[איי בהאמה]] || ☐ [[אריזונה]] || ☐ [[ירושלים/דרום-מערב העיר]] |- | 29 || ☐ [[מינכן]] || ☐ [[זימבבואה]] || ☐ [[הרי הקטסקילס]] |- | 30 || ☐ [[טנזניה]] || ☐ [[אקרון]] || ☐ [[הרי האפלצ'ים]] |} == אפריל 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[צ'ונגצ'ינג]] || ☐ [[זכרון יעקב]] || ☐ [[מחלות זיהומיות]] |- | 2 || ☐ [[אזורי זמן]] || ☐ [[נמל התעופה מילאנו-מלפנסה]] || ☐ [[סיציליה]] |- | 3 || ☐ [[ניקרגואה]] || ☐ [[קואלה לומפור]] || ☐ [[טרנסניסטריה]] |- | 4 || ☐ [[קמרון]] || ☐ [[שנג'ן]] || ☐ [[אורגון]] |- | 5 || ☐ [[ג'קסונוויל]] || ☐ [[קרוליינה הדרומית]] || ☐ [[ברמינגהאם]] |- | 6 || ☐ [[דאלאס]] || ☐ [[טאיפיי]] || ☐ [[טהראן]] |- | 7 || ☐ [[מסלולי הטיול בנחל חזורי ונחל גובתה]] || ☐ [[סנגל]] || ☐ [[עכו]] |- | 8 || ☐ [[עמאן]] || ☐ [[אשקלון]] || ☐ [[האיים האזוריים]] |- | 9 || ☐ [[פיטקרן]] || ☐ [[אריתריאה]] || ☐ [[דלהי]] |- | 10 || ☐ [[חג']] || ☐ [[מומבאי]] || ☐ [[סוריה]] |- | 11 || ☐ [[בוקרשט]] || ☐ [[דקוטה הצפונית]] || ☐ [[האיים המלדיביים]] |- | 12 || ☐ [[טוסקנה]] || ☐ [[ניס]] || ☐ [[קופנהגן]] |- | 13 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול קצר]] || ☐ [[מקדוניה הצפונית]] || ☐ [[יוטה]] |- | 14 || ☐ [[יולי]] || ☐ [[מונטריאול]] || ☐ [[סומליה]] |- | 15 || ☐ [[פרנקפורט]] || ☐ [[רצועת עזה]] || ☐ [[ליון]] |- | 16 || ☐ [[ליסבון]] || ☐ [[מסלול הטיול בשבילי יער רמות]] || ☐ [[נהה]] |- | 17 || ☐ [[איי יוון]] || ☐ [[הרי הקרפטים]] || ☐ [[יוני]] |- | 18 || ☐ [[קמבודיה]] || ☐ [[אורהוס]] || ☐ [[בנגלדש]] |- | 19 || ☐ [[ויומינג]] || ☐ [[טיצ'ינו]] || ☐ [[אנטוורפן]] |- | 20 || ☐ [[בנין]] || ☐ [[דרכונים]] || ☐ [[איה נאפה]] |- | 21 || ☐ [[עקבה]] || ☐ [[פנסילבניה]] || ☐ [[שפות]] |- | 22 || ☐ [[יוסטון]] || ☐ [[צ'ינגדאו]] || ☐ [[בנלוקס]] |- | 23 || ☐ [[הקריביים]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל מערות]] || ☐ [[קרוליינה הצפונית]] |- | 24 || ☐ [[שיחון דני]] || ☐ [[שיחון סרבי]] || ☐ [[איידהו]] |- | 25 || ☐ [[שיחון סלובקי]] || ☐ [[לטביה]] || ☐ [[צפון אפריקה]] |- | 26 || ☐ [[קילימנג'רו]] || ☐ [[בריסל]] || ☐ [[הרי ירושלים ואזור שכונות הטבעת]] |- | 27 || ☐ [[ברטיסלאבה]] || ☐ [[דלאוור]] || ☐ [[לבנון]] |- | 28 || ☐ [[סן מרינו]] || ☐ [[חולון]] || ☐ [[טנסי]] |- | 29 || ☐ [[סיביר]] || ☐ [[מסצ'וסטס]] || ☐ [[אפריל]] |- | 30 || ☐ [[נאפולי]] || ☐ [[פאפוס]] || ☐ [[יריחו]] |} == מאי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קלן]] || ☐ [[טרק אל מחנה הבסיס הדרומי של הר אוורסט]] || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר הישן]] |- | 2 || ☐ [[סיירה לאון]] || ☐ [[דלהי/ניו דלהי]] || ☐ [[תרמילאות]] |- | 3 || ☐ [[ניירובי]] || ☐ [[פיניקס]] || ☐ [[בליז]] |- | 4 || ☐ [[גינאה]] || ☐ [[ונקובר]] || ☐ [[מדיירה]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בהר כביר]] || ☐ [[סקרמנטו]] || ☐ [[אנדורה לה ולה]] |- | 6 || ☐ [[ביטוח נסיעות]] || ☐ [[אל סלוודור]] || ☐ [[היילנדס]] |- | 7 || ☐ [[הערבה]] || ☐ [[ליובליאנה]] || ☐ [[ניו אינגלנד]] |- | 8 || ☐ [[פוארטו ריקו]] || ☐ [[הריביירה הצרפתית]] || ☐ [[מישיגן]] |- | 9 || ☐ [[קרקוב]] || ☐ [[מיינץ]] || ☐ [[ניו אורלינס]] |- | 10 || ☐ [[שופינג]] || ☐ [[בוגוטה]] || ☐ [[ויזה]] |- | 11 || ☐ [[מזרח אירופה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אלכסנדר]] || ☐ [[מרסיי]] |- | 12 || ☐ [[נברסקה]] || ☐ [[קנטקי]] || ☐ [[רמאללה]] |- | 13 || ☐ [[איי מאלוקו]] || ☐ [[דיסלדורף]] || ☐ [[חיסונים]] |- | 14 || ☐ [[מדינות הסאהל]] || ☐ [[אביניון]] || ☐ [[לייפציג]] |- | 15 || ☐ [[מומבסה]] || ☐ [[קמפניה]] || ☐ [[דרך המשי]] |- | 16 || ☐ [[קייפטאון]] || ☐ [[איי האוקיינוס האטלנטי]] || ☐ [[ג'מייקה]] |- | 17 || ☐ [[גואם]] || ☐ [[צ'יאנג מאי]] || ☐ [[רעננה]] |- | 18 || ☐ [[אנגולה]] || ☐ [[מיסיסיפי]] || ☐ [[נמל התעופה לונדון הית'רו]] |- | 19 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול]] || ☐ [[שיחון אדיגי]] || ☑ '''[[אכסניות]]''' |- | 20 || ☐ [[וארנה]] || ☐ [[סיישל]] || ☐ [[על סיפון מטוס הנוסעים]] |- | 21 || ☐ [[וושינגטון די. סי./גבעת הקפיטול]] || ☐ [[חופים]] || ☐ [[שיחון סלובני]] |- | 22 || ☐ [[איסטנבול]] || ☐ [[צ'רנוביל]] || ☐ [[גוש עציון]] |- | 23 || ☐ [[בולטימור]] || ☐ [[ברמודה]] || ☐ [[שיחון תיגריני]] |- | 24 || ☐ [[ארקנסו]] || ☐ [[גבון]] || ☐ [[המבורג]] |- | 25 || ☐ [[נצרות]] || ☐ [[טוקיו/מינאטו]] || ☐ [[פירנצה]] |- | 26 || ☐ [[פטגוניה (ארגנטינה)]] || ☐ [[שיחון ליטאי]] || ☐ [[אודסה]] |- | 27 || ☐ [[מדינת וושינגטון]] || ☐ [[מסלולי הטיול בבקעת צין]] || ☐ [[סהרה המערבית]] |- | 28 || ☐ [[סנטיאגו דה קומפוסטלה]] || ☐ [[פורטו]] || ☐ [[אי הפסחא]] |- | 29 || ☐ [[בגדאד]] || ☐ [[הפארק הלאומי ילוסטון]] || ☐ [[אוסטין]] |- | 30 || ☐ [[פוסאן]] || ☐ [[מערב אפריקה]] || ☐ [[שאנגחאי/פודונג]] |} == יוני 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דיוטי פרי]] || ☐ [[מילאנו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אסיה]] |- | 2 || ☐ [[מאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של משחקי הכס]] || ☐ [[ביירות]] |- | 3 || ☐ [[בקעת צין]] || ☐ [[חיי לילה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בשווייצריה הקטנה]] |- | 4 || ☐ [[נהיגה ברכב]] || ☐ [[סיאול/גנגנם וסאוצ'ו]] || ☐ [[אדינבורו]] |- | 5 || ☐ [[האיים הקנריים]] || ☐ [[מוזמביק]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צפית]] |- | 6 || ☐ [[מרכז אירופה]] || ☐ [[פורטופינו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/צפון העיר]] |- | 7 || ☐ [[הפארקים הלאומיים של ארצות הברית]] || ☐ [[לרנקה]] || ☐ [[מרקש]] |- | 8 || ☐ [[לאחר הנחיתה ביעד]] || ☐ [[סן דייגו]] || ☐ [[צפון-מערב איטליה]] |- | 9 || ☐ [[אופסלה]] || ☐ [[אחמדאבאד]] || ☐ [[איביזה]] |- | 10 || ☐ [[גטבורג]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד קניון]] || ☐ [[סרדיניה]] |- | 11 || ☐ [[המשחקים האולימפיים]] || ☐ [[ויה אלפינה]] || ☐ [[ורונה]] |- | 12 || ☐ [[זלצבורג]] || ☐ [[נמיביה]] || ☐ [[ריינלנד-פפאלץ]] |- | 13 || ☐ [[שיחון איסלנדי]] || ☐ [[דרזדן]] || ☐ [[ירושלים/החלק המזרחי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל תמר]] || ☐ [[סאות'המפטון]] || ☐ [[שיחון לאו]] |- | 15 || ☐ [[אביג'אן]] || ☐ [[בת ים]] || ☐ [[חבל הבסקים]] |- | 16 || ☐ [[טוקיו/שינג'וקו]] || ☐ [[מרכז סקוטלנד]] || ☐ [[ניו מקסיקו]] |- | 17 || ☐ [[ניז'ר]] || ☐ [[סטוקהולם]] || ☐ [[צפון קפריסין]] |- | 18 || ☐ [[איסלה מוחרס]] || ☐ [[דקוטה הדרומית]] || ☐ [[לאוס]] |- | 19 || ☐ [[דומיניקה]] || ☐ [[לסבוס]] || |- | 20 || ☐ [[סלוניקי]] || ☐ [[פומפיי]] || ☐ [[שיחון קרואטי]] |- | 21 || ☐ [[תוניסיה]] || ☐ [[הרי האנדים]] || ☐ [[ואלה]] |- | 22 || ☐ [[טובאלו]] || ☐ [[לונדון/דרום קנזינגטון וצ'לסי]] || ☐ [[נגויה]] |- | 23 || ☐ [[שיחון לטבי]] || ☐ [[אורלנדו]] || ☐ [[איי גלאפגוס]] |- | 24 || ☐ [[ורוצלב]] || ☐ [[מזרח אנגליה]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת אצבע]] |- | 25 || ☐ [[שיחון אינדונזי]] || ☐ [[בורקינה פאסו]] || ☐ [[ג'יבוטי]] |- | 26 || ☐ [[גינאה המשוונית]] || ☐ [[העמק הקדוש]] || ☐ [[נבדה]] |- | 27 || ☐ [[ניו המפשייר]] || ☐ [[פונה]] || ☐ [[יקטרינבורג]] |- | 28 || ☐ [[פיראוס]] || ☐ [[אזור האורל]] || ☐ [[ג'קרטה]] |- | 29 || ☐ [[יוהנסבורג]] || ☐ [[לונג איילנד]] || ☐ [[סנקט פטרבורג]] |- | 30 || ☐ [[רוצ'סטר]] || ☐ [[שיחון ארמני]] || ☐ [[אלכסנדריה]] |} == יולי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דרום סודאן]] || ☐ [[הפארק הלאומי קורקובדו]] || ☐ [[נמל התעופה סינגפור צ'נגי]] |- | 2 || ☐ [[איי פוקלנד]] || ☐ [[הקוטב הצפוני]] || ☐ [[הר ראשמור]] |- | 3 || ☐ [[לונדון (אונטריו)]] || ☐ [[ראוניון]] || ☐ [[תוניס]] |- | 4 || ☐ [[טרק סובב אנאפורנה]] || ☐ [[ניז'ני נובגורוד]] || ☐ [[סנטוריני]] |- | 5 || ☐ [[עבודה בחו"ל]] || ☐ [[קטלוניה]] || ☐ [[אבו דאבי]] |- | 6 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אירופה]] || ☐ [[בישקק]] || ☐ [[דירוג מלונות]] |- | 7 || ☐ [[דרום ארצות הברית]] || ☐ [[מקאו]] || ☐ [[סנט ג'ונס]] |- | 8 || ☐ [[קאפרי]] || ☐ [[איי מרשל]] || ☐ [[האזור הדרום-מזרחי של ברזיל]] |- | 9 || ☐ [[מזרח אפריקה]] || ☐ [[מפלים]] || ☐ [[מרכז אסיה]] |- | 10 || ☐ [[פננג]] || ☐ [[פריז/הרובע הראשון]] || ☐ [[פריז/הרובע השבעה-עשר]] |- | 11 || ☐ [[צ'ינקווה טרה]] || ☐ [[נאנט]] || ☐ [[פורמולה 1]] |- | 12 || ☐ [[אטיקה]] || ☐ [[מיקרונזיה]] || ☐ [[מנהטן/סנטרל פארק]] |- | 13 || ☐ [[בוטסואנה]] || ☐ [[ג'בל מוסא]] || ☐ [[הר פוג'י]] |- | 14 || ☐ [[לימסול]] || ☐ [[מדינות אזור המיד-אטלנטיק]] || ☐ [[מרכז אפריקה]] |- | 15 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ניוארק ליברטי]] || ☐ [[פריז/הרובע השנים-עשר]] || ☐ [[איזמיר]] |- | 16 || ☐ [[גוואדלופ]] || ☐ [[מועדון הנוסע המתמיד]] || ☐ [[מערב המידלנדס]] |- | 17 || ☐ [[סוצ'י]] || ☐ [[סנטה מרתה]] || ☐ [[פלמה דה מיורקה]] |- | 18 || ☐ [[שיחון כורדי]] || ☐ [[באפלו]] || ☐ [[ג'איפור]] |- | 19 || ☐ [[הנחיות למטיילים להתמודדות עם מגפת הקורונה]] || ☐ [[כביסה במהלך טיול]] || ☐ [[מערב נורווגיה]] |- | 20 || ☐ [[צ'יצ'ן איצה]] || ☐ [[קראקס]] || ☐ [[אונטריו]] |- | 21 || ☐ [[הטסת רחפנים]] || ☐ [[קולומביה הבריטית]] || ☐ [[רוטרדם]] |- | 22 || ☐ [[אשגבאט]] || ☐ [[גינאה ביסאו]] || ☐ [[טנריף]] |- | 23 || ☐ [[סן מרטן]] || ☐ [[צנעא]] || ☐ [[טורינו]] |- | 24 || ☐ [[טסמניה]] || ☐ [[ימת באיקל]] || ☐ [[צ'רנוביץ]] |- | 25 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו]] || ☐ [[אאכן]] || ☐ [[ארובה]] |- | 26 || ☐ [[צלילה]] || ☐ [[דטרויט]] || ☐ [[דרום-מערב ארצות הברית]] |- | 27 || ☐ [[הימורים]] || ☐ [[ולוניה]] || ☐ [[עמק סנטה קלריטה]] |- | 28 || ☐ [[שיחון סילוטי]] || ☐ [[שכירת רכב]] || ☐ [[אוסקה]] |- | 29 || ☐ [[איי הבתולה של ארצות הברית]] || ☐ [[אנגקור]] || ☐ [[הרפובליקה המרכז-אפריקאית]] |- | 30 || ☐ [[טוגו]] || ☐ [[טרנסילבניה]] || ☐ [[לוקסור]] |} == אוגוסט 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מנהטן/הרובע הפיננסי]] || ☐ [[סנט אטיין]] || ☐ [[צפון-מערב אנגליה]] |- | 2 || ☐ [[רישיקש]] || ☐ [[דרום-מערב אנגליה]] || ☐ [[הקוטב הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ז'שוב]] || ☐ [[לונדון/למבת']] || ☐ [[מתן טיפים]] |- | 4 || ☐ [[שיחון אפריקאנס]] || ☐ [[אזור הרי ההימאליה של נפאל]] || ☐ [[בירוביג'ן]] |- | 5 || ☐ [[דוברובניק]] || ☐ [[טרויה]] || ☐ [[מלאווי]] |- | 6 || ☐ [[סאו פאולו]] || ☐ [[שונית המחסום הגדולה]] || '''☑ [[שיחון שוודי]]''' |- | 7 || ☐ [[אקרה]] || ☐ [[לומה]] || ☐ [[לונדון/בלומסברי]] |- | 8 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי מלחמת הכוכבים]] || ☐ [[מזרח המידלנדס]] || ☐ [[פרובאנס-אלפ-קוט ד'אזור]] |- | 9 || ☐ [[תחבורה]] || ☐ [[אגם גארדה]] || ☐ [[בונייר]] |- | 10 || ☐ [[בייג'ינג/רובע האידיין]] || ☐ [[גיאנה]] || ☐ [[זאקופנה]] |- | 11 || ☐ [[מון בלאן]] || ☐ [[סאו טומה ופרינסיפה]] || ☐ [[סנטיאגו דה צ'ילה]] |- | 12 || ☐ [[קופנהגן/וסטרברו]] || ☐ [[שביל האינקה למאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[אורקני]] |- | 13 || ☐ [[בורונדי]] || ☐ [[בתומי]] || ☐ [[לונדון/הסיטי של לונדון]] |- | 14 || ☐ [[מחוז לוס אנג'לס]] || ☐ [[פרגוואי]] || ☐ [[שאנגחאי]] |- | 15 || ☐ [[ליגוריה]] || ☐ [[מדריד]] || ☐ [[נובה סקוטיה]] |- | 16 || ☐ [[צפייה בליקוי חמה מלא]] || ☐ [[קורסיקה]] || ☐ [[אדינבורו/העיר החדשה]] |- | 17 || ☐ [[איי הבתולה הבריטיים]] || ☐ [[ברבדוס]] || ☐ [[הרפובליקה של קונגו]] |- | 18 || ☐ [[פלרמו]] || ☐ [[פריז/הרובע התשעה-עשר]] || ☐ [[קזבלנקה]] |- | 19 || ☐ [[אגמי פליטביצה]] || ☐ [[אסטרונומיה]] || ☐ [[אתרי נופש]] |- | 20 || ☐ [[ולדיווסטוק]] || ☐ [[טיפוס הרים]] || ☐ [[סן סלוודור]] |- | 21 || ☐ [[פעילויות נופש]] || ☐ [[שטוטגרט]] || ☐ [[איי קוק]] |- | 22 || ☐ [[איי שלמה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת הקסם]] || ☐ [[המחוז הפדרלי של המזרח הרחוק]] |- | 23 || ☐ [[מזרח תאילנד]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מחצבות קדומים]] || ☐ [[מסלול הטיול ביער הקדושים]] |- | 24 || ☐ [[סטונהנג']] || ☐ [[קלינינגרד]] || ☐ [[הכנות לטיולים]] |- | 25 || ☐ [[זמביה]] || ☐ [[מדבריות]] || ☐ [[נאשוויל]] |- | 26 || ☐ [[פיזה]] || ☐ [[קאבול]] || ☐ [[גיזה]] |- | 27 || ☐ [[יורו 2020]] || ☐ [[סנטה ברברה]] || ☐ [[פורטלנד]] |- | 28 || ☐ [[קונסטנצה]] || ☐ [[אוקלנד]] || ☐ [[אלברטה]] |- | 29 || ☐ [[יעדים אחרים]] || ☐ [[מדינת זלצבורג]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי היקום הקולנועי של מארוול]] |- | 30 || ☐ [[מקסיקו סיטי]] || ☐ [[פלאו]] || ☐ [[מונטסראט]] |} == ספטמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[נסיעה באוטובוס בישראל]] || ☐ [[סודאן]] || ☐ [[סנט מוריץ]] |- | 2 || ☐ [[צפון-מזרח סקוטלנד]] || ☐ [[רואנדה]] || ☐ [[שיחון אוזבקי]] |- | 3 || ☐ [[איי ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ' הדרומיים]] || ☐ [[אירועים ופסטיבלים שנתיים בולטים בעולם]] || |- | 4 || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד פריז]] || ☐ [[בודהיזם]] || ☐ [[דרום תאילנד]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חגל]] || ☐ [[פאטאיה]] || ☐ [[פורט לודרדייל]] |- | 6 || ☐ [[צונאמי]] || ☐ [[קוטור]] || ☐ [[איי האוקיינוס ההודי]] |- | 7 || ☐ [[אסוואטיני]] || ☐ [[באת']] || ☐ [[לובלין]] |- | 8 || ☐ [[מפוטו]] || ☐ [[נורמנדי]] || ☐ [[סביליה]] |- | 9 || ☐ [[סן חוסה]] || ☐ [[קיטו]] || ☐ [[אטלנטיק סיטי]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יר]] || ☐ [[טריפולי (לוב)]] || ☐ [[ליבריה]] |- | 11 || ☐ [[מערב הולנד]] || ☐ [[פריז/הרובע השמיני]] || ☐ [[רוסטוב על הדון]] |- | 12 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אוקיאניה]] || ☐ [[בזל]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע דונגצ'נג]] |- | 13 || ☐ [[הרקליון]] || ☐ [[פלופונסוס]] || ☐ [[קומורו]] |- | 14 || ☐ [[קורדובה (ספרד)]] || ☐ [[קנזס סיטי]] || ☐ [[קראצ'י]] |- | 15 || ☐ [[אזור מפרץ סן פרנסיסקו]] || ☐ [[גרנדה]] || ☐ [[ליל]] |- | 16 || ☐ [[מדבר מוהאבי]] || ☐ [[מילפורד סאונד]] || ☐ [[נמל התעופה סכיפהול]] |- | 17 || ☐ [[רומא/אזור הקולוסיאום]] || ☐ [[שארם א-שייח']] || ☐ [[שיחון אסטוני]] |- | 18 || ☐ [[דרום הודו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר המיסיסיפי]] || ☐ [[סכנות]] |- | 19 || ☐ [[קולקטה]] || ☐ [[לונדון/וסטמינסטר]] || ☐ [[מסלול ההליכה במעלה צרויה]] |- | 20 || ☐ [[מסלולי הטיול במדבר יהודה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי וינה-שווכאט]] || ☐ [[סוג'ואו]] |- | 21 || ☐ [[אדלייד]] || ☐ [[אולן בטור]] || ☐ [[אוקלנד (קליפורניה)]] |- | 22 || ☐ [[אטרקציות תרבותיות]] || ☐ [[דושנבה]] || ☐ [[האיים הבלאריים]] |- | 23 || ☐ [[ורסאי]] || ☐ [[פורט וורת']] || ☐ [[קלוז'-נאפוקה]] |- | 24 || ☐ [[קמצ'טקה]] || ☐ [[אברדין]] || ☐ [[בודפשט/פשט]] |- | 25 || ☐ [[היסודות לעריכת טיולים ומסעות]] || ☐ [[ווהאן]] || ☐ [[כרייסטצ'רץ']] |- | 26 || ☐ [[לודז']] || ☐ [[מיוט]] || ☐ [[אגאדיר]] |- | 27 || ☐ [[ורמונט]] || ☐ [[מילווקי]] || ☐ [[ניואה]] |- | 28 || ☐ [[סצ'ואן]] || ☐ [[פרת']] || ☐ [[קו פי פי]] |- | 29 || ☐ [[ריאד]] || ☐ [[אסמרה]] || ☐ [[דבלין]] |- | 30 || ☐ [[המערב התיכון]] || ☐ [[טשקנט]] || ☐ [[לואיזיאנה]] |} == אוקטובר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לינה]] || ☐ [[פורט מורסבי]] || ☐ [[צפון הודו]] |- | 2 || ☐ [[אבוג'ה]] || ☐ [[אגריג'נטו]] || ☐ [[איי קיימן]] |- | 3 || ☐ [[בורדו]] || ☐ [[דרמסאלה]] || ☐ [[טוקיו/שיבויה]] |- | 4 || ☐ [[מזון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי נריטה]] || ☐ [[נמל התעופה טוקיו האנדה]] |- | 5 || ☐ [[נמל התעופה מדריד-בראחס]] || ☐ [[ערי רפאים]] || ☐ [[פטרה]] |- | 6 || ☐ [[שיחון קטלאני]] || ☐ [[גואטמלה סיטי]] || ☐ [[נאנג'ינג]] |- | 7 || ☐ [[נגסאקי]] || ☐ [[נובוסיבירסק]] || ☐ [[נורפוק]] |- | 8 || ☐ [[פריז/הרובע הארבעה-עשר]] || ☐ [[ציריך]] || ☐ [[צפון ספרד]] |- | 9 || ☐ [[שיחון פיני]] || ☐ [[תקשורת]] || ☐ [[מזיקים]] |- | 10 || ☐ [[מזרח טימור]] || ☐ [[סנט הלנה]] || ☐ [[אירקוטסק]] |- | 11 || ☐ [[לוסקה]] || ☐ [[מלבורן]] || ☐ [[ניימכן]] |- | 12 || ☐ [[סופיה]] || ☐ [[אוטווה]] || ☐ [[אטרקציות תיירות]] |- | 13 || ☐ [[איל-דה-פראנס]] || ☐ [[ברוז']] || ☐ [[גיאנה הצרפתית]] |- | 14 || ☐ [[ויניפג]] || ☐ [[ירוואן]] || ☐ [[סהרה]] |- | 15 || ☐ [[סן חוזה]] || ☐ [[סרייבו]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במזרח ארצות הברית]] |- | 16 || ☐ [[פיונגיאנג]] || ☐ [[פריז/הרובע השישה-עשר]] || ☐ [[צילום]] |- | 17 || ☐ [[קולומבו]] || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד]] || ☐ [[מפלי איגואסו]] |- | 18 || ☐ [[פודגוריצה]] || ☐ [[פריז/הרובע התשיעי]] || ☐ [[פרייבורג]] |- | 19 || ☐ [[אינסברוק]] || ☐ [[אנטיגואה וברבודה]] || ☐ [[אפריקה הדרומית]] |- | 20 || ☐ [[בורקאי]] || ☐ [[האיים הקיקלאדיים]] || ☐ [[הפארק הלאומי עץ יהושע]] |- | 21 || ☐ [[לפקדה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי הארי פוטר]] || ☐ [[מרכז אוקראינה]] |- | 22 || ☐ [[ניו סאות' ויילס]] || ☐ [[פורטו אלגרה]] || ☐ [[פורטסמות']] |- | 23 || ☐ [[צ'נגדו]] || ☐ [[קוויבק סיטי]] || ☐ [[רמת גן]] |- | 24 || ☐ [[שיחון טמילי]] || ☐ [[אגרה והטאג' מהאל]] || ☐ [[אזור הרי הפוקונוס והרי אנדלס]] |- | 25 || ☐ [[אי חג המולד]] || ☐ [[אלמטי]] || ☐ [[ברצלונה/אישמפלה]] |- | 26 || ☐ [[ברקלי]] || ☐ [[גדנסק]] || ☐ [[דקר]] |- | 27 || ☐ [[הפארק הלאומי הר ריינייר]] || ☐ [[מזרח נורווגיה]] || ☐ [[מרטיניק]] |- | 28 || ☐ [[סורינאם]] || ☐ [[פוזנן]] || ☐ [[צ'נאי]] |- | 29 || ☐ [[ברלין/האזור המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[דאליין]] || ☐ [[האזור הטרופי]] |- | 30 || ☐ [[טימבוקטו]] || ☐ [[פולינזיה הצרפתית]] || ☐ [[צפון-מזרח איטליה]] |} == נובמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קנצ'נבורי]] || ☐ [[רכסי הרים]] || ☐ [[שיחון מונגולי]] |- | 2 || || ☐ [[ויקטוריה (סיישל)]] || ☐ [[טהימפהו]] |- | 3 || ☐ [[טולוז]] || ☐ [[טוקיו/שינגאווה]] || ☐ [[טנג'יר]] |- | 4 || ☐ [[להסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל קנה]] || ☐ [[פריז/הרובע השביעי]] |- | 5 || ☐ [[רמלה]] || ☐ [[רפטינג]] || ☐ [[תעופה]] |- | 6 || ☐ [[ג'נובה]] || ☐ [[דוחה]] || ☐ [[טוקיו/צ'יודה]] |- | 7 || ☐ [[טרנוב]] || ☐ [[מדינות חבל המישורים הגדולים]] || ☐ [[סמואה האמריקנית]] |- | 8 || ☐ [[קיוטו]] || ☐ [[אומהה]] || ☐ [[גאבורון]] |- | 9 || ☐ [[האג]] || ☐ [[הלסינקי]] || ☐ [[זאגרב]] |- | 10 || ☐ [[חרבין]] || ☐ [[טריסטן דה קונה]] || ☐ [[יורט דה מאר]] |- | 11 || ☐ [[עמק הלואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השמונה-עשר]] || ☐ [[צלילה עם שנורקל]] |- | 12 || ☐ [[קורדובה (ארגנטינה)]] || ☐ [[קטמנדו]] || ☐ [[ברייטון]] |- | 13 || ☐ [[ברן]] || ☐ [[גרנזי]] || ☐ [[האי הצפוני]] |- | 14 || ☐ [[ורשה/שרודמיישצ'ה]] || ☐ [[מונטווידאו]] || ☐ [[מיאמי ביץ']] |- | 15 || ☐ [[סאפורו]] || ☐ [[שיאן]] || ☐ [[איי שטלנד]] |- | 16 || ☐ [[איקיטוס]] || ☐ [[אסטנה]] || ☐ [[בנגלור]] |- | 17 || ☐ [[דרום קליפורניה]] || ☐ [[המרחבים הצפוניים של קנדה]] || ☐ [[הראת]] |- | 18 || ☐ [[ויניצה]] || ☐ [[ולינגטון]] || ☐ [[טהיטי]] |- | 19 || ☐ [[לוס אנג'לס/וילשייר]] || ☐ [[מצרים התחתונה]] || ☐ [[סן אנטוניו]] |- | 20 || ☐ [[פריז/הרובע החמישי]] || ☐ [[קובה (יפן)]] || ☐ [[קונמינג]] |- | 21 || ☐ [[קרלובי וארי]] || ☐ [[אויה]] || ☐ [[האיים ההברידיים]] |- | 22 || ☐ [[חברובסק]] || ☐ [[טרינידד וטובגו]] || ☐ [[טרקים בנפאל]] |- | 23 || ☐ [[לבוב]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חרמון]] || ☐ [[ספורט]] |- | 24 || ☐ [[פור לואי]] || ☐ [[קרלה]] || ☐ [[אברוצו]] |- | 25 || ☐ [[אושוויינצ'ים]] || ☐ [[איי טרקס וקייקוס]] || ☐ [[אינדיאנפוליס]] |- | 26 || ☐ [[בריזביין]] || ☐ [[האיים האיאוליים]] || ☐ [[חצי האי יוקטן]] |- | 27 || ☐ [[יאמוסוקרו]] || ☐ [[מאלבורק]] || ☐ [[מטרופולין אולבני-סקנקטדי-טרוי]] |- | 28 || ☐ [[פרובינציית שלזיה תחתית]] || ☐ [[צ'יוואווה]] || ☐ [[קטניה (עיר)]] |- | 29 || ☐ [[שיחון נפאלי]] || ☐ [[או-דה-פראנס]] || ☐ [[בולטימור/פלס פוינט]] |- | 30 || ☐ [[הפלגה בכלי שיט]] || ☐ [[לה (עיר)]] || ☐ [[לינץ]] |} == דצמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ניו הייבן]] || ☐ [[פריז/מוזיאון הלובר]] || ☐ [[קינגסטון]] |- | 2 || ☐ [[שארלוט]] || ☐ [[אוטרכט]] || ☐ [[בוורלי הילס]] |- | 3 || ☐ [[ולנסיה]] || ☐ [[טיחואנה]] || ☐ [[יאשי]] |- | 4 || ☐ [[נורשפינג]] || ☐ [[ניווט באמצעות מכשיר GPS]] || ☐ [[סאו פאולו (מדינה)]] |- | 5 || ☐ [[סופות ציקלון]] || ☐ [[אואהו]] || ☐ [[אינצ'ון]] |- | 6 || ☐ [[באדן-וירטמברג]] || ☐ [[גרין ביי]] || ☐ [[דרום רוסיה]] |- | 7 || ☐ [[הירושימה]] || ☐ [[ורשה/פראגה]] || ☐ [[טאבה]] |- | 8 || ☐ [[יאן מאיין]] || ☐ [[יחידות נופש בשיטת TimeShare]] || ☐ [[כסף]] |- | 9 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי שר הטבעות]] || ☐ [[מזרח סין]] || ☐ [[מחוז קלינינגרד]] |- | 10 || ☐ [[מיקרונזיה (אזור)]] || ☐ [[מנהיים]] || ☐ [[ניקוסיה]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה מינכן פרנץ יוזף שטראוס]] || ☐ [[סוקרה]] || ☐ [[סמואה]] |- | 12 || ☐ [[סנט קיטס ונוויס]] || ☐ [[ערי עולם]] || ☐ [[פראג/מערב העיר]] |- | 13 || ☐ [[פראג/רובע המצודה והרובע הקטן]] || ☐ [[קאזאן]] || ☐ [[קאנטו]] |- | 14 || ☐ [[קוויבק]] || ☐ [[שיחון בלארוסי]] || ☐ [[אדמונטון]] |- | 15 || ☐ [[אולבני]] || ☐ [[אוסלו/אזור הסנטרום]] || ☐ [[אזור השימור נגורונגורו]] |- | 16 || ☐ [[איסאן]] || ☐ [[אנטננריבו]] || ☐ [[אקלים קר]] |- | 17 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הדרומית]] || ☐ [[אתרים ארכאולוגיים]] || ☐ [[בולוניה]] |- | 18 || ☐ [[בנגקוק/סילום]] || ☐ [[ג'דה]] || ☐ [[ורשה/וולה]] |- | 19 || ☐ [[טונגה]] || ☐ [[טירנה]] || ☐ [[טריברג אים שוורצוואלד ומפלי טריברג]] |- | 20 || ☐ [[יוקוהמה]] || ☐ [[ניוקאסל]] || ☐ [[פוקואוקה]] |- | 21 || ☐ [[פנום פן]] || ☐ [[פפאטה]] || ☐ [[צ'יאנג ראי]] |- | 22 || ☐ [[קרטחנה]] || ☐ [[קרקוב/העיר העתיקה]] || ☐ [[שיופוק]] |- | 23 || ☐ [[אדינבורו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אורה]] || ☐ [[בראשוב]] |- | 24 || ☐ [[ברוקלין/ויליאמסבורג]] || ☐ [[דרום פלורידה]] || ☐ [[טמפה]] |- | 25 || ☐ [[לה פאס]] || ☐ [[לוגאנו]] || ☐ [[לונדון/וימבלדון]] |- | 26 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של שובר שורות]] || ☐ [[מנילה]] || ☐ [[מרכז איטליה]] |- | 27 || ☐ [[סטוקהולם/ואסאסטן]] || ☐ [[סלבדור]] || ☐ [[שצ'צ'ין]] |- | 28 || ☐ [[אבומה]] || ☐ [[אלבקרקי]] || ☐ [[אנטליה]] |- | 29 || ☐ [[דאקה]] || ☐ [[הפארק הלאומי עמק המוות]] || ☐ [[ויקטוריה (אוסטרליה)]] |- | 30 || ☐ [[ח'רטום]] || ☐ [[חרקוב]] || ☐ [[לונג ביץ']] |} == ינואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[סיבות לטייל]] || ☐ [[קו טאו]] || ☐ [[שיחון אורדו]] |- | 2 || ☐ [[שיחון בסקי]] || ☐ [[אוסטרליה המערבית]] || ☐ [[בריסטול]] |- | 3 || ☐ [[דילי]] || ☐ [[דת ורוחניות]] || ☐ [[הליפקס]] |- | 4 || ☐ [[הפארק הלאומי קנאימה]] || ☐ [[וינה/אינרה שטאדט]] || ☐ [[זיכרון השואה]] |- | 5 || ☐ [[טאורמינה]] || ☐ [[טיבינגן]] || ☐ [[טיול ברחבי אזור שנגן]] |- | 6 || ☐ [[טרומסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעמק השלום]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הונג קונג]] |- | 7 || ☐ [[סן ג'ימיניאנו]] || ☐ [[פלנדריה]] || ☐ [[קמפלה]] |- | 8 || ☐ [[קנקון]] || ☐ [[אוקספורד]] || ☐ [[אזור הוולגה]] |- | 9 || ☐ [[דרום-מערב סין]] || ☐ [[האיים היוניים]] || ☐ [[טגוסיגלפה]] |- | 10 || ☐ [[טוסון]] || ☐ [[מדריך ליוצאים לגמלאות בחו"ל]] || ☐ [[מיורקה]] |- | 11 || ☐ [[מינסק]] || ☐ [[מנהטן/טרייבקה]] || ☐ [[מערב שווייץ]] |- | 12 || ☐ [[מצרים העליונה]] || ☐ [[נמל התעופה ציריך קלוטן]] || ☐ [[סינגפור/מרינה ביי]] |- | 13 || ☐ [[פולינזיה]] || ☐ [[צפון-מערב רוסיה]] || ☐ [[שיחון בנגלי]] |- | 14 || ☐ [[איי אנדמן וניקובר]] || ☐ [[איי מריאנה הצפוניים]] || ☐ [[איי קוקוס]] |- | 15 || ☐ [[אנגווילה]] || ☐ [[המחוז היהודי האוטונומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי יוסמיטי]] |- | 16 || ☐ [[הפארק הלאומי מפלי ויקטוריה]] || ☐ [[וזוב]] || |- | 17 || ☐ [[מחוז אוקינאווה]] || ☐ [[ניאמיי]] || ☐ [[נירנברג]] |- | 18 || ☐ [[סנט לואיס]] || ☐ [[סנטה פה]] || ☐ [[פנמה סיטי]] |- | 19 || ☐ [[קיושו]] || ☐ [[רוסאריו]] || ☐ [[אזור דרך המלך]] |- | 20 || ☐ [[אקפולקו]] || ☐ [[ברנו]] || ☐ [[גואה]] |- | 21 || ☐ [[גרנדה (מדינה)]] || ☐ [[ונואטו]] || |- | 22 || ☐ [[לה דפאנס]] || ☐ [[מונפלייה]] || ☐ [[סירקוזה]] |- | 23 || ☐ [[צ'ג'ו]] || ☐ [[קיריבטי]] || ☐ [[רן]] |- | 24 || ☐ [[אוטר פרדש]] || ☐ [[איי מזרח אפריקה]] || ☐ [[בודפשט/אובודה]] |- | 25 || ☐ [[בלאק רוק סיטי]] || ☐ [[גוודלחרה]] || ☐ [[גליסיה]] |- | 26 || ☐ [[האי הדרומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי קרוגר]] || ☐ [[הרי וו-יי]] |- | 27 || ☐ [[וינדהוק]] || ☐ [[טוקלאו]] || ☐ [[כארתלי]] |- | 28 || ☐ [[מסינה]] || ☐ [[מץ]] || ☐ [[נארה]] |- | 29 || ☐ [[ניו יורק רבתי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שיקגו או'הייר]] || ☐ [[סולט לייק סיטי]] |- | 30 || ☐ [[סומטרה]] || ☐ [[סטטן איילנד]] || ☐ [[סנטה מוניקה]] |} == פברואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פאי]] || ☐ [[פראג/מזרח העיר]] || ☐ [[קו פה נגאן]] |- | 2 || ☐ [[קווינס]] || ☐ [[קומזיץ]] || ☐ [[קוס]] |- | 3 || ☐ [[קינשאסה]] || ☐ [[ראג'סטאן]] || ☐ [[שריפות יער]] |- | 4 || ☐ [[תחבורה ציבורית]] || ☐ [[אולימפיאדת טוקיו (2020)]] || ☐ [[איי צ'טהאם]] |- | 5 || ☐ [[אסלאם]] || ☐ [[בלו הוריזונטה]] || ☐ [[בלפסט]] |- | 6 || ☐ [[בנגקוק/כיכר סיאם]] || ☐ [[היידראבאד]] || ☐ [[המטרופולין של אטלנטה]] |- | 7 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הגעש של הוואי]] || ☐ [[הרי האטלס]] || ☐ [[טאלין]] |- | 8 || ☐ [[טמפרה]] || ☐ [[יעדים מיוחדים]] || ☐ [[לונדון/המפסטד]] |- | 9 || ☐ [[לוקסמבורג (עיר)]] || ☐ [[מנהטן/מזרח מידטאון מנהטן]] || ☐ [[נורדריין-וסטפאליה]] |- | 10 || ☐ [[פטרס]] || ☐ [[צפון-מזרח אנגליה]] || ☐ [[אולימפיאדת ריו דה ז'ניירו (2016)]] |- | 11 || ☐ [[אפיה]] || ☐ [[בארי]] || ☐ [[ברלין/טרפטו-קפניק]] |- | 12 || ☐ [[גלאזגו]] || ☐ [[גראובינדן]] || ☐ [[דיסניוורלד/אולפני הוליווד של דיסני]] |- | 13 || ☐ [[הרי אוזארק]] || ☐ [[מזרח אוקראינה]] || ☐ [[מפות]] |- | 14 || ☐ [[נג'מנה]] || ☐ [[פדובה]] || ☐ [[פסטיבלי מוזיקה מרכזיים בעולם]] |- | 15 || ☐ [[רייקיאוויק]] || ☐ [[שיחון זולו]] || ☐ [[שיחון סנסקריט]] |- | 16 || ☐ [[שיקולים חשובים הנוגעים לטיול]] || ☐ [[אוברן-רון-אלפ]] || ☐ [[אל קלפטה]] |- | 17 || ☐ [[אנטיגואה גואטמלה]] || ☐ [[אסלאמאבאד]] || ☐ [[בליז סיטי]] |- | 18 || ☐ [[הלגונה הכחולה]] || ☐ [[הנובר]] || ☐ [[זקינתוס]] |- | 19 || ☐ [[חצי האי באחה קליפורניה]] || ☐ [[לונדון/האקני]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר מסביב לעולם בשמונים יום]] |- | 20 || ☐ [[מנאמה]] || ☐ [[נאנסי]] || ☐ [[פטגוניה (צ'ילה)]] |- | 21 || ☐ [[פרמריבו]] || ☐ [[קו סמוי]] || ☐ [[רבאט]] |- | 22 || ☐ [[שאמוני]] || ☐ [[שיטפונות בזק]] || ☐ [[שיקגו רבתי]] |- | 23 || ☐ [[אאו נאנג]] || || ☐ [[אזור הרי רודופי]] |- | 24 || ☐ [[אספן]] || ☐ [[ברזיליה]] || ☐ [[גולף]] |- | 25 || ☐ [[גלישת רוח]] || ☐ [[הפארק הלאומי אוורגליידס]] || ☐ [[הרי האדירונדק]] |- | 26 || ☐ [[חדרה]] || ☐ [[טאוטיווקאן]] || ☐ [[יוטלנד]] |- | 27 || ☐ [[לונדון/גריניץ']] || ☐ [[מזג אוויר קיצוני]] || ☐ [[מחוז אורנג']] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול המעגלי באזור הכרמל התיכון]] || ☐ [[סינגפור/צ'יינהטאון]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/צ'יינהטאון-החוף הצפוני]] |- | 29 || ☐ [[פוליה]] || ☐ [[פרטוריה]] || ☐ [[פריז/הרובע החמישה-עשר]] |- | 30 || ☐ [[קווינסלנד]] || ☐ [[רומא/טרסטוורה]] || ☐ [[אולבורג]] |} == מרץ 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אולסון]] || ☐ [[בואנוס איירס/סנטרו]] || ☐ [[ברגן]] |- | 2 || ☐ [[ברטאן]] || ☐ [[ג'רזי סיטי]] || ☐ [[גאושיונג]] |- | 3 || ☐ [[גונדר]] || ☐ [[דאר א-סלאם]] || ☐ [[הפארק הלאומי וירונגה]] |- | 4 || ☐ [[ולטה]] || ☐ [[טיקאל]] || ☐ [[לאס פאלמס דה גראן קנריה]] |- | 5 || ☐ [[מלאבו]] || ☐ [[סנט וינסנט והגרנדינים]] || ☐ [[סקופיה]] |- | 6 || ☐ [[פלזן]] || ☐ [[צפון סין]] || ☐ [[קארדיף]] |- | 7 || ☐ [[קייפ קוד]] || ☐ [[רכיבה על אופניים]] || ☐ [[אגם טובה]] |- | 8 || ☐ [[אולימפיאדת בייג'ינג (2022)]] || ☐ [[אושואיה]] || ☐ [[אליקנטה]] |- | 9 || ☐ [[גווילין]] || ☐ [[דונצק]] || ☐ [[טוקיו רבתי]] |- | 10 || ☐ [[טלפונים ניידים]] || ☐ [[לונדון/האמרסמית' ופולהאם]] || ☐ [[מינכן/העיר העתיקה]] |- | 11 || ☐ [[נוטינגהאם]] || ☐ [[סאבא]] || ☐ [[סמרקנד]] |- | 12 || ☐ [[איינדהובן]] || ☐ [[אסונסיון]] || ☐ [[אסן]] |- | 13 || ☐ [[אקשהוס]] || ☐ [[בון]] || ☐ [[בוסטון רבתי]] |- | 14 || ☐ [[בייג'ינג/רובע צ'אויאנג]] || ☐ [[דרום אוקראינה]] || ☐ [[היער השחור וסביבתו]] |- | 15 || ☐ [[טיול ברכבת]] || ☐ [[טירול]] || ☐ [[יורק]] |- | 16 || ☐ [[לידס]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הביטלס]] || ☐ [[מיניאפוליס]] |- | 17 || ☐ [[נואקשוט]] || ☐ [[נמל התעופה לה גוארדיה]] || ☐ [[סבו סיטי]] |- | 18 || ☐ [[סובה]] || ☐ [[סן סבסטיאן]] || ☐ [[פורט וילה]] |- | 19 || ☐ [[פראג/העיר החדשה ורובע וישהראד]] || ☐ [[פרישטינה]] || ☐ [[צפייה בלווייתנים]] |- | 20 || ☐ [[קדחת דנגי]] || ☐ [[קטוביץ]] || ☐ [[ריצות מרתון]] |- | 21 || ☐ [[שאנגחאי/חואנגפו]] || ☐ [[אודאיפור]] || ☐ [[אוסטרליה הדרומית]] |- | 22 || ☐ [[אמאלפי]] || ☐ [[אנהיים]] || ☐ [[אנקורג']] |- | 23 || ☐ [[דרבן]] || ☐ [[האזור הארקטי]] || ☐ [[הפלגה באוניית תענוגות]] |- | 24 || ☐ [[וולגוגרד]] || ☐ [[וסט פאלם ביץ']] || ☐ [[טוקיו/טושימה]] |- | 25 || ☐ [[יערות גשם טרופיים]] || ☐ [[כוויות שמש והגנה מפני השמש]] || ☐ [[לייז']] |- | 26 || ☐ [[נאצ'אנג]] || ☐ [[נוק]] || ☐ [[סאני ביץ']] |- | 27 || ☐ [[סינגפור/אזור רחוב אורצ'רד]] || ☐ [[סנטו דומינגו]] || ☐ [[ספליט]] |- | 28 || ☐ [[צפון-מערב אוהיו]] || ☐ [[קנאזווה]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו (מדינה)]] |- | 29 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטרק של שבוע]] || ☐ [[אומבריה]] || ☐ [[אנאפורנה]] |- | 30 || ☐ [[אנדלוסיה]] || ☐ [[אתרי צילום של סרטים וסדרות טלוויזיה]] || ☐ [[באנסקה ביסטריצה]] |} == אפריל 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[בארילוצ'ה]] || ☐ [[גיור]] || ☐ [[גרנובל]] |- | 2 || ☐ [[דיסניוורלד]] || ☐ [[הפארק הלאומי באנף]] || ☐ [[הפארק הלאומי מסה ורדה]] |- | 3 || ☐ [[יאנגון]] || ☐ [[לאציו]] || ☐ [[לונדון/סאות' בנק]] |- | 4 || ☐ [[לוס אנג'לס/מרכז העיר]] || ☐ [[מחוז מוסקבה]] || ☐ [[מנגואה]] |- | 5 || ☐ [[מפרץ הא לונג]] || ☐ [[נסקה]] || ☐ [[סאלאר דה אויוני]] |- | 6 || ☐ [[עמק סן גבריאל]] || ☐ [[פטמוס]] || ☐ [[פעילויות פנאי בחיק הטבע]] |- | 7 || ☐ [[צפון-מערב סין]] || ☐ [[קאן]] || ☐ [[קוריטיבה]] |- | 8 || ☐ [[רומא/העיר העתיקה]] || ☐ [[רינו]] || ☐ [[שיחון קנטונזי]] |- | 9 || ☐ [[שינג'יאנג]] || ☐ [[אירביד]] || ☐ [[באגאן]] |- | 10 || ☐ [[ברמן]] || ☐ [[דרום נורווגיה]] || ☐ [[האי אוקינאווה]] |- | 11 || ☐ [[הר ויטני]] || ☐ [[ורשה/העיר העתיקה והעיר החדשה]] || ☐ [[טולום]] |- | 12 || ☐ [[טוקיו/טאייטו]] || ☐ [[כייסים]] || ☐ [[לאהור]] |- | 13 || ☐ [[לדאק]] || ☐ [[לואנדה]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הדרומי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מנהטן/איסט וילג']] || ☐ [[מנהטן/לואר איסט סייד]] || ☐ [[נואיבה]] |- | 15 || ☐ [[סוראט טהאני]] || ☐ [[סידר פוינט]] || ☐ [[פלובדיב]] |- | 16 || ☐ [[פריז/הרובע הרביעי]] || ☐ [[קדחת צהובה]] || ☐ [[קוצ'י]] |- | 17 || ☐ [[שיחון דיבהי]] || ☐ [[אגואס קליינטס]] || ☐ [[איביזה טאון]] |- | 18 || ☐ [[איים]] || ☐ [[אמסטרדם/חרכטנחורדל]] || ☐ [[בנגי]] |- | 19 || ☐ [[הימות הגדולות]] || ☐ [[הפארק הלאומי דנאלי]] || ☐ [[הפלגה במעבורת]] |- | 20 || ☐ [[הריביירה הבולגרית]] || ☐ [[יישומי טלפונים חכמים למטיילים]] || ☐ [[מלריה]] |- | 21 || ☐ [[ממפיס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הרטספילד-ג'קסון אטלנטה]] || ☐ [[סטוקהולם/נורמאלם]] |- | 22 || ☐ [[סינטרה]] || ☐ [[סיקס פלאגס מג'יק מאונטיין]] || ☐ [[סנט לוסיה]] |- | 23 || ☐ [[פוקט (עיר)]] || ☐ [[קרקוב/דרום העיר]] || ☐ [[שיקגו/ניר סאות' סייד]] |- | 24 || ☐ [[שמש חצות]] || ☐ [[אדינבורו/סטוקברידג' וקנונמילס]] || ☐ [[אוסלו/העיר המערבית]] |- | 25 || ☐ [[אורנייסטאד]] || ☐ [[אזור המדבר של קליפורניה]] || ☐ [[איוס]] |- | 26 || ☐ [[איסטנבול/גלאטה]] || ☐ [[ארקיפה]] || ☐ [[בודווה]] |- | 27 || ☐ [[ג'ונו]] || ☐ [[דרום-מזרח סין]] || ☐ [[היידלברג]] |- | 28 || ☐ [[ואראנסי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./המול]] || ☐ [[כיצד להתמקח]] |- | 29 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג קפיטל]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ריו דה ז'ניירו-גאליאו]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שאנגחאי פודונג]] |- | 30 || ☐ [[סיגישוארה]] || ☐ [[סנדאי]] || ☐ [[פרובינציית מזוביה]] |} == מאי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוחריד]] || ☐ [[אושמאל]] || ☐ [[אזור דרום סיירה]] |- | 2 || ☐ [[אזור הרי הבלקן]] || ☐ [[איוטהאיה]] || ☐ [[בוג'ומבורה]] |- | 3 || ☐ [[בורגון-פראנש-קונטה]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע שיצ'נג]] || ☐ [[בלומפונטיין]] |- | 4 || ☐ [[גייראנגר]] || ☐ [[דיז'ון]] || ☐ [[דלפט]] |- | 5 || ☐ [[דרום אדום - פריחת הכלניות בנגב הצפוני]] || ☐ [[דרך היונגאס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טורס דל פיינה]] |- | 6 || ☐ [[הרי הפירנאים]] || ☐ [[הרמה הברנית]] || ☐ [[לומברדיה]] |- | 7 || ☐ [[לונדון/צפון לונדון]] || ☐ [[לונדון/ריצ'מונד-קיו]] || ☐ [[מאלמה]] |- | 8 || ☐ [[מונרוביה]] || ☐ [[מניטובה]] || ☐ [[מעיינות חמים]] |- | 9 || ☐ [[מרכז תאילנד]] || ☐ [[נקסוס]] || ☐ [[סינגפור/סנטוסה]] |- | 10 || ☐ [[ערי המעבר]] || ☐ [[פראיה]] || ☐ [[פרספוליס]] |- | 11 || ☐ [[ציריך רבתי]] || ☐ [[קופר]] || ☐ [[ריו גראנדה דו סול]] |- | 12 || ☐ [[שארג'ה]] || ☐ [[שיחון דזונגקה]] || ☐ [[אודנסה]] |- | 13 || ☐ [[אינטרלאקן]] || ☐ [[אמיליה-רומאניה]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום-מזרח העיר]] |- | 14 || ☐ [[בודפשט/בל-בודה]] || ☐ [[ברגמו]] || ☐ [[ברגן (גרמניה)]] |- | 15 || ☐ [[ברוקלין/קוני איילנד וברייטון ביץ']] || ☐ [[ברשה]] || ☐ [[ג'ורג'טאון (גיאנה)]] |- | 16 || ☐ [[ג'יבוטי סיטי]] || ☐ [[גלישה זוויתית]] || ☐ [[גראנד אסט]] |- | 17 || ☐ [[ואדי רם]] || ☐ [[ויינטיאן]] || ☐ [[חיווה]] |- | 18 || ☐ [[טיינג'ין]] || ☐ [[כווית סיטי]] || ☐ [[לה מאקארנה]] |- | 19 || ☐ [[לוזון]] || ☐ [[לונדון/איזלינגטון]] || ☐ [[מלנזיה]] |- | 20 || ☐ [[מנהטן/אפר איסט סייד]] || ☐ [[מנהטן/צ'לסי]] || ☐ [[סרגוסה]] |- | 21 || ☐ [[ערבות קנדה]] || ☐ [[פיימונטה]] || ☐ [[פרובינציית פולין קטן]] |- | 22 || ☐ [[פרזנו]] || ☐ [[צ'ובו]] || ☐ [[קיימברידג']] |- | 23 || ☐ [[קנסאי]] || ☐ [[רוונה]] || ☐ [[שיאמן]] |- | 24 || ☐ [[אבו סימבל]] || ☐ [[אוסלו/האזור הצפוני של מרכז העיר]] || ☐ [[אוקסיטניה]] |- | 25 || ☐ [[אזור המישורים של הודו]] || ☐ [[אל פאסו]] || ☐ [[אקלים ים-תיכוני]] |- | 26 || ☐ [[ביאליסטוק]] || ☐ [[במקו]] || ☐ [[ברזוויל]] |- | 27 || ☐ [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק]] || ☐ [[ג'ובה]] || ☐ [[ג'ורג' טאון (מלזיה)]] |- | 28 || || ☐ [[דה נאנג]] || ☐ [[דרום-מרכז סין]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הרוקי]] || ☐ [[הפרובינציות האטלנטיות]] || ☐ [[חאניה]] |- | 30 || ☐ [[טימישוארה]] || ☐ [[לונדון/מזרח לונדון]] || ☐ [[לונדון/סוהו]] |} == יוני 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מחוז סן דייגו]] || ☐ [[מחלת גבהים]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ברלין ברנדנבורג]] |- | 2 || ☐ [[סירקיוז]] || ☐ [[סנט ג'ורג'ס]] || ☐ [[עמק מוניומנט]] |- | 3 || ☐ [[פריז/הרובע השלושה-עשר]] || ☐ [[צ'טנוגה]] || ☐ [[צפון-מזרח סין]] |- | 4 || ☐ [[צפון תאילנד]] || ☐ [[קורפו טאון]] || ☐ [[קושיצה]] |- | 5 || ☐ [[רייקה]] || ☐ [[ריצה]] || ☐ [[רכבות מהירות]] |- | 6 || ☐ [[רעידות אדמה]] || ☐ [[שיחון טורקמני]] || ☐ [[שניאנג]] |- | 7 || ☐ [[אזהרות מסע]] || ☐ [[איי אנטארקטיקה]] || ☐ [[אמסטרדם/המרכז ההיסטורי]] |- | 8 || ☐ [[אראגון]] || ☐ [[בוהוסלן]] || ☐ [[בולצנו]] |- | 9 || ☐ [[בטיחות באזורי מלחמה]] || ☐ [[בילבאו]] || ☐ [[ברכאן]] |- | 10 || ☐ [[דברצן]] || ☐ [[הטריטוריה הצפונית]] || ☐ [[הפארק הלאומי סרנגטי]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי ת'ינגווליר]] || ☐ [[ז'ירונה]] || ☐ [[יונקרס (ניו יורק)]] |- | 12 || ☐ [[לונדון/הוברן-קלרקנוול]] || ☐ [[מאסטריכט]] || ☐ [[מליבו]] |- | 13 || ☐ [[מנהטן/צ'יינהטאון]] || ☐ [[נימוסים והליכות]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי דאלאס/פורט וורת']] |- | 14 || ☐ [[סיינה]] || ☐ [[פאס]] || ☐ [[פרובינציית טיירה דל פואגו]] |- | 15 || ☐ [[קווינסטאון]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור המרכז]] || ☐ [[איסקיה]] |- | 16 || ☐ [[אל-מדינה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הצפונית]] || ☐ [[בנגקוק/סוקהומוויט]] |- | 17 || ☐ [[ברנקייה]] || ☐ [[דורטמונד]] || ☐ [[דלפי]] |- | 18 || ☐ [[הסן]] || ☐ [[טרגונה]] || ☐ [[יעפת]] |- | 19 || ☐ [[כותאיסי]] || ☐ [[לונדון/סאות'ווארק-לואישהאם]] || ☐ [[לונדון/קמדן]] |- | 20 || ☐ [[לוס אנג'לס/מערב העיר]] || ☐ [[מגדל השטן]] || ☐ [[מדריך למטיילים צמחונים וטבעונים]] |- | 21 || ☐ [[מון-סן-מישל]] || ☐ [[מונטריי]] || ☐ [[מנהטן/הארלם ואזור העיר העילית]] |- | 22 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר האמזונאס]] || ☐ [[נמל התעופה איסטנבול]] || ☐ [[נסיעה משותפת]] |- | 23 || ☐ [[פורטו נובו]] || ☐ [[פיי דה לה לואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השישי]] |- | 24 || ☐ [[צפון אתיופיה]] || ☐ [[קו צ'אנג]] || ☐ [[קובנה]] |- | 25 || ☐ [[קיגאלי]] || ☐ [[שירותי טלפוניה]] || ☐ [[שלזוויג-הולשטיין]] |- | 26 || ☐ [[אפטלינג]] || ☐ [[בנאווה]] || ☐ [[ברידג'טאון]] |- | 27 || ☐ [[גראץ]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד טיטון]] || ☐ [[טאמיל נאדו]] |- | 28 || ☐ [[טאסילי נאג'ר]] || || ☐ [[לוך נס]] |- | 29 || ☐ [[לונדון/קובנט גארדן]] || ☐ [[לוצרן]] || ☐ [[מחוז הים התיכון (טורקיה)]] |- | 30 || ☐ [[מנהטן/גריניץ' וילג']] || ☐ [[מסרו]] || ☐ [[מערב הודו]] |} == יולי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מקסיקו סיטי/קויואקאן]] || ☐ [[מרכז סלובניה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג דאשינג]] |- | 2 || ☐ [[נמל התעופה לונדון גטוויק]] || ☐ [[נסאו]] || ☐ [[סטוקהולם/סדרמאלם]] |- | 3 || ☐ [[סנקט פטרבורג/מרכז העיר]] || ☐ [[עמק סן פרננדו]] || ☐ [[פוארטוונטורה]] |- | 4 || ☐ [[פורט-או-פרנס]] || ☐ [[פרובידנס]] || ☐ [[שיקוקו]] |- | 5 || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הצפון]] || ☐ [[אולימפיאדת פיונגצ'אנג (2018)]] || ☐ [[אזור הספר של ניאגרה]] |- | 6 || ☐ [[אטרקציות בטבע]] || ☐ [[בנגקוק/אזור רחוב קאו-סאן]] || ☐ [[ברלין/שטגליץ-צלנדורף]] |- | 7 || ☐ [[גנט]] || ☐ [[וירצבורג]] || ☐ [[זאדאר]] |- | 8 || ☐ [[טוקיו/אקיהברה]] || ☐ [[טיול עם חיות מחמד]] || ☐ [[לונדון/דרום לונדון]] |- | 9 || ☐ [[מאלגה]] || ☐ [[נאקון ראטצ'אסימה]] || ☐ [[סאות' ביי]] |- | 10 || ☐ [[סן פרנסיסקו/יוניון סקוור-אזור המסחר]] || ☐ [[סקסוניה התחתונה]] || ☐ [[עמק נאפה]] |- | 11 || ☐ [[צפון איסלנד]] || ☐ [[קוסטה בראווה]] || ☐ [[קסטיליה ולאון]] |- | 12 || ☐ [[שביל הרכס הפסיפי]] || ☐ [[שיחון טיבטי]] || ☐ [[שיקגו/הייד פארק]] |- | 13 || ☐ [[שפילד]] || ☐ [[אוראדיה]] || ☐ [[אמסטרדם/פלאנטז']] |- | 14 || ☐ [[אן ארבור]] || ☐ [[אתר הנופש טוקיו דיסני]] || ☐ [[אתר הנופש יוניברסל אורלנדו]] |- | 15 || ☐ [[בריתות תעופה]] || ☐ [[ג'והור באהרו]] || ☐ [[גולד קוסט]] |- | 16 || ☐ [[דראמן]] || ☐ [[ואדוץ]] || ☐ [[ויסקונסין דלס]] |- | 17 || ☐ [[וירג'יניה ביץ']] || ☐ [[חומת אדריאנוס]] || ☐ [[יוטונהיימן]] |- | 18 || ☐ [[לוזאן]] || ☐ [[לונדון/וונדסוורת']] || ☐ [[מאלה]] |- | 19 || ☐ [[מוסקבה/פרוורי העיר]] || ☐ [[מחנאות]] || ☐ [[מערכת הפארקים רדווד]] |- | 20 || ☐ [[מרכז רוסיה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי מיאמי]] || ☐ [[נמל התעופה קופנהגן קסטרופ]] |- | 21 || ☐ [[נסיעה במונית]] || ☐ [[סורביה]] || ☐ [[סטוקהולם/גמלה סטאן]] |- | 22 || ☐ [[סטפנצמינדה והר קזבק]] || ☐ [[סיאם ריפ]] || ☐ [[סן חואן]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור שער הזהב]] || ☐ [[ספארי]] || ☐ [[פולדה]] |- | 24 || ☐ [[צפון אילינוי]] || ☐ [[קנאביס]] || ☐ [[ראלי]] |- | 25 || ☐ [[רצועת החוף האטלנטית הצפונית של מרוקו]] || ☐ [[שיקגו/רוג'רס פארק]] || ☐ [[שירות קריאת הסעה]] |- | 26 || ☐ [[אגן צ'או פראיה ואזור בנגקוק רבתי]] || ☐ [[אילוליסאט]] || ☐ [[בוסטון/דאונטאון בוסטון]] |- | 27 || ☐ [[בייקרספילד]] || ☐ [[ברוקלין/דאונטאון ברוקלין]] || ☐ [[ברלין/טמפלהוף ונויקלן]] |- | 28 || ☐ [[דודומה]] || ☐ [[דייטונה ביץ']] || ☐ [[דרום איסלנד]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי אמבוסלי]] || ☐ [[הפארק הלאומי אקדיה]] || ☐ [[הר אטנה]] |- | 30 || ☐ [[זאנסה סכאנס]] || ☐ [[טולדו]] || ☐ [[טיול עם מעונוע]] |} == אוגוסט 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לונדון/אזור כיכר לסטר]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[לוקה]] |- | 2 || ☐ [[מנהטן/סוהו]] || ☐ [[מעברי גבולות]] || ☐ [[מרכז צ'ילה]] |- | 3 || ☐ [[נובגורוד]] || ☐ [[סוללת הענק]] || ☐ [[סינאיה]] |- | 4 || ☐ [[ערכת עזרה ראשונה למטייל]] || || ☐ [[פראסט]] |- | 5 || ☐ [[פריז/הרובע השני]] || ☐ [[צ'אנגשה]] || ☐ [[קרסנודאר]] |- | 6 || ☐ [[רומא/המרכז המודרני]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/סנטרו]] || ☐ [[שיקגו/אזור הלופ]] |- | 7 || ☐ [[אדינבורו/ליית']] || ☐ [[אוסלו/העיר הצפונית]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום העיר]] |- | 8 || ☐ [[בהר דר]] || ☐ [[בולטימור/דאונטאון בולטימור]] || ☐ [[בורובודור]] |- | 9 || ☐ [[ג'לאלאבאד]] || ☐ [[דיסניוורלד/אפקוט]] || ☐ [[השכרת רכב בדובאי]] |- | 10 || ☐ [[טורונטו רבתי]] || ☐ [[לינדוס]] || ☐ [[מוגדישו]] |- | 11 || ☐ [[מחוז צ'יאנג מאי]] || ☐ [[מטרופולין מיניאפוליס-סנט פול]] || ☐ [[מיקומי לאונרדו דה וינצ’י על אגם קומו]] |- | 12 || ☐ [[מירטל ביץ']] || ☐ [[נובי סאד]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של אינצ'ון]] |- | 13 || ☐ [[נמל התעופה סוברנבהומי]] || ☐ [[ספוקיין]] || ☐ [[פוטסדאם]] |- | 14 || ☐ [[פלורידה קיז]] || ☐ [[פלימות']] || ☐ [[פמפס]] |- | 15 || ☐ [[קורק]] || ☐ [[קרונות שינה]] || ☐ [[רסיפה]] |- | 16 || ☐ [[רצועת החוף המרכזית של קליפורניה]] || ☐ [[שחיתות ומתן שוחד]] || ☐ [[שיחון גרינלנדי]] |- | 17 || ☐ [[שמירת כשרות במהלך טיול בחו"ל]] || ☐ [[איי האוקיינוס הארקטי]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אפריקה]] |- | 18 || ☐ [[בנג'ול]] || ☐ [[דרום קוסטה ריקה]] || ☐ [[האזור הדרומי של ברזיל]] |- | 19 || ☐ [[הפארק הלאומי ברייס קניון]] || ☐ [[וינה/לאנדשטרסה]] || ☐ [[טלפונים הפועלים בטכנולוגיית VoIP]] |- | 20 || ☐ [[טרק סובב הר קאילאש]] || ☐ [[לאגוס]] || ☐ [[לונדון/נוטינג היל-צפון קנזינגטון]] |- | 21 || ☐ [[מזרח ספרד]] || ☐ [[מטאורה]] || ☐ [[סיירה נבדה]] |- | 22 || ☐ [[פלאוואן]] || ☐ [[פלאיה דל כרמן]] || ☐ [[צפון ירדן]] |- | 23 || ☐ [[צפון לאוס]] || ☐ [[צפרות]] || ☐ [[קיל]] |- | 24 || ☐ [[אורינוקויה]] || ☐ [[איסטנבול/החלק האסייתי]] || ☐ [[אלגארבה]] |- | 25 || ☐ [[אריקה]] || ☐ [[בורסה]] || |- | 26 || ☐ [[דלמטיה]] || ☐ [[האזור הצפוני של ברזיל]] || ☐ [[האינאן]] |- | 27 || ☐ [[טורונטו/קנזינגטון-צ'יינהטאון]] || ☐ [[טרונדהיים]] || ☐ [[כדורגל אירופאי]] |- | 28 || ☐ [[לה פלאטה]] || ☐ [[לונדון/מייפייר-מרילבון]] || ☐ [[לילונגווה]] |- | 29 || || ☐ [[מחוז צ'יאנג ראי]] || ☐ [[מערב איסלנד]] |- | 30 || ☐ [[נמל התעופה של ברצלונה-אל פראט]] || ☐ [[סון או פיורנה]] || ☐ [[סקרנטון]] |} == ספטמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פארקים לאומיים]] || ☐ [[צפון נורווגיה]] || ☐ [[צפון פורטוגל]] |- | 2 || ☐ [[צפון צ'ילה]] || ☐ [[קוריאה]] || ☐ [[ריצ'מונד]] |- | 3 || ☐ [[שופרון]] || ☐ [[שמורת הטבע הלאומית צ'ומולונגמה]] || ☐ [[אוסלו/האזור המזרחי של מרכז העיר]] |- | 4 || ☐ [[אנטיב]] || ☐ [[אתרים בהם מתרחשות עלילות ספרים]] || ☐ [[בלד]] |- | 5 || ☐ [[גרודנו]] || ☐ [[דאגלס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טריגלב]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי לוס גלסיירס]] || ☐ [[ויסאיאס]] || ☐ [[חצי האי העליון של מישיגן]] |- | 7 || ☐ [[טיול ירח דבש]] || ☐ [[כבודה/תיקים בטיסות]] || ☐ [[כיצד להפחית באופן מהותי את עלויות הטיסות]] |- | 8 || ☐ [[לונדון/מערב לונדון]] || ☐ [[מאכלי רחוב]] || ☐ [[מזרח הודו]] |- | 9 || ☐ [[מחוז הים האגאי (טורקיה)]] || ☐ [[מחוז מרמרה]] || ☐ [[מנהטן/אפר וסט סייד]] |- | 10 || ☐ [[מסלולי ההליכה לפסגת ההר בן נוויס]] || ☐ [[מריבור]] || ☐ [[ניש]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של מקסיקו סיטי]] || ☐ [[סן טרופה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/סאות' אוף מרקט]] |- | 12 || ☐ [[סנטיאגו דה קאלי]] || ☐ [[פורארלברג]] || ☐ [[פילדלפיה רבתי]] |- | 13 || ☐ [[פשיעה]] || ☐ [[קאשגאר]] || ☐ [[קופנהגן/כריסטיאנסהאון]] |- | 14 || ☐ [[ברלין/מזרח העיר]] || ☐ [[דואלה]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרייט סמוקי מאונטיינז]] |- | 15 || ☐ [[ז'יטומיר]] || ☐ [[חרונינגן]] || ☐ [[טאינאן]] |- | 16 || ☐ [[כורדיסטן]] || ☐ [[לונדון/איסט אנד]] || ☐ [[לימה/מיראפלורס]] |- | 17 || ☐ [[לליבלה]] || ☐ [[מנהטן/מתחם התיאטראות]] || ☐ [[מנורקה]] |- | 18 || ☐ [[מסקט]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של סן פרנסיסקו]] || ☐ [[סאנטר-עמק הלואר]] |- | 19 || ☐ [[סטוונגר]] || ☐ [[סנטה קרוס דה טנריפה]] || ☐ [[סקונה]] |- | 20 || ☐ [[פאטונג]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במערב ארצות הברית]] || ☐ [[פואבלה]] |- | 21 || ☐ [[פריז/הרובע האחד עשר]] || ☐ [[פריז/הרובע השלישי]] || ☐ [[צפון-מזרח אוהיו]] |- | 22 || ☐ [[צרמט]] || ☐ [[קוימברה]] || ☐ [[קרטרו]] |- | 23 || ☐ [[קשקאיש]] || ☐ [[רודוס סיטי]] || ☐ [[רצועת החוף של סלובניה ואזור הקארסט]] |- | 24 || ☐ [[ביסאו]] || ☐ [[בנדר סרי בגוואן]] || ☐ [[המטרופולין של מנילה]] |- | 25 || ☐ [[וופרטל]] || ☐ [[וינה/הרבעים הפנימיים המזרחיים]] || ☐ [[וינה/וידן]] |- | 26 || ☐ [[ולפראיסו]] || ☐ [[ונטו]] || ☐ [[טוקיו/בונקיו]] |- | 27 || ☐ [[יאונדה]] || ☐ [[לוטראקי]] || ☐ [[מדריך למטיילים המקפידים על דיאטה דלת פחמימות]] |- | 28 || ☐ [[מחוז קראבי]] || ☐ [[מנצ'סטר (ניו המפשייר)]] || ☐ [[מרכז ספרד]] |- | 29 || ☐ [[סו פולס]] || ☐ [[סיאול/ג'ונג]] || ☐ [[סיאול/יונגסאן]] |- | 30 || ☐ [[סיביו]] || ☐ [[סיודאד חוארס]] || ☐ [[פריז/הרובע העשירי]] |} == אוקטובר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פריז/הרובע העשרים]] || ☐ [[קהומבו]] || ☐ [[קינדרדייק]] |- | 2 || ☐ [[שיקגו/לייקוויו-נורת' סנטר]] || ☐ [[שלן]] || ☐ [[באדן-באדן]] |- | 3 || ☐ [[בישול שדה]] || ☐ [[גני חיות]] || ☐ [[דבאו סיטי]] |- | 4 || ☐ [[האד-יאי]] || ☐ [[הפארקים הלאומיים סקוויה וקינגס קניון]] || ☐ [[ויצ'נצה]] |- | 5 || ☐ [[זלטיבור]] || ☐ [[טוקיו/צ'ואו]] || ☐ [[טורונטו/יורקוויל ואנקס]] |- | 6 || ☐ [[טיול בתקציב נמוך]] || ☐ [[כלקידיקי]] || ☐ [[מרכז אילינוי]] |- | 7 || ☐ [[מרכז הונגריה]] || ☐ [[ניוארק]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שרמטייבו]] |- | 8 || ☐ [[פארקי שעשועים]] || ☐ [[פונשל]] || ☐ [[פלום ואזור נרייפיורד]] |- | 9 || ☐ [[פסדינה]] || ☐ [[צפון מקסיקו]] || ☐ [[קומו]] |- | 10 || ☐ [[שיט בקיאקים]] || ☐ [[שיקגו/ניר נורת' סייד]] || ☐ [[אזור הבקעה הדרומי של קניה]] |- | 11 || || ☐ [[אקיטן החדשה]] || |- | 12 || ☐ [[ברלין/סיטי וסט]] || ☐ [[גראן קנריה]] || ☐ [[דייטון]] |- | 13 || ☐ [[דרום הולנד]] || ☐ [[דרום פינלנד]] || ☐ [[האאוטבק האוסטרלי]] |- | 14 || ☐ [[ואיאדוליד]] || ☐ [[וינה/מריהילף]] || ☐ [[וינה/נויבאו]] |- | 15 || ☐ [[טיפים למטיילים במדינות העולם השלישי]] || ☐ [[טלהסי]] || ☐ [[טריאסטה]] |- | 16 || ☐ [[יטאלנד]] || ☐ [[ליטל רוק]] || ☐ [[לסטר]] |- | 17 || ☐ [[מדיסון]] || ☐ [[מרכז פלורידה]] || ☐ [[נורת' שור (שיקגו רבתי)]] |- | 18 || ☐ [[סינגפור/ריברסייד]] || ☐ [[פאלם ספרינגס]] || ☐ [[קופנהגן/אינדרה בי]] |- | 19 || ☐ [[קי וסט]] || ☐ [[קראבי]] || ☐ [[שאנגחאי/הרובע הצרפתי]] |- | 20 || ☐ [[שווקי חג המולד]] || ☐ [[שיחון פשטו]] || ☐ [[שיקולים כספיים]] |- | 21 || ☐ [[ארפורט]] || ☐ [[ברצלונה/סאנט מארטי]] || ☐ [[דלהי/מרכז העיר]] |- | 22 || ☐ [[דרום-מזרח אוהיו]] || ☐ [[הפארק הלאומי ארצ'ס]] || ☐ [[ויגאן]] |- | 23 || ☐ [[וילמינגטון (דלאוור)]] || || ☐ [[חופשה בבית]] |- | 24 || ☐ [[יוניברסל סיטי]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הצפון-מערבי של מרכז העיר]] || ☐ [[לעיון]] |- | 25 || ☐ [[מאווי]] || ☐ [[מבומבלה]] || ☐ [[מזרח איסלנד]] |- | 26 || ☐ [[מינכן/מקספורשטאדט]] || ☐ [[מסאי מארה]] || ☐ [[מקנס]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו סיטי/המרכז ההיסטורי]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/צ'פולטפק-לומאס]] || ☐ [[סירמיונה]] |- | 28 || ☐ [[סן לואיס פוטוסי]] || ☐ [[פריטאון]] || ☐ [[קוסטה דל סול]] |- | 29 || ☐ [[קייטסרפינג]] || ☐ [[קליארי]] || ☐ [[קפלוניה]] |- | 30 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא סול]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל]] || ☐ [[תיירות מרפא]] |} == נובמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ארושה]] || ☐ [[בולדר]] || ☐ [[בולטימור/אינר הרבור]] |- | 2 || ☐ [[ברצלונה/גרסיה]] || ☐ [[דיג]] || ☐ [[דרווין]] |- | 3 || ☐ [[החלקה על הקרח]] || ☐ [[הרטפורד]] || ☐ [[וולוס]] |- | 4 || ☐ [[וולינגיואן]] || ☐ [[טולון]] || ☐ [[טוקיו/אואנו]] |- | 5 || ☐ [[טלסה]] || || ☐ [[יואנינה]] |- | 6 || ☐ [[מחוז מרכז אנטוליה]] || ☐ [[מנדליי]] || ☐ [[מערות]] |- | 7 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אוסלו גרדרמואן]] || ☐ [[סאמוס]] || ☐ [[סיאול/סאודאמון-מאפו]] |- | 8 || ☐ [[סן רמו]] || ☐ [[סנטה קרוס דה לה סיירה]] || ☐ [[סקסוניה-אנהלט]] |- | 9 || ☐ [[פיונגצ'אנג]] || ☐ [[פרדריקסטאד]] || ☐ [[קאסל]] |- | 10 || ☐ [[קובנטרי]] || ☐ [[קצ'קמט]] || ☐ [[רימיני]] |- | 11 || ☐ [[שיחור מזון]] || ☐ [[שירותי דואר]] || ☐ [[אקסום]] |- | 12 || ☐ [[ביאיי ובריכת התכלת]] || ☐ [[ברבנק]] || ☐ [[גואיאקיל]] |- | 13 || ☐ [[המטרופולין של פיניקס]] || ☐ [[הפלגה בכלי שיט קטן]] || ☐ [[טורונטו/יונג-דונדאס]] |- | 14 || ☐ [[טיול בחו"ל עם ילדים]] || ☐ [[טלמרק]] || ☐ [[לנדס אנד]] |- | 15 || ☐ [[מאר דל פלאטה]] || ☐ [[מדריד/לה לטינה ואוסטריאס]] || ☐ [[מונטה אלבאן]] |- | 16 || ☐ [[מרכז אתיופיה]] || ☐ [[נאפפליו]] || ☐ [[נייפידאו]] |- | 17 || ☐ [[נסיעה באוטובוס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/האי וסילייבסקי]] || ☐ [[עמק קטמנדו]] |- | 18 || ☐ [[פמפלונה]] || ☐ [[צפון הולנד]] || ☐ [[קונאקרי]] |- | 19 || ☐ [[קופנהגן/אמאגר]] || ☐ [[רוס]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא נורטה]] |- | 20 || ☐ [[אוסוויגו]] || ☐ [[איסט ביי]] || ☐ [[אירועי תרבות וספורט מרכזיים בישראל]] |- | 21 || ☐ [[בודפשט/בלווארוש]] || ☐ [[בוסטון/פנוויי-קנמור]] || ☐ [[גישה לאינטרנט]] |- | 22 || || ☐ [[האזור הצפון-מזרחי של ברזיל]] || ☐ [[הלם תרבות]] |- | 23 || ☐ [[הפרוורים המערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[וינה/היצינג]] || ☐ [[ליידן]] |- | 24 || ☐ [[לימה/מרכז העיר]] || ☐ [[לפקושה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר רובין הוד]] |- | 25 || ☐ [[מוזיאונים]] || ☐ [[מטרופולין ריברסייד-סן ברנרדינו-אונטריו]] || ☐ [[מילאנו/דרום העיר]] |- | 26 || ☐ [[מינסטר]] || ☐ [[מנהטן/גראמרסי פלאטאיירון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-יבשתי ג'ורג' בוש]] |- | 27 || ☐ [[נמל התעופה סטוקהולם ארלנדה]] || ☐ [[סנטה קלריטה]] || ☐ [[ספרד הירוקה]] |- | 28 || ☐ [[פולוקוואנה]] || ☐ [[קהילת מדריד]] || ☐ [[שיקגו/ברידג'פורט-צ'יינהטאון]] |- | 29 || || ☐ [[בואנוס איירס/צפון העיר]] || ☐ [[בוסטון/נורת' אנד-ווסט אנד]] |- | 30 || ☐ [[בייג'ינג/מחוז צ'ונגוון]] || ☐ [[דרום-מערב איסלנד]] || ☐ [[היגיינה וטיפוח הגוף בטיולים]] |} == דצמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[הפארק הלאומי גליישר]] || ☐ [[טורסהאבן]] || ☐ [[טיפוס מצוקים]] |- | 2 || ☐ [[טרומס]] || ☐ [[טרטו]] || ☐ [[לונדון/פדינגטון-מיידה וייל]] |- | 3 || ☐ [[מאנדו]] || ☐ [[מדריד/סלמנקה]] || ☐ [[מזרח הולנד]] |- | 4 || ☐ [[מחוז דור]] || ☐ [[מנהטן/מוזיאון המטרופוליטן לאמנות]] || ☐ [[מערת הידיים]] |- | 5 || ☐ [[נורווגיה התיכונה]] || ☐ [[ניווט]] || ☐ [[סגוביה]] |- | 6 || ☐ [[סיורים מודרכים]] || ☐ [[סן קריסטובל דה לאס קאסאס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/אזור פטרוגרד]] |- | 7 || ☐ [[פורט אוף ספיין]] || ☐ [[פורטלזה]] || ☐ [[פלנקה]] |- | 8 || ☐ [[פרובינציית לובלין]] || ☐ [[צריכת מי שתייה בטיולים]] || ☐ [[קסטריז]] |- | 9 || ☐ [[שאנוויירפושגוונגיש]] || ☐ [[בוסקרוד]] || ☐ [[בנגקוק/יאווראט ופאהוראט]] |- | 10 || ☐ [[בנגקוק/רטאנקוסין]] || ☐ [[היבשה התחתית (קולומביה הבריטית)]] || ☐ [[המדבר הדרומי של ירדן]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי בדלנדס]] || ☐ [[ויבורג]] || ☐ [[וינה/אלזרגרונד]] |- | 12 || ☐ [[חרסוניסוס]] || ☐ [[לנסרוטה]] || ☐ [[מדריד/סול, לטרס ולאבאפייס]] |- | 13 || ☐ [[מדריך לנשים שמטיילות לבדן]] || ☐ [[מונטסראט (ספרד)]] || ☐ [[מרה ורומסדל]] |- | 14 || ☐ [[נורדלנד]] || ☐ [[נישפינג]] || ☐ [[סביאלנד]] |- | 15 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור רציף הדייגים]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/וסטרן אדישן]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/נוב היל-ראשן היל]] |- | 16 || ☐ [[פוקהרה]] || ☐ [[צוקי מוהר]] || ☐ [[קראיובה]] |- | 17 || ☐ [[רוזוול]] || ☐ [[רכיבה]] || ☐ [[אקלים חם]] |- | 18 || ☐ [[באסטר]] || ☐ [[ביגוד בטיולים]] || ☐ [[ברלין/רייניקנדורף ושפנדאו]] |- | 19 || || ☐ [[הפארק הלאומי קקדו]] || ☐ [[ואגאדוגו]] |- | 20 || ☐ [[וינה/יוזפשטאדט]] || ☐ [[חילופי בתים]] || ☐ [[טוקיו/סומידה]] |- | 21 || ☐ [[טיול עם תקציב מינימלי]] || ☐ [[לאריסה]] || ☐ [[מדריכי נמלי תעופה]] |- | 22 || ☐ [[מודנה]] || ☐ [[נורת' ביי]] || ☐ [[סורנטו]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/סיביק סנטר-טנדרלוין]] || ☐ [[סקי אלפיני וסנובורדינג]] || ☐ [[סקי למרחקים]] |- | 24 || ☐ [[עבודה כאו-פר בחו"ל]] || ☐ [[קאואיי]] || ☐ [[קמפינאס]] |- | 25 || ☐ [[רוזו]] || ☐ [[רצועת החוף הצפונית של קליפורניה]] || |- | 26 || ☐ [[ברצלונה/סיוטט וליה]] || ☐ [[טאראווה]] || |- | 27 || ☐ [[ליברוויל]] || ☐ [[ליירנה]] || |- | 28 || ☐ [[מוסקבה/החלק הדרומי של העיר]] || ☐ [[סטוקהולם/יורגודן]] || ☐ [[פארמה]] |- | 29 || || || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הדרום]] |- | 30 || ☐ [[תאסוס]] || ☐ [[בודפשט/בודה החדשה וטטאני]] || ☐ [[בנגאזי]] |} == ינואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וושינגטון די. סי./איסט אנד]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./ווסט אנד]] || ☐ [[חיות בר אקזוטיות]] |- | 2 || ☐ [[טומבסטון]] || ☐ [[טיפים לטיולים הכרוכים בנסיעה ארוכה]] || ☐ [[מוסקבה/החלק הצפוני של מרכז העיר]] |- | 3 || ☐ [[מחוז ניקוסיה (דרום)]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/זונא רוסה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אינדירה גנדי]] |- | 4 || || ☐ [[פיירבנקס]] || ☐ [[צפון-מערב קמבודיה]] |- | 5 || ☐ [[קוטה]] || ☐ [[קיונגי]] || ☐ [[שיקגו/האזור המערבי-הרחוק]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי ציון]] || ☐ [[טונסברג]] || ☐ [[טקומה]] |- | 7 || || ☐ [[מרכז שווייץ]] || |- | 8 || ☐ [[פינמרק]] || ☐ [[קרן אפריקה]] || ☐ [[שיקגו/האזור הצפון-מערבי הרחוק]] |- | 9 || ☐ [[שיקגו/ניר ווסט סייד]] || ☐ [[החלק הדרומי של מרכז אלסקה]] || ☐ [[העמק המרכזי של קוסטה ריקה]] |- | 10 || ☐ [[חיטהורן]] || ☐ [[לופוטן]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/סנטה פה]] |- | 11 || ☐ [[סן קריסטובל דה לה לגונה]] || ☐ [[שיקגו/ויקר פארק]] || ☐ [[שיקגו/לינקולן פארק-אולד טאון]] |- | 12 || || ☐ [[אסטפולד]] || ☐ [[בודפשט/הג'ווידק]] |- | 13 || || ☐ [[וסטסייד]] || ☐ [[מדריד/רטירו ופאסיו דל ארטה]] |- | 14 || ☐ [[מוסקבה/החלק המזרחי של העיר]] || ☐ [[מינכן/לודוויגספורשטאדט-איזרפורשטאדט]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/דל ואלה]] |- | 15 || ☐ [[ניהול זמן בטיולים]] || ☐ [[עצות למטיילים המגיעים לעיר חדשה]] || ☐ [[פרסת הזהב]] |- | 16 || ☐ [[קנושה]] || ☐ [[שאנגחאי/העיר העתיקה]] || |- | 17 || ☐ [[מבבנה]] || ☐ [[פורט אוונטורה וורלד]] || |- | 18 || ☐ [[רוגלנד]] || ☐ [[שאנגחאי/ג'ינג-אן]] || ☐ [[שיקגו/אפטאון]] |- | 19 || || ☐ [[גואנאקאסטה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת החיות של דיסני]] |- | 20 || ☐ [[מוסקבה/החלק המערבי של העיר]] || ☐ [[מילאנו/מערב העיר]] || |- | 21 || || || ☐ [[רצועת המפרץ המרכזית (תאילנד)]] |- | 22 || || ☐ [[טורונטו/רובע הבילויים ורובע המסחר]] || ☐ [[נוף הגליל]] |- | 23 || || ☐ [[הפרוורים הצפון-מערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[האיים הסאב-אנטארקטיים]] |- | 24 || ☐ [[מילאנו/צפון העיר]] || ☐ [[הפרוורים הצפוניים המרוחקים של אזור שיקגו רבתי]] || |- | 25 || ☐ [[מינכן/אאו-היידהאוזן]] || ☐ [[אולפני יוניברסל יפן]] || ☐ [[אוסקה/אזור מפרץ אוסקה]] |- | 26 || ☐ [[אוסקה/דרום העיר]] || ☐ [[אוסקה/טירת אוסקה]] || ☐ [[אוסקה/טנוג'י]] |- | 27 || ☐ [[אוסקה/מינאמי]] || ☐ [[אוסקה/צפון העיר]] || ☐ [[אוסקה/קיטה]] |- | 28 || ☐ [[המרכזים ההיסטוריים של ערים]] || ☑ [[מאיפו]] || ☑ [[מנדוסה]] |- | 29 || ☐ [[מסטלאן]] || ☑ [[מסלולי הטיול בפארק נשר]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באירופה]] |- | 30 || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באסיה]] || ☐ [[האלה]] || ☐ [[האלפים היוליאניים]] |} == פברואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[האלשטאט]] || ☐ [[האנגג'ואו]] || ☐ [[האנוי]] |- | 2 || ☐ [[הארארה]] || ☐ [[הארדנגרבידה]] || ☐ [[הבאת מזון ארוז לטיולים]] |- | 3 || ☐ [[הברונקס]] || ☐ [[הגירה]] || ☐ [[הגליל העליון]] |- | 4 || ☐ [[הגליל התחתון]] || ☐ [[הדת הבהאית]] || ☐ [[הו צ'י מין סיטי]] |- | 5 || ☐ [[הובארט]] || ☐ [[הודו]] || ☐ [[הוואי]] |- | 6 || ☐ [[הוואי (אי)]] || ☐ [[הוואנה]] || ☐ [[הוי אן]] |- | 7 || ☐ [[הוליווד]] || ☐ [[הולנד]] || ☐ [[הום סטיי]] |- | 8 || ☐ [[הונאות נפוצות]] || ☐ [[הונג קונג]] || ☐ [[הונג קונג/דרום העיר]] |- | 9 || ☐ [[הונג קונג/לנטאו]] || ☐ [[הונג קונג/מזרח העיר]] || ☐ [[הונג קונג/סנטרל]] |- | 10 || ☐ [[הונג קונג/קאולון]] || ☐ [[הונגריה]] || ☐ [[הונדורס]] |- | 11 || ☐ [[הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/דאונטאון הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/וואייקיקי]] |- | 12 || ☐ [[הוניארה]] || ☐ [[הוקאידו]] || ☐ [[הוקי קרח באמריקה הצפונית]] |- | 13 || ☐ [[הוראת אנגלית בחו"ל]] || ☐ [[הורדלנד]] || ☐ [[הורטיגרוטן]] |- | 14 || ☐ [[החומה הגדולה של סין]] || ☐ [[החוף האמאלפיטאני]] || ☐ [[החלל]] |} mjcz5xlqvuk3xm55itr2zpyfq1cxo1n 262677 262659 2026-11-09T23:24:07Z WikiGeekster3000 11828 262677 wikitext text/x-wiki == נובמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || '''☑ [[מסע מים אל ים]]'''|| ☐ [[מונטנגרו]] || ☐ [[אירופה]] |- | 2 || '''☑ [[ירושלים/העיר העתיקה]]'''|| ☐ [[כף ורדה]] || '''☑ [[צפת]]''' |- | 3 || '''☑ [[מסלול הטיול בנחל עמוד]]'''|| '''☑ [[ישראל]]'''|| ☐ [[יפן]] |- | 4 || '''☑ [[שיחון פרסי]]'''|| ☐ [[יעדי טיול]] || '''☑ [[שיחון רוסי]]''' |- | 5 || ☐ [[ארצות הברית]] || ☐ [[קפריסין]] || '''☑ [[שיחון יווני]]''' |- | 6 || '''☑ [[אשדוד]]'''|| '''☑ [[שיחון יידי]]'''|| ☐ [[גרמניה]] |- | 7 || ☐ [[ירושלים]] || ☐ [[אזרבייג'ן]] || ☐ [[ברצלונה]] |- | 8 || '''☑ [[חיפה]]'''|| '''☑ [[שיחון גאורגי]]'''|| ☐ [[צרפת]] |- | 9 || ☐ [[ליברפול]] || ☐ [[גאורגיה]] || ☐ [[אסיה]] |- | 10 || ☐ [[ערד]] || ☐ [[מיין]] || ☐ [[אינדונזיה]] |- | 11 || ☐ [[אלבניה]] || '''☑ [[שיחון אמהרי]]'''|| ☐ [[בריאות המטייל]] |- | 12 || '''☑ [[עפולה]]'''|| ☐ [[אפריקה]] || ☐ [[מצרים]] |- | 13 || ☐ [[איטליה]] || ☐ [[רוסיה]] || ☐ [[תאילנד]] |- | 14 || '''☑ [[ירושלים/מרכז העיר החדש]]''' || '''☑ [[שיחון יפני]]'''|| ☐ [[ונצואלה]] |- | 15 || '''☑ [[טבריה]]'''|| ☐ [[סינגפור]] || ☐ [[פתח תקווה]] |- | 16 || '''☑''' '''[[שיחון מלאי]] ''' || ☐ [[פינלנד]] || ☐ [[רמת הגולן]] |- | 17 || ☐ [[ארגנטינה]] || ☐ [[אילת]] || '''☑ [[שיחון איטלקי]]''' |- | 18 || ☐ [[פרו]] || ☐ [[לונדון]] || ☐ [[יהודה ושומרון]] |- | 19 || ☐ [[ניו יורק]] || ☐ [[שיחון בולגרי]] || ☐ [[אוקיאניה]] |- | 20 || ☐ [[פורטוגל]] || ☐ [[בלגיה]] || '''☑ [[שיחון פולני]]''' |- | 21 || ☐ [[נושאי טיול]] || '''☑ [[שיחונים]]'''|| ☐ [[הנגב]] |- | 22 || ☐ [[אוסטריה]] || ☐ [[מונקו]] || '''☑ [[שיחון ערבי]]''' |- | 23 || ☐ [[פולין]] || ☐ [[אנטארקטיקה]] || ☐ [[הרי האלפים]] |- | 24 || ☐ [[פוטבול אמריקאי]] || ☐ [[נורווגיה]] || '''☑ [[שיחון ספרדי]]''' |- | 25 || ☐ [[מסלולים]] || ☐ [[הממלכה המאוחדת]] || ☐ [[שיחון רומני]] |- | 26 || ☐ [[צ'ילה]] || ☑ '''[[ראשון לציון]]''' || ☐ [[הירח]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו]] || ☐ [[אוקראינה]] || ☐ [[חוף השנהב]] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת עלמה]] || ☐ [[יוון]] || ☐ [[אמריקה הצפונית]] |- | 29 || ☐ [[אמריקה הדרומית]] || ☐ [[בולגריה]] || ☐ [[הרצליה]] |- | 30 || ☐ [[השפלה]] || ☐ [[איסלנד]] || ☐ [[קנדה]] |} == דצמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוסטרליה]] || '''☑ [[שיחון אנגלי]]'''|| ☐ [[תל אביב-יפו]] |- | 2 || ☐ [[סרי לנקה]] || ☐ [[פראג]] || ☐ [[שביל הגולן]] |- | 3 || '''☑ [[נמל התעופה בן-גוריון]]''' || ☐ [[רומניה]] || ☐ [[ירדן]] |- | 4 || ☐ [[שווייץ]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אל על]] || ☐ [[מולדובה]] |- | 5 || ☐ [[ברזיל]] || ☐ [[מצדה]] || ☐ [[הפלגה באוניית משא]] |- | 6 || ☐ [[הרפובליקה העממית של סין]] || ☐ [[קונטיקט]] || '''☑ [[שיחון צרפתי]]''' |- | 7 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הדנובה]] || ☐ [[פיג'י]] || ☐ [[דובאי]] |- | 8 || ☐ [[חברון]] || ☐ [[מסלול ציר המעיינות ביער עמינדב]] || ☐ [[מנצ'סטר]] |- | 9 || '''☑ [[שיחון גרמני]]'''|| ☐ [[נפאל]] || ☐ [[קולומביה]] |- | 10 || ☐ [[ספרד]] || ☐ [[אנגליה]] || ☐ [[מיאמי]] |- | 11 || '''☑ [[שיחון הינדי]]'''|| ☐ [[דרום אפריקה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעין גדי]] |- | 12 || ☐ [[סרביה]] || ☐ [[הרכבת הטרנס-סיבירית]] || ☐ [[מדבר יהודה]] |- | 13 || ☐ [[שוודיה]] || ☐ [[בלארוס]] || ☐ [[קוריאה הצפונית]] |- | 14 || ☐ [[פקיסטן]] || ☐ [[שיחון הונגרי]] || '''☑ [[מדריך למטייל באתרי סיינפלד]]''' |- | 15 || ☐ [[כרתים]] || ☐ [[תימן]] || ☐ [[ליטא]] |- | 16 || '''☑ [[שיחון מונטנגרי]]'''|| ☐ [[גיברלטר]] || ☐ [[טוקיו]] |- | 17 || ☐ [[קליפורניה]] || ☐ [[מכתש רמון]] || ☐ [[שיחון צ'כי]] |- | 18 || ☐ [[ארמניה]] || ☐ [[נהריה]] || ☐ [[חבל הבלקן]] |- | 19 || ☐ [[ניו ג'רזי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ג'ון פ. קנדי]] || ☐ [[מאי]] |- | 20 || ☐ [[קיסריה]] || ☐ [[צ'כיה]] || ☐ [[הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו]] |- | 21 || ☐ [[כביש 66]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק נשר]] || '''☑ [[שיחון מנדריני]]''' |- | 22 || ☐ [[שיחון בורמזי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי.]] || ☐ [[הים השחור]] |- | 23 || ☐ [[סלובניה]] || ☐ [[מסלול ההליכה בקניון מרטביצה]] || ☐ [[קנברה]] |- | 24 || ☐ [[סיני]] || ☐ [[בחריין]] || '''☑ [[שיחון תאי]]''' |- | 25 || ☐ [[טורקיה]] || ☐ [[הים התיכון]] || ☐ [[גאוקשינג]] |- | 26 || ☐ [[מרוקו]] || ☐ [[נאורו]] || ☐ [[נתניה]] |- | 27 || ☐ [[שביל ישראל]] || ☐ [[קניה]] || ☐ [[וינה]] |- | 28 || ☐ [[עיראק]] || ☐ [[סלובקיה]] || ☐ [[אוזבקיסטן]] |- | 29 || '''☑ [[שיחון לאדינו]]''' || ☐ [[השרון]] || ☐ [[הפיליפינים]] |- | 30 || ☐ [[פברואר]] || ☐ [[קוסטה ריקה]] || ☐ [[פלורידה]] |} <!-- רשימת משימות: ☐ = ממתין לשיפור, ☑ = שופר --> == ינואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[שיחון קוריאני]] || ☐ [[קולורדו]] || ☐ [[ערב הסעודית]] |- | 2 || ☐ [[טורקמניסטן]] || ☐ [[אתונה]] || ☐ [[קרואטיה]] |- | 3 || ☐ [[לאס וגאס]] || ☐ [[שיחון טורקי]] || ☐ [[חמת גדר]] |- | 4 || ☐ [[טקסס]] || ☐ [[מודיעין-מכבים-רעות]] || ☐ [[מאוריציוס]] |- | 5 || ☐ [[דאבוס]] || ☐ [[בנגקוק]] || ☐ [[סידני]] |- | 6 || ☐ [[וייטנאם]] || ☐ [[המשולש]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל זוויתן]] |- | 7 || ☐ [[פריז]] || ☐ [[בנמל התעופה]] || ☐ [[סקוטלנד]] |- | 8 || ☐ [[ליכטנשטיין]] || ☐ [[מסלול הטיול בהר הרוח ונחל יתלה]] || ☐ [[חצי האי קרים]] |- | 9 || ☐ [[יער האמזונאס]] || ☐ [[טולידו (אוהיו)]] || ☐ [[אמריקה המרכזית]] |- | 10 || ☐ [[קווקז]] || ☐ [[אצבע הגליל]] || ☐ [[שיחון פורטוגזי]] |- | 11 || ☐ [[לוקסמבורג]] || ☐ [[גרינלנד]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל יהודיה]] |- | 12 || ☐ [[אוסלו]] || ☐ [[בייג'ינג]] || ☐ [[קוסובו]] |- | 13 || ☐ [[איחוד האמירויות הערביות]] || ☐ [[אינדיאנה]] || ☐ [[אלסקה]] |- | 14 || ☐ [[מישור החוף הצפוני]] || ☐ [[קוריאה הדרומית]] || ☐ [[שיחון הולנדי]] |- | 15 || ☐ [[קוראסאו]] || ☐ [[אמסטרדם]] || ☐ [[רומא]] |- | 16 || ☐ [[באר שבע]] || ☐ [[מוסקבה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בהר חרמון]] |- | 17 || ☐ [[כווית]] || ☐ [[דרום-מזרח אסיה]] || ☐ [[שיחון אלבני]] |- | 18 || ☐ [[קליבלנד]] || ☐ [[לוס אנג'לס]] || ☐ [[מדיין]] |- | 19 || ☐ [[ברלין]] || ☐ [[קולומבוס]] || ☐ [[שיקגו]] |- | 20 || ☐ [[דנמרק]] || ☐ [[ברוקלין]] || ☐ [[רומא/קריית הוותיקן]] |- | 21 || ☐ [[דצמבר]] || ☐ [[בודפשט]] || ☐ [[מלטה]] |- | 22 || ☐ [[בורה בורה]] || ☐ [[ויסקונסין]] || ☐ [[שיחון סוואהילי]] |- | 23 || ☐ [[אירלנד]] || ☐ [[בוסטון]] || ☐ [[מנהטן]] |- | 24 || ☐ [[קורפו]] || ☐ [[ורשה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו]] |- | 25 || ☐ [[מדינות וטריטוריות לפי שם]] || ☐ [[אנדורה]] || ☐ [[סינסינטי]] |- | 26 || ☐ [[קוסקו]] || ☐ [[אוהיו]] || ☐ [[איסטנבול/העיר העתיקה]] |- | 27 || ☐ [[ונציה]] || ☐ [[סקסוניה]] || ☐ [[קנזס]] |- | 28 || ☐ [[מילאנו]] || ☐ [[שיחון אזרי]] || ☐ [[הרפובליקה הדומיניקנית]] |- | 29 || ☐ [[טיבט]] || ☐ [[בוכרה]] || ☐ [[ז'נבה]] |- | 30 || ☐ [[בקעת בית שאן]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של פרנקפורט]] || ☐ [[שיחון אירי]] |} == פברואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קהיר]] || ☐ [[מדינת ניו יורק]] || ☐ [[מאוריטניה]] |- | 2 || ☐ [[אדיס אבבה]] || ☐ [[המזרח התיכון]] || ☐ [[מישור החוף הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ניו זילנד]] || ☐ [[אושוויץ]] || ☐ [[סבאלברד]] |- | 4 || ☐ [[מאלי]] || ☐ [[אסטוניה]] || ☐ [[בלגרד]] |- | 5 || ☐ [[אוקטובר]] || ☐ [[מונדיאל 2018]] || ☐ [[סיאול]] |- | 6 || ☐ [[שיחון וייטנאמי]] || ☐ [[טביליסי]] || ☐ [[דרום בקעת ים המלח]] |- | 7 || ☐ [[טאיוואן]] || ☐ [[עמק יזרעאל והר הגלבוע]] || ☐ [[פנמה]] |- | 8 || ☐ [[בואנוס איירס]] || ☐ [[חלב]] || ☐ [[מונטנה]] |- | 9 || ☐ [[מיקונוס]] || ☐ [[קובה]] || ☐ [[ינואר]] |- | 10 || ☐ [[תל אביב-יפו/מרכז העיר]] || ☐ [[קישינב]] || ☐ [[אתיופיה]] |- | 11 || ☐ [[האי מאן]] || ☐ [[אפגניסטן]] || ☐ [[כרמיאל]] |- | 12 || ☐ [[תכנון טיסה לחו"ל]] || ☐ [[חופי נודיסטים]] || ☐ [[צ'אד]] |- | 13 || ☐ [[נסיעה בטרמפים]] || ☐ [[גמביה]] || ☐ [[קירגיזסטן]] |- | 14 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול בחו"ל]] || ☐ [[שביל עמק המעיינות]] || ☐ [[שיחון מלטזי]] |- | 15 || ☐ [[בתי מלון]] || ☐ [[קרקוב/קז'ימייז']] || ☐ [[אקוודור]] |- | 16 || ☐ [[טיולים רגליים בישראל]] || ☐ [[פילדלפיה]] || ☐ [[זנזיבר]] |- | 17 || ☐ [[יהדות]] || ☐ [[נמל התעופה לאונרדו דה וינצ'י-פיומיצ'ינו]] || ☐ [[רכס הכרמל ואזור צפון-מערב השומרון]] |- | 18 || ☐ [[איראן]] || ☐ [[גואנגג'ואו]] || ☐ [[בוליביה]] |- | 19 || ☐ [[ג'ורג'יה]] || ☐ [[ג'רזי]] || ☐ [[הכנרת ואזור ארץ כינרות]] |- | 20 || ☐ [[עמק הסיליקון]] || ☐ [[צפון אירלנד]] || ☐ [[שיחון אספרנטו]] |- | 21 || ☐ [[המדינות הנורדיות]] || ☐ [[טיסות למזרח אסיה דרך מדינות שלא מקבלות דרכונים ישראלים]] || '''☑ [[שיחון נורווגי]]''' |- | 22 || ☐ [[האיטי]] || ☐ [[ויילס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של לוס אנג'לס]] |- | 23 || ☐ [[רוד איילנד]] || ☐ [[יורקשייר]] || ☐ [[מסלול הטיול בפארק גורן]] |- | 24 || ☐ [[המדינות הבלטיות]] || ☐ [[ניגריה]] || ☐ [[פפואה גינאה החדשה]] |- | 25 || ☐ [[קייב]] || ☐ [[שיחון טאגאלוג]] || ☐ [[באלי]] |- | 26 || ☐ [[מדגסקר]] || ☐ [[אנקרה]] || ☐ [[הפארק הלאומי קומודו]] |- | 27 || ☐ [[סיאול/ג'ונגנו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/דרום העיר ויפו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר הריין]] |- | 28 || ☑ '''[[רחובות]]''' || ☐ [[קזחסטן]] || ☐ [[קטר]] |- | 29 || ☐ [[שביל ירושלים]] || ☐ [[אוגנדה]] || ☐ [[אורוגוואי]] |- | 30 || ☐ [[פארק אירופה]] || ☐ [[אומן]] || ☐ [[בוסניה והרצגובינה]] |} == מרץ 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וירג'יניה]] || ☐ [[מדינות הרי הרוקי]] || ☐ [[סיאטל]] |- | 2 || ☐ [[גבעתיים]] || ☐ [[עומאן]] || ☐ [[הרי ההימלאיה]] |- | 3 || ☐ [[מכה]] || ☐ [[לוב]] || ☐ [[הפארק הלאומי הוהה טאוארן]] |- | 4 || ☐ [[בהוטן]] || ☐ [[מרכז מקסיקו]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית]] |- | 5 || ☐ [[טיולים רגליים]] || ☐ [[מלייה]] || ☐ [[דרום איטליה]] |- | 6 || ☐ [[פוקט]] || ☐ [[דרום-מזרח אנגליה]] || ☐ [[מזרח אסיה]] |- | 7 || ☐ [[מרץ]] || ☐ [[נסיעה ברכבת]] || ☐ [[גואטמלה]] |- | 8 || ☐ [[מוסקבה/מרכז העיר]] || ☐ [[האיים הבריטיים]] || ☐ [[הינדואיזם]] |- | 9 || ☐ [[קלדוניה החדשה]] || ☐ [[מיאנמר]] || ☐ [[אגם קומו]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יריה]] || ☐ [[מיזורי]] || ☐ [[באקו]] |- | 11 || ☐ [[מערב אוקראינה]] || ☐ [[איי פארו]] || ☐ [[צפייה בזוהר הקוטב]] |- | 12 || ☐ [[שביל האפלצ'ים]] || ☐ [[אוגוסט]] || ☐ [[האיחוד האירופי]] |- | 13 || ☐ [[מלזיה]] || ☐ [[מונגוליה]] || ☐ [[מינסוטה]] |- | 14 || ☐ [[שביל ישו]] || ☐ [[לימה]] || ☐ [[מדינות אזור הפסיפיק נורת' וסט]] |- | 15 || ☐ [[טורונטו]] || ☐ [[אלבמה]] || ☐ [[אטלנטה]] |- | 16 || ☐ [[ברוניי]] || ☐ [[פאלו אלטו]] || ☐ [[ספטמבר]] |- | 17 || ☐ [[ברלין/מיטה]] || ☐ [[הרי געש]] || ☐ [[נובמבר]] |- | 18 || ☐ [[בוואריה]] || ☐ [[בורגס]] || ☐ [[שיחון אוקראיני]] |- | 19 || ☐ [[אוקלהומה]] || ☐ [[לסוטו]] || ☐ [[מרילנד]] |- | 20 || ☐ [[דמשק]] || ☐ [[דנוור]] || ☐ [[שטרסבורג]] |- | 21 || ☐ [[עצות להתמודדות עם חרדת טיסות]] || ☐ [[פראג/העיר העתיקה והרובע היהודי]] || ☐ [[דרום אסיה]] |- | 22 || ☐ [[חצי האי האיברי]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צאלים]] || ☐ [[קלגרי]] |- | 23 || ☐ [[רודוס]] || ☐ [[כפר סבא]] || ☐ [[נצרת]] |- | 24 || ☐ [[אילינוי]] || ☐ [[טג'יקיסטן]] || ☐ [[נמל התעופה שארל דה גול]] |- | 25 || ☐ [[בית לחם]] || ☐ [[ריגה]] || ☐ [[וילנה]] |- | 26 || ☐ [[פיטסבורג]] || ☐ [[איווה]] || ☐ [[גאנה]] |- | 27 || ☐ [[וירג'יניה המערבית]] || ☐ [[מטרופולין דאלאס-פורט וורת'-ארלינגטון]] || ☐ [[צור]] |- | 28 || ☐ [[איי בהאמה]] || ☐ [[אריזונה]] || ☐ [[ירושלים/דרום-מערב העיר]] |- | 29 || ☐ [[מינכן]] || ☐ [[זימבבואה]] || ☐ [[הרי הקטסקילס]] |- | 30 || ☐ [[טנזניה]] || ☐ [[אקרון]] || ☐ [[הרי האפלצ'ים]] |} == אפריל 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[צ'ונגצ'ינג]] || ☐ [[זכרון יעקב]] || ☐ [[מחלות זיהומיות]] |- | 2 || ☐ [[אזורי זמן]] || ☐ [[נמל התעופה מילאנו-מלפנסה]] || ☐ [[סיציליה]] |- | 3 || ☐ [[ניקרגואה]] || ☐ [[קואלה לומפור]] || ☐ [[טרנסניסטריה]] |- | 4 || ☐ [[קמרון]] || ☐ [[שנג'ן]] || ☐ [[אורגון]] |- | 5 || ☐ [[ג'קסונוויל]] || ☐ [[קרוליינה הדרומית]] || ☐ [[ברמינגהאם]] |- | 6 || ☐ [[דאלאס]] || ☐ [[טאיפיי]] || ☐ [[טהראן]] |- | 7 || ☐ [[מסלולי הטיול בנחל חזורי ונחל גובתה]] || ☐ [[סנגל]] || ☐ [[עכו]] |- | 8 || ☐ [[עמאן]] || ☐ [[אשקלון]] || ☐ [[האיים האזוריים]] |- | 9 || ☐ [[פיטקרן]] || ☐ [[אריתריאה]] || ☐ [[דלהי]] |- | 10 || ☐ [[חג']] || ☐ [[מומבאי]] || ☐ [[סוריה]] |- | 11 || ☐ [[בוקרשט]] || ☐ [[דקוטה הצפונית]] || ☐ [[האיים המלדיביים]] |- | 12 || ☐ [[טוסקנה]] || ☐ [[ניס]] || ☐ [[קופנהגן]] |- | 13 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול קצר]] || ☐ [[מקדוניה הצפונית]] || ☐ [[יוטה]] |- | 14 || ☐ [[יולי]] || ☐ [[מונטריאול]] || ☐ [[סומליה]] |- | 15 || ☐ [[פרנקפורט]] || ☐ [[רצועת עזה]] || ☐ [[ליון]] |- | 16 || ☐ [[ליסבון]] || ☐ [[מסלול הטיול בשבילי יער רמות]] || ☐ [[נהה]] |- | 17 || ☐ [[איי יוון]] || ☐ [[הרי הקרפטים]] || ☐ [[יוני]] |- | 18 || ☐ [[קמבודיה]] || ☐ [[אורהוס]] || ☐ [[בנגלדש]] |- | 19 || ☐ [[ויומינג]] || ☐ [[טיצ'ינו]] || ☐ [[אנטוורפן]] |- | 20 || ☐ [[בנין]] || ☐ [[דרכונים]] || ☐ [[איה נאפה]] |- | 21 || ☐ [[עקבה]] || ☐ [[פנסילבניה]] || ☐ [[שפות]] |- | 22 || ☐ [[יוסטון]] || ☐ [[צ'ינגדאו]] || ☐ [[בנלוקס]] |- | 23 || ☐ [[הקריביים]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל מערות]] || ☐ [[קרוליינה הצפונית]] |- | 24 || ☐ [[שיחון דני]] || ☐ [[שיחון סרבי]] || ☐ [[איידהו]] |- | 25 || ☐ [[שיחון סלובקי]] || ☐ [[לטביה]] || ☐ [[צפון אפריקה]] |- | 26 || ☐ [[קילימנג'רו]] || ☐ [[בריסל]] || ☐ [[הרי ירושלים ואזור שכונות הטבעת]] |- | 27 || ☐ [[ברטיסלאבה]] || ☐ [[דלאוור]] || ☐ [[לבנון]] |- | 28 || ☐ [[סן מרינו]] || ☐ [[חולון]] || ☐ [[טנסי]] |- | 29 || ☐ [[סיביר]] || ☐ [[מסצ'וסטס]] || ☐ [[אפריל]] |- | 30 || ☐ [[נאפולי]] || ☐ [[פאפוס]] || ☐ [[יריחו]] |} == מאי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קלן]] || ☐ [[טרק אל מחנה הבסיס הדרומי של הר אוורסט]] || ☐ [[ירושלים/מרכז העיר הישן]] |- | 2 || ☐ [[סיירה לאון]] || ☐ [[דלהי/ניו דלהי]] || ☐ [[תרמילאות]] |- | 3 || ☐ [[ניירובי]] || ☐ [[פיניקס]] || ☐ [[בליז]] |- | 4 || ☐ [[גינאה]] || ☐ [[ונקובר]] || ☐ [[מדיירה]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בהר כביר]] || ☐ [[סקרמנטו]] || ☐ [[אנדורה לה ולה]] |- | 6 || ☐ [[ביטוח נסיעות]] || ☐ [[אל סלוודור]] || ☐ [[היילנדס]] |- | 7 || ☐ [[הערבה]] || ☐ [[ליובליאנה]] || ☐ [[ניו אינגלנד]] |- | 8 || ☐ [[פוארטו ריקו]] || ☐ [[הריביירה הצרפתית]] || ☐ [[מישיגן]] |- | 9 || ☐ [[קרקוב]] || ☐ [[מיינץ]] || ☐ [[ניו אורלינס]] |- | 10 || ☐ [[שופינג]] || ☐ [[בוגוטה]] || ☐ [[ויזה]] |- | 11 || ☐ [[מזרח אירופה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל אלכסנדר]] || ☐ [[מרסיי]] |- | 12 || ☐ [[נברסקה]] || ☐ [[קנטקי]] || ☐ [[רמאללה]] |- | 13 || ☐ [[איי מאלוקו]] || ☐ [[דיסלדורף]] || ☐ [[חיסונים]] |- | 14 || ☐ [[מדינות הסאהל]] || ☐ [[אביניון]] || ☐ [[לייפציג]] |- | 15 || ☐ [[מומבסה]] || ☐ [[קמפניה]] || ☐ [[דרך המשי]] |- | 16 || ☐ [[קייפטאון]] || ☐ [[איי האוקיינוס האטלנטי]] || ☐ [[ג'מייקה]] |- | 17 || ☐ [[גואם]] || ☐ [[צ'יאנג מאי]] || ☐ [[רעננה]] |- | 18 || ☐ [[אנגולה]] || ☐ [[מיסיסיפי]] || ☐ [[נמל התעופה לונדון הית'רו]] |- | 19 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטיול]] || ☐ [[שיחון אדיגי]] || ☑ '''[[אכסניות]]''' |- | 20 || ☐ [[וארנה]] || ☐ [[סיישל]] || ☐ [[על סיפון מטוס הנוסעים]] |- | 21 || ☐ [[וושינגטון די. סי./גבעת הקפיטול]] || ☐ [[חופים]] || ☐ [[שיחון סלובני]] |- | 22 || ☐ [[איסטנבול]] || ☐ [[צ'רנוביל]] || ☐ [[גוש עציון]] |- | 23 || ☐ [[בולטימור]] || ☐ [[ברמודה]] || ☐ [[שיחון תיגריני]] |- | 24 || ☐ [[ארקנסו]] || ☐ [[גבון]] || ☐ [[המבורג]] |- | 25 || ☐ [[נצרות]] || ☐ [[טוקיו/מינאטו]] || ☐ [[פירנצה]] |- | 26 || ☐ [[פטגוניה (ארגנטינה)]] || ☐ [[שיחון ליטאי]] || ☐ [[אודסה]] |- | 27 || ☐ [[מדינת וושינגטון]] || ☐ [[מסלולי הטיול בבקעת צין]] || ☐ [[סהרה המערבית]] |- | 28 || ☐ [[סנטיאגו דה קומפוסטלה]] || ☐ [[פורטו]] || ☐ [[אי הפסחא]] |- | 29 || ☐ [[בגדאד]] || ☐ [[הפארק הלאומי ילוסטון]] || ☐ [[אוסטין]] |- | 30 || ☐ [[פוסאן]] || ☐ [[מערב אפריקה]] || ☐ [[שאנגחאי/פודונג]] |} == יוני 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דיוטי פרי]] || ☐ [[מילאנו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אסיה]] |- | 2 || ☐ [[מאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של משחקי הכס]] || ☐ [[ביירות]] |- | 3 || ☐ [[בקעת צין]] || ☐ [[חיי לילה]] || ☐ [[מסלולי הטיול בשווייצריה הקטנה]] |- | 4 || ☐ [[נהיגה ברכב]] || ☐ [[סיאול/גנגנם וסאוצ'ו]] || ☐ [[אדינבורו]] |- | 5 || ☐ [[האיים הקנריים]] || ☐ [[מוזמביק]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל צפית]] |- | 6 || ☐ [[מרכז אירופה]] || ☐ [[פורטופינו]] || ☐ [[תל אביב-יפו/צפון העיר]] |- | 7 || ☐ [[הפארקים הלאומיים של ארצות הברית]] || ☐ [[לרנקה]] || ☐ [[מרקש]] |- | 8 || ☐ [[לאחר הנחיתה ביעד]] || ☐ [[סן דייגו]] || ☐ [[צפון-מערב איטליה]] |- | 9 || ☐ [[אופסלה]] || ☐ [[אחמדאבאד]] || ☐ [[איביזה]] |- | 10 || ☐ [[גטבורג]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד קניון]] || ☐ [[סרדיניה]] |- | 11 || ☐ [[המשחקים האולימפיים]] || ☐ [[ויה אלפינה]] || ☐ [[ורונה]] |- | 12 || ☐ [[זלצבורג]] || ☐ [[נמיביה]] || ☐ [[ריינלנד-פפאלץ]] |- | 13 || ☐ [[שיחון איסלנדי]] || ☐ [[דרזדן]] || ☐ [[ירושלים/החלק המזרחי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל תמר]] || ☐ [[סאות'המפטון]] || ☐ [[שיחון לאו]] |- | 15 || ☐ [[אביג'אן]] || ☐ [[בת ים]] || ☐ [[חבל הבסקים]] |- | 16 || ☐ [[טוקיו/שינג'וקו]] || ☐ [[מרכז סקוטלנד]] || ☐ [[ניו מקסיקו]] |- | 17 || ☐ [[ניז'ר]] || ☐ [[סטוקהולם]] || ☐ [[צפון קפריסין]] |- | 18 || ☐ [[איסלה מוחרס]] || ☐ [[דקוטה הדרומית]] || ☐ [[לאוס]] |- | 19 || ☐ [[דומיניקה]] || ☐ [[לסבוס]] || |- | 20 || ☐ [[סלוניקי]] || ☐ [[פומפיי]] || ☐ [[שיחון קרואטי]] |- | 21 || ☐ [[תוניסיה]] || ☐ [[הרי האנדים]] || ☐ [[ואלה]] |- | 22 || ☐ [[טובאלו]] || ☐ [[לונדון/דרום קנזינגטון וצ'לסי]] || ☐ [[נגויה]] |- | 23 || ☐ [[שיחון לטבי]] || ☐ [[אורלנדו]] || ☐ [[איי גלאפגוס]] |- | 24 || ☐ [[ורוצלב]] || ☐ [[מזרח אנגליה]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מערת אצבע]] |- | 25 || ☐ [[שיחון אינדונזי]] || ☐ [[בורקינה פאסו]] || ☐ [[ג'יבוטי]] |- | 26 || ☐ [[גינאה המשוונית]] || ☐ [[העמק הקדוש]] || ☐ [[נבדה]] |- | 27 || ☐ [[ניו המפשייר]] || ☐ [[פונה]] || ☐ [[יקטרינבורג]] |- | 28 || ☐ [[פיראוס]] || ☐ [[אזור האורל]] || ☐ [[ג'קרטה]] |- | 29 || ☐ [[יוהנסבורג]] || ☐ [[לונג איילנד]] || ☐ [[סנקט פטרבורג]] |- | 30 || ☐ [[רוצ'סטר]] || ☐ [[שיחון ארמני]] || ☐ [[אלכסנדריה]] |} == יולי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דרום סודאן]] || ☐ [[הפארק הלאומי קורקובדו]] || ☐ [[נמל התעופה סינגפור צ'נגי]] |- | 2 || ☐ [[איי פוקלנד]] || ☐ [[הקוטב הצפוני]] || ☐ [[הר ראשמור]] |- | 3 || ☐ [[לונדון (אונטריו)]] || ☐ [[ראוניון]] || ☐ [[תוניס]] |- | 4 || ☐ [[טרק סובב אנאפורנה]] || ☐ [[ניז'ני נובגורוד]] || ☐ [[סנטוריני]] |- | 5 || ☐ [[עבודה בחו"ל]] || ☐ [[קטלוניה]] || ☐ [[אבו דאבי]] |- | 6 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אירופה]] || ☐ [[בישקק]] || ☐ [[דירוג מלונות]] |- | 7 || ☐ [[דרום ארצות הברית]] || ☐ [[מקאו]] || ☐ [[סנט ג'ונס]] |- | 8 || ☐ [[קאפרי]] || ☐ [[איי מרשל]] || ☐ [[האזור הדרום-מזרחי של ברזיל]] |- | 9 || ☐ [[מזרח אפריקה]] || ☐ [[מפלים]] || ☐ [[מרכז אסיה]] |- | 10 || ☐ [[פננג]] || ☐ [[פריז/הרובע הראשון]] || ☐ [[פריז/הרובע השבעה-עשר]] |- | 11 || ☐ [[צ'ינקווה טרה]] || ☐ [[נאנט]] || ☐ [[פורמולה 1]] |- | 12 || ☐ [[אטיקה]] || ☐ [[מיקרונזיה]] || ☐ [[מנהטן/סנטרל פארק]] |- | 13 || ☐ [[בוטסואנה]] || ☐ [[ג'בל מוסא]] || ☐ [[הר פוג'י]] |- | 14 || ☐ [[לימסול]] || ☐ [[מדינות אזור המיד-אטלנטיק]] || ☐ [[מרכז אפריקה]] |- | 15 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ניוארק ליברטי]] || ☐ [[פריז/הרובע השנים-עשר]] || ☐ [[איזמיר]] |- | 16 || ☐ [[גוואדלופ]] || ☐ [[מועדון הנוסע המתמיד]] || ☐ [[מערב המידלנדס]] |- | 17 || ☐ [[סוצ'י]] || ☐ [[סנטה מרתה]] || ☐ [[פלמה דה מיורקה]] |- | 18 || ☐ [[שיחון כורדי]] || ☐ [[באפלו]] || ☐ [[ג'איפור]] |- | 19 || ☐ [[הנחיות למטיילים להתמודדות עם מגפת הקורונה]] || ☐ [[כביסה במהלך טיול]] || ☐ [[מערב נורווגיה]] |- | 20 || ☐ [[צ'יצ'ן איצה]] || ☐ [[קראקס]] || ☐ [[אונטריו]] |- | 21 || ☐ [[הטסת רחפנים]] || ☐ [[קולומביה הבריטית]] || ☐ [[רוטרדם]] |- | 22 || ☐ [[אשגבאט]] || ☐ [[גינאה ביסאו]] || ☐ [[טנריף]] |- | 23 || ☐ [[סן מרטן]] || ☐ [[צנעא]] || ☐ [[טורינו]] |- | 24 || ☐ [[טסמניה]] || ☐ [[ימת באיקל]] || ☐ [[צ'רנוביץ]] |- | 25 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו]] || ☐ [[אאכן]] || ☐ [[ארובה]] |- | 26 || ☐ [[צלילה]] || ☐ [[דטרויט]] || ☐ [[דרום-מערב ארצות הברית]] |- | 27 || ☐ [[הימורים]] || ☐ [[ולוניה]] || ☐ [[עמק סנטה קלריטה]] |- | 28 || ☐ [[שיחון סילוטי]] || ☐ [[שכירת רכב]] || ☐ [[אוסקה]] |- | 29 || ☐ [[איי הבתולה של ארצות הברית]] || ☐ [[אנגקור]] || ☐ [[הרפובליקה המרכז-אפריקאית]] |- | 30 || ☐ [[טוגו]] || ☐ [[טרנסילבניה]] || ☐ [[לוקסור]] |} == אוגוסט 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מנהטן/הרובע הפיננסי]] || ☐ [[סנט אטיין]] || ☐ [[צפון-מערב אנגליה]] |- | 2 || ☐ [[רישיקש]] || ☐ [[דרום-מערב אנגליה]] || ☐ [[הקוטב הדרומי]] |- | 3 || ☐ [[ז'שוב]] || ☐ [[לונדון/למבת']] || ☐ [[מתן טיפים]] |- | 4 || ☐ [[שיחון אפריקאנס]] || ☐ [[אזור הרי ההימאליה של נפאל]] || ☐ [[בירוביג'ן]] |- | 5 || ☐ [[דוברובניק]] || ☐ [[טרויה]] || ☐ [[מלאווי]] |- | 6 || ☐ [[סאו פאולו]] || ☐ [[שונית המחסום הגדולה]] || '''☑ [[שיחון שוודי]]''' |- | 7 || ☐ [[אקרה]] || ☐ [[לומה]] || ☐ [[לונדון/בלומסברי]] |- | 8 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי מלחמת הכוכבים]] || ☐ [[מזרח המידלנדס]] || ☐ [[פרובאנס-אלפ-קוט ד'אזור]] |- | 9 || ☐ [[תחבורה]] || ☐ [[אגם גארדה]] || ☐ [[בונייר]] |- | 10 || ☐ [[בייג'ינג/רובע האידיין]] || ☐ [[גיאנה]] || ☐ [[זאקופנה]] |- | 11 || ☐ [[מון בלאן]] || ☐ [[סאו טומה ופרינסיפה]] || ☐ [[סנטיאגו דה צ'ילה]] |- | 12 || ☐ [[קופנהגן/וסטרברו]] || ☐ [[שביל האינקה למאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[אורקני]] |- | 13 || ☐ [[בורונדי]] || ☐ [[בתומי]] || ☐ [[לונדון/הסיטי של לונדון]] |- | 14 || ☐ [[מחוז לוס אנג'לס]] || ☐ [[פרגוואי]] || ☐ [[שאנגחאי]] |- | 15 || ☐ [[ליגוריה]] || ☐ [[מדריד]] || ☐ [[נובה סקוטיה]] |- | 16 || ☐ [[צפייה בליקוי חמה מלא]] || ☐ [[קורסיקה]] || ☐ [[אדינבורו/העיר החדשה]] |- | 17 || ☐ [[איי הבתולה הבריטיים]] || ☐ [[ברבדוס]] || ☐ [[הרפובליקה של קונגו]] |- | 18 || ☐ [[פלרמו]] || ☐ [[פריז/הרובע התשעה-עשר]] || ☐ [[קזבלנקה]] |- | 19 || ☐ [[אגמי פליטביצה]] || ☐ [[אסטרונומיה]] || ☐ [[אתרי נופש]] |- | 20 || ☐ [[ולדיווסטוק]] || ☐ [[טיפוס הרים]] || ☐ [[סן סלוודור]] |- | 21 || ☐ [[פעילויות נופש]] || ☐ [[שטוטגרט]] || ☐ [[איי קוק]] |- | 22 || ☐ [[איי שלמה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת הקסם]] || ☐ [[המחוז הפדרלי של המזרח הרחוק]] |- | 23 || ☐ [[מזרח תאילנד]] || ☐ [[מסלול הטיול באזור מחצבות קדומים]] || ☐ [[מסלול הטיול ביער הקדושים]] |- | 24 || ☐ [[סטונהנג']] || ☐ [[קלינינגרד]] || ☐ [[הכנות לטיולים]] |- | 25 || ☐ [[זמביה]] || ☐ [[מדבריות]] || ☐ [[נאשוויל]] |- | 26 || ☐ [[פיזה]] || ☐ [[קאבול]] || ☐ [[גיזה]] |- | 27 || ☐ [[יורו 2020]] || ☐ [[סנטה ברברה]] || ☐ [[פורטלנד]] |- | 28 || ☐ [[קונסטנצה]] || ☐ [[אוקלנד]] || ☐ [[אלברטה]] |- | 29 || ☐ [[יעדים אחרים]] || ☐ [[מדינת זלצבורג]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי היקום הקולנועי של מארוול]] |- | 30 || ☐ [[מקסיקו סיטי]] || ☐ [[פלאו]] || ☐ [[מונטסראט]] |} == ספטמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[נסיעה באוטובוס בישראל]] || ☐ [[סודאן]] || ☐ [[סנט מוריץ]] |- | 2 || ☐ [[צפון-מזרח סקוטלנד]] || ☐ [[רואנדה]] || ☐ [[שיחון אוזבקי]] |- | 3 || ☐ [[איי ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ' הדרומיים]] || ☐ [[אירועים ופסטיבלים שנתיים בולטים בעולם]] || |- | 4 || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד פריז]] || ☐ [[בודהיזם]] || ☐ [[דרום תאילנד]] |- | 5 || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חגל]] || ☐ [[פאטאיה]] || ☐ [[פורט לודרדייל]] |- | 6 || ☐ [[צונאמי]] || ☐ [[קוטור]] || ☐ [[איי האוקיינוס ההודי]] |- | 7 || ☐ [[אסוואטיני]] || ☐ [[באת']] || ☐ [[לובלין]] |- | 8 || ☐ [[מפוטו]] || ☐ [[נורמנדי]] || ☐ [[סביליה]] |- | 9 || ☐ [[סן חוסה]] || ☐ [[קיטו]] || ☐ [[אטלנטיק סיטי]] |- | 10 || ☐ [[אלג'יר]] || ☐ [[טריפולי (לוב)]] || ☐ [[ליבריה]] |- | 11 || ☐ [[מערב הולנד]] || ☐ [[פריז/הרובע השמיני]] || ☐ [[רוסטוב על הדון]] |- | 12 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אוקיאניה]] || ☐ [[בזל]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע דונגצ'נג]] |- | 13 || ☐ [[הרקליון]] || ☐ [[פלופונסוס]] || ☐ [[קומורו]] |- | 14 || ☐ [[קורדובה (ספרד)]] || ☐ [[קנזס סיטי]] || ☐ [[קראצ'י]] |- | 15 || ☐ [[אזור מפרץ סן פרנסיסקו]] || ☐ [[גרנדה]] || ☐ [[ליל]] |- | 16 || ☐ [[מדבר מוהאבי]] || ☐ [[מילפורד סאונד]] || ☐ [[נמל התעופה סכיפהול]] |- | 17 || ☐ [[רומא/אזור הקולוסיאום]] || ☐ [[שארם א-שייח']] || ☐ [[שיחון אסטוני]] |- | 18 || ☐ [[דרום הודו]] || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר המיסיסיפי]] || ☐ [[סכנות]] |- | 19 || ☐ [[קולקטה]] || ☐ [[לונדון/וסטמינסטר]] || ☐ [[מסלול ההליכה במעלה צרויה]] |- | 20 || ☐ [[מסלולי הטיול במדבר יהודה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי וינה-שווכאט]] || ☐ [[סוג'ואו]] |- | 21 || ☐ [[אדלייד]] || ☐ [[אולן בטור]] || ☐ [[אוקלנד (קליפורניה)]] |- | 22 || ☐ [[אטרקציות תרבותיות]] || ☐ [[דושנבה]] || ☐ [[האיים הבלאריים]] |- | 23 || ☐ [[ורסאי]] || ☐ [[פורט וורת']] || ☐ [[קלוז'-נאפוקה]] |- | 24 || ☐ [[קמצ'טקה]] || ☐ [[אברדין]] || ☐ [[בודפשט/פשט]] |- | 25 || ☐ [[היסודות לעריכת טיולים ומסעות]] || ☐ [[ווהאן]] || ☐ [[כרייסטצ'רץ']] |- | 26 || ☐ [[לודז']] || ☐ [[מיוט]] || ☐ [[אגאדיר]] |- | 27 || ☐ [[ורמונט]] || ☐ [[מילווקי]] || ☐ [[ניואה]] |- | 28 || ☐ [[סצ'ואן]] || ☐ [[פרת']] || ☐ [[קו פי פי]] |- | 29 || ☐ [[ריאד]] || ☐ [[אסמרה]] || ☐ [[דבלין]] |- | 30 || ☐ [[המערב התיכון]] || ☐ [[טשקנט]] || ☐ [[לואיזיאנה]] |} == אוקטובר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לינה]] || ☐ [[פורט מורסבי]] || ☐ [[צפון הודו]] |- | 2 || ☐ [[אבוג'ה]] || ☐ [[אגריג'נטו]] || ☐ [[איי קיימן]] |- | 3 || ☐ [[בורדו]] || ☐ [[דרמסאלה]] || ☐ [[טוקיו/שיבויה]] |- | 4 || ☐ [[מזון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי נריטה]] || ☐ [[נמל התעופה טוקיו האנדה]] |- | 5 || ☐ [[נמל התעופה מדריד-בראחס]] || ☐ [[ערי רפאים]] || ☐ [[פטרה]] |- | 6 || ☐ [[שיחון קטלאני]] || ☐ [[גואטמלה סיטי]] || ☐ [[נאנג'ינג]] |- | 7 || ☐ [[נגסאקי]] || ☐ [[נובוסיבירסק]] || ☐ [[נורפוק]] |- | 8 || ☐ [[פריז/הרובע הארבעה-עשר]] || ☐ [[ציריך]] || ☐ [[צפון ספרד]] |- | 9 || ☐ [[שיחון פיני]] || ☐ [[תקשורת]] || ☐ [[מזיקים]] |- | 10 || ☐ [[מזרח טימור]] || ☐ [[סנט הלנה]] || ☐ [[אירקוטסק]] |- | 11 || ☐ [[לוסקה]] || ☐ [[מלבורן]] || ☐ [[ניימכן]] |- | 12 || ☐ [[סופיה]] || ☐ [[אוטווה]] || ☐ [[אטרקציות תיירות]] |- | 13 || ☐ [[איל-דה-פראנס]] || ☐ [[ברוז']] || ☐ [[גיאנה הצרפתית]] |- | 14 || ☐ [[ויניפג]] || ☐ [[ירוואן]] || ☐ [[סהרה]] |- | 15 || ☐ [[סן חוזה]] || ☐ [[סרייבו]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במזרח ארצות הברית]] |- | 16 || ☐ [[פיונגיאנג]] || ☐ [[פריז/הרובע השישה-עשר]] || ☐ [[צילום]] |- | 17 || ☐ [[קולומבו]] || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד]] || ☐ [[מפלי איגואסו]] |- | 18 || ☐ [[פודגוריצה]] || ☐ [[פריז/הרובע התשיעי]] || ☐ [[פרייבורג]] |- | 19 || ☐ [[אינסברוק]] || ☐ [[אנטיגואה וברבודה]] || ☐ [[אפריקה הדרומית]] |- | 20 || ☐ [[בורקאי]] || ☐ [[האיים הקיקלאדיים]] || ☐ [[הפארק הלאומי עץ יהושע]] |- | 21 || ☐ [[לפקדה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי הארי פוטר]] || ☐ [[מרכז אוקראינה]] |- | 22 || ☐ [[ניו סאות' ויילס]] || ☐ [[פורטו אלגרה]] || ☐ [[פורטסמות']] |- | 23 || ☐ [[צ'נגדו]] || ☐ [[קוויבק סיטי]] || ☐ [[רמת גן]] |- | 24 || ☐ [[שיחון טמילי]] || ☐ [[אגרה והטאג' מהאל]] || ☐ [[אזור הרי הפוקונוס והרי אנדלס]] |- | 25 || ☐ [[אי חג המולד]] || ☐ [[אלמטי]] || ☐ [[ברצלונה/אישמפלה]] |- | 26 || ☐ [[ברקלי]] || ☐ [[גדנסק]] || ☐ [[דקר]] |- | 27 || ☐ [[הפארק הלאומי הר ריינייר]] || ☐ [[מזרח נורווגיה]] || ☐ [[מרטיניק]] |- | 28 || ☐ [[סורינאם]] || ☐ [[פוזנן]] || ☐ [[צ'נאי]] |- | 29 || ☐ [[ברלין/האזור המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[דאליין]] || ☐ [[האזור הטרופי]] |- | 30 || ☐ [[טימבוקטו]] || ☐ [[פולינזיה הצרפתית]] || ☐ [[צפון-מזרח איטליה]] |} == נובמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קנצ'נבורי]] || ☐ [[רכסי הרים]] || ☐ [[שיחון מונגולי]] |- | 2 || || ☐ [[ויקטוריה (סיישל)]] || ☐ [[טהימפהו]] |- | 3 || ☐ [[טולוז]] || ☐ [[טוקיו/שינגאווה]] || ☐ [[טנג'יר]] |- | 4 || ☐ [[להסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל קנה]] || ☐ [[פריז/הרובע השביעי]] |- | 5 || ☐ [[רמלה]] || ☐ [[רפטינג]] || ☐ [[תעופה]] |- | 6 || ☐ [[ג'נובה]] || ☐ [[דוחה]] || ☐ [[טוקיו/צ'יודה]] |- | 7 || ☐ [[טרנוב]] || ☐ [[מדינות חבל המישורים הגדולים]] || ☐ [[סמואה האמריקנית]] |- | 8 || ☐ [[קיוטו]] || ☐ [[אומהה]] || ☐ [[גאבורון]] |- | 9 || ☐ [[האג]] || ☐ [[הלסינקי]] || ☐ [[זאגרב]] |- | 10 || ☐ [[חרבין]] || ☐ [[טריסטן דה קונה]] || ☐ [[יורט דה מאר]] |- | 11 || ☐ [[עמק הלואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השמונה-עשר]] || ☐ [[צלילה עם שנורקל]] |- | 12 || ☐ [[קורדובה (ארגנטינה)]] || ☐ [[קטמנדו]] || ☐ [[ברייטון]] |- | 13 || ☐ [[ברן]] || ☐ [[גרנזי]] || ☐ [[האי הצפוני]] |- | 14 || ☐ [[ורשה/שרודמיישצ'ה]] || ☐ [[מונטווידאו]] || ☐ [[מיאמי ביץ']] |- | 15 || ☐ [[סאפורו]] || ☐ [[שיאן]] || ☐ [[איי שטלנד]] |- | 16 || ☐ [[איקיטוס]] || ☐ [[אסטנה]] || ☐ [[בנגלור]] |- | 17 || ☐ [[דרום קליפורניה]] || ☐ [[המרחבים הצפוניים של קנדה]] || ☐ [[הראת]] |- | 18 || ☐ [[ויניצה]] || ☐ [[ולינגטון]] || ☐ [[טהיטי]] |- | 19 || ☐ [[לוס אנג'לס/וילשייר]] || ☐ [[מצרים התחתונה]] || ☐ [[סן אנטוניו]] |- | 20 || ☐ [[פריז/הרובע החמישי]] || ☐ [[קובה (יפן)]] || ☐ [[קונמינג]] |- | 21 || ☐ [[קרלובי וארי]] || ☐ [[אויה]] || ☐ [[האיים ההברידיים]] |- | 22 || ☐ [[חברובסק]] || ☐ [[טרינידד וטובגו]] || ☐ [[טרקים בנפאל]] |- | 23 || ☐ [[לבוב]] || ☐ [[מסלול הטיול בנחל חרמון]] || ☐ [[ספורט]] |- | 24 || ☐ [[פור לואי]] || ☐ [[קרלה]] || ☐ [[אברוצו]] |- | 25 || ☐ [[אושוויינצ'ים]] || ☐ [[איי טרקס וקייקוס]] || ☐ [[אינדיאנפוליס]] |- | 26 || ☐ [[בריזביין]] || ☐ [[האיים האיאוליים]] || ☐ [[חצי האי יוקטן]] |- | 27 || ☐ [[יאמוסוקרו]] || ☐ [[מאלבורק]] || ☐ [[מטרופולין אולבני-סקנקטדי-טרוי]] |- | 28 || ☐ [[פרובינציית שלזיה תחתית]] || ☐ [[צ'יוואווה]] || ☐ [[קטניה (עיר)]] |- | 29 || ☐ [[שיחון נפאלי]] || ☐ [[או-דה-פראנס]] || ☐ [[בולטימור/פלס פוינט]] |- | 30 || ☐ [[הפלגה בכלי שיט]] || ☐ [[לה (עיר)]] || ☐ [[לינץ]] |} == דצמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ניו הייבן]] || ☐ [[פריז/מוזיאון הלובר]] || ☐ [[קינגסטון]] |- | 2 || ☐ [[שארלוט]] || ☐ [[אוטרכט]] || ☐ [[בוורלי הילס]] |- | 3 || ☐ [[ולנסיה]] || ☐ [[טיחואנה]] || ☐ [[יאשי]] |- | 4 || ☐ [[נורשפינג]] || ☐ [[ניווט באמצעות מכשיר GPS]] || ☐ [[סאו פאולו (מדינה)]] |- | 5 || ☐ [[סופות ציקלון]] || ☐ [[אואהו]] || ☐ [[אינצ'ון]] |- | 6 || ☐ [[באדן-וירטמברג]] || ☐ [[גרין ביי]] || ☐ [[דרום רוסיה]] |- | 7 || ☐ [[הירושימה]] || ☐ [[ורשה/פראגה]] || ☐ [[טאבה]] |- | 8 || ☐ [[יאן מאיין]] || ☐ [[יחידות נופש בשיטת TimeShare]] || ☐ [[כסף]] |- | 9 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי צילום סרטי שר הטבעות]] || ☐ [[מזרח סין]] || ☐ [[מחוז קלינינגרד]] |- | 10 || ☐ [[מיקרונזיה (אזור)]] || ☐ [[מנהיים]] || ☐ [[ניקוסיה]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה מינכן פרנץ יוזף שטראוס]] || ☐ [[סוקרה]] || ☐ [[סמואה]] |- | 12 || ☐ [[סנט קיטס ונוויס]] || ☐ [[ערי עולם]] || ☐ [[פראג/מערב העיר]] |- | 13 || ☐ [[פראג/רובע המצודה והרובע הקטן]] || ☐ [[קאזאן]] || ☐ [[קאנטו]] |- | 14 || ☐ [[קוויבק]] || ☐ [[שיחון בלארוסי]] || ☐ [[אדמונטון]] |- | 15 || ☐ [[אולבני]] || ☐ [[אוסלו/אזור הסנטרום]] || ☐ [[אזור השימור נגורונגורו]] |- | 16 || ☐ [[איסאן]] || ☐ [[אנטננריבו]] || ☐ [[אקלים קר]] |- | 17 || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הדרומית]] || ☐ [[אתרים ארכאולוגיים]] || ☐ [[בולוניה]] |- | 18 || ☐ [[בנגקוק/סילום]] || ☐ [[ג'דה]] || ☐ [[ורשה/וולה]] |- | 19 || ☐ [[טונגה]] || ☐ [[טירנה]] || ☐ [[טריברג אים שוורצוואלד ומפלי טריברג]] |- | 20 || ☐ [[יוקוהמה]] || ☐ [[ניוקאסל]] || ☐ [[פוקואוקה]] |- | 21 || ☐ [[פנום פן]] || ☐ [[פפאטה]] || ☐ [[צ'יאנג ראי]] |- | 22 || ☐ [[קרטחנה]] || ☐ [[קרקוב/העיר העתיקה]] || ☐ [[שיופוק]] |- | 23 || ☐ [[אדינבורו/העיר העתיקה]] || ☐ [[אורה]] || ☐ [[בראשוב]] |- | 24 || ☐ [[ברוקלין/ויליאמסבורג]] || ☐ [[דרום פלורידה]] || ☐ [[טמפה]] |- | 25 || ☐ [[לה פאס]] || ☐ [[לוגאנו]] || ☐ [[לונדון/וימבלדון]] |- | 26 || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הצילום של שובר שורות]] || ☐ [[מנילה]] || ☐ [[מרכז איטליה]] |- | 27 || ☐ [[סטוקהולם/ואסאסטן]] || ☐ [[סלבדור]] || ☐ [[שצ'צ'ין]] |- | 28 || ☐ [[אבומה]] || ☐ [[אלבקרקי]] || ☐ [[אנטליה]] |- | 29 || ☐ [[דאקה]] || ☐ [[הפארק הלאומי עמק המוות]] || ☐ [[ויקטוריה (אוסטרליה)]] |- | 30 || ☐ [[ח'רטום]] || ☐ [[חרקוב]] || ☐ [[לונג ביץ']] |} == ינואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[סיבות לטייל]] || ☐ [[קו טאו]] || ☐ [[שיחון אורדו]] |- | 2 || ☐ [[שיחון בסקי]] || ☐ [[אוסטרליה המערבית]] || ☐ [[בריסטול]] |- | 3 || ☐ [[דילי]] || ☐ [[דת ורוחניות]] || ☐ [[הליפקס]] |- | 4 || ☐ [[הפארק הלאומי קנאימה]] || ☐ [[וינה/אינרה שטאדט]] || ☐ [[זיכרון השואה]] |- | 5 || ☐ [[טאורמינה]] || ☐ [[טיבינגן]] || ☐ [[טיול ברחבי אזור שנגן]] |- | 6 || ☐ [[טרומסה]] || ☐ [[מסלול הטיול בעמק השלום]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הונג קונג]] |- | 7 || ☐ [[סן ג'ימיניאנו]] || ☐ [[פלנדריה]] || ☐ [[קמפלה]] |- | 8 || ☐ [[קנקון]] || ☐ [[אוקספורד]] || ☐ [[אזור הוולגה]] |- | 9 || ☐ [[דרום-מערב סין]] || ☐ [[האיים היוניים]] || ☐ [[טגוסיגלפה]] |- | 10 || ☐ [[טוסון]] || ☐ [[מדריך ליוצאים לגמלאות בחו"ל]] || ☐ [[מיורקה]] |- | 11 || ☐ [[מינסק]] || ☐ [[מנהטן/טרייבקה]] || ☐ [[מערב שווייץ]] |- | 12 || ☐ [[מצרים העליונה]] || ☐ [[נמל התעופה ציריך קלוטן]] || ☐ [[סינגפור/מרינה ביי]] |- | 13 || ☐ [[פולינזיה]] || ☐ [[צפון-מערב רוסיה]] || ☐ [[שיחון בנגלי]] |- | 14 || ☐ [[איי אנדמן וניקובר]] || ☐ [[איי מריאנה הצפוניים]] || ☐ [[איי קוקוס]] |- | 15 || ☐ [[אנגווילה]] || ☐ [[המחוז היהודי האוטונומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי יוסמיטי]] |- | 16 || ☐ [[הפארק הלאומי מפלי ויקטוריה]] || ☐ [[וזוב]] || |- | 17 || ☐ [[מחוז אוקינאווה]] || ☐ [[ניאמיי]] || ☐ [[נירנברג]] |- | 18 || ☐ [[סנט לואיס]] || ☐ [[סנטה פה]] || ☐ [[פנמה סיטי]] |- | 19 || ☐ [[קיושו]] || ☐ [[רוסאריו]] || ☐ [[אזור דרך המלך]] |- | 20 || ☐ [[אקפולקו]] || ☐ [[ברנו]] || ☐ [[גואה]] |- | 21 || ☐ [[גרנדה (מדינה)]] || ☐ [[ונואטו]] || |- | 22 || ☐ [[לה דפאנס]] || ☐ [[מונפלייה]] || ☐ [[סירקוזה]] |- | 23 || ☐ [[צ'ג'ו]] || ☐ [[קיריבטי]] || ☐ [[רן]] |- | 24 || ☐ [[אוטר פרדש]] || ☐ [[איי מזרח אפריקה]] || ☐ [[בודפשט/אובודה]] |- | 25 || ☐ [[בלאק רוק סיטי]] || ☐ [[גוודלחרה]] || ☐ [[גליסיה]] |- | 26 || ☐ [[האי הדרומי]] || ☐ [[הפארק הלאומי קרוגר]] || ☐ [[הרי וו-יי]] |- | 27 || ☐ [[וינדהוק]] || ☐ [[טוקלאו]] || ☐ [[כארתלי]] |- | 28 || ☐ [[מסינה]] || ☐ [[מץ]] || ☐ [[נארה]] |- | 29 || ☐ [[ניו יורק רבתי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שיקגו או'הייר]] || ☐ [[סולט לייק סיטי]] |- | 30 || ☐ [[סומטרה]] || ☐ [[סטטן איילנד]] || ☐ [[סנטה מוניקה]] |} == פברואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פאי]] || ☐ [[פראג/מזרח העיר]] || ☐ [[קו פה נגאן]] |- | 2 || ☐ [[קווינס]] || ☐ [[קומזיץ]] || ☐ [[קוס]] |- | 3 || ☐ [[קינשאסה]] || ☐ [[ראג'סטאן]] || ☐ [[שריפות יער]] |- | 4 || ☐ [[תחבורה ציבורית]] || ☐ [[אולימפיאדת טוקיו (2020)]] || ☐ [[איי צ'טהאם]] |- | 5 || ☐ [[אסלאם]] || ☐ [[בלו הוריזונטה]] || ☐ [[בלפסט]] |- | 6 || ☐ [[בנגקוק/כיכר סיאם]] || ☐ [[היידראבאד]] || ☐ [[המטרופולין של אטלנטה]] |- | 7 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הגעש של הוואי]] || ☐ [[הרי האטלס]] || ☐ [[טאלין]] |- | 8 || ☐ [[טמפרה]] || ☐ [[יעדים מיוחדים]] || ☐ [[לונדון/המפסטד]] |- | 9 || ☐ [[לוקסמבורג (עיר)]] || ☐ [[מנהטן/מזרח מידטאון מנהטן]] || ☐ [[נורדריין-וסטפאליה]] |- | 10 || ☐ [[פטרס]] || ☐ [[צפון-מזרח אנגליה]] || ☐ [[אולימפיאדת ריו דה ז'ניירו (2016)]] |- | 11 || ☐ [[אפיה]] || ☐ [[בארי]] || ☐ [[ברלין/טרפטו-קפניק]] |- | 12 || ☐ [[גלאזגו]] || ☐ [[גראובינדן]] || ☐ [[דיסניוורלד/אולפני הוליווד של דיסני]] |- | 13 || ☐ [[הרי אוזארק]] || ☐ [[מזרח אוקראינה]] || ☐ [[מפות]] |- | 14 || ☐ [[נג'מנה]] || ☐ [[פדובה]] || ☐ [[פסטיבלי מוזיקה מרכזיים בעולם]] |- | 15 || ☐ [[רייקיאוויק]] || ☐ [[שיחון זולו]] || ☐ [[שיחון סנסקריט]] |- | 16 || ☐ [[שיקולים חשובים הנוגעים לטיול]] || ☐ [[אוברן-רון-אלפ]] || ☐ [[אל קלפטה]] |- | 17 || ☐ [[אנטיגואה גואטמלה]] || ☐ [[אסלאמאבאד]] || ☐ [[בליז סיטי]] |- | 18 || ☐ [[הלגונה הכחולה]] || ☐ [[הנובר]] || ☐ [[זקינתוס]] |- | 19 || ☐ [[חצי האי באחה קליפורניה]] || ☐ [[לונדון/האקני]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר מסביב לעולם בשמונים יום]] |- | 20 || ☐ [[מנאמה]] || ☐ [[נאנסי]] || ☐ [[פטגוניה (צ'ילה)]] |- | 21 || ☐ [[פרמריבו]] || ☐ [[קו סמוי]] || ☐ [[רבאט]] |- | 22 || ☐ [[שאמוני]] || ☐ [[שיטפונות בזק]] || ☐ [[שיקגו רבתי]] |- | 23 || ☐ [[אאו נאנג]] || || ☐ [[אזור הרי רודופי]] |- | 24 || ☐ [[אספן]] || ☐ [[ברזיליה]] || ☐ [[גולף]] |- | 25 || ☐ [[גלישת רוח]] || ☐ [[הפארק הלאומי אוורגליידס]] || ☐ [[הרי האדירונדק]] |- | 26 || ☐ [[חדרה]] || ☐ [[טאוטיווקאן]] || ☐ [[יוטלנד]] |- | 27 || ☐ [[לונדון/גריניץ']] || ☐ [[מזג אוויר קיצוני]] || ☐ [[מחוז אורנג']] |- | 28 || ☐ [[מסלול הטיול המעגלי באזור הכרמל התיכון]] || ☐ [[סינגפור/צ'יינהטאון]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/צ'יינהטאון-החוף הצפוני]] |- | 29 || ☐ [[פוליה]] || ☐ [[פרטוריה]] || ☐ [[פריז/הרובע החמישה-עשר]] |- | 30 || ☐ [[קווינסלנד]] || ☐ [[רומא/טרסטוורה]] || ☐ [[אולבורג]] |} == מרץ 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אולסון]] || ☐ [[בואנוס איירס/סנטרו]] || ☐ [[ברגן]] |- | 2 || ☐ [[ברטאן]] || ☐ [[ג'רזי סיטי]] || ☐ [[גאושיונג]] |- | 3 || ☐ [[גונדר]] || ☐ [[דאר א-סלאם]] || ☐ [[הפארק הלאומי וירונגה]] |- | 4 || ☐ [[ולטה]] || ☐ [[טיקאל]] || ☐ [[לאס פאלמס דה גראן קנריה]] |- | 5 || ☐ [[מלאבו]] || ☐ [[סנט וינסנט והגרנדינים]] || ☐ [[סקופיה]] |- | 6 || ☐ [[פלזן]] || ☐ [[צפון סין]] || ☐ [[קארדיף]] |- | 7 || ☐ [[קייפ קוד]] || ☐ [[רכיבה על אופניים]] || ☐ [[אגם טובה]] |- | 8 || ☐ [[אולימפיאדת בייג'ינג (2022)]] || ☐ [[אושואיה]] || ☐ [[אליקנטה]] |- | 9 || ☐ [[גווילין]] || ☐ [[דונצק]] || ☐ [[טוקיו רבתי]] |- | 10 || ☐ [[טלפונים ניידים]] || ☐ [[לונדון/האמרסמית' ופולהאם]] || ☐ [[מינכן/העיר העתיקה]] |- | 11 || ☐ [[נוטינגהאם]] || ☐ [[סאבא]] || ☐ [[סמרקנד]] |- | 12 || ☐ [[איינדהובן]] || ☐ [[אסונסיון]] || ☐ [[אסן]] |- | 13 || ☐ [[אקשהוס]] || ☐ [[בון]] || ☐ [[בוסטון רבתי]] |- | 14 || ☐ [[בייג'ינג/רובע צ'אויאנג]] || ☐ [[דרום אוקראינה]] || ☐ [[היער השחור וסביבתו]] |- | 15 || ☐ [[טיול ברכבת]] || ☐ [[טירול]] || ☐ [[יורק]] |- | 16 || ☐ [[לידס]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הביטלס]] || ☐ [[מיניאפוליס]] |- | 17 || ☐ [[נואקשוט]] || ☐ [[נמל התעופה לה גוארדיה]] || ☐ [[סבו סיטי]] |- | 18 || ☐ [[סובה]] || ☐ [[סן סבסטיאן]] || ☐ [[פורט וילה]] |- | 19 || ☐ [[פראג/העיר החדשה ורובע וישהראד]] || ☐ [[פרישטינה]] || ☐ [[צפייה בלווייתנים]] |- | 20 || ☐ [[קדחת דנגי]] || ☐ [[קטוביץ]] || ☐ [[ריצות מרתון]] |- | 21 || ☐ [[שאנגחאי/חואנגפו]] || ☐ [[אודאיפור]] || ☐ [[אוסטרליה הדרומית]] |- | 22 || ☐ [[אמאלפי]] || ☐ [[אנהיים]] || ☐ [[אנקורג']] |- | 23 || ☐ [[דרבן]] || ☐ [[האזור הארקטי]] || ☐ [[הפלגה באוניית תענוגות]] |- | 24 || ☐ [[וולגוגרד]] || ☐ [[וסט פאלם ביץ']] || ☐ [[טוקיו/טושימה]] |- | 25 || ☐ [[יערות גשם טרופיים]] || ☐ [[כוויות שמש והגנה מפני השמש]] || ☐ [[לייז']] |- | 26 || ☐ [[נאצ'אנג]] || ☐ [[נוק]] || ☐ [[סאני ביץ']] |- | 27 || ☐ [[סינגפור/אזור רחוב אורצ'רד]] || ☐ [[סנטו דומינגו]] || ☐ [[ספליט]] |- | 28 || ☐ [[צפון-מערב אוהיו]] || ☐ [[קנאזווה]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו (מדינה)]] |- | 29 || ☐ [[רשימת ציוד מומלץ לטרק של שבוע]] || ☐ [[אומבריה]] || ☐ [[אנאפורנה]] |- | 30 || ☐ [[אנדלוסיה]] || ☐ [[אתרי צילום של סרטים וסדרות טלוויזיה]] || ☐ [[באנסקה ביסטריצה]] |} == אפריל 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[בארילוצ'ה]] || ☐ [[גיור]] || ☐ [[גרנובל]] |- | 2 || ☐ [[דיסניוורלד]] || ☐ [[הפארק הלאומי באנף]] || ☐ [[הפארק הלאומי מסה ורדה]] |- | 3 || ☐ [[יאנגון]] || ☐ [[לאציו]] || ☐ [[לונדון/סאות' בנק]] |- | 4 || ☐ [[לוס אנג'לס/מרכז העיר]] || ☐ [[מחוז מוסקבה]] || ☐ [[מנגואה]] |- | 5 || ☐ [[מפרץ הא לונג]] || ☐ [[נסקה]] || ☐ [[סאלאר דה אויוני]] |- | 6 || ☐ [[עמק סן גבריאל]] || ☐ [[פטמוס]] || ☐ [[פעילויות פנאי בחיק הטבע]] |- | 7 || ☐ [[צפון-מערב סין]] || ☐ [[קאן]] || ☐ [[קוריטיבה]] |- | 8 || ☐ [[רומא/העיר העתיקה]] || ☐ [[רינו]] || ☐ [[שיחון קנטונזי]] |- | 9 || ☐ [[שינג'יאנג]] || ☐ [[אירביד]] || ☐ [[באגאן]] |- | 10 || ☐ [[ברמן]] || ☐ [[דרום נורווגיה]] || ☐ [[האי אוקינאווה]] |- | 11 || ☐ [[הר ויטני]] || ☐ [[ורשה/העיר העתיקה והעיר החדשה]] || ☐ [[טולום]] |- | 12 || ☐ [[טוקיו/טאייטו]] || ☐ [[כייסים]] || ☐ [[לאהור]] |- | 13 || ☐ [[לדאק]] || ☐ [[לואנדה]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הדרומי של מרכז העיר]] |- | 14 || ☐ [[מנהטן/איסט וילג']] || ☐ [[מנהטן/לואר איסט סייד]] || ☐ [[נואיבה]] |- | 15 || ☐ [[סוראט טהאני]] || ☐ [[סידר פוינט]] || ☐ [[פלובדיב]] |- | 16 || ☐ [[פריז/הרובע הרביעי]] || ☐ [[קדחת צהובה]] || ☐ [[קוצ'י]] |- | 17 || ☐ [[שיחון דיבהי]] || ☐ [[אגואס קליינטס]] || ☐ [[איביזה טאון]] |- | 18 || ☐ [[איים]] || ☐ [[אמסטרדם/חרכטנחורדל]] || ☐ [[בנגי]] |- | 19 || ☐ [[הימות הגדולות]] || ☐ [[הפארק הלאומי דנאלי]] || ☐ [[הפלגה במעבורת]] |- | 20 || ☐ [[הריביירה הבולגרית]] || ☐ [[יישומי טלפונים חכמים למטיילים]] || ☐ [[מלריה]] |- | 21 || ☐ [[ממפיס]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הרטספילד-ג'קסון אטלנטה]] || ☐ [[סטוקהולם/נורמאלם]] |- | 22 || ☐ [[סינטרה]] || ☐ [[סיקס פלאגס מג'יק מאונטיין]] || ☐ [[סנט לוסיה]] |- | 23 || ☐ [[פוקט (עיר)]] || ☐ [[קרקוב/דרום העיר]] || ☐ [[שיקגו/ניר סאות' סייד]] |- | 24 || ☐ [[שמש חצות]] || ☐ [[אדינבורו/סטוקברידג' וקנונמילס]] || ☐ [[אוסלו/העיר המערבית]] |- | 25 || ☐ [[אורנייסטאד]] || ☐ [[אזור המדבר של קליפורניה]] || ☐ [[איוס]] |- | 26 || ☐ [[איסטנבול/גלאטה]] || ☐ [[ארקיפה]] || ☐ [[בודווה]] |- | 27 || ☐ [[ג'ונו]] || ☐ [[דרום-מזרח סין]] || ☐ [[היידלברג]] |- | 28 || ☐ [[ואראנסי]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./המול]] || ☐ [[כיצד להתמקח]] |- | 29 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג קפיטל]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ריו דה ז'ניירו-גאליאו]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שאנגחאי פודונג]] |- | 30 || ☐ [[סיגישוארה]] || ☐ [[סנדאי]] || ☐ [[פרובינציית מזוביה]] |} == מאי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוחריד]] || ☐ [[אושמאל]] || ☐ [[אזור דרום סיירה]] |- | 2 || ☐ [[אזור הרי הבלקן]] || ☐ [[איוטהאיה]] || ☐ [[בוג'ומבורה]] |- | 3 || ☐ [[בורגון-פראנש-קונטה]] || ☐ [[בייג'ינג/רובע שיצ'נג]] || ☐ [[בלומפונטיין]] |- | 4 || ☐ [[גייראנגר]] || ☐ [[דיז'ון]] || ☐ [[דלפט]] |- | 5 || ☐ [[דרום אדום - פריחת הכלניות בנגב הצפוני]] || ☐ [[דרך היונגאס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טורס דל פיינה]] |- | 6 || ☐ [[הרי הפירנאים]] || ☐ [[הרמה הברנית]] || ☐ [[לומברדיה]] |- | 7 || ☐ [[לונדון/צפון לונדון]] || ☐ [[לונדון/ריצ'מונד-קיו]] || ☐ [[מאלמה]] |- | 8 || ☐ [[מונרוביה]] || ☐ [[מניטובה]] || ☐ [[מעיינות חמים]] |- | 9 || ☐ [[מרכז תאילנד]] || ☐ [[נקסוס]] || ☐ [[סינגפור/סנטוסה]] |- | 10 || ☐ [[ערי המעבר]] || ☐ [[פראיה]] || ☐ [[פרספוליס]] |- | 11 || ☐ [[ציריך רבתי]] || ☐ [[קופר]] || ☐ [[ריו גראנדה דו סול]] |- | 12 || ☐ [[שארג'ה]] || ☐ [[שיחון דזונגקה]] || ☐ [[אודנסה]] |- | 13 || ☐ [[אינטרלאקן]] || ☐ [[אמיליה-רומאניה]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום-מזרח העיר]] |- | 14 || ☐ [[בודפשט/בל-בודה]] || ☐ [[ברגמו]] || ☐ [[ברגן (גרמניה)]] |- | 15 || ☐ [[ברוקלין/קוני איילנד וברייטון ביץ']] || ☐ [[ברשה]] || ☐ [[ג'ורג'טאון (גיאנה)]] |- | 16 || ☐ [[ג'יבוטי סיטי]] || ☐ [[גלישה זוויתית]] || ☐ [[גראנד אסט]] |- | 17 || ☐ [[ואדי רם]] || ☐ [[ויינטיאן]] || ☐ [[חיווה]] |- | 18 || ☐ [[טיינג'ין]] || ☐ [[כווית סיטי]] || ☐ [[לה מאקארנה]] |- | 19 || ☐ [[לוזון]] || ☐ [[לונדון/איזלינגטון]] || ☐ [[מלנזיה]] |- | 20 || ☐ [[מנהטן/אפר איסט סייד]] || ☐ [[מנהטן/צ'לסי]] || ☐ [[סרגוסה]] |- | 21 || ☐ [[ערבות קנדה]] || ☐ [[פיימונטה]] || ☐ [[פרובינציית פולין קטן]] |- | 22 || ☐ [[פרזנו]] || ☐ [[צ'ובו]] || ☐ [[קיימברידג']] |- | 23 || ☐ [[קנסאי]] || ☐ [[רוונה]] || ☐ [[שיאמן]] |- | 24 || ☐ [[אבו סימבל]] || ☐ [[אוסלו/האזור הצפוני של מרכז העיר]] || ☐ [[אוקסיטניה]] |- | 25 || ☐ [[אזור המישורים של הודו]] || ☐ [[אל פאסו]] || ☐ [[אקלים ים-תיכוני]] |- | 26 || ☐ [[ביאליסטוק]] || ☐ [[במקו]] || ☐ [[ברזוויל]] |- | 27 || ☐ [[ברצלונה/סאנטס-מונז'ואיק]] || ☐ [[ג'ובה]] || ☐ [[ג'ורג' טאון (מלזיה)]] |- | 28 || || ☐ [[דה נאנג]] || ☐ [[דרום-מרכז סין]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הרוקי]] || ☐ [[הפרובינציות האטלנטיות]] || ☐ [[חאניה]] |- | 30 || ☐ [[טימישוארה]] || ☐ [[לונדון/מזרח לונדון]] || ☐ [[לונדון/סוהו]] |} == יוני 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מחוז סן דייגו]] || ☐ [[מחלת גבהים]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ברלין ברנדנבורג]] |- | 2 || ☐ [[סירקיוז]] || ☐ [[סנט ג'ורג'ס]] || ☐ [[עמק מוניומנט]] |- | 3 || ☐ [[פריז/הרובע השלושה-עשר]] || ☐ [[צ'טנוגה]] || ☐ [[צפון-מזרח סין]] |- | 4 || ☐ [[צפון תאילנד]] || ☐ [[קורפו טאון]] || ☐ [[קושיצה]] |- | 5 || ☐ [[רייקה]] || ☐ [[ריצה]] || ☐ [[רכבות מהירות]] |- | 6 || ☐ [[רעידות אדמה]] || ☐ [[שיחון טורקמני]] || ☐ [[שניאנג]] |- | 7 || ☐ [[אזהרות מסע]] || ☐ [[איי אנטארקטיקה]] || ☐ [[אמסטרדם/המרכז ההיסטורי]] |- | 8 || ☐ [[אראגון]] || ☐ [[בוהוסלן]] || ☐ [[בולצנו]] |- | 9 || ☐ [[בטיחות באזורי מלחמה]] || ☐ [[בילבאו]] || ☐ [[ברכאן]] |- | 10 || ☐ [[דברצן]] || ☐ [[הטריטוריה הצפונית]] || ☐ [[הפארק הלאומי סרנגטי]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי ת'ינגווליר]] || ☐ [[ז'ירונה]] || ☐ [[יונקרס (ניו יורק)]] |- | 12 || ☐ [[לונדון/הוברן-קלרקנוול]] || ☐ [[מאסטריכט]] || ☐ [[מליבו]] |- | 13 || ☐ [[מנהטן/צ'יינהטאון]] || ☐ [[נימוסים והליכות]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי דאלאס/פורט וורת']] |- | 14 || ☐ [[סיינה]] || ☐ [[פאס]] || ☐ [[פרובינציית טיירה דל פואגו]] |- | 15 || ☐ [[קווינסטאון]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור המרכז]] || ☐ [[איסקיה]] |- | 16 || ☐ [[אל-מדינה]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אמריקה הצפונית]] || ☐ [[בנגקוק/סוקהומוויט]] |- | 17 || ☐ [[ברנקייה]] || ☐ [[דורטמונד]] || ☐ [[דלפי]] |- | 18 || ☐ [[הסן]] || ☐ [[טרגונה]] || ☐ [[יעפת]] |- | 19 || ☐ [[כותאיסי]] || ☐ [[לונדון/סאות'ווארק-לואישהאם]] || ☐ [[לונדון/קמדן]] |- | 20 || ☐ [[לוס אנג'לס/מערב העיר]] || ☐ [[מגדל השטן]] || ☐ [[מדריך למטיילים צמחונים וטבעונים]] |- | 21 || ☐ [[מון-סן-מישל]] || ☐ [[מונטריי]] || ☐ [[מנהטן/הארלם ואזור העיר העילית]] |- | 22 || ☐ [[מסלול הטיול במורד נהר האמזונאס]] || ☐ [[נמל התעופה איסטנבול]] || ☐ [[נסיעה משותפת]] |- | 23 || ☐ [[פורטו נובו]] || ☐ [[פיי דה לה לואר]] || ☐ [[פריז/הרובע השישי]] |- | 24 || ☐ [[צפון אתיופיה]] || ☐ [[קו צ'אנג]] || ☐ [[קובנה]] |- | 25 || ☐ [[קיגאלי]] || ☐ [[שירותי טלפוניה]] || ☐ [[שלזוויג-הולשטיין]] |- | 26 || ☐ [[אפטלינג]] || ☐ [[בנאווה]] || ☐ [[ברידג'טאון]] |- | 27 || ☐ [[גראץ]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד טיטון]] || ☐ [[טאמיל נאדו]] |- | 28 || ☐ [[טאסילי נאג'ר]] || || ☐ [[לוך נס]] |- | 29 || ☐ [[לונדון/קובנט גארדן]] || ☐ [[לוצרן]] || ☐ [[מחוז הים התיכון (טורקיה)]] |- | 30 || ☐ [[מנהטן/גריניץ' וילג']] || ☐ [[מסרו]] || ☐ [[מערב הודו]] |} == יולי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מקסיקו סיטי/קויואקאן]] || ☐ [[מרכז סלובניה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג דאשינג]] |- | 2 || ☐ [[נמל התעופה לונדון גטוויק]] || ☐ [[נסאו]] || ☐ [[סטוקהולם/סדרמאלם]] |- | 3 || ☐ [[סנקט פטרבורג/מרכז העיר]] || ☐ [[עמק סן פרננדו]] || ☐ [[פוארטוונטורה]] |- | 4 || ☐ [[פורט-או-פרנס]] || ☐ [[פרובידנס]] || ☐ [[שיקוקו]] |- | 5 || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הצפון]] || ☐ [[אולימפיאדת פיונגצ'אנג (2018)]] || ☐ [[אזור הספר של ניאגרה]] |- | 6 || ☐ [[אטרקציות בטבע]] || ☐ [[בנגקוק/אזור רחוב קאו-סאן]] || ☐ [[ברלין/שטגליץ-צלנדורף]] |- | 7 || ☐ [[גנט]] || ☐ [[וירצבורג]] || ☐ [[זאדאר]] |- | 8 || ☐ [[טוקיו/אקיהברה]] || ☐ [[טיול עם חיות מחמד]] || ☐ [[לונדון/דרום לונדון]] |- | 9 || ☐ [[מאלגה]] || ☐ [[נאקון ראטצ'אסימה]] || ☐ [[סאות' ביי]] |- | 10 || ☐ [[סן פרנסיסקו/יוניון סקוור-אזור המסחר]] || ☐ [[סקסוניה התחתונה]] || ☐ [[עמק נאפה]] |- | 11 || ☐ [[צפון איסלנד]] || ☐ [[קוסטה בראווה]] || ☐ [[קסטיליה ולאון]] |- | 12 || ☐ [[שביל הרכס הפסיפי]] || ☐ [[שיחון טיבטי]] || ☐ [[שיקגו/הייד פארק]] |- | 13 || ☐ [[שפילד]] || ☐ [[אוראדיה]] || ☐ [[אמסטרדם/פלאנטז']] |- | 14 || ☐ [[אן ארבור]] || ☐ [[אתר הנופש טוקיו דיסני]] || ☐ [[אתר הנופש יוניברסל אורלנדו]] |- | 15 || ☐ [[בריתות תעופה]] || ☐ [[ג'והור באהרו]] || ☐ [[גולד קוסט]] |- | 16 || ☐ [[דראמן]] || ☐ [[ואדוץ]] || ☐ [[ויסקונסין דלס]] |- | 17 || ☐ [[וירג'יניה ביץ']] || ☐ [[חומת אדריאנוס]] || ☐ [[יוטונהיימן]] |- | 18 || ☐ [[לוזאן]] || ☐ [[לונדון/וונדסוורת']] || ☐ [[מאלה]] |- | 19 || ☐ [[מוסקבה/פרוורי העיר]] || ☐ [[מחנאות]] || ☐ [[מערכת הפארקים רדווד]] |- | 20 || ☐ [[מרכז רוסיה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי מיאמי]] || ☐ [[נמל התעופה קופנהגן קסטרופ]] |- | 21 || ☐ [[נסיעה במונית]] || ☐ [[סורביה]] || ☐ [[סטוקהולם/גמלה סטאן]] |- | 22 || ☐ [[סטפנצמינדה והר קזבק]] || ☐ [[סיאם ריפ]] || ☐ [[סן חואן]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור שער הזהב]] || ☐ [[ספארי]] || ☐ [[פולדה]] |- | 24 || ☐ [[צפון אילינוי]] || ☐ [[קנאביס]] || ☐ [[ראלי]] |- | 25 || ☐ [[רצועת החוף האטלנטית הצפונית של מרוקו]] || ☐ [[שיקגו/רוג'רס פארק]] || ☐ [[שירות קריאת הסעה]] |- | 26 || ☐ [[אגן צ'או פראיה ואזור בנגקוק רבתי]] || ☐ [[אילוליסאט]] || ☐ [[בוסטון/דאונטאון בוסטון]] |- | 27 || ☐ [[בייקרספילד]] || ☐ [[ברוקלין/דאונטאון ברוקלין]] || ☐ [[ברלין/טמפלהוף ונויקלן]] |- | 28 || ☐ [[דודומה]] || ☐ [[דייטונה ביץ']] || ☐ [[דרום איסלנד]] |- | 29 || ☐ [[הפארק הלאומי אמבוסלי]] || ☐ [[הפארק הלאומי אקדיה]] || ☐ [[הר אטנה]] |- | 30 || ☐ [[זאנסה סכאנס]] || ☐ [[טולדו]] || ☐ [[טיול עם מעונוע]] |} == אוגוסט 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[לונדון/אזור כיכר לסטר]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק המזרחי של מרכז העיר]] || ☐ [[לוקה]] |- | 2 || ☐ [[מנהטן/סוהו]] || ☐ [[מעברי גבולות]] || ☐ [[מרכז צ'ילה]] |- | 3 || ☐ [[נובגורוד]] || ☐ [[סוללת הענק]] || ☐ [[סינאיה]] |- | 4 || ☐ [[ערכת עזרה ראשונה למטייל]] || || ☐ [[פראסט]] |- | 5 || ☐ [[פריז/הרובע השני]] || ☐ [[צ'אנגשה]] || ☐ [[קרסנודאר]] |- | 6 || ☐ [[רומא/המרכז המודרני]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/סנטרו]] || ☐ [[שיקגו/אזור הלופ]] |- | 7 || ☐ [[אדינבורו/ליית']] || ☐ [[אוסלו/העיר הצפונית]] || ☐ [[אמסטרדם/דרום העיר]] |- | 8 || ☐ [[בהר דר]] || ☐ [[בולטימור/דאונטאון בולטימור]] || ☐ [[בורובודור]] |- | 9 || ☐ [[ג'לאלאבאד]] || ☐ [[דיסניוורלד/אפקוט]] || ☐ [[השכרת רכב בדובאי]] |- | 10 || ☐ [[טורונטו רבתי]] || ☐ [[לינדוס]] || ☐ [[מוגדישו]] |- | 11 || ☐ [[מחוז צ'יאנג מאי]] || ☐ [[מטרופולין מיניאפוליס-סנט פול]] || ☐ [[מיקומי לאונרדו דה וינצ’י על אגם קומו]] |- | 12 || ☐ [[מירטל ביץ']] || ☐ [[נובי סאד]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של אינצ'ון]] |- | 13 || ☐ [[נמל התעופה סוברנבהומי]] || ☐ [[ספוקיין]] || ☐ [[פוטסדאם]] |- | 14 || ☐ [[פלורידה קיז]] || ☐ [[פלימות']] || ☐ [[פמפס]] |- | 15 || ☐ [[קורק]] || ☐ [[קרונות שינה]] || ☐ [[רסיפה]] |- | 16 || ☐ [[רצועת החוף המרכזית של קליפורניה]] || ☐ [[שחיתות ומתן שוחד]] || ☐ [[שיחון גרינלנדי]] |- | 17 || ☐ [[שמירת כשרות במהלך טיול בחו"ל]] || ☐ [[איי האוקיינוס הארקטי]] || ☐ [[אתרי מורשת עולמית - אפריקה]] |- | 18 || ☐ [[בנג'ול]] || ☐ [[דרום קוסטה ריקה]] || ☐ [[האזור הדרומי של ברזיל]] |- | 19 || ☐ [[הפארק הלאומי ברייס קניון]] || ☐ [[וינה/לאנדשטרסה]] || ☐ [[טלפונים הפועלים בטכנולוגיית VoIP]] |- | 20 || ☐ [[טרק סובב הר קאילאש]] || ☐ [[לאגוס]] || ☐ [[לונדון/נוטינג היל-צפון קנזינגטון]] |- | 21 || ☐ [[מזרח ספרד]] || ☐ [[מטאורה]] || ☐ [[סיירה נבדה]] |- | 22 || ☐ [[פלאוואן]] || ☐ [[פלאיה דל כרמן]] || ☐ [[צפון ירדן]] |- | 23 || ☐ [[צפון לאוס]] || ☐ [[צפרות]] || ☐ [[קיל]] |- | 24 || ☐ [[אורינוקויה]] || ☐ [[איסטנבול/החלק האסייתי]] || ☐ [[אלגארבה]] |- | 25 || ☐ [[אריקה]] || ☐ [[בורסה]] || |- | 26 || ☐ [[דלמטיה]] || ☐ [[האזור הצפוני של ברזיל]] || ☐ [[האינאן]] |- | 27 || ☐ [[טורונטו/קנזינגטון-צ'יינהטאון]] || ☐ [[טרונדהיים]] || ☐ [[כדורגל אירופאי]] |- | 28 || ☐ [[לה פלאטה]] || ☐ [[לונדון/מייפייר-מרילבון]] || ☐ [[לילונגווה]] |- | 29 || || ☐ [[מחוז צ'יאנג ראי]] || ☐ [[מערב איסלנד]] |- | 30 || ☐ [[נמל התעופה של ברצלונה-אל פראט]] || ☐ [[סון או פיורנה]] || ☐ [[סקרנטון]] |} == ספטמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פארקים לאומיים]] || ☐ [[צפון נורווגיה]] || ☐ [[צפון פורטוגל]] |- | 2 || ☐ [[צפון צ'ילה]] || ☐ [[קוריאה]] || ☐ [[ריצ'מונד]] |- | 3 || ☐ [[שופרון]] || ☐ [[שמורת הטבע הלאומית צ'ומולונגמה]] || ☐ [[אוסלו/האזור המזרחי של מרכז העיר]] |- | 4 || ☐ [[אנטיב]] || ☐ [[אתרים בהם מתרחשות עלילות ספרים]] || ☐ [[בלד]] |- | 5 || ☐ [[גרודנו]] || ☐ [[דאגלס]] || ☐ [[הפארק הלאומי טריגלב]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי לוס גלסיירס]] || ☐ [[ויסאיאס]] || ☐ [[חצי האי העליון של מישיגן]] |- | 7 || ☐ [[טיול ירח דבש]] || ☐ [[כבודה/תיקים בטיסות]] || ☐ [[כיצד להפחית באופן מהותי את עלויות הטיסות]] |- | 8 || ☐ [[לונדון/מערב לונדון]] || ☐ [[מאכלי רחוב]] || ☐ [[מזרח הודו]] |- | 9 || ☐ [[מחוז הים האגאי (טורקיה)]] || ☐ [[מחוז מרמרה]] || ☐ [[מנהטן/אפר וסט סייד]] |- | 10 || ☐ [[מסלולי ההליכה לפסגת ההר בן נוויס]] || ☐ [[מריבור]] || ☐ [[ניש]] |- | 11 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של מקסיקו סיטי]] || ☐ [[סן טרופה]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/סאות' אוף מרקט]] |- | 12 || ☐ [[סנטיאגו דה קאלי]] || ☐ [[פורארלברג]] || ☐ [[פילדלפיה רבתי]] |- | 13 || ☐ [[פשיעה]] || ☐ [[קאשגאר]] || ☐ [[קופנהגן/כריסטיאנסהאון]] |- | 14 || ☐ [[ברלין/מזרח העיר]] || ☐ [[דואלה]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרייט סמוקי מאונטיינז]] |- | 15 || ☐ [[ז'יטומיר]] || ☐ [[חרונינגן]] || ☐ [[טאינאן]] |- | 16 || ☐ [[כורדיסטן]] || ☐ [[לונדון/איסט אנד]] || ☐ [[לימה/מיראפלורס]] |- | 17 || ☐ [[לליבלה]] || ☐ [[מנהטן/מתחם התיאטראות]] || ☐ [[מנורקה]] |- | 18 || ☐ [[מסקט]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של סן פרנסיסקו]] || ☐ [[סאנטר-עמק הלואר]] |- | 19 || ☐ [[סטוונגר]] || ☐ [[סנטה קרוס דה טנריפה]] || ☐ [[סקונה]] |- | 20 || ☐ [[פאטונג]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים במערב ארצות הברית]] || ☐ [[פואבלה]] |- | 21 || ☐ [[פריז/הרובע האחד עשר]] || ☐ [[פריז/הרובע השלישי]] || ☐ [[צפון-מזרח אוהיו]] |- | 22 || ☐ [[צרמט]] || ☐ [[קוימברה]] || ☐ [[קרטרו]] |- | 23 || ☐ [[קשקאיש]] || ☐ [[רודוס סיטי]] || ☐ [[רצועת החוף של סלובניה ואזור הקארסט]] |- | 24 || ☐ [[ביסאו]] || ☐ [[בנדר סרי בגוואן]] || ☐ [[המטרופולין של מנילה]] |- | 25 || ☐ [[וופרטל]] || ☐ [[וינה/הרבעים הפנימיים המזרחיים]] || ☐ [[וינה/וידן]] |- | 26 || ☐ [[ולפראיסו]] || ☐ [[ונטו]] || ☐ [[טוקיו/בונקיו]] |- | 27 || ☐ [[יאונדה]] || ☐ [[לוטראקי]] || ☐ [[מדריך למטיילים המקפידים על דיאטה דלת פחמימות]] |- | 28 || ☐ [[מחוז קראבי]] || ☐ [[מנצ'סטר (ניו המפשייר)]] || ☐ [[מרכז ספרד]] |- | 29 || ☐ [[סו פולס]] || ☐ [[סיאול/ג'ונג]] || ☐ [[סיאול/יונגסאן]] |- | 30 || ☐ [[סיביו]] || ☐ [[סיודאד חוארס]] || ☐ [[פריז/הרובע העשירי]] |} == אוקטובר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פריז/הרובע העשרים]] || ☐ [[קהומבו]] || ☐ [[קינדרדייק]] |- | 2 || ☐ [[שיקגו/לייקוויו-נורת' סנטר]] || ☐ [[שלן]] || ☐ [[באדן-באדן]] |- | 3 || ☐ [[בישול שדה]] || ☐ [[גני חיות]] || ☐ [[דבאו סיטי]] |- | 4 || ☐ [[האד-יאי]] || ☐ [[הפארקים הלאומיים סקוויה וקינגס קניון]] || ☐ [[ויצ'נצה]] |- | 5 || ☐ [[זלטיבור]] || ☐ [[טוקיו/צ'ואו]] || ☐ [[טורונטו/יורקוויל ואנקס]] |- | 6 || ☐ [[טיול בתקציב נמוך]] || ☐ [[כלקידיקי]] || ☐ [[מרכז אילינוי]] |- | 7 || ☐ [[מרכז הונגריה]] || ☐ [[ניוארק]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שרמטייבו]] |- | 8 || ☐ [[פארקי שעשועים]] || ☐ [[פונשל]] || ☐ [[פלום ואזור נרייפיורד]] |- | 9 || ☐ [[פסדינה]] || ☐ [[צפון מקסיקו]] || ☐ [[קומו]] |- | 10 || ☐ [[שיט בקיאקים]] || ☐ [[שיקגו/ניר נורת' סייד]] || ☐ [[אזור הבקעה הדרומי של קניה]] |- | 11 || || ☐ [[אקיטן החדשה]] || |- | 12 || ☐ [[ברלין/סיטי וסט]] || ☐ [[גראן קנריה]] || ☐ [[דייטון]] |- | 13 || ☐ [[דרום הולנד]] || ☐ [[דרום פינלנד]] || ☐ [[האאוטבק האוסטרלי]] |- | 14 || ☐ [[ואיאדוליד]] || ☐ [[וינה/מריהילף]] || ☐ [[וינה/נויבאו]] |- | 15 || ☐ [[טיפים למטיילים במדינות העולם השלישי]] || ☐ [[טלהסי]] || ☐ [[טריאסטה]] |- | 16 || ☐ [[יטאלנד]] || ☐ [[ליטל רוק]] || ☐ [[לסטר]] |- | 17 || ☐ [[מדיסון]] || ☐ [[מרכז פלורידה]] || ☐ [[נורת' שור (שיקגו רבתי)]] |- | 18 || ☐ [[סינגפור/ריברסייד]] || ☐ [[פאלם ספרינגס]] || ☐ [[קופנהגן/אינדרה בי]] |- | 19 || ☐ [[קי וסט]] || ☐ [[קראבי]] || ☐ [[שאנגחאי/הרובע הצרפתי]] |- | 20 || ☐ [[שווקי חג המולד]] || ☐ [[שיחון פשטו]] || ☐ [[שיקולים כספיים]] |- | 21 || ☐ [[ארפורט]] || ☐ [[ברצלונה/סאנט מארטי]] || ☐ [[דלהי/מרכז העיר]] |- | 22 || ☐ [[דרום-מזרח אוהיו]] || ☐ [[הפארק הלאומי ארצ'ס]] || ☐ [[ויגאן]] |- | 23 || ☐ [[וילמינגטון (דלאוור)]] || || ☐ [[חופשה בבית]] |- | 24 || ☐ [[יוניברסל סיטי]] || ☐ [[לוס אנג'לס/החלק הצפון-מערבי של מרכז העיר]] || ☐ [[לעיון]] |- | 25 || ☐ [[מאווי]] || ☐ [[מבומבלה]] || ☐ [[מזרח איסלנד]] |- | 26 || ☐ [[מינכן/מקספורשטאדט]] || ☐ [[מסאי מארה]] || ☐ [[מקנס]] |- | 27 || ☐ [[מקסיקו סיטי/המרכז ההיסטורי]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/צ'פולטפק-לומאס]] || ☐ [[סירמיונה]] |- | 28 || ☐ [[סן לואיס פוטוסי]] || ☐ [[פריטאון]] || ☐ [[קוסטה דל סול]] |- | 29 || ☐ [[קייטסרפינג]] || ☐ [[קליארי]] || ☐ [[קפלוניה]] |- | 30 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא סול]] || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל]] || ☐ [[תיירות מרפא]] |} == נובמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ארושה]] || ☐ [[בולדר]] || ☐ [[בולטימור/אינר הרבור]] |- | 2 || ☐ [[ברצלונה/גרסיה]] || ☐ [[דיג]] || ☐ [[דרווין]] |- | 3 || ☐ [[החלקה על הקרח]] || ☐ [[הרטפורד]] || ☐ [[וולוס]] |- | 4 || ☐ [[וולינגיואן]] || ☐ [[טולון]] || ☐ [[טוקיו/אואנו]] |- | 5 || ☐ [[טלסה]] || || ☐ [[יואנינה]] |- | 6 || ☐ [[מחוז מרכז אנטוליה]] || ☐ [[מנדליי]] || ☐ [[מערות]] |- | 7 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אוסלו גרדרמואן]] || ☐ [[סאמוס]] || ☐ [[סיאול/סאודאמון-מאפו]] |- | 8 || ☐ [[סן רמו]] || ☐ [[סנטה קרוס דה לה סיירה]] || ☐ [[סקסוניה-אנהלט]] |- | 9 || ☐ [[פיונגצ'אנג]] || ☐ [[פרדריקסטאד]] || ☐ [[קאסל]] |- | 10 || ☐ [[קובנטרי]] || ☐ [[קצ'קמט]] || ☐ [[רימיני]] |- | 11 || ☐ [[שיחור מזון]] || ☐ [[שירותי דואר]] || ☐ [[אקסום]] |- | 12 || ☐ [[ביאיי ובריכת התכלת]] || ☐ [[ברבנק]] || ☐ [[גואיאקיל]] |- | 13 || ☐ [[המטרופולין של פיניקס]] || ☐ [[הפלגה בכלי שיט קטן]] || ☐ [[טורונטו/יונג-דונדאס]] |- | 14 || ☐ [[טיול בחו"ל עם ילדים]] || ☐ [[טלמרק]] || ☐ [[לנדס אנד]] |- | 15 || ☐ [[מאר דל פלאטה]] || ☐ [[מדריד/לה לטינה ואוסטריאס]] || ☐ [[מונטה אלבאן]] |- | 16 || ☐ [[מרכז אתיופיה]] || ☐ [[נאפפליו]] || ☐ [[נייפידאו]] |- | 17 || ☐ [[נסיעה באוטובוס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/האי וסילייבסקי]] || ☐ [[עמק קטמנדו]] |- | 18 || ☐ [[פמפלונה]] || ☐ [[צפון הולנד]] || ☐ [[קונאקרי]] |- | 19 || ☐ [[קופנהגן/אמאגר]] || ☐ [[רוס]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו/זונא נורטה]] |- | 20 || ☐ [[אוסוויגו]] || ☐ [[איסט ביי]] || ☐ [[אירועי תרבות וספורט מרכזיים בישראל]] |- | 21 || ☐ [[בודפשט/בלווארוש]] || ☐ [[בוסטון/פנוויי-קנמור]] || ☐ [[גישה לאינטרנט]] |- | 22 || || ☐ [[האזור הצפון-מזרחי של ברזיל]] || ☐ [[הלם תרבות]] |- | 23 || ☐ [[הפרוורים המערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[וינה/היצינג]] || ☐ [[ליידן]] |- | 24 || ☐ [[לימה/מרכז העיר]] || ☐ [[לפקושה]] || ☐ [[מדריך למטייל באתרי הספר רובין הוד]] |- | 25 || ☐ [[מוזיאונים]] || ☐ [[מטרופולין ריברסייד-סן ברנרדינו-אונטריו]] || ☐ [[מילאנו/דרום העיר]] |- | 26 || ☐ [[מינסטר]] || ☐ [[מנהטן/גראמרסי פלאטאיירון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-יבשתי ג'ורג' בוש]] |- | 27 || ☐ [[נמל התעופה סטוקהולם ארלנדה]] || ☐ [[סנטה קלריטה]] || ☐ [[ספרד הירוקה]] |- | 28 || ☐ [[פולוקוואנה]] || ☐ [[קהילת מדריד]] || ☐ [[שיקגו/ברידג'פורט-צ'יינהטאון]] |- | 29 || || ☐ [[בואנוס איירס/צפון העיר]] || ☐ [[בוסטון/נורת' אנד-ווסט אנד]] |- | 30 || ☐ [[בייג'ינג/מחוז צ'ונגוון]] || ☐ [[דרום-מערב איסלנד]] || ☐ [[היגיינה וטיפוח הגוף בטיולים]] |} == דצמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[הפארק הלאומי גליישר]] || ☐ [[טורסהאבן]] || ☐ [[טיפוס מצוקים]] |- | 2 || ☐ [[טרומס]] || ☐ [[טרטו]] || ☐ [[לונדון/פדינגטון-מיידה וייל]] |- | 3 || ☐ [[מאנדו]] || ☐ [[מדריד/סלמנקה]] || ☐ [[מזרח הולנד]] |- | 4 || ☐ [[מחוז דור]] || ☐ [[מנהטן/מוזיאון המטרופוליטן לאמנות]] || ☐ [[מערת הידיים]] |- | 5 || ☐ [[נורווגיה התיכונה]] || ☐ [[ניווט]] || ☐ [[סגוביה]] |- | 6 || ☐ [[סיורים מודרכים]] || ☐ [[סן קריסטובל דה לאס קאסאס]] || ☐ [[סנקט פטרבורג/אזור פטרוגרד]] |- | 7 || ☐ [[פורט אוף ספיין]] || ☐ [[פורטלזה]] || ☐ [[פלנקה]] |- | 8 || ☐ [[פרובינציית לובלין]] || ☐ [[צריכת מי שתייה בטיולים]] || ☐ [[קסטריז]] |- | 9 || ☐ [[שאנוויירפושגוונגיש]] || ☐ [[בוסקרוד]] || ☐ [[בנגקוק/יאווראט ופאהוראט]] |- | 10 || ☐ [[בנגקוק/רטאנקוסין]] || ☐ [[היבשה התחתית (קולומביה הבריטית)]] || ☐ [[המדבר הדרומי של ירדן]] |- | 11 || ☐ [[הפארק הלאומי בדלנדס]] || ☐ [[ויבורג]] || ☐ [[וינה/אלזרגרונד]] |- | 12 || ☐ [[חרסוניסוס]] || ☐ [[לנסרוטה]] || ☐ [[מדריד/סול, לטרס ולאבאפייס]] |- | 13 || ☐ [[מדריך לנשים שמטיילות לבדן]] || ☐ [[מונטסראט (ספרד)]] || ☐ [[מרה ורומסדל]] |- | 14 || ☐ [[נורדלנד]] || ☐ [[נישפינג]] || ☐ [[סביאלנד]] |- | 15 || ☐ [[סן פרנסיסקו/אזור רציף הדייגים]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/וסטרן אדישן]] || ☐ [[סן פרנסיסקו/נוב היל-ראשן היל]] |- | 16 || ☐ [[פוקהרה]] || ☐ [[צוקי מוהר]] || ☐ [[קראיובה]] |- | 17 || ☐ [[רוזוול]] || ☐ [[רכיבה]] || ☐ [[אקלים חם]] |- | 18 || ☐ [[באסטר]] || ☐ [[ביגוד בטיולים]] || ☐ [[ברלין/רייניקנדורף ושפנדאו]] |- | 19 || || ☐ [[הפארק הלאומי קקדו]] || ☐ [[ואגאדוגו]] |- | 20 || ☐ [[וינה/יוזפשטאדט]] || ☐ [[חילופי בתים]] || ☐ [[טוקיו/סומידה]] |- | 21 || ☐ [[טיול עם תקציב מינימלי]] || ☐ [[לאריסה]] || ☐ [[מדריכי נמלי תעופה]] |- | 22 || ☐ [[מודנה]] || ☐ [[נורת' ביי]] || ☐ [[סורנטו]] |- | 23 || ☐ [[סן פרנסיסקו/סיביק סנטר-טנדרלוין]] || ☐ [[סקי אלפיני וסנובורדינג]] || ☐ [[סקי למרחקים]] |- | 24 || ☐ [[עבודה כאו-פר בחו"ל]] || ☐ [[קאואיי]] || ☐ [[קמפינאס]] |- | 25 || ☐ [[רוזו]] || ☐ [[רצועת החוף הצפונית של קליפורניה]] || |- | 26 || ☐ [[ברצלונה/סיוטט וליה]] || ☐ [[טאראווה]] || |- | 27 || ☐ [[ליברוויל]] || ☐ [[ליירנה]] || |- | 28 || ☐ [[מוסקבה/החלק הדרומי של העיר]] || ☐ [[סטוקהולם/יורגודן]] || ☐ [[פארמה]] |- | 29 || || || ☐ [[שמורות הטבע והגנים הלאומיים בישראל - אזור הדרום]] |- | 30 || ☐ [[תאסוס]] || ☐ [[בודפשט/בודה החדשה וטטאני]] || ☐ [[בנגאזי]] |} == ינואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וושינגטון די. סי./איסט אנד]] || ☐ [[וושינגטון די. סי./ווסט אנד]] || ☐ [[חיות בר אקזוטיות]] |- | 2 || ☐ [[טומבסטון]] || ☐ [[טיפים לטיולים הכרוכים בנסיעה ארוכה]] || ☐ [[מוסקבה/החלק הצפוני של מרכז העיר]] |- | 3 || ☐ [[מחוז ניקוסיה (דרום)]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/זונא רוסה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אינדירה גנדי]] |- | 4 || || ☐ [[פיירבנקס]] || ☐ [[צפון-מערב קמבודיה]] |- | 5 || ☐ [[קוטה]] || ☐ [[קיונגי]] || ☐ [[שיקגו/האזור המערבי-הרחוק]] |- | 6 || ☐ [[הפארק הלאומי ציון]] || ☐ [[טונסברג]] || ☐ [[טקומה]] |- | 7 || || ☐ [[מרכז שווייץ]] || |- | 8 || ☐ [[פינמרק]] || ☐ [[קרן אפריקה]] || ☐ [[שיקגו/האזור הצפון-מערבי הרחוק]] |- | 9 || ☐ [[שיקגו/ניר ווסט סייד]] || ☐ [[החלק הדרומי של מרכז אלסקה]] || ☐ [[העמק המרכזי של קוסטה ריקה]] |- | 10 || ☐ [[חיטהורן]] || ☐ [[לופוטן]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/סנטה פה]] |- | 11 || ☐ [[סן קריסטובל דה לה לגונה]] || ☐ [[שיקגו/ויקר פארק]] || ☐ [[שיקגו/לינקולן פארק-אולד טאון]] |- | 12 || || ☐ [[אסטפולד]] || ☐ [[בודפשט/הג'ווידק]] |- | 13 || || ☐ [[וסטסייד]] || ☐ [[מדריד/רטירו ופאסיו דל ארטה]] |- | 14 || ☐ [[מוסקבה/החלק המזרחי של העיר]] || ☐ [[מינכן/לודוויגספורשטאדט-איזרפורשטאדט]] || ☐ [[מקסיקו סיטי/דל ואלה]] |- | 15 || ☐ [[ניהול זמן בטיולים]] || ☐ [[עצות למטיילים המגיעים לעיר חדשה]] || ☐ [[פרסת הזהב]] |- | 16 || ☐ [[קנושה]] || ☐ [[שאנגחאי/העיר העתיקה]] || |- | 17 || ☐ [[מבבנה]] || ☐ [[פורט אוונטורה וורלד]] || |- | 18 || ☐ [[רוגלנד]] || ☐ [[שאנגחאי/ג'ינג-אן]] || ☐ [[שיקגו/אפטאון]] |- | 19 || || ☐ [[גואנאקאסטה]] || ☐ [[דיסניוורלד/ממלכת החיות של דיסני]] |- | 20 || ☐ [[מוסקבה/החלק המערבי של העיר]] || ☐ [[מילאנו/מערב העיר]] || |- | 21 || || || ☐ [[רצועת המפרץ המרכזית (תאילנד)]] |- | 22 || || ☐ [[טורונטו/רובע הבילויים ורובע המסחר]] || ☐ [[נוף הגליל]] |- | 23 || || ☐ [[הפרוורים הצפון-מערביים של אזור שיקגו רבתי]] || ☐ [[האיים הסאב-אנטארקטיים]] |- | 24 || ☐ [[מילאנו/צפון העיר]] || ☐ [[הפרוורים הצפוניים המרוחקים של אזור שיקגו רבתי]] || |- | 25 || ☐ [[מינכן/אאו-היידהאוזן]] || ☐ [[אולפני יוניברסל יפן]] || ☐ [[אוסקה/אזור מפרץ אוסקה]] |- | 26 || ☐ [[אוסקה/דרום העיר]] || ☐ [[אוסקה/טירת אוסקה]] || ☐ [[אוסקה/טנוג'י]] |- | 27 || ☐ [[אוסקה/מינאמי]] || ☐ [[אוסקה/צפון העיר]] || ☐ [[אוסקה/קיטה]] |- | 28 || ☐ [[המרכזים ההיסטוריים של ערים]] || ☑ [[מאיפו]] || ☑ [[מנדוסה]] |- | 29 || ☐ [[מסטלאן]] || ☑ [[מסלולי הטיול בפארק נשר]] || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באירופה]] |- | 30 || ☐ [[פארקי שעשועים ופארקי מים בולטים באסיה]] || ☐ [[האלה]] || ☐ [[האלפים היוליאניים]] |} == פברואר 2029 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[האלשטאט]] || ☐ [[האנגג'ואו]] || ☐ [[האנוי]] |- | 2 || ☐ [[הארארה]] || ☐ [[הארדנגרבידה]] || ☐ [[הבאת מזון ארוז לטיולים]] |- | 3 || ☐ [[הברונקס]] || ☐ [[הגירה]] || ☐ [[הגליל העליון]] |- | 4 || ☐ [[הגליל התחתון]] || ☐ [[הדת הבהאית]] || ☐ [[הו צ'י מין סיטי]] |- | 5 || ☐ [[הובארט]] || ☐ [[הודו]] || ☐ [[הוואי]] |- | 6 || ☐ [[הוואי (אי)]] || ☐ [[הוואנה]] || ☐ [[הוי אן]] |- | 7 || ☐ [[הוליווד]] || ☐ [[הולנד]] || ☐ [[הום סטיי]] |- | 8 || ☐ [[הונאות נפוצות]] || ☐ [[הונג קונג]] || ☐ [[הונג קונג/דרום העיר]] |- | 9 || ☐ [[הונג קונג/לנטאו]] || ☐ [[הונג קונג/מזרח העיר]] || ☐ [[הונג קונג/סנטרל]] |- | 10 || ☐ [[הונג קונג/קאולון]] || ☐ [[הונגריה]] || ☐ [[הונדורס]] |- | 11 || ☐ [[הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/דאונטאון הונולולו]] || ☐ [[הונולולו/וואייקיקי]] |- | 12 || ☐ [[הוניארה]] || ☐ [[הוקאידו]] || ☐ [[הוקי קרח באמריקה הצפונית]] |- | 13 || ☐ [[הוראת אנגלית בחו"ל]] || ☐ [[הורדלנד]] || ☐ [[הורטיגרוטן]] |- | 14 || ☐ [[החומה הגדולה של סין]] || ☐ [[החוף האמאלפיטאני]] || ☐ [[החלל]] |} 10ltnaz7le2r5vqe7hkd0rrewhu8k9q 0 24143 262609 262588 2026-11-09T13:45:37Z WikiGeekster3000 11828 262609 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא האזור המרכזי של העיר [[קיוטו]] שביפן, ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. == רקע כללי == === רקע היסטורי === קיוטו נוסדה בשנת 794 בשם '''הייאן-קיו''' (平安京) כאשר הקיסר קאמו העביר לאזור זה את בירת יפן. במשך מאות שנים הייתה קיוטו המרכז הפוליטי, הדתי והתרבותי של יפן. העיר התפתחה סביב הארמון הקיסרי בו התגוררו אנשי האצולה, אנשי החצר הקיסרית, ובעלי מלאכה שונים. בתקופה זו התפתחה בקיוטו תרבות החצר היפנית, אשר השפיעה רבות על הספרות, האמנות, האדריכלות והמסורות היפניות. בתקופת מלחמת אונין (1467–1477), נגרם לעיר הרס נרחב. חלקים גדולים מהעיר נשרפו, אך העיר התאוששה בהדרגה והמשיכה להוות מרכז תרבותי ומסחרי חשוב. בשנת 1603 הקים השוגון טוקוגאווה איאיאסו את טירת ניג'ו במרכז העיר. הטירה נועדה לשמש סמל לעוצמתו של השוגון ולהשפעתו הפוליטית לצד הקיסר. במהלך תקופת אדו התפתחו סביב הטירה, הארמון ורחובות המסחר אזורים עירוניים צפופים ושוקקים. בשנת 1869, בעקבות [[:w:רסטורציית מייג'י|רסטורציית מייג'י]], הועברה הבירה הקיסרית לטוקיו, והקיסר עזב את הארמון הקיסרי בקיוטו. בעקבות העברת הבירה איבדה קיוטו חלק מחשיבותה הפוליטית, אך היא המשיכה לשמש כמרכז תרבות, דת, מסחר ותיירות מרכזי ביפן. במאה ה-20 עברה קיוטו תהליכי מודרניזציה ופיתוח עירוני נרחבים. למרות זאת, חלקים ניכרים מהמרכז ההיסטורי השתמרו היטב - במיוחד אזור הארמון הקיסרי, טירת ניג'ו ורחובות המסחר המסורתיים. === התמצאות === אזור מרכז קיוטו כולל מספר אזורים מרכזיים: * אזור הארמון הקיסרי – ממוקם בחלקו הצפוני של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצא הארמון הקיסרי, הגנים של קיוטו, גיון ואתרים היסטוריים רבים. * אזור טירת ניג'ו – ממוקם בחלקו המערבי של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצאת טירה ניג'ו המרשימה שנבנתה בראשית תקופת אדו. * אזור שוק נישיקי – אזור עם שוק מסורתי אשר מכיל דוכנים, מסעדות וחנויות המתמחות במוצרים מקומיים. * אזור שיג'ו וקוואראמאצ'י – האזור אשר מכיל את מרכז הקניות והבילוי העיקרי של קיוטו וכולל בתי כלבו, חנויות, מסעדות, בתי קפה ומרכזי בילוי שונים. * אזור פונטוצ'ו – סמטה היסטורית צרה לאורך נהר קאמו, ובה מסעדות, בתי תה ומקומות בילוי מסורתיים. אזור מרכז קיוטו נוח יחסית לטיולים רגליים, אולם כדאי לקחת בחשבון שחלק מהאתרים מרוחקים זה מזה ולכן כדאי להיעזר לעיתים גם ברכבת התחתית וברכבות העירוניות. === מרכזי מבקרים === * {{רשימה | שם=לשכת המידע לתיירים קיו נאבי | שם חלופי=Kyo Nabi | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525 | long=135.7607325 | הוראות=בתוך תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 8:30–19:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=מרכז מידע לתיירים קנסאי | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02 | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות=בקומה השלישית של מגדל קיוטו | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בנוסף למידע לתיירים, במרכז ניתן לרכוש כרטיסי נסיעה, להפקיד מזוודות ולשלוח חבילות. }} * {{רשומה | שם=משרד המידע העירוני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות=בתחנת האוטובוסים | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 7:30–19:30 | מחיר= | תיאור= }} ==מוקדי עניין== מרכז העיר של קיוטו מכיל שילוב של מוזיאונים, אתרי מורשת דתיים, חנויות מודרניות ומשרדים. כדאי לקחת בחשבון שרוב האתרים הדתיים נסגרים מדי יום בשעה 17:00. [[קובץ:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|טקסט=|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש וגן שינסנן]] * {{מוקדי | שם=מקדש וגן שינסנן | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011381 | long=135.748372 | הוראות=אוטובוס מספר 15 | טלפון=+8175821-1466 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–22:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Shinsenen Kyoto Japan07s3.jpg | ויקינתונים=Q11590468 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=ניג'ו-ג'יניה | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת=137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות= | טלפון=+81 75 381-6487 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–16:00 | מחיר= | תיאור=בית פרטי אשר היה במקור בית של סמוראים. במהלך הסיורים במקום תוכלו ללמוד על תפקידי הסמוראים והסכנות שבהן הם נתקלו באותה נתקופה. בבית יש דלתות נסתרות אשר שימשו את הסמוראים ואת הדיירים לשעבר על מנת להימלט משריפות ומהתקפות. הסיורים המודרכים במקום נערכים ביפנית. תוכלו להצטרף אליהם אם אתם באים עם מתורגמן. }} * [[קובץ:Nijo_Castle_2017.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Nijo_Castle_2017.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|טירת ניג'ו]]{{מוקדי | שם=טירת ניג'ו | שם חלופי=二条城 Nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/ | מייל= | כתובת=541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות= | טלפון=+81 75 841-0096 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:45–16:00 | מחיר=מבוגרים: 600 ין, סטודנטים: 350 ין, ילדים: 200 ין | ויקיפדיה = | image=Nijo Castle.jpg | ויקינתונים=Q1013399 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. ללא ספק אחד מגולת הכותרת של קיוטו. לטירה גנים מרהיבים ומבנים מרשימים בני מאות שנים. הטירה נבנתה על ידי שוגני טוקוגאווה על מנת שהיא תשמש מעון לשוגונים בקיוטו. בהמשך שימשה הטירה כמעון קיסרי, ובהמשך הפכה למוזיאון ונפתחה לקהל הרחב. האולמות במתחם ארמון נינומארו מרשימים במיוחד, והן נודעות במיוחד בזכות "רצפת הזמיר" – רצפת עץ שמשמיעה חריקות הדומות לציוץ ציפורים כאשר דורכים עליהם, ובאופ זה אפשר לדעת כאשר אנשים מתקרבים. מהאתר הישן שהשקיף בעבר על החלק הפנימי של המצודה אפשר להשקיף על חלק ממתחם הטירה ועל העיר כולה. המגדל המקורי וארמון הונמארו נשרפו בשני אירועים נפרדים, וארמון הונמארו הנוכחי נבנה בתחילת תקופת מייג'י (סוף המאה ה-19). בניגוד לארמון נינומארו, ארמון הונמארו אינו פתוח לקהל, אם כי המבקרים יכולים לטייל בגן שלו ולראות את חזית המבנה. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון קיוטו | שם חלופי=京都文化博物館, Kyōto bunka hakubutsukan; bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.009389 | long=135.762333 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-0888 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 10:00–19:30 | מחיר=מבוגרים: 500 ין, סטודנטים: 400 ין, ילדים: 300 ין | image=Museum of Kyoto 20101204-002.jpg | ויקינתונים=Q11375592 | תיאור=המוזיאון מכיל פריטים עתיקים רבים הקשורים לחיים בקיוטו ולהיסטוריה שלה. המוזיאון שופץ לאחרונה ומכילי אוסף גדול של פריטי קרמיקה עתיקים. }} * [[קובץ:Kyoto_International_Manga_Museum_main_hall.jpg|ממוזער|מוזיאון המאנגה הבין-לאומי של קיוטו|220x220 פיקסלים]]{{מוקדי | שם=מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=http://www.kyotomm.com/ | מייל= | כתובת=Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-7414 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 10:00–18:00 | מחיר=מבוגרים: 800 ין, ילדים: 100 ין | image=京都国際マンガミュージアム.jpg | ויקינתונים=Q783923 | תיאור=המוזיאון שוכן בבניין בית ספר יסודי ישן ומכיל מעל ל-300,000 פריטים הקשורים לעולם המאנגה, החל ממאנגות נדירות שפורסמו בתקופת מייג'י ועד למאנגות של אמנים בני זמננו. אחת האטרקציות המרכזיות היא "קיר המאנגה" שמכיל אוסף עצום של כ-50,000 כרכי מאנגה אשר מסודרים על מדפים לאורך מסדרונות הבניין. רוב האוסף הוא של מאנגות בשפה היפנית, אך בקומת הקרקע יש מבחר משמעותי של כרכי מאנגה מתורגמים למספר שפות זרות. המבקרים מוזמנים לבחור ולקרוא כרכים לפי בחירתם מ"קיר המאנגה" (אסור לשאול את הספרים). בשל כך המוזיאון מלא בילדים ובצעירים, וכך גם המדשאה הגדולה של המוזיאון, אשר בה אשר לשבת ולקרוא מאנגה. במוזיאון מתקיימים גם תערוכות מתחלפות ואירועים נוספים הקשורים לעולם המאנגה. }} * {{מוקדי | שם=נישי הונגנג'י | שם חלופי=西 本 願 寺, "מקדש הבקשה המקורית המערבי" | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.992047 | long=135.751611 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=ספטמבר-אוקטובר, ומרץ-אפריל: פתוח בשעות 5:30–17:30, מאי-אוגוסט: פתוח בשעות 5:30–18:00, נובמבר-פברואר: פתוח בשעות 6:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nishihonganji01st3200.jpg | ויקינתונים=Q1146038 | תיאור=אחד מאתרי המורשת העולמית של אונסק"ו בקיוטו. נישי הונגנג'י הוא אחד משני מתחמי המקדשים של הכת הבודהיסטית ג'ודו שינשו (השני הוא היגאשי הונגנג'י). המתחם נוסד ב-1602 והוא מכיל אך שערים מ-1573. }} * {{מוקדי | שם=היגאשי שהונגנג'י | שם חלופי=東 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku | lat=34.990806 | long=135.758442 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9181 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ–אוקטובר: פתוח בשעות 5:50–17:30, נובמבר–פברואר: פתוח בשעות 6:20–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=170216 Higashi Honganji Kyoto Japan10n.jpg | ויקינתונים=Q910281 | תיאור=אחד המקדשים הבודהיסטיים החשובים והמרשימים בקיוטו אשר משמש כמקדש הראשי של זרם אוטאני של אסכולת ג'ודו שינשו. המקדש נוסד בשנת 1602, לאחר פיצול של מוסד הונגנג'י לשני זרמים, והוא נודע במיוחד בזכות שני אולמות העץ העצומים שבו. אולם גואיידו נחשב לאחד ממבני העץ הגדולים בעולם. המתחם כולל גם שערים עתיקים וגנים מטופחים. המקדש ממוקם במרחק של כעשר דקות הליכה מתחנת קיוטו. }} * [[קובץ:Toji_2015.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Toji_2015.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש טו-ג'י]]{{מוקדי | שם=מקדש טו-ג'י | שם חלופי=東寺, "המקדש המזרחי"; 教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:30–17:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | image=Japan 2006 - Kyoto - Toji Pagoda.JPG | ויקינתונים=Q1046403 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. מתחם מרשים של מקדשים בודהיסטיים, ובו הפגודה הגבוהה ביותר ביפן. צבעים עזים מעטרים את החלל הפנימי של מבנים רבים באתר. שוק קובוסאן נערך במיקום זה ב-21 בכל חודש. }} * {{מוקדי | שם=מגדל קיוטו | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות=ממש מול תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-361-3215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–20:30 | מחיר=מבוגרים: 770 ין, סטודנטים: 620 ין, בני נוער: 520 ין, ילדים: 150 ין | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | image=Kyoto Towerx.jpg | ויקינתונים=Q1201304 | תיאור=אחד מסמליה הבולטים של העיר קיוטו אשר מתנשא לגובה של 131 מטרים בסמוך לתחנת הרכבת המרכזית של העיר. המגדל נחנך בשנת 1964. בקומה העליונה שלו נמצאת מרפסת תצפית מקורה המציעה תצפית פנורמית על קיוטו וסביבתה, ובימים בהירים ניתן להבחין גם בהרים המקיפים את העיר. בבסיס המגדל נמצא מתחם מסחרי הכולל חנויות, מסעדות, בתי קפה, בית מלון ומרחצאות ציבוריים. }} * {{מוקדי | שם=מיבו-דרה | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bōjō-dōri Bukkōji Kita-iru, Nakagyō-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות= | טלפון=+8175-841-3381 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:30–17:30 | מחיר=הכניסה לאתר חופשית אך ביקור בגן ובמוזיאון עולה 100 ין | image=Mibu-dera Kyoto Japan01s3.jpg | ויקינתונים=Q1082935 | תיאור=מקדש בודהיסטי המשתייך לזרם ריטסו אשר נוסד בשנת 991 ונודע בזכות קשריו ההיסטוריים לארגון השינסנגומי אשר היה כוח משטרה צבאי שפעל בקיוטו בשלהי תקופת אדו. בתקופה זו שימש מתחם המקדש כאחד ממגרשי האימונים של חברי הארגון. המקדש מפורסם גם בזכות מופעי מיבו קיוגן שהוא תיאטרון מסורתי ללא מילים, המשלב מחוות ותנועות גוף להצגת סיפורים בעלי מסרים בודהיסטיים. }} * {{מוקדי | שם=תחנת קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=גם אם אינכם מתכננים לנסוע ברכבת, מומלץ לבקר בתחנה ולהתרשם מהמבנה העתידני. ראו מידע נוסף בפרק "הגעה". }} === הגן הלאומי קיוטו-גיואֶן === [[קובץ:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|חלק מהארמון הקיסרי של קיוטו]] הגן הלאומי קיוטו-גיואֶן הוא מתחם נרחב ושקט במרכז קיוטו, שבמרכזו שוכן הארמון הקיסרי. הארמונות פתוחים למבקרים רק במסגרת סיורים מודרכים אשר מתקיימים בחינם, אך יש להזמין מקום בסיורים מהמודרכים מבעוד מועד. בפארק 50,000 עצים, כולל עצי דובדבן, עצי שזיף ועצי אפרסק. * {{מוקדי | שם=הארמון הקיסרי של קיוטו | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.025278 | long=135.762222 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=סיורים מודרכים באנגלית מתקיימים במקום בין השעות 10:00 ו-14:00 בימים ב'–ו' (בהזמנה מראש בלבד) | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה =הארמון הקיסרי של קיוטו | image=Kyoto-gosho Kenreimon (open).JPG | ויקינתונים=Q1202239 | תיאור=ארמון היסטורי ששימש כמשכנם הרשמי של קיסרי יפן במשך מאות שנים, עד להעברת הבירה לטוקיו בשנת 1869. מתחם הארמון הנוכחי נבנה בשנת 1855, לאחר שמבנים קודמים נהרסו בשריפות, והוא כולל מבנים מסורתיים מרשימים בסגנון האדריכלות היפנית, ובהם אולמות טקסים, שערים מעוטרים ומבני מגורים קיסריים. בין המבנים הבולטים נמצאים אולם שינדן אשר שימש לטקסים קיסריים רשמיים, ואולם סייקו אשר שימש למגורי הקיסר. }} * {{מוקדי | שם=ארמון הקיסר סנטו | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת=Kyōtogyoen, Kamigyō-ku | lat=35.023303 | long=135.763292 | הוראות=בתוך הפארק הקיסרי | טלפון=+81 75-211-1215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Sento Imperial Palace - Seika-tei with beach.jpg | ויקינתונים=Q909444 | תיאור=מתחם ארמונות היסטורי הממוקם בסמוך לארמון הקיסרי של קיוטו. הארמון נבנה בשנת 1630 עבור הקיסר גו-מיזונו לאחר פרישתו מכס המלוכה, ושימש מאז כמשכנם של קיסרים שפרשו ושל בני משפחת הקיסרות. המבנים המקוריים נהרסו בשריפות, וכיום נותרו במתחם בעיקר גנים יפניים מסורתיים מרהיבים, שתוכננו בידי אדריכל הגנים הנודע קובורי אנשו. הגנים כוללים בריכות נוי גדולות, איים מלאכותיים, גשרים, שבילי הליכה ובתי תה, ומשלבים נופים משתנים בהתאם לעונות השנה. הביקור במתחם מתאפשר במסגרת סיורים מודרכים המאורגנים על ידי הסוכנות הקיסרית, ובדרך כלל מחייב הרשמה מראש. }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|34.9796,135.7641|34.9802,135.7659|34.9804,135.7674|34.9853,135.7680|34.9895,135.7672|34.9957,135.7679|35.0038,135.7715|35.0109,135.7716|35.0152,135.7716|35.0232,135.7715|35.0290,135.7717|35.0291,135.7694|35.0291,135.7572|35.0297,135.7548|35.0297,135.7520|35.0296,135.7423|35.0295,135.7396|35.0272,135.7342|35.0273,135.7314|35.0187,135.7317|34.9971,135.7321|34.9931,135.7322|34.9840,135.7324|34.9780,135.7328|34.9791,135.7431|34.9793,135.7520|34.9796,135.7581|34.9796,135.7641}} {{-}} == פעילויות == * [[קובץ:Shoseien1.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shoseien1.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|גן שוסיי-אן]]{{פעילויות | שם=גן שוסיי-אן | שם חלופי=渉成園 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991389 | long=135.763222 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-16:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Shoseien6.jpg | ויקינתונים=Q795048 | תיאור=גן יפני מסורתי יפהפה השוכן אשר הוקם בשנת 1641. במרכז הגן נמצאת בריכה גדולה המוקפת בשבילי הליכה, גשרים, איים קטנים, עצים, בתי תה ומבנים היסטוריים. הגן ידוע במיוחד בנופיו המשתנים לאורך עונות השנה, עם פריחת הדובדבן באביב, צמחייה עשירה בקיץ ועלי שלכת צבעוניים בסתיו. }} * [[קובץ:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|תערוכה במרכז הטקסטיל נישיג'ין]]{{פעילויות | שם=מרכז הטקסטיל נישיג'ין | שם חלופי=西陣; Nishijin Textile Center | האתר הרשמי=http://nishijin.or.jp/eng/ | מייל= | כתובת=Horikawa-Imadegawa | lat=35.0289226 | long=135.7516760 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-9231 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–17:00 | מחיר=סדנת אריגה: מבוגרים 1,800 ין, סטודנטים 1,500 ין, התלבשות כגיישה: 10,000 ין | תיאור=מרכז תרבות ומבקרים המוקדש למסורת אריגת המשי נישיג'ין-אורי (Nishijin-ori) שהיא אחת ממסורות הטקסטיל המפורסמות ביותר ביפן אשר התפתחה במקור בקיוטו לפני מאות שנים. במרכז תוכלו ללמוד על ההיסטוריה של מלאכת האריגה המסורתית, ולעיתים גם לחזות בתצוגות אופנה של קימונו מסורתיים. }} * {{פעילויות | שם=Kyoto Butoh-kan | שם חלופי=舞踏館 | האתר הרשמי=http://butohkan.jp/ | מייל=info@butohkan.jp | כתובת=Tsukinukecho 135, Nakagyoku | lat=35.009312 | long=135.757597 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-6520 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימי חמישי בשעות 18:00–20:00 | מחיר=3,000 ין | תיאור=תיאטרון קטן המוקדש לאמנות הבוטו (Butoh) שהוא סגנון מחול אוונגרדי יפני שהתפתח בשנות ה-50 של המאה ה-20 ומשלב תנועות גוף איטיות, הבעות דרמטיות ואסתטיקה יוצאת דופן. בתיאטרון מוצגים מופעי בוטו. מומלץ לבדוק מבעוד מועד את מועדי המופעים ולהזמין כרטיסים מראש. }} ==קניות== {{תרגום מכונה גולמי| רובע הקניות הראשי של העיר מרוכז סביב צומת {{רשומה | שם = שיג'ו-דורי קוואראמאצ'י-דורי |lat=35.003731 |long=135.769327}}, במרחק קצר מנהר קאמו ובמרחק הליכה סביר מרובע גיון הסמוך אשר בהיגאשיאמה. תחנת קאוואראמאצ'י (Kawaramachi) בקו הנקיו מביאה אתכם ללב האזור, בסמוך לשלוש חנויות כלבו ולמגוון רחב של חנויות אחרות. לאלקטרוניקה, פנו אל {{רשומה | שם = טראמאצ'י | lat=35.004354 | long=135.766867}} ופנו שמאלה. לחנויות בגדים, ובהן אפשרות למצוא חולצת "engrish" (אנגלית משובשת ביפן) מושלמת, פנו ימינה אל אזור הגלריה המקורה של טראמאצ'י ושינקיוגוקו, שמקביל לו. מקומות ששווה להציץ בהם: * {{קניות | שם=שוק קובוסאן | שם חלופי=弘法さん | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח ב-21 בכל חודש, משעות הבוקר המוקדמות ועד סביבות השעה 16:30 | מחיר= | תיאור=במקדש טו-ג'י ובסביבתו נערך שוק פשפשים גדול. זה כמו פסטיבל ליום אחד, שבו שורות ארוכות של מוכרי מזון מצטרפות למבחר מוזר של סוחרים: ממלאכות יד יפניות אלגנטיות וצמחים נדירים ועד ערימות של גלויות ישנות, תצלומים, פוסטרים של סרטים ומכשירים מעשורים עברו. }} * {{קניות | שם=Junkudō | שם חלופי=ジュンク堂 | האתר הרשמי=http://www.junkudo.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.003998 | long=135.764774 | הוראות=בקומה השמינית של בניין BAL ברחוב Kawaramachi-dori, בין רחוב Shijo לרחוב Sanjo | טלפון=+81 75-253-6460 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 11:00–20:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q3190093 | תיאור=חנות ספרים עצומה עם מבחר רחב של ספרים ומגזינים באנגלית. }} * {{קניות | שם=שוק נישיקי | שם חלופי=Nishiki Market | האתר הרשמי=http://www.kyoto-nishiki.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikikoji-dori e Takakura-dori | lat=35.005028 | long=135.766139 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nishiki ichiba kyoto.jpg | ויקינתונים=Q11650434 | תיאור=רחוב קניות מסורתי מקורה, יקר אך מלא בחנויות ובמוצרים מעניינים, ובהם מזכרות וחטיפים מצוינים. הוא נמתח מזרח-מערב, בלוק אחד צפונית לשדרת Shijo-dori, ובקצהו המזרחי מתחבר לשדרת Teramachi-dori, רחוב קניות חדש יותר הנמתח צפון-דרום. }} === שונות === * {{קניות | שם=סבן-אילבן | שם חלופי=7-Eleven | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Horikawacho, ５７−1, 上ル, Horikawa Dori | lat=35.0105488 | long=135.7521236 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח 24 שעות | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Family mart | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku | lat=35.0107834 | long=135.7509075 | הוראות= | טלפון=+81 75-803-6908 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Daily qanat izumya | שם חלופי=סופרמרקט | האתר הרשמי=http://www.izumiya.co.jp/shop/kansai/kyoto/092_info.php | מייל= | כתובת=Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸太町下る下堀川町146番, Horikawa Dori | lat=35.0170084 | long=135.7515855 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-0001 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 9:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Musashi Sushi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html | מייל= | כתובת=Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440 | lat=35.009001 | long=135.768740 | הוראות=בפינת Sanjo / Kawaramachi | טלפון=+81 75-222-0634 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר=ין 137 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=אחת ממסעדות ה''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע) הוותיקות בקיוטו. כל הסושי עשוי ביד, אם כי זה עלול לקחת זמן. למרבה המזל, המושבים מקיפים את השפים, כך שאפשר לבקש מה שרוצים אם לא רואים משהו שמוצא חן בעיניכם. }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי=先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות=בפינת Sanjo ו-Kawaramachi, בכניסה לקניון המקורה Shinkyogoku / Teramachi | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 100 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=מסעדת שרשרת של ''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע). מגוון רב ומחירים זולים, אבל הסושי אינו עשוי ביד – משתמשים במכונות לחיתוך האורז והדג. }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות=בפינה הצפון-מערבית של Kawaramachi ו-Shijo. המסעדה בקומת מרתף, ולכן ייתכן שקשה למצוא אותה. היא סמוכה לבית הקפה Excelsior; אם עברתם את The Body Shop הגזמתם | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=ין 500 לאוקונומיאקי ועוד ין 300–500 לנאמאצ'ו (כוס בירה בינונית). בערב צפו לשלם ין 800–900 | תיאור=מסעדת ''אוקונומיאקי'' זולה ונחמדה מאוד. מקום מצוין לדייט או לערב בחוץ. }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות=ליד תחנת הדלק Idemetsu, מעבר לנהר מתחנת Keihan Gojo (京阪 五条) | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 11:00–23:00 | מחיר= | תיאור=בית קפה החבוי ברחוב צדדי נסתר, עם אווירה אופנתית ונוף לנהר. לארוחת צהריים נסו את קארי האוקרה (ין 850) או סט המרק והלחם (ין 650). }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בר קטן ומהנה החבוי בסמטה בצד המערבי של התעלה. הסמטה נמצאת מעט דרומית ל-Karaoke Paradise, והשלט של מילאן נקרא רק Mil-N Bar. הבר בקומה השנייה, פנים נעים הדומה למערה, ומילאן, הבעלים הנפאלי, חברותי ותמיד יש לו סיפור משעשע לספר. }} * {{אוכל | שם=Kurazushi | שם חלופי=くら寿司 二条店 | האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת=4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות=בין ריואן-ג'י לקינקאקו-ג'י, מול מוזיאון Inshodomoto לאמנויות | טלפון=+81 75-466-6101 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–23:00 | מחיר=ין 100 לצלחת | תיאור=דרך זולה ומהנה לסעוד. על כל חמש צלחות שסיימתם, מניחים אותן בצד כדי לשחק במשחק על המסך שמעל הסושי. כל משחק שונה, אך בדרך כלל תתבקשו לבחור אחת משלוש אפשרויות ואז לצפות באנימציה כדי לראות אם זכיתם. אם זכיתם, מקבלים פרס. זה כיף והסושי טעים. }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=מאפייה | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות=ליד קופות הכרטיסים של האוטובוסים, ביציאה מהתחנה לכיוון צפון | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 6:30–22:00 | מחיר= | תיאור=מאפייה ובית קפה לארוחות בוקר ולחם. מצוין למי שמגיע מוקדם לתחנה. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shishin Samurai Cafe & Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html | מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long=135.757308 | הוראות= | טלפון=+81 75 231-5155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=המקום מצהיר שהגדלת ייצור המזון, עצמאות תזונתית והפחתת בזבוז מזון יכולות למנוע מלחמה. הבר מגיש ככל האפשר מזון יפני מקומי כדי להגדיל את העצמאות והקיימות התזונתית. בנוסף, בית הקפה משקיע 5% ממכירותיו הגולמיות בסיוע לחסרי בית וליתומים הסובלים ממחסור במזון, שואף להחיות מסורות יפניות מסורתיות הנמצאות בדעיכה ולשמור עליהן חיות, ומתכנן לקיים הרצאות, דיונים ופורומים על שלום וקיימות תזונתית. }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות=ברחוב Marutamachi-dori, כ-100 מטר מזרחית לשדרת Nishioji-dori | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 11:30–15:30, ו-18:00–21:00 | מחיר= | תיאור=מסעדת קארי תאילנדית קטנה אך מעולה. האוכל טעים, במחירים סבירים, ורמות החריפות מצוינות בתפריט. אפשר להירגע באולם בתאורה עמומה המעוטר בציורים אקזוטיים מבאלי, בעוד הצוות הידידותי מכין את הארוחות ממש מולכם. יש תפריט באנגלית. }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות=Kawaramachi / Shijo, ממש לפני הגשר | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=כל המנות והמשקאות ין 300 כל אחד | תיאור=טוריקיזוקו היא רשת היאקיטורי הפופולרית ביותר בקאנסאי, עם כמה סניפים בקיוטו. היאקיטורי טעים, מוגש במנות נדיבות וזול מאוד. הוא פופולרי מאוד בקרב מקומיים וזרים כאחד ותמיד עמוס. נסו להגיע לפני 19:30 כדי להבטיח מקומות. חפשו את האותיות היפניות על השלט הצהוב-אדום הבולט. }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות=תחנת Kawaramachi או Gion Shijo | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ארוחות צהריים עסקיות (בממוצע ין 2,300) וארוחות ערב (ין 5,300–7,900). אפשר גם לפי התפריט (a la carte), בתוספת ין 1,000 | תיאור=מטבח איטלקי עכשווי עם מטבח פתוח וישיבה בחוץ על הנהר בצהריים. שירות קשוב ומנות קטנות אך משביעות. }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokkaku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, שני בלוקים מזרחית לשדרת Karasuma-dori | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 150–3,200 | תיאור=בסגנון איזקאיה, באווירה נקייה ורגועה, וקהל של מקומיים ולא של "קבועים" מבוגרים. פנים יפים עם גן מרכזי וחדרי אוכל פרטיים, או שאפשר לשבת ליד הבר או בשולחנות הפשוטים יותר בקומה העליונה. השפים מכינים מגוון סלטים, מאכלים צלויים ומטוגנים ממרכיבים אזוריים עונתיים. מנת הדגל היא גיוזה חזיר. נוח, טרי ורגוע. }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות=ברחוב Matsubara Dori, ממש מערבית ל-Karasuma | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–23:30 | מחיר= | תיאור=מקום יפני שקט המתמחה בקציצות המבורגר. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Pontochō | שם חלופי=先斗町 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku | lat=35.003951 | long=135.771038 | הוראות=רחוב צר המשתרע מ-Shijo-dori עד Sanjo-dori, בלוק אחד מערבית לנהר קאמו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד מרובעי חיי הלילה המסורתיים ביותר בקיוטו. המסעדות כאן נעות מבתי גיישה אקסקלוסיביים במיוחד ועד ברי ''יאקיטורי'' רגילים. רבות מהן כוללות מרפסות נעימות על שפת הנהר, באוויר הפתוח. }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=בצומת Teramachi-dori ו-Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:30–22:00 | מחיר=כ-ין 25,000 לשניים | תיאור=אם יש לכם חשק לסוקיאקי והכיסים מלאים, חובה לבקר במישימה-טיי. אוכלים כאן כורעים על ברכיים בחדר טטאמי פרטי, עם מארחת לבושה קימונו. לאחר שתעזור לכם להזמין, היא תכין סוקיאקי על הפלטה. הזמינו את "בשר הבקר הפרימיום" והבשר השמנוני יימס בפה – הוא מעדן, וכך צריך להיות, כי שניים ישלמו כ-ין 25,000 בפחות משעה עבור 360 גרם בקר וקצת ירקות! }} ==שתייה וחיי לילה== קיוטו היא עיר נמנמנית יותר מ[[אוסקה]] ומ[[קובה]]. הברים נעים מ"בארי בנות" ועד כמה ברים נבחרים המכוונים ל''גאיג'ין'' (זרים) ולחבריהם. הברים הטובים ביותר בקיוטו הם לרוב פחות בולטים. כשיוצאים לשתות, כדאי לחפש ברים במרכז ובמזרח קיוטו עם שילוט קטן או כמעט ללא שילוט. במקומות מסוימים עשוי להידרש חיוב מינימום של ין 500–1,000. בירה וסאקה נפוצות ברוב הברים. יין נדיר יותר ולעיתים קרובות יקר ובינוני. משקאות מעורבים נפוצים אף הם, ובברים רבים תמצאו ליקרים מקומיים שאי אפשר למצוא בשום מקום אחר. יש מעט מועדוני לילה ומבחר קטן של מקומות עם מוזיקה חיה. בשנים האחרונות צמצמה הרשות המקומית את מועדוני הלילה ואת הבנות כדי לשמור על סביבה שקטה, בטוחה ורגועה יותר בעיר ההיסטורית. עם זאת, ''גיון'' עדיין מהווה רובע בילוי חשוב, ואם מגיעים מוקדם מספיק (לפני 18:00) אפשר לראות גיישה חולפת בדרכה לפגישה ממש בגיון. === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות=תחנות הרכבת התחתית Marutamachi ו-Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 18:00–00:00. סגור ביום א' הראשון בכל חודש | מחיר= | תיאור=מהחריג ועד הסטנדרטי, לבר הסאקה הזה מבחר יוצא דופן של יין אורז יפני מסורתי. מרשים עוד יותר הברמן והבעלים, יליד ישראל, שיכול לתרגם את העדפותיכם ביין לסאקה. זמין סאקה מיושן היטב, המפריך את המיתוס שסאקה אינו מזדקן. ייתכן שיהיה זמין גם סאקה מותסס מסורתי, מעט עכור עד דמוי יוגורט. }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות=ממש צפונית לחנות Hamid's Kebab | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=20:00-05:00 | מחיר=ין 700 | תיאור=בר נחמד המנוהל בידי נפאלי חברותי בשם ניקי. יש לו הרבה לקוחות קבועים ולקוחות חדשים תמיד מתקבלים בחום. קצת קשה למצוא אותו כי הוא בקומה השמינית. אם אינכם מצליחים למצוא אותו, שאלו את העובדים ב-Hamid's. }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, כמה בלוקים דרומית לצומת עם O | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=קוקטיילים מקוריים ין 700–750, קוקטיילי שייק ין 900, בירה ין 650–700, טוניק ין 700 | תיאור=בר קוקטיילים עם מגוון משקאות, מבירות רגילות ועד שמפניה. רוב האנשים באים לאחד מזני הקוקטיילים הרבים שהבר מפורסם בהם. }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-24:00 | מחיר=עוף, אורז מטוגן וקארי עוף – ין 600 כל אחד | תיאור=בר רגאיי ג'מייקני בחדר אחד. יכול להיות בלגן צפוף מדי או קופסה של כיף מטורף, תלוי איזה תקליט מנגן (וכמה אתם אוהבים את Red Stripe). בכל מקרה חובה לנסות את העוף. גיל הכניסה: 18 לפחות. }} * {{שתייה | שם="A" bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות=ליד פינות Shijo / Kiyamachi | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ין 550 | תיאור=איזקאיה שקשה למצוא (בקומה השנייה), פתיחה מצוינת לערב. האוכל טוב וסביר, במיוחד הסשימי והמטוגנים היומיים. חולקים שולחנות ארוכים עם זרים ומקומיים; דבר ידידותי לעשות הוא למזוג בירה לשכנים שלכם ולסואי-סאן, הבעלים. }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=למרות שרבים חושבים שזה בר בנושא אפריקאי, אין בו שום דבר אפריקאי במיוחד. אם יש משחק כדורגל מחו"ל שתרצו לראות, כאן יראו אותו, ויש קנקני בירת Asahi זולים. בירות במחצית המחיר בשעת ההאפי האוור. בנוסף, שולחן הכדורגל שלהם מתוחזק היטב. }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00-02:00 | מחיר= | תיאור=בר אלגנטי ומרוחק המכוון למקומיים יותר מלתיירים. הבעלים הוא אחד הברמנים הטובים ביפן. הצוות לבוש כמו ב-Rainbow Room בניו יורק. האווירה אלגנטית אך לא רשמית. הבר משקיף על גן יפני יפהפה. הקוקטיילים נעים מקלאסיקות כמו מוסקו מיול ועד המנות המיוחדות שלהם. מגיש מנה ראשונה טעימה עם כל סבב משקאות. השירות נפלא. }} === פאבים === הפאבים הללו פופולריים בקרב תיירים זרים המחפשים חיבור "קרוב יותר לבית" ובקרב מקומיים שמעוניינים להכיר זרים. * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות=ברחובות הקטנים המחברים בין Kiyamachi ל-Kawaramachi | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=12:00–24:00 | מחיר=בירה זולה (ין 700 לפינט, במיוחד עם כרטיס מנוי של ין 500) ובירות מיובאות יקרות יותר | תיאור=הרבה טלוויזיות לספורט; האוכל, לעומת זאת, בינוני. זהו בעצם המטה של תיירים דוברי אנגלית ותושבי גאיג'ין בשעת ההאפי האוור. ההאפי האוור (17:00–19:00) מציע הנחות על קוקטיילים בלבד. }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long=135.7706791 | הוראות=ברחוב Kiyamachi, בין Sanjo ל-Nijo | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=16:00–24:00 | מחיר=מנות עיקריות מ-ין 1,200 | תיאור=בניהולו של הבעלים והשף החביב ביותר, טאג מקלופלין. בירות איכותיות, מקומיות וזרות (כולל מבשלות קטנות). הצוות ידידותי ודובר אנגלית. מוזיקה חיה בסופי שבוע. מסך ענק (מר מקלופלין הוא חובב רוגבי מושבע), חצים, שולחן כדורגל ונוף נהדר של מזרח קיוטו. שעות ההאפי האוור הן 17:00–20:00. }} ==לינה== רוב אפשרויות הלינה בקיוטו נמצאים בחלק הזה של העיר. מומלץ לשהות בקרבת תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו על מנת שתהיה לכם גישה מיידית גם לשינקנסן וגם לתחנת האוטובוסים העירונית המרכזית. === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ==== אינטרנט-קפה ומנגה-קפה ==== * {{לינה | שם=Topscafé | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.topsnet.co.jp | מייל= | כתובת=Hachijo street | lat=34.98385 | long=135.75948 | הוראות=דרום-מזרחית לתחנת JR קיוטו, 5 דקות הליכה, ליד תחנת האוטובוס של Willer Express | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=לילה מתחיל ב-ין 1,620 + כרטיס חבר. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 516 + כרטיס חבר. כרטיס חבר ין 200, VIP: + ין 216, חריגה ין 129 ל-15 דקות | תיאור= }} * {{לינה | שם=Popeye media cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mediacafe.jp/company/shop/shijoukawaramachi.html | מייל= | כתובת=Shimogyo Ward, 寺町Higashiiri−2−46 寺内ノースサイドビル5F Shijo Dori | lat=35.00415 | long=135.76850 | הוראות=בין תחנת Kyoto Shiyakusho-mae / Honno-ji לרחוב Sanjo-dori, ממש ליד הקתדרלה הקתולית ו-Royal Hotel and Spa; תחנת האוטובוס Kawaramachi-sanjo, קווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-257-5512 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ללא כרטיס חבר. הלילה מתחיל ב-ין 880/1,100. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 280. מקלחת נוספת ין 100 אם משתמשים בבית הקפה (כלולה במקרים אחרים), ין 100 להשכרת מגבת | תיאור=הפופולרי ביותר. המושבים בבית הקפה סבירים, אך אם ישנים כדאי להשתמש בשניים. }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת Tambaguchi או 10 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אכסניה חדשה ונקייה שבה מרגישים בבית. צוות ידידותי, עוזר ומנוסה שדובר אנגלית היטב. מיטות נוחות עם וילון על המיטה התחתונה. גישה ל-Wi-Fi, תה וקפה, מחשב ומייבש כביסה ושירות הפקדת מזוודות ללא תשלום. שירותים ומקלחות רבים למדי עם סבון, מטבח מצויד היטב. חדרי שינה משותפים ממוזגים. }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי=ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות=ליד Gojo-dori, מערבית לתחנת הרכבת התחתית | טלפון=+81 75 204-5897 (ביפנית בלבד) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=מיטות קומתיות מ-ין 2,500, חדרים פרטיים מ-ין 8,000 (2–4 אנשים), כולל ארוחת בוקר חינם | תיאור= }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו, ליד תחנת הרכבת התחתית Kujo | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=08:00-11:00 | מחיר=חדר משותף ין 2,500 | תיאור=אכסניה נקייה לתרמילאים. אופניים להשכרה (במצב די מרוטש) ין 500 ליום, אינטרנט ין 300 לשעה. ללא עוצר; מידע מקומי עדכני מהצוות המקומי. }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות=9 דקות הליכה מזרחה מתחנת JR קיוטו לאורך Shichijo-dori, 4 דקות הליכה מתחנת Shichijo בקו קייהן | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף מ-ין 2,400, חדר זוגי/טווין/טריפל מ-ין 3,100, חדר יחיד מ-ין 3,800 (מחירים לאדם, תוספת ין 300 בעונת השיא) | תיאור=נפתחה בנובמבר 2003. אכסניה נקייה ונעימה עם צוות דובר אנגלית, ושירותים כגון גישה לאינטרנט ומטבחים. קשה למצוא את האכסניה עצמה, מכיוון שהיא שוכנת לאורך רחוב צר בהשוואה לרחוב הראשי. }} * {{לינה | שם=Khaosan Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.khaosan-tokyo.com/en/kyoto/ | מייל=kyoto@khaosan-tokyo.com | כתובת=568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku | lat=36.655258 | long=138.186462 | הוראות=דקה אחת הליכה דרומה מתחנת Kawaramachi בקו הנקיו, יציאה 10 | טלפון=+81 75-201-4063 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף ל-10 מיטות ין 2,000; חדר מעורב ל-6 מיטות (נשים) ין 2,200; חדר פרטי זוגי (מיטה זוגית) ין 5,600; חדר משותף מעורב ל-4 מיטות ין 2,500 | תיאור=נפתחה בנובמבר 2010. הצוות ידידותי מאוד ומספק הרבה מידע מקומי. ללא עוצר, גישה ל-Wi-Fi חינם (אך מעט איטית), תה וקפה חינם בסלון בסגנון יפני. }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות=דרום-מזרחית לרחוב החוצה Marutamachi Matsuyacho. ליד טירת ניג'ו, 1–3 דקות הליכה מתחנת האוטובוס Horikawa Marutamachi, 7 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200–2,500, חדרים פרטיים ין 7,800. הנחות נפוצות בחורף | תיאור=כרטיסי אשראי מתקבלים, אנגלית זמינה, כולל מצעים. Wi-Fi חינם, שימוש במחשב. הנחה לשהייה ארוכה. עלויות נוספות עבור שירותים שונים: שימוש במדפסת או בפקס, החלפת מצעים תדירה יותר ועוד. השכרת אופניים (ין 500 ליום). }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-03:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אינה אכסניה יפה, אך יש בה אווירה ידידותית וחברתית, שנראה שמעודדות אותה ארוחות ערב חינם שמוגשות בימים מסוימים. חדרי השינה המשותפים הם בסגנון קפסולה, כלומר המיטה סגורה בקפסולה עם קירות משני הצדדים ווילון ברגליים, מה שהופך את החדרים לשקטים ולפרטיים הרבה יותר מאכסניה טיפוסית. בכל קפסולה יש פאנל קטן שמכניס אור טבעי בבוקר, אז הקפידו להביא מסכת שינה אם רוצים לישון אחרי הזריחה. ארונות גדולים, צוות עוזר, ומספקים חינם נעלי בית, אטמי אוזניים ומברשות שיניים למי ששכח. }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי=とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות=7 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200, חדרי יחיד או פרטיים ין 3,600–3,900. | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות=9 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדר זוגי ין 3,490 לאדם, חדר ל-4 ין 2,930 לאדם, מיטות בחדר משותף ין 2,450 לאדם | תיאור=אכסניה ידידותית ונקייה עם חדרי שינה משותפים וחדרים פרטיים. יש בה גן זן יפהפה וסלון יפני מסורתי עם ספרייה קטנה של מידע על טיולים באזור. Wi-Fi חינם, קפה ותה, והזדמנות לנסות קימונו. זמינים גם מיזוג אוויר, השכרת אופניים, עמדות אינטרנט במטבעות וכביסה. }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=המחירים מתחילים ב-ין 2,200 | תיאור=פנסיון המציע חדרים בסגנון יפני ומערבי. }} ====בתי מלון, מינשוקואים וריוקאנים ==== * {{לינה | שם=Guest house Keiko | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=bbkeikokyoto@gmail.com | כתובת=576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku | lat=35.015071 | long=135.766665 | הוראות=ממש דרומית לפארק הקיסרי, מערבית לרחוב Teramachi, 20 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 5,000 לאדם ללילה (ין 6,000 בעונות שיא) | תיאור=בית מסורתי בן 80 שנה עם שני חדרי טטאמי. שירותים ומקלחת משותפים. כמה צעדים מחנויות ומסעדות. מדורג גבוה בהמלצות. Wi-Fi חינם בכל הבית. }} * {{לינה | שם=Crossroads | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rose.sannet.ne.jp/c-inn/ | מייל= | כתובת=45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku | lat=34.990297 | long=135.745089 | הוראות=20 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 205 לתחנת Ume Koji Koen-mae ואז 2 דקות הליכה צפון-מערבה | טלפון=+81 75-354-3066 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-3022 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=שלושה חדרים: אדם אחד ין 4,000, שני אנשים ין 7,350, שלושה אנשים ין 10,400 | תיאור=ריוקאן עם מקלחת ושירותים משותפים. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Econo-Inn Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ | מייל= | כתובת=67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.994216 | long=135.765311 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, או ממש דרומית לתחנת האוטובוס Kawaramachi-Gojo בקווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-343-6660 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-6667 | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 5,880 ללילה אחד ועד ין 3,880 ל-21 לילות ויותר; כמה חדרי יחיד לטווח קצר מתחילים ב-ין 3,780 | תיאור=חדרי יחיד, זוגי ושלישי פרטיים בסגנון מערבי. בכל החדרים יש שירותים ומקלחת, מיזוג אוויר וטלוויזיה. }} * {{לינה | שם=Hotel Iida | שם חלופי=ホテル飯田 | האתר הרשמי=http://www.hotel-iida.co.jp/en/ | מייל= | כתובת=717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.987674 | long=135.760533 | הוראות=3 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-341-3256 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-351-3051 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,250–7,875 (יפני), ין 6,300–7,875 (מערבי); זוגי ין 8,400–14,700; שלישי ין 12,600–23,625 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים, שני הסוגים עם או בלי שירותים ומקלחת פרטיים. }} * {{לינה | שם=Ikoi-no-Ie | שם חלופי=憩の家 | האתר הרשמי=http://www.ikoi-no-ie.com/ | מייל= | כתובת=885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku | lat=34.994068 | long=135.757046 | הוראות=12–15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, 5 דקות הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-354-8081 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-8068 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד עם מקלחת משותפת ין 4,750, מקלחת פרטית ין 7,600; זוגי ין 7,600–8,400 משותפת, ין 9,600–11,000 פרטית; שלישי ין 9,600 משותפת, ין 12,000–13,500 פרטית; רביעי ין 15,000 פרטית | תיאור=כל החדרים לאי-מעשנים, חלקם עם שירותים ומקלחת פרטיים. חדרים בקומת הקרקע ליד הלובי עשויים להיות רועשים. שקעי LAN ברוב החדרים. }} * {{לינה | שם=Palace Side Hotel | שם חלופי=ザ・パレスサイドホテル | האתר הרשמי=http://www.palacesidehotel.co.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku | lat=35.020596 | long=135.758974 | הוראות=3 דקות הליכה צפונה מתחנת הרכבת התחתית Marutamachi K07 | טלפון=+81 75-415-8887 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-415-8889 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יש הנחות לשהייה של שלושה לילות ויותר. יחיד ין 6,000–7,000, מיטה זוגית ין 9,000–9,800, טווין ין 9,800 | תיאור=ממש במקום שהשם מרמז: מול הארמון הקיסרי של קיוטו והפארק, ב-Karasuma (ליד הצומת עם Marutamachi). מלון בסגנון מערבי המזכיר מלון יקר הרבה יותר. הצוות דובר אנגלית שוטפת והקבלה תמיד פתוחה, וכך גם המחשבים עם גישה לאינטרנט בלובי. משמש לעיתים קרובות קבוצות אקדמיות מהאוניברסיטאות הסמוכות, ולכן יש להזמין מראש. }} * {{לינה | שם=Yadoya Hiraiwa | שם חלופי=宿や平岩 | האתר הרשמי=http://yadoya-hiraiwa.kyoto/ | מייל= | כתובת=314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku | lat=34.992934 | long=135.766258 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 17 או 205 לתחנת Kawaramachi-Shomen, התחנה השלישית | טלפון=+81 75-351-6748 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 4,200–5,250, זוגי ין 8,400 | תיאור=ריוקאן שהכריז על עצמו כך (למעשה מינשוקו) המכוון כמעט כולו לשוק הזר, בבית יפני ישן המלא בשלטים, אזהרות והצעות באנגלית. כל החדרים בסגנון יפני. ארוחת בוקר מסורתית זמינה בתוספת תשלום. שירותים ומקלחות משותפים או מרחצה ציבורית במרחק חצי בלוק. אך הוא זול (ין 4,200 ליחיד, ין 8,400 לזוגי, ללא ארוחת בוקר) וידידותי באופן סביר, אם כי הדעות חלוקות מאוד. הוא ממוקם באופן לא נוח במקצת באמצע הדרך בין התחנה למרכז העיר (הליכה לא קצרה לשניהם). }} * {{לינה | שם=Ryokan Kyoraku | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ryokankyoraku.jp/en.index.html | מייל= | כתובת=231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.989849 | long=135.760567 | הוראות=6 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-7161 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-1260 | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 5,200–6,000 עם מקלחת משותפת, ין 6,000–6,600 פרטית; זוגי ין 9,200–10,200 משותפת, ין 11,000–12,300 פרטית; שלישי ין 13,800–15,200 משותפת, ין 16,000–17,700 פרטית | תיאור=שופץ לאחרונה, עם 14 חדרים בסגנון יפני (מחציתם עם מקלחת פרטית ומחציתם בלי) ושני חדרי טווין בסגנון מערבי (שניהם עם מקלחת פרטית). עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Ryokan Yuhara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://ryokan-yuhara.com/ | מייל= | כתובת=188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.991994 | long=135.765645 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9583 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-9580 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד / זוגי / שלישי ין 5,250 / 9,660 / 14,490 לחדר עם מקלחת משותפת, ללא ארוחות | תיאור=חדרים בסגנון יפני, מקלחת משותפת, כיור בחדר. שופץ לאחרונה, חדרים יפים מאוד, נקיים מאוד, ידידותיים מאוד. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Hotel Seiki | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelseiki.com/ | מייל= | כתובת=24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.981357 | long=135.759944 | הוראות=5 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-682-0444 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-682-0171 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,500, זוגי ין 8,000–9,000, שלישי ין 12,000–13,000 | תיאור=בניין עלוב, אך הצוות ידידותי. }} * {{לינה | שם=Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.superhotel.co.jp/en/s_hotels/karasuma.html | מייל= | כתובת=Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 | lat=34.994565 | long=135.759426 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת קיוטו, או ביציאה 8 של תחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-343-9000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-9001 | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,090 (ין 5,040 מחוץ לעונה, ין 7,140 בעונת שיא); זוגי ין 7,140–8,180–9,240 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. כל המחירים כוללים מסים וארוחת בוקר. }} * {{לינה | שם=Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00040/index.html | מייל= | כתובת=393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku | lat=34.998673 | long=135.759392 | הוראות=15 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו, 3 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית Gojo, יציאה 2 | טלפון=+81 75 344-1045 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75 344-1047 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,200, זוגי ין 7,200, שלישי ין 8,200 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. תמורה טובה לחדרים זוגיים. הזמנות מקוונות מראות מקומות פנויים והזמנות זמינות בכל האתרים; הזינו "אורח כללי" אם אינכם חברים. שני סניפים נוספים בקרבת מקום, ב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00027/index.html Shijo-Omiya] וב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00053/index.html Shijo-Karasuma], במחירים דומים. }} * {{לינה | שם=Grand Japaning Hotel Meldia | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://japaninghotel.jp/english/hotel038/ | מייל= | כתובת=604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 | lat=35.009701 | long=135.751281 | הוראות=ליד טירת ניג'ו, 6 דקות הליכה מתחנת Nijojo-mae בקו טוזאי של הרכבת התחתית ו-13 דקות הליכה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-746-7663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור=מלון נעים ושקט מאוד בעל אוריינטציה טכנולוגית מובהקת. הכניסה נעשית באמצעות קוד PIN שנשלח בדואר אלקטרוני. אפשר לבצע צ'ק אין עצמאי באמצעות טאבלט בקבלה, וכך גם צ'ק אאוט. גם דלת החדר נפתחת באמצעות קוד וללא כרטיס או מפתחות. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות=2 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=כולל מסים ועמלות: יחיד ין 9,586–10,741, מיטה זוגית ין 16,170, טווין ין 16,747–23,100 | תיאור=מלון לזרים, נקי ומסודר, הממוקם במרכז ליד בניין העירייה. הנחה להזמנה דרך האינטרנט. לארוחת בוקר אפשר לבחור בין אמריקאית ליפנית. }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות=2 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike, יציאה 1 | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 11,000, זוגי ין 22,400 | תיאור=מלון ברמה בינונית בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות=בצד המערבי של Karasuma, דרומית ל-Sanjo | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 10,000, זוגיים מ-ין 15,000. סוויטות זמינות | תיאור=רשת יפנית של מלונות בוטיק. 5 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike. הליכה קצרה ללב העיר, שם נמצאים מסעדות וברים. המחירים הטובים ביותר באתר שלהם, בהשוואה לאתרי נסיעות מוזלים. במלון מרכז ספא, קפלה (כנסיות נוצריות אינן נפוצות ביפן, כך שזה מפצה) ושלוש מסעדות (בר, צרפתית ויפנית). העיצוב עכשווי עם נגיעה של התחייה הבריטית. Wi-Fi חינם לאורחים ולמבקרים. }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת=172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות=5 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=תוכנית סטנדרטית כ-ין 9,450–18,900, תוכנית מוגבלת כ-ין 3,900–77,350 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים. ארוחת בוקר וארוחת ערב זמינות. סמוך ל-Kyoto Gyoen ולשוק נישיקי. }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות=כדקה הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike (קו קראסומה), יציאה 4-1 | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 9,240, מיטה זוגית ין 12,600–13,650, טווין ין 14,700–16,800, שלישי ין 19,950 | תיאור=מיקום מרכזי נוח; כמה צעדים ממוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו, הליכה ארוכה (אך סבירה) מטירת ניג'ו. כל החדרים לאי-מעשנים. אורחים עם מחשבים ניידים/נטבוקים התומכים ב-LAN יכולים לקבל גישה לאינטרנט בחדריהם חינם; שאלו בקבלה ערכת חיבור. המחירים בפועל משתנים לפי תקופת השנה, והנחות/מבצעים מיוחדים זמינים בהזמנות מקוונות. }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי=京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות=דקה אחת הליכה צפונה מתחנת JR קיוטו, ממש מעבר לכביש | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יחיד ין 8,000–14,500, זוגי ין 16,000–31,000. Annex ו-Dai-Ni: ין 6,500–11,500, זוגי ין 14,000–19,800 | תיאור=מלון לזרים, עם מיקום מול תחנת JR קיוטו שאי אפשר לפספס. אותה חברה מפעילה שני מלונות נוספים בסביבה: '''Kyoto Tower Hotel Annex''', כמה בלוקים צפונה-מערבה, ו-'''Kyoto Dai-Ni Tower Hotel''', ממזרח לתחנה. }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות=5 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, ליד נישי הונגנג'י | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 6,000 לאדם (ין 5,000 בחורף), גבוה יותר בחגים | תיאור=ריוקאן בסגנון מודרני, מסביר פנים למבקרים זרים. ייתכן שהבעלים מדברים מעט אנגלית. זמינים שירותים פרטיים וארוחת בוקר בסגנון יפני. יש מתקן מרחצה יפני משותף. }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות=ליד תחנת הרכבת התחתית Gojo, או 20 דקות הליכה מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=מלון נוח הנמצא קצת רחוק מהתחנה המרכזית. }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=המלון מציע סטודיו ודירות עם חדר שינה אחד. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Hotel Okura | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/ | מייל= | כתובת=Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat=35.011922 | long=135.769383 | הוראות=בתחנת הרכבת התחתית Kyoto Shiyakusho-mae, יציאה T12 | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 19,000 ליחיד, עד ין 49,000 לחדר זוגי; סוויטות בקומה העליונה יקרות יותר | תיאור=מלון גדול ומודרני בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות=מעבר לכביש מיציאת Hachijo של תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 11,550 ליחיד ו-ין 21,000 לזוגי, ין 57,550 לסוויטה, כולל מסים | תיאור=המלון הגדול ביותר בקיוטו עם יותר מ-700 חדרים. ממוקם מיד דרומית לתחנת קיוטו. אם תקבלו חדר הפונה צפונה, תוכלו לראות את רכבות הקליע נכנסות ויוצאות מהתחנה, וכן את חלונות הזכוכית בחזית חנות הכלבו Isetan שנראים כאילו משקפים את השמיים כשמזג האוויר מתאים. האגף הדרומי החדש, יקר מעט יותר, נפתח בסוף ספטמבר 2005. }} }} ==הגעה== === ברכבת === [[קובץ:Kyōto_Station.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Ky%C5%8Dto_Station.jpg|ממוזער|תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅, Kyōto-eki | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור=זוהי תחנה חשובה בקו השינקנסן והיא מהווה את מוקד התחבורה הראשי של קיוטו. ממנה ניתן לנסוע בכל קווי הרכבת החשובים ביותר, ברכבת התחתית ולעלות גם על האוטובוסים העירוניים. גם אם אינכם נוסעים ברכבת, כדאי לבלות שעה בתחנה על מנת להתרשם מהאדריכלות המודרנית של התחנה. המבנה בן 11 הקומות ובעל האדריכלות העתידנית. את המבנה תכנן האדריכל היפני הירושי הרה והוא נפתח במקור ב-1997 לרגל חגיגות 1,200 שנים לקיוטו. בתחנה ישנם שני מרכזי מידע לתיירים, בקומות 2 ו-9. מומלץ לעלות לגן המבנה, שם ישנו גן עם נוף לעיר. }} === ברכבת התחתית === באזור מרכז קיוטו עוברות [http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/access/subway.html שתי קווי רכבת תחתית] - קו קאראסומה עובר מצפון לדרום ועוצר בתחנת קיוטו. קו טוזאי ממערב למזרח. === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת שיג'ו-אומיה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0032994 | long=135.7485593 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מתחנה זו אפשר להגיע לאזור ארשיאמה שבמערב קיוטו באמצעות קו החשמלית (Randen). }} === באוטובוס === [[קובץ:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|ממוזער|150x150 פיקסלים|תחנת האוטובוסים של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים של קיוטו | שם חלופי=Kyōto-eki-mae | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=京都駅 烏丸口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9868301 | long=135.7584962 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=כמה קווי אוטובוס חשובים מתחילים ומסתיימים בתחנה זו. התחנה מכילה ארבעה רציפים (A עד D). מומלץ לקחת עותק של "[https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/en/comm/routemap.html החוברת השימושית הזו]" ממרכז המידע בתחנה למידע מפורט על קווי האוטובוסים שזמינים בתחנה. }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} 24orz7h3xt7fp345gkhlvxesvzs0mmx 262625 262609 2026-11-09T14:24:18Z WikiGeekster3000 11828 262625 wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto Imperial Palace gate Wikivoyage banner.jpg|PAGENAME=מרכז קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''מרכז קיוטו''' (ביפנית: '''京都市中心部''') הוא האזור המרכזי של העיר [[קיוטו]] שביפן, ובו מרוכזים כמה מהאתרים ההיסטוריים, התרבותיים והמסחריים החשובים בעיר. באזור נמצאים, בין היתר, הארמון הקיסרי של קיוטו, טירת ניג'ו, שוק נישיקי ורובע הקניות ההומה שסביב רחובות שיג'ו וקוואראמאצ'י. == רקע כללי == === רקע היסטורי === קיוטו נוסדה בשנת 794 בשם '''הייאן-קיו''' (平安京) כאשר הקיסר קאמו העביר לאזור זה את בירת יפן. במשך מאות שנים הייתה קיוטו המרכז הפוליטי, הדתי והתרבותי של יפן. העיר התפתחה סביב הארמון הקיסרי בו התגוררו אנשי האצולה, אנשי החצר הקיסרית, ובעלי מלאכה שונים. בתקופה זו התפתחה בקיוטו תרבות החצר היפנית, אשר השפיעה רבות על הספרות, האמנות, האדריכלות והמסורות היפניות. בתקופת מלחמת אונין (1467–1477), נגרם לעיר הרס נרחב. חלקים גדולים מהעיר נשרפו, אך העיר התאוששה בהדרגה והמשיכה להוות מרכז תרבותי ומסחרי חשוב. בשנת 1603 הקים השוגון טוקוגאווה איאיאסו את טירת ניג'ו במרכז העיר. הטירה נועדה לשמש סמל לעוצמתו של השוגון ולהשפעתו הפוליטית לצד הקיסר. במהלך תקופת אדו התפתחו סביב הטירה, הארמון ורחובות המסחר אזורים עירוניים צפופים ושוקקים. בשנת 1869, בעקבות [[:w:רסטורציית מייג'י|רסטורציית מייג'י]], הועברה הבירה הקיסרית לטוקיו, והקיסר עזב את הארמון הקיסרי בקיוטו. בעקבות העברת הבירה איבדה קיוטו חלק מחשיבותה הפוליטית, אך היא המשיכה לשמש כמרכז תרבות, דת, מסחר ותיירות מרכזי ביפן. במאה ה-20 עברה קיוטו תהליכי מודרניזציה ופיתוח עירוני נרחבים. למרות זאת, חלקים ניכרים מהמרכז ההיסטורי השתמרו היטב - במיוחד אזור הארמון הקיסרי, טירת ניג'ו ורחובות המסחר המסורתיים. === התמצאות === אזור מרכז קיוטו כולל מספר אזורים מרכזיים: * אזור הארמון הקיסרי – ממוקם בחלקו הצפוני של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצא הארמון הקיסרי, הגנים של קיוטו, גיון ואתרים היסטוריים רבים. * אזור טירת ניג'ו – ממוקם בחלקו המערבי של חלק מרכז העיר. באזור זה נמצאת טירה ניג'ו המרשימה שנבנתה בראשית תקופת אדו. * אזור שוק נישיקי – אזור עם שוק מסורתי אשר מכיל דוכנים, מסעדות וחנויות המתמחות במוצרים מקומיים. * אזור שיג'ו וקוואראמאצ'י – האזור אשר מכיל את מרכז הקניות והבילוי העיקרי של קיוטו וכולל בתי כלבו, חנויות, מסעדות, בתי קפה ומרכזי בילוי שונים. * אזור פונטוצ'ו – סמטה היסטורית צרה לאורך נהר קאמו, ובה מסעדות, בתי תה ומקומות בילוי מסורתיים. אזור מרכז קיוטו נוח יחסית לטיולים רגליים, אולם כדאי לקחת בחשבון שחלק מהאתרים מרוחקים זה מזה ולכן כדאי להיעזר לעיתים גם ברכבת התחתית וברכבות העירוניות. === מרכזי מבקרים === * {{רשימה | שם=לשכת המידע לתיירים קיו נאבי | שם חלופי=Kyo Nabi | האתר הרשמי=https://ja.kyoto.travel/information/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori | lat=34.9859525 | long=135.7607325 | הוראות=בתוך תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-343-0548 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 8:30–19:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{רשומה | שם=מרכז מידע לתיירים קנסאי | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tourist-information-center.jp/kansai/en/kyoto/information/#s02 | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות=בקומה השלישית של מגדל קיוטו | טלפון=+81 75-341-0280 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בנוסף למידע לתיירים, במרכז ניתן לרכוש כרטיסי נסיעה, להפקיד מזוודות ולשלוח חבילות. }} * {{רשומה | שם=משרד המידע העירוני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www-city-kyoto-lg-jp.j-server.com/LUCKYOTOC/ns/tl.cgi/https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000182070.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0 | מייל= | כתובת=Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9864818 | long=135.7594849 | הוראות=בתחנת האוטובוסים | טלפון=+81 75-371-4474 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 7:30–19:30 | מחיר= | תיאור= }} ==מוקדי עניין== מרכז העיר של קיוטו מכיל שילוב של מוזיאונים, אתרי מורשת דתיים, חנויות מודרניות ומשרדים. כדאי לקחת בחשבון שרוב האתרים הדתיים נסגרים מדי יום בשעה 17:00. [[קובץ:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shinsenen_Kyoto_Japan07s3.jpg|טקסט=|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש וגן שינסנן]] * {{מוקדי | שם=מקדש וגן שינסנן | שם חלופי=神泉苑 | האתר הרשמי=http://www.shinsenen.org/ | מייל= | כתובת=167 Monzen-cho, Nakagyo-ku | lat=35.011381 | long=135.748372 | הוראות=אוטובוס מספר 15 | טלפון=+8175821-1466 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–22:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Shinsenen Kyoto Japan07s3.jpg | ויקינתונים=Q11590468 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=ניג'ו-ג'יניה | שם חלופי=条城陣屋 | האתר הרשמי=http://nijyojinya.net/English.html | מייל=info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp | כתובת=137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku | lat=35.010282 | long=135.748658 | הוראות= | טלפון=+81 75 381-6487 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–16:00 | מחיר= | תיאור=בית פרטי אשר היה במקור בית של סמוראים. במהלך הסיורים במקום תוכלו ללמוד על תפקידי הסמוראים והסכנות שבהן הם נתקלו באותה נתקופה. בבית יש דלתות נסתרות אשר שימשו את הסמוראים ואת הדיירים לשעבר על מנת להימלט משריפות ומהתקפות. הסיורים המודרכים במקום נערכים ביפנית. תוכלו להצטרף אליהם אם אתם באים עם מתורגמן. }} * [[קובץ:Nijo_Castle_2017.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Nijo_Castle_2017.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|טירת ניג'ו]]{{מוקדי | שם=טירת ניג'ו | שם חלופי=二条城 Nijō-jō | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/ | מייל= | כתובת=541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku | lat=35.014167 | long=135.7475 | הוראות= | טלפון=+81 75 841-0096 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:45–16:00 | מחיר=מבוגרים: 600 ין, סטודנטים: 350 ין, ילדים: 200 ין | ויקיפדיה = | image=Nijo Castle.jpg | ויקינתונים=Q1013399 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. ללא ספק אחד מגולת הכותרת של קיוטו. לטירה גנים מרהיבים ומבנים מרשימים בני מאות שנים. הטירה נבנתה על ידי שוגני טוקוגאווה על מנת שהיא תשמש מעון לשוגונים בקיוטו. בהמשך שימשה הטירה כמעון קיסרי, ובהמשך הפכה למוזיאון ונפתחה לקהל הרחב. האולמות במתחם ארמון נינומארו מרשימים במיוחד, והן נודעות במיוחד בזכות "רצפת הזמיר" – רצפת עץ שמשמיעה חריקות הדומות לציוץ ציפורים כאשר דורכים עליהם, ובאופ זה אפשר לדעת כאשר אנשים מתקרבים. מהאתר הישן שהשקיף בעבר על החלק הפנימי של המצודה אפשר להשקיף על חלק ממתחם הטירה ועל העיר כולה. המגדל המקורי וארמון הונמארו נשרפו בשני אירועים נפרדים, וארמון הונמארו הנוכחי נבנה בתחילת תקופת מייג'י (סוף המאה ה-19). בניגוד לארמון נינומארו, ארמון הונמארו אינו פתוח לקהל, אם כי המבקרים יכולים לטייל בגן שלו ולראות את חזית המבנה. }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון קיוטו | שם חלופי=京都文化博物館, Kyōto bunka hakubutsukan; bunpaku | האתר הרשמי=http://www.bunpaku.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=Sanjo Takakura, Nakagyo-ku | lat=35.009389 | long=135.762333 | הוראות= | טלפון=+81 75-222-0888 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 10:00–19:30 | מחיר=מבוגרים: 500 ין, סטודנטים: 400 ין, ילדים: 300 ין | image=Museum of Kyoto 20101204-002.jpg | ויקינתונים=Q11375592 | תיאור=המוזיאון מכיל פריטים עתיקים רבים הקשורים לחיים בקיוטו ולהיסטוריה שלה. המוזיאון שופץ לאחרונה ומכילי אוסף גדול של פריטי קרמיקה עתיקים. }} * [[קובץ:Kyoto_International_Manga_Museum_main_hall.jpg|ממוזער|מוזיאון המאנגה הבין-לאומי של קיוטו|220x220 פיקסלים]]{{מוקדי | שם=מוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu | האתר הרשמי=http://www.kyotomm.com/ | מייל= | כתובת=Kinbuki chō 452, Nagakyō-ku | lat=35.010807 | long=135.760009 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-7414 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 10:00–18:00 | מחיר=מבוגרים: 800 ין, ילדים: 100 ין | image=京都国際マンガミュージアム.jpg | ויקינתונים=Q783923 | תיאור=המוזיאון שוכן בבניין בית ספר יסודי ישן ומכיל מעל ל-300,000 פריטים הקשורים לעולם המאנגה, החל ממאנגות נדירות שפורסמו בתקופת מייג'י ועד למאנגות של אמנים בני זמננו. אחת האטרקציות המרכזיות היא "קיר המאנגה" שמכיל אוסף עצום של כ-50,000 כרכי מאנגה אשר מסודרים על מדפים לאורך מסדרונות הבניין. רוב האוסף הוא של מאנגות בשפה היפנית, אך בקומת הקרקע יש מבחר משמעותי של כרכי מאנגה מתורגמים למספר שפות זרות. המבקרים מוזמנים לבחור ולקרוא כרכים לפי בחירתם מ"קיר המאנגה" (אסור לשאול את הספרים). בשל כך המוזיאון מלא בילדים ובצעירים, וכך גם המדשאה הגדולה של המוזיאון, אשר בה אשר לשבת ולקרוא מאנגה. במוזיאון מתקיימים גם תערוכות מתחלפות ואירועים נוספים הקשורים לעולם המאנגה. }} * {{מוקדי | שם=נישי הונגנג'י | שם חלופי=西 本 願 寺, "מקדש הבקשה המקורית המערבי" | האתר הרשמי=http://www.hongwanji.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku | lat=34.992047 | long=135.751611 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=ספטמבר-אוקטובר, ומרץ-אפריל: פתוח בשעות 5:30–17:30, מאי-אוגוסט: פתוח בשעות 5:30–18:00, נובמבר-פברואר: פתוח בשעות 6:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nishihonganji01st3200.jpg | ויקינתונים=Q1146038 | תיאור=אחד מאתרי המורשת העולמית של אונסק"ו בקיוטו. נישי הונגנג'י הוא אחד משני מתחמי המקדשים של הכת הבודהיסטית ג'ודו שינשו (השני הוא היגאשי הונגנג'י). המתחם נוסד ב-1602 והוא מכיל אך שערים מ-1573. }} * {{מוקדי | שם=היגאשי שהונגנג'י | שם חלופי=東 本 願 寺 | האתר הרשמי=http://www.higashihonganji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku | lat=34.990806 | long=135.758442 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9181 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=מרץ–אוקטובר: פתוח בשעות 5:50–17:30, נובמבר–פברואר: פתוח בשעות 6:20–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=170216 Higashi Honganji Kyoto Japan10n.jpg | ויקינתונים=Q910281 | תיאור=אחד המקדשים הבודהיסטיים החשובים והמרשימים בקיוטו אשר משמש כמקדש הראשי של זרם אוטאני של אסכולת ג'ודו שינשו. המקדש נוסד בשנת 1602, לאחר פיצול של מוסד הונגנג'י לשני זרמים, והוא נודע במיוחד בזכות שני אולמות העץ העצומים שבו. אולם גואיידו נחשב לאחד ממבני העץ הגדולים בעולם. המתחם כולל גם שערים עתיקים וגנים מטופחים. המקדש ממוקם במרחק של כעשר דקות הליכה מתחנת קיוטו. }} * [[קובץ:Toji_2015.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Toji_2015.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|מקדש טו-ג'י]]{{מוקדי | שם=מקדש טו-ג'י | שם חלופי=東寺, "המקדש המזרחי"; 教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji | האתר הרשמי=http://www.toji.or.jp | מייל= | כתובת=Kujyomachi, Minami-ku | lat=34.980556 | long=135.747778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:30–17:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tō-ji | image=Japan 2006 - Kyoto - Toji Pagoda.JPG | ויקינתונים=Q1046403 | תיאור=אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. מתחם מרשים של מקדשים בודהיסטיים, ובו הפגודה הגבוהה ביותר ביפן. צבעים עזים מעטרים את החלל הפנימי של מבנים רבים באתר. שוק קובוסאן נערך במיקום זה ב-21 בכל חודש. }} * {{מוקדי | שם=מגדל קיוטו | שם חלופי=京都タワー Kyōto-tawā | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-tower/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku | lat=34.9875 | long=135.759167 | הוראות=ממש מול תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-361-3215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–20:30 | מחיר=מבוגרים: 770 ין, סטודנטים: 620 ין, בני נוער: 520 ין, ילדים: 150 ין | ויקיפדיה האנגלית=Kyoto Tower | image=Kyoto Towerx.jpg | ויקינתונים=Q1201304 | תיאור=אחד מסמליה הבולטים של העיר קיוטו אשר מתנשא לגובה של 131 מטרים בסמוך לתחנת הרכבת המרכזית של העיר. המגדל נחנך בשנת 1964. בקומה העליונה שלו נמצאת מרפסת תצפית מקורה המציעה תצפית פנורמית על קיוטו וסביבתה, ובימים בהירים ניתן להבחין גם בהרים המקיפים את העיר. בבסיס המגדל נמצא מתחם מסחרי הכולל חנויות, מסעדות, בתי קפה, בית מלון ומרחצאות ציבוריים. }} * {{מוקדי | שם=מיבו-דרה | שם חלופי=壬生寺 | האתר הרשמי=http://www.mibudera.com/ | מייל=mibudera@kyoto.zaq.ne.jp | כתובת=Bōjō-dōri Bukkōji Kita-iru, Nakagyō-ku | lat=35.0016 | long=135.743339 | הוראות= | טלפון=+8175-841-3381 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:30–17:30 | מחיר=הכניסה לאתר חופשית אך ביקור בגן ובמוזיאון עולה 100 ין | image=Mibu-dera Kyoto Japan01s3.jpg | ויקינתונים=Q1082935 | תיאור=מקדש בודהיסטי המשתייך לזרם ריטסו אשר נוסד בשנת 991 ונודע בזכות קשריו ההיסטוריים לארגון השינסנגומי אשר היה כוח משטרה צבאי שפעל בקיוטו בשלהי תקופת אדו. בתקופה זו שימש מתחם המקדש כאחד ממגרשי האימונים של חברי הארגון. המקדש מפורסם גם בזכות מופעי מיבו קיוגן שהוא תיאטרון מסורתי ללא מילים, המשלב מחוות ותנועות גוף להצגת סיפורים בעלי מסרים בודהיסטיים. }} * {{מוקדי | שם=תחנת קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=גם אם אינכם מתכננים לנסוע ברכבת, מומלץ לבקר בתחנה ולהתרשם מהמבנה העתידני. ראו מידע נוסף בפרק "הגעה". }} === הגן הלאומי קיוטו-גיואֶן === [[קובץ:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Imperial_Palace_in_Kyoto_-_front_view_of_emperor's_office.JPG|ממוזער|220x220 פיקסלים|חלק מהארמון הקיסרי של קיוטו]] הגן הלאומי קיוטו-גיואֶן הוא מתחם נרחב ושקט במרכז קיוטו, שבמרכזו שוכן הארמון הקיסרי. הארמונות פתוחים למבקרים רק במסגרת סיורים מודרכים אשר מתקיימים בחינם, אך יש להזמין מקום בסיורים מהמודרכים מבעוד מועד. בפארק 50,000 עצים, כולל עצי דובדבן, עצי שזיף ועצי אפרסק. * {{מוקדי | שם=הארמון הקיסרי של קיוטו | שם חלופי=京都御所 Kyōto-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/kyoto.html | מייל= | כתובת= | lat=35.025278 | long=135.762222 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=סיורים מודרכים באנגלית מתקיימים במקום בין השעות 10:00 ו-14:00 בימים ב'–ו' (בהזמנה מראש בלבד) | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה =הארמון הקיסרי של קיוטו | image=Kyoto-gosho Kenreimon (open).JPG | ויקינתונים=Q1202239 | תיאור=ארמון היסטורי ששימש כמשכנם הרשמי של קיסרי יפן במשך מאות שנים, עד להעברת הבירה לטוקיו בשנת 1869. מתחם הארמון הנוכחי נבנה בשנת 1855, לאחר שמבנים קודמים נהרסו בשריפות, והוא כולל מבנים מסורתיים מרשימים בסגנון האדריכלות היפנית, ובהם אולמות טקסים, שערים מעוטרים ומבני מגורים קיסריים. בין המבנים הבולטים נמצאים אולם שינדן אשר שימש לטקסים קיסריים רשמיים, ואולם סייקו אשר שימש למגורי הקיסר. }} * {{מוקדי | שם=ארמון הקיסר סנטו | שם חלופי=仙洞御所 Sentō-gosho | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/sento.html | מייל= | כתובת=Kyōtogyoen, Kamigyō-ku | lat=35.023303 | long=135.763292 | הוראות=בתוך הפארק הקיסרי | טלפון=+81 75-211-1215 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Sento Imperial Palace - Seika-tei with beach.jpg | ויקינתונים=Q909444 | תיאור=מתחם ארמונות היסטורי הממוקם בסמוך לארמון הקיסרי של קיוטו. הארמון נבנה בשנת 1630 עבור הקיסר גו-מיזונו לאחר פרישתו מכס המלוכה, ושימש מאז כמשכנם של קיסרים שפרשו ושל בני משפחת הקיסרות. המבנים המקוריים נהרסו בשריפות, וכיום נותרו במתחם בעיקר גנים יפניים מסורתיים מרהיבים, שתוכננו בידי אדריכל הגנים הנודע קובורי אנשו. הגנים כוללים בריכות נוי גדולות, איים מלאכותיים, גשרים, שבילי הליכה ובתי תה, ומשלבים נופים משתנים בהתאם לעונות השנה. הביקור במתחם מתאפשר במסגרת סיורים מודרכים המאורגנים על ידי הסוכנות הקיסרית, ובדרך כלל מחייב הרשמה מראש. }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.003|135.757}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|34.9796,135.7641|34.9802,135.7659|34.9804,135.7674|34.9853,135.7680|34.9895,135.7672|34.9957,135.7679|35.0038,135.7715|35.0109,135.7716|35.0152,135.7716|35.0232,135.7715|35.0290,135.7717|35.0291,135.7694|35.0291,135.7572|35.0297,135.7548|35.0297,135.7520|35.0296,135.7423|35.0295,135.7396|35.0272,135.7342|35.0273,135.7314|35.0187,135.7317|34.9971,135.7321|34.9931,135.7322|34.9840,135.7324|34.9780,135.7328|34.9791,135.7431|34.9793,135.7520|34.9796,135.7581|34.9796,135.7641}} {{-}} == פעילויות == * [[קובץ:Shoseien1.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Shoseien1.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|גן שוסיי-אן]]{{פעילויות | שם=גן שוסיי-אן | שם חלופי=渉成園 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=300 higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru, Shimogyō-ku | lat=34.991389 | long=135.763222 | הוראות= | טלפון=+81 75-371-9210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-16:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Shoseien6.jpg | ויקינתונים=Q795048 | תיאור=גן יפני מסורתי יפהפה השוכן אשר הוקם בשנת 1641. במרכז הגן נמצאת בריכה גדולה המוקפת בשבילי הליכה, גשרים, איים קטנים, עצים, בתי תה ומבנים היסטוריים. הגן ידוע במיוחד בנופיו המשתנים לאורך עונות השנה, עם פריחת הדובדבן באביב, צמחייה עשירה בקיץ ועלי שלכת צבעוניים בסתיו. }} * [[קובץ:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_Nishijin_Textile_show.jpg|ממוזער|220x220 פיקסלים|תערוכה במרכז הטקסטיל נישיג'ין]]{{פעילויות | שם=מרכז הטקסטיל נישיג'ין | שם חלופי=西陣; Nishijin Textile Center | האתר הרשמי=http://nishijin.or.jp/eng/ | מייל= | כתובת=Horikawa-Imadegawa | lat=35.0289226 | long=135.7516760 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-9231 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–17:00 | מחיר=סדנת אריגה: מבוגרים 1,800 ין, סטודנטים 1,500 ין, התלבשות כגיישה: 10,000 ין | תיאור=מרכז תרבות ומבקרים המוקדש למסורת אריגת המשי נישיג'ין-אורי (Nishijin-ori) שהיא אחת ממסורות הטקסטיל המפורסמות ביותר ביפן אשר התפתחה במקור בקיוטו לפני מאות שנים. במרכז תוכלו ללמוד על ההיסטוריה של מלאכת האריגה המסורתית, ולעיתים גם לחזות בתצוגות אופנה של קימונו מסורתיים. }} * {{פעילויות | שם=Kyoto Butoh-kan | שם חלופי=舞踏館 | האתר הרשמי=http://butohkan.jp/ | מייל=info@butohkan.jp | כתובת=Tsukinukecho 135, Nakagyoku | lat=35.009312 | long=135.757597 | הוראות= | טלפון=+81 75-254-6520 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימי חמישי בשעות 18:00–20:00 | מחיר=3,000 ין | תיאור=תיאטרון קטן המוקדש לאמנות הבוטו (Butoh) שהוא סגנון מחול אוונגרדי יפני שהתפתח בשנות ה-50 של המאה ה-20 ומשלב תנועות גוף איטיות, הבעות דרמטיות ואסתטיקה יוצאת דופן. בתיאטרון מוצגים מופעי בוטו. מומלץ לבדוק מבעוד מועד את מועדי המופעים ולהזמין כרטיסים מראש. }} ==קניות== {{תרגום מכונה גולמי| רובע הקניות הראשי של העיר מרוכז סביב צומת {{רשומה | שם = שיג'ו-דורי קוואראמאצ'י-דורי |lat=35.003731 |long=135.769327}}, במרחק קצר מנהר קאמו ובמרחק הליכה סביר מרובע גיון הסמוך אשר בהיגאשיאמה. תחנת קאוואראמאצ'י (Kawaramachi) בקו הנקיו מביאה אתכם ללב האזור, בסמוך לשלוש חנויות כלבו ולמגוון רחב של חנויות אחרות. לאלקטרוניקה, פנו אל {{רשומה | שם = טראמאצ'י | lat=35.004354 | long=135.766867}} ופנו שמאלה. לחנויות בגדים, ובהן אפשרות למצוא חולצת "engrish" (אנגלית משובשת ביפן) מושלמת, פנו ימינה אל אזור הגלריה המקורה של טראמאצ'י ושינקיוגוקו, שמקביל לו. מקומות ששווה להציץ בהם: * {{קניות | שם=שוק קובוסאן | שם חלופי=弘法さん | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tō-ji, 1 Kujō-chō, Minami-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח ב-21 בכל חודש, משעות הבוקר המוקדמות ועד סביבות השעה 16:30 | מחיר= | תיאור=במקדש טו-ג'י ובסביבתו נערך שוק פשפשים גדול. זה כמו פסטיבל ליום אחד, שבו שורות ארוכות של מוכרי מזון מצטרפות למבחר מוזר של סוחרים: ממלאכות יד יפניות אלגנטיות וצמחים נדירים ועד ערימות של גלויות ישנות, תצלומים, פוסטרים של סרטים ומכשירים מעשורים עברו. }} * {{קניות | שם=Junkudō | שם חלופי=ジュンク堂 | האתר הרשמי=http://www.junkudo.co.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.003998 | long=135.764774 | הוראות=בקומה השמינית של בניין BAL ברחוב Kawaramachi-dori, בין רחוב Shijo לרחוב Sanjo | טלפון=+81 75-253-6460 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בין השעות 11:00–20:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q3190093 | תיאור=חנות ספרים עצומה עם מבחר רחב של ספרים ומגזינים באנגלית. }} * {{קניות | שם=שוק נישיקי | שם חלופי=Nishiki Market | האתר הרשמי=http://www.kyoto-nishiki.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikikoji-dori e Takakura-dori | lat=35.005028 | long=135.766139 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nishiki ichiba kyoto.jpg | ויקינתונים=Q11650434 | תיאור=רחוב קניות מסורתי מקורה, יקר אך מלא בחנויות ובמוצרים מעניינים, ובהם מזכרות וחטיפים מצוינים. הוא נמתח מזרח-מערב, בלוק אחד צפונית לשדרת Shijo-dori, ובקצהו המזרחי מתחבר לשדרת Teramachi-dori, רחוב קניות חדש יותר הנמתח צפון-דרום. }} === שונות === * {{קניות | שם=סבן-אילבן | שם חלופי=7-Eleven | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Horikawacho, ５７−1, 上ル, Horikawa Dori | lat=35.0105488 | long=135.7521236 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח 24 שעות | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Family mart | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku | lat=35.0107834 | long=135.7509075 | הוראות= | טלפון=+81 75-803-6908 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Daily qanat izumya | שם חלופי=סופרמרקט | האתר הרשמי=http://www.izumiya.co.jp/shop/kansai/kyoto/092_info.php | מייל= | כתובת=Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸太町下る下堀川町146番, Horikawa Dori | lat=35.0170084 | long=135.7515855 | הוראות= | טלפון=+81 75-821-0001 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 9:00–24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Musashi Sushi | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sushinomusashi.com/omise/index.html | מייל= | כתובת=Nakagyo Ward, 河原町三条上ル恵比須町440 | lat=35.009001 | long=135.768740 | הוראות=בפינת Sanjo / Kawaramachi | טלפון=+81 75-222-0634 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר=ין 137 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=אחת ממסעדות ה''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע) הוותיקות בקיוטו. כל הסושי עשוי ביד, אם כי זה עלול לקחת זמן. למרבה המזל, המושבים מקיפים את השפים, כך שאפשר לבקש מה שרוצים אם לא רואים משהו שמוצא חן בעיניכם. }} * {{אוכל | שם=Kappa Sushi | שם חלופי=先斗町 かっぱ寿司 | האתר הרשמי=https://kappasushi.gorp.jp/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, 先斗町 松本町160 栞ビル1F 四条上ル | lat=35.005671 | long=135.771210 | הוראות=בפינת Sanjo ו-Kawaramachi, בכניסה לקניון המקורה Shinkyogoku / Teramachi | טלפון=+81 75-213-4777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 100 לצלחת (בדרך כלל 2 חתיכות בצלחת) | תיאור=מסעדת שרשרת של ''קאיטן-זושי'' (סושי על מסוע). מגוון רב ומחירים זולים, אבל הסושי אינו עשוי ביד – משתמשים במכונות לחיתוך האורז והדג. }} * {{אוכל | שם=Donguri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-donguri.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸通七条下ル西側 | lat=34.988930 | long=135.759605 | הוראות=בפינה הצפון-מערבית של Kawaramachi ו-Shijo. המסעדה בקומת מרתף, ולכן ייתכן שקשה למצוא אותה. היא סמוכה לבית הקפה Excelsior; אם עברתם את The Body Shop הגזמתם | טלפון=+81 75-361-5777 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=ין 500 לאוקונומיאקי ועוד ין 300–500 לנאמאצ'ו (כוס בירה בינונית). בערב צפו לשלם ין 800–900 | תיאור=מסעדת ''אוקונומיאקי'' זולה ונחמדה מאוד. מקום מצוין לדייט או לערב בחוץ. }} * {{אוכל | שם=Efish | שם חלופי=エフィッシュ | האתר הרשמי=http://www.shinproducts.com/ | מייל= | כתובת=798-1 Nishihashizume-cho | lat=34.995293 | long=135.767366 | הוראות=ליד תחנת הדלק Idemetsu, מעבר לנהר מתחנת Keihan Gojo (京阪 五条) | טלפון=+81 075-361-3069 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 11:00–23:00 | מחיר= | תיאור=בית קפה החבוי ברחוב צדדי נסתר, עם אווירה אופנתית ונוף לנהר. לארוחת צהריים נסו את קארי האוקרה (ין 850) או סט המרק והלחם (ין 650). }} * {{אוכל | שם=Milan's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.facebook.com/groups/110460828994014/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中京区河原町通三条下る山崎町258−14 | lat=35.0074372 | long=135.7696807 | הוראות= | טלפון=+81 75-213-1288 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00–18:00 | מחיר= | תיאור=בר קטן ומהנה החבוי בסמטה בצד המערבי של התעלה. הסמטה נמצאת מעט דרומית ל-Karaoke Paradise, והשלט של מילאן נקרא רק Mil-N Bar. הבר בקומה השנייה, פנים נעים הדומה למערה, ומילאן, הבעלים הנפאלי, חברותי ותמיד יש לו סיפור משעשע לספר. }} * {{אוכל | שם=Kurazushi | שם חלופי=くら寿司 二条店 | האתר הרשמי=http://www.kura-corpo.co.jp/index.php | מייל= | כתובת=4 Hiranomiyajiki-cho | lat=35.010762 | long=135.738916 | הוראות=בין ריואן-ג'י לקינקאקו-ג'י, מול מוזיאון Inshodomoto לאמנויות | טלפון=+81 75-466-6101 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–23:00 | מחיר=ין 100 לצלחת | תיאור=דרך זולה ומהנה לסעוד. על כל חמש צלחות שסיימתם, מניחים אותן בצד כדי לשחק במשחק על המסך שמעל הסושי. כל משחק שונה, אך בדרך כלל תתבקשו לבחור אחת משלוש אפשרויות ואז לצפות באנימציה כדי לראות אם זכיתם. אם זכיתם, מקבלים פרס. זה כיף והסושי טעים. }} * {{אוכל | שם=Shinshindo JR Kyoto Station | שם חלופי=מאפייה | האתר הרשמי=http://www.shinshindo.jp/branches/kyoto-sta.html | מייל= | כתובת=Higashishiokojicho, Shimogyo Ward | lat=34.986498 | long=135.759300 | הוראות=ליד קופות הכרטיסים של האוטובוסים, ביציאה מהתחנה לכיוון צפון | טלפון=+81 75-342-5013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 6:30–22:00 | מחיר= | תיאור=מאפייה ובית קפה לארוחות בוקר ולחם. מצוין למי שמגיע מוקדם לתחנה. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shishin Samurai Cafe & Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.universalpeace.co.jp/shi-shin.html | מייל= | כתובת=230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku | lat=35.013092 | long=135.757308 | הוראות= | טלפון=+81 75 231-5155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=המקום מצהיר שהגדלת ייצור המזון, עצמאות תזונתית והפחתת בזבוז מזון יכולות למנוע מלחמה. הבר מגיש ככל האפשר מזון יפני מקומי כדי להגדיל את העצמאות והקיימות התזונתית. בנוסף, בית הקפה משקיע 5% ממכירותיו הגולמיות בסיוע לחסרי בית וליתומים הסובלים ממחסור במזון, שואף להחיות מסורות יפניות מסורתיות הנמצאות בדעיכה ולשמור עליהן חיות, ומתכנן לקיים הרצאות, דיונים ופורומים על שלום וקיימות תזונתית. }} * {{אוכל | שם=Siam | שם חלופי=シャム | האתר הרשמי=http://www.siam-thaicurry.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.018785 | long=135.734069 | הוראות=ברחוב Marutamachi-dori, כ-100 מטר מזרחית לשדרת Nishioji-dori | טלפון=+81 75-822-1119 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ה'–ג' בשעות 11:30–15:30, ו-18:00–21:00 | מחיר= | תיאור=מסעדת קארי תאילנדית קטנה אך מעולה. האוכל טעים, במחירים סבירים, ורמות החריפות מצוינות בתפריט. אפשר להירגע באולם בתאורה עמומה המעוטר בציורים אקזוטיים מבאלי, בעוד הצוות הידידותי מכין את הארוחות ממש מולכם. יש תפריט באנגלית. }} * {{אוכל | שם=Torikizoku | שם חלופי=鳥貴族 | האתר הרשמי=http://www.torikizoku.co.jp/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋町通四条東入ル橋本町109 ビュッフェビル5F | lat=35.003662 | long=135.770762 | הוראות=Kawaramachi / Shijo, ממש לפני הגשר | טלפון=+81 75-256-8338 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר=כל המנות והמשקאות ין 300 כל אחד | תיאור=טוריקיזוקו היא רשת היאקיטורי הפופולרית ביותר בקאנסאי, עם כמה סניפים בקיוטו. היאקיטורי טעים, מוגש במנות נדיבות וזול מאוד. הוא פופולרי מאוד בקרב מקומיים וזרים כאחד ותמיד עמוס. נסו להגיע לפני 19:30 כדי להבטיח מקומות. חפשו את האותיות היפניות על השלט הצהוב-אדום הבולט. }} * {{אוכל | שם=Scorpione Kichiu | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://kiwa-group.co.jp/scorpione_kitiu/ | מייל= | כתובת=140-18 Saitocho, Shimogyo-ku | lat=35.002278 | long=135.770451 | הוראות=תחנת Kawaramachi או Gion Shijo | טלפון=+81 75-354-9517 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ארוחות צהריים עסקיות (בממוצע ין 2,300) וארוחות ערב (ין 5,300–7,900). אפשר גם לפי התפריט (a la carte), בתוספת ין 1,000 | תיאור=מטבח איטלקי עכשווי עם מטבח פתוח וישיבה בחוץ על הנהר בצהריים. שירות קשוב ומנות קטנות אך משביעות. }} * {{אוכל | שם=Apollo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyo-apollo.jp/ | מייל= | כתובת=Rokkaku-dori | lat=35.00738 | long=135.76304 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, שני בלוקים מזרחית לשדרת Karasuma-dori | טלפון=+81 75-212-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–24:00 | מחיר=ין 150–3,200 | תיאור=בסגנון איזקאיה, באווירה נקייה ורגועה, וקהל של מקומיים ולא של "קבועים" מבוגרים. פנים יפים עם גן מרכזי וחדרי אוכל פרטיים, או שאפשר לשבת ליד הבר או בשולחנות הפשוטים יותר בקומה העליונה. השפים מכינים מגוון סלטים, מאכלים צלויים ומטוגנים ממרכיבים אזוריים עונתיים. מנת הדגל היא גיוזה חזיר. נוח, טרי ורגוע. }} * {{אוכל | שם=Tuzuri | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tuzuri-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸松原東入一筋目北上因幡堂728 | lat=34.998905 | long=135.759185 | הוראות=ברחוב Matsubara Dori, ממש מערבית ל-Karasuma | טלפון=+81 75-341-0808 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–23:30 | מחיר= | תיאור=מקום יפני שקט המתמחה בקציצות המבורגר. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Pontochō | שם חלופי=先斗町 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku | lat=35.003951 | long=135.771038 | הוראות=רחוב צר המשתרע מ-Shijo-dori עד Sanjo-dori, בלוק אחד מערבית לנהר קאמו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אחד מרובעי חיי הלילה המסורתיים ביותר בקיוטו. המסעדות כאן נעות מבתי גיישה אקסקלוסיביים במיוחד ועד ברי ''יאקיטורי'' רגילים. רבות מהן כוללות מרפסות נעימות על שפת הנהר, באוויר הפתוח. }} * {{אוכל | שם=Mishima-tei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mishima-tei.co.jp/ | מייל= | כתובת=בצומת Teramachi-dori ו-Sanjo-dori | lat=35.008456 | long=135.767057 | הוראות= | טלפון=+81 75-221-0003 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:30–22:00 | מחיר=כ-ין 25,000 לשניים | תיאור=אם יש לכם חשק לסוקיאקי והכיסים מלאים, חובה לבקר במישימה-טיי. אוכלים כאן כורעים על ברכיים בחדר טטאמי פרטי, עם מארחת לבושה קימונו. לאחר שתעזור לכם להזמין, היא תכין סוקיאקי על הפלטה. הזמינו את "בשר הבקר הפרימיום" והבשר השמנוני יימס בפה – הוא מעדן, וכך צריך להיות, כי שניים ישלמו כ-ין 25,000 בפחות משעה עבור 360 גרם בקר וקצת ירקות! }} ==שתייה וחיי לילה== קיוטו היא עיר נמנמנית יותר מ[[אוסקה]] ומ[[קובה]]. הברים נעים מ"בארי בנות" ועד כמה ברים נבחרים המכוונים ל''גאיג'ין'' (זרים) ולחבריהם. הברים הטובים ביותר בקיוטו הם לרוב פחות בולטים. כשיוצאים לשתות, כדאי לחפש ברים במרכז ובמזרח קיוטו עם שילוט קטן או כמעט ללא שילוט. במקומות מסוימים עשוי להידרש חיוב מינימום של ין 500–1,000. בירה וסאקה נפוצות ברוב הברים. יין נדיר יותר ולעיתים קרובות יקר ובינוני. משקאות מעורבים נפוצים אף הם, ובברים רבים תמצאו ליקרים מקומיים שאי אפשר למצוא בשום מקום אחר. יש מעט מועדוני לילה ומבחר קטן של מקומות עם מוזיקה חיה. בשנים האחרונות צמצמה הרשות המקומית את מועדוני הלילה ואת הבנות כדי לשמור על סביבה שקטה, בטוחה ורגועה יותר בעיר ההיסטורית. עם זאת, ''גיון'' עדיין מהווה רובע בילוי חשוב, ואם מגיעים מוקדם מספיק (לפני 18:00) אפשר לראות גיישה חולפת בדרכה לפגישה ממש בגיון. === ברים === * {{שתייה | שם=Sake Bar Yoramu | שם חלופי=酒ＢＡＲよらむ | האתר הרשמי=http://www.sakebar-yoramu.com/index_eng.html | מייל=yoram@sakebar-yoramu.com | כתובת=Nakagyō-ku, Matsuyachō, 二条通東洞院東入ル松屋町３５−１ | lat=35.013581 | long=135.761174 | הוראות=תחנות הרכבת התחתית Marutamachi ו-Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-213-1512 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 18:00–00:00. סגור ביום א' הראשון בכל חודש | מחיר= | תיאור=מהחריג ועד הסטנדרטי, לבר הסאקה הזה מבחר יוצא דופן של יין אורז יפני מסורתי. מרשים עוד יותר הברמן והבעלים, יליד ישראל, שיכול לתרגם את העדפותיכם ביין לסאקה. זמין סאקה מיושן היטב, המפריך את המיתוס שסאקה אינו מזדקן. ייתכן שיהיה זמין גם סאקה מותסס מסורתי, מעט עכור עד דמוי יוגורט. }} * {{שתייה | שם=Nikki's Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nishi-Kiyamachi 804 Daini Kankou Building | lat=35.006999 | long=135.770245 | הוראות=ממש צפונית לחנות Hamid's Kebab | טלפון=+81 90-9700-1366 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=20:00-05:00 | מחיר=ין 700 | תיאור=בר נחמד המנוהל בידי נפאלי חברותי בשם ניקי. יש לו הרבה לקוחות קבועים ולקוחות חדשים תמיד מתקבלים בחום. קצת קשה למצוא אותו כי הוא בקומה השמינית. אם אינכם מצליחים למצוא אותו, שאלו את העובדים ב-Hamid's. }} * {{שתייה | שם=Sugar Trip | שם חלופי=シュガー・トリップ | האתר הרשמי=http://www.sugar-trip.com/ | מייל= | כתובת=Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku | lat=35.007612 | long=135.769736 | הוראות=ברחוב Rokkaku-dori, כמה בלוקים דרומית לצומת עם O | טלפון=+81 75-211-1145 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=קוקטיילים מקוריים ין 700–750, קוקטיילי שייק ין 900, בירה ין 650–700, טוניק ין 700 | תיאור=בר קוקטיילים עם מגוון משקאות, מבירות רגילות ועד שמפניה. רוב האנשים באים לאחד מזני הקוקטיילים הרבים שהבר מפורסם בהם. }} * {{שתייה | שם=Rub-a-Dub | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rubadub.org/index.html | מייל= | כתובת=Tsujita bld.BF,115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo | lat=35.008638 | long=135.770585 | הוראות= | טלפון=+81 75-256-3122 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-24:00 | מחיר=עוף, אורז מטוגן וקארי עוף – ין 600 כל אחד | תיאור=בר רגאיי ג'מייקני בחדר אחד. יכול להיות בלגן צפוף מדי או קופסה של כיף מטורף, תלוי איזה תקליט מנגן (וכמה אתם אוהבים את Red Stripe). בכל מקרה חובה לנסות את העוף. גיל הכניסה: 18 לפחות. }} * {{שתייה | שם="A" bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.abar-kyoto.com/ | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamiyachō, 西木屋町通四条上ル | lat=35.0049928 | long=135.7703304 | הוראות=ליד פינות Shijo / Kiyamachi | טלפון=+8175-213-2129 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=ין 550 | תיאור=איזקאיה שקשה למצוא (בקומה השנייה), פתיחה מצוינת לערב. האוכל טוב וסביר, במיוחד הסשימי והמטוגנים היומיים. חולקים שולחנות ארוכים עם זרים ומקומיים; דבר ידידותי לעשות הוא למזוג בירה לשכנים שלכם ולסואי-סאן, הבעלים. }} * {{שתייה | שם=Bar Africa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=KyotoRokkaku Terrace Bld 1F | lat=35.0105126 | long=135.7708166 | הוראות= | טלפון=+8175-2554518 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=למרות שרבים חושבים שזה בר בנושא אפריקאי, אין בו שום דבר אפריקאי במיוחד. אם יש משחק כדורגל מחו"ל שתרצו לראות, כאן יראו אותו, ויש קנקני בירת Asahi זולים. בירות במחצית המחיר בשעת ההאפי האוור. בנוסף, שולחן הכדורגל שלהם מתוחזק היטב. }} * {{שתייה | שם=K-ya | שם חלופי=K Bar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku | lat=35.0072917 | long=135.7659970 | הוראות= | טלפון=+8175-241-0489 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00-02:00 | מחיר= | תיאור=בר אלגנטי ומרוחק המכוון למקומיים יותר מלתיירים. הבעלים הוא אחד הברמנים הטובים ביפן. הצוות לבוש כמו ב-Rainbow Room בניו יורק. האווירה אלגנטית אך לא רשמית. הבר משקיף על גן יפני יפהפה. הקוקטיילים נעים מקלאסיקות כמו מוסקו מיול ועד המנות המיוחדות שלהם. מגיש מנה ראשונה טעימה עם כל סבב משקאות. השירות נפלא. }} === פאבים === הפאבים הללו פופולריים בקרב תיירים זרים המחפשים חיבור "קרוב יותר לבית" ובקרב מקומיים שמעוניינים להכיר זרים. * {{שתייה | שם=The Hub | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/84 | מייל= | כתובת= | lat=34.9879409 | long=135.7584425 | הוראות=ברחובות הקטנים המחברים בין Kiyamachi ל-Kawaramachi | טלפון=+81 75-353-4082 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=12:00–24:00 | מחיר=בירה זולה (ין 700 לפינט, במיוחד עם כרטיס מנוי של ין 500) ובירות מיובאות יקרות יותר | תיאור=הרבה טלוויזיות לספורט; האוכל, לעומת זאת, בינוני. זהו בעצם המטה של תיירים דוברי אנגלית ותושבי גאיג'ין בשעת ההאפי האוור. ההאפי האוור (17:00–19:00) מציע הנחות על קוקטיילים בלבד. }} * {{שתייה | שם=McLoughlin's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nakagyō-ku, Kamikorikichō, 〒604- 498 | lat=35.0117077 | long=135.7706791 | הוראות=ברחוב Kiyamachi, בין Sanjo ל-Nijo | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=16:00–24:00 | מחיר=מנות עיקריות מ-ין 1,200 | תיאור=בניהולו של הבעלים והשף החביב ביותר, טאג מקלופלין. בירות איכותיות, מקומיות וזרות (כולל מבשלות קטנות). הצוות ידידותי ודובר אנגלית. מוזיקה חיה בסופי שבוע. מסך ענק (מר מקלופלין הוא חובב רוגבי מושבע), חצים, שולחן כדורגל ונוף נהדר של מזרח קיוטו. שעות ההאפי האוור הן 17:00–20:00. }} ==לינה== רוב אפשרויות הלינה בקיוטו נמצאים בחלק הזה של העיר. מומלץ לשהות בקרבת תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו על מנת שתהיה לכם גישה מיידית גם לשינקנסן וגם לתחנת האוטובוסים העירונית המרכזית. === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ==== אינטרנט-קפה ומנגה-קפה ==== * {{לינה | שם=Topscafé | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.topsnet.co.jp | מייל= | כתובת=Hachijo street | lat=34.98385 | long=135.75948 | הוראות=דרום-מזרחית לתחנת JR קיוטו, 5 דקות הליכה, ליד תחנת האוטובוס של Willer Express | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=לילה מתחיל ב-ין 1,620 + כרטיס חבר. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 516 + כרטיס חבר. כרטיס חבר ין 200, VIP: + ין 216, חריגה ין 129 ל-15 דקות | תיאור= }} * {{לינה | שם=Popeye media cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mediacafe.jp/company/shop/shijoukawaramachi.html | מייל= | כתובת=Shimogyo Ward, 寺町Higashiiri−2−46 寺内ノースサイドビル5F Shijo Dori | lat=35.00415 | long=135.76850 | הוראות=בין תחנת Kyoto Shiyakusho-mae / Honno-ji לרחוב Sanjo-dori, ממש ליד הקתדרלה הקתולית ו-Royal Hotel and Spa; תחנת האוטובוס Kawaramachi-sanjo, קווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-257-5512 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ללא כרטיס חבר. הלילה מתחיל ב-ין 880/1,100. שעת אינטרנט מתחילה ב-ין 280. מקלחת נוספת ין 100 אם משתמשים בבית הקפה (כלולה במקרים אחרים), ין 100 להשכרת מגבת | תיאור=הפופולרי ביותר. המושבים בבית הקפה סבירים, אך אם ישנים כדאי להשתמש בשניים. }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=Guest House Kyoto Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.guesthouse-kyoto.jp/ | מייל= | כתובת=15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku | lat=34.990044 | long=135.743164 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת Tambaguchi או 10 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75 681-2282 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אכסניה חדשה ונקייה שבה מרגישים בבית. צוות ידידותי, עוזר ומנוסה שדובר אנגלית היטב. מיטות נוחות עם וילון על המיטה התחתונה. גישה ל-Wi-Fi, תה וקפה, מחשב ומייבש כביסה ושירות הפקדת מזוודות ללא תשלום. שירותים ומקלחות רבים למדי עם סבון, מטבח מצויד היטב. חדרי שינה משותפים ממוזגים. }} * {{לינה | שם=Guesthouse Yahata | שם חלופי=ゲストハウス八幡 | האתר הרשמי=http://yahata-inn.com/ | מייל= | כתובת=544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku | lat=34.997658 | long=135.754761 | הוראות=ליד Gojo-dori, מערבית לתחנת הרכבת התחתית | טלפון=+81 75 204-5897 (ביפנית בלבד) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=מיטות קומתיות מ-ין 2,500, חדרים פרטיים מ-ין 8,000 (2–4 אנשים), כולל ארוחת בוקר חינם | תיאור= }} * {{לינה | שם=J-Hoppers Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.j-hoppers.com/ | מייל= | כתובת=51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.97948 | long=135.76137 | הוראות=8 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו, ליד תחנת הרכבת התחתית Kujo | טלפון=+81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers) | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=08:00-11:00 | מחיר=חדר משותף ין 2,500 | תיאור=אכסניה נקייה לתרמילאים. אופניים להשכרה (במצב די מרוטש) ין 500 ליום, אינטרנט ין 300 לשעה. ללא עוצר; מידע מקומי עדכני מהצוות המקומי. }} * {{לינה | שם=K's House Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kshouse.jp/kyoto-e/ | מייל=info@kshouse.jp | כתובת=418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.98977 | long=135.76491 | הוראות=9 דקות הליכה מזרחה מתחנת JR קיוטו לאורך Shichijo-dori, 4 דקות הליכה מתחנת Shichijo בקו קייהן | טלפון=+81 75-342-2444 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף מ-ין 2,400, חדר זוגי/טווין/טריפל מ-ין 3,100, חדר יחיד מ-ין 3,800 (מחירים לאדם, תוספת ין 300 בעונת השיא) | תיאור=נפתחה בנובמבר 2003. אכסניה נקייה ונעימה עם צוות דובר אנגלית, ושירותים כגון גישה לאינטרנט ומטבחים. קשה למצוא את האכסניה עצמה, מכיוון שהיא שוכנת לאורך רחוב צר בהשוואה לרחוב הראשי. }} * {{לינה | שם=Khaosan Kyoto Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.khaosan-tokyo.com/en/kyoto/ | מייל=kyoto@khaosan-tokyo.com | כתובת=568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku | lat=36.655258 | long=138.186462 | הוראות=דקה אחת הליכה דרומה מתחנת Kawaramachi בקו הנקיו, יציאה 10 | טלפון=+81 75-201-4063 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדר משותף ל-10 מיטות ין 2,000; חדר מעורב ל-6 מיטות (נשים) ין 2,200; חדר פרטי זוגי (מיטה זוגית) ין 5,600; חדר משותף מעורב ל-4 מיטות ין 2,500 | תיאור=נפתחה בנובמבר 2010. הצוות ידידותי מאוד ומספק הרבה מידע מקומי. ללא עוצר, גישה ל-Wi-Fi חינם (אך מעט איטית), תה וקפה חינם בסלון בסגנון יפני. }} * {{לינה | שם=Kyoto Cheapest Inn | שם חלופי=Hostel Kyotokko | האתר הרשמי=http://kyoto.cheapest-inn.com/ | מייל= | כתובת=783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku | lat=35.0172 | long=135.7482 | הוראות=דרום-מזרחית לרחוב החוצה Marutamachi Matsuyacho. ליד טירת ניג'ו, 1–3 דקות הליכה מתחנת האוטובוס Horikawa Marutamachi, 7 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-821-3323 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200–2,500, חדרים פרטיים ין 7,800. הנחות נפוצות בחורף | תיאור=כרטיסי אשראי מתקבלים, אנגלית זמינה, כולל מצעים. Wi-Fi חינם, שימוש במחשב. הנחה לשהייה ארוכה. עלויות נוספות עבור שירותים שונים: שימוש במדפסת או בפקס, החלפת מצעים תדירה יותר ועוד. השכרת אופניים (ין 500 ליום). }} * {{לינה | שם=Mosaic Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://mosaichostel.jp/mosaic-hostel-kyoto/ | מייל=info@mosaichostel.jp | כתובת=4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku | lat=34.980335 | long=135.755239 | הוראות= | טלפון=+81 756720511 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-03:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 3,000 | תיאור=אינה אכסניה יפה, אך יש בה אווירה ידידותית וחברתית, שנראה שמעודדות אותה ארוחות ערב חינם שמוגשות בימים מסוימים. חדרי השינה המשותפים הם בסגנון קפסולה, כלומר המיטה סגורה בקפסולה עם קירות משני הצדדים ווילון ברגליים, מה שהופך את החדרים לשקטים ולפרטיים הרבה יותר מאכסניה טיפוסית. בכל קפסולה יש פאנל קטן שמכניס אור טבעי בבוקר, אז הקפידו להביא מסכת שינה אם רוצים לישון אחרי הזריחה. ארונות גדולים, צוות עוזר, ומספקים חינם נעלי בית, אטמי אוזניים ומברשות שיניים למי ששכח. }} * {{לינה | שם=Tomato Guesthouse | שם חלופי=とまとゲストハウス | האתר הרשמי=http://pascon.gozaru.jp/enindex.html | מייל= | כתובת=135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku | lat=34.986934 | long=135.751843 | הוראות=7 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-203-8228 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-21:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=חדרי שינה משותפים ין 2,200, חדרי יחיד או פרטיים ין 3,600–3,900. | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tour Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=tourclub@kyotojp.com | כתובת=362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku | lat=34.99068 | long=135.75439 | הוראות=9 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-353-6968 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=חדר זוגי ין 3,490 לאדם, חדר ל-4 ין 2,930 לאדם, מיטות בחדר משותף ין 2,450 לאדם | תיאור=אכסניה ידידותית ונקייה עם חדרי שינה משותפים וחדרים פרטיים. יש בה גן זן יפהפה וסלון יפני מסורתי עם ספרייה קטנה של מידע על טיולים באזור. Wi-Fi חינם, קפה ותה, והזדמנות לנסות קימונו. זמינים גם מיזוג אוויר, השכרת אופניים, עמדות אינטרנט במטבעות וכביסה. }} * {{לינה | שם=Uronza Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.uronza.com/e-index.htm | מייל=reservation@uronza.com | כתובת=427 Yohoji-cho Shimogyo-ku | lat=35.002030 | long=135.752807 | הוראות= | טלפון=+81 75-341-3226 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=המחירים מתחילים ב-ין 2,200 | תיאור=פנסיון המציע חדרים בסגנון יפני ומערבי. }} ====בתי מלון, מינשוקואים וריוקאנים ==== * {{לינה | שם=Guest house Keiko | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=bbkeikokyoto@gmail.com | כתובת=576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku | lat=35.015071 | long=135.766665 | הוראות=ממש דרומית לפארק הקיסרי, מערבית לרחוב Teramachi, 20 דקות נסיעה באוטובוס מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 5,000 לאדם ללילה (ין 6,000 בעונות שיא) | תיאור=בית מסורתי בן 80 שנה עם שני חדרי טטאמי. שירותים ומקלחת משותפים. כמה צעדים מחנויות ומסעדות. מדורג גבוה בהמלצות. Wi-Fi חינם בכל הבית. }} * {{לינה | שם=Crossroads | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rose.sannet.ne.jp/c-inn/ | מייל= | כתובת=45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku | lat=34.990297 | long=135.745089 | הוראות=20 דקות הליכה מערבה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 205 לתחנת Ume Koji Koen-mae ואז 2 דקות הליכה צפון-מערבה | טלפון=+81 75-354-3066 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-3022 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=שלושה חדרים: אדם אחד ין 4,000, שני אנשים ין 7,350, שלושה אנשים ין 10,400 | תיאור=ריוקאן עם מקלחת ושירותים משותפים. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Econo-Inn Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.econo-inn-kyoto.com/en/ | מייל= | כתובת=67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.994216 | long=135.765311 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, או ממש דרומית לתחנת האוטובוס Kawaramachi-Gojo בקווים 4, 17, 205 | טלפון=+81 75-343-6660 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-6667 | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 5,880 ללילה אחד ועד ין 3,880 ל-21 לילות ויותר; כמה חדרי יחיד לטווח קצר מתחילים ב-ין 3,780 | תיאור=חדרי יחיד, זוגי ושלישי פרטיים בסגנון מערבי. בכל החדרים יש שירותים ומקלחת, מיזוג אוויר וטלוויזיה. }} * {{לינה | שם=Hotel Iida | שם חלופי=ホテル飯田 | האתר הרשמי=http://www.hotel-iida.co.jp/en/ | מייל= | כתובת=717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.987674 | long=135.760533 | הוראות=3 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-341-3256 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-351-3051 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,250–7,875 (יפני), ין 6,300–7,875 (מערבי); זוגי ין 8,400–14,700; שלישי ין 12,600–23,625 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים, שני הסוגים עם או בלי שירותים ומקלחת פרטיים. }} * {{לינה | שם=Ikoi-no-Ie | שם חלופי=憩の家 | האתר הרשמי=http://www.ikoi-no-ie.com/ | מייל= | כתובת=885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku | lat=34.994068 | long=135.757046 | הוראות=12–15 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, 5 דקות הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-354-8081 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-354-8068 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד עם מקלחת משותפת ין 4,750, מקלחת פרטית ין 7,600; זוגי ין 7,600–8,400 משותפת, ין 9,600–11,000 פרטית; שלישי ין 9,600 משותפת, ין 12,000–13,500 פרטית; רביעי ין 15,000 פרטית | תיאור=כל החדרים לאי-מעשנים, חלקם עם שירותים ומקלחת פרטיים. חדרים בקומת הקרקע ליד הלובי עשויים להיות רועשים. שקעי LAN ברוב החדרים. }} * {{לינה | שם=Palace Side Hotel | שם חלופי=ザ・パレスサイドホテル | האתר הרשמי=http://www.palacesidehotel.co.jp/ | מייל= | כתובת=Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku | lat=35.020596 | long=135.758974 | הוראות=3 דקות הליכה צפונה מתחנת הרכבת התחתית Marutamachi K07 | טלפון=+81 75-415-8887 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-415-8889 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יש הנחות לשהייה של שלושה לילות ויותר. יחיד ין 6,000–7,000, מיטה זוגית ין 9,000–9,800, טווין ין 9,800 | תיאור=ממש במקום שהשם מרמז: מול הארמון הקיסרי של קיוטו והפארק, ב-Karasuma (ליד הצומת עם Marutamachi). מלון בסגנון מערבי המזכיר מלון יקר הרבה יותר. הצוות דובר אנגלית שוטפת והקבלה תמיד פתוחה, וכך גם המחשבים עם גישה לאינטרנט בלובי. משמש לעיתים קרובות קבוצות אקדמיות מהאוניברסיטאות הסמוכות, ולכן יש להזמין מראש. }} * {{לינה | שם=Yadoya Hiraiwa | שם חלופי=宿や平岩 | האתר הרשמי=http://yadoya-hiraiwa.kyoto/ | מייל= | כתובת=314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku | lat=34.992934 | long=135.766258 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו, או אוטובוס מספר 17 או 205 לתחנת Kawaramachi-Shomen, התחנה השלישית | טלפון=+81 75-351-6748 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 4,200–5,250, זוגי ין 8,400 | תיאור=ריוקאן שהכריז על עצמו כך (למעשה מינשוקו) המכוון כמעט כולו לשוק הזר, בבית יפני ישן המלא בשלטים, אזהרות והצעות באנגלית. כל החדרים בסגנון יפני. ארוחת בוקר מסורתית זמינה בתוספת תשלום. שירותים ומקלחות משותפים או מרחצה ציבורית במרחק חצי בלוק. אך הוא זול (ין 4,200 ליחיד, ין 8,400 לזוגי, ללא ארוחת בוקר) וידידותי באופן סביר, אם כי הדעות חלוקות מאוד. הוא ממוקם באופן לא נוח במקצת באמצע הדרך בין התחנה למרכז העיר (הליכה לא קצרה לשניהם). }} * {{לינה | שם=Ryokan Kyoraku | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ryokankyoraku.jp/en.index.html | מייל= | כתובת=231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku | lat=34.989849 | long=135.760567 | הוראות=6 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-7161 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-1260 | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 5,200–6,000 עם מקלחת משותפת, ין 6,000–6,600 פרטית; זוגי ין 9,200–10,200 משותפת, ין 11,000–12,300 פרטית; שלישי ין 13,800–15,200 משותפת, ין 16,000–17,700 פרטית | תיאור=שופץ לאחרונה, עם 14 חדרים בסגנון יפני (מחציתם עם מקלחת פרטית ומחציתם בלי) ושני חדרי טווין בסגנון מערבי (שניהם עם מקלחת פרטית). עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Ryokan Yuhara | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://ryokan-yuhara.com/ | מייל= | כתובת=188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku | lat=34.991994 | long=135.765645 | הוראות=15 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-371-9583 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-9580 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד / זוגי / שלישי ין 5,250 / 9,660 / 14,490 לחדר עם מקלחת משותפת, ללא ארוחות | תיאור=חדרים בסגנון יפני, מקלחת משותפת, כיור בחדר. שופץ לאחרונה, חדרים יפים מאוד, נקיים מאוד, ידידותיים מאוד. עוצר ב-23:00. }} * {{לינה | שם=Hotel Seiki | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelseiki.com/ | מייל= | כתובת=24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku | lat=34.981357 | long=135.759944 | הוראות=5 דקות הליכה דרומה מתחנת קיוטו | טלפון=+81 75-682-0444 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-682-0171 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 5,500, זוגי ין 8,000–9,000, שלישי ין 12,000–13,000 | תיאור=בניין עלוב, אך הצוות ידידותי. }} * {{לינה | שם=Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.superhotel.co.jp/en/s_hotels/karasuma.html | מייל= | כתובת=Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 | lat=34.994565 | long=135.759426 | הוראות=10 דקות הליכה מתחנת קיוטו, או ביציאה 8 של תחנת הרכבת התחתית Gojo | טלפון=+81 75-343-9000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-9001 | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,090 (ין 5,040 מחוץ לעונה, ין 7,140 בעונת שיא); זוגי ין 7,140–8,180–9,240 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. כל המחירים כוללים מסים וארוחת בוקר. }} * {{לינה | שם=Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00040/index.html | מייל= | כתובת=393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku | lat=34.998673 | long=135.759392 | הוראות=15 דקות הליכה צפונה מתחנת קיוטו, 3 דקות הליכה מתחנת הרכבת התחתית Gojo, יציאה 2 | טלפון=+81 75 344-1045 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75 344-1047 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 6,200, זוגי ין 7,200, שלישי ין 8,200 | תיאור=רשת מלונות יפנית בתקציב נמוך. תמורה טובה לחדרים זוגיים. הזמנות מקוונות מראות מקומות פנויים והזמנות זמינות בכל האתרים; הזינו "אורח כללי" אם אינכם חברים. שני סניפים נוספים בקרבת מקום, ב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00027/index.html Shijo-Omiya] וב-[http://www.toyoko-inn.com/e_hotel/00053/index.html Shijo-Karasuma], במחירים דומים. }} * {{לינה | שם=Grand Japaning Hotel Meldia | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://japaninghotel.jp/english/hotel038/ | מייל= | כתובת=604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 | lat=35.009701 | long=135.751281 | הוראות=ליד טירת ניג'ו, 6 דקות הליכה מתחנת Nijojo-mae בקו טוזאי של הרכבת התחתית ו-13 דקות הליכה מתחנת JR Nijo | טלפון=+81 75-746-7663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור=מלון נעים ושקט מאוד בעל אוריינטציה טכנולוגית מובהקת. הכניסה נעשית באמצעות קוד PIN שנשלח בדואר אלקטרוני. אפשר לבצע צ'ק אין עצמאי באמצעות טאבלט בקבלה, וכך גם צ'ק אאוט. גם דלת החדר נפתחת באמצעות קוד וללא כרטיס או מפתחות. }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Gimmond Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gimmond.co.jp/kyoto/english/e_index.html | מייל= | כתובת=Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku | lat=35.010543 | long=135.762224 | הוראות=2 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-221-4111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-8250 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=כולל מסים ועמלות: יחיד ין 9,586–10,741, מיטה זוגית ין 16,170, טווין ין 16,747–23,100 | תיאור=מלון לזרים, נקי ומסודר, הממוקם במרכז ליד בניין העירייה. הנחה להזמנה דרך האינטרנט. לארוחת בוקר אפשר לבחור בין אמריקאית ליפנית. }} * {{לינה | שם=Hearton Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hearton.co.jp/ | מייל= | כתובת=Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku | lat=35.011861 | long=135.760705 | הוראות=2 דקות הליכה צפון-מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike, יציאה 1 | טלפון=+81 75-222-1300 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-222-1313 | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט= | מחיר=יחיד ין 11,000, זוגי ין 22,400 | תיאור=מלון ברמה בינונית בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=Hotel Monterey Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelmonterey.co.jp/en/htl/kyoto/ | מייל= | כתובת=3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku | lat=35.007832 | long=135.759366 | הוראות=בצד המערבי של Karasuma, דרומית ל-Sanjo | טלפון=+81 75-251-7111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=חדרי יחיד מ-ין 10,000, זוגיים מ-ין 15,000. סוויטות זמינות | תיאור=רשת יפנית של מלונות בוטיק. 5 דקות הליכה מתחנת Karasuma Oike. הליכה קצרה ללב העיר, שם נמצאים מסעדות וברים. המחירים הטובים ביותר באתר שלהם, בהשוואה לאתרי נסיעות מוזלים. במלון מרכז ספא, קפלה (כנסיות נוצריות אינן נפוצות ביפן, כך שזה מפצה) ושלוש מסעדות (בר, צרפתית ויפנית). העיצוב עכשווי עם נגיעה של התחייה הבריטית. Wi-Fi חינם לאורחים ולמבקרים. }} * {{לינה | שם=Hotel Sugicho | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotel-kyoto.jp/ | מייל=sugicho@kyoto-ryokan.jp | כתובת=172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku | lat=35.011772 | long=135.765191 | הוראות=5 דקות הליכה מזרחה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike | טלפון=+81 75-241-0106 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-221-7271 | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=תוכנית סטנדרטית כ-ין 9,450–18,900, תוכנית מוגבלת כ-ין 3,900–77,350 | תיאור=בעיקר חדרים בסגנון יפני, עם כמה חדרים מערביים. ארוחת בוקר וארוחת ערב זמינות. סמוך ל-Kyoto Gyoen ולשוק נישיקי. }} * {{לינה | שם=Kyoto Garden Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyoto-gardenhotel.co.jp/index.html | מייל=office@kyoto-gardenhotel.co.jp | כתובת=Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku | lat=35.010255 | long=135.757946 | הוראות=כדקה הליכה מערבה מתחנת הרכבת התחתית Karasuma-Oike (קו קראסומה), יציאה 4-1 | טלפון=+81 75-255-2000 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-255-2389 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=יחיד ין 9,240, מיטה זוגית ין 12,600–13,650, טווין ין 14,700–16,800, שלישי ין 19,950 | תיאור=מיקום מרכזי נוח; כמה צעדים ממוזיאון המאנגה הבינלאומי של קיוטו, הליכה ארוכה (אך סבירה) מטירת ניג'ו. כל החדרים לאי-מעשנים. אורחים עם מחשבים ניידים/נטבוקים התומכים ב-LAN יכולים לקבל גישה לאינטרנט בחדריהם חינם; שאלו בקבלה ערכת חיבור. המחירים בפועל משתנים לפי תקופת השנה, והנחות/מבצעים מיוחדים זמינים בהזמנות מקוונות. }} * {{לינה | שם=Kyoto Tower Hotel | שם חלופי=京都タワーホテル | האתר הרשמי=https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tower_hotel/en/ | מייל= | כתובת=Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku | lat=34.987570 | long=135.759216 | הוראות=דקה אחת הליכה צפונה מתחנת JR קיוטו, ממש מעבר לכביש | טלפון=+81 75-361-3212 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-343-5645 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=יחיד ין 8,000–14,500, זוגי ין 16,000–31,000. Annex ו-Dai-Ni: ין 6,500–11,500, זוגי ין 14,000–19,800 | תיאור=מלון לזרים, עם מיקום מול תחנת JR קיוטו שאי אפשר לפספס. אותה חברה מפעילה שני מלונות נוספים בסביבה: '''Kyoto Tower Hotel Annex''', כמה בלוקים צפונה-מערבה, ו-'''Kyoto Dai-Ni Tower Hotel''', ממזרח לתחנה. }} * {{לינה | שם=Ryokan Shimizu | שם חלופי=京の宿 しみず | האתר הרשמי=http://www.kyoto-shimizu.net/ | מייל= | כתובת=644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku | lat=34.990638 | long=135.755984 | הוראות=5 דקות הליכה צפון-מערבה מתחנת קיוטו, ליד נישי הונגנג'י | טלפון=+81 75-371-5538 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-371-5539 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=ין 6,000 לאדם (ין 5,000 בחורף), גבוה יותר בחגים | תיאור=ריוקאן בסגנון מודרני, מסביר פנים למבקרים זרים. ייתכן שהבעלים מדברים מעט אנגלית. זמינים שירותים פרטיים וארוחת בוקר בסגנון יפני. יש מתקן מרחצה יפני משותף. }} * {{לינה | שם=Hotel San Crane | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sancrane.com/en/ | מייל= | כתובת=264 Daigo-cho | lat=34.996467 | long=135.758405 | הוראות=ליד תחנת הרכבת התחתית Gojo, או 20 דקות הליכה מתחנת קיוטו | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=מלון נוח הנמצא קצת רחוק מהתחנה המרכזית. }} * {{לינה | שם=Citadines Karasuma-Gojo Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.citadines.com/en/japan/kyoto/citadines-karasuma-gojo-kyoto/index.html | מייל=enquiry.kyoto@the-ascott.com | כתובת=432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku | lat=34.996603 | long=135.760711 | הוראות= | טלפון=+81-75 352 8900 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור=המלון מציע סטודיו ודירות עם חדר שינה אחד. }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Hotel Okura | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohotel.co.jp/khokura/english/ | מייל= | כתובת=Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku | lat=35.011922 | long=135.769383 | הוראות=בתחנת הרכבת התחתית Kyoto Shiyakusho-mae, יציאה T12 | טלפון=+81 75-211-5111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-254-2529 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 19,000 ליחיד, עד ין 49,000 לחדר זוגי; סוויטות בקומה העליונה יקרות יותר | תיאור=מלון גדול ומודרני בסגנון מערבי הממוקם במרכז. }} * {{לינה | שם=New Miyako Hotel | שם חלופי=新都ホテル | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako/english/ | מייל= | כתובת=17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku | lat=34.983891 | long=135.755900 | הוראות=מעבר לכביש מיציאת Hachijo של תחנת קיוטו | טלפון=+81 75-661-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-661-7135 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=ין 11,550 ליחיד ו-ין 21,000 לזוגי, ין 57,550 לסוויטה, כולל מסים | תיאור=המלון הגדול ביותר בקיוטו עם יותר מ-700 חדרים. ממוקם מיד דרומית לתחנת קיוטו. אם תקבלו חדר הפונה צפונה, תוכלו לראות את רכבות הקליע נכנסות ויוצאות מהתחנה, וכן את חלונות הזכוכית בחזית חנות הכלבו Isetan שנראים כאילו משקפים את השמיים כשמזג האוויר מתאים. האגף הדרומי החדש, יקר מעט יותר, נפתח בסוף ספטמבר 2005. }} }} ==הגעה== === ברכבת === [[קובץ:Kyōto_Station.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Ky%C5%8Dto_Station.jpg|ממוזער|תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קיוטו | שם חלופי=京都駅, Kyōto-eki | האתר הרשמי=http://www.kyoto-station-building.co.jp/english | מייל= | כתובת= | lat=34.985556 | long=135.757778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=JR Kyoto sta01nt3200.jpg | ויקינתונים=Q801046 | תיאור=זוהי תחנה חשובה בקו השינקנסן והיא מהווה את מוקד התחבורה הראשי של קיוטו. ממנה ניתן לנסוע בכל קווי הרכבת החשובים ביותר, ברכבת התחתית ולעלות גם על האוטובוסים העירוניים. גם אם אינכם נוסעים ברכבת, כדאי לבלות שעה בתחנה על מנת להתרשם מהאדריכלות המודרנית של התחנה. המבנה בן 11 הקומות ובעל האדריכלות העתידנית. את המבנה תכנן האדריכל היפני הירושי הרה והוא נפתח במקור ב-1997 לרגל חגיגות 1,200 שנים לקיוטו. בתחנה ישנם שני מרכזי מידע לתיירים, בקומות 2 ו-9. מומלץ לעלות לגן המבנה, שם ישנו גן עם נוף לעיר. }} == תחבורה == {{להשלים}} === ברכבת התחתית === באזור מרכז קיוטו עוברות [http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/access/subway.html שתי קווי רכבת תחתית] - קו קאראסומה עובר מצפון לדרום ועוצר בתחנת קיוטו. קו טוזאי ממערב למזרח. === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת שיג'ו-אומיה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0032994 | long=135.7485593 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=מתחנה זו אפשר להגיע לאזור ארשיאמה שבמערב קיוטו באמצעות קו החשמלית (Randen). }} === באוטובוס === [[קובץ:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_station_bus_terminal_01.JPG|ממוזער|150x150 פיקסלים|תחנת האוטובוסים של קיוטו]] * {{רשומה | שם=תחנת האוטובוסים של קיוטו | שם חלופי=Kyōto-eki-mae | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=京都駅 烏丸口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku | lat=34.9868301 | long=135.7584962 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=כמה קווי אוטובוס חשובים מתחילים ומסתיימים בתחנה זו. התחנה מכילה ארבעה רציפים (A עד D). מומלץ לקחת עותק של "[https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/en/comm/routemap.html החוברת השימושית הזו]" ממרכז המידע בתחנה למידע מפורט על קווי האוטובוסים שזמינים בתחנה. }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.98715|135.75979}} owazkohzljibqpigb4k545wwn1p4xyv 0 24144 262626 262584 2026-11-09T14:24:58Z WikiGeekster3000 11828 /* הגעה */ 262626 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Ōkōchi Sansō garden, Kyoto; September 2014 (01) (cropped).jpg|PAGENAME=אראשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''אראשיאמה''' (ביפנית: '''嵐山''') הוא אזור במערב העיר [[קיוטו]] שביפן אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. האזור עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === אזור מאטסו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.005|135.680}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0179,135.7320|35.0188,135.7256|35.0197,135.7196|35.0178,135.7145|35.0204,135.7127|35.0242,135.7108|35.0253,135.7096|35.0287,135.7089|35.0301,135.7068|35.0308,135.7048|35.0328,135.7030|35.0344,135.6984|35.0369,135.6939|35.0376,135.6907|35.0381,135.6886|35.0395,135.6880|35.0430,135.6857|35.0450,135.6848|35.0440,135.6837|35.0408,135.6844|35.0383,135.6840|35.0361,135.6875|35.0370,135.6895|35.0354,135.6939|35.0342,135.6951|35.0335,135.6967|35.0325,135.6957|35.0308,135.6954|35.0291,135.6960|35.0276,135.6953|35.0279,135.6941|35.0287,135.6910|35.0289,135.6878|35.0308,135.6867|35.0312,135.6857|35.0332,135.6841|35.0322,135.6800|35.0326,135.6784|35.0315,135.6760|35.0301,135.6740|35.0298,135.6719|35.0270,135.6705|35.0270,135.6671|35.0283,135.6653|35.0283,135.6634|35.0265,135.6633|35.0253,135.6635|35.0241,135.6654|35.0223,135.6678|35.0203,135.6684|35.0175,135.6695|35.0128,135.6719|35.0114,135.6769|35.0054,135.6811|35.0006,135.6844|34.9982,135.6860|34.9946,135.6863|34.9934,135.6845|34.9915,135.6809|34.9906,135.6815|34.9905,135.6857|34.9840,135.6849|34.9820,135.6830|34.9847,135.6779|34.9873,135.6712|34.9888,135.6660|34.9885,135.6633|34.9864,135.6628|34.9880,135.6576|34.9896,135.6530|34.9856,135.6528|34.9832,135.6532|34.9804,135.6556|34.9768,135.6594|34.9757,135.6648|34.9736,135.6692|34.9710,135.6733|34.9703,135.6787|34.9722,135.6838|34.9730,135.6915|34.9731,135.7063|34.9780,135.7066|34.9815,135.7091|34.9842,135.7149|34.9840,135.7325|35.0179,135.7320}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === ==תחבורה== {{להשלים}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.008|135.710|zoom=13}} 4kldvhvua0q4yf2wry69xbdass0xrvr 262627 262626 2026-11-09T14:25:09Z WikiGeekster3000 11828 /* חשוב לדעת */ 262627 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Ōkōchi Sansō garden, Kyoto; September 2014 (01) (cropped).jpg|PAGENAME=אראשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''אראשיאמה''' (ביפנית: '''嵐山''') הוא אזור במערב העיר [[קיוטו]] שביפן אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. האזור עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === אזור מאטסו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.005|135.680}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0179,135.7320|35.0188,135.7256|35.0197,135.7196|35.0178,135.7145|35.0204,135.7127|35.0242,135.7108|35.0253,135.7096|35.0287,135.7089|35.0301,135.7068|35.0308,135.7048|35.0328,135.7030|35.0344,135.6984|35.0369,135.6939|35.0376,135.6907|35.0381,135.6886|35.0395,135.6880|35.0430,135.6857|35.0450,135.6848|35.0440,135.6837|35.0408,135.6844|35.0383,135.6840|35.0361,135.6875|35.0370,135.6895|35.0354,135.6939|35.0342,135.6951|35.0335,135.6967|35.0325,135.6957|35.0308,135.6954|35.0291,135.6960|35.0276,135.6953|35.0279,135.6941|35.0287,135.6910|35.0289,135.6878|35.0308,135.6867|35.0312,135.6857|35.0332,135.6841|35.0322,135.6800|35.0326,135.6784|35.0315,135.6760|35.0301,135.6740|35.0298,135.6719|35.0270,135.6705|35.0270,135.6671|35.0283,135.6653|35.0283,135.6634|35.0265,135.6633|35.0253,135.6635|35.0241,135.6654|35.0223,135.6678|35.0203,135.6684|35.0175,135.6695|35.0128,135.6719|35.0114,135.6769|35.0054,135.6811|35.0006,135.6844|34.9982,135.6860|34.9946,135.6863|34.9934,135.6845|34.9915,135.6809|34.9906,135.6815|34.9905,135.6857|34.9840,135.6849|34.9820,135.6830|34.9847,135.6779|34.9873,135.6712|34.9888,135.6660|34.9885,135.6633|34.9864,135.6628|34.9880,135.6576|34.9896,135.6530|34.9856,135.6528|34.9832,135.6532|34.9804,135.6556|34.9768,135.6594|34.9757,135.6648|34.9736,135.6692|34.9710,135.6733|34.9703,135.6787|34.9722,135.6838|34.9730,135.6915|34.9731,135.7063|34.9780,135.7066|34.9815,135.7091|34.9842,135.7149|34.9840,135.7325|35.0179,135.7320}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === ==תחבורה== {{להשלים}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.008|135.710|zoom=13}} hjkazh0mq6wkpactzms1q6geetshd2a 262631 262627 2026-11-09T14:48:47Z WikiGeekster3000 11828 262631 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Ōkōchi Sansō garden, Kyoto; September 2014 (01) (cropped).jpg|PAGENAME=אראשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''אראשיאמה''' (ביפנית: '''嵐山''') הוא אזור במערב העיר [[קיוטו]] שביפן אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. האזור עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} * {{מוקדי | שם=Ponte Togetsu-kyō | שם חלופי=渡月橋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.012806 | long=135.677722 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Togetsukyo in Kyoto Arashiyama.jpg | ויקינתונים=Q11561923 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tenryū-ji | שם חלופי=天龍寺 | האתר הרשמי=http://www.tenryuji.com/ | מייל= | כתובת=68 Saga Tenryū-ji Susukinobaba-chō | lat=35.01599 | long=135.67379 | הוראות= | טלפון=+81 75-881-1235 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בחודשים מרץ-אוקטובר פתוח בין השעות 8:30–17:30, ובחודשים נובמבר-פברואר פתוח עד 17:00 | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Tenryuji Kyoto.jpg | ויקינתונים=Q1759226 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Ōkōchi Sansō | שם חלופי=大河内山荘 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.017269 | long=135.669347 | הוראות | טלפון=+81 75-872-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-17:00 | מחיר= | image=Okochi Sanso13n4410.jpg | ויקינתונים=Q8081591 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nonomiya-jinja | שם חלופי=野宮神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.017778 | long=135.674167 | הוראות= | טלפון=+81 75-871-1972 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nonomiya-jinja - Kyoto - DSC06109.JPG | ויקינתונים=Q501266 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Sala del XIX secolo | שם חלופי=19世紀ホール | האתר הרשמי=https://www.sagano-kanko.co.jp/en/19th.php | מייל= | כתובת=Sagatenryuji Kurumamichicho, Ukyō-ku | lat=35.018433 | long=135.680631 | הוראות= | טלפון=+81 75-882-2458 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Otagi Nenbutsu-ji | שם חלופי=愛宕念仏寺 | האתר הרשמי=http://www.otagiji.com/ | מייל= | כתובת=2-5 Fukatani-chō | lat=35.031375 | long=135.661122 | הוראות= | טלפון=+81 75-865-1231 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:00–17:00 | מחיר=300¥ | image=Otagi nenbutsuji09s3200.jpg | ויקינתונים=Q3080421 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Adashino Nenbutsu-ji | שם חלופי=化野念仏寺 | האתר הרשמי=http://www.nenbutsuji.jp/ | מייל= | כתובת=17 Sagatoriimoto Adashinochō, Ukyō-ku | lat=35.026806 | long=135.664522 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-2221 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–16:30 | מחיר= | image=Adashino nenbutsuji01s3200.jpg | ויקינתונים=Q2824122 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Daikaku-ji | שם חלופי=大覚寺 | האתר הרשמי=http://www.daikakuji.or.jp/ | מייל= | כתובת=4 Saga-Ōsawa-chō | lat=35.028239 | long=135.677741 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Daigakuji.jpg | ויקינתונים=Q1157585 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Giō-ji | שם חלופי=祇王寺 | האתר הרשמי=http://www.giouji.or.jp/ | מייל= | כתובת=32 Sagatoriimoto Kozakachō, Ukyō-ku | lat=35.023389 | long=135.66675 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-3574 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-17:00 | מחיר=300¥ | image=Giouji.JPG | ויקינתונים=Q11588451 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Takiguchi-dera | שם חלופי=滝口寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=１０−４ Sagakameyamachō, Ukyō-ku | lat=35.023028 | long=135.666583 | הוראות= | טלפון=+81 75-871-3929 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=滝口寺.JPG | ויקינתונים=Q22119290 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Jōjakkō-ji | שם חלופי=常寂光寺 | האתר הרשמי=http://www.jojakko-ji.or.jp/ | מייל= | כתובת=3 Sagaogurayama Ogurachō, Ukyō-ku | lat=35.019639 | long=135.668675 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-0435 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-17:00 | מחיר=400¥ | image=Jojakkoji01s3200.jpg | ויקינתונים=Q11060322 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nison-in | שם חלופי=二尊院) | האתר הרשמי=http://nisonin.jp/ | מייל= | כתובת=２７ Saganisonin Monzen Chōjinchō, Ukyō-ku | lat=35.0212 | long=135.668 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-0687 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=500¥ | image=Nisonin03s3200.jpg | ויקינתונים=Q3096514 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōkyō-in | שם חלופי=宝筐院 | האתר הרשמי=http://www.houkyouin.jp/ | מייל= | כתובת=9 Sagashakadō Monzen Minamichūinchō, Ukyō-ku | lat=35.022472 | long=135.673583 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-0610 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Le Temple Hôkyô-in - La porte de l'entrée.jpg | ויקינתונים=Q11452667 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Seiryō-ji | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://seiryoji.or.jp/ | מייל= | כתובת=４６ Sagashakadōfujinokichō, Ukyō-ku | lat=35.023492 | long=135.674289 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-0343 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Seiryōji No,1.JPG | ויקינתונים=Q534101 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōrin-ji | שם חלופי=法輪寺 | האתר הרשמי=http://www.kokuzohourinji.com/ | מייל= | כתובת=Arashiyama Kokuzoyamacho, Nishikyo Ward | lat=35.010236 | long=135.676975 | הוראות= | טלפון=+81 75-862-0013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Horinji Kyoto.jpg | ויקינתונים=Q3146371 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Senkō-ji | שם חלופי=千光寺; 悲閣, Daihikaku | האתר הרשמי= | כתובת=62 Arashiyama Nakaoshitachō, Nishikyō-ku | lat=35.015833 | long=135.665556 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-2913 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Senkouji.JPG | ויקינתונים=Q11405369 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kōryū-ji | שם חלופי=広隆寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=32 Hachiokachō | lat=35.0155 | long=135.707308 | הוראות= | טלפון=+8175-861-1461 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–17:00 | מחיר=700¥ | image=Kouryuji Taishiden.jpg | ויקינתונים=Q3076920 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tōei Kyoto Studio Park | שם חלופי=東映太秦映画村 | האתר הרשמי=http://www.toei-eigamura.com/ | מייל= | כתובת=10 Uzumasa Higashihachioka-chō | lat=35.016389 | long=135.708333 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:30–16:30 | מחיר= | image=Toei Kyoto Studio Park from above.jpg | ויקינתונים=Q11103541 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tempio Myōshin-ji | שם חלופי=妙心寺 | האתר הרשמי=http://www.myoshinji.or.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=64 Hanazono Myōshin-chō, Ukyō-ku | lat=35.023170 | long=135.720184 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5226 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=¥ 500 | image=MyoshinjiTaizoin1.jpg | ויקינתונים=Q376288 | תיאור= }} === אזור מאטסו === * {{מוקדי | שם=Matsunoo Taisha | שם חלופי=松尾大社 | האתר הרשמי=http://www.matsunoo.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikyō-ku, Arashiyama Miyamachi, ３ | lat=35.000278 | long=135.685278 | הוראות= | טלפון=+81 75-871-5016 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | ויקיפדיה = | image=Matsunoo-taisha honden-1.JPG | ויקינתונים=Q710302 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Villa imperiale di Katsura | שם חלופי=桂離宮 katsura-rikyū | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.983889 | long=135.709444 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Geppa-ro.jpg | ויקינתונים=Q1736808 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Umenomiya-taisha | שם חלופי=梅宮大社, Umenomiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.umenomiya.or.jp/ | מייל= | כתובת=30 Umezu Fukenokawachō, Ukyō-ku | lat=35.004167 | long=135.695 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-2730 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Umenomiya-taisha otorii.JPG | ויקינתונים=Q276781 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Suzumushi-dera | שם חלופי=鈴虫寺 | האתר הרשמי=http://www.suzutera.or.jp/ | מייל= | כתובת=31 Matsumurojikechō, Nishikyō-ku | lat=34.993625 | long=135.684861 | הוראות= | טלפון=+81 75-381-3830 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kegonji Kyoto suzumushidera-hondo 4230554.jpg | ויקינתונים=Q11620048 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kokedera | שם חלופי=苔寺; ufficialmente 西芳寺, Saihō-ji | האתר הרשמי=http://saihoji-kokedera.com/en/top.html | מייל= | כתובת=Saiho-ji 56 Jingatani-chō, Matsuo Nishikyo-ku | lat=34.9925 | long=135.684167 | הוראות= | טלפון=+81 75-391-3631 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Saihouji-kokedera01.jpg | ויקינתונים=Q1516753 | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.005|135.680}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0179,135.7320|35.0188,135.7256|35.0197,135.7196|35.0178,135.7145|35.0204,135.7127|35.0242,135.7108|35.0253,135.7096|35.0287,135.7089|35.0301,135.7068|35.0308,135.7048|35.0328,135.7030|35.0344,135.6984|35.0369,135.6939|35.0376,135.6907|35.0381,135.6886|35.0395,135.6880|35.0430,135.6857|35.0450,135.6848|35.0440,135.6837|35.0408,135.6844|35.0383,135.6840|35.0361,135.6875|35.0370,135.6895|35.0354,135.6939|35.0342,135.6951|35.0335,135.6967|35.0325,135.6957|35.0308,135.6954|35.0291,135.6960|35.0276,135.6953|35.0279,135.6941|35.0287,135.6910|35.0289,135.6878|35.0308,135.6867|35.0312,135.6857|35.0332,135.6841|35.0322,135.6800|35.0326,135.6784|35.0315,135.6760|35.0301,135.6740|35.0298,135.6719|35.0270,135.6705|35.0270,135.6671|35.0283,135.6653|35.0283,135.6634|35.0265,135.6633|35.0253,135.6635|35.0241,135.6654|35.0223,135.6678|35.0203,135.6684|35.0175,135.6695|35.0128,135.6719|35.0114,135.6769|35.0054,135.6811|35.0006,135.6844|34.9982,135.6860|34.9946,135.6863|34.9934,135.6845|34.9915,135.6809|34.9906,135.6815|34.9905,135.6857|34.9840,135.6849|34.9820,135.6830|34.9847,135.6779|34.9873,135.6712|34.9888,135.6660|34.9885,135.6633|34.9864,135.6628|34.9880,135.6576|34.9896,135.6530|34.9856,135.6528|34.9832,135.6532|34.9804,135.6556|34.9768,135.6594|34.9757,135.6648|34.9736,135.6692|34.9710,135.6733|34.9703,135.6787|34.9722,135.6838|34.9730,135.6915|34.9731,135.7063|34.9780,135.7066|34.9815,135.7091|34.9842,135.7149|34.9840,135.7325|35.0179,135.7320}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=פארק הקופים איוואטאיאמה | שם חלופי=Iwatayama Monkey Park | האתר הרשמי=http://www.monkeypark.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.008938 | long=135.674681 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Iwatayama Monkey Park.jpg | ויקינתונים=Q15229013 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=שייט הנהר | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hozugawakudari.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat=35.01718 | long=135.58697 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=נסיעה בריקשה | שם חלופי=人力車 | האתר הרשמי=http://www.ebisuya.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.01366 | long=135.67785 | הוראות= | טלפון=+81 75-864-4444 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Sagano Romantic Train | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sagano-kanko.co.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Foresta di bambù | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Ogurayama, Saga, Ukyō-ku | lat=35.0167561 | long=135.6711034 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q23579173 | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Shinpachi-chaya | שם חלופי=新八茶屋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=20-40 Saga Tenryuji Tsukurimichi-cho | lat=35.013873 | long=135.677914 | הוראות= | טלפון=+81 75 861-0117 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-18:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shintogetsu | שם חלופי=京都 嵐山 自家製麺 新渡月 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.014486 | long=135.677795 | הוראות= | טלפון=+81 75 882-9884 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00-17:00 | מחיר=¥ 650-1300 | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Hirokawa | שם חלופי=廣川 | האתר הרשמי=http://unagi-hirokawa.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=48-1 Saga Tenryuji Kitatsukurimichi-cho | lat=35.016992 | long=135.677288 | הוראות= | טלפון=+81 75 871-5226 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Mar-dom 11:30-14:30, 17:00-22:00 | מחיר=¥ 1575- ¥ 4200 | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Rokuō-in | שם חלופי=鹿王院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=24 Kitahori-cho, Saga, Ukyo-ku | lat=35.016667 | long=135.684444 | הוראות=Vicino ad Arashimaya, sei minuti a piedi dalla stazione Saga-Arashiyama sulla linea JR Sagano | טלפון=+81 75-861-1645 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=¥ 4,500 a persona con colazione | image=Rokuo-in Kyoto Japan08s3.jpg | ויקינתונים=Q11677239 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Bola Bola Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.bola-bola.jp/top_english.htm | מייל= | כתובת=25-17 Horigauchi-cho Uzumasa, Ukyo-ku | lat=35.014801 | long=135.701558 | הוראות=vicino alla stazione ferroviaria JR Uzumasa nella parte occidentale di Kyoto, a 15 min di viaggio in treno dalla stazione di Kyoto | טלפון=+81 75-861-5663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=¥ 2500 dormitorio, ¥ 3500 camera privata (¥ 2500 ciascuno per 2 o più persone) | תיאור= }} * {{לינה | שם=Utano Youth Hostel | שם חלופי=宇多野ユースホステル, utano yūsu hosuteru | האתר הרשמי=http://yh-kyoto.or.jp/?page_id=34#n01 | מייל= | כתובת=9 Nakayama-cho, Uzumasa | lat=35.027 | long=135.699333 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-2288 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=I prezzi partono da ¥ 3.390 (¥ 2880 per i maggiori di 18 anni) | ויקינתונים=Q17216981 | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Hoshinoya Kyoto | שם חלופי=星のや京都 | האתר הרשמי=http://hoshinoyakyoto.jp/en/?_ga=1.199609069.2108249247.1447565963 | מייל= | כתובת=11-2, Arashiyama Genrokuzancho, Nishikyo-ku Kyoto-shi | lat=35.016437 | long=135.666565 | הוראות= | טלפון=+81 50-3786-0066 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === * {{רשומה | שם=תחנת טורוקו סאגה | שם חלופי=トロッコ嵯峨駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.018611 | long=135.680694 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q130250 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת טורקו אראשיאמה | שם חלופי=トロッコ嵐山駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0169 | long=135.6705 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q10959626 | תיאור= }} ==תחבורה== {{להשלים}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === בחשמלית === * {{רשומה | שם = תחנת אראשיאמה |lat=35.0152291|long=135.6778898}} * {{רשומה | שם = תחנת שיג'ו-אומיה |lat= 35.0032994|long=135.7485593}} * {{רשומה | שם = תחנת האקובאצ'ו |lat=35.0273843|long=135.7309533}} * {{רשומה | שם = תחנת קטאבירנוצוג'י|lat=35.0151813|long=135.7002031}} === באופניים === * {{רשומה | שם=שירות השכרת אופניים | שם חלופי=Railwayman Bicycle Rental | האתר הרשמי=https://www.sagano-kanko.co.jp/en/rent.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–17:00 | מחיר= | תיאור= }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.008|135.710|zoom=13}} 5t0z8ep0ox32c9nacfcedgwlb4eml85 262632 262631 2026-11-09T14:50:14Z WikiGeekster3000 11828 262632 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Ōkōchi Sansō garden, Kyoto; September 2014 (01) (cropped).jpg|PAGENAME=אראשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''אראשיאמה''' (ביפנית: '''嵐山''') הוא אזור במערב העיר [[קיוטו]] שביפן אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. האזור עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} * {{מוקדי | שם=Ponte Togetsu-kyō | שם חלופי=渡月橋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.012806 | long=135.677722 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Togetsukyo in Kyoto Arashiyama.jpg | ויקינתונים=Q11561923 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tenryū-ji | שם חלופי=天龍寺 | האתר הרשמי=http://www.tenryuji.com/ | מייל= | כתובת=68 Saga Tenryū-ji Susukinobaba-chō | lat=35.01599 | long=135.67379 | הוראות= | טלפון=+81 75-881-1235 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בחודשים מרץ-אוקטובר פתוח בין השעות 8:30–17:30, ובחודשים נובמבר-פברואר פתוח עד 17:00 | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Tenryuji Kyoto.jpg | ויקינתונים=Q1759226 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Ōkōchi Sansō | שם חלופי=大河内山荘 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.017269 | long=135.669347 | הוראות | טלפון=+81 75-872-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-17:00 | מחיר= | image=Okochi Sanso13n4410.jpg | ויקינתונים=Q8081591 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nonomiya-jinja | שם חלופי=野宮神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.017778 | long=135.674167 | הוראות= | טלפון=+81 75-871-1972 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nonomiya-jinja - Kyoto - DSC06109.JPG | ויקינתונים=Q501266 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Sala del XIX secolo | שם חלופי=19世紀ホール | האתר הרשמי=https://www.sagano-kanko.co.jp/en/19th.php | מייל= | כתובת=Sagatenryuji Kurumamichicho, Ukyō-ku | lat=35.018433 | long=135.680631 | הוראות= | טלפון=+81 75-882-2458 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Adashino Nenbutsu-ji | שם חלופי=化野念仏寺 | האתר הרשמי=http://www.nenbutsuji.jp/ | מייל= | כתובת=17 Sagatoriimoto Adashinochō, Ukyō-ku | lat=35.026806 | long=135.664522 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-2221 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–16:30 | מחיר= | image=Adashino nenbutsuji01s3200.jpg | ויקינתונים=Q2824122 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Daikaku-ji | שם חלופי=大覚寺 | האתר הרשמי=http://www.daikakuji.or.jp/ | מייל= | כתובת=4 Saga-Ōsawa-chō | lat=35.028239 | long=135.677741 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Daigakuji.jpg | ויקינתונים=Q1157585 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Giō-ji | שם חלופי=祇王寺 | האתר הרשמי=http://www.giouji.or.jp/ | מייל= | כתובת=32 Sagatoriimoto Kozakachō, Ukyō-ku | lat=35.023389 | long=135.66675 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-3574 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-17:00 | מחיר=300¥ | image=Giouji.JPG | ויקינתונים=Q11588451 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Takiguchi-dera | שם חלופי=滝口寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=１０−４ Sagakameyamachō, Ukyō-ku | lat=35.023028 | long=135.666583 | הוראות= | טלפון=+81 75-871-3929 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=滝口寺.JPG | ויקינתונים=Q22119290 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Jōjakkō-ji | שם חלופי=常寂光寺 | האתר הרשמי=http://www.jojakko-ji.or.jp/ | מייל= | כתובת=3 Sagaogurayama Ogurachō, Ukyō-ku | lat=35.019639 | long=135.668675 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-0435 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-17:00 | מחיר=400¥ | image=Jojakkoji01s3200.jpg | ויקינתונים=Q11060322 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nison-in | שם חלופי=二尊院) | האתר הרשמי=http://nisonin.jp/ | מייל= | כתובת=２７ Saganisonin Monzen Chōjinchō, Ukyō-ku | lat=35.0212 | long=135.668 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-0687 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=500¥ | image=Nisonin03s3200.jpg | ויקינתונים=Q3096514 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōkyō-in | שם חלופי=宝筐院 | האתר הרשמי=http://www.houkyouin.jp/ | מייל= | כתובת=9 Sagashakadō Monzen Minamichūinchō, Ukyō-ku | lat=35.022472 | long=135.673583 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-0610 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Le Temple Hôkyô-in - La porte de l'entrée.jpg | ויקינתונים=Q11452667 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Seiryō-ji | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://seiryoji.or.jp/ | מייל= | כתובת=４６ Sagashakadōfujinokichō, Ukyō-ku | lat=35.023492 | long=135.674289 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-0343 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Seiryōji No,1.JPG | ויקינתונים=Q534101 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōrin-ji | שם חלופי=法輪寺 | האתר הרשמי=http://www.kokuzohourinji.com/ | מייל= | כתובת=Arashiyama Kokuzoyamacho, Nishikyo Ward | lat=35.010236 | long=135.676975 | הוראות= | טלפון=+81 75-862-0013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Horinji Kyoto.jpg | ויקינתונים=Q3146371 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kōryū-ji | שם חלופי=広隆寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=32 Hachiokachō | lat=35.0155 | long=135.707308 | הוראות= | טלפון=+8175-861-1461 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–17:00 | מחיר=700¥ | image=Kouryuji Taishiden.jpg | ויקינתונים=Q3076920 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tōei Kyoto Studio Park | שם חלופי=東映太秦映画村 | האתר הרשמי=http://www.toei-eigamura.com/ | מייל= | כתובת=10 Uzumasa Higashihachioka-chō | lat=35.016389 | long=135.708333 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:30–16:30 | מחיר= | image=Toei Kyoto Studio Park from above.jpg | ויקינתונים=Q11103541 | תיאור= }} === אזור מאטסו === * {{מוקדי | שם=Matsunoo Taisha | שם חלופי=松尾大社 | האתר הרשמי=http://www.matsunoo.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikyō-ku, Arashiyama Miyamachi, ３ | lat=35.000278 | long=135.685278 | הוראות= | טלפון=+81 75-871-5016 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | ויקיפדיה = | image=Matsunoo-taisha honden-1.JPG | ויקינתונים=Q710302 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Villa imperiale di Katsura | שם חלופי=桂離宮 katsura-rikyū | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.983889 | long=135.709444 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Geppa-ro.jpg | ויקינתונים=Q1736808 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Umenomiya-taisha | שם חלופי=梅宮大社, Umenomiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.umenomiya.or.jp/ | מייל= | כתובת=30 Umezu Fukenokawachō, Ukyō-ku | lat=35.004167 | long=135.695 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-2730 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Umenomiya-taisha otorii.JPG | ויקינתונים=Q276781 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Suzumushi-dera | שם חלופי=鈴虫寺 | האתר הרשמי=http://www.suzutera.or.jp/ | מייל= | כתובת=31 Matsumurojikechō, Nishikyō-ku | lat=34.993625 | long=135.684861 | הוראות= | טלפון=+81 75-381-3830 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kegonji Kyoto suzumushidera-hondo 4230554.jpg | ויקינתונים=Q11620048 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kokedera | שם חלופי=苔寺; ufficialmente 西芳寺, Saihō-ji | האתר הרשמי=http://saihoji-kokedera.com/en/top.html | מייל= | כתובת=Saiho-ji 56 Jingatani-chō, Matsuo Nishikyo-ku | lat=34.9925 | long=135.684167 | הוראות= | טלפון=+81 75-391-3631 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Saihouji-kokedera01.jpg | ויקינתונים=Q1516753 | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.005|135.680}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0179,135.7320|35.0188,135.7256|35.0197,135.7196|35.0178,135.7145|35.0204,135.7127|35.0242,135.7108|35.0253,135.7096|35.0287,135.7089|35.0301,135.7068|35.0308,135.7048|35.0328,135.7030|35.0344,135.6984|35.0369,135.6939|35.0376,135.6907|35.0381,135.6886|35.0395,135.6880|35.0430,135.6857|35.0450,135.6848|35.0440,135.6837|35.0408,135.6844|35.0383,135.6840|35.0361,135.6875|35.0370,135.6895|35.0354,135.6939|35.0342,135.6951|35.0335,135.6967|35.0325,135.6957|35.0308,135.6954|35.0291,135.6960|35.0276,135.6953|35.0279,135.6941|35.0287,135.6910|35.0289,135.6878|35.0308,135.6867|35.0312,135.6857|35.0332,135.6841|35.0322,135.6800|35.0326,135.6784|35.0315,135.6760|35.0301,135.6740|35.0298,135.6719|35.0270,135.6705|35.0270,135.6671|35.0283,135.6653|35.0283,135.6634|35.0265,135.6633|35.0253,135.6635|35.0241,135.6654|35.0223,135.6678|35.0203,135.6684|35.0175,135.6695|35.0128,135.6719|35.0114,135.6769|35.0054,135.6811|35.0006,135.6844|34.9982,135.6860|34.9946,135.6863|34.9934,135.6845|34.9915,135.6809|34.9906,135.6815|34.9905,135.6857|34.9840,135.6849|34.9820,135.6830|34.9847,135.6779|34.9873,135.6712|34.9888,135.6660|34.9885,135.6633|34.9864,135.6628|34.9880,135.6576|34.9896,135.6530|34.9856,135.6528|34.9832,135.6532|34.9804,135.6556|34.9768,135.6594|34.9757,135.6648|34.9736,135.6692|34.9710,135.6733|34.9703,135.6787|34.9722,135.6838|34.9730,135.6915|34.9731,135.7063|34.9780,135.7066|34.9815,135.7091|34.9842,135.7149|34.9840,135.7325|35.0179,135.7320}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=פארק הקופים איוואטאיאמה | שם חלופי=Iwatayama Monkey Park | האתר הרשמי=http://www.monkeypark.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.008938 | long=135.674681 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Iwatayama Monkey Park.jpg | ויקינתונים=Q15229013 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=שייט הנהר | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hozugawakudari.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat=35.01718 | long=135.58697 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=נסיעה בריקשה | שם חלופי=人力車 | האתר הרשמי=http://www.ebisuya.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.01366 | long=135.67785 | הוראות= | טלפון=+81 75-864-4444 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Sagano Romantic Train | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sagano-kanko.co.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Foresta di bambù | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Ogurayama, Saga, Ukyō-ku | lat=35.0167561 | long=135.6711034 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q23579173 | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Shinpachi-chaya | שם חלופי=新八茶屋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=20-40 Saga Tenryuji Tsukurimichi-cho | lat=35.013873 | long=135.677914 | הוראות= | טלפון=+81 75 861-0117 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-18:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shintogetsu | שם חלופי=京都 嵐山 自家製麺 新渡月 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.014486 | long=135.677795 | הוראות= | טלפון=+81 75 882-9884 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00-17:00 | מחיר=¥ 650-1300 | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Hirokawa | שם חלופי=廣川 | האתר הרשמי=http://unagi-hirokawa.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=48-1 Saga Tenryuji Kitatsukurimichi-cho | lat=35.016992 | long=135.677288 | הוראות= | טלפון=+81 75 871-5226 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Mar-dom 11:30-14:30, 17:00-22:00 | מחיר=¥ 1575- ¥ 4200 | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Rokuō-in | שם חלופי=鹿王院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=24 Kitahori-cho, Saga, Ukyo-ku | lat=35.016667 | long=135.684444 | הוראות=Vicino ad Arashimaya, sei minuti a piedi dalla stazione Saga-Arashiyama sulla linea JR Sagano | טלפון=+81 75-861-1645 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=¥ 4,500 a persona con colazione | image=Rokuo-in Kyoto Japan08s3.jpg | ויקינתונים=Q11677239 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Bola Bola Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.bola-bola.jp/top_english.htm | מייל= | כתובת=25-17 Horigauchi-cho Uzumasa, Ukyo-ku | lat=35.014801 | long=135.701558 | הוראות=vicino alla stazione ferroviaria JR Uzumasa nella parte occidentale di Kyoto, a 15 min di viaggio in treno dalla stazione di Kyoto | טלפון=+81 75-861-5663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר=¥ 2500 dormitorio, ¥ 3500 camera privata (¥ 2500 ciascuno per 2 o più persone) | תיאור= }} * {{לינה | שם=Utano Youth Hostel | שם חלופי=宇多野ユースホステル, utano yūsu hosuteru | האתר הרשמי=http://yh-kyoto.or.jp/?page_id=34#n01 | מייל= | כתובת=9 Nakayama-cho, Uzumasa | lat=35.027 | long=135.699333 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-2288 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר=I prezzi partono da ¥ 3.390 (¥ 2880 per i maggiori di 18 anni) | ויקינתונים=Q17216981 | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Hoshinoya Kyoto | שם חלופי=星のや京都 | האתר הרשמי=http://hoshinoyakyoto.jp/en/?_ga=1.199609069.2108249247.1447565963 | מייל= | כתובת=11-2, Arashiyama Genrokuzancho, Nishikyo-ku Kyoto-shi | lat=35.016437 | long=135.666565 | הוראות= | טלפון=+81 50-3786-0066 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === * {{רשומה | שם=תחנת טורוקו סאגה | שם חלופי=トロッコ嵯峨駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.018611 | long=135.680694 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q130250 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת טורקו אראשיאמה | שם חלופי=トロッコ嵐山駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0169 | long=135.6705 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q10959626 | תיאור= }} ==תחבורה== {{להשלים}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === בחשמלית === * {{רשומה | שם = תחנת אראשיאמה |lat=35.0152291|long=135.6778898}} * {{רשומה | שם = תחנת שיג'ו-אומיה |lat= 35.0032994|long=135.7485593}} * {{רשומה | שם = תחנת האקובאצ'ו |lat=35.0273843|long=135.7309533}} * {{רשומה | שם = תחנת קטאבירנוצוג'י|lat=35.0151813|long=135.7002031}} === באופניים === * {{רשומה | שם=שירות השכרת אופניים | שם חלופי=Railwayman Bicycle Rental | האתר הרשמי=https://www.sagano-kanko.co.jp/en/rent.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–17:00 | מחיר= | תיאור= }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.008|135.710|zoom=13}} 6uy6leelzabzis1c6gnaeenqr4p0q5j 262633 262632 2026-11-09T14:54:16Z WikiGeekster3000 11828 262633 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Ōkōchi Sansō garden, Kyoto; September 2014 (01) (cropped).jpg|PAGENAME=אראשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''אראשיאמה''' (ביפנית: '''嵐山''') הוא אזור במערב העיר [[קיוטו]] שביפן אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. האזור עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} * {{מוקדי | שם=Ponte Togetsu-kyō | שם חלופי=渡月橋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.012806 | long=135.677722 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Togetsukyo in Kyoto Arashiyama.jpg | ויקינתונים=Q11561923 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tenryū-ji | שם חלופי=天龍寺 | האתר הרשמי=http://www.tenryuji.com/ | מייל= | כתובת=68 Saga Tenryū-ji Susukinobaba-chō | lat=35.01599 | long=135.67379 | הוראות= | טלפון=+81 75-881-1235 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בחודשים מרץ-אוקטובר פתוח בין השעות 8:30–17:30, ובחודשים נובמבר-פברואר פתוח עד 17:00 | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Tenryuji Kyoto.jpg | ויקינתונים=Q1759226 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Ōkōchi Sansō | שם חלופי=大河内山荘 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.017269 | long=135.669347 | הוראות | טלפון=+81 75-872-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-17:00 | מחיר= | image=Okochi Sanso13n4410.jpg | ויקינתונים=Q8081591 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nonomiya-jinja | שם חלופי=野宮神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.017778 | long=135.674167 | הוראות= | טלפון=+81 75-871-1972 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nonomiya-jinja - Kyoto - DSC06109.JPG | ויקינתונים=Q501266 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Sala del XIX secolo | שם חלופי=19世紀ホール | האתר הרשמי=https://www.sagano-kanko.co.jp/en/19th.php | מייל= | כתובת=Sagatenryuji Kurumamichicho, Ukyō-ku | lat=35.018433 | long=135.680631 | הוראות= | טלפון=+81 75-882-2458 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Adashino Nenbutsu-ji | שם חלופי=化野念仏寺 | האתר הרשמי=http://www.nenbutsuji.jp/ | מייל= | כתובת=17 Sagatoriimoto Adashinochō, Ukyō-ku | lat=35.026806 | long=135.664522 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-2221 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–16:30 | מחיר= | image=Adashino nenbutsuji01s3200.jpg | ויקינתונים=Q2824122 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Daikaku-ji | שם חלופי=大覚寺 | האתר הרשמי=http://www.daikakuji.or.jp/ | מייל= | כתובת=4 Saga-Ōsawa-chō | lat=35.028239 | long=135.677741 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Daigakuji.jpg | ויקינתונים=Q1157585 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Giō-ji | שם חלופי=祇王寺 | האתר הרשמי=http://www.giouji.or.jp/ | מייל= | כתובת=32 Sagatoriimoto Kozakachō, Ukyō-ku | lat=35.023389 | long=135.66675 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-3574 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–17:00 | מחיר= | image=Giouji.JPG | ויקינתונים=Q11588451 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Takiguchi-dera | שם חלופי=滝口寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=１０−４ Sagakameyamachō, Ukyō-ku | lat=35.023028 | long=135.666583 | הוראות= | טלפון=+81 75-871-3929 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=滝口寺.JPG | ויקינתונים=Q22119290 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Jōjakkō-ji | שם חלופי=常寂光寺 | האתר הרשמי=http://www.jojakko-ji.or.jp/ | מייל= | כתובת=3 Sagaogurayama Ogurachō, Ukyō-ku | lat=35.019639 | long=135.668675 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-0435 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–17:00 | מחיר= | image=Jojakkoji01s3200.jpg | ויקינתונים=Q11060322 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nison-in | שם חלופי=二尊院) | האתר הרשמי=http://nisonin.jp/ | מייל= | כתובת=２７ Saganisonin Monzen Chōjinchō, Ukyō-ku | lat=35.0212 | long=135.668 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-0687 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nisonin03s3200.jpg | ויקינתונים=Q3096514 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōkyō-in | שם חלופי=宝筐院 | האתר הרשמי=http://www.houkyouin.jp/ | מייל= | כתובת=9 Sagashakadō Monzen Minamichūinchō, Ukyō-ku | lat=35.022472 | long=135.673583 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-0610 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Le Temple Hôkyô-in - La porte de l'entrée.jpg | ויקינתונים=Q11452667 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Seiryō-ji | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://seiryoji.or.jp/ | מייל= | כתובת=４６ Sagashakadōfujinokichō, Ukyō-ku | lat=35.023492 | long=135.674289 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-0343 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Seiryōji No,1.JPG | ויקינתונים=Q534101 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōrin-ji | שם חלופי=法輪寺 | האתר הרשמי=http://www.kokuzohourinji.com/ | מייל= | כתובת=Arashiyama Kokuzoyamacho, Nishikyo Ward | lat=35.010236 | long=135.676975 | הוראות= | טלפון=+81 75-862-0013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Horinji Kyoto.jpg | ויקינתונים=Q3146371 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kōryū-ji | שם חלופי=広隆寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=32 Hachiokachō | lat=35.0155 | long=135.707308 | הוראות= | טלפון=+8175-861-1461 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–17:00 | מחיר= | image=Kouryuji Taishiden.jpg | ויקינתונים=Q3076920 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tōei Kyoto Studio Park | שם חלופי=東映太秦映画村 | האתר הרשמי=http://www.toei-eigamura.com/ | מייל= | כתובת=10 Uzumasa Higashihachioka-chō | lat=35.016389 | long=135.708333 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:30–16:30 | מחיר= | image=Toei Kyoto Studio Park from above.jpg | ויקינתונים=Q11103541 | תיאור= }} === אזור מאטסו === * {{מוקדי | שם=Matsunoo Taisha | שם חלופי=松尾大社 | האתר הרשמי=http://www.matsunoo.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikyō-ku, Arashiyama Miyamachi, ３ | lat=35.000278 | long=135.685278 | הוראות= | טלפון=+81 75-871-5016 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | ויקיפדיה = | image=Matsunoo-taisha honden-1.JPG | ויקינתונים=Q710302 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Villa imperiale di Katsura | שם חלופי=桂離宮 katsura-rikyū | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.983889 | long=135.709444 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Geppa-ro.jpg | ויקינתונים=Q1736808 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Umenomiya-taisha | שם חלופי=梅宮大社, Umenomiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.umenomiya.or.jp/ | מייל= | כתובת=30 Umezu Fukenokawachō, Ukyō-ku | lat=35.004167 | long=135.695 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-2730 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Umenomiya-taisha otorii.JPG | ויקינתונים=Q276781 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Suzumushi-dera | שם חלופי=鈴虫寺 | האתר הרשמי=http://www.suzutera.or.jp/ | מייל= | כתובת=31 Matsumurojikechō, Nishikyō-ku | lat=34.993625 | long=135.684861 | הוראות= | טלפון=+81 75-381-3830 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kegonji Kyoto suzumushidera-hondo 4230554.jpg | ויקינתונים=Q11620048 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kokedera | שם חלופי=苔寺; ufficialmente 西芳寺, Saihō-ji | האתר הרשמי=http://saihoji-kokedera.com/en/top.html | מייל= | כתובת=Saiho-ji 56 Jingatani-chō, Matsuo Nishikyo-ku | lat=34.9925 | long=135.684167 | הוראות= | טלפון=+81 75-391-3631 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Saihouji-kokedera01.jpg | ויקינתונים=Q1516753 | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.005|135.680}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0179,135.7320|35.0188,135.7256|35.0197,135.7196|35.0178,135.7145|35.0204,135.7127|35.0242,135.7108|35.0253,135.7096|35.0287,135.7089|35.0301,135.7068|35.0308,135.7048|35.0328,135.7030|35.0344,135.6984|35.0369,135.6939|35.0376,135.6907|35.0381,135.6886|35.0395,135.6880|35.0430,135.6857|35.0450,135.6848|35.0440,135.6837|35.0408,135.6844|35.0383,135.6840|35.0361,135.6875|35.0370,135.6895|35.0354,135.6939|35.0342,135.6951|35.0335,135.6967|35.0325,135.6957|35.0308,135.6954|35.0291,135.6960|35.0276,135.6953|35.0279,135.6941|35.0287,135.6910|35.0289,135.6878|35.0308,135.6867|35.0312,135.6857|35.0332,135.6841|35.0322,135.6800|35.0326,135.6784|35.0315,135.6760|35.0301,135.6740|35.0298,135.6719|35.0270,135.6705|35.0270,135.6671|35.0283,135.6653|35.0283,135.6634|35.0265,135.6633|35.0253,135.6635|35.0241,135.6654|35.0223,135.6678|35.0203,135.6684|35.0175,135.6695|35.0128,135.6719|35.0114,135.6769|35.0054,135.6811|35.0006,135.6844|34.9982,135.6860|34.9946,135.6863|34.9934,135.6845|34.9915,135.6809|34.9906,135.6815|34.9905,135.6857|34.9840,135.6849|34.9820,135.6830|34.9847,135.6779|34.9873,135.6712|34.9888,135.6660|34.9885,135.6633|34.9864,135.6628|34.9880,135.6576|34.9896,135.6530|34.9856,135.6528|34.9832,135.6532|34.9804,135.6556|34.9768,135.6594|34.9757,135.6648|34.9736,135.6692|34.9710,135.6733|34.9703,135.6787|34.9722,135.6838|34.9730,135.6915|34.9731,135.7063|34.9780,135.7066|34.9815,135.7091|34.9842,135.7149|34.9840,135.7325|35.0179,135.7320}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=פארק הקופים איוואטאיאמה | שם חלופי=Iwatayama Monkey Park | האתר הרשמי=http://www.monkeypark.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.008938 | long=135.674681 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Iwatayama Monkey Park.jpg | ויקינתונים=Q15229013 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=שייט הנהר | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hozugawakudari.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat=35.01718 | long=135.58697 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=נסיעה בריקשה | שם חלופי=人力車 | האתר הרשמי=http://www.ebisuya.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.01366 | long=135.67785 | הוראות= | טלפון=+81 75-864-4444 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=הרכבת הרומנטית "סאגאנו" | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sagano-kanko.co.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=יער הבמבוק | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Ogurayama, Saga, Ukyō-ku | lat=35.0167561 | long=135.6711034 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q23579173 | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Shinpachi-chaya | שם חלופי=新八茶屋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=20-40 Saga Tenryuji Tsukurimichi-cho | lat=35.013873 | long=135.677914 | הוראות= | טלפון=+81 75 861-0117 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shintogetsu | שם חלופי=京都 嵐山 自家製麺 新渡月 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.014486 | long=135.677795 | הוראות= | טלפון=+81 75 882-9884 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–17:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Hirokawa | שם חלופי=廣川 | האתר הרשמי=http://unagi-hirokawa.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=48-1 Saga Tenryuji Kitatsukurimichi-cho | lat=35.016992 | long=135.677288 | הוראות= | טלפון=+81 75 871-5226 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=רוקו-אין | שם חלופי=Rokuō-in | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=24 Kitahori-cho, Saga, Ukyo-ku | lat=35.016667 | long=135.684444 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-1645 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | image=Rokuo-in Kyoto Japan08s3.jpg | ויקינתונים=Q11677239 | תיאור= }} * {{לינה | שם=בית הארחה בולה בולה | שם חלופי=Bola Bola Guest House | האתר הרשמי=http://www.bola-bola.jp/top_english.htm | מייל= | כתובת=25-17 Horigauchi-cho Uzumasa, Ukyo-ku | lat=35.014801 | long=135.701558 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-5663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=אכסניית הנוער אוטאנו | שם חלופי=Utano Youth Hostel | האתר הרשמי=http://yh-kyoto.or.jp/?page_id=34#n01 | מייל= | כתובת=9 Nakayama-cho, Uzumasa | lat=35.027 | long=135.699333 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-2288 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q17216981 | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=הושינויה קיוטו | שם חלופי=Hoshinoya Kyoto | האתר הרשמי=http://hoshinoyakyoto.jp/en/?_ga=1.199609069.2108249247.1447565963 | מייל= | כתובת=11-2, Arashiyama Genrokuzancho, Nishikyo-ku Kyoto-shi | lat=35.016437 | long=135.666565 | הוראות= | טלפון=+81 50-3786-0066 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === * {{רשומה | שם=תחנת טורוקו סאגה | שם חלופי=トロッコ嵯峨駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.018611 | long=135.680694 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q130250 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת טורקו אראשיאמה | שם חלופי=トロッコ嵐山駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0169 | long=135.6705 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q10959626 | תיאור= }} ==תחבורה== {{להשלים}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === בחשמלית === * {{רשומה | שם = תחנת אראשיאמה |lat=35.0152291|long=135.6778898}} * {{רשומה | שם = תחנת שיג'ו-אומיה |lat= 35.0032994|long=135.7485593}} * {{רשומה | שם = תחנת האקובאצ'ו |lat=35.0273843|long=135.7309533}} * {{רשומה | שם = תחנת קטאבירנוצוג'י|lat=35.0151813|long=135.7002031}} === באופניים === * {{רשומה | שם=שירות השכרת אופניים | שם חלופי=Railwayman Bicycle Rental | האתר הרשמי=https://www.sagano-kanko.co.jp/en/rent.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–17:00 | מחיר= | תיאור= }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.008|135.710|zoom=13}} o877vrev4exoh1bphoyaalpws86k39h 262634 262633 2026-11-09T14:57:35Z WikiGeekster3000 11828 /* הגעה */ 262634 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Ōkōchi Sansō garden, Kyoto; September 2014 (01) (cropped).jpg|PAGENAME=אראשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''אראשיאמה''' (ביפנית: '''嵐山''') הוא אזור במערב העיר [[קיוטו]] שביפן אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. האזור עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} * {{מוקדי | שם=Ponte Togetsu-kyō | שם חלופי=渡月橋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.012806 | long=135.677722 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Togetsukyo in Kyoto Arashiyama.jpg | ויקינתונים=Q11561923 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tenryū-ji | שם חלופי=天龍寺 | האתר הרשמי=http://www.tenryuji.com/ | מייל= | כתובת=68 Saga Tenryū-ji Susukinobaba-chō | lat=35.01599 | long=135.67379 | הוראות= | טלפון=+81 75-881-1235 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בחודשים מרץ-אוקטובר פתוח בין השעות 8:30–17:30, ובחודשים נובמבר-פברואר פתוח עד 17:00 | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Tenryuji Kyoto.jpg | ויקינתונים=Q1759226 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Ōkōchi Sansō | שם חלופי=大河内山荘 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.017269 | long=135.669347 | הוראות | טלפון=+81 75-872-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-17:00 | מחיר= | image=Okochi Sanso13n4410.jpg | ויקינתונים=Q8081591 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nonomiya-jinja | שם חלופי=野宮神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.017778 | long=135.674167 | הוראות= | טלפון=+81 75-871-1972 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nonomiya-jinja - Kyoto - DSC06109.JPG | ויקינתונים=Q501266 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Sala del XIX secolo | שם חלופי=19世紀ホール | האתר הרשמי=https://www.sagano-kanko.co.jp/en/19th.php | מייל= | כתובת=Sagatenryuji Kurumamichicho, Ukyō-ku | lat=35.018433 | long=135.680631 | הוראות= | טלפון=+81 75-882-2458 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Adashino Nenbutsu-ji | שם חלופי=化野念仏寺 | האתר הרשמי=http://www.nenbutsuji.jp/ | מייל= | כתובת=17 Sagatoriimoto Adashinochō, Ukyō-ku | lat=35.026806 | long=135.664522 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-2221 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–16:30 | מחיר= | image=Adashino nenbutsuji01s3200.jpg | ויקינתונים=Q2824122 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Daikaku-ji | שם חלופי=大覚寺 | האתר הרשמי=http://www.daikakuji.or.jp/ | מייל= | כתובת=4 Saga-Ōsawa-chō | lat=35.028239 | long=135.677741 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Daigakuji.jpg | ויקינתונים=Q1157585 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Giō-ji | שם חלופי=祇王寺 | האתר הרשמי=http://www.giouji.or.jp/ | מייל= | כתובת=32 Sagatoriimoto Kozakachō, Ukyō-ku | lat=35.023389 | long=135.66675 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-3574 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–17:00 | מחיר= | image=Giouji.JPG | ויקינתונים=Q11588451 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Takiguchi-dera | שם חלופי=滝口寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=１０−４ Sagakameyamachō, Ukyō-ku | lat=35.023028 | long=135.666583 | הוראות= | טלפון=+81 75-871-3929 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=滝口寺.JPG | ויקינתונים=Q22119290 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Jōjakkō-ji | שם חלופי=常寂光寺 | האתר הרשמי=http://www.jojakko-ji.or.jp/ | מייל= | כתובת=3 Sagaogurayama Ogurachō, Ukyō-ku | lat=35.019639 | long=135.668675 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-0435 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–17:00 | מחיר= | image=Jojakkoji01s3200.jpg | ויקינתונים=Q11060322 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nison-in | שם חלופי=二尊院) | האתר הרשמי=http://nisonin.jp/ | מייל= | כתובת=２７ Saganisonin Monzen Chōjinchō, Ukyō-ku | lat=35.0212 | long=135.668 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-0687 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nisonin03s3200.jpg | ויקינתונים=Q3096514 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōkyō-in | שם חלופי=宝筐院 | האתר הרשמי=http://www.houkyouin.jp/ | מייל= | כתובת=9 Sagashakadō Monzen Minamichūinchō, Ukyō-ku | lat=35.022472 | long=135.673583 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-0610 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Le Temple Hôkyô-in - La porte de l'entrée.jpg | ויקינתונים=Q11452667 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Seiryō-ji | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://seiryoji.or.jp/ | מייל= | כתובת=４６ Sagashakadōfujinokichō, Ukyō-ku | lat=35.023492 | long=135.674289 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-0343 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Seiryōji No,1.JPG | ויקינתונים=Q534101 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōrin-ji | שם חלופי=法輪寺 | האתר הרשמי=http://www.kokuzohourinji.com/ | מייל= | כתובת=Arashiyama Kokuzoyamacho, Nishikyo Ward | lat=35.010236 | long=135.676975 | הוראות= | טלפון=+81 75-862-0013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Horinji Kyoto.jpg | ויקינתונים=Q3146371 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kōryū-ji | שם חלופי=広隆寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=32 Hachiokachō | lat=35.0155 | long=135.707308 | הוראות= | טלפון=+8175-861-1461 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–17:00 | מחיר= | image=Kouryuji Taishiden.jpg | ויקינתונים=Q3076920 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tōei Kyoto Studio Park | שם חלופי=東映太秦映画村 | האתר הרשמי=http://www.toei-eigamura.com/ | מייל= | כתובת=10 Uzumasa Higashihachioka-chō | lat=35.016389 | long=135.708333 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:30–16:30 | מחיר= | image=Toei Kyoto Studio Park from above.jpg | ויקינתונים=Q11103541 | תיאור= }} === אזור מאטסו === * {{מוקדי | שם=Matsunoo Taisha | שם חלופי=松尾大社 | האתר הרשמי=http://www.matsunoo.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikyō-ku, Arashiyama Miyamachi, ３ | lat=35.000278 | long=135.685278 | הוראות= | טלפון=+81 75-871-5016 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | ויקיפדיה = | image=Matsunoo-taisha honden-1.JPG | ויקינתונים=Q710302 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Villa imperiale di Katsura | שם חלופי=桂離宮 katsura-rikyū | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.983889 | long=135.709444 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Geppa-ro.jpg | ויקינתונים=Q1736808 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Umenomiya-taisha | שם חלופי=梅宮大社, Umenomiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.umenomiya.or.jp/ | מייל= | כתובת=30 Umezu Fukenokawachō, Ukyō-ku | lat=35.004167 | long=135.695 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-2730 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Umenomiya-taisha otorii.JPG | ויקינתונים=Q276781 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Suzumushi-dera | שם חלופי=鈴虫寺 | האתר הרשמי=http://www.suzutera.or.jp/ | מייל= | כתובת=31 Matsumurojikechō, Nishikyō-ku | lat=34.993625 | long=135.684861 | הוראות= | טלפון=+81 75-381-3830 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kegonji Kyoto suzumushidera-hondo 4230554.jpg | ויקינתונים=Q11620048 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kokedera | שם חלופי=苔寺; ufficialmente 西芳寺, Saihō-ji | האתר הרשמי=http://saihoji-kokedera.com/en/top.html | מייל= | כתובת=Saiho-ji 56 Jingatani-chō, Matsuo Nishikyo-ku | lat=34.9925 | long=135.684167 | הוראות= | טלפון=+81 75-391-3631 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Saihouji-kokedera01.jpg | ויקינתונים=Q1516753 | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.005|135.680}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0179,135.7320|35.0188,135.7256|35.0197,135.7196|35.0178,135.7145|35.0204,135.7127|35.0242,135.7108|35.0253,135.7096|35.0287,135.7089|35.0301,135.7068|35.0308,135.7048|35.0328,135.7030|35.0344,135.6984|35.0369,135.6939|35.0376,135.6907|35.0381,135.6886|35.0395,135.6880|35.0430,135.6857|35.0450,135.6848|35.0440,135.6837|35.0408,135.6844|35.0383,135.6840|35.0361,135.6875|35.0370,135.6895|35.0354,135.6939|35.0342,135.6951|35.0335,135.6967|35.0325,135.6957|35.0308,135.6954|35.0291,135.6960|35.0276,135.6953|35.0279,135.6941|35.0287,135.6910|35.0289,135.6878|35.0308,135.6867|35.0312,135.6857|35.0332,135.6841|35.0322,135.6800|35.0326,135.6784|35.0315,135.6760|35.0301,135.6740|35.0298,135.6719|35.0270,135.6705|35.0270,135.6671|35.0283,135.6653|35.0283,135.6634|35.0265,135.6633|35.0253,135.6635|35.0241,135.6654|35.0223,135.6678|35.0203,135.6684|35.0175,135.6695|35.0128,135.6719|35.0114,135.6769|35.0054,135.6811|35.0006,135.6844|34.9982,135.6860|34.9946,135.6863|34.9934,135.6845|34.9915,135.6809|34.9906,135.6815|34.9905,135.6857|34.9840,135.6849|34.9820,135.6830|34.9847,135.6779|34.9873,135.6712|34.9888,135.6660|34.9885,135.6633|34.9864,135.6628|34.9880,135.6576|34.9896,135.6530|34.9856,135.6528|34.9832,135.6532|34.9804,135.6556|34.9768,135.6594|34.9757,135.6648|34.9736,135.6692|34.9710,135.6733|34.9703,135.6787|34.9722,135.6838|34.9730,135.6915|34.9731,135.7063|34.9780,135.7066|34.9815,135.7091|34.9842,135.7149|34.9840,135.7325|35.0179,135.7320}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=פארק הקופים איוואטאיאמה | שם חלופי=Iwatayama Monkey Park | האתר הרשמי=http://www.monkeypark.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.008938 | long=135.674681 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Iwatayama Monkey Park.jpg | ויקינתונים=Q15229013 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=שייט הנהר | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hozugawakudari.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat=35.01718 | long=135.58697 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=נסיעה בריקשה | שם חלופי=人力車 | האתר הרשמי=http://www.ebisuya.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.01366 | long=135.67785 | הוראות= | טלפון=+81 75-864-4444 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=הרכבת הרומנטית "סאגאנו" | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sagano-kanko.co.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=יער הבמבוק | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Ogurayama, Saga, Ukyō-ku | lat=35.0167561 | long=135.6711034 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q23579173 | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Shinpachi-chaya | שם חלופי=新八茶屋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=20-40 Saga Tenryuji Tsukurimichi-cho | lat=35.013873 | long=135.677914 | הוראות= | טלפון=+81 75 861-0117 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shintogetsu | שם חלופי=京都 嵐山 自家製麺 新渡月 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.014486 | long=135.677795 | הוראות= | טלפון=+81 75 882-9884 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–17:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Hirokawa | שם חלופי=廣川 | האתר הרשמי=http://unagi-hirokawa.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=48-1 Saga Tenryuji Kitatsukurimichi-cho | lat=35.016992 | long=135.677288 | הוראות= | טלפון=+81 75 871-5226 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=רוקו-אין | שם חלופי=Rokuō-in | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=24 Kitahori-cho, Saga, Ukyo-ku | lat=35.016667 | long=135.684444 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-1645 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | image=Rokuo-in Kyoto Japan08s3.jpg | ויקינתונים=Q11677239 | תיאור= }} * {{לינה | שם=בית הארחה בולה בולה | שם חלופי=Bola Bola Guest House | האתר הרשמי=http://www.bola-bola.jp/top_english.htm | מייל= | כתובת=25-17 Horigauchi-cho Uzumasa, Ukyo-ku | lat=35.014801 | long=135.701558 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-5663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=אכסניית הנוער אוטאנו | שם חלופי=Utano Youth Hostel | האתר הרשמי=http://yh-kyoto.or.jp/?page_id=34#n01 | מייל= | כתובת=9 Nakayama-cho, Uzumasa | lat=35.027 | long=135.699333 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-2288 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q17216981 | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=הושינויה קיוטו | שם חלופי=Hoshinoya Kyoto | האתר הרשמי=http://hoshinoyakyoto.jp/en/?_ga=1.199609069.2108249247.1447565963 | מייל= | כתובת=11-2, Arashiyama Genrokuzancho, Nishikyo-ku Kyoto-shi | lat=35.016437 | long=135.666565 | הוראות= | טלפון=+81 50-3786-0066 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === [[קובץ:HK-KatsuraStation-NorthGate.jpg|150px|ממוזער|תחנת קאטסורה]] * {{רשומה | שם=תחנת סאגה-אראשיאמה| שם חלופי=嵯峨嵐山駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.018742 | long=135.681308 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q1044127 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת קאטסורה | שם חלופי=桂駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.979372 | long=135.703275 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q944556 | תיאור= }} ==תחבורה== {{להשלים}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === בחשמלית === * {{רשומה | שם = תחנת אראשיאמה |lat=35.0152291|long=135.6778898}} * {{רשומה | שם = תחנת שיג'ו-אומיה |lat= 35.0032994|long=135.7485593}} * {{רשומה | שם = תחנת האקובאצ'ו |lat=35.0273843|long=135.7309533}} * {{רשומה | שם = תחנת קטאבירנוצוג'י|lat=35.0151813|long=135.7002031}} === באופניים === * {{רשומה | שם=שירות השכרת אופניים | שם חלופי=Railwayman Bicycle Rental | האתר הרשמי=https://www.sagano-kanko.co.jp/en/rent.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–17:00 | מחיר= | תיאור= }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.008|135.710|zoom=13}} 41ys9mw9yp7s9tye56feaozzg023rpl 262635 262634 2026-11-09T15:02:13Z WikiGeekster3000 11828 262635 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Ōkōchi Sansō garden, Kyoto; September 2014 (01) (cropped).jpg|PAGENAME=אראשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''אראשיאמה''' (ביפנית: '''嵐山''') הוא אזור במערב העיר [[קיוטו]] שביפן אשר ממוקם למרגלות הגבעות המיוערות והיפות של אראשיאמה. האזור עשיר באתרים היסטוריים ובאטרקציות טבע. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} * [[File:Tenryuji_Kyoto.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Tenryuji_Kyoto.jpg|שמאל|ממוזער|טנרוג'י]]{{מוקדי | שם=Ponte Togetsu-kyō | שם חלופי=渡月橋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.012806 | long=135.677722 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Togetsukyo in Kyoto Arashiyama.jpg | ויקינתונים=Q11561923 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tenryū-ji | שם חלופי=天龍寺 | האתר הרשמי=http://www.tenryuji.com/ | מייל= | כתובת=68 Saga Tenryū-ji Susukinobaba-chō | lat=35.01599 | long=135.67379 | הוראות= | טלפון=+81 75-881-1235 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בחודשים מרץ-אוקטובר פתוח בין השעות 8:30–17:30, ובחודשים נובמבר-פברואר פתוח עד 17:00 | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Tenryuji Kyoto.jpg | ויקינתונים=Q1759226 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Ōkōchi Sansō | שם חלופי=大河内山荘 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.017269 | long=135.669347 | הוראות | טלפון=+81 75-872-2233 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-17:00 | מחיר= | image=Okochi Sanso13n4410.jpg | ויקינתונים=Q8081591 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nonomiya-jinja | שם חלופי=野宮神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.017778 | long=135.674167 | הוראות= | טלפון=+81 75-871-1972 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00-17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | image=Nonomiya-jinja - Kyoto - DSC06109.JPG | ויקינתונים=Q501266 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Sala del XIX secolo | שם חלופי=19世紀ホール | האתר הרשמי=https://www.sagano-kanko.co.jp/en/19th.php | מייל= | כתובת=Sagatenryuji Kurumamichicho, Ukyō-ku | lat=35.018433 | long=135.680631 | הוראות= | טלפון=+81 75-882-2458 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Adashino Nenbutsu-ji | שם חלופי=化野念仏寺 | האתר הרשמי=http://www.nenbutsuji.jp/ | מייל= | כתובת=17 Sagatoriimoto Adashinochō, Ukyō-ku | lat=35.026806 | long=135.664522 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-2221 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–16:30 | מחיר= | image=Adashino nenbutsuji01s3200.jpg | ויקינתונים=Q2824122 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Daikaku-ji | שם חלופי=大覚寺 | האתר הרשמי=http://www.daikakuji.or.jp/ | מייל= | כתובת=4 Saga-Ōsawa-chō | lat=35.028239 | long=135.677741 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Daigakuji.jpg | ויקינתונים=Q1157585 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Giō-ji | שם חלופי=祇王寺 | האתר הרשמי=http://www.giouji.or.jp/ | מייל= | כתובת=32 Sagatoriimoto Kozakachō, Ukyō-ku | lat=35.023389 | long=135.66675 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-3574 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–17:00 | מחיר= | image=Giouji.JPG | ויקינתונים=Q11588451 | תיאור= }} * [[File:Jojakkoji_-_Kyoto_-_DSC06175.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Jojakkoji_-_Kyoto_-_DSC06175.JPG|ממוזער|מקדש ג'וג'אקו-ג'י]]{{מוקדי | שם=Takiguchi-dera | שם חלופי=滝口寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=１０−４ Sagakameyamachō, Ukyō-ku | lat=35.023028 | long=135.666583 | הוראות= | טלפון=+81 75-871-3929 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=滝口寺.JPG | ויקינתונים=Q22119290 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Jōjakkō-ji | שם חלופי=常寂光寺 | האתר הרשמי=http://www.jojakko-ji.or.jp/ | מייל= | כתובת=3 Sagaogurayama Ogurachō, Ukyō-ku | lat=35.019639 | long=135.668675 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-0435 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–17:00 | מחיר= | image=Jojakkoji01s3200.jpg | ויקינתונים=Q11060322 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nison-in | שם חלופי=二尊院) | האתר הרשמי=http://nisonin.jp/ | מייל= | כתובת=２７ Saganisonin Monzen Chōjinchō, Ukyō-ku | lat=35.0212 | long=135.668 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-0687 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Nisonin03s3200.jpg | ויקינתונים=Q3096514 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōkyō-in | שם חלופי=宝筐院 | האתר הרשמי=http://www.houkyouin.jp/ | מייל= | כתובת=9 Sagashakadō Monzen Minamichūinchō, Ukyō-ku | lat=35.022472 | long=135.673583 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-0610 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Le Temple Hôkyô-in - La porte de l'entrée.jpg | ויקינתונים=Q11452667 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Seiryō-ji | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://seiryoji.or.jp/ | מייל= | כתובת=４６ Sagashakadōfujinokichō, Ukyō-ku | lat=35.023492 | long=135.674289 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-0343 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Seiryōji No,1.JPG | ויקינתונים=Q534101 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōrin-ji | שם חלופי=法輪寺 | האתר הרשמי=http://www.kokuzohourinji.com/ | מייל= | כתובת=Arashiyama Kokuzoyamacho, Nishikyo Ward | lat=35.010236 | long=135.676975 | הוראות= | טלפון=+81 75-862-0013 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Horinji Kyoto.jpg | ויקינתונים=Q3146371 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kōryū-ji | שם חלופי=広隆寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=32 Hachiokachō | lat=35.0155 | long=135.707308 | הוראות= | טלפון=+8175-861-1461 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–17:00 | מחיר= | image=Kouryuji Taishiden.jpg | ויקינתונים=Q3076920 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tōei Kyoto Studio Park | שם חלופי=東映太秦映画村 | האתר הרשמי=http://www.toei-eigamura.com/ | מייל= | כתובת=10 Uzumasa Higashihachioka-chō | lat=35.016389 | long=135.708333 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:30–16:30 | מחיר= | image=Toei Kyoto Studio Park from above.jpg | ויקינתונים=Q11103541 | תיאור= }} === אזור מאטסו === [[File:Saihouji-kokedera02.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Saihouji-kokedera02.jpg|ממוזער|קוקדרה]] * {{מוקדי | שם=Matsunoo Taisha | שם חלופי=松尾大社 | האתר הרשמי=http://www.matsunoo.or.jp/ | מייל= | כתובת=Nishikyō-ku, Arashiyama Miyamachi, ３ | lat=35.000278 | long=135.685278 | הוראות= | טלפון=+81 75-871-5016 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=| מחיר= | ויקיפדיה = | image=Matsunoo-taisha honden-1.JPG | ויקינתונים=Q710302 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Villa imperiale di Katsura | שם חלופי=桂離宮 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.983889 | long=135.709444 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Geppa-ro.jpg | ויקינתונים=Q1736808 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Umenomiya-taisha | שם חלופי=梅宮大社 | האתר הרשמי=http://www.umenomiya.or.jp/ | מייל= | כתובת=30 Umezu Fukenokawachō, Ukyō-ku | lat=35.004167 | long=135.695 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-2730 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Umenomiya-taisha otorii.JPG | ויקינתונים=Q276781 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Suzumushi-dera | שם חלופי=鈴虫寺 | האתר הרשמי=http://www.suzutera.or.jp/ | מייל= | כתובת=31 Matsumurojikechō, Nishikyō-ku | lat=34.993625 | long=135.684861 | הוראות= | טלפון=+81 75-381-3830 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kegonji Kyoto suzumushidera-hondo 4230554.jpg | ויקינתונים=Q11620048 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=קוקדרה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://saihoji-kokedera.com/en/top.html | מייל= | כתובת=Saiho-ji 56 Jingatani-chō, Matsuo Nishikyo-ku | lat=34.9925 | long=135.684167 | הוראות= | טלפון=+81 75-391-3631 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Saihouji-kokedera01.jpg | ויקינתונים=Q1516753 | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.005|135.680}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0179,135.7320|35.0188,135.7256|35.0197,135.7196|35.0178,135.7145|35.0204,135.7127|35.0242,135.7108|35.0253,135.7096|35.0287,135.7089|35.0301,135.7068|35.0308,135.7048|35.0328,135.7030|35.0344,135.6984|35.0369,135.6939|35.0376,135.6907|35.0381,135.6886|35.0395,135.6880|35.0430,135.6857|35.0450,135.6848|35.0440,135.6837|35.0408,135.6844|35.0383,135.6840|35.0361,135.6875|35.0370,135.6895|35.0354,135.6939|35.0342,135.6951|35.0335,135.6967|35.0325,135.6957|35.0308,135.6954|35.0291,135.6960|35.0276,135.6953|35.0279,135.6941|35.0287,135.6910|35.0289,135.6878|35.0308,135.6867|35.0312,135.6857|35.0332,135.6841|35.0322,135.6800|35.0326,135.6784|35.0315,135.6760|35.0301,135.6740|35.0298,135.6719|35.0270,135.6705|35.0270,135.6671|35.0283,135.6653|35.0283,135.6634|35.0265,135.6633|35.0253,135.6635|35.0241,135.6654|35.0223,135.6678|35.0203,135.6684|35.0175,135.6695|35.0128,135.6719|35.0114,135.6769|35.0054,135.6811|35.0006,135.6844|34.9982,135.6860|34.9946,135.6863|34.9934,135.6845|34.9915,135.6809|34.9906,135.6815|34.9905,135.6857|34.9840,135.6849|34.9820,135.6830|34.9847,135.6779|34.9873,135.6712|34.9888,135.6660|34.9885,135.6633|34.9864,135.6628|34.9880,135.6576|34.9896,135.6530|34.9856,135.6528|34.9832,135.6532|34.9804,135.6556|34.9768,135.6594|34.9757,135.6648|34.9736,135.6692|34.9710,135.6733|34.9703,135.6787|34.9722,135.6838|34.9730,135.6915|34.9731,135.7063|34.9780,135.7066|34.9815,135.7091|34.9842,135.7149|34.9840,135.7325|35.0179,135.7320}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * [[File:Iwatayama_Monkey_Park.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Iwatayama_Monkey_Park.jpg|ממוזער|פארק הקופים איוואטאיאמה]][[File:2021_Sagano_Bamboo_forest_in_Arashiyama,_Kyoto,_Japan.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:2021_Sagano_Bamboo_forest_in_Arashiyama,_Kyoto,_Japan.jpg|ממוזער|210x210 פיקסלים|יער הבמבוק]]{{פעילויות | שם=פארק הקופים איוואטאיאמה | שם חלופי=Iwatayama Monkey Park | האתר הרשמי=http://www.monkeypark.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.008938 | long=135.674681 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Iwatayama Monkey Park.jpg | ויקינתונים=Q15229013 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=שייט הנהר | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hozugawakudari.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat=35.01718 | long=135.58697 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=נסיעה בריקשה | שם חלופי=人力車 | האתר הרשמי=http://www.ebisuya.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.01366 | long=135.67785 | הוראות= | טלפון=+81 75-864-4444 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=הרכבת הרומנטית "סאגאנו" | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sagano-kanko.co.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=יער הבמבוק | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Ogurayama, Saga, Ukyō-ku | lat=35.0167561 | long=135.6711034 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q23579173 | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Shinpachi-chaya | שם חלופי=新八茶屋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=20-40 Saga Tenryuji Tsukurimichi-cho | lat=35.013873 | long=135.677914 | הוראות= | טלפון=+81 75 861-0117 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Shintogetsu | שם חלופי=京都 嵐山 自家製麺 新渡月 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.014486 | long=135.677795 | הוראות= | טלפון=+81 75 882-9884 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–17:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Hirokawa | שם חלופי=廣川 | האתר הרשמי=http://unagi-hirokawa.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=48-1 Saga Tenryuji Kitatsukurimichi-cho | lat=35.016992 | long=135.677288 | הוראות= | טלפון=+81 75 871-5226 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=רוקו-אין | שם חלופי=Rokuō-in | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=24 Kitahori-cho, Saga, Ukyo-ku | lat=35.016667 | long=135.684444 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-1645 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | image=Rokuo-in Kyoto Japan08s3.jpg | ויקינתונים=Q11677239 | תיאור= }} * {{לינה | שם=בית הארחה בולה בולה | שם חלופי=Bola Bola Guest House | האתר הרשמי=http://www.bola-bola.jp/top_english.htm | מייל= | כתובת=25-17 Horigauchi-cho Uzumasa, Ukyo-ku | lat=35.014801 | long=135.701558 | הוראות= | טלפון=+81 75-861-5663 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-24:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=אכסניית הנוער אוטאנו | שם חלופי=Utano Youth Hostel | האתר הרשמי=http://yh-kyoto.or.jp/?page_id=34#n01 | מייל= | כתובת=9 Nakayama-cho, Uzumasa | lat=35.027 | long=135.699333 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-2288 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-23:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q17216981 | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=הושינויה קיוטו | שם חלופי=Hoshinoya Kyoto | האתר הרשמי=http://hoshinoyakyoto.jp/en/?_ga=1.199609069.2108249247.1447565963 | מייל= | כתובת=11-2, Arashiyama Genrokuzancho, Nishikyo-ku Kyoto-shi | lat=35.016437 | long=135.666565 | הוראות= | טלפון=+81 50-3786-0066 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === [[קובץ:HK-KatsuraStation-NorthGate.jpg|150px|ממוזער|תחנת קאטסורה]] * {{רשומה | שם=תחנת סאגה-אראשיאמה| שם חלופי=嵯峨嵐山駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.018742 | long=135.681308 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q1044127 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת קאטסורה | שם חלופי=桂駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.979372 | long=135.703275 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q944556 | תיאור= }} ==תחבורה== {{להשלים}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === === בחשמלית === * {{רשומה | שם = תחנת אראשיאמה |lat=35.0152291|long=135.6778898}} * {{רשומה | שם = תחנת שיג'ו-אומיה |lat= 35.0032994|long=135.7485593}} * {{רשומה | שם = תחנת האקובאצ'ו |lat=35.0273843|long=135.7309533}} * {{רשומה | שם = תחנת קטאבירנוצוג'י|lat=35.0151813|long=135.7002031}} === באופניים === * {{רשומה | שם=שירות השכרת אופניים | שם חלופי=Railwayman Bicycle Rental | האתר הרשמי=https://www.sagano-kanko.co.jp/en/rent.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–17:00 | מחיר= | תיאור= }} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.008|135.710|zoom=13}} 9ad24rh660o1m7939usn9bd9597nkcz 0 24145 262630 262603 2026-11-09T14:26:42Z WikiGeekster3000 11828 /* הגעה */ 262630 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Higashiyama WV banner.jpg|PAGENAME=היגאשיאמה, קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''היגאשיאמה''' (ביפנית: '''東山''') הוא אזור במזרח העיר [[קיוטו]] שביפן. האזור משתרע בין נהר קאמו להרי היגאשיאמה, שלאורכם פזורים מקדשים רבים. בין האטרקציות המרכזיות באזור נמצאים רובע הגיישות המפורסם גיון והאתרים ההיסטוריים שלאורך שביל הפילוסופים. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} [[קובץ:Higashiyama Ward, Kyoto, Kyoto Prefecture, Japan - panoramio (5).jpg|240px|ממוזער|היגאשיאמה]] {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === האזור הדרומי === * [[File:Kyoto_National_Museum_京都国立博物館_-_panoramio.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_National_Museum_%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8_-_panoramio.jpg|שמאל|ממוזער|המוזיאון הלאומי של קיוטו]]{{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי של קיוטו | שם חלופי=京都国立博物館 | האתר הרשמי=http://www.kyohaku.go.jp/ | מייל= | כתובת=527 Chayamachi, Higashiyama-ku | lat=34.990022 | long=135.772972 | הוראות= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=260214 Kyoto National Museum Kyoto Japan04bs4.jpg | ויקינתונים=Q147286 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kiyomizu-dera | שם חלופי=清水寺 | האתר הרשמי=http://www.kiyomizudera.or.jp/ | מייל= | כתובת=1-chome, Kiyomizu, Higashiyama-ku | lat=34.994831 | long=135.785003 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-123 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=06:00-18:00 (שעות הפתיחה משתנות, מומלץ לבדוק זאת באתר החברה) | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Kiyomizudera sakra01.jpg | ויקינתונים=Q221716 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=רוקוהאראמיצו-ג'י | שם חלופי=六波羅蜜寺 | האתר הרשמי=http://www.rokuhara.or.jp/ | מייל= | כתובת=81-1 Rokuro-cho 2-chome, Matsubara-dori, Higashiyama-ku | lat=34.99711 | long=135.773329 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6980 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=150124 Rokuharamitsu-ji Kyoto Japan01n.jpg | ויקינתונים=Q1060771 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=סנג'וסאנגן-דו | שם חלופי=三十三間堂 | האתר הרשמי=http://www.sanjusangendo.jp/ | מייל= | כתובת=657 Sanjūsangendō Mawari Machi, Higashiyama-ku | lat=34.987885 | long=135.771713 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0467 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=08:00 – 17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= | image=Sanjusangendo temple01s1408.jpg | ויקינתונים=Q653319 | תיאור= }} * * {{מוקדי | שם=יוגן-אין | שם חלופי=養源院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=６５６ Sanjūsangendōmawari, Higashiyama-ku | lat=34.987861 | long=135.773639 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3887 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=09:00–16:00 | מחיר= | image=Yougen-in.JPG | ויקינתונים=Q11666843 | תיאור= }} === אזור אוקזאקי === * [[File:HeianShrine.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:HeianShrine.jpg|ממוזער|מקדש הייאן]]{{מוקדי | שם=מקדש הייאן | שם חלופי=平安神宮 | האתר הרשמי=http://www.heianjingu.or.jp/ | מייל= | כתובת=97 Nishi Tennōchō, Okazaki, Sakyō-ku | lat=35.016667 | long=135.782222 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0221 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= | image=HeianShrine.jpg | ויקינתונים=Q385141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון האמנות העירוני של קיוטו | שם חלופי=京都市美術館 | האתר הרשמי=http://www.city.kyoto.jp/bunshi/kmma/en/ | מייל= | כתובת=１２４ Okazaki Enshojicho, Sakyo Ward | lat=35.012836 | long=135.783569 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-4107 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Municipal Museum of Art - IMG 5719.JPG | ויקינתונים=Q3330657 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון הלאומי לאמנות מודרנית | שם חלופי=京都国立近代美術館 | האתר הרשמי=http://www.momak.go.jp/English/index.html | מייל= | כתובת=Okazaki Enshōji-chō, Sakyō-ku | lat=35.012389 | long=135.781943 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-4111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=National Museum of Modern Art Kyoto 2010.jpg | ויקינתונים=Q1055628 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש יושידה | שם חלופי=吉田神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=30 Kaguraoka-chō, Yoshida, Sakyō-ku | lat=35.02535 | long=135.784633 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-3788 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yoshida torii sakura 03.jpg | ויקינתונים=Q713177 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מוזיאון הוסומי | שם חלופי=細見美術館 | האתר הרשמי=http://www.emuseum.or.jp/eng/index.html | מייל= | כתובת=6-3 Okazaki, Saishōji-chō | lat=35.013833 | long=135.779639 | הוראות= | טלפון=+81 75-752-5555 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Yoshino Hanami zu (Hosomi Museum).jpg | ויקינתונים=Q11606115 | תיאור= }} === רובע גיון === [[קובץ:Geisha-kyoto-2004-11-21.jpg|ממוזער|160px|מאיקו מסורתית ברובע גיון]] * {{מוקדי | שם=מקדש יאסאקה | שם חלופי=八坂神社 | האתר הרשמי=http://www.yasaka-jinja.or.jp/en/ | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003645 | long=135.778529 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-6155 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=תמיד פתוח | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה = | image=Yasaka Shrine 01.jpg | ויקינתונים=Q692714 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש קנין-ג'י | שם חלופי=建仁寺 | האתר הרשמי=http://www.kenninji.jp | מייל= | כתובת=584 Komatsu-chō, Higashiyama-ku | lat=35.000989 | long=135.773664 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0190 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kenninji01s1920.jpg | ויקינתונים=Q1440954 | תיאור= }} ==== אזור פארק מארויאמה ==== * {{מוקדי | שם=קודאי-ג'י | שם חלופי=高台寺 | האתר הרשמי=http://www.kodaiji.com/ | מייל= | כתובת=526, Shimogawara-chō, Kōdai-ji, Higashiyama-ku | lat=35.000761 | long=135.781114 | הוראות= | טלפון=+8175-561-9966 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר== | ויקיפדיה האנגלית= | image=Kodaiji Teahouse Dimage 0159.jpg | ויקינתונים=Q2702064 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=צ'יון-אין | שם חלופי=知恩院 | האתר הרשמי=http://www.chion-in.or.jp/e/ | מייל= | כתובת=400 Rinkachō, Higashiyama-ku | lat=35.006389 | long=135.783889 | הוראות= | טלפון=+8175-531-2111 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Chion-in (7151259687).jpg | ויקינתונים=Q873645 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=שורן-אין | שם חלופי=青蓮院 | האתר הרשמי=http://www.shorenin.com/english/ | מייל= | כתובת=69-1 Sanjōbō-chō | lat=35.007311 | long=135.783197 | הוראות= | טלפון=+8175-561-2345 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00-17:00 | מחיר=¥ 500 | image=Kyoto Shorenin04n4272.jpg | ויקינתונים=Q377386 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מאוזוליאום היגאשי אוטאני | שם חלופי=東大谷; 大谷祖廟 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Shimokawarachō, 東大谷墓地 | lat=35.002167 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | image=Ootani sobyo02n4272.jpg | ויקינתונים=Q11439141 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=פסל ריוזן קאנון | שם חלופי=霊山観音 | האתר הרשמי=http://www.ryozen-kwannon.jp/ | מייל= | כתובת=Kōdai-ji Shimokawarachō, Higashiyama-ku | lat=34.999943 | long=135.781861 | הוראות= | טלפון=+81755612205 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=RyozenKannon.jpg | ויקינתונים=Q7385349 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=המוזיאון ההיסטורי ריוזן | שם חלופי=霊山歴史館 Ryōzen Rekishikan | האתר הרשמי=http://www.ryozen-museum.or.jp/ | מייל= | כתובת=1 Ryōzen-chō Seikan-ji | lat=34.998944 | long=135.782639 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-3773 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Ryozen Museum of History.JPG | ויקינתונים=Q3329667 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ריוזן גוקוקו | שם חלופי=護國神社, ''Gokuku-jinja'' | האתר הרשמי=http://www.gokoku.or.jp/en/index.html | מייל= | כתובת=605 Seikan-ji Ryōzen-chō | lat=35.000031 | long=135.782912 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-7124 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Kyoto Ryozen Gokoku Shrine01-r.jpg | ויקינתונים=Q3201026 | תיאור= }} === שביל הפילוסופים === * {{מוקדי | שם=הונן-אין | שם חלופי=法然院 | האתר הרשמי=http://www.honen-in.jp/ | מייל= | כתובת=３０番地 Shishigatani Goshonodanchō, Sakyō-ku | lat=35.023972 | long=135.797417 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-2420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=7:00–16:00 | ויקיפדיה = | image=Hounenin5848.jpg | ויקינתונים=Q11555257 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=אנראקו-ג'י | שם חלופי=安楽寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=21 Shishigatani | lat=35.021568 | long=135.79664 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-5360 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=AnrakujiWP.jpg | ויקינתונים=Q11450871 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=קון-ג'י | שם חלופי=光雲寺 | האתר הרשמי=http://www.zencenter.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.017012 | long=135.795186 | הוראות= | טלפון=+81 75-751-7949 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ניאקוג'י | שם חלופי=若王子神社 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=2 Nishioji Sakyo-ku | lat=35.015743 | long=135.796308 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7420 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש אייקנדו | שם חלופי=永観堂禅林寺 | האתר הרשמי=http://www.eikando.or.jp/ | מייל= | כתובת=48 Eikandō-chō, Sakyō-ku | lat=35.014525 | long=135.795292 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-0007 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=Eikando Zenrinji-temple Tahoto.JPG | ויקינתונים=Q2380134 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מקדש ננזנג'י | שם חלופי=南禅寺 | האתר הרשמי=http://www.nanzen.net/english/index.html | מייל= | כתובת= | lat=35.011111 | long=135.794167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:40–17:00 (עד 16:30 בין דצמבר לפברואר) | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Kyoto Nanzenji01s5s4272.jpg | ויקינתונים=Q1089767 | תיאור= }} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=14|35.0062|135.7855}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0289,135.7717|35.0109,135.7717|35.0038,135.7715|34.9959,135.7682|34.9933,135.7674|34.9892,135.7673|34.9851,135.7678|34.9806,135.7677|34.9810,135.7704|34.9826,135.7738|34.9856,135.7738|34.9877,135.7898|34.9890,135.7895|34.9906,135.7912|34.9939,135.7903|34.9957,135.7915|34.9992,135.7924|35.0022,135.7921|35.0042,135.7915|35.0077,135.7914|35.0105,135.7940|35.0139,135.7963|35.0178,135.7967|35.0202,135.7964|35.0234,135.7978|35.0273,135.7975|35.0280,135.7914|35.0289,135.7866|35.0287,135.7837|35.0289,135.7789|35.0286,135.7755|35.0289,135.7717}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * [[File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._京都市動物園：東出入口.JPG|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_City_zoo,_East_Entrace._%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%B8%82%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%9C%92%EF%BC%9A%E6%9D%B1%E5%87%BA%E5%85%A5%E5%8F%A3.JPG|ממוזער|הכניסה לגן החיות של קיוטו]]{{פעילויות | שם=גן החיות של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www5.city.kyoto.jp/zoo/ | מייל= | כתובת=Okazaki Hōshōji-cho, Sakyō-ku | lat=35.012853 | long=135.786006 | הוראות= | טלפון=+8175-771-0210 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=פארק מרויאמה | שם חלופי=円山公園 | האתר הרשמי=http://kyoto.travel/en/thingstodo/entertainment/110 | מייל= | כתובת=625 Gion-machi, Kitagawa-ku | lat=35.003333 | long=135.781389 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=שביל הפילוסופים | שם חלופי=哲学の道 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.025128 | long=135.796167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה = | image=Japan Kyoto philosophers walk DSC00297.jpg | ויקינתונים=Q1510488 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=נסיעה בריקשה | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ebisuya.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-533-0444 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=טקס תה בשורן-אין | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://shorenin.com/english/tea/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=ספא ריראקו | שם חלופי=Riraku Spa | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/hyatt/pure/spas/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=Hyatt Regency Kyoto Hotel, 644-2 Sanjusangendo-mawari, Higashiyama-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=חוויית טקס תה – קמליה | שם חלופי=茶道体験カメリア | האתר הרשמי=http://www.tea-kyoto.com/ | מייל=camellia.teaceremony@gmail.com | כתובת=349 Masuya-cho, Higashiyama-ku, Kyoto 6050826 | lat=34.998281 | long=135.780819 | הוראות= | טלפון=+81 75 525 3238 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בכל ימות השבוע בשעות 10:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} === גיישות ומייקו === * {{פעילויות | שם=גיישה ווק וכיפוף | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotosightsandnights.com/walking.html | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 090 5169 1654 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=סשן צילום מאיקו/גיקו | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 661 0858 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=השכרת קימונו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.o-first.com/ | מייל= | כתובת=Higashiyama-ku, Bishamonchō, 広道通松原上る4丁目毘沙門町30番地3 | lat=35.0008135 | long=135.7776931 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-8257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} * {{קניות | שם=Rakushisha Paper Crafts | שם חלופי=洛紙舎 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=549-2 Nishinomon-cho | lat=34.989114 | long=135.771067 | הוראות= | טלפון=+8175-561-5852 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=10:00–17:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Honke Nishio Yatsuhashi | שם חלופי=本家西尾八ッ橋 | האתר הרשמי=http://www.8284.co.jp/shop/kiyomizuzaka.html | מייל= | כתובת= | lat=35.0037166 | long=135.7741244 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-8284 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=8:00–18:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kick-up Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kickup.on.omisenomikata.jp/ | מייל= | כתובת=331 Higashikomonozachō | lat=35.0077409 | long=135.7904879 | הוראות= | טלפון=+81 50-1450-5608 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Il Pappalardo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ilpappalardo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.989458 | long=135.775374 | הוראות= | טלפון=+81 75-533-3330 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Saryou Tsuriji | שם חלופי=茶寮都路里 | האתר הרשמי=http://www.giontsujiri.co.jp/saryo/ | מייל= | כתובת=573-3 Minami-gawa, Gion-cho | lat=35.002991 | long=135.776407 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-2257 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Kikunoi | שם חלופי=菊乃井本店 | האתר הרשמי=http://kikunoi.jp/english/store/ | מייל= | כתובת=459 Shimokawara-cho, Yasakatoriimae-sagaru, Shimokawara-dori | lat=35.001797 | long=135.781991 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-0015 | טלפון בחינם= | פקס= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Pig & Whistle | שם חלופי=ピッグ＆ホイッスル | האתר הרשמי=http://pigandwhistle.org.uk/ | מייל= | כתובת=Ōhashichō, 三条通大橋東入大橋町115 | lat=35.009333 | long=135.772882 | הוראות= | טלפון=+81 75-761-6022 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=17:00–01:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Gion Kappa Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kirinya-foods.jp/kappa/ | מייל= | כתובת=Sueyoshichō, 八坂新地末吉町77 | lat=35.005004 | long=135.773040 | הוראות= | טלפון=+81 75-531-1112 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=18:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Tanakaya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tanakaya.jp.net/ | מייל=tanaka-ya@hotmail.co.jp | כתובת=5-352-8 Miyagawa-suji | lat=34.998989 | long=135.771112 | הוראות= | טלפון=+81 75-708-2341 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hanakiya | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hanakiya.jp.net/ | מייל=hanakiya_0813@ybb.ne.jp | כתובת=583-101 Higashi roku-chome, Gojobashi | lat=34.995608 | long=135.779513 | הוראות= | טלפון=+81 75-551-1397 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=16:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Yonbanchi | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=yonbanchi@mac.com | כתובת=4, Shinnyo-cho | lat=35.022273 | long=135.787253 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====אכסניות==== * {{לינה | שם=bAKpAK Kyoto Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kyotohostel.net/ | מייל= | כתובת=1-234 Miyagawa Suji | lat=35.001747 | long=135.771409 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-3143 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Gojo Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.gojo-guest-house.com/ | מייל= | כתובת=3-396-2 Gojobashi-higashi | lat=34.998253 | long=135.775803 | הוראות= | טלפון=+81 75-525-2299 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Guest House - The Earth Ship | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.eonet.ne.jp/~earthship | מייל= | כתובת=33-15 Naka-Adaticho, Yoshida, Sakyo-ku | lat=35.025906 | long=135.776371 | הוראות= | טלפון=+81 75-204-0077 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Kyoto Travelers Inn | שם חלופי=京都トラベラーズ・イン | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=91 Enshojicho, Okazaki, Sakyoku | lat=35.011738 | long=135.783990 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-0225 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-771-0226 | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hana-Touro Stay Miyagawa-cho Residence | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://stay.kyoto.jp/hotel/miyagawatei | מייל=info@stay.kyoto.jp | כתובת=Miyagawasuji 3-291-5 | lat=35.000824 | long=135.770845 | הוראות= | טלפון=+81 75 532 4080 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=14:00–18:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Hyatt Regency Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://kyoto.regency.hyatt.com/ | מייל=info@hyattregencykyoto.com | כתובת=644-2 Sanjusangendo-mawari | lat=34.988620 | long=135.773241 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-1234 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ryokan Tamahan | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://tamahan.jp/ | מייל= | כתובת=477 Gion, Shimogawara-cho | lat=35.000149 | long=135.779206 | הוראות= | טלפון=+81 75-561-3188 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Westin Miyako Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.miyakohotels.ne.jp/w_m_kyoto/english/ | מייל= | כתובת=Keage, Sanjo | lat=35.008850 | long=135.787987 | הוראות= | טלפון=+81 75-771-7111 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-751-2490 | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === ==תחבורה== {{להשלים}} === ברכבת התחתית === [[קובץ:Higashiyama station exit 1 20200515.jpg|220px|ממוזער|תחנת היגאשיאמה]] * {{רשומה | שם=תחנת היגאשיאמה| שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.009419 | long=135.779708 | הוראות=צפונית לרובע גיון | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2025937 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת קיאגה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0078 | long=135.7902 | הוראות=סמוך לננזן-ג'י | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q1004370 | תיאור= }} === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.01847|135.78260}} 8idhiletsuwt0dvfoc3r9dtkdm97p6b 0 24146 262628 262577 2026-11-09T14:25:31Z WikiGeekster3000 11828 /* הגעה */ 262628 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto prefecture banner.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === === אזור טאקאו === === צפון מזרח קיוטו === === קורמה וקיבונה === === אזור אוהרה === === אוקיו-קו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === ==תחבורה== {{להשלים}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} 0l6m0cdkgxshqky235acqmsbduk9jd7 262629 262628 2026-11-09T14:25:38Z WikiGeekster3000 11828 /* חשוב לדעת */ 262629 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto prefecture banner.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === === אזור טאקאו === === צפון מזרח קיוטו === === קורמה וקיבונה === === אזור אוהרה === === אוקיו-קו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === ==תחבורה== {{להשלים}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} ry4367pyj25l3a3lj46dh6eg5txq1le 262638 262629 2026-11-09T15:15:31Z WikiGeekster3000 11828 262638 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto prefecture banner.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === === אזור טאקאו === === צפון מזרח קיוטו === === קורמה וקיבונה === === אזור אוהרה === === אוקיו-קו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=הגן הבוטני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/plant/ | מייל= | כתובת=Shimogamo Hangicho, Sakyo Ward | lat=35.048333 | long=135.761111 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-0141 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=KyotoBotanicalGarden.jpg | ויקינתונים=Q3106834 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בשונקו-אין | שם חלופי=春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myōshiji-chō, Hanazono, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 462 5488 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בכל ימות השבוע בין השעות 9-10:30, 10:40-12:10, 13:30-15:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בטאיזו-אין | שם חלופי=退蔵院 | האתר הרשמי=http://www.taizoin.com/en/index.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=משעה 9:00 עד 13:00 רק יום אחד בשבוע. | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} * {{קניות | שם=Mercato delle pulci di Kitano Tenmangu | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Falafel Garden | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.falafelgarden.com/ | מייל= | כתובת=3-16 Shimoyanagi-cho | lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1856 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Bistro Cerisier | שם חלופי=ビストロ スリージェ bisutoro suriije | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku | lat=35.029843 | long=135.774370 | הוראות= | טלפון=+81 75-723-5564 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Gio-Mar 11:30-14:30, 18:00-21:30 | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Bar Moonwalk | שם חלופי=百万遍西店 | האתר הרשמי=https://barmoonwalk.jp/ | מייל= | כתובת=２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku | lat=35.029171 | long=135.774960 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-2508 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Mar-Dom 17:00-03:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Mer-Lun 17:00-24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ====לינה במקדשים==== * {{לינה | שם=Myōren-ji | שם חלופי=妙蓮寺 | האתר הרשמי=http://myorenji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Teranouchi Omiya Higashi-iru, Horikawa, Kamigyo-ku | lat=35.034945 | long=135.750143 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-3527 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=18:00 | צ'ק אאוט=07:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Daishin-in | שם חלופי=大心院 | האתר הרשמי=https://kanko.city.kyoto.lg.jp/detail.php?InforKindCode=1&ManageCode=1000155 | מייל= | כתובת=57 Hanazonomyōshinjichō, Ukyō-ku | lat=35.022945 | long=135.721186 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5714 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-461-5714 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Shunko-in | שם חלופי=妙心寺春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-Ku | lat=35.024128 | long=135.719469 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-5488 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-19:00 | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tōrin-in | שם חלופי=東林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=59 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-ku | lat=35.023121 | long=135.722294 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-1334 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון ומינשוקו==== * {{לינה | שם=Apical Inn Kyoto | שם חלופי=アピカルイン京都 | האתר הרשמי=http://www.apical-inn-kyoto.com/ | מייל=front@apical-inn-kyoto.com | כתובת=3-3 Kotakeyabu-Cho Matsugasaki, Sakyo-ku | lat=35.05201 | long=135.78911 | הוראות= | טלפון=+81 75-722-7711 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Duo Inn | שם חלופי=デュオ・イン | האתר הרשמי=http://www.duo-inn.com/eg/ | מייל=info@duo-inn.com | כתובת=3F, 1039-31 Kamiyagawa-cho, Nishi-iru, Onmae, Imakoji-dōri, Kamigyo-ku | lat=35.02826 | long=135.73337 | הוראות= | טלפון=+81 75-465-8800 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-464-1110 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=GuestHouse Bon | שם חלופי=ゲストハウス『凡』 | האתר הרשמי=http://guesthousebon.com/ | מייל=guesthousebon@gmail.com | כתובת=63-2 Kamimonzen-cho Murasakino, Kita-ku | lat=35.04533 | long=135.74734 | הוראות= | טלפון=+81 75-493-2337 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Chrysantheme | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chrysantheme.co.jp/english/ | מייל= | כתובת=51, Hirano Kamihatcho Yanagi-machi, Kita-ku | lat=35.03251 | long=135.73089 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-1540 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-462-1571 | צ'ק אין=14:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Grand Prince Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.princehotels.com/en/kyoto/ | מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat=35.06289 | long=135.78115 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === ==תחבורה== {{להשלים}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} bd36z5gpu5uo7p3nvhb2pyzlgmljjbe 262639 262638 2026-11-09T15:16:28Z WikiGeekster3000 11828 /* שתייה וחיי לילה */ 262639 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto prefecture banner.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === === אזור טאקאו === === צפון מזרח קיוטו === === קורמה וקיבונה === === אזור אוהרה === === אוקיו-קו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=הגן הבוטני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/plant/ | מייל= | כתובת=Shimogamo Hangicho, Sakyo Ward | lat=35.048333 | long=135.761111 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-0141 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=KyotoBotanicalGarden.jpg | ויקינתונים=Q3106834 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בשונקו-אין | שם חלופי=春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myōshiji-chō, Hanazono, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 462 5488 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בכל ימות השבוע בין השעות 9-10:30, 10:40-12:10, 13:30-15:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בטאיזו-אין | שם חלופי=退蔵院 | האתר הרשמי=http://www.taizoin.com/en/index.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=משעה 9:00 עד 13:00 רק יום אחד בשבוע. | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} * {{קניות | שם=Mercato delle pulci di Kitano Tenmangu | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Falafel Garden | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.falafelgarden.com/ | מייל= | כתובת=3-16 Shimoyanagi-cho | lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1856 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Bistro Cerisier | שם חלופי=ビストロ スリージェ bisutoro suriije | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku | lat=35.029843 | long=135.774370 | הוראות= | טלפון=+81 75-723-5564 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Gio-Mar 11:30-14:30, 18:00-21:30 | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Bar Moonwalk | שם חלופי=百万遍西店 | האתר הרשמי=https://barmoonwalk.jp/ | מייל= | כתובת=２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku | lat=35.029171 | long=135.774960 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-2508 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Mer-Lun 17:00-24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ====לינה במקדשים==== * {{לינה | שם=Myōren-ji | שם חלופי=妙蓮寺 | האתר הרשמי=http://myorenji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Teranouchi Omiya Higashi-iru, Horikawa, Kamigyo-ku | lat=35.034945 | long=135.750143 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-3527 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=18:00 | צ'ק אאוט=07:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Daishin-in | שם חלופי=大心院 | האתר הרשמי=https://kanko.city.kyoto.lg.jp/detail.php?InforKindCode=1&ManageCode=1000155 | מייל= | כתובת=57 Hanazonomyōshinjichō, Ukyō-ku | lat=35.022945 | long=135.721186 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5714 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-461-5714 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Shunko-in | שם חלופי=妙心寺春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-Ku | lat=35.024128 | long=135.719469 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-5488 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-19:00 | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tōrin-in | שם חלופי=東林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=59 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-ku | lat=35.023121 | long=135.722294 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-1334 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון ומינשוקו==== * {{לינה | שם=Apical Inn Kyoto | שם חלופי=アピカルイン京都 | האתר הרשמי=http://www.apical-inn-kyoto.com/ | מייל=front@apical-inn-kyoto.com | כתובת=3-3 Kotakeyabu-Cho Matsugasaki, Sakyo-ku | lat=35.05201 | long=135.78911 | הוראות= | טלפון=+81 75-722-7711 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Duo Inn | שם חלופי=デュオ・イン | האתר הרשמי=http://www.duo-inn.com/eg/ | מייל=info@duo-inn.com | כתובת=3F, 1039-31 Kamiyagawa-cho, Nishi-iru, Onmae, Imakoji-dōri, Kamigyo-ku | lat=35.02826 | long=135.73337 | הוראות= | טלפון=+81 75-465-8800 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-464-1110 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=GuestHouse Bon | שם חלופי=ゲストハウス『凡』 | האתר הרשמי=http://guesthousebon.com/ | מייל=guesthousebon@gmail.com | כתובת=63-2 Kamimonzen-cho Murasakino, Kita-ku | lat=35.04533 | long=135.74734 | הוראות= | טלפון=+81 75-493-2337 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Chrysantheme | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chrysantheme.co.jp/english/ | מייל= | כתובת=51, Hirano Kamihatcho Yanagi-machi, Kita-ku | lat=35.03251 | long=135.73089 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-1540 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-462-1571 | צ'ק אין=14:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Grand Prince Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.princehotels.com/en/kyoto/ | מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat=35.06289 | long=135.78115 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === ==תחבורה== {{להשלים}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} pdpi0n46c24aw4wrvi5woa3ketixhh2 262640 262639 2026-11-09T15:16:44Z WikiGeekster3000 11828 /* קניות */ 262640 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto prefecture banner.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === === אזור טאקאו === === צפון מזרח קיוטו === === קורמה וקיבונה === === אזור אוהרה === === אוקיו-קו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=הגן הבוטני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/plant/ | מייל= | כתובת=Shimogamo Hangicho, Sakyo Ward | lat=35.048333 | long=135.761111 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-0141 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=KyotoBotanicalGarden.jpg | ויקינתונים=Q3106834 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בשונקו-אין | שם חלופי=春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myōshiji-chō, Hanazono, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 462 5488 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בכל ימות השבוע בין השעות 9-10:30, 10:40-12:10, 13:30-15:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בטאיזו-אין | שם חלופי=退蔵院 | האתר הרשמי=http://www.taizoin.com/en/index.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=משעה 9:00 עד 13:00 רק יום אחד בשבוע. | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Falafel Garden | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.falafelgarden.com/ | מייל= | כתובת=3-16 Shimoyanagi-cho | lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1856 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Bistro Cerisier | שם חלופי=ビストロ スリージェ bisutoro suriije | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku | lat=35.029843 | long=135.774370 | הוראות= | טלפון=+81 75-723-5564 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Gio-Mar 11:30-14:30, 18:00-21:30 | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Bar Moonwalk | שם חלופי=百万遍西店 | האתר הרשמי=https://barmoonwalk.jp/ | מייל= | כתובת=２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku | lat=35.029171 | long=135.774960 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-2508 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Mer-Lun 17:00-24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ====לינה במקדשים==== * {{לינה | שם=Myōren-ji | שם חלופי=妙蓮寺 | האתר הרשמי=http://myorenji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Teranouchi Omiya Higashi-iru, Horikawa, Kamigyo-ku | lat=35.034945 | long=135.750143 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-3527 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=18:00 | צ'ק אאוט=07:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Daishin-in | שם חלופי=大心院 | האתר הרשמי=https://kanko.city.kyoto.lg.jp/detail.php?InforKindCode=1&ManageCode=1000155 | מייל= | כתובת=57 Hanazonomyōshinjichō, Ukyō-ku | lat=35.022945 | long=135.721186 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5714 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-461-5714 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Shunko-in | שם חלופי=妙心寺春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-Ku | lat=35.024128 | long=135.719469 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-5488 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-19:00 | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tōrin-in | שם חלופי=東林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=59 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-ku | lat=35.023121 | long=135.722294 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-1334 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון ומינשוקו==== * {{לינה | שם=Apical Inn Kyoto | שם חלופי=アピカルイン京都 | האתר הרשמי=http://www.apical-inn-kyoto.com/ | מייל=front@apical-inn-kyoto.com | כתובת=3-3 Kotakeyabu-Cho Matsugasaki, Sakyo-ku | lat=35.05201 | long=135.78911 | הוראות= | טלפון=+81 75-722-7711 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Duo Inn | שם חלופי=デュオ・イン | האתר הרשמי=http://www.duo-inn.com/eg/ | מייל=info@duo-inn.com | כתובת=3F, 1039-31 Kamiyagawa-cho, Nishi-iru, Onmae, Imakoji-dōri, Kamigyo-ku | lat=35.02826 | long=135.73337 | הוראות= | טלפון=+81 75-465-8800 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-464-1110 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=GuestHouse Bon | שם חלופי=ゲストハウス『凡』 | האתר הרשמי=http://guesthousebon.com/ | מייל=guesthousebon@gmail.com | כתובת=63-2 Kamimonzen-cho Murasakino, Kita-ku | lat=35.04533 | long=135.74734 | הוראות= | טלפון=+81 75-493-2337 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Chrysantheme | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chrysantheme.co.jp/english/ | מייל= | כתובת=51, Hirano Kamihatcho Yanagi-machi, Kita-ku | lat=35.03251 | long=135.73089 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-1540 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-462-1571 | צ'ק אין=14:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Grand Prince Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.princehotels.com/en/kyoto/ | מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat=35.06289 | long=135.78115 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === ==תחבורה== {{להשלים}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} g1xdxhyptt7z507lf8t1um7ds3fzdtc 262641 262640 2026-11-09T15:25:26Z WikiGeekster3000 11828 /* מוקדי עניין */ 262641 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto prefecture banner.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === *{{מוקדי | שם=Kinkaku-ji Temple | שם חלופי=金閣寺 | האתר הרשמי=http://www.shokoku-ji.jp/ | מייל= | כתובת=1 Kinkakuji-cho, Kita-ku | lat=35.0395 | long=135.7285 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kinkaku-ji | image=Kinkaku-ji Gold Pavilion close-up.jpg | ויקינתונים=Q270983 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ryōan-ji | שם חלופי=龍安寺 | האתר הרשמי=http://www.ryoanji.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.034444 | long=135.718333 | הוראות=nearest bus stop: Ryōanji-mae, route 59; nearest Randen tram stop, Ryoanji-michi | טלפון=+81 75-463-2216 | שיחה בחינם= | שעות=בחודשים מרץ-נובמבר פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00. בחחדשים דצמבר-פברואר פתוח מדי יום בשעות 8:30–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ryōan-ji | image=Ryoan-ji Zen tuin.JPG | ויקינתונים=Q587371 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ninnaji Temple | שם חלופי=仁和寺 | האתר הרשמי=https://ninnaji.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat=35.031111 | long=135.713889 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-1155 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ninna-ji | image=Ninnaji Kyoto07n4500.jpg | ויקינתונים=Q1202871 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daitokuji Temple | שם חלופי=大徳寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=53 Murasakino | lat=35.043891 | long=135.74603 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0019 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daitoku-ji | image=090228 Daitoku-ji Kyoto Japan03s5.jpg | ויקינתונים=Q901256 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Imamiya Shrine | שם חלופי=今宮神社, Imamiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.imamiyajinja.org | מייל= | כתובת=21 Imamiya-cho Murasakino Kita-ku | lat=35.046008 | long=135.742039 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0082 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Imamiya Shrine | image=Imamiya Shrine gate.JPG | ויקינתונים=Q500955 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōji-in | שם חלופי=等持院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-691-3325 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōji-in | image=Toji-in Temple Japanese garden140512NI2.JPG | ויקינתונים=Q3138637 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hirano Shrine | שם חלופי=平野神社 | האתר הרשמי=http://www.geocities.jp/daa01397/ | מייל= | כתובת=Hirano Miyamoto-cho, Kita-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 06:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Hirano Shrine | image=Hirano-jinja shurine.JPG | ויקינתונים=Q738971 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kitano Tenman-gū | שם חלופי=北野天満宮 | האתר הרשמי=http://www.kitanotenmangu.or.jp/top_en.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-0005 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=שעות פתיחה רגילות: 09:00–17:00, ב-25 לחודש 07:00–21:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kitano Tenmangū | image=Kitano-tenmangu Kyoto Japan41s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q662176 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myōshin-ji Temple | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.myoshinji.or.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=64 Hanazono Myōshin-chō, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5226 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Myōshin-ji | image=MyoshinjiTaizoin1.jpg | ויקינתונים=Q376288 | תיאור= }} === אזור טאקאו === *{{מוקדי | שם=Jingo-ji | שם חלופי=神護寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-16:00 | מחיר= ¥500 | ויקיפדיה האנגלית=Jingo-ji | image=Jingoji Kyoto Kyoto15s3s4500.jpg | ויקינתונים=Q1075034 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Saimyōji Temple | שם חלופי=西明寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.057214 | long=135.674969 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=Free | image=Saimyoji Kyoto Kyoto16n4592.jpg | ויקינתונים=Q11628431 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kōzan-ji | שם חלופי=高山寺 | האתר הרשמי=http://www.kosanji.com | מייל= | כתובת= | lat=35.060138 | long=135.678561 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kōzan-ji | image=Kozanji Kyoto Kyoto11s5s4592.jpg | ויקינתונים=Q986750 | תיאור= }} === אזור צפון מזרח קיוטו === *{{מוקדי | שם=Shimogamo Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.shimogamo-jinja.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=59 Izumigawa-cho, Shimogamo | lat=35.038759 | long=135.773419 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0010 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Shimogamo Shrine | image=Shimogamo 01.jpg | ויקינתונים=Q701620 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kamigamo Shrine | האתר הרשמי=http://www.kamigamojinja.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=3-3-9 Motoyama | lat=35.059281 | long=135.75253 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0011 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kyoto Botanical Garden | שם חלופי=京都府立植物園 | האתר הרשמי=https://www.kyotobotanicalgardens.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.048255 | long=135.761074 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shūgakuin Imperial Villa | שם חלופי=修学院離宮, Shūgakuin Rikyū | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/shugakuin.html | מייל= | כתובת=Sakyō-ku, Shūgaku-in, Yabuso | lat=35.053929 | long=135.80365 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1215 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Entsū-ji | שם חלופי=円通寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0645 | long=135.768944 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Entsuji Kyoto02s5.jpg | ויקינתונים=Q10927539 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myoman-ji | שם חלופי=妙満寺 | האתר הרשמי=http://www.myomanji.jp/ | מייל= | כתובת=91 Hataedacho Iwakura | lat=35.067333 | long=135.774972 | הוראות= | טלפון=+81 75-791-7171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Myomanji Temple140524NI4.JPG | ויקינתונים=Q10943057 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shisen-dō | שם חלופי=詩仙堂 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27 Monguchi-machi | lat=35.043744 | long=135.796241 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-2954 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=¥500 | ויקיפדיה האנגלית=Shisen-dō | image=Shisendo DSC0480.jpg | ויקינתונים=Q3028486 | תיאור= }} === אזור קורמה וקיבונה === * {{מוקדי | שם=Kurama-dera Temple | שם חלופי= 鞍馬寺 | האתר הרשמי=https://www.kuramadera.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.118061 | long=135.770742 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=Entrance ¥500 | ויקיפדיה האנגלית=Kurama-dera | image=Kurama-dera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q608668 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kifune Shrine | שם חלופי=貴船神社| האתר הרשמי=https://kifunejinja.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.121667 | long=135.762778 | הוראות=B | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kifune Shrine | image=貴船神社 Kibune Jinja (KYOTO-JAPAN) (4951368080).jpg | ויקינתונים=Q276779 | תיאור= }} === אזור אוהרה === [[קובץ:Kyoto sanzen-in.jpg|ממוזער|200px|Sanzen-in Temple]] *{{מוקדי | שם=Jakko-in | שם חלופי=寂光院 | האתר הרשמי=http://www.jakkoin.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.1241 | long=135.821042 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2545 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר=¥500 | image=JyakkouinHondo.jpg | ויקינתונים=Q911985 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Sanzen-in | שם חלופי=三千院 | האתר הרשמי=http://www.sanzenin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.119722 | long=135.834444 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות=Daily 08:00-17:00 | מחיר=¥700 | ויקיפדיה האנגלית=Sanzen-in | image=Sanzen'in 01.JPG | ויקינתונים=Q1072538 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Raigō-in | שם חלופי=来迎院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=537 Raigo-in-cho, Ohara | lat=35.118639 | long=135.837639 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2161 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר=¥300 | ויקינתונים=Q11523758 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Amida-ji | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.1382 | long=135.827942 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shorin-in | שם חלופי=勝林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi | lat=35.121222 | long=135.834528 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר= ¥300 | image=Shorinin.jpg | ויקינתונים=Q11400358 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōsen-in | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hosenin.net/ | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi, Ohara | lat=35.121347 | long=135.834006 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Hōsen-in | ויקינתונים=Q11452598 | תיאור= }} === אוקיו-קו === * {{מוקדי | שם=Neon Art Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bico-neon.com | מייל= | כתובת=33-1 Nakasujiura, Keihokutocho, Ukyo-ku | lat=35.179 | long=135.6598 | הוראות=[[Kyoto (prefecture)|Kyoto prefecture]] | טלפון=+81 90-8938-4031 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=הגן הבוטני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/plant/ | מייל= | כתובת=Shimogamo Hangicho, Sakyo Ward | lat=35.048333 | long=135.761111 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-0141 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=KyotoBotanicalGarden.jpg | ויקינתונים=Q3106834 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בשונקו-אין | שם חלופי=春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myōshiji-chō, Hanazono, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 462 5488 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בכל ימות השבוע בין השעות 9-10:30, 10:40-12:10, 13:30-15:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בטאיזו-אין | שם חלופי=退蔵院 | האתר הרשמי=http://www.taizoin.com/en/index.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=משעה 9:00 עד 13:00 רק יום אחד בשבוע. | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Falafel Garden | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.falafelgarden.com/ | מייל= | כתובת=3-16 Shimoyanagi-cho | lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1856 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Bistro Cerisier | שם חלופי=ビストロ スリージェ bisutoro suriije | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku | lat=35.029843 | long=135.774370 | הוראות= | טלפון=+81 75-723-5564 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Gio-Mar 11:30-14:30, 18:00-21:30 | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Bar Moonwalk | שם חלופי=百万遍西店 | האתר הרשמי=https://barmoonwalk.jp/ | מייל= | כתובת=２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku | lat=35.029171 | long=135.774960 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-2508 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Mer-Lun 17:00-24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ====לינה במקדשים==== * {{לינה | שם=Myōren-ji | שם חלופי=妙蓮寺 | האתר הרשמי=http://myorenji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Teranouchi Omiya Higashi-iru, Horikawa, Kamigyo-ku | lat=35.034945 | long=135.750143 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-3527 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=18:00 | צ'ק אאוט=07:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Daishin-in | שם חלופי=大心院 | האתר הרשמי=https://kanko.city.kyoto.lg.jp/detail.php?InforKindCode=1&ManageCode=1000155 | מייל= | כתובת=57 Hanazonomyōshinjichō, Ukyō-ku | lat=35.022945 | long=135.721186 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5714 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-461-5714 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Shunko-in | שם חלופי=妙心寺春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-Ku | lat=35.024128 | long=135.719469 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-5488 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-19:00 | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tōrin-in | שם חלופי=東林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=59 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-ku | lat=35.023121 | long=135.722294 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-1334 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון ומינשוקו==== * {{לינה | שם=Apical Inn Kyoto | שם חלופי=アピカルイン京都 | האתר הרשמי=http://www.apical-inn-kyoto.com/ | מייל=front@apical-inn-kyoto.com | כתובת=3-3 Kotakeyabu-Cho Matsugasaki, Sakyo-ku | lat=35.05201 | long=135.78911 | הוראות= | טלפון=+81 75-722-7711 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Duo Inn | שם חלופי=デュオ・イン | האתר הרשמי=http://www.duo-inn.com/eg/ | מייל=info@duo-inn.com | כתובת=3F, 1039-31 Kamiyagawa-cho, Nishi-iru, Onmae, Imakoji-dōri, Kamigyo-ku | lat=35.02826 | long=135.73337 | הוראות= | טלפון=+81 75-465-8800 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-464-1110 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=GuestHouse Bon | שם חלופי=ゲストハウス『凡』 | האתר הרשמי=http://guesthousebon.com/ | מייל=guesthousebon@gmail.com | כתובת=63-2 Kamimonzen-cho Murasakino, Kita-ku | lat=35.04533 | long=135.74734 | הוראות= | טלפון=+81 75-493-2337 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Chrysantheme | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chrysantheme.co.jp/english/ | מייל= | כתובת=51, Hirano Kamihatcho Yanagi-machi, Kita-ku | lat=35.03251 | long=135.73089 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-1540 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-462-1571 | צ'ק אין=14:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Grand Prince Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.princehotels.com/en/kyoto/ | מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat=35.06289 | long=135.78115 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === ==תחבורה== {{להשלים}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} rii2v4l41hzok44zaooioryhqqgq2um 262642 262641 2026-11-09T15:25:42Z WikiGeekster3000 11828 /* צפון-מערב קיוטו */ 262642 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto prefecture banner.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === *{{מוקדי | שם=Kinkaku-ji Temple | שם חלופי=金閣寺 | האתר הרשמי=http://www.shokoku-ji.jp/ | מייל= | כתובת=1 Kinkakuji-cho, Kita-ku | lat=35.0395 | long=135.7285 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kinkaku-ji | image=Kinkaku-ji Gold Pavilion close-up.jpg | ויקינתונים=Q270983 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ryōan-ji | שם חלופי=龍安寺 | האתר הרשמי=http://www.ryoanji.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.034444 | long=135.718333 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-2216 | שיחה בחינם= | שעות=בחודשים מרץ-נובמבר פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00. בחחדשים דצמבר-פברואר פתוח מדי יום בשעות 8:30–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ryōan-ji | image=Ryoan-ji Zen tuin.JPG | ויקינתונים=Q587371 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ninnaji Temple | שם חלופי=仁和寺 | האתר הרשמי=https://ninnaji.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat=35.031111 | long=135.713889 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-1155 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ninna-ji | image=Ninnaji Kyoto07n4500.jpg | ויקינתונים=Q1202871 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daitokuji Temple | שם חלופי=大徳寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=53 Murasakino | lat=35.043891 | long=135.74603 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0019 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daitoku-ji | image=090228 Daitoku-ji Kyoto Japan03s5.jpg | ויקינתונים=Q901256 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Imamiya Shrine | שם חלופי=今宮神社, Imamiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.imamiyajinja.org | מייל= | כתובת=21 Imamiya-cho Murasakino Kita-ku | lat=35.046008 | long=135.742039 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0082 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Imamiya Shrine | image=Imamiya Shrine gate.JPG | ויקינתונים=Q500955 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōji-in | שם חלופי=等持院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-691-3325 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōji-in | image=Toji-in Temple Japanese garden140512NI2.JPG | ויקינתונים=Q3138637 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hirano Shrine | שם חלופי=平野神社 | האתר הרשמי=http://www.geocities.jp/daa01397/ | מייל= | כתובת=Hirano Miyamoto-cho, Kita-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 06:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Hirano Shrine | image=Hirano-jinja shurine.JPG | ויקינתונים=Q738971 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kitano Tenman-gū | שם חלופי=北野天満宮 | האתר הרשמי=http://www.kitanotenmangu.or.jp/top_en.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-0005 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=שעות פתיחה רגילות: 09:00–17:00, ב-25 לחודש 07:00–21:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kitano Tenmangū | image=Kitano-tenmangu Kyoto Japan41s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q662176 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myōshin-ji Temple | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.myoshinji.or.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=64 Hanazono Myōshin-chō, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5226 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Myōshin-ji | image=MyoshinjiTaizoin1.jpg | ויקינתונים=Q376288 | תיאור= }} === אזור טאקאו === *{{מוקדי | שם=Jingo-ji | שם חלופי=神護寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-16:00 | מחיר= ¥500 | ויקיפדיה האנגלית=Jingo-ji | image=Jingoji Kyoto Kyoto15s3s4500.jpg | ויקינתונים=Q1075034 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Saimyōji Temple | שם חלופי=西明寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.057214 | long=135.674969 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=Free | image=Saimyoji Kyoto Kyoto16n4592.jpg | ויקינתונים=Q11628431 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kōzan-ji | שם חלופי=高山寺 | האתר הרשמי=http://www.kosanji.com | מייל= | כתובת= | lat=35.060138 | long=135.678561 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kōzan-ji | image=Kozanji Kyoto Kyoto11s5s4592.jpg | ויקינתונים=Q986750 | תיאור= }} === אזור צפון מזרח קיוטו === *{{מוקדי | שם=Shimogamo Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.shimogamo-jinja.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=59 Izumigawa-cho, Shimogamo | lat=35.038759 | long=135.773419 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0010 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Shimogamo Shrine | image=Shimogamo 01.jpg | ויקינתונים=Q701620 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kamigamo Shrine | האתר הרשמי=http://www.kamigamojinja.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=3-3-9 Motoyama | lat=35.059281 | long=135.75253 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0011 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kyoto Botanical Garden | שם חלופי=京都府立植物園 | האתר הרשמי=https://www.kyotobotanicalgardens.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.048255 | long=135.761074 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shūgakuin Imperial Villa | שם חלופי=修学院離宮, Shūgakuin Rikyū | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/shugakuin.html | מייל= | כתובת=Sakyō-ku, Shūgaku-in, Yabuso | lat=35.053929 | long=135.80365 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1215 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Entsū-ji | שם חלופי=円通寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0645 | long=135.768944 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Entsuji Kyoto02s5.jpg | ויקינתונים=Q10927539 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myoman-ji | שם חלופי=妙満寺 | האתר הרשמי=http://www.myomanji.jp/ | מייל= | כתובת=91 Hataedacho Iwakura | lat=35.067333 | long=135.774972 | הוראות= | טלפון=+81 75-791-7171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Myomanji Temple140524NI4.JPG | ויקינתונים=Q10943057 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shisen-dō | שם חלופי=詩仙堂 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27 Monguchi-machi | lat=35.043744 | long=135.796241 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-2954 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=¥500 | ויקיפדיה האנגלית=Shisen-dō | image=Shisendo DSC0480.jpg | ויקינתונים=Q3028486 | תיאור= }} === אזור קורמה וקיבונה === * {{מוקדי | שם=Kurama-dera Temple | שם חלופי= 鞍馬寺 | האתר הרשמי=https://www.kuramadera.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.118061 | long=135.770742 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=Entrance ¥500 | ויקיפדיה האנגלית=Kurama-dera | image=Kurama-dera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q608668 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kifune Shrine | שם חלופי=貴船神社| האתר הרשמי=https://kifunejinja.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.121667 | long=135.762778 | הוראות=B | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kifune Shrine | image=貴船神社 Kibune Jinja (KYOTO-JAPAN) (4951368080).jpg | ויקינתונים=Q276779 | תיאור= }} === אזור אוהרה === [[קובץ:Kyoto sanzen-in.jpg|ממוזער|200px|Sanzen-in Temple]] *{{מוקדי | שם=Jakko-in | שם חלופי=寂光院 | האתר הרשמי=http://www.jakkoin.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.1241 | long=135.821042 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2545 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר=¥500 | image=JyakkouinHondo.jpg | ויקינתונים=Q911985 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Sanzen-in | שם חלופי=三千院 | האתר הרשמי=http://www.sanzenin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.119722 | long=135.834444 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות=Daily 08:00-17:00 | מחיר=¥700 | ויקיפדיה האנגלית=Sanzen-in | image=Sanzen'in 01.JPG | ויקינתונים=Q1072538 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Raigō-in | שם חלופי=来迎院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=537 Raigo-in-cho, Ohara | lat=35.118639 | long=135.837639 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2161 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר=¥300 | ויקינתונים=Q11523758 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Amida-ji | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.1382 | long=135.827942 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shorin-in | שם חלופי=勝林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi | lat=35.121222 | long=135.834528 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר= ¥300 | image=Shorinin.jpg | ויקינתונים=Q11400358 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōsen-in | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hosenin.net/ | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi, Ohara | lat=35.121347 | long=135.834006 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Hōsen-in | ויקינתונים=Q11452598 | תיאור= }} === אוקיו-קו === * {{מוקדי | שם=Neon Art Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bico-neon.com | מייל= | כתובת=33-1 Nakasujiura, Keihokutocho, Ukyo-ku | lat=35.179 | long=135.6598 | הוראות=[[Kyoto (prefecture)|Kyoto prefecture]] | טלפון=+81 90-8938-4031 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=הגן הבוטני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/plant/ | מייל= | כתובת=Shimogamo Hangicho, Sakyo Ward | lat=35.048333 | long=135.761111 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-0141 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=KyotoBotanicalGarden.jpg | ויקינתונים=Q3106834 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בשונקו-אין | שם חלופי=春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myōshiji-chō, Hanazono, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 462 5488 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בכל ימות השבוע בין השעות 9-10:30, 10:40-12:10, 13:30-15:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בטאיזו-אין | שם חלופי=退蔵院 | האתר הרשמי=http://www.taizoin.com/en/index.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=משעה 9:00 עד 13:00 רק יום אחד בשבוע. | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Falafel Garden | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.falafelgarden.com/ | מייל= | כתובת=3-16 Shimoyanagi-cho | lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1856 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Bistro Cerisier | שם חלופי=ビストロ スリージェ bisutoro suriije | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku | lat=35.029843 | long=135.774370 | הוראות= | טלפון=+81 75-723-5564 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Gio-Mar 11:30-14:30, 18:00-21:30 | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Bar Moonwalk | שם חלופי=百万遍西店 | האתר הרשמי=https://barmoonwalk.jp/ | מייל= | כתובת=２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku | lat=35.029171 | long=135.774960 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-2508 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Mer-Lun 17:00-24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ====לינה במקדשים==== * {{לינה | שם=Myōren-ji | שם חלופי=妙蓮寺 | האתר הרשמי=http://myorenji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Teranouchi Omiya Higashi-iru, Horikawa, Kamigyo-ku | lat=35.034945 | long=135.750143 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-3527 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=18:00 | צ'ק אאוט=07:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Daishin-in | שם חלופי=大心院 | האתר הרשמי=https://kanko.city.kyoto.lg.jp/detail.php?InforKindCode=1&ManageCode=1000155 | מייל= | כתובת=57 Hanazonomyōshinjichō, Ukyō-ku | lat=35.022945 | long=135.721186 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5714 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-461-5714 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Shunko-in | שם חלופי=妙心寺春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-Ku | lat=35.024128 | long=135.719469 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-5488 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-19:00 | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tōrin-in | שם חלופי=東林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=59 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-ku | lat=35.023121 | long=135.722294 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-1334 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון ומינשוקו==== * {{לינה | שם=Apical Inn Kyoto | שם חלופי=アピカルイン京都 | האתר הרשמי=http://www.apical-inn-kyoto.com/ | מייל=front@apical-inn-kyoto.com | כתובת=3-3 Kotakeyabu-Cho Matsugasaki, Sakyo-ku | lat=35.05201 | long=135.78911 | הוראות= | טלפון=+81 75-722-7711 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Duo Inn | שם חלופי=デュオ・イン | האתר הרשמי=http://www.duo-inn.com/eg/ | מייל=info@duo-inn.com | כתובת=3F, 1039-31 Kamiyagawa-cho, Nishi-iru, Onmae, Imakoji-dōri, Kamigyo-ku | lat=35.02826 | long=135.73337 | הוראות= | טלפון=+81 75-465-8800 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-464-1110 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=GuestHouse Bon | שם חלופי=ゲストハウス『凡』 | האתר הרשמי=http://guesthousebon.com/ | מייל=guesthousebon@gmail.com | כתובת=63-2 Kamimonzen-cho Murasakino, Kita-ku | lat=35.04533 | long=135.74734 | הוראות= | טלפון=+81 75-493-2337 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Chrysantheme | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chrysantheme.co.jp/english/ | מייל= | כתובת=51, Hirano Kamihatcho Yanagi-machi, Kita-ku | lat=35.03251 | long=135.73089 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-1540 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-462-1571 | צ'ק אין=14:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Grand Prince Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.princehotels.com/en/kyoto/ | מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat=35.06289 | long=135.78115 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === ==תחבורה== {{להשלים}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} ofeo9ab2uvntdxoz5ber4pjj72r5lee 262643 262642 2026-11-09T15:26:10Z WikiGeekster3000 11828 /* אזור טאקאו */ 262643 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto prefecture banner.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === *{{מוקדי | שם=Kinkaku-ji Temple | שם חלופי=金閣寺 | האתר הרשמי=http://www.shokoku-ji.jp/ | מייל= | כתובת=1 Kinkakuji-cho, Kita-ku | lat=35.0395 | long=135.7285 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kinkaku-ji | image=Kinkaku-ji Gold Pavilion close-up.jpg | ויקינתונים=Q270983 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ryōan-ji | שם חלופי=龍安寺 | האתר הרשמי=http://www.ryoanji.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.034444 | long=135.718333 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-2216 | שיחה בחינם= | שעות=בחודשים מרץ-נובמבר פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00. בחחדשים דצמבר-פברואר פתוח מדי יום בשעות 8:30–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ryōan-ji | image=Ryoan-ji Zen tuin.JPG | ויקינתונים=Q587371 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ninnaji Temple | שם חלופי=仁和寺 | האתר הרשמי=https://ninnaji.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat=35.031111 | long=135.713889 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-1155 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ninna-ji | image=Ninnaji Kyoto07n4500.jpg | ויקינתונים=Q1202871 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daitokuji Temple | שם חלופי=大徳寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=53 Murasakino | lat=35.043891 | long=135.74603 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0019 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daitoku-ji | image=090228 Daitoku-ji Kyoto Japan03s5.jpg | ויקינתונים=Q901256 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Imamiya Shrine | שם חלופי=今宮神社, Imamiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.imamiyajinja.org | מייל= | כתובת=21 Imamiya-cho Murasakino Kita-ku | lat=35.046008 | long=135.742039 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0082 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Imamiya Shrine | image=Imamiya Shrine gate.JPG | ויקינתונים=Q500955 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōji-in | שם חלופי=等持院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-691-3325 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōji-in | image=Toji-in Temple Japanese garden140512NI2.JPG | ויקינתונים=Q3138637 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hirano Shrine | שם חלופי=平野神社 | האתר הרשמי=http://www.geocities.jp/daa01397/ | מייל= | כתובת=Hirano Miyamoto-cho, Kita-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 06:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Hirano Shrine | image=Hirano-jinja shurine.JPG | ויקינתונים=Q738971 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kitano Tenman-gū | שם חלופי=北野天満宮 | האתר הרשמי=http://www.kitanotenmangu.or.jp/top_en.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-0005 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=שעות פתיחה רגילות: 09:00–17:00, ב-25 לחודש 07:00–21:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kitano Tenmangū | image=Kitano-tenmangu Kyoto Japan41s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q662176 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myōshin-ji Temple | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.myoshinji.or.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=64 Hanazono Myōshin-chō, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5226 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Myōshin-ji | image=MyoshinjiTaizoin1.jpg | ויקינתונים=Q376288 | תיאור= }} === אזור טאקאו === *{{מוקדי | שם=Jingo-ji | שם חלופי=神護寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Jingo-ji | image=Jingoji Kyoto Kyoto15s3s4500.jpg | ויקינתונים=Q1075034 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Saimyōji Temple | שם חלופי=西明寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.057214 | long=135.674969 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=Free | image=Saimyoji Kyoto Kyoto16n4592.jpg | ויקינתונים=Q11628431 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kōzan-ji | שם חלופי=高山寺 | האתר הרשמי=http://www.kosanji.com | מייל= | כתובת= | lat=35.060138 | long=135.678561 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kōzan-ji | image=Kozanji Kyoto Kyoto11s5s4592.jpg | ויקינתונים=Q986750 | תיאור= }} === אזור צפון מזרח קיוטו === *{{מוקדי | שם=Shimogamo Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.shimogamo-jinja.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=59 Izumigawa-cho, Shimogamo | lat=35.038759 | long=135.773419 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0010 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Shimogamo Shrine | image=Shimogamo 01.jpg | ויקינתונים=Q701620 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kamigamo Shrine | האתר הרשמי=http://www.kamigamojinja.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=3-3-9 Motoyama | lat=35.059281 | long=135.75253 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0011 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kyoto Botanical Garden | שם חלופי=京都府立植物園 | האתר הרשמי=https://www.kyotobotanicalgardens.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.048255 | long=135.761074 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shūgakuin Imperial Villa | שם חלופי=修学院離宮, Shūgakuin Rikyū | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/shugakuin.html | מייל= | כתובת=Sakyō-ku, Shūgaku-in, Yabuso | lat=35.053929 | long=135.80365 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1215 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Entsū-ji | שם חלופי=円通寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0645 | long=135.768944 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Entsuji Kyoto02s5.jpg | ויקינתונים=Q10927539 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myoman-ji | שם חלופי=妙満寺 | האתר הרשמי=http://www.myomanji.jp/ | מייל= | כתובת=91 Hataedacho Iwakura | lat=35.067333 | long=135.774972 | הוראות= | טלפון=+81 75-791-7171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Myomanji Temple140524NI4.JPG | ויקינתונים=Q10943057 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shisen-dō | שם חלופי=詩仙堂 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27 Monguchi-machi | lat=35.043744 | long=135.796241 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-2954 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=¥500 | ויקיפדיה האנגלית=Shisen-dō | image=Shisendo DSC0480.jpg | ויקינתונים=Q3028486 | תיאור= }} === אזור קורמה וקיבונה === * {{מוקדי | שם=Kurama-dera Temple | שם חלופי= 鞍馬寺 | האתר הרשמי=https://www.kuramadera.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.118061 | long=135.770742 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=Entrance ¥500 | ויקיפדיה האנגלית=Kurama-dera | image=Kurama-dera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q608668 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kifune Shrine | שם חלופי=貴船神社| האתר הרשמי=https://kifunejinja.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.121667 | long=135.762778 | הוראות=B | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kifune Shrine | image=貴船神社 Kibune Jinja (KYOTO-JAPAN) (4951368080).jpg | ויקינתונים=Q276779 | תיאור= }} === אזור אוהרה === [[קובץ:Kyoto sanzen-in.jpg|ממוזער|200px|Sanzen-in Temple]] *{{מוקדי | שם=Jakko-in | שם חלופי=寂光院 | האתר הרשמי=http://www.jakkoin.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.1241 | long=135.821042 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2545 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר=¥500 | image=JyakkouinHondo.jpg | ויקינתונים=Q911985 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Sanzen-in | שם חלופי=三千院 | האתר הרשמי=http://www.sanzenin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.119722 | long=135.834444 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות=Daily 08:00-17:00 | מחיר=¥700 | ויקיפדיה האנגלית=Sanzen-in | image=Sanzen'in 01.JPG | ויקינתונים=Q1072538 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Raigō-in | שם חלופי=来迎院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=537 Raigo-in-cho, Ohara | lat=35.118639 | long=135.837639 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2161 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר=¥300 | ויקינתונים=Q11523758 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Amida-ji | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.1382 | long=135.827942 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shorin-in | שם חלופי=勝林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi | lat=35.121222 | long=135.834528 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר= ¥300 | image=Shorinin.jpg | ויקינתונים=Q11400358 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōsen-in | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hosenin.net/ | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi, Ohara | lat=35.121347 | long=135.834006 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Hōsen-in | ויקינתונים=Q11452598 | תיאור= }} === אוקיו-קו === * {{מוקדי | שם=Neon Art Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bico-neon.com | מייל= | כתובת=33-1 Nakasujiura, Keihokutocho, Ukyo-ku | lat=35.179 | long=135.6598 | הוראות=[[Kyoto (prefecture)|Kyoto prefecture]] | טלפון=+81 90-8938-4031 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=הגן הבוטני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/plant/ | מייל= | כתובת=Shimogamo Hangicho, Sakyo Ward | lat=35.048333 | long=135.761111 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-0141 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=KyotoBotanicalGarden.jpg | ויקינתונים=Q3106834 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בשונקו-אין | שם חלופי=春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myōshiji-chō, Hanazono, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 462 5488 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בכל ימות השבוע בין השעות 9-10:30, 10:40-12:10, 13:30-15:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בטאיזו-אין | שם חלופי=退蔵院 | האתר הרשמי=http://www.taizoin.com/en/index.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=משעה 9:00 עד 13:00 רק יום אחד בשבוע. | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Falafel Garden | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.falafelgarden.com/ | מייל= | כתובת=3-16 Shimoyanagi-cho | lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1856 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Bistro Cerisier | שם חלופי=ビストロ スリージェ bisutoro suriije | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku | lat=35.029843 | long=135.774370 | הוראות= | טלפון=+81 75-723-5564 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Gio-Mar 11:30-14:30, 18:00-21:30 | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Bar Moonwalk | שם חלופי=百万遍西店 | האתר הרשמי=https://barmoonwalk.jp/ | מייל= | כתובת=２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku | lat=35.029171 | long=135.774960 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-2508 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Mer-Lun 17:00-24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ====לינה במקדשים==== * {{לינה | שם=Myōren-ji | שם חלופי=妙蓮寺 | האתר הרשמי=http://myorenji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Teranouchi Omiya Higashi-iru, Horikawa, Kamigyo-ku | lat=35.034945 | long=135.750143 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-3527 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=18:00 | צ'ק אאוט=07:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Daishin-in | שם חלופי=大心院 | האתר הרשמי=https://kanko.city.kyoto.lg.jp/detail.php?InforKindCode=1&ManageCode=1000155 | מייל= | כתובת=57 Hanazonomyōshinjichō, Ukyō-ku | lat=35.022945 | long=135.721186 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5714 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-461-5714 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Shunko-in | שם חלופי=妙心寺春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-Ku | lat=35.024128 | long=135.719469 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-5488 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-19:00 | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tōrin-in | שם חלופי=東林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=59 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-ku | lat=35.023121 | long=135.722294 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-1334 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון ומינשוקו==== * {{לינה | שם=Apical Inn Kyoto | שם חלופי=アピカルイン京都 | האתר הרשמי=http://www.apical-inn-kyoto.com/ | מייל=front@apical-inn-kyoto.com | כתובת=3-3 Kotakeyabu-Cho Matsugasaki, Sakyo-ku | lat=35.05201 | long=135.78911 | הוראות= | טלפון=+81 75-722-7711 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Duo Inn | שם חלופי=デュオ・イン | האתר הרשמי=http://www.duo-inn.com/eg/ | מייל=info@duo-inn.com | כתובת=3F, 1039-31 Kamiyagawa-cho, Nishi-iru, Onmae, Imakoji-dōri, Kamigyo-ku | lat=35.02826 | long=135.73337 | הוראות= | טלפון=+81 75-465-8800 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-464-1110 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=GuestHouse Bon | שם חלופי=ゲストハウス『凡』 | האתר הרשמי=http://guesthousebon.com/ | מייל=guesthousebon@gmail.com | כתובת=63-2 Kamimonzen-cho Murasakino, Kita-ku | lat=35.04533 | long=135.74734 | הוראות= | טלפון=+81 75-493-2337 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Chrysantheme | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chrysantheme.co.jp/english/ | מייל= | כתובת=51, Hirano Kamihatcho Yanagi-machi, Kita-ku | lat=35.03251 | long=135.73089 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-1540 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-462-1571 | צ'ק אין=14:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Grand Prince Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.princehotels.com/en/kyoto/ | מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat=35.06289 | long=135.78115 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === ==תחבורה== {{להשלים}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} t8t8axcgf4sk4nib8d14kppbpf9hsrj 262644 262643 2026-11-09T15:26:25Z WikiGeekster3000 11828 /* אזור קורמה וקיבונה */ 262644 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto prefecture banner.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === *{{מוקדי | שם=Kinkaku-ji Temple | שם חלופי=金閣寺 | האתר הרשמי=http://www.shokoku-ji.jp/ | מייל= | כתובת=1 Kinkakuji-cho, Kita-ku | lat=35.0395 | long=135.7285 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kinkaku-ji | image=Kinkaku-ji Gold Pavilion close-up.jpg | ויקינתונים=Q270983 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ryōan-ji | שם חלופי=龍安寺 | האתר הרשמי=http://www.ryoanji.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.034444 | long=135.718333 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-2216 | שיחה בחינם= | שעות=בחודשים מרץ-נובמבר פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00. בחחדשים דצמבר-פברואר פתוח מדי יום בשעות 8:30–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ryōan-ji | image=Ryoan-ji Zen tuin.JPG | ויקינתונים=Q587371 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ninnaji Temple | שם חלופי=仁和寺 | האתר הרשמי=https://ninnaji.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat=35.031111 | long=135.713889 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-1155 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ninna-ji | image=Ninnaji Kyoto07n4500.jpg | ויקינתונים=Q1202871 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daitokuji Temple | שם חלופי=大徳寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=53 Murasakino | lat=35.043891 | long=135.74603 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0019 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daitoku-ji | image=090228 Daitoku-ji Kyoto Japan03s5.jpg | ויקינתונים=Q901256 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Imamiya Shrine | שם חלופי=今宮神社, Imamiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.imamiyajinja.org | מייל= | כתובת=21 Imamiya-cho Murasakino Kita-ku | lat=35.046008 | long=135.742039 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0082 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Imamiya Shrine | image=Imamiya Shrine gate.JPG | ויקינתונים=Q500955 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōji-in | שם חלופי=等持院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-691-3325 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōji-in | image=Toji-in Temple Japanese garden140512NI2.JPG | ויקינתונים=Q3138637 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hirano Shrine | שם חלופי=平野神社 | האתר הרשמי=http://www.geocities.jp/daa01397/ | מייל= | כתובת=Hirano Miyamoto-cho, Kita-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 06:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Hirano Shrine | image=Hirano-jinja shurine.JPG | ויקינתונים=Q738971 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kitano Tenman-gū | שם חלופי=北野天満宮 | האתר הרשמי=http://www.kitanotenmangu.or.jp/top_en.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-0005 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=שעות פתיחה רגילות: 09:00–17:00, ב-25 לחודש 07:00–21:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kitano Tenmangū | image=Kitano-tenmangu Kyoto Japan41s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q662176 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myōshin-ji Temple | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.myoshinji.or.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=64 Hanazono Myōshin-chō, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5226 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Myōshin-ji | image=MyoshinjiTaizoin1.jpg | ויקינתונים=Q376288 | תיאור= }} === אזור טאקאו === *{{מוקדי | שם=Jingo-ji | שם חלופי=神護寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Jingo-ji | image=Jingoji Kyoto Kyoto15s3s4500.jpg | ויקינתונים=Q1075034 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Saimyōji Temple | שם חלופי=西明寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.057214 | long=135.674969 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=Free | image=Saimyoji Kyoto Kyoto16n4592.jpg | ויקינתונים=Q11628431 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kōzan-ji | שם חלופי=高山寺 | האתר הרשמי=http://www.kosanji.com | מייל= | כתובת= | lat=35.060138 | long=135.678561 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kōzan-ji | image=Kozanji Kyoto Kyoto11s5s4592.jpg | ויקינתונים=Q986750 | תיאור= }} === אזור צפון מזרח קיוטו === *{{מוקדי | שם=Shimogamo Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.shimogamo-jinja.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=59 Izumigawa-cho, Shimogamo | lat=35.038759 | long=135.773419 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0010 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Shimogamo Shrine | image=Shimogamo 01.jpg | ויקינתונים=Q701620 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kamigamo Shrine | האתר הרשמי=http://www.kamigamojinja.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=3-3-9 Motoyama | lat=35.059281 | long=135.75253 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0011 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kyoto Botanical Garden | שם חלופי=京都府立植物園 | האתר הרשמי=https://www.kyotobotanicalgardens.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.048255 | long=135.761074 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shūgakuin Imperial Villa | שם חלופי=修学院離宮, Shūgakuin Rikyū | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/shugakuin.html | מייל= | כתובת=Sakyō-ku, Shūgaku-in, Yabuso | lat=35.053929 | long=135.80365 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1215 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Entsū-ji | שם חלופי=円通寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0645 | long=135.768944 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Entsuji Kyoto02s5.jpg | ויקינתונים=Q10927539 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myoman-ji | שם חלופי=妙満寺 | האתר הרשמי=http://www.myomanji.jp/ | מייל= | כתובת=91 Hataedacho Iwakura | lat=35.067333 | long=135.774972 | הוראות= | טלפון=+81 75-791-7171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Myomanji Temple140524NI4.JPG | ויקינתונים=Q10943057 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shisen-dō | שם חלופי=詩仙堂 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27 Monguchi-machi | lat=35.043744 | long=135.796241 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-2954 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=¥500 | ויקיפדיה האנגלית=Shisen-dō | image=Shisendo DSC0480.jpg | ויקינתונים=Q3028486 | תיאור= }} === אזור קורמה וקיבונה === * {{מוקדי | שם=Kurama-dera Temple | שם חלופי= 鞍馬寺 | האתר הרשמי=https://www.kuramadera.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.118061 | long=135.770742 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kurama-dera | image=Kurama-dera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q608668 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kifune Shrine | שם חלופי=貴船神社| האתר הרשמי=https://kifunejinja.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.121667 | long=135.762778 | הוראות=B | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kifune Shrine | image=貴船神社 Kibune Jinja (KYOTO-JAPAN) (4951368080).jpg | ויקינתונים=Q276779 | תיאור= }} === אזור אוהרה === [[קובץ:Kyoto sanzen-in.jpg|ממוזער|200px|Sanzen-in Temple]] *{{מוקדי | שם=Jakko-in | שם חלופי=寂光院 | האתר הרשמי=http://www.jakkoin.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.1241 | long=135.821042 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2545 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר=¥500 | image=JyakkouinHondo.jpg | ויקינתונים=Q911985 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Sanzen-in | שם חלופי=三千院 | האתר הרשמי=http://www.sanzenin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.119722 | long=135.834444 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות=Daily 08:00-17:00 | מחיר=¥700 | ויקיפדיה האנגלית=Sanzen-in | image=Sanzen'in 01.JPG | ויקינתונים=Q1072538 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Raigō-in | שם חלופי=来迎院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=537 Raigo-in-cho, Ohara | lat=35.118639 | long=135.837639 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2161 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר=¥300 | ויקינתונים=Q11523758 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Amida-ji | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.1382 | long=135.827942 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shorin-in | שם חלופי=勝林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi | lat=35.121222 | long=135.834528 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר= ¥300 | image=Shorinin.jpg | ויקינתונים=Q11400358 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōsen-in | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hosenin.net/ | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi, Ohara | lat=35.121347 | long=135.834006 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Hōsen-in | ויקינתונים=Q11452598 | תיאור= }} === אוקיו-קו === * {{מוקדי | שם=Neon Art Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bico-neon.com | מייל= | כתובת=33-1 Nakasujiura, Keihokutocho, Ukyo-ku | lat=35.179 | long=135.6598 | הוראות=[[Kyoto (prefecture)|Kyoto prefecture]] | טלפון=+81 90-8938-4031 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=הגן הבוטני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/plant/ | מייל= | כתובת=Shimogamo Hangicho, Sakyo Ward | lat=35.048333 | long=135.761111 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-0141 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=KyotoBotanicalGarden.jpg | ויקינתונים=Q3106834 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בשונקו-אין | שם חלופי=春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myōshiji-chō, Hanazono, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 462 5488 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בכל ימות השבוע בין השעות 9-10:30, 10:40-12:10, 13:30-15:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בטאיזו-אין | שם חלופי=退蔵院 | האתר הרשמי=http://www.taizoin.com/en/index.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=משעה 9:00 עד 13:00 רק יום אחד בשבוע. | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Falafel Garden | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.falafelgarden.com/ | מייל= | כתובת=3-16 Shimoyanagi-cho | lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1856 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Bistro Cerisier | שם חלופי=ビストロ スリージェ bisutoro suriije | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku | lat=35.029843 | long=135.774370 | הוראות= | טלפון=+81 75-723-5564 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Gio-Mar 11:30-14:30, 18:00-21:30 | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Bar Moonwalk | שם חלופי=百万遍西店 | האתר הרשמי=https://barmoonwalk.jp/ | מייל= | כתובת=２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku | lat=35.029171 | long=135.774960 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-2508 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Mer-Lun 17:00-24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ====לינה במקדשים==== * {{לינה | שם=Myōren-ji | שם חלופי=妙蓮寺 | האתר הרשמי=http://myorenji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Teranouchi Omiya Higashi-iru, Horikawa, Kamigyo-ku | lat=35.034945 | long=135.750143 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-3527 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=18:00 | צ'ק אאוט=07:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Daishin-in | שם חלופי=大心院 | האתר הרשמי=https://kanko.city.kyoto.lg.jp/detail.php?InforKindCode=1&ManageCode=1000155 | מייל= | כתובת=57 Hanazonomyōshinjichō, Ukyō-ku | lat=35.022945 | long=135.721186 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5714 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-461-5714 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Shunko-in | שם חלופי=妙心寺春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-Ku | lat=35.024128 | long=135.719469 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-5488 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-19:00 | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tōrin-in | שם חלופי=東林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=59 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-ku | lat=35.023121 | long=135.722294 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-1334 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון ומינשוקו==== * {{לינה | שם=Apical Inn Kyoto | שם חלופי=アピカルイン京都 | האתר הרשמי=http://www.apical-inn-kyoto.com/ | מייל=front@apical-inn-kyoto.com | כתובת=3-3 Kotakeyabu-Cho Matsugasaki, Sakyo-ku | lat=35.05201 | long=135.78911 | הוראות= | טלפון=+81 75-722-7711 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Duo Inn | שם חלופי=デュオ・イン | האתר הרשמי=http://www.duo-inn.com/eg/ | מייל=info@duo-inn.com | כתובת=3F, 1039-31 Kamiyagawa-cho, Nishi-iru, Onmae, Imakoji-dōri, Kamigyo-ku | lat=35.02826 | long=135.73337 | הוראות= | טלפון=+81 75-465-8800 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-464-1110 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=GuestHouse Bon | שם חלופי=ゲストハウス『凡』 | האתר הרשמי=http://guesthousebon.com/ | מייל=guesthousebon@gmail.com | כתובת=63-2 Kamimonzen-cho Murasakino, Kita-ku | lat=35.04533 | long=135.74734 | הוראות= | טלפון=+81 75-493-2337 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Chrysantheme | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chrysantheme.co.jp/english/ | מייל= | כתובת=51, Hirano Kamihatcho Yanagi-machi, Kita-ku | lat=35.03251 | long=135.73089 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-1540 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-462-1571 | צ'ק אין=14:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Grand Prince Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.princehotels.com/en/kyoto/ | מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat=35.06289 | long=135.78115 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === ==תחבורה== {{להשלים}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} amz8kreep1vk2ifq99rxczuojqa52lp 262645 262644 2026-11-09T15:26:41Z WikiGeekster3000 11828 /* אוקיו-קו */ 262645 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto prefecture banner.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === *{{מוקדי | שם=Kinkaku-ji Temple | שם חלופי=金閣寺 | האתר הרשמי=http://www.shokoku-ji.jp/ | מייל= | כתובת=1 Kinkakuji-cho, Kita-ku | lat=35.0395 | long=135.7285 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kinkaku-ji | image=Kinkaku-ji Gold Pavilion close-up.jpg | ויקינתונים=Q270983 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ryōan-ji | שם חלופי=龍安寺 | האתר הרשמי=http://www.ryoanji.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.034444 | long=135.718333 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-2216 | שיחה בחינם= | שעות=בחודשים מרץ-נובמבר פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00. בחחדשים דצמבר-פברואר פתוח מדי יום בשעות 8:30–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ryōan-ji | image=Ryoan-ji Zen tuin.JPG | ויקינתונים=Q587371 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ninnaji Temple | שם חלופי=仁和寺 | האתר הרשמי=https://ninnaji.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat=35.031111 | long=135.713889 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-1155 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ninna-ji | image=Ninnaji Kyoto07n4500.jpg | ויקינתונים=Q1202871 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daitokuji Temple | שם חלופי=大徳寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=53 Murasakino | lat=35.043891 | long=135.74603 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0019 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daitoku-ji | image=090228 Daitoku-ji Kyoto Japan03s5.jpg | ויקינתונים=Q901256 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Imamiya Shrine | שם חלופי=今宮神社, Imamiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.imamiyajinja.org | מייל= | כתובת=21 Imamiya-cho Murasakino Kita-ku | lat=35.046008 | long=135.742039 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0082 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Imamiya Shrine | image=Imamiya Shrine gate.JPG | ויקינתונים=Q500955 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōji-in | שם חלופי=等持院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-691-3325 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōji-in | image=Toji-in Temple Japanese garden140512NI2.JPG | ויקינתונים=Q3138637 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hirano Shrine | שם חלופי=平野神社 | האתר הרשמי=http://www.geocities.jp/daa01397/ | מייל= | כתובת=Hirano Miyamoto-cho, Kita-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 06:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Hirano Shrine | image=Hirano-jinja shurine.JPG | ויקינתונים=Q738971 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kitano Tenman-gū | שם חלופי=北野天満宮 | האתר הרשמי=http://www.kitanotenmangu.or.jp/top_en.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-0005 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=שעות פתיחה רגילות: 09:00–17:00, ב-25 לחודש 07:00–21:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kitano Tenmangū | image=Kitano-tenmangu Kyoto Japan41s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q662176 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myōshin-ji Temple | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.myoshinji.or.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=64 Hanazono Myōshin-chō, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5226 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Myōshin-ji | image=MyoshinjiTaizoin1.jpg | ויקינתונים=Q376288 | תיאור= }} === אזור טאקאו === *{{מוקדי | שם=Jingo-ji | שם חלופי=神護寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Jingo-ji | image=Jingoji Kyoto Kyoto15s3s4500.jpg | ויקינתונים=Q1075034 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Saimyōji Temple | שם חלופי=西明寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.057214 | long=135.674969 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=Free | image=Saimyoji Kyoto Kyoto16n4592.jpg | ויקינתונים=Q11628431 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kōzan-ji | שם חלופי=高山寺 | האתר הרשמי=http://www.kosanji.com | מייל= | כתובת= | lat=35.060138 | long=135.678561 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kōzan-ji | image=Kozanji Kyoto Kyoto11s5s4592.jpg | ויקינתונים=Q986750 | תיאור= }} === אזור צפון מזרח קיוטו === *{{מוקדי | שם=Shimogamo Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.shimogamo-jinja.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=59 Izumigawa-cho, Shimogamo | lat=35.038759 | long=135.773419 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0010 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Shimogamo Shrine | image=Shimogamo 01.jpg | ויקינתונים=Q701620 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kamigamo Shrine | האתר הרשמי=http://www.kamigamojinja.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=3-3-9 Motoyama | lat=35.059281 | long=135.75253 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0011 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kyoto Botanical Garden | שם חלופי=京都府立植物園 | האתר הרשמי=https://www.kyotobotanicalgardens.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.048255 | long=135.761074 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shūgakuin Imperial Villa | שם חלופי=修学院離宮, Shūgakuin Rikyū | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/shugakuin.html | מייל= | כתובת=Sakyō-ku, Shūgaku-in, Yabuso | lat=35.053929 | long=135.80365 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1215 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Entsū-ji | שם חלופי=円通寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0645 | long=135.768944 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Entsuji Kyoto02s5.jpg | ויקינתונים=Q10927539 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myoman-ji | שם חלופי=妙満寺 | האתר הרשמי=http://www.myomanji.jp/ | מייל= | כתובת=91 Hataedacho Iwakura | lat=35.067333 | long=135.774972 | הוראות= | טלפון=+81 75-791-7171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Myomanji Temple140524NI4.JPG | ויקינתונים=Q10943057 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shisen-dō | שם חלופי=詩仙堂 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27 Monguchi-machi | lat=35.043744 | long=135.796241 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-2954 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=¥500 | ויקיפדיה האנגלית=Shisen-dō | image=Shisendo DSC0480.jpg | ויקינתונים=Q3028486 | תיאור= }} === אזור קורמה וקיבונה === * {{מוקדי | שם=Kurama-dera Temple | שם חלופי= 鞍馬寺 | האתר הרשמי=https://www.kuramadera.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.118061 | long=135.770742 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kurama-dera | image=Kurama-dera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q608668 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kifune Shrine | שם חלופי=貴船神社| האתר הרשמי=https://kifunejinja.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.121667 | long=135.762778 | הוראות=B | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kifune Shrine | image=貴船神社 Kibune Jinja (KYOTO-JAPAN) (4951368080).jpg | ויקינתונים=Q276779 | תיאור= }} === אזור אוהרה === [[קובץ:Kyoto sanzen-in.jpg|ממוזער|200px|Sanzen-in Temple]] *{{מוקדי | שם=Jakko-in | שם חלופי=寂光院 | האתר הרשמי=http://www.jakkoin.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.1241 | long=135.821042 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2545 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר=¥500 | image=JyakkouinHondo.jpg | ויקינתונים=Q911985 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Sanzen-in | שם חלופי=三千院 | האתר הרשמי=http://www.sanzenin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.119722 | long=135.834444 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות=Daily 08:00-17:00 | מחיר=¥700 | ויקיפדיה האנגלית=Sanzen-in | image=Sanzen'in 01.JPG | ויקינתונים=Q1072538 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Raigō-in | שם חלופי=来迎院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=537 Raigo-in-cho, Ohara | lat=35.118639 | long=135.837639 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2161 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר=¥300 | ויקינתונים=Q11523758 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Amida-ji | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.1382 | long=135.827942 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shorin-in | שם חלופי=勝林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi | lat=35.121222 | long=135.834528 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר= ¥300 | image=Shorinin.jpg | ויקינתונים=Q11400358 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōsen-in | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hosenin.net/ | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi, Ohara | lat=35.121347 | long=135.834006 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Hōsen-in | ויקינתונים=Q11452598 | תיאור= }} === אוקיו-קו === * {{מוקדי | שם=Neon Art Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bico-neon.com | מייל= | כתובת=33-1 Nakasujiura, Keihokutocho, Ukyo-ku | lat=35.179 | long=135.6598 | הוראות= | טלפון=+81 90-8938-4031 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=הגן הבוטני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/plant/ | מייל= | כתובת=Shimogamo Hangicho, Sakyo Ward | lat=35.048333 | long=135.761111 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-0141 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=KyotoBotanicalGarden.jpg | ויקינתונים=Q3106834 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בשונקו-אין | שם חלופי=春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myōshiji-chō, Hanazono, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 462 5488 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בכל ימות השבוע בין השעות 9-10:30, 10:40-12:10, 13:30-15:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בטאיזו-אין | שם חלופי=退蔵院 | האתר הרשמי=http://www.taizoin.com/en/index.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=משעה 9:00 עד 13:00 רק יום אחד בשבוע. | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Falafel Garden | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.falafelgarden.com/ | מייל= | כתובת=3-16 Shimoyanagi-cho | lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1856 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Bistro Cerisier | שם חלופי=ビストロ スリージェ bisutoro suriije | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku | lat=35.029843 | long=135.774370 | הוראות= | טלפון=+81 75-723-5564 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Gio-Mar 11:30-14:30, 18:00-21:30 | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Bar Moonwalk | שם חלופי=百万遍西店 | האתר הרשמי=https://barmoonwalk.jp/ | מייל= | כתובת=２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku | lat=35.029171 | long=135.774960 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-2508 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Mer-Lun 17:00-24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ====לינה במקדשים==== * {{לינה | שם=Myōren-ji | שם חלופי=妙蓮寺 | האתר הרשמי=http://myorenji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Teranouchi Omiya Higashi-iru, Horikawa, Kamigyo-ku | lat=35.034945 | long=135.750143 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-3527 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=18:00 | צ'ק אאוט=07:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Daishin-in | שם חלופי=大心院 | האתר הרשמי=https://kanko.city.kyoto.lg.jp/detail.php?InforKindCode=1&ManageCode=1000155 | מייל= | כתובת=57 Hanazonomyōshinjichō, Ukyō-ku | lat=35.022945 | long=135.721186 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5714 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-461-5714 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Shunko-in | שם חלופי=妙心寺春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-Ku | lat=35.024128 | long=135.719469 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-5488 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-19:00 | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tōrin-in | שם חלופי=東林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=59 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-ku | lat=35.023121 | long=135.722294 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-1334 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון ומינשוקו==== * {{לינה | שם=Apical Inn Kyoto | שם חלופי=アピカルイン京都 | האתר הרשמי=http://www.apical-inn-kyoto.com/ | מייל=front@apical-inn-kyoto.com | כתובת=3-3 Kotakeyabu-Cho Matsugasaki, Sakyo-ku | lat=35.05201 | long=135.78911 | הוראות= | טלפון=+81 75-722-7711 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Duo Inn | שם חלופי=デュオ・イン | האתר הרשמי=http://www.duo-inn.com/eg/ | מייל=info@duo-inn.com | כתובת=3F, 1039-31 Kamiyagawa-cho, Nishi-iru, Onmae, Imakoji-dōri, Kamigyo-ku | lat=35.02826 | long=135.73337 | הוראות= | טלפון=+81 75-465-8800 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-464-1110 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=GuestHouse Bon | שם חלופי=ゲストハウス『凡』 | האתר הרשמי=http://guesthousebon.com/ | מייל=guesthousebon@gmail.com | כתובת=63-2 Kamimonzen-cho Murasakino, Kita-ku | lat=35.04533 | long=135.74734 | הוראות= | טלפון=+81 75-493-2337 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Chrysantheme | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chrysantheme.co.jp/english/ | מייל= | כתובת=51, Hirano Kamihatcho Yanagi-machi, Kita-ku | lat=35.03251 | long=135.73089 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-1540 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-462-1571 | צ'ק אין=14:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Grand Prince Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.princehotels.com/en/kyoto/ | מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat=35.06289 | long=135.78115 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === ==תחבורה== {{להשלים}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} ihhgjz1plm1krf9lajwwciqh9062rbi 262646 262645 2026-11-09T15:27:30Z WikiGeekster3000 11828 /* אזור אוהרה */ 262646 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto prefecture banner.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === *{{מוקדי | שם=Kinkaku-ji Temple | שם חלופי=金閣寺 | האתר הרשמי=http://www.shokoku-ji.jp/ | מייל= | כתובת=1 Kinkakuji-cho, Kita-ku | lat=35.0395 | long=135.7285 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kinkaku-ji | image=Kinkaku-ji Gold Pavilion close-up.jpg | ויקינתונים=Q270983 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ryōan-ji | שם חלופי=龍安寺 | האתר הרשמי=http://www.ryoanji.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.034444 | long=135.718333 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-2216 | שיחה בחינם= | שעות=בחודשים מרץ-נובמבר פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00. בחחדשים דצמבר-פברואר פתוח מדי יום בשעות 8:30–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ryōan-ji | image=Ryoan-ji Zen tuin.JPG | ויקינתונים=Q587371 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ninnaji Temple | שם חלופי=仁和寺 | האתר הרשמי=https://ninnaji.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat=35.031111 | long=135.713889 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-1155 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ninna-ji | image=Ninnaji Kyoto07n4500.jpg | ויקינתונים=Q1202871 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daitokuji Temple | שם חלופי=大徳寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=53 Murasakino | lat=35.043891 | long=135.74603 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0019 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daitoku-ji | image=090228 Daitoku-ji Kyoto Japan03s5.jpg | ויקינתונים=Q901256 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Imamiya Shrine | שם חלופי=今宮神社, Imamiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.imamiyajinja.org | מייל= | כתובת=21 Imamiya-cho Murasakino Kita-ku | lat=35.046008 | long=135.742039 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0082 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Imamiya Shrine | image=Imamiya Shrine gate.JPG | ויקינתונים=Q500955 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōji-in | שם חלופי=等持院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-691-3325 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōji-in | image=Toji-in Temple Japanese garden140512NI2.JPG | ויקינתונים=Q3138637 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hirano Shrine | שם חלופי=平野神社 | האתר הרשמי=http://www.geocities.jp/daa01397/ | מייל= | כתובת=Hirano Miyamoto-cho, Kita-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 06:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Hirano Shrine | image=Hirano-jinja shurine.JPG | ויקינתונים=Q738971 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kitano Tenman-gū | שם חלופי=北野天満宮 | האתר הרשמי=http://www.kitanotenmangu.or.jp/top_en.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-0005 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=שעות פתיחה רגילות: 09:00–17:00, ב-25 לחודש 07:00–21:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kitano Tenmangū | image=Kitano-tenmangu Kyoto Japan41s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q662176 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myōshin-ji Temple | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.myoshinji.or.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=64 Hanazono Myōshin-chō, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5226 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Myōshin-ji | image=MyoshinjiTaizoin1.jpg | ויקינתונים=Q376288 | תיאור= }} === אזור טאקאו === *{{מוקדי | שם=Jingo-ji | שם חלופי=神護寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Jingo-ji | image=Jingoji Kyoto Kyoto15s3s4500.jpg | ויקינתונים=Q1075034 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Saimyōji Temple | שם חלופי=西明寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.057214 | long=135.674969 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=Free | image=Saimyoji Kyoto Kyoto16n4592.jpg | ויקינתונים=Q11628431 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kōzan-ji | שם חלופי=高山寺 | האתר הרשמי=http://www.kosanji.com | מייל= | כתובת= | lat=35.060138 | long=135.678561 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kōzan-ji | image=Kozanji Kyoto Kyoto11s5s4592.jpg | ויקינתונים=Q986750 | תיאור= }} === אזור צפון מזרח קיוטו === *{{מוקדי | שם=Shimogamo Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.shimogamo-jinja.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=59 Izumigawa-cho, Shimogamo | lat=35.038759 | long=135.773419 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0010 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Shimogamo Shrine | image=Shimogamo 01.jpg | ויקינתונים=Q701620 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kamigamo Shrine | האתר הרשמי=http://www.kamigamojinja.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=3-3-9 Motoyama | lat=35.059281 | long=135.75253 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0011 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kyoto Botanical Garden | שם חלופי=京都府立植物園 | האתר הרשמי=https://www.kyotobotanicalgardens.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.048255 | long=135.761074 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shūgakuin Imperial Villa | שם חלופי=修学院離宮, Shūgakuin Rikyū | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/shugakuin.html | מייל= | כתובת=Sakyō-ku, Shūgaku-in, Yabuso | lat=35.053929 | long=135.80365 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1215 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Entsū-ji | שם חלופי=円通寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0645 | long=135.768944 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Entsuji Kyoto02s5.jpg | ויקינתונים=Q10927539 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myoman-ji | שם חלופי=妙満寺 | האתר הרשמי=http://www.myomanji.jp/ | מייל= | כתובת=91 Hataedacho Iwakura | lat=35.067333 | long=135.774972 | הוראות= | טלפון=+81 75-791-7171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Myomanji Temple140524NI4.JPG | ויקינתונים=Q10943057 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shisen-dō | שם חלופי=詩仙堂 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27 Monguchi-machi | lat=35.043744 | long=135.796241 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-2954 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=¥500 | ויקיפדיה האנגלית=Shisen-dō | image=Shisendo DSC0480.jpg | ויקינתונים=Q3028486 | תיאור= }} === אזור קורמה וקיבונה === * {{מוקדי | שם=Kurama-dera Temple | שם חלופי= 鞍馬寺 | האתר הרשמי=https://www.kuramadera.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.118061 | long=135.770742 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kurama-dera | image=Kurama-dera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q608668 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kifune Shrine | שם חלופי=貴船神社| האתר הרשמי=https://kifunejinja.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.121667 | long=135.762778 | הוראות=B | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kifune Shrine | image=貴船神社 Kibune Jinja (KYOTO-JAPAN) (4951368080).jpg | ויקינתונים=Q276779 | תיאור= }} === אזור אוהרה === *{{מוקדי | שם=Jakko-in | שם חלופי=寂光院 | האתר הרשמי=http://www.jakkoin.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.1241 | long=135.821042 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2545 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | image=JyakkouinHondo.jpg | ויקינתונים=Q911985 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Sanzen-in | שם חלופי=三千院 | האתר הרשמי=http://www.sanzenin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.119722 | long=135.834444 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות=Daily 08:00-17:00 | מחיר=¥700 | ויקיפדיה האנגלית=Sanzen-in | image=Sanzen'in 01.JPG | ויקינתונים=Q1072538 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Raigō-in | שם חלופי=来迎院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=537 Raigo-in-cho, Ohara | lat=35.118639 | long=135.837639 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2161 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר=¥300 | ויקינתונים=Q11523758 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Amida-ji | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.1382 | long=135.827942 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shorin-in | שם חלופי=勝林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi | lat=35.121222 | long=135.834528 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר= ¥300 | image=Shorinin.jpg | ויקינתונים=Q11400358 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōsen-in | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hosenin.net/ | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi, Ohara | lat=35.121347 | long=135.834006 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Hōsen-in | ויקינתונים=Q11452598 | תיאור= }} === אוקיו-קו === * {{מוקדי | שם=Neon Art Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bico-neon.com | מייל= | כתובת=33-1 Nakasujiura, Keihokutocho, Ukyo-ku | lat=35.179 | long=135.6598 | הוראות= | טלפון=+81 90-8938-4031 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=הגן הבוטני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/plant/ | מייל= | כתובת=Shimogamo Hangicho, Sakyo Ward | lat=35.048333 | long=135.761111 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-0141 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=KyotoBotanicalGarden.jpg | ויקינתונים=Q3106834 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בשונקו-אין | שם חלופי=春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myōshiji-chō, Hanazono, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 462 5488 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בכל ימות השבוע בין השעות 9-10:30, 10:40-12:10, 13:30-15:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בטאיזו-אין | שם חלופי=退蔵院 | האתר הרשמי=http://www.taizoin.com/en/index.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=משעה 9:00 עד 13:00 רק יום אחד בשבוע. | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Falafel Garden | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.falafelgarden.com/ | מייל= | כתובת=3-16 Shimoyanagi-cho | lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1856 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Bistro Cerisier | שם חלופי=ビストロ スリージェ bisutoro suriije | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku | lat=35.029843 | long=135.774370 | הוראות= | טלפון=+81 75-723-5564 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Gio-Mar 11:30-14:30, 18:00-21:30 | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Bar Moonwalk | שם חלופי=百万遍西店 | האתר הרשמי=https://barmoonwalk.jp/ | מייל= | כתובת=２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku | lat=35.029171 | long=135.774960 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-2508 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Mer-Lun 17:00-24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ====לינה במקדשים==== * {{לינה | שם=Myōren-ji | שם חלופי=妙蓮寺 | האתר הרשמי=http://myorenji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Teranouchi Omiya Higashi-iru, Horikawa, Kamigyo-ku | lat=35.034945 | long=135.750143 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-3527 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=18:00 | צ'ק אאוט=07:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Daishin-in | שם חלופי=大心院 | האתר הרשמי=https://kanko.city.kyoto.lg.jp/detail.php?InforKindCode=1&ManageCode=1000155 | מייל= | כתובת=57 Hanazonomyōshinjichō, Ukyō-ku | lat=35.022945 | long=135.721186 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5714 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-461-5714 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Shunko-in | שם חלופי=妙心寺春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-Ku | lat=35.024128 | long=135.719469 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-5488 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-19:00 | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tōrin-in | שם חלופי=東林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=59 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-ku | lat=35.023121 | long=135.722294 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-1334 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון ומינשוקו==== * {{לינה | שם=Apical Inn Kyoto | שם חלופי=アピカルイン京都 | האתר הרשמי=http://www.apical-inn-kyoto.com/ | מייל=front@apical-inn-kyoto.com | כתובת=3-3 Kotakeyabu-Cho Matsugasaki, Sakyo-ku | lat=35.05201 | long=135.78911 | הוראות= | טלפון=+81 75-722-7711 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Duo Inn | שם חלופי=デュオ・イン | האתר הרשמי=http://www.duo-inn.com/eg/ | מייל=info@duo-inn.com | כתובת=3F, 1039-31 Kamiyagawa-cho, Nishi-iru, Onmae, Imakoji-dōri, Kamigyo-ku | lat=35.02826 | long=135.73337 | הוראות= | טלפון=+81 75-465-8800 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-464-1110 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=GuestHouse Bon | שם חלופי=ゲストハウス『凡』 | האתר הרשמי=http://guesthousebon.com/ | מייל=guesthousebon@gmail.com | כתובת=63-2 Kamimonzen-cho Murasakino, Kita-ku | lat=35.04533 | long=135.74734 | הוראות= | טלפון=+81 75-493-2337 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Chrysantheme | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chrysantheme.co.jp/english/ | מייל= | כתובת=51, Hirano Kamihatcho Yanagi-machi, Kita-ku | lat=35.03251 | long=135.73089 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-1540 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-462-1571 | צ'ק אין=14:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Grand Prince Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.princehotels.com/en/kyoto/ | מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat=35.06289 | long=135.78115 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === ==תחבורה== {{להשלים}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} d6zzbqr1l7r9redhkqpdshurlp2tuqw 262647 262646 2026-11-09T15:28:17Z WikiGeekster3000 11828 262647 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto prefecture banner.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === *{{מוקדי | שם=Kinkaku-ji Temple | שם חלופי=金閣寺 | האתר הרשמי=http://www.shokoku-ji.jp/ | מייל= | כתובת=1 Kinkakuji-cho, Kita-ku | lat=35.0395 | long=135.7285 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kinkaku-ji | image=Kinkaku-ji Gold Pavilion close-up.jpg | ויקינתונים=Q270983 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ryōan-ji | שם חלופי=龍安寺 | האתר הרשמי=http://www.ryoanji.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.034444 | long=135.718333 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-2216 | שיחה בחינם= | שעות=בחודשים מרץ-נובמבר פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00. בחחדשים דצמבר-פברואר פתוח מדי יום בשעות 8:30–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ryōan-ji | image=Ryoan-ji Zen tuin.JPG | ויקינתונים=Q587371 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ninnaji Temple | שם חלופי=仁和寺 | האתר הרשמי=https://ninnaji.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat=35.031111 | long=135.713889 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-1155 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ninna-ji | image=Ninnaji Kyoto07n4500.jpg | ויקינתונים=Q1202871 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daitokuji Temple | שם חלופי=大徳寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=53 Murasakino | lat=35.043891 | long=135.74603 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0019 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daitoku-ji | image=090228 Daitoku-ji Kyoto Japan03s5.jpg | ויקינתונים=Q901256 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Imamiya Shrine | שם חלופי=今宮神社, Imamiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.imamiyajinja.org | מייל= | כתובת=21 Imamiya-cho Murasakino Kita-ku | lat=35.046008 | long=135.742039 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0082 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Imamiya Shrine | image=Imamiya Shrine gate.JPG | ויקינתונים=Q500955 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōji-in | שם חלופי=等持院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-691-3325 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōji-in | image=Toji-in Temple Japanese garden140512NI2.JPG | ויקינתונים=Q3138637 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hirano Shrine | שם חלופי=平野神社 | האתר הרשמי=http://www.geocities.jp/daa01397/ | מייל= | כתובת=Hirano Miyamoto-cho, Kita-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 06:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Hirano Shrine | image=Hirano-jinja shurine.JPG | ויקינתונים=Q738971 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kitano Tenman-gū | שם חלופי=北野天満宮 | האתר הרשמי=http://www.kitanotenmangu.or.jp/top_en.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-0005 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=שעות פתיחה רגילות: 09:00–17:00, ב-25 לחודש 07:00–21:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kitano Tenmangū | image=Kitano-tenmangu Kyoto Japan41s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q662176 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myōshin-ji Temple | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.myoshinji.or.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=64 Hanazono Myōshin-chō, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5226 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Myōshin-ji | image=MyoshinjiTaizoin1.jpg | ויקינתונים=Q376288 | תיאור= }} === אזור צפון מזרח קיוטו === *{{מוקדי | שם=Shimogamo Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.shimogamo-jinja.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=59 Izumigawa-cho, Shimogamo | lat=35.038759 | long=135.773419 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0010 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Shimogamo Shrine | image=Shimogamo 01.jpg | ויקינתונים=Q701620 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kamigamo Shrine | האתר הרשמי=http://www.kamigamojinja.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=3-3-9 Motoyama | lat=35.059281 | long=135.75253 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0011 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kyoto Botanical Garden | שם חלופי=京都府立植物園 | האתר הרשמי=https://www.kyotobotanicalgardens.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.048255 | long=135.761074 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shūgakuin Imperial Villa | שם חלופי=修学院離宮, Shūgakuin Rikyū | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/shugakuin.html | מייל= | כתובת=Sakyō-ku, Shūgaku-in, Yabuso | lat=35.053929 | long=135.80365 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1215 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Entsū-ji | שם חלופי=円通寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0645 | long=135.768944 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Entsuji Kyoto02s5.jpg | ויקינתונים=Q10927539 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myoman-ji | שם חלופי=妙満寺 | האתר הרשמי=http://www.myomanji.jp/ | מייל= | כתובת=91 Hataedacho Iwakura | lat=35.067333 | long=135.774972 | הוראות= | טלפון=+81 75-791-7171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Myomanji Temple140524NI4.JPG | ויקינתונים=Q10943057 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shisen-dō | שם חלופי=詩仙堂 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27 Monguchi-machi | lat=35.043744 | long=135.796241 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-2954 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=¥500 | ויקיפדיה האנגלית=Shisen-dō | image=Shisendo DSC0480.jpg | ויקינתונים=Q3028486 | תיאור= }} === אזור קורמה וקיבונה === * {{מוקדי | שם=Kurama-dera Temple | שם חלופי= 鞍馬寺 | האתר הרשמי=https://www.kuramadera.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.118061 | long=135.770742 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kurama-dera | image=Kurama-dera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q608668 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kifune Shrine | שם חלופי=貴船神社| האתר הרשמי=https://kifunejinja.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.121667 | long=135.762778 | הוראות=B | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kifune Shrine | image=貴船神社 Kibune Jinja (KYOTO-JAPAN) (4951368080).jpg | ויקינתונים=Q276779 | תיאור= }} === אזור אוהרה === *{{מוקדי | שם=Jakko-in | שם חלופי=寂光院 | האתר הרשמי=http://www.jakkoin.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.1241 | long=135.821042 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2545 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | image=JyakkouinHondo.jpg | ויקינתונים=Q911985 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Sanzen-in | שם חלופי=三千院 | האתר הרשמי=http://www.sanzenin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.119722 | long=135.834444 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות=Daily 08:00-17:00 | מחיר=¥700 | ויקיפדיה האנגלית=Sanzen-in | image=Sanzen'in 01.JPG | ויקינתונים=Q1072538 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Raigō-in | שם חלופי=来迎院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=537 Raigo-in-cho, Ohara | lat=35.118639 | long=135.837639 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2161 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר=¥300 | ויקינתונים=Q11523758 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Amida-ji | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.1382 | long=135.827942 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shorin-in | שם חלופי=勝林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi | lat=35.121222 | long=135.834528 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר= ¥300 | image=Shorinin.jpg | ויקינתונים=Q11400358 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōsen-in | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hosenin.net/ | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi, Ohara | lat=35.121347 | long=135.834006 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Hōsen-in | ויקינתונים=Q11452598 | תיאור= }} === אוקיו-קו === * {{מוקדי | שם=Neon Art Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bico-neon.com | מייל= | כתובת=33-1 Nakasujiura, Keihokutocho, Ukyo-ku | lat=35.179 | long=135.6598 | הוראות= | טלפון=+81 90-8938-4031 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=הגן הבוטני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/plant/ | מייל= | כתובת=Shimogamo Hangicho, Sakyo Ward | lat=35.048333 | long=135.761111 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-0141 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=KyotoBotanicalGarden.jpg | ויקינתונים=Q3106834 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בשונקו-אין | שם חלופי=春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myōshiji-chō, Hanazono, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 462 5488 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בכל ימות השבוע בין השעות 9-10:30, 10:40-12:10, 13:30-15:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בטאיזו-אין | שם חלופי=退蔵院 | האתר הרשמי=http://www.taizoin.com/en/index.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=משעה 9:00 עד 13:00 רק יום אחד בשבוע. | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Falafel Garden | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.falafelgarden.com/ | מייל= | כתובת=3-16 Shimoyanagi-cho | lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1856 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Bistro Cerisier | שם חלופי=ビストロ スリージェ bisutoro suriije | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku | lat=35.029843 | long=135.774370 | הוראות= | טלפון=+81 75-723-5564 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Gio-Mar 11:30-14:30, 18:00-21:30 | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Bar Moonwalk | שם חלופי=百万遍西店 | האתר הרשמי=https://barmoonwalk.jp/ | מייל= | כתובת=２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku | lat=35.029171 | long=135.774960 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-2508 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Mer-Lun 17:00-24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ====לינה במקדשים==== * {{לינה | שם=Myōren-ji | שם חלופי=妙蓮寺 | האתר הרשמי=http://myorenji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Teranouchi Omiya Higashi-iru, Horikawa, Kamigyo-ku | lat=35.034945 | long=135.750143 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-3527 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=18:00 | צ'ק אאוט=07:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Daishin-in | שם חלופי=大心院 | האתר הרשמי=https://kanko.city.kyoto.lg.jp/detail.php?InforKindCode=1&ManageCode=1000155 | מייל= | כתובת=57 Hanazonomyōshinjichō, Ukyō-ku | lat=35.022945 | long=135.721186 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5714 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-461-5714 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Shunko-in | שם חלופי=妙心寺春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-Ku | lat=35.024128 | long=135.719469 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-5488 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-19:00 | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tōrin-in | שם חלופי=東林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=59 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-ku | lat=35.023121 | long=135.722294 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-1334 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון ומינשוקו==== * {{לינה | שם=Apical Inn Kyoto | שם חלופי=アピカルイン京都 | האתר הרשמי=http://www.apical-inn-kyoto.com/ | מייל=front@apical-inn-kyoto.com | כתובת=3-3 Kotakeyabu-Cho Matsugasaki, Sakyo-ku | lat=35.05201 | long=135.78911 | הוראות= | טלפון=+81 75-722-7711 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Duo Inn | שם חלופי=デュオ・イン | האתר הרשמי=http://www.duo-inn.com/eg/ | מייל=info@duo-inn.com | כתובת=3F, 1039-31 Kamiyagawa-cho, Nishi-iru, Onmae, Imakoji-dōri, Kamigyo-ku | lat=35.02826 | long=135.73337 | הוראות= | טלפון=+81 75-465-8800 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-464-1110 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=GuestHouse Bon | שם חלופי=ゲストハウス『凡』 | האתר הרשמי=http://guesthousebon.com/ | מייל=guesthousebon@gmail.com | כתובת=63-2 Kamimonzen-cho Murasakino, Kita-ku | lat=35.04533 | long=135.74734 | הוראות= | טלפון=+81 75-493-2337 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Chrysantheme | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chrysantheme.co.jp/english/ | מייל= | כתובת=51, Hirano Kamihatcho Yanagi-machi, Kita-ku | lat=35.03251 | long=135.73089 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-1540 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-462-1571 | צ'ק אין=14:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Grand Prince Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.princehotels.com/en/kyoto/ | מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat=35.06289 | long=135.78115 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === ==תחבורה== {{להשלים}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} 6zm7huqsl2cntjaska5lkl4lypxc4jj 262648 262647 2026-11-09T15:30:11Z WikiGeekster3000 11828 /* ברכבת התחתית */ 262648 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto prefecture banner.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === *{{מוקדי | שם=Kinkaku-ji Temple | שם חלופי=金閣寺 | האתר הרשמי=http://www.shokoku-ji.jp/ | מייל= | כתובת=1 Kinkakuji-cho, Kita-ku | lat=35.0395 | long=135.7285 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kinkaku-ji | image=Kinkaku-ji Gold Pavilion close-up.jpg | ויקינתונים=Q270983 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ryōan-ji | שם חלופי=龍安寺 | האתר הרשמי=http://www.ryoanji.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.034444 | long=135.718333 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-2216 | שיחה בחינם= | שעות=בחודשים מרץ-נובמבר פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00. בחחדשים דצמבר-פברואר פתוח מדי יום בשעות 8:30–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ryōan-ji | image=Ryoan-ji Zen tuin.JPG | ויקינתונים=Q587371 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ninnaji Temple | שם חלופי=仁和寺 | האתר הרשמי=https://ninnaji.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat=35.031111 | long=135.713889 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-1155 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ninna-ji | image=Ninnaji Kyoto07n4500.jpg | ויקינתונים=Q1202871 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daitokuji Temple | שם חלופי=大徳寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=53 Murasakino | lat=35.043891 | long=135.74603 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0019 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daitoku-ji | image=090228 Daitoku-ji Kyoto Japan03s5.jpg | ויקינתונים=Q901256 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Imamiya Shrine | שם חלופי=今宮神社, Imamiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.imamiyajinja.org | מייל= | כתובת=21 Imamiya-cho Murasakino Kita-ku | lat=35.046008 | long=135.742039 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0082 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Imamiya Shrine | image=Imamiya Shrine gate.JPG | ויקינתונים=Q500955 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōji-in | שם חלופי=等持院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-691-3325 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōji-in | image=Toji-in Temple Japanese garden140512NI2.JPG | ויקינתונים=Q3138637 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hirano Shrine | שם חלופי=平野神社 | האתר הרשמי=http://www.geocities.jp/daa01397/ | מייל= | כתובת=Hirano Miyamoto-cho, Kita-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 06:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Hirano Shrine | image=Hirano-jinja shurine.JPG | ויקינתונים=Q738971 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kitano Tenman-gū | שם חלופי=北野天満宮 | האתר הרשמי=http://www.kitanotenmangu.or.jp/top_en.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-0005 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=שעות פתיחה רגילות: 09:00–17:00, ב-25 לחודש 07:00–21:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kitano Tenmangū | image=Kitano-tenmangu Kyoto Japan41s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q662176 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myōshin-ji Temple | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.myoshinji.or.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=64 Hanazono Myōshin-chō, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5226 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Myōshin-ji | image=MyoshinjiTaizoin1.jpg | ויקינתונים=Q376288 | תיאור= }} === אזור צפון מזרח קיוטו === *{{מוקדי | שם=Shimogamo Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.shimogamo-jinja.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=59 Izumigawa-cho, Shimogamo | lat=35.038759 | long=135.773419 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0010 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Shimogamo Shrine | image=Shimogamo 01.jpg | ויקינתונים=Q701620 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kamigamo Shrine | האתר הרשמי=http://www.kamigamojinja.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=3-3-9 Motoyama | lat=35.059281 | long=135.75253 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0011 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kyoto Botanical Garden | שם חלופי=京都府立植物園 | האתר הרשמי=https://www.kyotobotanicalgardens.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.048255 | long=135.761074 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shūgakuin Imperial Villa | שם חלופי=修学院離宮, Shūgakuin Rikyū | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/shugakuin.html | מייל= | כתובת=Sakyō-ku, Shūgaku-in, Yabuso | lat=35.053929 | long=135.80365 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1215 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Entsū-ji | שם חלופי=円通寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0645 | long=135.768944 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Entsuji Kyoto02s5.jpg | ויקינתונים=Q10927539 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myoman-ji | שם חלופי=妙満寺 | האתר הרשמי=http://www.myomanji.jp/ | מייל= | כתובת=91 Hataedacho Iwakura | lat=35.067333 | long=135.774972 | הוראות= | טלפון=+81 75-791-7171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Myomanji Temple140524NI4.JPG | ויקינתונים=Q10943057 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shisen-dō | שם חלופי=詩仙堂 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27 Monguchi-machi | lat=35.043744 | long=135.796241 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-2954 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=¥500 | ויקיפדיה האנגלית=Shisen-dō | image=Shisendo DSC0480.jpg | ויקינתונים=Q3028486 | תיאור= }} === אזור קורמה וקיבונה === * {{מוקדי | שם=Kurama-dera Temple | שם חלופי= 鞍馬寺 | האתר הרשמי=https://www.kuramadera.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.118061 | long=135.770742 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kurama-dera | image=Kurama-dera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q608668 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kifune Shrine | שם חלופי=貴船神社| האתר הרשמי=https://kifunejinja.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.121667 | long=135.762778 | הוראות=B | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kifune Shrine | image=貴船神社 Kibune Jinja (KYOTO-JAPAN) (4951368080).jpg | ויקינתונים=Q276779 | תיאור= }} === אזור אוהרה === *{{מוקדי | שם=Jakko-in | שם חלופי=寂光院 | האתר הרשמי=http://www.jakkoin.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.1241 | long=135.821042 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2545 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | image=JyakkouinHondo.jpg | ויקינתונים=Q911985 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Sanzen-in | שם חלופי=三千院 | האתר הרשמי=http://www.sanzenin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.119722 | long=135.834444 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות=Daily 08:00-17:00 | מחיר=¥700 | ויקיפדיה האנגלית=Sanzen-in | image=Sanzen'in 01.JPG | ויקינתונים=Q1072538 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Raigō-in | שם חלופי=来迎院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=537 Raigo-in-cho, Ohara | lat=35.118639 | long=135.837639 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2161 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר=¥300 | ויקינתונים=Q11523758 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Amida-ji | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.1382 | long=135.827942 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shorin-in | שם חלופי=勝林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi | lat=35.121222 | long=135.834528 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר= ¥300 | image=Shorinin.jpg | ויקינתונים=Q11400358 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōsen-in | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hosenin.net/ | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi, Ohara | lat=35.121347 | long=135.834006 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Hōsen-in | ויקינתונים=Q11452598 | תיאור= }} === אוקיו-קו === * {{מוקדי | שם=Neon Art Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bico-neon.com | מייל= | כתובת=33-1 Nakasujiura, Keihokutocho, Ukyo-ku | lat=35.179 | long=135.6598 | הוראות= | טלפון=+81 90-8938-4031 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=הגן הבוטני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/plant/ | מייל= | כתובת=Shimogamo Hangicho, Sakyo Ward | lat=35.048333 | long=135.761111 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-0141 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=KyotoBotanicalGarden.jpg | ויקינתונים=Q3106834 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בשונקו-אין | שם חלופי=春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myōshiji-chō, Hanazono, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 462 5488 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בכל ימות השבוע בין השעות 9-10:30, 10:40-12:10, 13:30-15:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בטאיזו-אין | שם חלופי=退蔵院 | האתר הרשמי=http://www.taizoin.com/en/index.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=משעה 9:00 עד 13:00 רק יום אחד בשבוע. | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Falafel Garden | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.falafelgarden.com/ | מייל= | כתובת=3-16 Shimoyanagi-cho | lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1856 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Bistro Cerisier | שם חלופי=ビストロ スリージェ bisutoro suriije | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku | lat=35.029843 | long=135.774370 | הוראות= | טלפון=+81 75-723-5564 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Gio-Mar 11:30-14:30, 18:00-21:30 | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Bar Moonwalk | שם חלופי=百万遍西店 | האתר הרשמי=https://barmoonwalk.jp/ | מייל= | כתובת=２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku | lat=35.029171 | long=135.774960 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-2508 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Mer-Lun 17:00-24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ====לינה במקדשים==== * {{לינה | שם=Myōren-ji | שם חלופי=妙蓮寺 | האתר הרשמי=http://myorenji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Teranouchi Omiya Higashi-iru, Horikawa, Kamigyo-ku | lat=35.034945 | long=135.750143 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-3527 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=18:00 | צ'ק אאוט=07:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Daishin-in | שם חלופי=大心院 | האתר הרשמי=https://kanko.city.kyoto.lg.jp/detail.php?InforKindCode=1&ManageCode=1000155 | מייל= | כתובת=57 Hanazonomyōshinjichō, Ukyō-ku | lat=35.022945 | long=135.721186 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5714 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-461-5714 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Shunko-in | שם חלופי=妙心寺春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-Ku | lat=35.024128 | long=135.719469 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-5488 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-19:00 | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tōrin-in | שם חלופי=東林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=59 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-ku | lat=35.023121 | long=135.722294 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-1334 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון ומינשוקו==== * {{לינה | שם=Apical Inn Kyoto | שם חלופי=アピカルイン京都 | האתר הרשמי=http://www.apical-inn-kyoto.com/ | מייל=front@apical-inn-kyoto.com | כתובת=3-3 Kotakeyabu-Cho Matsugasaki, Sakyo-ku | lat=35.05201 | long=135.78911 | הוראות= | טלפון=+81 75-722-7711 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Duo Inn | שם חלופי=デュオ・イン | האתר הרשמי=http://www.duo-inn.com/eg/ | מייל=info@duo-inn.com | כתובת=3F, 1039-31 Kamiyagawa-cho, Nishi-iru, Onmae, Imakoji-dōri, Kamigyo-ku | lat=35.02826 | long=135.73337 | הוראות= | טלפון=+81 75-465-8800 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-464-1110 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=GuestHouse Bon | שם חלופי=ゲストハウス『凡』 | האתר הרשמי=http://guesthousebon.com/ | מייל=guesthousebon@gmail.com | כתובת=63-2 Kamimonzen-cho Murasakino, Kita-ku | lat=35.04533 | long=135.74734 | הוראות= | טלפון=+81 75-493-2337 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Chrysantheme | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chrysantheme.co.jp/english/ | מייל= | כתובת=51, Hirano Kamihatcho Yanagi-machi, Kita-ku | lat=35.03251 | long=135.73089 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-1540 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-462-1571 | צ'ק אין=14:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Grand Prince Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.princehotels.com/en/kyoto/ | מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat=35.06289 | long=135.78115 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === ==תחבורה== {{להשלים}} === במטרו === * {{רשומה | שם=תחנת המטרו קיטאוג'י | שם חלופי=北大路駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0449 | long=135.7589 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2176324 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת המטרו קוקוסאייקאן | שם חלופי=国際会館駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0627 | long=135.7854 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q919783 | תיאור= }} === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} 1vz7plmxq87aebtjknjl3d2gr6y1evm 262649 262648 2026-11-09T15:31:05Z WikiGeekster3000 11828 /* תחבורה */ 262649 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto prefecture banner.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === *{{מוקדי | שם=Kinkaku-ji Temple | שם חלופי=金閣寺 | האתר הרשמי=http://www.shokoku-ji.jp/ | מייל= | כתובת=1 Kinkakuji-cho, Kita-ku | lat=35.0395 | long=135.7285 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kinkaku-ji | image=Kinkaku-ji Gold Pavilion close-up.jpg | ויקינתונים=Q270983 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ryōan-ji | שם חלופי=龍安寺 | האתר הרשמי=http://www.ryoanji.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.034444 | long=135.718333 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-2216 | שיחה בחינם= | שעות=בחודשים מרץ-נובמבר פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00. בחחדשים דצמבר-פברואר פתוח מדי יום בשעות 8:30–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ryōan-ji | image=Ryoan-ji Zen tuin.JPG | ויקינתונים=Q587371 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ninnaji Temple | שם חלופי=仁和寺 | האתר הרשמי=https://ninnaji.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat=35.031111 | long=135.713889 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-1155 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ninna-ji | image=Ninnaji Kyoto07n4500.jpg | ויקינתונים=Q1202871 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daitokuji Temple | שם חלופי=大徳寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=53 Murasakino | lat=35.043891 | long=135.74603 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0019 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daitoku-ji | image=090228 Daitoku-ji Kyoto Japan03s5.jpg | ויקינתונים=Q901256 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Imamiya Shrine | שם חלופי=今宮神社, Imamiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.imamiyajinja.org | מייל= | כתובת=21 Imamiya-cho Murasakino Kita-ku | lat=35.046008 | long=135.742039 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0082 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Imamiya Shrine | image=Imamiya Shrine gate.JPG | ויקינתונים=Q500955 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōji-in | שם חלופי=等持院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-691-3325 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōji-in | image=Toji-in Temple Japanese garden140512NI2.JPG | ויקינתונים=Q3138637 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hirano Shrine | שם חלופי=平野神社 | האתר הרשמי=http://www.geocities.jp/daa01397/ | מייל= | כתובת=Hirano Miyamoto-cho, Kita-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 06:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Hirano Shrine | image=Hirano-jinja shurine.JPG | ויקינתונים=Q738971 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kitano Tenman-gū | שם חלופי=北野天満宮 | האתר הרשמי=http://www.kitanotenmangu.or.jp/top_en.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-0005 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=שעות פתיחה רגילות: 09:00–17:00, ב-25 לחודש 07:00–21:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kitano Tenmangū | image=Kitano-tenmangu Kyoto Japan41s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q662176 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myōshin-ji Temple | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.myoshinji.or.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=64 Hanazono Myōshin-chō, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5226 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Myōshin-ji | image=MyoshinjiTaizoin1.jpg | ויקינתונים=Q376288 | תיאור= }} === אזור צפון מזרח קיוטו === *{{מוקדי | שם=Shimogamo Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.shimogamo-jinja.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=59 Izumigawa-cho, Shimogamo | lat=35.038759 | long=135.773419 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0010 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Shimogamo Shrine | image=Shimogamo 01.jpg | ויקינתונים=Q701620 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kamigamo Shrine | האתר הרשמי=http://www.kamigamojinja.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=3-3-9 Motoyama | lat=35.059281 | long=135.75253 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0011 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kyoto Botanical Garden | שם חלופי=京都府立植物園 | האתר הרשמי=https://www.kyotobotanicalgardens.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.048255 | long=135.761074 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shūgakuin Imperial Villa | שם חלופי=修学院離宮, Shūgakuin Rikyū | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/shugakuin.html | מייל= | כתובת=Sakyō-ku, Shūgaku-in, Yabuso | lat=35.053929 | long=135.80365 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1215 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Entsū-ji | שם חלופי=円通寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0645 | long=135.768944 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Entsuji Kyoto02s5.jpg | ויקינתונים=Q10927539 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myoman-ji | שם חלופי=妙満寺 | האתר הרשמי=http://www.myomanji.jp/ | מייל= | כתובת=91 Hataedacho Iwakura | lat=35.067333 | long=135.774972 | הוראות= | טלפון=+81 75-791-7171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Myomanji Temple140524NI4.JPG | ויקינתונים=Q10943057 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shisen-dō | שם חלופי=詩仙堂 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27 Monguchi-machi | lat=35.043744 | long=135.796241 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-2954 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=¥500 | ויקיפדיה האנגלית=Shisen-dō | image=Shisendo DSC0480.jpg | ויקינתונים=Q3028486 | תיאור= }} === אזור קורמה וקיבונה === * {{מוקדי | שם=Kurama-dera Temple | שם חלופי= 鞍馬寺 | האתר הרשמי=https://www.kuramadera.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.118061 | long=135.770742 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kurama-dera | image=Kurama-dera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q608668 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kifune Shrine | שם חלופי=貴船神社| האתר הרשמי=https://kifunejinja.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.121667 | long=135.762778 | הוראות=B | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kifune Shrine | image=貴船神社 Kibune Jinja (KYOTO-JAPAN) (4951368080).jpg | ויקינתונים=Q276779 | תיאור= }} === אזור אוהרה === *{{מוקדי | שם=Jakko-in | שם חלופי=寂光院 | האתר הרשמי=http://www.jakkoin.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.1241 | long=135.821042 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2545 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | image=JyakkouinHondo.jpg | ויקינתונים=Q911985 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Sanzen-in | שם חלופי=三千院 | האתר הרשמי=http://www.sanzenin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.119722 | long=135.834444 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות=Daily 08:00-17:00 | מחיר=¥700 | ויקיפדיה האנגלית=Sanzen-in | image=Sanzen'in 01.JPG | ויקינתונים=Q1072538 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Raigō-in | שם חלופי=来迎院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=537 Raigo-in-cho, Ohara | lat=35.118639 | long=135.837639 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2161 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר=¥300 | ויקינתונים=Q11523758 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Amida-ji | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.1382 | long=135.827942 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shorin-in | שם חלופי=勝林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi | lat=35.121222 | long=135.834528 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר= ¥300 | image=Shorinin.jpg | ויקינתונים=Q11400358 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōsen-in | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hosenin.net/ | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi, Ohara | lat=35.121347 | long=135.834006 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Hōsen-in | ויקינתונים=Q11452598 | תיאור= }} === אוקיו-קו === * {{מוקדי | שם=Neon Art Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bico-neon.com | מייל= | כתובת=33-1 Nakasujiura, Keihokutocho, Ukyo-ku | lat=35.179 | long=135.6598 | הוראות= | טלפון=+81 90-8938-4031 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=הגן הבוטני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/plant/ | מייל= | כתובת=Shimogamo Hangicho, Sakyo Ward | lat=35.048333 | long=135.761111 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-0141 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=KyotoBotanicalGarden.jpg | ויקינתונים=Q3106834 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בשונקו-אין | שם חלופי=春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myōshiji-chō, Hanazono, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 462 5488 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בכל ימות השבוע בין השעות 9-10:30, 10:40-12:10, 13:30-15:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בטאיזו-אין | שם חלופי=退蔵院 | האתר הרשמי=http://www.taizoin.com/en/index.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=משעה 9:00 עד 13:00 רק יום אחד בשבוע. | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Falafel Garden | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.falafelgarden.com/ | מייל= | כתובת=3-16 Shimoyanagi-cho | lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1856 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Bistro Cerisier | שם חלופי=ビストロ スリージェ bisutoro suriije | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku | lat=35.029843 | long=135.774370 | הוראות= | טלפון=+81 75-723-5564 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Gio-Mar 11:30-14:30, 18:00-21:30 | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Bar Moonwalk | שם חלופי=百万遍西店 | האתר הרשמי=https://barmoonwalk.jp/ | מייל= | כתובת=２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku | lat=35.029171 | long=135.774960 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-2508 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Mer-Lun 17:00-24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ====לינה במקדשים==== * {{לינה | שם=Myōren-ji | שם חלופי=妙蓮寺 | האתר הרשמי=http://myorenji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Teranouchi Omiya Higashi-iru, Horikawa, Kamigyo-ku | lat=35.034945 | long=135.750143 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-3527 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=18:00 | צ'ק אאוט=07:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Daishin-in | שם חלופי=大心院 | האתר הרשמי=https://kanko.city.kyoto.lg.jp/detail.php?InforKindCode=1&ManageCode=1000155 | מייל= | כתובת=57 Hanazonomyōshinjichō, Ukyō-ku | lat=35.022945 | long=135.721186 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5714 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-461-5714 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Shunko-in | שם חלופי=妙心寺春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-Ku | lat=35.024128 | long=135.719469 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-5488 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-19:00 | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tōrin-in | שם חלופי=東林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=59 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-ku | lat=35.023121 | long=135.722294 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-1334 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון ומינשוקו==== * {{לינה | שם=Apical Inn Kyoto | שם חלופי=アピカルイン京都 | האתר הרשמי=http://www.apical-inn-kyoto.com/ | מייל=front@apical-inn-kyoto.com | כתובת=3-3 Kotakeyabu-Cho Matsugasaki, Sakyo-ku | lat=35.05201 | long=135.78911 | הוראות= | טלפון=+81 75-722-7711 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Duo Inn | שם חלופי=デュオ・イン | האתר הרשמי=http://www.duo-inn.com/eg/ | מייל=info@duo-inn.com | כתובת=3F, 1039-31 Kamiyagawa-cho, Nishi-iru, Onmae, Imakoji-dōri, Kamigyo-ku | lat=35.02826 | long=135.73337 | הוראות= | טלפון=+81 75-465-8800 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-464-1110 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=GuestHouse Bon | שם חלופי=ゲストハウス『凡』 | האתר הרשמי=http://guesthousebon.com/ | מייל=guesthousebon@gmail.com | כתובת=63-2 Kamimonzen-cho Murasakino, Kita-ku | lat=35.04533 | long=135.74734 | הוראות= | טלפון=+81 75-493-2337 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Chrysantheme | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chrysantheme.co.jp/english/ | מייל= | כתובת=51, Hirano Kamihatcho Yanagi-machi, Kita-ku | lat=35.03251 | long=135.73089 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-1540 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-462-1571 | צ'ק אין=14:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Grand Prince Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.princehotels.com/en/kyoto/ | מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat=35.06289 | long=135.78115 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === ==תחבורה== {{להשלים}} === במטרו === [[קובץ:Kitaoji-Town-01.jpg|220px|ממוזער|תחנת המטרו קיטאוג'י]] * {{רשומה | שם=תחנת המטרו קיטאוג'י | שם חלופי=北大路駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0449 | long=135.7589 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2176324 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת המטרו קוקוסאייקאן | שם חלופי=国際会館駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0627 | long=135.7854 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q919783 | תיאור= }} === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} crtuw33eow3nhm9siy7ye1aupvb4uqr 262650 262649 2026-11-09T15:33:33Z WikiGeekster3000 11828 262650 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto prefecture banner.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === *{{מוקדי | שם=Kinkaku-ji Temple | שם חלופי=金閣寺 | האתר הרשמי=http://www.shokoku-ji.jp/ | מייל= | כתובת=1 Kinkakuji-cho, Kita-ku | lat=35.0395 | long=135.7285 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kinkaku-ji | image=Kinkaku-ji Gold Pavilion close-up.jpg | ויקינתונים=Q270983 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ryōan-ji | שם חלופי=龍安寺 | האתר הרשמי=http://www.ryoanji.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.034444 | long=135.718333 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-2216 | שיחה בחינם= | שעות=בחודשים מרץ-נובמבר פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00. בחחדשים דצמבר-פברואר פתוח מדי יום בשעות 8:30–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ryōan-ji | image=Ryoan-ji Zen tuin.JPG | ויקינתונים=Q587371 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ninnaji Temple | שם חלופי=仁和寺 | האתר הרשמי=https://ninnaji.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat=35.031111 | long=135.713889 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-1155 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ninna-ji | image=Ninnaji Kyoto07n4500.jpg | ויקינתונים=Q1202871 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daitokuji Temple | שם חלופי=大徳寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=53 Murasakino | lat=35.043891 | long=135.74603 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0019 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daitoku-ji | image=090228 Daitoku-ji Kyoto Japan03s5.jpg | ויקינתונים=Q901256 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Imamiya Shrine | שם חלופי=今宮神社, Imamiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.imamiyajinja.org | מייל= | כתובת=21 Imamiya-cho Murasakino Kita-ku | lat=35.046008 | long=135.742039 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0082 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Imamiya Shrine | image=Imamiya Shrine gate.JPG | ויקינתונים=Q500955 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōji-in | שם חלופי=等持院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-691-3325 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōji-in | image=Toji-in Temple Japanese garden140512NI2.JPG | ויקינתונים=Q3138637 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hirano Shrine | שם חלופי=平野神社 | האתר הרשמי=http://www.geocities.jp/daa01397/ | מייל= | כתובת=Hirano Miyamoto-cho, Kita-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 06:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Hirano Shrine | image=Hirano-jinja shurine.JPG | ויקינתונים=Q738971 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kitano Tenman-gū | שם חלופי=北野天満宮 | האתר הרשמי=http://www.kitanotenmangu.or.jp/top_en.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-0005 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=שעות פתיחה רגילות: 09:00–17:00, ב-25 לחודש 07:00–21:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kitano Tenmangū | image=Kitano-tenmangu Kyoto Japan41s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q662176 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myōshin-ji Temple | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.myoshinji.or.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=64 Hanazono Myōshin-chō, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5226 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Myōshin-ji | image=MyoshinjiTaizoin1.jpg | ויקינתונים=Q376288 | תיאור= }} === אזור צפון מזרח קיוטו === *{{מוקדי | שם=Shimogamo Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.shimogamo-jinja.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=59 Izumigawa-cho, Shimogamo | lat=35.038759 | long=135.773419 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0010 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Shimogamo Shrine | image=Shimogamo 01.jpg | ויקינתונים=Q701620 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kamigamo Shrine | האתר הרשמי=http://www.kamigamojinja.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=3-3-9 Motoyama | lat=35.059281 | long=135.75253 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0011 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kyoto Botanical Garden | שם חלופי=京都府立植物園 | האתר הרשמי=https://www.kyotobotanicalgardens.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.048255 | long=135.761074 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shūgakuin Imperial Villa | שם חלופי=修学院離宮, Shūgakuin Rikyū | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/shugakuin.html | מייל= | כתובת=Sakyō-ku, Shūgaku-in, Yabuso | lat=35.053929 | long=135.80365 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1215 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Entsū-ji | שם חלופי=円通寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0645 | long=135.768944 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Entsuji Kyoto02s5.jpg | ויקינתונים=Q10927539 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myoman-ji | שם חלופי=妙満寺 | האתר הרשמי=http://www.myomanji.jp/ | מייל= | כתובת=91 Hataedacho Iwakura | lat=35.067333 | long=135.774972 | הוראות= | טלפון=+81 75-791-7171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Myomanji Temple140524NI4.JPG | ויקינתונים=Q10943057 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shisen-dō | שם חלופי=詩仙堂 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27 Monguchi-machi | lat=35.043744 | long=135.796241 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-2954 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=¥500 | ויקיפדיה האנגלית=Shisen-dō | image=Shisendo DSC0480.jpg | ויקינתונים=Q3028486 | תיאור= }} === אזור קורמה וקיבונה === * {{מוקדי | שם=Kurama-dera Temple | שם חלופי= 鞍馬寺 | האתר הרשמי=https://www.kuramadera.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.118061 | long=135.770742 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kurama-dera | image=Kurama-dera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q608668 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kifune Shrine | שם חלופי=貴船神社| האתר הרשמי=https://kifunejinja.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.121667 | long=135.762778 | הוראות=B | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kifune Shrine | image=貴船神社 Kibune Jinja (KYOTO-JAPAN) (4951368080).jpg | ויקינתונים=Q276779 | תיאור= }} === אזור אוהרה === *{{מוקדי | שם=Jakko-in | שם חלופי=寂光院 | האתר הרשמי=http://www.jakkoin.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.1241 | long=135.821042 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2545 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | image=JyakkouinHondo.jpg | ויקינתונים=Q911985 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Sanzen-in | שם חלופי=三千院 | האתר הרשמי=http://www.sanzenin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.119722 | long=135.834444 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות=Daily 08:00-17:00 | מחיר=¥700 | ויקיפדיה האנגלית=Sanzen-in | image=Sanzen'in 01.JPG | ויקינתונים=Q1072538 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Raigō-in | שם חלופי=来迎院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=537 Raigo-in-cho, Ohara | lat=35.118639 | long=135.837639 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2161 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר=¥300 | ויקינתונים=Q11523758 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Amida-ji | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.1382 | long=135.827942 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shorin-in | שם חלופי=勝林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi | lat=35.121222 | long=135.834528 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר= ¥300 | image=Shorinin.jpg | ויקינתונים=Q11400358 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōsen-in | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hosenin.net/ | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi, Ohara | lat=35.121347 | long=135.834006 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Hōsen-in | ויקינתונים=Q11452598 | תיאור= }} === אוקיו-קו === * {{מוקדי | שם=Neon Art Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bico-neon.com | מייל= | כתובת=33-1 Nakasujiura, Keihokutocho, Ukyo-ku | lat=35.179 | long=135.6598 | הוראות= | טלפון=+81 90-8938-4031 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=הגן הבוטני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/plant/ | מייל= | כתובת=Shimogamo Hangicho, Sakyo Ward | lat=35.048333 | long=135.761111 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-0141 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=KyotoBotanicalGarden.jpg | ויקינתונים=Q3106834 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בשונקו-אין | שם חלופי=春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myōshiji-chō, Hanazono, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 462 5488 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בכל ימות השבוע בין השעות 9-10:30, 10:40-12:10, 13:30-15:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בטאיזו-אין | שם חלופי=退蔵院 | האתר הרשמי=http://www.taizoin.com/en/index.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=משעה 9:00 עד 13:00 רק יום אחד בשבוע. | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Falafel Garden | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.falafelgarden.com/ | מייל= | כתובת=3-16 Shimoyanagi-cho | lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1856 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Bistro Cerisier | שם חלופי=ビストロ スリージェ bisutoro suriije | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku | lat=35.029843 | long=135.774370 | הוראות= | טלפון=+81 75-723-5564 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Gio-Mar 11:30-14:30, 18:00-21:30 | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Bar Moonwalk | שם חלופי=百万遍西店 | האתר הרשמי=https://barmoonwalk.jp/ | מייל= | כתובת=２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku | lat=35.029171 | long=135.774960 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-2508 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Mer-Lun 17:00-24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ====לינה במקדשים==== * {{לינה | שם=Myōren-ji | שם חלופי=妙蓮寺 | האתר הרשמי=http://myorenji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Teranouchi Omiya Higashi-iru, Horikawa, Kamigyo-ku | lat=35.034945 | long=135.750143 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-3527 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=18:00 | צ'ק אאוט=07:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Daishin-in | שם חלופי=大心院 | האתר הרשמי=https://kanko.city.kyoto.lg.jp/detail.php?InforKindCode=1&ManageCode=1000155 | מייל= | כתובת=57 Hanazonomyōshinjichō, Ukyō-ku | lat=35.022945 | long=135.721186 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5714 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-461-5714 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Shunko-in | שם חלופי=妙心寺春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-Ku | lat=35.024128 | long=135.719469 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-5488 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-19:00 | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tōrin-in | שם חלופי=東林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=59 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-ku | lat=35.023121 | long=135.722294 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-1334 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון ומינשוקו==== * {{לינה | שם=Apical Inn Kyoto | שם חלופי=アピカルイン京都 | האתר הרשמי=http://www.apical-inn-kyoto.com/ | מייל=front@apical-inn-kyoto.com | כתובת=3-3 Kotakeyabu-Cho Matsugasaki, Sakyo-ku | lat=35.05201 | long=135.78911 | הוראות= | טלפון=+81 75-722-7711 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Duo Inn | שם חלופי=デュオ・イン | האתר הרשמי=http://www.duo-inn.com/eg/ | מייל=info@duo-inn.com | כתובת=3F, 1039-31 Kamiyagawa-cho, Nishi-iru, Onmae, Imakoji-dōri, Kamigyo-ku | lat=35.02826 | long=135.73337 | הוראות= | טלפון=+81 75-465-8800 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-464-1110 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=GuestHouse Bon | שם חלופי=ゲストハウス『凡』 | האתר הרשמי=http://guesthousebon.com/ | מייל=guesthousebon@gmail.com | כתובת=63-2 Kamimonzen-cho Murasakino, Kita-ku | lat=35.04533 | long=135.74734 | הוראות= | טלפון=+81 75-493-2337 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Chrysantheme | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chrysantheme.co.jp/english/ | מייל= | כתובת=51, Hirano Kamihatcho Yanagi-machi, Kita-ku | lat=35.03251 | long=135.73089 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-1540 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-462-1571 | צ'ק אין=14:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Grand Prince Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.princehotels.com/en/kyoto/ | מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat=35.06289 | long=135.78115 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת דמצ'יאנאגי | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.030514 | long=135.773297 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2256123 | תיאור= }} ==תחבורה== {{להשלים}} === במטרו === [[קובץ:Kitaoji-Town-01.jpg|220px|ממוזער|תחנת המטרו קיטאוג'י]] * {{רשומה | שם=תחנת המטרו קיטאוג'י | שם חלופי=北大路駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0449 | long=135.7589 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2176324 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת המטרו קוקוסאייקאן | שם חלופי=国際会館駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0627 | long=135.7854 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q919783 | תיאור= }} === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת החשמלית קיטאנו האקובאצ'ו |lat= 35.027516|long=135.730844}} === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} 4g63m46pyxzsknuepuupwqr7ffk77g4 262651 262650 2026-11-09T15:34:11Z WikiGeekster3000 11828 /* אזור אוהרה */ 262651 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto prefecture banner.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === *{{מוקדי | שם=Kinkaku-ji Temple | שם חלופי=金閣寺 | האתר הרשמי=http://www.shokoku-ji.jp/ | מייל= | כתובת=1 Kinkakuji-cho, Kita-ku | lat=35.0395 | long=135.7285 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kinkaku-ji | image=Kinkaku-ji Gold Pavilion close-up.jpg | ויקינתונים=Q270983 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ryōan-ji | שם חלופי=龍安寺 | האתר הרשמי=http://www.ryoanji.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.034444 | long=135.718333 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-2216 | שיחה בחינם= | שעות=בחודשים מרץ-נובמבר פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00. בחחדשים דצמבר-פברואר פתוח מדי יום בשעות 8:30–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ryōan-ji | image=Ryoan-ji Zen tuin.JPG | ויקינתונים=Q587371 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ninnaji Temple | שם חלופי=仁和寺 | האתר הרשמי=https://ninnaji.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat=35.031111 | long=135.713889 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-1155 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ninna-ji | image=Ninnaji Kyoto07n4500.jpg | ויקינתונים=Q1202871 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daitokuji Temple | שם חלופי=大徳寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=53 Murasakino | lat=35.043891 | long=135.74603 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0019 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daitoku-ji | image=090228 Daitoku-ji Kyoto Japan03s5.jpg | ויקינתונים=Q901256 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Imamiya Shrine | שם חלופי=今宮神社, Imamiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.imamiyajinja.org | מייל= | כתובת=21 Imamiya-cho Murasakino Kita-ku | lat=35.046008 | long=135.742039 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0082 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Imamiya Shrine | image=Imamiya Shrine gate.JPG | ויקינתונים=Q500955 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōji-in | שם חלופי=等持院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-691-3325 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōji-in | image=Toji-in Temple Japanese garden140512NI2.JPG | ויקינתונים=Q3138637 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hirano Shrine | שם חלופי=平野神社 | האתר הרשמי=http://www.geocities.jp/daa01397/ | מייל= | כתובת=Hirano Miyamoto-cho, Kita-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 06:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Hirano Shrine | image=Hirano-jinja shurine.JPG | ויקינתונים=Q738971 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kitano Tenman-gū | שם חלופי=北野天満宮 | האתר הרשמי=http://www.kitanotenmangu.or.jp/top_en.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-0005 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=שעות פתיחה רגילות: 09:00–17:00, ב-25 לחודש 07:00–21:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kitano Tenmangū | image=Kitano-tenmangu Kyoto Japan41s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q662176 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myōshin-ji Temple | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.myoshinji.or.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=64 Hanazono Myōshin-chō, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5226 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Myōshin-ji | image=MyoshinjiTaizoin1.jpg | ויקינתונים=Q376288 | תיאור= }} === אזור צפון מזרח קיוטו === *{{מוקדי | שם=Shimogamo Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.shimogamo-jinja.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=59 Izumigawa-cho, Shimogamo | lat=35.038759 | long=135.773419 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0010 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Shimogamo Shrine | image=Shimogamo 01.jpg | ויקינתונים=Q701620 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kamigamo Shrine | האתר הרשמי=http://www.kamigamojinja.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=3-3-9 Motoyama | lat=35.059281 | long=135.75253 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0011 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kyoto Botanical Garden | שם חלופי=京都府立植物園 | האתר הרשמי=https://www.kyotobotanicalgardens.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.048255 | long=135.761074 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shūgakuin Imperial Villa | שם חלופי=修学院離宮, Shūgakuin Rikyū | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/shugakuin.html | מייל= | כתובת=Sakyō-ku, Shūgaku-in, Yabuso | lat=35.053929 | long=135.80365 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1215 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Entsū-ji | שם חלופי=円通寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0645 | long=135.768944 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Entsuji Kyoto02s5.jpg | ויקינתונים=Q10927539 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myoman-ji | שם חלופי=妙満寺 | האתר הרשמי=http://www.myomanji.jp/ | מייל= | כתובת=91 Hataedacho Iwakura | lat=35.067333 | long=135.774972 | הוראות= | טלפון=+81 75-791-7171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Myomanji Temple140524NI4.JPG | ויקינתונים=Q10943057 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shisen-dō | שם חלופי=詩仙堂 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27 Monguchi-machi | lat=35.043744 | long=135.796241 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-2954 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=¥500 | ויקיפדיה האנגלית=Shisen-dō | image=Shisendo DSC0480.jpg | ויקינתונים=Q3028486 | תיאור= }} === אזור קורמה וקיבונה === * {{מוקדי | שם=Kurama-dera Temple | שם חלופי= 鞍馬寺 | האתר הרשמי=https://www.kuramadera.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.118061 | long=135.770742 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kurama-dera | image=Kurama-dera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q608668 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kifune Shrine | שם חלופי=貴船神社| האתר הרשמי=https://kifunejinja.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.121667 | long=135.762778 | הוראות=B | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kifune Shrine | image=貴船神社 Kibune Jinja (KYOTO-JAPAN) (4951368080).jpg | ויקינתונים=Q276779 | תיאור= }} === אזור אוהרה === *{{מוקדי | שם=Jakko-in | שם חלופי=寂光院 | האתר הרשמי=http://www.jakkoin.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.1241 | long=135.821042 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2545 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | image=JyakkouinHondo.jpg | ויקינתונים=Q911985 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Sanzen-in | שם חלופי=三千院 | האתר הרשמי=http://www.sanzenin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.119722 | long=135.834444 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sanzen-in | image=Sanzen'in 01.JPG | ויקינתונים=Q1072538 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Raigō-in | שם חלופי=来迎院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=537 Raigo-in-cho, Ohara | lat=35.118639 | long=135.837639 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2161 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q11523758 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Amida-ji | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.1382 | long=135.827942 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shorin-in | שם חלופי=勝林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi | lat=35.121222 | long=135.834528 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=Daily 09:00-17:00 | מחיר= ¥300 | image=Shorinin.jpg | ויקינתונים=Q11400358 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōsen-in | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hosenin.net/ | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi, Ohara | lat=35.121347 | long=135.834006 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Hōsen-in | ויקינתונים=Q11452598 | תיאור= }} === אוקיו-קו === * {{מוקדי | שם=Neon Art Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bico-neon.com | מייל= | כתובת=33-1 Nakasujiura, Keihokutocho, Ukyo-ku | lat=35.179 | long=135.6598 | הוראות= | טלפון=+81 90-8938-4031 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=הגן הבוטני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/plant/ | מייל= | כתובת=Shimogamo Hangicho, Sakyo Ward | lat=35.048333 | long=135.761111 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-0141 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=KyotoBotanicalGarden.jpg | ויקינתונים=Q3106834 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בשונקו-אין | שם חלופי=春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myōshiji-chō, Hanazono, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 462 5488 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בכל ימות השבוע בין השעות 9-10:30, 10:40-12:10, 13:30-15:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בטאיזו-אין | שם חלופי=退蔵院 | האתר הרשמי=http://www.taizoin.com/en/index.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=משעה 9:00 עד 13:00 רק יום אחד בשבוע. | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Falafel Garden | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.falafelgarden.com/ | מייל= | כתובת=3-16 Shimoyanagi-cho | lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1856 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Bistro Cerisier | שם חלופי=ビストロ スリージェ bisutoro suriije | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku | lat=35.029843 | long=135.774370 | הוראות= | טלפון=+81 75-723-5564 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Gio-Mar 11:30-14:30, 18:00-21:30 | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Bar Moonwalk | שם חלופי=百万遍西店 | האתר הרשמי=https://barmoonwalk.jp/ | מייל= | כתובת=２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku | lat=35.029171 | long=135.774960 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-2508 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Mer-Lun 17:00-24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ====לינה במקדשים==== * {{לינה | שם=Myōren-ji | שם חלופי=妙蓮寺 | האתר הרשמי=http://myorenji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Teranouchi Omiya Higashi-iru, Horikawa, Kamigyo-ku | lat=35.034945 | long=135.750143 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-3527 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=18:00 | צ'ק אאוט=07:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Daishin-in | שם חלופי=大心院 | האתר הרשמי=https://kanko.city.kyoto.lg.jp/detail.php?InforKindCode=1&ManageCode=1000155 | מייל= | כתובת=57 Hanazonomyōshinjichō, Ukyō-ku | lat=35.022945 | long=135.721186 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5714 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-461-5714 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Shunko-in | שם חלופי=妙心寺春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-Ku | lat=35.024128 | long=135.719469 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-5488 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-19:00 | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tōrin-in | שם חלופי=東林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=59 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-ku | lat=35.023121 | long=135.722294 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-1334 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון ומינשוקו==== * {{לינה | שם=Apical Inn Kyoto | שם חלופי=アピカルイン京都 | האתר הרשמי=http://www.apical-inn-kyoto.com/ | מייל=front@apical-inn-kyoto.com | כתובת=3-3 Kotakeyabu-Cho Matsugasaki, Sakyo-ku | lat=35.05201 | long=135.78911 | הוראות= | טלפון=+81 75-722-7711 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Duo Inn | שם חלופי=デュオ・イン | האתר הרשמי=http://www.duo-inn.com/eg/ | מייל=info@duo-inn.com | כתובת=3F, 1039-31 Kamiyagawa-cho, Nishi-iru, Onmae, Imakoji-dōri, Kamigyo-ku | lat=35.02826 | long=135.73337 | הוראות= | טלפון=+81 75-465-8800 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-464-1110 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=GuestHouse Bon | שם חלופי=ゲストハウス『凡』 | האתר הרשמי=http://guesthousebon.com/ | מייל=guesthousebon@gmail.com | כתובת=63-2 Kamimonzen-cho Murasakino, Kita-ku | lat=35.04533 | long=135.74734 | הוראות= | טלפון=+81 75-493-2337 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Chrysantheme | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chrysantheme.co.jp/english/ | מייל= | כתובת=51, Hirano Kamihatcho Yanagi-machi, Kita-ku | lat=35.03251 | long=135.73089 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-1540 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-462-1571 | צ'ק אין=14:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Grand Prince Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.princehotels.com/en/kyoto/ | מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat=35.06289 | long=135.78115 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת דמצ'יאנאגי | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.030514 | long=135.773297 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2256123 | תיאור= }} ==תחבורה== {{להשלים}} === במטרו === [[קובץ:Kitaoji-Town-01.jpg|220px|ממוזער|תחנת המטרו קיטאוג'י]] * {{רשומה | שם=תחנת המטרו קיטאוג'י | שם חלופי=北大路駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0449 | long=135.7589 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2176324 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת המטרו קוקוסאייקאן | שם חלופי=国際会館駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0627 | long=135.7854 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q919783 | תיאור= }} === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת החשמלית קיטאנו האקובאצ'ו |lat= 35.027516|long=135.730844}} === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} 4gu9mdrpdpm05pkwt7jls2p3ej3lzsm 262652 262651 2026-11-09T15:34:36Z WikiGeekster3000 11828 /* אזור אוהרה */ 262652 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto prefecture banner.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === *{{מוקדי | שם=Kinkaku-ji Temple | שם חלופי=金閣寺 | האתר הרשמי=http://www.shokoku-ji.jp/ | מייל= | כתובת=1 Kinkakuji-cho, Kita-ku | lat=35.0395 | long=135.7285 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kinkaku-ji | image=Kinkaku-ji Gold Pavilion close-up.jpg | ויקינתונים=Q270983 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ryōan-ji | שם חלופי=龍安寺 | האתר הרשמי=http://www.ryoanji.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.034444 | long=135.718333 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-2216 | שיחה בחינם= | שעות=בחודשים מרץ-נובמבר פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00. בחחדשים דצמבר-פברואר פתוח מדי יום בשעות 8:30–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ryōan-ji | image=Ryoan-ji Zen tuin.JPG | ויקינתונים=Q587371 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ninnaji Temple | שם חלופי=仁和寺 | האתר הרשמי=https://ninnaji.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat=35.031111 | long=135.713889 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-1155 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ninna-ji | image=Ninnaji Kyoto07n4500.jpg | ויקינתונים=Q1202871 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daitokuji Temple | שם חלופי=大徳寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=53 Murasakino | lat=35.043891 | long=135.74603 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0019 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daitoku-ji | image=090228 Daitoku-ji Kyoto Japan03s5.jpg | ויקינתונים=Q901256 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Imamiya Shrine | שם חלופי=今宮神社, Imamiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.imamiyajinja.org | מייל= | כתובת=21 Imamiya-cho Murasakino Kita-ku | lat=35.046008 | long=135.742039 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0082 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Imamiya Shrine | image=Imamiya Shrine gate.JPG | ויקינתונים=Q500955 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōji-in | שם חלופי=等持院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-691-3325 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōji-in | image=Toji-in Temple Japanese garden140512NI2.JPG | ויקינתונים=Q3138637 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hirano Shrine | שם חלופי=平野神社 | האתר הרשמי=http://www.geocities.jp/daa01397/ | מייל= | כתובת=Hirano Miyamoto-cho, Kita-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 06:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Hirano Shrine | image=Hirano-jinja shurine.JPG | ויקינתונים=Q738971 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kitano Tenman-gū | שם חלופי=北野天満宮 | האתר הרשמי=http://www.kitanotenmangu.or.jp/top_en.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-0005 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=שעות פתיחה רגילות: 09:00–17:00, ב-25 לחודש 07:00–21:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kitano Tenmangū | image=Kitano-tenmangu Kyoto Japan41s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q662176 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myōshin-ji Temple | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.myoshinji.or.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=64 Hanazono Myōshin-chō, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5226 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Myōshin-ji | image=MyoshinjiTaizoin1.jpg | ויקינתונים=Q376288 | תיאור= }} === אזור צפון מזרח קיוטו === *{{מוקדי | שם=Shimogamo Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.shimogamo-jinja.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=59 Izumigawa-cho, Shimogamo | lat=35.038759 | long=135.773419 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0010 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Shimogamo Shrine | image=Shimogamo 01.jpg | ויקינתונים=Q701620 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kamigamo Shrine | האתר הרשמי=http://www.kamigamojinja.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=3-3-9 Motoyama | lat=35.059281 | long=135.75253 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0011 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kyoto Botanical Garden | שם חלופי=京都府立植物園 | האתר הרשמי=https://www.kyotobotanicalgardens.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.048255 | long=135.761074 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shūgakuin Imperial Villa | שם חלופי=修学院離宮, Shūgakuin Rikyū | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/shugakuin.html | מייל= | כתובת=Sakyō-ku, Shūgaku-in, Yabuso | lat=35.053929 | long=135.80365 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1215 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Entsū-ji | שם חלופי=円通寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0645 | long=135.768944 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Entsuji Kyoto02s5.jpg | ויקינתונים=Q10927539 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myoman-ji | שם חלופי=妙満寺 | האתר הרשמי=http://www.myomanji.jp/ | מייל= | כתובת=91 Hataedacho Iwakura | lat=35.067333 | long=135.774972 | הוראות= | טלפון=+81 75-791-7171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Myomanji Temple140524NI4.JPG | ויקינתונים=Q10943057 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shisen-dō | שם חלופי=詩仙堂 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27 Monguchi-machi | lat=35.043744 | long=135.796241 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-2954 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=¥500 | ויקיפדיה האנגלית=Shisen-dō | image=Shisendo DSC0480.jpg | ויקינתונים=Q3028486 | תיאור= }} === אזור קורמה וקיבונה === * {{מוקדי | שם=Kurama-dera Temple | שם חלופי= 鞍馬寺 | האתר הרשמי=https://www.kuramadera.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.118061 | long=135.770742 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kurama-dera | image=Kurama-dera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q608668 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kifune Shrine | שם חלופי=貴船神社| האתר הרשמי=https://kifunejinja.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.121667 | long=135.762778 | הוראות=B | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kifune Shrine | image=貴船神社 Kibune Jinja (KYOTO-JAPAN) (4951368080).jpg | ויקינתונים=Q276779 | תיאור= }} === אזור אוהרה === *{{מוקדי | שם=Jakko-in | שם חלופי=寂光院 | האתר הרשמי=http://www.jakkoin.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.1241 | long=135.821042 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2545 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | image=JyakkouinHondo.jpg | ויקינתונים=Q911985 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Sanzen-in | שם חלופי=三千院 | האתר הרשמי=http://www.sanzenin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.119722 | long=135.834444 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sanzen-in | image=Sanzen'in 01.JPG | ויקינתונים=Q1072538 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Raigō-in | שם חלופי=来迎院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=537 Raigo-in-cho, Ohara | lat=35.118639 | long=135.837639 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2161 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q11523758 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Amida-ji | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.1382 | long=135.827942 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shorin-in | שם חלופי=勝林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi | lat=35.121222 | long=135.834528 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | image=Shorinin.jpg | ויקינתונים=Q11400358 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōsen-in | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hosenin.net/ | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi, Ohara | lat=35.121347 | long=135.834006 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Hōsen-in | ויקינתונים=Q11452598 | תיאור= }} === אוקיו-קו === * {{מוקדי | שם=Neon Art Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bico-neon.com | מייל= | כתובת=33-1 Nakasujiura, Keihokutocho, Ukyo-ku | lat=35.179 | long=135.6598 | הוראות= | טלפון=+81 90-8938-4031 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=הגן הבוטני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/plant/ | מייל= | כתובת=Shimogamo Hangicho, Sakyo Ward | lat=35.048333 | long=135.761111 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-0141 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=KyotoBotanicalGarden.jpg | ויקינתונים=Q3106834 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בשונקו-אין | שם חלופי=春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myōshiji-chō, Hanazono, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 462 5488 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בכל ימות השבוע בין השעות 9-10:30, 10:40-12:10, 13:30-15:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בטאיזו-אין | שם חלופי=退蔵院 | האתר הרשמי=http://www.taizoin.com/en/index.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=משעה 9:00 עד 13:00 רק יום אחד בשבוע. | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Falafel Garden | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.falafelgarden.com/ | מייל= | כתובת=3-16 Shimoyanagi-cho | lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1856 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Bistro Cerisier | שם חלופי=ビストロ スリージェ bisutoro suriije | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku | lat=35.029843 | long=135.774370 | הוראות= | טלפון=+81 75-723-5564 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Gio-Mar 11:30-14:30, 18:00-21:30 | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Bar Moonwalk | שם חלופי=百万遍西店 | האתר הרשמי=https://barmoonwalk.jp/ | מייל= | כתובת=２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku | lat=35.029171 | long=135.774960 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-2508 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Mer-Lun 17:00-24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ====לינה במקדשים==== * {{לינה | שם=Myōren-ji | שם חלופי=妙蓮寺 | האתר הרשמי=http://myorenji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Teranouchi Omiya Higashi-iru, Horikawa, Kamigyo-ku | lat=35.034945 | long=135.750143 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-3527 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=18:00 | צ'ק אאוט=07:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Daishin-in | שם חלופי=大心院 | האתר הרשמי=https://kanko.city.kyoto.lg.jp/detail.php?InforKindCode=1&ManageCode=1000155 | מייל= | כתובת=57 Hanazonomyōshinjichō, Ukyō-ku | lat=35.022945 | long=135.721186 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5714 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-461-5714 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Shunko-in | שם חלופי=妙心寺春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-Ku | lat=35.024128 | long=135.719469 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-5488 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-19:00 | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tōrin-in | שם חלופי=東林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=59 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-ku | lat=35.023121 | long=135.722294 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-1334 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון ומינשוקו==== * {{לינה | שם=Apical Inn Kyoto | שם חלופי=アピカルイン京都 | האתר הרשמי=http://www.apical-inn-kyoto.com/ | מייל=front@apical-inn-kyoto.com | כתובת=3-3 Kotakeyabu-Cho Matsugasaki, Sakyo-ku | lat=35.05201 | long=135.78911 | הוראות= | טלפון=+81 75-722-7711 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Duo Inn | שם חלופי=デュオ・イン | האתר הרשמי=http://www.duo-inn.com/eg/ | מייל=info@duo-inn.com | כתובת=3F, 1039-31 Kamiyagawa-cho, Nishi-iru, Onmae, Imakoji-dōri, Kamigyo-ku | lat=35.02826 | long=135.73337 | הוראות= | טלפון=+81 75-465-8800 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-464-1110 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=GuestHouse Bon | שם חלופי=ゲストハウス『凡』 | האתר הרשמי=http://guesthousebon.com/ | מייל=guesthousebon@gmail.com | כתובת=63-2 Kamimonzen-cho Murasakino, Kita-ku | lat=35.04533 | long=135.74734 | הוראות= | טלפון=+81 75-493-2337 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Chrysantheme | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chrysantheme.co.jp/english/ | מייל= | כתובת=51, Hirano Kamihatcho Yanagi-machi, Kita-ku | lat=35.03251 | long=135.73089 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-1540 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-462-1571 | צ'ק אין=14:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Grand Prince Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.princehotels.com/en/kyoto/ | מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat=35.06289 | long=135.78115 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת דמצ'יאנאגי | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.030514 | long=135.773297 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2256123 | תיאור= }} ==תחבורה== {{להשלים}} === במטרו === [[קובץ:Kitaoji-Town-01.jpg|220px|ממוזער|תחנת המטרו קיטאוג'י]] * {{רשומה | שם=תחנת המטרו קיטאוג'י | שם חלופי=北大路駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0449 | long=135.7589 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2176324 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת המטרו קוקוסאייקאן | שם חלופי=国際会館駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0627 | long=135.7854 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q919783 | תיאור= }} === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת החשמלית קיטאנו האקובאצ'ו |lat= 35.027516|long=135.730844}} === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} ahavpoiatb5yoxc101ihaql5x0lp6tu 262653 262652 2026-11-09T15:38:12Z WikiGeekster3000 11828 262653 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|Kyoto prefecture banner.jpg|PAGENAME=צפון קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''צפון קיוטו''' (ביפנית: '''北山''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משופע במקדשי שינטו ובמקדשים בודהיסטיים בני מאות שנים, ובהם גם מספר אתרי מורשת עולמית. אחת האטרקציות המפורסמות ביותר של קיוטו נמצאת כאן: מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === צפון-מערב קיוטו === [[File:Kinkaku-ji_best.jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kinkaku-ji_best.jpg|שמאל|ממוזער|מקדש קינקאקוג'י, הידוע גם בכינויו הביתן המוזהב]] *{{מוקדי | שם=Kinkaku-ji Temple | שם חלופי=金閣寺 | האתר הרשמי=http://www.shokoku-ji.jp/ | מייל= | כתובת=1 Kinkakuji-cho, Kita-ku | lat=35.0395 | long=135.7285 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kinkaku-ji | image=Kinkaku-ji Gold Pavilion close-up.jpg | ויקינתונים=Q270983 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ryōan-ji | שם חלופי=龍安寺 | האתר הרשמי=http://www.ryoanji.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.034444 | long=135.718333 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-2216 | שיחה בחינם= | שעות=בחודשים מרץ-נובמבר פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00. בחחדשים דצמבר-פברואר פתוח מדי יום בשעות 8:30–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ryōan-ji | image=Ryoan-ji Zen tuin.JPG | ויקינתונים=Q587371 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ninnaji Temple | שם חלופי=仁和寺 | האתר הרשמי=https://ninnaji.jp/en/ | מייל= | כתובת= | lat=35.031111 | long=135.713889 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-1155 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ninna-ji | image=Ninnaji Kyoto07n4500.jpg | ויקינתונים=Q1202871 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daitokuji Temple | שם חלופי=大徳寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=53 Murasakino | lat=35.043891 | long=135.74603 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0019 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daitoku-ji | image=090228 Daitoku-ji Kyoto Japan03s5.jpg | ויקינתונים=Q901256 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Imamiya Shrine | שם חלופי=今宮神社, Imamiya-jinja | האתר הרשמי=http://www.imamiyajinja.org | מייל= | כתובת=21 Imamiya-cho Murasakino Kita-ku | lat=35.046008 | long=135.742039 | הוראות= | טלפון=+81 75-491-0082 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Imamiya Shrine | image=Imamiya Shrine gate.JPG | ויקינתונים=Q500955 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōji-in | שם חלופי=等持院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-691-3325 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōji-in | image=Toji-in Temple Japanese garden140512NI2.JPG | ויקינתונים=Q3138637 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Hirano Shrine | שם חלופי=平野神社 | האתר הרשמי=http://www.geocities.jp/daa01397/ | מייל= | כתובת=Hirano Miyamoto-cho, Kita-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 06:00–17:00 | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Hirano Shrine | image=Hirano-jinja shurine.JPG | ויקינתונים=Q738971 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kitano Tenman-gū | שם חלופי=北野天満宮 | האתר הרשמי=http://www.kitanotenmangu.or.jp/top_en.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-0005 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=שעות פתיחה רגילות: 09:00–17:00, ב-25 לחודש 07:00–21:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kitano Tenmangū | image=Kitano-tenmangu Kyoto Japan41s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q662176 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myōshin-ji Temple | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.myoshinji.or.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=64 Hanazono Myōshin-chō, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5226 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Myōshin-ji | image=MyoshinjiTaizoin1.jpg | ויקינתונים=Q376288 | תיאור= }} === אזור צפון מזרח קיוטו === *[[File:Kyoto_Botanical_Gardens_(7183481544).jpg|קישור=https://it.wikivoyage.org/wiki/File:Kyoto_Botanical_Gardens_(7183481544).jpg|ממוזער|הגן הבוטני של קיוטו]]{{מוקדי | שם=Shimogamo Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.shimogamo-jinja.or.jp/english/ | מייל= | כתובת=59 Izumigawa-cho, Shimogamo | lat=35.038759 | long=135.773419 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0010 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Shimogamo Shrine | image=Shimogamo 01.jpg | ויקינתונים=Q701620 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kamigamo Shrine | האתר הרשמי=http://www.kamigamojinja.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=3-3-9 Motoyama | lat=35.059281 | long=135.75253 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-0011 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kyoto Botanical Garden | שם חלופי=京都府立植物園 | האתר הרשמי=https://www.kyotobotanicalgardens.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.048255 | long=135.761074 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shūgakuin Imperial Villa | שם חלופי=修学院離宮, Shūgakuin Rikyū | האתר הרשמי=http://sankan.kunaicho.go.jp/english/guide/shugakuin.html | מייל= | כתובת=Sakyō-ku, Shūgaku-in, Yabuso | lat=35.053929 | long=135.80365 | הוראות= | טלפון=+81 75-211-1215 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Entsū-ji | שם חלופי=円通寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0645 | long=135.768944 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Entsuji Kyoto02s5.jpg | ויקינתונים=Q10927539 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Myoman-ji | שם חלופי=妙満寺 | האתר הרשמי=http://www.myomanji.jp/ | מייל= | כתובת=91 Hataedacho Iwakura | lat=35.067333 | long=135.774972 | הוראות= | טלפון=+81 75-791-7171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Myomanji Temple140524NI4.JPG | ויקינתונים=Q10943057 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shisen-dō | שם חלופי=詩仙堂 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27 Monguchi-machi | lat=35.043744 | long=135.796241 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-2954 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=¥500 | ויקיפדיה האנגלית=Shisen-dō | image=Shisendo DSC0480.jpg | ויקינתונים=Q3028486 | תיאור= }} === אזור קורמה וקיבונה === * {{מוקדי | שם=Kurama-dera Temple | שם חלופי= 鞍馬寺 | האתר הרשמי=https://www.kuramadera.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.118061 | long=135.770742 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kurama-dera | image=Kurama-dera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q608668 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kifune Shrine | שם חלופי=貴船神社| האתר הרשמי=https://kifunejinja.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.121667 | long=135.762778 | הוראות=B | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kifune Shrine | image=貴船神社 Kibune Jinja (KYOTO-JAPAN) (4951368080).jpg | ויקינתונים=Q276779 | תיאור= }} === אזור אוהרה === *{{מוקדי | שם=Jakko-in | שם חלופי=寂光院 | האתר הרשמי=http://www.jakkoin.com/ | מייל= | כתובת= | lat=35.1241 | long=135.821042 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2545 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | image=JyakkouinHondo.jpg | ויקינתונים=Q911985 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Sanzen-in | שם חלופי=三千院 | האתר הרשמי=http://www.sanzenin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=35.119722 | long=135.834444 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sanzen-in | image=Sanzen'in 01.JPG | ויקינתונים=Q1072538 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Raigō-in | שם חלופי=来迎院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=537 Raigo-in-cho, Ohara | lat=35.118639 | long=135.837639 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2161 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקינתונים=Q11523758 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Amida-ji | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.1382 | long=135.827942 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shorin-in | שם חלופי=勝林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi | lat=35.121222 | long=135.834528 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | image=Shorinin.jpg | ויקינתונים=Q11400358 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Hōsen-in | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hosenin.net/ | מייל= | כתובת=187 Shorinin-machi, Ohara | lat=35.121347 | long=135.834006 | הוראות= | טלפון=+81 75-744-2409 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Hōsen-in | ויקינתונים=Q11452598 | תיאור= }} === אוקיו-קו === * {{מוקדי | שם=Neon Art Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bico-neon.com | מייל= | כתובת=33-1 Nakasujiura, Keihokutocho, Ukyo-ku | lat=35.179 | long=135.6598 | הוראות= | טלפון=+81 90-8938-4031 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=13|35.048|135.737}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{Mapmask|35.0271,135.7980|35.0318,135.7967|35.0355,135.7955|35.0386,135.7953|35.0429,135.7972|35.0459,135.7991|35.0480,135.8047|35.0516,135.8030|35.0552,135.8008|35.0601,135.8049|35.0647,135.8054|35.0651,135.8006|35.0681,135.7957|35.0708,135.7951|35.0708,135.7999|35.0737,135.7978|35.0784,135.7963|35.0805,135.7942|35.0835,135.7932|35.0856,135.7931|35.0888,135.7914|35.0890,135.7867|35.0886,135.7847|35.0859,135.7828|35.0807,135.7819|35.0785,135.7797|35.0759,135.7805|35.0738,135.7816|35.0727,135.7781|35.0734,135.7677|35.0712,135.7551|35.0722,135.7527|35.0761,135.7486|35.0792,135.7440|35.0802,135.7399|35.0746,135.7383|35.0711,135.7400|35.0700,135.7386|35.0678,135.7388|35.0646,135.7375|35.0604,135.7399|35.0578,135.7361|35.0603,135.7347|35.0608,135.7317|35.0582,135.7296|35.0565,135.7265|35.0547,135.7224|35.0504,135.7185|35.0459,135.7127|35.0424,135.7102|35.0411,135.7138|35.0404,135.7175|35.0388,135.7201|35.0388,135.7260|35.0370,135.7261|35.0349,135.7243|35.0339,135.7221|35.0331,135.7184|35.0314,135.7152|35.0307,135.7112|35.0335,135.7083|35.0358,135.7021|35.0373,135.6969|35.0393,135.6920|35.0383,135.6888|35.0371,135.6937|35.0330,135.7028|35.0306,135.7049|35.0302,135.7068|35.0292,135.7090|35.0248,135.7101|35.0183,135.7145|35.0195,135.7225|35.0188,135.7272|35.0186,135.7320|35.0272,135.7317|35.0272,135.7338|35.0295,135.7396|35.0297,135.7425|35.0297,135.7540|35.0292,135.7560|35.0291,135.7593|35.0290,135.7709|35.0286,135.7751|35.0289,135.7792|35.0285,135.7835|35.0287,135.7867|35.0278,135.7913|35.0273,135.7946|35.0271,135.7980}} {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=הגן הבוטני של קיוטו | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.pref.kyoto.jp/plant/ | מייל= | כתובת=Shimogamo Hangicho, Sakyo Ward | lat=35.048333 | long=135.761111 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-0141 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=9:00–17:00 | מחיר= | image=KyotoBotanicalGarden.jpg | ויקינתונים=Q3106834 | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בשונקו-אין | שם חלופי=春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myōshiji-chō, Hanazono, Ukyō-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75 462 5488 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=בכל ימות השבוע בין השעות 9-10:30, 10:40-12:10, 13:30-15:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=מדיטציית זן בטאיזו-אין | שם חלופי=退蔵院 | האתר הרשמי=http://www.taizoin.com/en/index.php | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=משעה 9:00 עד 13:00 רק יום אחד בשבוע. | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Falafel Garden | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.falafelgarden.com/ | מייל= | כתובת=3-16 Shimoyanagi-cho | lat=35.031569 | long=135.773511 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1856 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Bistro Cerisier | שם חלופי=ビストロ スリージェ bisutoro suriije | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1-3 Tanaka Shimoyanagichō, Sakyō-ku | lat=35.029843 | long=135.774370 | הוראות= | טלפון=+81 75-723-5564 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Gio-Mar 11:30-14:30, 18:00-21:30 | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Bar Moonwalk | שם חלופי=百万遍西店 | האתר הרשמי=https://barmoonwalk.jp/ | מייל= | כתובת=２６−１０ Tanaka Sekidenchō, Sakyō-ku | lat=35.029171 | long=135.774960 | הוראות= | טלפון=+81 75-701-2508 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=19:00-05:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Ringo | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://web.kyoto-inet.or.jp/people/hiroring/ | מייל= | כתובת=23 Tanakamonzen-cho B1 | lat=35.029313 | long=135.778092 | הוראות= | טלפון=+81 75-721-3195 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:00–03:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kyoto Kamigamo Mankawa | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mankawa.jp/ | מייל= | כתובת=56-3 Kamigamo Shoubuen-cho, Kita-ku | lat=35.054545 | long=135.756398 | הוראות= | טלפון=+81 75-781-6551 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=Mer-Lun 17:00-24:00 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === ====לינה במקדשים==== * {{לינה | שם=Myōren-ji | שם חלופי=妙蓮寺 | האתר הרשמי=http://myorenji.or.jp/ | מייל= | כתובת=Teranouchi Omiya Higashi-iru, Horikawa, Kamigyo-ku | lat=35.034945 | long=135.750143 | הוראות= | טלפון=+81 75-451-3527 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=18:00 | צ'ק אאוט=07:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Daishin-in | שם חלופי=大心院 | האתר הרשמי=https://kanko.city.kyoto.lg.jp/detail.php?InforKindCode=1&ManageCode=1000155 | מייל= | כתובת=57 Hanazonomyōshinjichō, Ukyō-ku | lat=35.022945 | long=135.721186 | הוראות= | טלפון=+81 75-461-5714 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-461-5714 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Shunko-in | שם חלופי=妙心寺春光院 | האתר הרשמי=http://www.shunkoin.com/ | מייל=rev.taka.kawakami@gmail.com | כתובת=42 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-Ku | lat=35.024128 | long=135.719469 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-5488 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-19:00 | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tōrin-in | שם חלופי=東林院 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=59 Myoshinji-cho, Hanazono, Ukyo-ku | lat=35.023121 | long=135.722294 | הוראות= | טלפון=+81 75-463-1334 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} ====בתי מלון ומינשוקו==== * {{לינה | שם=Apical Inn Kyoto | שם חלופי=アピカルイン京都 | האתר הרשמי=http://www.apical-inn-kyoto.com/ | מייל=front@apical-inn-kyoto.com | כתובת=3-3 Kotakeyabu-Cho Matsugasaki, Sakyo-ku | lat=35.05201 | long=135.78911 | הוראות= | טלפון=+81 75-722-7711 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Duo Inn | שם חלופי=デュオ・イン | האתר הרשמי=http://www.duo-inn.com/eg/ | מייל=info@duo-inn.com | כתובת=3F, 1039-31 Kamiyagawa-cho, Nishi-iru, Onmae, Imakoji-dōri, Kamigyo-ku | lat=35.02826 | long=135.73337 | הוראות= | טלפון=+81 75-465-8800 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-464-1110 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=GuestHouse Bon | שם חלופי=ゲストハウス『凡』 | האתר הרשמי=http://guesthousebon.com/ | מייל=guesthousebon@gmail.com | כתובת=63-2 Kamimonzen-cho Murasakino, Kita-ku | lat=35.04533 | long=135.74734 | הוראות= | טלפון=+81 75-493-2337 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00-22:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Chrysantheme | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.chrysantheme.co.jp/english/ | מייל= | כתובת=51, Hirano Kamihatcho Yanagi-machi, Kita-ku | lat=35.03251 | long=135.73089 | הוראות= | טלפון=+81 75-462-1540 | טלפון בחינם= | פקס=+81 75-462-1571 | צ'ק אין=14:00-21:00 | צ'ק אאוט=11:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Grand Prince Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.princehotels.com/en/kyoto/ | מייל= | כתובת=1092-2 Iwakura-Hataeda-cho, Sakyo-ku | lat=35.06289 | long=135.78115 | הוראות= | טלפון=+81 75-712-1111 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=13:00 | צ'ק אאוט=12:00 | מחיר= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת דמצ'יאנאגי | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.030514 | long=135.773297 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2256123 | תיאור= }} ==תחבורה== {{להשלים}} === במטרו === [[קובץ:Kitaoji-Town-01.jpg|220px|ממוזער|תחנת המטרו קיטאוג'י]] * {{רשומה | שם=תחנת המטרו קיטאוג'י | שם חלופי=北大路駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0449 | long=135.7589 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2176324 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת המטרו קוקוסאייקאן | שם חלופי=国際会館駅 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=35.0627 | long=135.7854 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q919783 | תיאור= }} === בחשמלית === * {{רשומה | שם=תחנת החשמלית קיטאנו האקובאצ'ו |lat= 35.027516|long=135.730844}} === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|35.040|135.748|zoom=13}} egdt2xo8sa1boqs9uzg8t4bgce82l9j 0 24147 262615 262540 2026-11-09T14:01:30Z WikiGeekster3000 11828 /* אוכל */ 262615 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|South Kyoto banner.jpg|PAGENAME=דרום קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''דרום קיוטו''' (ביפנית: '''洛南''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === החלק הדרום מזרחי === === אזור אוהאראנו === {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=11|34.950|135.738}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Usagiya | שם חלופי=うさぎ家 | האתר הרשמי=http://kyotousagiya.web.fc2.com/ | מייל= | כתובת=７７−番地 Kanshūji Higashidechō, Yamashina-ku | lat=34.959871 | long=135.812141 | הוראות= | טלפון=+81 75-573-5523 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:30–23:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torisei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://torisei.info/ | מייל= | כתובת=186 Kamikaze-machi, Fushimi-ku, Kyoto-sh | lat=34.9310 | long=135.7621 | הוראות= | טלפון=+81 75-622-5533 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:30–23:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Ramen Factory Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.fireramen.com/ramenfactory/ | מייל=factory@fireramen.com | כתובת=15-814-18 Honmashi, Higashiyama-ku | lat=34.980226 | long=135.771656 | הוראות= | טלפון=+81 050 3196 1740 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Uosaburo | שם חלופי=魚三楼 | האתר הרשמי=http://www.uosaburo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.932327 | long=135.764743 | הוראות= | טלפון=+81 75-601-0061 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר= | תיאור= }} {{-}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.962|135.748|zoom=13}} l5ktbltxlkw7u54r0fofwsx5is91dnb 262616 262615 2026-11-09T14:12:26Z WikiGeekster3000 11828 262616 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|South Kyoto banner.jpg|PAGENAME=דרום קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''דרום קיוטו''' (ביפנית: '''洛南''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === החלק הדרום מזרחי === *{{מוקדי | שם=Fushimi Inari Taisha | שם חלופי=伏見稲荷大社 | האתר הרשמי=http://inari.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.967222 | long=135.772778 | הוראות= | טלפון=+81-075-641-7331 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Fushimi Inari-taisha | image=Hushimi-inari-taisha haiden.jpg | ויקינתונים=Q714828 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Fushimi Momoyama Castle | שם חלופי=桃山城, Momoyama-jō; officially 伏見城, Fushimi-jō | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.939501 | long=135.77686 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Fushimi Castle | image=FushimiCastle.JPG | ויקינתונים=Q1196273 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Teradaya | שם חלופי=寺田屋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.930406 | long=135.759577 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בין השעות 10:00–16:00 | מחיר= ¥400 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōfuku-ji | שם חלופי=東福寺 | האתר הרשמי=http://www.tofukuji.jp/english/ | מייל= | כתובת=15-778 Honmachi, Higashiyama-ku | lat=34.975707 | long=135.773676 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-2565 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōfuku-ji | image=TofukujiSanmon.jpg | ויקינתונים=Q2166743 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Jōnan-gū Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jonangu.com | מייל= | כתובת=7 Nakashima Tobarikyū-chō, Fushimi-ku | lat=34.951119 | long=135.746556 | הוראות= | טלפון=+81 75-623-0846 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בין העשות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Jonangu shrine.jpg | ויקינתונים=Q11426034 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daigo-ji | שם חלופי=醍醐寺 | האתר הרשמי=http://www.daigoji.or.jp/ | מייל= | כתובת=22 Higashioji-cho, Daigo | lat=34.951111 | long=135.819444 | הוראות= | טלפון=+81 75-571-0002 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות = הגאראן והסנבוין פתוחים בין החודשים מרץ-נובמבר מדי יום בין השעות 09:00–17:00, ובדצמבר-פברואר מדי יום בין השעות 09:00–16:00. המוזיאון פתוח מדי יום בין השעות 09:00–16:00. | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daigo-ji | image=DaigojiPagoda3242.jpg | ויקינתונים=Q1157535 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Zuishin-in | שם חלופי=随心院 | האתר הרשמי=http://www.zuishinin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.959494 | long=135.816286 | הוראות= | טלפון=+81 75-571-0025 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Zuishinin Kyoto03s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q11658945 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kajū-ji | שם חלופי=勧修寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27-6 Kanshujiniōdō-chō, Yamashina-ku | lat=34.961214 | long=135.807558 | הוראות=nearest station: Subway Tōzai Line's Ono Station | טלפון=+81 75-571-0048 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kajū-ji | image=Shinden.JPG | ויקינתונים=Q772598 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nagaoka Tenmangū Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.922833 | long=135.686333 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | image=NagaokaTenmangu.jpg | ויקינתונים=Q11652030 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Sennyū-ji Temple | שם חלופי=泉涌寺 | האתר הרשמי=http://www.mitera.org/ | מייל= | כתובת= | lat=34.978056 | long=135.780556 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sennyū-ji | image=Sennyuji Kyoto02bs4350.jpg | ויקינתונים=Q1060966 | תיאור= }} === אזור אוהאראנו === *{{מוקדי | שם=Oharano Shrine | שם חלופי=大原野神社 Ōharano jinja | האתר הרשמי=http://oharano-jinja.jp/ | מייל= | כתובת=1152 Minami Kasuga-cho Oharano | lat=34.960278 | long=135.656111 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0014 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Ōharano Shrine | image=Oharano jinja Chumon.JPG | ויקינתונים=Q3594020 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shōbō-ji | שם חלופי=正法寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1102 Kasuga-cho Oharano | lat=34.956917 | long=135.6555 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0105 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | image=Shoboji Nishikyo-ku Kyoto Japan10n4380.jpg | ויקינתונים=Q11123495 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Shōji-ji | שם חלופי=勝持寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1194 Minamikasuga-cho Oharano | lat=34.960694 | long=135.651667 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0601 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Shojiji Kyoto Japan04s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q11400336 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Yoshimine-dera | שם חלופי=善峯寺 | האתר הרשמי=http://www.yoshiminedera.com/ | מייל= | כתובת=1372 Oshio-cho, Oharano | lat=34.938172 | long=135.644203 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0020 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Yoshimine-dera | image=Yoshiminedera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q169621 | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=11|34.950|135.738}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} *{{פעילויות | שם=מסלול המרוצים JRA קיוטו | שם חלופי=JRA Kyoto Racecourse | האתר הרשמי=http://japanracing.jp/en/go-racing/jra-racecourses/j03.html | מייל= | כתובת=32 Yoshijima-Watashibajima-cho, Fushimi-ku | lat=34.907042 |long=135.724625 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{פעילויות | שם=שייט בסירות נהר | האתר הרשמי=Riverboat Cruises | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= +81 75-623-1030 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} *{{קניות | שם=Ryomakan | שם חלופי=龍馬館 | האתר הרשמי=http://ryomakan.com/ | מייל= | כתובת=Chūō Ryoma-dōri | lat=34.930582 | long=135.76003 | הוראות= | טלפון=+81 75-602-2550 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 10:00–17:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Usagiya | שם חלופי=うさぎ家 | האתר הרשמי=http://kyotousagiya.web.fc2.com/ | מייל= | כתובת=７７−番地 Kanshūji Higashidechō, Yamashina-ku | lat=34.959871 | long=135.812141 | הוראות= | טלפון=+81 75-573-5523 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:30–23:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torisei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://torisei.info/ | מייל= | כתובת=186 Kamikaze-machi, Fushimi-ku, Kyoto-sh | lat=34.9310 | long=135.7621 | הוראות= | טלפון=+81 75-622-5533 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:30–23:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Ramen Factory Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.fireramen.com/ramenfactory/ | מייל=factory@fireramen.com | כתובת=15-814-18 Honmashi, Higashiyama-ku | lat=34.980226 | long=135.771656 | הוראות= | טלפון=+81 050 3196 1740 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Uosaburo | שם חלופי=魚三楼 | האתר הרשמי=http://www.uosaburo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.932327 | long=135.764743 | הוראות= | טלפון=+81 75-601-0061 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר= | תיאור= }} {{-}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Gekkeikan | שם חלופי=月桂冠 | האתר הרשמי=http://www.gekkeikan.co.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=247 Minamihama-cho, Fushimi-ku | lat=34.929136 | long=135.76161 | הוראות= | טלפון=+81 75-623-2056 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} *{{לינה | שם=Hotel Kyoto Eminence | שם חלופי=ホテル京都エミナース eminaasu | האתר הרשמי=http://www.k-eminence.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-332-5800 | שיחה בחינם= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{לינה | שם=Urban Hotel Kyoto | האתר הרשמי=https://uh-urban.com/english/index.html | מייל= | כתובת=4-59 Nishiura-cho, Fukakusa, Fushimi-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-647-0606 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.962|135.748|zoom=13}} rnpurbdehedswb7gyp6zr2hrxruvp8u 262617 262616 2026-11-09T14:13:07Z WikiGeekster3000 11828 /* מפה אינטראקטיבית */ 262617 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|South Kyoto banner.jpg|PAGENAME=דרום קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''דרום קיוטו''' (ביפנית: '''洛南''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === החלק הדרום מזרחי === *{{מוקדי | שם=Fushimi Inari Taisha | שם חלופי=伏見稲荷大社 | האתר הרשמי=http://inari.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.967222 | long=135.772778 | הוראות= | טלפון=+81-075-641-7331 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Fushimi Inari-taisha | image=Hushimi-inari-taisha haiden.jpg | ויקינתונים=Q714828 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Fushimi Momoyama Castle | שם חלופי=桃山城, Momoyama-jō; officially 伏見城, Fushimi-jō | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.939501 | long=135.77686 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Fushimi Castle | image=FushimiCastle.JPG | ויקינתונים=Q1196273 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Teradaya | שם חלופי=寺田屋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.930406 | long=135.759577 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בין השעות 10:00–16:00 | מחיר= ¥400 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōfuku-ji | שם חלופי=東福寺 | האתר הרשמי=http://www.tofukuji.jp/english/ | מייל= | כתובת=15-778 Honmachi, Higashiyama-ku | lat=34.975707 | long=135.773676 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-2565 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōfuku-ji | image=TofukujiSanmon.jpg | ויקינתונים=Q2166743 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Jōnan-gū Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jonangu.com | מייל= | כתובת=7 Nakashima Tobarikyū-chō, Fushimi-ku | lat=34.951119 | long=135.746556 | הוראות= | טלפון=+81 75-623-0846 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בין העשות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Jonangu shrine.jpg | ויקינתונים=Q11426034 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daigo-ji | שם חלופי=醍醐寺 | האתר הרשמי=http://www.daigoji.or.jp/ | מייל= | כתובת=22 Higashioji-cho, Daigo | lat=34.951111 | long=135.819444 | הוראות= | טלפון=+81 75-571-0002 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות = הגאראן והסנבוין פתוחים בין החודשים מרץ-נובמבר מדי יום בין השעות 09:00–17:00, ובדצמבר-פברואר מדי יום בין השעות 09:00–16:00. המוזיאון פתוח מדי יום בין השעות 09:00–16:00. | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daigo-ji | image=DaigojiPagoda3242.jpg | ויקינתונים=Q1157535 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Zuishin-in | שם חלופי=随心院 | האתר הרשמי=http://www.zuishinin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.959494 | long=135.816286 | הוראות= | טלפון=+81 75-571-0025 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Zuishinin Kyoto03s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q11658945 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kajū-ji | שם חלופי=勧修寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27-6 Kanshujiniōdō-chō, Yamashina-ku | lat=34.961214 | long=135.807558 | הוראות=nearest station: Subway Tōzai Line's Ono Station | טלפון=+81 75-571-0048 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kajū-ji | image=Shinden.JPG | ויקינתונים=Q772598 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nagaoka Tenmangū Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.922833 | long=135.686333 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | image=NagaokaTenmangu.jpg | ויקינתונים=Q11652030 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Sennyū-ji Temple | שם חלופי=泉涌寺 | האתר הרשמי=http://www.mitera.org/ | מייל= | כתובת= | lat=34.978056 | long=135.780556 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sennyū-ji | image=Sennyuji Kyoto02bs4350.jpg | ויקינתונים=Q1060966 | תיאור= }} === אזור אוהאראנו === *{{מוקדי | שם=Oharano Shrine | שם חלופי=大原野神社 Ōharano jinja | האתר הרשמי=http://oharano-jinja.jp/ | מייל= | כתובת=1152 Minami Kasuga-cho Oharano | lat=34.960278 | long=135.656111 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0014 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Ōharano Shrine | image=Oharano jinja Chumon.JPG | ויקינתונים=Q3594020 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shōbō-ji | שם חלופי=正法寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1102 Kasuga-cho Oharano | lat=34.956917 | long=135.6555 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0105 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | image=Shoboji Nishikyo-ku Kyoto Japan10n4380.jpg | ויקינתונים=Q11123495 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Shōji-ji | שם חלופי=勝持寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1194 Minamikasuga-cho Oharano | lat=34.960694 | long=135.651667 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0601 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Shojiji Kyoto Japan04s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q11400336 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Yoshimine-dera | שם חלופי=善峯寺 | האתר הרשמי=http://www.yoshiminedera.com/ | מייל= | כתובת=1372 Oshio-cho, Oharano | lat=34.938172 | long=135.644203 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0020 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Yoshimine-dera | image=Yoshiminedera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q169621 | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=12|34.950|135.738}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} *{{פעילויות | שם=מסלול המרוצים JRA קיוטו | שם חלופי=JRA Kyoto Racecourse | האתר הרשמי=http://japanracing.jp/en/go-racing/jra-racecourses/j03.html | מייל= | כתובת=32 Yoshijima-Watashibajima-cho, Fushimi-ku | lat=34.907042 |long=135.724625 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{פעילויות | שם=שייט בסירות נהר | האתר הרשמי=Riverboat Cruises | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= +81 75-623-1030 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} *{{קניות | שם=Ryomakan | שם חלופי=龍馬館 | האתר הרשמי=http://ryomakan.com/ | מייל= | כתובת=Chūō Ryoma-dōri | lat=34.930582 | long=135.76003 | הוראות= | טלפון=+81 75-602-2550 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 10:00–17:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Usagiya | שם חלופי=うさぎ家 | האתר הרשמי=http://kyotousagiya.web.fc2.com/ | מייל= | כתובת=７７−番地 Kanshūji Higashidechō, Yamashina-ku | lat=34.959871 | long=135.812141 | הוראות= | טלפון=+81 75-573-5523 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:30–23:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torisei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://torisei.info/ | מייל= | כתובת=186 Kamikaze-machi, Fushimi-ku, Kyoto-sh | lat=34.9310 | long=135.7621 | הוראות= | טלפון=+81 75-622-5533 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:30–23:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Ramen Factory Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.fireramen.com/ramenfactory/ | מייל=factory@fireramen.com | כתובת=15-814-18 Honmashi, Higashiyama-ku | lat=34.980226 | long=135.771656 | הוראות= | טלפון=+81 050 3196 1740 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Uosaburo | שם חלופי=魚三楼 | האתר הרשמי=http://www.uosaburo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.932327 | long=135.764743 | הוראות= | טלפון=+81 75-601-0061 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר= | תיאור= }} {{-}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Gekkeikan | שם חלופי=月桂冠 | האתר הרשמי=http://www.gekkeikan.co.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=247 Minamihama-cho, Fushimi-ku | lat=34.929136 | long=135.76161 | הוראות= | טלפון=+81 75-623-2056 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} *{{לינה | שם=Hotel Kyoto Eminence | שם חלופי=ホテル京都エミナース eminaasu | האתר הרשמי=http://www.k-eminence.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-332-5800 | שיחה בחינם= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{לינה | שם=Urban Hotel Kyoto | האתר הרשמי=https://uh-urban.com/english/index.html | מייל= | כתובת=4-59 Nishiura-cho, Fukakusa, Fushimi-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-647-0606 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.962|135.748|zoom=13}} i32qg36xnjramj04oxhjj2d8cqlcdqa 262618 262617 2026-11-09T14:13:24Z WikiGeekster3000 11828 /* חשוב לדעת */ 262618 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|South Kyoto banner.jpg|PAGENAME=דרום קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''דרום קיוטו''' (ביפנית: '''洛南''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === החלק הדרום מזרחי === *{{מוקדי | שם=Fushimi Inari Taisha | שם חלופי=伏見稲荷大社 | האתר הרשמי=http://inari.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.967222 | long=135.772778 | הוראות= | טלפון=+81-075-641-7331 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Fushimi Inari-taisha | image=Hushimi-inari-taisha haiden.jpg | ויקינתונים=Q714828 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Fushimi Momoyama Castle | שם חלופי=桃山城, Momoyama-jō; officially 伏見城, Fushimi-jō | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.939501 | long=135.77686 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Fushimi Castle | image=FushimiCastle.JPG | ויקינתונים=Q1196273 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Teradaya | שם חלופי=寺田屋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.930406 | long=135.759577 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בין השעות 10:00–16:00 | מחיר= ¥400 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōfuku-ji | שם חלופי=東福寺 | האתר הרשמי=http://www.tofukuji.jp/english/ | מייל= | כתובת=15-778 Honmachi, Higashiyama-ku | lat=34.975707 | long=135.773676 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-2565 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōfuku-ji | image=TofukujiSanmon.jpg | ויקינתונים=Q2166743 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Jōnan-gū Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jonangu.com | מייל= | כתובת=7 Nakashima Tobarikyū-chō, Fushimi-ku | lat=34.951119 | long=135.746556 | הוראות= | טלפון=+81 75-623-0846 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בין העשות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Jonangu shrine.jpg | ויקינתונים=Q11426034 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daigo-ji | שם חלופי=醍醐寺 | האתר הרשמי=http://www.daigoji.or.jp/ | מייל= | כתובת=22 Higashioji-cho, Daigo | lat=34.951111 | long=135.819444 | הוראות= | טלפון=+81 75-571-0002 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות = הגאראן והסנבוין פתוחים בין החודשים מרץ-נובמבר מדי יום בין השעות 09:00–17:00, ובדצמבר-פברואר מדי יום בין השעות 09:00–16:00. המוזיאון פתוח מדי יום בין השעות 09:00–16:00. | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daigo-ji | image=DaigojiPagoda3242.jpg | ויקינתונים=Q1157535 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Zuishin-in | שם חלופי=随心院 | האתר הרשמי=http://www.zuishinin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.959494 | long=135.816286 | הוראות= | טלפון=+81 75-571-0025 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Zuishinin Kyoto03s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q11658945 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kajū-ji | שם חלופי=勧修寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27-6 Kanshujiniōdō-chō, Yamashina-ku | lat=34.961214 | long=135.807558 | הוראות=nearest station: Subway Tōzai Line's Ono Station | טלפון=+81 75-571-0048 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kajū-ji | image=Shinden.JPG | ויקינתונים=Q772598 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nagaoka Tenmangū Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.922833 | long=135.686333 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | image=NagaokaTenmangu.jpg | ויקינתונים=Q11652030 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Sennyū-ji Temple | שם חלופי=泉涌寺 | האתר הרשמי=http://www.mitera.org/ | מייל= | כתובת= | lat=34.978056 | long=135.780556 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sennyū-ji | image=Sennyuji Kyoto02bs4350.jpg | ויקינתונים=Q1060966 | תיאור= }} === אזור אוהאראנו === *{{מוקדי | שם=Oharano Shrine | שם חלופי=大原野神社 Ōharano jinja | האתר הרשמי=http://oharano-jinja.jp/ | מייל= | כתובת=1152 Minami Kasuga-cho Oharano | lat=34.960278 | long=135.656111 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0014 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Ōharano Shrine | image=Oharano jinja Chumon.JPG | ויקינתונים=Q3594020 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shōbō-ji | שם חלופי=正法寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1102 Kasuga-cho Oharano | lat=34.956917 | long=135.6555 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0105 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | image=Shoboji Nishikyo-ku Kyoto Japan10n4380.jpg | ויקינתונים=Q11123495 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Shōji-ji | שם חלופי=勝持寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1194 Minamikasuga-cho Oharano | lat=34.960694 | long=135.651667 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0601 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Shojiji Kyoto Japan04s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q11400336 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Yoshimine-dera | שם חלופי=善峯寺 | האתר הרשמי=http://www.yoshiminedera.com/ | מייל= | כתובת=1372 Oshio-cho, Oharano | lat=34.938172 | long=135.644203 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0020 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Yoshimine-dera | image=Yoshiminedera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q169621 | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=12|34.950|135.738}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} *{{פעילויות | שם=מסלול המרוצים JRA קיוטו | שם חלופי=JRA Kyoto Racecourse | האתר הרשמי=http://japanracing.jp/en/go-racing/jra-racecourses/j03.html | מייל= | כתובת=32 Yoshijima-Watashibajima-cho, Fushimi-ku | lat=34.907042 |long=135.724625 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{פעילויות | שם=שייט בסירות נהר | האתר הרשמי=Riverboat Cruises | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= +81 75-623-1030 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} *{{קניות | שם=Ryomakan | שם חלופי=龍馬館 | האתר הרשמי=http://ryomakan.com/ | מייל= | כתובת=Chūō Ryoma-dōri | lat=34.930582 | long=135.76003 | הוראות= | טלפון=+81 75-602-2550 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 10:00–17:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Usagiya | שם חלופי=うさぎ家 | האתר הרשמי=http://kyotousagiya.web.fc2.com/ | מייל= | כתובת=７７−番地 Kanshūji Higashidechō, Yamashina-ku | lat=34.959871 | long=135.812141 | הוראות= | טלפון=+81 75-573-5523 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:30–23:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torisei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://torisei.info/ | מייל= | כתובת=186 Kamikaze-machi, Fushimi-ku, Kyoto-sh | lat=34.9310 | long=135.7621 | הוראות= | טלפון=+81 75-622-5533 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:30–23:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Ramen Factory Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.fireramen.com/ramenfactory/ | מייל=factory@fireramen.com | כתובת=15-814-18 Honmashi, Higashiyama-ku | lat=34.980226 | long=135.771656 | הוראות= | טלפון=+81 050 3196 1740 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Uosaburo | שם חלופי=魚三楼 | האתר הרשמי=http://www.uosaburo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.932327 | long=135.764743 | הוראות= | טלפון=+81 75-601-0061 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר= | תיאור= }} {{-}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Gekkeikan | שם חלופי=月桂冠 | האתר הרשמי=http://www.gekkeikan.co.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=247 Minamihama-cho, Fushimi-ku | lat=34.929136 | long=135.76161 | הוראות= | טלפון=+81 75-623-2056 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} *{{לינה | שם=Hotel Kyoto Eminence | שם חלופי=ホテル京都エミナース eminaasu | האתר הרשמי=http://www.k-eminence.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-332-5800 | שיחה בחינם= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{לינה | שם=Urban Hotel Kyoto | האתר הרשמי=https://uh-urban.com/english/index.html | מייל= | כתובת=4-59 Nishiura-cho, Fukakusa, Fushimi-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-647-0606 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === === ברכבת התחתית === === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.962|135.748|zoom=13}} gi2ns5ecy6u94d509cqc8dclao4rvjr 262619 262618 2026-11-09T14:14:28Z WikiGeekster3000 11828 /* ברכבת */ 262619 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|South Kyoto banner.jpg|PAGENAME=דרום קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''דרום קיוטו''' (ביפנית: '''洛南''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === החלק הדרום מזרחי === *{{מוקדי | שם=Fushimi Inari Taisha | שם חלופי=伏見稲荷大社 | האתר הרשמי=http://inari.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.967222 | long=135.772778 | הוראות= | טלפון=+81-075-641-7331 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Fushimi Inari-taisha | image=Hushimi-inari-taisha haiden.jpg | ויקינתונים=Q714828 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Fushimi Momoyama Castle | שם חלופי=桃山城, Momoyama-jō; officially 伏見城, Fushimi-jō | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.939501 | long=135.77686 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Fushimi Castle | image=FushimiCastle.JPG | ויקינתונים=Q1196273 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Teradaya | שם חלופי=寺田屋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.930406 | long=135.759577 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בין השעות 10:00–16:00 | מחיר= ¥400 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōfuku-ji | שם חלופי=東福寺 | האתר הרשמי=http://www.tofukuji.jp/english/ | מייל= | כתובת=15-778 Honmachi, Higashiyama-ku | lat=34.975707 | long=135.773676 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-2565 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōfuku-ji | image=TofukujiSanmon.jpg | ויקינתונים=Q2166743 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Jōnan-gū Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jonangu.com | מייל= | כתובת=7 Nakashima Tobarikyū-chō, Fushimi-ku | lat=34.951119 | long=135.746556 | הוראות= | טלפון=+81 75-623-0846 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בין העשות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Jonangu shrine.jpg | ויקינתונים=Q11426034 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daigo-ji | שם חלופי=醍醐寺 | האתר הרשמי=http://www.daigoji.or.jp/ | מייל= | כתובת=22 Higashioji-cho, Daigo | lat=34.951111 | long=135.819444 | הוראות= | טלפון=+81 75-571-0002 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות = הגאראן והסנבוין פתוחים בין החודשים מרץ-נובמבר מדי יום בין השעות 09:00–17:00, ובדצמבר-פברואר מדי יום בין השעות 09:00–16:00. המוזיאון פתוח מדי יום בין השעות 09:00–16:00. | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daigo-ji | image=DaigojiPagoda3242.jpg | ויקינתונים=Q1157535 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Zuishin-in | שם חלופי=随心院 | האתר הרשמי=http://www.zuishinin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.959494 | long=135.816286 | הוראות= | טלפון=+81 75-571-0025 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Zuishinin Kyoto03s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q11658945 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kajū-ji | שם חלופי=勧修寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27-6 Kanshujiniōdō-chō, Yamashina-ku | lat=34.961214 | long=135.807558 | הוראות=nearest station: Subway Tōzai Line's Ono Station | טלפון=+81 75-571-0048 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kajū-ji | image=Shinden.JPG | ויקינתונים=Q772598 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nagaoka Tenmangū Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.922833 | long=135.686333 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | image=NagaokaTenmangu.jpg | ויקינתונים=Q11652030 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Sennyū-ji Temple | שם חלופי=泉涌寺 | האתר הרשמי=http://www.mitera.org/ | מייל= | כתובת= | lat=34.978056 | long=135.780556 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sennyū-ji | image=Sennyuji Kyoto02bs4350.jpg | ויקינתונים=Q1060966 | תיאור= }} === אזור אוהאראנו === *{{מוקדי | שם=Oharano Shrine | שם חלופי=大原野神社 Ōharano jinja | האתר הרשמי=http://oharano-jinja.jp/ | מייל= | כתובת=1152 Minami Kasuga-cho Oharano | lat=34.960278 | long=135.656111 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0014 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Ōharano Shrine | image=Oharano jinja Chumon.JPG | ויקינתונים=Q3594020 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shōbō-ji | שם חלופי=正法寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1102 Kasuga-cho Oharano | lat=34.956917 | long=135.6555 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0105 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | image=Shoboji Nishikyo-ku Kyoto Japan10n4380.jpg | ויקינתונים=Q11123495 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Shōji-ji | שם חלופי=勝持寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1194 Minamikasuga-cho Oharano | lat=34.960694 | long=135.651667 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0601 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Shojiji Kyoto Japan04s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q11400336 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Yoshimine-dera | שם חלופי=善峯寺 | האתר הרשמי=http://www.yoshiminedera.com/ | מייל= | כתובת=1372 Oshio-cho, Oharano | lat=34.938172 | long=135.644203 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0020 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Yoshimine-dera | image=Yoshiminedera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q169621 | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=12|34.950|135.738}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} *{{פעילויות | שם=מסלול המרוצים JRA קיוטו | שם חלופי=JRA Kyoto Racecourse | האתר הרשמי=http://japanracing.jp/en/go-racing/jra-racecourses/j03.html | מייל= | כתובת=32 Yoshijima-Watashibajima-cho, Fushimi-ku | lat=34.907042 |long=135.724625 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{פעילויות | שם=שייט בסירות נהר | האתר הרשמי=Riverboat Cruises | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= +81 75-623-1030 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} *{{קניות | שם=Ryomakan | שם חלופי=龍馬館 | האתר הרשמי=http://ryomakan.com/ | מייל= | כתובת=Chūō Ryoma-dōri | lat=34.930582 | long=135.76003 | הוראות= | טלפון=+81 75-602-2550 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 10:00–17:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Usagiya | שם חלופי=うさぎ家 | האתר הרשמי=http://kyotousagiya.web.fc2.com/ | מייל= | כתובת=７７−番地 Kanshūji Higashidechō, Yamashina-ku | lat=34.959871 | long=135.812141 | הוראות= | טלפון=+81 75-573-5523 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:30–23:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torisei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://torisei.info/ | מייל= | כתובת=186 Kamikaze-machi, Fushimi-ku, Kyoto-sh | lat=34.9310 | long=135.7621 | הוראות= | טלפון=+81 75-622-5533 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:30–23:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Ramen Factory Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.fireramen.com/ramenfactory/ | מייל=factory@fireramen.com | כתובת=15-814-18 Honmashi, Higashiyama-ku | lat=34.980226 | long=135.771656 | הוראות= | טלפון=+81 050 3196 1740 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Uosaburo | שם חלופי=魚三楼 | האתר הרשמי=http://www.uosaburo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.932327 | long=135.764743 | הוראות= | טלפון=+81 75-601-0061 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר= | תיאור= }} {{-}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Gekkeikan | שם חלופי=月桂冠 | האתר הרשמי=http://www.gekkeikan.co.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=247 Minamihama-cho, Fushimi-ku | lat=34.929136 | long=135.76161 | הוראות= | טלפון=+81 75-623-2056 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} *{{לינה | שם=Hotel Kyoto Eminence | שם חלופי=ホテル京都エミナース eminaasu | האתר הרשמי=http://www.k-eminence.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-332-5800 | שיחה בחינם= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{לינה | שם=Urban Hotel Kyoto | האתר הרשמי=https://uh-urban.com/english/index.html | מייל= | כתובת=4-59 Nishiura-cho, Fukakusa, Fushimi-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-647-0606 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === * {{רשומה | שם = תחנת JR אינארי |lat=34.966833 |long=135.77085}} * {{רשומה | שם = תחנת פושימי-אינארי |lat= 34.968757|long=135.769333}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.962|135.748|zoom=13}} 0y2qkgdmmmi04ymjpyalfunrj2ffv7r 262620 262619 2026-11-09T14:16:03Z WikiGeekster3000 11828 /* באוטובוס */ 262620 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|South Kyoto banner.jpg|PAGENAME=דרום קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''דרום קיוטו''' (ביפנית: '''洛南''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === החלק הדרום מזרחי === *{{מוקדי | שם=Fushimi Inari Taisha | שם חלופי=伏見稲荷大社 | האתר הרשמי=http://inari.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.967222 | long=135.772778 | הוראות= | טלפון=+81-075-641-7331 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Fushimi Inari-taisha | image=Hushimi-inari-taisha haiden.jpg | ויקינתונים=Q714828 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Fushimi Momoyama Castle | שם חלופי=桃山城, Momoyama-jō; officially 伏見城, Fushimi-jō | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.939501 | long=135.77686 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Fushimi Castle | image=FushimiCastle.JPG | ויקינתונים=Q1196273 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Teradaya | שם חלופי=寺田屋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.930406 | long=135.759577 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בין השעות 10:00–16:00 | מחיר= ¥400 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōfuku-ji | שם חלופי=東福寺 | האתר הרשמי=http://www.tofukuji.jp/english/ | מייל= | כתובת=15-778 Honmachi, Higashiyama-ku | lat=34.975707 | long=135.773676 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-2565 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōfuku-ji | image=TofukujiSanmon.jpg | ויקינתונים=Q2166743 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Jōnan-gū Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jonangu.com | מייל= | כתובת=7 Nakashima Tobarikyū-chō, Fushimi-ku | lat=34.951119 | long=135.746556 | הוראות= | טלפון=+81 75-623-0846 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בין העשות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Jonangu shrine.jpg | ויקינתונים=Q11426034 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daigo-ji | שם חלופי=醍醐寺 | האתר הרשמי=http://www.daigoji.or.jp/ | מייל= | כתובת=22 Higashioji-cho, Daigo | lat=34.951111 | long=135.819444 | הוראות= | טלפון=+81 75-571-0002 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות = הגאראן והסנבוין פתוחים בין החודשים מרץ-נובמבר מדי יום בין השעות 09:00–17:00, ובדצמבר-פברואר מדי יום בין השעות 09:00–16:00. המוזיאון פתוח מדי יום בין השעות 09:00–16:00. | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daigo-ji | image=DaigojiPagoda3242.jpg | ויקינתונים=Q1157535 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Zuishin-in | שם חלופי=随心院 | האתר הרשמי=http://www.zuishinin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.959494 | long=135.816286 | הוראות= | טלפון=+81 75-571-0025 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Zuishinin Kyoto03s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q11658945 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kajū-ji | שם חלופי=勧修寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27-6 Kanshujiniōdō-chō, Yamashina-ku | lat=34.961214 | long=135.807558 | הוראות=nearest station: Subway Tōzai Line's Ono Station | טלפון=+81 75-571-0048 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kajū-ji | image=Shinden.JPG | ויקינתונים=Q772598 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nagaoka Tenmangū Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.922833 | long=135.686333 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | image=NagaokaTenmangu.jpg | ויקינתונים=Q11652030 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Sennyū-ji Temple | שם חלופי=泉涌寺 | האתר הרשמי=http://www.mitera.org/ | מייל= | כתובת= | lat=34.978056 | long=135.780556 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sennyū-ji | image=Sennyuji Kyoto02bs4350.jpg | ויקינתונים=Q1060966 | תיאור= }} === אזור אוהאראנו === *{{מוקדי | שם=Oharano Shrine | שם חלופי=大原野神社 Ōharano jinja | האתר הרשמי=http://oharano-jinja.jp/ | מייל= | כתובת=1152 Minami Kasuga-cho Oharano | lat=34.960278 | long=135.656111 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0014 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Ōharano Shrine | image=Oharano jinja Chumon.JPG | ויקינתונים=Q3594020 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shōbō-ji | שם חלופי=正法寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1102 Kasuga-cho Oharano | lat=34.956917 | long=135.6555 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0105 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | image=Shoboji Nishikyo-ku Kyoto Japan10n4380.jpg | ויקינתונים=Q11123495 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Shōji-ji | שם חלופי=勝持寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1194 Minamikasuga-cho Oharano | lat=34.960694 | long=135.651667 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0601 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Shojiji Kyoto Japan04s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q11400336 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Yoshimine-dera | שם חלופי=善峯寺 | האתר הרשמי=http://www.yoshiminedera.com/ | מייל= | כתובת=1372 Oshio-cho, Oharano | lat=34.938172 | long=135.644203 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0020 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Yoshimine-dera | image=Yoshiminedera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q169621 | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=12|34.950|135.738}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} *{{פעילויות | שם=מסלול המרוצים JRA קיוטו | שם חלופי=JRA Kyoto Racecourse | האתר הרשמי=http://japanracing.jp/en/go-racing/jra-racecourses/j03.html | מייל= | כתובת=32 Yoshijima-Watashibajima-cho, Fushimi-ku | lat=34.907042 |long=135.724625 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{פעילויות | שם=שייט בסירות נהר | האתר הרשמי=Riverboat Cruises | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= +81 75-623-1030 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} *{{קניות | שם=Ryomakan | שם חלופי=龍馬館 | האתר הרשמי=http://ryomakan.com/ | מייל= | כתובת=Chūō Ryoma-dōri | lat=34.930582 | long=135.76003 | הוראות= | טלפון=+81 75-602-2550 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 10:00–17:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Usagiya | שם חלופי=うさぎ家 | האתר הרשמי=http://kyotousagiya.web.fc2.com/ | מייל= | כתובת=７７−番地 Kanshūji Higashidechō, Yamashina-ku | lat=34.959871 | long=135.812141 | הוראות= | טלפון=+81 75-573-5523 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:30–23:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torisei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://torisei.info/ | מייל= | כתובת=186 Kamikaze-machi, Fushimi-ku, Kyoto-sh | lat=34.9310 | long=135.7621 | הוראות= | טלפון=+81 75-622-5533 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:30–23:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Ramen Factory Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.fireramen.com/ramenfactory/ | מייל=factory@fireramen.com | כתובת=15-814-18 Honmashi, Higashiyama-ku | lat=34.980226 | long=135.771656 | הוראות= | טלפון=+81 050 3196 1740 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Uosaburo | שם חלופי=魚三楼 | האתר הרשמי=http://www.uosaburo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.932327 | long=135.764743 | הוראות= | טלפון=+81 75-601-0061 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר= | תיאור= }} {{-}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Gekkeikan | שם חלופי=月桂冠 | האתר הרשמי=http://www.gekkeikan.co.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=247 Minamihama-cho, Fushimi-ku | lat=34.929136 | long=135.76161 | הוראות= | טלפון=+81 75-623-2056 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} *{{לינה | שם=Hotel Kyoto Eminence | שם חלופי=ホテル京都エミナース eminaasu | האתר הרשמי=http://www.k-eminence.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-332-5800 | שיחה בחינם= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{לינה | שם=Urban Hotel Kyoto | האתר הרשמי=https://uh-urban.com/english/index.html | מייל= | כתובת=4-59 Nishiura-cho, Fukakusa, Fushimi-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-647-0606 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === * {{רשומה | שם = תחנת JR אינארי |lat=34.966833 |long=135.77085}} * {{רשומה | שם = תחנת פושימי-אינארי |lat= 34.968757|long=135.769333}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === * {{רשומה |שם=תחנת היגאשי-מוקו |lat= 34.9534|long=135.7039}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.962|135.748|zoom=13}} ot8wai66v6em1lwh3rj1nroqbczr87l 262621 262620 2026-11-09T14:16:39Z WikiGeekster3000 11828 /* הגעה */ 262621 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|South Kyoto banner.jpg|PAGENAME=דרום קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''דרום קיוטו''' (ביפנית: '''洛南''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === החלק הדרום מזרחי === *{{מוקדי | שם=Fushimi Inari Taisha | שם חלופי=伏見稲荷大社 | האתר הרשמי=http://inari.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.967222 | long=135.772778 | הוראות= | טלפון=+81-075-641-7331 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Fushimi Inari-taisha | image=Hushimi-inari-taisha haiden.jpg | ויקינתונים=Q714828 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Fushimi Momoyama Castle | שם חלופי=桃山城, Momoyama-jō; officially 伏見城, Fushimi-jō | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.939501 | long=135.77686 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Fushimi Castle | image=FushimiCastle.JPG | ויקינתונים=Q1196273 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Teradaya | שם חלופי=寺田屋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.930406 | long=135.759577 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בין השעות 10:00–16:00 | מחיר= ¥400 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōfuku-ji | שם חלופי=東福寺 | האתר הרשמי=http://www.tofukuji.jp/english/ | מייל= | כתובת=15-778 Honmachi, Higashiyama-ku | lat=34.975707 | long=135.773676 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-2565 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōfuku-ji | image=TofukujiSanmon.jpg | ויקינתונים=Q2166743 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Jōnan-gū Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jonangu.com | מייל= | כתובת=7 Nakashima Tobarikyū-chō, Fushimi-ku | lat=34.951119 | long=135.746556 | הוראות= | טלפון=+81 75-623-0846 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בין העשות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Jonangu shrine.jpg | ויקינתונים=Q11426034 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daigo-ji | שם חלופי=醍醐寺 | האתר הרשמי=http://www.daigoji.or.jp/ | מייל= | כתובת=22 Higashioji-cho, Daigo | lat=34.951111 | long=135.819444 | הוראות= | טלפון=+81 75-571-0002 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות = הגאראן והסנבוין פתוחים בין החודשים מרץ-נובמבר מדי יום בין השעות 09:00–17:00, ובדצמבר-פברואר מדי יום בין השעות 09:00–16:00. המוזיאון פתוח מדי יום בין השעות 09:00–16:00. | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daigo-ji | image=DaigojiPagoda3242.jpg | ויקינתונים=Q1157535 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Zuishin-in | שם חלופי=随心院 | האתר הרשמי=http://www.zuishinin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.959494 | long=135.816286 | הוראות= | טלפון=+81 75-571-0025 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Zuishinin Kyoto03s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q11658945 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kajū-ji | שם חלופי=勧修寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27-6 Kanshujiniōdō-chō, Yamashina-ku | lat=34.961214 | long=135.807558 | הוראות=nearest station: Subway Tōzai Line's Ono Station | טלפון=+81 75-571-0048 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kajū-ji | image=Shinden.JPG | ויקינתונים=Q772598 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nagaoka Tenmangū Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.922833 | long=135.686333 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | image=NagaokaTenmangu.jpg | ויקינתונים=Q11652030 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Sennyū-ji Temple | שם חלופי=泉涌寺 | האתר הרשמי=http://www.mitera.org/ | מייל= | כתובת= | lat=34.978056 | long=135.780556 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sennyū-ji | image=Sennyuji Kyoto02bs4350.jpg | ויקינתונים=Q1060966 | תיאור= }} === אזור אוהאראנו === *{{מוקדי | שם=Oharano Shrine | שם חלופי=大原野神社 Ōharano jinja | האתר הרשמי=http://oharano-jinja.jp/ | מייל= | כתובת=1152 Minami Kasuga-cho Oharano | lat=34.960278 | long=135.656111 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0014 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Ōharano Shrine | image=Oharano jinja Chumon.JPG | ויקינתונים=Q3594020 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shōbō-ji | שם חלופי=正法寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1102 Kasuga-cho Oharano | lat=34.956917 | long=135.6555 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0105 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | image=Shoboji Nishikyo-ku Kyoto Japan10n4380.jpg | ויקינתונים=Q11123495 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Shōji-ji | שם חלופי=勝持寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1194 Minamikasuga-cho Oharano | lat=34.960694 | long=135.651667 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0601 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Shojiji Kyoto Japan04s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q11400336 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Yoshimine-dera | שם חלופי=善峯寺 | האתר הרשמי=http://www.yoshiminedera.com/ | מייל= | כתובת=1372 Oshio-cho, Oharano | lat=34.938172 | long=135.644203 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0020 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Yoshimine-dera | image=Yoshiminedera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q169621 | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=12|34.950|135.738}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} *{{פעילויות | שם=מסלול המרוצים JRA קיוטו | שם חלופי=JRA Kyoto Racecourse | האתר הרשמי=http://japanracing.jp/en/go-racing/jra-racecourses/j03.html | מייל= | כתובת=32 Yoshijima-Watashibajima-cho, Fushimi-ku | lat=34.907042 |long=135.724625 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{פעילויות | שם=שייט בסירות נהר | האתר הרשמי=Riverboat Cruises | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= +81 75-623-1030 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} *{{קניות | שם=Ryomakan | שם חלופי=龍馬館 | האתר הרשמי=http://ryomakan.com/ | מייל= | כתובת=Chūō Ryoma-dōri | lat=34.930582 | long=135.76003 | הוראות= | טלפון=+81 75-602-2550 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 10:00–17:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Usagiya | שם חלופי=うさぎ家 | האתר הרשמי=http://kyotousagiya.web.fc2.com/ | מייל= | כתובת=７７−番地 Kanshūji Higashidechō, Yamashina-ku | lat=34.959871 | long=135.812141 | הוראות= | טלפון=+81 75-573-5523 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:30–23:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torisei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://torisei.info/ | מייל= | כתובת=186 Kamikaze-machi, Fushimi-ku, Kyoto-sh | lat=34.9310 | long=135.7621 | הוראות= | טלפון=+81 75-622-5533 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:30–23:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Ramen Factory Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.fireramen.com/ramenfactory/ | מייל=factory@fireramen.com | כתובת=15-814-18 Honmashi, Higashiyama-ku | lat=34.980226 | long=135.771656 | הוראות= | טלפון=+81 050 3196 1740 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Uosaburo | שם חלופי=魚三楼 | האתר הרשמי=http://www.uosaburo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.932327 | long=135.764743 | הוראות= | טלפון=+81 75-601-0061 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר= | תיאור= }} {{-}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Gekkeikan | שם חלופי=月桂冠 | האתר הרשמי=http://www.gekkeikan.co.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=247 Minamihama-cho, Fushimi-ku | lat=34.929136 | long=135.76161 | הוראות= | טלפון=+81 75-623-2056 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} *{{לינה | שם=Hotel Kyoto Eminence | שם חלופי=ホテル京都エミナース eminaasu | האתר הרשמי=http://www.k-eminence.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-332-5800 | שיחה בחינם= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{לינה | שם=Urban Hotel Kyoto | האתר הרשמי=https://uh-urban.com/english/index.html | מייל= | כתובת=4-59 Nishiura-cho, Fukakusa, Fushimi-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-647-0606 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === * {{רשומה | שם = תחנת הרכבת - JR אינארי |lat=34.966833 |long=135.77085}} * {{רשומה | שם = תחנת הרכבת - פושימי-אינארי |lat= 34.968757|long=135.769333}} === ברכבת התחתית === === באוטובוס === * {{רשומה |שם=תחנת האוטובוסים היגאשי-מוקו |lat= 34.9534|long=135.7039}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.962|135.748|zoom=13}} 4n949js3ri4ippeq34qlyv1q0doqgf3 262622 262621 2026-11-09T14:19:24Z WikiGeekster3000 11828 262622 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|South Kyoto banner.jpg|PAGENAME=דרום קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''דרום קיוטו''' (ביפנית: '''洛南''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === החלק הדרום מזרחי === *{{מוקדי | שם=Fushimi Inari Taisha | שם חלופי=伏見稲荷大社 | האתר הרשמי=http://inari.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.967222 | long=135.772778 | הוראות= | טלפון=+81-075-641-7331 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Fushimi Inari-taisha | image=Hushimi-inari-taisha haiden.jpg | ויקינתונים=Q714828 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Fushimi Momoyama Castle | שם חלופי=桃山城, Momoyama-jō; officially 伏見城, Fushimi-jō | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.939501 | long=135.77686 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Fushimi Castle | image=FushimiCastle.JPG | ויקינתונים=Q1196273 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Teradaya | שם חלופי=寺田屋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.930406 | long=135.759577 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בין השעות 10:00–16:00 | מחיר= ¥400 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōfuku-ji | שם חלופי=東福寺 | האתר הרשמי=http://www.tofukuji.jp/english/ | מייל= | כתובת=15-778 Honmachi, Higashiyama-ku | lat=34.975707 | long=135.773676 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-2565 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōfuku-ji | image=TofukujiSanmon.jpg | ויקינתונים=Q2166743 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Jōnan-gū Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jonangu.com | מייל= | כתובת=7 Nakashima Tobarikyū-chō, Fushimi-ku | lat=34.951119 | long=135.746556 | הוראות= | טלפון=+81 75-623-0846 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בין העשות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Jonangu shrine.jpg | ויקינתונים=Q11426034 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daigo-ji | שם חלופי=醍醐寺 | האתר הרשמי=http://www.daigoji.or.jp/ | מייל= | כתובת=22 Higashioji-cho, Daigo | lat=34.951111 | long=135.819444 | הוראות= | טלפון=+81 75-571-0002 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות = הגאראן והסנבוין פתוחים בין החודשים מרץ-נובמבר מדי יום בין השעות 09:00–17:00, ובדצמבר-פברואר מדי יום בין השעות 09:00–16:00. המוזיאון פתוח מדי יום בין השעות 09:00–16:00. | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daigo-ji | image=DaigojiPagoda3242.jpg | ויקינתונים=Q1157535 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Zuishin-in | שם חלופי=随心院 | האתר הרשמי=http://www.zuishinin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.959494 | long=135.816286 | הוראות= | טלפון=+81 75-571-0025 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Zuishinin Kyoto03s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q11658945 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kajū-ji | שם חלופי=勧修寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27-6 Kanshujiniōdō-chō, Yamashina-ku | lat=34.961214 | long=135.807558 | הוראות=nearest station: Subway Tōzai Line's Ono Station | טלפון=+81 75-571-0048 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kajū-ji | image=Shinden.JPG | ויקינתונים=Q772598 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nagaoka Tenmangū Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.922833 | long=135.686333 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | image=NagaokaTenmangu.jpg | ויקינתונים=Q11652030 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Sennyū-ji Temple | שם חלופי=泉涌寺 | האתר הרשמי=http://www.mitera.org/ | מייל= | כתובת= | lat=34.978056 | long=135.780556 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sennyū-ji | image=Sennyuji Kyoto02bs4350.jpg | ויקינתונים=Q1060966 | תיאור= }} === אזור אוהאראנו === *{{מוקדי | שם=Oharano Shrine | שם חלופי=大原野神社 Ōharano jinja | האתר הרשמי=http://oharano-jinja.jp/ | מייל= | כתובת=1152 Minami Kasuga-cho Oharano | lat=34.960278 | long=135.656111 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0014 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Ōharano Shrine | image=Oharano jinja Chumon.JPG | ויקינתונים=Q3594020 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shōbō-ji | שם חלופי=正法寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1102 Kasuga-cho Oharano | lat=34.956917 | long=135.6555 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0105 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | image=Shoboji Nishikyo-ku Kyoto Japan10n4380.jpg | ויקינתונים=Q11123495 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Shōji-ji | שם חלופי=勝持寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1194 Minamikasuga-cho Oharano | lat=34.960694 | long=135.651667 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0601 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Shojiji Kyoto Japan04s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q11400336 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Yoshimine-dera | שם חלופי=善峯寺 | האתר הרשמי=http://www.yoshiminedera.com/ | מייל= | כתובת=1372 Oshio-cho, Oharano | lat=34.938172 | long=135.644203 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0020 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Yoshimine-dera | image=Yoshiminedera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q169621 | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=12|34.950|135.738}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} *{{פעילויות | שם=מסלול המרוצים JRA קיוטו | שם חלופי=JRA Kyoto Racecourse | האתר הרשמי=http://japanracing.jp/en/go-racing/jra-racecourses/j03.html | מייל= | כתובת=32 Yoshijima-Watashibajima-cho, Fushimi-ku | lat=34.907042 |long=135.724625 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{פעילויות | שם=שייט בסירות נהר | האתר הרשמי=Riverboat Cruises | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= +81 75-623-1030 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} *{{קניות | שם=Ryomakan | שם חלופי=龍馬館 | האתר הרשמי=http://ryomakan.com/ | מייל= | כתובת=Chūō Ryoma-dōri | lat=34.930582 | long=135.76003 | הוראות= | טלפון=+81 75-602-2550 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 10:00–17:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Usagiya | שם חלופי=うさぎ家 | האתר הרשמי=http://kyotousagiya.web.fc2.com/ | מייל= | כתובת=７７−番地 Kanshūji Higashidechō, Yamashina-ku | lat=34.959871 | long=135.812141 | הוראות= | טלפון=+81 75-573-5523 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:30–23:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torisei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://torisei.info/ | מייל= | כתובת=186 Kamikaze-machi, Fushimi-ku, Kyoto-sh | lat=34.9310 | long=135.7621 | הוראות= | טלפון=+81 75-622-5533 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:30–23:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Ramen Factory Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.fireramen.com/ramenfactory/ | מייל=factory@fireramen.com | כתובת=15-814-18 Honmashi, Higashiyama-ku | lat=34.980226 | long=135.771656 | הוראות= | טלפון=+81 050 3196 1740 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Uosaburo | שם חלופי=魚三楼 | האתר הרשמי=http://www.uosaburo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.932327 | long=135.764743 | הוראות= | טלפון=+81 75-601-0061 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר= | תיאור= }} {{-}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Gekkeikan | שם חלופי=月桂冠 | האתר הרשמי=http://www.gekkeikan.co.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=247 Minamihama-cho, Fushimi-ku | lat=34.929136 | long=135.76161 | הוראות= | טלפון=+81 75-623-2056 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} *{{לינה | שם=Hotel Kyoto Eminence | שם חלופי=ホテル京都エミナース eminaasu | האתר הרשמי=http://www.k-eminence.com/ | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-332-5800 | שיחה בחינם= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{לינה | שם=Urban Hotel Kyoto | האתר הרשמי=https://uh-urban.com/english/index.html | מייל= | כתובת=4-59 Nishiura-cho, Fukakusa, Fushimi-ku | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+81 75-647-0606 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === * {{רשומה | שם = תחנת הרכבת - JR אינארי |lat=34.966833 |long=135.77085}} * {{רשומה | שם = תחנת הרכבת - פושימי-אינארי |lat= 34.968757|long=135.769333}} == תחבורה == {{להשלים}} === במטרו === * {{רשומה | שם=תחנת המטרו רוקוג'יזו | שם חלופי=六地蔵駅 Rokujizō-eki | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.9328 | long=135.797 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q1134785 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת המטרו אונו | שם חלופי=小野駅 Ono-eki | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.961111 | long=135.812778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2042578 | תיאור=Questa stazione lascia vicino a Zuishin-in }} * {{רשומה | שם=תחנת המטרו דייגו | שם חלופי=醍醐駅 Daigo-eki | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.950833 | long=135.810556 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2679100 | תיאור= }} === באוטובוס === * {{רשומה |שם=תחנת האוטובוסים היגאשי-מוקו |lat= 34.9534|long=135.7039}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.962|135.748|zoom=13}} nid8qfib6n7z0u292fv2heo9qw9ktiq 262623 262622 2026-11-09T14:21:42Z WikiGeekster3000 11828 /* לינה */ 262623 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|South Kyoto banner.jpg|PAGENAME=דרום קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''דרום קיוטו''' (ביפנית: '''洛南''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === החלק הדרום מזרחי === *{{מוקדי | שם=Fushimi Inari Taisha | שם חלופי=伏見稲荷大社 | האתר הרשמי=http://inari.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.967222 | long=135.772778 | הוראות= | טלפון=+81-075-641-7331 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Fushimi Inari-taisha | image=Hushimi-inari-taisha haiden.jpg | ויקינתונים=Q714828 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Fushimi Momoyama Castle | שם חלופי=桃山城, Momoyama-jō; officially 伏見城, Fushimi-jō | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.939501 | long=135.77686 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Fushimi Castle | image=FushimiCastle.JPG | ויקינתונים=Q1196273 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Teradaya | שם חלופי=寺田屋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.930406 | long=135.759577 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בין השעות 10:00–16:00 | מחיר= ¥400 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōfuku-ji | שם חלופי=東福寺 | האתר הרשמי=http://www.tofukuji.jp/english/ | מייל= | כתובת=15-778 Honmachi, Higashiyama-ku | lat=34.975707 | long=135.773676 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-2565 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōfuku-ji | image=TofukujiSanmon.jpg | ויקינתונים=Q2166743 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Jōnan-gū Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jonangu.com | מייל= | כתובת=7 Nakashima Tobarikyū-chō, Fushimi-ku | lat=34.951119 | long=135.746556 | הוראות= | טלפון=+81 75-623-0846 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בין העשות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Jonangu shrine.jpg | ויקינתונים=Q11426034 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daigo-ji | שם חלופי=醍醐寺 | האתר הרשמי=http://www.daigoji.or.jp/ | מייל= | כתובת=22 Higashioji-cho, Daigo | lat=34.951111 | long=135.819444 | הוראות= | טלפון=+81 75-571-0002 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות = הגאראן והסנבוין פתוחים בין החודשים מרץ-נובמבר מדי יום בין השעות 09:00–17:00, ובדצמבר-פברואר מדי יום בין השעות 09:00–16:00. המוזיאון פתוח מדי יום בין השעות 09:00–16:00. | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daigo-ji | image=DaigojiPagoda3242.jpg | ויקינתונים=Q1157535 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Zuishin-in | שם חלופי=随心院 | האתר הרשמי=http://www.zuishinin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.959494 | long=135.816286 | הוראות= | טלפון=+81 75-571-0025 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Zuishinin Kyoto03s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q11658945 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kajū-ji | שם חלופי=勧修寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27-6 Kanshujiniōdō-chō, Yamashina-ku | lat=34.961214 | long=135.807558 | הוראות=nearest station: Subway Tōzai Line's Ono Station | טלפון=+81 75-571-0048 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kajū-ji | image=Shinden.JPG | ויקינתונים=Q772598 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nagaoka Tenmangū Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.922833 | long=135.686333 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | image=NagaokaTenmangu.jpg | ויקינתונים=Q11652030 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Sennyū-ji Temple | שם חלופי=泉涌寺 | האתר הרשמי=http://www.mitera.org/ | מייל= | כתובת= | lat=34.978056 | long=135.780556 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sennyū-ji | image=Sennyuji Kyoto02bs4350.jpg | ויקינתונים=Q1060966 | תיאור= }} === אזור אוהאראנו === *{{מוקדי | שם=Oharano Shrine | שם חלופי=大原野神社 Ōharano jinja | האתר הרשמי=http://oharano-jinja.jp/ | מייל= | כתובת=1152 Minami Kasuga-cho Oharano | lat=34.960278 | long=135.656111 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0014 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Ōharano Shrine | image=Oharano jinja Chumon.JPG | ויקינתונים=Q3594020 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shōbō-ji | שם חלופי=正法寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1102 Kasuga-cho Oharano | lat=34.956917 | long=135.6555 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0105 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | image=Shoboji Nishikyo-ku Kyoto Japan10n4380.jpg | ויקינתונים=Q11123495 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Shōji-ji | שם חלופי=勝持寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1194 Minamikasuga-cho Oharano | lat=34.960694 | long=135.651667 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0601 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Shojiji Kyoto Japan04s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q11400336 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Yoshimine-dera | שם חלופי=善峯寺 | האתר הרשמי=http://www.yoshiminedera.com/ | מייל= | כתובת=1372 Oshio-cho, Oharano | lat=34.938172 | long=135.644203 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0020 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Yoshimine-dera | image=Yoshiminedera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q169621 | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=12|34.950|135.738}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} *{{פעילויות | שם=מסלול המרוצים JRA קיוטו | שם חלופי=JRA Kyoto Racecourse | האתר הרשמי=http://japanracing.jp/en/go-racing/jra-racecourses/j03.html | מייל= | כתובת=32 Yoshijima-Watashibajima-cho, Fushimi-ku | lat=34.907042 |long=135.724625 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{פעילויות | שם=שייט בסירות נהר | האתר הרשמי=Riverboat Cruises | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= +81 75-623-1030 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} *{{קניות | שם=Ryomakan | שם חלופי=龍馬館 | האתר הרשמי=http://ryomakan.com/ | מייל= | כתובת=Chūō Ryoma-dōri | lat=34.930582 | long=135.76003 | הוראות= | טלפון=+81 75-602-2550 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 10:00–17:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Usagiya | שם חלופי=うさぎ家 | האתר הרשמי=http://kyotousagiya.web.fc2.com/ | מייל= | כתובת=７７−番地 Kanshūji Higashidechō, Yamashina-ku | lat=34.959871 | long=135.812141 | הוראות= | טלפון=+81 75-573-5523 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:30–23:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torisei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://torisei.info/ | מייל= | כתובת=186 Kamikaze-machi, Fushimi-ku, Kyoto-sh | lat=34.9310 | long=135.7621 | הוראות= | טלפון=+81 75-622-5533 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:30–23:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Ramen Factory Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.fireramen.com/ramenfactory/ | מייל=factory@fireramen.com | כתובת=15-814-18 Honmashi, Higashiyama-ku | lat=34.980226 | long=135.771656 | הוראות= | טלפון=+81 050 3196 1740 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Uosaburo | שם חלופי=魚三楼 | האתר הרשמי=http://www.uosaburo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.932327 | long=135.764743 | הוראות= | טלפון=+81 75-601-0061 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר= | תיאור= }} {{-}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Gekkeikan | שם חלופי=月桂冠 | האתר הרשמי=http://www.gekkeikan.co.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=247 Minamihama-cho, Fushimi-ku | lat=34.929136 | long=135.76161 | הוראות= | טלפון=+81 75-623-2056 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Urban Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://uh-urban.com/kyoto/contents/english/index.html {{dead link|agosto 2020|dicembre 2020}} | מייל= | כתובת=4-59 Nishiura-cho, Fukakusa, Fushimi-ku | lat=34.961419 | long=135.767844 | הוראות= | טלפון=+81 75-647-0606 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Hotel Kyoto Eminence | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.k-eminence.com/ | מייל= | כתובת=Nishikyō-ku, 大原野東境谷町２−４ | lat=34.964514 | long=135.675683 | הוראות= | טלפון=+81 75-332-5800 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === * {{רשומה | שם = תחנת הרכבת - JR אינארי |lat=34.966833 |long=135.77085}} * {{רשומה | שם = תחנת הרכבת - פושימי-אינארי |lat= 34.968757|long=135.769333}} == תחבורה == {{להשלים}} === במטרו === * {{רשומה | שם=תחנת המטרו רוקוג'יזו | שם חלופי=六地蔵駅 Rokujizō-eki | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.9328 | long=135.797 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q1134785 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת המטרו אונו | שם חלופי=小野駅 Ono-eki | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.961111 | long=135.812778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2042578 | תיאור=Questa stazione lascia vicino a Zuishin-in }} * {{רשומה | שם=תחנת המטרו דייגו | שם חלופי=醍醐駅 Daigo-eki | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.950833 | long=135.810556 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2679100 | תיאור= }} === באוטובוס === * {{רשומה |שם=תחנת האוטובוסים היגאשי-מוקו |lat= 34.9534|long=135.7039}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.962|135.748|zoom=13}} njhq5f3ca08cdyqtpi78qubeqi3dmk0 262624 262623 2026-11-09T14:23:27Z WikiGeekster3000 11828 /* החלק הדרום מזרחי */ 262624 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|קיוטו}} {{באנר ללא דגל|South Kyoto banner.jpg|PAGENAME=דרום קיוטו|אונסק"ו=כן}} '''דרום קיוטו''' (ביפנית: '''洛南''') הוא אזור בעיר [[קיוטו]] שביפן אשר משתרע על פני חלק נרחב משטחה של הבירה ההיסטורית לשעבר, ומגיע מאזור אוהרנו במערב ועד לרובע פושימי, לדאיגו ולקצה הדרומי של רובע היגאשיאמה במזרח. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === החלק הדרום מזרחי === [[קובץ:Fushimimomoyamajo 03.jpg|ממוזער|טירת פושימי]] *{{מוקדי | שם=Fushimi Inari Taisha | שם חלופי=伏見稲荷大社 | האתר הרשמי=http://inari.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.967222 | long=135.772778 | הוראות= | טלפון=+81-075-641-7331 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Fushimi Inari-taisha | image=Hushimi-inari-taisha haiden.jpg | ויקינתונים=Q714828 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Fushimi Momoyama Castle | שם חלופי=桃山城, Momoyama-jō; officially 伏見城, Fushimi-jō | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.939501 | long=135.77686 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Fushimi Castle | image=FushimiCastle.JPG | ויקינתונים=Q1196273 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Teradaya | שם חלופי=寺田屋 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.930406 | long=135.759577 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בין השעות 10:00–16:00 | מחיר= ¥400 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tōfuku-ji | שם חלופי=東福寺 | האתר הרשמי=http://www.tofukuji.jp/english/ | מייל= | כתובת=15-778 Honmachi, Higashiyama-ku | lat=34.975707 | long=135.773676 | הוראות= | טלפון=+81 75-541-2565 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Tōfuku-ji | image=TofukujiSanmon.jpg | ויקינתונים=Q2166743 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Jōnan-gū Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.jonangu.com | מייל= | כתובת=7 Nakashima Tobarikyū-chō, Fushimi-ku | lat=34.951119 | long=135.746556 | הוראות= | טלפון=+81 75-623-0846 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בין העשות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Jonangu shrine.jpg | ויקינתונים=Q11426034 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Daigo-ji | שם חלופי=醍醐寺 | האתר הרשמי=http://www.daigoji.or.jp/ | מייל= | כתובת=22 Higashioji-cho, Daigo | lat=34.951111 | long=135.819444 | הוראות= | טלפון=+81 75-571-0002 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות = הגאראן והסנבוין פתוחים בין החודשים מרץ-נובמבר מדי יום בין השעות 09:00–17:00, ובדצמבר-פברואר מדי יום בין השעות 09:00–16:00. המוזיאון פתוח מדי יום בין השעות 09:00–16:00. | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Daigo-ji | image=DaigojiPagoda3242.jpg | ויקינתונים=Q1157535 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Zuishin-in | שם חלופי=随心院 | האתר הרשמי=http://www.zuishinin.or.jp/ | מייל= | כתובת= | lat=34.959494 | long=135.816286 | הוראות= | טלפון=+81 75-571-0025 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Zuishinin Kyoto03s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q11658945 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Kajū-ji | שם חלופי=勧修寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=27-6 Kanshujiniōdō-chō, Yamashina-ku | lat=34.961214 | long=135.807558 | הוראות=nearest station: Subway Tōzai Line's Ono Station | טלפון=+81 75-571-0048 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kajū-ji | image=Shinden.JPG | ויקינתונים=Q772598 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nagaoka Tenmangū Shrine | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.922833 | long=135.686333 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | image=NagaokaTenmangu.jpg | ויקינתונים=Q11652030 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Sennyū-ji Temple | שם חלופי=泉涌寺 | האתר הרשמי=http://www.mitera.org/ | מייל= | כתובת= | lat=34.978056 | long=135.780556 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Sennyū-ji | image=Sennyuji Kyoto02bs4350.jpg | ויקינתונים=Q1060966 | תיאור= }} === אזור אוהאראנו === *{{מוקדי | שם=Oharano Shrine | שם חלופי=大原野神社 Ōharano jinja | האתר הרשמי=http://oharano-jinja.jp/ | מייל= | כתובת=1152 Minami Kasuga-cho Oharano | lat=34.960278 | long=135.656111 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0014 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר=הכניסה חופשית | ויקיפדיה האנגלית=Ōharano Shrine | image=Oharano jinja Chumon.JPG | ויקינתונים=Q3594020 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shōbō-ji | שם חלופי=正法寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1102 Kasuga-cho Oharano | lat=34.956917 | long=135.6555 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0105 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–17:00 | מחיר= | image=Shoboji Nishikyo-ku Kyoto Japan10n4380.jpg | ויקינתונים=Q11123495 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Shōji-ji | שם חלופי=勝持寺 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1194 Minamikasuga-cho Oharano | lat=34.960694 | long=135.651667 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0601 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 09:00–16:30 | מחיר= | image=Shojiji Kyoto Japan04s3s4592.jpg | ויקינתונים=Q11400336 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Yoshimine-dera | שם חלופי=善峯寺 | האתר הרשמי=http://www.yoshiminedera.com/ | מייל= | כתובת=1372 Oshio-cho, Oharano | lat=34.938172 | long=135.644203 | הוראות= | טלפון=+81 75-331-0020 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 08:00–17:00 | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Yoshimine-dera | image=Yoshiminedera sanmon.jpg | ויקינתונים=Q169621 | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|zoom=12|34.950|135.738}} {{mapshapes|Q728081}} <!-- Kyoto Subway --> {{-}} == פעילויות == {{להשלים}} *{{פעילויות | שם=מסלול המרוצים JRA קיוטו | שם חלופי=JRA Kyoto Racecourse | האתר הרשמי=http://japanracing.jp/en/go-racing/jra-racecourses/j03.html | מייל= | כתובת=32 Yoshijima-Watashibajima-cho, Fushimi-ku | lat=34.907042 |long=135.724625 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{פעילויות | שם=שייט בסירות נהר | האתר הרשמי=Riverboat Cruises | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= +81 75-623-1030 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} *{{קניות | שם=Ryomakan | שם חלופי=龍馬館 | האתר הרשמי=http://ryomakan.com/ | מייל= | כתובת=Chūō Ryoma-dōri | lat=34.930582 | long=135.76003 | הוראות= | טלפון=+81 75-602-2550 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=פתוח מדי יום בשעות 10:00–17:00 | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Usagiya | שם חלופי=うさぎ家 | האתר הרשמי=http://kyotousagiya.web.fc2.com/ | מייל= | כתובת=７７−番地 Kanshūji Higashidechō, Yamashina-ku | lat=34.959871 | long=135.812141 | הוראות= | טלפון=+81 75-573-5523 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 17:30–23:30 | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Torisei | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://torisei.info/ | מייל= | כתובת=186 Kamikaze-machi, Fushimi-ku, Kyoto-sh | lat=34.9310 | long=135.7621 | הוראות= | טלפון=+81 75-622-5533 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:30–23:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Ramen Factory Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.fireramen.com/ramenfactory/ | מייל=factory@fireramen.com | כתובת=15-814-18 Honmashi, Higashiyama-ku | lat=34.980226 | long=135.771656 | הוראות= | טלפון=+81 050 3196 1740 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–20:00 | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{אוכל | שם=Uosaburo | שם חלופי=魚三楼 | האתר הרשמי=http://www.uosaburo.com/ | מייל= | כתובת= | lat=34.932327 | long=135.764743 | הוראות= | טלפון=+81 75-601-0061 | טלפון בחינם= | פקס= | שעות=11:00–22:00 | מחיר= | תיאור= }} {{-}} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Gekkeikan | שם חלופי=月桂冠 | האתר הרשמי=http://www.gekkeikan.co.jp/english/index.html | מייל= | כתובת=247 Minamihama-cho, Fushimi-ku | lat=34.929136 | long=135.76161 | הוראות= | טלפון=+81 75-623-2056 | שיחה בחינם= | שעות=פתוח בימים ג'–א' בשעות 09:30–16:30 | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Urban Hotel Kyoto | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://uh-urban.com/kyoto/contents/english/index.html {{dead link|agosto 2020|dicembre 2020}} | מייל= | כתובת=4-59 Nishiura-cho, Fukakusa, Fushimi-ku | lat=34.961419 | long=135.767844 | הוראות= | טלפון=+81 75-647-0606 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Hotel Kyoto Eminence | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.k-eminence.com/ | מייל= | כתובת=Nishikyō-ku, 大原野東境谷町２−４ | lat=34.964514 | long=135.675683 | הוראות= | טלפון=+81 75-332-5800 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין=15:00 | צ'ק אאוט=10:00 | מחיר= }} ==הגעה== {{להשלים}} === ברכבת === * {{רשומה | שם = תחנת הרכבת - JR אינארי |lat=34.966833 |long=135.77085}} * {{רשומה | שם = תחנת הרכבת - פושימי-אינארי |lat= 34.968757|long=135.769333}} == תחבורה == {{להשלים}} === במטרו === * {{רשומה | שם=תחנת המטרו רוקוג'יזו | שם חלופי=六地蔵駅 Rokujizō-eki | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.9328 | long=135.797 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q1134785 | תיאור= }} * {{רשומה | שם=תחנת המטרו אונו | שם חלופי=小野駅 Ono-eki | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.961111 | long=135.812778 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2042578 | תיאור=Questa stazione lascia vicino a Zuishin-in }} * {{רשומה | שם=תחנת המטרו דייגו | שם חלופי=醍醐駅 Daigo-eki | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=34.950833 | long=135.810556 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q2679100 | תיאור= }} === באוטובוס === * {{רשומה |שם=תחנת האוטובוסים היגאשי-מוקו |lat= 34.9534|long=135.7039}} [[קטגוריה:קיוטו]] {{geo|34.962|135.748|zoom=13}} jfq1fetfez31cl322mspx47hdcs5vxk 2 24154 262684 2026-11-10T11:17:57Z WikiGeekster3000 11828 יצירת דף עם התוכן "<!-- רשימת משימות: ☐ = ממתין לשיפור, ☑ = שופר --> == נובמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ישראל]] || ☐ [[קוראסאו]] || ☐ [[היקום הקולנועי של מארוול]] |- | 2 || ☐ [[ארצות הברית]] || ☐ [[מונטנגרו]] || ☐ [[אלבניה]] |- | 3 || ☐ [[ירושלים]] || ☐ [[תל אביב-יפו]] |..." 262684 wikitext text/x-wiki <!-- רשימת משימות: ☐ = ממתין לשיפור, ☑ = שופר --> == נובמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ישראל]] || ☐ [[קוראסאו]] || ☐ [[היקום הקולנועי של מארוול]] |- | 2 || ☐ [[ארצות הברית]] || ☐ [[מונטנגרו]] || ☐ [[אלבניה]] |- | 3 || ☐ [[ירושלים]] || ☐ [[תל אביב-יפו]] || ☐ [[איראן]] |- | 4 || ☐ [[קפריסין]] || ☐ [[חוף השנהב]] || ☐ [[ארגנטינה]] |- | 5 || ☐ [[הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו]] || ☐ [[הממלכה המאוחדת]] || ☐ [[ספרד]] |- | 6 || ☐ [[מונדיאל 2018]] || ☐ [[צרפת]] || ☐ [[גאורגיה]] |- | 7 || ☐ [[נורווגיה]] || ☐ [[רוסיה]] || ☐ [[בוסניה והרצגובינה]] |- | 8 || ☐ [[מרוקו]] || ☐ [[אזרבייג'ן]] || ☐ [[גרמניה]] |- | 9 || ☐ [[איחוד האמירויות הערביות]] || ☐ [[טורקיה]] || ☐ [[יוון]] |- | 10 || ☐ [[איי פוקלנד]] || ☐ [[ברזיל]] || ☐ [[בולגריה]] |- | 11 || ☐ [[חיפה]] || ☐ [[איטליה]] || ☐ [[הרפובליקה העממית של סין]] |- | 12 || ☐ [[סינגפור]] || ☐ [[יפן]] || ☐ [[אנגלית]] |- | 13 || ☐ [[פתח תקווה]] || ☐ [[אוזבקיסטן]] || ☐ [[שווייץ]] |- | 14 || ☐ [[קולומביה]] || ☐ [[קנדה]] || ☐ [[אוסטריה]] |- | 15 || ☐ [[פורטוגל]] || ☐ [[סרי לנקה]] || ☐ [[אוסטרליה]] |- | 16 || ☐ [[מלטה]] || ☐ [[אינדונזיה]] || ☐ [[מצרים]] |- | 17 || ☐ [[משחקי הכס (סדרת טלוויזיה)]] || ☐ [[טרויה]] || ☐ [[סלובניה]] |- | 18 || ☐ [[ניו יורק]] || ☐ [[הודו]] || ☐ [[ונצואלה]] |- | 19 || ☐ [[הולנד]] || ☐ [[ליטא]] || ☐ [[באר שבע]] |- | 20 || ☐ [[פולין]] || ☐ [[איסלנד]] || ☐ [[רומניה]] |- | 21 || ☐ [[צ'כיה]] || ☐ [[קרואטיה]] || ☐ [[ערב הסעודית]] |- | 22 || ☐ [[ראשון לציון]] || ☐ [[פרגוואי]] || ☐ [[תאילנד]] |- | 23 || ☐ [[קטר (מדינה)]] || ☐ [[וייטנאם]] || ☐ [[אוקראינה]] |- | 24 || ☐ [[יהודה ושומרון]] || ☐ [[סרביה]] || ☐ [[סנגל]] |- | 25 || ☐ [[טאיוואן]] || ☐ [[הארי פוטר]] || ☐ [[אילת]] |- | 26 || ☐ [[לבנון]] || ☐ [[נמל התעופה בן-גוריון]] || ☐ [[הונגריה]] |- | 27 || ☐ [[ארמניה]] || ☐ [[מקסיקו]] || ☐ [[קוריאה הצפונית]] |- | 28 || ☐ [[פקיסטן]] || ☐ [[עומאן]] || ☐ [[סלובקיה]] |- | 29 || ☐ [[בלגיה]] || ☐ [[כרתים]] || ☐ [[אנגליה]] |- | 30 || ☐ [[אירופה]] || ☐ [[קזחסטן]] || ☐ [[נתניה]] |} == דצמבר 2026 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קירגיזסטן]] || ☐ [[ירדן]] || ☐ [[יהדות]] |- | 2 || ☐ [[קוריאה הדרומית]] || ☐ [[קורפו]] || ☐ [[מולדובה]] |- | 3 || ☐ [[מונקו]] || ☐ [[אורוגוואי]] || ☐ [[דרום אפריקה]] |- | 4 || ☐ [[שובר שורות]] || ☐ [[מונגוליה]] || ☐ [[מודיעין-מכבים-רעות]] |- | 5 || ☐ [[אשדוד]] || ☐ [[האיטי]] || ☐ [[סוריה]] |- | 6 || ☐ [[אפגניסטן]] || ☐ [[אקוודור]] || ☐ [[נפאל]] |- | 7 || ☐ [[הביטלס]] || ☐ [[סיציליה]] || ☐ [[שוודיה]] |- | 8 || ☐ [[דנמרק]] || ☐ [[גיברלטר]] || ☐ [[סרדיניה]] |- | 9 || ☐ [[ניו זילנד]] || ☐ [[מלזיה]] || ☐ [[יוגוסלביה]] |- | 10 || ☐ [[אתיופיה]] || ☐ [[רצועת עזה]] || ☐ [[סיישל]] |- | 11 || ☐ [[הונג קונג]] || ☐ [[רחובות]] || ☐ [[בחריין]] |- | 12 || ☐ [[מאוריציוס]] || ☐ [[בלארוס]] || ☐ [[פינלנד]] |- | 13 || ☐ [[רמת גן]] || ☐ [[מקדוניה הצפונית]] || ☐ [[סקוטלנד]] |- | 14 || ☐ [[הפיליפינים]] || ☐ [[אירלנד]] || ☐ [[טבריה]] |- | 15 || ☐ [[איי פארו]] || ☐ [[אלג'יריה]] || ☐ [[פורטופינו]] |- | 16 || ☐ [[מדגסקר]] || ☐ [[זכרון יעקב]] || ☐ [[ליכטנשטיין]] |- | 17 || ☐ [[פיג'י]] || ☐ [[גרינלנד]] || ☐ [[באקו]] |- | 18 || ☐ [[השואה]] || ☐ [[אשקלון]] || ☐ [[הכנרת]] |- | 19 || ☐ [[עיראק]] || ☐ [[גינאה המשוונית]] || ☐ [[בודפשט]] |- | 20 || ☐ [[פוארטו ריקו]] || ☐ [[מלחמת הכוכבים]] || ☐ [[נוף הגליל]] |- | 21 || ☐ [[קוסובו]] || ☐ [[קובה]] || ☐ [[לונדון]] |- | 22 || ☐ [[בהוטן]] || ☐ [[אסטוניה]] || ☐ [[כווית]] |- | 23 || ☐ [[לטביה]] || ☐ [[צפון קפריסין]] || ☐ [[פראג]] |- | 24 || ☐ [[הדת הבהאית]] || ☐ [[הרצליה]] || ☐ [[מצדה]] |- | 25 || ☐ [[אסלאם]] || ☐ [[צפת]] || ☐ [[סן מרינו]] |- | 26 || ☐ [[סלוניקי]] || ☐ [[כפר סבא]] || ☐ [[ניקרגואה]] |- | 27 || ☐ [[אתונה]] || ☐ [[דנובה]] || ☐ [[עכו]] |- | 28 || ☐ [[רמת הגולן]] || ☐ [[פאפוס]] || ☐ [[גוש עציון]] |- | 29 || ☐ [[גאנה]] || ☐ [[טרנסניסטריה]] || ☐ [[הרפובליקה הדומיניקנית]] |- | 30 || ☐ [[אוורסט]] || ☐ [[מיאנמר]] || ☐ [[לוס אנג'לס]] |} == ינואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[וושינגטון די. סי.]] || ☐ [[חדרה]] || ☐ [[אלסקה]] |- | 2 || ☐ [[רמלה]] || ☐ [[תימן]] || ☐ [[חולון]] |- | 3 || ☐ [[טורקמניסטן]] || ☐ [[האיחוד האירופי]] || ☐ [[חברון]] |- | 4 || ☐ [[מגפת הקורונה]] || ☐ [[ניו ג'רזי]] || ☐ [[אנטארקטיקה]] |- | 5 || ☐ [[פנמה]] || ☐ [[בת ים]] || ☐ [[נצרת]] |- | 6 || ☐ [[קליפורניה]] || ☐ [[כרמיאל]] || ☐ [[וינה]] |- | 7 || ☐ [[נצרות]] || ☐ [[צור (לבנון)]] || ☐ [[ניגריה]] |- | 8 || ☐ [[עפולה]] || ☐ [[הרפובליקה של קונגו]] || ☐ [[לוקסמבורג]] |- | 9 || ☐ [[קוסטה ריקה]] || ☐ [[אוגנדה]] || ☐ [[בנגלדש]] |- | 10 || ☐ [[יריחו]] || ☐ [[הוואי]] || ☐ [[לוב]] |- | 11 || ☐ [[טנזניה]] || ☐ [[אנדורה]] || ☐ [[אסיה]] |- | 12 || ☐ [[מדיירה]] || ☐ [[בתומי]] || ☐ [[רומא]] |- | 13 || ☐ [[נהריה]] || ☐ [[טג'יקיסטן]] || ☐ [[גבעתיים]] |- | 14 || ☐ [[אפריקה]] || ☐ [[פרו]] || ☐ [[פריז]] |- | 15 || ☐ [[מכתש רמון]] || ☐ [[קריית הוותיקן]] || ☐ [[מלייה]] |- | 16 || ☐ [[רעננה]] || ☐ [[טביליסי]] || ☐ [[מדינות לפי שם]] |- | 17 || ☐ [[מאלי]] || ☐ [[ג'מייקה]] || ☐ [[ברצלונה]] |- | 18 || ☐ [[בוליביה]] || ☐ [[סנטוריני]] || ☐ [[ערבית]] |- | 19 || ☐ [[קטלוניה]] || ☐ [[טקסס]] || ☐ [[בודהיזם]] |- | 20 || ☐ [[ערד]] || ☐ [[שר הטבעות]] || ☐ [[רודוס]] |- | 21 || ☐ [[הים התיכון]] || ☐ [[איה נאפה]] || ☐ [[אוקיאניה]] |- | 22 || ☐ [[לרנקה]] || ☐ [[ברלין]] || ☐ [[חבל הבלקן]] |- | 23 || ☐ [[קווקז]] || ☐ [[פלופונסוס]] || ☐ [[סורינאם]] |- | 24 || ☐ [[מחנה הריכוז וההשמדה אושוויץ]] || ☐ [[המזרח התיכון]] || ☐ [[כלקידיקי]] |- | 25 || ☐ [[ברוניי]] || ☐ [[צ'ילה]] || ☐ [[ברטיסלאבה]] |- | 26 || ☐ [[יורו 2020]] || ☐ [[ויילס]] || ☐ [[המשחקים האולימפיים]] |- | 27 || ☐ [[מאוריטניה]] || ☐ [[יידיש]] || ☐ [[אנדלוסיה]] |- | 28 || ☐ [[תוניסיה]] || ☐ [[סיינפלד]] || ☐ [[ניו יורק (מדינה)]] |- | 29 || ☐ [[בלגרד]] || ☐ [[האיים הקנריים]] || ☐ [[פפואה גינאה החדשה]] |- | 30 || ☐ [[סנקט פטרבורג]] || ☐ [[נאפולי]] || ☐ [[כורדיסטן]] |} == פברואר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[זלצבורג]] || ☐ [[באלי]] || ☐ [[האיים האזוריים]] |- | 2 || ☐ [[בית לחם]] || ☐ [[פולינזיה הצרפתית]] || ☐ [[פירנצה]] |- | 3 || ☐ [[המשולש]] || ☐ [[סודאן]] || ☐ [[הינדואיזם]] |- | 4 || ☐ [[אטלנטה]] || ☐ [[קרקוב]] || ☐ [[פילדלפיה]] |- | 5 || ☐ [[שיקגו]] || ☐ [[ניז'ר]] || ☐ [[ונציה]] |- | 6 || ☐ [[וילנה]] || ☐ [[אמריקה הדרומית]] || ☐ [[בורה בורה]] |- | 7 || ☐ [[סיאטל]] || ☐ [[בוסטון]] || ☐ [[בורקינה פאסו]] |- | 8 || ☐ [[איי בהאמה]] || ☐ [[לאוס]] || ☐ [[פורמולה 1]] |- | 9 || ☐ [[שארם א-שייח']] || ☐ [[טוקיו]] || ☐ [[הירח]] |- | 10 || ☐ [[שפה]] || ☐ [[נודיזם]] || ☐ [[פלורידה]] |- | 11 || ☐ [[גואטמלה]] || ☐ [[גאוקשינג]] || ☐ [[קורסיקה]] |- | 12 || ☐ [[קמבודיה]] || ☐ [[מקאו]] || ☐ [[מיאמי]] |- | 13 || ☐ [[קניה]] || ☐ [[בואנוס איירס]] || ☐ [[קפלוניה]] |- | 14 || ☐ [[הים השחור]] || ☐ [[אל סלוודור]] || ☐ [[היער השחור]] |- | 15 || ☐ [[רודוס (עיר)]] || ☐ [[צפון אירלנד]] || ☐ [[שביל ישראל]] |- | 16 || ☐ [[סומליה]] || ☐ [[לימסול]] || ☐ [[הרי האלפים]] |- | 17 || ☐ [[פומפיי]] || ☐ [[אנגולה]] || ☐ [[פנסילבניה]] |- | 18 || ☐ [[קמרון]] || ☐ [[רוסאריו]] || ☐ [[גיאנה]] |- | 19 || ☐ [[סופיה]] || ☐ [[עמק יזרעאל]] || ☐ [[בליז]] |- | 20 || ☐ [[הר ראשמור]] || ☐ [[המלדיביים]] || ☐ [[ורשה]] |- | 21 || ☐ [[מנהטן]] || ☐ [[סהרה המערבית]] || ☐ [[קיסריה]] |- | 22 || ☐ [[ארובה (טריטוריה)]] || ☐ [[הונדורס]] || ☐ [[מוסקבה]] |- | 23 || ☐ [[השרון]] || ☐ [[צרפתית]] || ☐ [[בוכרה]] |- | 24 || ☐ [[שפלת יהודה]] || ☐ [[מילאנו]] || ☐ [[אמריקה הצפונית]] |- | 25 || ☐ [[מאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[מיקונוס]] || ☐ [[מסצ'וסטס]] |- | 26 || ☐ [[בוואריה]] || ☐ [[דובאי (עיר)]] || ☐ [[נמיביה]] |- | 27 || ☐ [[אריתריאה]] || ☐ [[לפקדה]] || ☐ [[מכה]] |- | 28 || ☐ [[אמזונאס]] || ☐ [[החומה הגדולה של סין]] || ☐ [[קופנהגן]] |- | 29 || ☐ [[רואנדה]] || ☐ [[פטרה]] || ☐ [[מקסיקו סיטי]] |- | 30 || ☐ [[טוגו]] || ☐ [[טוסקנה]] || ☐ [[סיני]] |} == מרץ 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אבו דאבי]] || ☐ [[סן פרנסיסקו]] || ☐ [[איסטנבול]] |- | 2 || ☐ [[רמאללה]] || ☐ [[ברבדוס]] || ☐ [[לאס וגאס]] |- | 3 || ☐ [[קורפו (עיר)]] || ☐ [[מונטנה]] || ☐ [[העיר העתיקה]] |- | 4 || ☐ [[מזרח ירושלים]] || ☐ [[ליבריה]] || ☐ [[זימבבואה]] |- | 5 || ☐ [[מינכן]] || ☐ [[בנגקוק]] || ☐ [[בוקרשט]] |- | 6 || ☐ [[מזרח אירופה]] || ☐ [[צ'אד]] || ☐ [[איי גלאפגוס]] |- | 7 || ☐ [[זוהר הקוטב]] || ☐ [[ריגה]] || ☐ [[דוברובניק]] |- | 8 || ☐ [[חלב (עיר)]] || ☐ [[אמריקה]] || ☐ [[זאקופנה]] |- | 9 || ☐ [[הקריביים]] || ☐ [[מישיגן]] || ☐ [[מרסיי]] |- | 10 || ☐ [[ספרדית]] || ☐ [[חבל הבסקים]] || ☐ [[בורגס]] |- | 11 || ☐ [[קישינב]] || ☐ [[אתר מורשת עולמית]] || ☐ [[גרמנית]] |- | 12 || ☐ [[ברמינגהאם]] || ☐ [[טירנה]] || ☐ [[מסביב לעולם בשמונים יום]] |- | 13 || ☐ [[אמסטרדם]] || ☐ [[הר פוג'י]] || ☐ [[המדינות הבלטיות]] |- | 14 || ☐ [[ניקוסיה]] || ☐ [[סיאול]] || ☐ [[קלינינגרד]] |- | 15 || ☐ [[הנגב]] || ☐ [[מדריד]] || ☐ [[סטונהנג']] |- | 16 || ☐ [[ליקוי חמה]] || ☐ [[מרילנד]] || ☐ [[אוגוסט]] |- | 17 || ☐ [[חצי האי קרים]] || ☐ [[בארי (עיר)]] || ☐ [[מוזמביק]] |- | 18 || ☐ [[ריו דה ז'ניירו]] || ☐ [[קילימנג'רו]] || ☐ [[קולורדו]] |- | 19 || ☐ [[טנסי]] || ☐ [[רעידת אדמה]] || ☐ [[הכרמל]] |- | 20 || ☐ [[יוני]] || ☐ [[האי מאן]] || ☐ [[סרייבו]] |- | 21 || ☐ [[שטרסבורג]] || ☐ [[הפארק הלאומי ילוסטון]] || ☐ [[הרקליון]] |- | 22 || ☐ [[וארנה]] || ☐ [[סבאלברד]] || ☐ [[נובה סקוטיה]] |- | 23 || ☐ [[בוטסואנה]] || ☐ [[גיאנה הצרפתית]] || ☐ [[פולינזיה]] |- | 24 || ☐ [[מדבר יהודה]] || ☐ [[הימלאיה]] || ☐ [[איביזה]] |- | 25 || ☐ [[שאנגחאי]] || ☐ [[עין כרם]] || ☐ [[יוונית]] |- | 26 || ☐ [[טנריפה]] || ☐ [[יולי]] || ☐ [[פראיה]] |- | 27 || ☐ [[דרזדן]] || ☐ [[נחל אלכסנדר]] || ☐ [[טרנסילבניה]] |- | 28 || ☐ [[ליובליאנה]] || ☐ [[קרוליינה הצפונית]] || ☐ [[מון בלאן]] |- | 29 || ☐ [[לאדינו]] || ☐ [[הגליל העליון]] || ☐ [[לסבוס]] |- | 30 || ☐ [[לסוטו]] || ☐ [[פרנקפורט]] || ☐ [[ליסבון]] |} == אפריל 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[בורונדי]] || ☐ [[פלמה דה מיורקה]] || ☐ [[מיקרונזיה]] |- | 2 || ☐ [[ברוקלין]] || ☐ [[ז'נבה]] || ☐ [[פורטלנד (אורגון)]] |- | 3 || ☐ [[סמרקנד]] || ☐ [[תקשורת]] || ☐ [[אי הפסחא]] |- | 4 || ☐ [[בנין]] || ☐ [[מזרח טימור]] || ☐ [[אטנה]] |- | 5 || ☐ [[ברגמו]] || ☐ [[קרלובי וארי]] || ☐ [[סמואה]] |- | 6 || ☐ [[הו צ'י מין סיטי]] || ☐ [[ג'נובה]] || ☐ [[זמביה]] |- | 7 || ☐ [[טרינידד וטובגו]] || ☐ [[אזור זמן]] || ☐ [[גמביה]] |- | 8 || ☐ [[מינסוטה]] || ☐ [[צ'ינקווה טרה]] || ☐ [[גינאה ביסאו]] |- | 9 || ☐ [[רובין הוד]] || ☐ [[הקוטב הצפוני]] || ☐ [[בגדאד]] |- | 10 || ☐ [[איי שלמה]] || ☐ [[גינאה]] || ☐ [[ג'יבוטי]] |- | 11 || ☐ [[טורינו]] || ☐ [[קונגו]] || ☐ [[ג'ורג'יה]] |- | 12 || ☐ [[טהיטי]] || ☐ [[יוטה]] || ☐ [[אוהיו]] |- | 13 || ☐ [[פלאו]] || ☐ [[המבורג]] || ☐ [[טובאלו]] |- | 14 || ☐ [[ספורט]] || ☐ [[ריצת מרתון]] || ☐ [[אסוואטיני]] |- | 15 || ☐ [[טורונטו]] || ☐ [[מאי]] || ☐ [[הערבה]] |- | 16 || ☐ [[טשקנט]] || ☐ [[אורגון]] || ☐ [[ונקובר]] |- | 17 || ☐ [[קלן]] || ☐ [[דרך המשי]] || ☐ [[סיירה לאון]] |- | 18 || ☐ [[בראשוב]] || ☐ [[קנזס]] || ☐ [[עקבה]] |- | 19 || ☐ [[מטאורה]] || ☐ [[ביירות]] || ☐ [[ברמודה]] |- | 20 || ☐ [[סיביר]] || ☐ [[בירוביג'ן]] || ☐ [[קו סמוי]] |- | 21 || ☐ [[טסמניה]] || ☐ [[אגם גארדה]] || ☐ [[קאפרי]] |- | 22 || ☐ [[קטוביץ]] || ☐ [[הגליל התחתון]] || ☐ [[פוליה]] |- | 23 || ☐ [[בייג'ינג]] || ☐ [[מונטריאול]] || ☐ [[בולוניה]] |- | 24 || ☐ [[דרום סודאן]] || ☐ [[חאניה]] || ☐ [[הר געש]] |- | 25 || ☐ [[אריזונה]] || ☐ [[וירג'יניה]] || ☐ [[אדינבורו]] |- | 26 || ☐ [[ראוניון]] || ☐ [[מסע מים אל ים]] || ☐ [[קובנה]] |- | 27 || ☐ [[קלדוניה החדשה]] || ☐ [[ויסקונסין]] || ☐ [[רוסית]] |- | 28 || ☐ [[נאפפליו]] || ☐ [[אגם קומו]] || ☐ [[הרי הקרפטים]] |- | 29 || ☐ [[ויומינג]] || ☐ [[ורוצלב]] || ☐ [[אילינוי]] |- | 30 || ☐ [[פודגוריצה]] || ☐ [[ונואטו]] || ☐ [[דאלאס]] |} == מאי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[פלרמו]] || ☐ [[טריסטן דה קונה]] || ☐ [[קנזס סיטי]] |- | 2 || ☐ [[המחוז היהודי האוטונומי]] || ☐ [[יוסטון]] || ☐ [[אומן (עיר)]] |- | 3 || ☐ [[מיזורי]] || ☐ [[יער האמזונאס]] || ☐ [[סהרה]] |- | 4 || ☐ [[קוס]] || ☐ [[הרפובליקה המרכז-אפריקאית]] || ☐ [[קיריבטי]] |- | 5 || ☐ [[אינדיאנה]] || ☐ [[מיין]] || ☐ [[קנאביס]] |- | 6 || ☐ [[בוהמיה]] || ☐ [[ניו אינגלנד]] || ☐ [[טהראן]] |- | 7 || ☐ [[רחפן]] || ☐ [[סן אנטוניו]] || ☐ [[ציריך]] |- | 8 || ☐ [[אוסלו]] || ☐ [[רייקיאוויק]] || ☐ [[מנצ'סטר]] |- | 9 || ☐ [[אנטוורפן]] || ☐ [[אלכסנדריה]] || ☐ [[פונשל]] |- | 10 || ☐ [[אוקלהומה]] || ☐ [[גדנסק]] || ☐ [[צפון אפריקה]] |- | 11 || ☐ [[ספטמבר]] || ☐ [[מרטיניק]] || ☐ [[פורטו]] |- | 12 || ☐ [[איטלקית]] || ☐ [[פורטוגזית]] || ☐ [[וושינגטון (מדינה)]] |- | 13 || ☐ [[הירושימה]] || ☐ [[אודסה]] || ☐ [[כשרות]] |- | 14 || ☐ [[ג'רזי]] || ☐ [[מלאווי]] || ☐ [[סאות'המפטון]] |- | 15 || ☐ [[קו פה נגאן]] || ☐ [[האלשטאט]] || ☐ [[קונטיקט]] |- | 16 || ☐ [[קטניה (עיר)]] || ☐ [[איידהו]] || ☐ [[קולומביה הבריטית]] |- | 17 || ☐ [[ולנסיה]] || ☐ [[נאשוויל]] || ☐ [[ניו אורלינס]] |- | 18 || ☐ [[טנג'יר]] || ☐ [[קהיר]] || ☐ [[קזבלנקה]] |- | 19 || ☐ [[ניו מקסיקו]] || ☐ [[קיוטו]] || ☐ [[חמת גדר]] |- | 20 || ☐ [[עמאן]] || ☐ [[בריסל]] || ☐ [[פאטאיה]] |- | 21 || ☐ [[לואיזיאנה]] || ☐ [[ורונה]] || ☐ [[סן דייגו]] |- | 22 || ☐ [[גואם]] || ☐ [[צ'רנוביץ]] || ☐ [[נבדה]] |- | 23 || ☐ [[פאלו אלטו]] || ☐ [[מונטווידאו]] || ☐ [[סן סבסטיאן]] |- | 24 || ☐ [[טריפולי (לוב)]] || ☐ [[לבוב]] || ☐ [[אמאלפי]] |- | 25 || ☐ [[גבון]] || ☐ [[פיראוס]] || ☐ [[טלפון]] |- | 26 || ☐ [[סוצ'י]] || ☐ [[וזוב]] || ☐ [[ריין]] |- | 27 || ☐ [[חלל]] || ☐ [[סנטרל פארק]] || ☐ [[מלריה]] |- | 28 || ☐ [[קנטקי]] || ☐ [[אוסקה]] || ☐ [[קייב]] |- | 29 || ☐ [[סנט הלנה]] || ☐ [[מומבאי]] || ☐ [[טריאסטה]] |- | 30 || ☐ [[מוזיאון הלובר]] || ☐ [[בורדו]] || ☐ [[ניס]] |} == יוני 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[תרבות]] || ☐ [[דמשק]] || ☐ [[סן טרופה]] |- | 2 || ☐ [[ורמונט]] || ☐ [[האנוי]] || ☐ [[אינסברוק]] |- | 3 || ☐ [[קרלה]] || ☐ [[מיורקה]] || ☐ [[איי מרשל]] |- | 4 || ☐ [[אוטווה]] || ☐ [[סביליה]] || ☐ [[חצי האי האיברי]] |- | 5 || ☐ [[מאלגה]] || ☐ [[ארקנסו]] || ☐ [[האנטילים ההולנדיים]] |- | 6 || ☐ [[טונגה]] || ☐ [[עמק הסיליקון]] || ☐ [[דרמסאלה]] |- | 7 || ☐ [[סאו פאולו]] || ☐ [[נחל עמוד]] || ☐ [[גליסיה]] |- | 8 || ☐ [[גוואדלופ]] || ☐ [[בולטימור]] || ☐ [[אושואיה]] |- | 9 || ☐ [[יוהנסבורג]] || ☐ [[גלאזגו]] || ☐ [[גרנדה (מדינה)]] |- | 10 || ☐ [[חג']] || ☐ [[צ'ונגצ'ינג]] || ☐ [[אלבמה]] |- | 11 || ☐ [[אצבע הגליל]] || ☐ [[פוטבול]] || ☐ [[גוודלחרה (מקסיקו)]] |- | 12 || ☐ [[דיסלדורף]] || ☐ [[דנוור]] || ☐ [[מדיין]] |- | 13 || ☐ [[פיטקרן]] || ☐ [[סורנטו]] || ☐ [[סאו טומה ופרינסיפה]] |- | 14 || ☐ [[פרייבורג]] || ☐ [[נברסקה]] || ☐ [[אומבריה]] |- | 15 || ☐ [[מלטית]] || ☐ [[הונולולו]] || ☐ [[יאשי]] |- | 16 || ☐ [[סטוקהולם]] || ☐ [[רוד איילנד]] || ☐ [[לונג איילנד]] |- | 17 || ☐ [[הפארק הלאומי יוסמיטי]] || ☐ [[לה (עיר)]] || ☐ [[קווינס]] |- | 18 || ☐ [[פברואר]] || ☐ [[הריביירה הצרפתית]] || ☐ [[הוקאידו]] |- | 19 || ☐ [[לייפציג]] || ☐ [[אלברטה]] || ☐ [[ברן]] |- | 20 || ☐ [[יפנית]] || ☐ [[אמהרית]] || ☐ [[אוסטין]] |- | 21 || ☐ [[ליברפול]] || ☐ [[ליון]] || ☐ [[קלוז'-נאפוקה]] |- | 22 || ☐ [[פיימונטה]] || ☐ [[צונמי]] || ☐ [[האג]] |- | 23 || ☐ [[הרי האפלצ'ים]] || ☐ [[קרוליינה הדרומית]] || ☐ [[אפריל]] |- | 24 || ☐ [[לודז']] || ☐ [[נחל חרמון]] || ☐ [[קוויבק]] |- | 25 || ☐ [[סאני ביץ']] || ☐ [[פרסית]] || ☐ [[קייפטאון]] |- | 26 || ☐ [[הרי האנדים]] || ☐ [[סרביה ומונטנגרו]] || ☐ [[טאלין]] |- | 27 || ☐ [[בודווה]] || ☐ [[דלאוור]] || ☐ [[אדיס אבבה]] |- | 28 || ☐ [[הוליווד]] || ☐ [[מינסק]] || ☐ [[סינאיה]] |- | 29 || ☐ [[זאגרב]] || ☐ [[אוקטובר]] || ☐ [[מפרץ הא לונג]] |- | 30 || ☐ [[לינדוס]] || ☐ [[אי]] || ☐ [[פלובדיב]] |} == יולי 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אוקינאווה (מחוז)]] || ☐ [[דרום-מזרח אסיה]] || ☐ [[כותאיסי]] |- | 2 || ☐ [[סאפורו]] || ☐ [[יואנינה]] || ☐ [[ביאליסטוק]] |- | 3 || ☐ [[בוורלי הילס]] || ☐ [[סנט קיטס ונוויס]] || ☐ [[מרץ]] |- | 4 || ☐ [[בלפסט]] || ☐ [[הלסינקי]] || ☐ [[פלנדריה]] |- | 5 || ☐ [[קליבלנד]] || ☐ [[איי ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ' הדרומיים]] || ☐ [[קוטור]] |- | 6 || ☐ [[בזל]] || ☐ [[רכבת]] || ☐ [[אמריקה המרכזית]] |- | 7 || ☐ [[מדבר]] || ☐ [[איווה]] || ☐ [[מיסיסיפי (מדינה)]] |- | 8 || ☐ [[מפלי איגואסו]] || ☐ [[קטלאנית]] || ☐ [[הולנדית]] |- | 9 || ☐ [[דטרויט]] || ☐ [[ברזיליה]] || ☐ [[לוגאנו]] |- | 10 || ☐ [[מרקש]] || ☐ [[קומורו]] || ☐ [[איי קוק]] |- | 11 || ☐ [[איי קיימן]] || ☐ [[איזמיר]] || ☐ [[ניו המפשייר]] |- | 12 || ☐ [[קורדובה (ספרד)]] || ☐ [[סקסוניה]] || ☐ [[נובמבר]] |- | 13 || ☐ [[טימבוקטו]] || ☐ [[כסף (אמצעי תשלום)]] || ☐ [[הברונקס]] |- | 14 || ☐ [[בוגוטה]] || ☐ [[מישור החוף]] || ☐ [[סנסקריט]] |- | 15 || ☐ [[קאזאן]] || ☐ [[שטוטגרט]] || ☐ [[קוסקו]] |- | 16 || ☐ [[אסטרונומיה]] || ☐ [[טלפון סלולרי]] || ☐ [[גואנגג'ואו]] |- | 17 || ☐ [[סידני]] || ☐ [[ימת באיקל]] || ☐ [[היידלברג]] |- | 18 || ☐ [[ירוואן]] || ☐ [[דצמבר]] || ☐ [[ניו דלהי]] |- | 19 || ☐ [[אונטריו]] || ☐ [[סולט לייק סיטי]] || ☐ [[סטטן איילנד]] |- | 20 || ☐ [[קלגרי]] || ☐ [[רבאט]] || ☐ [[אולן בטור]] |- | 21 || ☐ [[צ'רנוביל]] || ☐ [[אורדו]] || ☐ [[פרת']] |- | 22 || ☐ [[אנקרה]] || ☐ [[קדחת דנגי]] || ☐ [[קנברה]] |- | 23 || ☐ [[קוריאה]] || ☐ [[נירנברג]] || ☐ [[בארילוצ'ה]] |- | 24 || ☐ [[כביש 66 (ארצות הברית)]] || ☐ [[ברנינג מן]] || ☐ [[מונטנגרית]] |- | 25 || ☐ [[בישקק]] || ☐ [[גינאה החדשה]] || ☐ [[דבלין]] |- | 26 || ☐ [[סנט לואיס]] || ☐ [[מון-סן-מישל]] || ☐ [[קו טאו]] |- | 27 || ☐ [[שנג'ן]] || ☐ [[איי טרקס וקייקוס]] || ☐ [[סנט לוסיה]] |- | 28 || ☐ [[מיינץ]] || ☐ [[בית מלון]] || ☐ [[בולצנו]] |- | 29 || ☐ [[ינואר]] || ☐ [[טולדו]] || ☐ [[איי אנדמן וניקובר]] |- | 30 || ☐ [[בון]] || ☐ [[הרי האטלס]] || ☐ [[דקוטה הדרומית]] |} == אוגוסט 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[זקינתוס]] || ☐ [[מלבורן]] || ☐ [[ריאד]] |- | 2 || ☐ [[צ'יאנג מאי]] || ☐ [[אסלאמאבאד]] || ☐ [[פאס]] |- | 3 || ☐ [[לובלין]] || ☐ [[לימה]] || ☐ [[מוראביה]] |- | 4 || ☐ [[אל-מדינה]] || ☐ [[פיטסבורג]] || ☐ [[קינשאסה]] |- | 5 || ☐ [[לומברדיה]] || ☐ [[צנעא]] || ☐ [[ג'קרטה]] |- | 6 || ☐ [[מנילה]] || ☐ [[אלג'יר]] || ☐ [[הוי אן]] |- | 7 || ☐ [[נובוסיבירסק]] || ☐ [[בילבאו]] || ☐ [[עיר עולם]] |- | 8 || ☐ [[תוניס]] || ☐ [[מילווקי]] || ☐ [[טאבה]] |- | 9 || ☐ [[דומיניקה]] || ☐ [[סקופיה]] || ☐ [[טאורמינה]] |- | 10 || ☐ [[מיניאפוליס]] || ☐ [[מונטריי]] || ☐ [[הרי הפירנאים]] |- | 11 || ☐ [[שבע הפסגות]] || ☐ [[יורט דה מאר]] || ☐ [[סיינה]] |- | 12 || ☐ [[גרודנו]] || ☐ [[הרי ירושלים]] || ☐ [[טאיפיי]] |- | 13 || ☐ [[קנקון]] || ☐ [[ברטאן]] || ☐ [[פיניקס]] |- | 14 || ☐ [[וולגוגרד]] || ☐ [[צ'יצ'ן איצה]] || ☐ [[ולדיווסטוק]] |- | 15 || ☐ [[לוטראקי]] || ☐ [[אלבקרקי]] || ☐ [[פוקט]] |- | 16 || ☐ [[אורלנדו]] || ☐ [[לאגוס]] || ☐ [[נמל התעופה לאונרדו דה וינצ'י-פיומיצ'ינו]] |- | 17 || ☐ [[אלבנית]] || ☐ [[קאן]] || ☐ [[ממפיס]] |- | 18 || ☐ [[קיטו]] || ☐ [[מיסיסיפי (נהר)]] || ☐ [[לוצרן]] |- | 19 || ☐ [[האיים הקיקלאדיים]] || ☐ [[וירג'יניה המערבית]] || ☐ [[קי וסט]] |- | 20 || ☐ [[אלמטי]] || ☐ [[לינץ]] || ☐ [[קומו]] |- | 21 || ☐ [[בריסטול]] || ☐ [[טורקית]] || ☐ [[סקרמנטו]] |- | 22 || ☐ [[קואלה לומפור]] || ☐ [[מאלמה]] || ☐ [[איי הבתולה של ארצות הברית]] |- | 23 || ☐ [[פוזנן]] || ☐ [[באפלו]] || ☐ [[דקוטה הצפונית]] |- | 24 || ☐ [[ניואה]] || ☐ [[בונייר]] || ☐ [[האזור הארקטי]] |- | 25 || ☐ [[ניוארק]] || ☐ [[אנאפורנה]] || ☐ [[סרגוסה]] |- | 26 || ☐ [[שינג'יאנג]] || ☐ [[ברנו]] || ☐ [[קראקס]] |- | 27 || ☐ [[קוסטה בראווה]] || ☐ [[רוטרדם]] || ☐ [[אולבני]] |- | 28 || ☐ [[אוקספורד]] || ☐ [[אנטיגואה וברבודה]] || ☐ [[קולקטה]] |- | 29 || ☐ [[בריזבן]] || ☐ [[נגסאקי]] || ☐ [[מערב אפריקה]] |- | 30 || ☐ [[סירקוזה]] || ☐ [[צ'ג'ו]] || ☐ [[פדובה]] |} == ספטמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קליארי]] || ☐ [[אברוצו]] || ☐ [[גאורגית]] |- | 2 || ☐ [[אפריקאנס]] || ☐ [[גואה]] || ☐ [[בנגלורו]] |- | 3 || ☐ [[קטמנדו]] || ☐ [[פמפלונה]] || ☐ [[טימישוארה]] |- | 4 || ☐ [[לידס]] || ☐ [[לה פאס]] || ☐ [[רומנית]] |- | 5 || ☐ [[רוונה]] || ☐ [[פטרס]] || ☐ [[פורט לודרדייל]] |- | 6 || ☐ [[גרנזי]] || ☐ [[פוקט (עיר)]] || ☐ [[האיים הבלאריים]] |- | 7 || ☐ [[נואיבה]] || ☐ [[סנטה מוניקה]] || ☐ [[מץ]] |- | 8 || ☐ [[עמק בית שאן]] || ☐ [[קיושו]] || ☐ [[יורק]] |- | 9 || ☐ [[אטיקה]] || ☐ [[אולימפיאדת טוקיו (2020)]] || ☐ [[קוצ'י]] |- | 10 || ☐ [[שביל הגולן]] || ☐ [[טולוז]] || ☐ [[אגאדיר]] |- | 11 || ☐ [[קראבי (מחוז)]] || ☐ [[סמואה האמריקנית]] || ☐ [[פלורידה קיז]] |- | 12 || ☐ [[הנובר]] || ☐ [[אביניון]] || ☐ [[בסקית]] |- | 13 || ☐ [[קאבול]] || ☐ [[מפה]] || ☐ [[דלהי]] |- | 14 || ☐ [[נחל אל על]] || ☐ [[ולוניה]] || ☐ [[סן חוזה (קליפורניה)]] |- | 15 || ☐ [[שאמוני]] || ☐ [[דוחה]] || ☐ [[ספליט]] |- | 16 || ☐ [[אביג'אן]] || ☐ [[אסונסיון]] || ☐ [[הרכבת הטרנס-סיבירית]] |- | 17 || ☐ [[סינסינטי]] || ☐ [[צמחונות]] || ☐ [[שצ'צ'ין]] |- | 18 || ☐ [[באדן-וירטמברג]] || ☐ [[המערב התיכון]] || ☐ [[שונית המחסום הגדולה]] |- | 19 || ☐ [[סן ג'ימיניאנו]] || ☐ [[מאליבו]] || ☐ [[ברייטון]] |- | 20 || ☐ [[באדן-באדן]] || ☐ [[לוך נס]] || ☐ [[אסטנה]] |- | 21 || ☐ [[הונגרית]] || ☐ [[פיזה]] || ☐ [[בולגרית]] |- | 22 || ☐ [[אראגון]] || ☐ [[דונצק]] || ☐ [[מטוס נוסעים]] |- | 23 || ☐ [[המדינות הנורדיות]] || ☐ [[ג'בל מוסא]] || ☐ [[סירמיונה]] |- | 24 || ☐ [[אוראדיה]] || ☐ [[סוואהילי]] || ☐ [[מקנס]] |- | 25 || ☐ [[סנטיאגו דה צ'ילה]] || ☐ [[ליל]] || ☐ [[קלינינגרד (מחוז)]] |- | 26 || ☐ [[קונסטנצה]] || ☐ [[אשגבאט]] || ☐ [[גרנדה (ספרד)]] |- | 27 || ☐ [[צ'נגדו]] || ☐ [[גראץ]] || ☐ [[הקוטב הדרומי]] |- | 28 || ☐ [[פרטוריה]] || ☐ [[צפון תל אביב]] || ☐ [[סאלאר דה אויוני]] |- | 29 || ☐ [[הימור]] || ☐ [[ולטה]] || ☐ [[סקסוניה התחתונה]] |- | 30 || ☐ [[סיביו]] || ☐ [[ג'דה]] || ☐ [[מוזיאון]] |} == אוקטובר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דרום תל אביב]] || ☐ [[מוזיאון המטרופוליטן לאמנות]] || ☐ [[אמיליה-רומאניה]] |- | 2 || ☐ [[מונפלייה]] || ☐ [[נורדריין-וסטפאליה]] || ☐ [[פיונגיאנג]] |- | 3 || ☐ [[דברצן]] || ☐ [[ניירובי]] || ☐ [[אירית]] |- | 4 || ☐ [[נחל זוויתן]] || ☐ [[קובה (יפן)]] || ☐ [[טירול (מדינה)]] |- | 5 || ☐ [[איי הבתולה הבריטיים]] || ☐ [[פולנית]] || ☐ [[אנקורג']] |- | 6 || ☐ [[קארדיף]] || ☐ [[פנמה סיטי]] || ☐ [[הונשו]] |- | 7 || ☐ [[קורדובה (ארגנטינה)]] || ☐ [[ראג'סטאן]] || ☐ [[קושיצה]] |- | 8 || ☐ [[דושנבה]] || ☐ [[דלפי]] || ☐ [[סיגישוארה]] |- | 9 || ☐ [[קיל]] || ☐ [[יקטרינבורג]] || ☐ [[קייפ קוד]] |- | 10 || ☐ [[הימות הגדולות]] || ☐ [[סינטרה (פורטוגל)]] || ☐ [[יוקוהמה]] |- | 11 || ☐ [[חרבין]] || ☐ [[לאציו]] || ☐ [[עין גדי (שמורה)]] |- | 12 || ☐ [[סנטיאגו דה קומפוסטלה]] || ☐ [[ג'ונו (אלסקה)]] || ☐ [[ז'ירונה]] |- | 13 || ☐ [[נקסוס]] || ☐ [[ברוז']] || ☐ [[טאגאלוג]] |- | 14 || ☐ [[צ'כית]] || ☐ [[אזרית]] || ☐ [[אושוויינצ'ים]] |- | 15 || ☐ [[דרום ארצות הברית]] || ☐ [[ברגן]] || ☐ [[סנט מוריץ]] |- | 16 || ☐ [[אוקלנד (ניו זילנד)]] || ☐ [[גונדר]] || ☐ [[אטלנטיק סיטי]] |- | 17 || ☐ [[נחל מערות]] || ☐ [[ויניפג]] || ☐ [[אוטובוס]] |- | 18 || ☐ [[דאקה]] || ☐ [[לוקסמבורג (עיר)]] || ☐ [[מזרח אסיה]] |- | 19 || ☐ [[דקר (עיר)]] || ☐ [[קייטסרפינג]] || ☐ [[אוקינאווה (אי)]] |- | 20 || ☐ [[אוטרכט]] || ☐ [[ויליאמסבורג (ברוקלין)]] || ☐ [[סלבדור (ברזיל)]] |- | 21 || ☐ [[אאכן]] || ☐ [[רוסטוב על הדון]] || ☐ [[נובי סאד]] |- | 22 || ☐ [[ניז'ני נובגורוד]] || ☐ [[דה נאנג]] || ☐ [[דרכון]] |- | 23 || ☐ [[קווינסלנד]] || ☐ [[מרכז אסיה]] || ☐ [[קוויבק סיטי]] |- | 24 || ☐ [[מרכז אירופה]] || ☐ [[גולף]] || ☐ [[סומטרה]] |- | 25 || ☐ [[קמפניה]] || ☐ [[הינדי]] || ☐ [[ואראנסי]] |- | 26 || ☐ [[טרנוב]] || ☐ [[דיסניוורלד]] || ☐ [[דרך היונגאס]] |- | 27 || ☐ [[קראצ'י]] || ☐ [[פוסאן]] || ☐ [[מפל ויקטוריה]] |- | 28 || ☐ [[הוואנה]] || ☐ [[עמק הלואר]] || ☐ [[מסקט]] |- | 29 || ☐ [[פוטסדאם]] || ☐ [[פארק אירופה]] || ☐ [[עבירה]] |- | 30 || ☐ [[קיימברידג']] || ☐ [[מדבר מוהאבי]] || ☐ [[שפות סיניות]] |} == נובמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קוימברה]] || ☐ [[נסאו]] || ☐ [[סטפנצמינדה]] |- | 2 || ☐ [[גנים לאומיים בישראל]] || ☐ [[חרקיב]] || ☐ [[נחל קנה]] |- | 3 || ☐ [[גרנובל]] || ☐ [[ולינגטון (ניו זילנד)]] || ☐ [[פורט-או-פרנס]] |- | 4 || ☐ [[השכרת רכב]] || ☐ [[יורקשייר]] || ☐ [[אוקראינית]] |- | 5 || ☐ [[חיית מחמד]] || ☐ [[ברמן]] || ☐ [[מישור החוף הדרומי]] |- | 6 || ☐ [[אוניית תענוגות]] || ☐ [[לוזאן]] || ☐ [[לפקושה]] |- | 7 || ☐ [[יער גשם טרופי]] || ☐ [[איסקיה]] || ☐ [[ביגוד]] |- | 8 || ☐ [[האיים הבריטיים]] || ☐ [[אינטרלאקן]] || ☐ [[מלנזיה]] |- | 9 || ☐ [[ליגוריה]] || ☐ [[פורטו אלגרה]] || ☐ [[ג'קסונוויל]] |- | 10 || ☐ [[פארק שעשועים]] || ☐ [[ברנקייה]] || ☐ [[המחוז האוטונומי הטיבטי]] |- | 11 || ☐ [[דאר א-סלאם]] || ☐ [[ואדוץ]] || ☐ [[סנטה ברברה]] |- | 12 || ☐ [[סקסוניה-אנהלט]] || ☐ [[קז'ימייז']] || ☐ [[פרישטינה]] |- | 13 || ☐ [[קרן אפריקה]] || ☐ [[תיגרינית]] || ☐ [[קוריאנית]] |- | 14 || ☐ [[סקרנטון]] || ☐ [[קנאזווה]] || ☐ [[אוקלנד (קליפורניה)]] |- | 15 || ☐ [[נגויה]] || ☐ [[שארלוט (קרוליינה הצפונית)]] || ☐ [[תאית (שפה)]] |- | 16 || ☐ [[מאר דל פלאטה]] || ☐ [[סנטה פה]] || ☐ [[קולומבו]] |- | 17 || ☐ [[אנטליה]] || ☐ [[נוק]] || ☐ [[קוני איילנד]] |- | 18 || ☐ [[נחל צאלים]] || ☐ [[קסטיליה ולאון]] || ☐ [[ניו סאות' ויילס]] |- | 19 || ☐ [[מודנה]] || ☐ [[קמפלה]] || ☐ [[דורטמונד]] |- | 20 || ☐ [[אנגקור]] || ☐ [[הסיטי של לונדון]] || ☐ [[פאי (עיירה)]] |- | 21 || ☐ [[סנט וינסנט והגרנדינים]] || ☐ [[נורווגית]] || ☐ [[אנגווילה]] |- | 22 || ☐ [[פראסט]] || ☐ [[כורדית]] || ☐ [[סאהל]] |- | 23 || ☐ [[האיים היוניים]] || ☐ [[גנט]] || ☐ [[ז'שוב]] |- | 24 || ☐ [[פוקואוקה]] || ☐ [[מונרוביה]] || ☐ [[יישומון]] |- | 25 || ☐ [[אחמדאבאד]] || ☐ [[וולוס]] || ☐ [[מיקרונזיה (אזור)]] |- | 26 || ☐ [[רכס הרים]] || ☐ [[ליטאית]] || ☐ [[קו פי פי]] |- | 27 || ☐ [[לוקה (עיר)]] || ☐ [[שביל האפלצ'ים]] || ☐ [[איי שטלנד]] |- | 28 || ☐ [[גטבורג]] || ☐ [[קרסנודאר]] || ☐ [[קשקאיש]] |- | 29 || ☐ [[רישיקש]] || ☐ [[מיוט]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד קניון]] |- | 30 || ☐ [[אינדיאנפוליס]] || ☐ [[דאבוס]] || ☐ [[אירביד]] |} == דצמבר 2027 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ארמנית]] || ☐ [[לוקסור]] || ☐ [[אומהה]] |- | 2 || ☐ [[אולימפיאדת ריו דה ז'ניירו (2016)]] || ☐ [[שמש חצות]] || ☐ [[פינית]] |- | 3 || ☐ [[ורסאי]] || ☐ [[סרבית]] || ☐ [[הר כביר]] |- | 4 || ☐ [[טמפה]] || ☐ [[מיאמי ביץ']] || ☐ [[נמל התעופה מדריד-בראחס]] |- | 5 || ☐ [[מחלת גבהים]] || ☐ [[דנית]] || ☐ [[אוחריד]] |- | 6 || ☐ [[בריאות]] || ☐ [[ארפורט]] || ☐ [[מזרח אפריקה]] |- | 7 || ☐ [[היספניולה]] || ☐ [[מאווי]] || ☐ [[אל פאסו]] |- | 8 || ☐ [[חיסון]] || ☐ [[פסדינה]] || ☐ [[צרמט]] |- | 9 || ☐ [[בורסה (עיר)]] || ☐ [[ח'רטום]] || ☐ [[גיור (עיר)]] |- | 10 || ☐ [[דיג]] || ☐ [[שלזוויג-הולשטיין]] || ☐ [[נאנט]] |- | 11 || ☐ [[אדמונטון]] || ☐ [[ז'יטומיר]] || ☐ [[נמל תעופה]] |- | 12 || ☐ [[קווינסטאון (ניו זילנד)]] || ☐ [[טרומסה]] || ☐ [[תחבורה ציבורית]] |- | 13 || ☐ [[אוטר פרדש]] || ☐ [[הסן]] || ☐ [[טרונדהיים]] |- | 14 || ☐ [[שוודית]] || ☐ [[קולומבוס (אוהיו)]] || ☐ [[איסאן]] |- | 15 || ☐ [[פארמה]] || ☐ [[באת']] || ☐ [[שפילד]] |- | 16 || ☐ [[פנום פן]] || ☐ [[צ'נאי]] || ☐ [[סצ'ואן]] |- | 17 || ☐ [[רכבת מהירה]] || ☐ [[פלזן]] || ☐ [[ברשה]] |- | 18 || ☐ [[אוטובוסים בישראל]] || ☐ [[קובנטרי]] || ☐ [[היידראבאד]] |- | 19 || ☐ [[ונטו]] || ☐ [[מונטסראט]] || ☐ [[הפארק הלאומי ציון]] |- | 20 || ☐ [[ווהאן]] || ☐ [[וירצבורג]] || ☐ [[אקסום]] |- | 21 || ☐ [[טמילית]] || ☐ [[מאדאם טוסו]] || ☐ [[טיחואנה]] |- | 22 || ☐ [[בולדר]] || ☐ [[מקדשי אבו סימבל]] || ☐ [[רן (עיר)]] |- | 23 || ☐ [[פארק נשר]] || ☐ [[קרטחנה (קולומביה)]] || ☐ [[אקרה]] |- | 24 || ☐ [[ליטל רוק]] || ☐ [[לאריסה (עיר)]] || ☐ [[מאסטריכט]] |- | 25 || ☐ [[נחל יהודיה]] || ☐ [[שוחד]] || ☐ [[אדלייד]] |- | 26 || ☐ [[פורטסמות']] || ☐ [[אליקנטה]] || ☐ [[בלו הוריזונטה]] |- | 27 || ☐ [[פשט (הונגריה)]] || ☐ [[תעופה]] || ☐ [[הפארקים הלאומיים של ארצות הברית]] |- | 28 || ☐ [[קרואטית]] || ☐ [[דיז'ון]] || ☐ [[קנטונזית תקנית]] |- | 29 || ☐ [[איי מריאנה הצפוניים]] || ☐ [[דרום אסיה]] || ☐ [[אקלים ים-תיכוני]] |- | 30 || ☐ [[מועדון הנוסע המתמיד]] || ☐ [[סובב אנאפורנה]] || ☐ [[ספוקיין]] |} == ינואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[הליפקס (נובה סקוטיה)]] || ☐ [[יער הקדושים]] || ☐ [[לופוטן]] |- | 2 || ☐ [[סאמוס]] || ☐ [[נארה]] || ☐ [[אפר איסט סייד]] |- | 3 || ☐ [[נמל התעופה סוברנבהומי]] || ☐ [[ציקלון]] || ☐ [[פרספוליס]] |- | 4 || ☐ [[אוזבקית]] || ☐ [[יאמוסוקרו]] || ☐ [[פארק לאומי]] |- | 5 || ☐ [[יעפת]] || ☐ [[אבוג'ה]] || ☐ [[מסינה]] |- | 6 || ☐ [[איינדהובן]] || ☐ [[נמל התעופה לונדון הית'רו]] || ☐ [[פירמידה (מבנה)]] |- | 7 || ☐ [[אדיגית]] || ☐ [[דירוג מלונות]] || ☐ [[מלאית]] |- | 8 || ☐ [[שיאן]] || ☐ [[פרמריבו]] || ☐ [[גן חיות]] |- | 9 || ☐ [[ואיאדוליד]] || ☐ [[רייקה]] || ☐ [[טולום]] |- | 10 || ☐ [[לונג ביץ']] || ☐ [[פונה]] || ☐ [[בלארוסית]] |- | 11 || ☐ [[פאלם ספרינגס]] || ☐ [[אתר ארכאולוגי]] || ☐ [[טרק (טיול)]] |- | 12 || ☐ [[מערת עלמה]] || ☐ [[באנסקה ביסטריצה]] || ☐ [[מנאמה]] |- | 13 || ☐ [[מעבורת]] || ☐ [[נמל התעופה שארל דה גול]] || ☐ [[קינגסטון]] |- | 14 || ☐ [[דרווין (הטריטוריה הצפונית)]] || ☐ [[ויניצה]] || ☐ [[ריינלנד-פפאלץ]] |- | 15 || ☐ [[אי חג המולד]] || ☐ [[לאס פאלמאס דה גראן קנריה]] || ☐ [[נאנג'ינג]] |- | 16 || ☐ [[סנטו דומינגו]] || ☐ [[נמל התעופה מילאנו-מלפנסה]] || ☐ [[איל-דה-פראנס]] |- | 17 || ☐ [[ניו הייבן]] || ☐ [[ניוקאסל על הטיין]] || ☐ [[מומבסה]] |- | 18 || ☐ [[אספן (קולורדו)]] || ☐ [[אורהוס]] || ☐ [[ניווט]] |- | 19 || ☐ [[מונגולית]] || ☐ [[סטוונגר]] || ☐ [[אוסטרליה המערבית]] |- | 20 || ☐ [[דלמטיה]] || ☐ [[חיטהורן]] || ☐ [[שיבויה]] |- | 21 || ☐ [[מונטסראט (הר)]] || ☐ [[האזור הטרופי]] || ☐ [[זאדאר]] |- | 22 || ☐ [[נוטינגהאם]] || ☐ [[בנגאזי]] || ☐ [[סיירה נבדה (ארצות הברית)]] |- | 23 || ☐ [[גיזה]] || ☐ [[מגדל השטן]] || ☐ [[כבוד]] |- | 24 || ☐ [[נורפוק (אי)]] || ☐ [[ויקטוריה (אוסטרליה)]] || ☐ [[טורסהאבן]] |- | 25 || ☐ [[מנהיים]] || ☐ [[נהה]] || ☐ [[ג'איפור]] |- | 26 || ☐ [[להסה]] || ☐ [[נובגורוד]] || ☐ [[אגרה (הודו)]] |- | 27 || ☐ [[אנדורה לה ולה]] || ☐ [[חומת אדריאנוס]] || ☐ [[הר הרוח]] |- | 28 || ☐ [[הפארק הלאומי קומודו]] || ☐ [[טלסה]] || ☐ [[איי מאלוקו]] |- | 29 || ☐ [[איסלה מוחרס]] || ☐ [[אנטננריבו]] || ☐ [[מדריד (קהילה אוטונומית)]] |- | 30 || ☐ [[היגיינה]] || ☐ [[לסטר]] || ☐ [[פורט וורת']] |} == פברואר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אסטונית]] || ☐ [[פרובידנס]] || ☐ [[גואיאקיל]] |- | 2 || ☐ [[הפארק הלאומי גרייט סמוקי מאונטיינז]] || ☐ [[חצי האי יוקטן]] || ☐ [[איוס]] |- | 3 || ☐ [[הוואי (אי)]] || ☐ [[האיים ההברידיים]] || ☐ [[טיצ'ינו (קנטון)]] |- | 4 || ☐ [[זאנסה סכאנס]] || ☐ [[הפארק הלאומי גרנד טיטון]] || ☐ [[המישורים הגדולים]] |- | 5 || ☐ [[מניטובה]] || ☐ [[פלימות']] || ☐ [[חברובסק]] |- | 6 || ☐ [[ברזוויל]] || ☐ [[סלובנית]] || ☐ [[רסיפה]] |- | 7 || ☐ [[כווית שמש]] || ☐ [[מנורקה]] || ☐ [[סאבא]] |- | 8 || ☐ [[חרסוניסוס]] || ☐ [[מערה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ג'ון פ. קנדי]] |- | 9 || ☐ [[אופסלה]] || ☐ [[רוצ'סטר]] || ☐ [[סן רמו]] |- | 10 || ☐ [[טרמפ]] || ☐ [[לונדון (אונטריו)]] || ☐ [[קנצ'נבורי]] |- | 11 || ☐ [[לנסרוטה]] || ☐ [[וייטנאמית]] || ☐ [[אורקני]] |- | 12 || ☐ [[פיירבנקס]] || ☐ [[קומזיץ]] || ☐ [[שינג'וקו]] |- | 13 || ☐ [[גבול]] || ☐ [[טירת אוסקה]] || ☐ [[רימיני]] |- | 14 || ☐ [[קוסטה דל סול]] || ☐ [[רחוב קאו-סאן]] || ☐ [[לייז']] |- | 15 || ☐ [[מוגדישו]] || ☐ [[מונית]] || ☐ [[ויינטיאן]] |- | 16 || ☐ [[גולד קוסט]] || ☐ [[המפסטד]] || ☐ [[סנדאי]] |- | 17 || ☐ [[האנגג'ואו]] || ☐ [[עיר רפאים]] || ☐ [[אסמרה]] |- | 18 || ☐ [[ההיילנדס הסקוטיים]] || ☐ [[מסרו]] || ☐ [[סגוביה]] |- | 19 || ☐ [[פרובאנס-אלפ-קוט ד'אזור]] || ☐ [[קוריטיבה]] || ☐ [[ברקלי (קליפורניה)]] |- | 20 || ☐ [[דרבן (דרום אפריקה)]] || ☐ [[קורק]] || ☐ [[איקיטוס]] |- | 21 || ☐ [[אתר נופש]] || ☐ [[גריניץ' וילג']] || ☐ [[חרונינגן (עיר)]] |- | 22 || ☐ [[ארקיפה]] || ☐ [[ריצ'מונד (וירג'יניה)]] || ☐ [[ליידן]] |- | 23 || ☐ [[סוקרה]] || ☐ [[אירקוטסק]] || ☐ [[הר קאילאש]] |- | 24 || ☐ [[לגולנד]] || ☐ [[האיים האיאוליים]] || ☐ [[איסלנדית]] |- | 25 || ☐ [[טוסון]] || ☐ [[אקפולקו]] || ☐ [[גלישת רוח]] |- | 26 || ☐ [[אנטיגואה גואטמלה]] || ☐ [[סוראט טהאני]] || ☐ [[סלובקית]] |- | 27 || ☐ [[נמל התעופה לה גוארדיה]] || ☐ [[בנגלית]] || ☐ [[ריו דה ז'ניירו (מדינה)]] |- | 28 || ☐ [[טמיל נאדו]] || ☐ [[אנטיב]] || ☐ [[סן חוסה]] |- | 29 || ☐ [[בלומפונטיין]] || ☐ [[ברבנק]] || ☐ [[דיוטי פרי]] |- | 30 || ☐ [[אסן]] || ☐ [[הרי הבלקן]] || ☐ [[שביל עמק המעיינות]] |} == מרץ 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[ריצה]] || ☐ [[רינו]] || ☐ [[כווית (עיר)]] |- | 2 || ☐ [[דואר]] || ☐ [[טוקלאו]] || ☐ [[לואנדה]] |- | 3 || ☐ [[או-פר]] || ☐ [[לעיון]] || ☐ [[האקני]] |- | 4 || ☐ [[יוטלנד]] || ☐ [[ניהול זמן]] || ☐ [[לואר איסט סייד]] |- | 5 || ☐ [[סיודאד חוארס]] || ☐ [[דלפט]] || ☐ [[גראובינדן]] |- | 6 || ☐ [[האלה]] || ☐ [[נחל כלח]] || ☐ [[סן חואן]] |- | 7 || ☐ [[שביל ירושלים]] || ☐ [[אלגארבה]] || ☐ [[החוף האמאלפיטאני]] |- | 8 || ☐ [[לטבית]] || ☐ [[מעונוע]] || ☐ [[סוהו (ניו יורק)]] |- | 9 || ☐ [[הארארה]] || ☐ [[טאוטיווקאן]] || ☐ [[סנט אטיין]] |- | 10 || ☐ [[במקו]] || ☐ [[אברדין]] || ☐ [[שיקוקו]] |- | 11 || ☐ [[הטריטוריה הצפונית]] || ☐ [[טרייבקה]] || ☐ [[אפריקה הדרומית]] |- | 12 || ☐ [[מרכז אפריקה]] || ☐ [[עמק סן פרננדו]] || ☐ [[שופרון]] |- | 13 || ☐ [[מפל מים]] || ☐ [[אינדונזית]] || ☐ [[טגוסיגלפה]] |- | 14 || ☐ [[הפארק הלאומי ברייס קניון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שרמטייבו]] || ☐ [[סנטה קרוס דה טנריפה]] |- | 15 || ☐ [[סירקיוז]] || ☐ [[קדחת צהובה]] || ☐ [[טיינג'ין]] |- | 16 || ☐ [[מנדוסה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ברלין ברנדנבורג]] || ☐ [[לאהור]] |- | 17 || ☐ [[שביל הרכס הפסיפי]] || ☐ [[ג'רזי סיטי]] || ☐ [[סובה]] |- | 18 || ☐ [[וינדהוק]] || ☐ [[איי קוקוס]] || ☐ [[פפאטה]] |- | 19 || ☐ [[שאנוויירפושגוונגיש]] || ☐ [[נמל התעופה סכיפהול]] || ☐ [[הסיטי של וסטמינסטר]] |- | 20 || ☐ [[הראת]] || ☐ [[סאו פאולו (מדינה)]] || ☐ [[ויצ'נצה]] |- | 21 || ☐ [[ריו גראנדה דו סול]] || ☐ [[בנלוקס]] || ☐ [[טיפוס הרים]] |- | 22 || ☐ [[פוקהרה]] || ☐ [[אזור השימור נגורונגורו]] || ☐ [[קמצ'טקה (חבל מנהלי)]] |- | 23 || ☐ [[לה פלאטה]] || ☐ [[פלאוואן]] || ☐ [[אזהרת מסע]] |- | 24 || ☐ [[טהימפהו]] || ☐ [[יאן מאיין]] || ☐ [[הובארט]] |- | 25 || ☐ [[אגמי פליטביצה]] || ☐ [[כביסה]] || ☐ [[מינסטר]] |- | 26 || ☐ [[טמפרה (עיר)]] || ☐ [[טלהסי]] || ☐ [[ניש]] |- | 27 || ☐ [[פרזנו]] || ☐ [[החלקה על הקרח]] || ☐ [[טרגונה]] |- | 28 || ☐ [[מעיין חם]] || ☐ [[אפטלינג]] || ☐ [[פלאיה דל כרמן]] |- | 29 || ☐ [[שארג'ה (עיר)]] || ☐ [[המול]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ניוארק ליברטי]] |- | 30 || ☐ [[ברידג'טאון]] || ☐ [[קובנט גארדן]] || ☐ [[אינצ'ון]] |} == אפריל 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דודומה]] || ☐ [[הפארק הלאומי אוורגליידס]] || ☐ [[וימבלדון]] |- | 2 || ☐ [[נואקשוט]] || ☐ [[נייפידאו]] || ☐ [[ראלי (קרוליינה הצפונית)]] |- | 3 || ☐ [[אוברן-רון-אלפ]] || ☐ [[איוטהאיה]] || ☐ [[האינאן]] |- | 4 || ☐ [[גראן קנריה]] || ☐ [[טורקמנית]] || ☐ [[נמל התעופה מינכן פרנץ יוזף שטראוס]] |- | 5 || ☐ [[זלצבורג (מדינה)]] || ☐ [[כרייסטצ'רץ']] || ☐ [[גואטמלה סיטי]] |- | 6 || ☐ [[מדיסון]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי נריטה]] || ☐ [[נאנסי]] |- | 7 || ☐ [[אנהיים]] || ☐ [[תחבורה]] || ☐ [[הפארק הלאומי טורס דל פיינה]] |- | 8 || ☐ [[יאנגון]] || ☐ [[טיקאל]] || ☐ [[אקרון]] |- | 9 || ☐ [[מריבור]] || ☐ [[אואהו]] || ☐ [[סן סלוודור]] |- | 10 || ☐ [[טיבינגן]] || ☐ [[מסע]] || ☐ [[הפארק הלאומי גליישר]] |- | 11 || ☐ [[יאונדה]] || ☐ [[אכסניה]] || ☐ [[אן ארבור]] |- | 12 || ☐ [[אוסטרליה הדרומית]] || ☐ [[שלזיה תחתית]] || ☐ [[ואלה]] |- | 13 || ☐ [[יונקרס (ניו יורק)]] || ☐ [[עמק השלום]] || ☐ [[שיטפון בזק]] |- | 14 || ☐ [[פארקים ואתרי נופש של חברת וולט דיסני]] || ☐ [[פולדה (עיר)]] || ☐ [[מאלה]] |- | 15 || ☐ [[מנגואה]] || ☐ [[תאסוס]] || ☐ [[אודנסה]] |- | 16 || ☐ [[קאסל]] || ☐ [[מצרים העליונה]] || ☐ [[תשר]] |- | 17 || ☐ [[אפר וסט סייד]] || ☐ [[לוסקה]] || ☐ [[ניימכן]] |- | 18 || ☐ [[רכיבה]] || ☐ [[הרטפורד]] || ☐ [[ספארי]] |- | 19 || ☐ [[נוטינג היל]] || ☐ [[אוקסיטניה (חבל מנהלי)]] || ☐ [[פטמוס]] |- | 20 || ☐ [[מחוז לוס אנג'לס]] || ☐ [[צ'ינגדאו]] || ☐ [[נחל צפית]] |- | 21 || ☐ [[סוללת הענק]] || ☐ [[בן נוויס]] || ☐ [[פור לואי]] |- | 22 || ☐ [[ואגאדוגו]] || ☐ [[מישור החוף הצפוני]] || ☐ [[הפארק הלאומי אקדיה]] |- | 23 || ☐ [[חברה לטיסות חסך]] || ☐ [[סוהו (לונדון)]] || ☐ [[קצ'קמט]] |- | 24 || ☐ [[מסאי מארה]] || ☐ [[הרובע התשיעי של פריז]] || ☐ [[קונמינג]] |- | 25 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הרטספילד-ג'קסון אטלנטה]] || ☐ [[נג'מנה]] || ☐ [[גראנד אסט]] |- | 26 || ☐ [[הפארק הלאומי עמק המוות]] || ☐ [[נאצ'אנג]] || ☐ [[בלד]] |- | 27 || ☐ [[הפארק הלאומי קרוגר]] || ☐ [[מזוביה]] || ☐ [[נפאלית]] |- | 28 || ☐ [[סנטה מרתה]] || ☐ [[אשרה (ויזה)]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי וינה-שווכאט]] |- | 29 || ☐ [[נמל התעופה ציריך קלוטן]] || ☐ [[קיגאלי]] || ☐ [[מידטאון מנהטן]] |- | 30 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של פרנקפורט]] || ☐ [[נמל התעופה סינגפור צ'נגי]] || ☐ [[הפארק הלאומי סרנגטי]] |} == מאי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[אפקוט]] || ☐ [[בנדר סרי בגוואן]] || ☐ [[פורט מורסבי]] |- | 2 || ☐ [[אל קלפטה]] || ☐ [[בהר דר]] || ☐ [[גלישה זוויתית]] |- | 3 || ☐ [[בייקרספילד]] || ☐ [[לליבלה]] || ☐ [[בורמזית]] |- | 4 || ☐ [[וופרטל]] || ☐ [[ממלכת הקסם]] || ☐ [[סוג'ואו]] |- | 5 || ☐ [[ג'ורג'טאון (גיאנה)]] || ☐ [[אוניית משא]] || ☐ [[פורטלזה]] |- | 6 || ☐ [[מפוטו]] || ☐ [[קראיובה]] || ☐ [[ואדי רם]] |- | 7 || ☐ [[מחוז אורנג' (קליפורניה)]] || ☐ [[טולון]] || ☐ [[לה דפאנס]] |- | 8 || ☐ [[סנטה קרוס דה לה סיירה]] || ☐ [[דיבהי]] || ☐ [[צ'טנוגה]] |- | 9 || ☐ [[הפארק הלאומי עץ יהושע]] || ☐ [[טאינאן]] || ☐ [[צפרות]] |- | 10 || ☐ [[בורקאי]] || ☐ [[טרסטוורה]] || ☐ [[קמדן טאון]] |- | 11 || ☐ [[מוסקבה (מחוז)]] || ☐ [[שביל ישו]] || ☐ [[קאשגאר]] |- | 12 || ☐ [[האמרסמית' ופולהאם]] || ☐ [[הר ויטני]] || ☐ [[מלאבו]] |- | 13 || ☐ [[אקיטן החדשה]] || ☐ [[גאושיונג]] || ☐ [[אזור שנגן]] |- | 14 || ☐ [[אויה (יוון)]] || ☐ [[דאגלס (עיר)]] || ☐ [[העמק הקדוש]] |- | 15 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של לוס אנג'לס]] || ☐ [[טרטו]] || ☐ [[פולין קטן (פרובינציה)]] |- | 16 || ☐ [[דרום-מערב ארצות הברית]] || ☐ [[ארושה]] || ☐ [[אזור מפרץ סן פרנסיסקו]] |- | 17 || ☐ [[וירג'יניה ביץ']] || ☐ [[חיי לילה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של אינצ'ון]] |- | 18 || ☐ [[צ'יאנג ראי]] || ☐ [[ג'ובה]] || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הרוקי]] |- | 19 || ☐ [[נאקון ראטצ'אסימה]] || ☐ [[קופר (עיר)]] || ☐ [[אובודה]] |- | 20 || ☐ [[ג'יבוטי (עיר)]] || ☐ [[קוואי]] || ☐ [[שרפת יער]] |- | 21 || ☐ [[פואבלה]] || ☐ [[איביזה (עיר)]] || ☐ [[אריקה]] |- | 22 || ☐ [[הרי אוזרק]] || ☐ [[שניאנג]] || ☐ [[הרובע השישי של פריז]] |- | 23 || ☐ [[מירטל ביץ']] || ☐ [[ניאמיי]] || ☐ [[שיופוק]] |- | 24 || ☐ [[אזור הפסיפיק נורת' וסט]] || ☐ [[אגריג'נטו]] || ☐ [[הרובע השישה-עשר של פריז]] |- | 25 || ☐ [[טיבטית]] || ☐ [[בנגי]] || ☐ [[VoIP]] |- | 26 || ☐ [[הפארק הלאומי ת'ינגווטליר]] || ☐ [[אולבורג]] || ☐ [[אולימפיאדת בייג'ינג (2022)]] |- | 27 || ☐ [[דרום הודו]] || ☐ [[נמל התעופה טוקיו האנדה]] || ☐ [[מאכלי רחוב]] |- | 28 || ☐ [[גאבורונה]] || ☐ [[סיקס פלאגס מג'יק מאונטיין]] || ☐ [[לאופולדשטאדט]] |- | 29 || ☐ [[סבו סיטי]] || ☐ [[פורארלברג]] || ☐ [[הפארק הלאומי באנף]] |- | 30 || ☐ [[הרובע האחד-עשר של פריז]] || ☐ [[מינאטו]] || ☐ [[דייטונה ביץ']] |} == יוני 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[דאליין]] || ☐ [[וילמינגטון (דלאוור)]] || ☐ [[מבבנה]] |- | 2 || ☐ [[נמל התעופה לונדון גטוויק]] || ☐ [[הרובע העשירי של פריז]] || ☐ [[סיאם ריפ]] |- | 3 || ☐ [[פורט אוף ספיין]] || ☐ [[אטרקציה תיירותית]] || ☐ [[לומה]] |- | 4 || ☐ [[מיטה (שכונה)]] || ☐ [[פלום]] || ☐ [[האלפים היוליאניים]] |- | 5 || ☐ [[סנטה קלריטה]] || ☐ [[אולפני יוניברסל יפן]] || ☐ [[איסט אנד]] |- | 6 || ☐ [[בטיחות]] || ☐ [[גייראנגר]] || ☐ [[הייקינג]] |- | 7 || ☐ [[העיר העתיקה בוורשה]] || ☐ [[דרום קליפורניה]] || ☐ [[טקומה]] |- | 8 || ☐ [[דרום-מערב אנגליה]] || ☐ [[סן מרטן (אי)]] || ☐ [[הרובע הרביעי של פריז]] |- | 9 || ☐ [[מערת הידיים]] || ☐ [[הפארק הלאומי דנאלי]] || ☐ [[מרמרה (מחוז)]] |- | 10 || ☐ [[אולסון (עיר)]] || ☐ [[בוג'ומבורה]] || ☐ [[בורגון-פראנש-קונטה]] |- | 11 || ☐ [[דייטון]] || ☐ [[ויקטוריה (סיישל)]] || ☐ [[רכיבה על אופניים]] |- | 12 || ☐ [[סן קריסטובל דה לאס קאסאס]] || ☐ [[פסטיבל דרום אדום]] || ☐ [[קאנטו]] |- | 13 || ☐ [[העיר העתיקה של קרקוב]] || ☐ [[מייפייר]] || ☐ [[הרובע השבעה-עשר של פריז]] |- | 14 || ☐ [[ולפראיסו]] || ☐ [[נמל התעופה ברצלונה-אל פראט]] || ☐ [[או-דה-פראנס]] |- | 15 || ☐ [[בליז סיטי]] || ☐ [[דואלה]] || ☐ [[אולימפיאדת פיונגצ'אנג (2018)]] |- | 16 || ☐ [[האאוטבק האוסטרלי]] || ☐ [[לוזון]] || ☐ [[לחימה]] |- | 17 || ☐ [[קונאקרי]] || ☐ [[סקונה]] || ☐ [[קראבי (עיירה)]] |- | 18 || ☐ [[אישמפלה]] || ☐ [[אגם טובה]] || ☐ [[וסט פאלם ביץ']] |- | 19 || ☐ [[שיאמן]] || ☐ [[מילפורד סאונד]] || ☐ [[עמק קטמנדו]] |- | 20 || ☐ [[צ'יוואווה (עיר)]] || ☐ [[אודאיפור]] || ☐ [[חיווה]] |- | 21 || ☐ [[קנסאי]] || ☐ [[גווילין]] || ☐ [[גבעת הקפיטול]] |- | 22 || ☐ [[שלן]] || ☐ [[נמל התעופה איסטנבול]] || ☐ [[עמק נאפה]] |- | 23 || ☐ [[איסט וילג']] || ☐ [[אתר הנופש יוניברסל אורלנדו]] || ☐ [[בלומסברי]] |- | 24 || ☐ [[הרובע השביעי של פריז]] || ☐ [[טולידו (אוהיו)]] || ☐ [[פריטאון]] |- | 25 || ☐ [[הפארק הלאומי הוהה טאוארן]] || ☐ [[דרום-מזרח אנגליה]] || ☐ [[סאנטר-עמק הלואר]] |- | 26 || ☐ [[ביסאו]] || ☐ [[דילי]] || ☐ [[בנג'ול]] |- | 27 || ☐ [[מחצבות קדומים]] || ☐ [[הרי הפוקונוס]] || ☐ [[מצרים התחתונה]] |- | 28 || ☐ [[עיר עתיקה]] || ☐ [[צ'אנגשה]] || ☐ [[קאולון]] |- | 29 || ☐ [[אינרה שטאדט]] || ☐ [[נמל התעופה קופנהגן קסטרופ]] || ☐ [[מזרח המידלנדס]] |- | 30 || ☐ [[בורובודור]] || ☐ [[קו צ'אנג]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי מיאמי]] |} == יולי 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[צוקי מוהר]] || ☐ [[תיירות מרפא]] || ☐ [[ליברוויל]] |- | 2 || ☐ [[מי שתייה]] || ☐ [[דבאו סיטי]] || ☐ [[העיר העתיקה של פראג]] |- | 3 || ☐ [[לילונגווה]] || ☐ [[סורבאיה]] || ☐ [[רודופי]] |- | 4 || ☐ [[יער רמות]] || ☐ [[מערב המידלנדס]] || ☐ [[פראגה]] |- | 5 || ☐ [[המטרופולין של שיקגו]] || ☐ [[הרובע התשעה-עשר של פריז]] || ☐ [[עמק מוניומנט]] |- | 6 || ☐ [[פוארטוונטורה]] || ☐ [[ויבורג (רוסיה)]] || ☐ [[הרובע הארבעה-עשר של פריז]] |- | 7 || ☐ [[הרובע השמונה-עשר של פריז]] || ☐ [[הרובע השלושה-עשר של פריז]] || ☐ [[מנצ'סטר (ניו המפשייר)]] |- | 8 || ☐ [[רוזוול]] || ☐ [[הרובע השמיני של פריז]] || ☐ [[טריברג אים שוורצוואלד]] |- | 9 || ☐ [[שאווה]] || ☐ [[הפארק הלאומי ארצ'ס]] || ☐ [[מערב אוקראינה]] |- | 10 || ☐ [[נחל גובתה]] || ☐ [[אפיה (עיר)]] || ☐ [[אורנייסטאד]] |- | 11 || ☐ [[ואיקיקי]] || ☐ [[טיפוס מצוקים]] || ☐ [[סו פולס]] |- | 12 || ☐ [[פיי דה לה לואר]] || ☐ [[אולפני הוליווד של דיסני]] || ☐ [[הרובע החמישי של פריז]] |- | 13 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שיקגו או'הייר]] || ☐ [[הרובע המלכותי קנזינגטון וצ'לסי]] || ☐ [[מנדליי]] |- | 14 || ☐ [[הרובע החמישה-עשר של פריז]] || ☐ [[מצוג'ורנו]] || ☐ [[דרום תאילנד]] |- | 15 || ☐ [[האי הדרומי]] || ☐ [[איזלינגטון]] || ☐ [[פארק גורן]] |- | 16 || ☐ [[צפון תאילנד]] || ☐ [[אילוליסאט]] || ☐ [[אקיהברה]] |- | 17 || ☐ [[דראמן]] || ☐ [[נהיגה]] || ☐ [[פסטיבל מוזיקה]] |- | 18 || ☐ [[הלם תרבות]] || ☐ [[מחנאות]] || ☐ [[צ'יינהטאון (מנהטן)]] |- | 19 || ☐ [[פדינגטון (שכונה)]] || ☐ [[כארתלי]] || ☐ [[פחד טיסה]] |- | 20 || ☐ [[נסקה]] || ☐ [[יחידת נופש בשיטת TimeShare]] || ☐ [[סן לואיס פוטוסי]] |- | 21 || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד פריז]] || ☐ [[פורט וילה]] || ☐ [[קמפינאס]] |- | 22 || ☐ [[לובלין (פרובינציה)]] || ☐ [[הפארק הלאומי טריגלב]] || ☐ [[גרין ביי]] |- | 23 || ☐ [[כיכר לסטר]] || ☐ [[חצי האי באחה קליפורניה]] || ☐ [[הלגונה הכחולה (מרחצאות)]] |- | 24 || ☐ [[צפון-מערב אנגליה]] || ☐ [[איי צ'טהאם]] || ☐ [[הוניארה]] |- | 25 || ☐ [[מטרופולין ניו יורק]] || ☐ [[אתר הנופש דיסנילנד]] || ☐ [[הרובע הראשון של פריז]] |- | 26 || ☐ [[זנזיבר (ארכיפלג)]] || ☐ [[סנטוסה]] || ☐ [[ביטוח נסיעות לחו"ל]] |- | 27 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אינדירה גנדי]] || ☐ [[רובע גנגנם]] || ☐ [[האי הצפוני]] |- | 28 || ☐ [[סן קריסטובל דה לה לגונה]] || ☐ [[ברית חברות תעופה]] || ☐ [[פורטו נובו]] |- | 29 || ☐ [[באסטר]] || ☐ [[הפארק הלאומי הרי הגעש של הוואי]] || ☐ [[הפארק הלאומי מסה ורדה]] |- | 30 || ☐ [[צ'לסי (מנהטן)]] || ☐ [[דיאטה דלת פחמימות]] || ☐ [[ויקטוריה]] |} == אוגוסט 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מדינות הרי הרוקי]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי דאלאס/פורט וורת']] || ☐ [[באגאן]] |- | 2 || ☐ [[שיחור מזון]] || ☐ [[סקי אלפיני]] || ☐ [[סקי למרחקים]] |- | 3 || ☐ [[צפון לונדון]] || ☐ [[מרכז אנטוליה]] || ☐ [[הרובע העשרים של פריז]] |- | 4 || ☐ [[הרובע השלישי של פריז]] || ☐ [[צפון נורווגיה]] || ☐ [[בקעת צין]] |- | 5 || ☐ [[הרובע השנים-עשר של פריז]] || ☐ [[זלטיבור]] || ☐ [[מסטלאן]] |- | 6 || ☐ [[נסיעה משותפת]] || ☐ [[טומבסטון]] || ☐ [[מזיק (אורגניזם)]] |- | 7 || ☐ [[האד-יאי]] || ☐ [[הפארק הלאומי קקדו]] || ☐ [[צפון-מזרח אנגליה]] |- | 8 || ☐ [[ג'לאלאבאד (אפגניסטן)]] || ☐ [[למבת' (רובע)]] || ☐ [[ערבות קנדה]] |- | 9 || ☐ [[פאטונג]] || ☐ [[הרובע השני של פריז]] || ☐ [[אזור ההימלאיה של הודו]] |- | 10 || ☐ [[ג'והור באהרו]] || ☐ [[דרום רוסיה]] || ☐ [[הפארק הלאומי הר ריינייר]] |- | 11 || ☐ [[ממלכת החיות של דיסני]] || ☐ [[פננג]] || ☐ [[מזרח לונדון]] |- | 12 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג קפיטל]] || ☐ [[צ'יאנג מאי (מחוז)]] || ☐ [[קנושה]] |- | 13 || ☐ [[ניהול כספים]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של סן פרנסיסקו]] || ☐ [[מערכת הפארקים רדווד]] |- | 14 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי הונג קונג]] || ☐ [[פודגוז'ה]] || ☐ [[צנירה]] |- | 15 || ☐ [[רומאנדי]] || ☐ [[אאו נאנג]] || ☐ [[טריפולי]] |- | 16 || ☐ [[מערב לונדון]] || ☐ [[צפון סין]] || ☐ [[מטרופולין דאלאס-פורט וורת'-ארלינגטון]] |- | 17 || ☐ [[פודונג]] || ☐ [[מרכז איטליה]] || ☐ [[צ'יודה]] |- | 18 || ☐ [[צ'ואו]] || ☐ [[צ'ובו]] || ☐ [[הרובע המלכותי של גריניץ']] |- | 19 || ☐ [[נחל תמר]] || ☐ [[פלנקה]] || ☐ [[שער הזהב (מצר ים)]] |- | 20 || ☐ [[יוניברסל סיטי (קליפורניה)]] || ☐ [[הלופ]] || ☐ [[העיר העתיקה של איסטנבול]] |- | 21 || ☐ [[דרום לוס אנג'לס]] || ☐ [[סנט ג'ונס]] || ☐ [[ברכאן]] |- | 22 || ☐ [[גרסיה (ברצלונה)]] || ☐ [[טאייטו]] || ☐ [[פיונגצ'אנג]] |- | 23 || ☐ [[גרנדה]] || ☐ [[מאלבורק]] || ☐ [[מתחם מרינה ביי]] |- | 24 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי בייג'ינג דאשינג]] || ☐ [[פינמרק]] || ☐ [[דאונטאון ברוקלין]] |- | 25 || ☐ [[הפארק הלאומי בדלנדס]] || ☐ [[הפארק הלאומי וירונגה]] || ☐ [[ניר סאות' סייד (שיקגו)]] |- | 26 || ☐ [[פרסת הזהב]] || ☐ [[רוזו]] || ☐ [[פארק אדירונדק]] |- | 27 || ☐ [[סנט ג'ורג'ס (גרנדה)]] || ☐ [[צפון פורטוגל]] || ☐ [[האורל (אזור גאוגרפי)]] |- | 28 || ☐ [[חוף חולי]] || ☐ [[טונסברג]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי שאנגחאי פודונג]] |- | 29 || ☐ [[קרון שינה]] || ☐ [[הרובע הפיננסי (מנהטן)]] || ☐ [[טאראווה]] |- | 30 || ☐ [[מרה ורומסדל]] || ☐ [[הפארק הלאומי לוס גלסיירס]] || ☐ [[נורשפין]] |} == ספטמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[סומידה]] || ☐ [[קסטריז]] || ☐ [[פורט אוונטורה וורלד]] |- | 2 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי ריו דה ז'ניירו-גאליאו]] || ☐ [[שביל האינקה למאצ'ו פיצ'ו]] || ☐ [[נאוארו]] |- | 3 || ☐ [[חרכטנחורדל]] || ☐ [[נמל התעופה סטוקהולם ארלנדה]] || ☐ [[פרידריכסהיין-קרויצברג]] |- | 4 || ☐ [[קרטרו]] || ☐ [[מחוז מיראפלורס (לימה)]] || ☐ [[בוסטון רבתי]] |- | 5 || ☐ [[העיר העתיקה של מילאנו]] || ☐ [[ברגן (סקסוניה התחתונה)]] || ☐ [[ויה אלפינה]] |- | 6 || ☐ [[נורדלנד]] || ☐ [[קיונגי]] || ☐ [[מטרופולין מיניאפוליס–סיינט פול]] |- | 7 || ☐ [[שרודמיישצ'ה]] || ☐ [[איסט ביי]] || ☐ [[אתר הנופש טוקיו דיסני]] |- | 8 || ☐ [[ויגאן (הפיליפינים)]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-יבשתי ג'ורג' בוש]] || ☐ [[וולה (ורשה)]] |- | 9 || ☐ [[מזרח אוקראינה]] || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי אוסלו גרדרמואן]] || ☐ [[רוגלנד]] |- | 10 || ☐ [[סוהו]] || ☐ [[הריביירה הבולגרית]] || ☐ [[מזרח אנגליה (אזור מנהלי)]] |- | 11 || ☐ [[סידר פוינט]] || ☐ [[ויסאיאס]] || ☐ [[טלמרק]] |- | 12 || ☐ [[ערכת עזרה ראשונה]] || ☐ [[שוק חג המולד]] || ☐ [[דרום לונדון]] |- | 13 || ☐ [[הרובע הצרפתי של שאנגחאי]] || ☐ [[הפארק הלאומי קנאימה]] || ☐ [[מחוז סן דייגו]] |- | 14 || ☐ [[אבומה]] || ☐ [[אושמאל]] || ☐ [[שופינג]] |- | 15 || ☐ [[ביאיי]] || ☐ [[הגירה יוצאת]] || ☐ [[קינדרדייק]] |- | 16 || ☐ [[אזור הוולגה]] || ☐ [[אלזרגרונד]] || ☐ [[לנטאו]] |- | 17 || ☐ [[מונטה אלבאן]] || ☐ [[הים התיכון (מחוז)]] || ☐ [[מטרופולין מנילה]] |- | 18 || ☐ [[חופשה בבית]] || ☐ [[טרפטו-קפניק]] || ☐ [[הפארק הלאומי קורקובדו]] |- | 19 || ☐ [[יטאלנד]] || ☐ [[מזג אוויר קיצוני]] || ☐ [[סאנט מארטי (מחוז)]] |- | 20 || ☐ [[גישה לאינטרנט]] || ☐ [[הרי וו-יי]] || ☐ [[מרכז פלורידה]] |- | 21 || ☐ [[פרדריקסטאד]] || ☐ [[הוברן]] || ☐ [[מזרח הודו]] |- | 22 || ☐ [[נורת' שור (אילינוי)]] || ☐ [[אזור המיד-אטלנטיק]] || ☐ [[סדרמאלם]] |- | 23 || ☐ [[סלמנקה (מדריד)]] || ☐ [[צ'יינהטאון (סינגפור)]] || ☐ [[ג'ורג' טאון (מלזיה)]] |- | 24 || ☐ [[גמלה סטאן]] || ☐ [[צפון מקסיקו]] || ☐ [[יוטונהיימן]] |- | 25 || ☐ [[לאנדשטרסה (וינה)]] || ☐ [[סיוטט וליה]] || ☐ [[שינגאווה]] |- | 26 || ☐ [[הים האגאי (מחוז)]] || ☐ [[מזרח תאילנד]] || ☐ [[שירות קריאת הסעה]] |- | 27 || ☐ [[נמל התעופה הבין-לאומי של מקסיקו סיטי]] || ☐ [[צפון-מערב רוסיה]] || ☐ [[התמקחות]] |- | 28 || ☐ [[צ'יאנג ראי (מחוז)]] || ☐ [[צפון-מזרח איטליה]] || ☐ [[העיר העתיקה של מינכן]] |- | 29 || ☐ [[וסטסייד (מחוז לוס אנג'לס)]] || ☐ [[רציף הדייגים של סן פרנסיסקו]] || ☐ [[דרום-מערב סין]] |- | 30 || ☐ [[הפארק הלאומי אמבוסלי]] || ☐ [[חצי האי העליון של מישיגן]] || ☐ [[לנדס אנד]] |} == אוקטובר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[שטגליץ-צלנדורף]] || ☐ [[דרום אוקראינה]] || ☐ [[וושינגטון רבתי]] |- | 2 || ☐ [[נלספרייט]] || ☐ [[טרנדלג]] || ☐ [[צפון-מערב סין]] |- | 3 || ☐ [[טושימה]] || ☐ [[כריסטיאנסהאון]] || ☐ [[צ'פולטפק]] |- | 4 || ☐ [[הרמה הברנית]] || ☐ [[מנהטן עילית]] || ☐ [[בונקיו]] |- | 5 || ☐ [[טורונטו רבתי]] || ☐ [[צפון קנדה]] || ☐ [[בנאווה]] |- | 6 || ☐ [[הורדלנד]] || ☐ [[סאנטס-מונז'ואיק]] || ☐ [[קהומבו]] |- | 7 || ☐ [[האזור הצפון-מזרחי (ברזיל)]] || ☐ [[טובה]] || ☐ [[טרומס]] |- | 8 || ☐ [[ליכטנברג (רובע)]] || ☐ [[מזרח סין]] || ☐ [[דרום אמסטרדם]] |- | 9 || ☐ [[יורגודן]] || ☐ [[המטרופולין של אטלנטה]] || ☐ [[זונא סול (ריו דה ז'ניירו)]] |- | 10 || ☐ [[סאות' בנק]] || ☐ [[בוסקרוד]] || ☐ [[הום סטיי]] |- | 11 || ☐ [[חואנגפו (שאנגחאי)]] || ☐ [[סביאלנד]] || ☐ [[הורטיגרוטן]] |- | 12 || ☐ [[המחוז האדמיניסטרטיבי המרכזי (מוסקבה)]] || ☐ [[המרכז ההיסטורי של מקסיקו סיטי]] || ☐ [[העיר החדשה של אדינבורו]] |- | 13 || ☐ [[מזרח לוס אנג'לס]] || ☐ [[צפון-מזרח סין]] || ☐ [[צפון-מערב איטליה]] |- | 14 || ☐ [[בישול שדה]] || ☐ [[ג'ורג'טאון]] || ☐ [[מטרופולין אולבני-סקנקטדי-טרוי]] |- | 15 || ☐ [[סנטרל (הונג קונג)]] || ☐ [[מכשיר ניווט לווייני]] || ☐ [[עמק סן גבריאל]] |- | 16 || ☐ [[קוטה (ראג'סטאן)]] || ☐ [[ג'ינג-אן]] || ☐ [[מערב לוס אנג'לס]] |- | 17 || ☐ [[נויבאו]] || ☐ [[דאונטאון בוסטון]] || ☐ [[נורת' ביי (אזור מפרץ סן פרנסיסקו)]] |- | 18 || ☐ [[גואנאקאסטה (מחוז)]] || ☐ [[מדבריות קליפורניה]] || ☐ [[מחוז ג'ונג (סיאול)]] |- | 19 || ☐ [[מטרופולין ריברסייד-סן ברנרדינו-אונטריו]] || ☐ [[העיר העתיקה של שאנגחאי]] || ☐ [[וידן]] |- | 20 || ☐ [[צפייה בלווייתנים]] || ☐ [[בייאואולו]] || ☐ [[וונדסוורת']] |- | 21 || ☐ [[מסטה]] || ☐ [[מערב הודו]] || ☐ [[מערב נורווגיה]] |- | 22 || ☐ [[פולוקוואנה]] || ☐ [[רטירו (מדריד)]] || ☐ [[מרכז הונגריה]] |- | 23 || ☐ [[סון או פיורנה]] || ☐ [[אורה (שוודיה)]] || ☐ [[אזור הספר של ניאגרה]] |- | 24 || ☐ [[דאונטאון בולטימור]] || ☐ [[תיירות דתית]] || ☐ [[האזור הדרומי (ברזיל)]] |- | 25 || ☐ [[האזור הצפוני (ברזיל)]] || ☐ [[מחוז יונגסאן]] || ☐ [[פלאטאיירון (מחוז)]] |- | 26 || ☐ [[רובע הבילויים של טורונטו]] || ☐ [[מרכז תאילנד]] || ☐ [[בוהוסלן]] |- | 27 || ☐ [[הייד פארק (שיקגו)]] || ☐ [[ויסקונסין דלס]] || ☐ [[שיחון]] |- | 28 || ☐ [[אוסוויגו]] || ☐ [[יוזפשטאדט]] || ☐ [[מרכז אוקראינה]] |- | 29 || ☐ [[מרכז העסקים הראשי של לוס אנג'לס]] || ☐ [[צפון-מערב לוס אנג'לס]] || ☐ [[דרום נורווגיה]] |- | 30 || ☐ [[העיר העתיקה של אדינבורו]] || ☐ [[וסילייבסקי (אי)]] || ☐ [[לה מאקארנה]] |} == נובמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[מחוז ג'ונגנו]] || ☐ [[רצועת החוף המרכזית של קליפורניה]] || ☐ [[היצינג]] |- | 2 || ☐ [[מחוז דור]] || ☐ [[מפרץ אוסקה]] || ☐ [[סוד'ורלנד]] |- | 3 || ☐ [[רצועת החוף הצפונית של קליפורניה]] || ☐ [[אמאגר]] || ☐ [[עמק סנטה קלריטה]] |- | 4 || ☐ [[האזור הסאב-אנטארקטי]] || ☐ [[וסטרברו (קופנהגן)]] || ☐ [[כיכר יונג-דונדאס]] |- | 5 || ☐ [[שיצ'נג (בייג'ינג)]] || ☐ [[אסטפול]] || ☐ [[אואנו]] |- | 6 || ☐ [[חילופי בתים]] || ☐ [[שמורת הטבע הלאומית צ'ומולונגמה]] || ☐ [[אקשהוס]] |- | 7 || ☐ [[הארדנגרבידה]] || ☐ [[דרום הונג קונג]] || ☐ [[ליית']] |- | 8 || ☐ [[מאנדו]] || ☐ [[מקספורשטאדט]] || ☐ [[ערי המעבר]] |- | 9 || ☐ [[רוג'רס פארק (שיקגו)]] || ☐ [[דרך יאווראט]] || ☐ [[הוראת אנגלית כשפה שנייה או כשפה זרה]] |- | 10 || ☐ [[הפרובינציות האטלנטיות (קנדה)]] || ☐ [[פלס פוינט]] || ☐ [[פעילות פנאי בחיק הטבע]] |- | 11 || ☐ [[היבשה התחתית (קולומביה הבריטית)]] || ☐ [[מריהילף]] || ☐ [[אינדרה בי]] |- | 12 || ☐ [[דונגצ'נג (בייג'ינג)]] || ☐ [[האידיין (בייג'ינג)]] || ☐ [[המטרופולין של פיניקס]] |- | 13 || ☐ [[מרכז צ'ילה]] || ☐ [[ניר וסט סייד (שיקגו)]] || ☐ [[סטוקברידג' (אדינבורו)]] |- | 14 || ☐ [[העמק המרכזי של קוסטה ריקה]] || ☐ [[מזרח נורווגיה]] || ☐ [[אוסטורלנד]] |- | 15 || ☐ [[מחוז פאטום וואן]] || ☐ [[מרכז שווייץ]] || ☐ [[אאו-היידהאוזן]] |- | 16 || ☐ [[לודוויגספורשטאדט-איזרפורשטאדט]] || ☐ [[רטאנקוסין (אי)]] || ☐ [[אוקלנד]] |- | 17 || ☐ [[דרום-מרכז אלסקה]] || ☐ [[החגורה המרכזית (סקוטלנד)]] || ☐ [[מזרח הונג קונג]] |- | 18 || ☐ [[נפת לימה]] || ☐ [[ספרד הירוקה]] || ☐ [[בלווארוש]] |- | 19 || ☐ [[הלנה (אירוח)]] || ☐ [[המרכז ההיסטורי של אמסטרדם]] || ☐ [[נורמאלם]] |- | 20 || ☐ [[נישפין]] || ☐ [[פנוויי-קנמור]] || ☐ [[הג'ווידק]] |- | 21 || ☐ [[אורינוקויה]] || ☐ [[דרום-מזרח אמסטרדם]] || ☐ [[האזור הדרום-מזרחי (ברזיל)]] |- | 22 || ☐ [[מתחם התיאטראות של מנהטן]] || ☐ [[סאות' אוף מרקט]] || ☐ [[וסטורלנד]] |- | 23 || ☐ [[דרום-מרכז סין]] || ☐ [[מרכז דלהי]] || ☐ [[צ'יינהטאון (שיקגו)]] |- | 24 || ☐ [[באנג ראק (מחוז)]] || ☐ [[צ'או-יאנג (בייג'ינג)]] || ☐ [[אזור 9 (מילאנו)]] |- | 25 || ☐ [[אינר הרבור]] || ☐ [[מרכז רוסיה]] || ☐ [[סנטרום (אוסלו)]] |- | 26 || ☐ [[אפטאון (שיקגו)]] || ☐ [[זונא סנטרל (ריו דה ז'ניירו)]] || ☐ [[אנקס (טורונטו)]] |- | 27 || ☐ [[דאונטאון הונולולו]] || ☐ [[ויקר פארק (שיקגו)]] || ☐ [[ניר נורת' סייד (שיקגו)]] |- | 28 || ☐ [[סיטי וסט]] || ☐ [[הצד של פטרוגרד]] || ☐ [[ווסט אנד (וושינגטון די. סי.)]] |- | 29 || ☐ [[פלאנטז' (אמסטרדם)]] || ☐ [[צפון-מערב אוהיו]] || ☐ [[ואסאסטן]] |- | 30 || ☐ [[וסטרן אדישן]] || ☐ [[כייס]] || ☐ [[וולינג-יו'אן]] |} == דצמבר 2028 == {| class="wikitable" text-align:right;" ! יום !! ערך 1 !! ערך 2 !! ערך 3 |- | 1 || ☐ [[קאלי (קולומביה)]] || || |} 7nqb8o8y2xn4jmw7t50bonzpydb7t7y 0 24155 262686 2026-11-10T11:51:07Z WikiGeekster3000 11828 WikiGeekster3000 העביר את הדף [[בנגלור]] לשם [[בנגלורו]]: שם העיר שונה 262686 wikitext text/x-wiki #הפניה [[בנגלורו]] 3rad25rgw41wg3p5ip06aj5g57ermo9 1 24156 262688 2026-11-10T11:51:08Z WikiGeekster3000 11828 WikiGeekster3000 העביר את הדף [[שיחה:בנגלור]] לשם [[שיחה:בנגלורו]]: שם העיר שונה 262688 wikitext text/x-wiki #הפניה [[שיחה:בנגלורו]] mhojr787wa3qknbbbb6asg2ykfooji7 0 24157 262695 2026-11-10T11:57:34Z WikiGeekster3000 11828 WikiGeekster3000 העביר את הדף [[מליבו]] לשם [[מאליבו]] תוך דריסת הפניה: כמו בויקיפדיה 262695 wikitext text/x-wiki #הפניה [[מאליבו]] ni7trxi1nyg4a4m50gwbr20smngtw8b 1 24158 262697 2026-11-10T11:57:34Z WikiGeekster3000 11828 WikiGeekster3000 העביר את הדף [[שיחה:מליבו]] לשם [[שיחה:מאליבו]]: כמו בויקיפדיה 262697 wikitext text/x-wiki #הפניה [[שיחה:מאליבו]] nv2ub7wzp5le2ohkadfrpmu9drfwwuq