ויקימילון hewiktionary https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99 MediaWiki 1.47.0-wmf.1 case-sensitive מדיה מיוחד שיחה משתמש שיחת משתמש ויקימילון שיחת ויקימילון קובץ שיחת קובץ מדיה ויקי שיחת מדיה ויקי תבנית שיחת תבנית עזרה שיחת עזרה קטגוריה שיחת קטגוריה נספח שיחת נספח TimedText TimedText talk יחידה שיחת יחידה אירוע שיחת אירוע 0 14419 520871 508012 2026-05-10T07:16:11Z Virant 7043 /* פִּשְׁפָּשׁ */ הוספת קישור לערך "פשפש (דלת)" בוויקיפדיה 520871 wikitext text/x-wiki ==פִּשְׁפֵּשׁ {{משני|א}}== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=פשפש |שורש וגזרה={{שרש4|פ|שׁ|פ|שׁ}} |בניין=פיעל}} #{{חזל}} חיפש, בחן. #:*{{צט/בבלי|רואה אדם שיסורין באין עליו '''יפשפש''' במעשיו ... '''פשפש''' ולא מצא יתלה בבטול תורה.|ברכות|ה|א}}. #:*{{הדגשה|אמר שלמה: על כל אלה עמדתי ופרשה של פרה אדומה חקרתי ושאלתי '''ופשפשתי''', (<small>{{פסוק|קהלת|ז|כג}}</small>) אָמַרְתִּי אֶחְכָּמָה וְהִיא רְחוֹקָה מִמֶּנִּי.|(תנחומא, חוקת, סימן ו)}}. ===גיזרון=== * מצוי ביוונית עתיקה בהגיית "פסיפוס" (ψῆφος) בהוראת אבן זעירה, הגזורה מתיבת פּסאו ([https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%88%CE%AC%CF%89#Ancient_Greek ψάω]) בהוראת: "לגעת בעדינות".{{מקור|סיבה=דרוש מקור לקשר ל"פשפש"}} מופיעה גם בלשון חז"ל מארמית, תרגום למילים [[חפש|חיפש]], [[בקר|ביקר]]. * יתכן שיש קשר לשם־העצם 'פִּשְׁפֵּשׁ' בהוראת חרק טפיל, שהיה צריך לבחון ולחפש אחריו מחמת קוטנו. ===נגזרות=== * [[פשפוש]] ===מילים נרדפות=== * [[חטט|חיטט]] * [[נבר]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|seek|examine}}‏ {{שורש|פשפש}} ==פִּשְׁפֵּשׁ {{משני|ב}}== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=פשפש |הגייה=pish'''pesh''' |חלק דיבר=שם עצם |מין=זכר |שורש={{שרש4|פ|שׁ|פ|שׁ}} |דרך תצורה={{משקל|קִטֵּל}} |נטיות=ר' פִּשְׁפְּשִׁים}} {{תמונה|Adult Female Bed Bug - Cimex lectularius - Bug length approximately 5 mm.jpg|פשפש המטה.}} {{תמונה|Palomena prasina anatomie02.jpg|פשפש ומרכיבי גופו.}} #{{חזל}} [[חרק]] מאחת תת־הסדרות של [[w:פשפשאים|''Hemiptera'']], אשר [[כנף|כנפיו]] קשות בבסיסן ו[[קרומי]]ות בקצתן, ובעל [[חדק]] נשלף המשמש ל[[יניקה|יניקת]] [[מהל|מוהל]] צמחים או [[דם]]. בפרט, הכינוי מתייחס למין ''Cimex lectularius'' המהווה [[טפיל]] לבני־אדם. #:*{{צט/ירושלמי הלכה|עוד הן יש בהן צורך זבוב לצרעה '''פשפש''' לעלוקתה נחש לחפפית שבלון לחזיות סממית לעקרב.|ברכות|ט|ב}}. #:*{{צט/בבלי|אמר רבי נחמן בר יצחק: תולה '''בפשפש''' ועד כתורמוס. תנו רבנן: '''פשפש''' זה ארכו כרחבו וטעמו כריחו ברית כרותה לו שכל המוללו מריח בו ארכו כרחבו לענין כתמים טעמו כריחו לענין תרומה, דתנן "או שטעם טעם '''פשפש''' בפיו הרי זה יפלוט" מנא ידע טעמו כריחו ואכתי מנא ידע ברית כרותה לו שכל המוללו מריח בו|נידה|נח|ב}}. ===גיזרון=== * יוונית עתיקה בהגיית פסיפוס: ([https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%88%E1%BF%86%CF%86%CE%BF%CF%82 ψῆφος]) בהוראת אבן זעירה הגזורה מתיבת פּסאו ([https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%88%CE%AC%CF%89#Ancient_Greek ψάω]) גם בהוראת: גירוד.{{מקור|סיבה=דרוש מקור לקשר ל"פשפש"}} מופיעה גם בלשון חז"ל מארמית, תרגום למילים [[חפש|חיפש]], [[בקר|ביקר]]. נקרא כך גם בסורית: {{סורית|38439|ܦܲܫܦܫܵܐ}} (פַּשְׁפְּשָׁא). יתכן שלקוח במקור מחיתית: pašpana בהוראת: חרק טפיל{{הערת שוליים|The Hittite Dictionary, the oriental institute of Chicago university, volume p, page 209.}} *ככל הנראה אין קשר לאכדית: {{אכדית|3724|paspasu}} - ברווז המיועד להקרבה. ===מידע נוסף=== *במשנה תורה להרמב"ם נכתב '''פשיפש'''{{הערת שוליים|ספר עבודה הלכות בית הבחירה}}. בכ"י קאופמן של המשנה מנוקד: "פְּשֶׁפֶשׁ", וברבים: "פְּשַׁפְשִׁין". וכך מנוקד שם גם במשמעות של "שער קטן". ===נגזרות=== *[[שוק פשפשים]] ===תרגום=== *אנגלית: {{ת|אנגלית|true bug}} (פרט בסדרה) {{ת|אנגלית|bed bug}} (הטפיל לאדם) *אספרנטו: {{ת|אספרנטו|cimo}} *גרמנית: {{ת|גרמנית|Wanze}} *הולנדית: {{ת|הולנדית|wants}} *צרפתית: {{ת|צרפתית|hétéroptère}} *רוסית: {{ת|רוסית|клоп}} (תעתיק: klop) === קישורים חיצוניים === {{מיזמים||ויקיפדיה=פשפשים|ויקיפדיה 2=פשפש המיטה|ויקימינים=Hemiptera|ויקימינים 2=Cimex lectularius|ויקישיתוף=Category:Heteroptera|שם ויקישיתוף=פשפשים}} === הערות שוליים === {{הערות שוליים}} [[קטגוריה:בעלי חיים]] [[קטגוריה:חרקים]] {{-}} ==פִּשְׁפָּשׁ== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=פשפש |הגייה=pish'''pash''' |חלק דיבר=שם עצם |מין=ז |שורש={{שרש4|פ|שׁ|פ|שׁ}} |דרך תצורה={{משקל|קַלְקַל}} |נטיות=ר' פִּשְׁפָּשִׁים}} #{{חזל}} [[שער]] [[קטן]] או [[דלת]] קטנה, במיוחד בתוך דלת גדולה יותר או לידה. #:*{{צט/משנה|נָטַל אֶת הַמַּפְתֵּחַ וּפָתַח אֶת '''הַפִּשְׁפָּשׁ''', וְנִכְנַס מִבֵּית הַמּוֹקֵד לָעֲזָרָה, וְנִכְנְסוּ אַחֲרָיו וּשְׁתֵּי אֲבוּקוֹת שֶׁל אוּר בְּיָדָם.|תמיד|א|ג}} #:*{{צט/משנה|וּשְׁנֵי '''פִּשְׁפָּשִׁים''' הָיוּ לוֹ, אֶחָד מִימִינוֹ וְאֶחָד מִשְּׂמֹאלוֹ|מדות|ב|ו}} ===מידע נוסף=== *בכ"י קאופמן של המשנה מנוקד: "פְּשֶׁפֶשׁ", וברבים: "פְּשַׁפְשִׁין". וכך מנוקד שם גם במשמעות של חרק טפיל קטן. ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|wicket}}‏ === קישורים חיצוניים === {{מיזמים||ויקיפדיה=פשפש (דלת)}} sfffcjdjunkf8qxi4buoawcqa78t0b4 1 64199 520870 520862 2026-05-09T20:36:41Z ארז ברד ענבים 40556 /* סעיף הגזרון */ תגובה 520870 wikitext text/x-wiki == סעיף הגזרון == {{א|ארז ברד ענבים}}, ראיתי שערכת שינוי בגזרון והוספת מאמר. לא מצאתי במילון המקוון את המילה המדוברת, אז החלטתי לקרוא את המאמר, ונראה לי שהנסיון שלו להבין את המילה האכדית כספיר דחוקה. אלו הם דבריו:<br>While no word sipru is found in the authoritative Chicago Assyrian Dictionary,34 one does find a complex of words meaning ‘lapis lazuli’ with remarkable resemblance to Hebrew '''sappir''' and its cognates: *ṣipru, referring specifically to lapis lazuli trim. *ṣipirtu B (precious stone trim), plural ṣiprētu *ṣiprētu (a dye), note that Akkadian texts often describe the color of dyed wool by comparing them to precious stones. These words must be connected to '''sappīr''', although the nature of that relationship isn’t immediately obvious.<br>מתוך המילים שהוא מציין (ומתעתק שלא כהלכה, שכן האות הראשונה בהן היא ṣ שמקבילה ל־צ, ולא š שמקבילה ל־ש) נמצאה במילון המקוון רק {{אכדית|1027|šibirtu}} וזו ההגדרה<br>1) ore : {{צבע גופן|כסף|gold, silver, copper, lapis-lazuli ...}} : a block , a lump , a fragment , a nugget (?) ; 2) {{צבע גופן|כסף|drug}} : a lump {{צבע גופן|כסף|of malt}}<br>כפי שניתן לראות, הן מדבריו והן מהערך עצמו, אין המילה מתייחסת לספיר כלל, אלא לכל מחצב שהוא. אם המעתק הסמנטי בין מחצב כלשהו לאבן ספיר בפרט אינו מובן מאליו, הדבר מצריך הסבר. [[משתמש:CrescentStorm|CrescentStorm]] ([[שיחת משתמש:CrescentStorm|שיחה]]) 17:59, 8 במאי 2026 (IDT) :שלום, אין לי כוח ממש להתעמק בעריכה ותיקה. במידה ותרצה אתה עצמך להוסיף, תוסיף; ובמידה שלא - אל. בסדר גם אם תמחק את עריכתי במידת הצורך. לדעתי, אין הדבר מצריך פתיחת דיון בדף השיחה. [[משתמש:ארז ברד ענבים|ארז ברד ענבים]] ([[שיחת משתמש:ארז ברד ענבים|שיחה]]) 23:36, 9 במאי 2026 (IDT) iq6ggcul2d3nkiipeht4ys8yewgfjvm